baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9420647-A1 (WO)
Title: Abblasvorrichtung
Inventor: PANNENBECKER HEINRICH
IPC: C23C2/20
Filed: 1994-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abblasen von überflüssigem Beschichtungsmaterial beim kontinuierlichen Beschichten von Metallband, insbesondere beim Verzinken von Stahlband, mit einem Abblasdüsenpaar, zwischen dessen mit einem Abblasmedium, insbesondere Druckluft, beaufschlagbaren Düsenkörpern (2) das Metallband (1) mit Abstand zu den jeweiligen sich quer zur Bandlaufrichtung erstreckenden Düsenspalten (3) geführt ist. Zur Verbesserung der mittigen Anordnung des Metallbandes zwischen den Düsenkörpern (2) ist vorgesehen, daß mindestens einer der beiden relativ zum Metallband verstellbaren Düsenkörper (2) eine optische Meßeinrichtung (4a, 4b) trägt, die parallel zum Düsenspalt (3) mindestens den Bereich einer Kante K des Metallbandes (1) überdeckend verfahrbar ist, und daß der gegenüberliegende Düsenkörper einen Reflektor (11) aufweist, auf den die optische Achse der Meßeinrichtung (4a, 4b) in deren Position außerhalb der Metallbandkante gerichtet ist.
Patent WO-9424934-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur endoskopischen exploration des körpers
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: A61B1/04
Filed: 1994-04-27
Abstract: Vorrichtung zur endoskopischen Exploration des Körpers, gekennzeichnet durch: (a) eine Unterlage (4), auf welcher der zu explorierende Körper (24) plazierbar ist; (b) eine Spuleneinrichtung (14, 16) zum Erzeugen eines Magnetfelds, die eine erste Teil-Spuleneinrichtung (14) mit einer ersten Achse (18) und eine zweite Teil-Spuleneinrichtung (16) mit einer zweiten Achse (20) aufweist, wobei die erste und die zweite Achse winklig zueinander liegen und wobei die Stromzuführung zu den beiden Teil-Spuleneinrichtungen so einstellbar ist, daß sich ein Magnetfeld gewünschter Ausrichtung ergibt; (c) Bewegbarkeit der Unterlage (4) und der Spuleneinrichtung (14, 16) relativ zueinander in den drei Raumrichtungen; (d) eine endoskopische Sonde (30), die derart mit magnetisch ansprechbarem Material (48, 50) ausgestattet ist, daß sie sich längs des Magnetfelds ausrichtet und in dem Magnetfeld eine Kraftwirkung in ihrer Längsrichtung erfährt; und (e) Drehbarkeit der Unterlage (4) und der Spuleneinrichtung (14, 16) relativ zueinander um eine Achse.
Patent WO-9506830-A1 (WO)
Title: Transmission hydrostatique pourvue d'une soupape de frein
Inventor: SCHNIEDERJAN REINHOLD
IPC: B60T10/04
Filed: 1994-07-28
Abstract: L'invention concerne une transmission hydrostatique comportant une pompe hydraulique (1) et un moteur hydraulique (2) réglable qui est raccordé à une première et à une seconde conduite de travail (10, 14), dont au moins la première (13) mène à la pompe hydraulique, et dont l'élément de réglage (40) servant à régler son volume de déplacement est relié à un dispositif de réglage (4). Lorsque la transmission fonctionne en charge, le dispositif de réglage (4) est soumis à une pression de réglage dans une première conduite de pression de réglage (44, 57, 43) raccordée à au moins la première conduite de travail, et lorsqu'elle fonctionne en poussée, ledit dispositif de réglage (4) est soumis à une pression de réglage dans une seconde conduite de pression de réglage (45, 51, 43) raccordée à au moins la seconde conduite de travail, en direction du volume de déplacement maximal du moteur hydraulique. La transmission hydrostatique comprend également une soupape de frein (6) montée dans au moins la seconde conduite de travail, en aval du raccordement de la seconde conduite de pression de réglage, et qui ferme la section transversale de chaque conduite de travail lorsque la transmission hydrostatique fonctionne en poussée. Afin de pouvoir adapter l'action de freinage à diverses conditions d'exploitation, il est prévu un système de soupape de sûreté (9, 10) qui, lorsque la transmission hydrostatique fonctionne en poussée, est actionné par une pression de commande prélevée dans la seconde conduite de réglage de pression (45, 51, 43) à l'encontre d'une contre-pression (66, 76) en direction de la position d'écoulement, dans laquelle ladite soupape libère la pression de réglage dans la seconde conduite de pression de réglage (45, 51, 43) par l'intermédiaire d'une conduite de décharge (65), de manière régulée en direction du réservoir (12).
Patent WO-9506483-A1 (WO)
Title: Procede et compositions pharmaceutiques et de diagnostics pour le ciblage des drogues
Inventor: MAGDASSI SHLOMO
IPC: G01N33/543
Filed: 1994-08-25
Abstract: Ces nouvelles compositions pharmaceutiques et de diagnostic comprennent des agrégats anticorps et des molécules de drogues ou de marqueurs hydrophobes. Les molécules de drogue ou de marqueur sont rendues solubles à l'intérieur d'agrégats anticorps à caractéristiques micelliennes. La préparation de ces types de compositions se fait en rattachant les résidus hydrophobes aux anticorps en présence d'un agent tensio-actif. Après élimination de cet agent, les molécules de drogue ou de marqueur sont rendues solubles à l'intérieur des agrégats anticorps résultants. L'invention concerne également le procédé de ciblage des molécules à destination de ces cellules et de sites spécifiques du corps vivant.
Patent WO-9514725-A1 (WO)
Title: Composition d'adhesif pratiquement inodore comprenant des (meth)acrylates renfermant des groupements urethanne
Inventor: HUVER THOMAS
IPC: C09J175/16
Filed: 1994-11-22
Abstract: L'invention a pour objet une composition renfermant un système d'activateur de polymérisations et un composé polymérisable par voie radicalaire selon la formule générale (II): [H2C=CR1-C(=O)-O-R2-O-C(=O)-NH-Q-NH-C(=O)]¿2?[{-O-R?4a¿-O-C(=O)-NH-Q'-NH-C(=O)}¿m-O-R?4a-O-], où m est compris entre 0 et 10, R1 représente hydrogène ou un groupement méthyle, R2 représente un groupement alkyle linéaire ou ramifié renfermant 2 à 6 atomes de carbone ou un oxyde d'alkylène renfermant 4 à 21 atomes de carbone, Q et Q' représentent indépendamment l'un de l'autre des groupements aromatiques, aliphatiques, ou cycloaliphatiques renfermant 6 à 18 atomes de carbone, dérivés du diisocyanate de base ou de mélanges de diisocyanate et où R4a est dérivé d'un polyester diol présentant un rapport C:O supérieur à 2,6, un rapport C:H inférieur à 10 et un poids moléculaire de 1000-20000. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication de cette composition et son utilisation.
Patent WO-9530354-A1 (WO)
Title: Machine a fabriquer des brosses
Inventor: BOUCHERIE BART GERARD
IPC: A46D3/00
Filed: 1995-05-03
Abstract: Machine à fabriquer des brosses pourvue d'un moule destiné au moulage par injection de corps de brosses. Ce moule comprend une partie fixe (10), une partie mobile (12), ainsi qu'une paire d'éléments complémentaires (14a, 14b) s'ajustant dans un évidement (16) de la partie mobile (12). Les éléments complémentaires (14a, 14b) sont dotés de trous (24) pour l'insertion de touffes. Tandis qu'un des éléments complémentaires (14a) du moule comble l'évidement (16) de la partie mobile (12), que des corps de brosses sont moulés par injection et que des touffes de soies sont intégrées dans le matériau de moulage, l'autre élément complémentaire (14b) du moule est placé dans un poste (31) de chargement de touffes de soies aux fins d'introduction de celles-ci dans les trous (24) prévus à cet effet. Le dispositif d'alimentation en touffes comprend des éléments mobiles porteurs (30) de touffes servant à transporter des ensembles de touffes depuis des magasins (51) à soies jusqu'au moule. Un robot (29) est conçu pour déplacer ces éléments porteurs (30) entre le moule et les magasins à soies.
Patent WO-9608439-A1 (WO)
Inventor: HINKERS HANNS
IPC: B66C1/66
Filed: 1995-09-11
Abstract: The object of the invention is to develop a device for fastening cables to heavy steel supporting structures for lifting the supporting structures that allows a light-weight, easy-to-mount shackle to be obtained. For that purpose, the device has a concave base body (1) that forms an integral part of the steel supporting structure and is solidly embedded therein, and a connecting part (2) that fits therein and to which the cable (3) may be fastened. The connecting part (2) can be entirely or partially inserted into the base body (1) and be detachably linked thereto by means of a snap buckle. The snap buckle has at least one bearing block (4) at the connecting part (2) and a buttress block (5) at the base body (1).
Patent WO-9630279-A1 (WO)
Title: Dispositif de fermeture d'un recipient, recipient pourvu d'un tel dispositif, et element couvercle necessaire a la fabrication du dispositif
Inventor: BUERKLIN GUENTER
IPC: B65D77/20
Filed: 1996-03-15
Abstract: La présente invention concerne un système permettant de fermer un récipient avec un dispositif de fermeture (11) relié en mode déchirable au bord (7) de son ouverture. Ce procédé est caractérisé en ce que sur la première bande de matériau (1) de la fermeture du récipient est disposée une seconde bande (2) de matériau recouvrant partiellement la première, en ce que ces deux bandes de matériau (1, 2) sont ensuites recouvertes d'un agent d'étanchéité (5) au moins dans une zone du bord formée entre les deux bandes, et en ce que le bord (7) délimitant l'ouverture du récipient est relié sur tout son pourtour à la première et à la seconde bande de matériau (1, 2) pour constituer une fermeture déchirable. La deuxième bande (1, 2) recouvre une portion du bord de l'ouverture du récipient de telle manière que la portion montée du côté du dispositif de fermeture (11) qui est opposé à la face interne du récipient recouvre la deuxième bande (2) et, de ce fait, n'est pas prise dans l'agent d'étanchéité, formant ainsi une languette à déchirer. L'invention concerne aussi un récipient (10) doté d'un tel dispositif de fermeture (11), ainsi que l'élement couvercle (3) nécessaire à la fabrication de ce dispositif de fermeture (11).
Patent WO-9710110-A1 (WO)
Title: Laufrolle, bspw. lenkrolle
Inventor: STICKEL UWE
IPC: B60B33/00
Filed: 1996-08-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Laufrolle, bspw. Lenkrolle (1), für Transportgeräte, wie Einkaufswagen (8) oder dergleichen, zur Beförderung auf einem eine längsgerillte Oberfläche (16) aufweisenden Transportband (T), mit einem mindestens eine Rille (15) aufweisenden, in einer Gabel (3) gelagerten Laufrad (2), wobei die Laufrolle seitenflächig eine als Fadenschutz dienende Abdeckscheibe (20) aufweist und einen Stützfuß (23) besitzt, und schlägt zur Erzielung einer verbesserten Ausgestaltung vor, daß der Stützfuß (23) über eine nicht mitdrehende Abdeckscheibe (20) gehaltert ist.
Patent WO-9715513-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ausziehen von rollpaletten in der kompakt-lagertechnik, sowie rollpalette hierfür
Inventor: ARTACHO FRANZ
IPC: B65G1/04
Filed: 1996-10-24
Abstract: The invention concerns a device with an extraction and coupling mechanism for rolling pallets, and a rolling pallet which is used in storage technology for compact storage systems. In order to configure a device for extracting and coupling the rolling pallets such that they are simpler, more reliable and more rapid to use and can be manufactured more simply and economically, and furthermore in order to adapt the design of a rolling pallet for a rapid turn-around to stock, the extraction device extracts the rolling pallet on stop bars via one or a plurality of driven cam grippers in the Z direction, whilst one or a plurality of driven cam grippers hold the pallet on the other side of the stop bars and so retain the rolling pallet completely without play in the X direction with a specific clamping force generated by a control and torque-regulating system.
Patent WO-9723544-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de polyoxyalkylene polyether polyols ayant de faibles niveaux de metaux de transition, prepares a l'aide d'un catalyseur complexe de cyanure de metal double
Inventor: TELEVANTOS YIANNAKIS
IPC: C08G65/26
Filed: 1996-12-19
Abstract: Des polyoxyalkylènes polyéthers pratiquement exempts de métaux de transition peuvent être préparés par oxyalkylation catalysée avec un complexe de cyanure de métal double d'une molécule initiatrice de l'oxyalkylation hydrique en utilisant 15 ppm ou moins d'un catalyseur d'oxyalkylation par complexe de cyanure de métal double dont la vitesse de polymérisation de l'oxyde de propylène est supérieure à 5g d'oxyde de propylène/minute. Les périodes d'induction associées à l'oxyalkylation utilisant des catalyseurs complexes de cyanure de métal double peuvent être réduites en préparant des lots importants préactivés et en augmentant la température du réacteur d'oxyalkylation pendant au moins la période d'induction.
Patent WO-9731764-A1 (WO)
Title: Procede pour coffrer des elements unifies en beton arme
Inventor: FALTERMEIER KURT
IPC: B28B7/34
Filed: 1997-02-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de coffrage d'éléments unifiés en béton armé. Il est prévu de fixer sur un coffrage de base, notamment une palette (11), des éléments de coffrage longitudinaux et des éléments de coffrage de tête (12) et/ou au moins une autre pièce de coffrage (13), afin de former sur la palette (11) ou sur les éléments de coffrage, des évidements, des contre-dépouilles, etc. Les éléments et la pièce de coffrage (12, 13) sont nettoyés après décoffrage de l'élément unifié en béton armé et sont réutilisés. Afin d'améliorer leur réutilisation, il est prévu de sortir par découpage les éléments et/ou la pièce de coffrage (12, 13) d'un brin très long ou continu au profilage approprié et de les replacer après nettoyage à l'extrémité arrière dudit brin. Ce raccordement peut s'effectuer de préférence par collage ou soudage ou par enclenchement. Ce brin peut néanmoins être obtenu par extrusion et la pièce de coffrage peut être reformée à l'extrémité arrière du brin, le matériau de coffrage étant réacheminé jusqu'à l'extrudeuse après utilisation.
Patent WO-9830405-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur stabilisierung eines fahrzeugs
Inventor: VON AUER ANATOL
IPC: B60G17/015
Filed: 1998-01-12
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Stabilisierung eines Fahrzeugs, bei dem einem jeden Rad (VR1, VE2, HR1, HR2) des Fahrzeugs (FZ) ein Federelement (FE, FE') sowie ein Stabilisierungselement (ST1-ST4) zugeordnet ist, durch das sich der Bodenabstand einer Karosserie (K) des Fahrzeugs (FZ) radweise verändern läßt. Es ist vorgesehen, daß das Stellelement (ST1-ST4) zwischen der Karosserie (K) und dem Federelement (FE, FE') angeordnet ist, und daß durch das Stellelement (ST1-ST4) für jedes Rad (VR1, VR2, HR1, HR2) zum Ausgleich von fahrzeuginternen und/oder fahrzeugexternen Störkräften eine zwischen dem jeweiligen Rad (VR1, VR2, HR1, HR2) und der Karosserie (K) wirkende, die Rückstellkraft des Federelements (FE, FE') ergänzende Rückstellkraft (R) erzeugbar ist, so daß durch die Wirkung des oder der Stellelemente (ST1-ST4) die Karosserie (K) des Fahrzeugs (FZ) von einem labilen Gleichgewicht in ein indifferentes Gleichgewicht bringbar oder im indifferentes Gleichgewicht haltbar ist.
Patent WO-9902045-A1 (WO)
Title: Produit a base de tomate et son procede de preparation
Inventor: BUENO JOSE CARLOS
IPC: A23L19/00
Filed: 1998-06-02
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à préparer des produits à base de tomate et comprenant une des étapes suivantes: (1) réchauffement des tomates crues pendant une durée suffisante pour inactiver les enzymes; (2) séparation des tomates réchauffées entre un jus et une pulpe contenant des graines et de la peau; (3) séparation des graines et de la peau depuis la pulpe; (4) division fine de la pulpe séparée; (5) réincorporation de la pulpe divisée dans le jus. L'invention concerne également un produit à base de tomate qu'on peut obtenir à partir des étapes 1 à 4 de ce procédé.
Patent WO-9911745-A1 (WO)
Title: Reinigungs- und wasserbehandlungsverfahren
Inventor: NOMAYO MATTHIAS
IPC: C02F1/54
Filed: 1998-08-24
Abstract: Verfahren zum Reinigen von hydrophobe Bestandteile enthaltenden Materialien, wonach auf das jeweils zu reinigende Material eine langkettige Fettsäure oder ein Fettsäure-Gemisch mit langkettigen Fettsäuren zum Lösen der hydrophoben Bestandteile aufgebracht wird, dann eine basische wässrige Lösung zur Umwandlung der Fettsäure in ein Fettsäuresalz unter Bildung einer Emulsion mit die gelösten hydrophoben Bestandteile aufweisenden Tensiden in der Wasserphase zugegeben wird, erwünschtenfalls danach die Tenside oder daraus gebildete Tensidmicellen durch Zugabe eines lösbaren Erdalkalisalzes koaguliert werden und anschließend das Koagulat mechanisch von der Wasserphase getrennt wird.
Patent WO-9913151-A1 (WO)
Title: Aminosiloxan-polyether-polymere
Inventor: LAUTENSCHLAGER HANS-JUERGEN
IPC: C07F7/08
Filed: 1998-08-27
Abstract: Verfahren zur Textilbehandlung, bei dem eine Zusammensetzung enthaltend zumindest ein (A) Silan oder Organosiloxan, das mindestens einen einwertigen SiC-gebundenen Rest mit primären, sekundären und/oder tertiären Aminogruppen und mindestens einen (B) (Iso)-Oxyalkylrest aufweist, der Si-O-C-gebunden ist, verwendet wird.
Patent WO-0024644-A1 (WO)
Inventor: SUFFA UDO
IPC: B65D47/20
Filed: 1998-10-22
Abstract: L'invention concerne un diffuseur (Sp) comportant un orifice de sortie (7) destiné à des matières fluides ou pâteuses (3), un réservoir résilient, par exemple sous forme d'une bouteille (1), et une fermeture (V) auto-obturante s'ouvrant par suite de la surpression dans la matière (3). Cette fermeture (V) peut être déplacée par rotation pour passer d'une position de non-ouverture à une position d'ouverture. Cette fermeture (V) est également fixée sur un col de bouteille (2) présentant une paroi (11), et prend une conformation fiable de fonctionnement grâce à un coulisseau de fermeture (9) rotatif par recouvrement (U) et par rapport à la paroi (11), lequel coulisseau libère en position d'ouverture un passage de sortie (6) ménagé dans la paroi (11).
Patent WO-9934648-A1 (WO)
Title: Elektronisches vorschaltgerät
Inventor: PRIMISSER NORBERT
IPC: H05B41/298
Filed: 1998-11-19
Abstract: Elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben mindestens einer Gasentladungslampe (G1, G2), wobei das elektronische Vorschaltgerät eine Steuerschaltung (IC2) umfasst, welche ein an einem Eingangsanschluss (NP) anliegendes Spannungspotential überwacht und abhängig von dem Wert des Spannungspotentials die Gasentladungslampe (G1, G2) wahlweise mit oder ohne Vorheizbetrieb betreibt. Das von der Steuerschaltung (IC2) überwachte Spannungspotential kann insbesondere abhängig von dem Ladezustand einer Energiespeicherschaltung (R22, C17) sein, die während des Betriebs der Gasentladungslampe (G1, G2) aufgeladen wird und sich bei Abschalten des elektronischen Vorschaltgeräts mit einer bestimmten Zeitkonstante entlädt, so dass ein dynamisches Umschalten zwischen einem Kaltstart- und einem Warmstartbetrieb möglich ist.
Patent WO-9942590-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von trifluor-3(r)-hydroxybuttersäurederivaten
Inventor: PETERSEN MICHAEL
IPC: C12P7/42
Filed: 1999-02-18
Abstract: Beschrieben wird ein biotechnologisches Verfahren zur Herstellung von Trifluor-3(R)-hydroxybuttersäurederivaten der allgemeinen Formel (I), worin R1-OR2, worin R2 Wasserstoff, C¿1-10?-Alkyl, C1-10-Alkenyl, C3-8 Cycloalkyl, Aryl, Alkoxyalkyl oder Alkoxyalkoxyalkyl ist, -NR?3R4¿, worin R?3 und R4¿ gleich oder verschieden sind und für Wasserstoff, C¿1-10?-Alkyl, C1-10-Alkenyl, C3-8-Cycloalkyl oder Aryl stehen, oder -SR?5¿, worin R5 Wasserstoff, C¿1-10?-Alkyl, C1-10-Alkenyl, Aryl oder C3-8-Cycloalkyl ist, bedeutet, ausgehend von einem Trifluoracetessigsäurederivat der allgemeinen Formel (II), worin R?1¿ die genannte Bedeutung hat, mittels Mikroorganismen, die befähigt sind, eine Carbonylfunktion zu reduzieren oder mittels einem zellfreien Enzymextrakt dieser Mikroorganismen.
Patent WO-0000931-A1 (WO)
Title: Berechnung und darstellung 2- oder 3-dimensionaler räumdifferenzen von strukturen
Inventor: SCHORMANN THORSTEN
IPC: G06T7/55
Filed: 1999-06-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Quantifizierung und Darstellung von 2- oder 3-dimensionalen Raumunterschieden für die medizinische Diagnostik, Forschung oder Medizintechnik beansprucht, mit dem die relativen Positionen der aus der Digitalisierung bildgebender Verfahren erfaßten Volumenelemente mindestens seines Objekts zu mindestens einer Referenzstruktur und i.A. zu sämtlichen Volumenelementen dieser Referenz berechnet, gespeichert und dargestellt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die aus der Digitalisierung bildgebendem Verfahren resultierenden Volumenelemente mindestens zweier Objekte von einem Computer-gestützten System erfaßt werden, wobei die zurückgelegten Wege der Volumenelemente des Ausgangsvolumens auf die entsprechenden Referenz-Volumenelemente durch ein linearisiertes Bewegungsmodell, ein auf dieses Bewegungsmodell angepasstes numerisches Mehrgitter-Verfahren, grauwertbasierende Kräfte und/oder mit mehreren Auflösungsstufen der digitalisierten Volumina berechnet werden.
Patent WO-0012513-A1 (WO)
Title: Nouveau procede de preparation pour la fabrication et la purification de melanges de composes de fluoranne, et sur les materiaux d'enregistrement en etant faits
Inventor: TAYLOR JAMES PHILIP
IPC: B41M5/145
Filed: 1999-08-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication de mélanges de composés de fluoranne consistant à faire réagir des acides céto de formule (II) avec un composé de formule (III) en présence d'un agent déshydratant par condensation. Dans lesdites formules: R1 et R2 représentent indépendamment H, un alkyle C1-18, un alkyle secondaire par rapport à l'atome de C fixé à l'atome de N d'atomes de C3-13, un cycloalkyle C4-8, ou un phényle, tous deux pouvant être substitués par au moins un substituant choisi parmi des atomes d'halogène, des alkyles C1-4 et un aralkyle C7-10; ou R1 et R2, forment ensemble avec l'atome de N contigu un cycle hétérocyclique; R3 est H, un alkyle C1-4, un alkoxy C1-4, un phényle, un phényle substitué, ou un halogène; R4 est un groupe alkyle C1-18, un carboxyalkyle C1-18, un carboxycycloalkyle C4-8, un alkylamino C1-18, un cycloalkylamino C4-8, un dialkylamino ou dicycloalkylamino, un arylamino, un arylamino substitué un aralkylamino C7-10 ou un diaralkylamino; R5 est un alkyle C1-18, un carboxyalkyle C1-18, ou un halogène; et R6 est H, ou un alkyle C1-4.
Patent WO-0025292-A1 (WO)
Inventor: VAN DIJK ROY
IPC: G09G3/36
Filed: 1999-10-05
Abstract: Dans un circuit d'attaque (1) destiné à un affichage matriciel au moyen de pixels (Pij) associés à des points de croisement d'électrodes de données (DEj) et d'électrodes de sélection (SEi), des signaux de données (DSj) sont fournis par le circuit d'attaque de données (12) aux électrodes de données (Dej), aux fins de stockage de tensions de données dans des pixels (Pij) associés à l'une des électrodes de sélection (SEi). Un circuit de polarisation (13) augmente un courant de polarisation (IB) du circuit d'attaque de données (12) seulement lors de la survenue ou de la possibilité de survenue d'un flanc d'au moins un signal de données (DSj). Le courant de polarisation (IB) est choisi de manière à être très faible si aucun signal de données (DSj) ne survient, ou n'est censé survenir, de sorte que la dissipation d'énergie dans le circuit d'attaque de données (12) diminue. Si aucun flanc ne survient ou n'est censé survenir, le courant de polarisation (IB) possède une valeur faible pendant tout le temps de sélection (également appelé temps d'adressage) d'une rangée (Ri) de pixels (Pij). Si un flanc de signal survient, il existe plusieurs possibilités qui permettent la courte durée nécessaire à l'initialisation des données: le courant de polarisation (IB) possède une valeur élevée pendant tout le temps de sélection d'une rangée (Ri), ou seulement pendant la période d'initialisation des données.