baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007022189-A1 (DE)
Title: Pulley driven, controllable coolant pump for internal combustion engine of motor vehicle, has transmitter with end including actuating and working pistons at hydraulic pipe, where working piston operates in operating medium provided in pipe
Inventor: SCHMIDT EUGEN
IPC: F04D15/00
Filed: 2007-05-11
Abstract: The pump has overflow chambers (12) connected with a ring channel (14) using a chamber hole (13) and arranged in a pump housing (1). A pressure connection socket (15) is arranged at the housing and flows into the chamber or directly into the ring channel through a pressure compensation hole (16). A hydraulic pipe (17) is attached at the pressure connection socket. One end of a pressure transmitter (18) is arranged with an actuating piston (19) and a working piston (20) at the hydraulic pipe. The working piston operates in an operating medium (21) that is provided in the hydraulic pipe.
Patent DE-102007023152-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Gussteils, Gussform und damit hergestelltes Gussteil
Inventor: HUTTNER ROLAND
IPC: B22F3/105
Filed: 2007-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Gussteils (10) aus Metall, einer Metall-Legierung oder aus Kunststoff mit mindestens einer komplexen Innenstruktur (18), insbesondere mit mindestens einem Hohlraum, mittels mindestens einer Gussform, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: a) Bereitstellung von mindestens einem Kernelement (12, 14), wobei das Kernelement (12, 14) die komplexe Innenstruktur (18) umfänglich nachbildet und an ihrem Außenumfang (20) eine metallische Schicht (22) aufweist; b) Ausbilden einer ersten Guss- oder Negativform zur Herstellung einer das Gussteil (10) nachbildenden Positivform mit einem oder mehreren eingegossenen Kernelementen (12, 14); c) Umgießen der Positivform mit einer Hülle zur Ausbildung einer zweiten Guss- oder Negativform des Gussteils (10) und Entfernen der Positivform; d) Einfüllen von Gussmaterial in die Guss- oder Negativform und Abkühlen des Gussmaterials und e) Entfernen der Hülle und Entnahme des Gussteils (10). Die Erfindung betrifft weiterhin eine Gussform zur Herstellung eines Gussteils aus Metall, einer Metall-Legierung oder aus Kunststoff mit mindestens einer komplexen Innenstruktur (18), insbesondere mit mindestens einem Hohlraum, wobei die Gussform (16) im Bereich der komplexen Innenstruktur (18) eine metallische Schicht (22) zur Abgrenzung gegenüber der Innenstruktur (18) aufweist.
Patent DE-102007025022-A1 (DE)
Title: Getriebesynchronisation und Druckstück einer Getriebesynchronisation
Inventor: STEINZ JANINA
IPC: F16D23/06
Filed: 2007-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Synchronisation eines Getriebes, insbesondere eine Synchronringsynchronisation mit einer unterliegenden Feder. Die Feder zeichnet sich dadurch aus, dass deren Funktion des Ansynchronisierens um mehrere Funktionen erweitert wird. Auch betrifft die Erfindung eine geeignete Feder für eine erfindungsgemäße Synchronisation.
Patent DE-102007025585-A1 (DE)
Title: Method for operation of combustion engine with fuels of different composition, involves illuminating part of fuel with light, where fuel is supplied in operation of combustion engine
Inventor: FLEISCHER MAXIMILIAN
IPC: F02M27/06
Filed: 2007-06-01
Abstract: The method involves illuminating a part of fuel (4) with light (10), where fuel is supplied in the operation of combustion engine. The wavelength of the light is determined by the intensity (I-1) the light penetrating the fuel or reflected from fuel. A correlated characteristic value (k) is determined, particularly biogenous components or bio ethanol content or ethanol content or ignition characteristic or simmering characteristics or calorific value or octane number or cetane number and operating parameter of the combustion engine is selected as a function of characteristic value. An independent claim is also included for a device to determine operating parameter of the combustion engine.
Patent DE-102007031517-A1 (DE)
Title: Schmierölzusammensetzungen zur Hemmung von durch Kühlmittel hervorgerufener Ölfilterverstopfung
Inventor: DEVLIN CATHY C
IPC: C10N20/02
Filed: 2007-07-06
Abstract: Schmierölzusammensetzungen, welche durch Kühlmittel hervorgerufenes Ölfilterverstopfen in Hochleistungsdieselmotoren hemmen, und insbesondere mit CJ-4 und CI-4 PLUS normgerechte Schmierölzusammensetzungen, welche durch Kühlmittel hervorgerufenes Ölfilterverstopfen in Abgasrückführungs- oder Recyclingmotoren hemmen, werden bereitgestellt.
Patent DE-102007033377-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer definierten dreidimensionalen reliefartigen Struktur auf einer Oberfläche eines bereitgestellten Trägers
Inventor: NEUBIG HANSGEORG
IPC: B41M3/16
Filed: 2007-07-18
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung einer definier) auf einer Oberfläche eines bereitgestellten Trägers (3) werden zunächst zwei Reaktionskomponenten (10, 13) bereitgestellt. Anschließend wird die zweite Reaktionskomponente (13) zweidimensional mit der Kontur der gewünschten Struktur definiert mit der ersten Reaktionskomponente (10) in reaktiven Kontakt gebracht. Hiernach reagieren die beiden Reaktionskomponenten (10, 13) im reaktiven Kontaktbereich miteinander und erzeugen hier die gewünschte Struktur auf dem Träger (3).
Patent DE-102007034709-A1 (DE)
Title: Exhaust gas cleaner has filter for interception of particle material in exhaust gas, and regeneration mechanism to accomplish multiple filter regeneration for regenerating filter
Inventor: KURATA KAZUO
IPC: F01N3/023
Filed: 2007-07-25
Abstract: The exhaust gas cleaner has a filter for interception of particle material in exhaust gas, a regeneration mechanism to accomplish a multiple filter regeneration for regenerating the filter. The regeneration mechanism decides the time for execution of each filter regeneration. The multiple filter regeneration contains regeneration and another regeneration which is attached to the former regeneration. A correcting device is provided for correcting decision value, which is used for regulation of time for execution of the latter regeneration on the basis of the maximum temperature, of filter.
Patent DE-102007035315-A1 (DE)
Title: Method for optimizing starting mixture of internal combustion engine, involves adjusting mixture based on stroke-specific value, which characterizes running smoothness
Inventor: WEISS RUEDIGER
IPC: F02D41/06
Filed: 2007-07-27
Abstract: The method involves adjusting the mixture based on a stroke-specific value, which characterizes the running smoothness. The mixture is also based on a stroke-specific exhaust gas temperature. The exhaust gas temperature is ascertained from an outlet valve (28). Independent claims are also included for the following: (1) a computer program that is programmed for application in the optimizing method (2) an electrical storage medium for a controlling unit of internal combustion engine (3) a controlling unit for an internal-combustion engine.
Patent DE-102007035448-A1 (DE)
Title: Systeme, Verfahren und Vorrichtungen für eine Technik zur Erzeugung einer langen Verzögerung für das Abtasten des Spektrums bei CR (Cognitive Radio)
Inventor: PARK JONGMIN
IPC: H04B17/00
Filed: 2007-07-26
Abstract: Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung können einen Generator für lange Verzögerung für die Abtastung des Spektrums von CR- (Cognitive Radio) Systemen vorsehen. Der Generator für lange Verzögerung kann einen Analog/Digital-Wandler (ADC), ein Speicherelement und einen Digital/Analog-Wandler aufweisen. Das Speicherelement kann unter Verwendung einer Schieberegisterbank oder von RAM- (Random Access Memory) Zellen sein. Der Generator für lange Verzögerung kann eine wählbare Verzögerung durch Digitalisieren des empfangenen Signals, Verzögern des empfangenen Signals im digitalen Bereich und Rekonstruieren des verzögerten Signals als analoges Signal aufweisen. Das analoge verzögerte Signal kann dann mit dem ursprünglichen Eingangssignal unter Verwendung einer analogen Autokorrelationstechnik verglichen oder auf andere Weise korreliert werden, um zu bestimmen, ob eine bedeutsame Signalart identifiziert oder auf andere Art detektiert wurde.
Patent DE-102007036639-A1 (DE)
Title: Hollow plastic object producing method, involves injection-molding fastening lug of plastic tube in injection molding cavity, where blow molding of hollow body molding blank and injection molding of lug overlap each other temporally
Inventor: NUSBAUMER MARKUS
IPC: B29C49/20
Filed: 2007-08-03
Abstract: The method involves extruding a hollow body molding blank made of plastic, and blow-molding the blank to a hollow plastic tube (12) of a hollow plastic object (10) in a blow molding cavity, where the blow cavity is assigned to the plastic tube. An integral plastic component e.g. fastening lug (14), of the plastic tube is injection molded in an injection molding cavity, where blow molding of the blank and the injection-molding of the plastic component overlap each other temporally. The injection cavity is connected with the blow cavity.
Patent DE-102007038074-A1 (DE)
Title: Rod antenna for use on vehicle roof, has outer shell with outer shell regions that are made of different plastics, where elasticity modulus of plastics of one region is greater than that of plastics of other two regions
Inventor: BLICKLE GUENTHER
IPC: H01Q1/32
Filed: 2007-08-11
Abstract: The antenna (1) has an attachment region (2), and an elongated radiator region (3) protruding from the region (2). The region (2) has a threaded part (7) that is connected with an elastically deformable connecting part and a radiator, which is connected with the connecting part. An outer shell has outer shell regions (4-6) that are made of different plastics. The region (5) partially extends over the connecting part, where an elasticity modulus of plastics of the region (5) is greater than that of the plastics of the regions (4, 6), where the shell has a coating of chromium or color layers.
Patent DE-102007042126-A1 (DE)
Title: Drehbares Ablagefach zur Aufnahme von Gegenständen in einem Fahrzeug
Inventor: DAMM KARSTEN
IPC: B60R7/04
Filed: 2007-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein drehbares Ablagefach (7) zur Aufnahme von Gegenständen in einem Fahrzeug, insbesondere im Bereich einer Mittelkonsole (3) eines Personenkraftwagens. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Ablagefach ein um eine horizontale Achse (9) drehbares Element (6) aufweist, wobei das Element am Umfang mit Vertiefungen (13) zur Aufnahme von Gegenständen versehen ist. Ein solches Ablagefach weist bei baulich einfacher Gestaltung und einfacher Bedienbarkeit eine große Funktionalität auf.
Patent DE-102007042155-A1 (DE)
Title: Energy conversion device, particularly motor vehicle energy conversion device, for driving system, has energy conversion units, where energy storing units are attached to energy conversion units
Inventor: NACHI NABIL
IPC: B60W20/00
Filed: 2007-09-05
Abstract: The energy conversion device has energy conversion units (10,12,14). The energy storing units (16,18) are attached to energy conversion units. The energy conversion unit is assigned an energy storing unit for storing the energy generated by the energy conversion unit. The energy conversion units are operated independently in operating mode. An independent claim is included for an energy conversion method, particularly motor vehicle energy conversion method.
Patent DE-102007043310-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Spulstelle einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine
Inventor: CORRES NORBERT
IPC: B65H54/32
Filed: 2007-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben einer Spulstelle einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine, die zum Traversieren eines auf eine Textilspule auflaufenden Fadens einen einzelmotorisch angetriebenen, mit einem Energiespeicher ausgestatteten Fingerfadenführer aufweist und mit einer Saugdüse ausgestattet ist, die zum Aufnehmen eines Fadenendes in den Bereich der Oberfläche der Textilspule schwenkbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Fingerfadenführer (13), bevor die Saugdüse (17) ihre Fadenendaufnahmestellung (I) einnimmt, in einer Endlage (E) so positioniert ist, dass eine Kollision mit der Saugdüse (17) zuverlässig vermieden wird.
Patent DE-102007043838-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einbau eines Brandabschlusselements sowie damit hergestellter Brandabschluss
Inventor: BEIER PETER
IPC: E06B5/16
Filed: 2007-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Brandabschlusses durch Einbau eines vorgefertigten Brandabschlusselements (10) in ein Mauerwerk (26), wobei das Brandabschlusselement (10) einen Rahmenholm (12) in Brandschutzausführung aufweist, wobei das Einbauen die Schritte aufweist: . Befestigen des Rahmenholmes (12) an dem Mauerwerk (26) mittels Befestigern (16), wobei zwischen dem Mauerwerk (26) und dem Rahmenholm (12) eine Bauanschlussfuge (54) verbleibt . Befüllen der Bauanschlussfuge (54) mit einem Dämmmaterial zur Wärmedämmung und zur Vermeidung eines Durchtritts von Heißgasen im Brandfall. Um das Verfahren kostengünstiger und einfacher, jedoch ohne Beeinträchtigung der Brandschutzfunktion des damit hergestellten Brandabschlusses auszugestalten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass als Dämmmaterial ein brandschutzzusatzfreier Montageschaum (52) verwendet wird. Außerdem betrifft die Erfindung einen durch ein solches Verfahren herstellbaren Brandabschluss.
Patent DE-102007047590-A1 (DE)
Title: Keramischer Schichtverbund sowie Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: LIEMERSDORF SUSANNE
IPC: C04B35/00
Filed: 2007-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen keramischen Schichtverbund (1), umfassend ein keramisches Substrat (3) aus einer Nichtoxid-Keramik, auf das eine keramische Schicht (5) mit einer geringen Porosität, die als Korrosionsschutzschicht wirkt, aufgebracht ist. An seiner Oberfläche umfasst der keramische Schichtverbund (1) eine zweite keramische Schicht (7), die eine große spezifische Oberfläche aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines keramischen Schichtverbundes (1).
Patent DE-102007047782-A1 (DE)
Title: Web-fed printing machine operating method, involves drawing printing substrate i.e. printed matter roll, with width into web-fed printing machine by printing substrate with another width before stopping web-fed printing machine
Inventor: TO HOANG MINH
IPC: B41F33/06
Filed: 2007-10-05
Abstract: The method involves drawing a printing substrate i.e. printed matter roll, with a width into a web-fed printing machine by the printing substrate with another width before stopping the web-fed printing machine. The printing substrate with the latter width is loaded into a roll changer, where the printing substrate is prepared for sticking before obtaining a number of copies of a product to be printed. The printing substrate prepared for sticking with the latter width is glued to the printing substrate with the former width after obtaining the number of copies of the product.
Patent DE-102007048262-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: STRASSER ANDREAS
IPC: B25D17/24
Filed: 2007-10-08
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Bohr- und/oder Meißelhammer, mit einer Schlagwerkeinheit (12a; 12b), die zumindest einen Schläger (14a; 14b) und ein Schlagmittel (16a; 16b) aufweist, und mit einer Dämpfungsvorrichtung (18a; 18b) für das Schlagmittel (16a; 16(16a; 16b) mit einer Schlagwerkeinheit. Es wird vorgeschlagen, dass die Dämpfungsvorrichtung (18a; 18b) in zumindest einem Betriebsmodus zumindest einen axialen Überdeckungsbereich (20a; 20b) mit dem Schläger (14a; 14b) aufweist.
Patent DE-102007049864-A1 (DE)
Title: Sitzgestell eines Kraftfahrzeugsitzes mit einem Sitzträger, der zwei Seitenteile hat
Inventor: BECKER BURCKHARD
IPC: B60N2/02
Filed: 2007-10-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Sitzgestell eines Kraftfahrzeugsitzes mit einem Sitzträger, der zwei Seitenteile (26, 28) hat, die quer zu einer vorderen Achse (30) und einer hinteren Achse (32) angeordnet sind, wobei um mindestens eine dieser Achsen (30, 32) eine Schwenkbrücke (34) schwenkbar ist, die eine Traverse (36) und zwei Seitenarme (38, 40) aufweist, und mit einer Verstellvorrichtung, die eine motorische Antriebseinheit (52) hat. Die Antriebseinheit (52) ist schwenkbar um eine Gelenkwelle (54) angeordnet, die im wesentlichen zentrisch zu derjenigen der beiden Achsen (30, 32) ist, um welche die Schwenkbrücke (34) schwenkbar ist. Die Gelenkwelle (54) ist kürzer als der Abstand zwischen den beiden Sitzteilen (26, 28) und ist nicht mit den beiden Sitzteilen (26, 28), allenfalls nur mit einem Sitzteil (26, 28) in Kontakt. Mindestens ein Innenarm ist vorgesehen, der die Traverse (36) mit der Gelenkwelle (54) verbindet und der sich in Nähe der Antriebseinheit (52) befindet.
Patent DE-102007050047-A1 (DE)
Title: Automotive cabin air filter is a porous polymer fleece, fibre layup or woven fibre incorporating a Beta-crystalline structure
Inventor: BEHRENDT NICO
IPC: D04H1/56
Filed: 2007-10-17
Abstract: Claimed is a porous polymer fleece, fibre layup or woven fibre incorporating a Beta-crystalline structure. The average pore diameter is in the range 0.05-1 microns. Between 20 and 65 percent of the polypropylene fibres by weight incorporate a Beta-crystalline structure.
Patent DE-102007050090-A1 (DE)
Inventor: KALVERKAMP KLEMENS
IPC: A01D17/06
Filed: 2007-10-19
Abstract: The device (1) has a separating section (2) comprising two rotatingly driven separating rollers (3) and receiving a mixture of root crop (E) such as potatoes and beetroots, and admixtures (G') such as stones, clods or soil. The separating rollers primarily transport the harvested product on an upper side of the separating section such that the admixtures are removed in a sieving phase via a sieving gap (5) formed between the rollers. The rollers are kept free from the adhered parts of the mixture by direct forced cleaning that is permanently executed in the sieving phase. An independent claim is also included for a method for separating a root crop from an uprooting mixture with stones and soil.
Patent DE-102007050658-A1 (DE)
Title: Flächiges Verbundpanzerungselement
Inventor: WEBER JUERGEN
IPC: F41H5/04
Filed: 2007-10-24
Abstract: Ein flächiges Verbundpanzerungselement (10) zum Schutz vor Geschossen, welches mindestens eine Lage aus Wirkkörpern (11) enthält, die in Reihen nebeneinander in dem Verbundpanzerungselement (10) angeordnet sind und die in ein Matrixmaterial (12) eingebettet sind, wobei es mindestens einen zusammenhängenden, sich über die gesamte Dicke d des Verbundpanzerungselements (10) erstreckenden Teilausschnitt (T1, T3), in dem sich mindestens ein vollständiger Wirkkörper (11) befindet, aufweist, in dem die kumulierte Masse der sich in dem Teilausschnitt (T1, T3) befindenden Wirkkörper (11) gegenüber einem sich über die gesamte Dicke d des Verbundpanzerungselements (10) erstreckenden Referenz-Teilausschnitt (T2) der gleichen Ausdehnung in Richtung der Länge und Breite verändert ist, so dass sich in dem Teilausschnitt (T1, T3) eine veränderte Schutzwirkung ergibt. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Verbundpanzerungselements (10) sowie ein Fahrzeug mit einer zu schützenden Fläche (13), die mit einem Verbundpanzerungselement (10) geschützt ist, beschrieben.
Patent DE-102007052381-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung für Bedruckstoff verarbeitende Maschinen
Inventor: BERG WINFRIED
IPC: B41F13/22
Filed: 2007-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung (1) für Bedruckstoffe verarbeitende Maschinen (2) mit relativ zu einem Bedruckstoff (9) angeordneten Komponenten (12, 14, 16, 17, 18). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Anzeigevorrichtung (1) so eingerichtet ist, dass Veränderungen der Relativlage der Komponenten (12, 14, 16, 17, 18) der Maschine auf der Anzeigevorrichtung (1) in Bezug auf das Druckbild (13) und/oder den Bedruckstoff (9) angezeigt werden.
Patent DE-102007055117-A1 (DE)
Title: System of artificial intelligence of cyborg or android for pointer oriented object detection method of information based on natural language and operating method of system
Inventor: KAPLAN BORIS
IPC: G06F40/20
Filed: 2007-11-19
Abstract: The system telepathy by the transfer of all three objects of a computer system of artificial intelligence (KI) by a cyborg or an android to another remote computer system of KI by a cyborg or an android by n senses, e.g. Wireless local area network (WLAN), in the sense of path of objects for a method implemented with the mechanism called path-by-value. The computer system of KI by a cyborg or an android an abstract object consists of two or more words. The system a human associated signal substantiates a human association and human thought. An independent claim is also included for an operating method.
Patent DE-102007055669-A1 (DE)
Title: Landeklappenkinematik angetrieben über Ritzelantrieb
Inventor: GARTELMANN RAINER
IPC: B64C3/50
Filed: 2007-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bewegen einer Hinterkantenklappe eines Flugzeugflügels, bei der die Hinterkantenklappe ein oder mehrere Klappensegmente aufweist, wobei ein erstes Klappensegment bewegbar am Flügel gelagert und mit einem durch ein erstes Ritzel bewegtes erstes verzahntes Bewegungselement verbunden ist.
Patent DE-102007056371-A1 (DE)
Title: VL-type ball sliding joint, has joint inner part with group of ball tracks beveled at outer circumference, where ball tracks differ regarding amount of angle of inclination to axes of rotation
Inventor: KNITTEL WALTER
IPC: F16D3/227
Filed: 2007-11-22
Abstract: The joint (1) has a joint outer part (2) with a group of ball tracks (4) beveled at an inner circumference, where the ball tracks are arranged around an axis of rotation (A) of the joint outer part. A joint inner part (3) with a group of ball tracks (5) is beveled at an outer circumference, where the tracks (5) are arranged around an axis of rotation (B) of the joint inner part. A cage (7) is arranged between the joint outer part and the joint inner part. The ball tracks differ regarding the amount of an angle of inclination to the axes of rotation.
Patent DE-102007057757-A1 (DE)
Title: ystem for automatic aligning lighting device on to person e.g. on stage, uses device for detecting position of person from signals strength distribution of receivers
Inventor: PATZNER THOMAS
IPC: F21S10/00
Filed: 2007-11-30
Abstract: A system for automatic tracking of a person (18) by lighting device (11) includes a signal transmitter (12) carried on a person (18), a number of signals receivers (14a-d), a device for detecting the position of a person (18) from a distribution of signal strengths from the receivers (14a-d), and a device for aligning the lighting device or optical recorder on to the detected position of the person (18). An independent claim is included for a method for automatically directing a lighting device or camera on to a person.
Patent DE-102007061640-A1 (DE)
Title: Kugelgelenkverbinder
Inventor: KLEHR RAINER
IPC: B60K23/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: Es wird ein Kugelgelenkverbinder, insbesondere für die Verbindung zwischen einem Kraftfahrzeug-Kupplungspedal und der Druckstange (2) eines hydraulischen Geberzylinders, vorgeschlagen, bei welchem an die Druckstange (2) eine Aufnahme (6) für ein Verriegelungsteil (5) angeformt ist, welches seinerseits zur Aufnahme eines Kugelkopfes (4) ausgebildet ist. Bei der Montage des Kugelgelenkverbinders wird das Verriegelungsteil (5) zunächst innerhalb der Aufnahme (6) in eine verriegelte Vormontageposition gebracht, worauf der Kugelkopf (4) ohne Kraftaufwand in die Kugelpfanne (10) des Verriegelungsteils (5) einfügbar ist, wonach schließlich das Verriegelungsteil (5) mittels des Kugelkopfes (4) innerhalb der Aufnahme (6) in eine verriegelte Endmontageposition gedrückt wird, in welcher der Kugelkopf (4) durch im wesentlichen dabei entstehende Hinterschnittflächen am Verriegelungsteil (5) in der Kugelpfanne (10) des Verriegelungsteils (5) ohne Beeinträchtigung der Kugelgelenkfunktion gegen Herausziehen des Kugelkopfes (4) festgehalten wird.