baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2196765-T3 (ES)
Title: Estabilizador de la tension de desarrollamiento de hilo.
Inventor: NAGAYAMA YOSHIYUKI
IPC: B65H59/08
Filed: 1999-02-10
Granted: 2003-12-16
Abstract: La presente invención se refiere a un estabilizador de tensión de devanado de hilo capaz de devanar de manera estable un hilo a partir de varios tipos de filetas de alimentación en formas como bobinas de queso y conos, para hacer frente efectivamente a ciertos inconvenientes como el deslizamiento de capas enrolladas sobre una fileta de alimentación y el deslizamiento de bucles de hilos de la fileta a rzón del inflado de un hilo no enrollado y así sucesivamente. La invención se refiere también a un aparato de estabilización de tensión de devanado de hilo destinado a una nasa de urdimbre, siendo este aparato capaz de fijar fácilmente estos estabilizadores sobre las múltiples filetas de alimentación suspendidas en la nasa de urdimbre. Se monta el estabilizador de tensión (3) disponiendo varios materiales de cableado elástico (2) sobre la abertura (10) del elemento de soporte (1) para que estos materiales formen una curva cóncava hacia el centro de la abertura y se superpongan. Se monta el marco sobre el cual se alinean los múltiples estabilizadores en hileras para que sea un todo horizontalmente móvil.
Patent ES-2203111-T3 (ES)
Title: Maleimidas bisindol sustituidas para la inhibicion de proloferacion celular.
Inventor: DHINGRA URVASHI HOODA
IPC: A61K31/40
Filed: 1999-03-10
Granted: 2004-04-01
Abstract: Un compuesto de fórmula **(Ver fórmula)** en la que R1 es hidrógeno y R2 es metilo o R1 es metilo y R2 es hidrógeno o R1 es hidroximetilo y R2 es metilo así como sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2189464-T3 (ES)
Inventor: DEL SOLDATO PIERO
IPC: A61K31/443
Filed: 1999-07-20
Granted: 2003-07-01
Abstract: The present invention relates to nitrate salts of compounds having therapeutic activity in bony disorders, such compounds being characterized in that they contain at least a reactive group capable of being salified with nitric acid.
Patent ES-2209490-T3 (ES)
Title: Concentrado oral de sertralina.
Inventor: HARPER NANCY JANE
IPC: A61K47/18
Filed: 1999-09-22
Granted: 2004-06-16
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende: un concentrado líquido esencialmente no acuoso para la administración oral, que comprende una cantidad de sertralina o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma y uno o más excipientes farmacéuticamente aceptables esencialmente no acuosos; donde al menos uno de los excipientes es líquido.
Patent ES-2188244-T3 (ES)
Title: Sistema de acceso pasivo para vehiculos.
Inventor: PAVATICH GIANFRANCO
IPC: B60R25/24
Filed: 1999-07-16
Granted: 2003-06-16
Abstract: Un sistema de acceso (2), que incluye una llave electrónica (4) con un emisor (6) y un lugar asegurado con un receptor (10), donde el emisor (6) y el receptor (10) están diseñados de tal manera que se comunican entre sí, para intercambiar datos de autentificación, caracterizado porque el emisor (6) transmite una señal, el receptor (10) convierte la señal transmitida en datos espectrales, y que el sistema de acceso (2) selecciona, durante la transmisión de los datos de autentificación, el acceso al lugar asegurado, cuando los datos espectrales coinciden con la firma espectral del emisor (6).
Patent ES-2192402-T3 (ES)
Title: Transmision de variacion continua para un automovil.
Inventor: AHNER PETER
IPC: F16H9/04
Filed: 1999-07-28
Granted: 2003-10-01
Abstract: Transmisión de variación continua (10) de un automóvil, respectivamente, con una pareja variable de discos cónicos (14, 18) dispuesta sobre el árbol de entrada (12) de la transmisión (10) accionado por el motor de accionamiento del automóvil y sobre el árbol de salida (14) de la transmisión (10) que conduce a la salida de la potencia del automóvil, y con una correa (24) que abraza las dos parejas de discos cónicos (14, 18), caracterizada porque sobre un árbol de salida (20) adicional está dispuesta una tercera pareja variable de discos cónicos (22), que es rodeada por la correa (24) y que sirve para el accionamiento de al menos un equipo auxiliar.
Patent ES-2246589-T3 (ES)
Inventor: HOANG LE CHIEN
IPC: C07C29/09
Filed: 1999-10-06
Granted: 2006-02-16
Abstract: The invention concerns a method for fractionating a source of fats comprising the following steps: a) transesterifying the source of fats in an alcoholic medium in the presence of a basic catalyst; b) separating the two phases resulting from the transesterification; c) optionally recuperating the protein flour from the upper phase; d) neutralising the remainder of the upper phase with an acid to precipitate the catalyst; and e) distilling the neutralised phase and decanting the distillate to separate the glycerol fatty acid esters. The invention also concerns fatty acid esters, protein flours, protein fibres and glycerol obtainable by said method.
Patent ES-2179702-T3 (ES)
Title: Procedimiento para montar una valvula giratoria de distribucion para dispositivos de direccion asistida, en especial para vehiculos de motor.
Inventor: RIEGER WOLFGANG
IPC: B62D5/083
Filed: 1999-11-13
Granted: 2003-01-16
Abstract: Procedimiento para montar una válvula giratoria de distribución (1) para dispositivos hidráulicos de dirección asistida, en especial para vehículos de motor, en el que la válvula giratoria de distribución tiene un primer elemento de válvula en forma de un distribuidor giratorio (2) y un segundo elemento de válvula en forma de un casquillo de mando (1), que pueden girar relativamente entre sí; en el que el casquillo de mando (1) y el distribuidor giratorio (2) tienen ranuras longitudinales de mando (3, 4, 7, 8) que actúan conjuntamente entre sí para el mando de transporte de un medio de presión desde una fuente del medio de presión hasta un servomotor; en el que los cantos de mando (5, 6, 10, 11) que actúan conjuntamente entre sí de las ranuras longitudinales de mando (3, 4, 7, 8) del casquillo de mando (1) y del distribuidor giratorio (2) están configurados en paralelo entre sí; y en el que los cantos de mando (10, 11) por lo menos de las ranuras longitudinales de mando (7) del distribuidorgiratorio (2), que están conectadas a la fuente del medio de presión, así como los cantos de mando (5, 6) del casquillo de mando (1), que actúan conjuntamente con dichas ranuras longitudinales, están configurados de manera que se extienden en sentido inclinado aproximándose entre sí con un mismo ángulo respecto al eje longitudinal de la válvula giratoria de distribución; con las operaciones siguientes: en el casquillo de mando (1) unido fijamente a prueba de giro a un elemento de salida (13) de la válvula se inserta el distribuidor giratorio (2) y se desplaza hacia dentro hasta quedar inmediatamente delante de un tope (21) en la zona del elemento de salida (13) de la válvula; los dos elementos de la válvula giratoria de distribución son alineados en su posición hidráulica centrada con ayuda de un medio de presión y son bloqueados en forma fija a prueba de giro en esta posición respecto a un muelle de torsión (12); para calcular el desarrollo de una línea o curva característica básica (22),se bascula totalmente hacia a os lados la válvula giratoria de distribución y al mismo tiempo se anota la relación entre presión y ángulo o bien entre presión y pares; la línea característica básica (22) se compara con una línea característica nominal deseada de entre un grupo predeterminado de líneas características nominales (líneas características 16 a 20 de la válvula) archivadas en el programa o software; - el distribuidor giratorio (2) es graduado en su posición axial hasta que se alcanza, por lo menos en un punto predeterminado, la línea característica nominal deseada de la válvula giratoria de distribución; - el distribuidor giratorio (2) se une definitivamente en forma fija a prueba de giro a la barra de torsión (12).
Patent PL-1661583-T3 (PL)
Title: External preparation for percutaneous administration containing nonsteroidal anti-inflammatory analgesic
Inventor: YOSHITAKE K
IPC: A61K45/06
Filed: 2004-09-03
Abstract: An external preparation for percutaneous administration comprising a photosensitive nonsteroidal anti-inflammatory drug, and a UVA blocker that suppresses both phototoxicity and photoallergy of the anti-inflammatory drug.
Patent PL-1810540-T3 (PL)
Title: Method and unit for providing a mobile station with network identity information
Inventor: STUEMPERT MARTIN
IPC: H04W8/18
Filed: 2004-11-03
Abstract: The present invention relates to a method and a device—unit (11)—capable of performing the method for providing a mobile station (18) engaged with a telecommunications network (10) with data that is not identical throughout the whole network (10), where a table (27) is maintained in at least one unit (11) of the network (10) associating location dependent data (29) indicative of a location of the mobile station (18) to data that is valid for the mobile station (18).
Patent PL-1850705-T3 (PL)
Title: Refrigerated display case
Inventor: FINKENAUER HARRY
IPC: A47F3/04
Filed: 2005-02-15
Abstract: The present invention relates to a refrigerated display case ( 1 ) comprising a display platform ( 6 ) supporting the goods to be refrigerated, a device for cooling ( 7 ) and a device for venting ( 8 ) an air flow which are both located next to one of the vertical walls of the refrigerated display case and comprising at least one lid ( 12, 13, 5 ) which in an open position permits access to the cooling device ( 7 ) and the venting devices ( 8 ).
Patent PL-1835814-T3 (PL)
Title: Apparatus and method for producing aerated confectionery masses
Inventor: SIMBUERGER STEPHAN
IPC: A23G9/20
Filed: 2005-12-19
Abstract: For producing an aerated confectionery mass, a raw confectionery mass is fed at a feed rate from a supply (10, 12) to an aeration unit (18) for introducing gas into the confectionery mass and wherein the aerated confectionery mass is fed to a production line (32) for the production of confectionery. The feed rate of the raw confectionery mass is controlled such that it corresponds to the demand of the production line (32), the amount of introduced gas is controlled in response to the feed rate of the confectionery mass so that the aeration level of the confectionery mass remains substantially constant and the temperature of the aeration mass within the aeration unit (18) is controlled such that it remains substantially constant and independent from the feed rate. The aeration unit (18) may include a rotor for stirring and kneading the confectionery mass containing the introduced gas, the rotational speed of the rotor being controlled such that it is enhanced for higher feed rates and reduced for lower feed rates in order to produce gas bubbles of approximately the same size independent from the feed rate.
Patent PL-1829670-T3 (PL)
Title: Procedure for manufacturing decorated tubes by means of a process combining extrusion and spray decoration
Inventor: FERNANDEZ DE MENDIOLA QUINTANA JAVIER
IPC: B29D23/20
Filed: 2007-03-01
Abstract: Procedure (1) for manufacturing decorated tubes (2) provided with a skirt (7) and generally a head (8), by means of a process (3') that combines extrusion and decoration by spraying. In said extrusion and spraying process (3') a continuous tube (4) is decorated, as it is extruded, by means of the spraying of a certain material (6). As a result of the extrusion and spraying process (3'), a continuous tube (4) provided with a decorative coating is obtained. In this way, the execution time of the procedure (1) is reduced as the extrusion and spraying are carried out in parallel. Also, the need for spraying on an already-cut skirt (7) or on an already-formed head (8) is advantageously removed.
Patent PL-2051749-T3 (PL)
Title: Film plasticized with plasticizer having low vapour pressure
Inventor: NIELSEN SOEREN KIRKEGAARD
IPC: B32B27/22
Filed: 2007-07-13
Abstract: A central aspect of the present invention relates to a film of biodegradable material plasticized with a plasticizer of low vapour pressure, the film comprising on one or both surfaces a coating of glass or metal. Hereby a dilemma is solved: Glass and metal can only be vapour-deposited on polymers that do not contain plasticizers, as the plasticizer evaporates during the vacuum process. By selecting plasticizers with a low vapour pressure, the problems due to evaporation are solved.
Patent PL-2086928-T3 (PL)
Title: Process for urea production and related plant
Inventor: ZARDI FEDERICO
IPC: C07C273/04
Filed: 2007-10-09
Abstract: A process for urea production from ammonia and carbon dioxide, in which part of the aqueous solution comprising urea, ammonium carbamate and ammonia obtained in a urea synthesis section is subjected to dissociation in a treatment section operating at a predetermined medium pressure for the recovery of the ammonium carbamate and of the ammonia contained in it, comprises the steps of subjecting the urea aqueous solution resulting from the aforementioned dissociation step to decomposition in a low pressure urea recovery section and of using at least a part of the condensed steam, obtained by indirect thermal exchange with a second part of said aqueous solution comprising urea, ammonium carbmate and ammonia in a high-pressure stripping unit, as a heating fluid for the dissociation of the first part of the aqueous solution comprising urea, ammonium carbmate and ammonia in the medium-pressure treatment section.
Patent PL-2167624-T3 (PL)
Title: A solid detergent composition
Inventor: DAS SUBIR KUMAR
IPC: C11D1/22
Filed: 2008-06-26
Abstract: A solid detergent composition comprising: (i) 5 to 90 wt% magnesium salt of linear alkyl benzene sulphonic acid; (ii) 10 to 70 wt% water soluble alkali metal carbonate; and (iii) 3 to 50 wt% seed for precipitating calcium carbonate and (iv) an optionalco-builder which is a di-carboxylic acid or a salt thereof.
Patent PL-2176491-T3 (PL)
Title: Recovery of potential energy from the apron of a roller blind
Inventor: LABRUNIE ANTOINE
IPC: E06B9/68
Filed: 2008-08-05
Abstract: The method of recovering the potential energy from the apron of a roller blind including a driving motor connected to an autonomous energy supply during the expansion or retraction phase of the apron, during the expansion or retraction phase of the apron, by determining an energy recovery phase corresponding to a motor torque applied by the apron on the driving, which allows energy recovery without damaging the components of the blinds. A roller blind for implementing the method recovers energy corresponding to the motor torque exerted by the apron by measuring and storing at least one parameter related to the conditions of operation of the autonomous supply as well as the delivered level of energy, comparing it with a threshold value, and adjusting the unwinding and winding-up speed of the apron.
Patent PL-2248303-T3 (PL)
Title: Communication device for household electric appliances and monitoring system using said device
Inventor: AISA VALERIO
IPC: H04B3/54
Filed: 2009-02-04
Abstract: A communication device, for connecting one or more electrical appliances to a remote service centre, comprises a control unit (AMC), means (PLG) for connecting the device (HG) to an alternating voltage electric mains network (Vac) and means (SK) for supplying the alternating mains voltage (Vac) to a power supply line of an electric appliance. The device (HG) further comprises first communication means (CSA), prearranged for receiving information possibly generated by the electric appliance and transmitted through the power supply line thereof, second communication means (ZB), prearranged for establishing a connection with a local area network (HN1) and third communication means (GGM), prearranged for establishing a connection with a further communication network, different from the local network (HN1), to which the remote service centre is connected. The control unit (AMC) is prearranged for 
- acquiring by means of the first communication means (CSA), first information possibly generated by the electric appliance and transmitted through the power supply line thereof and/or second information regarding electric energy consumptions associated to the operation of the electric appliance, 
- acquiring, by means of the second communication means (ZB), third information possibly available on the local network (HN1), and 
- transmitting to the remote centre (RMC), by means of the third communication means (GGM), at least one of the first, second and third information.
Patent PL-2351555-T3 (PL)
Title: Abuse resistance opioid transdermal delivery device
Inventor: REIDENBERG BRUCE
IPC: A61K9/16
Filed: 2005-02-15
Abstract: The present invention provides abuse-resistant transdermal delivery devices containing an opioid agonist intended for analgesic purposes in pain patients.
Patent GR-3001379-T3 (GR)
Title: Method for manufacturing a panel
Inventor: JAKLOFSKY EDUARD LOUIS
IPC: B29C43/20
Filed: 1991-01-24
Abstract: The invention relates to a method for manufacturing a panel (1, 21, 70, 71), for example an automobile panel such as a reclining backrest, loading floor, roof, door, engine hood, trunk lid and the like, which is characterized in that a prefabricated filling (5, 45) of foam plastic is placed in a mold cavity (59) between two layers (3, 4; 63, 64) of reinforced plastic, and that in a pressing process using heat and pressure said two layers of reinforced plastic are fused to each other while they enclose the foam plastic; and preferably the filling (5, 45) of foam plastic has at least one passage (10, 30, 31, 68), and that during the pressing process both the layers (3, 4; 63, 64) of reinforced plastic are fused to each other at the location of the passage (10, 30, 31, 68). And further the invention relates to a panel manufactured under application of the method.
Patent GR-3003921-T3 (GR)
IPC: C07D401/12
Filed: 1992-02-27
Abstract: Quinolinone derivatives corresponding to the formula (I) 
<IMAGE>
 in which each of R1 and R2, independently of each other, is a hydrogen or halogen atom or a C1-4 alkyl radical,
 R3 is a hydrogen atom or a C1-4 alkyl radical,
 R4 is a naphthyl, tetrahydronaphthyl, benzyl, phenyl, pyridyl, isoquinolyl or benzoyl radical, it being possible for these radicals to carry a substituent such as methoxy, chlorine or fluorine,
 each of X and Y is a hydrogen atom or together they form a bond, and their salts of addition to pharmaceutically acceptable acids. 
<??>Application in therapy.
Patent GR-3004600-T3 (GR)
IPC: E04H6/24
Filed: 1992-05-14
Abstract: An automated garage (1) comprises a structure (2) having several floors with a plurality of garage spaces (3) into which the motor vehicles (A) are transported by means of a lift (5) associated with the structure (2), and a shuttle (9) which is adapted to be transported vertically by the lift (5) and to move horizontally on runways of the structure (2). The shuttle (9) supports a motor-driven trolley (11) for transporting the motor vehicles (A), with the interposition of a supporting pallet (17), from the shuttle (9) to the garage spaces (3), as well as from the stations for loading (I) the motor vehicles (A) onto the shuttle and unloading (U) them therefrom.
Patent GR-3015089-T3 (GR)
Title: Fall-arrest systems.
Inventor: RICHES DAVID
IPC: A62B35/04
Filed: 1995-02-16
Abstract: A personnel fall-arrest system is disclosed in which there is a flexible safety track (1) which is supported in spaced relation to a fixture (2) by brackets (5), and a coupling component (7) for connecting a worker's safety harness to said track via a safety line (8), the coupling component (7) being freely displaceable along said track. The system is characterized in that each of the brackets (5) is formed so that it becomes permanently deformed if subjected to heavy loading due to a fall, thereby signalling that the system requires to be checked and re-certified before further use.
Patent GR-3015300-T3 (GR)
Title: A process for the production of non-alcoholic malt beverage.
Inventor: LOMMI HEIKKI
IPC: C12H6/04
Filed: 1995-03-03
Abstract: The invention relates to a process for the production of substantially non-alcoholic beer by a continuous yeast treatment at a low temperature. In the process, wort which has been clarified and possibly treated by evaporating and/or with an absorbing agent is passed through a packed column reactor containing immobilized yeast at a temperature ranging between the freezing point of wort and +10 DEG . The yeast is reactivated at 2 - 15 DEG  for 10 - 30 hours. If required, the reactor can be regenerated.
Patent GR-3017980-T3 (GR)
Title: Method for joining a metallic collector to an electrode comprising a spongeous supporting structure for electrochemical generator and electrode obtained thereby.
Inventor: GRANGE-COSSOU MICHEL
IPC: H01M50/536
Filed: 1995-11-08
Abstract: The invention relates to a method for joining a metallic connector to an electrode with spongy support for electrochemical generator, according to which, starting from the said support possessing a porosity greater than 90%, the support is loaded with active material and is compressed in order to alter its thickness, characterised in that use is made of a connector (3, 7, 12, 15) made of expanded metal or perforated strip with a hole factor greater than 40% and which is arranged on either side of the said support (1), loaded with active material and in that the operation of compressing the support is used to make the said connector penetrate into this support. <IMAGE>
Patent GR-3021135-T3 (GR)
Title: A clamping assembly for an injection moulding installation
Inventor: ZIV-AV AMIR
IPC: B29C45/64
Filed: 1996-09-25
Abstract: A clamping assembly for an injection moulding installation, characterised in that it comprises:     a rigid elongated base frame (51); a fixed platen (52) mounted with respect to said base frame so that there is inhibited displacement in a longitudinal axial direction of the base frame of the fixed platen with respect to the base frame;     a movable platen (53); longitudinal sliding bearings (55,56) fixed with respect to said base frame (51) and on which said movable platen (53) is mounted, said bearings being positioned substantially outside the effective clamping region between said platens; and platen drive means (60,61) rigidly mounted with respect to said base frame (51) and coupled to said movable platen (53) for transmitting thereto an axially directed displacement; the arrangement being such that said clamping region is substantially free of any bending induced in said base frame and arising from clamping forces. <IMAGE>
Patent GR-3021475-T3 (GR)
Title: Cable conduit
Inventor: BAUER PETER
IPC: H02G9/06
Filed: 1996-10-24
Abstract: The invention relates to a cable duct having pipes which can be ploughed into the earth and consisting of a plurality of plastic pipes which can be folded around one another and can be connected to one another by means of webs to form a pipe assembly, and at least the webs having a certain amount of flexibility, the flexible connecting webs (9, 10) being arranged at an angle of less than 180 DEG  on the inner pipe (7) and at a corresponding angle " beta " on the outer pipes (6, 8) for the purpose of folding the pipe assembly in only one direction which is predetermined in a positive manner, and their width (10) being at least the wall thickness of a pipe sleeve (M) and at most the sum of the wall thickness of the pipe sleeve and the distance between the pipe sleeve and the pipe which is laid in a plane and is adjacent to the sleeve.
Patent GR-3021537-T3 (GR)
Title: Functionalized polyamine chelants and rhodium complexes thereof and process for their preparation
Inventor: KRUPER JR WILLIAM J
IPC: C07C211/50
Filed: 1996-11-06
Abstract: A group of functionalized polyamine chelants that form complexes with rhodium are disclosed. The rhodium complexes can be attached to an antibody or antibody fragment and used for therapeutic or diagnostic purposes.
Patent GR-3024028-T3 (GR)
Title: Cytotoxic and antiviral compound.
Inventor: SCHAUER PAUL J
IPC: A61P35/00
Filed: 1997-07-09
Abstract: Kalahide F, of formula I below, may be isolated from a sacoglossan. The compound may be used in the manufacture of pharmaceutical compositions or in the treatment of tumors or viral conditions. <CHEM>