baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004081861-A9 (WO)
Title: Compteur de cartes automatise et procede de decompte de cartes automatique
Inventor: GRABER WARREN S
IPC: G06N/
Filed: 2004-03-11
Abstract: La présente invention a trait à un compteur de cartes automatisé (20) comportant un boîtier (22) avec une face avant ouverte avec un ensemble de paquets de cartes (24) présentant une ouverture avant vers un emplacement de décompte de cartes et un support sous-jacent pour une pile (29) de cartes (30) pouvant être contenue dans une boîte de cartes, telles que des cartes de crédit en matière plastique opaque, transparente ou translucide, avec un système optique pour la détection des bords des cartes (30) dans la pile (29) comprenant une source lumineuse (64) constituée d'une chaîne allongée d'une pluralité de diodes électroluminescentes de haute intensité orientant une lumière rouge vers l'arrière et vers le bas en éloignement de l'ouverture avant du paquet de cartes et selon toute la longueur de la pile de cartes à travers une fenêtre (96), un miroir (76) pour la réflexion simultanée d'une image complète de la pile de cartes entière vers le bas et vers l'arrière en direction d'un autre miroir (100) qui réfléchit l'image complète vers l'arrière et horizontalement vers un système d'objectif (108) avec une profondeur de champ relativement large pour focaliser l'image sur un photodétecteur (110) constitué d'un réseau linéaire d'environ dix mille dispositifs à couplage de charge qui produisent des signaux électriques qui sont convertis en nombres par un convertisseur analogique/numérique et traités par un microprocesseur (116) pour distinguer les cartes réelles des doigts des personnes, des bords des boîtes de cartes (28) et autre objets analogues qui peuvent apparaître de temps à autre dans le champ de vues de la pile de cartes. Le paquet de cartes (26) est un organe plat qui est supporté au-dessus d'une surface de support (47) par des pattes (35) et est monté de manière amovible pour permettre le décompte de cartes surdimensionnées ou des cartes sur la tranche par le retrait du paquet de cartes (26) et le support du compteur de cartes (20) sur la surface de support (47).
Patent WO-2004093429-A9 (WO)
Title: Procede et appareil de video interactive a la demande
Inventor: SHUSMAN CHAD W
IPC: H04N7/088
Filed: 2004-04-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de produire une programmation interactive. Selon l'invention, un serveur de programmation interactive incorpore des composants interactifs dans un signal vidéo. Le serveur de programmation interactive reçoit un contenu en provenance d'une source de contenu et des composants interactifs en provenance d'une source de composants interactifs, qu'il utilise pour produire un programme interactif de vidéo interactive à la demande. Le programme interactif de vidéo interactive à la demande est transmis à un participant qui visualise le contenu et interagit avec les composants interactifs du programme. Les réponses du participant au contenu sont transmises au serveur de programmation interactive où elles sont incorporées dans un nouveau contenu qui est utilisé pour produire une nouvelle programmation interactive de vidéo interactive à la demande.
Patent WO-2007089901-A9 (WO)
Title: Organismes modifiés par génie métabolique permettant de produire de l'hydrogène et des hydrogénases
Inventor: WANG GUANGYI
IPC: C12N15/09
Filed: 2007-02-01
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation de cellules microbiennes modifiées par génie métabolique pour produire de l'hydrogène et des enzymes hydrogénases. Lesdites cellules microbiennes sont des souches de E. Coli qui sont génétiquement modifiées afin qu'elles soient optimisées pour produire de l'hydrogène ou une hydrogénase active. Lesdites souches de E. Coli sont transformées à l'aide d'au moins un vecteur d'expression permettant la biosynthèse d'une enzyme hydrogénase. L'invention concerne également des procédés de production d'hydrogène, des systèmes de piles à combustible et des catalyseurs recombinés pour piles à combustible.
Patent WO-2011075130-A9 (WO)
Title: Systèmes et procédés de connexion
Inventor: SENATORI MARK
IPC: H01R12/77
Filed: 2009-12-18
Abstract: L'invention concerne un appareil, un système et un procédé de connexion. Le connecteur peut comprendre une première extrémité (105A) et une seconde extrémité (105B) reliées fonctionnellement par un élément flexible (150). La première extrémité et la seconde extrémité peuvent comprendre chacune un élément d'appui (110), comprenant une pluralité d'éléments de fixation (125) et une ouverture (115) reliés fonctionnellement à l'élément flexible. L'élément d'appui peut être au moins partiellement encapsulé à l'aide d'un matériau (130) formant une surface (135). Un élément d'étanchéité (145) compressible peut être disposé au moins partiellement autour de la surface.
Patent WO-2012135406-A9 (WO)
Title: High density microelectronics packaging
Inventor: DEFRETIN HARMEL JEAN
IPC: H01L23/12
Filed: 2012-03-29
Abstract: Example packaging of microelectronics and example methods of manufacturing the same are provided herein. The packaging can enable and/or improve the use of the microelectronics in a downhole, high temperature and/or high pressure setting. The microelectronics packaging can include double-sided active components, heat sinks, and/or three-dimensional stacking of dies.
Patent WO-2015042470-A9 (WO)
Title: Système et procédé d'achat par mise à jour d'état de réseau social ou post
Inventor: CTAYLOR THOMAS JASON
IPC: G06Q30/00
Filed: 2014-09-19
Abstract: Un système et un procédé permettant d'effectuer des achats en ligne dans des environnements de réseau social consistent à poster ou re-poster une chaîne de caractère affiliée à un produit sur un fil d'actualité, une page ou une mise à jour d'état de réseau social. Le système comprend un moteur de recherche qui surveille des posts pour détecter la chaîne de caractères indiquant une intention d'achat et un composant de traitement de paiement. L'achat est accompli sans que l'utilisateur doive entrer d'informations supplémentaires si ses données financières sont déjà disponibles. Le système peut comprendre un validateur de client, un validateur de données de paiement, un générateur de réception électronique, des composants de détection d'erreur, et peut communiquer avec un compte de commerçant externe. Le procédé permet à un commerçant sur Internet ou un mercaticien de proposer un produit à l'achat en postant une chaîne de caractères pouvant être achetée par des utilisateurs d'une plate-forme de réseautage social commune en postant ou re-postant la chaîne de caractères.
Patent WO-2017019244-A9 (WO)
Inventor: BRINDLE CHRISTOPHER N
IPC: H01L23/58
Filed: 2016-06-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif à semi-conducteur multiblocs comprenant un premier bloc et un second bloc fonctionnant suivant des régimes de puissance différents l'un de l'autre. Une bague d'étanchéité est située autour de la périphérie de la puce, scellant hermétiquement les premier et second blocs. La puce comporte un substrat et une couche isolante, la bague d'étanchéité étant sur la couche isolante. La bague d'étanchéité sert de bus de puissance pour le premier bloc mais pas pour le second bloc. La bague d'étanchéité et le premier bloc sont électriquement couplés à un premier nœud de mise à la terre, le premier nœud de mise à la terre étant électriquement isolé, au niveau de la pice, d'autres nœuds de mise à la terre dans le dispositif à semi-conducteur multiblocs. Dans certains modes de réalisation, le second bloc est situé dans une zone centrale de la puce et une pluralité de lignes métalliques connectent électriquement la bague d'étanchéité au premier bloc, les lignes métalliques étant régulièrement espacées autour de la majeure partie de la périphérie de la puce à semi-conducteur.
Patent WO-2019231765-A9 (WO)
Inventor: BRUCKER GERARDO
IPC: H01J41/06
Filed: 2019-05-21
Abstract: A total pressure cold cathode ionization gauge is disclosed. An inverted magnetron electrode design is capable of simultaneously detecting and measuring total gas pressure in a high vacuum system, along with partial pressures of one or more gases, such as hydrogen, helium and water. In addition, a leak detector, such as a helium leak detector, is disclosed with a compact counterflow arrangement of a gas inlet passage to an ion detection passage.
Patent WO-2022197379-A9 (WO)
Title: Système de vision naturelle à conversion de longueur d'onde
Inventor: MOHSENI HOOMAN
Filed: 2022-02-01
Abstract: Un convertisseur de longueur d'onde comprend une première couche optique, une seconde couche optique et un réseau de pixels positionné entre la première couche optique et la seconde couche optique. Un pixel dans le réseau de pixels comprend un premier dispositif pour convertir une lumière invisible incidente en un signal électrique et un second dispositif qui convertit le signal électrique en lumière visible.
Patent DE-102019107718-A9 (DE)
Title: Umschalten eines Kommunikationsmodus basierend auf einer Empfängerpräferenz
Inventor: VANBLON RUSSELL SPEIGHT
IPC: H04W88/02
Filed: 2019-03-26
Abstract: Zum Umschalten eines Kommunikationsmodus basierend auf der Präferenz des Kommunikationsempfängers sind Verfahren, Vorrichtungen und Systeme offenbart. Eine Vorrichtung enthält ein Prozessor und einen Speicher, der Code speichert, der von dem Prozessor ausführbar ist. Hier bestimmt der Prozessor, dass ein Benutzer eine Kommunikation mit einem Empfänger durch einen ersten Kommunikationskanal einleitet und empfängt eine Kommunikationskanalpräferenz des Empfängers. Zusätzlich fordert der Prozessor den Benutzer auf, auf einen zweiten Kommunikationskanal in Erwiderung darauf umzuschalten, dass der erste Kommunikationskanal nicht der Kommunikationskanalpräferenz entspricht.
Patent IE-50415-B1 (IE)
Title: Conveyor belt of the honeycomb type
IPC: B65G15/52
Filed: 1981-01-08
Abstract: A conveyor belt of the honeycomb type in which open-work belt sections 2 of cranked or wavey form extend between and intermesh pivotally at transverse rods 1 which pass through apertures in longitudinal components 4 of the belt sections and extend alongside main cross components 3 of the belt sections joined in staggered relationship to the ends of the longitudinal components, is strengthened laterally against distortion by additional cross components 5 which extend between and are joined to the longitudinal components at the opposite sides of the transverse rods to the main cross components. The belt sections are preferably unitary plastics mouldings. As illustrated the belt sections each extend across the full width of the belt and the longitudinal components at the sides of the belt have sockets 14 defined at their free ends which receive the opposite ends of the transverse rods and retain the transverse rods to the belt sections.
Patent CS-240783-B1 (CS)
Inventor: MUENZ VLADIMIR
IPC: H05K3/30
Filed: 1984-10-04
Abstract: Vynález se týká souřadnicového stolu
se dvěma vzájemně kolmými posuny ve směru
souřadnicových os x a y v horizontální
rovině pomocí pohybových šroubů.
Základní vodicí deska je za účelem vedení
vodicích křížových kamenů opatřena dvěma
přes sebe situovanými vzájemně na sebe
kolmými drážkami rovnoběžnými s osami pohybových
šroubů, které procházejí závitovými
otvory ve vodicích křížových kamenech.
Horúí příčné části vodicích křížových kamenů
jsou uloženy v drážkách nosné desky.
Pomocné křížové kameny jsou uloženy svou
horní příčnou částí v dalších drážkách
nosné desky, které jsou situovány rovnoběžně
na protilehlé straně k drážkám nosné
desky. Nosná deska je opatřena nejméně
jedním distančním výstupkem s třecí plochou
doléhající na základní vodicí desku.
Souřadnicový stůl lze použít k dávkováni
tmelu na místa připojení součástek na
desky plošných spojů.
Patent CS-214497-B1 (CS)
Inventor: MELECKY JAN
IPC: F27B3/10
Filed: 1981-01-06
Abstract: Vynález se týká zařízení, jímž se zavádí do kovové lázně v nístájových ocelářských pecích měřicí a odběrové sondy. Podstata vynálezu spočívá v tom, že na boku sázecího stroje je vytvořena dráhová podpěra se zakřivenou dopravní dráhou, na níž je uložen pojezdovými koly motoricky poháněný vozík, v němž je ve- tknut pevný konec zakřivené měřicí tyče, která je kluzně podepřena v kluzném vodítku a volný konec měřicí tyče je opatřen držákem pro výměnné měřicí a odběrové sondy. Podle vynálezu je v měřicí tyči uložena elektroinstalační kabeláž měřicích sond. Alternativně podle vynálezu může být kluzné vodítko v nosné části sázecího stroje uloženo natáčivě. Zařízení podle vynálezu je v příkladu provedení znázorněno na výkresu, který představuje uspořádání měřicí tyče s držákem měřicích a odběrových sond na sázecím stroji.
Patent CS-259347-B1 (CS)
Inventor: VOLF ZDENEK
IPC: B23B19/02
Filed: 1987-01-14
Abstract: Zařízení je určeno hlavně pro chlazení
vrtacích vřeten na souřadnicových CNC strojích
s požadavkem na automatickou kontrolu
teploty vinutí statoru hnací jednotky,
případně teploty chladicího média. Do
základního tělesa vřetene je po celé jeho
délce uložena chladicí vložka, opatřená
po vnějším obvodu dvojcestnými spirálovými
drážkami o stejném stoupání. Obě spirálové
drážky jsou na jednom konci chladicí vložky
propojeny prstencovou drážkou a na
druhém konci chladicí vložky ústí každá
spirálová drážka do samostatného vývodu.
Ve vnitřním povrchu chladicí vložky je
vytvořena drážka, v níž je umístěno
teplotní čidlo, dotýkající se tělesa statoru
hnací jednotky.
Patent CS-213912-B1 (CS)
Inventor: FOUSEK JIRI
IPC: G10D3/04
Filed: 1980-01-31
Abstract: Předmětem vynálezu je zařízení pro přitlačení
strun ke hmatníku kytary nebo jiného strunného
nástroje jako je mandolína, banjo a jiné.
Podstata řešení spočívá v tom, že přítlačná pryž
je stabilizována v pákovém tělese s uchycovačem,
o který se opírá pružina, ve které je čep opatřený
zahloubením pro táhlo, jehož druhý konec je
uchycen v zahloubení páky, která je uchycena
v pákovém tělese nýtem, přičemž rameno, které
je uchyceno v pákovém tělese zajistuje stále rovnoběžnou
polohu sedla a dorazový kolík zajistuje
krajní polohu páky.
Patent CS-256989-B1 (CS)
Inventor: BINKO JAN
IPC: C08L23/06
Filed: 1986-02-12
Abstract: Je řešeno složení antistatické směsi
na bázi lineárního polyetylénu určené
zejména pro výrobu nádob na snadno vznětlivé
kapaliny, trubek, folií a vstřikovaných
výrobků. Tato směs obsahuje na 100 hmotnostních
dílů polyetylénu o hustotě 0,93 až
0,97 gcm“3, indexu toku MPI 190 °C/49 N
podle ČSN 640 861 v rozmezí 0,15 až 8 g/10
8 g/10 min, 5 až 16 hmotnostních dílů
sazí se specifickým povrchem BET 500 až
1 500 m^g-!, pH vodního výluhu 4 až 7,
vyrobených parciální oxidací ropných a
dehtových surovin v přítomnosti kyslíkoparní
směsi a 0,1 až 2 hmotnostní díly
stabilizátoru na bázi organických fosfitů
podle vynálezu. Může rovněž obsahovat
maziva a modifikátory.
Patent DK-170308-B1 (DK)
Inventor: KRUSE DETLEV
IPC: E05B65/46
Filed: 1990-02-27
Granted: 1995-07-31
Abstract: The closing fitting for a drawer mounted slidably in a furniture body (10) is designed so that the drawer, when introduced over a short distance, is drawn into the closing position and is held in this position. The closing fitting is equipped with a rotatably mounted rotary slide (12) movable under the effect of a spring (14). When the drawer is being moved out, the rotary slide (12) is also moved by a switch projection (16) fastened to the drawer and at the same time is rotated over a part distance so far that the switch projection (16) comes out of engagement with the rotary slide (12) and the rotary slide is retained in the release position. When the drawer is being moved in, the switch projection (16) comes up against a stop projection (25) of the rotary slide, with the result that the rotary slide is moved back into the initial position under the spring effect in the opposite direction to the preceding movement, at the same time rotating in the opposite direction, and draws the drawer into the closing position. <IMAGE>
Patent DK-173254-B1 (DK)
Inventor: FRITSCH EDWARD
IPC: C12N15/85
Filed: 1997-08-20
Granted: 2000-05-22
Abstract: The invention refers to recombinant DNA plasmid vector containing cDNA encoding human EPO of clone lambda HEPOFL13 (ATCC 40153) and mammalian cell transformed with this vector or with a plasmid which contains the entire bovine papilloma virus DNA and the cDNA sequence of Table 3 coding for human EPO are which useful in the preparation of recombinant human erythropoietin which is characterized by the presence of O-linked glycosilation.
Patent IE-46142-B1 (IE)
Title: Brazing inserts into recesses
IPC: E21B10/58
Filed: 1978-01-20
Abstract: This invention relates to a method of brazing a hard metal insert into a recess in the bit of a rock working tool and to a tool produced by the method. The method includes the steps of shaping both the underside of the insert and the base of the recess to a tapered point with an angle of taper of about 130 DEG , placing the insert, which is a loose fit in the recess, so that the base of the bit fits complementally into the tapered base of the recess to centralize the insert in the recess and causing a moulten brazing medium to flow into the recess between its walls and those of the insert.
Patent IE-36165-B1 (IE)
Title: A catalytic complex for the polymerisation of alpha-olefins
IPC: C08F10/00
Filed: 1972-02-28
Abstract: Solid catalytic complexes are useful for stereospecific polymerization of alpha -olefins to solid crystalline polymers. The complexes are formed by reducing TiCl4 with an alkylaluminum, treating thus-obtained reduced solid with a complexing agent and contacting the resultant with TiCl4. They have a specific surface greater than 75 m2/g. (From US4210738 A) [FR2130231A1]
Patent IE-54573-B1 (IE)
Title: Improved back reflector system and devices utilizing same
IPC: H01L31/075
Filed: 1983-03-08
Abstract: A back reflector for a photovoltaic device includes a layer of highly reflective material (114), such as a highly reflective and conductive metal of copper, gold, silver, or aluminum, or alloys thereof. Between the layer (114) of highly reflective material and the semiconductor regions (116, 118, 120) of the device is a layer (115) of a transparent conductor. The transparent conductor (115) can be, for example, a transparent conductive oxide such as indium tin oxide, cadmium stannate, or doped tin oxide. The reflector is particularly useful with p-i-n type devices formed from fluorine containing amorphous silicon.
Patent MA-29517-B1 (MA)
Title: Procede de modification du bitume
Inventor: DANNERT DIETER
Filed: 2007-11-12
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCÉDÉ DESTINÉ À MODIFIER DU BITUME AVEC UNE POUDRE DE CAOUTCHOUC DE DÉCHET QUI COMPREND UNE PREMIÈRE ÉTAPE AU COURS DE LAQUELLE ON MÉLANGE UNE POUDRE DE CAOUTCHOUC AVEC DE L'ACIDE AROMATIQUE, DANS DES PROPORTIONS COMPRISES, RESPECTIVEMENT, ENTRE 98-60 % ET 2-40 % ET UNE SECONDE ÉTAPE AU COURS DE LAQUELLE ON MÉLANGE LA POUDRE DE CAOUTCHOUC OBTENUE DANS LA PREMIÈRE ÉTAPE AVEC LE BITUME, DANS DES PROPORTIONS COMPRISES, RESPECTIVEMENT, ENTRE 3-30 % ET 97-70 % À UNE TEMPÉRATURE COMPRISE ENTRE 140-200 °C ET DURANT UN TEMPS COMPRIS ENTRE 5-40 MINUTES. LES PRINCIPAUX AVANTAGES DE CE PROCÉDÉ RÉSIDENT DANS LE FAIT QUE L'ON PARVIENT À MODIFIER LE BITUME EN UN TEMPS INFÉRIEUR À CELUI DES PROCÉDÉS CONNUS ET QU'IL EST POSSIBLE DE CONTRÔLER LES SPÉCIFICATIONS DU BITUME MODIFIÉ CE QUI REND POSSIBLE SON UTILISATION D'UN POINT DE VUE COMMERCIAL, CONTRIBUANT AINSI À RÉSOUDRE LE PROBLÈME ENVIRONNEMENTAL CAUSÉ PAR LES EXCÉDENTS DE PNEUMATIQUES.
Patent MA-29604-B1 (MA)
Title: Complexe actif stable de sels de l'acide o-acetylsalicylique contenant des acides amines basiques et de la glycine
Inventor: FRANCKOWIAK GERHARD
Filed: 2007-12-26
Abstract: Complexe actif stable de sels de l'acide o-acétylsalicylique contenant des acides aminés basiques et de la glycine La présente invention se rapporte à des complexes actifs stables de sels de l'acide o-acétylsalicylique contenant des acides aminés basiques et de la glycine, à un procédé de leur préparation et à leur utilisation comme médicaments.
Patent MA-30202-B1 (MA)
Title: Composes organiques
Inventor: BARNES DAVID
Filed: 2008-06-02
Abstract: Les composés de formule sont des inhibiteurs des protéines tyrosines phosphatases (PTPases) et, ainsi, peuvent être employés pour le traitement de maladies provoquées par l'intermédiaire de l'activité de la PTPase. Les composés de la présente invention peuvent également être employés en tant qu'inhibiteurs d'autres enzymes caractérisés par une région de liaison à la phosphotyrosine tel que le domaine SH2. De même, les composés de formule (I) peuvent être employés pour la prévention et/ou le traitement de la résistance à l'insuline associée à l'obésité, de l'intolérance au glucose, du diabète sucré, de l'hypertension et des maladies ischémiques des grands et des petits vaisseaux sanguins, des maladies qui accompagnent le diabète de type 2, y compris l'hyperlipidémie, l'hypertriglycéridémie, l'athérosclérose, la resténose vasculaire, le syndrome du côlon irritable, la pancréatite, les tumeurs et carcinomes cellulaires adipeux tels que le liposarcome, la dyslipidémie et les autres troubles au cours desquels une résistance à l'insuline est indiquée. De plus, les composés de la présente invention peuvent être employés pour traiter et/ou prévenir le cancer (tel que le cancer de la prostate ou du sein), l'ostéoporose, les maladies neurodégénératives et infectieuses, et les maladies impliquant une inflammation ainsi que le système immunitaire.
Patent MA-31675-B1 (MA)
Title: Petites molecules contenant du bore
Inventor: BAKER STEPHEN J
IPC: A61K31/69
Filed: 2010-01-15
Abstract: L'INVENTION CONCERNE, ENTRE AUTRES CHOSES, DE NOUVEAUX COMPOSÉS UTILES POUR TRAITER DES INFECTIONS BACTÉRIENNES, DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DE TELS COMPOSÉS AINSI QUE DES COMBINAISONS DE CES COMPOSÉS RENFERMANT AU MOINS UN AGENT SUPPLÉMENTAIRE THÉRAPEUTIQUEMENT EFFICACE.
Patent MA-34207-B1 (MA)
Title: Inhibiteurs de la pi3 kinase et/ou du mtor
Inventor: ANDREWS KRISTIN
IPC: A61K31/52
Filed: 2011-11-25
Abstract: La présente invention porte sur des composés de formule I ou sur un sel pharmaceutiquement acceptable de ces derniers ; sur des procédés pour traiter des maladies ou des conditions telles que le cancer, par utilisation des composés ; et sur des compositions pharmaceutiques contenant les composés, les variables étant telles que définies dans l'invention.
Patent MA-35708-B1 (MA)
Title: Compositions à base de lait et leur procédé de fabrication
Inventor: HORA RAJNEESH
IPC: A23C9/154
Filed: 2014-02-20
Abstract: La présente invention concerne des compositions à base de lait spécialement fermentées et des produits laitiers non fermentés, tels que du yaourt, des boissons et des desserts, comprenant un pourcentage significatif de lait réel. Les compositions à base de lait décrites comprennent particulièrement de la farine de blé et de riz et sont sensiblement exemptes d'agent gélifiant et d'amidon transformé. La présente invention concerne également un procédé de fabrication de telles compositions à base de lait. Les compositions à base de lait décrites dans la présente invention peuvent contenir d'autres ingrédients.
Patent MA-38043-B1 (MA)
Title: Procédés et appareil pour une découverte de dispositifs de communication déclenchée par étiquette (tag talks first) (ttf)
Inventor: HILLAN JOHN
IPC: H04B5/02
Filed: 2013-10-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un appareil et un produit programme d'ordinateur pour une communication sans fil afin de permettre à un dispositif compatible nfc de découvrir et/ou de communiquer avec un dispositif ttf. Selon un exemple, un dispositif compatible nfc est équipé pour déclencher un champ rf qui n'est pas modulé par le dispositif compatible nfc en tant que partie d'un processus de détection de technologie (402), surveiller le champ rf (404) pour au moins une partie d'une durée d'attente (406), déterminer si, durant la durée d'attente, le champ rf est ou non modulé (410) d'une manière conforme à des caractéristiques de modulation d'une technologie nfc, et mettre fin au processus de détection de technologie (412) dès la détermination que le champ rf est modulé d'une manière conforme à des caractéristiques de modulation de la technologie nfc.