baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008035695-A1 (DE)
Title: Particle e.g. sensitive target particle, processing method for use in biotechnology field, involves deflecting magnetic field of permanent magnet between flow paths of magnetic field by impulse at magneto electric control element
Inventor: LIPSDORF MARTIN
IPC: B03C1/23
Filed: 2008-07-30
Abstract: The method involves deflecting magnetic field of a permanent magnet between two flow paths of the magnetic field by an impulse at a magneto electric control element i.e. coil, for processing of particles in biotechnology. The magnetic field is switched along a flow path of an operating volume by an electrical impulse at the control element along the flow path. A particle is processed in the operating volume, and the switching of the magnetic field and the particle processing are repeated until the processing is completed. Independent claims are also included for the following: (1) a method for separating a magnetizable material (2) a device for processing of particles according to magnetic susceptibility.
Patent DE-102008037688-A1 (DE)
Title: Producing multi-layered glass tubes by Danner-traction-principle, comprises introducing first and second strands made of first and second glasses to a circulating drawing blowpipe over first and second nozzles to form glass layers
Inventor: DICK ERHARD
IPC: C03B17/02
Filed: 2008-08-14
Abstract: The method comprises introducing a first strand (STA) made of a first glass (A) to a circulating drawing blowpipe (3) over a first nozzle (2A) to form a first glass layer (WA), and introducing a second strand (STB) made of a second glass (B) to the circulating drawing blowpipe over a second nozzle (2B), which is spatially arranged to the first nozzle in a drawing direction (Z). The second glass overdraws the first glass to form a second glass layer applied on the first glass layer. The second strand is introduced to the drawing blowpipe over a heated conductive element. The method comprises introducing a first strand (STA) made of a first glass (A) to a circulating drawing blowpipe (3) over a first nozzle (2A) to form a first glass layer (WA), and introducing a second strand (STB) made of a second glass (B) to the circulating drawing blowpipe over a second nozzle (2B), which is spatially arranged to the first nozzle in a drawing direction (Z). The second glass overdraws the first glass to form a second glass layer applied on the first glass layer. The second strand is introduced to the drawing blowpipe over a heated conductive element arranged between the first nozzle and the second nozzle. The conductive element corresponds to a platinum guide plate that surrounds the drawing blowpipe in a cover-like manner, where N strands made of different glasses are introduced to the blowpipe over N nozzles that are distanced to each other and N glass overdraws (N-1) glass to form a glass tube consisting of N glass layers. The inner first glass layer is formed from the first glass (A), which is high-graded, homogeneous and/or acid-resistant than the second glass (B), which forms the outer second glass layer and is a stable carrier glass. One of the first and second glasses is a color glass. The inner first glass layer is thinly formed than the outer second glass layer. The thickness of the glass layers are variably formed by adjusting the introduction of the strands and/or dimension of the nozzles.
Patent DE-102008049136-A1 (DE)
Title: Neue Regulatoren des angeborenen Immunsystems
Inventor: ZIPFEL PETER
IPC: C12N5/12
Filed: 2008-09-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Identifizierung von neuen Regulatoren des angeborenen Immunsystems, insbesondere des Komplementsystems. Genauer betrifft die vorliegende Erfindung Inhibitoren der C5-Konvertase und als neuer Inhibitor des terminalen Membranangriffskomplexes. Diese neuen Inhibitoren sind insbesondere nützlich zur Behandlung von Entzündungserkrankungen, wo das Komplementsystem involviert ist. In einem ersten Aspekt richtet sich die vorliegende Erfindung auf die Verwendung von CFHR-Proteinen, funktionalen Fragmenten oder funktionalen Derivaten davon oder zur Prophylaxe von Entzündungsreaktionen. In einem weiteren Aspekt richtet sich die vorliegende Erfindung auf die Verwendung der CFHR-Proteine zur Inaktivierung der Komplementaktivierung bei Transplantation, Dialyse sowie zur Beschichtung von Vorrichtungen, die in Kontakt mit Blut oder Körperflüssigkeiten kommen, insbesondere Implantaten. Erfindungsgemäß wird weiterhin eine pharmazeutische Zusammenfassung, umfassend funktionale CFHR-Protein in Kombination mit funktionalem Faktor H, bereitgestellt. In einem weiteren Aspekt richtet sich die vorliegende Erfindung auf die Bereitstellung von monoklonalen Antikörpern, die spezifisch CFHR-Proteine detektieren, und deren Verwendung in Verfahren zur Bestimmung von CFHR in Körperflüssigkeiten. Diese Verfahren eignen sich insbesondere zur Diagnose von unbestimmten Erkrankungen.
Patent DE-102008049713-A1 (DE)
Title: Organisches elektrochromes Display mit optischen Effekten
Inventor: MALEIKA MAREK
IPC: G02F1/15
Filed: 2008-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft organische elektrochrome Displays mit optischen Effekten. Hier wird eine Methode beschrieben, mittels geeigneter technischer Verfahren eine Strukturierung der Isolationsschicht zu erreichen, durch die neuartige optische Effekte in elektrochromen Anzeigen abzubilden sind. Dabei lassen sich Auflösungen, wie sie aus der Druckindustrie bekannt sind, realisieren.
Patent DE-102008049803-A1 (DE)
Title: Method for recording temperature of cooling agent in combustion engine, involves adjusting cooling efficiency of cooling agent, and adjusting cooling efficiency of cooling agent in part load
Inventor: GUTZER ULRICH
IPC: F01P7/16
Filed: 2008-09-30
Abstract: The method involves adjusting the cooling efficiency of the cooling agent. The cooling efficiency of the cooling agent is adjusted in the part load. The cooling efficiency of the cooling agent is adjusted over the lifetime of the combustion engine. The cooling efficiency of the cooling agent is adjusted over the temperature or the flow rate of the cooling agent. An independent claim is included for a device for recording temperature of a cooling agent in a combustion engine.
Patent DE-102008051265-A1 (DE)
Title: Controlling, regulating and operating device for pressure cooker, has coupling device detachably connecting device with cooking device, where minus key, plus key and mode key are provided for operating operating device
Inventor: DOLLNER SANDER
IPC: F24C7/08
Filed: 2008-10-10
Abstract: The device (1) has a sensor device detecting a parameter influencing cooking process, and a data interface device. A micro controller processes data and controls/regulates the cooking process. A data memory stores sequencing programs, device parameters, surrounding devices related to cooking process, cooking goods types and cooking goods type parameters for future evaluation and optimization of cooking process. A coupling device detachably connects the device with a cooking device. A minus key (4), a plus key (5) and a mode key (6) operates the device (1). An independent claim is also included for a method for operating a cooking device.
Patent DE-102008055652-A1 (DE)
Title: Stromkreis
Inventor: WALTER HARALD
IPC: B61L7/06
Filed: 2008-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stromkreis (4) mit einer unterbrechungsfrei bestrombaren Last und einem temporär anschaltbaren Schaltungselement, wobei vorgesehen ist, dass das Schaltungselement beidseitig mit ersten Schaltkontakten (2 und 3) verbunden ist, welche mittels einer Schaltbrücke (5), die einen zweiten Schaltkontakt (6) aufweist, überbrückbar sind.
Patent DE-102008056119-A1 (DE)
Title: Connection adaptor, has cover guided to housing parts such that cover is partly turned from position vertically in plug direction during relative displacement of one of housing parts in plug direction to other housing part
Inventor: WITTE THOMAS
IPC: H01R27/00
Filed: 2008-11-06
Abstract: The adaptor (1) has line adapters (5a, 5b), and a plug contact electrically connected with the line adapters in a housing part (2). The housing part is adjustably mounted together with the line adapters and the plug contact in a plug direction (S) relative to another housing part (4) that is attached to a connecting terminal. A cover (7) is guided to the housing parts such that the cover is partly turned from a position vertically in the plug direction during relative displacement of the former housing part in the plug direction to the latter housing part.
Patent DE-102008056247-A1 (DE)
Title: Thermostatventilanordnung und Kühlsystem für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HELDBERG CARSTEN
IPC: F01P7/16
Filed: 2008-11-06
Abstract: Thermostatventilanordnung für ein Kühlsystem eines Kraftfahrzeugs, mit einem einen Ventilsitz enthaltenden Ventilgehäuses, einem Dehnstoffelement im Ventilgehäuse, das mit einem Ventilglied gekoppelt ist und einer Feder, die das Ventilglied gegen den Ventilsitz vorspannt, jeweils einem Kühlmittelanschluss auf beiden Seiten des Ventilsitzes, einem Bypassventilglied, das von einer Bypassventilfeder gegen einen Bypassventilsitz vorgespannt ist, um wahlweise einen Bypassanschluss am Ventilgehäuse mit einem der anderen Anschlüsse zu verbinden, wobei an dem Ventilgehäuse ein Elektromagnet angeordnet ist mit einem Kern, der bis an den Bypassventilsitz reicht, das Bypassventilglied einen magnetisch wirkenden Ankerabschnitt aufweist, der am Kern anliegt oder nahe am Kern liegt, wenn das Bypassventil am Bypassventilsitz anliegt.
Patent DE-102008056917-A1 (DE)
Title: Kooperationsfenster/wand
Inventor: BERTHOLD MICHAEL
IPC: H04N5/232
Filed: 2008-11-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren, ein System und ein Computerprogrammprodukt zur computergestützten Kommunikation, wobei das Verfahren umfasst: ein Bereitstellen von primären Bilddaten zur Ausgabe über einen ersten und einen zweiten Bildschirm; ein Erfassen von ersten sekundären Bilddaten mittels einer ersten Kamera, zumindest teilweise durch den ersten Bildschirm hindurch und/oder am ersten Bildschirm gespiegelt; ein Generieren von ersten kombinierten Bilddaten durch Überlagern der ersten sekundären Bilddaten mit den primären Bilddaten; und ein Ausgeben der ersten kombinierten Bilddaten über den zweiten Bildschirm.
Patent DE-102009001295-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs
Inventor: KALTENBACH JOHANNES
IPC: B60W30/18
Filed: 2009-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs, wobei der Antriebsstrang ein Antriebsaggregat (1), ein Fahrpedal (5) und ein Bremspedal (6) aufweist, und wobei dann, wenn das Fahrpedal (5) sowie das Bremspedal (6) nicht betätigt sind, der Antriebsstrang in einem Kriechbetrieb betrieben wird. Erfindungsgemäß wird eine Betätigung des Bremspedals (6) erfasst, wobei dann, wenn im Kriechbetrieb die Betätigung des Bremspedals (6) kleiner als ein definierter Grenzwert ist, ein im Kriechbetrieb bereitgestelltes Kriechmoment reduziert wird ohne zum Bremsen eine Bremshilfsenergie anzufordern, wohingegen dann, wenn im Kriechbetrieb die Betätigung des Bremspedals (6) größer als ein definierter Grenzwert ist, ein im Kriechbetrieb bereitgestelltes Kriechmoment reduziert und zum Bremsen eine Bremshilfsenergie angefordert wird.
Patent DE-102009002947-A1 (DE)
Title: Zahnimplantat
Inventor: MEHRHOF JUERGEN
IPC: A61C8/00
Filed: 2009-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mehrteiliges Zahnimplantat mit wenigstens einem proximalen Implantatsteil und einem distalen Implantatsteil, die miteinander zu verbinden sind, so dass sich im verbundenen Zustand der beiden Implantatsteile eine Verbindungsstelle ergibt. An dieser Verbindungsstelle ist ein ringförmiges Dichtelement angeordnet, das im fertig montierten Zustand des Zahnimplantats zwischen einander gegenüberliegenden Dichtflächen, nämlich einer Dichtfläche des proximalen Implantatsteils und einer Dichtfläche des distalen Implantatsteils, so eingespannt ist, dass das Dichtelement einen außen liegenden Oberflächenabschnitt aufweist, der einen Teil der Außenkontur des Zahnimplantats bildet. Die beiden Dichtflächen nähern sich in einer von einer zentralen Längsachse des Zahnimplantats nach außen gerichteten Richtung zunächst einander an. Dort, wo in der Außenkontur des fertig montierten Zahnimplantats ein vom Dichtelement gebildeter Oberflächenabschnitt jeweils an einem vom jeweiligen Implantatsteil gebildeten Oberflächenabschnitt angrenzt, gehen die Dichtflächen in Außenflächen des Zahnimplantats über. Diese Außenflächen entfernen sich in der nach außen gerichteten Richtung voneinander.
Patent DE-102009005180-A1 (DE)
Title: Behälterbehandlungsmaschine
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: G01N21/90
Filed: 2009-01-15
Abstract: Behandlungsmaschine umlaufender Bauart zum Behandeln von Behältern, mit einem um eine vertikale Maschinenachse umlaufend antreibbaren und als Behälterträger dienenden oder Behälterträger bildenden Rotorelement sowie mit wenigstens einem um die vertikale Maschinenachse ebenfalls umlaufend antreibbaren Trägerelement für wenigstens ein mit den Behältern zusammenwirkendes Funktionselement der Maschine.
Patent DE-102009008882-A1 (DE)
Title: Linear direct drive for moving e.g. tools, has carriage sections connected to each other, where temperature-dependent design change of carriage sections is balanceable by coupling bars such that pretension force exerted to units is constant
Inventor: UNGER TOM
IPC: F16C29/12
Filed: 2009-02-14
Abstract: The drive (11) has a carriage (19) with carriage sections (21a, 21b) connected to each other over a compensation bar arrangement with compensation bars, which have thermal coefficients of expansion. Temperature-dependent design change of the carriage sections connected to the bars with mutually adjusting temperature-dependent different length variations is balanceable by coupling the bars together such that pretension force exerted from the carriages to guiding units (20a, 20b) is constant within an operating temperature range of the drive.
Patent DE-102009015883-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erfassung der Position eines Fahrstufenwählhebels, Kraftfahrzeug
Inventor: UHLENBRUCK FALK
IPC: F16H59/02
Filed: 2009-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung der Position eines Fahrstufenwählhebels (2, 2') zur Wahl einer Getriebeeinstellung eines Kraftfahrzeuges, mit einem am Fahrstufenwählhebel (2, 2') angeordneten Signalgeber (14) und einem zum Signalgeber (14) beabstandet angeordneten Signalempfänger (16) auf, wobei die relative Lage zwischen Signalgeber (14) und Signalempfänger (16) bei verschiedenen wählbaren Fahrstufen unterschiedlich ist. Zur Reduzierung des Messaufwandes ist vorgesehen, dass der Signalempfänger (16) zur Erfassung der relativen Lage des Signalgebers (14) zum Signalempfänger (16) in drei Dimensionen ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Kraftfahrzeug mit einer entsprechenden Vorrichtung.
Patent DE-102009018217-A1 (DE)
Title: Wasserfreie High-Solid-Basislacke, ihre Herstellung und ihre Verwendung zur Herstellung von Mehrschichtlackierungen, sowie Mehrschichtlackierungen enthaltend eine Basislackierung aus einem wasserfreien High-Solid-Basislack
Inventor: LOEW NORBERT
IPC: C09D133/06
Filed: 2009-04-21
Abstract: Wasserfreier High-Solid-Basislack mit einem Festkörpergehalt von mindestens 35 Gew.-%, enthaltend (a) 1 bis 10 Gew.-% mindestens eines Polyester-Bindemittels, welches eine Säurezahl von mindestens 20 mg KOH/g aufweist, (b) 10 bis 30 Gew.-% mindestens eines Acrylat-Bindemittels, (c) 12 bis 30 Gew.-% mindestens einer Art von Polymermikroteilchen, (d) 9,5 bis 30 Gew.-% mindestens eines Vernetzungsmittels, das ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus freien Isocyanaten, blockierten Isocyanaten und Aminoplastharzen, (e) 1 bis 3 Gew.-% mindestens eines Sulfonsäure-Katalysators, (f) 1 bis 35 Gew.-% mindestens eines Pigments, (g) 30 bis 65 Gew.-% mindestens eines organischen Lösemittels und (h) 0,5 bis 47 Gew.-% mindestens eines Hilfs- oder Zusatzstoffs, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des Basislacks; Herstellung und Verwendung des Basislacks zur Herstellung einer Mehrschichtlackierung sowie die erhaltenen Mehrschichtlackierungen und damit beschichtete metallische und/oder Kunststoff-Substrate.
Patent DE-102009020423-A1 (DE)
Title: Teileverbund mit einem pressgehärteten Blechbauteil
Inventor: PFESTORF MARKUS
IPC: B23K31/02
Filed: 2009-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Teileverbunds (10) für ein Kraftfahrzeug, umfassend die Schritte: - Herstellen wenigstens eines ersten, pressgehärteten Blechbauteils (20); und - Fügen dieses pressgehärteten Blechbauteils (20) mit wenigstens einem zweiten Bauteil (30) mittels wenigstens einer Schweißverbindung (40). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass beim Herstellen des pressgehärteten Blechbauteils (20) lokal im Bereich (21) wenigstens einer solchen Schweißverbindung (40) eine geringere Festigkeit und/oder Härte ausgebildet wird, als in anderen Bereichen des pressgehärteten Blechbauteils (20), um am Teileverbund (10) eine Rissinitiierung im Bereich dieser Schweißverbindung (40) bei mechanischer Belastung zu vermeiden. Die Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug umfassend einen solchen Teileverbund (10), sowie eine Karosseriestruktur für ein Kraftfahrzeug.
Patent DE-102009024925-A1 (DE)
Title: Ship e.g. motoryacht, has electrical drive unit connected with hull and fixedly connected to keel of ship, and control device provided for ship maneuvering, where keel is detachably fastened to hull
Inventor: LANDERS PETER JUN
IPC: B63H1/12
Filed: 2009-06-15
Abstract: The ship (1) has a diesel-electrical drive device (2) with an electrical drive unit (4) that includes a propeller (5) i.e. pusher propeller. The unit is connected with a hull (3) and is arranged outside of the hull. A control device (6) is provided for maneuvering the ship. The unit is fixedly connected to a keel (7) of the ship, where the keel is detachably fastened to the hull. The propeller in a driving direction of the ship is provided at a rear end of the unit, where a lower region of the propeller is arranged below a lower contour line (15) of the hull.
Patent DE-102009027179-A1 (DE)
Title: Verfahren zur sicheren Zerkleinerung von Lithium-Ionen-Batterien
Inventor: WOEHRLE THOMAS
IPC: B02C23/06
Filed: 2009-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur sicheren Zerkleinerung von Batterie, umfassend die Schritte: a) Bereitstellen einer oder mehrerer zu zerkleinernder Batterien und b) mechanische Zerkleinerung der bereitgestellten Batterien, wobei der Zerkleinerungsprozess stattfindet in Anwesenheit von: i) mindestens einem Metallbrandschutzmittel, welches geeignet ist, einen Brand der Batterien zu unterdrücken oder zu vermindern; und von ii) mindestens einem Bindemittel, welches geeignet ist, Säuren und/oder Basen zu binden.
Patent DE-102009030626-A1 (DE)
Title: Schnellspannvorrichtung
Inventor: WARKOTSCH DIRK
IPC: F16B37/10
Filed: 2009-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schnellspannvorrichtung (1) mit Mittenzentrierung zum Befestigen eines Fahrzeugrades (2) auf der Welle (3) einer Auswuchtmaschine, insbesondere für Leicht-LKW-Räder, mit wenigstens einem auf der Welle (3) drehfest angeordneten Zentrierflansch (4) zur Anlage gegen die Felge (5) des Fahrzeugrades (2) und zum Zentrieren des Fahrzeugrades (2) und mit wenigstens einem Spannmittel (6) zum Festziehen der Felge (5) gegen den Zentrierflansch (4). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß der Zentrierflansch (4) eine Mehrzahl von in radialer Richtung verstellbaren Zentriermitteln (7) zum Eingriff in das mittlere Zentrierloch (8) der Felge (5) des Fahrzeugrades (2) und zum Zentrieren des Fahrzeugrades (2) auf der Welle (3) und wenigstens einen vorzugsweise drehbar gelagerten Mitnehmer (9) für die Zentriermittel (7) aufweist, wobei die Zentriermittel (7) über den Mitnehmer (9) derart kinematisch gekoppelt sind, daß eine Verstellung des Mitnehmers (9) zu einer synchronen Verstellung aller Zentriermittel (7) führt, und wobei der Abstand zwischen der Mittellängsachse (Y) der Felge (5) und dem Zentriermittel (7) entlang des Verstellweges für jedes Zentriermittel (7) gleich ist.
Patent DE-102009031168-A1 (DE)
Title: Festigkeitserhöhung von Iridium, Rhodium und ihren Legierungen
Inventor: HORTIG UWE
IPC: C22C5/04
Filed: 2009-06-29
Abstract: Wenn man Iridium und dessen Zr- und Hf-freie Legierungen und Rhodium und dessen Zr- und Hf-freie Legierungen jeweils 0,5 bis 30 ppm Bor und 0,5 bis 20 ppm Kalzium zusetzt, erhöht sich überraschenderweise die Zeitstandfestigkeit bei hohen Temperaturen, insbesondere um 1800°C.
Patent DE-102009033263-A1 (DE)
Title: Gas or liquid e.g. fuel, filtering device for vehicle, has bypass valve including auxiliary lifter formed as separate component, and valve body that acts upon auxiliary lifter in closed position and closes flow opening
Inventor: JAINEK HERBERT
IPC: B01D27/10
Filed: 2009-07-14
Abstract: The device (1) has a filter element (4) formed as a hollow body and arranged in filter housing (2), where a to-be-filtered fluid radially flows via the element. A bypass valve (8) has a valve body (9) adjustable between closing and opening positions. The element has an axial end plate (6) to unblock direct flow path between a pre-filtration side and a filtration side under bypass of filter surface in the opening position. The valve has an auxiliary lifter (12) formed as a separate component. The valve body acts upon the lifter in the closed position and closes a flow opening.
Patent DE-102009033350-A1 (DE)
Title: Dichtung mit kombinierter Dichtscheibe für eine Bandspannrolle
Inventor: NICOLA BERNARD
IPC: F16C33/78
Filed: 2009-07-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dichtungssystem (1) für ein Wälzlager (22) von Bandspannrollen (23) eines Zugmitteltriebs. Der Aufbau des Dichtungssystems (1) umfasst eine innerhalb des Wälzlagers (22) integrierte, jeweils beidseitig von Wälzkörpern angeordnete Dichtung (5), die an einem äußeren Lagerring (3) fixiert ist und die über zumindest eine Dichtlippe (8a, 8b) sich bis zu einem inneren Lagerring (2) erstreckt. Weiterhin schließt das Dichtungssystem (1) eine Dichtscheibe (10) ein, die drehstarr an dem inneren Lagerring (2) positioniert ist und die von einem elastischen, zumindest eine Dichtlippe (15, 25) umfassenden Dichtelement (14) umschlossen ist. Im Einbauzustand stellt sich zwischen der Dichtlippe (15, 25) und einer korrespondierenden Kontur des äußeren Lagerrings (3) oder einer Kontur (18) der im Wälzlager (22) integrierten Dichtung (5) ein Spaltmaß (17) ein. Das Dichtelement (15) der Dichtscheibe (10) und die Dichtlippe (8a, 8b) des innerhalb des Wälzlagers (22) integrierten Dichtung (5) sind unterschiedlichen Lagerringen des Wälzlagers (22) zugeordnet.
Patent DE-102009033374-A1 (DE)
Title: Shipping label for use in e.g. cotton cushion bag for holding money, has front side comprising address field for entry of receiver of object to be transported, and memory devices for storing bar code and character string
Inventor: MINOR RICHARD-OTTO
IPC: G09F3/02
Filed: 2009-07-16
Abstract: The label (10) has a front side comprising an address field (11) for entry of a receiver of an object to be transported, and memory devices e.g. electronic chips i.e. radio frequency identification chips, for storing a bar code (12) and character string. A bar code strip (A) is provided with a bar code adhesive layer (18a) on a rear side. A despatcher field (14) is provided for entry of despatcher of the object to be transported. The front side is divided into two sections (10a, 10b) that are separated from each other using an auxiliary line (19). Independent claims are also included for the following: (1) a shipping bag that comprises a strap adhesive layer for holding the article (2) a method for secure shipment of an article.