baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006024470-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von membran-elektroden-einheiten
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT
IPC: C25B9/23
Filed: 2005-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer fünflagigen Membran-Elektroden-Einheit, enthaltend eine lonomermembran, eine erste Katalysator­schicht, eine zweite Katalysatorschicht, ein erstes Gasverteilersubstrat sowie ein zweites Gasverteilersubstrat. Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird mindestens ein Gas­verteilersubstrat vor oder nach der Katalysator-Beschichtung mit einem geeigneten Perforationsraster versehen. Das überflüssige Gasverteilermaterial wird als Stanzgitter nach erfolgter Lamination des Gasverteilersubstrates auf die Membran entfernt, wobei die unbeschichteten Membranflächen freigelegt werden. Das Verfahren eignet sich zur kontinuierlichen Herstellung von fünflagigen Membran-Elektroden-Einheiten des Typs (1) (wobei die Membran einen über die beiden Gasverteilersubstrate hervorstehenden Rand bildet) und des Typs (3) (wobei Gasverteiler­substrate und Membran ein stufenförmiges, semi-coextensives Design aufweisen). Es werden zwei Verfahrensvarianten beschrieben, wobei trockene wie auch ungetrocknete (d.h. lösungsmittelhaltige) Katalysatorschichten auf die Membran laminiert werden. Die hergestellten fünflagigen Membran-Elektroden-Einheiten finden Verwen­dung in elektrochemischen Vorrichtungen wie PEM-Brennstoffzellen, Direktmethanolbrennstoffzellen (DMFC) oder Elektrolyseuren.
Patent WO-2006056262-A1 (WO)
Inventor: ROJO-LULIC FRANCISCO
IPC: F04D29/58
Filed: 2005-09-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transport de fluides comprenant une pompe à fluide (174) dotée d'une roue de pompe (172) montée pivotante et reliée à un premier aimant permanent (186). Ce dispositif comprend également un moteur à induit interne (152) à commutation électronique doté d'un stator (154) et d'un rotor (156) ainsi qu'un arbre (160) qui est associé à ce dernier et qui est monté pivotant par rapport au stator (154). Ce dispositif a également un deuxième aimant permanent (184) qui est relié bloqué en rotation avec le rotor (156) et qui coopère avec le premier aimant permanent (186) à la manière d'un accouplement à aimant ainsi qu'un pot de fission (170, 180, 188) qui sépare le premier aimant permanent (186) placé dans ce pot de fission de manière étanche au fluide du deuxième aimant permanent (184) placé à l'extérieur du pot de fission. A l'extérieur du pot de fission, un des paliers (164) de l'arbre du rotor (156) est placé contre ce pot. Un dispositif support (204) destiné à un autre des paliers (162) de cet arbre (160) est relié au stator (154). Une roue de ventilateur (218) est reliée bloquée en rotation à une zone terminale (214) de l'arbre (160), cette zone étant opposée au pot de fission.
Patent WO-2006072365-A1 (WO)
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: F25J1/02
Filed: 2005-12-12
Abstract: The invention relates to a method for liquefying a hydrocarbon-enriched flow, especially a natural gas flow, the liquefaction of the hydrocarbon-rich flow being carried out against a cascade of two or three coolant mixture circuits. According to the invention, no other flow is involved in the heat exchange (E1, E2) between the hydrocarbon-rich flow (1) to be pre-cooled and the coolant mixture (S3) of the first coolant mixture circuit.
Patent WO-2006063836-A1 (WO)
Title: Lentilles de contact colorees permettant de rehausser la couleur naturelle des yeux d’un utilisateur
Inventor: TUCKER ROBERT CAREY
IPC: G02C7/04
Filed: 2005-12-15
Abstract: L’invention concerne une lentille de contact colorée conçue pour rehausser la couleur des yeux d’un utilisateur tout en préservant le naturel des yeux de l’utilisateur. La lentille de contact colorée de l’invention comprend une zone centrale colorée incorporant un motif sensiblement circulaire de points colorés non opaques. Les dimensions des points et/ou les espaces les séparant sont modulés dans la direction radiale de façon à ce que la surface couverte localement par des points colorés augmente dans la direction radiale depuis le centre jusqu’au bord périphérique ou jusqu’à une position proche du bord périphérique du motif sensiblement circulaire.
Patent WO-2005088103-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erwärmen eines gasstroms
Inventor: FERRARI FLAVIO
IPC: F02C1/08
Filed: 2005-03-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Erwärmen eines einem Verdichter (2) einer stationären Gasturbine (3) zugeführten Luftstrom (4), 5 wobei die Vorrichtung (1) eine Abgasrückführungsleitung (5) aufweist, welche einenends an einem Zuführungsende (6) eingangsseitig mit dem Verdichter (2) verbunden ist und anderenends an einem Entnahmeende (7) mit einem Abgasstrang (8) der Gasturbine (3) verbunden ist. Hierbei wird dem Abgasstrang (8) der Gasturbine (3) Abgas entnommen und eingangsseitig dem Verdichter (2) direkt oder indirekt wieder zugeführt.
Patent WO-2006005713-A1 (WO)
Title: Composition d'huile lubrifiante
Inventor: BUSSE PETER
IPC: C10M163/00
Filed: 2005-07-07
Abstract: L'invention concerne une composition d'huile lubrifiante destinée à des moteurs à combustion interne, laquelle possède une teneur en cendres sulfatées inférieure ou égale à 0,9 % en poids et une teneur en phosphore comprise dans la plage 0,04 à 0,1 % en poids. Cette composition comprend une huile de base, (A) un ou plusieurs détergents choisis dans le groupe comprenant des détergents de phénate, des détergents de salicylate et des détergents de sulfonate, un ou plusieurs de ces détergents possédant chacun indépendamment une valeur d'indice de base (TBN) comprise dans la plage 30 à 350 mg.KOH/g, telle que mesurée par ISO 3771, et (B) au moins 3,5 % en poids d'un ou plusieurs antioxydants choisis dans le groupe comprenant des antioxydants aminiques et/ou des antioxydants phénoliques, en fonction du poids total de la composition d'huile lubrifiante.
Patent WO-2006111345-A1 (WO)
Title: Verfahren zur elektrochemischen metallbearbeitung
Inventor: MAHLER WILHELM
IPC: B23H3/02
Filed: 2006-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur elektrochemischen Bearbeitung elektrisch leitender Werkstücke aus Komponenten mit unterschiedlichen elektrochemischen Eigenschaften. Über hochfrequente Anodenstromimpulse geringer Dauer werden elektrochemisch Komponenten aus dem Werkstück über ein oszillierend geführtes Werkzeug herausgelöst. Die Anodenstromimpulse werden als Impulsgruppe im Zeitpunkt maximaler Annäherung zwischen dem Werkstück und dem Werkzeug aufgebracht. Zwischen zwei Impulsgruppen wird ein Zwischenstromimpuls längerer Dauer gegeben, um den pH-Wert des Elektrolyts im Elektrodenzwischenraum zur Auflösung der jeweiligen Komponente des Werkstücks optimal einzustellen. Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Schaltanordnung zur Durchführung des Verfahrens und Bereitstellung entsprechender Stromimpulse.
Patent WO-2007006579-A1 (WO)
Inventor: CINTI ENRICO
IPC: A61D17/00
Filed: 2006-07-13
Abstract: An apparatus for detecting the reproductive status, in particular the oestrus cycle, of a mammal, comprising detecting means (10) to detect a blood amount perfused in a predetermined region of the vagina canal of a mammal, and generating a corresponding main signal (20); the apparatus (1) further comprises a processing unit (40) associated with said detecting means (10) to determine the reproductive status of said mammal depending on said main signal (20). Also disclosed is a method of detecting the reproductive status, in particular the oestrus cycle, of a mammal.
Patent WO-2007048470-A1 (WO)
Title: Mise en place rapide d'une porteuse radio dans un systeme de communication mobile
Inventor: PETROVIC DRAGAN
IPC: H04W76/02
Filed: 2006-09-19
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de mettre en place une porteuse radio entre un élément de réseau en tête d'un protocole de contrôle des ressources radio et un terminal mobile. Ce procédé consiste à utiliser un contrôleur de réseau radio pour établir une porteuse radio entre le contrôleur et un terminal mobile, des terminaux mobiles spécialement conçus et un système comprenant l'élément de réseau et au moins un terminal mobile. L'invention concerne également deux mécanismes visant à réduire les retards liés à la signalisation. Le premier mécanisme consiste à réduire le retard lié à la mise en place de la liaison radio pour la porteuse en configurant au préalable une réserve de ressources comprenant un ensemble de configurations de porteuse radio et en rendant les configurations de porteuses radio disponibles pour les terminaux mobiles. Le second mécanisme consiste à éviter le retard lié à l'affectation explicite d'un identificateur provisoire de réseau radio en signalant un ensemble d'identificateurs disponibles à partir desquels le terminal mobile peut sélectionner un identificateur.
Patent WO-2007042149-A1 (WO)
Title: Automatische schraubeinrichtung für ein chassis eines kraftfahrzeugs
Inventor: CLIMENT SALVADOR
IPC: B62D65/02
Filed: 2006-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schraubstation (20) zur Verwendung mit einem Hängeförderer mit Karosseriegehängen (13) für jeweils eine Fahrzeugkarosserie (21) und mit einer Montageeinrichtung (10, 11) für in der Fahrzeugkarosserie (21) zu montierende Chassiskomponenten. Die Schraubstation (20) hat ein Fahrwerk (1) mit einer Schwimmplatte (3), die wenigstens eine Schraubeinrichtung (22) aufweist. Die Schraubeinrichtung (22) gliedert sich in eine z-Lineareinrichtung (6), in eine x-Lineareinrichtung (7) und in eine y-Lineareinrichtung (8) sowie in eine oder mehrere Schraubspindeln (9). Zur zeitweisen Verbindung und Referenzierung zwischen einem Karosseriegehänge (13) und der Schwimmplatte (3) bzw. zwischen einer Montageeinrichtung (10, 11) und der Schwimmplatte (3) ist eine Zentrier-Adaptier-Verfahreinheit (4, 5) vorgesehen.
Patent WO-2007062841-A1 (WO)
Title: Muskelkraftbetriebenes fahrzeug, insbesondere stepproller
Inventor: BUCHBERGER MARTIN
IPC: B62M1/24
Filed: 2006-11-30
Abstract: Muskelkraftbetriebenes Fahrzeug, insbesondere Stepproller, mit wenigstens einem Antriebsrad und wenigstens einer über einen Trittflächenhub bewegbaren Trittfläche (5, 5'), wobei die Kraftübertragung von der wenigstens einen Trittfläche (5, 5') auf das wenigstens eine Antriebsrad durch ein Antriebselement (6, 6') erfolgt, das kraft- oder formschlussig über eine Antriebswelle (8, 8') geführt wird, die mit dem Antriebsrad über einen Freilaufmechanismus gekoppelt ist, wobei die Antriebswelle (8, 8') und / oder vorzugsweise zumindest eine Umlenkrolle (7, 7') in je zumindest zwei axiale Bereiche (7b, 7c, 7b', 7c'; 8a, 8b, 8a', 8b') mit voneinander unterschiedlichen oder variablen Radien gegliedert sind, und das Antriebselement (6, 6') in Teilabschnitte mit unterschiedlichen Querschnitten gegliedert ist, die so ausgebildet sind, dass die Teilabschnitte (6a, 6b 6c; 6a', 6b' 6c') des Antriebselements (6, 6') innerhalb des Trittflachenhubes (O-U) auf dem jeweils korrespondierenden axialen Bereich der Antriebswelle (8, 8') bzw Umlenkrolle (7, 7') geführt werden Dadurch kann die Gesamtubersetzung (u<SUB>ges</SUB>) des Fahrzeuges innerhalb des Trittflachenhubes (O-U) in weiten Grenzen gestaltet werden, wobei insbesondere die erfindungsgemäß ausgebildete Antriebswelle (8, 8') mehrere Umdrehungen machen kann, ohne mit einem Antriebselementrum zu kollidieren
Patent WO-2006092362-A1 (WO)
Inventor: KITTEL KAY
IPC: G06F3/048
Filed: 2006-02-17
Abstract: The invention relates to a method for managing a display device (DSP) of a portable communications device (MFG) having the following characteristics: said display device is used for displaying graphical subject matter, it also comprises a processing device (LAE) for carrying out first and second applications, each of which has an output subject matter. A control device (IM) for managing the graphical display surface of the display device is also provided, wherein the control device of the first application allocates a first display area and the control device of the second application allocates a second display area in such a way that no overlap of said display areas is produced, thereby avoiding the harmful influence of the first performed application on the second later invoked application.
Patent WO-2007014873-A1 (WO)
Title: Benachrichtigungsdienst für nicht in enum registrierte teilnehmer
Inventor: SCHINK HELMUT
IPC: H04L29/12
Filed: 2006-07-24
Abstract: Bei der Einführungsphase von ENUM ergibt sich ein Problem, wenn für den angerufenen Teilnehmer kein ENUM-Eintrag vorliegt. Der anrufende Teilnehmer kann in dieser Situation zwar eine ENUM-Anfrage starten, erhält aber nur eine Fehlermeidung, da zu diesem FQDN kein ENUM-Eintrag existiert. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die genannte Einführungsphase zu verkürzen. Erfindungsgemäß wird ein gemäß der ENUM-Anfrage angerufener Teilnehmer daher bei Fehlen eines DNS-Eintrags über die Möglichkeiten von ENUM benachrichtigt.
Patent WO-2007112831-A1 (WO)
Title: procédé pour fabriquer des articles tricotés tubulaires fermés à une extrémité axiale, particulièrement pour fabriquer des articles de vêtements tels qu'un bonnet ou similaire, avec une machine à tricoter circulaire à double cylindre pour la bonneterie ou similaire
Inventor: LONATI ETTORE
IPC: D04B1/22
Filed: 2007-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer des articles tricotés tubulaires qui sont fermés à une extrémité axiale, particulièrement pour fabriquer des articles de vêtements tels que des bonnets ou similaires, avec une machine à tricoter circulaire à double cylindre pour la bonneterie ou similaires. Une extrémité axiale de l'article (1) est fermée par la production, au moyen d'aiguilles (3) agencées dans un cylindre à aiguilles (4, 5), d'une partie terminale (6) de l'article tubulaire (1) comme une continuation d'une rangée initiale du tricotage (7) qui est maintenue par des aiguilles (3) qui sont agencées dans l'autre cylindre à aiguilles (5, 4) et sont exclues du tricotage pendant la production de la partie terminale (6) de l'article tubulaire (1). À la fin de la formation de la partie terminale (6) de l'article tubulaire (1), un cylindre à aiguilles est pivoté par rapport à l'autre cylindre à aiguilles autour de l'axe (10) des cylindres à aiguilles et la rangée finale de tricotage (8) de la partie terminale (6) de l'article tubulaire (1) est rattachée à la rangée initiale du tricotage (7).
Patent WO-2007107334-A1 (WO)
Title: Procédé de diagnostic du cancer ex vivo
Inventor: NOWICKY WASSYL
IPC: G01N33/574
Filed: 2007-03-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de diagnostic ex vivo permettant la détection d'un développement oncogène malin ou d'un cancer chez un être humain, le procédé étant basé sur la détermination des modifications qualitatives et/ou quantitatives d'au moins un composé, de préférence d'un acide aminé ou d'un composé apparenté à cet acide aminé, présent dans un fluide corporel d'un individu malade par comparaison avec un témoin sain.
Patent WO-2009000286-A1 (WO)
Title: Improved pharmaceutical formulation containing an hmg-coa reductase inhibitor and method for the preparation thereof
Inventor: KARAVAS EVANGELOS
IPC: A61K31/40
Filed: 2007-06-25
Abstract: The present invention relates to the formulation of solid dosage forms comprising a therapeutically effective amount of an HMG-CoA reductase inhibitor, and especially Atorvastatin or Fluvastatin or salts thereof, in combination with colloidal clay such as Attapulgite, and a process for the preparation thereof by direct compression.
Patent WO-2008061779-A1 (WO)
Title: Hörer mit signalgesteuerter anzeigeeinheit
Inventor: NIEHOFF WOLFGANG
IPC: H04R29/00
Filed: 2007-11-23
Abstract: Es wird ein Hörer mit einem elektroakustischen Wandler (W), einer Anzeigeeinheit (AE) und einer Steuereinheit (SE) zum Steuern der Anzeigeneinheit (AE) in Abhängigkeit der Signaleigenschaften des Audiosignals vorgesehen.
Patent WO-2007137875-A1 (WO)
Title: Gestion de données hiérarchiques réparties
Inventor: BREEDS ROBERT JOHN
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-01-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un système et un programme informatique destinés à gérer des données hiérarchiques réparties dans un système client-serveur. Le procédé consiste à : mettre en œuvre des nœuds extensibles dans une structure hiérarchique de nœuds parents et enfants; fournir des données indiquant les nœuds étendus pour chaque client; identifier un premier nœud et un nombre de nœuds à afficher dans une page pour un client; sélectionner, du premier nœud identifié au nombre de nœuds à afficher dans une page pour un client, des nœuds séquentiels de la structure hiérarchique où le parent du nœud séquentiel est étendu pour le client; et transmettre les nœuds sélectionnés au client. L'étape de sélection consiste à sélectionner une page de nœuds séquentiels visibles par traversée descendante du premier nœud de la page jusqu'à une liste numérotée en série de nœuds de l'arborescence.
Patent WO-2007096220-A1 (WO)
Inventor: GOD RALF WOLFGANG
IPC: G06K19/077
Filed: 2007-01-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'appliquer et d'amener en contact électrique des premiers composants électroniques (31) sur une bande de substrat en déplacement (20), procédé dans lequel, lors d'une étape (26), les premiers composants (31) sont amenés à la bande de substrat (20), les uns après les autres, au moins en série et, lors d'une autre étape (32, 35), des premières surfaces de raccordement de contact disposées sur les premiers composants électroniques (31) sont connectées électriquement avec des surfaces de raccordement de contact (23) des seconds composants, procédé caractérisé en ce que la bande de substrat se déplace en continu (24), pendant que le premier composant électronique (31) en provenance d'un bloc d'amenée (25, 27), tombe librement en un emplacement prédéterminé sur une surface de la bande de substrat (20), en ce que les orientations des premiers composants positionnés (23) par rapport aux secondes surfaces de raccordement de contact (23) sont mesurées (30) au moyen d'un dispositif de mesure optique (20); les positions prédéterminées par les résultats obtenus des mesures, des parcours de raccordement électroconducteurs (33a, 33b; 34a, 34b) entre les premières surfaces de raccordement de contact (23) et les secondes qui leur sont associées, sont calculées; et les parcours de raccordement électroconducteurs (33a, 33b; 34a, 34b) sont générés (32) au moyen d'au moins un applicateur (32a) appliquant un fluide conducteur, ledit applicateur étant situé à distance des surfaces de raccordement de contact (23); le bloc d'amenée (26), le dispositif de mesure (29) et l'applicateur (32a) ne venant pas en contact, durant tout le déroulement du procédé, avec la bande de substrat (20), les composants (31) et les surfaces de raccordement de contact (23).
Patent WO-2007131931-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement et procédé de commande
Inventor: KERPICCI HUSNU
IPC: F25B31/00
Filed: 2007-05-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) dans lequel la quantité d'huile sortant pour aller dans le cycle de refroidissement est commandée. Dans le dispositif de refroidissement (1) de la présente invention, le débit et/ou la quantité d'huile entrant dans le cycle de refroidissement est commandés au moyen d'un détecteur d'huile (5) disposé à la sortie du compresseur (2) et la vitesse du compresseur (2) est commandée en fonction de la valeur mesurée.
Patent WO-2008037539-A1 (WO)
Inventor: KOTTSCHLAG GERHARD
IPC: H03D7/16
Filed: 2007-08-10
Abstract: The invention relates to a radio receiver (200) in which the received signal is processed in parallel in at least two paths. A first mixed oscillator signal is above the centre of the channel in one path and a second mixed oscillator signal is beneath the centre of the channel in a second path. Furthermore, spectral components can be filtered out by means of filters and the signals can then be processed and/or combined in a suitable manner.
Patent WO-2008025754-A1 (WO)
Inventor: GILCH MARKUS
IPC: F02B37/18
Filed: 2007-08-28
Abstract: L'invention concerne un actionneur de soupape de décharge (14) pour un turbocompresseur à gaz d'échappement (1), qui comprend un boîtier d'actionneur et un couvercle d'actionneur (19) et dans lequel sont placés un élément servant à actionner la soupape de décharge ainsi que des composants électroniques servant à commander l'élément d'actionnement de la soupape de décharge. L'invention vise à fournir un système de mesure de vitesse de rotation sur le turbocompresseur (1) qui permette de détecter la vitesse de rotation des pièces rotatives (roue de turbine (4), roue de compresseur (9), arbre de turbine (5)) de manière simple et économique et sans intervenir significativement dans la structure des turbocompresseurs existants (1). A cet effet, un capteur (15) servant à détecter la variation d'un champ magnétique provoquée par la rotation de l'ensemble tournant est placé dans ou sur le boîtier (18) de l'actionneur ou dans ou sur le couvercle (19) de l'actionneur.
Patent WO-2009052866-A1 (WO)
Title: Laser device and method for ablating biological tissue
Inventor: BRAGAGNA THOMAS
IPC: A61B18/20
Filed: 2007-10-25
Abstract: A laser device (10) for ablating a biological tissue (1), comprising: a) a laser source (7) that is configured to emit a laser beam (4); b) optics (8a,8b,8x) configured to modify the laser beam (4) such as to direct the laser beam (4) on the biological tissue (1); d) a controller (11) that is configured to control the laser source (7) to emit the laser beam (4) to create an ablation in biological tissue (1), whereby e) a sensor (19) being configured to receive back scattered light from the biological tissue (1); f) a tissue controller (18) that is operationally coupled to the sensor (19) to receive a sensor signal (Ri) of the sensor (19); and g) the tissue controller (18) being configured to compare a series of at least two consecutive sensor signals (R1,R2,R3,...) and being configured to generate a tissue control signal (TCS) when the value of the series of consecutive sensor signals (R1,R2,R3,....) decreases in a predetermined amount.
Patent WO-2008077898-A1 (WO)
Inventor: LUKAS STEFAN
IPC: A47C20/04
Filed: 2007-12-20
Abstract: A controller for electrically adjustable furniture comprises a supply device (10), which is coupled to system terminals (12) via a system isolating relay (13) and is used for producing a voltage present at supply terminals (11). The system isolating relay (13) is driven by a detection device (130) as a function of an operating state of the controller. The voltage present at the supply terminals (11) can be emitted at a motor terminal (20) as a function of a control signal (MS1). In addition, the controller comprises a control device (30), which has an operating terminal (32) and a control output (31) for emitting the control signal (MS1). An operating device (40) is connected to the operating terminal (32).
Patent WO-2008089905-A1 (WO)
Title: Emballage pour matériau en vrac
Inventor: ZOLLER WOLFRAM
IPC: B65D77/30
Filed: 2008-01-16
Abstract: L'invention concerne un emballage (1) pour matériau en vrac (6) avec une ouverture de versement (2), à laquelle une fixation souple et tubulaire (4) est assemblée, laquelle fait saillie vers l'extérieur et qui, dans l'état dans lequel elle est livrée au consommateur, repose à plat contre l'emballage (1) dans une configuration repliée et/ou est maintenue à l'intérieur de l'emballage (1) et peut être dépliée avant utilisation dans sa configuration souple et tubulaire.
Patent WO-2008119550-A1 (WO)
Inventor: HABIB TAUFIQ
IPC: G01N21/35
Filed: 2008-04-01
Abstract: An inspection apparatus (2) for detection of features in a work object includes a radiation source directing radiation to the work object (6) in use and an image capturing system including at least one sensor. According to the invention, the radiation source is a NIR light source outputting near infrared light in use, wherein the sensor is sensitive to near infrared light.