baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009006207-A1 (DE)
Title: Fastening arrangement for fastening head plate to anchoring base, has transverse force sleeve partially arranged in annular gap between anchor and base, where outer diameter of sleeve is larger than bored diameter of borehole
Inventor: BOEHMEL PHILIPP
IPC: F16B13/06
Filed: 2009-01-27
Abstract: The arrangement (1) has a fastening element (2), and an anchoring base (9) including a borehole (8) into which a bar-shaped anchor (3) is attached. The anchor has an anchorage region (4) for anchoring in the borehole, and a shaft section (5) with a load engaging unit (6). A transverse force sleeve (7) partially encloses a portion of the shaft section. The sleeve is partially arranged in an annular gap (17) between the anchor and the base in an area of a borehole mouth (16) in an assembled condition. Outer diameter (Dq) of the sleeve is larger than bored diameter (Db) of the borehole.
Patent DE-102009014853-A1 (DE)
Title: Drying device e.g. vacuum-drying device, for drying wood by e.g. air, has drying chamber heated by power and heat generating device that is controlled by control unit depending on drying program
Inventor: BRUNNER REINHARD
IPC: F26B21/10
Filed: 2009-03-30
Abstract: The device (2) has a heat producing device (8) comprising a power and heat generating device (20). A control unit (12) controls temperature in an interior part of a drying chamber (10) according to a drying program. Fans (14, 16) circulate a drying agent, and the drying chamber is heated by useful heat produced by the power and heat generating device. A supplying unit (22) is provided for supplying electrical energy into electrical consumers that are arranged at the drying chamber. The power and heat generating device is controlled by the control unit depending on the drying program.
Patent DE-102009015137-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Löschen von pyrotechnischen Stoffen
Inventor: WIDMAYR CLEMENS
IPC: A62C2/00
Filed: 2009-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Löschen von pyrotechnischen Stoffen wie bengalische Fackeln, Seenotfackeln, Rauchpulver und/oder Rauchtöpfe, wobei eine Druckvorrichtung, die ein Löschmittel mit einem bestimmten Druck speichert und/oder auf einen bestimmten Druck bringt, und eine Düse eingesetzt werden, die über eine Leitung mit der Druckvorrichtung verbunden ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Löschmittel mit einem Düsendruck größer 4 bar ausgetragen wird und zum Löschen eine Düsenspitze der Düse direkt in den pyrotechnischen Stoff gesteckt oder unmittelbar vor dem pyrotechnischen Stoff gehalten wird.
Patent DE-102009017894-A1 (DE)
Title: Elektromotorisch verstellbare Stützeinrichtung
IPC: A47C20/08
Filed: 2009-04-17
Abstract: Eine elektromotorisch verstellbare Stützeinrichtung 2 zur Abstützung einer Polsterung eines Sitz- und/oder Liegemöbels, insbesondere einer Matratze eines Bettes, weist einen Grundkörper 4 auf, der ein erstes Stützteil 6 aufweist, das relativ zu einem zweiten Stützteil 10 verstellbar, insbesondere verschwenkbar ist. Die Stützeinrichtung 2 weist eine elektromotorische Verstelleinrichtung 12 auf, die mit dem ersten Stützteil zum Verstellen desselben in Wirkverbindung steht. Die Verstelleinrichtung 12 weist eine erste Verstelleinheit 16 und eine zweite Verstelleinheit 18 auf, die an gegenüberliegenden Längsseiten des Grundkörpers 4 angeordnet sind, wobei ein drehbar gelagertes Bauteil der ersten Verstelleinheit 16 über eine Verbindungswelle 22 im Wesentlichen drehfest mit einem gleichartigen Bauteil der zweiten Verstelleinheit 18 verbunden ist und wobei den Verstelleinheiten 16, 18 ein gemeinsamer Elektromotor zugeordnet ist. Erfindungsgemäß ist das drehbar gelagerte Bauteil jeweils ein eingangsseitiges Getriebeelement eines Untersetzungsgetriebes.
Patent DE-102009018568-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung
Inventor: TAKASHIMA JUN
IPC: H01L33/50
Filed: 2009-04-24
Abstract: [Aufgabe] Bereitstellen einer Beleuchtungseinrichtung, die in der Lage ist, eine Farbtemperatur zu korrigieren. [Mittel zur Lösung] Bei einer Beleuchtungseinrichtung, die eine LED 1, die einen LED-Chip 5 und ein Füllharz 6, das einen durch vom LED-Chip 5 abgestrahltes Licht angeregten Leuchtstoff enthält, ein Substrat 2, auf dem die LED 1 angebracht ist und ein lichtdurchlässiges Füllharz 4 aufweist, das auf die LED 1 und das Substrat 2 aufgebracht ist, ist ein Reflexionsfaktor des Substrats 2 angepasst an das von der LED 1 abgestrahlte Licht festgelegt. Das Substrat 2 ist durch Aufbringen von gelber Farbe 8 auf ein Basismaterial 7 hergestellt; der LED-Chip 5 strahlt blaues Licht mit einer Wellenlänge von näherungsweise 380 bis 480 nm ab; und ein Leuchtstoff im Füllharz 6 wird vom blauen Licht angeregt, so dass er Licht mit einer Wellenlänge von näherungsweise 480 bis 780 nm abstrahlt.
Patent DE-102009020994-A1 (DE)
Title: Einzugvorrichtung
Inventor: BANTLE ULRICH
IPC: A47B88/04
Filed: 2009-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einzugvorrichtung mit einem federbeaufschlagten Koppelelement und einem Fluid-Dämpfer, der einen Dämpfungszylinder und eine Kolbenstange aufweist, wobei das Koppelelement lösbar an die Kolbenstange mittelbar oder unmittelbar angekoppelt ist. Mit dieser Anordnung kann die Betriebssicherheit und auch die Funktionalität bekannter Einzugvorrichtungen verbessert werden.
Patent DE-102009022302-A1 (DE)
Title: Two-tracked motor vehicle control/regulation method, involves adjusting rolling moment support at axles, and enabling wheel- and/or axle-individual control/regulation of drive moment by vehicle regulation system depending on variable
Inventor: SOKOLL GUENTHER
IPC: B60G21/10
Filed: 2009-05-22
Abstract: The method involves adjusting an axle-individual rolling moment support at front and/or rear axles by a controllable-/regulatable rolling moment influencing device, and providing a control-/regulation variable depending on the axle-individual rolling moment support in a vehicle monitoring system. A wheel- and/or axle-individual control/regulation of a drive moment is enabled by a vehicle regulation system depending on the control-/regulation variable, where the vehicle regulation system includes a traction slip control system.
Patent DE-102009022871-A1 (DE)
Title: Method for wireless feeding of web into single-wire extension of dryer section of e.g. paper machine, involves guiding insertion web from preceding drying cylinder to next drying cylinder, and detaching insertion web from preceding cylinder
Inventor: KOMULAINEN ANTTI
IPC: D21F5/00
Filed: 2009-05-27
Abstract: The method involves guiding an insertion web (26) from a preceding drying cylinder (2) at a reverse roller (24) to a next drying cylinder. The insertion web of 1 m width is detached from the preceding drying cylinder. A blowing device for releasing the insertion web from the preceding drying cylinder is arranged opposite to an open roller gap between the preceding drying cylinder and a dry wire. A perforated roller, an unperforated, grilled roller or perforated and grilled roller are used as the reverse roller. An independent claim is also included for a system for wireless feeding of web into a single-wire extension of a dryer section of a fiber web machine.
Patent DE-102009023206-A1 (DE)
Title: Verwendung eines zumindest einseitig klebend ausgerüsteten Klebebands mit einem Folienträger als Gleitklebeband
Inventor: SEIBERT MATTHIAS
IPC: C09J7/38
Filed: 2009-05-29
Abstract: Verwendung eines zumindest einseitig klebend ausgerüsteten Klebebands mit einem Folienträger als Gleitklebeband, insbesondere bei der Fixierung von Kunststoffteilen auf Karosserien, wobei die zumindest eine Klebeschicht in Längsrichtung des Klebebands eine geringere Breite aufweist als das Trägermaterial des Klebebands.
Patent DE-102009024103-A1 (DE)
Title: Beschichtungsmittel und daraus hergestellte Beschichtungen mit hoher Kratzfestigkeit und hoher Kocherstabilität
Inventor: GEBAUER BEATE
IPC: B05D3/02
Filed: 2009-06-06
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Beschichtungsmittel, enthaltend mindestens eine hydroxylgruppenhaltige Verbindung (A), mindestens eine isocyanatgruppenhaltige Verbindung (B), mindestens 5,0 Gew.-%, bezogen auf die nichtflüchtigen Bestandteile des Beschichtungsmittels, mindestens eines Aminoplastharzes (C), dadurch gekennzeichnet, dass das Beschichtungsmittel mindestens ein ungesättigtes cyclisches, sterisch gehindertes Amin (D) enthält und das Beschichtungsmittel weniger als 2,5 mol-%, bezogen auf die Summe aus Hydroxylgruppen, Isocyanatgruppen und hydrolysierbaren Silangruppen, an hydrolysierbaren Silangruppen enthält. Außerdem betrifft die Erfindung mehrstufige Beschichtungsverfahren unter Verwendung dieser Beschichtungsmittel sowie die Verwendung der Beschichtungsmittel als Klarlack und die Anwendung des Beschichtungsverfahrens für die Automobilserienlackierungen und die Automobilreparaturlackierung.
Patent DE-102009028537-A1 (DE)
Title: Cosmetic composition, useful e.g. for treating human hair, comprises a natural oil or fat with saturated fatty acids underlying triglycerides, anionic, amphoteric, cationic or non-ionic surfactant, and a cosmetic carrier
Inventor: NOLL MONIKA
IPC: A61K8/97
Filed: 2009-08-14
Abstract: Cosmetic composition (I) comprises (a) at least 0.01-10 wt.% of a natural oil or fat at more than 40% of saturated fatty acids in natural oils and fats, underlying triglycerides; (b) at least one anionic, amphoteric, cationic or non-ionic surfactant; and (c) a cosmetic carrier. An independent claim is included for treatment of keratin fibers comprising applying (I) to the keratin fibers and rinsing again after an exposure for only a few seconds up to 45 minutes.
Patent DE-102009028911-A1 (DE)
Title: Method for battery testing, particularly in vehicles, involves evaluating terminal voltage by load acting during limited time interval, where terminal voltage is measured and intermediately stored
Inventor: PEETERS JOHAN
IPC: H01M10/48
Filed: 2009-08-26
Abstract: The method involves evaluating the terminal voltage by a load acting during a limited time interval, where the terminal voltage is measured and intermediately stored. The battery is loaded by a predominantly-constant power for reducing the surface charge of the battery. A charging state of the battery is issued as a test result. An independent claim is also included for an arrangement for determining the charge state of a battery.
Patent DE-102009031420-A1 (DE)
Title: Mehrstufiger Ölabscheider
Inventor: SCHNACKE ERNST
IPC: F04B39/16
Filed: 2009-07-02
Abstract: Um einen verbesserten mehrstufigen Ölabscheider, insbesondere für den Einsatz bei Kompressoren der Kryotechnik, zu schaffen, weist der Ölabscheider ein Gehäuse (10) mit einem Gaseinlass (18) und einem Gasauslass (20) sowie mindestens zwei in dem Gehäuse zwischen dem Gaseinlass (18) und dem Gasauslass (20) als Kaskade angeordnete Filterelemente (26, 28) auf.
Patent DE-102009031664-A1 (DE)
Title: Kapazitiver Drehwinkelsensor
Inventor: ZIMMERMANN-SCHWITTER MARTIN
IPC: G01B7/30
Filed: 2009-07-04
Abstract: Diese Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kapazitiven Abtastung von Kreisteilungen, vielfach als kapazitiver Drehwinkelsensor, aber auch als Drehwinkelcodierer oder -geber bezeichnet. Viele Anwendungen erfordern solche Drehwinkelsensoren mit außergewöhnlich hoher Messgenauigkeit und Auflösung des angezeigten bzw. ausgegebenen Winkelwertes, oft auf wenige Winkelminuten. Eine verbreitete Bauart solcher Drehwinkelsensoren besteht aus ein oder zwei stationären Kondensatorelektroden oder -belägen, wovon mindestens eine über den Umfang segmentiert ist, und einem drehbaren Rotor, der mit dem Objekt mechanisch verbunden ist, dessen Drehwinkel gemessen werden soll. Zwischen den beiden stationären Kondensatorelektroden wird ein elektrisches Feld erzeugt. Dieses Feld und dadurch die Kapazität zwischen den Elektroden wird bei Drehung des Rotors, der eine variable, elektrisch wirksame Struktur aufweist, so verändert, dass eine Bestimmung der Winkellage des Objekts mit großer Genauigkeit möglich ist. Die erfindungsgemäße Lösung vermindert oder vermeidet großen Schaltungsaufwand und nachträgliche elektrische Kompensation und Korrektur der ermittelten Werte in der Weise, dass die elektrisch wirksame Struktur des Rotors der erfindungsgemäßen, genau definierten mathematischen Funktion entspricht. Der Rotor kann ein Leiter oder ein Nichtleiter sein, seine elektrisch wirksame, d.h. das elektrische Feld beeinflussende Struktur ist in beiden Fällen durch die Formgebung bedingt.
Patent DE-102009031701-A1 (DE)
Title: Zentralventil eines Nockenwellenverstellers einer Brennkraftmaschine
Inventor: BAYRAKDAR ALI
IPC: F01L1/344
Filed: 2009-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zentralventil (30) eines Nockenwellenverstellers (11) einer Brennkraftmaschine (1) mit einem Ventilgehäuse (31), einem Steuerkolben (32) und einem Befestigungsflansch (42), wobei das Ventilgehäuse (31) zumindest teilweise innerhalb einer Aufnahme (29) innerhalb des Nockenwellenverstellers (11) angeordnet ist und zumindest einen Zulaufanschluss (P), einen Ablaufanschluss (T) und einen Arbeitsanschluss (A, B) aufweist, wobei der Steuerkolben (32) innerhalb des Ventilgehäuses (31) axial verschiebbar angeordnet ist, wobei die Druckmittelströme zu und von dem Nockenwellenversteller (11) durch geeignete Positionierung des Steuerkolbens (32) innerhalb des Ventilgehäuses (31) gesteuert werden können, wobei der Befestigungsflansch (42) fest mit einer Wandung der Aufnahme (29) verbunden ist und die axiale Position des Ventilgehäuses (31) relativ zu dem Nockenwellenversteller (11) festlegt.
Patent DE-102009035259-A1 (DE)
Title: Gelenkprothesen-System
Inventor: KRANZ CURT
IPC: A61F2/36
Filed: 2009-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gelenkprothesen-System mit einem in den Femur implantierten metallischen Schaft (1) mit einem einen Außenkonus (3) aufweisenden Hals (2), einer Gelenkkugel (5) aus Keramik mit einer einen Innenkonus (7) umfassenden Aufnahme (6) für den Hals (2) und einem hülsenförmigen Adapter (4), der zwischen Schaft (1) und Gelenkkugel (5) klemmend angeordnet ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gelenkprothesen-System aus einer Metall-Keramikkombination bereitzustellen, das es ermöglicht, Winkelfehler am Prothesenhals bei gleichzeitiger Erhöhung der Prothesenlebensdauer sicher auszugleichen und die Gelenkkugel aus Keramik auf den Hals auch dann passgenau aufzusetzen, wenn die Konusabmessung des Prothesenschaftes nicht bekannt ist. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass durch eine besondere Elastizität und eine spezielle Formgebung eines inneren und äußeren Wandabschnittes (9, 12) des Adapters (4) die Krafteinleitung auf einen schmalen Flächenbereich (11) am metallischen Außenkonus (3) und die Krafteinleitung in den keramischen Innenkonus (7) flächig auf einen dem schmalen Flächenbereich (11) gegenüberliegenden lasttragenden Bereich (B) innerhalb der größten Masseausdehnung der keramischen Gelenkkugel (5) konzentriert ist.
Patent DE-102009036624-A1 (DE)
Title: Blade row for turbine stage of turbine, particularly steam turbine, comprises circulating blading with multiple rotor blades and guide blading with multiple guide vanes
Inventor: EBERT CHRISTOPH
IPC: F01D17/02
Filed: 2009-08-07
Abstract: The blade row comprises a circulating blading with multiple rotor blades and a guide blading with multiple guide vanes. A sensor element is provided in one or multiple rotor blades of the circulating blading for detecting the condition of the rotor blades. A transmitter element is provided in the circulating blading, which is connected with the sensor element for data communication. An independent claim is also included for a turbine, particularly a steam turbine comprises one or multiple turbine stages.
Patent DE-102009037718-A1 (DE)
Title: Umbrella e.g. free-standing umbrella, has lower cap connected with rotor in axially movable manner, and pressure spring upwardly moving lower cap by releasing pretension load by using clamping lever, where rotor is fixable at standpipe
Inventor: BROKMANN MANFRED
IPC: A45B25/08
Filed: 2009-08-17
Abstract: The umbrella has upper and lower caps (3, 5) connected with a middle cap (4) in a movable manner over an auxiliary strut (7), where the middle cap is fixed on a standpipe (1). The lower cap is connected with a rotor (14) in an axially movable manner, where the rotor is movably attached to the standpipe. The upper and lower caps move roof struts (6), and the rotor is fixable at the standpipe by a catch mechanism (22), where the umbrella exhibits diameter of 4 to 6 meters. A pressure spring (17) upwardly moves the lower cap by releasing pretension load by using a clamping lever (19).
Patent DE-102009038505-A1 (DE)
Title: Method for determining correct value for reduction of artifact with computer tomography for exploratory partial area of test body, involves arranging test body at position between X-ray radiation source and detector
Inventor: FRANZ MATTHIAS
IPC: G01B15/00
Filed: 2009-08-21
Abstract: The method involves arranging a test body (120) at a position between an X-ray radiation source and a detector. A radiography image of the test body is formed on an upper surface of the detector in a perfect manner. The test body is moved at another position between the X-ray radiation source and the detector. Independent claims are also included for the following: (1) a method for executing a computer tomography for a partial area of a test body by using correct value; (2) an arrangement for determining correct value for a reduction of artifact with a computer tomography to an exploratory partial area of a test body; and (3) an arrangement for executing a computer tomography for a partial area of a test body by using correct value.
Patent DE-102009042738-A1 (DE)
Title: Transponder holding device for metal part, particularly coil, billet, slab, cask or pipe, has transponder and support which consists of mounting surface for mounting at object
Inventor: MIESEN ROBERT
IPC: G06K19/077
Filed: 2009-09-25
Abstract: The transponder holding device (10) has a transponder (14) and a support (12) which consists of a mounting surface (16) for mounting at an object. The carrier is frame shaped and the transponder is fastened on the support spaced from a holding surface (32). The support has the holding surface which consists of a dielectric. The edge of the support forms a closed curve with the surface of the object. An independent claim is also included for a method for labeling an object, particularly an electrically conductive object.
Patent DE-102009043040-A1 (DE)
Title: Heater for vehicle, comprises heating module packet which has multiple heating modules that are arranged parallel to each other, where module has resistance element
Inventor: AICHELE JAN
IPC: H05B3/24
Filed: 2009-09-28
Abstract: The heater (1) comprises a heating module packet (2) which has multiple heating modules (4) that are arranged parallel to each other. The module has a resistance element and a heat dissipation element for the housing (8). A cooling element (18) is thermally contacted by deformation.
Patent DE-102009044897-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum gruppenweisen Verpacken von Gegenständen
Inventor: HAHN WOLFGANG
IPC: B65B59/00
Filed: 2009-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum gruppenweisen Verpacken von Gegenständen (3). Mit einem Förderer (5) werden die zu Gruppen (2) zusammengestellten Gegenstände (3) in Transportrichtung (T) beabstandet durch die Vorrichtung (1) bewegt. Das erste Verpackungsmaterial (11) und das zweite Verpackungsmaterial (12) unterscheiden sich in ihrer Funktionalität. Es ist mindestens eine erste Rolle (13) als Vorrat für das erste Verpackungsmaterial (11) und mindestens eine zweite Rolle (14) als Vorrat für das zweite Verpackungsmaterial (12) vorgesehen. Mit einer ersten Trenneinrichtung (17) und einer zweiten Trenneinrichtung (18) ist das erste bzw. das zweite Verpackungsmaterial (11, 12) hinsichtlich Form und Größe beliebig herstellbar.
Patent DE-102009045212-A1 (DE)
Title: Regler für eine elektrische Maschine mit einem Reglergehäuse und zumindesst einer Fügestelle sowie Verfahren zur Behandlung zumindest einer Fügestelle eines Reglers
Inventor: SPIELER JOCHEN
IPC: H05K5/03
Filed: 2009-09-30
Abstract: Regler (10) für eine elektrische Maschine, insbesondere Wechselstromgenerator, mit einem Reglergehäuse (13) und zumindest einer Fügestelle (16), an der zumindest zwei elektrische Leiter (19, 22) miteinander elektrisch leitfähig gefügt sind, mit einer Abdeckung (40), die die Fügestelle (16) vor äußeren mechanischen Einflüssen schützt, dadurch gekennzeichnet, dass sich in der Abdeckung (40) ein erstarrtes Dichtmittel (60) befindet und zumindest eine Fügestelle (16) vom Dichtmittel (60) umgeben ist. Verfahren zur Behandlung, insbesondere zum Abdichten, zumindest einer Fügestelle (16) eines Reglers (10), an der zumindest zwei elektrische Leiter (19, 22) miteinander elektrisch leitfähig gefügt werden, wobei eine Abdeckung (40) zum Zwecke des Schutzes vor äußeren mechanischen Einflüssen über die Fügestelle (16) gesetzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass in die Abdeckung (40) ein erstarrendes Dichtmittel (60) eingefüllt wird und die die Fügestelle (16) ausmachenden Leiter (19, 22) in das Dichtmittel (60) eingetaucht werden, damit die Fügestelle (16) vom Dichtmittel (60) umgeben wird.
Patent DE-102009045443-A1 (DE)
Title: Flächiger, gewinkelter Formkörper aus Kunststoff und dessen Verwendung als Bauelement in Gebäuden und an Fassaden, vorzugsweise als Eckfenster
Inventor: SCHUETZ CARLO
IPC: E04C2/54
Filed: 2009-10-07
Abstract: Flächiger, gewinkelter Kunststoffformkörper (1), dadurch gekennzeichnet, dass dieser aus mindestens 2 Plattenabschnitten (2) und (3) besteht, wobei sowohl die Innenwinkel als auch die Außenwinkel zwischen den Plattenabschnitten von 180° verschieden sind, und der Kunststoffformkörper (1) durch Gusspolymerisation hergestellt wird. Verwendung insbesondere als Eckfenster, Fassadenbauteil oder Erkerelement im Innen- und bevorzugt im Außenbereich.
Patent DE-102009046330-A1 (DE)
Title: Arrangement for fixation of magnet ring at planetary carrier in planetary wheel set in automatic transmission of motor vehicle for contact-less measurement of carrier rotary speed, has holding ring connected with rail in form-fit manner
Inventor: RIEDISSER THOMAS
IPC: G01D5/14
Filed: 2009-11-03
Abstract: The arrangement has a holding ring (7) provided for holding a magnet ring (8) and connected with a guiding rail (3) i.e. planetary carrier, in a form-fit manner using an intermediate ring (6), where the planetary carrier is made of steel. The holding ring comprises recesses that are arranged at a circumference in a distributed manner. Synchronization elements of the guiding rail are engaged in impression units (9) of the intermediate ring. The impression units form a synchronization profile that is arranged in a distributed manner on the circumference.
Patent DE-102009046623-A1 (DE)
Title: Verwendung eines zu einem MeaB-Protein homologen Proteins zur Erhöhung der enzymatischen Aktivität einer 3-Hydroxycarbonsäure-CoA-Mutase
Inventor: REINECKE LIV
IPC: C12P7/52
Filed: 2009-11-11
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung eines zu einem MeaB-Protein homologen Proteins zur Erhöhung der enzymatischen Aktivität einer 3-Hydroxycarbonsäure-CoA-Mutase, ein Fusionsprotein umfassend eine 3-Hydroxycarbonsäure-CoA-Mutase und eine zu einem MeaB-Protein homologe Proteinsequenz sowie ein enzymatisches Verfahren zur Herstellung von 2-Hydroxyisobuttersäure.