baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10131211-A1 (DE)
Title: Door drive for lift door has compact structure which can be mounted to door structure and mechanism to lead off heat from drive unit
Inventor: KRAUSE UWE
IPC: B66B13/02
Filed: 2001-06-28
Abstract: Vertical dimensions of motor (1), gearing (2), control unit (4) and power unit (5) is maximum 150 mm or preferably 105 mm. Width of motor, control unit and power unit is maximum 52 mm. Width of gearing (2) is maximum 64 mm. Bridge rectifier is located in power unit to decrease heat which is dispersed into lift door structure. Arrangement of SMD transistors, conductor cards copper surfaces and heat foil conducts heat to sections of door construction.
Patent DE-10134098-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Voreinstellung eines Mobilfunk-Kommunikationsmodus und Fahrzeug-Mobilfunkanordnung
Inventor: PFOERTNER THOMAS
IPC: H04M1/66
Filed: 2001-07-13
Abstract: Verfahren zur Voreinstellung eines Mobilfunk-Kommunikationsmodus in einem Fahrzeug, insbesondere Kraftfahrzeug, unter Nutzung mindestens eines eingebauten Mobilfunk-Endgerätes oder einer Einbauhalterung und eines in diese passenden portablen Mobilfunk-Endgerätes, wobei mindestens eine Kommunikationsfunktion des oder mindestens eines Mobilfunk-Endgerätes durch eine Funktion des Fahrzeuges bzw. eines peripheren Gerätes desselben und/oder mindestens einen separaten Datenträger, insbesondere eine Chipkarte oder Magnetkarte, selbsttätig gesteuert wird, derart, daß hiermit verschiedene Kommunikationsprofile eingestellt werden.
Patent DE-10135277-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einer mit einem Entschäumungsmittel beschichteten Oberfläche und Verwendung einer Oberfläche mit einem Entschäumungsmittel
Inventor: SEVASTIANOV VIKTOR I
IPC: B01D19/04
Filed: 2001-07-13
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Entschäumen von Blut beschrieben, die eine mit Blut in Kontakt kommende Oberfläche aufweist, wobei die Oberfläche mit einem Entschäumungsmittel beschichtet ist, das eine hydrophobe Komponente mit lipophoben Mikrodomänen aufweist.
Patent DE-10135314-A1 (DE)
Title: Aufarbeitung von Polymersyntheselösungen
Inventor: EBERT WOLFGANG
IPC: C08F6/10
Filed: 2001-07-19
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Verfahren zur Aufarbeitung von durch alkalische Bestandteile verunreinigten Lösungen von Polymeren in organischen Lösungsmitteln unter Verwendung homogen löslicher Säuren, insbesondere durch das Einleiten eines sauren Gases, und anschließender Wäsche, sowie die so erhältlichen Polymere, die sich durch die Bildung von nur wenig zersetzungsbedingten Fehlstellen bei Behandlung mit feuchter Hitze (Sterilisation) auszeichnen, deren Verwendung zur Herstellung von Extrudaten und Formkörpern und die Extrudate und Formkörper aus diesen Polymeren selbst.
Patent DE-10139497-A1 (DE)
Title: Teeth cleaner has scraper surface and handle spaced apart by 45 degrees
Inventor: JONAS KARL-HEINZ
IPC: A61C15/00
Filed: 2001-08-10
Abstract: The handle of the teeth-cleaner has a scraper surface at an angle of roughly 45 degrees to the handle. The different positions of the scraper surface in relation to the handle are produced on an arc between them.
Patent DE-10142959-A1 (DE)
Title: Verfahren, System und Rechner zum Aushandeln einer Sicherheitsbeziehung auf der Anwendungsschicht
Inventor: KROESELBERG DIRK
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-09-03
Abstract: Ein erster Rechner sendet in einer Nachricht gemäß einem Protokoll einer Anwendungsschicht eine Liste möglicher Sicherheitsbeziehungen zu dem zweiten Rechner, wobei in der Nachricht ein Sicherheitsparameter-Index zu jeder Sicherheitsbeziehung enthalten ist. Der zweite Rechner wählt eine Sicherheitsbeziehung aus und übermittelt diese oder eine Angabe über die von ihm ausgewählte Sicherheitsbeziehung an den ersten Rechner.
Patent DE-10144743-A1 (DE)
Title: Walzgerüst zum Walzen von stab- oder rohrförmigem Gut
Inventor: POTTHOFF HEINRICH
IPC: B21B17/00
Filed: 2001-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Walzgerüst von stab- oder rohrförmigem Gut, bei dem mehrere Walzen 2 ein Walzkaliber bilden. Die Walzen 2 sind jeweils auf einer zweigeteilten Walzenwelle 8 gelagert, die zwecks Anstellung der Walzen 2 an die Walzenachse 3 radial verlagerbar in dem Gerüstgehäuse 1 des Walzengerüsts gelagert sind. Um eine einfache Verschiebung der Teilwellen 9, 10 der Walzenwellen 8 ermöglichen zu können, ist ein die Walzenwelle 8 axial fixierendes Axiallager entweder an einer Nabe vorgesehen, zu der die Walzenwelle 8 in axialer Richtung wahlweise verlagerbar oder fixierbar ist, und/oder der mit dem Gerüstgehäuse verbundene Teil des Axiallagers ist derart angeordnet, daß er von außen lösbar ist.
Patent DE-10147754-A1 (DE)
Title: Polyolefin resin composition and film, used for packaging e.g. food, fibers, medicine, fertilizer, small parts, industrial parts, bags and agricultural or building covering material, contains lubricant produced from natural material
Inventor: MITSUNO TADAHIRO
IPC: C08K3/34
Filed: 2001-09-27
Abstract: Polyolefin resin composition contains a polyolefin resin (I) and 500-15000 ppm weight, with respect to (I), of a lubricant (II) produced from a natural mineral, which has a volume average particle diameter (dv) of 1-5  mu m and contains 30-40 wt.% particles with a diameter not less than 1.5 times dv and less than 1.0 wt.% particles with a diameter of over 22  mu m with respect to total (II).  An Independent claim is also included for films comprising this composition.
Patent DE-10149069-A1 (DE)
Title: Method for precise positioning of data markings and data spaces, relative to groove waviness in re-writable optical disc, involves adjusting time point for writing relative to reference signal
Inventor: HANKS MITCHEL D
IPC: G11B27/19
Filed: 2001-10-05
Abstract: A method for adjusting a time point for the writing of data with an optical disc drive, involves receiving a calibration signal (204) which is a function of the time reference information and of the data information, then measuring at least two values of the calibration signal and then adjusting a time point for writing (206) relative to a reference signal (202) dependent on the relative value of the measurements of the calibration signal.
Patent DE-10149275-A1 (DE)
Title: Dosing of a liquid reducing agent for removing nitrogen oxides from the exhaust gas of a diesel engine, involves the removal of gas bubbles containing reducing agent at the input-side of the dosing valve by cooling the reducing agent
Inventor: OVERHOFF WERNER
IPC: F01N3/20
Filed: 2001-10-05
Abstract: Dosing of a liquid reducing agent for removing nitrogen oxides from the exhaust gases of a diesel engine comprises introducing a prescribed quantity of reducing agent using a dosing valve (2) into the exhaust gas of the diesel engine. Gas bubbles containing reducing agent appearing at the input-side of the dosing valve are removed by cooling the reducing agent to condense gaseous reducing agent phases. An Independent claim is also included for a device for carrying out the above process.
Patent DE-10149336-A1 (DE)
Title: Water jet controller for a sanitary outlet fitting has an aerator disc of metal wool or foam for introduction of air
Inventor: BUCHMANN THOMAS
IPC: E03C1/084
Filed: 2001-10-06
Abstract: A cylindrical housing contains an aerator(10) for mixing air into a water flow through the housing(11) and creating turbulence. The aerator is made from foam or metal wool.  An Independent claim is also included for a process for manufacturing a water jet controller in which a disc-shaped aerator is punched out of the base material, placed in an injection molding tool and a housing is injected around it. Preferred Features: The circular aerator disc has a diameter equal to that of the inner diameter of the housing and is 1-7mm, preferably 3-5mm thick. Foam type aerators have 20-60, preferably 30-45, pores/inch.
Patent DE-10156467-A1 (DE)
Title: Träger zur Synthese sowie Verfahren zur Herstellung von Biopolymeren
Inventor: KLAPPROTH HOLGER
IPC: B01J19/00
Filed: 2001-11-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Träger zur Synthese von Biopolymeren, seine Verwendung sowie ein Verfahren zur Herstellung der Biopolymere.
Patent DE-10157003-A1 (DE)
Title: Voltage equalization device for battery units for electric or hybrid vehicle uses magnetic core with primary and secondary windings and associated switches operated for voltage equalization
Inventor: ANZAWA SEIICHI
IPC: H02J7/02
Filed: 2001-11-21
Abstract: The voltage equalization device has a number of secondary windings magnetically coupled via a core (3) and a number of switching devices (2-1,2-n) each connected between a respective secondary winding and a respective battery unit (1-1,1-n). The secondary windings are magnetically coupled to a primary winding via the core, with a second switching device (2-m) connecting the primary winding to a further battery unit (1-m), for transporting energy stored in the core to the latter.
Patent DE-10158615-A1 (DE)
Title: Aktivierungseinheit
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: H04B1/16
Filed: 2001-11-29
Abstract: Die Aktivierungseinrichtung weist eine Empfangsvorrichtung zum Empfang eines Aktivierungssignals (SIGA) sowie eine Aktivierungsschaltung (4) zur Aktivierung einer elektrischen Schaltung (5) auf und zeichnet sich dadurch aus, dass mindestens ein mit der Empfangsvorrichtung (1) und der Aktivierungseinrichtung (4) verbundenes pyroelektrisches Element (3) vorhanden ist, das mittels des Aktivierungssignals (SIGA) so erwärmbar ist, dass in diesem eine zur Betätigung der Aktivierungsschaltung (4) ausreichende Spannung erzeugbar ist.
Patent DE-10158724-A1 (DE)
Title: Öffnungs- und Schließspannfutter
Inventor: MANDOKORO JIRO
IPC: B25B1/18
Filed: 2001-11-30
Abstract: Ein Futterkörper (1) hat eine erste Fläche (1a) zur Befestigung eines Haltekörpers und eine zweite Fläche (1b) gegenüber der ersten Fläche (1a), wobei die zweite Fläche (1b) des Futterkörpers (1) ein Paar von Klemmelementen (3) zum Klemmen eines Werkstücks und eine Führungsschiene (4) zur Führung einer Öffnungs- und Schließbewegung der Klemmelemente (3) aufweist. Eine Vielzahl von stationären Öffnungen (28) zur Befestigung des Futterkörpers (1) an dem Haltekörper ist an Positionen ausgebildet, die die Klemmelemente (3) der Führungsschiene (4) überlappen, und steht mit der ersten Fläche (1a) in Verbindung. Jedes der Klemmelemente (3) weist eine Arbeitsöffnung (29) zum Einsetzen einer Schraube in diese stationären Öffnungen (28) auf.
Patent DE-10160353-A1 (DE)
Inventor: WETZEL GABRIEL
IPC: B60T8/00
Filed: 2001-12-08
Abstract: The invention relates to a device for determining parameters influencing the driving dynamics of a motor vehicle. According to the invention, the device contains at least two different control and/or regulation systems, by which means interventions influencing the driving dynamics of the vehicle can be carried out by means of appropriate actuators, independently from each other and from the driver; during an intervention influencing the driving dynamics of the vehicle, carried out by means of one of said at least two different control and/or regulation systems, the corresponding parameter determining the driving dynamics is modified by said intervention; at least two of the interventions influencing the driving dynamics are carried out in such a way that the corresponding parameter determining the driving dynamics is modified as little as possible by the interventions, and ideally, not at all.
Patent DE-10162035-A1 (DE)
Title: Device for removably anchoring a supporting frame of a building construction on a foundation comprises a counter-body inserted in a hollow chamber of a hollow profile body and having a threaded bore receiving a fixing screw from a footplate
Inventor: BEHLINGER THOMAS
IPC: E04H12/22
Filed: 2001-12-17
Abstract: Device for removably anchoring a supporting frame element of a building construction on a foundation (3) comprises a hollow profile body (2) inserted in the foundation in the bearing region of a footplate (11) of the supporting frame element and having on its upper edge facing the footplate a slit-like opening. At least one counter-body (8) is inserted in the hollow chamber (6) of the hollow profile body. The counter-body has at least one threaded bore (9) receiving a fixing screw (13) protruding from the footplate and guided through the slit-like opening.  Preferred Features: The hollow profile body has a rectangular cross-section. The footplate has at least two through holes for fixing screws.
Patent DE-10162359-A1 (DE)
Title: Verfahren zu Bereitstellung von Routendaten für ein Navigationsverfahren
Inventor: FRIEDRICHS ARNE
IPC: G08G1/137
Filed: 2001-12-18
Abstract: Für die Bereitstellung von Routendaten für ein Navigationsgerät erfolgt eine Zerlegung einer Gesamtroute in Routensegmente, die jeweils einen Teil der Gesamtroute umfassen. Es wird ein erstes Routensegment zum Navigationsgerät auf dessen Anforderung hin übertragen, das um den Startpunkt (A) herum ein Startgebiet mit einer Mehrzahl von möglichen Routen aufweist sowie eine Hauptroute zu einem Zwischenziel (B). Zum Navigationsgerät wird vor Erreichen des Zwischenziels (B) ein weiteres Routensegment übertragen, das um das Zwischenziel (B) herum als dessen Startgebiet eine Mehrzahl von möglichen Routen aufweist sowie eine Hauptroute zu einem weiteren Zwischenziel (C) oder dem Ziel selbst (Z). Letzterer Schritt wird so lange mit Routensegmenten für weitere Zwischenziele wiederholt, bis das Ziel (Z) erreicht ist.
Patent DE-10201314-A1 (DE)
Title: Feldeffekttransitor und Verfahren zum Herstellen eines Halbleiterbauteils mit einem solchen
Inventor: OHYANAGI TAKASUMI
IPC: H01L21/336
Filed: 2002-01-15
Abstract: Bei einem erfindungsgemäßen MOSFET ist eine Feldrelaxationsschicht (107) mit Gateüberlappstruktur in Kontakt mit einem Drainbereich (106) angeordnet, um ein elektrisches Feld dadurch abzubauen, dass der Abstand zwischen der Feldrelaxationsschicht und einer Schicht (152) hoher Dichte erhöht wird. Der Abbau des elektrischen Felds ist dadurch weiter gefördert, dass Äquipotenziallinien durch einen Gateisolierfilm (102) umgebogen werden. Eine Durchgriff-Stoppschicht (108) mit Gateüberlappstruktur ist in Kontakt mit einem Sourcebereich (105) angeordnet, um die Ausweitung einer Verarmungsschicht zum Sourcebereich hin zu unterdrücken. Die Gateelektrode kann mit miniaturisierter Länge (L) ausgebildet werden.
Patent DE-10203322-A1 (DE)
Title: Paper-making suction drum, has noise-reduction chamber linked to a compressor outlet
Inventor: KOTITSCHKE GERHARD
IPC: D21F3/10
Filed: 2002-01-29
Abstract: A paper-making assembly has a perforated rotating suction drum (1) around an inner chamber (2) linked to a suction source. The chamber (2) is sealed with respect to the perforated drum and is connected in the direction of rotation to a silencing chamber (3) that is open but sealed with respect to the drum. The silencing chamber (3) is connected to a compressor outlet.  A seal (4) is located between the suction chamber (2) and noise-reduction chamber (3). That side of the seal which is in the direction of rotation has a non-linear surface.
Patent DE-10203507-A1 (DE)
Title: Bremsscheibe für ein Fahrzeug sowie Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: LIENKAMP MARKUS
IPC: F16D65/12
Filed: 2002-01-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bremsscheibe für ein Fahrzeug, umfassend einen Grundkörper (10) aus einem metallischen Werkstoff, insbesondere Grauguss, welcher wenigstens eine Reibfläche (15, 16) mit einer Beschichtung aus einem harten Material mit hohem Reibwert aufweist. Der Grundkörper (10) wird um die Schichtdicke der Beschichtung abgedreht in Richtung achsparallel zur Achse der Bremsscheibe. Die Beschichtung besteht beispielsweise aus Aluminiumoxid, Diamant oder einem keramischen Material. Die erfindungsgemäße Bremsscheibe hat den Vorteil, dass das Material, aus dem der Grundkörper (10) besteht, relativ kostengünstig ist, aber durch die Beschichtung eine Reibschicht mit hohen Reibwerten erzielt wird, die auch bei hohen Temperaturen reibwertstabil ist.
Patent DE-10203853-A1 (DE)
Title: Textile carding machine drum hook anchorage panel held by side profile clamps
IPC: D01G15/24
Filed: 2002-01-31
Abstract: A textile carding machine has a drum stripper with teeth rotating under a rectangular interface (20) cover (10) held in place by a batten (40). The rectangular interface (20) is preferably surrounded by two or more holding side-rim profiles (30).  A textile carding machine has a drum stripper with teeth rotating under a rectangular interface (20) cover (10) held in place by a batten (40). The rectangular interface (20) is preferably surrounded by two or more holding side-rim profiles (30). The holding side rims (20) on opposite longitudinal sides of the interface are laterally transposed with respect to each other, such that adjacent edges on one side are not opposite those on the other. The side-rim profiles are fabricated of e.g. aluminum, carbon fiber composite material and/or aramide fibers and/or steel. The support batten (40) is fabricated of e.g. titanium, aluminum, carbon fiber composite material and/or aramide fibres and/or steel.
Patent DE-10205820-A1 (DE)
Title: Personal weighing scales have an elastic coating on the step-on plate that incorporates gas, liquid or gas-liquid inserts that improve user comfort while being hygienic and easy to clean
Inventor: BUYS MARLEEN
IPC: G01G19/44
Filed: 2002-02-13
Abstract: Scales, especially personal weighing scales comprise a step-on plate with an elastic coating. The elastic coating comprises a liquid or gas filled cushion.
Patent DE-10207107-A1 (DE)
Title: Tastaturplatte und Verfahren zur Herstellung dieser Tastaturplatte
Inventor: OKAMURA TATSUYA
IPC: B32B27/08
Filed: 2002-02-20
Abstract: Eine erste Folienplatte (20) und eine zweite Folienplatte (40), die beide aus einer flexiblen Kunstharzfolie bestehen, sind auf einer oberen Fläche bzw. einer unteren Fläche eines Tastenoberteils (30) aus geformtem Kunstharz angebracht, um so das Tastenoberteil (30) abzudecken. Die erste Folienplatte (20) ist nach oben gedrückt, um einen ausgenommenen Bereich (23) zu bilden, das Tastenoberteil (30) ist innerhalb dieses ausgenommenen Bereichs (23) ausgeformt, und außerdem ist die zweite Folienplatte (40) auf der Seite der unteren Fläche des Tastenoberteils (30) angeordnet. Die erste Folienplatte (20), das Tastenoberteil (30) und die zweite Folienplatte (40) sind transparent. Dekorative Schichten (21 und 41) sind auf der ersten Folienplatte (20) bzw. der zweiten Folienplatte (40) ausgeformt.
Patent DE-10210207-A1 (DE)
Title: Piezo-electric flexing actuator for vibrating conveyor, has carrier plate that projects at unequal distances from ceramic piezo-electric element
Inventor: BUEHNER KURT
IPC: B06B1/06
Filed: 2002-03-01
Abstract: A flexing spring actuator for driving a vibrating conveyor consists of a carrier plate (72) whose ends (93, 94) project from a piezo-electric plate assembly (92) and have lower and upper attachment holes (73) for the base frame and conveyor trough respectively. The ratio between the distances by which the upper and lower ends project is greater than or equal to 1.5.  Independent claims also included for the following: (a) a flexing actuator of the above type in which, according to Hooke's Law the absolute value of the spring constant is very large compared with the value of the amplitude, e.g. where a mass of 0.25 kg is driven at above 100 Hz with a spring constant \-10<5> N/m; (b) a flexing actuator having several of the above elements in parallel with suitable insulation between them; (c) a manufacturing process consisting of depositing a metal film on the carrier plate and bonding to it a piezo-ceramic plate metallized with silver on both sides; (d) use of such an actuator to produce accelerations greater than 500 m/s<2>.
Patent DE-10223722-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: MICHII KAZUNARI
IPC: H01L23/495
Filed: 2002-05-28
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung umfaßt ein Gehäuse (2); einen oder mehrere Chips (6a, 6b), die in dem Gehäuse (2) gekapselt sind; und Leitungen (3), deren Innenabschnitte mit dem Chip oder den Chips (6a, 6b) in dem Gehäuse (2) elektrisch verbunden sind, während die Außenabschnitte außerhalb des Gehäuses (2) verlaufen. Das Gehäuse (2) besitzt ein oberes erhöhtes Teil (2a) mit einer obersten Oberfläche und terrassenförmige Oberflächen (2b), die auf einer niedrigeren Höhe als die oberste Oberfläche ausgebildet sind. Die Leitungen (3) sind auf der terrassenförmigen Oberfläche (2b) jeweils mit Verbindungsabschnitten (3a) versehen, mit denen Leitungen (3) zu verbinden sind, die in einer weiteren Halbleitervorrichtung (11) enthalten sind, die auf dem Gehäuse (2) anzuordnen ist. Die Verbindungsabschnitte (3a) der Leitungen (3) besitzen eine größere Breite (L2) als die Breite (L1) der anderen Abschnitte der Leitungen (3) beträgt.
Patent DE-10227611-A1 (DE)
Title: Replication and differentiation of cells in vitro, useful e.g. for wound healing and tissue reconstruction, uses specific growth factors to initiate, end and structurally control growth
IPC: C12N5/00
Filed: 2002-06-20
Abstract: Replicating and differentiating cells in vitro in which the growth process is initiated or terminated and structurally controlled by use of the growth factors (GF) thrombopoietin (TPO); erythropoietin (EPO); growth hormone (GH, preferably human); somatostatin; leukemia inhibitory factor (LIF) and/or ciliary neurotrophic factor (CNTF), is new. Independent claims are also included for the following: (1) biological matrix or carrier structure (A) containing at least one of the specified GF; (2) preparing (A) by coating an optionally activated matrix or carrier with GF; and (3) device for performing the new methods. ACTIVITY : Osteopathic; Cardiant; Dermatological; Hepatotropic; Uropathic; Vulnerary; Antiinflammatory; Antidiabetic; Antiulcer; Vasotropic; Opthalmological. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : Tissue Replacement Therapy.
Patent DE-10228535-A1 (DE)
Title: Filter insert for heating system is mounted in area of downwardly aligned branch of pipeline between inlet and outlet
Inventor: HAIBACH DIRK
IPC: F24D19/00
Filed: 2002-06-26
Abstract: The heating system has a closed pipeline system for a heat carrier wherein a filter is mounted between the inlet (9) and outlet (8). The filter insert is mounted in the area of a downwardly aligned branch (12) of the pipeline and extends over the entire branch. The shut-off member (15) is mounted between the filter insert and a lower level dirt collecting container (7).  The dirt collecting container and housing of the shut off member can be screwed together.
Patent DE-10228942-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zur Sigma-Delta-Wandlung mit reduzierten Leerlauftönen
Inventor: LOCHER MATTHIAS
IPC: H03M3/02
Filed: 2002-06-28
Abstract: Die Schaltungsanordnung weist einen Sigma-Delta-Wandler (2) zur Wandlung eines analogen Eingangssignals in ein digitales Ausgangssignal. Der Sigma-Delta-Wandler (2) beinhaltet ein Schleifenfilter, einen dahinter geschalteten Komparator und eine Rückkopplungsschleife zur Rückführung des Ausgangssignals zum Eingangssignal. Zur Reduktion von Leerlauftönen wird dem Komparator ein Zittersignal mittels einer Zittersignalleitung (27.1) zugeführt. Dieses wird jedoch nicht durch einen komplexen Zittersignalgenerator erzeugt. Stattdessen wird als Zittersignal ein in der Schaltung zur Verfügung stehendes, nicht eigens zu diesem Zweck erzeugtes Signal verwendet, z. B. ein Ausgangssignal eines zweiten Sigma-Delta-Wandlers (2'). Die Schaltungsanordnung ist somit einfacher und kostengünstiger als herkömmliche Schaltungsanordnungen, ohne Abstriche bei der Reduktion der Leerlauftöne.