baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009031465-A1 (DE)
Title: Multi-channel tube has outer tube, where insert element is inserted in inner chamber for forming two passage channels, and one of multiple recesses of outer pipe forms press fit
Inventor: GEYER LORENZ
IPC: F16L9/18
Filed: 2009-07-01
Abstract: The multi-channel tube (1) has an outer tube (10), where an insert element (20) is inserted in an inner chamber (10') for forming two passage channels (2). The insert element has projections (24a to 24c). One of multiple recesses (13a to 13c) of an outer pipe forms a press fit (15a to 15c) together with one of the projections of the insert element. An independent claim is also included for a method for manufacturing a multi-channel tube.
Patent DE-102009032541-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Fahrerassistenzsystems eines Fahrzeugs
Inventor: POPKEN MARKUS
IPC: B60W30/06
Filed: 2009-07-10
Abstract: Fahrerassistenzsysteme für Fahrzeuge bieten eine Unterstützung für Fahrer bei schwierigen Fahrmanövern. Ein Fahrerassistenzsystem erfasst dazu mit Hilfe von Sensoren (14, 16) eine Lage eines Objekts (12) in der Umgebung des Fahrzeugs (10) und berechnet den Abstand zwischen dem Objekt (12) und dem Fahrzeug (10). Der berechnete Abstand wird dann dem Fahrer angezeigt oder es wird bei einer drohenden Kollision des Fahrzeugs (10) mit dem Objekt (12) ein Warnsignal erzeugt. Aufgabe der Erfindung ist es, einem Fahrer mittels eines Fahrerassistenzsystems eine verbesserte Unterstützung für Fahrmanöver zu bieten. Erfindungsgemäß wird dazu bei einem Modell, mittels welchem das Fahrerassistenzsystem einen Abstand zu einem Objekt (12) berechnet, eine dreidimensionale Form (18) der Außenfläche des Fahrzeugs (10) nachgebildet. Die Erfindung eignet sich insbesondere für Fahrerassistenzsysteme für Kraftwagen.
Patent DE-102009034760-A1 (DE)
Title: Motor vehicle i.e. passenger car, has air guiding channel via which air from inner area of vehicle is transferred to surrounding of vehicle, and locking element arranged in extension area of roof area element of roof
Inventor: SHEN JIALIN
IPC: B60H1/24
Filed: 2009-07-25
Abstract: The vehicle (10) has a roof comprising a locking element (16) that is movable between opened and closed positions for opening and closing an opening (18). An air guiding channel (20) communicating with the opening is released in the opened position of the locking element. Air from an inner area (12) of the vehicle is transferred to surrounding of the vehicle over the air guiding channel. The locking element is arranged in an extension area of a roof area element (14) of the roof. The air guiding channel is arranged in an inner lining part in a roof liner of a roof column (24).
Patent DE-102009035092-A1 (DE)
Title: Side window blind for motor vehicle i.e. passenger car, has coupling device arranged outside side window with locking device, and locking device locking end of support bar, where end of support bar lies far from blind web
Inventor: MAIER MATTHIAS
IPC: B60J3/02
Filed: 2009-07-28
Abstract: The blind has a winding shaft rotatably mounted outside a side window (12). A blind web (26) is fastened to the winding shaft at an edge and includes an end lying far from the winding shaft. An end of a support bar is connected with an end of the blind web. The end of the support bar is movable before the side window. A coupling device for the support bar is arranged outside the side window and includes a locking device. The locking device locks the end of the support bar, where the end of the support bar lies far from the blind web.
Patent DE-102009038898-A1 (DE)
Title: Schmiervorrichtung einer Kraftstoffpumpe
Inventor: LEE SEUNG WOO
IPC: F01M9/10
Filed: 2009-08-26
Abstract: Schmiervorrichtung einer Kraftstoffpumpe, welche Schmiervorrichtung von einem Kraftstoffpumpen-Antriebsnocken (220) angetrieben wird und einen Stößel schmiert, der sich an einem Innenumfang eines Kraftstoffpumpenadapters (300) hin- und herbewegt und die Kraftstoffpumpe betätigt, aufweisend einen Zylinderkopf (100), der mit einer Nockenwelle (200) versehen ist, eine Ölzuführpassage (210), die in der Nockenwelle (200) eines hohlen Typs derart ausgebildet ist, dass sie Öl in das Innere der Nockenwelle (200) führt, wenigstens eine Ölabzweigpassage (240), die in einem Nockenbuckel (230) des Kraftstoffpumpen-Antriebsnockens (220) derart ausgebildet ist, dass sie mit der Ölzuführpassage (210) kommunizieren kann, und eine Ringnut (310), die an dem Innenumfang des Kraftstoffpumpenadapters (300) ausgebildet ist und mit einer Einspritzrichtung des von der Ölabzweigpassage (240) zugeführten Öls korrespondiert.
Patent DE-102009040216-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Detektion von Verunreinigungen
Inventor: THIEN MARCUS
IPC: G01N21/55
Filed: 2009-09-07
Abstract: Vorrichtung zur Detektion von Verunreinigungen aufweisend eine Lichtquelle, die einen Lichtstrahl aussendet, und eine opake Schicht mit einer ersten Grenzfläche und einer zweiten Grenzfläche, wobei der von der Lichtquelle ausgesendete Lichtstrahl zuerst auf die erste Grenzfläche trifft, und ein Teil eines an der zweiten Grenzfläche gestreuten Anteils des Lichtstrahls auf einen Empfänger trifft und ein Messsignal ausbildet, und hierbei die erste Grenzfläche eingerichtet ist, einen Teil des auftreffenden Lichtstrahls zu streuen, und der auf den Empfänger auftreffende Teil des an der ersten Grenzfläche gestreuten Lichtstrahls ein Referenzsignal ausbildet, und die Vorrichtung des Weiteren eingerichtet ist, aus dem Vergleich von Referenzsignal und Messsignal ein Maß für die Verunreinigung der zweiten Grenzfläche zu ermitteln.
Patent DE-102009040679-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung
Inventor: WEISS GUENTER
IPC: F16B1/00
Filed: 2009-09-08
Abstract: Es wird eine Haltevorrichtung (1) zur Halterung eines ersten Bauteils (8) im Kraftfahrzeug vorgestellt, wobei die Haltevorrichtung (1) aus zwei Haltern (2, 3) besteht. Beide Halter (2, 3) sind lösbar miteinander verbindbar. Der erste Halter (2) ist mit einem ersten Bauteil (8) verbindbar, der zweite Halter (3) ist mit einem zweiten Bauteil (9) lösbar verbindbar. Erfindungsgemäß ist der zweite Halter (3) am zweiten Bauteil (9) in einer bestimmten Richtung (11) im Fahrzeug montierbar, und der erste Halter (2) ist am zweiten Halter (3) in einer zweiten bestimmten Richtung (13) im Fahrzeug montierbar. Die beiden Montagerichtungen (11, 13) sind verschieden.
Patent DE-102009044895-A1 (DE)
Title: Befestigungsanordnung
Inventor: KIRCHESCH UWE
IPC: E04B5/00
Filed: 2009-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung (1) zur Befestigung eines Befestigungsgegenstand (2), insbesondere einer Fassade, an einem Baukörper (3) aus Beton. Um sowohl eine gute thermische Isolierung als auch einen guten Lastabtrag bei gleichzeitig einfacher Montage zu erreichen, schlägt die Erfindung vor, dass die Befestigungsanordnung (1) einen Betonkörper (7) aufweist, und dass Stäbe (5) den Baukörper (3) und den Betonkörper (7) durch einen Isolierkörper (6) hindurch zur Übertragung von Kräften verbinden, und dass ein Befestigungsanker (11) in einem Bohrloch (10) im Betonkörper (7) verankert ist, der den Befestigungsgegenstand (2) hält.
Patent DE-102009053238-A1 (DE)
Title: Turboladergehäuse mit einer Dichtungseinrichtung
Inventor: BOENING RALF
IPC: F01D25/24
Filed: 2009-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Turboladergehäuse welches in Längsrichtung in wenigstens zwei Gehäusehälften unterteilt ist, wobei das Turboladergehäuse zwischen den beiden Gehäusehälften eine Dichtungseinrichtung aufweist zum dichten Verbinden der beiden Gehäusehälften.
Patent DE-102009055649-A1 (DE)
Title: Parking assistance device operating method for car, involves producing collision warning signal if collision time-parameter falls below threshold value, and producing spacer signal for supporting parking process
Inventor: MUELLER STEPHAN
IPC: G08G1/16
Filed: 2009-11-24
Abstract: The method involves determining extrapolated speed of a vehicle (20) i.e. car, dependent on a current or preceding value of speed of the vehicle. A collision time-parameter is determined depending on a measuring signal of a spacer sensor (31) and the determined extrapolated speed of the vehicle. A collision warning signal is produced if the collision time-parameter falls below a given threshold value. A spacer signal is produced for supporting a parking process depending on the measuring signal of the spacer sensor. An independent claim is also included for a device for operating a parking assistance device of a vehicle.
Patent DE-102009056290-A1 (DE)
Title: Device for cooling e.g. micro processor, arranged on printed circuit board i.e. graphic card, of computer, has connecting unit i.e. blind hole, cooperating with another connecting unit i.e. thread, for removable mounting of coolers
IPC: H01L23/40
Filed: 2009-11-30
Abstract: The device has a metallic heat dissipation plate (4) firmly connected with a printed circuit board (1). The dissipation plate has a side (5), which is turned towards the electronic components (2, 3) and is parallel to the printed circuit board and housings (6, 7) of the components. The dissipation plate comprises a connecting unit (9) i.e. blind hole, at another side (8), which is turned towards to the board, in a region (14) of the dissipation plate with strong heat input. The connecting unit cooperates with another connecting unit (13) i.e. thread, for removable mounting of coolers (10, 11).
Patent DE-102009057757-A1 (DE)
Title: Electromotive auxiliary drive for combustion engine vehicle, has two lines for carrying waste gases of internal combustion engine, where output shaft of exhaust gas turbine is connected to drive shaft of generator through drive element
Inventor: HOFERICHTER FRANK
IPC: B60L50/10
Filed: 2009-12-12
Abstract: The electromotive auxiliary drive has two lines for carrying the waste gases of an internal combustion engine (1). An aggregate exhaust gas cleaner (3), an exhaust gas turbine (4) and a silencer (13) are configured, where an output shaft of the exhaust gas turbine is connected to a drive shaft of a generator (6) through a drive element (5).
Patent DE-102009059212-A1 (DE)
Title: Self-propelled vacuum cleaner and/or floor sweeper has light sensitive elements with directional light reception characteristics to move towards a lamp at a transmission unit
Inventor: ZUBER DANIEL
IPC: G05D1/02
Filed: 2009-12-18
Abstract: For the control of a self-propelled appliance (1), e.g. a vacuum cleaner and/or floor sweeper, it is fitted with at least two light-sensitive elements (5,11). A lamp (6), positioned at will, is directed at the appliance for it to move towards the lamp through its directional light reception characteristics. One light element can be directed at the floor (8) and the other light element can rotate by 360[deg] .
Patent DE-102010001318-A1 (DE)
Title: Schutzeinrichtung für ein elektrisches Gerät
Inventor: GOLOB ANDREAS
IPC: A62C3/16
Filed: 2010-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung (20) für ein elektrisches Gerät (10), wobei das elektrische Gerät (10) ein Gehäuse (11) für eine elektrische Schaltung mit elektrischen bzw. elektronischen Bauteilen aufweist, und wobei die Schutzeinrichtung (20) einen innerhalb des Gehäuses (11) angeordneten Vorratsbehälter (17) für ein Löschmittel (18) enthält, welches im Brandfall in Wirkverbindung mit den elektrischen bzw. elektronischen Bauteilen gelangt.
Patent DE-102010004997-A1 (DE)
Title: Race coxed four, has water line provided with partition of equal prolonged segments in case of specific overall weight following values for respective width at water line, where line comprises tolerance of specific range
Inventor: EMPACHER HELMUT
IPC: B63B35/71
Filed: 2010-01-19
Abstract: The coxed four has an elongated body, which runs into a pointed bow (3) and a pointed rear end (4). A water line ranges with a loading state of 342 kg 11293 mm plus or minus 5 percentage and is provided with a partition of 10 equal prolonged segments in case of overall weight of 342 kg following values for a respective width at the water line. The water line comprises tolerance of plus or minus 2 percentage. Cutoff-angle of the bow at the water line ranges at plus or minus 5 percentage, and cutoff-angle of the rear end at the water line ranges at plus or minus 5 percentage.
Patent DE-102010005024-A1 (DE)
Title: Vertical cabinet for use by wheel-chair user for placing dresses, has threaded spindles whose ends are supported in upper angle steels in rotatable manner, where upper angle steels are connected with wall units in fixed manner
IPC: A47B88/14
Filed: 2010-01-20
Abstract: The cabinet (1) has a drawer (2) lying in a top shed (4) and movable to and fro using linear motors (3a) using a remote controller. The motors are provided on left and right sides of the drawer and connected with roller carriages (9a) in a fixed manner. Spindle motors (5a) are found in a space between wall units (16a) and intermediate wall proximity to a cabinet aperture (19). Ends of threaded spindles (6a) are supported in upper angle steels (15a) in a rotatable manner, where the upper angle steels are connected with the wall units in a fixed manner.
Patent DE-102010005761-A1 (DE)
Title: Abgasbaugruppe
Inventor: SMATLOCH CHRISTIAN
IPC: F02C6/12
Filed: 2010-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgasbaugruppe umfassend einen Krümmer (3) mit einem Krümmeraußengehäuse (2) und einem Krümmerinnensystem (11) sowie ein Turboladeraußengehäuse (4), wobei das Turboladeraußengehäuse (4) und das Krümmeraußengehäuse (2) miteinander einteilig ausgebildet sind. In das Turboladeraußengehäuse (4) sind Turbinenschnecken (8) unterschiedlicher Baugrößen einsetzbar. Die Turbinenschnecke (8) ist über einen Lagerflansch (18) mit einer standardisierten Lagerflanschaufnahme (7) und über eine Auslassanbindung (13) mit einem standardisierten Auslassflansch (6) verbunden.
Patent DE-102010007006-A1 (DE)
Title: Method for soldering components comprising conductor plate and surface mount device-components, involves providing conductor plate that has pad areas for contacting components
Inventor: DIEHM ROLF LUDWIG
IPC: B23K1/00
Filed: 2010-02-05
Abstract: The method involves providing a conductor plate (4) that has pad areas for contacting the components, where a solder deposit is provided with a predetermined quantity of solder between the components and the conductor plate in the region of each contacting pad area. The component (3) is put to a predetermined vibration, during which the soldering is melted. The vibration is a linear vibration in a plane parallel to the surface of the conductor plate. An independent claim is also included for a device for executing a method for soldering components.
Patent DE-102010008452-A1 (DE)
Title: Reversible Trockenklebstoffe für nasse und trockene Bedingungen
Inventor: XIE TAO
IPC: C09J201/02
Filed: 2010-02-18
Abstract: Eine Ausführungsform umfasst ein Trockenklebstoffmaterial, welches Catechol enthält, das chemisch an die Oberfläche eines Formgedächtnispolymermoleküls gebunden ist. Die Menge an Catechol kann es erlauben, dass der Trockenklebstoff sowohl unter trockenen als auch unter nassen Bedingungen eingesetzt wird, um Gegenstände miteinander zu verbinden. Das Formgedächtnispolymer kann es erlauben, dass der Trockenklebstoff reversibel an die Gegenstände befestigt wird.
Patent DE-102010011911-A1 (DE)
Title: Tomosyntheseverfahren mit einer iterativen Maximum-A-Posteriori-Rekonstruktion
Inventor: JEREBKO ANNA DR
IPC: A61B6/03
Filed: 2010-03-18
Abstract: Die Erfindung offenbart ein Maximum-A-Posteriori-Tomosyntheseverfahren zum Rekonstruieren eines dreidimensionalen Bildes aus zweidimensionalen Röntgenbildern. Es wird eine Geman-Prior-Funktion zum Reduzieren des Rauschens vorgeschlagen, bei der die Ränder und Grenzen von Gewebestrukturen sichtbar bleiben. Das Verfahren wird mittels des Rauschschätzwertes der Schwächungskoeffizienten und des geschätzten mittleren Gewebeschwächungswertes parametrisiert.
Patent DE-102010012089-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Laden eines Akkumulators in einem Hybridsystem aus Brennstoffzelle und Akkumulatoren
Inventor: WIELAND STEFFEN DR
IPC: H01M10/44
Filed: 2010-03-19
Abstract: Bei einem Verfahren zum Laden wenigstens eines Akkumulators (1) in einem Hybridsystem, das einen Stromerzeuger (3), insbesondere eine Brennstoffzelle, und wenigstens zwei Akkumulatoren (1) aufweist, wird zunächst in einer ersten Ladephase der wenigstens eine Akkumulator (1) durch den Stromerzeuger (3) geladen. In einer zweiten Ladephase wird der wenigstens eine Akkumulator (1) durch wenigstens einen weiteren Akkumulator (1) des Hybridsystems geladen. Ein Umschalten von der ersten Ladephase in die zweite Ladephase erfolgt in Abhängigkeit bestimmter Parameter. Bei einer Vorrichtung zum Laden wenigstens eines Akkumulators (1) in einem Hybridsystem, das einen Stromerzeuger (3), insbesondere eine Brennstoffzelle, und mehrere Akkumulatoren (1) aufweist, ist vorgesehen, dass der wenigstens eine Akkumulator (1) gemäß einer ersten Verschaltung elektrisch an den Stromerzeuger (3) und gemäß einer zweiten Verschaltung an wenigstens einen weiteren Akkumulator (1) des Hybridsystems gekoppelt ist. Die Vorrichtung umfasst eine Steuerung (4), mit der zwischen den beiden Verschaltungen gewechselt werden kann. Das Verfahren bzw. die Vorrichtung ermöglicht eine nachhaltige Ladung der Akkumulatoren (1), insbesondere im Hinblick auf die Lebensdauer und die Erhaltung der Ladungskapazität der Akkumulatoren (1). Hierzu wird der Ladezyklus in zwei Phasen unterteilt, wobei in der ersten Phase die Ladung über den Stromerzeuger, insbesondere ein Brennstoffzellensystem, und in der zweiten Phase durch die gegenseitige Verschaltung der Akkumulatoren (1) erfolgt.
Patent DE-102010017116-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Reinigen einer aus Filtermaterial bestehenden Matte mittels Flüssigkeit
Inventor: HELD WOLFGANG
IPC: B01D29/62
Filed: 2010-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen einer aus Filtermaterial bestehenden Matte mittels Flüssigkeit. Damit die Reinigung schnell und auf einfache Weise erfolgen kann, sieht die Erfindung vor, dass die Vorrichtung ein rechteckiges Aufnahmeteil aufweist, in das die zu reinigende Matte in Falten gefaltet einhängbar ist, dass das Aufnahmeteil Verstelleinrichtungen aufweist, mit denen die Falten der Matte spannbar und im Abstand zueinander gehalten sind, dass die gespannte Filtereinheit mit dem Aufnahmeteil und den Verstelleinrichtungen in einen Filtersack eingebracht ist und dass dem Filtersack Flüssigkeitsstrahlen zuführbar sind, die die Außenflächen und die Innenflächen der gespannten Filtereinheit reinigen.
Patent DE-102010017575-A1 (DE)
Title: Spark-ignition internal combustion engine operating method, involves providing internal combustion engine with cylinder, and adjusting internal combustion engine parameter of injection to increase original particles
Inventor: RUHLAND HELMUT DR
IPC: B01J23/89
Filed: 2010-06-25
Abstract: The method involves providing an internal combustion engine (1) with a cylinder (3). An exhaust pipeline (4) is provided with a particulate filter (5). The exhaust pipeline is utilized for collecting and burning carbon smoke particles. The internal combustion engine is equipped with an engine controller (7). The internal combustion engine is operated by adjusting operating parameter particulate emissions to accelerate the particulate filter and increasing efficiency of the particle filter. An internal combustion engine parameter of injection is adjusted to increase original particles. An independent claim is also included for a spark ignition combustion engine operating device.
Patent DE-102010021057-A1 (DE)
Title: Synchronizing device for change speed gearbox, has synchronizing body, which is fixed on gearbox shaft in torque-proof manner and has external teeth
Inventor: HOFMANN THOMAS
IPC: F16D23/04
Filed: 2010-05-19
Abstract: The synchronizing device (1) has a synchronizing body (4), which is fixed on a gearbox shaft in a torque-proof manner and has external teeth (8). A sliding sleeve (9) has inner teeth (10) and is coupled with a toothed gear. A synchronizing ring (11,12) is provided with one or multiple axially aligned lugs, which have radial and axial metallic outer surfaces (15,16,17,18). The radial outer surfaces have a damping coating (20), which has a plastic coating, elastomer, polytetrafluoroethylene, polyamide, particularly polyamide 66 and polyphthalamide.
Patent DE-102010022010-A1 (DE)
Title: Belt airbag system for use in e.g. front region of all types of vehicle, has safety belt whose fixing point or turning point is provided at upper side or lower side of belt of location i.e. seat portion, of vehicle
Inventor: GEORGI CONSTANTIN
IPC: B60R21/18
Filed: 2010-05-25
Abstract: The system has a safety belt (3) whose fixing or turning point is provided at an upper side or a lower side of the belt or a location i.e. seat portion, of a vehicle. Multiple guide elements guide the safety belt, and an airbag (1) is immediately arranged below in an upper area of the safety belt and a detour fitting in an inactivated state. The airbag is firmly connected with a guide pipe (5) and a guide band (4) that is connected with the airbag. The airbag exhibits round shaped and/or hose shaped in an inflated condition.
Patent DE-102010023185-A1 (DE)
Title: Lever arm propulsion for use with bicycle, has roller that is pressed against running rail welded to bicycle frame, and bearing pushed downward due to force provided by lever arm to drive rear wheel and overstring of rear wheel
Inventor: MAY BRUNO
IPC: B63H16/18
Filed: 2010-06-09
Abstract: The propulsion has a roller (8) pushed against a wedge-shaped running rail (10) that is welded at a bicycle frame if a pedal (11) with a foot moves in downward direction to transfer load to a stock (16) and the roller. Another roller (17) is pressed against another wedge-shaped running rail (21) that is welded to the bicycle frame, so that circling movement is exerted by the pedal in horizontal direction. A bearing (3) is pushed downward due to force provided by the lever arm to drive a rear wheel (12) and an overstring (13) of the rear wheel.
Patent DE-102010024166-A1 (DE)
Title: Reibbelag und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: RUEHRUP VERA
IPC: F16D69/02
Filed: 2010-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reibbelag für eine Reibungskupplung oder eine Bremse und ein Verfahren zu dessen Herstellung bestehend aus einer mit Füllstoffen versehenen, faserverstärkten, in Ringform gepressten und danach unter Luftausschluss pyrolysierten Kunstharzmatrix. Um einen berstfesten und während des Pyrolysevorgangs gegen Schrumpfen resistenten Reibbelag vorzuschlagen, wird der Reibbelag aus mit Füllstoffen versehenem Kunstharz getränktem, über den Umfang der Ringform gewickeltem, als Endlosfaden konfektioniertem Fasermaterial gepresst und anschließend pyrolysiert.
Patent DE-102010025093-A1 (DE)
Title: Collapsible roof for passenger vehicle, has sealing body that cooperates with control unit, where sealing body runs at lower side of frame section of roof frame and fins
Inventor: ANDRIST PETER
IPC: B60J7/12
Filed: 2010-06-25
Abstract: The collapsible roof (6) has a sealing body that cooperates with a control unit, where the sealing body runs at the lower side (25) of a frame section (22) of a roof frame (21) and fins (17,18). The control unit positionally affects the sealing body during the movement of the roof frame and the fins. The control unit has a control lever and a lifting lever.
Patent DE-102010026409-A1 (DE)
Title: Method for cutting material web, involves performing web between blade and counter bearing, where blade is extended transverse to driving direction
Inventor: SPRINT HUBERT
IPC: B26D1/38
Filed: 2010-07-07
Abstract: The method involves performing a web (12) between a blade (14) and a counter bearing (26), where the blade is extended transverse to the driving direction. The counter bearing is shot by a pressure impulse against the web such that the counter bearing pushes the web against the blade. The pressure impulse acts on the counter bearing. An independent claim is also included for a separation device for cutting a material web.