baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005058516-A1 (DE)
Title: Klappenanordnung eines Fahrzeuges mit einer Schließvorrichtung
Inventor: DREXL THOMAS
IPC: B60R21/34
Filed: 2005-12-08
Abstract: Eine Klappenanordnung (10) eines Fahrzeuges mit einer Schließvorrichtung (14) zum Halten einer Klappe (12) des Fahrzeuges an einer Karosserie (16) des Fahrzeuges in einer geschlossenen Stellung, einer Betätigungseinrichtung (34, 134, 234) zum wahlweisen Öffnen der Schließvorrichtung (14), sowie einem Aktor (18) zum Bewegen der Klappe (12) aus der geschlossenen Stellung in eine angehobene Stellung im Falle einer detektierten Kollision des Fahrzeuges mit einem Fußgänger ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass ein Mittel vorgesehen ist, mit dem bei angehobener Stellung der Klappe (12) ein Öffnen der Schließvorrichtung (14) mittels der Betätigungseinrichtung (34, 134, 234) verhindert ist.
Patent DE-102006004193-A1 (DE)
Inventor: WUESTEFELD MARTIN
IPC: G01S17/04
Filed: 2006-01-27
Abstract: The device has transmitter unit which sends light rays (24) in an illuminating pattern. The transmitter unit (12), receiver unit (14) and front panel (16) are so arranged in a housing (10), that light rays, reflecting directly at the front panel, do not arrive in the image generator of the receiver unit. The transmitter unit rays diffused at the front panel, which are detected from the image of the object separated in receiver unit.
Patent DE-102006005443-A1 (DE)
Title: Roadway types evaluation method for detection of tunnel in vehicle, involves determining whether or not characteristic value satisfies predetermined condition and evaluating whether or not vehicle travels in tunnel
Inventor: FUJII ASAKO
IPC: G06K9/62
Filed: 2006-02-07
Abstract: The method involves calculating a characteristic value of one of components in a specified color space of an image with respect to image data from a camera (1). A determination is made to find whether or not the characteristic value stored in a characteristic value-data memory satisfies a predetermined condition. An evaluation is made to find whether or not the vehicle travels in a tunnel based on the determination result. Independent claims are also included for the following: (1) a program for evaluation of roadway types and represented on a medium (2) a device for evaluation of roadway types.
Patent DE-102006009797-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Mund- und Zahnreinigung und/oder Remineralisierung
Inventor: PESCHKE JOERG
IPC: A61K8/24
Filed: 2006-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Mund- und Zahnreinigung, zur Re- bzw. Neomineralisierung des Zahnmaterials und/oder zur Verminderung der Schmerzempfindlichkeit von Zähnen, dadurch gekennzeichnet, dass die Zähne mit einem elektrischen Zahnputzgerät, bevorzugt einer Ultraschallzahnbürste, und einem Mund- und/oder Zahnpflegemittel, umfassend schwer wasserlösliche Calciumsalze und/oder deren Kompositmaterialien, behandelt werden, sowie ein Kit zur Verwendung in diesem Verfahren.
Patent DE-102006015940-A1 (DE)
Title: Flüssige Formulierungen im Pflanzenschutz und deren Verwendung
Inventor: KRAUSE HANS-PETER
IPC: A01N25/08
Filed: 2006-04-05
Abstract: Formulierungen mit verzögerter Wirkstoffabgabe von agrochemischen Wirkstoffen aus der Gruppe der Inhibitoren der Fettsäuresynthetase eignen sich zur Reduzierung der Phytotoxizität an Kulturpflanzen bei der Anwendung der agrochemischen Wirkstoffe zur Kontrolle von unerwünschten Schadorganismen in den Pflanzenkulturen.
Patent DE-102006018814-A1 (DE)
Title: Surface object particularly wall hanging wall decoration object for decorating wall surface in sections, has two dimensional elements, where base plate is arranged over axis of rotation at support object particularly wall surface
Inventor: MANDEL DETLEF
IPC: B44C5/04
Filed: 2006-04-22
Abstract: The object has a two dimensional element is designed as a base plate (1), another two dimensional element (2), and a third two dimensional element (3,3',4,4'). Another two dimensional element has two support sections to design a third two dimensional element. The base plate is arranged over an axis of rotation at a support object particularly a wall surface.
Patent DE-102006024876-A1 (DE)
Title: Elongated carrying part e.g. for indoor-body equipment of vehicles such as carrying pole of vehicle headrests, has two poles made of tube shaped body being of steel, and having chromium outer surface
Inventor: HOFFMANN MARKUS
IPC: B60N2/48
Filed: 2006-05-24
Abstract: The carrying part such as a vehicle headrest (10) has two poles (13, 14) made of a tube shaped body being of steel, and having a chromium outer surface. The carrying part has a base body made of stainless steel having a roughened outer surface. The chromium (Cr) outer surface of the base layer body has a thickness of between approximately 1 micro m and about 25 micro m. The thickness of the layer of chromium (Cr) is between approximately 1 micro m and about 10 micro m.
Patent DE-102006026246-A1 (DE)
Title: Soot blowing controlling method using statistical process control e.g. for heat exchange section, involves operating soot blower according to operating sequence for first period of time
Inventor: FRANCINO PETER N
IPC: F23J3/00
Filed: 2006-06-06
Abstract: The method involves operating a soot blower according to an operating sequence for a first period of time. A determination is made for heat absorption data of the heat exchange section during the first period of time. A heat absorption statistical value is determined from the heat absorption data. The heat absorption statistical value is evaluated to determine a change in an operating parameter of the operating, sequence. An independent claim is included for a system.
Patent DE-102006027178-A1 (DE)
Title: Multi-Fin-Bauelement-Anordnung und Verfahren zum Herstellen einer Multi-Fin-Bauelement-Anordnung
Inventor: PACHA CHRISTIAN DR
IPC: H01L27/088
Filed: 2006-06-12
Abstract: Es wird eine Multi-Fin-Bauelement-Anordnung bereitgestellt mit einer Mehrzahl von Multi-Fin-Bauelement-Teilanordnungen, wobei jede der Multi-Fin-Bauelement-Teilanordnungen eine Mehrzahl von elektronischen Bauelementen aufweist, welche elektronischen Bauelemente eine Multi-Fin-Struktur aufweisen. Mindestens eine Multi-Fin-Bauelement-Teilanordnung weist mindestens eine Dummy-Struktur auf, welche mindestens eine Dummy-Struktur zwischen mindestens zwei der in der mindestens einen Multi-Fin-Bauelement-Teilanordnung ausgebildeten elektronischen Bauelemente ausgebildet ist. Die mindestens eine Dummy-Struktur ist derart ausgebildet, dass elektrische Charakteristika der in den Multi-Fin-Bauelement-Teilanordnungen ausgebildeten elektronischen Bauelemente aneinander angepasst werden.
Patent DE-102006027646-A1 (DE)
Title: Kopfstütze für Fahrzeuge
Inventor: KELLER HUBERT
IPC: B60N2/48
Filed: 2006-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kopfstütze für Fahrzeuge, mit einem Polsterträger (14), welcher zwischen einer Gebrauchsposition und einer Nichtgebrauchsposition verschwenkbar an wenigstens einer Tragstange (11) gelagert ist, und mit einer wenigstens ein Riegelelement (17) aufweisenden Verriegelungsvorrichtung (16), wobei das Riegelelement (17) zwischen einer den Polsterträger (14) schwenkarretierenden Verriegelungslage, in welcher das Riegelelement (17) mit einem tragstangenseitig befestigten Halteelement (18) zusammenwirkt, und einer das Verschwenken ermöglichenden Freigabelage verstellbar ist. Die Besonderheit besteht darin, dass das Riegelelement (17) um eine am Polsterträger (14) angeordnete Drehachse schwenkbar gelagert ist, wobei die Verriegelungslage einer ersten Schwenkposition und die Freigabelage einer zweiten Schwenkposition zugeordnet sind.
Patent DE-102006028777-A1 (DE)
Title: Hydrodynamic torque converter, has turbine, and torsion damper with three sheet plates, where extensions protruding via recesses of one sheet plate and turbine deform against each other between turbine sided axial stops and sections
Inventor: KOPPITZ BERND
IPC: F16H45/02
Filed: 2006-06-23
Abstract: The converter (1) has a turbine (37) and a torsion damper (17), which includes a sheet plate (44) facing the turbine and another sheet plate turned away from the turbine. A third sheet plate (46) is elastically supported by helical compression springs (14, 47) in a circumferential direction opposite to the other two plates. The latter plate has circumferential stops (75) that protrude with circumferential tolerance via a window. Extensions (100) protruding via recesses (5b) of the plate (44) and the turbine deform against each other between turbine sided axial stops (15) and sections (13). An independent claim is also included for a procedure for producing a hydrodynamic torque converter.
Patent DE-102006033515-A1 (DE)
Title: Antriebsanordnung mit einer gemeinsamen Antriebseinrichtung für mehrere Schaltpole eines elektrischen Schaltgerätes
Inventor: JAENICKE LUTZ-RUEDIGER
IPC: H01H33/44
Filed: 2006-07-14
Abstract: Eine Antriebsanordnung mit einer gemeinsamen Antriebseinrichtung (2) weist Mitnehmerelemente (4a, b, c; 5a, b, c) auf. Die Mitnehmerelemente (4a, b, c; 5a, b, c) wirken mit Antriebselementen (6a, 6b, 6c) zusammen, um eine von der Antriebseinrichtung (2) erzeugte Antriebsbewegung auf bewegbare Kontaktstücke (7a, 7b, 7c) von Schaltpolen (A, B, C) eines elektrischen Schaltgerätes zu übertragen. Zumindest einer der Schaltpole (A, B, C) weist ein erstes Mitnehmerelement (4a, 4b, 4c) und ein zweites Mitnehmerelement (5a, 5b, 5c) auf, wobei das erste Mitnehmerelement (4a, 4b, 4c) dem Erzeugen einer Einschaltbewegung und das zweite Mitnehmerelement (5a, 5b, 5c) dem Erzeugen einer Ausschaltbewegung dient.
Patent DE-102006033871-A1 (DE)
Title: Entladungslampe mit Zündhilfselement
Inventor: MORKEL MATTHIAS
IPC: H01J61/54
Filed: 2006-07-21
Abstract: Offenbart ist eine Entladungslampe, insbesondere eine Hochdruckentladungslampe, mit zumindest einem Entladungsgefäß und mindestens einem Zündhilfselement, vorzugsweise einem Zündhilfsdraht oder einer elektrisch leitenden Beschichtung des Entladungsgefäßes, das mit einer Stromzuführung der Entladungslampe elektrisch leitend verbindbar ist und sich zumindest abschnittsweise entlang des Entladungsgefäßes erstreckt, wobei eine Vorrichtung zur Unterbrechung der elektrischen Verbindung zwischen zumindest einem Teilabschnitt des Zündhilfselements und der Stromzuführung im Betriebszustand der Entladungslampe vorgesehen ist. Des Weiteren offenbart sind eine Zündhilfseinrichtung und ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Entladungslampe.
Patent DE-102006034239-A1 (DE)
Title: Farbige wässrige Polymerdispersion, deren Herstellung und Verwendung
Inventor: HEINRICHS FRANZ-LEO
IPC: C08F210/00
Filed: 2006-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine farbige Polymerdispersion, enthaltend als wesentliche Bestandteile (a) ein Farbpolymer, hergestellt durch Polymerisation von Monomer A mit Monomer B, wobei Monomer A ein Pigment P bedeutet, das mit einem polymerisierbaren Wachs D beschichtet ist, bei dem die polymerisierbare Funktion eine ethylenisch ungesättigte Gruppe ist, und Monomer B eine ethylenisch ungesättigte Verbindung ist; (b) mindestens ein nichtionisches oberflächenaktives Additiv E auf der Basis von Polyethern und/oder Polyglycerinen; (c) mindestens ein anionisches oberflächenaktives Additiv F auf der Basis von Sulfonaten, Sulfaten, Phosphonaten, Phosphaten oder Carboxylaten; (d) Wasser.
Patent DE-102006036857-A1 (DE)
Title: Line coupling for connecting two metallic brake line sections of a vehicle comprises screw elements with corresponding stop units for delimiting their screw depths
Inventor: KIEFER THOMAS
IPC: F16L19/02
Filed: 2006-08-07
Abstract: Line coupling comprises screw elements (3, 4) with corresponding stop units (7) for delimiting their screw depths. Preferred Features: The stop units are formed as a peripheral band (8) formed as one piece with one screw element (3) and supporting the other screw element (4). The coupling has head elements (5, 6) one of which is partially elastically deformable.
Patent DE-102006039424-A1 (DE)
Title: Electric motor`s e.g. synchronous motor, inverse electromotive force eliminating module, has blocking unit provided for blocking energy supply from converter side to power supply side in case of predetermined voltage rise in converter side
Inventor: HEUTINK FRED
IPC: H02P3/22
Filed: 2006-08-23
Abstract: The module (1) has an energy dissipation unit (2) realized by two brake resistors that are connected in parallel, where the module is arranged between a converter side (5) and a power supply side (6). A direction-dependent blocking unit (7) is connected directly with a connection of the power supply side and/or the converter side. The blocking unit is provided for permitting energy flow from the power supply side to the converter side and blocks the energy supply from the converter side to the power supply side in case of a predetermined voltage rise in the converter side.
Patent DE-102006051790-A1 (DE)
Title: Abgasnachbehandlungssystem eines Verbrennungsmotors
Inventor: BRAUN TILLMANN
IPC: F01N13/02
Filed: 2006-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Abgasnachbehandlungssystem zur Nachbehandlung des Abgases eines Verbrennungsmotors, insbesondere eines Dieselmotors für ein Nutzfahrzeug. Das Abgasnachbehandlungssystem (1) umfasst einen ersten Oxidationskatalysator (3), einen zweiten Oxidationskatalysator (4) und einen Partikelfilter (5), die hintereinander in einem einflutigen Abgasstrang angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist eine Injektionsvorrichtung (7) insbesondere für Kraftstoff zwischen dem ersten Oxidationskatalysator (3) und dem zweiten Oxidationskatalysator (4) vorgesehen.
Patent DE-102006058893-A1 (DE)
Title: Intelligente Stauförderbahn
Inventor: SCHAEFER GERHARD
IPC: B65G47/29
Filed: 2006-12-05
Abstract: Es wird vorgeschlagen ein Förderstreckensegment (N+1; N; N-1) mit einer vorbestimmten Länge zum Stauen von mehreren Fördergütern darauf, das aufweist: ein Fördermittel (12) zum Bewegen der Fördergüter (A, B, C) darauf in einer Förderrichtung (28), die parallel zu einer Längsrichtung des Segments (N) orientiert ist, entlang des Segments (N), wobei das Fördermittel (12) antreibbar ist, um sich mit einer im Wesentlichen konstanten Geschwindigkeit (v<SUB>n</SUB>) zu bewegen; einen Sensor (10), um zu erfassen, dass Fördergut (A, B, C) auf das Segment (N) einfährt; und eine Steuereinheit (20; 22), die an den Sensor gekoppelt ist, um in Abhängigkeit von dem Erfassungssignal des Sensors (10) die Fördermitttel (12) zu bewegen und zu stoppen, und die angepasst ist, von einfahrenden Fördergütern (A, B, C) eine geometrische Länge in der Förderrichtung (28) zu bestimmen und, in Abhängigkeit von der bzw. den bestimmten Längen, das Fördermittel (28) nicht weiter zu bewegen, wenn das Segment (N) keine weiteren Fördergüter (A, B, C) mehr aufnehmen kann (Fig. 1).
Patent DE-102006060621-A1 (DE)
Title: Elektrische Antriebsvorrichtung mit einer elektronischen Steuerungseinheit
Inventor: BOHN ROLAND
IPC: H02K7/116
Filed: 2006-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Antriebsvorrichtung mit einem Magnetelement (14), einem Magnetfeldsensor (15), einer elektronischen Steuerungseinheit (15) und einem Antriebszahnrad (11), das drehfest an einer Antriebswelle (13) befestigt ist. Um eine elektrische Antriebsvorrichtung zu schaffen, die wenig Bauraum erfordert, ein geringes Gewicht hat und relativ schnell zusammengesetzt werden kann, ist das Magnetelement (14) an einer Seite des Antriebszahnrads (11) befestigt und sind der Magnetfeldsensor (14) und die elektronische Steuerungseinheit (15) seitlich von der Seite vorgesehen.
Patent DE-102006062755-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Alkenen
Inventor: KRAUSE EBERHARD
IPC: C07C1/24
Filed: 2006-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Alkenen durch Dehydratisierung von Alkoholen, welches durch das Bayer-Verfahren hergestellten Rotschlamm als katalytisch wirksame Komponente umfasst.
Patent DE-102007000930-A1 (DE)
Title: Winder for winding material web on winding drum under formation of reel, has rotating driving winding roller, at which winding drum is engaged and winding shaft is provided, on which winding drum is held
Inventor: LOEFFLER ANTON
IPC: B65H19/22
Filed: 2007-09-03
Abstract: The winder has a rotating driving winding roller (09), at which a winding drum (12) is engaged. A winding shaft is provided, on which the winding drum is held. A winding receptacle unit is provided for receiving the winding shaft distance variables relative to the winding roller. The winding shaft is supported in a pre-winding unit by roller bearings.
Patent DE-102007004329-A1 (DE)
Title: Retaining plate for vacuum cleaner filter bag, has embossed flat spring arranged in such a manner that bending angle of spring in preset pivoting angular region is smaller than opening angle of closing flap
Inventor: SAUER RALF
IPC: A47L9/14
Filed: 2007-01-29
Abstract: The plate (1) has a closing flap (4) arranged on a base plate (2) in a rotatable manner for closing a passage aperture (3). An embossed flat spring (6) is arranged in such a manner that bending angle of the spring in a preset pivoting angular region is smaller than an opening angle of the closing flap. The closing flap is brought from one position to another position by a restoring force of the spring against an opening direction. The spring is arranged in the direction rear to the flap. The spring is made of a metal e.g. spring steel, and plastic e.g. thermosetting elastomer or polymer.
Patent DE-102007005117-A1 (DE)
Title: Electronic transactions i.e. payment transactions, executing device, has transaction terminal arrangement arranged such that it forms transaction data set without sign data to form checksum dependent upon another checksum
Inventor: WALLNER MARKUS
IPC: H04L9/32
Filed: 2007-02-01
Abstract: The device has a sign detection device (14) and/or a transaction terminal arrangement (10), which are arranged to produce a sign data set (36) with a sign data and a cryptographic checksum. The transaction terminal arrangement is arranged in such a manner that it forms a transaction data set (34) without the sign data to form another cryptographic checksum dependent upon former checksum. The terminal arrangement produces a data set (38) with a third cryptographic checksum, where the data set (38) is different from the transaction and sign data sets. An independent claim is also included for a method for executing electronic transactions.
Patent DE-102007005875-A1 (DE)
Title: Optical element's e.g. multi mirror array, surface changes determining device for use during production of finely structured semiconductor component, has measuring illumination device to illuminate optical element with measuring rays bundle
Inventor: XALTER STEFAN
IPC: G01M11/02
Filed: 2007-02-06
Abstract: The device has a measuring illumination device e.g. perforated plate, for illuminating an optical element (1) to be examined with a measuring ray bundle (6) whose radiating direction is different from the radiating direction of a lens ray bundle (5). A detector device detects the change of the measuring ray bundle after reciprocal action with the surface of the optical elements to be monitored. A measuring lighting source is provided with a collimator. An independent claim is also included for a method for determination of surface changes of optical elements in lens.
Patent DE-102007008647-A1 (DE)
Title: Chain element for energy transport chain at least partly encloses guide channel for accommodating at least one line and has flexible fibers protruding into guide channel on at least one inner surface bounding guide channel
IPC: F16G13/16
Filed: 2007-02-20
Abstract: The chain element (10) at least partly encloses a guide channel (16) for accommodating at least one line (18) and has flexible fibers (22) protruding into the guide channel on at least one inner surface (20) bounding the guide channel. The fibers protrude into the guide channel from at least two opposing inner surfaces. An independent claim is also included for an energy transport chain.
Patent DE-102007009352-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsfilter
Inventor: SCHMID MIKE
IPC: F01M11/03
Filed: 2007-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsfilter (1), insbesondere Ölfilter zum Reinigen von Schmieröl, insbesondere für Verbrennungsmotoren von Kraftfahrzeugen, umfassend einen Aufnahmeraum (3) zur Aufnahme eines Ringfilterelements (4), einen an einem Gehäuse (2) befestigbaren Deckel (5) zum Verschließen des Aufnahmeraums (3), einen Einlass (6) für Rohflüssigkeit, einen Auslass (7) für gereinigte Flüssigkeit, einen im Einbauzustand unten am Aufnahmeraum (3) angeordneten Leerlauf (8), durch den der Aufnahmeraum (3) beim Entfernen des Deckels (5) entleerbar ist, und einen am Ringfilterelement (4) angeordneten Verschluss (11), der den Leerlauf (8) verschließt, wenn das Ringfilterelement (4) in den Aufnahmeraum (3) eingesetzt und der Aufnahmeraum (3) mit dem Deckel (5) verschlossen ist. Zur Erzielung einer anderen Einbaulage ist der den Aufnahmeraum (3) verschließende Deckel (5) im Einbauzustand unten am Gehäuse (2) angeordnet und enthält den Leerlauf (8).
Patent DE-102007010149-A1 (DE)
Title: Automotive piston engine gas valve timer has right- and left-handed grooves are located immediately alongside and translating into each other
Inventor: SCHOENEBERG DIRK
IPC: F01L1/047
Filed: 2007-03-02
Abstract: An automotive piston engine has valves opened and closed by cams on a camshaft rotating within a cylinder head cover. The camshaft has cam carriers that rotate with but slide axially along the cam. Cam guides (19, 20, 21, 22, 23, 24) shift the cam carriers axially on the camshaft in opposite directions. The cam guides (22, 23, 24) have right or left helical grooves (19, 20). The right- and left-handed grooves are located immediately alongside and translating into each other.
Patent DE-102007010349-A1 (DE)
Title: Valve controller for ramjet fuel supply in guided missile, integrates valve, actuator and electronics, in structural molding occupying intermediate space associated with ramjet motor
Inventor: HETZER WALTER
IPC: F02K9/58
Filed: 2007-03-03
Abstract: An intermediate space (3) associated with the ramjet motor (2) includes a valve (6) controlling the supply rate of fuel used for propulsion. Its valve actuator is electronically-controlled. Valve, actuator and electronics are combined into a thermally-insulated valve unit (10), which is designed for installation in the intermediate space. An air gap insulates the unit (10) in this space. The unit is embedded in a structural body, in one or more of its recesses.
Patent DE-102007012086-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Behandlung von Überschussschlamm in einer Kläranlage
IPC: C02F11/147
Filed: 2007-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Überschussschlamm in einer Kläranlage. Ein solcher Überschussschlamm wird üblicherweise aus einem Belebungsbecken entnommen und kann in einem statischen Eindickverfahren einem Voreindicker zugeleitet werden, wo Trübwasser abgetrennt wird, bevor der sich ergebende Restschlamm einer weiteren Bearbeitung zugeführt wird. Um die Abtrennung von Trübwasser zu beschleunigen und die Trockensubstanz in dem sich ergebenden Restschlamm zu erhöhen, wird vorgeschlagen, den Überschussschlamm vor Einleitung in den Voreindicker intensiv mit einem Flockungshilfsmittel zu vermischen.
Patent DE-102007012702-A1 (DE)
Title: Generator controlling method for use in motor vehicle, involves presetting target output voltage of generator, and comparing measured actual temperature with preset temperature threshold
Inventor: LAUFENBERG XAVER
IPC: H02P9/48
Filed: 2007-03-16
Abstract: The method involves presetting a target output voltage of a generator, and comparing a measured actual temperature with a preset temperature threshold. A lower target output voltage value is preset, if the temperature is larger than the threshold. The voltage is gradually lowered with an increment that is less than or equal to 0.25 V. The actual temperature is again measured for receiving a new temperature value that is compared with the threshold. The voltage is set to a high target output voltage value, if the new value is smaller than the threshold.