baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10151079-A1 (DE)
Title: Floating bridge for water crossings comprises extruded aluminum box section profiles grooved and recessed for their joining by inserted strips followed by placement of traffic surface mounted in grooves.
Inventor: GALKE STEFFEN
IPC: B63B35/34
Filed: 2001-10-10
Abstract: Materially integrated hollow box (2) profiles (9) are grooved or recessed (1,3,5) where their outsides meet for their connection by means of inserted strips. The box selections as such are closed off at their ends, with the grooves reaching lengthways to the outside walls (10,11) in each case. Once arrested by the strips, the profiles can be bolted together using the recesses (5) to place the parts of the traffic surface (4). Groove (3) takes parts of a railing etc. The profiles (9) can otherwise be bevelled where their ends face and here welded together.
Patent DE-10151627-A1 (DE)
Title: Detection of print medium thickness, to ensure the medium can be used with the printer and to ensure the correct settings are used, based on piezo-electric elements that are arranged across the paper transport direction
Inventor: WEAVER JEFFREY S
IPC: G01B7/06
Filed: 2001-10-19
Abstract: Device (2) for determination of the absolute medium thickness comprises an arrangement with at least one piezo-electric element (6) with first and second ends and an arrangement (8) for calculating the absolute medium thickness. One end of the piezo- electric element is in contact with the calculating arrangement, while the other is used to sample the medium height in two positions.  Independent claims are made for methods for determining the absolute thickness of a print medium, and for detection of the wrong kind of print medium for the printer.
Patent DE-10152304-A1 (DE)
Inventor: NIELSEN JENS
IPC: A61Q19/08
Filed: 2001-10-26
Abstract: The invention concerns cosmetic and dermatological topical formulations, in the form of oil-in-water emulsions containing 0.05 to 2 wt. %, relative to the total weight of the formulations, of one or several ethoxylated fatty acid esters selected from the group comprising PEG-5 to PEG-100 stearates combined with (A) 0.1 to 6 wt. %, relative to the total weight of the formulations, of glycerol monostearate, or combined with (B) 0.1 to 8 wt. %, relative to the total weight of the formulations, of one or several C<sb>16</sb>-C<sb>18</sb> fatty alcohols, or combined with (C) 0.1 to 6 wt. %, relative to the total weight of the formulations, of glycerol monostearate and 0.1 to 8 wt. %, relative to the total weight of the formulations, of one or several C<sb>16</sb>-C<sb>18</sb> fatty alcohols. Said formulations also have a content of 0.5 to 20 wt. %., relative to the total weight of the formulations, of glycerin and 0 wt. %, in particular 0.1 to 30 wt. %, relative to the total weight of the formulations, of one or several lipids having a polarity index of 5-30 mN/m, in particular 10-25 mN/m, the range of the index being also applicable to the lipid mixtures, as well as water and optionally active agents, adjuvants and/or additives.
Patent DE-10161413-A1 (DE)
Title: Determination of organic ion transporter activity, useful for identifying modulators and potential pharmaceuticals, uses two fluorophores where only one is a substrate for the transporter
IPC: G01N33/68
Filed: 2001-12-13
Abstract: Fluorimetric determination of the activity of organic ion transporters (OIT) comprising: (a) Contacting membranes (optionally part of a cell organelle) that contain OIT, or cells expressing OIT, with a first fluorescent dye (F1) that is not a substrate for OIT and a second fluorescent dye (F2) that is a substrate; (b) Exciting the dyes; and (c) Recording changes in fluorescence with a detection system, is new. Independent claims are also included for: (1) Identification of effectors or modulators (A) of OIT by using the new method in the presence of a test compound;  (2) (A) identified by the new method; and  (3) A test kit for the method  of (1).
Patent DE-10162760-A1 (DE)
Title: Lighting body has lampshade in form of optically conducting foil and lamp in form of LED; several LEDs can be arranged on the interior of the lampshade
Inventor: JUNGBLUTH HANS-JOACHIM
IPC: F21S6/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: The device has a lampshade (12), a holder for the shade and at least one electrically powered lamp. The lampshade is in the form of an optically conducting foil (13) and the lamp is a LED. Several LEDs (14) can be arranged on the interior of the lampshade. The LEDs can be in the form of individual diodes and/or a diode block and/or a diode board.
Patent DE-10163826-A1 (DE)
Title: Strahlen härtbare Pulverlackzusammensetzungen und deren Verwendung
Inventor: WENNING ANDREAS
IPC: C09D175/06
Filed: 2001-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft Strahlen härtbare Pulverlackzusammensetzungen, die zu licht- und wetterstabilen Lackfilmen vernetzen.
Patent DE-10200567-A1 (DE)
Title: Suitcase on wheels has rollers on axle near back wall, telescopic system of bars with fixed and movable pieces, and handle
Inventor: D HAENE JOZEF
IPC: A45C5/14
Filed: 2002-01-09
Abstract: The suitcase-cum- trolley (1) travels on rollers (7) positioned on an axle level with the back wall (2). A telescopic system of bars has a fixed piece (3) in relation to the article of luggage, and a longitudinally movable piece (4) with handle (5). The pieces of the telescopic system of bars are curved with a constant radius away from the luggage.
Patent DE-10201246-A1 (DE)
Title: Gripper for upright standing loads such as paper rolls has gripper head installed co-axially with mandrel and axially movable in relation to it, and after lifting of load is radially expanded
Inventor: BECKER KLAUS
IPC: B66C1/54
Filed: 2002-01-11
Abstract: The gripper for upright standing loads such as paper rolls (3) comprises a mandrel (4) which is lowered into the roll's hollow core (10) and which is equipped with spreading elements (5) by which the mandrel locks within the hollow core. A gripper head (7) is installed co-axially with the mandrel and is axially movable in relation to it, and after lifting of the load is radially expanded and has spreading elements (8) located under the lower end of the load. The spreading elements of the mandrel are constructed as radially movable pressure jaws which are movable via pneumatically operated wedges.
Patent DE-10203192-A1 (DE)
Title: Liquid conditioner and substrate impregnated with conditioner, used in textile drying process, contains fluff-reducing component, preferably cellulose, hydrogel or acrylic polymer
Inventor: SCHYMITZEK TATIANA
IPC: C11D3/37
Filed: 2002-01-25
Abstract: Liquid conditioner contains fluff-reducing component(s) (I).  An Independent claim is also included for a conditioning substrate obtained by impregnating and/or soaking a substrate with the cited conditioner.
Patent DE-10203783-A1 (DE)
Title: Schliesszylinder
Inventor: SCHWAB DITTMAR
IPC: E05B17/00
Filed: 2002-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schließzylinder, insbesondere für Kraftfahrzeug-Türschlösser, mit einem Zylindergehäuse (4) und einem in dem Zylindergehäuse (4) drehbar angeordneten Zylinderkern (5), der über Zuhaltungen (6) mit dem Zylindergehäuse (4) verriegelbar ist, und in den über einen Schlüsselschlitz (8) ein vorbestimmter Schlüssel (9) bis zu einem Anschlag (10) einführbar ist, und wobei in axialer Verlängerung des Zylinderkernes (5) ein Element (14) zur Betätigung des jeweiligen Schlosses angeordnet ist. DOLLAR A Um zu verhindern, daß bei Krafteinwirkung auf den Schlüsselanschlag (10) mittels eines Diebstahlwerkzeuges eine Zerstörung des unteren Zylinderkernbereiches erfolgt, schlägt die Erfindung vor, den Zylinderkern (5) unterhalb des Schlüsselanschlages (10) mit einer sich in axialer Richtung erstreckenden Sollbruchstelle (16) zu versehen, derart, daß bei Einleitung einer vorgegebenen Kraft auf ein in dem Schlüsselanschlag (10) aufliegendes Diebstahlwerkzeug der zwischen Schlüsselanschlag (10) und Sollbruchstelle (16) liegende Bereich (17) des Zylinderkernes (5) durchstoßen oder definiert herausgebrochen wird.
Patent DE-10207328-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Liefern unterschiedlicher Frequenzeinstellungen bei einem akustischen Dünnfilmvolumenresonator- (FBAR-) Filter und Vorrichtung, die das Verfahren beinhaltet
Inventor: BRADLEY PAUL D
IPC: H01L41/332
Filed: 2002-02-21
Abstract: Ein Verfahren zum Erzeugen eines Resonators und insbesondere eines akustischen Dünnfilmvolumenresonators (FBAR) und ein Resonator, der das Verfahren beinhaltet, sind offenbart. Ein FBAR wird auf einem Substrat durch eine Massenbelastung der piezoelektrischen (PZ-) Schicht zwischen zwei Elektroden hergestellt. Für das Substrat, das mehrere Resonatoren aufweist, wird nur ein ausgewählter Resonator mit Masse belastet, um Resonatoren, die unterschiedliche Resonanzfrequenzen aufweisen, auf dem gleichen Substrat zu liefern.
Patent DE-10209177-A1 (DE)
Title: Ein Hoch-Durchsatz-Screening-Verfahren zur Bestimmung der Enantioselektivität von Katalysatoren, Biokatalysatoren und Agenzien
Inventor: REETZ MANFRED T
IPC: C07C33/20
Filed: 2002-03-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein auf der NMR-Spektroskopie basierende Hoch-Durchsatz-Verfahren zur Bestimmung der Enantioselektivität von asymmetrisch verlaufenden Reaktionen. Die Reaktionen können durch chinale Katalysatoren, Agenzien oder Biokatalysatoren bewirkt werden, so dass diese bezüglich ihrer Enantioselektivtät bewertet werden können. In einer Ausführungsform werden Isotopen-markierte pseudo-Enantiomere oder pseudo-prochirale Substrate eingesetzt, so dass die Integration der NMR-Signale der jeweiligen Substrate und/oder Produkte die quantitative Bestimmung der Enantioselektivität ermöglicht. Entscheidend für den Hoch-Durchsatz ist die Verwendung eines automatisierten Geräteaufbaus unter Verwendung von Mikrotiterplatten, Robotern und Hoch-Durchsatz-NMR-Geräten. In einer zweiten Ausführungsform der Erfindung wird der automatisierte Geräteaufbau verwendet, um die mit enantiomerenreinen Agenzien derivatisierten Produkte und/oder Edukte in Form von Diastereomeren quantitativ zu erfassen. In beiden Ausführungsformen sind mindestens 1000 ee-Bestimmungen pro Tag möglich mit einer Genauigkeit von mindestens +- 5%.
Patent DE-10210309-A1 (DE)
Title: Eckverbinder
Inventor: REICHEL-SCHEIDERER GABRIELE
IPC: E06B3/972
Filed: 2002-03-08
Abstract: Ein Eckverbinder (5) zum Verbinden zweier auf Gehrung geschnittener, aus verschweißbarem Kunststoff bestehender Hohlkammerprofile (1) von Fenstern o. ä. umfaßt ein Schaftteil (6) und ein Schiebeteil (8), die gemeinsam in ein Hohlkammerprofil (1) von dessen Gehrungsfläche (2) aus in einer Einführrichtung (X) einschiebbar sind. Das Schaftteil (6) weist an seinem einen Ende eine der Gehrungsfläche (2) entsprechende Schrägfläche (9) sowie Seitenflanken (45) zur Anlage an Innenflächen des Hohlkammerprofils (1; 4) und in einer seiner die Seitenflanken (45) des Schaftteils (6) verbindenden Seitenflächen eine Längsnut (7) auf, in der das Schiebeteil (8) sitzt, dort relativ zum Schaftteil (6) verschiebbar ist und auf seiner der Schrägfläche (9) zugewandten Seite einen Endabschnitt (12, 13) zum Aufbringen einer Verschiebekraft sowie anschließend einen Grundkörper (11) aufweist. In Einführrichtung (X) ist zumindest an einer Seite von Schiebeteil (8) oder Schaftteil (6) wenigstens ein zur Einführrichtung (X) seitlich ausspreizbares Spreizelement (15) ausgebildet, das seitlich zum Grundkörper (11) versetzt liegt und bei einer Relativbewegung des Schiebeteils (8) zum Schaftteil (6) entgegen der Einführrichtung (X) mit einem am anderen der beiden Teile (6; 8) ausgebildeten Formelement (19) zum seitlichen Ausspreizen in Wirkeingriff tritt.
Patent DE-10210411-A1 (DE)
Inventor: KLOSE GERD-RUEDIGER
IPC: B65D85/46
Filed: 2002-03-09
Abstract: The packaged insulation boards (2), of mineral fibers and especially rock wool, are stacked in two overlaid layers and are wrapped in a protective film (8). For transport, the wrapped boards are laid on support bodies (12) by their narrow sides, at right angles to the longitudinal line of the boards. The supports are tied (14) to the wrapped board packages.
Patent DE-10210605-A1 (DE)
Inventor: KALINOWSKI GERHARD
IPC: B27D5/00
Filed: 2002-03-11
Abstract: A forming process for coating the narrow profiled sides of plate type work pieces made of artificial wood, comprises forming the free strip of the coating onto the narrow work piece section by adhesion. The narrow sides that are joined at the corners are arranged so the flanks over the coating region have a contour that corresponds to the corner ridge. A forming process for coating the narrow profiled sides of plate type work pieces made of artificial wood, comprises forming the free strip of the coating (3) onto the narrow work piece section (4,6) by adhesion. The narrow sides that are joined at the corners are arranged so the flanks (10) over the coating region have a contour that corresponds to the corner ridge.  The first narrow side away from the work piece corner is profiled, along with the second.
Patent DE-10211510-A1 (DE)
Title: Control weight on rotor blade of tail rotor of helicopter comprises inner weight installed on support arm and movable in axial direction of arm, and outer weight rotatable on inner weight in screw fashion and movable in axial direction
Inventor: SAHLSTORFER HERMANN
IPC: B64C27/625
Filed: 2002-03-15
Abstract: The control weight (4) on the rotor blade of the tail rotor of a helicopter is assembled from an inner weight (41) and an outer weight (42). The inner weight is installed on a support arm (31) and movable in the axial direction of the arm, and the outer weight is rotatable on the inner weight in screw fashion and therefore movable in the axial direction. At least one of the two weights is eccentrically installed in relation to the longitudinal axis of the support arm.
Patent DE-10213790-A1 (DE)
Inventor: MARTIN JOHANNES
IPC: F23G5/00
Filed: 2002-03-27
Abstract: Water together with finer parts taken up during washing operation are fed to a wet slag remover when adhered finer parts are separated off. Incinerated residues are divided into two fractions such as a coarse fraction and an oversize fraction.
Patent DE-10213915-A1 (DE)
Title: Actuator for multi-plate clutch used in e.g. automation and vehicle drive power distribution control, uses piezoelectric components
Inventor: GAZYAKAN UENAL
IPC: F16D27/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: The actuator (1) includes piezoelectric components (3) which operate the clutch (2).
Patent DE-10219325-A1 (DE)
Title: Magnetic storage element for reading and writing operations has a cobalt-iron alloy layer arranged on the side of a magneto-resistive thin layer system facing the substrate
Inventor: GIERES GUENTER
IPC: H01L43/08
Filed: 2002-04-30
Abstract: Magnetic storage element comprises a magneto-resistive thin layer system (3) of the XMR type consisting of a non-magnetic decoupling layer arranged between a soft magnetic detection layer and a magnetically harder reference layer or a corresponding reference layer sub-system (11). The thin layer system is arranged on a substrate (4). A layer (11a) made from a CoFe alloy is arranged on the side of the thin layer system facing the substrate. A buffer double layer (8) is arranged between the substrate and the thin layer system. The buffer double layer is made from copper layer (8a) having a thickness of 3-50 nm facing the substrate and a ruthenium layer (8b) having a thickness of 2-50 nm lying on the copper layer.
Patent DE-10221902-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern des horizontalen Schwenkwinkels eines Fahrzeugscheinwerfers
Inventor: SCHWAB GABRIEL
IPC: B60Q1/12
Filed: 2002-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern des horizontalen Schwenkwinkels alpha eines Fahrzeugscheinwerfers (1). Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Krümmung der vom Fahrzeug (4) gefahrenen Fahrspur (5) gemessen und/oder berechnet wird, und dass für den angesteuerten Schwenkwinkel alpha¶s¶ des Fahrzeugscheinwerfers (1) gilt: DOLLAR A a - 2 DEG < alpha¶s¶ < alpha + 2 DEG , DOLLAR A wobei alpha sich in Abhängigkeit von der gemessenen und/oder berechneten Krümmung kappa aus der folgenden Formel ergibt: DOLLAR A a = A È kappa·n· + B DOLLAR A mit n = 0,42, DOLLAR A A = -129, falls eine kurveninnere Fahrspur (5) befahren wird, DOLLAR A und A = 120, falls eine kurvenäußere Fahrspur (5) befahren wird, DOLLAR A und DOLLAR A B = 6,98, falls eine kurveninnere Fahrspur (5) befahren wird, DOLLAR A und B = -5,35, falls eine kurvenäußere Fahrspur (5) befahren wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrzeugscheinwerfersystem mit einem Fahrzeugscheinwerfer (1), dessen Lichtemissionsrichtung (A) horizontal schwenkbar ist, und einer Steuereinheit (2) zum Steuern des horizontalen Schwenkwinkels alpha des Fahrzeugscheinwerfers (1). Das Fahrzeugscheinwerfersystem ist dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (2) mit einer Einheit (3) zum Messen und/oder Berechnen der Krümmung kappa der vom Fahrzeug gefahrenen Fahrspur gekoppelt ist, und dass die Steuereinheit (2) den Fahrzeugscheinwerfer (1) so ansteuert, dass sich für den angesteuerten Schwenkwinkel alpha¶s¶ des Fahrzeugscheinwerfers die vorstehenden Werte ergeben.
Patent DE-10222114-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Herstellung eines III-V-Verbindungshalbleiters sowie III-V-Verbindungshalbleiter
Inventor: KATAMINE TOSHIHISA
IPC: C30B25/14
Filed: 2002-05-17
Abstract: In einem Halbleiterherstellungssystem zur Herstellung eines Verbindungshalbleiters durch MOCVD ist ein Einlaufteil zum Leiten von Speisegas, das aus einer Speisegas-Zufuhreinheit zugeführt wird, auf die Oberfläche eines in einem Reaktor angeordneten Halbleitersubstrats vorgesehen, ein Hauptkörper des Einlaufteils ist durch ein Hohlteil so gebildet, daß es einen Speisegas-Leitkanal zum Leiten des Speisegases in einer vorgeschriebenen Richtung bildet, und ist mit mehreren Öffnungen ausgebildet, und das Speisegas im Speisegas-Leitkanal wird aus den Öffnungen in senkrechter Richtung zur vorgeschriebenen Richtung so ausgestoßen, daß das Halbleitersubstrat in einer Speisegasströmung gebadet wird, die aus dem Einlaufteil auf diese Weise ausgestoßen wird. Ferner kann durch eine Druckdifferenz, die zwischen der Innenseite und Außenseite des Düsenteils erzeugt wird, das aus dem Düsenteil ausgestoßene Speisegas über die gesamte Oberfläche des Substrats mit einer gleichmäßigen Strömungsgeschwindigkeit strömen. Die mehreren Speisegase werden einzeln in die Umgebung des Substrats geleitet, und das Blasegas bläst die mehreren Speisegase zum Substrat, um einen gewünschten Dünnfilmkristall vorteilhaft zu bilden.
Patent DE-10223588-A1 (DE)
Title: Pressure gauge for use in industry e.g. chemical industry has pressure sensor and pressure-sensitive diaphragm on base whereby compensating element, between base and supporting body, makes flat gap-free support of supporting body on base
Inventor: DREWES ULFERT
IPC: G01L19/04
Filed: 2002-05-27
Abstract: Pressure gauge has pressure sensor (1) and pressure-sensitive diaphragm (5), arranged on the base (3). A supporting body (15) is arranged on the base on side opposite to diaphragm. A compensating element (17), arranged between the base and supporting body, makes a flat gap-free support of supporting body on the base and enables sliding of supporting body on the base. A pressure sensor, with the outside pressure sensitive edge of the diaphragm, while inserting a seal (23), rests upon a bearing surface (21) of the housing (19) and is fastened by a mounting (29) overlying on opposite side of the base of supporting body. An independent claim is also included for the method for the production of the pressure gauge.
Patent DE-10224731-A1 (DE)
Title: Method by which a hydraulic operating circuit is protected from overload has a safety valve system incorporated which reacts to a load signal
Inventor: BISCHOF THOMAS
IPC: F15B20/00
Filed: 2002-06-04
Abstract: A number of hydraulic actuators (5,7) are operated by valves (4,6,8,9) through a control system (20) which may be blocked by a safety valve system (30) triggered by an overload signal through a back pressure valve (16) and normally closed control valve (18).
Patent DE-10225371-A1 (DE)
Title: Mikrobiologisches Verfahren zur enantioselektiven (S)-Hydroxylierung
Inventor: BERENDES FRANK
IPC: C12N1/21
Filed: 2002-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mikrobiologisches Verfahren zur Herstellung chiraler Arylalkanole durch enantioselektive Hydroxylierung von Arylalkanen in Gegenwart von Wirtszellen eines Mikroorganismus, die die Gene von Oxygenasen exprimieren.
Patent DE-10230476-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Fernabfrage und/oder Fernbeeinflussung von Betriebszuständen eines Gerätes, insbesondere eines elektrischen Haushaltsgerätes
Inventor: NAS PETER
IPC: H04M1/72415
Filed: 2002-07-06
Abstract: Bei derartigen Einrichtungen erfolgt die Fernabfrage typischerweise durch eine örtlich vom Gerät getrennt befindliche Service-Station über eine temporäre telefonische Verbindung zwischen einer Datenschnittstelle im Gerät mit der Service-Station. DOLLAR A Es ist bekannt, das Gerät mit einer akustischen Schnittstelle zu versehen, die aufwändig und störanfällig ist. DOLLAR A Die Erfindung sieht vor, dass das Gerät eine Infrarot-Datenschnittstelle besitzt und ein handelsübliches Mobiltelefon mit Infrarot-Schnittstelle zur Datenübertragung für die telefonische Verbindung vorgesehen ist.
Patent DE-10236004-A1 (DE)
Title: Device for mounting electrical components on substrates, has sensor arranged between substrate supporting tables, for determining position of component on mounting head
Inventor: STANZL HARALD
IPC: H05K13/04
Filed: 2002-08-06
Abstract: A substrate (1) is fixed on two adjacent tables, to the side of which feeders (11) are provided with retrieval sections (10) for the components. At least one stationary optical sensor device (9) is provided for determining the position of the component on a mounting head (5). The sensor device is arranged between the tables.
Patent DE-10237274-A1 (DE)
Title: Removal of zinc from organic solutions containing zinc alcohate/amide in the synthesis of pharmaceuticals, comprises addition of an alkylating, arylating, acylating or silylating agent in the presence of a nitrogen donor precipitating agent
Inventor: SORGER KLAS
IPC: C07B63/04
Filed: 2002-08-14
Abstract: A process for the removal of zinc from organic solutions containing zinc alcoholates or zinc amides comprises addition of an alkylating, arylating, acylating or silylating agent in the presence of a precipitating agent having at least two nitrogen donors followed by separation of the precipitated solid.
Patent DE-10237470-A1 (DE)
Inventor: SIECKMANN FRANK
IPC: G06T17/05
Filed: 2002-08-16
Abstract: The invention relates to a device for imaging a three-dimensional object (22) as an object image (30), which comprises an imaging system, especially a microscope for imaging the object (22) and a computer. Actuators change the position of the object (22) in the x, y and z direction in a specific and rapid manner. A recording device records an image stack (26) of individual images (24) in different focal levels of the object (22). A control device controls the hardware of the imaging system, and an analytical device produces a three-dimensional elevation relief image (28) and a texture (29) from the image stack (24). A control device combines the three-dimensional elevation relief image (28) with the texture (29).
Patent DE-10237493-A1 (DE)
Title: Unit for airbag module with gas generator holder, earth line has electrically conducting connector element attached to conducting attachment section by plastic deformation of connector element
Inventor: ALB MANFRED
IPC: H01R13/405
Filed: 2002-08-16
Abstract: The unit has a gas generator holder with at least one electrically conducting attachment section (12a, 12b) and an earth line (26) with an electrically conducting connector element (24). The connector element is attached to the attachment section by plastic deformation of the connector element. The connector element is a contact plate arranged on the attachment section.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of connecting a gas generator to an earth line.