baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03037107-A2 (WO)
Title: Traitement thermique du bois par voie electrique
Inventor: REZNIK DAVID
IPC: F26B7/00
Filed: 2002-10-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de traitement du bois. Ce procédé consiste à disposer au moins une première et une deuxième électrode en contact électrique avec le bois à traiter par l'intermédiaire d'un matériau électro-conducteur et à appliquer une tension à travers la première et la deuxième électrode ou plus. Le bois est généralement chauffé, sous pression, à des températures allant jusqu'à 200 °C. Ce traitement du bois trouve des applications typiques dans la stérilisation, la coloration et l'écorçage du bois.
Patent WO-03026951-A2 (WO)
Title: Dispositif de commande de la gite d'un voilier
Inventor: IMMORDINO PIETRO
IPC: B63B1/12
Filed: 2002-09-17
Abstract: Le brevet IT n. 01285406 (03 Juin 1998), le brevet WO 97/00804 (9 Janvier 1997) et le brevet US n. 5 947 045 (07 Sept 1999) portent sur un dispositif qui neutralisent le moment de gîte et la dérive d'un voilier multicoque ou monocoque. Ce dispositif établit la position du mât du voilier et la gîte du voilier ne résultant que de la force du vent. Par conséquent ce dispositif comprend un mât qui effectue un mouvement transversal par rapport à la coque en fonction de la force du vent. La coque du voilier multicoque qui est située du côté sous le vent s'enfonce alors qu'elle est fixée aux guides à tiges lestées, sous l'effet du mouvement du mât du voilier. De cette manière, la flottabilité provoquée par l'enfoncement dans l'eau s'oppose au moment de gîte provoqué par le vent. Pour atteindre les mêmes performances, le voilier monocoque comprend deux flotteurs positionnés sur les deux côtés de la coque. La présente invention améliore les résultats de l'invention précédente de telle sorte que l'équipage peut régler manuellement n'importe quelle condition de navigation requise, agir sur le dispositif spécifique installé entre le mât du voilier et les coques latérales ou les flotteurs latéraux. On peut ainsi utiliser un unique voilier pour de nombreuses finalités, ce qui augmente de manière très importante le nombre des utilisateurs.
Patent WO-02092732-A2 (WO)
Title: Composition lubrifiante et methode d'analyse afferente
Inventor: TOJOU FUMIYO
IPC: C10M105/38
Filed: 2002-05-15
Abstract: La présente invention concerne une composition lubrifiante, dans laquelle une huile de base du lubrifiant est un ester unique présentant une structure chimique de (formule chimique 15) où un nombre entier n est 7, 8 ou 9, dans laquelle au moins un antioxydant d'antioxydants à base de phénol entravé, comprenant au moins un (3, 5-di-tert-butyl-4-hydroxyphényle), et des antioxydants à base amine entravés, sont inclus, dans laquelle est inclus un triglycéride représenté par la structure de (formule chimique 16) où R1, R2 et R3 sont des structures à chaîne droite ou des structures à branches insaturées ou saturées constituées de CxHyOz et dans laquelle les caractéristiques de viscosité sont inférieures à 48 mPa.s à 0 °C et inférieures à 12 mPa.s à 40 °C.  [Formule chimique 15] [Formule chimique 16]
Patent WO-02079812-A2 (WO)
Title: Module optique de taille reduite
Inventor: SHIN KI CHUL
IPC: G02B6/42
Filed: 2002-03-25
Abstract: L'invention concerne un module optique dans lequel une extrémité de broches formées sur le boîtier sont connectées électriquement à un élément actif interne, l'autre extrémité de broches faisant saillie du boîtier en étant parallèles au fond de celui-ci. Le boîtier se monte facilement sur une carte de circuit. L'encombrement du boîtier est réduit grâce à l'ajustement correct du nombre de broches, ce qui permet de réunir le module de transmission et le module de réception en un seul module optique.
Patent WO-03058373-A2 (WO)
Title: Dispositif de saisie pour systeme informatique
Inventor: PARK CHEOL-WOO
IPC: G06F3/0354
Filed: 2003-01-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de saisie pour système informatique comportant une souris dotée d'une pluralité de pointeurs et d'un clavier comprenant une ou plusieurs parties de sélection d'activation, une partie de sélection de génération, une partie de détection de position et un périphérique. Les parties de sélection d'activation activent au moins un des pointeurs de la souris. La partie de sélection de génération sélectionne la génération d'au moins un pointeur. La partie de détection de position est montée sur un côté de la souris de manière à détecter le mouvement de celle-ci. Le périphérique active et génère le pointeur en réaction à la sélection des parties de sélection d'activation et de la partie de sélection de génération, respectivement, et commande le mouvement du pointeur en réponse aux résultats de détection obtenus par la partie de détection de position.
Patent WO-2004030651-A2 (WO)
Title: Method, compounds and preparations for the identification of sentinel lymph nodes
Inventor: TORNES AUDUN
IPC: A61K9/00
Filed: 2003-10-01
Abstract: The present invention relates methods for the identification of a sentinel lymph node and to compounds and preparations used in said methods.
Patent WO-0139539-A2 (WO)
Title: Procede de controle des performances d'authentification dans des reseaux de communication sans fil
Inventor: O' DRISCOLL BARRY
IPC: H04W12/06
Filed: 2000-10-27
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à contrôler les performances d'authentification de réseau dans des systèmes de communication sans fil, de telle sorte qu'un message standardisé (202) puisse servir à établir un rapport externe sur un certain nombre choisi de défis globaux réussis ou sur la totalité de ce nombre. A cet effet, un opérateur de réseau (10, 100) peut sélectionner quels résultats de défis globaux (206) doivent faire l'objet d'un rapport, sur la base d'un ou de plusieurs facteurs tels que notamment: une série de numéro d'abonné (c'est-à-dire que, lorsqu'un numéro d'abonné est compris dans une zone prédéterminée, alors un défi global réussi peut faire l'objet d'un rapport); une périodicité prédéterminée (c'est-à-dire que le nème défi global réussi pour un abonné ou un central de service mobile (MSC)/enregistreur de localisation des visiteurs (VLR) peut faire l'objet d'un rapport); un type d'accès (c'est-à-dire qu'un défi global réussi pour une demande d'enregistrement, les appels de départ, les appels d'arrivée et/ou des messages courts de départ peuvent faire l'objet d'un rapport); etc.
Patent WO-9824258-A2 (WO)
Inventor: ALMGREN KNUT MAGNUS
IPC: H04B7/24
Filed: 1997-11-21
Abstract: A method and system of adaptive channel allocation in a multi-carrier, multi-slot system (220) is provided. In the method and system a subset of M channels is chosen from a larger set of N channels available for communications on a link (300, 330). As communications take place on the link (300, 330), signal quality (C/I) measurements on the channels of the subset of M channels and interference (I) measurements on the channels of the group of N channels are periodically performed. The C/I and I measurements are then used to reconfigure the subset of M channels to reduce co-channel interference on the link (300, 330).
Patent WO-9857407-A2 (WO)
Inventor: NYBERG KRISTER
IPC: H05K7/20
Filed: 1998-06-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de surveiller le refroidissement d'un système de refroidissement d'une valve située à un haut niveau de potentiel dans un convertisseur haute tension. Ce dispositif comprend des éléments (31) situés à un niveau de potentiel et conçus pour détecter la température des blocs de refroidissement (32) de la valve située à un haut niveau de potentiel et pour envoyer les valeurs ainsi détectées à de premières unités de commande (3) destinées à commander des composants semi-conducteurs (4) de la valve. Les premières unités de commande ont des moyens (20) permettant de traiter les valeurs détectées et sont conçues pour envoyer des données obtenues par traitement à un système (16) situé à un faible niveau de potentiel afin de surveiller ladite valve.
Patent SU-1084127-A2 (SU)
Title: Переносна моторна пила
Inventor: PELEKH BOGDAN L
IPC: B27B17/00
Filed: 1982-04-27
Granted: 1984-04-07
Abstract: 1. ПЕРЕНОСНАЯ МОТОРНАЯ  ПИЛА по авт. св. № 882741, отличающа с  тем, что, с целью снижени  уровн  вибрации  на руко тках управлени , наружна   .поверхность стойки в продольном направлении  выполнен ступенчатой, кажда  ступень  которой образована по крайней мере  одним слоем, причем конец стойки, имеющей  больший периметр, соединен с опорной рамой . 2. Пила по п. 1, отличающа с  тем, что  стойка Имеет по крайней мере один промежуточный  блой, выполненный из резинобитумного  материала, армированного базальтовым  волокном. 00  tc
Patent SU-1133558-A2 (SU)
Title: Устройство дл компенсации прогрессирующей погрешности электрической схемы
Inventor: PARAKUDA VASILIJ V
IPC: G01R17/06
Filed: 1983-04-04
Granted: 1985-01-07
Abstract: УСТЮЙСТБО ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ .  11РОГРЕССИРУНЩ:Й ПОГРЕШНОСТИ ЭЖКТРИЧЕСКОЙ  СХЕМЫ по авт.св. fr 1046623, .отличающеес  тем, что, с  целью повышени  точности компенса ции , S него введен блок компенсации нелинейности, который состоит из делител  напр жени , выполненного в : виде двух последовательно включенных  резисторов/ мостовой схемы,  .в одно из плеч которой включен .  термопреобразователь сопротивлени ,  и усилител  напр жени ; входы которого  подключены к выводам компенсирующей  цепочки, а к выходам его  подключены выводы диагонали г-лтани   мостовой схемы, первый вывод  индикаторной диагонали которой соединен  с одним из выводов компенсирующей  цепочки и с первым выводом делител  напр жени , второй вывод индикаторной  диагонали мостовой схемы  соединен с вторым выводом делител  (П I напр жени , третий вывод которого  соединен с вторым входом измерительного  прибора. 00 Од  сд 00
Patent SU-1197582-A2 (SU)
Title: Зерноуборочный комбайн
Inventor: KHUZIN VASIL KH
IPC: A01D41/06
Filed: 1984-01-13
Granted: 1985-12-15
Abstract: ЗЕРНОУБОРОЧНЫЙ КОМБАЙН,  по авт. св. № 1045846, отличающийс  тем,  что, с целью исключени  забивани  молотилки  комбайна путем быстрого откдючени   подающих рабочих органов, кажда  ступица  звездочек цепочно-планчатого транспортера  и цепной передачи на контрпривод выполнена  со сквозным радиальным отверстием и снабжена размещенным в этом отверстии полым  толкателем с наклонным днищем и двум  пружинами, одна из которых установлена  внутри толкател  и своим концом сопр жена  с выполненной в виде тела качани   шпонкой, а друга  - между толкателем  и стенкой отверсти  в ступице и своим концом  сопр жена с днищем толкател , причем  в каждом из валов звездочек выполнены  расположенные на его концах два осевых  отверсти , а также соосное с отверстием в  ступице радиальное отверстие, при этом  вал снабжен установленным в каждом из  осевых отверстий штоком, имеющим рычаг  управлени  и выполненным с наклонным  участком, сопр женным с днищем толкател .
Patent SU-1177544-A2 (SU)
Title: Регулируемый центробежный насос двухстороннего входа
Inventor: KATS ARTUR M
IPC: F04D15/00
Filed: 1984-04-29
Granted: 1985-09-07
Abstract: 1. РЕГУЛИРУЕМЫЙ ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ  НАСОС ДВУСТОРОННЕГО ВХОДА по авт.св.  № 1141217, отличающийс   тем, что, с целью повышени  КПД насоса  путем уменьшени  потерь энергии  на дисковое трение, он снабжен кольцевыми  дисками, установленными с зазором  один относительно другого на периферии  ведущего диска, при этом  кольцевые диски вьшолнены с различными  наружными диаметрами, плавно  увеличивающимис  в направлении к середине  ведущего диска, а в последнем  - вьшолнены каналы, сообщающие  области .всасывани  насоса с его периферией  в месте установки дисков. 2.Насос по п. 1, отличающийс  тем, что в области минимального  поперечного сечени  отвода  в корпусе вьтолнен вырез под кольцевые  диски, контур которого огибает   последние по их наружным диаметрам. 3.Насос по п. 1, отличаю (Л щийс  тем, что в области минимального  поперечного сечени  отвода  в корпусе выполнены пазы под каждвй  кольцевой диск, причем глубина пазов  различна и  соответствует наружному  диаметру дисков.J ел | 4:
Patent SU-1305488-A2 (SU)
Title: Демпферна опора трубопровода
Inventor: NELYUBIN ANATOLIJ P
IPC: F16L55/04
Filed: 1985-11-15
Granted: 1987-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к строительству  и позвол ет повысить эксплуатационную  надежность опоры магнитного  типа путем исключени  поворота вибрирующего  трубопровода под вли нием отталкивани  магнитных с одноименными  полюсами соосных стержней каждой пары . Магнитные рубашки-втулки 5,укрепленные  радиально на опорной части 2  и расположенные с зазором относительно  помещенных в каждую из них пар соосных  магнитных стержней 1, обеспечивают  поперечную устойчивость стержней  за счет того, что пол рность полюса  свободного конца каждой втулки 5 соответствует  пол рности смежных концов  заключенных в нее магнитных стержней,  вызыва  тем самым силы отталкивани   между полюсами втулки и стержней и  исключа  поворот трубопровода 3. 1 ил. (Л  N
Patent SU-1307529-A2 (SU)
Title: Электропривод конвейера
Inventor: BREJDO IOSIF V
IPC: H02P5/46
Filed: 1985-12-30
Granted: 1987-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к электро  технике и может быть использовано в электроприводах конвейеров. Повьпае-  ние надежности обеспечиваетс  введением  блока 18 уставки температуры,  двух компараторов 15, I6 и схемы   17 И. При нагреве одного из электродвигателей  компараторы 15, 16 воздействуют  на блок IО задани  соотношени  токов, что приводит к уменьшению  тока соответствующего электродвигател . Если перегреваютс  оба  электродвигател , то сигналы компараторов  15,16 воздействуют на схему  17 И, отключающую преобразователи 3  и 4. 1 ил. /7 W 16 Т 15   19 ел ю  4i -LnjL гЁ
Patent SU-1334038-A2 (SU)
Inventor: TKACHUK ANDREJ YA
IPC: F28F3/02
Filed: 1986-03-24
Granted: 1987-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  изменени  теплопередачи.  Изобретение позвол ет расширить функциональные  возможности. Полоски (П) i выполнены из гибкого неупругого материала  и прикреплены к поверхности  2 с помощь ю с-тержневых элементов 3.  Последние установлены перпендикул рно  поверхности 2. П 1 имеют высоту,  равномерно увеличивающуюс  по ходу  потока вещества, и снабжены ребрами  жесткости. Омьгеающий теплообменную  поверхность 2 поток вещества приводит  в колебательное движение систему  П 1. В результате колебаний П турбу-  лизируют поток, что интенсифицирует  процесс теплообмена. Кроме того, расположенные  вблизи поверхности 2 колеблющиес  П 1 соскребают пограничный  слой, повыша  интенсификацию  теплообмена. Прилипание П устран етс  с помощью ребер жесткости, установленных  параллельно элементам 3.  1 3.П. ф-лы, 2 ил. о б (Л со со 4 СО 00  N)
Patent SU-1506511-A2 (SU)
Title: Усилитель мощности
Inventor: BELICHENKO SERGEJ A
IPC: H03F3/217
Filed: 1987-01-04
Granted: 1989-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к усилительной технике. Цель изобретени  - уменьшение искажений. Дл  достижени  цели 1-й и 2-й ключевые усилители (КУ) из каждой пары КУ 9 и дополнительный КУ 8 выполнены в виде последовательно соединенных предварительного ключевого каскада 18 с амплитудной коллекторной модул цией и выходного ключевого каскада 26, а также введен 2-й регулируемый источник 27 питани . В усилителе мощности обеспечиваетс  одновременность включени  N пар КУ 9 и КУ 8 за счет выбора величин форсирующих импульсов базовых токов транзистора 25. Кроме того, одинакова  и посто нна  задержка выключени  ключевого каскада 26 формируетс  за счет обеспечени  требуемых степеней насыщени  транзистора 25 при изменении уровн  входного сигнала путем введени  дополнительной модул ции по закону огибающей входного ВЧ-сигнала в ключевой каскад 18. Все это приводит к уменьшению фазовой модул ции и в конечном счете уменьшает комбинационные искажени  выходного ВЧ-сигнала. 2 ил.
Patent SU-1463976-A2 (SU)
Title: Гидроимпульсное устройство
Inventor: CHERNYJ ANATOLIJ G
IPC: F15B21/12
Filed: 1987-04-23
Granted: 1989-03-07
Abstract: Изобретение позвол ет автомати-  зиррвать управление гидроимпульсного  устройства и регулировать выходные  параметры. Дополнительный импульсный  клапан 15 установлен в линии  св зи между управл емым пусковым  золотниковым клапаном 11 и электрогидравлическим  реле 17. Исполнительный  орган 6 установлен в линии  св зи 19 реле 17 и клапана 15, который  соединен со сбросом через управл емый  дроссель 22. Блокируемый обратный  клапан выполнен в виде последовательно  установленных обратного  клапана 2I и дроссел  22 и расположен  в линии св зи органа 6 с гидрополостью  клапана 11, 3 ил.
Patent SU-1665491-A2 (SU)
Title: Цифровой умножитель частоты следовани импульсов
Inventor: TSYBIN YURIJ N
IPC: H03B19/00
Filed: 1987-12-15
Granted: 1991-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной технике и может быть использовано в автоматике, измерительной технике и системах обработки информации. Целью изобретени   вл етс  получение информации о значении мгновенной частоты входного сигнала за счет регистрации кода, пропорционального значению частоты в предшествующий период с помощью вновь введенных дешифратора, триггера и регистра. Умножитель содержит генератор 1 опорной частоты, делитель 2 частоты, первый счетчик 3, первый регистр 4, второй счетчик 5, первый дешифратор 6, формирователь 7 импульсов, первый элемент И 8, второй дешифратор 9, третий счетчик 10 импульсов, схему 11 сравнени , второй регистр 12, первый триггер 13, второй элемент И 14, элемент ИЛИ 15, второй формирователь 16 импульсов, третий дешифратор 19, второй триггер 29, третий регистр 21, входную шину 17, выходную шину 18 и выходную информационную шину 22. 1 ил.
Patent SU-1532351-A2 (SU)
Title: Устройство дл регистрации и контрол параметров движени транспортных средств
Inventor: ROJZNER ALEKSANDR G
IPC: B60L3/12
Filed: 1988-04-21
Granted: 1989-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к транспорту, в частности к устройствам дл  регистрации и контрол  параметров движени  транспортных средств, и направлено на повышение надежности. Сигналы от датчиков через блок коммутации или непосредственно поступают в блок оперативной пам ти и из него в блок сравнени , которым управл ет блок опроса и где через очередной промежуток времени сравниваетс  поступающий сигнал с предшествующим. При изменении сигнала он шифруетс  в блоке и поступает в блок пам ти. Блок опроса информацию из блока пам ти извлекает, котора  дешифрируетс  в блоке. В блоке определ етс  абсолютное значение контролируемого параметра и в блоке оно сравниваетс  с контрольным значением, хран щимс  в блоке пам ти. Результат сравнени  хранитс  в оперативной пам ти блока и, если вновь поступившее значение параметра превышает предыдущее значение, то в оперативную пам ть блока записываетс  максимальное превышение параметра по сравнению с контрольным значением. 2 ил.
Patent SU-1594110-A2 (SU)
Title: Вакуумное грузозахватное устройство
Inventor: BUBNOV VLADIMIR A
IPC: B66C1/02
Filed: 1988-05-31
Granted: 1990-09-23
Abstract: Изобретение может быть использовано дл  устройств, обеспечивающих перенос плоских деталей дл  захватных головок роботов и манипул торов. Цель изобретени  - повышение грузоподъемности грузозахватного устройста. Повышение разрежени  в вакуумной камере обеспечиваетс  за счет использовани  вторичной насадки 7, котора  обеспечивает повышение скорости истечени  воздуха между заготовкой и ее опорной поверхностью, что приводит к увеличению разрежени  в вакуумной камере 1, создаваемого источником сжатого воздуха посредством тангенциальных отверстий 2 в верхней части камеры 1. 1 ил.
Patent SU-1754000-A2 (SU)
Title: Молотильный барабан
Inventor: ARKHIPOV GENNADIJ M
IPC: A01F12/20
Filed: 1989-08-24
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение может быть использовано  в молотильных устройствах зерноуборочных  комбайнов дл  обмолота кукурузы. Цель - повышение производительности. С внутренней  стороны перекрытий межбичевого  пространства 4 установлены ограничительные  упоры 8, расположенные под углом к  плоскости вращени  молотильного барабана . К середине молотильного барабана огра-  ничительные упоры 8 повернуты в  противоположные стороны, Исключаетс   скопление пыли в перекрыти х молотильного  барабана и, как следствие, необходимость  периодической очистки барабана дл   устранени  вибраций конструкции агрегата,  что позволит повысить эксплуатационную  производительность уборки. 4 ил.
Patent SU-1691662-A2 (SU)
Title: Устройство дл тепловлажностной обработки воздуха
Inventor: PISAREV VYACHESLAV E
IPC: F24F11/00
Filed: 1989-12-25
Granted: 1991-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике кондиционировани  и вентил ции воздуха и позвол ет  повысить эффективность регулировани  параметров воздуха при изменении давлени  среды. Система регулировани  устр-ва  выполнена в виде эластичного элемента 12,  установленного в верхнем отсеке 7, внутри  которого размещен дифференциально-тракс-  форматорный преобразователь 20, соединенный  с вторичным прибором 13 исполнительным  механизмом 14 и заслонкой 15, при  чем последн   установлена в нижнем отсе  ке 8 и там же капилл рно-пористые пластины  16, погруженные в слой теплоносител  5, соединены т гами 17 с рычагом 18 и  плунжером При понижении давлени  эластичный  элемент 12 расшир етс , перекрыва   часть сечени  канала отсека 7, плунжер перемещаетс , возникает сигнал, поступающий во  вторичный прибор 13 к исполнительному  механизму 14, перемещающему заслонку  15 вниз. При этом в нижний отсек 8 поступает  больша , а в верхний - меньша   часть воздуха. Одновременно, эластичный  элемент 12 с помощью рычага 18 и т г 17 приподнимает  пластины 16, увеличива  площадь  контакта с воздухом, в результате  обеспечива  дополнительное увлажнение в  нижнем отсеке 8 Влажность в выходном  патрубке увеличиваетс . Тепловлажност-  на  обработка воздуха будет осуществл тьс  в заданной степени в соответствии с  колебани ми давлени . 2 ил (Л
Patent TR-199700051-A2 (TR)
Inventor: SAYGIN OEMER
IPC: B08B/
Filed: 1997-01-24
Abstract: This invention relates to a biological treatment plant in the form of a garden for recycling residential sewages at different levels, such as flats, apartments or sites with an aim to reuse or return to the waterline said treated sewages. Treatment plant consists of two gardens each comprising filler material and plants in a casing made of polyester or sheet metal, a water pump, an ultraviolet lamp, and time relays. Residential sewages flows into one of the two gardens which are placed 30 cm apart vertically. Sewage flows from one garden to the other via a pump controlled by time relays. Sewage flows out of the plant from the other garden by way of carriers. Sewage is biologically distilled in the gardens, wherein the sewage flowing under the filler material is not seen. The plant subject to the present invention can be established with quite cheap materials and uses a minimum level of energy.
Patent WO-0045587-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif d'association d'informations environnementales a des images numeriques
Inventor: BLASGEN MICHAEL W
IPC: H04N1/21
Filed: 2000-01-27
Abstract: Cette agencement de caméra numérique (5) comprend des moyens de capture d'une image numérique (10), des moyens de stockage de l'image numérique capturée (50), des moyens de production d'un environnement associé à l'image numérique capturée (40), ainsi que des moyens de stockage d'informations environnementales (50), lesquelles peuvent inclure, sans y être limitées, des informations relatives à l'emplacement, aux conditions d'éclairage et d'humidité, à la température, l'altitude, les odeurs, l'orientation de la caméra, la vitesse et le sens du vent, ainsi que d'autres informations similaires.