baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009068532-A1 (WO)
Title: Fluid-tight rotation-guiding device
Inventor: BRETEZ ARNAUD
IPC: F16J15/34
Filed: 2008-11-25
Abstract: The invention relates to a rotation-guiding device which comprises a fixed support (11) and a movable support (12) which is able to rotate around the fixed support (11) about an axis of rotation (140), and an interface between the fixed (11) and movable (12) supports, which comprises: a bearing designed to guide the fixed support (11) in its rotation around the movable support (12); and a flexible dynamic seal (1) designed to provide sealing between the fixed support (11) and the movable support (12), said seal being mounted between a friction track (4) secured to one of said supports (12 or 11) and a mechanical structure secured to the other support (11 or 12), and said seal comprising a metal spring (5) intended to provide the contact force of the seal between the friction track and the mechanical structure. The dynamic seal (1) is mounted parallel to the axis of rotation (140), that is to say such that the contact force is exerted parallel to the axis of rotation (140).
Patent WO-2009071505-A1 (WO)
Title: Device for controlling the operation of a radiocommunication electronic module, and corresponding electronic circuit
Inventor: PAULY FREDERIC
IPC: H04B1/16
Filed: 2008-12-01
Abstract: The invention relates to a device (4000) for controlling the operation of a radiocommunication electronic module (1000) using a control signal (S control). The device (4000) includes means (20) for switching the control signal between a high logic state and a low logic state or vice versa, and means (10) for controlling the switching means (20). The control means (10) generates a control signal (S control) at the output (403). The module (1000) includes an activation input (on/off) receiving the control signal (S control). The control means (10) includes: a first input (102) receiving a first signal (S In) representative of a supply voltage; and a second input (103) receiving a second signal (Pulse module) from the module (1000).
Patent WO-2009097986-A1 (WO)
Inventor: TUENTE UDO
IPC: B41M5/52
Filed: 2009-01-27
Abstract: L’invention se rapporte à une couche de papier (1) destinée à la fabrication d’un élément (5) plat, imprimé ou imprimable, notamment destiné à être utilisé pour des sols, des murs, des plafonds, et/ou des meubles, la couche de papier (1) devant être appliquée par pression et/ou thermiquement sur un corps de base plat (4) de l’élément, et ce, avant ou après le processus d’impression, la couche de papier (1) présentant une structure fibreuse (7) composée de fibres (6) et des interstices (8) séparant les fibres (6). D’une part pour permettre une imprégnation suffisante et d’autre part pour assurer un bon résultat d’impression, l’invention prévoit une masse absorbant les couleurs (9) au moins sur la partie supérieure de la structure fibreuse (7), ladite masse recouvrant au moins essentiellement les fibres (6) se trouvant dans la zone supérieure de la structure fibreuse (7) et l’invention prévoit également que les interstices (8) ouverts de la structure fibreuse (7) revêtue restent sur la partie supérieure (2) de la couche de papier (1).
Patent WO-2010069408-A1 (WO)
Title: Système d'étanchéité et joint d'étanchéité de culasse pour un moteur à combustion à piston alternatif
Inventor: SCHUMACHER THOMAS
IPC: F16J15/08
Filed: 2009-03-03
Abstract: La présente invention concerne un joint d'étanchéité (10) de culasse pour un moteur ayant des chemises de cylindre (54) qui, en vue de former une saillie de chemise, ressortent au-delà d'un côté d'étanchéité d'un bloc-moteur (50), le joint d'étanchéité de culasse comprenant au moins une couche de feuille d'acier (34) dotée d'au moins une ouverture de chambre de combustion (12, 14) et de trous de vis (20) pour écrous de culasse, et une région annulaire de la couche de feuille qui est contigüe à l'ouverture de chambre de combustion et forme un élément d'étanchéité de chambre de combustion prévu pour être serré entre une face d'extrémité d'une chemise (54a) et une culasse; pour pouvoir fabriquer un tel joint d'étanchéité de culasse de façon économique, on sélectionne pour l'élément d'étanchéité de chambre de combustion la même épaisseur de matériau que pour la couche de feuille, celle-ci étant suffisante pour fermer de façon étanche l'ouverture de chambre de combustion si la face d'extrémité de la chemise dans le moteur ressort au-delà de la face d'étanchéité du bloc-moteur (50a) d'une dimension de saillie au moins égale à l'épaisseur de matériau de la couche de feuille.
Patent WO-2009112246-A1 (WO)
Title: Zahnblocksortiment sowie ein geeigneter rohlingkörper hierfür
Inventor: DZIURON PETER
IPC: A61C13/00
Filed: 2009-03-11
Abstract: Beschrieben wird ein Zahnblocksortiment bestehend aus zumindest einem Rohling, um einen erforderlichen Aushärtungs- und Brennprozess des Rohlings gleichmäßig und steuerbar vorzunehmen. Dies wird durch die Maßnahme erreicht, dass der Rohling eine fabrikatorisch hergestellte farbgeschichtete Zahnform mit einer Inzisalkante und einer der Inzisalkante gegenüberliegenden Basisfläche aufweist und der Rohling einen Seitenansatz zum Verbinden mit einem Halteelement aufweist. Hierbei ist der Seitenansatz mit dem Rohling einstϋckig verbunden und das Volumenverhältnis der Zahnform zu dem Volumen des verbleibenden Seitenansatzes innerhalb des Bereichs zwischen einschließlich 1,4:1 bis einschließlich 2:1 liegt.
Patent WO-2009132783-A1 (WO)
Title: Fluggastsitz mit befestigungsvorrichtung zur befestigung eines kindersitzes
Inventor: SVEN ACHILLES
IPC: B60N2/90
Filed: 2009-04-18
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Fluggastsitz mit zumindest einer Grundkörpereinheit (64; 64a) und einer an der Grundkörpereinheit (64; 64a) befestigten Befestigungsvorrichtung (52; 52a), die zur Befestigung eines Kindersitzes (50) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Befestigungsvorrichtung (52; 52a) eine Schnittstelle (60; 60a) zum Anschließen an ein Befestigungsmittel (54) des Kindersitzes (50) aufweist, die mit der Grundkörpereinheit (64; 64a) starr verbunden ist.
Patent WO-2010017854-A1 (WO)
Title: Procédé de détection d’une entrée de signal radio en ondes courtes dans un système de communication par courant porteur et modem de communication par courant porteur
Inventor: SCHWAGER ANDREAS
IPC: H04B3/54
Filed: 2009-05-08
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé destiné à détecter une entrée de signal radio en ondes courtes dans un système de communication par courant porteur qui comprend une étape consistant à déterminer la force d'un signal en mode commun à une fréquence du système de communication par courant porteur au cours d'une période de temps où aucune communication dans le système de communications par courant porteur à cette fréquence n'est établie et une entrée est détectée si la force du signal en mode commun se situe au-dessus d'un seuil déterminé. Un modem de communication par courant porteur correspondant (400, 500) est également fourni.
Patent WO-2009156177-A1 (WO)
Title: Système de freinage utilisant la résistance de l’air d’un véhicule pour produire de l’énergie
Inventor: LAXHUBER LUDWIG
IPC: B60K16/00
Filed: 2009-06-26
Abstract: La présente invention concerne un système de freinage pneumatique utilisant la résistance de l’air d’une voiture (1) pour produire de l’énergie et pour faire freiner simultanément la voiture (1). Le système de freinage pneumatique comprend un orifice d’admission d’air (2) ayant une position ouverte et une position fermée. L’orifice d’admission d’air (2) peut être agencé, par exemple, sur la grille de la voiture (1) ou sur les côtés de la voiture (1). L’orifice d’admission d’air (2) est relié à un canal de guidage d’air (4) disposé à l’intérieur de la voiture (1), de préférence dans le compartiment sous capot ou dans son compartiment moteur. L’air pénétrant l’orifice d’admission d’air (2) dans sa position ouverte et guidé à travers le canal de guidage d’air (4) agit sur les moyens de conversion d’énergie configurés pour convertir l’énergie cinétique de l’air en mouvement en une autre forme d’énergie utilisable. De préférence, les moyens de conversion d’énergie comprennent un ventilateur tournant (5) et un générateur (6). Le ventilateur (5) est agencé à l’intérieur du canal de guidage d’air (4) de façon à ce que l’air pénétrant l’orifice d’admission d’air (2) dans sa position ouverte et guidé à travers le canal de guidage d’air (4) passe par le ventilateur (5) et le fait tourner. Le ventilateur (5) est relié en fonctionnement au générateur (6) pour convertir l’énergie de rotation du ventilateur (5) et donc, en fin de compte, l’énergie de l’air entrant via l’orifice d’admission d’air (2) dans sa position ouverte et traversant la voiture (1) via le canal de guidage d’air (4) en énergie électrique, pouvant être stockée, par exemple, par une batterie de la voiture (1). Le système de freinage pneumatique selon l’invention présente donc l’avantage qu’en plus d’utiliser une résistance accrue de l’air pour faire freiner la voiture (1), cette action de freinage produit également de l’énergie pouvant être réutilisée par la voiture (1).
Patent WO-2010006709-A1 (WO)
Title: Stratifié et contenant constitué par le stratifié par emboutissage profond
Inventor: GEERTS RONALD FRANCISCUS RICHARD
IPC: B32B27/36
Filed: 2009-07-03
Abstract: L'invention porte sur un stratifié (30) destiné à la production d'un contenant (10) par emboutissage profond, lequel stratifié est constitué par une feuille d'aluminium (32) dont l’épaisseur est de 60 à 250 µm et par un film de polyester (36) dont l’épaisseur est de 10 à 75 µm, relié à la feuille d'aluminium (32) à l'aide d'un adhésif pour stratifié (34). Le stratifié est approprié à la production de contenants destinés à emballer des plats préparés qui sont stérilisés dans le contenant fermé et qui peuvent être réchauffés aussi bien dans un four à micro-ondes que dans un four classique chauffé à une température atteignant jusqu'à 220°C.
Patent WO-2010017949-A1 (WO)
Inventor: ZWEZ MORITZ
IPC: A01B15/08
Filed: 2009-08-10
Abstract: L'invention concerne un versoir pour un soc. Le versoir possède un matériau de base du versoir et une couche de protection contre l'usure qui recouvre au moins une partie de la surface du matériau de base du versoir et qui est constituée d'un matériau déformable élastiquement.
Patent WO-2010066409-A1 (WO)
Title: Seat apparatus with a moving seat surface
Inventor: BAUMGARTNER DANIEL
IPC: A47C3/026
Filed: 2009-12-09
Abstract: An apparatus (30) for dynamic seating has a moving seat surface (21). This seat surface has at least one rotation axis (25) in the region of the thoracolumbar spine. The rotation axis (25) is linked to a bearing support device (22) and is at least a horizontal rotation axis (25) which is in the median plane, which is predetermined by the seat surface (21), of a user who is sitting on the apparatus.
Patent WO-2009095468-A1 (WO)
Title: Transponder zur übertragung von positionsdaten an ein kraftfahrzeug
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: G05D1/02
Filed: 2009-01-30
Abstract: Es wird ein Transponder zur Übertragung von Positionsdaten an ein Fahrzeug (16) beschrieben, wobei der Transponder (1, 13, 14, 15, 19) ortsfest im Bereich einer Straße angebracht ist und in dem Transponder (1, 13, 14, 15, 19) eine Positionsangabe eingespeichert ist, welche durch den Transponder (1, 13, 14, 15, 19) aussendbar und in einem Fahrzeug (16) empfangbar ist. Um kostengünstig Positionsinformationen zur Verfügung zu stellen ist vorgesehen, dass der Transponder (1, 13, 14, 15, 19) in die Fahrbahn (2, 3, 10, 11, 12) der Straße eingebracht ist. Ferner werden eine bevorzugte Verwendung der Transponder (1, 13, 14, 15, 19) zur Übertragung von Positionsangaben und ein Verfahren zur Steuerung eines Fahrzeugs (16) auf Basis der von den Transpondern (1, 13,14, 15, 19) übermittelten Positionsangaben beschrieben.
Patent WO-2010028919-A1 (WO)
Title: Ultraschallsensor und verfahren zum betreiben eines ultraschallsensors
Inventor: REICHE MARTIN
IPC: G01S15/931
Filed: 2009-08-06
Abstract: Der erfindungsgemäße Ultraschallsensor mit einem umschaltbaren Empfangsfilter weist für einen Nahmessbereich des Ultraschallsensors eine erste Bandbreite und für einen Fernmessbereich des Ultraschallsensors eine zweite Bandbreite auf, wobei die erste Bandbreite größer als die zweite Bandbreite ist.
Patent WO-2010020604-A1 (WO)
Inventor: ZWYER SOPHIE
IPC: A47G19/30
Filed: 2009-08-17
Abstract: A food service device is disclosed, comprising a serving bowl (2) with a height adjustment device (4). The height adjustment device (4) is mounted inside the serving bowl (2) and enables a linear displacement of a presentation plate (6) substantially parallel to a longitudinal axis of the serving bowl (2), said axis being operatively connected to the height adjustment device (4). The serving bowl (2) can be closed by a double-walled covering bowl (3), which can accommodate a cooling element.
Patent WO-2010028950-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verklebung zweier konststoffoberflächen
Inventor: HUSEMANN MARC
IPC: C08J5/12
Filed: 2009-08-26
Abstract: Verfahren zur Verklebung zweier Kunststoffoberflächen miteinander, wobei die Verklebung durch eine hitzeaktivierbare Klebemasse bewirkt wird, dadurch gekennzeichnet, dass als hitzeaktivierbare Klebemasse eine solche auf Basis i) zumindest eines Thermoplasten mit einer Erweichungstemperatur oder Schmelztemperatur im Bereich zwischen 90 und 120 °C eingesetzt wird, wobei zumindest eine der zu verklebenden Kunststoffoberflächen zu einem Substrat gehört, das eine Wärmeleitfähigkeit aufweist, die groß genug ist, um die zur Verklebung notwendige Aktivierungsenergie der hitzeaktivierbaren Klebemasse zu übertragen.
Patent WO-2010026122-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs hétérocycliques de la kinase pim
Inventor: BURGER MATTHEW
IPC: A61K31/4709
Filed: 2009-08-31
Abstract: L’invention concerne de nouveaux composés, compositions et procédés destinés à inhiber l’activité de la kinase d’intégration provirale de Maloney (kinase PIM) associée à la tumorigenèse chez un sujet humain ou animal. Dans certains modes de réalisation, les composés et compositions sont efficaces pour inhiber l’activité d’au moins une kinase PIM. Les nouveaux composés et compositions peuvent être utilisés soit seuls soit en combinaison avec au moins un agent supplémentaire pour le traitement d’un trouble médié par la sérine/thréonine kinase ou par le récepteur tyrosine kinase, tel que le cancer.
Patent WO-2010029187-A1 (WO)
Title: Türblatt, insbesondere für eine glastüre
Inventor: WEISSOFNER CLAUS
IPC: E06B3/02
Filed: 2009-09-15
Abstract: Türblatt (1) für eine Glastüre mit einer flächigen Ausnehmung an der der Drehachse (3) der Tür abgewandten Seite und mit einem Türgriff (2), der in eine Betätigungsstellung und in eine Nichtbetätigungsstellung bringbar ist und der in Nichtbetätigungsstellung die Ausnehmung annähernd ausfüllt. Erfindungsgemäß ist der Türgriff (2) in der Ausnehmung mittels einer Drehachse (4), die in der Türebene liegt, drehbar gelagert. Der Türgriff (2) überragt in der Nichtbetätigungsstellung die Türblattfläche auf beiden Seiten nicht oder zumindest nahezu nicht. Damit ergibt sich in Betätigungsstellung ein Türgriff (2), der herkömmlichen Stangen ähnlich ist, und in Nichtbetätigungsstellung ergibt sich dennoch eine nahezu zur Gänze durchsichtige Glastür ohne vorspringende Teile. Vorzugsweise ist die Drehachse (4) des Türgriffs (2) parallel zur Drehachse (3) des Türblatts (1) angeordnet und weist die Ausnehmung eine rechteckige Form auf, deren Schmalseite kleiner als 12 cm ist. Der Türgriff (2) soll mit Hilfe einer Selbstrückstellvorrichtung aus der Betätigungsstellung in die Nichtbetätigungsstellung rückstellbar sein.
Patent WO-2010046432-A1 (WO)
Inventor: MALTAVERNE FREDERIC
IPC: B60R25/021
Filed: 2009-10-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif antivol pour colonne de direction de véhicule automobile comportant un pêne (7) monté mobile en translation dans le dispositif antivol (1) destiné à bloquer en rotation la colonne de direction, un verrou (9) solidarisé avec le dispositif antivol (1) et agencé pour déplacer le pêne (7), des moyens de blocage (17) déplaçable, en cas de désolidarisation du verrou (9) avec le dispositif antivol (1), entre une position de repos et une position active dans laquelle les moyens de blocage (17) bloquent en translation ledit pêne (7). Le dispositif antivol comprend en outre des moyens de maintien (19) des moyens de blocage (17) dans leur position active pour empêcher un changement de position desdits moyens de blocage (17) depuis leur position active.
Patent WO-2010081709-A1 (WO)
Inventor: FINSCHI LUKAS
IPC: B66B1/18
Filed: 2010-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une installation d'ascenseur (10) comprenant une cabine d'ascenseur double ou multiple par cage d'ascenseur (SO, SO1''); procédé selon lequel à au moins un étage d'entrée d'appel, au moins un appel cible (T1) est entré, ou au moins un code d'identification (T1') est reçu; l'appel cible (T1) ou le code d'identification (T1') désigne un étage de réception; pour l'appel cible (T1) ou le code d'identification (T1'), au moins un parcours avec au moins une cabine d'ascenseur (1, 1', 1''), la cabine d'ascenseur double ou multiple, est déterminé d'un étage de départ à un étage de réception; avant la détermination d'un parcours, il est contrôlé si au moins un paramètre (T2) spécifique de situation est satisfait; et au cas où un paramètre (T2) spécifique de situation est satisfait, au moins une assignation d'appel (T6) conforme à la situation est déterminée pour un parcours présentant une différence d'étage de zéro entre l'étage d'entrée d'appel et l'étage de départ, ou présentant une différence d'étage de zéro entre l'étage cible et l'étage de réception.
Patent WO-2010102821-A1 (WO)
Title: Batteriezelle mit abgewinkeltem kontaktierungsabschnitt
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT
IPC: H01M50/528
Filed: 2010-03-11
Abstract: Batteriezelle (1), insbesondere Flachbatteriezelle, umfassend zumindest eine Umhüllung (2) zur Aufnahme zumindest einer elektrischen Zelle, zumindest einen Stromableiter (3), der zumindest einen Basisabschnitt (4) und zumindest ein Kontaktierungsabschnitt (5) aufweist, wobei der Kontaktierungsabschnitt (5) gegenüber dem Basisabschnitt (4) abgewinkelt ist.
Patent WO-2011113446-A1 (WO)
Title: Method for production of polypeptide containing fibres
Inventor: BAUSCH ANDREAS
IPC: D01F1/02
Filed: 2010-03-17
Abstract: The present invention relates to a method of spinning a polypeptide polymer containing fibre. It further relates to a polymer fibre obtainable by said method and to uses thereof. The invention also relates to products comprising said polymer fibre.
Patent WO-2010112238-A1 (WO)
Title: Treiberschaltung für eine led
Inventor: ZIMMERMANN MICHAEL
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-04-02
Abstract: Treiberschaltung für eine LED, aufweisend einen Anschluss für eine Netzspannung, einen Gleichrichter und eine Filterschaltung, ein Zwischenspeicherelement, eine Induktivität und einen Schalter, wobei die Induktivität aufmagnetisiert wird, wenn der Schalter geschlossen ist, und die Induktivität entmagnetisiert wird, wenn der Schalter geöffnet ist, und zumindest während der Phase der Entmagnetisierung der Strom durch die Induktivität die LED speist, wobei ein Stromdetektor zwischen dem Gleichrichter und der Zwischenspeicherelement enthalten ist, wobei am Ausgang des Gleichrichters eine Überbrückungsschaltung vorhanden ist, die deaktiviert wird, wenn der Stromdetektor einen Strom durchlässt.
Patent WO-2010130452-A1 (WO)
Title: Instrument de manipulation doté d'un élément d'aide au levage
Inventor: KAEMPF KARL-PETER
IPC: B43K23/02
Filed: 2010-05-12
Abstract: L'invention concerne un instrument de manipulation (10-2), en particulier un instrument d'écriture, doté d'un axe principal (1) déterminé sensiblement par l'ampleur allongée de l'instrument, et ayant au moins une extrémité active (12) et au moins une extrémité passive (14). Au moins un élément d'aide au levage actionnable à la main (20-2) pour lever l'extrémité active (12) est installé à l'extrémité passive (14). De manière particulièrement préférée, une butée de roulement intégrée à l'élément d'aide au levage est insérée (64-1, 64-2) pour l'instrument de manipulation (10-2), empêchant ainsi que ledit instrument de manipulation (10-2) ne sorte de son chemin autour de l'axe principal (1).
Patent WO-2011154020-A1 (WO)
Title: Dispositif de calcul avec coordination de l'accès à une mémoire interne et procédé permettant de faire fonctionner ledit dispositif
Inventor: ENGEL MICHAEL
IPC: G05B19/05
Filed: 2010-06-10
Abstract: L'objectif de l'invention est de faire interagir une CPE (commande par programme enregistré; 1) présentant des temps d'accès variables à la mémoire, avec un système subordonné, en particulier un système virtualisé réalisé de manière discontinue 2. A cet effet, on utilise un dispositif de calcul dans lequel sont implémentés une commande par programme enregistré (1) ainsi qu'un système (2) subordonné à la commande par programme enregistré (1) du point de vue de l'accès à une mémoire. Une mémoire (4) à laquelle un composant de la commande par programme enregistré (1) peut accéder est intégrée à la commande par programme enregistré (1). Est implémenté en outre dans le dispositif de calcul un système de serveur de proximité (6) qui coordonne l'accès du système subordonné (2) à la mémoire (4) de la commande par programme enregistré (1), de telle façon qu'un accès simultané du composant de la commande par programme enregistré (1) est prioritaire par rapport à l'accès du système subordonné (2). Ceci permet de respecter en permanence un temps de cycle prédéfini de la commande par programme enregistré (1).
Patent WO-2012000522-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'un terminal sans fil en tant que point d'accès et terminal sans fil
Inventor: CAMPS MUR DANIEL
IPC: H04W52/02
Filed: 2010-06-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un terminal sans fil en tant que point d'accès (terminal de point d'accès (2)) qui connecte un terminal client ou un ensemble de terminaux clients (4) à un réseau externe. Le procédé consiste à établir des périodes d'absence pendant lesquelles les terminaux clients (4) connectés ne sont pas autorisés à transmettre des données au terminal de point d'accès (2), et les périodes d'absence conjointement avec les périodes de présence correspondantes étant programmées à des intervalles réguliers et présentant certaines durées. Le procédé est caractérisé en ce que l'adaptation de la durée des périodes d'absence/présence et/ou des paramètres d'intervalle est effectuée en fonction de la largeur de bande disponible dans le réseau externe et du volume de trafic transmis entre le terminal de point d'accès (2) et les terminaux clients (4) connectés. L'invention concerne également un terminal sans fil correspondant.
Patent WO-2011009614-A1 (WO)
Title: Fermeture rotative
Inventor: HOESCHLER PETER
IPC: E05C9/18
Filed: 2010-07-22
Abstract: Linvention concerne une fermeture rotative (10, 110) servant à fixer une porte, une paroi ou un couvercle (12) à un cadre ou à un boîtier, et comprenant un mécanisme dentraînement rotatif (18) de la fermeture rotative, monté flottant dans un trou ménagé sur la porte, la paroi ou le couvercle, le mécanisme pouvant être logé dans un élément de logement (20, 120) de la fermeture rotative (10) pouvant être fixé sur le cadre ou le boîtier. Le mécanisme dentraînement rotatif (18) de la fermeture rotative (10, 110) présente un pignon qui sengrène avec une denture (28) portée ou formée par une crémaillère (26) de telle manière que, lors de la rotation du mécanisme dentraînement rotatif (18), la crémaillère (26) effectue un mouvement de poussée et que, lors dun mouvement de poussée de la crémaillère (26), la crémaillère (26) fasse tourner le mécanisme dentraînement rotatif (18). Selon linvention, la crémaillère (26) est composée de plusieurs éléments et la fermeture comprend au moins un élément palier (30, 130) et/ou au moins un élément barre (32) et des dispositifs daccouplement (34, 13) sont placés entre lélément palier (30, 130) et lélément barre (32).