baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010054892-A1 (WO)
Title: VORRICHTUNGEN AUFWEISEND EINE AUßENSCHALE MIT EINEM INNENRAUM UND EIN ABDICHTENDES SCHOTTTEIL
Inventor: PEYNOT CHRISTIAN
IPC: B60R13/08
Filed: 2009-10-02
Abstract: Vorrichtung (10), insbesondere für Dämmung von Karosserien (1) von Kraftfahrzeugen, mit einer einen Innenraum (22) umgrenzenden Außenschale (20), und mit einem im Innenraum (22) angeordneten Schottteil (100) mit einem Träger (101) und einem expansionsfähigen Material (103), wobei ein Zwischenraum (23) zwischen dem Träger (101) und zumindest einer Innenwand (21) der Außenschale (20) gebildet und wobei der Zwischenraum (23) mindestens bereichsweise durch das expansionsfähige Material (103) im expandierten Zustand ausgefüllt wird und wobei der Träger (101) aus einem Kunststoffmaterial besteht und mit der Innenwand (21) der Außenschale (20) über eine stoffschlüssige Verbindung (108) verbunden ist.
Patent WO-2010049465-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'alcoxylates d'alcools secondaires acylés et alcoxylates d'alcools secondaires
Inventor: VAN DER HEIJDEN HARRY
IPC: C07C43/11
Filed: 2009-10-28
Abstract: Procédé de préparation d’alcoxylates d'alcools secondaires acylés, ledit procédé comprenant : (i) la réaction d'une ou de plusieurs oléfines internes avec un ou plusieurs acides carboxyliques en présence d'une composition catalytique pour former un ou plusieurs esters d'acide carboxylique; (ii) la réaction d'un ou de plusieurs esters d'acide carboxylique de l'étape (i) avec un ou plusieurs réactifs de type oxyde d'alkylène, en présence d'une quantité catalytiquement efficace d'une composition catalytique comprenant : (a) un ou plusieurs sels de métaux alcalino-terreux d'acides carboxyliques et/ou hydroxycarboxyliques et/ou d'hydrates desdits sels; (b) un oxyacide choisi parmi l'acide sulfurique et l'acide orthophosphorique; (c) un alcool et/ou un ester; et/ou les produits des réactions réciproques de (a), (b) et/ou (c) pour former un ou plusieurs alcoxylates d'alcools secondaires acylés; et éventuellement (iii) l'hydrolyse ou la transestérification d'un ou de plusieurs alcoxylates d'alcools secondaires acylés de l'étape (ii) pour former un ou plusieurs alcoxylates d'alcools secondaires; et procédé de production d’alcoxysulfates d'alcools secondaires comprenant les étapes suivantes : préparation d'alcoxylates d'alcools secondaires par le procédé décrit ci-avant; et sulfatation des alcoxylates d'alcools secondaires.
Patent WO-2010060736-A1 (WO)
Title: Catalyseurs à base de métaux non nobles pour la décomposition de l'ammoniac et leur préparation
Inventor: PAVEL CLAUDIU CONSTANTIN
IPC: B01J23/78
Filed: 2009-11-02
Abstract: La présente invention concerne des catalyseurs basés sur des nanoparticules de métaux non précieux, d’oxydes ou de mélanges de ceux-ci reposant par des matériaux inorganiques, obtenus par un procédé comprenant plusieurs étapes qui peuvent être divisées en (a) la préparation du support et (b) le dépôt de la phase active. Les catalyseurs ci-décrits sont actifs dans la réaction de décomposition de l'ammoniac pour produire de l'hydrogène.
Patent WO-2010066801-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bewegungsschätzung an bildrändern
Inventor: RIEDER PETER
IPC: H04N7/26
Filed: 2009-12-09
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Testen eines Bewegungsvektors zu einem ersten Bildblock (B1(i)) eines ersten Bildes (F(i)) einer Bildfolge, der in einem ersten Randbereich (R1) des ersten Bildes (F(i)) angeordnet ist, wobei der erste Randbereich (R1) sich an einen ersten Rand des Bildes anschließt und wobei der Bewegungsvektor (vi) eine erste senkrecht zu dem ersten Rand verlaufende Vektorkomponente (v1 x ) und eine zweite Vektorkomponente (v1 y ) aufweist, wobei das Verfahren aufweist: Ermitteln eines zweiten Bildblocks (B2(i)) in dem ersten Bild (F(i)), der gegenüber dem ersten Bildblock (B1(i)) in der senkrecht zu dem ersten Rand (R1) verlaufenden Richtung um die erste Vektorkomponente (v1 x ) in einer Richtung weg von dem ersten Bildrand verschoben ist, wenn die erste Vektorkomponente eine vorgegebene Richtung besitzt; Ermitteln eines dritten Bildblocks (B3(i)) in einem dem ersten Bild (F(i)) zeitlich vorausgehenden (F(i-1)) oder zeitlich nachfolgenden (F(i+1)) Bild, der gegenüber dem zweiten Bildblock um den ersten Bewegungsvektor (vi) verschoben ist; Berechnen eines Abstandsmaßes zwischen dem Inhalt des zweiten und des dritten Bildblocks B2(i), B3(i).
Patent WO-2010069902-A1 (WO)
Title: Verfahren und druckmaschine zum bedrucken eines substrats
Inventor: KLEINE JAEGER FRANK
IPC: B05C1/08
Filed: 2009-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bedrucken eines Substrats (7), bei dem Farbe von einem Farbträger (3) auf das Substrat (7) entsprechend einem vorgegebenen Muster übertragen wird, wobei die Farbe zunächst mit einer Übertragungsvorrichtung (15) aus einem Farbvorrat (31) auf den Farbträger (3) übertragen wird. Die Farbe wird mit einem Farbschild (23) auf eine Farbwalze (21) der Übertragungsvorrichtung (15) aufgebracht. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Druckmaschine, umfassend einen Farbträger (3) zum Übertragen von Farbe auf ein zu bedruckendes Substrat (7) nach einem vorgegebenen Muster sowie eine Übertragungsvorrichtung (15) zum Übertragen von Farbe auf den Farbträger (3). Die Übertragungsvorrichtung (15) umfasst zumindest eine Farbwalze (21) und einen Farbschild (23), wobei zwischen dem Farbschild (23) und der Farbwalze (21) ein Spalt (25) ausgebildet ist, durch den aus der Farbe ein Farbfilm auf der Farbwalze (21) erzeugt werden kann.
Patent WO-2011009638-A1 (WO)
Title: Scheduling and communication in computing systems
Inventor: WEIN ENNO
IPC: G06F9/46
Filed: 2010-07-26
Abstract: The present invention provides a particular efficient system of scheduling of tasks for parallel processing, and data communication between tasks running in parallel in a computer system. A particular field of application of the present invention is the platform-independent simulation of decomposition/partitioning of an application, in order to obtain an optimal implementation for parallel processing.
Patent WO-2011079882-A1 (WO)
Title: Circuit de commutation, approprié pour être utilisé dans un canal de transmission pour des applications ultrasonores
Inventor: ROSSI SANDRO
IPC: H03K17/0416
Filed: 2010-09-29
Abstract: L'invention concerne un circuit de commutation (30) inséré entre une borne de connexion (Xdcr) et une borne de sortie (LVout) d'un canal de transmission (1) et du type comprenant au moins un premier et un second transistor de commutation (MSW1, MSW2) qui sont des transistors MOS haute tension de type complémentaire insérés, en série l'un par rapport à l'autre et présentant des diodes de substrat (DSW1, DSW2) ou équivalentes respectives connectées en anti-série, entre la borne de connexion (Xdcr) et la borne de sortie (LVout). Avantageusement selon l'invention, le circuit de commutation comprend au moins un circuit autoélévateur (31) connecté à des première et seconde bornes de commande (Xg1, XG2) respectives desdits premier et second transistors de commutation (MSW1, MSW2), ainsi qu'à des première et seconde références de tension (VDD_P, VDD_M) respectives et présentant des valeurs de capacités parasites entre les première et seconde bornes de commande (XG1, XG2) et au moins un premier et un second noeud autoélévateur (XB1, XB2) d'au moins un ordre d'amplitude inférieur par rapport aux capacités de grille-source (Csw1, Csw2) des premier et second transistors de commutation (MSW1, MSW2).
Patent WO-2010081795-A1 (WO)
Title: Semiconductor-based submount with electrically conductive feed-throughs
Inventor: SHIV LIOR
IPC: H01L23/13
Filed: 2010-01-12
Abstract: A submount for a micro-component includes a semiconductor substrate having a cavity defined in a front-side of the substrate in which to mount the micro-component. The submount also includes a thin silicon membrane portion at a bottom of the cavity and thicker frame portions adjacent to sidewalls of the cavity. The substrate includes an electrically conductive feed-through connection extending from a back-side of the substrate at least partially through the thicker silicon frame portion. Electrical contact between the feed- through connection and a conductive layer on a surface of the cavity is made at least partially through a sidewall of the cavity.
Patent WO-2010094626-A1 (WO)
Title: Gestion de message
Inventor: PHILLIPS CHRISTOPHER
IPC: H04L12/58
Filed: 2010-02-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé de gestion d'un message qui comporte la réception d'un message comportant un contenu et un ou plusieurs destinataires souhaités, la sélection d'une ou de plusieurs règles selon le ou chaque destinataire souhaité, la vérification du contenu du message selon chaque règle sélectionnée pour identifier un contenu inapproprié, et l'exécution d'une action corrective prédéterminée, si un contenu inapproprié est identifié. Dans un mode de réalisation préféré, l'étape de sélection d'une ou de plusieurs règles selon chaque destinataire souhaité comporte l'identification d'un groupe auquel appartient un destinataire souhaité, et la sélection de chaque règle selon le groupe identifié.
Patent WO-2010092153-A1 (WO)
Inventor: SCHWINK LOTHAR
IPC: C07D405/06
Filed: 2010-02-12
Abstract: L'invention concerne des tétrahydro-naphtalènes substitués et leurs dérivés, ainsi que leurs sels physiologiquement compatibles et leurs dérivés physiologiquement fonctionnels, leur fabrication, des médicaments contenant au moins un tétrahydro-naphtalène substitué selon l'invention ou son dérivé, et l'utilisation des tétrahydro-naphtalènes substitués selon l'invention et de leurs dérivés comme antagonistes MCH.
Patent WO-2010115693-A1 (WO)
Inventor: NOWOTNICK JENS
IPC: H01R13/66
Filed: 2010-03-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de connexion, avec un connecteur (7) comprenant des contacts (8) et avec des contacts opposés (4) implantés sur un substrat (2), les contacts (8) étant conçus pour établir le contact électrique avec les contacts opposés (4). Il est prévu que le connecteur (7) possède au moins un logement (18) pour recevoir un composant (10) placé sur le substrat (2).
Patent WO-2010112512-A1 (WO)
Title: Lenksäule für kraftfahrzeuge
Inventor: HOOG THORSTEN
IPC: B62D5/00
Filed: 2010-03-30
Abstract: Lenksäulen für Kraftfahrzeuge haben eine Lenkspindel (1), die aus zwei ineinandergreifenden Lenkspindelteilen (2, 3) besteht, die relativ zueinander verschiebbar sind. Bei Steer-by-Wire-Lenkeinrichtungen wird durch einen Sensor die Drehwinkelstellung des Lenkrades erfasst und einer Auswerteeinheit zugeführt, die einen Aktuator (9) ansteuert. Die Aktuatorwelle ist mit der Lenkspindel drehfest verbunden. Die Herstellung ist umständlich und schwierig, da insbesondere die Achsen von Aktuatorwelle und Lenkspindel genau fluchtend ausgerichtet sein müssen. Um die Montage und die Herstellung zu vereinfachen, bildet eine der beiden Lenkspindelteile (2, 3) die Aktuatorwelle. Dadurch ist eine achsgenaue Montage der Aktuatorwelle und der Lenkspindel (1) sehr einfach möglich. Die Lenksäule wird bei Kraftfahrzeug-Steer-by-Wire-Lenkeinrichtungen eingesetzt.
Patent WO-2011015579-A1 (WO)
Title: Granulés à base de copolymères evm en tant que matériau de garniture pour modules solaires, leurs procédés de fabrication, un film adhésif, ainsi qu'un module solaire, ses procédés de fabrication et un dispositif de fabrication
Inventor: ROOS ANDREAS
IPC: C08J5/18
Filed: 2010-08-03
Abstract: L'invention concerne des granulés formés de copolymères d'α-oléfine-acétate de vinyle ayant une teneur en acétate de vinyle > 40 % en poids par rapport au poids total des copolymères d'α-oléfine-acétate de vinyle, en tant que matériau de garniture pour des modules solaires, les granulés présentant, comme additifs, au moins un activateur d'UV et au moins un réactif de couplage au silane. L'invention concerne en outre l'utilisation de ces granulés pour la production de films pour modules solaires.
Patent WO-2011023752-A1 (WO)
Title: Véhicule à moteur doté d'un pare-brise et de montants avant
Inventor: DIMITRIOU IOANNIS
IPC: B62D35/00
Filed: 2010-08-26
Abstract: L'invention concerne un véhicule à moteur (2), une ouverture (20) en forme de fente étant prévue entre les sections terminales (8) latérales du pare-brise (4) et le montant A (10) adjacent. De l'air (30) passe par cette ouverture lorsque le véhicule est en marche. Ainsi la formation d'un tourbillon à l'origine de grandes pertes, est réduit dans la zone latérale du véhicule à moteur.
Patent WO-2012048745-A1 (WO)
Title: Process for making bortezomib and intermediates for the process
Inventor: CASTULIK JAKUB
IPC: C07D213/30
Filed: 2010-10-14
Abstract: The invention relates to processes of making bortezomib of formula (1) enantiomers thereof and/or intermediates thereof, comprising at least one step of coupling a carboxylic acid with an amine, wherein the coupling step is performed in a presence of the compound of formula (8), wherein A is C1-C6 alkyl group, preferably wherein A is n-propyl group.
Patent WO-2011131307-A1 (WO)
Title: Système et procédé destinés à améliorer l'isolement zonal d'un puits
Inventor: REGNAULT DE LA MOTHE LOIC
IPC: E21B33/12
Filed: 2011-04-11
Abstract: L'invention concerne un système (10) destiné à améliorer l'isolement zonal d'un puits dans une formation souterraine, comprenant : un élément tubulaire (1) comportant une surface extérieure (11); et un revêtement dilatable (2) qui revêt la surface extérieure (11) dudit élément tubulaire (1), ledit revêtement dilatable (2) comportant une surface externe (21); et/ou une composition (20) qui est installée dans un espace annulaire à l'extérieur dudit élément tubulaire (1). Le revêtement dilatable (2) est constitué d'un premier matériau dilatable (3) capable de se dilater en contact avec un premier fluide (6) sur ladite surface externe (21) et/ou la composition (20) est constituée d'un deuxième matériau dilatable (4) capable de se dilater en contact avec un deuxième fluide (7), ledit premier (3) et/ou ledit deuxième (4) matériau dilatable comprenant un élastomère combiné à une émulsion inverse aqueuse de particules d'un polymère comprenant un groupe bétaïne, ledit élastomère pouvant se dilater en contact avec un hydrocarbure et des fluides aqueux salins.
Patent WO-2012013266-A1 (WO)
Title: Procédé de production de gaz naturel de substitution
Inventor: WALTER STEFAN
IPC: C07C1/04
Filed: 2011-06-15
Abstract: Un objet de l'invention réside dans un procédé de production de gaz naturel de substitution (GNS), qui est mis à disposition de manière énergétiquement efficace à la pression d'entrée dans un système de pipeline disposé en aval. A cette fin, un gaz de synthèse contenant des oxydes de carbone et de l'hydrogène est transformé par une méthanisation catalytique à plusieurs étapes dans une zone de réaction principale et une zone de post-réaction en un produit gazeux riche en méthane, le réglage de la pression cible étant réalisé par compression en amont de la zone de réaction principale et/ou en amont ou dans la zone de post-réaction.
Patent WO-2012016626-A1 (WO)
Inventor: LENZ MATTHIAS
IPC: B29C70/08
Filed: 2011-07-08
Abstract: In order to provide customer-specific colouring of a lightweight high-performance fibre composite material (10) serving as precursor material for thermoformed parts, without any resultant impairment of the haptic properties of the textile (11) therein, colour-pigmented reflective coating material is sprayed onto the entire surface of the textile (11) or onto graphically delimited parts thereof, before the textile (11) thus coloured is laminated to the fibre composite material (10).
Patent WO-2012052125-A1 (WO)
Inventor: GRIEBEL DRAGAN
IPC: F17D1/04
Filed: 2011-10-12
Abstract: The invention relates to a method for transporting hydrogen (16) through a natural gas line (14), wherein a hydrogen line (10) composed of plastic material is arranged in the natural gas line (14), and for the transport of the hydrogen (16), the hydrogen (16) flows through the hydrogen line (10).
Patent WO-2012062451-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erkennung von kritischen fahrsituationen von lastkraft- oder personenkraftwagen und verfahren zur vermeidung von kollisionen
Inventor: HEINRICHS-BARTSCHER SASCHA
IPC: B60T7/22
Filed: 2011-11-08
Abstract: Ein Verfahren zur Erkennung von kritischen Fahrsituationen von Kraftwagen, insbesondere zur Vermeidung von Kollisionen mit einem vor einem eigenen Fahrzeug befindlichen Objekt, hat folgende Schritte: Erfassen einer aktuellen Fahrzeugbeschleunigung und einer aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit eines eigenen Fahrzeuges; Vorgeben eines von Fahrgrößen des eigenen Fahrzeuges abhängigen Beschleunigungsprofils; Annehmen eines zeitlichen Verlaufs einer vorherzusehenden Beschleunigung des eigenen Fahrzeuges basierend auf dessen aktueller Beschleunigung; Bestimmen eines Wegprofils des eigenen Fahrzeuges aus dem zeitlichen Verlaufs der vorherzusehenden Beschleunigung; Erfassen eines aktuellen Abstandes und einer aktuellen relativen Geschwindigkeit eines vor dem eigenen Fahrzeug befindlichen Objektes; Berechnen der aktuellen absoluten Geschwindigkeit des Objektes sowie der absoluten aktuellen Beschleunigung des Objektes; Annehmen eines zeitlichen Verlaufs einer vorherzusehenden Beschleunigung des Objekts basierend auf dessen aktueller Beschleunigung; Bestimmen eines Wegprofils des Objektes aus dem zeitlichen Verlaufs der vorherzusehenden Beschleunigung; Vergleichen des Wegprofils des eigenen Fahrzeugs mit dem Wegprofil des Objektes; und falls sich die beiden Wegprofile schneiden, Bestimmen eines voraussichtlichen Kollisionszeitpunkts des eigenen Fahrzeuges mit dem Objekt; Festlegen eines Zeitpunkts vor dem voraussichtlichen Kollisionszeitpunkt Vergleichen dieses Zeitpunkts mit dem bestimmten voraussichtlichen Kollisionszeitpunkt; und falls der voraussichtliche Kollisionszeitpunkt vor dem festgelegten Zeitpunkt liegt, Ausgeben einer Warnung an den Fahrer des eigenen Fahrzeuges.
Patent WO-2011128133-A1 (WO)
Title: Batterie mit frei wählbarer anzahl von batteriezellen
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: H01M10/42
Filed: 2011-02-16
Abstract: Es wird eine Batterie (20) mit einer Steuereinheit und einer Anzahl n in Serie geschalteten Batteriemodulen (30), wobei n eine natürliche Zahl größer 1 ist, eingeführt. Jedes Batteriemodul (30) umfasst eine Koppeleinheit (40, 50) mit einem ersten Eingang (41, 51) und einem zweiten Eingang (42, 52) und wenigstens eine zwischen den ersten Eingang (41, 51) und den zweiten Eingang (42, 52) der Koppeleinheit (40, 50) geschaltete Batteriezelle (11). Die Koppeleinheit (40, 50) ist ausgebildet, auf ein erstes Steuersignal der Steuereinheit hin die wenigstens eine Batteriezelle (11) zwischen ein erstes Terminal (31) des Batteriemoduls (30) und ein zweites Terminal (32) des Batteriemoduls (30) zu schalten und auf ein zweites Steuersignal der Steuereinheit hin das erste Terminal (31) mit dem zweiten Terminal (32) zu verbinden. Die Steuereinheit ist ausgebildet, das erste Steuersignal an die Koppeleinheiten (40, 50) von m der n Batteriemodule (30) auszugeben, wobei m eine natürliche Zahl größer 0 und kleiner als n ist, und das zweite Steuersignal an die Koppeleinheiten (40, 50) der verbleibenden n minus m Batteriemodule (30) auszugeben.
Patent WO-2011154173-A1 (WO)
Title: Emballage hermétique destiné à des produits alimentaires versables et matériau d'emballage permettant de produire des emballages hermétiques destinés à des produits alimentaires versables
Inventor: BARBIERI MARCELLO
IPC: B31B50/00
Filed: 2011-04-06
Abstract: La présente invention a trait à un emballage hermétique (1, 1') destiné à des produits alimentaires versables, lequel emballage hermétique comprend un panneau inférieur quadrangulaire (6) qui est doté d'une première arête avant (10) et d'une deuxième arête arrière (11) placées à l'opposé l'une de l'autre ; un panneau supérieur quadrangulaire (5) qui est situé à l'opposé du panneau inférieur (6) et qui comprend une troisième arête avant (15) et une quatrième arête arrière (16) ; un panneau avant (8) qui s'étend entre les première et troisième arêtes (10, 15) ; et un panneau arrière (7, 7') qui s'étend entre les deuxième et quatrième arêtes (15, 16) ; la distance entre les première et troisième arêtes (10, 15) est inférieure à la distance entre les deuxième et quatrième arêtes (11, 16) ; le panneau supérieur (5) forme un angle par rapport à un premier plan défini par les première et deuxième arêtes (10, 11) ; les première et troisième arêtes (10, 15) définissent un second plan de référence théorique (P) ; le panneau avant (8) comprend des cinquième et sixième arêtes (19, 20) qui sont situées à l'opposé l'une de l'autre et qui s'étendent toutes les deux entre les première et deuxième arêtes (10, 15) ; au moins une des cinquième et sixième arêtes avant (19, 20) s'étend au moins partiellement sur le côté opposé d'un second plan théorique (P) par rapport au panneau arrière (7) ; le panneau avant (8) comprend au moins une première zone qui s'étend sur le côté opposé d'un second plan théorique (P) par rapport au panneau arrière (7).
Patent WO-2011131680-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de filetage de poissons étêtés et éviscérés
Inventor: JUERS MICHAEL
IPC: A22C25/16
Filed: 2011-04-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) de filetage de poissons étêtés et éviscérés, comprenant un ensemble de coupe (11) pour prélever les filets de poissons, ledit ensemble de coupe (11) présentant au moins une paire de lames circulaires (15, 16), des convoyeurs de transport (12) tournant en continu et dotés d'au moins un corps d'appui (13) en forme de selle pour recevoir les poissons et les acheminer, la queue en avant, au travers de l'ensemble de coupe (11), chaque corps d'appui (13) présentant un tranchant d'appui (21) pour produire une liaison par complémentarité de forme avec l'arête centrale (22) du poisson à traiter, ainsi qu'un équipement (14) pour centrer l'arête centrale (22) par rapport au corps d'appui (13). Le dispositif est caractérisé en ce qu'un moyen, permettant de soulever l'arête centrale (22) des poissons du tranchant d'appui (21) du corps d'appui (13), est disposé au voisinage de l'équipement (14) pour le centrage de l'arête centrale (22). L'invention concerne également un procédé correspondant.
Patent WO-2011144465-A1 (WO)
Title: Verfahren zum ansteuern einer bearbeitungseinrichtung und derart angesteuerte bearbeitungseinrichtung
Inventor: THIEMANN PETER
IPC: B41J11/42
Filed: 2011-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren einer Vorrichtung zum Ansteuern einer Bearbeitungseinrichtung zum Bearbeiten einer Oberfläche eines sich bewegenden bahnförmigen Werkstückes. Die Bearbeitung unterliegt einer Zeitverzögerung zwischen einer Ansteuerung der bearbeiteten Einrichtung und der Einwirkung der Bearbeitung auf dem Werkstück. Die Bewegung des Werkstückes wird mit einem Inkrementalgeber erfasst. Erfindungsgemäß werden in einem Zeitintervall, das der Verzögerung entspricht, die Anzahl der von Inkrementalgeber erzeugten Arbeitspulse gemessen. Entsprechend der Anzahl der gemessenen Arbeitspulse wird ein Steuerpuls zum Ansteuern der Bearbeitungseinrichtung früher ausgegeben, wodurch die Verzögerung bei der Bearbeitung kompensiert wird. Dieses Verfahren wird in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung mittels zweier Schieberegister und einem Zwischenspeicherregister sehr einfach in einer Hardwareschaltung umgesetzt.