baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008008111-A1 (DE)
Title: Einspritzventil, Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung eines Einspritzventils
Inventor: KRONBERGER MAXIMILIAN
IPC: F02M51/06
Filed: 2008-02-08
Abstract: Einspritzventil (10) mit einer Düsenbaugruppe (60) und einer Atkoreinheit (14). Die Düsenbaugruppe (60) hat einen Düsenkörper (30) mit einer Düsenkörperausnehmung (32), die mit einem Hochdruckkreis eines Fluids hydraulisch koppelbar ist, und eine in der Düsenkörperausnehmung (32) axial beweglich angeordnete Düsennadel (33), die in einer Schließposition eines Fluidfluss durch mindestens eine Einspritzöffnung (62) verhindern und ansonssten den Fluidfluss freigeben kann. Die Aktoreinheit (14) hat ein Gehäuse (12) mit einer Längsachse (A) und einer Gehäuseausnehmung (13), wobei das Gehäuse (12) fest mit dem Düsenkörper (30) gekoppelt ist und die Gehäuseausnehmung (13) mit der Düsenkörperausnehmung (32) hydraulisch gekoppelt ist, derart, dass die Gehäuseausnehmung (13) mit dem Hochdruckkreis des Fluids hydraulisch koppelbar ist, ein Deckelelement (18), das fest mit einem von dem Düsenkörper (30) abgewandten axialen Ende des Gehäuses (12) gekoppelt ist, und einen Piezoaktuator (16), der in der Gehäuseausnehmung (13) angeordnet ist, auf die Düsennadel (33) einwirken kann und an einem von der Düsennadel (33) abgewandten axialen Ende einen Kopfendabschnitt (42) hat. Der Kopfendabschnitt (42) des Piezoaktuators (16) ist direkt mit dem Deckelelement (18) gekoppelt, und das Gehäuse (12) ist aus einem oder mehreren Materialien gebildet, wobei der thermische Ausdehnungskoeffizient des Gehäuses (12) dem des Piezoaktuators (16) oder dem des Piezoaktuators (16) und einem zu dem ...
Patent DE-102008008909-A1 (DE)
Title: Hydraulisches System
Inventor: STAUDINGER MARTIN
IPC: F15B1/02
Filed: 2008-02-13
Abstract: Hydraulisches System, umfassend eine Pumpe zur Föreine Druckseite, wobei an der Druckseite ein Druckspeicher angeordnet ist, wobei zwischen Pumpe und Druckspeicher ein hydraulisches Steuerventil angeordnet ist, das mindestens zwei Ventilstellungen hat, wobei die Druckseite der Pumpe in einer ersten Ventilstellung mit dem Druckspeicher verbunden ist und in einer zweiten Ventilstellung von dem Druckspeicher getrennt ist, wobei die Druckseite die Pumpe in der zweiten Ventilstellung über das Steuerventil mit der Saugseite verbunden ist und zwischen einem druckseitigen Ausgang und einer zweiten Rückführfläche des Steuerventils eine Blende angeordnet.
Patent DE-102008011348-A1 (DE)
Title: Lüftungssystem und Verfahren zur Ausrüstung eines Gebäudes mit einem Lüftungssystem
Inventor: PFEIFFER GEORG
IPC: F24F7/04
Filed: 2008-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lüftungssystem mit mehreren Kanälen (9, 11, 13, 14, 15, 16, 17) zur Be- oder Entlüftung von Räumen (1, 3, 4, 5, 6, 7) eines Gebäudes. Dabei ist wenigstens einer der Kanäle als ein Ringkanal mit zwei strömungstechnisch parallel geschalteten Teilkanälen ausgebildet.
Patent DE-102008011800-A1 (DE)
Title: Orally disintegrating film, useful e.g. to combat parasites in animals, preferably fish, exotic or wild animals, comprises a matrix made of a polymer of modified pea starch and an antiparasitic agent e.g. ivermectin and selamectin
Inventor: SPILGIES HEIKO
IPC: A61K47/36
Filed: 2008-02-29
Abstract: Orally disintegrating film comprises a matrix made of at least one polymer and at least one antiparasitic agent. An independent claim is included for a method for producing a film, comprising heating at least one modified starch in a solvent or solvent mixture and subsequently cool stirring the mixture, adding a second mixture comprising the same solvent or solvent mixture and at least an antiparasitic agent, homogeneously mixing the combined mixture and then forming into a film. ACTIVITY : Antiparasitic; Nematocide; Antihelmintic; Acaricide. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102008012268-A1 (DE)
Title: Representation image data representing device for positioning test person, has cameras generating image data of partial region of head of user, and data processing device determining parameter data of user by using image data
Inventor: SESSNER RAINER
IPC: G02C13/00
Filed: 2008-03-03
Abstract: The device (10) has an upper camera (14) and a side camera (16) generating image data of a partial region of a head of a user (30). An image data representing unit i.e. three dimensional image screen, represents representation image data such that a fixation target is represented. The partial region of the head of the user is illuminated by an illumination device i.e. LED, and/or information data are three dimensionally represented. A data processing device determines parameter data e.g. pupil distance, of the user by using the image data. Independent claims are also included for the following: (1) a method for three dimensional representation of representation image data for positioning of a test person (2) a computer program product for allowing the computer to execute a method for three dimensional representation of representation image data.
Patent DE-102008014440-A1 (DE)
Title: Arm support height adjusting method for vehicle, involves controlling arm support using interpreted risk conditions by data processing unit, and positioning arm support in operating position before or during risk conditions
Inventor: GEISLER CLAUS
IPC: B60R21/01
Filed: 2008-03-14
Abstract: The method involves detecting driving condition data (F) using a sensor system (S), and interpreting imminent risk conditions e.g. side collision, based on the data. A height-adjustable arm support (1) is controlled using the interpreted risk conditions, by a data processing unit (2). The arm support is positioned in an operating position before or during the risk conditions, by an adjustment mechanism i.e. lowering mechanism. The adjustment mechanism is activated and controlled by a pyrotechnic triggering mechanism or an electrical mechanism. An independent claim is also included for a device for adjusting height of an arm support in a vehicle.
Patent DE-102008015292-A1 (DE)
Title: Method for evaluation of three-dimensional image dataset, involves segmenting esophagus in region of interest, where two outer contours of esophagus are separated in different image layers
Inventor: DEINZER FRANK
IPC: A61B6/03
Filed: 2008-03-20
Abstract: The method involves segmenting esophagus (1) in a region of interest, where two outer contours of the esophagus are separated in different image layers (2). Longitudinally successive pairs are formed (8) by the outer contours. Other outer contours, in the intermediate image layers, are determined by inverse Fourier transformation.
Patent DE-102008015351-A1 (DE)
Title: Gap cover for covering e.g. gap between rear seat and bottom storage shelf i.e. back shelf, of passenger car, has clamping element i.e. helical spring, that is provided in area of retainer for clamping covering element
Inventor: HELLMUTH MICHAEL
IPC: B60R5/04
Filed: 2008-03-22
Abstract: The cover (1) has a flexible covering element i.e. flexible tarpaulin (5), which is extendably accommodated in a retainer (6) of a rear seat (2) and is fastened to a bottom storage shelf (3) i.e. back shelf. The covering element is movable from the retainer depending on a gap dimension (deltaL) and is retracted in the retainer. A clamping element i.e. helical spring (8), is provided in an area of the retainer for clamping the covering element, where the clamping element is a linearly operating clamping element. The spring consists of flexible textile.
Patent DE-102008015664-A1 (DE)
Title: Spritzdüsenanordnung sowie Reinigungsmaschine
Inventor: WALD DANIEL
IPC: B08B9/30
Filed: 2008-03-25
Abstract: Spritzdüsenanordnung, insbesondere zur Verwendung an Spritzstationen oder Spritzpositionen von Maschinen zum Reinigen von Flaschen oder dergleichen Behältern, mit wenigstens einem Fluid- und Tragrohr, mit wenigstens einer an diesem Fluid- und Tragrohr vorgesehenen Spritzdüse zur Erzeugung wenigstens eines Spritzstrahles aus einem über das Fluid- und Tragrohr zugeführten flüssigen Mediums, wobei die wenigstens eine Spritzdüse zumindest einen am Fluid- und Tragrohr befestigten Düsenkörper aufweist, in welchem ein mit dem Innenraum des Fluid- und Tragrohres verbundener Fluidkanal ausgebildet ist, sowie mit einer dreh- und/oder schwenkbar antreibbaren Spritzwellen, die gegen eine eine Öffnung des Fluidkanals umgebende Anlagefläche anliegt und einen Spritzkanal mit wenigstens zwei Öffnungen aufweist, die jeweils auf einem Winkelbereich der Schwenk- und/oder Drehbewegung der Spritzwelle deckungsgleich mit der Öffnung des Flüssigkeitskanals angeordnet sind, sowie mit einem die Spritzwelle bügel- oder hakenförmig übergreifenden und damit am Düsenkörper haltenden Kopfstück.
Patent DE-102008017710-A1 (DE)
Title: Sitzanordnung für ein Kraftfahrzeug mit einem längsverschiebbaren mittleren Fahrzeugsitz
Inventor: MAIER JUERGEN
IPC: B60N2/75
Filed: 2008-04-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sitzanordnung (2) für ein Kraftfahrzeug mit zwei äußeren Fahrzeugsitzen (6, 8) und einem in Querrichtung (12, 14) zwischen den äußeren Fahrzeugsitzen (6, 8) angeordneten mittleren Fahrzeugsitz (4), die unabhängig voneinander in Längsrichtung (16, 18) verschoben werden können. Der mittlere Fahrzeugsitz (4) weist eine klappbare Rückenlehne (30) auf und kann von einer Sitzposition, in der die Rückenlehne (30) im Wesentlichen aufrecht aufgerichtet ist, in eine Armlehnenposition gebracht werden, in der die Rückenlehne (30) im Wesentlichen horizontal ausgerichtet ist und zumindest teilweise als Armlehne für mindestens einen der äußeren Fahrzeugsitze (6, 8) genutzt werden kann. Erfindungsgemäß weist der mittlere Fahrzeugsitz (4) ein erstes Betätigungsmittel (54) und ein zweites Betätigungsmittel (56) zur Verschiebung des mittleren Fahrzeugsitzes (4) in Längsrichtung (16, 18) auf. Der mittlere Fahrzeugsitz (4) kann dabei durch Betätigen eines der Betätigungsmittel (54, 56) in Längsrichtung (16, 18) verschoben werden.
Patent DE-102008018437-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Synchronisieren von Taktsignalen, mit der es möglich ist, Taktjitter zu filtern
Inventor: BROX MARTIN
IPC: H03L7/081
Filed: 2008-04-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Synchronisieren von Taktsignalen, insbesondere auf eine Delay-Locked-Loop (DLL = verzögerte Regelschleife), mit der es möglich ist, Taktjitter zu filtern. Des Weiteren bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Synchronisieren von Taktsignalen, mit dem es möglich ist, Taktjitter zu filtern. Nach einem Aspekt der Erfindung wird eine Vorrichtung zum Synchronisieren von Taktsignalen bereitgestellt, die umfasst: eine Verzögerungsschaltung, die eine variable Verzögerungszeit aufweist, und die ein ankommendes Taktsignal oder ein daraus erzeugtes Signal verzögert, um ein verzögertes Taktsignal auszugeben; eine Verzögerungs-Steuerschaltung zum Steuern der Verzögerungsschaltung, um das Phasenverhältnis zwischen dem ankommenden Taktsignal und dem verzögerten Taktsignal anzupassen; einen Phaseninterpolator; wobei der Phaseninterpolator dann aktiviert wird, wenn das ankommende Taktsignal und das aus dem Ausgang der Verzögerungsschaltung zurückgeführte verzögerte Taktsignal im Wesentlichen phasengleich sind, und das ankommende Taktsignal, multipliziert mit einem Faktor von im Wesentlichen (1-p), zu dem verzögerten Taktsignal addiert, das mit einem Faktor von im Wesentlichen p multipliziert ist, um ein zusammengesetztes Signal an die Verzögerungsschaltung auszugeben, wobei p eine reelle Zahl ist, die größer oder gleich 0 ist und kleiner oder gleich 1.
Patent DE-102008022744-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und System zum Einsatz in einem Kraftfahrzeug
Inventor: FINKE BENJAMIN
IPC: H02H7/20
Filed: 2008-05-08
Abstract: Eine Schaltungsanordnung (100) umfasst ein Fuseelement (102), von dem eine Degradation ausgehen kann. Die Schaltungsanordnung (100) umfasst weiterhin ein Sensorelement (106) zum Erkennen der Degradation und einen zu schützenden Schaltungsteil (104). Das Sensorelement (106) kann ein Eindringen der Degradation in einen Bereich, der zwischen dem Fusee (104) liegt, erkennen.
Patent DE-102008025497-A1 (DE)
Title: Motor-/Getriebeeinheit mit Elektromaschine
Inventor: SIPPEL THOMAS
IPC: B60K6/26
Filed: 2008-05-28
Abstract: Eine Motor-/Getriebeeinheit (10) besitzt eine zwischen einem Verbrennungsmotor und einem Getriebe int mittels eines innerhalb eines Getriebegehäuses (14) angeordneten Statorträgers (18) mit einem Gehäuse an dem Verbrennungsmotor (16) verschraubt. Um eine separate Abdichtung zwischen dem Inneren des Gehäuses (16) und dem Inneren des Getriebegehäuses (14) zu vermeiden und den radialen Bauraum zwischen dem Stator (18) und dem Gehäuse (16) zu erweitern, ist vorgesehen, dass der Statorträger (18) wenigstens im Bereich der Verschraubungen (22) radial nach außen erweitert ist und die Schrauben (22) zum Verschrauben des Statorträgers (20) mit dem Gehäuse (16) in Sackgewinde (26) in dem Gehäuse (16) eingreifen.
Patent DE-102008026669-A1 (DE)
Title: Stepper motor operating method, involves temporally synchronizing chopper clock for scanning current flow with frequency of current flow by measuring complete stepping rate of stepper motor concerning to system clock
IPC: H02P8/14
Filed: 2008-06-04
Abstract: The method involves controlling and/or commutating a stepper motor by chopping a preset current flow, and temporally synchronizing a chopper clock for scanning the current flow with a frequency of the current flow by measuring a complete stepping rate of the stepper motor concerning to a system clock. Time duration between two complete steps of the motor is measured by a time measuring device concerning to the system clock. A chopper clock generator is controlled for producing the chopper clock with a nominal number of chopper cycles between the complete steps of the motor. An independent claim is also included for a circuit arrangement for operating a stepper motor comprising a time measuring device for measuring time duration between two complete steps of the motor.
Patent DE-102008027290-A1 (DE)
Title: Schalldämpfer für eine Abgasanlage
Inventor: UHLEMANN THOMAS
IPC: F01N13/04
Filed: 2008-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer (1) für eine zumindest teilweise zweiflutige Abgasanlage einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Gehäuse (2), das einen Innenraum (3) umschließt, mit zwei prallel von Abgas durchströmbaren Abgasrohren (6), die jeweils durch den Innenraum (3) hindurchgeführt sind und die jeweils innerhalb des Gehäuses (2) eine Seitenöffnung (8) aufweisen, und mit einem Halskörper (9), der die beiden Seitenöffnungen (8) der Abgasrohre (6) zur Ausbildung eines Helmholtz-Resonators mit dem als Resonanzvolumen (12) dienenden Innenraum (3) des Gehäuses (2) kommunizierend verbindet. Eine besonders kompakt und preiswert bauende Ausführung ergibt sich, wenn der Halskörper (9) zwei blechförmige Längswände (11) aufweist, die jeweils an beiden Abgasrohren (6) anliegen und die ein Halsvolumen (10) begrenzen, in das die Seitenöffnungen (8) der Abgasrohre (6) einmünden und das zum Resonanzvolumen (12) offen ist.
Patent DE-102008028059-A1 (DE)
Title: Positive-displacement pump e.g. gear pump, for use as mixing device in e.g. beverage dispenser, has conveyor elements rotatably supported at pump housing, and drive device driving conveyor element by electrical/magnetic field forces
Inventor: DOLLNER SANDER
IPC: F04C15/00
Filed: 2008-06-12
Abstract: The pump (1) has pump housing (2) and two conveyor elements staying effectively with each other. The elements are rotatably supported in the pump housing. A drive device drives one of the conveyor elements by electrical/magnetic field forces. The pump is designed as a gear pump, rotary pump and as a rotary piston pump. The two conveyor elements are guided in a conveyor chamber (6) in the pump housing or in an intermediate element (4) arranged in the chamber. The conveyor elements and the intermediate element are easily mountable and/or dismantable.
Patent DE-102008028360-A1 (DE)
Title: Light unit or signal light arrangement for motor vehicle i.e. passenger car, has light source arranged behind gap in body, where light is emitted via gap so that light unit or signal light presence is not visible by outer linings or covers
Inventor: SCHWERTNER MICHAEL
IPC: F21S8/10
Filed: 2008-06-10
Abstract: The arrangement has a light source (1) viewed from an outer side of a motor vehicle and arranged behind a gap (3) in a body of the vehicle. Light is emitted via the gap such that the presence of a light unit or a signal light is not visible by outer linings or covers at a body surface in a switched-off condition. The light source is implemented by components e.g. LEDs, laser diodes, gas-discharge lamps and incandescent lamps. The light unit or signal light is accommodated in a door gap or a gap in neighborhood to a tank or loading openings.
Patent DE-102008028603-A1 (DE)
Title: Electric motor, has separately driven fan whose feed hood and/or feed cover is pushed onto fan shroud, where feed hood and/or feed cover partly surrounds feed to form cylindrical stator housing
Inventor: PFANN JOCHEN
IPC: H02K5/04
Filed: 2008-06-18
Abstract: The motor (50) has an activated retaining element which is connected with a fan shroud (35) in a form-fit and force-fit manner. A flexibly formed partial region is deflectable by a pivoted screw. A feed shaft i.e. spreader shaft, is inserted into a blind hole drilling at an end of the shaft, with a free spreadable end region of the shaft. A feed hood (361) and/or feed cover of a separately driven fan is pushed onto the shroud and partly surrounds a feed to form a cylindrical stator housing (52).
Patent DE-102008029249-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Lochsägen
Inventor: HAAS HANS R
IPC: C21D9/24
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Lochsägen mit kreiszylindrischem Grundkörper, welcher aus einem duktilen und gehärteten Flachmaterial geformt ist und durch Wärmebehandlung gehärtete Sägezähne aufweist. Der Platzbedarf der Härtevorrichtung zum Härten der Sägezähne wird verringert, indem das duktile Flachmaterial mit den daran befindlichen Sägezähnen vor dem Zuschnitt auf Länge im Durchlaufverfahren im Querbereich zwischen Zahnspsitzenlinie und einer unterhalb der Zahnfußtiefe angeordneten Verbindungslinie gehärtet wird.
Patent DE-102008030748-A1 (DE)
Title: Lifting magnet arrangement for use as drive for actuating e.g. hydraulic valve, has pole tubing body radially recoiled at external side in area of transition section, such that supporting ring is provided in circular groove
Inventor: SCHEMPP ROLAND
IPC: H01F7/16
Filed: 2008-06-27
Abstract: The arrangement has a bush-shaped pole tubing body (5), which is axially divided into a pole section, a transition section and a tubing section. An armature is movably guided into the pole tubing body in an axial direction. The transition section exhibits a smaller wall thickness than the tubing section. The pole tubing body is radially recoiled at the external side in the area of the transition section, such that a circular groove is formed, and a supporting ring is provided in the circular groove. The supporting ring possesses diagonal front surfaces. An independent claim is also included for a method for producing a lifting magnet arrangement.
Patent DE-102008031258-A1 (DE)
Title: Lighting system for vehicle, has lamp and control unit, where lamp is controlled on basis of driving state of vehicle, and control unit emits flash signal, which brings lamp in
Inventor: YAMAZAKI ATSUSHI
IPC: B60Q1/26
Filed: 2008-07-02
Abstract: The lighting system has a lamp and a control unit, where the lamp is controlled on the basis of a driving state of the vehicle. The control unit emits a flash signal, which brings the lamp in a short cycle of flashing. Another flashing signal is emitted, when a driving state of the vehicle is detected, which brings the lamp into a long cycle of flashing. A flashing-stop signal is emitted, when a change in another driving state is recognized.
Patent DE-102008031872-A1 (DE)
Title: Floor cleaning machine especially for polished finish has cleaning elements spaced around a central opening through which cleaning agents and polishes are applied
Inventor: STROHMEYER ROLF
IPC: A47L7/00
Filed: 2008-07-05
Abstract: An improved design of a manual floor cleaning machine has several cleaning elements, e.g. brushes, cleaning pad holders etc., spaced around a central opening into which is loosely positioned an applicator (17) for cleaning agents, polishes etc. The cleaning agents, coating agents etc. are applied directly to the floor and are swept by the cleaning elements. The central opening has a tapering profile narrowing towards the floor and is provided with suction ducts to the peripheral cleaning elements, to remove surplus cleaning agents.
Patent DE-102008032150-A1 (DE)
Title: Elektrischer Rasierer mit integrierter Kühlung
Inventor: FUERST STEFAN
IPC: B26B19/48
Filed: 2008-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrisch angetriebenen Rasierer und eine zugehörige Ladestation, wobei der an einem am Rasiergehäuse (2) angeordneten Scherkopf (3) zumindest ein antreibbares Scher- oder Schneidteil (4, 5) gelagert ist und wobei zumindest ein elektrisch betätigbares aktives Thermoelement (7) vorgesehen ist, welches mit seiner gegenüber der Umgebungstemperatur abkühlbaren Seite mit einem passiven Kühlelement (6; 16) thermisch gekoppelt ist. Dabei ist das passive Kühlelement (6; 16) mit zumindest einem freien Endabschnitt (20, 21) derart am oder im Bereich des Scherkopfs (3) angeordnet, dass es im Rasierbetrieb mit der Haut eines Anwenders zur Anlage gelangt.
Patent DE-102008035155-A1 (DE)
Title: Planetengetriebe
Inventor: ROSSELOT MARK WILLIAM
IPC: F16H1/46
Filed: 2008-07-28
Abstract: Ein Planetengetriebe weist ein Sonnenrad (20) auf, welches eine erste Verzahnung (40) mit einem ersten Helixwinkel und eine mit der ersten Verzahnung (40) als einzige Einheit ausgebildete zweite Verzahnung (42) mit einem zweiten Helixwinkel und einer relativ zu der Händigkeit des ersten Helixwinkels entgegengesetzten Händigkeit aufweist. Ein Hohlrad (22) weist eine dritte Verzahnung (60) mit einem dritten Helixwinkel und eine vierte Verzahnung (64) auf, wobei die vierte Verzahnung (64) einen vierten Helixwinkel und eine relativ zu der Händigkeit der dritten Verzahnung (60) entgegengesetzte Händigkeit aufweist. Planetenritzel (26) weisen jeweils eine fünfte Verzahnung (50) mit einem fünften Helixwinkel und eine sechste Verzahnung (52) auf, welche mit der fünften Verzahnung als eine einzige Einheit ausgebildet ist und einen sechsten Helixwinkel und eine relativ zu der Händigkeit der fünften Verzahnung entgegengesetzte Händigkeit aufweist.
Patent DE-102008037963-A1 (DE)
Title: Schlossumlenkeinrichtung
Inventor: HEIM AXEL
IPC: B60R22/18
Filed: 2008-08-13
Abstract: Schlossumlenkeinrichtung für ein Kraftfahrzeug zum Umlenken eines Sicherheitsgurtes, mit einer Schlosszunge (2) zum Einstecken in eine Schlossschnalle und einem mit der Schlosszunge (2) verbundenen ersten Anlagebereich (3), um den der Sicherheitsgurt (4) zum Umlenken des Sicherheitsgurtes (4) herumlegbar ist, so dass der Sicherheitsgurt (4) in ein Schultersegment (5) und ein Beckensegment (6) unterteilt wird, die in unterschiedlichen Richtungen vom ersten Anlagebereich (3) abgehen, wobei der erste Anlagebereich (3) (zur Begrenzung einer resultierenden, am Sicherheitsgurt (4) angreifenden Kraft) aus einer Anfangsposition, in der der Sicherheitsgurt (4) an der Umlenkeinrichtung (1) entlang gleiten kann, in eine Endposition bewegbar ist. Erfindungsgemäß ist ein mit der Schlosszunge (2) verbundener zweiter Anlagebereich (7) vorgesehen, der dazu eingerichtet und vorgesehen ist, bei einem aus der Anfangsposition herausbewegten ersten Anlagebereich (3) den Sicherheitsgurt (4) zu kontaktieren, um ein Entlanggleiten des Sicherheitsgurtes (4) an der Umlenkeinrichtung (1) zu hemmen.