baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03094980-A1 (WO)
Title: Appareil de production d'eau sterilisee
Inventor: SAKATA YU
IPC: C02F1/50
Filed: 2003-05-08
Abstract: Dans une forme de réalisation d'un appareil de production d'eau stérilisée, deux solutions telles qu'une solution (21) acide aqueuse et une solution (31) aqueuse contenant du chlore sont chacune diluées avec de l'eau non traitée (1) dans un dispositif (4), puis les solutions résultantes sont mélangées dans un mélangeur (5). L'appareil de production d'eau stérilisée peut être utilisé pour profiter de manière satisfaisante de la capacité de stérilisation d'une solution aqueuse contenant du chlore telle qu'une solution d'hypochlorite de sodium, d'une solution de dioxyde de chlore et d'un mélange de ces derniers, tout en supprimant la production de chlore gazeux, et peut être utilisé pour produire une eau stérilisée désirée, obtenue par mélange approprié d'eau, d'une solution acide aqueuse et d'une solution aqueuse contenant du chlore suivant des concentrations correctement contrôlées.
Patent WO-03099063-A1 (WO)
Title: Brosse a dents ionique a ultrasons
Inventor: MORIYAMA TOSHIO
IPC: A46B15/00
Filed: 2003-05-20
Abstract: L'invention concerne une brosse à dents ionique à ultrasons, comprenant un corps (1) comportant des moyens générateurs de signaux ultrasoniques (7), un vibrateur ultrasonique générant des ultrasons par des signaux provenant desdits moyens générateurs de signaux ultrasoniques (7), et une corne (3) de transmission de vibrations provenant du vibrateur ultrasonique (8), ainsi qu'une brosse (2) munie d'une tête (6) et de poils (5) implantés dans celle-ci, et une plaquette (4) recevant les vibrations provenant de la corne, le corps (1) et la brosse (2) étant montés amovibles, de telle façon que les plaques bactériennes puissent être éliminées de façon précise par un effet, à la fois, d'ions négatifs et de cavitation due à une vibration ultrasonique efficace.
Patent WO-2004003275-A1 (WO)
Title: 横編機の選針装置
Inventor: MIYAMOTO MASAKI
IPC: D04B15/68
Filed: 2003-06-04
Abstract: 本発明の目的は、選針位置のロック機能を、セレクトジャックの進退移動なしに実現することである。（ａ）に示すように、セレクトジャック２２の初期位置を不作用に対応するウェルト位置とし、（ｂ）に示すように、バット２２ａをキャリッジ３３のＢプレッサ２７によって押圧すると、ロック部材３０によるロック状態となる。ロック状態で、セレクトジャック２２は針溝３５内で沈み込み、編針のバットも針溝３５内に沈んで、キャリッジ３３に備えられる編成カムから離脱させる。選針アクチュエータ２５でニット位置やタック位置を選択すると、セレクタカム２４によってセレクタ２２が駆動され、先端部２２ｄがセレクトジャック２２の当接部２２ｅを押して、右方に移動させる。移動時には、ロック部材３０が引出され、ロック状態が解除される。
Patent WO-2004003985-A1 (WO)
Title: マスクおよびその製造方法並びに半導体装置の製造方法
Inventor: KOIKE KAORU
IPC: G03F1/20
Filed: 2003-06-10
Abstract: イオン注入に十分な強度を持つ耐久性の高いマスクおよびその製造方法と、そのようなマスクを用いた半導体装置の製造方法を提供する。薄膜と、薄膜上の一部に形成された、好適には感光性樹脂からなる保護膜と、薄膜上に保護膜を囲むように形成された支持枠と、薄膜および保護膜に形成された孔であって、保護膜側に入射する荷電粒子線または電磁波を透過させる孔とを有するマスクおよびその製造方法と、それを用いたイオン注入工程を含む半導体装置の製造方法。
Patent WO-2004001610-A1 (WO)
Title: 情報記憶装置、およびメモリアクセス制御方法、並びにコンピュータ・プログラム
Inventor: OKAUE TAKUMI
IPC: G06F21/81
Filed: 2003-06-19
Abstract: メモリに格納されたデータの所定データ領域の読み出し判定を条件としたメモリのロックを行なう装置および方法を提供する。メモリカード等の情報記憶装置において、情報記憶装置に接続されたホスト装置からの要求に応じたメモリからのデータ読み出しの際、読み出しデータ領域が予め定められたロック対応データ領域であるか否かの判定を、例えば、クラスタの論理番号に基づいて実行し、ロック対応データ領域の読み出しがあったことの判定を条件としてメモリのロック処理を実行する。本構成により、メモリカード等の情報記憶装置からの複数回のデータ読み出しが防止され、いわゆるリードワンスのアクセス制御が可能となる。
Patent WO-2004017515-A1 (WO)
Title: コモンモード信号抑制回路およびノーマルモード信号抑制回路
Inventor: WASAKI MASARU
IPC: H03H1/00
Filed: 2003-08-11
Abstract: コモンモード信号抑制回路は、導電線（３）に挿入された第１の巻線（１１）と、導電線（４）に挿入されると共に磁芯（１０）を介して第１の巻線（１１）に結合され、第１の巻線（１１）と協働してコモンモード信号を抑制する第２の巻線（１２）と、磁芯（１０）を介して第１および第２の巻線（１１，１２）に結合された第３の巻線（１３）とを備えている。コモンモード信号抑制回路は、更に、第３の巻線（１３）に接続されると共に、導電線（３，４）に接続された逆相信号伝送回路（１５）を備えている。逆相信号伝送回路（１５）は、導電線（３，４）上のコモンモード信号を検出し、コモンモード信号に対して逆相となる逆相信号を第３の巻線（１３）に供給する。
Patent WO-2004059823-A1 (WO)
Inventor: IMAMURA NORITOSHI
IPC: H02M3/28
Filed: 2003-12-24
Abstract: The power factor is improved and the efficiency is enhanced without specially providing any power factor improving circuit. A first terminal of a DC power supply (12) for producing pulsating current is connected through a choke coil (13) to one end of an auxiliary winding (14c) constituting a converter transformer (14). The other end of the auxiliary winding (14c) is connected to a second terminal of the DC power supply (12) through a series circuit made up of a diode (15) and a capacitor (16). The connection node of the diode (15) and the capacitor (16) is connected to one end of a primary winding (14a) of the converter transformer (14). The other end of the primary winding (14a) is connected through a switching element (17) to the second terminal of the DC power supply (12). A secondary winding (14b) of the converter transformer (14) is connected through a rectifier circuit (18) to DC voltage output terminals (19a, 19b). The DC voltage output terminal (19a) is connected to the input of a pulse width modulation control circuit (20). The output terminal of the pulse width modulation control circuit (20) is connected to a control electrode of the switching element (17).
Patent WO-8000176-A1 (WO)
Inventor: SUGAWA H
IPC: F15B15/08
Filed: 1979-06-27
Abstract: Systeme de commande pour une transmission hydrostatique du type comprenant une pompe a fluide entrainee par un moteur (10) et un moteur a fluide (12). Le systeme de commande comprend une commande principale (34) fonctionnant en reponse a un signal de commande electrique (42) pour faire varier le deplacement de la pompe, et un generateur de signaux de commande (46) pour produire le signal de commande (42). La commande d'anti-arret (44) comprend des moyens pour comparer les signaux electriques (54, 60) representant la vitesse du moteur et une vitesse de reference, et pour produire un signal electrique d'anti-arret (88) representant le pourcentage maximum de deplacement de la pompe commandee qui est permis sans que le moteur ne tombe en deca de la vitesse de reference. La commande d'anticalage comprend des moyens (98) pour multiplier electriquement le signal d'anti-arret et le signal de commande, en aval des circuits de formation et de reduction. L'invention prevoit une commande d'anti-arret simple et peu couteuse qui peut etre reglee pour avoir un gain possible maximum (reponse) sans provoquer une instabilite des circuits.
Patent WO-8103461-A1 (WO)
Title: Crosslinked vinyl chloride resin foam and process for manufacturing the same
Inventor: SASAJIMA J
IPC: B29C44/02
Filed: 1981-06-04
Abstract: A process for continuously manufacturing, under ordinary pressure, heat-resistant crosslinked vinyl chloride resin foam having a low density and uniform, fine cells, which process comprises a first step of gelling a mixture of vinyl chloride resin, plasticizer, stabilizer, crosslinking aid, and blowing agent under such conditions that the blowing agent is not decomposed, and then molding the thus gelled mixture into a desired shape; a second step of crosslinking the resulting molding by irradiation with an ionizing radiation; and a third step of heating the thus crosslinked product to expand it.
Patent WO-8202203-A1 (WO)
Title: Process for producing polyurethane polymer
Inventor: SUENOBU KOREYOSHI
IPC: C08G18/80
Filed: 1981-12-17
Abstract: A process for producing polyurethane polymer by reacting an at least partly blocked isocyanate compound with an active hydrogen-containing compound using catalytic amounts of a specific organotin compound and a specific amine compound. The resulting polymer significantly lowers a baking temperature and provides a baked film having a smooth surface and good physical properties.
Patent WO-8401973-A1 (WO)
Inventor: MATSUI HIROYUKI
IPC: E03D9/08
Filed: 1983-11-02
Abstract: Un dispositif de lavage (19) monté dans la cuvette d'un W.C. (18) comprend un réservoir d'eau chaude (26) alimenté en eau par un organe d'alimentation en eau, tel qu'une pompe (22) ou analogue; une vanne de commutation de lavage (28) reliée au réservoir d'eau chaude (26); au moins une pluralité d'ajutages (30), (31) reliés à la vanne de commutation de lavage (28). En réduisant autant qu'il est possible la longueur du passage d'eau entre le réservoir d'eau chaude (26) et les ajutages (30), (31), l'eau chaude provenant du réservoir d'eau chaude (26) au début du lavage est éjectée des ajutages (30), (31) après un très court laps de temps et est pulvérisée contre l'utilisateur depuis le commencement. Il est ainsi possible d'éviter toute sensation désagréable produite par la pulvérisation de l'eau froide restant dans le passage d'eau avant la pulvérisation de l'eau chaude, ce qui est généralement le cas lorsqu'on utilise un long passage d'eau.
Patent WO-8902106-A1 (WO)
Title: Preparation of nc data for groove cutting
Inventor: SEKI MASAKI
IPC: G05B19/4093
Filed: 1988-08-26
Abstract: A groove shape (GR) on a three-dimensionally curved surface and a groove depth specifying curve (GRC) representing the relation between a distance, dk, from one end and a groove depth, hk, at that distance are inputted and the distance, dk, from one end of the GRC is determined from the following equation: dk = $(1,3)$k?.Lj/Li, where Li is the full length of the groove shape, $(1,3)$ is the distance from one end of the groove shape and Lj is the full length of the GRC. The groove depth, hk, at a distance, dk, from one end is determined from the GRC and NC data for groove cutting are prepared from this groove depth, hk, as the groove depth at a point distance, $(1,3)$k?, away from one end of the GR.
Patent WO-8908017-A1 (WO)
Inventor: HOSHI TADAICHI
IPC: B29C48/03
Filed: 1989-02-23
Abstract: Un agent de purge pour machines de moulage de plastique et extrudeuses, servant à expulser la résine restant dans une installation de moulage de résine, contient au moins deux matériaux durs présentant une dureté égale ou supérieure à 5 et un effet abrasif et de raclage.
Patent WO-9424501-A1 (WO)
Inventor: HATA YUICHI
IPC: H01L21/677
Filed: 1994-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de fabrication d'air de grande pureté et de divers types de gaz à partir d'air utilisés dans les usines de fabrication de semi-conducteurs. Lesdits procédé et méthode permettent de produire de l'air et de l'azote de grande pureté ainsi que de l'air enrichi en oxygène. L'air brut est comprimés à 3-10 Kg/cm2G et introduit dans une tour de catalyse (8) où le monoxyde de carbone, les hydrocarbures et l'oxygène de l'air brut sont transformés en dioxyde de carbone et en eau. L'air à température accrue transformé par catalyse est refroidi et introduit dans des tours d'adsorption (12a, 12b) dans lesquelles le dioxyde de carbone, l'eau et les autres impuretés sont extraits par adsorption. Une partie de l'air raffiné obtenu est extraite sous forme d'air de grande pureté et le reste est introduit dans un échangeur de chaleur primaire (18) et refroidi pratiquement jusqu'à sa température de liquéfaction. L'air résultant est introduit dans une simple tour de rectification (19) et soumis à une rectification par liquéfaction, de l'azote de grande pureté étant ensuite extrait de la partie supérieure de la tour (19) et récupéré en tant que produit par l'échangeur de chaleur primaire (18). Entre-temps, l'air liquéfié enrichi en oxygène est extrait de la partie inférieure de la tour de rectification simple (19) introduit dans un évaporateur de condensation (24), gazéifié, extrait de ce dernier, introduit dans l'échangeur de chaleur primaire (18) et soumis à une opération augmentant la température. Après que le gaz ait atteint une température intermédiaire, le gaz est extrait et introduit dans une turbine à expansion (35) dans laquellle le gaz est détendu et refroidi de manière à produire du froid. Une fois le froid produit, il est extrait sous forme d'air enrichi en oxygène.
Patent WO-9504724-A1 (WO)
Title: Derive d'imidazole et son procede de production, et substance anti-nuisibles
Inventor: HAGIWARA KENJI
IPC: C07D233/92
Filed: 1994-08-10
Abstract: Doté d'une activité insecticide, acaricide et, dans le domaine agro-horticole, bactéricide, un dérivé d'imidazole est représenté par la formule générale [I], où R1 représente phényle, éventuellement substitué par halogène C¿1-6? alkyle, C1-6 haloalkyle, C1-6 alcoxy, C1-6 haloalcoxy, un groupe C1-6 alcoxy-C1-6 alcoxy, phényle, pyridile, phénoxy, pyridyloxy, C2-6 alcénoxy, C2-6 haloalcényloxy, C2-6 akynyloxy, C2-6 haloakynyloxy, nitro, C1-6 alkylthio, C1-6 alkylsulfinyle, C1-6 alkylsulfonyle, di(C1-6 alkyle) sulfamoyle, cyano, C1-6 alcoxycarbonyle ou C1-6 alkylcarbonyle, ou pouvant être fusionné avec un cycle benzène pour former naphtyle; R?2¿ représente C¿1-6? alcoxycarbonyle, C1-6 alcoxycarbonyle à C1-6-alcoxy substitué, cyano, r?1r2¿ NCO (où r1 et R2 représentent chacun hydrogène, C¿1-6? alkyle ou phényle éventuellement substitué), C1-6 alkylthiocarbonyle, C1-6 alcoxycarboimidoyle, carboxy, halogène, C1-6 haloalkyle, formyle ou nitro; R?3¿ représente hydrogène, phényle éventuellement halogéné, C¿1-6? haloalkyle, C1-12 alkyle, benzoyle, C1-6 alcoxycarbonyle, C1-6 alkylcarbonyle, aralkyle ou C3-7 cycloalkyle; et R?4¿ représente hydrogène, C¿1-6? alkyle éventuellement substitué par C1-6 alcoxy, aralkyloxy éventuellement substitué, un groupe C1-6 alcoxy-C1-6-alcoxy substitué, C1-6 acyloxy, C1-6 alcoxycarbomyloxy, C1-6 acylamido, C2-6 alcényloxy, C2-6 alkynyloxy, r?3SO¿n (où r3 représente C¿1-6? alkyle ou phényle éventuellement substitué, et n représente un nombre entier allant de 0 à 2), benzoyle éventuellement substitué, C1-6 alcoxycarbonyle, di(C1-6 alkyle) phosphinyle, cyano ou thiocyanato), aralkyle, C2-6 alcényle, C2-6 alkynyle, C1-6 alkylcarbonyle ou cyano, à condition que R?2 et R4¿ puissent constituer un cycle.
Patent WO-9613148-A1 (WO)
Title: Procede hydroponique pour vegetaux et appareil utilise a cet effet
Inventor: SUZUKI YOSHIHISA
IPC: A01G31/00
Filed: 1994-10-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de culture hydroponique des plantes utilisant un lit de culture fait d'une substance poreuse non organique ou organique. Ce procédé est caractérisé par la distribution d'engrais liquide sous forme de particules atomisées d'un diamètre moyen n'excédant pas 1 mm. La distribution partant d'un endroit situé au-dessus du lit de culture permet d'atteindre la partie support de la zone d'enracinement du lit de culture. L'invention concerne également un appareil utilisé pour la mise en ÷uvre de ce procédé. La présente invention a l'avantage de favoriser la croissance des racines des plantes. Il en résulte une action favorable sur la croissance de la plante dans son ensemble, ce qui permet d'améliorer le rendement et la qualité.
Patent WO-9525680-A1 (WO)
Inventor: SAITO TOSHIKI
IPC: B65D75/36
Filed: 1995-03-17
Abstract: Le recto d'un objet postal comporte un emplacement (13 ou 36) réservé à l'affranchissement par timbre ou autre moyen d'affranchissement ne nécessitant pas de timbre, et un emplacement (14 ou 37) réservé à l'indication de l'adresse. L'objet postal, de type carte postale, peut être assemblé. Il se compose d'un feuillet (2) dont le verso est opposé au recto, et d'une partie saillante (3) à fixer au verso du feuillet (2) et définissant un espace intérieur (21) susceptible de recevoir de petits articles (4) ou autres. L'objet postal peut également être de type lettre à assembler. Il comprend une partie pochette (6) constituée entre le recto et le verso opposé au recto, définissant ainsi un espace capable de contenir une lettre (10) ou autre, une couverture (7) permettant de fermer l'ouverture de la partie pochette (6), et une partie saillante (8) à fixer au verso de la partie pochette (6) ou sur la couverture et définissant un espace intérieur (41) susceptible de recevoir de petits articles (4) ou analogue. L'objet postal de la présente invention attire l'attention d'une personne étant donné que les petits articles (4, 9) y sont placés pour former des parties saillantes et sont immédiatement reconnus comme des objets inclus.
Patent WO-9624573-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives d'esters carboxyliques, leurs procedes de production, et insecticide ou insectifuge les contenant
Inventor: KATSUDA YOSHIO
IPC: C07C69/743
Filed: 1996-02-07
Abstract: On décrit des dérivés d'esters carboxyliques représentés par la formule générale (I), des procédés permettant de les produire, et des insecticides ou insectifuges les contenant à titre d'ingrédients actifs: formule où R1 représente alkyle linéaire C1-4 ou ramifié, et R2 représente l'un des groupes représentés par les formules générales (II), (III) et (IV).
Patent WO-9637446-A1 (WO)
Title: Appareil de refroidissement de blocs cuits
Inventor: SUDOH KANZABURO
IPC: C04B7/47
Filed: 1996-05-24
Abstract: Cette invention concerne un appareil (3) de refroidissement de blocs cuits, lequel comprend plusieurs grilles (5) disposées de manière à ce que les grilles adjacentes se chevauchent partiellement l'une l'autre afin de transporter des clinkers de ciment (11) à haute température depuis un four de cuisson (1). Ces grilles (5) comportent des trous d'aération (20) de sorte que l'air propulsé par des ventilateurs (8) est envoyé à travers des compartiments (16) contre les clinkers afin de refroidir ces derniers. Des chambres de répartition (13) sont disposées respectivement sur des parties des grilles correspondant aux parties des clinkers qui n'ont pas été correctement refroidies, l'air propulsé par des ventilateurs (14) étant ainsi envoyé contre lesdites parties qui n'ont pas été correctement refroidies. Le volume d'air expulsé des chambres de répartition peut être ajusté en modifiant l'ouverture de registres (15).
Patent WO-9700374-A1 (WO)
Inventor: YAMAGIWA MASAMICHI
IPC: F01L1/14
Filed: 1996-06-17
Abstract: An object of the present invention is to provide a sliding part having a crowning configuration by effecting surface hardening at a portion constituted by steel and a method for manufacturing the same part. The configuration and volume of crowning can be adjusted by heat treatment and processing after the surface hardening, and the sliding part is constituted by a single steel unit or includes at least one portion of a member forming a sliding surface formed into the crowning configuration through surface hardening is jointed to or fitted in a steel sliding part main body and made of ceramics.
Patent WO-9722295-A1 (WO)
Title: Dispositif de controle de l'etat de sante et dispositif d'assistance d'exercise
Inventor: AMANO KAZUHIKO
IPC: A61B5/22
Filed: 1996-12-18
Abstract: Dispositif permettant à son utilisateur de contrôler son état de santé sans avoir à consulter un médecin ou un infirmier. L'utilisateur peut malgré tout obtenir des instructions d'une tierce personne pour évaluer son état de santé ou entendre l'avis de cette tierce personne sur son état de santé. Un capteur (4) d'impulsions mesure le pléthysmogramme au bout du doigt de l'utilisateur, tandis qu'un capteur d'accélération (5) calcule l'accélération des mouvements du corps de l'utilisateur. Les données obtenues par les capteurs (4 et 5) sont converties en signaux numériques grâce à une interface de capteurs (6). Une unité centrale de traitement (1) évalue le mouvement que se donne l'utilisateur en se basant sur l'accélération lue à partir de l'interface (6). L'unité centrale de traitement (1) décèle les impulsions d'accélération de l'utilisateur en captant les ondes d'impulsion avant et après l'exercise. Elle calcule ensuite le rapport de l'amplitude aux points d'inflexion inclus dans la forme d'onde de l'onde d'impulsion d'accélération avant et après l'exercise, puis elle évalue l'exercise fourni par l'utilisateur à partir du rapport d'amplitude et affiche les résultats de cette évaluation sur l'écran.
Patent WO-9730483-A1 (WO)
Title: Cladding material
Inventor: SAIJO KINJI
IPC: H01M2/12
Filed: 1997-02-14
Abstract: To provide a cladding material which accurately bursts at a predetermined pressure to release an inner pressure, and is easy to manufacture and used for safety valves. The cladding material (19) comprises a metallic substrate (20A) formed with a multiplicity of through holes (C) and a metallic foil (20B) laminated on the metallic substrate (20A) so as to close the through holes (C).
Patent WO-9734207-A1 (WO)
Title: Procede d'affichage/entree de donnees pour appareil a commande numerique par calculateur utilise comme terminal en ligne
Inventor: KAMIGUCHI MASAO
IPC: G05B23/02
Filed: 1997-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé d'affichage/entrée de données d'un appareil à commande numérique par calculateur CNC avec lequel des ordinateurs personnels utilisés comme moyen de ralais entre l'appareil CNC et un ordinateur central ainsi qu'un moyen d'affichage peuvent être supprimés, et un système de réseau d'automatisation industrielle que l'on peut construire à faible coût. L'écran d'affichage de l'appareil CNC est divisé en une première région d'affichage et en une seconde région d'affichage. Les informations entrées dans l'appareil CNC par l'ordinateur central sont affichées sur la première région d'affichage. Les informations entrées dans l'appareil CNC par un opérateur sont affichées sur la seconde région d'affichage. Le fait de commuter l'attribut d'affichage du côté appareil CNC selon l'attribut d'affichage des informations entrées dans l'appareil CNC par l'ordinateur central permet de supprimer la restriction de l'affichage de données du côté CNC, de manière à pouvoir afficher des données textuelles et des données graphiques.
Patent WO-9739286-A1 (WO)
Title: Purificateur d'air
Inventor: ISHIKAWA TOMINORI
IPC: F24F3/16
Filed: 1997-04-09
Abstract: Purificateur d'air installé sur une surface de plafond d'une salle blanche utilisée pour la production de semi-conducteurs et de cristaux liquides. Ce purificateur d'air permet d'augmenter l'efficacité d'une soufflerie et de la répartition de la vitesse de l'air d'un filtre, et réduit les variations d'alimentation en air et de consommation d'énergie. Dans ledit purificateur d'air pour la purification de l'air déchargé par un turboventilateur en passant par un filtre, le turboventilateur est placé à proximité du filtre à l'intérieur d'un carter, et une chambre sous pression est divisée par une cloison. Le dispositif selon l'invention permet d'améliorer l'efficacité d'une soufflerie et la répartition de la vitesse de l'air du filtre, et de réduire la consommation d'énergie et les variations de vitesse d'alimentation en air.
Patent WO-9900813-A1 (WO)
Inventor: SATO MASAMI
IPC: C22C1/10
Filed: 1998-06-19
Abstract: A microswitch comprising a fixed contact member (13) and a movable contact member (17), either one of which is formed of a silver-carbon sintered metal, the other of which is formed out of a silver-metal oxide alloy, wherein the silver-carbon sintered metal is a plastically processable sintered metal owing to the use of carbon powder of a small average particle size and the contact member of a silver-carbon sintered metal is directly caulked to a contact support plate.
Patent WO-9914108-A1 (WO)
Title: Structure d'agencement de bloc-moteur pour motocycle
Inventor: MATSUTO TAKUSHI
IPC: F02B61/02
Filed: 1998-09-08
Abstract: La présente invention concerne un bloc-moteur de motocycle dans lequel un vilebrequin (56) et un arbre moteur (57) sont disposés à droite (selon l'illustration) d'un centre (127) constitué par le corps du véhicule et une culasse de cylindre (129H) est disposée à gauche du centre (127). Etant donné que le vilebrequin, l'arbre moteur et l'arbre de transmission sont placés du côté gauche ou du côté droit du centre constitué par le corps du véhicule et que le cylindre est placé de l'autre côté du centre constitué par le corps du véhicule, la présente invention permet d'assurer le bon équilibre latéral du bloc-moteur.