baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2399191-A7 (FR)
Title: Portable pipe end thread cutting tool for plumber - has helicoidal crown wheel driven via endless screw and includes handles
IPC: B23G1/24
Filed: 1978-07-21
Granted: 1979-02-23
Abstract: The electrically powered pipe thread cutting pool for plumbers, operates on a pipe fixed in a vice. It has an integral casing (1) with separate openings (0, 12) for the insertion of the die and an anti-rotation bar, and has two hand grips (7, 8). The casing (1) contains a rotary helicoidal crown wheel (41) which includes the die opening (O). It also contains the electric motor (17) and reduction gearing. This has an endless screw (38) which meshes with the crown-wheel (41). The axis of the motor (17) is parallel to that of this screw. The system for clamping the die in position may use balls which are displaced radially through holes in each of two sleeves. The sleeves are mounted coaxially on each end of the crown wheel (41), and the balls are displaced by a suitably contoured rotating collar.
Patent CU-20100130-A7 (CU)
Title: Tubería de bombeo con recubrimiento interior que evita la acumulación de depósitos y método de aplicación
Inventor: PILUGIN ALEXANDR NIKOLAEVICH
IPC: F16L58/02
Filed: 2010-06-21
Abstract: La invención se refiere a la industria de producción de petróleo y se dirige a proteger la superficie interna de tuberçias en contra de depósitos asfálticos, de resina y/o parafina. Un recubrimiento de poliuretano, cuya superficie se vuelve brillante después del endurecimiento, se aplica a la pared interior de la tubería. El recubrimiento se aplica a la pared interior de la tubería que previamente fue limpiada y desengrasada, mediante el bombeo de poliuretano hasta que se llena una cavidad anular, formada por la pared interior de la tubería y un punzón. a efecto de alcanzar el terminado brillante del recubrimiento, un punzón, cuya superficie exterior tiene un grado de acabado de al menos 9, es utilizado.
Patent CU-20180111-A7 (CU)
Title: Cojinete axial plano con disco giratorio tipo rodete para motores eléctricos sumergibles que se acoplan a bombas centrífugas verticales
Inventor: CARBALLEA CABRERA DAVID LEONARDO
IPC: F16C17/00
Filed: 2018-09-20
Abstract: <p>La presente invención se relaciona con Ia rama de Ia Mecánica y específicamente con lo relacionado con los Cojinetes Axiales Planos con disco giratorio tipo rodete de motores eléctricos acoplados a bombas verticales sumergibles.<br /> El objeto de Ia invención está encaminado a aumentar el rendimiento de los motores eléctricos sumergibles acoplados a las bombas verticales, el cual es mayor al alcanzado en invenciones anteriores, lográndose a partir de cambios realizados en el disco giratorio tipo rodete y en el cojinete inferior, lo que unido a Ia inclusión del aro de retención del líquido hace aparecer un espesor de película mayor, lográndose una mejor eficiencia del equipo en su conjunto y prolongando su vida útil.<br /> Esto se logra, mediante Ia utilización de una lámina de vidrio ya no como patines sino en forma de disco, es decir, un disco de apoyo de vidrio enterizo y no sesionado, sujeto a una cámara circular enteriza y plana de caucho donde se encuentra alojado el mismo de forma estacionaria, con paredes verticales en los bordes de este círculo que hacen su fijación; así como Ia particularidad en Ia entrada de agua al cojinete o disco giratorio a través de orificios en Ia periferia de estos en dirección al sentido de giro del equipo, lo que unido a Ia presencia del aro de retención, hacen que se logre un mayor espesor de película de agua, que favorece Ia lubricación de los cojinetes al momento del arranque y estabilización del movimiento axial; quedando una parte de este líquido retenido entre el disco giratorio y el disco de vidrio, formando así esta película hidrodinámica que provoca una expansión o movimiento axial hacia arriba. Conllevando todo esto a que se obtengan parámetros de consumo eléctrico mucho mejores; además de Ia presencia de materiales anticorrosivos ante el líquido lubricante que hacen favorecer Ia vida útil del equipo.</p>
Patent DD-281504-A7 (DD)
Title: Verfahren zur wanddickenausregelung beim rohrwalzen
Inventor: HENTSCHEL ULLRICH
Filed: 1987-05-14
Abstract: Die Erfindung ist fuer die Wanddickenausregelung beim Walzen nahtloser Rohre in Streckreduzierwalzwerken anwendbar. Es erfolgt eine kontinuierliche Messung der Wanddicke des in das Walzwerk einlaufenden Rohres und eine stetige, auf den jeweiligen Wanddickenistwert bezogene Einstellung des Streckgrades. Erfindungsgemaesz wird zusaetzlich die Wanddicke des aus dem Walzwerk auslaufenden Rohres nach dem letzten Geruest gemessen und gemaesz der Beziehung lmollalmollb eine Korrektur des Streckgrades ueber eine adaptive AEnderung der nach dem Istwert der Vorrohrwanddicke eingestellten Zugverhaeltnisse vorgenommen. Zur Korrektur des Streckgrades wird der Faktor a durch Vergleich des Fertigrohrwanddickenverlaufes eines bestimmten Abschnittes mit dem Wanddickenverlauf des ihm zugrunde liegenden Vorrohrstueckes gebildet und der Wert b stellt die notwendige Abweichung des mittleren Sollzuges bzw. dessen AEnderung zur Erzielung der gewuenschten mittleren Fertigrohrwanddicke dar.{Rohrwalzen; Wanddickenausregelung; Rohre, nahtlos; Streckreduzierwalzwerk, vielgeruestig; Gesamtstreckgrad; Wanddicke; Wanddickenverlauf; Zugverhaeltnisse}
Patent DD-289913-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines signalflussrueckkoppelbaren musters
Inventor: SACHS KLAUS
IPC: H01J37/30
Filed: 1989-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines signalfluszrueckkoppelbaren Musters mit dem die Rueckverfolgung zufaelliger und systematischer Fehler nach reversiblen Bearbeitungsschritten zur Mustererzeugung auf einer Schablone ueber lichtoptische Pruefverfahren im Gesamtherstellungsprozesz fuer Schablonen in der Halbleitertechnik fuer Elektronenstrahlbelichtungsanlagen realisiert wird. Erfindungsgemaesz wird mindestens eine lithografische UEbertragung von identischen Strukturen auf einem Substrat in einer Resistschicht auf derselben Belichtungsanlage mit verschobenem Bildfeld auf dem genannten Substrat erzielt, wobei durch die veraenderte Groesze und Form der einzelnen Struktursegmente die Anzahl der Sondenformate, die Groesze der eingeschlossenen Flaeche der Blendenvorrichtung und das erste zu setzende Sondenformat bestimmt wird, und ein signalfluszrueckkoppelbares Muster aus einer Struktur ohne Bildfeldverschiebung und einer Struktur mit Bildfeldverschiebung gebildet wird. Fig. 1{Halbleitertechnik; Schablonen; lichtoptische Pruefverfahren; Mustererzeugung; Elektronenstrahlbelichtungsanlagen}
Patent DD-301487-A7 (DD)
Title: Antriebsvorrichtung fuer webmaschinen, insbesondere doppelteppich- und plueschwebmaschinen
Inventor: JOST GUNTER DIPL-ING
IPC: D03D39/16
Filed: 1989-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft den Hauptantrieb der Web- und Jacquardmaschine mit Induktionskupplung, Untersetzungsgetriebe und Bremseinrichtung. Erfindungsgemäß sind der Jacquardmaschine als auch der Webmaschine ein separater Antrieb aus im wesentlichen gleichen Bauelementen, bestehend jeweils aus einem Antriebsmotor, der mit einer Asynchronkupplung antriebsverbunden ist, deren Antrieb mit einem Getriebe in Verbindung steht, welches mit einem ersten Abtrieb mit einer dynamischen Bremse und mit einem zweiten Abtrieb mit der Jacquardmaschine bzw. Webmaschine verbunden ist und welche mit einem dritten Abtrieb über eine steuerbare Synchronkupplung miteinander antriebsverbunden sind. Figur{Antriebsvorrichtung; Webmaschine; Jacquardmaschine; Hauptantrieb; Antriebsmotoren; Asynchronkupplung; Getriebe; Bremse; Synchronkupplung; Abtrieb}
Patent WO-03073301-A8 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees via un bus de donnees
Inventor: BARTHEL JOERG
IPC: G06F12/1081
Filed: 2003-01-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données via un bus de données (124), en particulier via un bus PCI (124). Selon l'invention, une seconde zone de mémoire supplémentaire (130) est établie dans une mémoire principale (120) d'un processeur, dans laquelle toutes les adresses physiques (136, 138) des pages mémoires (128) sont mises en attente. Pendant la transmission des données, les adresses physiques requises sont transférées indépendamment.
Patent WO-0169542-A8 (WO)
Inventor: ROUET ALAIN
IPC: G07C9/00
Filed: 2001-03-09
Abstract: The invention concerns appliances for counting people or objects, in particular people moving in a wide passageway. Such an appliance essentially comprises a computerised monitoring and processing unit (2) associated with an optical sensor (1) arranged at great height and consisting of two charge coupling jumper straps (3, 4) which are linear, parallel and transverse to the passageway to be controlled, an optical device with one or two objectives (5, 6) being positioned in front of the straps. The invention is useful for monitoring wide passageways, for instance the entrances of departmental stores, of railway stations and of airports.
Patent WO-0109610-A8 (WO)
Title: Procede de mesure d'esters de coenzyme a
Inventor: GRAHAM IAN ALEXANDER
IPC: G01N33/92
Filed: 2000-05-30
Abstract: Cette invention concerne un procédé de mesure d'un ou d'esters d'acyl coenzyme A (acyl CoA) dans un échantillon. Ce procédé consiste à: a) former un mélange réactif comprenant l'échantillon à analyser et un agent de dérivatisation; b) faire réagir l'échantillon et ledit agent de dérivatisation l'un sur l'autre pour obtenir un ou des dérivés fluorescents d'un quelconque acyl CoA ester présent dans l'échantillon; et (c) déterminer un niveau desdits dérivés fluorescents. L'invention concerne également un essai permettant de déterminer le niveau d'un ou de plusieurs esters d'acyl coenzyme A (acyl CoA) dans un échantillon d'analyse. Cet essai consiste à: a) prélever un échantillon d'analyse sur un organisme à analyser; b) former un mélange réactif à partir de l'échantillon à analyser et d'un agent de dérivation; c) faire réagir l'échantillon et ledit agent de dérivatisation l'un sur l'autre pour obtenir un ou des dérivés fluorescents d'un quelconque acyl CoA ester présent dans l'échantillon; d) déterminer un niveau desdits dérivés fluorescents d'ester(s); et e) comparer le niveau desdits dérivés fluorescents présents dans l'échantillon d'essai au niveau desdits dérivés fluorescents dans un échantillon normal, de telle sorte que tout écart significatif entre les deux niveaux de dérivés fluorescents renseigne sur un trouble du à l'oxydation des acides gras dans ledit organisme. L'invention porte également sur un kit à utiliser pour l'analyse.
Patent GB-2314731-A8 (GB)
Title: Handover management system for cellular network
Inventor: MOHEBBI BEHZAD
IPC: H04W36/30
Filed: 1996-06-27
Abstract: To reduce the effect of non-uniform radiation patterns on handover decisions in a cellular radio network using adaptive antennas, a mobile station monitors the beacon signal of its serving base station 302a in addition to those of neighbouring cells 302. The beacon signal defines the cell footprint whereas the traffic channels use an adaptive antenna with a coverage which may at times differ considerably from this. In the GSM network disclosed the traffic channel level and quality are monitored 301 and also a comparison is made between the serving base station beacon signal and those of neighbouring cells to determine the need for handover. In a power budget test 308 this comparison allows an alternative link to be chosen at lower power levels to conserve the mobile station batteries and reduce interference. The comparison is made relative to a fixed pattern so that cell boundaries are maintained and interference is controlled.
Patent WO-0242380-A8 (WO)
Inventor: KAUL BANSI LAL
IPC: A61Q1/06
Filed: 2001-09-27
Abstract: The invention relates to the use as a pigment in cosmetic compositions of compounds corresponding to formula (I) or (II) in which the substituents are as defined in Claim 1, to cosmetic compositions contai-ning at least one pigment as defined, and also to processes for making up the skin, for coloring the nails or for dyeing keratin fibers by applying such a composition.
Patent WO-03059199-A8 (WO)
Inventor: KOVNERISTY JULY KONSTANTINOVIC
IPC: A61F2/90
Filed: 2001-12-29
Abstract: L'invention appartient au domaine de la chirurgie vasculaire. L'extenseur est un corps creux tridimensionnel se présentant comme une grille, formée par l'enchevêtrement de plusieurs groupes d'enroulements d'un tronçon de fil unique. Le matériau du fil a des propriétés de résilience et de mémoire de forme. Les alvéoles opposées par rapport à l'axe de l'extenseur sont décalées les unes par rapport aux autres, et le fil de l'extenseur présente une résilience différente sur ses différents tronçons tout en gardant la même épaisseur du fil sur toute la longueur de l'extenseur. Dans le deuxième mode de réalisation de l'extenseur, on modifie sa géométrie en conférant à ses différents tronçons des valeurs différentes de courbure axiale. Le troisième mode de réalisation de l'extenseur regroupe les premier et deuxième modes de réalisation. Le procédé de fabrication de l'extenseur comprend l'enchevêtrement des enroulements de fil métallique par le bobinage de celui-ci sur une structure, la fixation de l'extenseur sur le support par le trempage dans l'eau à 630-660°, qui confère une résilience maximale à cet extenseur. Après l'enlèvement du support, on diminue la résilience de certains tronçons de l'extenseur en les soumettant à un traitement thermique secondaire à des températures de 330-550 °C pendant 1 à 30 minutes. Dans les autres modes de réalisation du procédé, la fixation de l'extenseur se fait deux fois. En modifiant le temps et la température du traitement thermique secondaire, on modifie la résilience du fil sur des tronçons déterminés de l'extenseur et/ou la courbure axiale de l'extenseur.
Patent WO-0071204-A8 (WO)
Title: Dispositif helicoidal de curietherapie
Inventor: SIOSHANSI PIRAN
IPC: A61M36/12
Filed: 2000-03-31
Abstract: L'invention porte sur un dispositif (10) de curiethérapie en forme de fil (10) enroulé en hélice. Ledit fil (10) présente normalement un diamètre extérieur compris entre environ 10 et environ 200 ν, et l'hélice, un diamètre extérieur compris entre environ 25 et environ 100 ν. On peut tout d'abord façonner l'hélice, puis la rendre radioactive, ou au contraire rendre d'abord le fil radioactif, puis façonner l'hélice. L'invention porte également sur des procédés d'incorporation de radio-isotopes au fil (10) ou à l'hélice, par exemple par transformation nucléaire ou implantation d'ions, sans affecter ni sa flexibilité, ni ses autres propriétés mécaniques. Il est également possible d'appliquer sur le fil (10) de minces couches (non dénombrées) de radio-isotopes.
Patent WO-0142468-A8 (WO)
Title: Nouvelles protéases humaines et polynucléotides codant pour ces protéases
Inventor: DONOHO GREGORY
IPC: C12N15/57
Filed: 2000-12-08
Abstract: L'invention concerne de nouvelles séquences polynucléotidiques et polypeptidiques humaines pouvant être utilisées dans des applications thérapeutiques, diagnostiques et pharmacogénomiques.
Patent WO-9522992-A8 (WO)
Title: Procede et compositions permettant de prolonger la demi-vie serique d'agents a activite pharmacologique
Inventor: BLANEY JEFFREY M
IPC: A61K47/48
Filed: 1995-02-13
Abstract: Compositions et procédés permettant de prolonger la demi-vie sérique d'un agent à activité pharmacologique. Ces nouvelles compositions sont des conjugués covalents de l'agent à activité pharmacologique choisi et d'un ligand de liaison de transthyrétine tel que l'acide tétra-iodothyroacétique, 2,4,6-tri-iodophénol, l'acide flufénamique ou autre.
Patent EP-2058419-A8 (EP)
Inventor: MOKUNO YOSHIAKI
IPC: C25F3/02
Filed: 2007-08-31
Abstract: The present invention provides a method for separating a surface layer of a diamond, which comprises implanting ions into a diamond to form a non-diamond layer near a surface of the diamond; and etching the non-diamond layer in the diamond by applying an alternating-current voltage across electrodes in an electrolytic solution; and a method for separating a grown layer of a diamond, which further comprises the step of growing a diamond by a vapor-phase synthesis method, after forming a non-diamond layer according to the above-described method. 
     The invention is applicable to various single-crystal and polycrystal diamonds. More specifically, even with a large single-crystal diamond, a portion of the single-crystal diamond can be efficiently separated in a reusable form in a relatively short period of time.
Patent EP-3736546-A8 (EP)
Inventor: WELLE ROLAND
IPC: G01S13/88
Filed: 2019-05-09
Abstract: Füllstandradargerät mit adaptiver, winkelabhängiger Sendeleistungseinstellung, welches die maximal zulässige Sendeleistung des Sendesignals auf Basis der Abstrahlrichtung des Sendesignals und der Abstrahlcharakteristik der Antenneneinrichtung berechnet.
Patent BR-PI0504198-A8 (BR)
Title: eletrólito ácido não aquoso para pilha elétrica de baixa voltagem
Inventor: PRISON JOSÉ MARIO
IPC: H01M6/14
Filed: 2005-08-09
Abstract: eletrólito ácido não aquoso para pilha elétrica de baixa voltagem. reivindica-se o processa de obtenção de um composto eletrolítico ácido com ph igual a 3, de consistência pastosa, transparente a luz e com leve coloração azulada, obtido por meia da reação química do ácido fosfórico (h~ 3~po~ 4~) com o ácido bórico (h~ 3~bo~ 3~) na temperatura de 100 a 220<198>c sob agitação entre 100 a 300 rpm. um protótipo de pilha com o eletrólito misturado com óxido metálico (om), gera uma ddp de 1,5 v em uma lâmpada de 50 mw.
Patent BR-PI0811302-A8 (BR)
Title: Composição láctea ou de substituto lácteo contendo emulsificante
Inventor: SCOTT PETERSON
IPC: A23C9/154
Filed: 2008-05-09
Abstract: COMPOSIÇÃO LÁCTEA OU DE SUBSTITUTO LÁCTEO CONTENDO EMULSIFICANTE. A presente invenção refere-se a uma composição aerada láctea ou de substituto lácteo compreendendo um ingrediente lácteo, um emulsificante e um promotor de viscosidade. A composição possui valor de dureza de 2,2241 a 35,5858 N (0,5 a 8 libras-força) de pico de carga, capacidade de dissolução no intervalo de 0,4448 a 35,5857 N (0,1 a 8 libras-força) de pico de carga e viscosidade variando de 1 a 150 Pa.s (1000 a 150.000 cP).
Patent BR-PI0823019-A8 (BR)
Title: Processo para produzir acondicionamento de polpa ou purê de legume ou fruta, produto semiprocessado, e, acondicionamento
Inventor: ALBERTO DE ROCCO
IPC: A23L19/00
Filed: 2008-08-29
Abstract: PROCESSO PARA PRODUZIR ACONDICIONAMENTO DE POLPA OU PURÊ DE LEGUME OU FRUTA, PRODUTO SEMIPROCESSADO, E, ACONDICIONAMENTO. A presente invenção refere-se a um processo para produzir acondicionamento de polpa ou purê de legume ou fruta, compreendendo as etapas de: a) prover pedaços de fruta ou legumes; b) tratar ditos pedaços de fruta ou legumes, a fim de obter um produto semiprocessado homogêneo, na forma de um purê; c) manter dito purê sob condições de agitação em uma temperatura variando da temperatura ambiente a 60 ºC, por uma extensão de tempo variando de 5 minutos a 40 minutos, em um valor de pH variando de 2,6 a 2,9; d) colocar dito purê em um saco flexível formado de um material laminar, compreendendo três camadas de película plástica de bom-grau e uma camada de folha de alumínio intercalada entre ditas camadas de película plástica; e) criar um vácuo dentro de dito saco flexível, a fim de alcançar até um valor de vácuo não menor do que 0,2 bar; f) selar dito saco imediatamente após a etapa de criação de vácuo, de acordo com e) acima; g) submeter dito saco a tratamento térmico através de uma sequência de subetapas sucessivas, compreendendo uma primeira subetapa tendo uma extensão de tempo de qualquer uma entre 15 e 25 minutos, para rapidamente trazer o pacote até uma temperatura de 105 ºC, uma segunda subetapa tendo uma extensão de tempo de qualquer uma entre 5 e 15 minutos, para manter o pacote em dita temperatura, uma terceira subetapa tendo uma extensão de tempo de qualquer uma entre 5 e 15 minutos, para rapidamente resfriar o pacote até uma temperatura de 4 ºC.
Patent BR-PI0921835-A8 (BR)
Title: Formulação única para administrar ao canal de teta da glândula mamária de um animal e uso da formulação na manufatura de um medicamento.
Inventor: WAYNE FREDERICK LEECH
IPC: A61P31/04
Filed: 2009-11-25
Abstract: FORMULAÇÃO ÚNICA PARA ADMINISTRAR AO CANAL DE TETA DA GLÂNDULA MAMÁRIA DE UM ANIMAL E USO DA FORMULAÇÃO NA MANUFATURA E UM MEDICAMENTO. Refere-se a presente invenção a uma formulação para administração ao canal de teta da glândula mamária de um animal, sendo que a formulação inclui: um material de barreira física, caracterizado pelo fato de a formulação incluir antibiótico suficiente em relação ao material de barreira física de forma tal que a formulação é configurada para desintegrar durante um período de tempo depois para desintegrar-se durante um período de tempo depois da administração ao canal de teta.
Patent BR-PI1000597-A8 (BR)
Title: Cartucho para um sistema de preparação de bebida, método para dispensar uma bebida de um cartucho, sistema de dispensação de bebida, concentrado de bebida, e, uso de um alginato de sódio e metil celulose
Inventor: ADRIAN MASSEY
IPC: A47J31/41
Filed: 2010-03-26
Abstract: CARTUCHO PARA UM SISTEMA DE PREPARAÇÃO DE BEBIDA, METODO PARA DISPENSAR UMA BEBIDA DE UM CARTUCHO, SISTEMA DE DISPENSAÇÃO DE BEBIDA, CONCENTRADO DE BEBIDA, E, USO DE UM ALGINATO DE SÓDIO E METIL CELULOSE . A presente invenção provê um cartucho para um sistema de preparação de bebida, o cartucho compreendendo uma entrada para a introdução de um meio aquoso no cartucho, uma saída a jusante da entrada para a descarga de uma bebida do cartucho e um trajeto de fluxo conectando a entrada na saída, em que o trajeto de fluxo inclui nele um concentrado líquido de bebida não geleificado contendo cerca de 0,01 a cerca de 5 % em peso no total de um ou mais espessantes. O cartucho pode compreender uma abertura com uma área seccional transversal de 2 mm2 ou menos a jusante de uma câmara na qual o concentrado líquido de bebida é carregado. O concentrado de bebida pode compreender metil celulose e pelo menos um alginato em uma razão em peso de 1:5 a 5:1 para prover melhores propriedades organolépticas tal como sensação bucal.
Patent GB-2561091-A8 (GB)
Title: Digital processing connectivity
Inventor: DERRICK JOHN HAMLIN
IPC: G06F15/173
Filed: 2018-04-05
Abstract: A multiprocessor system comprises computing cells 20, 22 connected using a switching network 25. The cells are addressed in a sequence of addresses, in which each address is assigned to a neighbour of the cell with the preceding address. The sequence may be a Gray code. This sequence forms a unidirectional signalling path 43 through the cells, which passes through each shell exactly once. The system may also comprise administrative nodes 19, 21 to load message streams into the computing cells. The system may be divided into subsystems for processing separate problems by dividing the processors into sequential subsets along the path. Each subsystem may have a controlling node, which can broadcast to the other members of the subsystem and receive synchronisation signals from the other members. The controlling nodes may form a hierarchy, with the nodes controlling larger subsystems being able to disable the nodes controlling subsystems, which are wholly contained within the larger subsystem. The controlling nodes may communicate with an external interface 17.
Patent AU-2003236244-A8 (AU)
Title: An apparatus for preparing wrapper elements or wrappers
Inventor: BIANCHI MAURO
IPC: B65B25/10
Filed: 2003-04-22
Abstract: The present invention relates to an apparatus for feeding elements for wrapping a pasty, liquid or semi-liquid food product, in particular, processed cheese. The apparatus comprises means (22) for dispensing tear strips (14), means (18) for dispensing wrapper sheets (12) and means (26) for dispensing labels (16). The apparatus further comprises means (30) for assembling the wrapper elements consisting of a continuously revolving wheel (30) divided into zones (32) for retaining the wrapper elements.