baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023016573-A1 (WO)
Title: Construction method for steel-concrete main girder of cable-stayed bridge
Inventor: HE HONGSHENG
IPC: E01D21/00
Filed: 2022-08-16
Abstract: A construction method for a steel-concrete main girder of a cable-stayed bridge. The steel-concrete main girder is constructed in a multi-segmental manner. The construction method comprises the following steps: step 1, carrying out cast-in-place construction on a segment of concrete side main girder (1) on a main tower (100) and steel-concrete main girders on two sides of the main tower (100) by using a bracket (4); step 2, constructing the remaining midspan cantilever segments of steel-concrete main girders by using a front-pivot guyed form traveler (3); assembling a cantilever form traveler on the steel-concrete main girder, binding a steel bar, hoisting a steel cross beam (2), pouring concrete, applying a tensile prestress after the strength thereof reaches design requirements, and hoisting a bridge deck panel; step 3, moving the cantilever form traveler forward to the next segment, and repeating the construction process in step 2 to construct the next segment; step 4, constructing a side-span cast-in-place segment, using a floor support to construct the side-span cast-in-place segment, wherein the support uses a support scheme of a pile foundation and a Bailey beam; step 5, joining the side span; and step 6, joining the midspan. The construction method can ensure that the steel-concrete main girder has sufficient integrity and robustness, and can save construction time.
Patent WO-2023116033-A1 (WO)
Inventor: FENG CHAO
IPC: H01Q1/36
Filed: 2022-08-30
Abstract: 本申请实施例适用于天线技术领域，提供一种超宽带天线阵列及电子设备，包括第一天线组合和第二天线组合，第一天线组合包括第一天线和第二天线，第二天线组合包括第三天线和第四天线，第一天线组合中的天线与第二天线组合中的天线不重合，第一天线组合与第二天线组合之间的最小距离大于预设阈值，第一天线组合用于对目标物进行第一方向的角度测量，第二天线组合用于对目标物进行第二方向的角度测量，第一方向不同于第二方向，第一天线组合中的一个天线与第二天线组合中的一个天线还用于雷达测距。也即是说，本申请实施例提供的UWB天线阵列，在实现UWB测距的情况下，同时实现雷达测距的功能。
Patent WO-2023030359-A1 (WO)
Inventor: MA XIAODAN
IPC: H03H9/17
Filed: 2022-08-31
Abstract: La présente invention concerne un résonateur acoustique en volume, comprenant un substrat, une électrode inférieure, une électrode supérieure, un miroir acoustique et une couche piézoélectrique. L'électrode inférieure est une électrode à fente comprenant une couche d'espacement, la couche d'espacement formant le miroir acoustique. Une zone de chevauchement entre l'électrode supérieure, l'électrode inférieure, la couche piézoélectrique et le miroir acoustique dans la direction de l'épaisseur du résonateur définit une zone efficace du résonateur. Le résonateur comprend en outre une première couche de germe, avec au moins une partie de la première couche de germe définissant une limite supérieure de la couche d'espacement. Au niveau d'une extrémité de connexion d'électrode de l'électrode inférieure, il existe une première distance a entre un bord de la première couche de germe et un bord de la zone efficace dans une direction horizontale ; et au niveau d'une extrémité de connexion sans électrode de l'électrode inférieure, il y a une deuxième distance b entre le bord de la première couche de germe et le bord de la zone efficace dans la direction horizontale, la valeur de a et/ou b n'étant pas inférieure à - 2,0 µm. La présente invention concerne en outre un filtre et un dispositif électronique.
Patent WO-2023124376-A1 (WO)
Title: Ar-based wireless network simulation method and system, terminal, and storage medium
Inventor: LIU HAIYANG
IPC: H04W24/06
Filed: 2022-10-11
Abstract: Embodiments of the present disclosure provide an AR-based wireless network simulation method and system, a terminal, and a storage medium, and relate to the technical fields of computers and communications. The method is applicable to a terminal, and comprises: acquiring a simulation result, and analyzing the simulation result to obtain raster data; and overlaying the raster data onto an image captured by the terminal, and displaying same.
Patent WO-2023066317-A1 (WO)
Title: Turn-off device, communication method of turn-off device, and quick turn-off photovoltaic system
Inventor: YU HONGBIN
IPC: H02J3/38
Filed: 2022-10-19
Abstract: Disclosed is a turn-off device, comprising a first input end, a second input end, an output end, a first turn-off module, a second turn-off module, and a control module. The first turn-off module comprises a first switch tube, and the first switch tube controls output power of a first direct-current power supply coupled with the first input end; the second turn-off module comprises a second switch tube, and the second switch tube controls output power of a second direct-current power supply coupled with the second input end; the control module modulates a power control signal and the first communication signal to generate a first composite control signal, the power control signal adjusts the output power of the first direct-current power supply coupled with the first input end, and the first composite control signal controls the first switch tube to operate in a high-frequency switch state so as to superpose, on a power bus, a current ripple signal containing the first communication signal; the control module also generates a switch control signal to control an operating state of the second switch tube. According to the present invention, the integration level and the power density of the turn-off device can be improved, and the production cost is reduced.
Patent WO-2023231289-A1 (WO)
Title: Procédé de détection rapide de la sensibilité à un médicament
Inventor: LIN KAICHENG
IPC: G01N21/84
Filed: 2022-10-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection rapide de la sensibilité à un médicament qui comprend les étapes suivantes : 1) la fourniture d'un substrat de gel, qui fournit un environnement de culture pour la croissance in situ de bactéries ; 2) le dépôt de bactéries et d'un médicament test sur le substrat de gel, et la réalisation d'une culture ; 3) l'imagerie de la culture sous un microscope ; et 4) à l'aide d'un procédé de traitement d'images, l'analyse et le calcul de la variation des zones d'imagerie bactérienne dans les images bactériennes obtenues à l'étape 3) de façon à déterminer la pharmaco-résistance des bactéries au médicament test. Le procédé de détection rapide de la sensibilité à un médicament analyse un changement dans la croissance bactérienne au moyen de l'imagerie des bactéries qui se divisent et subissent des changements de quantité sous l'action d'antibiotiques, en utilisant le substrat de gel en tant que support, et en combinaison avec un procédé de traitement d'image, de telle sorte qu'une détection rapide et précise de la sensibilité à un médicament peut être obtenue.
Patent WO-2024021346-A1 (WO)
Title: 转弯轨道的轨下垫板系统的测试及设置方法
Inventor: Xue Hengkun
IPC: G01M13/00
Filed: 2022-11-01
Abstract: 本发明提供一种转弯轨道的轨下垫板系统的测试及设置方法，由于试验机采用了和真实轮毂形状一致的加载头，并采用了和真实轨道结构基本一致的测试结构，因此能够通过试验机模拟轨下垫板的实际受力工况，测量计算得到转弯轨道的轨下垫板更接近真实值的整体静刚度、两侧变形量、偏转角以及列车车轮-钢轨接触点的偏移距离。进一步，基于转弯轨道处钢轨的曲率半径、轨道轴重等实际工况数据以及测试得到的多种接近真实工况的轨下垫板的数据来合理选择适用的一组轨下垫板，因此不仅能够实现理想的减振降噪效果，还能够使得转弯轨道处的钢轨得到理想的纠偏，从而提高列车过弯时的安全性、可靠性，并能够提高钢轨及列车轮毂的使用寿命。
Patent WO-2023093826-A1 (WO)
Title: Procédé de production de protéine et son utilisation
Inventor: ZHU JIANWEI
IPC: C07K14/54
Filed: 2022-11-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une protéine et son utilisation. L'invention concerne spécifiquement un procédé de séparation de protéines, qui comprend la renaturation d'une protéine, la renaturation impliquant la mise en contact de la protéine avec un échangeur d'ions.
Patent WO-2023098773-A1 (WO)
Inventor: SUN JIANHUA
IPC: F41G11/00
Filed: 2022-11-30
Abstract: 一种基于红外摄像、低照度摄像、LED瞄准光点融合的瞄具系统，包括LED图形芯片（20）、透镜（3）、分光镜（30）、显示屏（31）、热成像机芯组件（13）、微光夜视摄像模组（48）、主控板（51）；热成像机芯组件（13）与主控板（51）电连接，微光夜视摄像模组（48）与主控板（51）电连接，热成像机芯组件（13）、微光夜视摄像模组（48）均与显示屏（31）电连接，主控板（51）分别与LED图形芯片（20）、显示屏（31）电连接，LED图形芯片（20）、显示屏（31）发出的光通过分光镜（30）后，入射到透镜（3）。
Patent WO-2023155583-A1 (WO)
Title: Procédé de gestion d'application inter-dispositifs, dispositif électronique et système
Inventor: DING RAN
IPC: G06F21/62
Filed: 2022-12-20
Abstract: La présente demande porte, dans des modes de réalisation, sur un procédé de gestion d'application inter-dispositifs, sur un dispositif électronique et sur un système. Le procédé consiste : à recevoir des premières informations d'indication envoyées par un autre dispositif électronique connecté au dispositif électronique, les premières informations d'indication étant utilisées pour indiquer : qu'une application d'un premier dispositif électronique utilise une première ressource, ou que le premier dispositif électronique intercepte une autorisation de l'application du premier dispositif électronique pour utiliser la première ressource ; à délivrer en sortie des secondes informations d'invite, les secondes informations d'invite étant utilisées pour inviter un utilisateur s'il faut mettre fin à l'autorisation, ou permettre celle-ci, de l'application du premier dispositif électronique d'utiliser la première ressource ; à détecter une entrée de l'utilisateur pour terminer ou autoriser l'application du premier dispositif électronique d'utiliser la première ressource ; à la suite de la détection de l'entrée, à envoyer des secondes informations d'instruction au premier dispositif électronique, les secondes informations d'instruction étant utilisées pour ordonner au premier dispositif électronique de mettre fin à l'autorisation, ou de permettre celle-ci, de l'application d'utiliser la première ressource. De cette manière, une fuite d'informations de confidentialité de l'utilisateur peut être évitée, ce qui permet d'améliorer l'expérience d'utilisation de l'utilisateur.
Patent WO-2023125721-A1 (WO)
Inventor: QIAO YUNFEI
IPC: H04W48/02
Filed: 2022-12-28
Abstract: 本申请提供一种通信方法及装置，该方法可以应用于第一通信装置。该方法包括：第一通信装置接收来自第二通信装置的第一信息，并根据第一信息从至少一个第一节点中选择驻留的第一节点。其中，第一信息用于指示至少一个第一节点的人工智能处理能力。第一通信装置可以选择人工智能处理能力与需求相匹配的节点作为驻留的节点，使得第一通信装置得到满足需求的人工智能服务。
Patent WO-2023202257-A1 (WO)
Inventor: Peng ruiqi
IPC: G06F16/9535
Filed: 2023-03-10
Abstract: 本公开涉及一种推荐词确定方法、装置、电子设备和存储介质，包括：接收搜索词，在搜索结果页面展示第一属性标签下搜索词对应的第一搜索结果；其中，搜索结果页面包括多个属性标签，第一搜索结果的属性与第一属性标签相匹配；响应于属性标签的切换操作，在搜索结果页展示第二属性标签下搜索词对应的第二搜索结果，第二搜索结果的属性与第二属性标签相匹配；响应于对搜索结果页中搜索框的触发操作，在搜索中间页展示推荐词集合，推荐词集合基于搜索词和第二属性标签确定，提高了用户的搜索体验。
Patent WO-2023179503-A1 (WO)
Title: Cleaning device and cleaning system
Inventor: LI SANYANG
IPC: A47L11/282
Filed: 2023-03-17
Abstract: The present application relates to the technical field of cleaning devices. Disclosed are a cleaning device (10) and a cleaning system. The cleaning device (10) comprises a device main body (11), a cleaning assembly (13), a heating assembly (20), a heating assembly inlet (18), and a heating assembly outlet (15). The cleaning assembly (13) is arranged on the device main body (11); the heating assembly (20) is arranged on the device main body (11), wherein the heating assembly (20) is internally provided with at least two heating cavities (21), and the at least two heating cavities (21) are sequentially arranged from top to bottom and are in sequential communication with one another; the heating assembly inlet (18) is formed in the heating assembly (20) and is in communication with the heating cavity (21) that is located on the lower side; the heating assembly outlet (15) is formed in the heating assembly (20) and is in communication with the heating cavity (21) that is located on the upper side; and a fluid is input from the heating assembly inlet (18), passes through the heating cavities (21) in sequence, and is then output from the heating assembly outlet (15).
Patent WO-2023185888-A1 (WO)
Inventor: LIN LIN
IPC: H04L9/40
Filed: 2023-03-28
Abstract: Disclosed are a communication method, a related apparatus, and a related system. The system comprises: a first user equipment, a second user equipment, and an application server. The first user equipment provides equipment information of the first user equipment to the second user equipment, the equipment information being used for indicating that the first user equipment is ready to log in to a server to be specified; the second user equipment sends a first request message to the application server on the basis of the equipment information, the first request message being used for requesting to authorize the first user equipment to log in to the application server; the application server authorizes the first user equipment to log in to the application server and provides login indication information to the first user equipment, and the first user equipment logs in to the application server on the basis of the login indication information. In this way, the first user equipment does not need to install each application, and a user does not need to locate a login portal of each application to login, thus improving the efficiency of logging in to the applications is, and improving the user experience.
Patent WO-2023231611-A1 (WO)
Inventor: HU CHENGHUAN
IPC: C02F1/42
Filed: 2023-04-13
Abstract: A flip cover assembly, comprising a cover body and a first curved arm, wherein a first end of the first curved arm is connected to one end of the cover body, and a second end of the first curved arm is configured to be rotatably connected to a middle frame assembly of a water softener; and the cover body is flipped relative to the middle frame assembly by means of the first curved arm, and a flip angle of the cover body relative to the middle frame assembly is greater than 90°.
Patent WO-2023208140-A1 (WO)
Inventor: HE HONGJUN
IPC: G06F8/41
Filed: 2023-04-27
Abstract: Selon des modes de réalisation, la présente divulgation concerne un procédé et un appareil de traitement d'optimisation de noyau Linux ainsi qu'un support de stockage et un appareil électronique. Le procédé consiste : à générer une table de configuration d'optimisation fine selon une table de configuration d'utilisateur ; à effectuer une interpolation ciblée sur un code source de noyau et à exécuter un programme cible, de façon à obtenir des informations de rétroaction de noyau ; et à effectuer un traitement d'optimisation sur le code source de noyau selon la table de configuration d'optimisation fine et les informations de rétroaction de noyau, de façon à obtenir un noyau optimisé. Par conséquent, les problèmes dans l'état de la technique associé selon lesquels la granularité d'un objet sur lequel agit une optimisation de code source de noyau est relativement grande, il est impossible d'exercer complètement une capacité d'optimisation de compilation d'un compilateur moderne, et il est impossible de commander de manière flexible la plage d'optimisation de compilation peuvent être résolus ; et un processus d'optimisation est automatiquement achevé à l'aide d'un module d'extension de compilateur, de telle sorte qu'une plage d'action d'optimisation de type de rétroaction de noyau Linux peut être commandée librement, et les performances d'exécution d'un programme d'application sont en outre améliorées sans modifier le programme d'application.
Patent WO-2023246463-A1 (WO)
Title: Oral panoramic radiograph segmentation method
Inventor: MA CHENGLONG
IPC: G06T7/11
Filed: 2023-06-01
Abstract: One aspect of the present application provides an oral panoramic radiograph segmentation method executed by a computer. The method comprises: obtaining an oral panoramic radiograph; and segmenting physiological structures in the oral panoramic radiograph by using a trained first deep neural network, wherein for a physiological structure having left and right portions, segmentation is performed according to a same category; and for a segmentation result of each portion of the physiological structure having left and right portions, only two largest connected domains are retained, and the physiological structure having left and right portions are further segmented into a left side portion and a right side portion of the physiological structure on the basis of the left and right relative positions of the two largest connected domains.
Patent WO-2015172754-A1 (WO)
Title: Dispositif de positionnement de lames de store d'intérieur
IPC: E06B9/324
Filed: 2015-02-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de positionnement de lames de stores d'intérieur, en particulier des stores pour fenêtre qui sont constitués d'une tige creuse (1) avec une fente longitudinale (2), et il comprend de plus un frein (3) à une extrémité et une articulation traversante (4) avec des tiges (5) présentes pour fixer au niveau d'une pièce d'extrémité (6) d'un profilé portant (7) à une autre extrémité, d'un coulisseau (15) agencé de façon à pouvoir coulisser sur la tige creuse (1) et qui est guidé par un épaulement (16) et par la fente longitudinale (2) à l'intérieur de la tige creuse (2), tandis que dans la tige creuse (1) des passages (17, 18) sont agencés sur l'épaulement de coulisseau (16) pour l'élément flexible (13) et dans le passage (17) agencé sur le côté de la fente longitudinale (2) un bouton de pression (19) dépasse de façon à pouvoir coulisser dans le coulisseau (15).
Patent WO-2022068979-A1 (WO)
Title: Graphène fonctionnalisé par du soufre et son utilisation en tant que cathode de batterie li-s
Inventor: TANTIS IOSIF
IPC: H01M10/052
Filed: 2021-05-04
Abstract: La présente invention concerne une méthode de préparation de graphène fonctionnalisé par du soufre qui contient les étapes suivantes : a) fournir une dispersion de graphite fluoré ; b) soumettre la dispersion de graphite fluoré à une sonication et/ou un traitement mécanique et/ou un traitement thermique ; c) préparer un polysulfure métallique, à partir d'un sulfure métallique et de soufre ; d) mettre en contact le produit de l'étape b) avec le produit de l'étape c) à une température dans la plage de 10 à 110°C ; e) séparer le produit solide formé à l'étape d) de la solution. L'invention concerne en outre du graphène fonctionnalisé par du soufre avec une charge de soufre élevée obtenu par cette méthode, et son utilisation dans des cellules électriques.
Patent WO-2004077000-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur bestimmung von temperaturen
Inventor: WALTER HUBERT ERIC
IPC: H05B6/06
Filed: 2004-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfah­ren zur Bestimmung von Temperaturen sowie auch Tempe­raturänderungen im Bereich eines elektromagnetischen Feldes mindestens einer Induktionsspule detektiert werden können. Mit der Erfindung soll aufgabengemäß eine Lösung vorgeschlagen werden, mit der Temperatu­ren oder Temperaturänderungen induktiv berührungslos bestimmt werden können. Die erfindungsgemäße Anord­nung ist dabei so ausgebildet, dass mindestens eine Induktionsspule an einen Wechselrichter oder Fre­quenzwandler und Wechselrichter oder Frequenzwandler an eine Spannungsversorgungseinrichtung angeschlossen sind oder in einer anderen Alternative mindestens ei­ne Induktionsspule an eine Spannungsversorgungsein­richtung mit bekannter Ausgangsfrequenz angeschlossen ist. Dabei ist an die Spannungsversorgungseinrichtung und/oder die mindestens eine Induktionsspule eine Messeinrichtung zur Bestimmung der sich temperaturab­hängig verändernden elektrischen Leistung, der Impe­danz, des Wirkwiderstandes, der Frequenz oder Phasenverschiebung angeschlossen.
Patent WO-2005077483-A1 (WO)
Inventor: HERTEL REINHARD
IPC: A63H27/00
Filed: 2005-02-11
Abstract: Bestehend aus einem länglichen, aufblasbaren Körper (1) verbunden mit einem flugstabilisierenden Beschwerungsteil (3) und einem im Frontbereich vorhandenen Aufprallminderer (4), der durch Erzeugen von Überdruck im Inneren des aufbalsbaren Körpers; oder durch Gummizug zum Fliegen gebracht wird.
Patent WO-2006105743-A1 (WO)
Title: Thin-client-terminal und client-server-system mit einem derartigen terminal
Inventor: RAUSENBERGER ACHIM
IPC: G06F1/18
Filed: 2005-09-17
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Thin-Client-Terminal (1,1') dient zum Einsatz in einem explosionsgefährdeten Bereich (ExB) und weist mindestens folgende Komponenten auf: eine mittels Software programmierbare grafikfähige EDV- Einrichtung (11 ,11') mit eigener Speicher- und Rechenkapazität, welche über wenigstens einen Datenübertragungskanal (K) mit einem nicht in dem explosionsgefährdeten Bereich (ExB) angeordneten, als Server fungierenden Computer (C) verbunden ist und mit diesem nach dem Client-Server-Prinzip als Thin Client zu kommunizieren imstande ist, und einem an die EDV-Einrichtung (11 , 11 ') angeschlossenen Display (12) zur Anzeige von Daten. Das erfindungemäße Thin-Client-Terminal (1 ,1') ist explosionsgeschützt oder eigensicher ausgeführt und somit in dem explosionsgefährdeten Bereich (ExB) einsetzbar. Bevorzugt weist das Thin-Client-Terminal (1 ,1 ') ferner eine an die EDV-Einrichtung (11 ,11') angeschlossene explosionsgeschützt oder eigensicher ausgeführte Tastatur (13) zur Eingabe von Daten auf.
Patent WO-2006108407-A1 (WO)
Title: Zündhilfselektrodezündvorrichtung mit funkenstrecke
Inventor: SIESSEGGER BERNHARD
IPC: H05B41/00
Filed: 2006-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betreiben oder Zünden einer mit einer Zündhilfselektrode (181) versehenen Hochdruckentladungslampe (18), wobei die Vorrichtung ein spannungsabhängiges Schaltmittel (16) zum Beaufschlagen der Zündhilfselektrode (181) mit der Zündspannung für die Hochdruckentladungslampe (18) aufweist und die Schaltschwellenspannung des spannungsabhängigen Schaltmit-tels (16) größer oder gleich der Zündspannung der Hochdruckentladungslampe (18) ist.
Patent WO-2007087779-A1 (WO)
Title: Werkstückträgersystem
Inventor: LEIRITZ OTTO
IPC: B65G19/02
Filed: 2007-01-18
Abstract: Ein Werkstückträgersystem mit einem angetriebenen, umlaufenden Zugmittel (18), mit einem feststehenden Grundgerüst und mit mindestens einem Werkstückträger (32), welcher einen Lastträger (8) und einen Zugschlitten (31) aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Zugschlitten eine Klemmvorrichtung mit mindestens einem oberen und mindestens einem unteren Klemmelement aufweist, zwischen denen das Zugmittel angeordnet ist und mittels welcher der Zugschlitten an das Zugmittel klemmbar ist.
Patent WO-2008034404-A1 (WO)
Inventor: HENNEBERGER FRITZ
IPC: H01L21/363
Filed: 2007-08-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau semi-conducteur. Dans ce procédé, un matériau au ZnCdO (30, 140) est appliqué sur un substrat (10). L'invention prévoit de faire croître le matériau au ZnCdO (30, 140) sur le substrat (10) par épitaxie par faisceaux moléculaire à une température de croissance comprise entre 100°C et 250°C.
Patent WO-2009118005-A1 (WO)
Inventor: BONSEN AXEL
IPC: G02B21/24
Filed: 2009-03-25
Abstract: The invention relates to a device (1) and a method for auto focussing optical devices, in particular microscopes. According to the invention, a device (1) and a method are disclosed wherein a highly precise and reliable auto-focusing of optical devices in particular microscopes can be achieved, wherein a measuring light source (2) and a lens (3) are provided for imaging an essentially parallel light beam (4) emitted from the measuring light source (2) on an observing object (5) in order to generate a reflection image (6) of a cone with concentric circles (22). An analysis and setting unit is further provided for determining the focus position from the reflection image (6) and to position the lens (3).
Patent WO-2011063783-A1 (WO)
Title: Dispositif optique pour générer une réflexion totale interne perturbable et utilisation de celui-ci
Inventor: KLEY ERNST-BERNHARD
IPC: G02B5/18
Filed: 2010-11-05
Abstract: L'invention a pour objet de réaliser un dispositif de réflexion totale interne perturbable, dont la construction est la moins complexe possible et de petite taille, avec lequel il est également possible d'influencer les conditions optiques de la réflexion totale en vue d'une utilisation la plus universelle possible. Conformément à l'invention, l'élément de réflexion interne (IRE) utilisé est un substrat (7) ayant une surface marquée en tant que réseau de phase optique (8) pour l'injection et le découplage de la lumière (9, 12). L'invention sert à interpréter la réflexion totale interne perturbée, par exemple sous la forme d'un capteur d'image ou de surface pour la détection des empreintes de main ou des empreintes digitales.