baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007036350-A1 (WO)
Title: Magnetic resonance tomograph and method for indicating a puncture site or marking on the body for a biopsy or a therapeutic application during an mrt scan
Inventor: FRIEBE MICHAEL
IPC: G01R33/28
Filed: 2006-09-26
Abstract: The invention relates to a magnetic resonance tomograph (1) in which a positioning device (6) having a laser unit with at least one laser (7) is provided for indicating a puncture site for tissue biopsy, and in which the positioning device (6) has at least one motor (8) for driving the laser (7) along a guide. To be able to perform a biopsy in a simple way in the magnetic resonance tomograph, the invention proposes that the motor (8) is composed of non-magnetic parts and is designed in such a way that, during operation of the motor, it does not generate its own magnetic field.
Patent WO-2008058554-A1 (WO)
Title: Lecteur multimédia polyvalent pour la télévision numérique
Inventor: FRITZE ALEXANDER
IPC: H04N7/173
Filed: 2006-11-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération d'un moniteur multimédia polyvalent (10) pour mettre en œuvre une télévision numérique actionnable pour interagir avec un réseau de communication poste à poste (50). Le procédé comprend les étapes consistant à : (a) sélectionner une pluralité de modules logiciels (100, 110) pour qu'ils soient mutuellement configurés pour générer le moniteur multimédia (10); (b) définir des interfaces numériques entre la pluralité de modules logiciels (100, 110); (c) utiliser des instructions pour définir des interfaces numériques à un langage de commande de configuration d'ordinateur, les interfaces numériques étant pour instancier et connecter un sous-ensemble des modules logiciels et coordonner des flux de données entre les modules logiciels; et (d) conditionner les instructions avec la pluralité de modules logiciels (100, 110) pour générer un produit logiciel pour mettre en œuvre ledit moniteur multimédia polyvalent (10).
Patent WO-2006077201-A1 (WO)
Title: Verfahren zur gebäudesteuerung und gebäudeüberwachung
Inventor: FERTL DANIELA
IPC: G06F3/048
Filed: 2006-01-13
Abstract: Vernetzungsfähige Geräte und Systeme finden als elektronische Assistenten zur Unterstützung des Menschen zunehmend ihren Weg in die Privathaushalte. Aufgrund der Vielzahl von unterschiedlichen Bedien- und Kontrollmöglichkeiten, ist ein übersichtliches und selbsterklärendes Bedienkonzept gerade für solche Heimvernetzungsanwendungen unerlässlich. Der vorliegenden Erfindung stellt sich somit die Aufgabe, ein Verfahren zur Gebäudesteuerung und Gebäudeüberwachung anzugeben, durch welches ein intuitives Bedienkonzept zur Navigation und Auswahl von Geräten und Systemen in einem vernetzten Heim bei gleichzeitiger leichter Übertragbarkeit mit dem Ziel einer generischen Anwendung ermöglicht wird. Diese Aufgabe wird durch das erfindungsgemäße Verfahren gelöst.
Patent WO-2007012514-A1 (WO)
Title: Elektrisch leitende verbindung und verfahren zum herstellen einer solchen
Inventor: WETZEL GERHARD
IPC: H01R12/61
Filed: 2006-06-02
Abstract: Elektrisch leitende Verbindung von mindestens zwei Verbindungspartnern (1, 1*) mit jeweils mindestens einer Leitungsschicht (3, 3*), die auf einer Seite mit einer Basisschicht (4, 4*) und auf der gegen- 10 über liegenden Seite mit einer Deckschicht (5, 5*) versehen ist, wobei in den Deckschichten (5, 5*) der Verbindungspartner (1, 1*) im Bereich der Verbindung übereinander liegenden Zugriffsöffnungen (2, 2*) vorgesehen sind; und die Leitungsschichten (3, 3*) innerhalb dieser Zugriffsöffnungen (2, 2*) elektrisch leitend verbunden sind, wobei die den Zugriffsöffnungen (2, 2*) gegenüber liegenden Bereiche der Basisschichten (4, 4*) beibehalten sind, und ein Verfahren zum Herstellen einer solchen 15 Verbindung.
Patent WO-2007017343-A1 (WO)
Title: VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG EINES FUßGÄNGERAUFPRALLS IN EINEM FAHRZEUG
Inventor: GROEGER ULRIKE
IPC: B60R21/0132
Filed: 2006-07-17
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Erkennung eines Fußgängeraufpralls in einem Fahrzeug vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung den Fußgängeraufprall anhand eines Beschleunigungssignals einer Beschleunigungssensorik erkennt, wobei die Beschleunigungssensorik im Bereich der Stoßfängerverkleidung angeordnet ist. Die Vorrichtung übermittelt ein Signal, dass einen Misuse-Fall kennzeichnet, ein wenigstens ein weiteres Fahrzeugsystem (AB, BA, ESP, GS), wobei die Vorrichtung das Signal in Abhängigkeit von dem Beschleunigungssignal bestimmt.
Patent WO-2007026005-A1 (WO)
Title: Staubsaugerdüse
Inventor: GOEPPNER THOMAS
IPC: A47L9/24
Filed: 2006-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Staubsaugerdüse mit einer Düsenunterschale (2) die als Gleitsohle aufgebaut ist. Die Staubsaugerdüse weist ferner eine Düsenoberschale (1) auf, die als Düsengehäuse dient, sowie einem Ansaugstutzen (8), der über eine Luftführung mit dem Saugkanal (10) in Verbindung steht. Erfindungsgemäß ist zwischen der Düsenober- (1) und der Düsenunterschale (2) ein Funktionselement (3) angeordnet, das Funktionalitäten der Staubsaugerdüse bereitstellt und das mit der Düsenoberschale (1) in Verbindung steht.
Patent WO-2007031541-A1 (WO)
Title: Method for preparing reticulated organic coatings on a base
Inventor: MIROU CHRISTIAN
IPC: B05D3/06
Filed: 2006-09-13
Abstract: The invention relates to a novel method for polymerising and/or reticulating an organic coating composition, in particular to the preparation of a reticulated organic coating on a base under short ultraviolet radiation (U.V.-C).
Patent WO-2007071644-A1 (WO)
Inventor: BORGER THOMAS
IPC: G01D3/02
Filed: 2006-12-18
Abstract: L'invention concerne un système de surveillance, en particulier un système de surveillance de vibrations, ainsi qu'un procédé de fonctionnement d'un tel système dont la disponibilité peut être finement réglée entre, d'une part, 'purement monocanal' et, d'autre part, 'tolérant à une panne' et 'tolérant à deux pannes uniquement', sans que des composants matériels supplémentaires spécifiques soient nécessaires.
Patent WO-2007098854-A1 (WO)
Inventor: CHRIST MAREN
IPC: F02M25/07
Filed: 2007-02-12
Abstract: L'invention concerne une soupape (1, VT1) de régulation de l'écoulement de gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne, qui présente au moins un élément de fermeture, au moins un actionneur qui actionne l'élément de fermeture et au moins un canal (30, 36) de transfert de chaleur qui refroidit la soupape et qui peut être traversé par au moins un premier fluide (M1).
Patent WO-2008135069-A1 (WO)
Title: Spiegel, gehäuse und infrarotgerät sowie verfahren zum herstellen derselben
Inventor: HUPPERTZ JUERGEN
IPC: G02B5/08
Filed: 2007-05-08
Abstract: Ein Spiegel weist eine zweifach gekrümmt Oberfläche auf und ist durch Pressen oder Gießen geformt. Zugleich weist ein Gehäuse einen Spiegel auf, der eine zweifach gekrümmte Oberfläche umfasst und durch ein Pressen oder Gießen geformt ist. Ein Infrarotgerät umfasst einen Infrarotsensor oder eine Infrarotquelle und einen Spiegel mit einer zweifach gekrümmten Oberfläche, der durch ein Pressen oder Gießen geformt ist.
Patent WO-2008000399-A1 (WO)
Inventor: KURTH VOLKER
IPC: B01J37/02
Filed: 2007-06-22
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur comprenant un substrat, qui comporte une surface intérieure, une première couche qui est disposée sur la surface extérieure et intérieure du substrat, contenant un composé de métaux alcalinoterreux, une seconde couche qui est active d'un point de vue catalytique, et qui recouvre au moins partiellement la première couche. En outre, la présente invention concerne un procédé pour fabriquer un catalyseur selon l'invention ainsi que l'utilisation du catalyseur pour l'oxydation d'hydrocarbures et pour l'oxydation de CO et de particules organiques déposées, en particulier de noir de carbone.
Patent WO-2008014967-A1 (WO)
Inventor: MATHEYKA THOMAS
IPC: B65B55/10
Filed: 2007-07-31
Abstract: The present invention relates to a method of, and apparatus for, filling sheet-material bags (1), in particular bags for drinks or food. A desired filling is introduced into the respective sheet-material bag (1) here through a closable opening (5). According to the invention, the interior of the sheet-material bag (1) is sterilized prior to the latter being filled.
Patent WO-2008049518-A1 (WO)
Title: Bedienungshilfe für eine vorrichtung zum behandeln von behältnissen
Inventor: RAMSAUER STEFAN
IPC: G05B19/418
Filed: 2007-10-12
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Behandeln von Behältnissen, mit einer Behandlungseinheit (4), welche die Behältnisse in einer vorbestimmten Weise behandelt, wobei diese Behandlungseinheit wenigstens eine Zustandserfassungseinrichtung (6) aufweist, die wenigstens einen Betriebszustand der Behandlungseinheit (4) erfasst und mit der Zustandssignale ausgebbar sind, die für diesen Betriebszustand der Behandlungseinheit charakteristisch sind und mit einer Überwachungseinheit zum Überwachen der Behandlungseinheit, wobei die Überwachungseinheit eine visuelle Anzeigeeinrichtung (12) zur Anzeige von Informationen aufweist sowie eine Speichereinrichtung (14), in der Darstellungsdaten für Komponenten (2, 7) der Behandlungseinheit (4) abgelegt sind. Erfindungsgemäß weist die Überwachungseinheit eine Bildmanipulationseinheit auf, die in der Reaktion auf ausgegebene Zustandssignale auf Grundlage von in der Speicherabrichtung abgelegten Darstellungsdaten Bildsequenzen bereitstellt, die über die Anzeigeeinrichtung (12) ausgebbar sind.
Patent WO-2008046595-A1 (WO)
Title: Verfahren und ein werkzeug zum herstellen von abgasführenden vorrichtungen
Inventor: KRONER PETER
IPC: B21D39/04
Filed: 2007-10-17
Abstract: Ein Verfahren und ein Werkzeug zum Herstellen von abgasführenden Vorrichtungen, die ein Gehäuse mit einem Mantel (14) und einen im Gehäuse geklemmten Einleger aufweisen, arbeiten mit einwärts und auswärts bewegbare Druckbacken (46). Es sind wenigstens zwei unterschiedliche Sätze von Formteilen (64) für die Druckbacken (46) vorgesehen, mit denen unterschiedliche Verfahrensschritte durchgeführt werden, wobei jedem Satz von Formteilen (64; 64';64') ein anderer der folgenden Schritte zugeordnet ist, der dann mit dem jeweiligen Satz durchgeführt wird: Wickeln des Mantels (14), Kalibrieren des Mantels (14), Zusammenschieben von Mantelschalen (114; 214) und Druckmessung bei Einwärtsbewegung der Druckbacken (46; 46'; 46'; 46'') gegen den Einleger. In Abhängigkeit vom durchzuführenden Schritt können einer oder mehrere Druckbacken (46) deaktiviert und/oder einzeln oder in Gruppen unterschiedlich angesteuert werden.
Patent WO-2008074512-A1 (WO)
Inventor: TIAN GUANGHUI
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-12-21
Abstract: The present invention is directed to a process for the preparation of the compound of Formula (I) : comprising the step of converting a compound selected from the group consisting of the compounds of formulae (II), (III) and (IV) : wherein X is halogen, in one or more steps to give the compound of formula (I). The invention is also directed to a process for the preparation of a pharmaceutical composition comprising the compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. Moreover, the invention relates to intermediates suitable for use in the above processes as well as processes for their preparation.
Patent WO-2007085632-A1 (WO)
Title: Procédé de tatouage de données numériques
Inventor: NGUYEN PHILIPPE
IPC: G06T1/00
Filed: 2007-01-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé de tatouage numérique comprenant les étapes suivantes: la décomposition des données vidéo en blocs (N, N+1, N+2), le calcul (E1, E2) pour chaque desdites données vidéo d'une signature numérique (S): Selon l'invention, le procédé comprend également une étape d'insertion dans un second bloc (N+1) de ladite signature (S), préalablement au calcul de ladite signature (S) dudit second bloc.
Patent WO-2007093583-A1 (WO)
Inventor: SCORTEGAGNA BRUNO
IPC: D06B7/08
Filed: 2007-02-13
Abstract: Plant (10) for treating textiles (15) with ammonia (NH3) comprising at least a treatment and removal chamber (12), and at least a first sealed chamber (42) selectively able to be opened/closed by a first sealing unit (27), in order to separate in sealed manner the treatment and removal chamber (12) from the outside. The plant (10) also comprises a suction and recovery unit for NH3 gas leakages (16) connected at least to the first sealed chamber (42), able to suck out from the first sealed chamber (42) a mixture of air and fumes and/or ammonia fumes that have possibly leaked through the first sealing unit (27) from the treatment and removal chamber (12). The suction and recovery unit for NH3 gas leakages (16) is associated with at least a chemical/physical separation element (44) into which the mixture sucked in is introduced, in order to separate the ammonia from the other elements present in the mixture sucked in.
Patent WO-2007113320-A1 (WO)
Title: Échangeur de chaleur pour gaz, en particulier pour gaz d'échappement de moteur
Inventor: BRAVO RODRIGUEZ YOLANDA
IPC: F28F9/02
Filed: 2007-04-04
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur pour gaz, en particulier des gaz d'échappement de moteur, comprenant une pluralité de conduites parallèles situées à l'intérieur d'un corps au travers duquel circulent les gaz à refroidir grâce à un échange de chaleur avec un fluide de refroidissement, lesdites conduites étant connectées à des plaques de support attachées aux deux extrémités dudit corps, et des moyens de connexion (1 à 1d) à une conduite de la ligne de recirculation du gaz, caracterisé en ce que lesdits moyens de connexion comprennent un élément d'entourage périphérique (1 à 1d) incorporé en une seule pièce à une plaque de support (3) ou un châssis tubulaire (2, 2a), cette pièce étant fabriquée selon un procédé d'emboutissage d'une tôle fine.
Patent WO-2007138003-A1 (WO)
Title: Getriebeeinheit mit wenigstens einem lamellenschaltelement
Inventor: BOECK ALOIS
IPC: F16D13/70
Filed: 2007-05-25
Abstract: Es wird eine Getriebeeinheit mit wenigstens einem Lamellenschaltelement (77) beschrieben, dessen Lamellen (75, 79) mittels einer Einrichtung (87) zur Axialeinstellung in Reibkontakt bringbar sind, wobei die Einrichtung (87) zur Axialeinstellung ein eine Drehbewegung einer Antriebswelle (83) eines Motors aufnehmendes Schwenkrad (89) und eine die Drehbewegung des Schwenkrades (89) in eine Axialbewegung umsetzende Kugelrampenscheibe (91), welche drehfest und axial verschiebbar in einem Gehäuse angeordnet ist, aufweist. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Kugelrampenscheibe (91) an ihrem in Radialrichtung äußeren Rand (94) mittels wenigstens einer Lasche (92) in dem Gehäuse verdrehgesichert angeordnet ist.
Patent WO-2007147801-A1 (WO)
Title: Procédé de production de la simvastatine
Inventor: BERG VAN DEN MARCO ALEXANDER
IPC: C12P17/06
Filed: 2007-06-18
Abstract: La présente invention fournit un procédé fermentatif de synthèse de la simvastatine : en fournissant un hôte capable d'incorporer la chaîne latérale 2,2-diméthylbutyrate dans la simvastatine, à savoir en adaptant un gène de polycétide-synthase optimisé pour la synthèse et/ou l'incorporation de 2,2-diméthylbutyrate alimentant éventuellement ledit hôte avec le substrat approprié pour la synthèse de 2,2-dimethylbutyrate en fermentant ledit hôte de façon à obtenir la simvastatine ou analogues ou leurs dérivés, à savoir en produisant la simvastatine à une échelle industrielle au moyen d'un procédé à écoulement discontinu.
Patent WO-2008017703-A1 (WO)
Title: Brosse a dents
Inventor: KRAEMER HANS
IPC: B29D35/10
Filed: 2007-08-09
Abstract: Brosse à dents avec une zone de nettoyage avec des soies, et avec un élément déformable par lequel une zone de nettoyage peut être adaptée à la forme de la surface des dents par la force de nettoyage, l'élément déformable comprenant des ailes flexibles s'effilant en forme de coin en direction de la zone de nettoyage et avec des éléments guide entre eux, et au moins une des ailes et/ou éléments guide étant réalisé dans un matériau élastique compressible.
Patent WO-2009033501-A1 (WO)
Title: Système de refroidissement pour condensateur à vide variable
Inventor: JAGGI MANUEL
IPC: H01G5/01
Filed: 2007-09-10
Abstract: L'invention concerne un système de refroidissement pour condensateur à vide variable. Un liquide est disposé à l'intérieur d'un réservoir de refroidissement (3); une première partie du réservoir (3.1) est conçue pour absorber de l'énergie thermique provenant d'un premier soufflet (6) du condensateur à vide variable, lequel est responsable du transport d'énergie électrique vers une seconde électrode (7) du condensateur à vide variable; une seconde partie du réservoir (3.2) est conçue pour dissiper de l'énergie thermique vers un circuit de refroidissement (2); et des caloducs (4) sont agencés entre la première partie du réservoir (3.1) et la seconde partie du réservoir (3.2).
Patent WO-2008040653-A1 (WO)
Title: Kommutator für eine elektrische maschine
Inventor: NEUBAUER ACHIM
IPC: H01R39/32
Filed: 2007-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kommutator (1) mit einer Bürstenlauffläche (8) bildenden voneinander distanzierten Kontaktsegmenten (4), die jeweils mit einem Befestigungsabschnitt eines metallischen Segmenttragteils (6) fest und elektrisch leitend verbunden sind und mit einem Nabenkörper (3) aus einem elektrisch isolierenden Material, der die ebenfalls voneinander distanzierten Segmentteile (4) trägt, welche jeweils an einem Axialabschnitt mit einem Wicklungsanschlusshaken (7) versehen sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in dem Axialabschnitt (6) mindestens eine Ausnehmung (12) eingebracht ist.
Patent WO-2008077685-A1 (WO)
Title: Durchlauferhitzer, verfahren zur herstellung eines durchlauferhitzers und heissgetränkeautomat umfassend einen durchlauferhitzer
Inventor: EDER FLORIAN
IPC: A47J31/54
Filed: 2007-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen pumpenbetriebenen, elektrischen Durchlauferhitzer umfassend ein erstes, wasserzuführendes Rohrleitungsende (1) mit Durchgangsbohrungen (2) in der Mantelfläche, ein zweites, wasserabführendes Rohrleitungsende (3) mit Durchgangsbohrungen (4) in der Mantelfläche und ein Mantelrohr (5), dessen zumindest mittlerer Abschnitt mit zumindest einem Rohrheizkörper (6) beaufschlagt ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines Durchlauferhitzers und einen Heißgetränkeautomaten umfassend einen Durchlauferhitzer.
Patent WO-2008083940-A1 (WO)
Inventor: GREINER SWITBERT
IPC: E04B9/30
Filed: 2008-01-07
Abstract: L'invention concerne un élément à membrane pour le revêtement de surfaces, en particulier de plafonds ou de parois, cet élément comprenant un cadre sur lequel est tendu un matériau de membrane. Cet élément à membrane se caractérise en ce qu'au moins une zone du cadre est cintrée vers l'intérieur sous l'action des forces exercées par le matériau de membrane sur le cadre et en ce que des unités de tension sont placées sur cette zone du cadre cintrée vers l'intérieur pour tirer ou pousser ladite zone vers l'extérieur vis-à-vis d'une butée en direction de l'état non cintré. L'invention concerne en outre un procédé de revêtement de surfaces, en particulier de plafonds ou de parois.
Patent WO-2008104300-A1 (WO)
Title: Élastomère de polyuréthane pour lame de nettoyage de copieur
Inventor: SANJO TAKESHI
IPC: C08G18/10
Filed: 2008-02-19
Abstract: L'invention concerne un élastomère de polyuréthane utile comme lame de nettoyage d'un copieur, peu dépendant de la température sur une gamme étendue de températures atmosphériques, produit à partir d'une réaction entre (1) un composant polyol, (2) un allongeur de chaîne et (3) un composant isocyanate. Le composant polyol comprend une huile de silicone bifonctionnelle comportant des groupes hydroxyle aux deux extrémités et contenant un groupe ester. Le composant isocyanate comprend un isocyanate aromatique. La teneur en huile de silicone de l'élastomère est comprise entre 5,0 et 50% en poids, sur la base du poids de l'élastomère de polyuréthane. Dans un mode de réalisation préféré, l'élastomère de polyuréthane est produit à partir d'un composant polyol qui comprend un ester de polyol de polycaprolactone et une huile de silicone comportant des groupes hydroxyle aux deux extrémités et contenant un groupe ester.
Patent WO-2009010214-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung lithographisch relevanter maskendefekte
Inventor: ZIBOLD AXEL
IPC: G03F1/00
Filed: 2008-07-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Maskeninspektion, bei dem die auf den untersuchten Masken ermittelten Defekte einer Klassifizierung hinsichtlich ihrer lithographischen Relevanz im Waferbelichtungsprozess unterzogen werden. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Ermittlung lithographisch relevanter Maskendefekte wird die lithografische Relevanz von Defekten ermittelt, in dem Aerial Images erzeugt und analysiert werden, wobei die Aerial Images entweder durch die Beleuchtung und Abbilden der Masken unter Lithographiebedingungen und direktes Messen in der Waferebene oder durch Messen der Transmission und Phase an der Maskenoberfläche und Berechnen des Aerial Images für bestimmte Lithographieeinstellungen erzeugt werden und zur Klassifizierung der Defekte verschiedene Regeln, die die lithografische Relevanz der Defekte berücksichtigen, angewandt und so defekte Masken ausgesondert werden. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren sollen insbesondere die auf Lithographie-Masken detektierten Defekte hinsichtlich ihrer Relevanz für den Waferbelichtungsprozess untersucht werden. Hierbei können sowohl Defekte in den transparenten als auch den nichttransparenten Bereichen klassifiziert werden.
Patent WO-2009012888-A1 (WO)
Title: Composition appropriée pour une utilisation en cuisson
Inventor: MCNEILL GERALD PATRICK
IPC: A21D2/16
Filed: 2008-07-09
Abstract: L'invention porte sur une composition comprenant : (A) d'environ 20 % à environ 80 % en poids d'une oléine d'huile de palme interestérifiée ; (B) d'environ 5 % à environ 25 % en poids d'une huile liquide ; (C) d'environ 15 à environ 75 % en poids d'une graisse choisie dans le groupe constitué par les stéarines d'huile de palme, les stéarines d'huile de palme interestérifiée, les oléines d'huile de palme, les huiles totalement hydrogénées et des mélanges de celles-ci. Cette composition peut être utilisée comme graisse de boulangerie, et, en particulier, comme graisse de feuilletage pour des produits tels que des pâtes feuilletées.
Patent WO-2009068137-A1 (WO)
Title: Leitapparat für eine turbine eines abgasturboladers
Inventor: ORTMANN STEFAN
IPC: F04D29/46
Filed: 2008-10-10
Abstract: Leitapparat (1) für ein Turbinenrad (2) eines Abgasturboladers (3) mit einem Turbinengehäuse (1') und mit einem Lagergehäuse (1'), zwischen denen der Leitapparat (1) anordenbar ist, bestehend aus zwei über zumindest zwei Distanzbolzen (4) beabstandeten, weitgehend ringförmigen und parallel zueinander angeordneten Gleitwänden (5, 6), zwischen denen zumindest eine Leitschaufel (7) verschwenkbar angeordnet ist, wobei die dem Lagergehäuse (1') zugewandte Gleitwand (6) unmittelbar oder mittelbar mit dem Lagergehäuse (1') verschraubbar ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine thermische Deformation des Leitapparates weitgehend vermieden.
Patent WO-2009059710-A1 (WO)
Title: Pneu avec un sommet comprenant un élément de renfort biélastique
Inventor: HUYGHE JEAN-MICHEL
IPC: B60C9/18
Filed: 2008-10-27
Abstract: L'invention concerne un pneu (11) comprenant un renfort de carcasse (70) surmonté radialement par un renfort de sommet (30) comprenant au moins une couche de renforts (31, 32), le pneu comprenant en outre un élément de renfort biélastique (101) s'étendant circonférentiellement et comprenant un tissu biélastique, l'élément de renfort biélastique étant, au moins en partie, radialement adjacent à une partie d'au moins une couche de renfort du renfort de sommet, à proximité immédiate d'une extrémité axiale de cette couche de renfort du renfort de sommet.