baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1698451-A1 (SU)
Title: Гор чекатаный профиль шахтной крепи
Inventor: ZIGEL FELIKS S
IPC: E21D11/14
Filed: 1989-10-23
Granted: 1991-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к горной пром-сти и  м.б. использовано при креплении горных  выработок арочной крепью. Цель - повышение  эксплуатационных качеств и экономи  металла. Профиль шахтной крепи состоит из  днища 1, фланцев и боковых стенок (БС) 4  криволинейной формы, лини  изгиба которой  проходит через середину каждой БС 4.  При этом толщина Ьз каждой БС 4 в местах  контактировани  с внутренней поверхностью  днища 1 меньше толщины D2 каждой  БС4 на линии продольного изгиба. При этом  угол а , наклона наружной поверхности  каждой БС 4 к оси симметрии на участке 5  больше угла вг наклона внутренней поверхности , прилегающей к днищу 1 каждой БС  4, к оси симметрии профил . Это позвол ет  исключить контакт между боковой поверхностью  2 днища 1 и внутренней поверхностью  БС 4 на участке 5, а также обеспечить  требуемую жесткость крепи в податливом  режиме при одновременном снижении массы  профил . 1 ил.
Patent SU-1707530-A1 (SU)
Title: Способ определени активности лектинов в почве
Inventor: POSPELOV SERGEJ V
IPC: G01N33/24
Filed: 1989-11-09
Granted: 1992-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к почвоведению  и может быть использовано  при изучении биохимических и химических  процессов в почве . Цель изобретени  - повышение достоверности определени . (п  этого предвари-  тельно определ ют актуальную или обменную  кислотность почвы общеприн тыми  методами, Яатем готов т фосфатную  .буферную смесь с величиной РН,  равной РН почвенной пыг жки (содной  или селевой). Путем дробного зта-  нольного фракционировани  из образцов  рочвы выдел ют лектины и определ ют  их активность, провод  реакцию  гемагглютинации в им унологи-  ческих планшетах в течение 1 ч прч  5 С. Визуальную оценку гемагглюти-  нирук ей активности провод т по  п тибальной шкале. Преимущества  способа заключаютс  в более высокой  достоверности результатов определени  активности лектинов в почве.  1 табл. §
Patent SU-1714637-A1 (SU)
Title: Устройство контрол состо ни объекта
Inventor: ISKENDER-ZADE FUAD A
IPC: G08B13/08
Filed: 1989-10-12
Granted: 1992-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к сигнализации и может быть использовано дл  охраны автомобилей. Цель изобретени  - повышениефункциональной надежности устройства. Цель изобретени  достигаетс  тем, что в устройство, содержащее блок временной задержки, ключ, генератор импульсов, блок кодировани , содержащий розетку и вилку, шесть разв зывающих диодов, первый и второй токоограничивающие резисторы, блок управлени  и накопительнь1й конденсатор, введены исполнительное реле и переключатель, а в блок управлени  введено реле. Устройство формирует тревожный звуковой сигнал и блокирует систему зажигани  при открывании капота, багажника, дверей, при надавливании на сидение, а также при попытке отключить устройство при помощи вилки с закороченными контактами или переключател , 2 ил.(Лс
Patent SU-1754735-A1 (SU)
Title: Способ модификации поверхности термопластичных полимерных материалов
Inventor: NAZAROV VIKTOR G
IPC: C08J7/14
Filed: 1989-12-08
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование1 получение полимерных  материалов с высоким градиентом свойств  поверхности. Сущность изобретени : обработку  поверхности провод т в среде, содержащей  модификатор, при поступательном  и(или) вращательном перемещении материала  и среды друг относительно друга. В качестве  модификатора используют серный  ангидрид, в качестве среды - серную кислоту , четыреххлористый углерод, азот, гелий,  воздух, углекислый газ. Поступательное перемещение  провод т со скоростью 0,001-  100 мм/мин, вращательное перемещение-  со скоростью 1-1000 об/мин. 2 табл.. 1ил.
Patent SU-1733528-A1 (SU)
Title: Способ переработки отходов кокономотального производства в холсты второго перехода
Inventor: KENIGSBERG YUZEF A
IPC: D01B7/06
Filed: 1989-12-19
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к кокономоталь-  ному производству шелковой промышленности , в частности к переработке отходов в  холсты второго перехода. Целью изобретени   вл етс  интенсификаци  обработки и  получение стабильного качества волокна.  Существо изобретени : отходы после первого  перехода предварительно промывают  мыльным теплым раствором, затем обрабатывают  гор чим водным раствором неионо-  генного моющего препарата ОП-10 при  давлении 650-700 мм рт.ст., осуществл етс  одновременное механическое воздействие , на отходы с помощью турбулентного  потока раствора при обработке отходов во  вращающемс  барабане, последующее отделение  волокна от куколок встр хиванием,  а сушку гор чим воздухом провод т во вращательном  состо нии в течение 30-35 мин  при температуре 85-90&deg;С. 1 з.п.ф-лы, 1 табл. СП с
Patent SU-1738204-A1 (SU)
Title: Приспособление дл ручной очистки рыбы
Inventor: SHCHUR IGOR V
IPC: A22C25/06
Filed: 1990-01-02
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование:кухонный инвентарь,  предназначенный дл  фиксации рыбы при  ее ручной разделке с обеспечением надежности  и удобства обработки. Сущность изобретени :  приспособление содержит экран  2, выполненный из прозрачного гибкого материала  и прикрепленный к доске 1 с помощью  спиц 5 с возможностью его  разворота, фиксатор дл  хвоста рыбы, содержащий  прижимную планку 6 с ручкой 8  и щелью 9, прикрепленную с помощью петель  7 к доске 1, абразивную ленту 10, закрепленную  на доске 1 и расположенную  под защемл ющим ребром планки 6, и фиксатор  дл  головы, оснащенный гибкой  св зью, имеющей фиксирующие узлы 13,  размер которых больше ширины щели 9.  Доска 1 снабжена крепежным элементом  дл  монтировани  ее на углу стола. 1 ил.
Patent SU-1728875-A1 (SU)
Title: Тренажер дл обучени водителей транспортных средств
Inventor: BELKE ANDREJ A
IPC: G09B9/04
Filed: 1990-01-02
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к учебно-тренировочным  средствам, в частности к тренажерам  дл  обучени  водителей транспортных  средств. Цель- расширение функциональных  возможностей за счет моделировани  движени  с боковым скольжением (заносом). Обучающийс , наход сь на рабочем месте 1,  наблюдает телевизионное изображение местности , формируемое имитатором визуальной  обстановки и передаваемое на видеоконтрольный  блок 7 блоком 5 передачи  информации. Изменением положени  органов  управлени  с помощью датчиков 2 и  блока 3 моделировани  динамики движени   вырабатываютс  сигналы на приводах 4 и 6  угловых и горизонтальных перемещений.  Датчик 21 вида грунта, интегратор 16, нуль-  орган 18, управл емый ограничитель 19,  сумматоры 17 и 24 и дополнительные блоки  15, 20 и 23 умножени -обеспечивают учет  скоростей по ос м X и Y транспортного  средства от бокового скольжени  при различных  видах грунта, что расшир ет функциональные  возможности тренажера и  более достоверно отражает динамику  транспортного средства. 1 ил. (Л С
Patent SU-1758694-A1 (SU)
Title: Электрический выключатель, срабатывающий при наклоне
Inventor: ZAKOSHANSKIJ EMMANUIL B
IPC: H01H35/02
Filed: 1990-01-31
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: в устройствах сигнализации , срабатывающих при изменении угла  наклона или колебани х объекта, например,  дл  охраны автомобилей. Сущность изобретени ;  контактна  система выполнена в виде  двух пар желобов в металлических  пластинах, в которых расположены два сферических  контактных элемента, соприкасающихс  при наклонах объекта и  замыкающих электрическую цепь. 3 ил.
Patent SU-1711217-A1 (SU)
Title: Устройство дл перадачи информации
Inventor: KUSHNAREV ALEKSANDR V
IPC: G08C19/28
Filed: 1990-03-05
Granted: 1992-02-07
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам,  примен емым в системах передачи данных,  например в локальных вычислительных сет х . Цель изобретени  - повышение информативности  устройства. Устройство содержит  приемник 1, переключатель 2 канала,  передатчик 3, второй элемент И 4. первый  триггер 5, распределитель 6 импульсов,  преобразователь 7 параллельного кода в  последовательный, первый элемент И 8, накопитель  9 информации, второй 10 и третий  11 триггеры, третий элемент И 12, элемент  13 задержки, п тый элемент И 14, селектор  15 адреса, четвертый элементИ16, источник  17 информации, блок Т|В стековой .пам ти , первый блок 19 сравнени , блок 20
Patent SU-1733057-A1 (SU)
Title: Устройство дл мокрой очистки газа
Inventor: BURLAKOV YURIJ S
IPC: B01D47/06
Filed: 1990-03-12
Granted: 1992-05-15
Abstract: Устройство дл  мокрой очистки газа  предназначено дл  очистки запыленных газов  от взвешенных в них частиц и может  быть использовано в угольной, горной, металлургической  и других отрасл х народного  хоз йства. Цель изобретени  -  повышение эффективности пылеулавливани  за счет интенсификации процесса тур-  булизации запыленных газов. Поставленна   цель достигаетс  тем, что решетка устройства  выполнена в виде пр моугольных, расположенных  параллельно оси входного  патрубка, гибких пластин 4, жестко св занных  между собой в средней части штоком 5,  выходной конец которого соединен с вибратором  9 направленного действи  Пластины  решетки по концам закреплены шарнирно  при этом второй по ходу газа конец пластин  имеет возможность поступательного перемещени  вдоль оси патрубка 2 ил.
Patent SU-1720104-A1 (SU)
Title: Переключатель дл коммутации электрических цепей
Inventor: VYUKOV IGOR V
IPC: H01H36/00
Filed: 1990-03-12
Granted: 1992-03-15
Abstract: Использование: электротехника, конкретно  коммутаци  электрических цепей.  Сущность изобретени : герконы расположены  в линию вокруг периметра зоны действи  магнита, установленного в центре с  возможностью перемещени  в радиальных  направлени х, при этом в каждую цепь параллельно  включены по крайней мере три  геркона, расположенные друг за другом, а  рассто ни  между герконами выбраны из  услови  а h  b, где h - наибольший поперечный  размер зоны действи  магнита, а -  максимальное рассто ние между соседними  герконами, b - минимальное рассто ние  между герконами, расположенными через  один. За счет обеспечени  плавной регулировки  управл ющих сигналов переключатель  обладает высокой надежностью. 3 ил. (/) С
Patent SU-1741662-A1 (SU)
Title: Способ создани водонакопительных лесных полос на склонах
Inventor: MIKHAJLOV GERTS I
IPC: A01G23/00
Filed: 1990-02-14
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: в мелиорации земель.  Сущность изобретени : полосы прокладывают  в направлении максимального расположени  западин с древесно-кустарниковой  растительностью. При планировке засыпают  только участки западин, выход щие за контуры  лесополосы.2 ил.
Patent SU-1712486-A1 (SU)
Title: Ткацкий станок дл выработки махровой ткани
Inventor: SHUMOV GEORGIJ V
IPC: D03D39/22
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к текстильному машиностроению, касаетс  ткацкого станка дл  выработки махровой ткани и позвол ет упростить конструкцию и улучшить услови  обслуживани  станка. В ткацком станке дл выработки махровой ткани, содержащем станину и смонтированный на ней зевооб- разовательный механизм С приводом, грудницу установленную на двуплечем рычагес возможностью качательного движени  от кулачкового привода, и устройство дл  регулировани  высоты махровой петли, устройство дл  регулировани  высоты махровой петли установлено с возможностью углового перемещени  на одной оси с рычагом, несущим толкатель кулачкового привода и взаимосв зано с упом нутым рычагом посредством подпружиненного злемента. установленного на кулисе устройства дл  регулировани  высоты махровой петли. Подпружиненный злемент может быть выполнен в виде собачки или в виде шпонки. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1712930-A1 (SU)
Title: Призменный отражатель
Inventor: RUDNITSKIJ ANTON S
IPC: G02B5/122
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к оптическому приборостроению и может быть использовано в космической навигации, геодезии, контрольно-измерительной и лазерной технике, машиностроении, экспериментальнойфизике. Изобретение' обеспечивает одинаковые собственные значени  передаточных функций дл  амплитуды и фазы пол  возвратно отраженных через разные секторы фронтальной грани призменного отражател  волновых пучков. Дл  этого призменный отражатель выполнен в виде тетраэдра с ребрами пр мого трехгранного угла а, vTa, V7a , у которого срезаны вершины двух одинаковых трехгранных углов, расположенных симметрично относительно бис- секторной- плоскости пр мого двугранного угла с ребром, равным а, причем плоскости среза вершин пересекают общее ребро, соедин ющее эти вершины между собой, посередине, ребра, соедин ющие срезанные вершины с вершиной пр мого трехгранного угла, - на рассто ни х 2 v2a/3 от срезанных вершин, а два оставшихс  ребра - на рассто ни х Vo а/2^ от этих вершин. 2 ил.«Ё
Patent SU-1743521-A1 (SU)
Title: Способ выращивани индюшат
Inventor: GALOCHKINA VALENTINA P
IPC: A01K67/02
Filed: 1990-04-12
Granted: 1992-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к области  птицеводства и может быть использовано  при выращивании индюшат. Цель  изобретени  - увеличение сохранности  индюшат. Способ заключаетс  в том,  что индюшатам с 1-го по 10-й день  после перевода из инкубатора выпаивают  технический карнитинхлорид,  глюкозу и цитрат натри  (70-90 мг/кг  живой массы). В результате сохранность  молодн ка увеличиваетс  на  3,47% по сравнению с прототипом.  2 табл. i (/
Patent SU-1724816-A1 (SU)
Title: Карьерный комбайн
Inventor: SELEZNEV ANATOLIJ M
IPC: E02F3/18
Filed: 1990-04-24
Granted: 1992-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию  дл  открытых горных работ. Карьерный комбайн  включает ходовую часть, энергоблок с  корпусом, поперечный фрезерный барабан  со шнековыми лопаст ми противоположного  направлени  и кожух с загрузочным окном . Резцы 7 отбивают горную массу,  шнековые лопасти 5 и 6 подхватывают и  подают ее к погрузочным лопаткам 4. Последние  через окна между направл ющими  боковинами выдают горную массу на конвейеры  17, Продольна  конвейерна  система  выполнена в виде двух параллельных наклонных  конвейеров 17, закрепленных по  боковым сторонам корпуса энергоблока. 5  ил.
Patent SU-1741837-A1 (SU)
Title: Игрушечный летательный аппарат
Inventor: KOLESNICHENKO BORIS N
IPC: A63H27/10
Filed: 1990-04-28
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: производство игрушек.  Сущность изобретени : игрушечный летательный  аппарат содержит оболочку 1, выполненную  из эластичного упругого  материала и заполненную газом, удельный  вес которого меньше удельного веса воздуха , гибкую св зь 2, соединенную с оболочкой  1, и стилизованную фигурку 5, имеющую  выемку и установленную на имеющемс  у  оболочки 1 выступе. 2 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1716993-A1 (SU)
Inventor: GUSARENKO GRIGORIJ P
IPC: A01C1/00
Filed: 1990-03-11
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению и может быть  использовано дл  шлифовани  сем н свеклы  и скарификации сем н бобовых культур.  Цель изобретени  - повышение производительности  и качества шлифовани  сем н. Устройство дл  шлифовани  сем н содержит  загрузочное устройство 1 с центральным  распределительным конусом 2,  радиальные загрузочные карманы 3, горизонтальный  вращающийс  диск 4, устройство  дл  сбора обработанных сем н 5, раму 6,  передаточный механизм 8 и электродвигатель  9. Семена через загрузочное устройство  1 поступают в карманы 3, где при  вращении диска 4 обеспечиваетс  шлифование  путем истирани  шероховатостей  околоплодника сем н. После выхода сем н  из карманов происходит их дошлифование  о поверхность диска и стенки карманов, которые  покрыты абразивным материалом.  Устройство позвол ет повысить производительность  и качество шлифовани  сем н. 1  з.п. ф-лы, 3 ил. / со с ( о о CJ /////v/y/vvx/v  Риг.1 s//////////
Patent SU-1759315-A1 (SU)
Title: Устройство дл выращивани растений
Inventor: KOPAK MIROSLAV P
IPC: A01G9/02
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству , к устройствам дл  выращивани   растений рассадным способом. Сущность  изобретени   выполнение емкости дл  выращивани  растений из отрезка стебл  подсолнечника , содержащего губчатую сердцевину  3, при этом внутренн   полость оболочки  2 очищена от губчатой сердцевины  Оболочка контейнера может содержать прорези  5. Прорези могут быть расположены  параллельно оси оболочки, при этом их образующие  размещены поочередно с торцов  оболочки, а длина прорезей меньше длины  оболочки. Прорези могут быть выполнены в  виде дуги сектора, расположенной перпендикул рно  оси оболочки при этом дуги секторов  размещены с поочередным  смещением. 3 з.п ф-лы, 3 ил
Patent SU-1758867-A1 (SU)
Inventor: KISHENSKIJ SERGEJ ZH
IPC: H03K5/26
Filed: 1990-03-28
Granted: 1992-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной  технике и может быть использовано в составе  контрольно-измерительных и управл ющих  систем. Целью изобретени   вл етс  обеспечение возможности анализа соответстви  длительности импульсов в импульсной  последовательности заданному  интервалу длительностей. Врем импульс-  ный компаратор содержит формирователь 1  импульсов, входную шину 2, генератор 3  тактовых импульсов, блоки 4 и 5 синхронизации , элементы И о - 10, элемента ИЛИ 14,  элемент 15 задержки, регистр 16 сдвига,  цифровые компараторы 18 и 19, триггер 20.  коммутатор 22, счетчики 24 и 25 импульсов,  выходные шины 28 и 29. Поставленна  цель  достигаетс  за счет введени  элементов И  11 - 13, регистра 17 сдвига, триггера 21,  коммутатора 23. счетчика 26 импульсов,  сумматора 27 и образовани  новых функциональных  св зей.2 ил
Patent SU-1765140-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени циркониевых изделий
Inventor: USATIKOV IVAN F
IPC: C04B35/04
Filed: 1990-06-21
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: дл  изготовлени  цир-  конистых огнеупорных изделий повышенной  термической стойкости. Сущность  изобретени : ведут электроплавку диоксида  циркони  со смесью стабилизаторов - У20з  и Се02, вз тых при соотношении от 1:23 до  10:17, покрывают зерна изготовленного  электроплавленного наполнител  смесью  технического лигносульфоната и метилцеллюлозы  при их соотношении от 1,5:1 до  2,2:1,8; приготовл ют гранулированный наполнитель  из зерен электроплавленного пе-  риклаза путем увлажнени  его суспензией  поверхностно-активной пасты на основе ок-  сиэтилированных спиртов в глицериновом  гудроне при их соотношении от 1:160 до  4:300 к накатки на его поверхность оболочки  из сырого тонкомолотого диоксида циркони  при соотношении зерна и оболочки от  4,9:1,4 до 4,05:1, смешивают циркониевого  и гранулированного наполнителей, вз тых  при их определенном соотношении; формуют  и обжигают издели , причем компоненты  в смеси берут в следующем соотношении,  мас.% - 40,79-48,86 диоксида циркони ,  3,5-7,3 указанной смеси стабилизаторов,  1,61-3,04 указанной суспензии поверхностно-активной  пасты, 5,8-9,0 указанной смеси  технического лигносульфоната и метилцел-  люлозы и 35,5-44,5 гранулированного наполнител . Характеристика изделий:  термостойкость 35 теплосмен (1300&deg;С, вода ). Кажуща с  плотность 5,51-5,56 г/см3. 1  табл. ел С
Patent SU-1763905-A1 (SU)
Title: Термопара
Inventor: CHIRKIN VADIM M
IPC: G01K7/02
Filed: 1990-07-04
Granted: 1992-09-23
Abstract: Сущность изобретени   отрицательный  термоэлектрод термопары на основе железа  содержит, мас.%: хром 15-27. алюминий  3,5-8, титан 0,1-0,6, ниобий 0,1-0,8, окись  иттри  0,1-1,5. Положительный термоэлектрод  выполнен из сплава на основе никел ,  который содержит хром 16-21 мас,% и по  крайней мере один окисел из группы: Y20.3,  Zr02 Hf02 0,5-4 мае. %.1 табл.
Patent SU-1751082-A1 (SU)
Title: Способ соединени концов ленточного металлического по са и замковое соединение ленточного металлического по са
Inventor: SHMOTIN IGOR A
IPC: B65D63/04
Filed: 1990-08-30
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование; дл  соединени  концов  металлической ленты при об зке штучных  грузов в различных отрасл х промышленности . Сущность изобретени : после просекани  концов металлического по са  осуществл ют дополнительную фиксацию  путем вдавливани  участка одного конца По са  в другой, при этом на концах ленты между  заплечиками 3-6 дополнительно  выполнены выступы 7, причем выступ одного  конца по са входит в выемку выступа 7  другого конца по са, а заплечики 3-6 имеют  форму параболы, ветви которой расположены  вдоль продольной оси по са. 2 с.п. ф-лы,  4 ил.
Patent SU-1744327-A1 (SU)
Title: Гаситель колебаний
Inventor: KORENEV BORIS G
IPC: F16F15/02
Filed: 1990-08-07
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: машиностроение, гашение  колебаний различных объектов. Сущность  изобретени : гаситель колебаний  содержит двуплечий рычаг 1 с промежуточной  упругой опорой 2, направл ющие  5, ограничители 6 и массу. Масса выполнена  в виде четырех маховиков 8, соединенных  попарно круглыми стержн ми 7.  Два маховика 8 одной пары имеют ударники  9 дл  периодического взаимодействи  с ограничител ми 6. Стержни 7  соединены между собой упругой  св зью 10 и прижаты к направл ющим  5 с помощью присоединенного к рычагу  1 предварительно напр женного элемента  11 дл  периодического вращательно-  поступательного перемещени  вдоль них.  Зил.
Patent SU-1753501-A1 (SU)
Title: Устройство дл защиты от токов короткого замыкани
Inventor: KULAKOVA VERA V
IPC: H01H71/43
Filed: 1990-11-06
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: защита пускорегулиру-  ющей аппаратуры. Сущность изобретени ;  в каждой из трех фаз содержитс  узел, состо щий  из двуплечего электродиНёмиче-  ского элемента 1, жестко укрепленного на  поворотной изол ционной раМб 1, и установленный  на поворотной оси 3. Поворотные  изол ционные рамы 2 соседних фаз  имеют перекрытие выступами. В фазах А и  С узлы имеют идентичное расположение, а  в фазе В узел повернут на 180&deg;.При ударном  воздействии на основание устройств  привод щие к вращательным ускорени м  возникающие моменты инерции стрем тс   повернуть поворотные рамы в одинаковом  направлении. При равенстве моментов  инерции относительно осей вращени  3 они  взаимно компенсируютс  при соприкосновении  выступами, перемещающимис  навстречу  друг другу, Ложного срабатывани   не происходит. 3 ил. i Ј О СО
Patent WO-0046440-A1 (WO)
Title: Machine a laver possedant une fonction de suppression du bruit de la pompe d'evacuation
Inventor: OEZTUERK EMRE
IPC: D06F39/08
Filed: 1999-02-08
Abstract: L'invention permet d'éliminer le bruit désagréable de la pompe d'évacuation dû à son rythme instable périodique quand le niveau d'eau du tuyau diminue pendant l'évacuation de la machine à laver, ce qui consiste à placer un tuyau de dérivation (1) entre la pompe d'évacuation et le tuyau d'évacuation (6) afin de régulariser la quantité limitée d'eau résiduelle dans la machine à laver.