baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007000327-A1 (DE)
Title: Exhaust gas treatment device for use in e.g. diesel engine, has outer filter section with set of input spaces separated from each other and consisting of openings that stand in connection with inner channel
Inventor: OKAJIMA MASAHIRO
IPC: F01N3/01
Filed: 2007-06-13
Abstract: The device has a dust collector electrode (3) e.g. accumulative filter, with a cylinder wall section that defines an inner channel (32) and forms an outer filter section (31). The filter section has input spaces that are separated from each other and consist of openings standing in connection with the inner channel. Clumped exhaust particles in exhaust gas are moved due to Coulomb force to an outer circumference side of the dust collector electrode. The particles are introduced into an interior of the input spaces through the openings such that the particles are held in the input spaces.
Patent DE-102007002638-A1 (DE)
Title: Tragvorrichtung für (Kunststoff-)Flaschen
Inventor: PAGENDARM ANTON
IPC: B65D71/50
Filed: 2007-01-12
Abstract: Eine Tragvorrichtung für (leere) Kunststoffflaschen besteht aus einer Matte (12) aus elastischem Werkstoff, insbesondere Kunststoff, und einer Mehrzahl von verteilt angeordneten Halteöffnungen (13). Diese sind so ausgebildet, dass ein Flaschenhals in die Halteöffnung (13) eingeführt werden kann. Die Matte (12) kann demnach eine Mehrzahl von horizontal gerichteten Flaschen aufnehmen. Die leere Matte (12) ist zusammenrollbar.
Patent DE-102007003048-A1 (DE)
Title: Plug-in connection arrangement for connecting pressure lines of hydraulic system has at least one locating region on pipe connector for location of a O-ring, wherein locating region is bound by two bead-form protrusions
Inventor: CHRISTIAENS YANNICK
IPC: F16L37/14
Filed: 2007-01-20
Abstract: The plug-in connection arrangement for connecting pressure lines of a hydraulic system, with at least one first and second connecting element formed as a connecting sleeve (2) and a pipe connector (3) respectively, has at least one locating region (5) on the pipe connector for location of a sealing element (4). The locating region is bound by means of two bead-form protrusions (6,6') which are adjacent in the axial direction of the pipe connector. The sealing ring, in the form of an O-ring, is retained between the bead-form protrusions.
Patent DE-102007007571-A1 (DE)
Title: Rohrverbindungsvorrichtung, Rohrverbindungskonstruktion eines Wärmetauschers und Verfahren zum Montieren eines Rohrs an einem Wärmetauscher
Inventor: KATOH YOSHIKI
IPC: F16L39/00
Filed: 2007-02-15
Abstract: Eine Rohrverbindungskonstruktion enthält mehrere Fluidströmungspfadabschnitte (10, 11), eine mit den Fluidströmungspfadabschnitten verbundene Muffe (12), eine Verbindungsplatte (13), die gegen die Muffe stoßend angeordnet ist, mehrere Rohre (14, 15), die durch die Verbindungsplatte miteinander verbunden sind, und ein Dichtungselement (16, 17), das zwischen den mehreren Rohren und der Muffe angeordnet ist. Die Muffe enthält einen Verbindungsabschnitt (121), der so angeordnet ist, dass er eine Kante der Verbindungsplatte übergreift und die mehreren Rohre an den mehreren Fluidströmungspfadabschnitten befestigt. Die Rohrverbindungskonstruktion kann in geeigneter Weise für einen Wärmetauscher benutzt werden.
Patent DE-102007013329-A1 (DE)
Inventor: MERZ PETER
IPC: B81C1/00
Filed: 2007-03-20
Abstract: The invention relates to a method for producing a micromechanical component comprising at least one self-supporting structure. According to said method a conductor track plane (11) and a sacrificial layer (4) consisting of an electrically non-conductive material are applied to a substrate (2) in such a way that the conductor track plane (11) lies between the substrate (2) and the sacrificial layer (4) or inside the sacrificial layer (4), and a layer (3) that forms the self-supporting structure is deposited on the sacrificial layer (4), the latter (4) being partially removed by etching in order to complete the self-supporting structure. An electrically conductive protective layer (15) is embedded in the sacrificial layer (4) above a region on the conductor plane (11) that is to be protected, said protective layer acting as an etching barrier during the etching process for the removal of the sacrificial layer (4). The protective layer (15) is removed again in a subsequent process, leaving a thin sacrificial layer (17) as a passivation layer lying below on the conductor tracks. The method permits sensitive areas of the conductor track plane to be protected and can be simply achieved with existing surface micromechanical processes.
Patent DE-102007013581-A1 (DE)
Title: Paketerkenner mit Hardware/Software-Kompromiss
Inventor: EIDSON JOHN C
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-03-21
Abstract: Techniken, die einen Entwurfkompromiss zwischen der Durchführung einer Paketerkennung in Hardware und Software ermöglichen. Ein Paketerkenner gemäß den vorliegenden Lehren umfasst einen Hardwareabschnitt mit einer Funktionalität, die ansprechend auf einen Kompromiss bei einer relativen Komplexität des Hardwareabschnitts ausgewählt wird, und einen Softwareabschnitt des Paketerkenners.
Patent DE-102007014420-A1 (DE)
Title: Object i.e. vehicle seat, arranging device for e.g. bus, has groove running in longitudinal direction in guide rail, and clamping unit detachable by lever and assigned to object, where clamping unit exhibits slide shoe
Inventor: STUBBE INGOLF
IPC: B64D11/06
Filed: 2007-03-22
Abstract: The device has a groove running in longitudinal direction in a guide rail (2). A clamping unit detachable by a lever is assigned to an object (1) i.e. vehicle seat. The clamping unit exhibits a slide shoe (5) which intervenes into the groove. The slide shoe is designed in a circular shape and intervenes into a lateral undercut that is formed by the groove. The slide shoe is arranged at a guidance guide (6), which penetrates into guide rail stripes (3), where the lever is linked at the end of the guidance guide.
Patent DE-102007014547-A1 (DE)
Title: Facing machine has corner knife mounted below sewing machine table which can be moved from working position to maintenance position below corner of table, where stop system prevents it from moving outwards
Inventor: TAKASE HIDEKI
IPC: D05B35/06
Filed: 2007-03-27
Abstract: Facing machine has a corner knife (91) mounted below the sewing machine table. The knife can be moved from a working position to a maintenance position below a corner of the table, where a stop system (70) prevents it from moving outwards.
Patent DE-102007015615-A1 (DE)
Title: Verbindungsstück zum gelenkigen Verbinden von im Fahrwerk eines Fahrzeugs angeordneten Bauelementen
Inventor: KRUSE JOCHEN
IPC: F16S3/02
Filed: 2007-03-29
Abstract: Verbindungsstück
zum gelenkigen Verbinden von im Fahrwerk eines Fahrzeugs angeordneten
Bauelementen, mit wenigstens einem Metallblech, von dem ein Grundkörper
(1) gebildet ist, wenigstens einem Lager oder Gelenk (16), das ein
fest mit dem Grundkörper (1) verbundenes Gehäuse
(17) und ein Innenteil (14) aufweist, das in einem Innenraum (11)
des Gehäuses (17) sitzt und gegenüber dem Gehäuse
(17) bewegbar ist, welches ein den Innenraum (11) umgebendes Gehäuseteil (2)
aufweist, das von dem Metallblech gebildet ist, wobei das Gehäuseteil
(2) wenigstens zwei in einer Längsrichtung (10) nebeneinander
angeordnete Blechstreifen (9) aufweist, die zwischen ihren Enden
in einander entgegengesetzte Richtungen quer zur Längsrichtung
(10) umgebogen sind und dabei den Innenraum (11) auf unterschiedlichen
Seiten teilweise umgreifen.
Patent DE-102007015637-A1 (DE)
Title: Machine for processing panels of wood or building materials uses chain conveyor to transport panels which is mounted on metal bed and held on it by permanent magnets between chain links
Inventor: HIRNSCHAL HEINRICH
IPC: B65G21/20
Filed: 2007-03-31
Abstract: The machine for processing panels (7) of wood or building materials uses a chain conveyor (6) to transport the panels. This is mounted on a metal bed (5) and is held on it by permanent magnets (1) between the chain links.
Patent DE-102007019884-A1 (DE)
Inventor: HOLLNBUCHNER BERND
IPC: F02C6/12
Filed: 2007-04-27
Abstract: A compressor for an exhaust gas turbocharger includes an exhaust gas turbocharger housing having a gas intake port, which substantially radially encloses a gas inflow area. Disposed in the exhaust gas turbocharger housing is a compressor wheel, which can be driven by an exhaust gas turbine. The compressor wheel bounds the gas inflow area in the gas intake port in the direction of flow of a gas. The gas intake port includes indentations on a side of the inflow area. The flow noise in normal operation of the compressor and the acoustic effect in the case of pumping are reduced with the indentations.
Patent DE-102007020600-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kalibrierung eines Positronen-Emissions-Tomographen einer Strahlentherapievorrichtung sowie Strahlentherapievorrichtung
Inventor: RIETZEL EIKE
IPC: A61N5/10
Filed: 2007-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kalibrierung eines Positronen-Emissions-Tomographen einer Strahlentherapievorrichtung, indem zumindest eine definierte Strahlendosis in einem Probenkörper appliziert wird, indem die durch die Strahlendosis erzeugte Aktivität mit dem Positronen-Emissions-Tomographen gemessen wird und indem der Positronen-Emissions-Tomograph mithilfe der gemessenen Aktivität kalibriert wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine zur Durchführung des Verfahrens ausgebildete Strahlentherapievorrichtung mit einem Positronen-Emissions-Tomographen.
Patent DE-102007027254-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Autorisieren eines Softwareproduktes, damit es auf einem Computersystem verwendet werden kann
Inventor: SUNG EDMUND YU LIANG
IPC: G06F9/445
Filed: 2007-06-13
Abstract: Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung stellt ein System zum Autorisieren eines Softwareproduktes bereit, das auf einem Computersystem verwendet werden soll. Im Betrieb empfängt das System Autorisierungsinformation von einem Verkaufspunktsystem, das bei einem Händler lokalisiert ist, bei einer Datenbank, wobei die Autorisierungsinformation dem Softwareprodukt zugeordnet ist. Das System modifiziert dann einen Datenbankeintrag, der zu dem Softwareprodukt gehört, um die Verwendung des Softwareproduktes zu autorisieren.
Patent DE-102007027337-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine's cooling channel piston manufacturing method, involves molding piston blank from steel material, and additionally deforming rotating flange such that flange contacts contact surface of piston blank
Inventor: REHL ANDREAS
IPC: F02F3/16
Filed: 2007-06-14
Abstract: The method involves molding a piston blank (1) from steel material, where the piston blank includes a free area (9) below a rotating flange (3) and a contact surface (5) above a piston shaft (6) for the flange. The flange is deformed in a direction of the contact surface, without allowing the flange to contact the contact surface. Areas of the piston blank and the flange that is to be attached in the contact surface are warmed. The flange is additionally deformed in such a manner that the flange contacts the contact surface.
Patent DE-102007029671-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Detektion eines Kommunikationskanals
Inventor: KNEFELKAMP SVEN
IPC: H04L27/00
Filed: 2007-06-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Detektion eines Kommunikationskanals, in dessen Frequenzband (Deltaf) Funksignale von unterschiedlichen Funksignalquellen innerhalb einer Kabine übertragen werden. Dabei empfängt eine Breitbandantenne (2) die innerhalb der Kabine übertragenen Funksignale. Verschiedene Demodulatoren (8) sind vorgesehen, die jeweils die durch die Breitbandantenne (2) empfangenen Funksignale in einem zugehörigen Frequenzbereich (DeltaF) des Demodulators (8) demodulieren. Eine Konfigurationslogik (4) stellt fest, ob in einem Frequenzband (Deltaf) innerhalb eines demodulierten Frequenzbereichs (DeltaF) Funksignale von unterschiedlichen Funksignalquellen gleichzeitig übertragen werden. Bei unzulässigen Signalübertragungen einer Funksignalquelle, z. B. wenn ein nicht sicherheitsrelevantes System in dem gleichen Frequenzband (Deltaf) eines sicherheitsrelevanten System Signale sendet, erfolgt eine Neukonfiguration des nicht sicherheitsrelevanten Systems durch die Konfigurationslogik bzw. wird ein Alarm- oder Warnsignal als Indikation des unzulässigen Zustandes erzeugt.
Patent DE-102007031240-A1 (DE)
Title: Mehrfachsaite für einen Ballspielschläger
Inventor: COTTEY ROB
IPC: A63B51/02
Filed: 2007-07-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Saite für einen Ballschläger, die mindestens zwei parallel zueinander verlaufende Filamente aufweist, wobei die Filamente lediglich abschnittsweise miteinander verbunden sind. Ferner betrifft die Erfindung Verfahren zum Herstellen einer derartigen Saite. Ein erstes Verfahren weist die Schritte Bereitstellen mindestens zweier Saiten-Filamente, Zusammenführen der Saiten-Filamente zu einer parallel verlaufenden Konfiguration und abschnittsweise Verbinden der Saiten-Filamente auf. Ein alternatives Herstellungsverfahren weist die Schritte Bereitstellen einer Saite und abschnittsweise Schlitzen der Saite auf, um mindestens zwei parallel zueinander verlaufende Filamente der Saite zu erzeugen, die lediglich abschnittsweise miteinander verbunden sind.
Patent DE-102007032530-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erstellung einer medizinischen Abbildung sowie Bildgebungsvorrichtung
Inventor: RIETZEL EIKE
IPC: A61B19/00
Filed: 2007-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Untersuchung eines Patienten in einer medizinischen Bildgebungsvorrichtung zur Erstellung einer medizinischen Abbildung, aufweisend folgende Schritte: Messen eines Drucks im Inneren des Körpers des Patienten während einer Zeitdauer der Untersuchung, Aufzeichnen von Messdaten, die von dem Patienten stammen, während der Zeitdauer der Untersuchung, Rekonstruieren der medizinischen Abbildung aus den aufgezeichneten Messdaten, wobei die Aufzeichnung der Messdaten durch den gemessenen Druck gesteuert wird und/oder wobei bei der Rekonstruktion der medizinischen Abbildung aus den aufgezeichneten Messdaten der gemessene Druck berücksichtigt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Bildgebungsvorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.
Patent DE-102007037242-A1 (DE)
Title: Fastening device for fastening of one component to another with tolerance compensation has adjusting unit consisting of threaded sleeve and locating plate, wherein threaded sleeve is screwed into adjusting threaded nut of base unit
Inventor: FIGGE HANS ULRICH
IPC: F16B37/08
Filed: 2007-08-08
Abstract: The fastening device for fastening of one component to another with tolerance compensation has an adjusting unit consisting of a threaded sleeve and a locating plate connected by a driving bush, wherein the threaded sleeve is screwed into an adjusting threaded nut (10) of a base unit (2) via a first thread pair of a first thread direction. A fastening screw via a second thread pair of an opposed thread direction is screwed into a blind rivet nut (12) and forms with the driving bush a releasable coupled connection so that during rotation of the fastening screw the adjusting unit turns with it. An independent claim is included for an assembly unit for the aforesaid fastening device.
Patent DE-102007043788-A1 (DE)
Title: Hand tool, has traction organ for setting drive coil in rotation for rotary operation of holder during extraction operation of organ, and return spring part that is tensioned during extraction operation and winds organ at drive coil
Inventor: LOOSER HANS
IPC: B25B15/00
Filed: 2007-09-13
Abstract: The tool (100) has a tool holder for holding boring and assembly tools (101a). A manually operable or belt-like traction organ (31a) rotatably operates the tools, and is looped around a drive coil. The traction organ sets the drive coil in rotation for rotary operation of the holder during an extraction operation of the traction organ. The drive coil is rotatably coupled with the holder during the extraction operation. A return spring part e.g. torsion spring, is tensioned during the extraction operation, and winds the traction organ at the drive coil.
Patent DE-102007043911-A1 (DE)
Title: Verfahren für die Steuerung eines Fahrerassistenzsystems
Inventor: RENTSCHLER TOBIAS
IPC: B60W30/12
Filed: 2007-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Steuerung eines Fahrerassistenzsystems 10 mit LKS-Funktion, bei dem die Aktivierung der LKS-Funktion zu lateralen Pendelbewegungen des Fahrzeugs 100 führt. In einem vor dem Fahrzeug 100 liegenden Bereich der Fahrspur 30 werden Zonen Z1, Z2, Z3, Z4 mit vorgegebenen Bedingungen definiert. Innerhalb der Zonen wird überprüft, ob der jeweilige Fahrzustand des Fahrzeugs 100 mit diesen Bedingungen übereinstimmt. Bei Übereinstimmung wird das Vorhandensein einer Pendelbewegung des Fahrzeugs 100 angenommen.
Patent DE-102007045493-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Verhinderung einer falschen Geschwindigkeitsanzeige während eines Motorbetriebs mit hoher Drehzahl
Inventor: DAVIS JASON T
IPC: B60W40/10
Filed: 2007-09-24
Abstract: Ein System zur Detektion der Fahrzeuggeschwindigkeit umfasst ein erstes Modul, das mehrere Fahrzeugbetriebsbedingungen überprüft, und ein zweites Modul, das mehrere Fahrzeugkonfigurationsbedingungen überprüft. Ein drittes Modul erzeugt ein Steuerungssignal auf der Grundlage von Ausgangssignalen, die von dem ersten und zweiten Modul bereitgestellt werden. Das Steuerungssignal zeigt an, dass eine Fahrzeuggeschwindigkeit auf der Grundlage eines Sensorsignals eines Bremsenantiblockiersystems (ABS-Sensorsignals) ermittelt werden muss, wenn jede der mehreren Fahrzeugbetriebsbedingungen und jede der mehreren Fahrzeugkonfigurationsbedingungen erfüllt ist.
Patent DE-102007046875-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer anti-adhäsiven und verschleißbeständigen Oberfläche
Inventor: LINASCHKE DORIT
IPC: C23C16/30
Filed: 2007-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer anti-adhäsiven und verschleißbeständigen Oberfläche auf Rotationskörpern oder deren Mantelflächenelementen, die insbesondere für den Einsatz in Papiermaschinen oder Rotationsdruckmaschinen vorgesehen sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung für eine farbabweisende, leicht zu reinigende und verschleißfeste Antihaftschicht insbesondere auf der Raustruktur einer Gegendruckzylinderoberfläche zu schaffen, die ohne Beeinträchtigung der Rundlaufeigenschaften aufbringbar ist und wirtschaftlich in die Serienproduktion implementierbar ist. Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren mit folgenden Schritten: - Erzeugung einer haftungsreduzierenden Raustruktur auf der Oberfläche, - Auftragen einer Kohlenstoff-Beschichtung mittels PACVD-Verfahren unter Atmosphärendruck, wobei - unter Verwendung von kohlenwasserstoff- und siliziumhaltigen Precursoren ein C-H-Si-O-Netzwerk gebildet wird und - Fluor in die Beschichtung eingebaut wird durch Zufuhr eines Fluor-Precursors unter Zurücknahme des Anteiles der kohlenwasserstoff- und siliziumhaltigen Precursoren, so dass die Beschichtung die Elemente C, H, Si, O und F in verschiedenen Zusammensetzungen aufweist, und eine dazu geeignete Vorrichtung mit einem mobilen, der Kontur des Rotationskörpers oder dessen Mantelflächenelementes nachgebildeten Reaktorkopf, welcher mit der zu beschichtenden raustrukturierten Oberfläche eine ...
Patent DE-102007046936-A1 (DE)
Title: Door closer, has function module fastened directly to door, door frame or wall by using mounting plate and closed by multipart door closer housing that includes window-like opening for passage of drive shaft or lever arm fixed to shaft
Inventor: SCHULTE ERNST
IPC: E05F3/10
Filed: 2007-09-28
Abstract: The closer has a function module (F) with a piston-cylinder-drive and/or damping unit for exertion of torque on a drive shaft. The function module is fastened directly to a door, door frame or wall by using a mounting plate. The function module is closed by a multipart door closer housing. The housing includes a window-like opening (1a) for passage of a drive shaft or a lever arm fixed to the drive shaft. The housing is provided with two housing shells (1, 2) that cover longitudinal sides of the function module.
Patent DE-102007048475-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse mit Bremsbelag dafür
Inventor: LEIDECKER HANS-DIETER
IPC: F16D65/092
Filed: 2007-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenbremse mit mindestens einer um eine Drehachse drehbar gelagerten Bremsscheibe und mit einem Bremssattel. Der Bremssattel umfasst einen fahrzeugfesten Halter, ein Sattelgehäuse und mindestens einen Bremsbelag. Die Halterarme des Halters und das Sattelgehäuse umgreifen axial die Bremsscheibe, das Sattelgehäuse und der Bremsbelag sind in einer Axialrichtung verschiebbar am Halter gelagert, wobei in den Halterarmen eine axial verlaufende Führungsnut mit einem der Bremsscheibe radial abgewandten Außenanschlag und mit einem der Bremsscheibe radial zugewandten Innenanschlag vorgesehen ist, und wobei der Bremsbelag mit einem Führungsvorsprung, und das Sattelgehäuse mit mindestens einem Führungszahn in die Führungsnut eingreifen. Es ist eine Aufgabe der Erfindung eine Schreibenbremse anzugeben, welche die Nachteile des Stands der Technik vermeidet, wobei insbesondere eine optimierte Verschiebbarkeit des Sattelgehäuses und der Bremsbeläge im Halter darzustellen ist. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst, indem zwischen dem Sattelgehäuse und dem Bremsbelag Vorspannmittel derart wirksam in einer Radialrichtung vorgesehen sind, dass der Führungszahn des Sattelgehäuses am Außenanschlag radial anliegt und sich gegenüber dem Innenanschlag ein radiales Spiel S<SUB>1</SUB> einstellt.
Patent DE-102007060550-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für emissionsarme Verbrennung
Inventor: EVULET ANDREI TRISTAN
IPC: F02C3/04
Filed: 2007-12-13
Abstract: Ein Turbinensystem (10) weist einen Verdichter (12) zum Komprimieren von Luft (20) zur Erzeugung eines Druckluftstroms (22), eine Luftzerlegungseinheit (18) zum Aufnehmen und Zerlegen wenigstens eines Teils des Druckluftstroms in Sauerstoff und einen sauerstoffarmen Strom (28), eine Brennkammer (14) zum Aufnehmen und Verbrennen wenigstens eines Teils des sauerstoffarmen Stroms (28) eines Teils des Druckluftstroms und eines Brennstoffes zum Erzeugen von Hochtemperatur-Abgas (32) und eine Turbine (16) zum Aufnehmen und Expandieren des Hochtemperaturgases (36) zum Erzeugen von Elektrizität und eines NO<SUB>x</SUB>-armen Abgases (36) mit niedriger Temperatur auf.
Patent DE-102007060796-A1 (DE)
Title: Halterung für eine Mikropipette
Inventor: BARTH WOLFGANG
IPC: B01L9/00
Filed: 2007-12-14
Abstract: Es wird eine Halterung (10) für eine Mikropipette (11) beschrieben. Die Halterung (10) enthält eine Tragkonstruktion (24) mit einer gedachten Achse, wenigstens zwei, in Richtung der Achse voneinander beabstandete Gruppen von stabförmigen, auf diametral gegenüberliegenden Seiten der Achse angeordneten Halteelementen (14), die an einander zugewandten Enden mit Klemmbacken (15) für die Mikropipette (11) versehen und an davon beabstandeten Stellen mittels Federn (16, 18) derart an der Tragkonstruktion (24) gelagert sind, dass sie quer zur Achse hin- und herbewegt werden können, Mittel (27, 28) zur Bewegung der Halteelemente (14) quer zur Achse zwecks Einspannung der Mikropipette (11) mit den Klemmbacken (15) und Mittel (32) zur Messung von in Richtung der Achse erfolgenden Auslenkungen der Klemmbacken (15) relativ zur Tragkonstruktion (24) (Fig. 2).