baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011011400-A1 (DE)
Title: Data connection system for website for e.g. registration of plug-ins for application programs of e.g. voice over internet protocol client, has packet stream forming unit formed in data path to adjust to data stream to terminals
Inventor: STARNBERGER KLAUS
IPC: H04L12/56
Filed: 2011-02-17
Abstract: The system has an external resource management unit i.e. Internet service, stored with setup information. A terminal includes a process processing unit to provide a packet-based control channel connection with a resources management unit to set up and control information for influencing a data stream subject to obtain the setup information that is stored in the resource management unit in a data path. A packet stream forming unit (S) is formed in the data path to adjust to a data stream to the terminals or from the terminals regardless of the information of the resource management unit. An independent claim is also included for a method for avoiding an overload on subscriber lines.
Patent DE-102011013792-A1 (DE)
Title: Verschluss für eine Pulverspritze und Pulverspritze
Inventor: GLOCKER JOACHIM
IPC: A61M5/00
Filed: 2011-03-03
Abstract: Es wird ein Verschluss für eine Pulverspritze (1) mit einem Grundkörper (33), einem Dichtelement (35), welches an dem Grundkörper (33) so angeordnet ist, dass es an einer distalen Öffnung (9) einer Pulverspritze (1) dichtend anliegt, wenn der Verschluss (3) auf der Pulverspritze (1) in seiner Verschließposition angeordnet ist, und einem Kanal (45) des im Grundkörper (33) und das Dichtelement (35) durchsetzt, und ein proximales und ein distales Ende (47, 49) aufweist, vorgeschlagen. Der Verschluss (3) zeichnet sich durch ein Rückhalteelement (51) aus, das so ausgebildet und/oder anordenbar ist, dass vor einer Aktivierung der Pulverspritze (1) ein Eindringen von Pulver (27) aus einer Kammer (19) der Pulverspritze in den Kanal (45) zumindest weitgehend, vorzugsweise vollständig verhindert wird, wenn der Verschluss (3) in seine Verschließposition auf der Pulverspritze (1) angeordnet ist.
Patent DE-102011014023-A1 (DE)
Title: Startstrombegrenzungssystem, Verfahren zum Begrenzen eines Startstroms sowie Verwendung eines Startstrombegrenzungssystems
Inventor: GRONWALD FRANK
IPC: B60R16/03
Filed: 2011-03-15
Abstract: Zur elektrischen Sicherung einer Stromstärke-Steuerungseinrichtung 12 vor Überströmen wird ein Startstrombegrenzungssystem vorgeschlagen mit einem ersten an einen Kraftfahrzeugbatteriepol 9 anschließbaren elektrischen Anschluss 4, einem zweiten an einen Starter 10 anschließbaren elektrischen Anschluss 6, und einer zwischen dem ersten Anschluss 4 und dem zweiten Anschluss 6 geschalteter Parallelschaltung aus einem Zweig mit einer Stromstärke-Steuerungseinrichtung 12 und einem Zweig mit einem elektrischen Widerstand 14, derart, dass zu Beginn eines Warmstarts des Kraftfahrzeugs ein Starterstrom über den Widerstand 14 geleitet wird und dass nach dem Beginn des Warmstarts der Starterstrom über die Stromstärke-Steuerungseinrichtung 12 und den Widerstand 14 geleitet wird.
Patent DE-102011050190-A1 (DE)
Title: Pallet for conveying and transporting cargos, has pallet legs designed as sleeves with longitudinal axes that are aligned parallel to ground, and pallet board connected with legs, where sleeves are made of paper and/or cardboard strips
Inventor: OLIVERI FRANCO
IPC: B65D19/34
Filed: 2011-05-06
Abstract: The pallet (1) has multiple pallet legs (3.1, 3.2) designed as sleeves with longitudinal axes, which are aligned parallel to a ground. The sleeves are made of paper strips and/or cardboard strips, which are wound in multiple layers. The individual layers of the sleeves are adhered with each other. The sleeves include a quadratic cross-section. The sleeves are arranged adjacent to each other in a distance so that the axes are aligned parallel to each other. A pallet board (2) is connected with the pallet legs. The pallet is electrostatic discharge (ESD)-compatible and/or antistatic.
Patent DE-102011055734-A1 (DE)
Title: Lenkungszentrierung
Inventor: HAEGELE MICHAEL
IPC: B62D3/02
Filed: 2011-11-25
Abstract: Die Beschreibung umfasst ein Lenkgetriebe für ein Fahrzeug umfassend: ein erstes Mittel 5 zur Verschiebung einer Spurstange 1, 4 des Fahrzeugs, wobei das erste Mittel 5 mit der Spurstange 1, 4 verbindbar ist und eine Feder 2 zur Rückstellung der Spurstange 1, 4, wobei das Lenkgetriebe einen ersten Mitnehmer 11 zum Stauchen der Feder 2 in eine erste Richtung zur Federmitte und das erste Mittel 5 ein zweites Mittel 10 zum Mitnehmen des ersten Mitnehmers 11 zur Federmitte umfasst.
Patent DE-102011055836-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung für Dichtungsringe
Inventor: ROY BINAYAK
IPC: F01D11/16
Filed: 2011-11-29
Abstract: Geschaffen ist eine Dichtungsanordnung (32) für ein Turbomaschine (10). Die Turbomaschine (10) weist ein stationäres Gehäuse (18) und ein Laufrad (20) auf, das um eine Achse (22) drehbar ist. Zu der Dichtungsanordnung (32) gehören mehrere gekrümmte Dichtungsringsegmente (46), die zwischen dem Laufrad (20) und dem stationären Gehäuse (18) angeordnet sind, und mehrere Segmentezwischenspalte (70), die zwischen den mehreren gekrümmten Dichtungsringsegmenten (46) angeordnet sind. Die mehreren Segmentezwischenspalte (70) sind unter einem ersten Winkel (56) gegenüber einer radialen Achse (42) des Laufrads (20) geneigt und sind in einer Bewegungsrichtung der mehreren gekrümmten Dichtungsringsegmente (46) geneigt. Die Dichtungsanordnung (32) enthält außerdem ein Vorspannelement (48), das zwischen dem stationären Gehäuse (18) und den mehreren gekrümmten Dichtungsringsegmente (46) angeordnet und mit beiden verbunden ist.
Patent DE-102011076821-A1 (DE)
Title: Simulation von Echtzeitsystemen unter Ausnutzung vonAufrufstellen (Access Points)
Inventor: RESMERITA STEFAN
IPC: G06F11/28
Filed: 2011-05-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Methode zur Computer-basierten Simulation eines Echtzeitsystems. Ein solches Echtzeitsystem umfasst eine Anwendungs-Software, die auf einer Ziel-Hardware-Plattform (Hardware und Betriebssystem) auszuführen ist; und die Anwendungs-Software besteht aus zumindest zwei Tasks mit unterschiedlicher Priorität, und jede Task beinhaltet eine Menge von Anweisungen. In Übereinstimmung mit einem Aspekt der vorliegenden Erfindung gehört die Definition von zumindest einem Access Point für jede Task zur Methode dazu, und zwar bei einer Anweisung, die eines der folgenden Punkte darstellt: – den Anfang einer Task, – das Ende einer Task, – einen Zugriff auf einen gemeinsamen Speicher (= Shared Memory), – einen Zugriff auf ein Register der Ziel-Hardware-Plattform, – einen Aufruf einer Betriebssystem-Funktion (Systemaufruf) oder einer Treiber-Funktion der Ziel-Plattform (Treiber-Funktions-Aufruf), wodurch die Tasks in aufeinanderfolgende Anweisungs-Blöcke aufgeteilt werden (die durch interne Access Points getrennt sind). Zur Methode gehört weiters die Zuweisung der Ausführungszeit auf der Zielplattform, also wie lange die Ausführung des Anweisungsblocks auf dem Zielsystem dauert (Ziel-Ausführungszeit = Target Execution Time), zu jedem Anweisungsblock. Eine diskrete Ereignissimulation wird unter Benutzung einer Ereignis-Warteschlange durchgeführt, wobei jedes Ereignis mit einer Task, dem Access Point einer Task, und einem Ereignis-Zeitstempel assoziiert ist. Während der Verarbeitung eines Ereignisses wird der Anweisungsblock, der dem Access Point, der mit dem Ereignis assoziiert ist, entspricht, ohne Unterbrechung ausgeführt.
Patent DE-102011080251-A1 (DE)
Title: Formpressgesenk und verfahren zum formpressen eines werkstücks
Inventor: IMAI KENGO
IPC: B21D43/18
Filed: 2011-08-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Formpressvorrichtung mit einem Pressformpaar aus einer unteren und einer oberen Pressformhälfte, die relativ zueinander bewegbar sind, wobei ein in einen Bereich zwischen der unteren und der oberen Pressformhälfte transferiertes Werkstück unter Bildung eines geformten Werkstücks einer Pressformung unterzogen wird. In einer Formfläche der unteren Pressformhälfte (17) ist ein konkaver Bereich (29) gebildet, und in diesem konkaven Bereich (29) in der Formfläche (28) der unteren Pressformhälfte (17) ist ein Saugbecher (26) eines Vakuumstabilisators (20) vorgesehen. Der Saugbecher saugt das Werkstück zumindest während einer Zeit, in der die Pressformhälften (17, 18) geöffnet werden, das Werkstück elastisch an und hält das Werkstück, um eine Lage des Werkstücks zu stabilisieren.
Patent DE-102011082358-A1 (DE)
Title: Monitoring device of dynamo electrical apparatus, has nano network that is located between electrodes and doped with recognition molecules
Inventor: HOESLE MARKUS
IPC: G01R31/02
Filed: 2011-09-08
Abstract: The monitoring device (1) has a nano power transistor (8) formed on a sensor (2). The nano power transistor is equipped with two electrodes (18) and a nano network (7) located between the electrodes. The nano network is doped with recognition molecules (5). The electrodes are connected to a voltage source, so that the impact of the recognition molecule with the released molecule in the nano power transistor generates an electrical pulse. An independent claim is included for dynamo electrical apparatus.
Patent DE-102011083521-A1 (DE)
Title: Pressrahmenstruktur für Transformator
Inventor: VOSS STEPHAN
IPC: H01F27/30
Filed: 2011-09-27
Abstract: Es wird eine Pressrahmenstruktur für einen Transformator vorgeschlagen, die Zugelemente (302) aufweist, die außerhalb der Wicklungen (201) des Transformators angeordnet sind und über Verstrebungen (301) mit Zugpressplatten (304) verbunden sind. Die Zugpressplatten (304) sind in der Nähe oder an dem Kern des Transformators angeordnet. Optional können die Zugelemente (302) und/oder die Zugpressplatten (304) aus einem elektrisch isolierenden Material ausgeführt sein. Hierbei ist es von Vorteil, dass einerseits die Wirbelströme und damit Verluste beim Betrieb des Transformators reduziert werden können und andererseits zusätzliche Freiheitsgrade für das Design des Transformators geschaffen werden. Die Erfindung kann beispielsweise für Hochleistungstransformatoren eingesetzt werden.
Patent DE-102011083596-A1 (DE)
Title: Fahrgeschäft und Verfahren zum Betreiben des Fahrgeschäfts
Inventor: HASENZAHL TORSTEN
IPC: A63G31/16
Filed: 2011-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrgeschäft (1), das eine Fahrgastaufnahme (11) zur Aufnahme wenigstens einer Person, eine Anzeigevorrichtung (14, 15) zum Anzeigen einer Filmsequenz (20) und einen Roboter mit einer Steuervorrichtung (9) und einem Roboterarm (2) aufweist, an dem die Fahrgastaufnahme (11) befestigbar oder befestigt ist. Die Filmsequenz (20) umfasst mehrere, hintereinander folgende Bilder (21a–k). Der Roboterarm (2) umfasst mit der Steuervorrichtung (9) verbundene Antriebe und mehrere, mittels der Antriebe bezüglich Achsen (A1–A3) relativ zueinander bewegbare Glieder (3–7). Die Steuervorrichtung (9) ist eingerichtet, für eine Bewegung des Roboterarms (2) die Antriebe anzusteuern, damit die Glieder (3–7) während der Bewegung der Bewegung zugeordnete Stellungen der Achsen (A1–A3) aufweisen. In der Steuervorrichtung (9) ist eine Information über eine Zuordnung zumindest mehrere der Bilder (21a–k) der Filmsequenz (20) zu entsprechenden Stellungen der Achsen (A1–A3) des Roboterarms (2) gespeichert.
Patent DE-102011084772-A1 (DE)
Title: Drive system for cover of roof system of motor vehicle, has actuator, which moves along drive unit in longitudinal direction and in vertical direction against drive unit
Inventor: EBERST HARMUT
IPC: B60J7/057
Filed: 2011-10-19
Abstract: The drive system has a guide rail, a drive unit drivable in a longitudinal direction by the guide rail and a swivel arm, which is linked to a carrier element for mounting a cover (12). An actuator moves along the drive unit in the longitudinal direction and in a vertical direction against the drive unit. The actuator is formed for interaction with a lifting unit such that a relative movement of the drive unit with the actuator in the longitudinal direction against the lifting unit causes a movement of the actuator in vertical direction against the lifting unit.
Patent DE-102011086287-A1 (DE)
Title: Relay for use in e.g. loading station for switching of electric current to charge battery in electrical driven vehicle, has contacts in electrical interconnection in start position, where one of contacts is formed from silver graphite
Inventor: GALMICHE ISABELLE
IPC: H01H1/0233
Filed: 2011-11-14
Abstract: The relay has two contacts (6, 7) that are in electrical interconnection in a start position and electrically disconnected in an off-condition, where one of the contacts is partially formed from silver graphite. The other contact is partially formed from silver, copper, silver mixture, silver tungsten, silver graphite and silver metal oxide. The two contacts are connectable and separable according to a control signal. An electromagnet (1) is attached with terminals (2, 3) to control a current circle, where voltage abuts at the terminals if a charging cable is attached to a vehicle.
Patent DE-102011087232-A1 (DE)
Title: Schalter mit Schaltkappe und damit bewegbarer Elektrode
Inventor: NEUBAUER STEFFEN
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schalter, der folgendes aufweist: eine bewegbare Schalterkappe, ein mit der Schalterkappe zusammenwirkendes elektrisches Schaltelement, um eine durch die Bewegung der Schalterkappe bewirkbare Schaltfunktion bereitzustellen und wenigstens eine unter der Schalterkappe mit der Schalterkappe mitbewegbare Elektrode, um ein elektrisches Feld für einen kapazitiven Annäherungssensor bereitzustellen sowie elastische Kontaktierungsmittel, um die wenigstens eine Elektrode elektrisch zu kontaktieren. Der Schalter zeichnet sich dadurch aus, dass die Elektrode aus einem leitfähigen Kunststoff hergestellt ist.
Patent DE-102011089362-A1 (DE)
Title: Method for polishing e.g. n-type silicon wafer, involves terminating polishing of semiconductor material made substrate by lifting surface of substrate covered with polishing pad and flushing surface of substrate with water at time
Inventor: SCHWANDNER JUERGEN
IPC: H01L21/304
Filed: 2011-12-21
Abstract: The method involves polishing substrate made of semiconductor material with different polishing pressures (pA,pB,pC,pD) at different times (tA,tB,tC,tD) with alkaline dispersion with free abrasive and polishing agents and water. The polishing pressure (pB) is smaller than polishing pressure (pA). The polishing pressure (pC) is greater than polishing pressure (pB) and smaller than polishing pressure (pA). The polishing of substrate is terminated by lifting surface of substrate covered with polishing pad and flushing the surface of the substrate with water at time (tE).
Patent DE-102011100162-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Sortieren von Blattgut
Inventor: SPERL MARKUS
IPC: B65H29/16
Filed: 2011-05-02
Abstract: Es werden eine vorzugsweise modular ausgestaltete Vorrichtung zum Sortieren von Blattgut, insbesondere Banknoten, und ein entsprechendes Verfahren beschrieben. Die Erfindung geht von der Grundüberlegung aus, den Transportweg des Blattguts zwischen den einzelnen Modulen der Vorrichtung gemäß einem Sägezahnmuster auszugestalten. Die Vorrichtung umfasst ein Basismodul (200) mit einem Eingabefach an der Vorderseite davon und ein Erweiterungsmodul (300), das vorzugsweise mit dem Basismodul (200) verbunden und von diesem getrennt werden kann, mit einem Ausgabefach (304a–d) an der Vorderseite davon. Dabei sind das Basismodul (200) und das Erweiterungsmodul (300) derart ausgestaltet und im Betrieb seitlich derart unmittelbar nebeneinander angeordnet, dass das Eingabefach und das Ausgabefach einem Benutzer zugewandt sind und dass im Betrieb das Blattgut vom Eingabefach zu einem oberen Umlenkabschnitt des Basismoduls, von dort mit einer horizontalen und einer vertikalen Bewegungskomponente zu einem niedriger gelegenen unteren Umlenkabschnitt des Erweiterungsmoduls (300) und von dort zum Ausgabefach (304a–d) des Erweiterungsmoduls (300) transportiert wird. In einer alternativen Ausführungsformen wird das Blattgut vom Eingabefach zu einem unteren Umlenkabschnitt des Basismoduls, von dort mit einer horizontalen und einer vertikalen Bewegungskomponente zu einem höher gelegenen oberen Umlenkabschnitt des Erweiterungsmoduls (300) und von dort zum Ausgabefach (304a–d) des Erweiterungsmoduls (300) transportiert.
Patent DE-102011100879-A1 (DE)
Title: Dual clutch transmission for drive train of motor vehicle, has two coaxially arranged input shafts that are provided for connecting to power-shift clutch respectively, where jackshaft is arranged offset parallel to input shafts
Inventor: RUEDLE HARALD
IPC: F16H3/093
Filed: 2011-05-07
Abstract: The dual clutch transmission has two coaxially arranged input shafts (13,14) that are provided for connecting to a power-shift clutch (C1,C2) respectively. A jackshaft (15) is arranged offset parallel to the input shafts, while another jackshaft (16) is arranged offset parallel to the input shafts and the former jackshaft. Two gear levels (Z6,Z7) with two meshing fixed wheels (Z61,Z62,Z71,Z72) are provided for obtaining an output consonant. Another gear level (Z1) with the latter input shaft is permanently connected to a fixed wheel (Z11) in a rotating manner.
Patent DE-102011102016-A1 (DE)
Title: Ignition device for igniting fuel in internal combustion engine, has insulator and ignition electrode which project beyond outer conductor forward end in longitudinal direction and insulator extends beyond base points
Inventor: GIFFELS THOMAS
IPC: H01T13/50
Filed: 2011-05-19
Abstract: The ignition device has an ignition electrode and an outer conductor surrounds the ignition electrode. An electrical insulator is located between the ignition electrode and the outer conductor. The insulator and the ignition electrode project beyond the outer conductor forward end in a longitudinal direction. The ignition electrode includes several electrode branches each starting from a base point. The insulator extends beyond the base points in longitudinal direction and an end surface of the electrode branches is uncovered.
Patent DE-102011102651-A1 (DE)
Title: Method for injecting fuel into internal combustion engine for vehicle, involves setting pressure of liquid fuel higher than pressure of gaseous fuel, while switching from liquid fuel mode to gaseous fuel mode
Inventor: KIRSCHKE FRANK
IPC: F02M21/02
Filed: 2011-05-27
Abstract: The method involves injecting gaseous and liquid fuels having specific atmospheric pressure and temperature of more than 10[deg] C into an internal combustion engine, during different modes of vehicle. The pressure of liquid fuel is set higher than the pressure of gaseous fuel, while switching from liquid fuel mode to gaseous fuel mode. The pressure of gaseous fuel is set higher than the pressure of liquid fuel, while switching from gaseous fuel mode to liquid fuel mode. An independent claim is included for a device for injecting fuel into internal combustion engine for vehicle.
Patent DE-102011108813-A1 (DE)
Title: Cutting blade for delimbing device that is utilized for cutting tree, has cutting edge attached to blade and formed as wave-shaped or sawtooth structure, where blade is bent with interior side and exterior side of blade
Inventor: MIGGITSCH GEORG
IPC: A01G3/00
Filed: 2011-07-29
Abstract: The blade (10) has a cutting edge (16) attached to the blade and formed as a wave-shaped or sawtooth structure, where the blade is bent with an interior side (12) and an exterior side (14) of the blade. Crescent-shaped or part-circular curvature is defined by a succession of straight sections in the blade. The blade has a mean radius of curvature of 10-100 cm and/or a shaft (18) includes amplitude of 1-10 cm, and is designed as a curved tape in a projection along center of curvature of an axis in an area of a partial circle.
Patent DE-102011109203-A1 (DE)
Title: Einzelzelle für eine Batterie und eine Batterie
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT
IPC: H01M50/119
Filed: 2011-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einzelzelle (1) für eine Batterie, umfassend einen in einem aus zwei Hüllblechen (2, 3, 6, 7) gebildeten Gehäuse angeordneten Elektrodenfolienstapel (4) und einen Rahmen (5), mittels welchen die zwei Hüllbleche (2, 3, 6, 7) elektrisch voneinander isoliert sind, wobei Stromableiterfahnen von Elektrodenfolien einer Polarität zur Bildung eines Polkontaktes (4.1, 4.2) miteinander verbunden sind und der jeweilige Polkontakt (4.1, 4.2) mit einem Hüllblech (2, 3, 6, 7) verbunden ist und ein Hüllblech (2, 3, 6, 7) jeweils einen elektrischen Pol der Einzelzelle (1) bildet. Erfindungsgemäß sind die Stromableiterfahnen der gleichen Polarität an jeweils einer Polseite (P1, P2) des Elektrodenfolienstapels (4) herausgeführt und in einem mittleren Bereich der Polseite (P1, P2) zu dem Polkontakt (4.1, 4.2) miteinander verbunden, wobei die Polkontakte (4.1, 4.2) parallel zur Polseite (P1, P2), insbesondere zu einer Hälfte der jeweiligen Polseite (P1, P2) abgewinkelt und mit einem Hüllblech (2, 3, 6, 7) verbunden sind.
Patent DE-102011109468-A1 (DE)
Title: Bonnet for passenger car, has core element arranged between covering layers, and two portions arranged adjacent to each other, where one portion exhibits high resilience than other portion based on perpendicular direction of layers
Inventor: SRETENOVIC MIRKO
IPC: B60R21/34
Filed: 2011-08-04
Abstract: The bonnet (10) has a sandwich structure (12) from upper and lower covering layers (14, 16) that are spaced from each other. A core element is arranged between the covering layers and designed as a foam element (18). Two portions (20) are arranged adjacent to each other, where one of the portions exhibits high resilience than the other portion based on perpendicular direction of the covering layers. The high resilience is formed by a weakening part (24) of the structure, where the weakening part is produced by a recess (22). The covering layers are formed from fiber reinforced plastic.
Patent DE-102011109959-A1 (DE)
Title: Bauelement zur Wärmedämmung
IPC: E04B1/78
Filed: 2011-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Wärmedämmung zwischen zwei Bauteilen, insbesondere zwischen einem Gebäude und einem vorkragenden Außenteil, bestehend aus einem zwischen den zwei Bauteilen anzuordnenden Isolierkörper (2) und aus Bewehrungselementen (3, 4, 5), die im eingebauten Zustand des Bauelementes (1) im wesentlichen horizontal und quer zur im wesentlichen horizontalen Längserstreckung des Isolierkörpers durch diesen hindurchverlaufen und jeweils an beide Bauteile anschließbar sind, wobei die Bewehrungselemente durch Umschäumen mit Polyurethanschaum zumindest mittelbar im Isolierkörper festlegbar sind.
Patent DE-102011112187-A1 (DE)
Title: Vorrichtung an einer Brennkaftmaschine
Inventor: TILINSKI MARCO
IPC: F02B29/02
Filed: 2011-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einer Brennkraftmaschine mit zumindest einem Ladeluftsammelrohr (1) mit einer Sammelleitung (2) und abzweigenden Einzelleitungen (3), über die mehrere in Reihe angeordnete Zylinder der Brennkraftmaschine über Gaswechselventile gesteuert mit Verbrennungsluft versorgt werden, wobei die Verbrennungsluft der Sammelleitung (2) an einer einem ersten Zylinder naheliegenden Einmündung (4) zugeführt und auf weitere, entferntere Zylinder verteilt wird und an zumindest einer von der Einmündung (4) entfernten Stelle eine Rückströmleitung (11) an die Sammelleitung (2) angeschlossen ist, die an einer eine Druckabsenkung bewirkenden Drosselstelle (8, 9) wieder mit der Einmündung (4) oder stromauf zu dieser mit dem Sammelleitung (2) verbunden ist. Erfindungsgemäß ist an das Sammelrohr (2) zusätzlich zumindest ein Schwingrohr (12) mit einem definierten Resonanzvolumen zur Glättung und/oder zur Verlagerung spezifischer Schwingungen und/oder Druckspitzen der Verbrennungsluft angeschlossen.