baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2389171-A1 (FR)
Title: Polarisation de reaction a la vitesse d'inclinaison longitudinale d'un helicoptere pour assurer la stabilite de manoeuvre dans l'axe d'inclinaison longitudinale et le palpage de la charge
Inventor: TEFFT FRANKLIN AMOS
IPC: G05D1/08
Filed: 1978-04-24
Abstract: L'invention concerne la polarisation de réaction à la vitesse d'inclinaison longitudinale d'un hélicoptère. L'hélicoptère comporte un rotor principal 2 et des éléments de commande prévus pour ce dernier et réagissant à une manette de commande de pas cyclique 16, un gyroscope de commande de vitesse d'inclinaison longitudinale 42 comportant une sortie 40, ainsi qu'un dispositif de polarisation 38 réagissant à la sortie 40 du gyroscope 42 pour modifier le signal de commande de pas cyclique d'une valeur proportionnelle à la sortie 40 du gyroscope 42 dans une direction s'opposant à la vitesse d'inclinaison longitudinale détectée. L'invention est utilisée pour assurer la stabilité de manoeuvre d'un hélicoptère dans l'axe d'inclinaison longitudinale et le palpage de la charge.
Patent FR-2423975-A1 (FR)
Title: Tunnel greenhouse assembly equipment - has top channels secured by clamping collars to anchoring arches, with links hinged on support struts
IPC: A01G9/14
Filed: 1978-04-24
Abstract: A set of tunnel-type greenhouses can be assembled so that they intercommunicate. The top assemblies are joined by means of links and braces to channels securing the covering film material and for drainage, and then secured to the lower anchoring arches by clamping collars. Each top assembly can comprise two top links hinging at one end on a strut supporting a drain channel and channels securing the film material edges, and at the other on collars enclosing the top part of an arch.
Patent FR-2404607-A1 (FR)
Title: Clip for supporting pane of glass - has rectangular flanged clip fitted into slot in glass and secured with adhesive
IPC: F21V21/02
Filed: 1978-05-05
Abstract: The method of supporting a pane of glass (1) forming part of a piece of furniture utilises a rectangular slot (2) cut in the edge of the glass. A clip (3) with a flat base (3.0) and two parallel walls (3.1, 3.2) has lips (3.12, 3.13) which fit over the edges of the slot. The clip is secured in the slot with a suitable adhesive. Two longitudinal ridges (3.4, 3.5) form the lower edges of grooves to receive small metal plates provided with holes for fixing screws. The clips can be used for the attachment of hinges for glass doors or for supporting mirrors. The clips facilitate the dismantling and packing of furniture for transport.
Patent FR-2391583-A1 (FR)
Title: Dispositif de protection contre les surtensions
IPC: H01C7/12
Filed: 1978-05-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection contre les tensions anormales triphasées. Le dispositif comprend un boîtier 10 mis à la masse, trois électrodes 20a, 20b disposées à des intervalles angulaires égaux concentriquement au boîtier, et une pile de résistances non linéaires 14a, 14b reliée par une extrémité à chacune des électrodes et par une autre extrémité au bord périphérique du fond du boîtier 10 en étant radialement écartée vers l'extérieur. L'invention permet d'améliorer la durée de vie de ces dispositifs de protection.
Patent FR-2396798-A1 (FR)
Title: Substance destinee a etre utilisee dans l'elaboration de liquides alcoolises et procede de preparation
Inventor: LEAUTE ROGER
IPC: C12G3/07
Filed: 1978-07-06
Abstract: L'invention est relative à une nouvelle substance extraite du bois et au procédé d'extraction de celle-ci. Cette substance est essentiellement caractérisée par le fait qu'elle a une teneur en vanilline comprise entre 30 et 100 mg/l et une teneur en tanins comprise entre 8 et 42 g/l. Cette substance peut être obtenue suivant un procédé consistant à extraire dans un premier temps les dérivés phénoliques et les sucres du bois à une température comprise entre 80 et 100 degrés C et dans un second temps procéder à l'extraction de la lignine sous pression avec un solvant acceptable sur le plan alimentaire et dans des conditions de température évitant la carbonisation des sucres. Cette substance est utilisée, de préférence, en mélange avec d'autres extraits dans la confection de liquides alcoolisées.
Patent FR-2431514-A1 (FR)
Title: Nouveaux poly (carbonates-urethannes) insatures et leurs applications a la photoreticulation
Inventor: COQUEUGNIOT ANNICK
IPC: C08G18/67
Filed: 1978-07-19
Abstract: L'invention concerne à titre de produits nouveaux des poly (carbonates-uréthannes) à terminaisons acryliques ou méthacryliques de formule :
Patent FR-2398947-A1 (FR)
Title: Dispositif annulaire d'etancheite pour robinet a obturateur spherique
IPC: F16K5/06
Filed: 1978-07-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif annulaire d'étanchéité pour robinet à obturateur sphérique. Ledit dispositif comporte une bague métallique de section. rectangulaire dont la paroi interne fait partie de l'orifice axial par lequel s'écoule le fluide. Un siège annulaire en matière élastique est logé dans une gorge ménagée dans la face aval du dispositif et présente une partie profliée en C logeant un ressort hélicoïdal qui, lorsque le siège annulaire est serré, est légèrement déformé pour exercer une pression vers l'extérieur. Deux surfaces externes du siège forment une nervure exerçant une pression contre la surface de l'obturateur sphérique. Application aux robinets à obturateurs sphériques.
Patent FR-2398755-A1 (FR)
Title: Derives du peruvoside et medicament contenant ces substances
Inventor: COHNEN ERICH
IPC: A61P9/04
Filed: 1978-07-31
Abstract: L'invention a pour objet de nouveaux dérivés du péruvoside. Elle comprend les dérivés de 19-acyloxy-imino-péruvosides de formule générale :
Patent FR-2401464-A1 (FR)
Title: Circuit electrique et groupe pendule contenant un tel circuit
IPC: H03G11/08
Filed: 1978-08-04
Abstract: Circuit électrique comprenant une partie intégratrice et une partie comparatrice. La partie intégratrice est agencée de manière à fournir un signal de sortie du circuit à partir d'un signal d'entrée intermédiaire provenant de la partie comparatrice, et la partie comparatrice est agencée de manière à recevoir à la fois un signal d'entrée du circuit et ledit signal de sortie du circuit.
Patent FR-2432990-A1 (FR)
Title: Safety catch for suspension system of overhead floodlight - includes spring loaded pulley which grips cable in event of breakage
IPC: B66D3/10
Filed: 1978-08-11
Abstract: Flood lights (P) are fixed to an arm (2) which is supported by a mast (1). The arm (2) can be raised or lowered by a cable (5) joined to two separate cables (3) which pass over pulleys in a pulley block (6) fixed to the mast (1). The pulley spindle runs in slots in the side plates of the pulley block (6) and is forced upwards by springs (15). The weight, of the arm (1) normally overcomes the force of the springs (15), but if one of the cables (3, 5) break, the pulley is forced upwards against a brake block which grips the cable (3) and so supports the arm (1).
Patent FR-2400559-A1 (FR)
Title: Continuous heating of molten iron obtd. from scrap - in shaft furnace leading to steel-making converter fed with oxygen
Inventor: BROTZMANN KARL
IPC: C21C5/56
Filed: 1978-08-18
Abstract: The molten iron is fed directly from a shaft furnace into a separate heating chamber in which fuel, esp. solid fuel, and O2 are added. The scrap may include similar materials, e.g. pre-reduced pellets; and fuel is pref. coke, coal or graphite etc. used as dust, lumps or mouldings. The fuel and O2 may be added to the front hearth of, or a sump in, the shaft furnace. Chamber may be divided into two chambers, esp. a U-shaped chamber. Coke dust is pref. blown into chamber via submerged tuyeres, whereas lumps or broken electrode scrap can be fed downwards onto the melt; coal can be pushed underneath the melt. The O2 is pref. surrounded by ga- or liq.-hydrocarbons and blown through submerged tuyeres in chamber (b) for continuous mfr. of steel. Molten iron at just above the liquidus temp. can be fed from furnace into an adjacent steel making chamber.
Patent FR-2402313-A1 (FR)
Title: Bloc terminal a joint hermetique, notamment pour compresseur, et procede pour sa fabrication
IPC: H01R9/24
Filed: 1978-08-29
Abstract: L'invention concerne un bloc terminal hermétiquement joint et un procédé pour sa fabrication. On encapsule au moins un terminal électriquement conducteur ayant un coefficient de dilatation thermique relativement grand au sein d'un boîtier façonné en une matiere non conductrice ayant un coefficient de dilatation thermique relativement faible. Le terminal comprend des surfaces radiales axialement espacées qui sont en contact avec des surfaces radiales opposées formées dans le boîtier. Lorsque l'on chauffe le boîtier et le terminal au cours du processus de moulage et qu'on refroidit ensuite, le mouvement relatif du terminal par rapport au boîtier donne lieu dans les surfaces radiales du terminal à la génération d'une force de compression contre les surfaces radiales opposées du boîtier. On évite avec un joint étanche de ce genre, des fuites de fluides le long de l'interface entre le boîtier et le terminal.
Patent FR-2436670-A1 (FR)
Title: Resin pref. polyester moulding compsn. - contg. non-absorbing vegetal filler, e.g. nut shell powder, allowing lower resin content
IPC: C08K3/00
Filed: 1978-09-21
Abstract: A moulding compsn. comprises a polymerisable resin and a non-absorbing vegetal filler. The resin is pref. a polyester and the vegetal filler is pref. nutshell powder, olive kernel powder or oleaginous grain, kernel or shell powder. The compsn. pref. also contains an inorganic filler. Use of non-absorbent fillers enables amt. of resin to be reduced without adversely affecting the mechanical properties of the finished moulding (cf. use of the highly absorbent sawdust and woodflour). The compsn. exhibits compression strength which is equivalent to that obtd. with resins highly loaded with inorganic fillers, without vegetal filler. The compsn. can also be reinforced with metal wires of large dia. giving prods. which are suitable as poles, supports, stakes, masts, tiles, panels, etc.
Patent FR-2417247-A1 (FR)
Title: Machine agricole de recolte a suspension perfectionnee
IPC: A01D46/26
Filed: 1978-10-20
Abstract: L'invention concerne le perfectionnement de la suspension des secoueurs d'une machine destinée à récolter les fruits d'arbustes qu'elle chevauche en se déplaçant Cette suspension est conçue de manière à n'autoriser le mouvement des secoueurs que dans un plan horizontal et à éviter que le jus collant des fruits récoltés ne vienne gêner ou empêcher le mouvement les uns par rapport aux autres des supports des secoueurs. Application notamment aux machines agricoles de vendange.
Patent FR-2440410-A1 (FR)
Title: Grenaille au bore et application de cette grenaille a la realisation de beton pour la protection contre les radiations nucleaires
IPC: G21F1/04
Filed: 1978-11-03
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE GRENAILLE DE FONTE. SELON L'INVENTION, CETTE GRENAILLE CONTIENT DE 0,1 A 5 EN POIDS DE BORE. APPLICATION: ADDITIF POUR BETON A HAUTE DENSITE POUR LA PROTECTION DES RAYONNEMENTS NUCLEAIRES.
Patent FR-2409085-A1 (FR)
Title: Procede de reglage d'une diffusion
IPC: C30B31/18
Filed: 1978-11-14
Abstract: PROCEDE DE REGLAGE D'UNE DIFFUSION DE GALLIUM DANS AU MOINS UNE PLAQUETTE DE SILICIUM A L'INTERIEUR DU TUBE OUVERT D'UN FOUR DE DIFFUSION AVEC COMBUSTION PARTIELLE D'UN MELANGE GAZEUX D'HYDROGENE ET D'OXYGENE AUQUEL DE L'AZOTE EST EVENTUELLEMENT ADDITIONNE. LE DISPOSITIF COMPREND UN APPAREIL DE COMMANDE CENTRAL 10, DES CONDUITS 11, 12, 13 D'ARRIVEE D'HYDROGENE, D'OXYGENE ET D'AZOTE EQUIPES DE VANNES REGLABLES ET DE REGULATEURS DE DEBIT, UN FOUR 24 CONTENANT LA SOURCE FORMEE D'OXYDE DE GALLIUM 26 ET UN FOUR DE DIFFUSION PRINCIPAL 25. LA COMBUSTION A LIEU DANS UNE CHAMBRE 23 QUI PRECEDE IMMEDIATEMENT LA SOURCE. APPLICATION A LA PRODUCTION DE COMPOSANTS A SEMI-CONDUCTEURS DE PUISSANCE DANS LESQUELS DIFFERENTS PROFILS DE DOPAGE DOIVENT ETRE SUPERPOSES.
Patent FR-2442127-A1 (FR)
Title: Injection moulding appts. - in which back up pressure is applied to the injected material by ram entering the spruce
IPC: B29C45/57
Filed: 1978-11-21
Abstract: Plastics material is injected into a mould containing a withdrawable core rod and the mould is moved from the injection device to a pressurising device having a ram which is forwarded into the mould sprue to pressurise the injected material during setting. The core rod cooperates with a pair of neck mould halves which, when the core rod is withdrawn after setting, are forced outwardly away from the article by biasing springs. During the initial withdrawal of the rod outward movement of the neck mould halves is prevented. Pref. the mould is carried from an overhead slightly inclined rod by swinging links and is swung by a cylinder from a lower injection position to an upper pressurising position.
Patent FR-2413391-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de la vincadifformine
IPC: C07C69/708
Filed: 1978-12-29
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE PREPARATION DE LA VINCADIFFORMINE. LA SYNTHESE SE FAIT AVANTAGEUSEMENT AU DEPART DE LA TETRAHYDRO-B-CARBOLINE EN PASSANT PAR LE 2-BENZOYL-1,2,3,4-TETRAHYDRO- 9H-PYRIDO-3,4B-INDOLE, SON PRODUIT DE REDUCTION 2-BENZYLE, ENSUITE UNE CHLOROINDOLENINE PUIS LE 3-BENZYL-1,2,3,4,5,6-HEXAHYDROAZEPINO-4,5B-INDOLE-5,5-DICARBOXYLATE DE T-BUTYLE ET DE METHYLE, LEQUEL, EN DEUX ETAPES EST TRANSFORME EN 1,2,3,4,5,6-HEXAHYDROAZEPINO-4,5B-INDOLE-5-CARBOXYLATE DE METHYLE QUI, AVEC LE 1-BROMO-4-FORMYL-HEXANE DONNE LA VINCADIFFORMINE. LA VINCADIFFORMINE EST UN INTERMEDIAIRE INTERESSANT POUR LA SYNTHESE DE PLUSIEURS ALCALOIDES PHARMACEUTIQUES.
Patent FR-2446936-A1 (FR)
Title: Dispositif traducteur electrohydraulique permettant notamment de controler une pression dans une transmission automatique
IPC: G05D16/20
Filed: 1979-01-18
Abstract: Une bobine d'électro-aimant 29 soumet à une force d'attraction un plateau mobile 30 en matériau magnétique à l'intérieur duquel est logée une bille 32 en matériau non magnétique obturant l'extrémité d'un passage 33 pour le fluide hydraulique. Le dispositif comprend en outre des moyens électroniques pour alimenter la bobine 29 au moyen d'un courant unidirectionnel pulsé dont le rapport cyclique et la valeur moyenne sont asservis à une grandeur de consigne représentée par un signal électrique de commande Le dispositif peut être utilisé comme potentiomètre hydraulique pour la définition d'une pression de pilotage proportionnelle à un signal électrique de commande dans un circuit hydraulique de commande d'une transmission automatique de véhicules industriels.
Patent FR-2447859-A1 (FR)
Title: Labelling machine with label magazine - has distributor tray which is lowered on to each object being labelled as it passes magazine
IPC: B65C3/18
Filed: 1979-01-31
Abstract: The labelling machine has a stack of labels (E) which are dispensed by the distributor (3) below the vertical magazine (2). The distributor is controlled by a hydraulic cylinder. The distributor consists of fingers which fit in the interspaces of the fixed fingers (1). The label is picked up by the powered roller (8) by its edges. The roller is driven by the motor (9) through the belt (10). The bottles (0) are conveyed under the labeller and the labelling head is lowered onto each bottle as it passes the station.
Patent FR-2449342-A1 (FR)
Title: Connector for printed circuit boards - has two interacting parts featuring coding prongs and retainer tongue for boards
Inventor: GARREAU RENE ROGER CHARLES
IPC: H01R13/64
Filed: 1979-02-13
Abstract: The code unit of connector for printed circuit boards prevents insertion into a wrong power supply unit which may damage the circuit. The design includes two parts where a coding cam with small coding prongs of one part interact with coding lugs of the other part. One post carries the straight cam with coding prongs of which two prongs slope towards the printed circuit board. The other part is attached to the connector and includes an elastic tongue forming a retainer together with the head securing the connector sections. The coding lugs of one part are between the tongue and head.
Patent FR-2434537-A1 (FR)
Title: Montage pour la reproduction des signaux de television en couleur
IPC: H04N9/84
Filed: 1979-03-05
Abstract: Montage pour la reproduction de signaux de télévision en couleurs qui sont enregistrés en pistes obliques à haute densité avec un décalage de ligne de 1,5 ligne et dont le signal de chrominance porté par une fréquence porteuse subit une inversion de polarité toutes les quatre lignes pendant l'enregistrement et un rétablissement de polarité toutes les quatre lignes pendant la reproduction, ce signal étant transmis par l'intermédiaire d'un filtre à << peigne >> comportant une ligne à retard dont le retard correspond à la durée de deux lignes, la tension de commande utilisée pour l'inversion de la polarité et le rétablissement de la polarité étant produite par une division correspondante de la fréquence de ligne, ce montage étant caractérisé en ce qu'une impulsion additionnelle est rajoutée, à intervalles de temps déterminés, aux impulsions de ligne transmises à un diviseur 14 lorsque le signal de synchronisation de couleur filtré à la sortie du filtre à << peigne >> 7 ne présente pas de composantes possédant une fréquence égale à la moitié de la fréquence de ligne.
Patent FR-2420032-A1 (FR)
Title: Ventilateur de refroidissement pour automobile
IPC: F01P7/06
Filed: 1979-03-15
Abstract: Le ventilateur de refroidissement pour automobile comprend des pales souples et élastiques dont la courbure décroît lors de l'augmentation de la vitesse de rotation du ventilateur, la cambrure générale des pales étant obtenue au moyen de plusieurs plis, s'étendant généralement radialement et espacés les uns des autres, formes dans les pales. Dans les modes de réalisation préférés, les pales adoptent une configuration résultant de la présence desdits plis dans laquelle le rayon de courbure des pales augmente et dans laquelle l'angle de corde des pales diminue depuis la base jusqu'au sommet de la pale. Application au refroidissement des moteurs à combustion interne d'automobile.
Patent FR-2421264-A1 (FR)
Title: Porte calorifugee
Inventor: BAILEY MORRIS W
IPC: E06B3/48
Filed: 1979-03-19
Abstract: a. Porte calorifugée. b. La porte calorifugée selon l'invention, qui comprend un panneau métallique intérieur et extérieur est caractérisée en ce que les panneaux approchent l'un de l'autre à ces premier et second bords, cependant que les surfaces extérieures, de leur côté, comportent des parties parallèles pliées en sens inverse s'étendant à l'intérieur de ladite porte et se terminant par des bordures s'étendant à l'opposé l'une de l'autre, les premiers éléments d'étanchéité étant en une matière hautement calorifuge, l'un des premiers éléments d'étanchéité ayant un premier élément de base allongé s'étendant vers l'intérieur de ladite porte le long et étroitement entre les parties parallèles et un élément intérieur transversal sur l'extrémité intérieure de celui-ci s'appliquant contre les bordures et un élément transversal extérieur à son extrémité extérieure s'appliquant contre les surfaces extérieures, la mousse s'appliquant contre les bordures et contre l'élément transversal pour solliciter ceux-ci à s'appliquer étroitement l'un contre l'autre en formant un joint étanche. c. Concerne les portes métalliques en caisson pour garages, entrepôts, camions, hangars pour avions et autres.
Patent FR-2414045-A1 (FR)
Title: Derives d'hydroxy-3 formyl-4 naphtalimide, procede de preparation et utilisation comme intermediaires de synthese
IPC: C07D471/14
Filed: 1979-03-22
Abstract: ORTHO-HYDROXYNAPHTALDEHYDES DE FORMULE: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE A REPRESENTE UN RADICAL PHENYLENE OU NAPHTYLENE EVENTUELLEMENT SUBSTITUE. CES COMPOSES SONT UTILISABLES POUR LA PREPARATION DE COLORANTS, D'AZUREURS OPTIQUES, D'AUXILIAIRES POUR MATIERES TEXTILES ET DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES.
Patent FR-2421935-A1 (FR)
Title: Colorants nitres contenant du silicium
Inventor: HIRSCH BODO
IPC: C07F7/18
Filed: 1979-04-04
Abstract: L'invention concerne des colorants nitrés contenant du silicium. Les colorants répondent à la formule générale :
Patent FR-2457739-A1 (FR)
Title: Precision step registration along two orthogonal axes - using matrix of square based pyramids with 90 degree apex angles
IPC: B23Q35/02
Filed: 1979-05-31
Abstract: The arrangement positions a movable assembly in registration with a fixed assembly repeatably, using fixed equal steps on two orthogonal axes x and y. This is useful for piercing holes at uniform spacings. Registration is achieved by contact between two surfaces, the one consisting of square based pyramids with an apex angle of 90 degs. in relief and the other consisting of the complementary profile. The required steps for positioning may be equal to or multiples of either the base or the diagonal of the base of the pyramid. Because the two parts are moved without mutual contact, positional accuracy is maintained without wear.
Patent FR-2434244-A1 (FR)
IPC: E04C2/04
Filed: 1979-06-28
Abstract: In the case of the apparatus having scaffolding on which a working platform (7) is fitted, said scaffolding has, perpendicularly to the longitudinal direction of the wall panel, horizontally displaceable load-bearing members (1a, 1b), between which the working region is located. The load-bearing members (1a, 1b) are connected to one another in the manner of a gantry crane by transverse supports (2). The working platform (7) is arranged such that it can be vertically displaced between the load-bearing members. On the scaffolding, a vertically displaceable stop device (10) is located parallel to the wall panel to be finished. The stop device (10) is designed as a stop beam and is provided with unit angles (13) which, distributed over the length of the stop beam, are arranged one next to the other at specific unit spacings and can be pivoted into, or pushed into, the working position.
Patent FR-2461626-A1 (FR)
Title: Dispositif d'alimentation et de controle du bon fonctionnement d'un feu de signalisation ferroviaire
Inventor: PESLIER JACQUES
IPC: B61L5/18
Filed: 1979-07-16
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET UN TEL DISPOSITIF INCLUANT UN GENERATEUR DE COURANT PERIODIQUE 6 RELIE A UNE LIGNE LONGUE 3 D'ALIMENTATION PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN PREMIER TRANSFORMATEUR 7, LA LAMPE 1 DU FEU ETANT RELIE A LA LIGNE LONGUE PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN SECOND TRANSFORMATEUR 9. SELON L'INVENTION, UN PREMIER ET UN SECOND CONDENSATEURS 11 ET 13 DE SECURITE A QUATRE BORNES SONT RESPECTIVEMENT DISPOSES EN SERIE DANS LA LIGNE LONGUE 3 AVEC LE TRANSFORMATEUR CORRESPONDANT 7 ET 9, DE MANIERE A ASSURER LA CIRCULATION D'UN COURANT CONTINU ENGENDRE PAR UN DETECTEUR 2 DE BON FONCTIONNEMENT VERS L'ENROULEMENT D'UN RELAIS 4 RENVOYANT L'INFORMATION VERS UN POSTE DE COMMANDE CENTRAL 5. APPLICATION: SIGNALISATION FERROVIAIRE.
Patent FR-2438422-A1 (FR)
Title: Appareil de chauffage d'aquarium
IPC: A01K63/06
Filed: 1979-07-20
Abstract: A.APPAREIL DE CHAUFFAGE D'AQUARIUM. B.APPAREIL CARACTERISE EN CE QU'IL COMPREND UN BOITIER EN MATIERE PLASTIQUE COMPORTANT AU MOINS UN COTE OUVERT, UNE PLAQUE DE TRANSFERT DE CHALEUR RECOUVRANT LE COTE OUVERT DU BOITIER, DES MOYENS PERMETTANT DE MONTER LA PLAQUE DE TRANSFERT DE CHALEUR SUR LE BOITIER, UN ELEMENT DE CHAUFFAGE DISPOSE DANS LA PARTIE DE CHAUFFAGE DU BOITIER ET DES MOYENS PERMETTANT DE MONTER L'ELEMENT DE CHAUFFAGE SUR LA SURFACE INTERIEURE DE LA PLAQUE DE TRANSFERT DE CHALEUR, DES MOYENS PERMETTANT DE BRANCHER UNE SOURCE D'ALIMENTATION ELECTRIQUE AU BOITIER, ET UN THERMOSTAT DE DETECTION DE CHALEUR MONTE DANS LA PARTIE DE DETECTION DU BOITIER. C.L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AU CHAUFFAGE DES AQUARIUMS.