baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-9299-A1 (PE)
Title: Organizador de fibras opticas
Inventor: DAEMS DANIEL
IPC: G02B6/24
Filed: 1997-11-18
Abstract: UTILIZADO PARA ORGANIZAR UNA PLURALIDAD DE FIBRAS OPTICAS ENTERAS DE UN CABLE CON FIBRAS OPTICAS, EL CUAL COMPRENDE UNA PLURALIDAD DE BANDEJAS PARA ALMACENAR LAS FIBRAS OPTICAS, LA CONSTRUCCION DEL ORGANIZADOR ES TAL QUE: A) LA O LAS FIBRAS ENTERAS DE CADA CIRCUITO INDIVIDUAL DE FIBRAS OPTICAS O, B) LAS FIBRAS OPTICAS ENTERAS DE CADA ELEMENTO INVIDUAL DE CABLE CON FIBRAS OPTICAS; PUEDEN ALMACENARSE SEPARADAMENTE DE LA O LAS FIBRAS OPTICAS DE CADA OTRO CIRCUITO O ELEMENTO, EN BANDEJAS DE ALMACENAMIENTO INDIVIDUALES RESPECTIVAS
Patent PE-48895-A1 (PE)
Inventor: PETER LIONEL SPARGO
IPC: C07D211/84
Filed: 1995-03-16
Abstract: A method for the separation of R-(+)- and S-(-)-isomers of amlodipine (I) from mixtures thereof, which comprises the reaction of the mixture of isomers with either L- or D-tartaric acid in an organic solvent containing sufficient dimethyl sulphoxide (DMSO) for the precipitation of, respectively, a DMSO, solvate of an L-tartate salt of R-(+)-amlodipine, or a DMSO solvate of a D-tartrate salt of S-(-)-amlodipine.
Patent PE-32995-A1 (PE)
Title: Revision de la superficie de cierre de un envase
Inventor: RINGLIEN JAMES A
IPC: G01B11/10
Filed: 1995-04-07
Abstract: CONSISTE DE UN METODO Y APARATO PARA REVISAR EL ACABADO DE UN ENVASEQUE TENGA UN EJE CENTRAL Y CUYA BOCA ESTE RODEADA AXIALMENTE POR UNA SUPERFICIE DE CIERRE QUE SIRVE PARA EL ACCIONAMIENTO DEL CIERRE DE UNA TAPA PARA EL ENVASE,CARACTERIZANDOSE EL APARATO PORQUE COMPRENDE: 1) UN DISPOSITIVO PARA HACER GIRAR UN ENVASE ALREDEDOR DE SU EJE CENTRAL, 2) UNA FUENTE LUMINOSA COLOCADA PARA DIRIGIR UN HAZ DELGADO DE ENERGIA LUMINOSA SOBRE LA SUPERFICIE DE CIERRE DE UN ENVASE EN EL DISPOSITIVO DE ROTACION, 3) UN DISPOSITIVO DETECTOR DE LUZ PARA RECIBIR EL HAZ LUMINOSO REFLEJADA DESDE LA SUPERFICIE DE CIERRE, ADEMAS LOS HACES DE LUZ DE LOS DISPOSITIVOS 2) Y 3) SE ENCUENTRAN EN UN PLANO PERPENDICULAR A LA SUPERFICIE DE CIERRE, Y 4) DISPOSITIVOS PARA DETECTAR VARIACIONES DEL NIVEL EN LASUPERFICIE DE CIERRE DEL ENVASE
Patent PL-256993-A1 (PL)
Title: Electrostatic spraying method and apparatus
IPC: B05B5/053
Filed: 1985-12-20
Abstract: An electrostatic spraying apparatus in which an electrode (7) is mounted adjacent to the sprayhead, means are provided for causing a first electrical potential to be applied to liquid emerging from the sprayhead, and further means are provided for applying a second electrical potential to the electrode (7). The difference between the first and second potentials is sufficient to cause an intense field to be developed between the emerging liquid and the electrode, sufficient to stomise the liquid. The electrode has a core (9) of conducting or semiconducting material sheated in a «semi-insulating» material (11). This «semi-insulating» material has a dielectric strength and volume resistivity sufficiently high to prevent sparking between the electrode and the sprayhead and a volume resistivity sufficiently low to allow charge collected on the surface of the material to be conducted through the «semi-insulating» material (11) to the conducting or semiconducting core (9).
Patent PL-286730-A1 (PL)
Title: Method of producing new compounds
IPC: C07D498/04
Filed: 1990-09-03
Abstract: 7 beta -[2-(aminothiazolyl and thiadiazolyl)-2-oxyiminoacetamido]cephalosporin derivatives having a 3-[N-(optionally substituted) aminopyridiniumthiomethyl] substituent have antibacterial activity and are of use in antibacterial therapy. Processes for the preparation of such cephalosporins plus intermediates for use in the preparation thereof, including N-(optionally substituted)amino-thiopyridones, are also described.
Patent PL-287757-A1 (PL)
Title: Method of obtaining taxone, method of obtaining a semiproduct for synthesis thereof and method of obtaining oxazinone
Inventor: HOLTON ROBERT A
IPC: C07D265/04
Filed: 1990-11-14
Abstract: Process for the preparation of a taxol intermediate comprising contacting an alcohol with an oxazinone having the formula: <CHEM> wherein R1 is aryl, heteroaryl, alkyl, alkenyl, alkynyl or OR7 wherein R7 is alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl or heteroaryl; R2 and R5 are independently selected from hydrogen, alkyl alkenyl, alkynyl, aryl, heteroaryl, and OR8 wherein R8 is alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, heteroaryl, or hydroxyl protecting group; and R3 and R6 are independently selected from hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl and heteroaryl.
Patent PL-288792-A1 (PL)
Title: Method of obtaining novel compounds
IPC: C07D413/14
Filed: 1990-04-12
Abstract: A compound of formula (I): <CHEM> in which Ro denotes an optionally substituted isoxazol-5-yl, fury-2-yl or fur-3-yl group, has anti-bacterial and anti-mycoplasmal activity and may be prepared by a variety of processes from suitable derivatives of monic acid A.
Patent PL-305387-A1 (PL)
Title: Thermally adhesive stiffening cloth and method of making same
Inventor: GROSHENS PIERRE
IPC: D04H13/00
Filed: 1994-10-10
Abstract: The thermal-bonded interlining material of the invention comprises at least one non-woven layer (4) of tangled fibres (2) or filaments which has a given general direction and one face of which is covered with spots of heat-meltable polymer. Moreover, it comprises so-called weft threads (3) which are continuous textured filament threads arranged transversely to the abovementioned general direction and linked to the said layer as a result of the tangling of the fibres or filaments of the layer. Since the interlining material comprises only a single non-woven layer, the spots of heat-meltable polymer are arranged on the face of the layer on which weft threads are partially visible. Since the interlining material comprises two non-woven layers (4, 23) of tangled fibres or filaments (2), between which the weft threads (3) are sandwiched, the number of spots of polymer is of the order of or greater than 60 per square centimetre. <IMAGE>
Patent PL-318492-A1 (PL)
Title: Fastening device for a sanitary element
Inventor: SCHWEIGERT ADOLF
IPC: E03D11/14
Filed: 1997-02-14
Abstract: The arrangement consists of a shallow box (4) which is mounted with its open end against a wall using four mounting lugs (14). The face of the box has a pattern of holes (20,21) on which any one of a variety of sanitary fixtures can be mounted. The arrangement further incorporates an accessory box (36), for e.g. valves, which has an extension (38) with which it fits into an opening in the top side of the box. The extension has a row of teeth (42,43) along either side with which securing elements (44,45) can be made to engage and which allow the vertical position of the accessory to be adjusted.
Patent PL-335606-A1 (PL)
Title: Lactitol crystallisation process
Inventor: NURMI JUHA
IPC: C07H15/04
Filed: 1998-03-02
Abstract: The present invention relates to a process for the production of structurally pure lactitol crystal forms selected from the group consisting of anhydrous lactitol, lactitol monohydrate, lactitol dihydrate and lactitol trihydrate. The crystallization is performed by cooling a lactitol solution from a temperature at or slightly below the highest temperature of the stability area of the respective crystalline lactitol form to a temperature at or slightly above the lowest temperature of the stability area of said crystalline lactitol form, said stability areas being defined, respectively, within the temperature limits of 100° C. and 0° C. by the intersections of the solubility lines shown in FIG. 1, and by maintaining the supersaturation of said lactitol solution at a level of 1 to 8% (w/w) above the solubility line of the respective lactitol form crystallizing in said area.
Patent PL-340880-A1 (PL)
Title: Current breaker switch
Inventor: SCHUBERT MICHAEL
IPC: H01H71/46
Filed: 1999-08-11
Abstract: The aim of the invention is to provide a power switch which can be used in a universal manner with the lowest possible costs. To this end, the invention provides a power switch which has a switch mechanism (4) that can be actuated, remotely released, or self-released by means of an operating lever (3) attached thereto. Said switch mechanism acts on at least one contact (6). The power switch (1) is divided in a kit-type manner into a base module (5) for accommodating the contact (6) and into a separate add-on module (2) which serves to support at least the operating lever (3). Both modules can be optionally assembled in different relative positions with regard to one another. The inventive power switch which is divided in a kit-type manner can be a remotely controlled supplementary switch for use as an add-on to a circuit-breaker or can be the self-releasing circuit-breaker itself.
Patent PL-346008-A1 (PL)
Title: Use of aqueous protective coating compositions for industrial coatings and aqueous coating compositions
Inventor: KROON GIJSBERT
IPC: C09D7/00
Filed: 1999-08-11
Abstract: The invention is directed to the use of an aqueous protective coating composition containing a binder system and a combination of associative thickeners for industrial coatings. The combination of associative thickeners contains at least one associative thickener which is not a polyurethane thickener and is selected so that its concentration required by the specific application method is below the critical concentration C*, defined as the thickener concentration at which the coils of the thickener polymers start to overlap of entangle calculated according to the Mark Houwink equation.
Patent PL-346399-A1 (PL)
Title: Packaging material with a foamed polyolefin layer
Inventor: REINERS ULRICH
IPC: B32B5/18
Filed: 1999-08-24
Abstract: The invention relates to a multilayer film comprising the following sequence of layers: A) a basis layer of polyolefin foam, B) a layer based on at least one of the polyolefins of the foam layer A), C) optionally a tie layer based on a polyolefin, D) optionally an adhesive layer, E) optionally a gas- and/or flavortight barrier layer, F) an adhesive layer, G) an optionally sealable and/or peelable surface layer, whereby the total thickness of layers A) and B) ranges from 0.5 to 2 mm and the thickness of layer B) ranges from 1/6 to ½ of the thickness of layer A).
Patent PL-346697-A1 (PL)
Title: Method for disposal of excrements of animals kept in a stable and device for implementing said method
Inventor: TERWORT ROLAND
IPC: A01K1/01
Filed: 1999-09-16
Abstract: The invention relates to a method for the disposal of excrements of animals kept in a stable, wherein solid manure is separated from liquid manure in the stable and separately removed from the stable and separately stored and/or subjected to further processing. The new system is characterized in that the removal of solid and liquid manure and storing/further processing thereof is effected before the onset of decomposition and in that further processing of the solid manure comprises at least the following steps: surface expansion of the fresh manure and drying of the manure with a humidity content preventing decomposition. The invention also relates to a device for implementing the method.
Patent PL-350917-A1 (PL)
Title: C16 unsaturated fp-selective prostaglandins analogs
Inventor: DELONG MITCHELL ANTHONY
IPC: C07C405/00
Filed: 2000-02-29
Abstract: Compounds having the general structure: which are useful for the treatment of a variety of diseases and conditions, such as bone disorders.
Patent PL-353292-A1 (PL)
Title: Method of obtaining rubber powders containing siliceous filler and obtained from rubber solutions in organic solvents and their application
Inventor: GOERL UDO
IPC: C08K9/06
Filed: 2002-04-09
Abstract: New finely divided rubber powder composition comprises: (1) one or more silicate fillers; (2) one or more bifunctional organosilanes; and (3) one or more types of rubber, by solution polymerisation and/or in a rubber containing organic solvent. New finely divided rubber powder composition comprises: (1) one or more silicate fillers; (2) one or more bifunctional organosilanes; and (3) one or more types of rubber, by solution polymerisation and/or in a rubber containing organic solvent. The preparation comprises: (a) emulsification of the silicate fillers and organosilicate compounds directly or as premodified in water; (b) adjustment of the suspension obtained to pH 5-10; (c) addition of the polymer in organic solvent to the prepared filler suspension; (d) removal of the organic solvent; (e) removal of most of the water from the rubber powder in water, e.g. by mechanical separation; and (f) adjustment of the product to a residual moisture content of less than 2%. An Independent claim is also included for free flowing rubber batches in which the rubber, silanized silicate fillers, containing additional fillers and mixing components are used for production of vulcanizable rubber mixtures.
Patent PL-366581-A1 (PL)
Title: Method and device for connecting conductors
Inventor: STEINER ERNST
IPC: H05K3/36
Filed: 2002-01-11
Abstract: A method and device for making multiple connections between electrical conductors surrounded by external insulators in overlapping flexible cables by ultrasonic welding. Overlapping conductors to be connected are arranged on a surface of a carrier disposed between a sonotrode and an electrode, the sonotrode and electrode are sequentially aligned the with overlapping points to be welded, and the conductors are ultrasonically welded at each of the overlapping points. The carrier either includes the electrode at least in designated areas, or includes penetrations constructed and arranged to receive an electrode in designated areas.
Patent PL-367783-A1 (PL)
Title: Lubrication of a pitch angle adjusting device of a rotor blade of a windmill
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D80/70
Filed: 2002-08-22
Abstract: In accordance with the invention an apparatus for rotating a shaft of a rotor blade of a wind power installation relative to a hub of the wind power installation, comprising a bearing arrangement between the components and a gear drive for actuation of the rotary movement for adjusting the pitch angle of the rotor blade is characterized in that a gear of the drive and the bearing arrangement are arranged in the volume region of a lubricant chamber.
Patent PL-372408-A1 (PL)
Title: Anti-theft device
Inventor: HOLMGREN BERTIL
IPC: E05B73/00
Filed: 2003-06-04
Abstract: An anti-theft device comprising a container formed by a box ( 10 ) and a lid ( 11 ) hinged together. A lock slide ( 15 ) inside the box can be displaced between a disengaged position and an engaged position. A flange ( 22 ) on the lid forms an L-shaped slot. A first limb ( 23 A) of the slot is perpendicular to a free edge of the flange and opens in the edge to receive a projection on the lock slide in the disengaged position thereof. A second limb ( 23 B) of the slot extends transversely of the first limb to receive the projection when the lock slide is in the engaged position. A latch mechanism ( 26, 28 ) latching the lock slide in the engaged position can be actuated by a special tool to unlatch the lock slide and allow displacement thereof to the disengaged position.
Patent PL-372994-A1 (PL)
Title: A qos parameters translater
Inventor: PERSSON FREDRIK
IPC: H04W28/24
Filed: 2003-04-11
Abstract: When UMTS is part of IP end-to-end communication, there must exist means for UMTS to be able to provide the required Quality of Service (QoS) for applications running over IP. Hence there is a need for a translation function for translation between IP QoS parameters and UMTS QoS attributes. This translation is not trivial because of several reasons. First, the number of QoS parameters in the IP level and the UMTS level are different. Second, definitions of parameters at the two levels are different. Keeping these factors in view, the present invention provides for a method for translation of IP QoS parameters to UMTS QoS attributes, and another method for translation of UMTS QoS attributes to IP QoS parameters. This translation will enable spectrum efficient UMTS bearers to be set up for applications running over IP. This will also make negotiation of services possible between an entity at the IP level and the UMTS network. These methods are placed in both the User Equipment as well as the Gateway of the UMTS network.
Patent PL-373661-A1 (PL)
Title: Quick-release coupling for pipes
Inventor: BAMBERGER MICHAEL
IPC: F16L37/092
Filed: 2002-11-20
Abstract: A quick-action coupling for coupling pipes includes a tubular inner part having an outer surface for supporting a pipe to be coupled; an inner sleeve and a clamping ring, each surrounding at least a portion of the tubular inner part for clamping the pipe to be coupled between the outer surface of the tubular inner part and the clamping ring; a toothed ring between the inner sleeve and the clamping ring; and an outer sleeve surrounding at least a portion of the inner sleeve, the toothed ring and the clamping ring, the outer sleeve comprises a cylindrical region having at least two inside diameters (d<SUB>1</SUB>, d<SUB>2</SUB>) and a conical region, wherein the clamping ring is received in the conical region.
Patent PL-376106-A1 (PL)
Title: Individual controller for shield support frames
Inventor: MUNDRY SEBASTIAN M
IPC: E21D23/16
Filed: 2005-07-07
Abstract: The present invention is an individual controller for shield support frames in underground mining, having a shallow box-shaped housing for holding microelectronics comprising a top wall, a bottom wall, two side walls, a front wall and a back wall, with receptacles for connecting cable plugs from sensors and actuators and with at least one socket for connecting a plug of a cable for communicating with an adjacent individual controller.
Patent PL-392803-A1 (PL)
Inventor: HAJMOWICZ HALINA
IPC: C07C51/54
Filed: 2010-10-29
Abstract: Sposób otrzymywania monohydratu kwasu dibenzoilowinowego z kwasu winowego i chlorku benzoilu, ewentualnie w obecności katalizatora, w którym kwas winowy poddaje się reakcji z chlorkiem benzoilu, ewentualnie w obecności toluenu, poprzez szybkie ogrzanie mieszaniny reagentów do temperatury nie wyższej niż 95°C, potem wolne do temperatury nie wyższej niż 110°C, i następnie ponownie szybkie do temperatury nie wyższej niż 130°C, a następnie otrzymany bezwodnik kwasu dibenzoilowinowego hydrolizuje się. Hydrolizę bezwodnika kwasu dibenzoilowinowego przeprowadza się bezpośrednio po otrzymaniu bezwodnika, bez wydzielania go ze środowiska reakcji, za pomocą wody w ilości od 1 do 6 moli na mol kwasu winowego, w rozpuszczalniku niepolarnym, a następnie wydziela się monohydrat kwasu dibenzoilowinowego przez krystalizację.
Patent PL-396410-A1 (PL)
Inventor: MAZUREK PRZEMYSLAW
IPC: A41B11/00
Filed: 2011-09-23
Abstract: Sposób wytwarzania leczniczych wyrobów ponczoszniczych dla konczyn dolnych, z przedzy oplatanej, sczepionej z elastomerem o gramaturze 15-22 dtex pod cisnieniem 1,5 bar, w którym jednoczesnie podawane jest wlókno w cztery systemy dziewiarskie na jednolozyskowej maszynie ponczoszniczej, charakteryzuje sie tym, ze po uformowaniu na maszynie ponczoszniczej cholewy o rozciagliwosci od 24 do 32 centymetrów zageszcza sie splot przedzy i formuje sie sciagacz o rozciagliwosci od 22 do 24 centymetrów.
Patent PL-397208-A1 (PL)
Inventor: ZYGARLICKI JAROSLAW
IPC: H01C10/14
Filed: 2011-12-01
Abstract: Potencjometr cyfrowy charakteryzuje sie tym, ze wejscie pierwsze (1) polaczone jest z koncówka pierwsza szeregowo polaczonych fotorezystorów: pierwszego (Rf1) i drugiego (Rf2), a wejscie drugie (2) polaczone jest z wezlem wspólnym fotorezystorów: pierwszego (Rf1) i drugiego (Rf2), zas wejscie trzecie polaczone jest z koncówka druga szeregowo polaczonych fotorezystorów: pierwszego (Rf1) i drugiego (Rf2), dioda elektroluminescencyjna pierwsza (D1) jest sprzezona optycznie z fotorezystorem pierwszym (Rf1), a dioda elektroluminescencyjna druga (D2) jest sprzezona optycznie z fotorezystorem drugim (Rf2), przy czym anody diod elektroluminescencyjnych: pierwszej (D1) i drugiej (D2) polaczone sa z wejsciem zasilajacym dodatnim ( Uz+), a katoda diody elektroluminescencyjnej pierwszej (D1) polaczona jest z koncówka pierwsza rezystora pierwszego (R1), którego koncówka druga polaczona jest z wyjsciem sterujacym pierwszym (PWM1) mikrokontrolera (uP) i katoda diody elektroluminescencyjnej drugiej (D2) polaczona jest z koncówka pierwsza rezystora drugiego (R2), którego koncówka druga polaczona jest z wyjsciem sterujacym drugim (PWM2) mikrokontrolera (uP).
Patent PL-397691-A1 (PL)
Inventor: RAJCZYK JAROSLAW
IPC: E01C23/01
Filed: 2012-01-02
Abstract: Urządzenie do pomiaru falistości, profilu i chropowatości powierzchni posiada wózek napędowy (1) oraz dwa wózki pomiarowe (4, 10), połączone ze sobą przegubowo, z których pierwszy (4) połączony jest przegubowo z wózkiem napędowym (1) i zaopatrzony jest w przyrząd (15) do pomiaru kąta wychylenia ramy (3) względem pionu oraz przyrząd do pomiaru kąta pomiędzy płaszczyznami obu wózków pomiarowych (4, 10) oraz ma przyrząd (13) do pomiaru kąta obrotu koła pomiarowego (6) urządzenia. Drugi wózek pomiarowy (10) ma zamocowany do ramy (9) dalmierz laserowy (16).
Patent PL-399604-A1 (PL)
Inventor: HALASOWSKI TADEUSZ
IPC: A01G9/14
Filed: 2012-06-21
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest hala o szkieletowej, stalowej konstrukcji nosnej, szczególnie wielkopowierzchniowa, zwlaszcza wielkopowierzchniowa hala szklarniowa, stosowana przy uprawach roslin na skale przemyslowa. Hala szklarniowa o szkieletowej, stalowej konstrukcji nosnej, osadzonej punktowo na podlozu fundamentowym, zlozona jest z szeregu tworzacych nawe hali ram, z których kazda sklada sie z dzwigara (4) i slupów (5). Do jednego slupa (5) korzystnie przymocowany jest wiecej niz jeden dzwigar (4), gdzie co najmniej dzwigar (4) ma strukture kratownicy, a slupy (5), zamocowane sa pionowo na fundamencie. Slupy (5) sa do fundamentu przykrecone lub sa osadzone przez zalanie betonem w ustalonej pozycji. Na konstrukcji nosnej osadzona jest konstrukcja dachowa i jednoczesnie lub zamiennie panele oslonowe, korzystnie przezroczyste. Dzwigar (4) tworza co najmniej dwa profile zamkniete(9), umieszczone wzgledem siebie równolegle od góry do dolu jeden nad drugim, pomiedzy którymi umieszczony jest co najmniej jeden profil zimno giety, stanowiacy ich lacznik (10). W kazdym obszarze styku lacznika (10) z profilami zamknietymi (9) znajduje sie klinujacy zamek (11) lub zatrzask (11'), którego jednym elementem jest wypust (12) lacznika (10), a drugim elementem jest szczelina (13) w profilu zamknietym (9), natomiast z boków dzwigar (4) zamkniety jest plaskim ksztaltownikiem walcowanym (14), w którym wykonane sa naciecia, odpowiadajace ksztaltem i glebokoscia przekrojowi poprzecznemu profilu zamknietego (9) na jego skraju, gdzie wykonane sa obwiedniowe wybrania w bocznej krawedzi profilu zamknietego (9). Plaski ksztaltownik walcowany (14) ma takze katowe lub lukowate wyciecia (17), zapoczatkowane przy krawedzi i skierowane ku górze, sluzace do nasuniecia na zaczepy (18) o charakterze haków lub wieszaków. Wyciecia (17), w ilosci co najmniej dwóch, stanowia gniazda, w których w pozycji osadzenia umieszczone sa zaczepy (18), trwale przymocowane do slupa (5).
Patent PL-400639-A1 (PL)
Inventor: SMYWINSKI-POHL ALEKSANDER
IPC: G06F17/27
Filed: 2012-09-03
Abstract: Przedmiotem zgloszenia patentowego jest niezalezne urzadzenie elektroniczne skladajace sie ze skanera plaskiego, procesora umozliwiajacego uruchomienie jednego lub wiekszej liczby programów, pamieci operacyjnej oraz pamieci trwalej i w wariancie I zintegrowanej drukarki, w wariancie II zintegrowanego wyswietlacza cieklokrystalicznego, a wariancie III zintegrowanej drukarki oraz wyswietlacza cieklokrystalicznego. Urzadzenie skanuje i przeprowadza merytoryczna analize tresci dokumentów zwlaszcza prawnych. Efektem analizy jest wydruk dokumentu w wariancie I, wyswietlenie dokumentu na ekranie cieklokrystalicznym w wariancie II lub wydruk albo wyswietlenie dokumentu na ekranie cieklokrystalicznym w wariancie III z zaznaczonymi na czerwono frazami niezgodnymi ze zbiorem stwierdzen zapisanych w pamieci trwalej i/lub zaznaczonymi na zólto frazami podejrzanymi o niezgodnosc ze zbiorem stwierdzen zapisanych w pamieci trwalej.