baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007056477-A1 (DE)
Inventor: FALTERMEIER RALF
IPC: C09D11/02
Filed: 2007-11-22
Abstract: The system for color printing of films such as food cover e.g. sausage package made of polyamide, comprises a discharge surface on basis of polyamide with a radical hardening basic color and a radical UV-hardening printing ink, where the basic color comprises a reactive compound, which contains a group, which contains a compound with the polyamide surface such as isocyanate group and/or an ethylenically unsaturated group such as methacrylate group. The reactive compound is monomer, oligomer and/or prepolymer, color pigment and photo-initiator. The basic color comprises a reactive thinner. The system for color printing of films such as food cover e.g. sausage package made of polyamide, comprises a discharge surface on basis of polyamide with a radical hardening basic color and a radical UV-hardening printing ink, where the basic color comprises a reactive compound, which contains a group, which contains a compound with the polyamide surface such as isocyanate group and/or an ethylenically unsaturated group such as methacrylate group. The reactive compound is monomer, oligomer and/or prepolymer, color pigment and photo-initiator. The basic color comprises a reactive thinner. The radical hardening basic color has a viscosity of 0.3 Pa.s and/or the radical UV-hardening printing ink has a viscosity of 1.5-2.5 Pa.s. Independent claims are included for: (1) a single- or multi layered film printed with a radical hardenable printing ink; and (2) a method for the production of a printed film.
Patent DE-102007058234-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine e.g. petrol engine, operating method for vehicle, involves adjusting supplied amount of air to combustion chamber of internal-combustion engine until measured value is adjusted to modeled value
Inventor: MICHALIK KATHARINA
IPC: F02D41/00
Filed: 2007-12-04
Abstract: The method involves determining a measured value for an exhaust counter-pressure, and determining a modeled value for the exhaust counter-pressure. The measured value is compared with the modeled value. The supplied amount of air to a combustion chamber (5) of an internal-combustion engine (1) is adjusted based on the result of comparison until the measured value is adjusted to the modeled value, where the supplied amount of air is changed by changing an opening degree of a butterfly valve (10). An independent claim is also included for a device for operating an internal combustion engine.
Patent DE-102007058330-A1 (DE)
Title: Waage
Inventor: LAUBSTEIN MICHAEL
IPC: G01G5/00
Filed: 2007-12-04
Abstract: Waage mit mindestens einer einen Antrieb aufweisenden Verstelleinrichtung, wobei der Antrieb der Verstelleinrichtung als ein fluidischer Antrieb ausgebildet ist, der von einer außerhalb der Waage angeordneten Druckquelle über einen Druckanschluss mit Druck beaufschlagbar ist.
Patent DE-102007060606-A1 (DE)
Title: Sensor position's coordinate measuring apparatus, has adjusting unit adjusting position of detector in adjustment direction dependent on temperature, and holder holding detector during position change caused in adjustment direction
Inventor: MATZKOVITS BERTHOLD
IPC: G01B5/008
Filed: 2007-12-13
Abstract: The apparatus (1) has a sensor (5) for mechanical and/or optical scanning of a device under test (DUT). A measuring unit and a detector determine coordinates of a momentary position of the sensor with respect to a coordinate axis. The detector is moved along the axis by movement of the sensor. The detector is not moved when the sensor is moved along the axis. A holder holds the detector, and an adjusting unit adjusts a position of the detector in an adjustment direction dependent on temperature. The holder holds the detector during position change caused in the direction. An independent claim is also included for a method for manufacturing a coordinate measuring apparatus.
Patent DE-102007060635-A1 (DE)
Title: Windscreen wiper system i.e. rear window wiper system, for use in motor vehicle, has centering unit with center opening arranged at front side of shaft for inserting shaft during transfer from release position to drive position
Inventor: METZ ULRICH
IPC: B60S1/06
Filed: 2007-12-17
Abstract: The system (1) has a wiper motor (2) whose motor shaft (3) drives a wiper arm (6) over a wiper bearing shaft (5). The motor shaft and wiper bearing shaft are moved between a decoupled release position and a coupled drive position. A centering unit (12) with a center opening (13) is arranged at a front side of the motor shaft for inserting the wiper bearing shaft during transfer from the release position to the drive position. The motor shaft carrying the centering unit includes a front-sided borehole (16), where the front side is inserted into the borehole.
Patent DE-102007061234-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Anpassen der Führung eines Fahrzeuges
Inventor: HAUG MATTHIAS
IPC: G01S13/931
Filed: 2007-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anpassen der Führung eines Fahrzeuges (1) in einen Bereich (9), der mindestens ein Hindernis (4, 5, 10, 11) aufweist. Das Verfahren umfasst die Schritte des Bestimmens des Höhenprofils einer Trajektorie, der das Fahrzeug (1) bei seiner Führung in den Bereich (9) folgen soll, und des Anpassens der Führung des Fahrzeugs (1) an das bestimmte Höhenprofil.
Patent DE-102007061603-A1 (DE)
Title: Cabriolet vehicle, has foldable roof provided with flexible, foldable cover over portion of outer extension of roof, and cover formed in multiple layers, where outer fabric layer of cover is made of polyester weft and wrap threads
Inventor: SOMMER-BIEGER JUTTA
IPC: B60J7/12
Filed: 2007-12-20
Abstract: The vehicle (1) has a foldable roof (2) provided with a flexible, foldable cover (3) over a portion of an outer extension of the roof. The cover is formed in multiple layers, where outer fabric layer (4) of the cover is made of polyester weft thread and polyester wrap thread. The polyester weft thread and the polyester wrap thread are provided with an additive. The threads have a coating that is formed by a clear lacquer that externally surrounds the respective threads.
Patent DE-102007061754-A1 (DE)
Title: Evakuierungsvorrichtung und Fluchtweganzeige hierfür
Inventor: GRUNDLER GOTTFRIED
IPC: A62B3/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: Ein Objekt, beispielsweise ein Gebäude, wird in verschiedene Abschnitte (1, 2) aufgeteilt. Jeder Abschnitt (1, 2) weist mehrere Rechenanlagen (13) auf, die jeweils eine einzelne Fluchtweganzeige (5) oder eine Gruppe von Fluchtweganzeigen (3, 4) ansteuern. Die Rechenanlagen (13) werden von Überwachungssensoren (6) des Objektabschnitts (1, 2) angesteuert. In den Rechenanlagen (13) ist der Plan des Objektabschnitts (1, 2) und ein Steuerungsalgorithmus für den sichersten Fluchtweg aus dem Objektabschnitt (1, 2) abgelegt. Gegenstand ist zudem eine Fluchtweganzeige, die für eine solche Vorrichtung verwendet werden kann.
Patent DE-102007063314-A1 (DE)
Title: Device for producing a current comprises a counter current heat exchanger having a tube coil consisting of two coaxial corrugated tubes
Inventor: MOSER BURGHARD
IPC: F02G5/02
Filed: 2007-12-28
Abstract: Device for producing a current comprises a counter current heat exchanger having a tube coil (11) consisting of two coaxial corrugated tubes (12, 13). The inner corrugated tube (12) is connected to an exhaust gas line (14) and an annular flow channel (15) is connected to a return (16) of a heat carrier circuit at one end and to a feed (17) of a cooling circuit at the other end between the inner and outer corrugated tubes. Preferred Features: The tube coil of the counter current heat exchanger is placed in a loop below a base plate holding the combustion engine (1) and a generator (2).
Patent DE-102008000063-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für ein Hybridfahrzeug
Inventor: KUMAZAKI KENTA
IPC: B60L50/16
Filed: 2008-01-15
Abstract: Eine Steuervorrichtung für ein Hybridfahrzeug ist mit einer Eigenschaftsabwandlungseinrichtung (88) versehen, die auf der Grundlage der Tatsache wirksam ist, ob ein EV-Fahrmodus eingerichtet ist oder nicht, und wandelt eine vorgegebene Eigenschaft, die beim Bestimmen eines angeforderten Ausgangsdrehmoments (T<SUB>OUTt</SUB>) eines Getriebemechanismus (10) verwendet wird, durch Bezugnahme auf eine Beschleunigeröffnung (Acc) ab. Das unterdrückt das Auftreten eines Kraftmaschinenstarts, um eine Anforderung zu erfüllen, dass der EV-Fahrmodus eingeleitet wird. Die Eigenschaftsabwandlungseinrichtung (88) wandelt die vorgegebene Eigenschaft ab, so dass während eines EV-Fahrmodus-Einschaltzustands ein angefordertes Ausgangsdrehmoment (T<SUB>OUTt</SUB>), das auf der Grundlage der Beschleunigeröffnung (Acc) bestimmt wird, einen niedrigeren Wert hat als derjenige, der für einen EV-Fahrmodus-Ausschaltzustand eingerichtet wird. Das verursacht nämlich einen Abfall einer Empfindlichkeit des angeforderten Ausgangsdrehmoments (T<SUB>OUTt</SUB>), das auf der Grundlage der Beschleunigeröffnung (Acc) bestimmt wird. Somit wird das Auftreten eines Kraftmaschinenstarts unterdrückt, der bei einer Niederdrückbetätigung eines Beschleunigerpedals während des EV-Fahrmodus induziert wird.
Patent DE-102008001154-A1 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung für ein Elektrohandwerkzeug mit Drehrichtungsumschalter
Inventor: MEYER MICHAEL
IPC: H01H25/00
Filed: 2008-04-14
Abstract: Um eine Zwei-Finger-Bedienung eines Elektrohandwerkzeugs mit Drehrichtungsumschalter zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, ein Bedienelement (2) und ein mit dem Bedienelement (2) in Wirkverbindung (3) stehendes Schaltelement (4) vorzusehen, wobei das Schaltelement (4) durch die Betätigung symmetrisch um eine Mittelstellung so verstellbar ist, dass es in Abhängigkeit von der Richtung und Größe der Abweichung von der Mittelstellung ein elektrisches Ausgangssignal (5) abgibt. Das Ausgangssignal (5) wird von einer Auswerteelektronik (6) so ausgewertet, dass der Antriebsmotor hinsichtlich der Drehzahl in Abhängigkeit der ermittelten Drehzahlinformation (8) und hinsichtlich der Drehrichtung in Abhängigkeit der ermittelten Drehrichtungsinformation (7) angesteuert wird.
Patent DE-102008017480-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Fahrzeugbremsanlage sowie Fahrzeugbremsanlage
Inventor: JAEGER MARKUS
IPC: B60T1/10
Filed: 2008-04-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Fahrzeugbremsanlage sowie eine entsprechende Fahrzeugbremsanlage, insbesondere für Kraftfahrzeuge. Die einer Achse zugeordneten Fahrzeugräder des Kraftfahrzeugs werden zumindest teilweise von einem Elektromotor (16) angetrieben, der während einer Rekuperation von Bremsenergie als Generator betreibbar ist und dabei ein bremsendes Rekuperationsmoment auf die jeweilige Achse ausübt. Zur Vermeidung eines Überbremsens an der Hinterachse wird vorgeschlagen, dass das an der mindestens einen Hinterachse (HA) anliegende Rekuperationsmoment derart begrenzt wird, dass der an mindestens einem Fahrzeugrad dieser Hinterachse (HA) anliegende Schlupf (20) eine jeweils diesem Fahrzeugrad individuell zugeordnete erste Schlupfschwelle (21) nicht oder nur unwesentlich überschreitet.
Patent DE-102008018420-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung mit zwei Antriebsmotoren für ein Schiff
Inventor: ECKERT JUERGEN
IPC: B63H21/21
Filed: 2008-04-10
Abstract: Bei einer Antriebseinrichtung (1) für ein Schiff mit einer Antriebswelle (3) zum Antrieb einer Vortriebseinheit (4) des Schiffes und mit einem ersten und einem zweiten elektrischen Motor (5 bzw. 6) zum Antrieb der Vortriebseinheit (4), wobei die beiden Motoren (5, 6) hintereinander auf der Antriebswelle (3) angeordnet sind, wobei der erste Motor (5) einen Läufer (21) und einen Ständer (23) umfasst, die in einem Motorgehäuse (25) angeordnet sind, wobei Stromrichter (27) zur Speisung des ersten Motors (5) mit elektrischem Strom in dem Motorgehäuse (25), vorzugsweise zumindest teilweise in einem Raum (26) zwischen der Antriebswelle (3) und dem Läufer (21), angeordnet sind, beträgt erfindungsgemäß das Verhältnis der Nennleistung des ersten Motors (5) zu der Nennleistung des zweiten Motors (6) zwischen 1:3 und 3:1, wobei der zweite Motor (6) räumlich zwischen der Vortriebseinheit (4) und dem ersten Motor (5) auf der Antriebswelle (3) angeordnet ist.
Patent DE-102008020745-A1 (DE)
Title: Abgasstromführungseinrichtung und Brennkraftmaschine mit einer Abgasstromführungseinrichtung
Inventor: BECKER MICHAEL
IPC: F02B37/013
Filed: 2008-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgasstromführungseinrichtung zur Anordnung in einem Abgastrakt (10) einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Lastkraftwagens, mit einer ersten Abgasführungsleitung (16a), die stromauf mit dem Abgastrakt (10) und stromab mit einem Abgaseintritt einer Turbine (22a) eines ersten Abgasturboladers (14a) koppelbar ist, einer zweiten Abgasführungsleitung (16b), die stromauf mit dem Abgastrakt (10) und stromab mit einem Abgaseintritt einer Turbine (22b) eines zweiten Abgasturboladers (14b) koppelbar ist und einem Ventilelement (24), welches zum Verändern eines Strömungsquerschnitts wenigstens einer der Abgasführungsleitungen (16b) bewegbar an der Abgasstromführungseinrichtung (12) gelagert ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Brennkraftmaschine für ein Kraftfahrzeug, insbesondere einen Lastkraftwagen.
Patent DE-102008021797-A1 (DE)
Title: Gesicherter Zugriff auf personenbezogene Smartcard
Inventor: WEISS BERND
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: Verfahren für den gesicherten Zugriff auf personenbezogene Daten. Eine organisatorisch und leicht umsetzbar und hygienisch einwandfreie Zugriffsmöglichkeit auf personenbezogene Daten, beispielsweise eine elektronische Gesundheitskarte wird durch folgende Schritte gewährleistet: Kontaktierendes Auslesen zumindest eines einen Zugriff auf personenbezogene Daten ermöglichenden Sicherheitsmerkmals von einer ersten Datenkarte, berührungsloses Auslesen zumindest einer Datenträgeridentifikation von einem Transponder, Übertragen des Sicherheitsmerkmals und der Datenträgeridentifikation an einen Datenspeicher, Verknüpfen des Sicherheitsmerkmals mit der Datenträgeridentifikation, Auslesen zumindest personenbezogener Daten von einer zweiten Datenkarte derart, dass vor einem Zugriff auf die personenbezogenen Daten die Datenträgeridentifikation des Transponders berührungslos ausgelesen wird und mit Hilfe der Datenträgerinformation von dem Datenspeicher zumindest das mit der Datenträgerinformation verknüpfte Sicherheitsmerkmal gelesen wird, wobei das Sicherheitsmerkmal eine Ausleseberechtigung der personenbezogenen Daten von der zweiten Datenkarte bedingt.
Patent DE-102008026358-A1 (DE)
Title: Werkzeug mit Metalloxidbeschichtung
Inventor: SCHIER VEIT
IPC: C23C14/24
Filed: 2008-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schneidwerkzeug mit einem Grundkörper und einer darauf aufgebrachten mehrlagigen Beschichtung, welche, gegebenenfalls neben weiteren Lagen, mehrere abwechselnd direkt übereinander aufgebrachte Hauptlagen A und Zwischenlagen B umfasst, wobei die Hauptlagen A und die Zwischenlagen B jeweils im PVD-Verfahren hergestellte Metalloxidlagen sind, die Dicke der Hauptlagen A im Bereich von 4nm bis 1 µm liegt und die Dicke der Zwischenlagen B im Bereich von 2 nm bis 50 nm liegt, wobei das Verhältnis der Dicken der Zwischenlagen B zu den Dicken der Hauptlagen A im Bereich von 1:2 bis 1:100 liegt.
Patent DE-102008026371-A1 (DE)
Title: Rekonfigurierbarer Behälter und Verfahren zu seiner Herstellung und zu seiner Verwendung
Inventor: STEVENSON ROBIN
IPC: B65D88/52
Filed: 2008-06-02
Abstract: Es werden rekonfigurierbare Behälter beschrieben, die zwei stabile Konfigurationen annehmen können. In der ersten Konfiguration ist der Behälter für das Lagern und Transportieren von Gütern geeignet. Wenn sich der Behälter in einer zweiten, zusammengeklappten Konfiguration befindet, belegt er ein kleineres Volumen als die erste Konfiguration und erfordert somit weniger Frachtraum. Dies wird durch die Verwendung wenigstens eines verformbaren Elementes aus aktivem Werkstoff, das vorzugsweise ein Formgedächtnispolymer ist, und optional von lösbaren Befestigungen, erreicht.
Patent DE-102008027610-A1 (DE)
Title: Emergency canopy for vehicle, particularly passenger vehicle, has canopy support and canopy lining, where approximately vertical flexible rear element is provided with rear section extending laterally to vehicle
Inventor: GEISENHOENER KAI
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-06-10
Abstract: The emergency canopy has a canopy support and a canopy lining, where an approximately vertical flexible rear element (1) is provided with a rear section (2) extending laterally to a vehicle (K). Two left and right lateral sections (3,4) extend along the vehicle, and are arranged on the canopy lining. The lateral sections come to rest with an edge area (5) on the interior of a pane (7) of a respective lateral pane (9) of the vehicle.
Patent DE-102008029032-A1 (DE)
Title: Cooling device e.g. refrigerator for e.g. fruit, has cool products tray adjustably mounted in inner container, and stopper attached to laminar carrying element and arranged over cool products tray
Inventor: GUETTINGER MARC-OLIVER
IPC: F25D25/00
Filed: 2008-06-18
Abstract: The device has a cool products tray (5) adjustably mounted on an inner container (1), and a stopper (20) attached to a laminar carrying element (2) and arranged over the cool products tray. The carrying element is formed by a carrying plate such as glass plate or supporting grid. The stopper is attached to a fastening part (11), which is undetachably connected with the carrying element. The fastening part laterally encloses respective edge of a longitudinal side of the carrying element along a partial length or overall length.
Patent DE-102008031105-A1 (DE)
Title: Automatic balancing device i.e. balancing element, for rotating machine part i.e. grinding disk, of angular grinder, has imbalance compensating disk comprising two semi shells made of fiber-reinforced plastic
Inventor: BAUER JOERG
IPC: G01M1/36
Filed: 2008-07-01
Abstract: The device has an imbalance compensating disk (1) surrounding a rotation axle (17) of a rotating machine part. Freely movable balance masses e.g. balls (5), ball casters and cylindrical rollers, are arranged in circular hollow space (4), where the masses balance imbalance by receiving a counter position. The compensating disk comprises two semi shells (2, 3) made of fiber-reinforced plastic, where the circular hollow space is formed by a material-engagement connection between the semi shells. The material-engagement connection is formed by ultrasonic welding or sticking.
Patent DE-102008032053-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen und Vorkondensieren von Imprägnaten, welche aus mit Kunstharz getränktem, folienartigem Bahnmaterial gebildet sind; Melaminharz-freies Imprägnat
Inventor: LEITNER PAUL
IPC: D21H27/00
Filed: 2008-07-08
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung (10) zum Trocknen und Vorkondensieren von Imprägnaten (14), welche aus mit Kunstharz getränktem, folienartigem Bahnmaterial gebildet sind, wird das Imprägnat (14) mit Mikrowellen bestrahlt. Auf diese Weise können Imprägnate (14) erhalten werden, die sich, obgleich das Imprägnierharz Melaminharz-frei ist, zum Verpressen mit einem aus Holzwerkstoff gebildeten Grundkörper eignen.
Patent DE-102008032785-A1 (DE)
Title: Image processing apparatus, has function represented by coefficients e.g. least squares fit, where each value for polynomial function is determined by adding value for previous point to offset value
Inventor: DENT ALAN JOHN
IPC: G06F7/50
Filed: 2008-07-11
Abstract: The apparatus has a function represented by coefficients e.g. least squares fit, of a Nth order polynomial including an adder, where each value for the polynomial function is determined by adding the value for a previous point to an offset value. A video frame includes a frame provided with an infrared seeker having an output, and a grid is identified out of the pixels by a selection module. An evaluation module is provided that utilizes calculated coefficients to evaluate a new intensity function ranging from a set of pixels.
Patent DE-102008033617-A1 (DE)
Title: Transparente Scheibe mit einer beheizbaren Beschichtung und niederohmigen leitenden Strukturen
Inventor: SCHALL GUENTHER
IPC: H05B3/84
Filed: 2008-07-17
Abstract: die vorliegende Erfindung betrifft eine transparente Scheibe mit einer elektrisch beheizbaren Beschichtung, die sich über einen wesentlichen Teil der Fläche der Scheibe erstreckt und mit mindestens zwei einander gegenüberliegenden niederohmigen Sammelleitern elektrisch verbunden ist, wobei mindestens eine leitende Struktur (4G, 5G) das Heizfeld nur außerhalb eines zentralen Sichtfeldes überdeckt, um die Distanz zwischen den Sammelleitern (4, 5) elektrisch zu verkürzen, und dass der Strom in dem von mindestens einer leitenden Struktur (4G, 5G) nicht überdeckten Teil des Heizfeldes fließt, wobei die mindestens eine leitende Struktur als transparente Flächenelektrode (11) ausgebildet ist, wobei die transparente Flächenelektrode aus einem Gitternetz von elektrisch leitfähigen Linien (12) mit Knoten (13) und Maschen besteht.
Patent DE-102008036523-A1 (DE)
Title: Anchor rail that is welded with a welding anchor for anchoring in the structural concrete of a building
Inventor: MODERSOHN WILHELM
IPC: B23K9/20
Filed: 2008-08-06
Abstract: The anchor rail (1) that is welded with a welding anchor (2) for anchoring in the structural concrete of a building is claimed. The anchor rail consists of low-alloyed material with chromium (11%) and nickel (0.3-1.0%). The anchor rail is connected over a welding point (3) with welding anchor made of normal steel that contains carbon content (0.2%). The connecting material (4) of the welding point is formed from material of the welding anchor. The surface of the anchor rail, welding anchor and welding point are bonded with zinc phosphate-primer that possesses same or different color pigments. An independent claim is included for a method for manufacturing an anchor rail.
Patent DE-102008036675-A1 (DE)
Title: Emergency drive system for electric drive, has transmission element connected drivingly with emergency drive, where transmission element is rotatably supported with bearing in emergency drive adapter
Inventor: BAUER GERHARD
IPC: B66D1/04
Filed: 2008-08-06
Abstract: The system has an emergency drive (6), which is power-driven or manually connectable by a shaft (3) of an electric drive (1). An emergency drive adapter (7) is rotatably supported at the electric drive with a transmission element (9) e.g. beveled wheel. The transmission element is connected drivingly with the emergency drive, and is connected with the shaft of the drive during an operation of the emergency drive. The transmission element is rotatably supported with a bearing in the emergency drive adapter. The drive adapter has a bearing ring (7.1) that is connectable with the electric drive. An independent claim is also included for a drive with a motor shaft.
Patent DE-102008036902-A1 (DE)
Title: Folding roof arrangement for motor vehicle, has convertible roof frame foldable with or without convertible roof cover such that clamping elements are elastically deformed during folding of convertible roof frame
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60J7/12
Filed: 2008-08-01
Abstract: The arrangement (10) has a roof frame (20) provided with a front area and elastically deformable clamping elements (31-34). A convertible roof frame (14) is foldable with or without a convertible roof cover (12) such that the clamping elements are elastically deformed during folding of the convertible roof frame. The clamping elements are extended from the front area of the roof frame to a rear area of the arrangement. The clamping elements in the convertible roof frame are provided with a function of a convertible top bow.