baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3100635-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Regenerieren von galvanischen Bädern und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
IPC: C25D21/04
Filed: 1981-01-12
Granted: 1984-09-27
Abstract: Zum Ergänzen eines Galvanisierbads mit Kupfer oder einem anderen, durch eine unlösliche Anode galvanisch niederzuschlagendem Metall, wird Altmetall, etwa Kupferdrähte, in einem Aufbereitungsbehälter aufgenommen, in den die im Galvanisierbehälter beim Fortschreiten des Galvanisiervorgangs erzeugten Gase geleitet werden. Die Galvanisierlösung im Galvanisierbehälter wird auch in den Aufbereitungsbehälter geleitet und auf die Altkupferdrähte gesprüht, wodurch diese aufgelöst werden. Das aufgelöste Kupfer wird dann gefiltert, erhitzt und in den Galvanisierbehälter eingeführt.
Patent DE-3105660-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verbrennung von Brennölen, insbesondere von rückstandsreichen Altölen
IPC: F23D5/18
Filed: 1981-02-17
Granted: 1983-11-03
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Zünden und Verbrennen von fließfähigen Brennstoffen, insbesondere Altöl, in einem Ofen (10), der an seiner Basis mit einer Brennschale (21) und oberhalb der Brennschale mit einer Brennkammer ausgestattet ist. Unter der Brennschale ist eine zusätzliche Wärmequelle (23) angebracht, die vor der Zündung die leere Brennschale bis auf eine oberhalb der Zünd- und Verdampfungstemperatur des Brennstoffes liegenden Temperatur erhitzt. Anschließend wird Brennstoff auf die erhitzte Schale gebracht und gezündet. Die zusätzliche Wärmequelle wird dann abgeschaltet, wobei anschließend die Verbrennung des weiterhin zugeführten Brennstoffes sich allein unterhält. Mit Hilfe der zusätzlichen Wärmequelle können die in der Brennschale befindlichen Brennstoff-Reste pyrolisiert werden.
Patent DE-3108300-C2 (DE)
Title: Druckmeßdose und Verfahren zu deren Herstellung
IPC: G01L7/08
Filed: 1981-03-05
Granted: 1986-05-28
Abstract: Es wird eine Druckmeßdose vorgeschlagen, die insbesondere zur Erfassung des Ansaugluftdruckes einer Fahrzeug-Brennkraftmaschine verwendet werden soll. Die Druckmeßdose weist eine auf einem Substrat (1) fest angeordnete, druckabhängig deformierbare Membran (2) auf und die Mem-  bran (2) ist auf dem Substrat (1) als Dickschichtelement aufgebracht. Durch geeignete Ausbildung der Druckmeßdose sind Absolut- und Differenzdruckmessungen möglich und es sind Mittel vorgesehen, um den Temperaturgang der Druckmeßdose zu vermindern.
Patent DE-3132727-C2 (DE)
Title: Kopiergerät zum Herstellen von hinsichtlich ihrer Farbe und Dichte korrigierten Farbfilmabzügen
IPC: G03B27/73
Filed: 1981-08-19
Granted: 1986-06-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Kopiergerät für Farbfilmabzüge mit einem Bildanalysegerät, das ein Vorbetrachten des zu kopierenden Farbfilmnegativs ermöglicht. Dabei kann die Farbe und Dichte dieses Bildes eingestellt werden und über diese Einstellungen werden die Belichtungszeiten einer Kopiereinrichtung mittels eines Mikroprozessors ermittelt, so daß eine photographische Belichtung erfolgt, die ein Bild liefert, das dem auf dem Monitor des Bildanalysegerätes erscheinenden Bild entspricht.
Patent DE-3134001-C2 (DE)
Title: Objektiv für Videoplatten
IPC: G02B9/12
Filed: 1981-08-28
Granted: 1983-07-21
Abstract: Das Objektiv für Videoplatten enthält ein erstes, zweites und drittes Linsenglied. Das erste Linsenglied ist eine positive Linse, das zweite Linsenglied ist eine negative Linse und das dritte Linsenglied ist eine bildplattenseitig konkave positive Meniskuslinse. Dabei sind die folgenden Daten erfüllt:  1) 1,5  < f ↓1 ↓2/f ↓3  < 3,0  2) 0,7 f < D  < 1,9 f worin bezeichnen: f die Brennweite des Objektivs, f ↓1 ↓2 die Brennweite des aus erster und zweiter Linse bestehenden Teilsystems, f ↓3 die Brennweite der dritten Linse und D die Baulänge des Objektivs.
Patent DE-3138572-C2 (DE)
Title: Maschine zum Schleifen von zylindrischen Oberflächen an Werkstücken mit einer Längsbohrung
IPC: B24B41/06
Filed: 1981-09-28
Granted: 1984-09-13
Abstract: Die Maschine weist eine Auflagefläche (13) für eine Bezugsfläche (49) des Körpers (14) des zu bearbeitenden Werkstücks (6) auf, eine Einspannvorrichtung (15), durch welche der Werkstückkörper gegen diese Fläche lösbar festklemmbar ist und ein rückziehbares Winkeleinstellelement (37) für den zu bearbeitenden Rohling (5), welches einen zur Auflagefläche weisenden Einschnitt in V-Profil (47) aufweist. Die Maschine gestattet ein spitzenloses Schleifen frei angeordneter zylindrischer Flächen, insbesondere der Zapfen von Tripod-Elementen für homokinetische Gelenke.
Patent DE-3138801-C2 (DE)
Title: Sammelschienenabdeckung
IPC: H02B11/24
Filed: 1981-09-30
Granted: 1984-04-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Sammelschienenabdeckung, die beim Einschieben eines Einschubes unter Freigabe von Sammelschienen-Kontaktstellen entfernbar ist. Die Erfindung ist vorzugsweise bei Schaltschränken anwendbar. Dabei ist ein von dem Einschub betätigbarer, in Längsrichtung der Sammelschienen bewegbar geführter Schieber und eine von dem Schieber entgegen der Einschubrichtung nach vorn hochklappbare Klappe vorgesehen, die beim Rückziehen des Einschubes durch Eigengewicht in ihre Ausgangslage rückfallbar angeordnet ist.
Patent DE-3147223-C2 (DE)
Title: Plattenförmiges Bauelement aus Hartschaumkunststoff oder dgl., insbesondere zur Wärmeisolierung von Dach- und Wandflächen von Gebäuden
IPC: E04B7/22
Filed: 1981-11-28
Granted: 1985-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein plattenförmiges Bauelement aus Hartschaumkunststoff mit nut- und federartigen Rändern. Damit eine eindeutige Verrastung derartiger Bauelemente bei einfacher Herstellung der Bauelemente und größter verbleibender Wärmedämmschicht an den Stoßstellen benachbarter Bauelemente erreicht wird, sieht die Erfindung vor, daß eine Nutwand die gegenüberliegende Nutwand überragt und daß die Tiefen der Feder auf den den Nutwänden zugeordneten Seiten auf die unterschiedlichen Abmessungen der Nutwände abgestimmt sind.
Patent DE-3202334-C2 (DE)
Title: Schlauchklemme
IPC: F16L33/025
Filed: 1982-01-26
Granted: 1985-06-20
Abstract: Eine Schlauchklemme aus nicht federndem Material in Form eines auf einen Schlauch zu schiebenden geschlossenen Ringes mit nach außen weisendem, ein Ohr bildenden Flansch weist zu beiden Seiten des Flansches Querschnittsverjüngungen und/oder Versteifungen gegenüber dem Flansch auf. Eine solcherart ausgebildete Schlauchklemme ist einfach und preiswert in der Herstellung und übt einen gleichmäßigen Anpreßdruck der Schlauchklemme auf den genannten Schlauchumfang aus.
Patent DE-3206508-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines elektrischen Keramikfaser-Flächenheizelementes
IPC: H05B3/28
Filed: 1982-02-24
Granted: 1986-02-27
Abstract: Um einen Keramikfaser-Isolierkörper mit mindestens einer in den Isolierkörper so eingebetteten elektrischen Heizleiterwendel, daß sich die Wendel zur Wärmeabstrahlseite des Isolier-Körpers parallel erstreckt und die auseinandergezogenen Windungen bis an die Wärmeabstrahlseite des Isolierkörpers heranreichen, dahingehend zu verbessern, daß mit einfachen und preiswerten Mitteln und Maßnahmen geringere Ausheizungszeiten, eine Erhöhung des Wirkungsgrades und eine Verlängerng der Lebensdauer erreichbar sind, ist der von der Heizleiterwendel (2) umgrenzte Raum (6) von Isolierkörperwerkstoffen frei und zur Wärmeabstrahlseite (3) des Isolierkörpers (1) hin offen ausgebildet.
Patent DE-3234114-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einstellen des Öffnungsgrads der Drosselklappe eines Vergasers
IPC: F02D9/10
Filed: 1982-09-14
Granted: 1986-07-24
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Einstellen des Öffnungsgrades der Drosselklappe eines Vergasers angegeben, der einen an einem Anlenkzapfen angelenkten Nocken aufweist. Der Nocken wird mittels eines Wachsventils in Übereinstimmung mit einem Anstieg der Temperatur des Kühlwassers der Maschine gedreht. Der Nocken hat eine Nockenfläche, die mit einem mit der Drosselklappe verbundenen Hebel derart in Eingriff gebracht werden kann, daß die Drosselklappe während des Warmlaufens der Maschine auf einem vorbestimmten Schnell-Leerlauf-Öffnungsgrad gehalten wird. An dem Anlenkzapfen ist ein Hilfshebel angelenkt. Der Hilfshebel hat eine Außenumfangsfläche, die mit dem Hebel der Drosselklappe in Eingriff gebracht werden kann, um dadurch die Drosselklappe nach dem Ende des Warmlaufens der Maschine auf dem vorbestimmten Schnell-Leerlauf-Öffnungsgrad zu halten.
Patent DE-3242271-C2 (DE)
IPC: B32B15/08
Filed: 1982-11-15
Granted: 1986-03-20
Abstract: 1. Multilayer tube comprising an inner tube (1) which comprises an extrudable plastics sleeve, a metal sheath (2) surrounding the inner tube (1) and an outer plastics tube (10) surrounding the sheath (2), the sheath (2) being joined to the outer periphery of the inner tube (1) and form-lockingly to the inner periphery of the outer tube (10) and the sheath (2) comprising at least one metal strip (3) wound helically onto the inner tube (1), characterized in that the inner tube (1) is also form-lockingly joined to the sheath (2) and the metal strip (3) is wound in at least a double layer on to the inner tube (1), the first layer (4) being wound edge to edge, the second layer (5) covering the joints (6) of the first layer (4), the second layer (5) being similarly wound edge to edge and the joints (7) of the second layer (5) being form-lockingly interconnected.
Patent DE-3243355-C2 (DE)
Title: Gliederkette aus Metall, insbesondere Stahl, sowie Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung der Gliederkette
IPC: F16G15/12
Filed: 1982-11-24
Granted: 1985-07-25
Abstract: Um die Lebensdauer von Gliederketten, die aggressiven flüssigen Medien und/oder festen schleifenden Materialien ausgesetzt sind, zu verlängern, wird der Querschnitt der Kettenglieder 10 von ihren beiden gleichförmigen Längsschenkeln 11 gegen die Scheitelstellen ihrer beiden bogenförmigen Querteile 12 hin fortschreitend vergrößert, um an den Verschleißzonen der bogenförmigen Querteile 12 zusätzliches Material aufzubringen. Die Kettenglied-Rohlinge werden von einem Stahldraht mit kreisrundem Querschnitt gewonnen, der nach Erwärmung durch Rollverformung an einer Querschnittshälfte über seine Länge hinweg in eine Wellenform gebracht wird. Die Kettenglied-Rohlinge werden in einem Wellental nach jeweils zwei Wellenspitzen vom Stahldraht abgeschert und dann so gebogen, daß ihre verdickten Bereiche in den bogenförmigen Querteilen 12 der fertigen Kettenglieder liegen.
Patent DE-3310038-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Verbundkörpers
IPC: B22F7/06
Filed: 1983-03-19
Granted: 1985-05-09
Abstract: Um einen gut löt- und/oder schweißbaren Verbundkörper zu schaffen, der ggf. der Werkzeugform, auf die er aufgetragen werden soll, angepaßt ist, wird vorgeschlagen, in eine der Positivkontur des herzustellenden Verbundkörpers entsprechende Kapsel mindestens eine Schicht einer pulverförmigen Mischung aus Metall und eine Schicht aus einer Mischung aus Metall und Hartstoffen und/oder Hartmetallen im Verhältnis 5 : 3 bis 10 : 7, vorzugsweise 3 : 2 einzufüllen, die Kapsel zu verschweißen, zu evakuieren, auszuheizen und vakuumdicht verschlossen einem heißisostatischen Pressen in Anwesenheit von Inertgas oder solchen Gasen, die zur Auflegierung der Metallmatrix beitragen können, zu unterziehen.
Patent DE-3335067-C2 (DE)
Title: Haushaltskühlschrank mit elektrischer Beleuchtungsvorrichtung
IPC: F25D27/00
Filed: 1983-09-28
Granted: 1986-02-13
Abstract: Ein Haushaltskühlschrank mit elektrischer Beleuchtungsvorrichtung für den Innenraum wird hinsichtlich der Lichtverteilung dadurch verbessert, daß die Beleuchtungsvorrichtung als zwischen den inneren Seitenwandflächen (2, 3) erstreckter Lichtkasten (4) ausgebildet ist.
Patent DE-3343372-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Schutz von Teilschnitt-Schrämmaschinen vor Überlastung
IPC: E21C35/24
Filed: 1983-11-30
Granted: 1986-01-09
Abstract: Zum Schutz von Teilschnitt-Schrämmaschinen gegen Überlastung ist an dem rotierbar gelagerte Schrämköpfe 6 tragenden, schwenkbaren Schrämarm 2 ein Erschütterungssensor 7 vorgesehen. Die Signale des Erschütterungssensors 7 werden in einer Steuerelektronik 8 ausgewertet und zur Steuerung des Schwenkantriebes des Schrämarmes 2 herangezogen. Die Steuerelektronik 8 weist hierbei einen Schwellwertschalter auf, welcher mit einem Stellantrieb für die Veränderung der Fördermenge der Hydraulikpumpe des Schwenkantriebes verbunden ist.
Patent DE-3400094-C2 (DE)
Title: Einrichtung zur Erzeugung eines taktilen Zeichenfeldes
IPC: G09B21/00
Filed: 1984-01-03
Granted: 1986-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Erzeugen eines taktilen Zeichenfeldes mit mehreren matrixartig auf einer Tafel (20) angeordneten Zeichenelementen (32), die in eine aus der Tafelebene vorspringende, gesetzte Lage und eine zurückgezogene Lage einstellbar sind. Dabei wird vorgeschlagen, die Zeichenelemente (32) als in ihrer gesetzten Lage aus der Tafelebene vorspringende, kappenartige Noppen aus elastischem Material auszubilden, welche zum Löschen einstülpbar sind. Zum Setzen der Noppen dienen in Setzrichtung wirkende Stempel (34), zum Löschen eine sich auf der Lesetafel (20) abwälzende Löschwalze (40), welche mit die Zeichenelemente einstülpenden Vorsprüngen (44) besetzt ist. Da die Zeichenelemente in ihrer gesetzten und gelöschten Lage jeweils stabil sind, brauchen keine Mittel zum Halten der Zeichenelemente in diesen Lagen vorgesehen zu sein. Es müssen deshalb nicht jedem Zeichenelement Setzstempel zugeordnet werden, ein Stempel kann vielmehr nacheinander mehrere Zeichenelemente setzen, indem die Tafel an diesem Stempel vorbeibewegt wird oder umgekehrt.
Patent DE-3412199-C2 (DE)
IPC: B01D35/14
Filed: 1984-04-02
Granted: 1987-07-09
Abstract: 1. A filter with a pot-shaped casing (1), a filter head (2) which closes the latter and which has two connexions (12, 13) acting as the inlet and outlet respectively for a medium to be filtered, a filter insert (36) which is arranged in the casing (1) and divides it into an outer annular space (41) and an inner annular space (42), the outer annular space (41) being connected to the two connexions (12, 13), a central chamber (5) in the filter head (2), which [(central chamber (5)] is arranged above the filter insert (36) and is connected both to the inner space (42) and by way of a bore (4) to the two connexions (12, 13), closure members (22, 23) each of which is arranged in the bore (4) and in one connexion (12, 13) in each case and which [comprises ? ] a first longitudinally displaceable sleeveshaped valve member (24), which is sealed in the bore (4) and which in a first position closes the connecting opening between the connexion (12, 13) on the one hand and the annular space (41) on the other hand, while in a second position it clears the said connecting opening, and embraces a second valve member (29) which is displaceably mounted in the first valve member (24) and which is pushed by a spring (30) supported at one end on the first valve member (24) and at the other end on the second valve member (29) into a first position in which the connecting opening between the first valve member (24) and the central chamber (5) is closed, and which (second valve member (29) is displaceable against the action of the spring (30) into a position which clears the said connecting opening, characterized in that the second valve member (29) is constructed as a valve disc which in the first position closes a through opening (26) - connecting the interior of the first valve member (24) to the central chamber (5) - in the base (25) of the first valve member (24) and is to be opened in the direction from the central chamber (5) to the respective connexion against the force of the spring (30), and a spring (34), which is supported by its ends on the two first valve members (24) and which presses apart the first valve members (24) into their first position in each case, is arranged between the two first valve members (24).
Patent DE-3419292-C2 (DE)
Title: Sandwich-Bauteil
IPC: B29D24/00
Filed: 1984-05-24
Granted: 1986-07-17
Abstract: Um bei einem Sandwich-Bauteil 4, insbesondere einem Reflektor-Segment einer Radioteleskop-Antenne, welches aus einem inneren metallischen Wabenkern 6 und auf diesen aufgeklebten Carbon-Faserverbund-Deckschichten 12 besteht, eine elektrolytische Zerstörung an der Nahtstelle zwischen Wabenkern und Deckschichten zu verhindern, ist erfindungsgemäß zwischen dem Wabenkern 6 und die Carbon-Faserverbundschicht 12 eine aus einem anderen Faserverbundwerkstoff mit elektrisch nichtleitenden Verstärkungsfasern bestehende Zwischenschicht 14 einlaminiert.
Patent DE-3440993-C2 (DE)
IPC: B02C17/16
Filed: 1984-11-09
Granted: 1987-02-26
Abstract: An agitating mill, particularly an agitating ball mill, comprising a housing having an inlet for material to be ground and for air, an outlet for fines and air, and at least one horizontal agitator shaft which is provided with agitating members. The outlet for fines and air has a large area and is provided in the top wall of the housing and extends throughout the length and width of the top wall of the housing. A plurality of agitator shafts are preferably provided which are juxtaposed and superposed.
Patent DE-3531244-C2 (DE)
Inventor: WURST KARL-HEINZ DIPL ING
IPC: F16H19/08
Filed: 1985-08-31
Granted: 1996-03-28
Abstract: 1. Drive device for generating pivoting movements, having two joint halves (11; 111; 211 and 12; 112; 212) which are connected with one another pivotably about a common joint axis (13; 113; 213) and contain at least one motor with a distance and speed-measuring system, the stator of which is made fast non-rotatably on the first joint half (12; 112; 212) and the rotor of which is rotatable in relation thereto and through transmissions arranged on both sides of the motor effects a pivot displacement of the second joint half (11; 111; 211) in relation to the first joint half (12; 112; 212), characterised in that the transmission comprises a first gear part (22a, 22b; 122a; 222a, 222b) which is driven at least in translation by the rotor (18; -; 218a, 218b), further a second gear part (20a, 20b; -; 220a, 220b) acting on the second joint half (11; 111; 211), and between the first gear part (22a, 22b; 122a; 222a, 222b) and the second gear part (20a, 20b; -; 220a, 220b) a cam gear with a cam path (21a, 21b; -; 221a, 221b) for the one part and cams (23a, 23b; -; 223a, 223b) in the form of sliding or especially rolling bodies, moved along the cam path (21a, 21b; -; 221a, 221b) for the other part, by means of which the translational movement of the first gear part (22a, 22b; 122a; 222a, 222b) can be converted through the second gear part (20a, 20b; -; 220a, 220b) into a relative pivotal movement of the second joint half (11; 111; 211).
Patent DE-3717796-C2 (DE)
IPC: H05K7/20
Filed: 1987-05-26
Granted: 1991-08-01
Abstract: The invention relates to a ventilation device and, in particular, to a ventilator insert with horizontal front induction and vertical air emission. The invention overcomes the previously existing deficiency of not providing fans in the front region when using axial fans in such ventilation inserts. In order to implement this, the air filter is arranged in an oblique plane between the induction opening and the base of the housing, the dynamic flow characteristics permitting fans to be placed in the front region, in the surface of the housing. <IMAGE>
Patent DE-4309918-C2 (DE)
Inventor: VEH GERHARD
IPC: B01F5/04
Filed: 1993-03-26
Granted: 1994-09-15
Abstract: A flotation cell with at least one injector for introducing a fluid and aspirating air therethrough has a multi-hole aperture plate. Premixing tube sections are disposed in the injector downstream from the aperture plate at a distance from the plate of at least 0.1 times the diameter of a hole in the aperture plate. The tube sections are oriented perpendicular to the aperture plate and open into a mixing tube.
Patent NL-1000506-C2 (NL)
Title: Real=time two=dimensional discrete cosine transform circuit
Inventor: HUANG PO-CHUAN
IPC: G06F17/14
Filed: 1995-06-07
Granted: 1996-12-10
Abstract: A rate dual ports buffer is provided for writing a set of N x N word data block at a first speed, after adjusting the data block, before delivering first one-dimensional data at a second speed. A selector has two input ports among which one port is coupled to the rate dual ports buffer for supplying the first one- dimensional data flow in the fist time period, and supplying the second one-dimensional data flow from another input port in a second time period. A one-dimensional DCT/IDCT operator is coupled to the selector for operating the one-dimensional data supplied from the selector. A row-column transpose buffer is coupled to the DCT/IDCT operator for transposing the first one-dimensional data after the DCT/IDCT operation and forming the second one-dimensional data to the selector. An inverse rate dual ports buffer coupled to the DCT/IDCT operator delivers the second one- dimensional data after the DCT/IDCT operation at the first speed.
Patent NL-1000736-C2 (NL)
Inventor: BOELEMA ELTJO
IPC: C12S99/00
Filed: 1995-07-06
Granted: 1997-01-08
Abstract: PCT No. PCT/EP96/02584 Sec. 371 Date Dec. 22, 1997 Sec. 102(e) Date Dec. 22, 1997 PCT Filed Jun. 13, 1996 PCT Pub. No. WO97/02217 PCT Pub. Date Jan. 23, 1997The microbiological degradation of alkylene amine acetates under alkaline conditions using microorganisms present in activated sludge is achieved by contacting the alkylene amine acetate-containing waste, at a pH of about 9 or less, with activated sludge containing a wide range of microorganisms, in the absence of carrier materials.
Patent NL-1010608-C2 (NL)
Title: Temporary sealing system for door frame is attached to edges and base of door and inflated to inhibit passage of flood water between door and door frame
Inventor: HAM JACOBUS HENDRIKUS MARIA VA
IPC: E06B9/00
Filed: 1998-11-20
Granted: 2000-05-23
Abstract: The device is a double skinned flexible plastic bag (2) with four inflation pipes (3) connected to it. The device is attached to the underside and vertical sides of an open door using adhesive strips (5). The door is closed and the bag (2) is inflated using the four pipes (3). When sufficiently inflated, the pipes are sealed with non-return clips. The bag takes up the spaces in the gaps between the edges of the door and the frame.
Patent NL-1011384-C2 (NL)
Title: Heat exchanger for general building use comprizes heating and cooling chambers and inlet and outlet held apart by corrugated paper spacers and wrapped in fleece to make up stack cassette.
Inventor: LIERE JACOBUS VAN
IPC: F28F3/02
Filed: 1999-02-24
Granted: 2000-08-25
Abstract: The heat exchanger has gas inlet and outlet to include heat-up (17) and cooling (16) chambers complete with corrugated spacers (18). The chambers are preferably stacked in rows with fleece material (19) which is placed round the chamber and fixed to the respective spacers. The chambers are fixed by stacked arrangement of spacers and joined by fleece materials as secured to any one spacer in each case. Inlets and outlets should be arranged at right angles to one another and the chambers complete an exchangeable cassette to fit into a heat exchanger.