baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112021022489-A2 (BR)
Title: Sistema de indicação de posição de haste, e, método
Inventor: DIRK JAN BOOMGAARD
IPC: G21C7/08
Filed: 2020-05-08
Abstract: sistema de indicação de posição de haste, e, método. um sistema de indicação de posição de haste é descrito. o sistema de indicação de posição de haste inclui primeiras bobinas e segundas bobinas dispostas em torno de um alojamento de deslocamento de haste de acionamento em um arranjo alternativo, uma primeira unidade codificadora de dados conectada a cada uma das primeiras bobinas e configurada para gerar um primeiro sinal de referência, uma segunda unidade codificadora de dados conectada a cada uma das segundas bobinas e configurada para gerar um segundo sinal de referência, e um circuito de processamento em comunicação de sinal com as primeira e segunda unidades codificadoras de dados. o circuito de processamento é configurado para gerar uma comparação lógica dos primeiro e segundo sinais de referência, gerar um sinal lógico baseado nos primeiros dados de posição e nos segundos dados de posição e realizar uma operação lógica no sinal lógico e um resultado da comparação lógica.
Patent BR-112021024092-A2 (BR)
Title: Método para determinar as propriedades de fluido de hidrocarbonetos
Inventor: DINDORUK BIROL
IPC: G01V9/00
Filed: 2020-06-12
Abstract: método para determinar as propriedades de fluido de hidrocarbonetos. trata-se de um método para determinar as propriedades de fluido de hidrocarboneto de subsuperfície de hidrocarbonetos em reservatório que têm uma exsudação de hidrocarboneto que envolve localizar uma exsudação de hidrocarboneto em uma localização do fundo do mar onde o hidrocarboneto está fluindo ativamente para fora do fundo do mar. uma amostra de hidrocarbonetos é coletada da exsudação de hidrocarboneto. as propriedades físicas, de transporte e/ou termodinâmicas do fluido de hidrocarbonetos em reservatório são determinadas a partir da amostra de hidrocarbonetos.
Patent BR-112022000327-A2 (BR)
Title: Agente modificador e polímero de dieno conjugado modificado preparado usando o mesmo
Inventor: JIN YOUNG KIM
IPC: C08F136/04
Filed: 2020-11-04
Abstract: agente modificador e polímero de dieno conjugado modificado preparado usando o mesmo.  a presente invenção fornece um agente de modificação capaz de melhorar as propriedades de consumo de combustível e processabilidade em equilíbrio, um polímero de dieno conjugado modificado preparado usando o agente de modificação, um método para preparar o polímero e uma composição de borracha incluindo o polímero.
Patent BR-112022000891-A2 (BR)
Title: Método para detectar pelo menos uma mutação em uma pluralidade de genes relacionados ao câncer hereditário
Inventor: GRUPE ANDREW
IPC: C12N5/07
Filed: 2020-07-17
Abstract: métodos para detecção de cânceres hereditários.  a revelação refere-se a um painel de predisposição de câncer por herança genética utilizando sequenciamento de próxima geração baseado em captura direcionada - o painel incorpora genes subjacentes a síndromes de câncer bem caracterizadas e aquelas associadas ao aumento do risco de câncer. a revelação refere-se ainda a métodos de utilização do painel de predisposição de câncer por herança genética para determinar uma avaliação de risco de câncer para indivíduos com cânceres hereditários e/ou síndromes de câncer.
Patent BR-112022000923-A2 (BR)
Title: Vidraça isolante que compreende uma camada fina à base de cromo
Inventor: AGUIAR ROSIANA
IPC: C03C17/36
Filed: 2020-09-18
Abstract: vidraça isolante que compreende uma camada fina à base de cromo.  artigo vítreo transparente, que compreende pelo menos um substrato de vidro munido sobre pelo menos uma de suas faces de um revestimento constituído por um empilhamento de camadas finas, das quais pelo menos uma camada funcional que confere ao dito artigo propriedades de controle solar, o dito revestimento compreendendo a sucessão de camadas seguintes, por referência à superfície do dito substrato: - uma primeira camada que compreende nitreto de silício, - uma camada funcional à base de cromo metálico, com espessura física superior ou igual a 1 nm e inferior ou igual a 9 nm, - uma segunda camada que compreende nitreto de silício, no qual as ditas primeira e segunda camadas que compreendem nitreto de silício estão diretamente em contato com a camada funcional à base de cromo metálico.
Patent BR-112022000954-A2 (BR)
Title: Método para a produção de uma composição enzimática compreendendo uma endopeptidase recombinante
Inventor: SIGURTA' ALESSANDRO
IPC: A61K38/48
Filed: 2020-07-08
Abstract: método para a produção de uma preparação de enzima, preparação de enzima, endopeptidase, vetor de expressão, célula hospedeira, formulação, e uso da preparação para o tratamento e/ou prevenção de doença celíaca. a presente invenção é direcionada a um método para a fabricação de uma preparação de enzima, compreendendo pelo menos uma endopeptidase de actinoallomurus recombinante com atividade glutenase, com rendimentos elevados e adequada para uso humano. a invenção é adicionalmente direcionada a um vetor de expressão recombinante para expressar a(s) endopeptidase(s) recombinante(s) de interesse e a uma célula hospedeira de s. lividans compreendendo o referido vetor. além disso, a presente invenção é direcionada à preparação de enzima obtida pelo referido método, a formulações e a usos clínicos da mesma.
Patent BR-112022001432-A2 (BR)
Title: Sistema de catalisador de metaloceno para produção de copolímeros de lldpe com resistência ao rasgo e baixa opacidade
Inventor: ASHISH M SUKHADIA
IPC: C08F210/16
Filed: 2020-08-12
Abstract: sistema de catalisador de metaloceno para produção de copolímeros de lldpe com resistência ao rasgo e baixa opacidade. polímeros de etileno tendo uma densidade de 0,908 a 0,925 g /cm3, um índice de fusão de 0,5 a 3 g / 10 min, uma razão de mw / mn de 2 a 4, uma razão de mz / mw de 1,6 a 2,3, um parâmetro cy-a de 0,45 a 0,6 e um perfil de atref caracterizado por um único pico em uma temperatura de pico de atref de 76 a 88 oc e por menos de 4,5% em peso do polímero eluindo acima de uma temperatura de 91 oc. esses polímeros de etileno podem ser usados para produzir vários artigos de fabricação, como filmes de sopro e fundidos com uma combinação benéfica de alta resistência ao rasgo e baixa opacidade.
Patent BR-112022002327-A2 (BR)
Title: Composições compreendendo enzimas digestivas
Inventor: ALEXANDRE CHAPEAUX
IPC: C12N15/57
Filed: 2020-08-07
Abstract: composições que compreendem enzimas digestivas.  são providas aqui composições com atividade específica de proteína aumentada, combinações de proteínas e métodos para a preparação das mesmas.
Patent BR-112022004144-A2 (BR)
Title: Composição detergente, método para preparar uma composição detergente e uso da composição
Inventor: BHUNIA PANCHANAN
IPC: C11D3/20
Filed: 2020-09-01
Abstract: composição detergente, método para preparar uma composição detergente e uso da composição. a presente invenção está no campo de composições detergentes. é um objeto da presente invenção prover uma composição detergente que tem propriedades boas de formação de espuma e enxágue. os presentes inventores descobriram que a composição detergente compreendendo um agente de enxágue consistindo de metilcelulose e um derivado de glicerol provê ambos boa limpeza e fácil enxágue da espuma.
Patent BR-112022009564-A2 (BR)
Title: Método para operar um inversor e inversor para realizar o método
Inventor: RICHARD GRASBÖCK
IPC: H02M3/158
Filed: 2021-03-23
Abstract: MÉTODO PARA OPERAR UM INVERSOR E INVERSOR PARA REALIZAR O MÉTODO. A presente invenção refere-se a método de operação de in-versor (1) para converter voltagem CC (UCC) em voltagem CA (UCA), possuindo pelo menos conversor CC/CC, formado por conversor de am-plificação (2), para converter uma voltagem de entrada (UIN) de uma fon-te CC (4) aplicada à entrada CC (3) do conversor de amplificação (2) em uma voltagem de saída (UOUT), que é superior por um passo de volta-gem (v = VOUT/UIN), um circuito intermediário (5), um conversor CC/CA (6) e uma saída CA (8) para conexão a uma rede de suprimento (9) e/ou consumidor (10), como resultado do que uma ondulação de voltagem ( UZK) é sobreposta à voltagem de circuito intermediário (UZK), onde, em cada conversor de amplificação (2), um comutador (18) é ligado e desli-gado com uma frequência de comutação específica (fs) e um ciclo de tarefa específico (D), de modo que a voltagem de saída (UOUT) de cada conversor de amplificação (2) e a voltagem de circuito intermediário (UZK), incluindo a ondulação de voltagem ( UZK), sejam medidas, e um inversor (1) para realizar o método. De acordo com a invenção, um pas-so de voltagem mínimo (v) de cada conversor de amplificação (2) é di-namicamente calculado como uma função da voltagem de entrada medida (UIN) do conversor de amplificação respectivo (2) e a ondulação de voltagem medida ( UZK) da voltagem de circuito intermediário (UZK), e, portanto, o ponto de configuração da voltagem de circuito intermediário (UZK_soll) é minimizado.
Patent BR-112022011943-A2 (BR)
Title: Válvula com obturador móvel
Inventor: SEBASTIANO FRESU
IPC: F16L21/08
Filed: 2020-11-30
Abstract: VÁLVULA COM OBTURADOR MÓVEL. Válvula compreendendo um corpo oco (1) que se estende ao longo de um eixo geométrico principal (X), em que pelo menos um corpo secundário (2) é arranjado em uma extremidade (1a) do corpo oco (1) substancialmente coaxial ao eixo geométrico principal (X) e compreende uma parte de extremidade interna (2b) com um colar se projetando na direção da superfície interna do corpo oco (1), em que o corpo oco (1) compreende pelo menos uma ranhura anular (1b) na qual um anel (3) é arranjado pelo menos parcialmente para impedir o movimento do corpo secundário (2) na direção da extremidade (1a) do corpo oco (1), em que o anel (3) é dividido em pelo menos dois arcos (3a, 3b, 3c, 3d) configurados para serem inseridos individualmente na ranhura (1b) do corpo oco (1) para formar o anel (3).
Patent BR-112022016170-A2 (BR)
Title: Método e instalação para a produção de produtos tridimensionais a partir de uma massa de material alimentar fibroso bombeável, e, sistema para criar múltiplos feixes coerentes de fios de material alimentar fibroso a partir de uma massa de material alimentar fibroso bombeável
Inventor: JACQUES LE PAIH
IPC: A22C7/00
Filed: 2021-03-10
Abstract: MÉTODO E INSTALAÇÃO PARA A PRODUÇÃO DE PRODUTOS TRIDIMENSIONAIS A PARTIR DE UMA MASSA DE MATERIAL ALIMENTAR FIBROSO BOMBEÁVEL, E, SISTEMA PARA CRIAR MÚLTIPLOS FEIXES COERENTES DE FIOS DE MATERIAL ALIMENTAR FIBROSO A PARTIR DE UMA MASSA DE MATERIAL ALIMENTAR FIBROSO BOMBEÁVEL. Produção de produtos tridimensionais a partir de uma massa de material alimentar fibroso bombeável, por exemplo, de carne moída. A massa é alimentada em uma câmara através de uma entrada. Uma placa perfurada é estacionária disposta em um lado de saída e tem uma infinidade de perfurações entre uma face de entrada e uma face de saída oposta. Um conjunto de canais de fluxo compreende vários canais de fluxo, cada um tendo uma abertura de entrada do canal de fluxo, uma boca de descarga do canal de fluxo e um comprimento de canal de fluxo. As aberturas de entrada são estacionárias dispostas adjacentes à face de saída da placa perfurada, de modo que cada canal de fluxo recebe fios de material alimentar fibroso que emergem na face de saída de um subconjunto da multiplicidade de perfurações. Os fios se fundem em um feixe coerente, no qual os fios são dispostos uns contra os outros em uma orientação geralmente paralela. O feixe é confinado dentro do canal de fluxo e passa através do canal de fluxo para a boca de descarga onde o feixe é descarregado, enquanto mantém a orientação geralmente paralela dos fios no feixe. Um dispositivo de produção é disposto nas bocas de descarga do conjunto de canais de fluxo, cujo dispositivo de produção é configurado e operado para produzir produtos tridimensionais, cada produto de uma porção de um feixe que é descarregado de uma das bocas de descarga.
Patent BR-112022018333-A2 (BR)
Title: Uma composição multifuncional de limpeza e/ou desbridamento
Inventor: STÅLE PETTER LYNGSTADAAS
IPC: A61K31/327
Filed: 2021-03-18
Abstract: UMA COMPOSIÇÃO MULTIFUNCIONAL DE LIMPEZA E/OU DESBRIDAMENTO. A presente invenção refere-se a uma nova composição multifuncional de desbridamento e/ou anti-incrustação compreendendo H2O2 em uma concentração final entre 0,1 a 5% v/v, e uma formulação composta de hidrogel compreendendo ácido plurônico em uma concentração de 10 a 40% p/v, em que a composição está na forma líquida à temperatura ambiente. A composição aqui descrita é antimicrobiana e/ou anti-inflamatória e é particularmente útil no tratamento de peri-implantite e manutenção da saúde do implante, na periodontite e na saúde periodontal e no tratamento de feridas e úlceras crônicas.
Patent BR-112022018644-A2 (BR)
Title: Sistema de pré-purificador ativo e métodos de uso
Inventor: JASON P MCCONNELL
IPC: F02M35/09
Filed: 2021-03-19
Abstract: SISTEMA DE PRÉ-PURIFICADOR ATIVO E MÉTODOS DE USO. Trata-se de um conjunto de purificador de ar para filtrar ar de admissão para uma usina de energia que pode incluir um cartucho de filtro disposto dentro de um alojamento do conjunto de purificador de ar, um conjunto de pré-purificador que inclui pelo menos um separador de partículas para separar particulados de uma corrente de fluxo de ar e uma porta de eliminação para descarregar os particulados separados, em que o conjunto de pré-purificador está localizado a montante do cartucho de filtro, um sistema de eliminação para evacuar os particulados separados para fora da porta de eliminação, em que o sistema de eliminação inclui uma máquina motriz elétrica acoplada a um ventilador, um sensor de ingresso que gera um sinal de ingresso relacionado a um parâmetro associado a um ou mais dentre o conjunto de pré-purificador, o conjunto de purificador de ar, uma usina de energia que recebe ar do conjunto de purificador de ar e um veículo associado à usina de energia e um controlador para operar a velocidade do sistema de eliminação com base no sinal de ingresso do sensor de ingresso.
Patent BR-112022020893-A2 (BR)
Title: Método de redução de crescimento de listeria em produtos alimentícios
Inventor: MIKKEL GULMANN MADSEN
IPC: A23C19/06
Filed: 2021-04-16
Abstract: MÉTODO DE REDUÇÃO DE CRESCIMENTO DE LISTERIA EM PRODUTOS ALIMENTÍCIOS. A presente invenção está no campo da tecnologia de laticínios. Refere-se a métodos de inibição de listeria em produtos lácteos, caracterizados pelo fato de a fermentação ser realizada com Lactobacillus rhamnosus DSM 32092 ou uma mutante dela. A invenção também permite o uso de Lactobacillus rhamnosus DSM 32092 para inibir listeria e produtos lácteos compreendendo Lactobacillus rhamnosus DSM 32092, como queijos.
Patent BR-112022022230-A2 (BR)
Title: Formulações de dispersão de óleo rico em ácido graxo ômega
Inventor: SUNDEEP AURORA
IPC: A61K31/231
Filed: 2021-05-03
Abstract: FORMULAÇÕES DE DISPERSÃO DE ÓLEO RICO EM ÁCIDO GRAXO ÔMEGA. A invenção compreende uma composição de emulsão de óleo rico em ácido graxo ômega 3 oral compreendendo DHA a 50-100 mg/ml, feita de todos os ingredientes naturais e biocompatíveis para uso no gerenciamento do tratamento de um distúrbio para superar o mesmo. A composição pode ser uma emulsão tixotrópica na faixa de tamanho nanométrico com melhor absorção, melhor estabilidade em temperatura ambiente e refrigerado (2-8ºC), tanto sozinha quanto em combinação com vitaminas, minerais, ingredientes naturais geralmente considerados seguros (GRAS) em quantidade terapeuticamente eficaz. Os distúrbios compreendem distúrbios de nascimento prematuro em gestantes, distúrbios cognitivos em crianças e distúrbios cardiovasculares. A dita emulsão é feita adicionando uma fase oleosa compreendendo um emulsificante natural a uma fase aquosa compreendendo uma goma, vitamina E de TPGS, um conservante e um adoçante de alta intensidade; sob agitação mecânica. Esta invenção também incorpora um método de Cromatografia Líquida de Alta Eficiência (HPLC) para ensaio de ácidos graxos ômega 3.
Patent BR-112022022248-A2 (BR)
Title: Composição de tinta em pó
Inventor: LADA bemert
IPC: C09D5/03
Filed: 2020-05-05
Abstract: COMPOSIÇÃO DE TINTA EM PÓ. A invenção se refere a uma composição de tinta em pó contendo a) pelo menos um pó de polímero que pode ser redisperso em água, b) pigmento e carga, e c) opcionalmente aditivos adicionais, caracterizados pelo fato de que o pó de polímero que pode ser redisperso em água é a) um polímero estabilizado com álcool polivinílico e baseado em a1) 20 a 100% em peso de pelo menos um monômero do grupo que consiste em ésteres acrílicos de álcoois ramificados ou não ramificadoscom 1 a 12 átomos de carbono, a2) 0 a 60% em peso de pelo menos um monômero do grupo que consiste em ésteres metacrílicos de álcoois ramificados ou não ramificados com 1 a 12 átomos de carbono e estireno, a3) 0 a 40% em peso de pelo menos um monômero do grupo que consiste em ésteres vinílicos de ácidos carboxílicos ramificados ou não ramificadoscom 2 a 12 átomos de carbono, a4) 0 a 20% em peso de comonômeros adicionais etilenicamente insaturados copolimerizáveis com os mesmos, cada em relação a um peso total dos comonômeros e os valores em % em peso somando 100% em peso, e contém, como o álcool polivinílico, uma mistura de pelo menos um álcool polivinílico com um grau de hidrólise de 80 a 95% em mol e uma viscosidade de acordo com o princípio de Höppler (solução aquosa a 4%, método de Höppler a 20°C, DIN 53015) de 1 a 5 mPas e pelo menos um álcool polivinílico com um grau de hidrólise de 80 a 95% molar e uma viscosidade de acordo com o princípio de Höppler de 6 a 40 mPas.
Patent BR-112022025764-A2 (BR)
Title: Dobradiça automotiva de remoção com verificação de porta integrada
Inventor: CHRISTOPHER ROBERT KOVACH
IPC: E05D7/10
Filed: 2021-06-17
Abstract: DOBRADIÇA AUTOMOTIVA DE REMOÇÃO COM VERIFICAÇÃO DE PORTA INTEGRADA. Uma articulação de dobradiça de remoção automotiva para conectar rotativamente uma porta e uma carroceria automotivas compreende primeiro e segundo suportes de dobradiça lateral da porta e um suporte de dobradiça lateral da carroceria. Um eixo de retenção é provido com uma porção intermediária rosqueada internamente adaptada para receber um prendedor rosqueado removível e com um recurso de eixo de retenção moldado adaptado para engatar uma porção piramidal de formato semelhante de um pino guia preso ao suporte da dobradiça lateral do corpo. O eixo de retenção é montado rotativamente dentro de um mecanismo de retenção cilíndrico e preso em relação ao primeiro e ao segundo suportes de dobradiça do lado da porta. As buchas, nas aberturas do suporte da dobradiça lateral da porta, permitem a rotação de porções do eixo de retenção que se estendem através das aberturas. As porções em forma piramidal são, preferencialmente, quadradas.
Patent BR-112023004722-A2 (BR)
Title: Composição polimérica, e, condutor revestido
Inventor: STACEY A SABA
IPC: C08L23/08
Filed: 2021-10-04
Abstract: COMPOSIÇÃO POLIMÉRICA, E, CONDUTOR REVESTIDO. Trata-se de uma composição polimérica que inclui (i) um copolímero de etileno e um comonômero de alfa olefina, em que o copolímero tem uma densidade de 0,945 g/cm3 a 0,960 g/cm3, (ii) um polímero à base de etileno e (iii) polietilenoglicol. A combinação de (i) e (ii) tem um teor de comonômero de Mw alto de 3,2 % em peso ou mais com base em um peso total de (i) e (ii) combinados em relação à faixa de peso molecular médio ponderal de 105 g/mol a 105,5 g/mol conforme medido por GPC, em que 15 % em peso ou mais do peso total da composição polimérica são os (i) e (ii) combinados que têm um peso molecular na faixa de 105 g/mol a 105,5 g/mol conforme medido por GPC, em que a composição polimérica tem um teor de comonômero relevante de 0,6 % em peso ou mais e em que a composição polimérica tem uma densidade de 0,945 g/cm3 ou maior, conforme medido de acordo com a norma ASTM D792.
Patent BR-112023014336-A2 (BR)
Title: Método de comunicação via rádio entre um dispositivo de rádio e um nó de rede, produto de programa de computador, dispositivo de rádio, e, nó de rede
Inventor: SINGH BIKRAMJIT
IPC: H04L1/18
Filed: 2022-01-18
Abstract: método de comunicação via rádio entre um dispositivo de rádio e um nó de rede, produto de programa decomputador, dispositivo de rádio, e, nó de rede. é descrita uma técnica para comunicação via rádio entre um dispositivo de rádio (100) e um nó de rede (200) de uma rede de acesso via rádio, ran, que usa um recurso de rádio temporal associado a um tempo de ocupação de canal, cot. quanto a um aspecto do método da técnica, o dispositivo de rádio (100) determina (302) se um primeiro cot (801) é iniciado pelo dispositivo de rádio (100). o dispositivo de rádio (100) determina se um segundo cot (901) é iniciado pelo nó de rede (200). o rádio do dispositivo de rádio (100) se comunica (306) com o nó de rede (200) no recurso de rádio temporal associado ao primeiro cot (801) ou ao segundo cot (901) dependendo das determinações.
Patent CS-7492-A3 (CS)
Title: Substituted alkenoic acid and derivatives thereof, process for preparingsaid compounds and their use
Inventor: MEIER HEINRICH DR
IPC: A61K31/194
Filed: 1992-01-10
Abstract: Substd. alkenoic acid derivs. of formula (I), their isomers and salts are new; where R1, R2 = H, 1-6C alkyl or benzyl. Pref., claimed are 4-(4-carboxyphenylthio)-7-(4-(4-phenoxy butoxy)phenyl)hept-5(Z)enoic acid and 4(S)-(4-carboxyphenylthio)-7-(4-(4-phenoxy butoxy)phenyl))hept-5(Z)enoic acid.
Patent CU-22470-A3 (CU)
Inventor: NOUAIL GERARD
IPC: F16L58/08
Filed: 1994-08-01
Abstract: A cast-iron pipework element adapted to be buried has an external coating made up of an inner layer of zinc, a porous intermediate layer of zinc/aluminium alloy containing from 5 to 55% of aluminium, and a porous outer layer, or pore-blocking layer, comprising an organic binder, especially a water-based paint, a bitumen varnish or an epoxy resin.
Patent SK-5399-A3 (SK)
Title: Synthetic polysaccharides, preparation method therefor and pharmaceutical compositions containing same
Inventor: DRIGUEZ PIERRE ALEXANDRE
IPC: C08B37/00
Filed: 1997-07-18
Abstract: A synthetic polysaccharide including an antithrombin III binding domain consisting of a concatenation of five monosaccharides supporting a total of two carboxylic acid functions and at least four sulpho groups, said domain being directly bound at the non-reducing end by a thrombin binding domain including a concatenation of 10-25 monosaccharide units selected from hexoses, pentoses or deoxy sugars of which all the hydroxyl groups are etherified by a C1-6 alkyl group or esterified in the form of sulpho groups, as well as salts and particularly pharmaceutically acceptable salts thereof, are disclosed.
Patent CZ-39496-A3 (CZ)
Title: Apparatus for firing waste and operation of such apparatus
Inventor: MAY KARL
IPC: F23G5/027
Filed: 1994-08-08
Abstract: A plant for thermal waste disposal includes a pyrolysis reactor having a first heating device for indirectly heating the waste and a second heating device for directly heating the waste within the pyrolysis reactor. The pyrolysis reactor converts the waste into low-temperature carbonization gas and solid pyrolysis residue. The low-temperature carbonization gas and the solid pyrolysis residue, possibly after passing through a treatment device, are fed to a high-temperature reactor for combustion. The first heating device ensures a basal heating of the waste in the pyrolysis reactor. A separate fuel or waste heat from the flue gas of the high-temperature reactor can serve the purpose of ensuring the basal heating. Supplementary heating is provided as required with the aid of the second heating device by providing an air feed into the interior of the pyrolysis reactor. A process is also provided for operating the plant for thermal waste disposal.