baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-120919-B1 (RO)
Title: Hematopoietic protein, nucleic acid molecule encoding the same, pharmaceutical composition and use of said protein
Inventor: MC WHERTER CHARLES A
IPC: C12N15/13
Filed: 1997-10-23
Abstract: The invention relates to a hematopoietic protein with multifunction chimeric hematopoietic receptor agonist activity, to the nucleic acid molecule encoding the same, to the pharmaceutical composition comprising the protein and to the use of said protein in the treatment of a tumour, an infection or an autoimmune disease.
Patent RO-118809-B1 (RO)
Title: Process for retreating paintworks with substantive dyes on cellulose fibres
Inventor: COMAN DIANA
IPC: D06P5/06
Filed: 1999-05-24
Abstract: The invention relates to a process for retreating paintworks with substantive dyes on cellulose fibres in order to stabilize them, said process being designed for textile industry. According to the invention, the process consists in treating the textile material of cellulose fibre dyed with substantive dyes with a polycationic product obtained by a condensative polymerization of epichlorohydrine with dimethylamine and N,N-dimethyl-1,3 -diamino propane having a molar ratio between epichlorohydrine and amine of 1,14/ l and the molar ratio between amine of 0.95/0, 05/l taken in a concentration from 1 to 3% in relation to the textile material, at a temperature from 20 to 55° C and a time of application from 10 to 35 min, in a bath, by dewatering. The invention has the advantage of using a product with linear structure, a reduced toxicity, a simple application not influenced by the pH of the environment and ensuring the improvement the washing fastness of paint.
Patent WO-02076366-B1 (WO)
Title: Supports lateraux pour le torse destines a des fauteuils roulants pliants
Inventor: DAVIDSON RODNEY
IPC: A61G5/10
Filed: 2002-03-22
Abstract: Un fauteuil roulant pliant dans le sens latéral comprend un système de retenue qui empêche le mouvement latéral des occupants d'un fauteuil roulant. Le système de retenue comprend une paire de supports latéraux qui sont attachés de manière libérable pour limiter le mouvement d'une personne assise dans le fauteuil roulant. Le fauteuil roulant est pliable latéralement pour assurer un transport et un rangement aisés. Le système de retenue est prévu pour retenir l'occupant du fauteuil roulant sans entraver la caractéristique de pliage du fauteuil roulant. Le système de retenue peut être fixé de manière libérable à un matériau de support de la partie arrière du fauteuil roulant. Dans une forme de réalisation, le matériau de support est un matériau en filet qui permet de fixer facilement le système de retenue.
Patent WO-03026756-B1 (WO)
Title: Dispositif et procede de jeux
Inventor: WEISS LAURENCE
IPC: G07F17/32
Filed: 2002-09-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour dispositif de jeux, ledit procédé consiste à récompenser immédiatement un joueur en cas de combinaison gagnante, et à lui donner droit à un gain si le résultat affiché peut être manipulé par le dispositif de jeux de façon qu'une combinaison gagnante soit générée. Un symbole « bar » particulier peut être couplé à un sous-ensemble donné de symboles « bar » de l'ensemble des symboles, afin de donner lieu à un autre gain, éventuellement couplé à un multiplicateur. De préférence, un bonus peut être accordé, ledit bonus comprenant des indicateurs se chevauchant, tels que des roues, dont un secteur définissant le chevauchement indique un élément bonus placé sur un tableau. Lorsqu'une série d'éléments situés sur le tableau forme un motif reconnu par le jeu, des crédits supplémentaires sont octroyés.
Patent AT-502147-B1 (AT)
Title: Verfahren zum katalytischen konvertieren von klärschlamm
IPC: C10B53/02
Filed: 2005-07-01
Granted: 2010-11-15
Abstract: Ein Verfahren zum katalytischen Konvertieren von Klärschlamm, der unter Luftabschluß erwärmt und nach jeder stufenweisen Wärmebehandlung aus einem im Kreislauf geführten Fördergasstrom abgeschieden wird, wird der Klärschlamm zunächst unter Abscheiden des anfallenden Wasserdampfes getrocknet und einer trockenen Destillation unterworfen. Zum Betreiben einer Gasturbine, wird vorgeschlagen, daß das in der Trocknungsstufe anfallende Produktgas teilweise kondensiert wird, daß die Schwelkohle in einer Vergaserstufe unter Zufuhr von Wasserdampf zu Wassergas vergast wird, das mit dem beim Kondensieren des Produktgases aus der Trocknungsstufe gewonnenen Reaktionsgas gemischt und in einer Methanisierungsstufe zu einem Brenngas umgewandelt wird, das mit dem Konvertierungsgas in Abhängigkeit von den Heizwerten dieser Gase gemischt wird, daß mit diesem Gasgemisch eine Gasturbine betrieben wird, mit deren Abgasen die Fördergasströme der einzelnen Wärmebehandlungsstufen erwärmt werden, und daß die jeweils voneinander getrennten Fördergasströme der einzelnen nacheinander durchlaufenen Behandlungsstufen aus den in den einzelnen Wärmebehandlungsstufen anfallenden Produktgasen gespeist werden.
Patent AT-505742-B1 (AT)
Title: Elektronisches gerät
Inventor: BUCK ROBERT
IPC: H01R12/71
Filed: 2008-08-12
Granted: 2010-08-15
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein elektronisches Gerät mit einem ein Gehäuseoberteil und ein Gehäuseunterteil (3) aufweisenden Gehäuse, mit einem zwei Steckerstifte (4, 5) aufweisenden und mit dem Gehäuse verbundenen Stecker (6) zum Einstecken in eine Steckdose und mit einer im Gehäuse angeordneten Leiterplatte (7), auf der elektrische und elektronische Bauelemente (8) angeordnet sind.Bei dem elektronischen Gerät kann dadurch mit geringem Aufwand die Leiterplatte sowohl mechanisch im Inneren des Gehäuses befestigt als auch elektrisch mit den Steckerstiften des Steckers verbunden werden, dass die Steckerstifte (4, 5) des Steckers (6) jeweils mit einer in das Innere des Gehäuses ragenden Kupplungsstifte (9, 10) verbunden sind, dass in der Leiterplatte (7) zwei Löcher (12, 13) ausgebildet sind, und dass zur Fixierung der Leiterplatte (7) im Gehäuse, sowie zur elektrischen Kontaktierung der mit den Steckerstiften (4, 5) des Steckers (6) verbundenen Kupplungsstifte (9, 10) zwei Schrauben (14) durch die beiden Löcher (12, 13) in der Leiterplatte (7) in die Kupplungsstifte (9, 10) einschraubbar sind.
Patent AT-511593-B1 (AT)
Title: Standplatte
Inventor: PRITZ KURT
IPC: A63C5/06
Filed: 2011-10-05
Granted: 2013-01-15
Abstract: Eine Standplatte (1) ist über Abstützelemente (2, 3) am Ski gelenkig angeordnet und weist Abschrägungen(5, 5') auf, um einen Freiraum(6, 6') zwischen der Standplatte und den Abstützelementen zu schaffen. Die Abstützelemente weisen vordere und hintere Befestigungsabschnitte (7, 7') und jeweils einen Gelenkabschnitt (8, 9') zur Lagerung von Gelenkachsen (4, 4') auf.
Patent AT-508942-B1 (AT)
Title: Ein- und mehrphasige umrichter mit spartransformatoren und der möglichkeit zur erhöhung der spannung
Inventor: HIMMELSTOSS FELIX DIPL ING DR
IPC: G05F1/153
Filed: 2009-10-27
Granted: 2011-05-15
Abstract: Umrichter dienen einerseits zur Verwandlung von Gleichspannungen in Wechselspannungen (einphasige Wechselrichter) oder in Mehrphasenspannungen (mehrphasige Wechselrichter), oder umgekehrt zur Umformung von einphasigen oder mehrphasigen Netzen in eine Gleichspannung (Gleichrichter). Durch die Verwendung zusätzlicher Speicher und einem Spartransformator ist für den Projektierenden eine flexiblere Anpassung mit weiteren Freiheitsgraden der Quelle an die Last möglich.
Patent AT-503661-B1 (AT)
Title: Furniture component, comprise a fixing surface a fixing surface for mounting
IPC: F16B13/00
Filed: 2006-12-19
Granted: 2007-12-15
Abstract: The furniture component, comprising a fixing surface for mounting, especially a substrate of shaving a coating, wherein the base is provided with at least one hole, the hole comprises a mounting position to the fixing face widened opening space by the bolt in a threaded fixing surface, wherein at least one supporting body, and under the condition of fitting is at least partly and preferably substantially extend to the fixed surface in the space.
Patent AT-511096-B1 (AT)
Title: Flachschlüssel für einen Schließzylinder und Schließzylinder
IPC: E05B19/00
Filed: 2011-05-02
Granted: 2012-09-15
Abstract: Ein Flachschlüssel (1) für einen Schließzylinder, insbesondere für Schließanlagen, mit einem Schlüsselrücken und einem diesem gegenüber liegenden gezahnten Schlüsselbart zur Positionierung von gefederten Kern- und Gehäusestiften in dem Schließzylinder, weist auf einer oder beiden Flachseiten jeweils mindestens zwei Nuten (2, 3; 2', 3') auf, die von der Flachseite ausgehend ineinander greifen und mit divergierender Einstechrichtung einander überlappen. Die beiden überlappenden Nuten (2, 3; 2', 3') sind gegensinnig hinterschnitten, sodass auf Grund der Hinterschneidungen bei zumindest einer Nut (2, 2') die Mitte (4) des Nutengrundes in Richtung normal auf die Längsmittelebene (6) gesehen, verdeckt ist. Durch die Verschneidung der beiden Nuten (2, 3, 2', 3') ergibt sich eine Kante (5), deren Position abtastbar ist. Die überlappenden Nuten (2, 3; 2', 3') können mit einer gegenüber liegenden Nut (42) als Führungsprofilnut im Hinblick auf die Längsmittelebene (6) überlappen. Die Kante (5) innerhalb der überlappenden Nuten (2, 3; 2', 3') kann zu einer Auflagefläche (5') für ein Abtastelement (11, 12) im Schließzylinder abgeflacht
Patent BG-62806-B1 (BG)
Title: Process for preparing halogenated methyl benzoyl cyanides
Inventor: ISAK HEINZ
IPC: C07C253/14
Filed: 1997-05-14
Abstract: The halogenated methyl benzoyl cyanides are of formula (I) Ph-CO-CN , in which Ph stands for a phenyl rest substituted by chloromethyl or bromethyl that optionally carry 1-4 other rests, from halogenated methyl benzoyl chlorides having the formula (II) Ph-CO-CL. The compound having the formula (II) is reacted with a cyanide-releasing compound in the presence of a Lewis acid, optionally in an inert organic solvent, and the product obtained by this process is then isolated. The halogenated methyl benzoyl cyanides having the formula (I) are important intermediate products for the synthesys of plant protective agents. 3 claims
Patent BG-66669-B1 (BG)
Title: Robotic system for simultaneous rehabilitation of upper and lower human limbs
Inventor: BRATANOV DANIEL
IPC: A61H1/02
Filed: 2012-03-01
Abstract: Robotic system for simultaneous rehabilitation of upper and lower human limbs, which includes robots (2, 3 and 4) with at least one degree of free motion, devices (6, 7 and 8) for patient limbs gripping, provided with force / torque sensors (5), and a computer configuration with a processor (1) for controlling in operational communication with force/torque sensors (5), characterized by the fact that the processor (1) is provided with software for synchronization and co-operation of the robot controllers (2, 3 and 4) for simultaneous upper and lower limb motion therapy, as the robot (2) serving the armpit and the robot (4) serving the lower limb are floor mounted and the robot (3) intended for the rehabilitation of the forearm is mounted overhead, whereupon the robots (2, 3 and 4) and the devices respectively (6, 7 and 8) are mechanically coupled by means of force / torque sensors (5).
Patent CH-701590-B1 (CH)
Inventor: KREUTZER THOMAS
IPC: B23Q11/08
Filed: 2007-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Einsteckelement (29) für eine Schutzabdeckung (26), die aus einzelnen hintereinander angeordneten Schutzabdeckungssegmenten oder Teleskopblechen (37) besteht. Das Einsteckelement (29) umfasst eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung an einem Schutzabdeckungssegment (37) und mindestens eine Halterungsvorrichtung zur Aufnahme und kraftschlüssigen Halterung eines Ausrüstelements der Schutzabdeckung (26). Als Ausrüstelemente kommen hierbei beispielsweise ein Auszugssperrenband (30) oder rückwärtige Haltebleche zur Rückleitung von Anpresskräften in Frage. Die leichte Montage und das Einsteckprinzip ermöglichen eine einfache, schnelle und kostengünstige Ausrüstung von Schutzabdeckungen mit teilweise optionalen Ausrüstelementen und ermöglichen im Schadensfall einen einfachen Austausch oder Reparatur dieser Ausrüstelemente.
Patent CH-697710-B1 (CH)
Inventor: JOSHI RAHUL MOHAN
IPC: F02C7/232
Filed: 2008-07-21
Abstract: Es ist ein Brennstoffsystem (2) vorgestellt. Das Brennstoffsystem (2) umfasst mehrere parallel angeordnete Brennstoffsteuerventile (80, 90) und ein Steuergerät (100). Das Steuergerät (100) ist ausgelegt zum Öffnen jedes der Brennstoffsteuerventile (80, 90), um eine untere steuerbare Brennstoff-Durchflussmenge durch jedes Brennstoffsteuerventil (80, 90) hindurchzulassen, und zum weiteren Öffnen eines der Brennstoffsteuerventile (80) als Reaktion auf ein Steuersignal zum Steuern der Turbine (6).
Patent CH-717881-B1 (CH)
Title: Pyrolyse von kohlenstoffbasiertem Material.
Inventor: ANNELIE STAPELA
IPC: C10G1/00
Filed: 2020-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pyrolyseverfahren und einen Reaktor zum Rückgewinnen von mindestens einer Komponente aus einem kohlenstoffbasierten Material durch thermische Zersetzung. Das kohlenstoffbasierte Material wird an eine Pyrolysekammer (1) abgegeben, einer kontrollierten Atmosphäre ausgesetzt und durch Mikrowellenstrahlung auf eine Zersetzungstemperatur der mindestens einen Komponente in der Pyrolysekammer (1) erwärmt. Eine Mikrowellenstrahlung mit variabler Leistung bei Frequenzen zwischen 300 MHz und 2200 MHz wird angewandt, um sequenziell eine Temperatur in der Pyrolysekammer (1) über einen Temperaturbereich einschliesslich der Zersetzungstemperatur der mindestens einen Komponente zu erhöhen, variieren.
Patent CH-710245-B1 (CH)
Title: Anordnung zum Verschliessen von Nuten.
Inventor: GUIDO MEIER
IPC: H02K3/487
Filed: 2015-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nutverschlussanordnung (1) mit einem Nutenstein (2) und einem Druckstück (3), die sich in Richtung einer Längsachse (5) erstrecken, sowie einem vorspannbaren Federelement (4), welches zwischen dem Nutenstein (2) und dem Druckstück (3) angeordnet ist. Das Federelement (4) ist in Richtung der Längsachse (5) aus mindestens zwei benachbarten Federsegmenten (6) zusammengesetzt. In Richtung der Längsachse (5) ist zwischen den zwei benachbarten Federsegmenten (6) ein Zwischenstück (7) angeordnet, das dicker als die Federsegmente (6) ist.
Patent CH-710383-B1 (CH)
Title: Antennenvorrichtung mit Schlitzantenne
Inventor: NIMA JAMALY
IPC: H01Q13/08
Filed: 2015-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antenne (10) mit mindestens einem in einer Vertiefung eines geerdeten Leiters angeordneten Antennenelement (12). Eine Wand (16) der Vertiefung ist so gestaltet, dass sich die Vertiefung von einer schmalen Basis (17) im Innern der Vertiefung nach aussen zu einer breiteren Mündung verbreitert. Die Wand (16) ist als eine geerdete Fläche für das mindestens eine Antennenelement (12) gestaltet. Das mindestens eine Antennenelement (12) umfasst eine leitende, senkrecht zur Mündung der Vertiefung der Wand (16) angeordnete Platte und bildet einen Schlitz zwischen der Kante (6) des mindestens einen Antennenelements (12) und der Wand (16) der Vertiefung.
Patent CH-708295-B1 (CH)
Title: Schiebefenstersystem, umfassend einen Führungsrahmen mit lösbaren und entfernbaren Führungssegmenten.
Inventor: KWANG-SEOK LEE
IPC: E06B3/46
Filed: 2013-05-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schiebefenstersystem, umfassend einen Führungsrahmen (100) mit lösbaren und entfernbaren Führungsabschnitten (130 , 130 , 130 ) und eine Glasfläche (410), die ein Schiebefenster (400) ausbildet, das entfernbar auf Rollen (450) sitzt und auf diesen gelagert ist. Zur Verbesserung der Sichtoffenheit des Schiebefensters ist die Glasfläche rahmenlos ausgebildet, und eine obere und eine untere Aussparungsführung (130) sind jeweilig in einem oberen und einem unteren Rahmenelement des Führungsrahmens ausgebildet. An beiden Seitenflächen der Glasfläche sind vertikale Versteifungselemente (420) befestigt, die an ihrem oberen und unteren Ende (420a) eine erste Dicke und in einem Mittelbereich zwischen dem oberen und unteren Ende eine zweite Dicke aufweisen, wobei die zweite Dicke grösser ist als die erste Dicke. Die Aussparungsführung ist dazu konfiguriert, ein schmales Ende (420a) mit der ersten Dicke (b4) eines Versteifungselements zu führen und zu lagern, und um von dem Führungsrahmen in einer Richtung orthogonal zur Verlaufsrichtung einer Rollenführungsschiene (110) lösbar zu sein.
Patent EP-1025840-B1 (EP)
Inventor: MILSTEIN SAM J
IPC: A61K38/095
Filed: 1994-04-22
Granted: 2005-06-29
Abstract: The present invention relates to an oral drug delivery system, and in particular to modified amino acids and modified amino acid derivatives for use as a delivery system of sensitive agents such as bioactive peptides. The modified amino acids and derivatives can form non-covalent mixtures with active biological agents and in an alternate embodiment can releasably carry active agents. Modified amino acids can also form durg containing microspheres. These mixtures are suitable for oral administration of biologically active agents to animals. Methods for the preparation of such amino acids are also disclosed.
Patent EP-1058065-B1 (EP)
Inventor: DETZER RUEDIGER PROF DR-ING
IPC: F24F9/00
Filed: 2000-05-16
Granted: 2005-04-27
Abstract: An airlock for a clean room has an upright cylindrical shape with two doors either at an angle, or in line for a straight through passage. The sidewalls of the airlock are double skinned with one wall having a porous structure to filter in a clean air stream to remove dust etc. The excess airflow is ducted through a hollow base of the airlock and up the inside of the other double skinned wall, to a collection chamber on top of the airlock, where a fan draws away the excess air.
Patent EP-1072850-B1 (EP)
Inventor: TILLNER-ROTH H REINER DR ING
IPC: F25B25/00
Filed: 2000-07-11
Granted: 2005-10-12
Abstract: The refrigeration system has a primary circuit that has a compressor,evaporator and condenser (1) that circulates a refrigerant fluid. The high (2) and low (3) pressure sides are connected to heat exchangers. The secondary loop connects with cooling locations (6). The primary has a mixture dependent upon the required temperature.
Patent EP-1092977-B1 (EP)
Inventor: ANDERSON JAMES M JR
IPC: C02F1/46
Filed: 2000-10-13
Granted: 2005-12-28
Abstract: A method of detecting analyte ions by continuous electrochemically suppressed ion chromatography comprising: (a) flowing analyte ions in an aqueous mobile phase comprising electrolyte through an analytical column separating means to form an aqueous chromatography effluent comprising separated analyte ions and electrolyte; (b) flowing the aqueous chromatography effluent through a suppressor means for splitting the chromatography effluent into a first chromatography effluent flow stream and a second chromatography effluent flow stream; (c) applying an electrical potential in the suppressor means such that electrolyte is electrochemically driven into the first chromatography effluent stream and away from the second chromatography effluent flow stream; (d) flowing the second chromatography effluent flow stream out of the suppressor means; (e) detecting the analyte ions in the second chromatography effluent flow stream.
Patent EP-1037315-B1 (EP)
Inventor: PHAM-VAN JEAN-MARIE
IPC: H01R24/58
Filed: 2000-03-07
Granted: 2003-05-28
Abstract: A connector (1) having a contact (2) for being crimped by one side thereof onto a conductor (3) of a cable (4) is provided on the other side with an elastic tongue (7) which can contact a printed circuit introduced in such connector. The elastic tongue is allowed a wide displacement, due to the structure of the arm (6) which joins the elastic tongue to the insulation displacement device (8-10) held by a blade (5) of the contact (2). <IMAGE>
Patent EP-1046402-B1 (EP)
Inventor: PAGEON HERVE
IPC: C12N5/07
Filed: 2000-04-18
Granted: 2007-08-22
Abstract: Aged skin equivalent comprising an epidermis equivalent and an aged dermis equivalent, is new. Independent claims are also included for the following: (1) an aged dermis equivalent comprising glycated collagen and fibroblasts; (2) an epidermis equivalent that is obtainable by seeding keratinocytes onto a dermis equivalent comprising glycated collag and fibroblasts and/or has modified integrin  beta 1 expression, especially expressing integrin  beta 1 in the cells of at least the first three suprabasal layers; and (3) production of an aged skin equivalent by preparing a lattice comprising glycated collagen and fibroblasts and reconstituting an epidermis equivalent comprising keratinocytes on the lattice.
Patent EP-1153943-B1 (EP)
Inventor: HERNANDEZ-VAQUERO ALVAREZ JOSE
IPC: C08F4/24
Filed: 2000-05-10
Granted: 2004-11-24
Abstract: A catalyst system is provided that produces polyethylene having broad molecular weight distribution. The catalyst system according to the invention comprises two active catalysts: a chromium-containing (Phillips) catalyst and a titanium-containing (Ziegler) catalyst. Both catalysts are supported on silica. The components of the catalyst system may be introduced into the olefin polymerisation reaction through individual dosing, or they may be pre-mixed for joint addition in pre-determined combinations known to favor production of particular resin formulations. Delivery of the catalytic components during reactor dosing is more accurate: kinetic reaction parameters can be stabilized, and the characteristics of the polyolefin resin product regulated more accurately.
Patent EP-1219926-B1 (EP)
Inventor: ARMENISE MARIO NICOLA
IPC: G01C19/66
Filed: 2000-11-28
Granted: 2010-10-20
Abstract: This invention concerns an integrated and miniaturized optical sensor of angular velocity to be used as the fundamental element in gyroscope systems and rotation control systems. Two counter-propagating laser beams are generated within a multi quantum well ring laser and are externally coupled by means of a U-shaped waveguide. The laser waves are modulated by an electooptic push-pull modulator which induces an appropriate phase shift to detect the direction of the angular velocity produced by the rotation. Then the two waves are combined by a Y-shaped waveguide where the optical beating is generated. The advantages shown by this new optical sensor are mainly due to the presence of the active cavity, and are illustrated in the description of the present invention. <IMAGE>
Patent EP-1071360-B1 (EP)
Inventor: MULDER ROELF
IPC: A47L9/00
Filed: 2000-01-13
Granted: 2008-07-16
Abstract: L'invention concerne un aspirateur comprenant un corps (1) dans lequel une unité d'aspiration (7) est logée. L'aspirateur comprend une buse d'aspiration (9) qui peut être accouplée au corps par l'intermédiaire d'un tube d'aspiration (13) et un tuyau d'aspiration (15). Il est également équipé d'un manche (17) prévu à proximité d'un accouplement (69) entre le tuyau d'aspiration et le tube d'aspiration, et un support (25) pour accessoires (27, 29) qui est accouplée amovible au manche et qui s'adapte sur le manche à proximité d'une première extrémité (37) et d'une deuxième extrémité (39). Selon l'invention, le support (25) comporte une partie pont (41) reliant la première extrémité (37) et la deuxième extrémité (39) du support. Ledit support est accouplé amovible au manche (17), exclusivement au moyen d'un élément d'accouplement (51) qui est présent sur une partie (53) de la partie pont prévue à une certaine distance des première et deuxième extrémités. Ainsi, le support peut être dégagé du manche et le support peut être accouplé au manche de manière simple et sans beaucoup d'effort. Lorsque l'aspirateur fonctionne, l'utilisateur tient le manche et le pont ensemble, ce qui empêche le support de se désolidariser de manière intempestive du manche sous l'effet, par exemple, des forces de manipulation. Dans un mode de réalisation préféré, le manche (17) se présente sous la forme d'un tube alors que la partie pont (41) comporte une partie courbe (41) située au moins à proximité de la première extrémité (37) et de la deuxième extrémité (39) et qui s'adapte partiellement sur le manche, sensiblement sans jeu. Ainsi, le support (25) est immobilisé à l'encontre du mouvement de torsion autour de l'élément d'accouplement (51), lorsqu'il est accouplé au manche.