baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004065785-A1 (WO)
Title: Convertisseur d'energie des vagues de mer
Inventor: MOGENSEN TORBEN VESET
IPC: F03B13/20
Filed: 2004-01-20
Abstract: Cette invention concerne un appareil conçu pour convertir l'énergie produite par le mouvement des vagues de mer en puissance transmissible, de préférence en énergie électrique. Cette invention utilise les vagues de surface pour entraîner un corps générateur de flux sous-marin dans un mouvement réciproque, ledit corps étant fixé à un élément flottant, tel qu'un flotteur. Ce mouvement génère un flux d'eau le long de la surface du corps, lequel flux d'eau peut être converti en puissance transmissible, par exemple en entraînant une rotation du corps générateur de flux ou en entraînant un ou plusieurs rotors placés dans le flux d'eau généré. Le sens du flux à proximité de la surface supérieure et de la surface inférieure du corps générateur de flux immergé pour la plupart des conditions de fonctionnement est le même pour les deux sens de déplacement dans le mouvement réciproque, et le flux d'eau généré peut être utilisé pour entraîner une rotation du corps ou d'un rotor dans une direction constante quel que soit le sens de déplacement. Les vagues de surface peuvent ainsi être utilisées dans les deux sens de déplacement sans qu'un réglage perpétuel des aubes ou autres éléments de prise de flux soit nécessaire.
Patent WO-2005096669-A1 (WO)
Title: Component for a hearing aid and a hearing aid
Inventor: NIELSEN DENNIS BRIAN
IPC: H04R25/00
Filed: 2004-03-31
Abstract: A hearing aid (1) comprising a lid (31), an electronics module (4), and a microphone adapter (15), wherein the electronics module and the microphone adapter provides a groove (30) for sliding engagement with a pivot of the lid, the groove extending partially over the electronics module and partially over the adapter between a position where the lid is closed and a position where the lid is partially open.
Patent WO-2004113993-A1 (WO)
Title: Generation d'un front d'onde desire avec une pluralite de filtres de contraste de phase
Inventor: GLUECKSTAD JESPER
IPC: G02B27/09
Filed: 2004-06-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de synthèse d'un modèle d'intensité basé sur un système d'imagerie de contraste de phase généralisé. Le filtre de phase contient une pluralité de zones de décalage de phase correspondant à la configuration d'un réseau de sources de lumière, chaque zone étant positionnée au niveau de la zone de diffraction d'ordre zéro d'un élément correspondant du réseau. La forme de chaque zone de décalage de phase peut, de plus, correspondre à la forme de la zone de diffraction d'ordre zéro de l'élément correspondant. L'énergie des champs électromagnétiques du système peut ainsi être distribuée sur une zone de plus grande dimension par rapport à la surface de la zone de diffraction d'ordre zéro d'un champ électromagnétique à un seul plan d'un système d'imagerie de contraste de phase classique.
Patent WO-2007048416-A1 (WO)
Title: Appareil elevateur pour montage sur une zone de chargement sur des vehicules legers
Inventor: SOERENSEN TAGE
IPC: B60P1/44
Filed: 2006-10-24
Abstract: L'invention concerne un appareil élévateur du type qui est conçu pour le montage sur une zone de chargement (20) d'un véhicule (22), principalement un véhicule léger, caractérisé en ce que le moyen destiné à élever et à abaisser la plate-forme élévatrice est constitué d'un treuil (30) à deux sens entraîné par batterie connecté au châssis et comportant un câble de traction (31) qui, par le biais d'un étrier (32), est connecté à la plate-forme élévatrice (4). La masse elle-même de l'appareil élévateur est de ce fait réduite à moins d'un tiers de la masse d'un appareil élévateur hydraulique correspondant, ceci signifiant que la capacité de charge admissible du véhicule léger sera considérablement supérieure.
Patent WO-2012122990-A1 (WO)
Title: A gully for a drainage system with a restricted outlet
Inventor: JOHANNESSEN JOERGEN MOSBAEK
IPC: E03F5/10
Filed: 2012-03-16
Abstract: A gully for a drainage system comprises a gully wall (5) enclosing a gully chamber (4), wherein connection (23) with an external discharge pipe is provided for at an outlet (21) of the gully (1), and wherein a flow restrictor (27) with a smaller flow capacity than allowed by the outlet is provided at the outlet, whereby an exit path for a liquid in the gully chamber (4) to the external discharge pipe extends through the flow restrictor (27). The gully wall (5) comprises a plurality of apertures (13) for allowing liquid to seep into the gully chamber (4) from the surroundings when the gully is installed in a ground.
Patent WO-2012139591-A1 (WO)
Title: Surveillance de la fibrose hépatique chez un patient infecté par le virus de l'hépatite c
Inventor: RUHWALD MORTEN
IPC: G01N33/576
Filed: 2012-04-13
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour surveiller le degré de fibrose hépatique chez un patient infecté par le virus de l'hépatite C par observation d'un échantillon de sang obtenu à partir d'un humain infecté par le virus de l'hépatite C sur un papier filtre pour une analyse ultérieure de la corrélation entre le niveau IP-10 et le degré de fibrose hépatique.
Patent WO-2014053142-A1 (WO)
Title: Improvements relating to the manufacture of wind turbines
Inventor: HEDGES ANDREW
IPC: B29L31/08
Filed: 2013-09-30
Abstract: A production system for a wind turbine component is described. The system includes an elongate mould assembly extending in a longitudinal direction, the mould assembly comprising a mould surface and having a width that varies in the longitudinal direction. First and second tracks are defined respectively on opposite longitudinal sides of the mould surface. The perpendicular distance between the respective tracks varies along the length of the track. A transport assembly is moveable relative the mould assembly in the longitudinal direction. The transport assembly includes a pair of side supports arranged to move along the respective tracks, and a gantry supported above the mould assembly by the side supports. The gantry extends transverse to the longitudinal direction. The transport assembly is configured such that the side supports move relative to one another in a direction transverse to the longitudinal direction in accordance with the varying distance between the tracks as the transport assembly moves in the longitudinal direction.
Patent WO-2014117777-A1 (WO)
Title: Procédé et moule permettant de fabriquer un panneau composé d'un matériau à base de ciment
Inventor: SERWIN BO
IPC: B28B19/00
Filed: 2014-01-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de fabriquer un panneau composé d'un matériau à base de ciment, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : • i. un moule est préparé, ledit moule comprenant deux plaques de moule (2,3), chaque plaque étant raccordée de manière pivotante aux côtés d'une traverse centrale (4) le long d'un côté desdites plaques (2,3), et, le long des autres côtés des plaques de moule (2,3), des limites latérales (5,6) étant prévues ; • ii. le placement dudit moule de telle sorte que les plaques de moule (2,3) et la traverse centrale (4) soient sensiblement dans le même plan ; • iii. le placement d'une couche de matériau à base de ciment (10) sur les surfaces du moule (2,3), la traverse centrale (4) et éventuellement les limites latérales (5,6) ; • iv. le pliage du moule par le moyen de pivot, de telle sorte que les plaques de moule (2,3) soient pliées dans une position sensiblement parallèle, ce qui permet aux surfaces pulvérisées de se faire face et d'être sensiblement perpendiculaires à la traverse centrale (4) tandis que le matériau pulvérisé (10) est encore frais et non durci ; • v. le durcissement du matériau à base de ciment (10) puis le retrait du moule ; • vi. le remplissage de l'espace entre les couches du matériau à base de ciment (10) dans l'étape « iii » avec un matériau isolant d'un type quelconque ou un matériau à base de ciment ultra résistant (24) pour former un panneau unique.
Patent WO-2020088722-A1 (WO)
Inventor: OTTEN JEPPE HESSELDAL
IPC: F03D1/06
Filed: 2019-10-09
Abstract: A wind turbine (10) includes a main shaft (34) including a front end (34a), the front end (34a) including a first connecting structure (36). A rotor hub (22) includes a second 5 connecting structure (40), wherein the second connecting structure (40) of the rotor hub (22) is fixed to the first connecting structure (36) of the main shaft (34). A plurality of blades (24) is coupled to the rotor hub (22). A rotor locking disc (32) is carried on the main shaft (34), the rotor locking disc (32) having an outer circumference (32a) and a plurality of recesses (50) on the outer circumference (32a), the recesses (50) 10 having openings (50a) intersecting with the outer circumference (32a). At least one rotor locking pin (30) is movable between a disengaged position relative to at least one of the recesses (50) and an engaged position wherein the pin is located at least partially in one of the recesses (50) for locking the rotor hub (22) against rotation.
Patent WO-2018219417-A1 (WO)
Inventor: TEN ROBERT KONSTANTINOVICH
IPC: C01G39/02
Filed: 2018-06-20
Abstract: Предложен способ и устройство для извлечения молибдена из низкосортного рудного сырья путем низкотемпературного хлорирования, в котором мелкодисперсные молибденсодержащие рудные материалы хлорируют при температуре 220-250°С газообразным хлором с образованием легколетучего хлоридного соединения, которое после выхода из реактора направляют в установку низкотемпературной азотно-кислородной плазмы с температурой 800-1000°С, где указанное соединение разлагается с выделением высокочистого порошка или нанопорошка М0О3, который охлаждают воздушной струей и собирают в выгружном бункере. Изобретение позволяет получить М0О3 со сверхвысокой чистотой 99,997-99,999% экологически чистым, эффективным и недорогим способом, реализуемым в промышленных масштабах.
Patent WO-2005099598-A1 (WO)
Title: Appareil de circoncision
Inventor: SEWEFY ALAA MOSTAFA HASSAN
IPC: A61B17/326
Filed: 2004-12-29
Abstract: L'invention concerne un appareil rendant la circoncision plus sûre et plus facile, en particulier pour les hémophiles. On modifie l'agrafeuse chirurgicale sur l'appareil en prévoyant une enceinte concave de protection du gland contre les blessures. L'appareil peut combiner les étapes de découpe et d'agrafage pour les hémophiles ou simplement les étapes de découpe et d'écrasement pour les autres personnes. L'appareil comprend un cylindre interne (2) et un cylindre externe mobile (4), lequel coulisse au-dessus du cylindre interne durant l'opération de découpe. Le cylindre interne comporte un anneau tranchant et un anneau d'écrasement ou des agrafes.
Patent WO-2004064919-A1 (WO)
Title: Ensemble electrode jetable pour defibrillateur
Inventor: SMIRLES WLLIAM J
IPC: A61N1/39
Filed: 2004-01-15
Abstract: L'invention concerne un ensemble électrode jetable pour un défibrillateur portable (12) comprenant des électrodes de défibrillateur (14), des batteries (24) assurant l'alimentation électrique du défibrillateur et un connecteur (22) permettant la connexion des électrodes et des batteries au défibrillateur. Le connecteur comporte des bornes de sortie électriques (24) permettant de connecter les batteries au défibrillateur et des bornes d'entrée haute tension (20) permettant d'appliquer une tension de défibrillation sur les électrodes. Les batteries (24) sont logées dans le connecteur (22) ou montées à l'arrière d'une électrode.
Patent WO-2004101588-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes cycliques de 14 et de 15 chainons
Inventor: ALIHODZIC SULEJMAN
IPC: A61K31/7048
Filed: 2004-05-11
Abstract: La présente invention a trait à des macrolides de 14 et de 15 chaînons substitués en position 4'' de formule (I) et leurs dérivés pharmaceutiquement acceptables, à leurs procédés de préparation et à leur utilisation en thérapie ou en prophylaxie d'infections microbiennes systémiques ou topiques dans un organisme humain ou animal.
Patent WO-2004110778-A1 (WO)
Title: Couverture de livre
Inventor: SETO KEATH KWONG
IPC: B42D3/04
Filed: 2004-06-02
Abstract: L'invention concerne une couverture protectrice permettant de stratifier de manière adhésive une couverture de livre. Ladite couverture protectrice comprend un film pliable (2) doté d'une première et d'une seconde surface principales opposées, la première surface étant au moins partiellement recouverte d'un matériau adhésif (3) afin de former une moins une région adhésive. Une couche de support détachable (4) de matériau souple est appliquée au moins sur la région adhésive, est coextensive à celle-ci, et peut être détachée du film pliable (2) afin d'exposer le matériau adhésif. Le film pliable (2) définit au moins une région destinée à être placée sur la couverture d'un livre, et au moins une languette périphérique (7) comprenant une région adhésive (3) sur sa première surface principale, ladite languette périphérique (7) étant fixée de manière adhésive à l'intérieur de la couverture (16).
Patent WO-2004112754-A1 (WO)
Inventor: PIEROTH MICHAEL
IPC: A61K31/44
Filed: 2004-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flupirtin-haltiges Lyophilisat, die Verwendung des Lyophilisats zur Herstellung einer parenteral zu verabreichenden pharmazeutischen Zusammensetzung, ein Verfahren zur Herstellung einer parenteral zu verabreichenden Flupirtin-haltigen pharmazeutischen Zusammensetzung, ein Verfahren zur Herstellung des Flupirtin-haltigen Lyophilisates sowie die unter Verwendung des Lyophilisates hergestellte Flupirtin-haltige pharmazeutische Zusammensetzung.
Patent WO-2005005504-A1 (WO)
Title: Dispersions de polyurethanne auto-reticulables aqueuses et dispersions hybrides acryliques de polyurethanne
Inventor: TIELEMANS MICHEL
IPC: C09D175/04
Filed: 2004-07-06
Abstract: L'invention porte sur une dispersion polymérique hybride contenant un polymère de polyuréthanne fonctionnalisé (A) et un polymère de vinyle fonctionnalisé (B) soit en tant que particules individuelles soit en tant que particules composites, le polymère de polyuréthanne étant préparé dans un solvant coalescent oxygéné à point d'ébullition élevé ne possédant pas de groupe fonctionnel qui réagit aux isocyanates et qui restera après la dispersion aqueuse.
Patent WO-2005014712-A1 (WO)
Title: Sacs fabriques a partir de films copolymeres d'ethylene, films et utilisations desdits copolymeres dans la fabrication de ces sacs
Inventor: VINCK MICHAEL JAN GERARD
IPC: C08J5/18
Filed: 2004-07-27
Abstract: L'invention concerne des sacs comportant une zone de thermoscellage formée par une composition contenant un interpolymère d'éthylène et une alpha-oléfine. Cette composition présente un indice de fluidité compris entre 1,5 et 4,5 g/10 min, de préférence entre 1,7 et 3,5 g/10 min, idéalement entre 1,8 et 2,5 g/10 min ; une densité comprise entre 0,88 et 0,94 g/cm3, de préférence entre 0,91 et 0,93 g/cm3, idéalement entre 0,912 et 0,922 g/cm3 ; ainsi qu'un indice d'étendue de répartition de la composition (CDBI) d'au moins 50 %, de préférence d'au moins 55 %, idéalement d'au moins 60 % ; et contient moins de 20 % en poids de polyéthylène basse densité (PEBD). L'invention concerne également les utilisations des films destinés à la fabrication de ces sacs.
Patent WO-2005025527-A1 (WO)
Title: Oral wirkendes im wesentlichen wasserfreies topisches mittel enthaltend ein oder mehrere oxidationsempfindliche stoffe
Inventor: VOLLHARDT JUERGEN HERBERT
IPC: A61Q11/00
Filed: 2004-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein oral wirkendes Mittel in Form einer Zahnpasta, einer Mundspülung oder eines Mundspülungskonzentrats enthaltend ein oder mehrere oxidationsempfindliche Stoffe, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel einen Wassergehalt nach Karl Fischer von 7,5 Gew.-% oder weniger aufweist.
Patent WO-2005032218-A1 (WO)
Inventor: MARKSTALER MARKUS
IPC: H05B37/02
Filed: 2004-09-24
Abstract: L'invention concerne un système de commande pour plusieurs dispositifs de commande d'ampoule répartis, comprenant au moins une station de commande (1), une ligne de commande (2), qui relie la station de commande (1) à chacun des dispositifs de commande d'ampoule, et un récepteur qui est associé à chaque dispositif de commande d'ampoule et est utilisé pour la communication avec la station de commande (1). Chaque dispositif de commande d'ampoule appartient à un premier type ou à un second type, les dispositifs de commande d'ampoule du premier type et ceux du second type pouvant être combinés pour former des paires fonctionnelles. Les dispositifs de commande d'ampoule du premier type (20-1, 20-2) sont configurés et reliés, respectivement, aux dispositifs de commande d'ampoule du second type (10-1 à 10-4) de façon à pouvoir activer ou désactiver, de façon sélective, ces dispositifs de commande d'ampoule du second type (10-1 à 10-4) conformément à une instruction émise par la station de commande (1).
Patent WO-2005035955-A1 (WO)
Inventor: WOHLBERG REINER
IPC: F02B29/08
Filed: 2004-10-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbrennungskraftmaschine (1) mit zumindest jeweils einem Einlass- (3) und einem Auslassventil (4), die einem Zylinder (2) zugeordnet sind, sowie einer Impulsklappe (6), die in einem Saugrohr (5) zwischen einem Sammler und dem Einlassventil (3) angeordnet ist und eine Steuerung hat, die eine Mehrfachöffnung der Impulsklappe (3) in einem Saughub des Zylinders (2) aufweist. Auch wird ein Verfahren zur Steuerung der Impulsklappe (6) vorgeschlagen.
Patent WO-2005056630-A1 (WO)
Title: Syntaktisches polyurethan , enthaltend öl, bevorzugt ricinusöl
Inventor: HUNTEMANN PETER
IPC: C08G18/66
Filed: 2004-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft syntaktische Polyurethane, erhältlich durch Umsetzung von einer Polyisocyanatkomponente a) mit einer Polyolkomponente, wobei die Polyolkomponente b) ein Polyetherpolyolgemisch mit einer mittleren OH-Zahl von 10 bis 280 (Bestandteil b1) und ein Öl auf Basis von Fettsäuren mit 6 bis 25 Kohlenstoffatomen oder Derivate davon (Bestandteil b2) umfasst, in Gegenwart von Mikrohohlkugeln c). Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung der syntaktischen Polyurethane zur Dämmung von Off-Shore-Rohren sowie die gedämmten Off-Shore-Rohre als solches, sowie andere im Off-Shore-Bereich eingesetzte Teile und Geräte.
Patent WO-2005092412-A1 (WO)
Title: Adapter und pumpeninterface zur druckmessung für eine infusionspumpe
Inventor: BUETIKOFER MARKUS
IPC: G01L9/00
Filed: 2004-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Adapter (1) und ein Pumpeninterface (18) zur Druckmessung für eine Infusionspumpe. Insbesondere können hiermit Okklusionen und/oder Leckagen rasch und zuverlässig detektiert werden. Der Erfindungsgemäße Adapter umfasst einen Fluidkanal (2) mit einer Verbindungsmöglichkeit (3) zu einer Ampulle (71) und mit einer Verbindungsmöglichkeit (4) zu einem Infusionsset sowie ein Einsatzstück (5) mit einer Oberfläche, die mit dem Fluidkanal in Kontakt ist, und das aus einer Ruhelage ausgelenkt werden kann. Das Pumpeninterface kann mit dem Einsatzstück des Adapters gekoppelt werden und umfasst einen Sensor (20). Mit Hilfe eines erfindungsgemäßen Adapters und eines erfindungsgemäßen Pumpeninterfaces kann der Fluiddruck mit Hilfe des Sensors derart gemessen werden, dass der Fluiddruck in guter Nährung bezüglich der Messgenauigkeit des Sensors proportional ist zu der Kraft, die auf den Sensor drückt. Dieses Resultat wird durch spezielle Ausführungsformen von Kopplungselementen zwischen dem Fluidkanal und dem Sensor ermöglicht.
Patent WO-2004093427-A1 (WO)
Inventor: MICHAUD ALAIN
IPC: H04L12/28
Filed: 2004-04-08
Abstract: La présente invention propose un système et une méthode permettant à un utilisateur d'accéder à Internet avec un équipement mobile (PC) distant, comme un ordinateur portable par exemple, en établissant une connexion sans fil (WL) avec un point d'accès public. Le point d'accès public autorise l'accès à Internet à l'équipement mobile (PC) contre un moyen de paiement universel, tel qu'une carte prépayée, une carte de crédit ou encore des pièces de monnaie, introduit dans un dispositif de paiement (CAD) banalisé inclus dans le point d'accès.
Patent WO-2005004433-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum bilden und entschlüsseln einer verschlüsselten nachricht mit kommunikations-konfigurationsdaten
Inventor: CUELLAR JORGE
IPC: H04L12/24
Filed: 2004-06-17
Abstract: Mittels eines Internet-basierten Authentifikationsverfahrens wird ein kryptographisches Schlüsselpaar gebildet (226), welches verwendet wird, um Kommunikations-Konfigurationsdaten von einer ersten Kommunikationseinheit zu einer zweiten Kommunikationseinheit kryptographisch gesichert zu übertragen (230).
Patent WO-2005029905-A1 (WO)
Title: Noeud pour reseau de communication optique
Inventor: PILCHER OLAF
IPC: H04B10/291
Filed: 2004-09-09
Abstract: La présente invention concerne un noeud pour un réseau de communication optique, comprenant au moins une unité de commutation (2), plusieurs interfaces optiques (1) permettant la connexion à une ligne de transmission par multiplexage en longueur d'onde (WDM) (3), parmi lesquelles un démultiplexeur (4) permettant de séparer un signal multiplex provenant de la ligne de transmission WDM (3) en une multitude de canaux d'entrée (8), chacun de ces canaux étant relié à un port d'entrée de l'unité de commutation (2), et un multiplexeur (5) permettant d'assembler, en un signal multiplex sortant, plusieurs canaux de sortie (11), chacun de ces canaux provenant d'un port de sortie de l'unité de commutation (2), et au moins un transpondeur (6) permettant d'ajouter un signal d'information dans un réseau de communication et de supprimer le signal d'information du réseau de communication, respectivement. Des moyens de ramification d'entrée et de sortie (7) entre chaque interface (1) et l'unité de commutation (2) sur le trajet des canaux d'entrée et de sortie (8, 11), respectivement, sont conçus pour fournir un canal d'entrée (8) à l'unité de commutation (2) ou au transpondeur (6), ou de fournir un canal de sortie (11) depuis l'interface vers l'unité de commutation (2) ou le transpondeur (6).
Patent WO-2005095619-A1 (WO)
Title: Plantes presentant une activite accrue de multiples enzymes de phosphorylation de l'amidon
Inventor: FROHBERG CLAUS
IPC: A23L7/10
Filed: 2005-03-04
Abstract: La présente invention concerne des cellules végétales et des plantes génétiquement modifiées, ladite modification génétique entraînant un accroissement de l'activité d'une protéine OK1 et d'une protéine R1 responsables de la phosphorylation de l'amidon, par comparaison avec les cellules végétales et les plantes de type sauvage correspondantes qui n'ont pas été génétiquement modifiées. L'invention concerne également des moyens et des méthodes de production de telles cellules végétales et plantes. Les cellules végétales et les plantes de ce type synthétisent un amidon modifié. La présente invention concerne donc l'amidon synthétisé par les cellules végétales et les plantes de l'invention, des méthodes de production dudit amidon, et la production de dérivés dudit amidon modifié, ainsi que des farines contenant des amidons produits selon les méthodes de l'invention. L'invention concerne en outre des molécules d'acide nucléique et des vecteurs contenant des séquences codant pour une protéine OK1 et une protéine R1, ainsi que des cellules hôtes contenant lesdites molécules d'acide nucléique.
Patent WO-2005093289-A1 (WO)
Title: Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: GITT CARSTEN
IPC: F16H3/00
Filed: 2005-03-12
Abstract: Doppelkupplungsgetriebe, bei dem zu den den Zwischenwellen (4,5) zugeordneten Zahnradstufen (ZI, ZII/R, ZIII, ZIV/VI, ZV/VII) gebundene, an der Bildung von jeweils zwei Gangübersetzungen beteiligte Zahnradstufen (ZII/R, ZIV/VI, ZV/VII) gehören, von denen eine mit ihrem einen ausgangsseitigen Zahnrad zur Bildung einer Rückwärtsgang-Übersetzung unter Vermittlung eines Umkehrzahnrades (19) verwendet ist. Zur Erzielung einer axial kurzen Bauweise sind wenigstens zwei signifikante Zahnradstufen (GZIV/VI u. GZV/VIII) sowohl gebunden als auch zur Bildung der Gangübersetzungen ausschließlich von Vorwärtsgängen (IV bis VII) verwendet.