baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011081279-A1 (DE)
Title: Verfahren zur elektrischen Passivierung elektromechanischer Bauelemente
Inventor: DENNELER STEFAN
IPC: H01L41/053
Filed: 2011-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur elektrischen Passivierung elektromechanischer insbesondere piezoelektrischer Bauelemente umfassend wenigstens eine Elektrode, wobei man auf die zu passivierende Fläche mittels Aerosol-Abscheidung von piezokeramischen Partikeln eine Keramikschicht aufbringt.
Patent DE-102011081474-A1 (DE)
Title: Dünnwafer-Stromsensoren
Inventor: AUSSERLECHNER UDO
IPC: G01R15/20
Filed: 2011-08-24
Abstract: Ausführungsbeispiele beziehen sich auf IC-Stromsensoren, die unter Verwendung von Dünnwaferherstelluogien können Verarbeitung umfassen, bei der Vereinzeln-vor-Schleifen (DBG) verwendet wird, was die Zuverlässigkeit verbessern und Belastungseffekte minimieren kann. Obwohl Ausführungsbeispiele Oberfläche-Nach-Oben-Befestigung verwenden, wird Oberfläche-Nach-Unten-Befestigung bei anderen Ausführungsbeispielen durch Durchgangskontakte ermöglicht. IC-Stromsensorausführungsbeispiele können viele Vorteile bieten, während sie Nachteile minimieren, die häufig im Zusammenhang mit herkömmlichen IC-Stromsensoren stehen.
Patent DE-102011088229-A1 (DE)
Title: Switch-mode power supply for supplying electrical power to e.g. lead-acid battery in electric vehicle, has switching circuits arranged above cooling water channel, and transformers arranged parallel to longitudinal direction of channel
Inventor: TAKADA ATSUTOSHI
IPC: H02M1/00
Filed: 2011-12-12
Abstract: The supply has capacitors (109a, 109b) for smoothing ripple voltage wave forms that are output by power converter switching circuits (107a, 107b). A cooling water channel is provided in a metal casing, and radiates heat that is produced in transformers (105a, 105b), the power converter switching circuits, choke coils (108a, 108b) and the capacitors. Inverter switching circuits (102) and the power converter switching circuits are arranged directly above the cooling water channel when the transformers are arranged parallel to longitudinal direction of the cooling water channel.
Patent DE-102011106340-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing planar metallic plate for e.g. fuel cell, involves directly performing ion implantation on surface of planar component or on basic material of planar component, and performing alteration of material structure
Inventor: AKAY UEMIT
IPC: H01M8/02
Filed: 2011-07-01
Abstract: The method involves directly performing an ion implantation (I) on a surface of a planar component or on a basic material of the planar component. Surface near alteration of a material structure of the planar component or the basic material of the planar component is performed during a multi-stage process. The ion implantation is performed after a cutting process (V) of the basic material of the planar component and before a reforming process (II). The ion implantation is performed after the reforming process and before a joining process (III). An independent claim is also included for a planar component.
Patent DE-102011107718-A1 (DE)
Title: Control device for dispatching code of coupon for food consumption in e.g. restaurant to e.g. mobile telephone of user, has transceiver to receive retrieval information request of selected coupons and code information of coupon provider
Inventor: LANZL CHRISTIAN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2011-07-14
Abstract: The control device (2) has a selection unit that selects (S10) available coupons through a user (1). A transceiver receives a request for retrieval information of the selected coupons, receives coupon code information of a coupon provider making the coupon available and dispatches (S14) the coupon code to the user. A database system stores, manages and performs demand-oriented representation of the user data and/or coupon data. An independent claim is included for method for dispatching coupon code.
Patent DE-102011111318-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines lichtdurchlässigen Mehrschicht-Verbundbauelementes mit integrierter Fassadenplatte
Inventor: CHRISTANDL DIETER
IPC: B28B19/00
Filed: 2011-08-26
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines wärmegedämmten, lichtleitenden Mehrschicht-Verbund-Bauelementes für Fassaden an Bauwerken und dgl., bei dem das Mehrschicht-Verbund-Bauelement aus mindestens einer Schicht aus einer aushärtbaren Vergussmasse und mindestens einer wärmegedämmten Schicht aus einem Isolierstoff besteht, und alle Schichten von Lichtleitelementen durchsetzt sind, wobei a.) in einem ersten Verfahrensschritt die Lichtleitelemente in einem die wärmegedämmte Schicht bildenden Isolierkörper fixiert werden, b.) in einem zweiten Schritt die im Isolierkörper fixierten Lichtleitelemente in einen aus Schalungsplatten gebildeten Schalungsraum einer Schalungsform eingelegt werden und c.) in einem dritten Schritt der Schalungsraum unter Bildung mindestens einer Tragschicht mit einer aushärtbaren Vergussmasse gefüllt wird, wobei b1.) die im zweiten Schritt verwendeten Schalungsplatten als verlorene Schalungselemente aus mit Bohrungen oder Ausnehmungen versehenen Fassadenplatten gebildet sind, in welchen die Stirnseiten der Lichtleitelemente mindestens teilweise aufgenommen sind.
Patent DE-102011111600-A1 (DE)
Title: n einer Klappe eines Fahrzeugs und zugehöriges Fahrzeug
Inventor: GUENTER CHRISTIAN
IPC: B60R25/00
Filed: 2011-08-25
Abstract: Verfahren zum Steuern einer Klappe eines Fahrzeugs, umfassend die folgenden Schritte: – Identifizieren eines in der Nähe der Klappe anwesenden Benutzers; – Erstellen wenigstens einer Bildaufnahme des Benutzers mittels einer Kamera; – Auswerten der aufgenommenen Bildaufnahme dahingehend, ob eine Öffnung der Klappe erforderlich ist; und – gegebenenfalls Öffnen der Klappe.
Patent DE-102011121540-A1 (DE)
Title: Increasing heating-, vaporizing- or evaporating rates of liquids by solar heat radiation using a heating aid, comprises using fine-grained and porous coke as heating aid, and filling liquid to be heated above level of coke bed
Inventor: NAUNDORF WOLFGANG PROF DR
IPC: C02F1/02
Filed: 2011-12-17
Abstract: Increasing heating-, vaporizing- or evaporating rates of liquids by solar heat radiation using a heating aid, comprises using fine-grained and porous coke as heating aid, and filling the liquid to be heated above the level of coke bed.
Patent DE-102012000664-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung von dreidimmensionalen Objekten
Inventor: OKKA HAKAN
IPC: B29C67/00
Filed: 2012-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Erzeugen von dreidimensionalen Objekten, mit einem Träger (2), mit einer Bearbeitungsvorrichtung (5), insbesondere mit einem Extruder (6) zur Abgabe eines Materials, und mit einem Antriebssystem (10), wobei das Antriebssystem (10) mehrere Antriebsmotoren (11) aufweist, wobei der Träger (2) und die Bearbeitungsvorrichtung (5) mittels des Antriebssystems (10) in drei Bewegungsrichtungen relativ zueinander bewegbar sind, wobei mit der Bearbeitungsvorrichtung (5) auf dem Träger (2) das dreidimensionale Objekt erzeugbar ist.  Eine einfache Montage und Justierbarkeit bei zugleich günstigen Herstellungskosten wird dadurch erzielt, dass zur Ausführung der Relativbewegung in mindestens einer der Bewegungsrichtungen mehrere Antriebsmotoren (11) vorgesehen sind.
Patent DE-102012003585-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer einkristallinen Metall-Halbleiter-Verbindung
Inventor: ZHAO QING-TAI DR
IPC: H01L21/283
Filed: 2012-02-27
Abstract: Bei dem Verfahren zur Herstellung einer einkristallinen Metall-Halbleiter-Verbindung an der Oberfläche einer halbleitenden Funktionsschicht wird zunächst eine das Metall enthaltende Vorratsschicht auf die Funktionsschicht aufgebracht. Anschließend wird durch Tempern die Reaktion des Metalls mit der Funktionsschicht ausgelöst. Erfindungsgemäß endet die Vorratsschicht spätestens bei einer Schichtdicke von 5 nm ab der Oberfläche der Funktionsschicht, oder sie geht spätestens bei dieser Schichtdicke in einen Bereich über, in dem das Metall langsamer diffundiert als im unmittelbar an die Funktionsschicht angrenzenden Bereich. Durch diese Maßnahme kann der Diffusionsfluss des Metalls in die Funktionsschicht vorteilhaft vermindert werden. Es wurde erkannt, dass es gerade hiervon abhängt, ob die Metall-Halbleiter-Verbindung einkristallin wird. Die Vorratsschicht kann mindestens zwei Schichten aus dem Metall oder einer Legierung des Metalls, die voneinander durch eine Diffusionsbarriere getrennt sind, aber auch eine unmittelbar an die Funktionsschicht angrenzende Schicht aus dem Metall und mindestens eine Schicht aus einer Legierung des Metalls umfassen.
Patent DE-102012008159-A1 (DE)
Title: Cooling and freezing apparatus has space portions formed between inner wall and outer wall such that polyurethane froth is filled in space portions for fixing vacuum insulation panel to inner wall and outer wall
Inventor: AUMANN STEPHAN
IPC: F25D23/00
Filed: 2012-04-24
Abstract: The cooling and freezing apparatus has inner wall (10) and outer wall (20). A space (30) is formed between the inner wall and outer wall. A vacuum insulation panel (40) is arranged in the space between the inner wall and outer wall. The space includes space portion (32) between panel and inner wall, and space portion (34) between panel and outer wall. The polyurethane froth is filled in space portions for fixing the vacuum insulation panel to inner wall and outer wall. An independent claim is included for a method for manufacturing cooling and freezing apparatus.
Patent DE-102012015706-A1 (DE)
Title: Probennahmeeinrichtung für insbesondere DNA-haltige Proben
Inventor: LARDI ELIGIO
IPC: G01N33/48
Filed: 2012-08-07
Abstract: Probennahmeeinrichtung für insbesondere DNA-haltige Proben mit einem Probensammelbereich, der an dem freien Ende einer länglichen Halteeinrichtung vorgesehen ist, wobei der Probensammelbereich von der Probennahmeeinrichtung abtrennbar ausgebildet ist, und die Halteeinrichtung in Längsrichtung gesehen einen proximalen Abschnitt mit einer sich von seinem distalen Ende mindestens über einen Längenbereich in proximale Richtung erstreckenden inneren Ausnehmung und eine distal fluchtend zu der Ausnehmung ausgerichtete Hülse aufweist, wobei der proximale Abschnitt und die distale Hülse über einen mit geringem Spiel in die innere Ausnehmung und die Hülse eingesetzten Zapfen miteinander verbunden sind, wobei die Maße des Zapfens, der Hülse und der inneren Ausnehmung so aufeinander abgestimmt sind, dass im Normalbetrieb eine stabile Verbindung des proximalen Abschnitts mit der Hülse hergestellt ist und dass der Probensammelbereich an einem länglichen Ansatz angeordnet ist, dessen freies Ende wiederum mit geringem Spiel in das distale Ende der Hülse eingesetzt ist, wobei die Längen der inneren Ausnehmung, der Hülse, des Zapfens und des Ansatzes so aufeinander abgestimmt sind, dass der Zapfen bei proximal gerichteter Verschiebung des Ansatzes relativ zur Hülse vollständig in die Ausnehmung einschiebbar ist.
Patent DE-102012018100-A1 (DE)
Title: Mechanical control and actuation system has falling weight movable in height, where falling weight is held in height position with releasable falling block, where falling weight is connected with controlling and actuating flaps
Inventor: COST KARLFRIED
IPC: F03G3/00
Filed: 2012-09-13
Abstract: The mechanical control and actuation system has a falling weight (1) movable in height, where the falling weight is held in height position with a releasable falling block (2). The falling weight is connected with a controlling and actuating flaps, carriages, feeders, doors and other units by power transmission units (9). The falling weight is connected with speed-dependent brake (5) by the power transmission units.
Patent DE-102012018782-A1 (DE)
Title: Identification device for motor vehicle, has identification element, which has coating on noticeable surface, where coating is opaque when illumination units are switched-off
Inventor: SECKLER MARTIN
IPC: B60Q1/26
Filed: 2012-09-22
Abstract: The identification device (1) has an identification element (2) and an illumination unit for enhancing the visual noticeability of the identification element. The identification element is made of a transparent material, which is in interactive connection with the illumination unit. The identification element has a coating on the noticeable surface, where the coating is opaque when illumination units are switched-off and shines through the light from the illumination unit when the illumination units are switched-on. The illumination units have multiple individual light emitting diodes (11).
Patent DE-102012018950-A1 (DE)
Title: Display device for display system for electronically displaying driving relevant information of vehicle, comprises display area for displaying display elements, frame element arranged outside display area, and plug-in module element
Inventor: THIELE HENNING
IPC: B60K35/00
Filed: 2012-09-26
Abstract: The display device comprises a display area (21) for displaying the display elements (22) according to the primary display mode or the secondary display mode. A frame element (23) is arranged outside the display area. A plug-in module element is provided, which is positioned in the viewing direction in front of the display area in the primary display mode and is arranged on or in a partial section of the frame element in the secondary display mode. Independent claims are included for the following: (1) a display system with a display device and a control unit for controlling the display device; and (2) a method for operating a display device.
Patent DE-102012024934-A1 (DE)
Title: Method for initial establishment of measurement program for measurement of new metric with measuring robot, involves moving measuring robot into different positions relative to measured object
Inventor: GALLASCH ANDREAS
IPC: G01B11/03
Filed: 2012-12-19
Abstract: The method involves providing a contactless measuring sensor (200) in a measuring robot (100). The measuring sensor is controlled by the measuring program. The measuring robot is moved into different positions (A-C) relative to a measured object (400). The measuring program for a new measured object similar to a known test object is created. Various features of new measured object are compared with corresponding features of already known metrics for determining location of known test object. An independent claim is included for a programmable system for initial establishment of measurement program for measurement of new metric with measuring robot.
Patent DE-102012025532-A1 (DE)
Title: Endkappe; Befestigungssystem zur Befestigung eines Profilgehäuses in einem Schranksystem; Verfahren zur Befestigung eines Profilgehäuses in einem Schranksystem
Inventor: THALER ROLAND
IPC: F16B12/10
Filed: 2012-12-21
Abstract: Es werden eine Endkappe (1), ein Befestigungssystem zur Befestigung eines Profilgehäuses in einem Schranksystem und ein Verfahren zur Befestigung eines Profilgehäuses in einem Schranksystem vorgeschlagen, wobei die Endkappe (1) mindestens eine Führung (4) aufweist, so dass mindestens ein Befestigungsmittel (2, 17) werkzeuglos an der Endkappe (1) angeordnet werden kann, wobei das Befestigungsmittel (2, 17) an seiner dem Schranksystem zugewandten Seite Befestigungsmöglichkeiten vorsieht, die einen Einbau in alle herkömmlichen Schranksysteme ermöglichen.
Patent DE-102012100262-A1 (DE)
Title: Brennstoffdüsenanordnung für eine Turbine
Inventor: MELTON PATRICK BENEDICT
IPC: F23D11/38
Filed: 2012-01-12
Abstract: Gemäß einem Aspekt der Erfindung enthält eine Brennstoffdüsenanordnung für eine Turbine eine innere Leitung und einen Flansch, der mit der inneren Leitung gekoppelt ist, wodurch eine Kammer für eine Strömung eines gasförmigen Brennstoffs gebildet ist. Außerdem enthält der Flansch ein Membranelement, das mit der inneren Leitung gekoppelt ist, wobei das Membranelement konfiguriert ist, um sich als Reaktion auf eine relative Bewegung zwischen der inneren Leitung und dem Flansch zu verbiegen.
Patent DE-102012109159-A1 (DE)
Title: Leiterrahmenverbund, Gehäuseverbund, Baugruppenverbund und Verfahren zum Ermitteln mindestens eines Messwerts einer Messgröße einer elektronischen Baugruppe
Inventor: ZITZLSPERGER MICHAEL
IPC: H01L21/66
Filed: 2012-09-27
Abstract: Ein Leiterrahmenverbund (10) aus einem elektrisch leitfähigen Material hat ein erstes Längselement (12), ein vom ersten Längselement (12) beabstandetes zweites Längselement (14), erste Leiterrahmenabschnitte (16) und zweite Leiterrahmenabschnitte (18). Die ersten Leiterrahmenabschnitte (16) sind mit dem ersten Längselement (12) gekoppelt, erstrecken sich vom ersten Längselement (12) zum zweiten Längselement (14) und haben einen dem zweiten Längselement (14) zugewandten ersten Endabschnitt (20). Die zweiten Leiterrahmenabschnitte (18) sind mit dem zweiten Längselement (14) gekoppelt, erstrecken sich vom zweiten Längselement (14) zum ersten Längselement (12), haben einen dem ersten Längselement (12) zugewandten zweiten Endabschnitt (22) und sind einem ersten Leiterrahmenabschnitt (16) zugeordnet. Die ersten Endabschnitte (20) sind benachbart zu den zweiten Endabschnitten (22) der zugeordneten zweiten Leiterrahmenabschnitte (18) angeordnet. Bei den zweiten Leiterrahmenabschnitten (18) ist je eine Lasche (50) so ausgebildet, dass nach Durchtrennen der Verbindung zwischen einem der zweiten Endabschnitte (22) und dem zweiten Längselement (14) die Lasche (50) so biegbar ist, dass mittels der Lasche (50) die Verbindung zwischen zweiten Endabschnitt (22) und zweiten Längselement (14) wiederherstellt ist.
Patent DE-102012202632-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung zur Erfassung von Drehwinkeln an einem rotierenden Bauteil in einem Fahrzeug
Inventor: HAS REMIGIUS
IPC: G01B21/22
Filed: 2012-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung (1) zur Erfassung von Drehwinkeln an einem rotierenden Bauteil (10) in einem Fahrzeug, welches mit einem Messwertgeber (26) gekoppelt ist, welcher in Verbindung mit mindestens einem Sensor (28, 28a, 28b) ein den Drehwinkel des rotierenden Bauteils (10) repräsentierendes Signal erzeugt. Erfindungsgemäß ist der Messwertgeber (26) mit dem rotierenden Bauteil (10) als Bewegungswandler (20) ausgeführt, welcher die Rotation (12) des rotierenden Bauteils (10) in eine axiale Translation (22) des Messwertgebers (26) in Bezug auf das rotierende Bauteil (10) umwandelt, wobei der Messwertgeber (26) einen federelastischen Grundkörper (26.1) mit einem Befestigungsende (26.2) und einem Messende (26.3) aufweist, wobei das Messende (26.3) an dem rotierenden Bauteil (10) geführt ist, und wobei der mindestens eine Sensor (28, 28a, 28b) den zurückgelegten Weg des Messendes (26.3) des Messwertgebers (26) ermittelt, welcher den Drehwinkel des rotierenden Bauteils (10) repräsentiert.
Patent DE-102012202911-A1 (DE)
Title: Drive force transmission apparatus for hybrid motor car, has output clutch for driving two motor generators, where driving forces of two motor generators and driving force of axle are transferred to combustion engine
Inventor: OKADA HIROSHI
IPC: B60L50/16
Filed: 2012-02-27
Abstract: The apparatus has a driving wheel (7) and an output wheel (12) that engage with an output clutch (13) according to transmission drive force between a motor-generator input shaft (6) and an output shaft (9). A control device (20) engages with the output clutch and an input clutch (8) during a starting of a combustion engine (1) and disengages from another output clutch (11). The latter output clutch drives two motor generators (MG1, MG2). Driving forces of the two motor generators and driving force of an axle (15) are transferred to the combustion engine.
Patent DE-102012203414-A1 (DE)
Title: Seitenairbagvorrichtung, Insassenschutzvorrichtung und Insassenschutzverfahren
Inventor: SUZUKI MOTOTSUGO
IPC: B60R21/207
Filed: 2012-03-05
Abstract: Bereitgestellt werden eine Seitenairbagvorrichtung, eine Insassenschutzvorrichtung und ein Insassenschutzverfahren. Das Seitenairbagteil (10) wird zwischen einer Seitentür (20) und einem Insassen (M) in Breitenrichtung eines Fahrzeugs (5) expandiert, um den Insassen (M) vor einem durch Aufprall auf die Seitentür (20) verursachten Stoß zu schützen. Das Seitenairbagteil (20) weist eine Kommunikationskammer (14c) und einen Nichtexpansionsabschnitt (15) auf, die kontrahiert werden, wenn gegen das Seitenairbagteil (10) ein Vorhangairbagteil (42) drückt, das über dem Seitenairbagteil (10) senkrecht zur Fahrzeugrichtung expandiert wird.
Patent DE-102012208406-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Heizen und/oder Kühlen eines Raums
Inventor: LICHT MICHAEL DR ING
IPC: E06B3/66
Filed: 2012-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Heizen und/oder Kühlen eines Raums (9). Die Vorrichtung umfasst mindestens einen Rahmen (4), mindestens eine erste Lichtdurchlasseinrichtung (1) und mindestens eine zweite Lichtdurchlasseinrichtung (2). Die erste Lichtdurchlasseinrichtung (1) und die zweite Lichtdurchlasseinrichtung (2) sind an dem Rahmen (4) angeordnet. Ferner ist zwischen der ersten Lichtdurchlasseinrichtung (1) und der zweiten Lichtdurchlasseinrichtung (2) mindestens ein erster Zwischenraum (3) ausgebildet. Mindestens ein wärmeleitfähiges Medium ist in dem ersten Zwischenraum (3) angeordnet. Mindestens ein Heiz- und/oder Kühlelement (5) ist derart am Rahmen (4) angeordnet, dass es mit dem im Zwischenraum (3) angeordneten wärmeleitfähigen Medium in Kontakt steht, wobei die Vorrichtung mindestens eine mittels Solarstrom betriebene Spannungsversorgungseinheit (8) aufweist, die mit dem Heiz- und/oder Kühlelement (5) verbunden ist.
Patent DE-102012209892-A1 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung
Inventor: NAKAMURA KAZUHIKO
IPC: F16D13/52
Filed: 2012-06-13
Abstract: Es soll eine leichte Kupplungskapazitätssteuerung und Verkleinerung in einer Kupplungsvorrichtung erreicht werden, die durch eine Eingabe von außen in einen Kupplungsverbindungszustand gebracht wird. Die Kupplungsvorrichtung umfasst: einen rechten Druckflansch (44a), der Kupplungsscheiben, die auf einem Kupplungsäußeren (42) bereitgestellt sind, und Kupplungsscheiben, die auf einem Kupplungsinneren (43) bereitgestellt sind, in Druckkontakt miteinander bringt; einen Druckring (44b), der den rechten Druckflansch (44a) mit einer äußeren Kraft bewegt; eine Kupplungsfeder (48), die die Kraft von dem Druckring (44b) in Richtung einer Kupplungsverbindungsposition auf den rechten Druckflansch (44a) überträgt; und eine Rückstellfeder (49) zwischen dem Kupplungsinneren (43) und dem rechten Druckflansch (44a), um den rechten Druckflansch (44a) in Richtung einer getrennten Kupplungsposition zu bewegen. Die Kupplungsfeder (48) und die Rückstellfeder (49) sind parallel zu einer Kupplungsaxialrichtung angeordnet, wobei ihre jeweiligen Positionen einander in der Kupplungsaxialrichtung überlappen.
Patent DE-102012216471-A1 (DE)
Title: Safety device i.e. external, secure functioning device for checking high volt network of motor car at absence of voltage, has computer device determining predominating voltage level of network, and checking network at absence of voltage
Inventor: VOEGELE ANDREAS
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-09-14
Abstract: The device (100) has an interface unit (110) couplable to a high volt network (20) of a motor vehicle (10), and a sensor device (120) connected with the interface unit and detecting an operating mode of the network over the interface unit. A computer device (130) determines a predominating voltage level of the network based on the detected operating mode, and checks the network at absence of voltage by a comparison of the determined voltage level with a reference value. A warning apparatus emits a warning signal when no absence of voltage is present. The warning apparatus is designed as an optical warning apparatus e.g. warning lamp such as LED or incandescent lamp, and an acoustic warning apparatus i.e. buzzer. The sensor device is designed as a voltmeter or an ammeter. An independent claim is also included for a method for checking a high volt network of a motor vehicle at absence of voltage.