baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10218071-A1 (DE)
Title: Kondensatormodul und dieses verwendende Halbleitereinrichtung
Inventor: KIMURA TOHRU
IPC: H01L25/18
Filed: 2002-04-23
Abstract: Ein Kondensatormodul, das ein Keramikkondensator mit Anschlussteilen zum Reduzieren von durch thermische Belastung oder Elektrostriktion im Keramikkondensator selbst bedingter Belastung und einer Halbleitereinrichtung, die das Kondensatormodul verwendet. Das Kondensatormodul und die Halbleitereinrichtung sind entworfen, um eine reduzierte Größe und eine verbesserte Zuverlässigkeit zu haben. Die Halbleitereinrichtung hat eine Leistungsumrichterschaltung, die aus Schalteinrichtungen und Dioden besteht, einen P-Polaritäts-Leiter und einen N-Polaritäts-Leiter zum Zuführen elektrischer Energie zu der Leistungsumrichterschaltung, einen Keramikkondensator mit zwei externen Elektroden, flexiblen Anschlussteilen, die mit den externen Elektroden verbunden sind, eine Wärmeabstrahlplatte, die am Boden eines Gehäuses vorgesehen ist, ein isolierendes Harz, mit dem die Leistungsumrichterschaltung bedeckt ist, einen P-Polaritätsverbindungs-Leiter zum Verbinden zwischen Anschlussteil auf einer Seite des Keramikkondensators und dem P-Polaritäts-Leiter, einen N-Polaritätsverbindungs-Leiter zum Verbinden zwischen dem Anschlussteil auf der anderen Seite des Keramikkondensators und dem N-Polaritäts-Leiter und eine geformte Leiterplatte, auf der eine Hauptfläche des Keramikkondensators abgestützt ist.
Patent DE-10219665-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Deaktivieren und Reaktivieren von Zylindern für einen Motor mit bedarfsabhängigem Hubraum
Inventor: MATTHEWS GREGORY PAUL
IPC: F02P5/15
Filed: 2002-05-02
Abstract: Motorsteuerungssystem, umfassend einen Verbrennungsmotor mit variablem Hubraum, mehrere Zylinder, die in dem Verbrennungsmotor mit variablem Hubraum angeordnet sind, mehrere Kraftstoffeinspritzventile, um den Zylindern Kraftstoff zu liefern, mehrere Ventile, die mit den Zylindern gekoppelt sind, wobei die Ventile den Luftdurchsatz in und aus den Zylindern steuern, eine Betätigungsvorrichtung zum Betätigen der Ventile, ein Ansaugrohr, das mit dem Verbrennungsmotor gekoppelt ist, eine Drosselklappe, die mit dem Ansaugrohr gekoppelt ist, einen Controller, der mit den Kraftstoffeinspritzventilen elektronisch gekoppelt ist, einen Gaspedalstellungssensor, der mit dem Controller elektronisch gekoppelt ist, wobei der Controller die Anzahl der Zylinder, die mit Kraftstoff und Luft zu versorgen sind, und ein Soll-Motorabtriebsdrehmoment auf der Grundlage von zumindest dem Gaspedalstellungssensor bestimmt, und der Controller die Drosselklappe steuert, um den Betrag von in das Ansaugrohr eintretender Luft zu steuern, wodurch der Controller in der Lage ist, Drehmomentstörungen bei Hubraumänderungen des Motors zu beseitigen.
Patent DE-10223310-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Beschichten von Implantaten mit einer Polysaccharid-Lage
Inventor: BAYER GERD
IPC: A61L31/10
Filed: 2002-05-24
Abstract: Ein Verfahren zum Beschichten von Implantaten mit einer Polysaccharid-Lage weist folgende Verfahrensschritte auf: DOLLAR A - kovalentes Anbinden eines nicht-quervernetzten Polysaccharids an die Substratoberfläche des Implantats unter Bildung der Polysaccharid-Lage und - Quervernetzung der damit gebildeten Polysaccharid-Lage.
Patent DE-10225151-A1 (DE)
Title: Dust deposition prevention device for preventing the deposition of particles on the surface of the sensor of an optical unit, e.g. a video unit, whereby an airflow is created over the sensor surface to prevent deposition
Inventor: BOTHE HANS-DIETER
IPC: G02B27/00
Filed: 2002-06-06
Abstract: Device for avoiding the deposition of particles or substances on the sensor surface of an optical unit (100) comprises means (12) for directing a gaseous medium over the sensor surface (10).
Patent DE-10225395-A1 (DE)
Title: Schaltverstärker und Signalverstärkungsverfahren
Inventor: MORITA KOICHI
IPC: H03F3/68
Filed: 2002-06-07
Abstract: Erste und zweite Steuervorrichtungen erzeugen Pulssignale, deren Tastverhältnisse auf der Basis eines Audiosignals moduliert sind, und deren Frequenzen um 180 DEG zueinander phasenverschoben sind. Erste und zweite Verstärkungsabschnitte führen einen Schaltbetrieb durch, um eine Gleichspannung zu schalten, um Leistungspulssignale zu erzeugen, deren Phasen um 180 DEG zueinander verschoben sind, und deren Tastverhältnisse in Übereinstimmung mit dem Audiosignal moduliert werden. Die ersten und zweiten Verstärkungsabschnitte liefern die Leistungspulssignale an einen Filterabschnitt. Im Filterabschnitt werden die beiden Leistungspulssignale synthetisiert, um somit die Grundwellenkomponenten der Leistungspulssignale zu löschen. Ein Filterabschnitt schneidet die höheren harmonischen Komponenten ab, gibt das Audiosignal wieder und versorgt einen Lautsprecher mit den Audiosignalen.
Patent DE-10226370-A1 (DE)
Title: Substrat für einen organischen Feld-Effekt Transistor, Verwendung des Substrates, Verfahren zur Erhöhung der Ladungsträgermobilität und Organischer Feld-Effekt Transistor (OFET)
Inventor: CLEMENS WOLFGANG
IPC: H01L51/40
Filed: 2002-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Substrat für einen organischen Feld-Effekt-Transistor, eine Verwendung des Substrates, ein Verfahren zur Erhöhung der Ladungsträgermobilität und einen organischen Feld-Effekt Transistor, auf dem ein organisches Funktionsmaterial in geordneter Form abgeschieden werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass als Untergrund für die Schicht eine geordnete Kunststofffolie eingesetzt wird.
Patent DE-10226580-A1 (DE)
Title: Armbanduhr mit Meßfunktion
Inventor: MARKART ERNST
IPC: G04B47/06
Filed: 2002-06-14
Abstract: Bei einer Armbanduhr, umfassend ein Gehäuse, eine Zeitmeßvorrichtung (32), eine Probenmeßvorrichtung (34) zum ampereometrischen Vermessen eines Teststreifens (24), der mindestens ein mit einer zu untersuchenden Flüssigkeit benetzbares Testfeld hat und eine mit der Zeitmeßvorrichtung (32) und der Probenmeßvorrichtung (34) verbundene Anzeigevorrichtung (14), ist an dem Gehäuse ein mit diesem lösbar verbundenes Streifenführungsteil (38) angeordnet, das parallel zu einer Gehäuseaußenfläche (28) gerichtet ist und zusammen mit dieser einen Aufnahmeschacht (40) zum Halten eines Teststreifens (24) in einer vorgegebenen Position begrenzt, wobei in der genannten Gehäuseaußenfläche (28) mindestens zwei mit der Probenmeßvorrichtung (34) verbundene und zum Kontaktieren von Elektroden des Teststreifens (24) bestimmte Meßkontaktelemente (50) so angeordnet sind, daß ihre freien Enden in den Aufnahmeschacht (40) ragen.
Patent DE-10229759-A1 (DE)
Title: Foot pedal actuator panel has built in force sensors that provide signals for comparison with reference values for control of several different functions
Inventor: BISINGER JOCHEN
IPC: G01L5/22
Filed: 2002-07-03
Abstract: The operation of such as the brakes and fuel systems of a road vehicle uses a foot panel (15) that has an inset force sensor system (16). The sensor measures the forces in several directions and signals are relayed to a processor (17). This determines a force vector that is compared with reference values and can be related to regions of the foot pedal that identify a brake of fuel system input.
Patent DE-10230504-A1 (DE)
Title: Device for refilling carbon dioxide into second container has connecting pipe with connectors and opening mechanisms at each end to link containers to allow refilling
Inventor: THALER KONRAD
IPC: F17C13/02
Filed: 2002-07-06
Abstract: The device includes a connecting pipe (10) with first connector (20) at one end to detachably connect a first gas bottle and with a second connector (25) at second end (17) to detachably connect a second gas bottle or cartridge. An opening mechanism (23,30) is set in the area of the two connectors to open and close a closure mechanism of the relevant gas bottle so that when the closure mechanism is open the storage volumes of the bottles communicate through the connecting pipe and gas flows from one bottle to the other.  Independent claim describes use of device to transfer carbon dioxide from larger gas container to smaller gas container.
Patent DE-10232995-A1 (DE)
Title: Siliconperoxide
Inventor: KELLER WOLFGANG
IPC: C08G77/38
Filed: 2002-07-19
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist Peroxid funktionelles Organopolysiloxan (P), welches mindestens eine Einheit der allgemeinen Formel (I) DOLLAR A Y¶a¶R¶b¶SiO¶4-a-b/2¶ DOLLAR A aufweist, in der DOLLAR A Y eine Gruppe der allgemeinen Formel (II) DOLLAR A -A-CR''¶2¶-OO-R''' DOLLAR A bedeutet und R, A, R'', R''', R·2·, a und b die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen aufweisen.
Patent DE-10233591-A1 (DE)
Title: Axial bearing for rotor shaft end in open-ended spinning machine, has end-support ball, with stick of solid lubricant spring-loaded against it
Inventor: KLACZYNSKI ELISABETH
IPC: D01H4/12
Filed: 2002-07-24
Abstract: The support bolt (30) includes an open bore (32) facing the support ball (31). A stick of solid state lubricant (33) is biased to slide in the bore, such that its end face rests constantly against the support ball.
Patent DE-10235156-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufnahme von Getränkebehältern für Kraftfahrzeuge
Inventor: HONER GERHARD
IPC: B60N3/10
Filed: 2002-08-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung 1 zur Aufnahme von Behältern 2 zur Aufnahme von Abfall, Gegenständen und/oder Getränkebehältern für Kraftfahrzeuge, die in eine im Fahrzeug vorgesehene, dem Behälter 2 angepasste Ausnehmung 3 einsetzbar und/oder mit dieser sicherbar ist, wobei der Behälter aus zumindest zwei miteinander lösbar verbindbaren Behälterteilen 4, 5 besteht, wodurch zumindest der untere Behälterteil 5 an seiner Außenseite ein oder mehrere konkav und/oder konvex ausgebildete Rastelemente 6 aufweist, die mit Bezug auf die Längsachse 7 des Behälters 2 in etwa parallel verlaufen und auf entsprechende konvex oder konkav ausgebildete Gegenstücke 13 einsetzbar oder aufschiebbar und/oder mit diesen verrastbar sind, wobei die Gegenstücke 13 in einer im Fahrzeug vorgesehenen Aussparung oder Ausnehmung 3 vorgesehen sind.
Patent DE-10236775-A1 (DE)
Inventor: HERRE ERWIN
IPC: B65G49/06
Filed: 2002-08-10
Abstract: The holder for lowering glass panels onto a stacking frame is arranged between a suction cross bar (1) of a panel gripper and a suction frame (2) and has a lowering electro-cylinder (3). Each cylinder has an extendible lifting shaft (32) which carries a support at its free end to hold the suction frame. There is a coil spring between the support (34) and the suction frame to offset the weight of the support frame.
Patent DE-10236905-A1 (DE)
Title: Method for connecting gas lance for air bag to gas generator comprises fitting end of lance over outlet of generator, or vice-versa, sleeve folded to form double layer then being fitted over joint
Inventor: SEITZ MARTIN
IPC: B60R21/26
Filed: 2002-08-12
Abstract: The method for connecting a gas lance (14) for an air bag to a gas generator comprises fitting the end of the lance over the outlet (28) of the generator, or vice-versa. A sleeve (16) folded to form a double layer (32, 34) is then fitted over the joint to seal the two tubes against each other.  An Independent claim is included for an assembly comprising a lance and gas generator fitted together as described.
Patent DE-10238297-A1 (DE)
Title: Spectacles frame with integrated video camera mounted in housing fitted to inside of one sidearm of spectacles frame
Inventor: ALBER HEINZ H
IPC: H04N1/00
Filed: 2002-08-21
Abstract: The spectacles frame has the objective (5) and the image sensor of the integrated video camera contained within a housing (6) positioned on the inside of one of the sidearms (1), the object receiving the light from the viewed scene via an opening in the lens frame. The opposite sidearm (1') may have a similar housing (6') mounted on its inside containing camera electronics, with microphones (9,9') on both sides of the lens frame for providing a stereo audio recording.
Patent DE-10245962-A1 (DE)
Title: Regulating crop mark register of rotary printing machine, by changing circumferential speed of one of draw-in units to displace crop-mark register
Inventor: BRANDENBURG GUENTHER
IPC: B65H23/188
Filed: 2002-10-02
Abstract: The method involves feeding a web (1) from a printing unit (2) via draw-in units (Z1 to Z4) with adjustable overfeed. To displace the crop mark register, the circumferential speed of one of the draw-in units (Z3) is changed.  An Independent claim is included for an apparatus for regulating a crop-mark register.
Patent DE-10245977-A1 (DE)
Title: Sink fixing for a seat for a disabled person comprises support cushions held together using a connecting piece and tensioned with a seat
Inventor: ORTH ANDREAS
IPC: A61G5/10
Filed: 2002-10-02
Abstract: Sink fixing comprises support cushions (10.1, 10.2) held together using a connecting piece and tensioned with a seat. The cushions are placed in the sink region of the person on the seat and have an L-shaped structure each with a front (100) and a side (101) to partially secure the sink region.  Preferred Features: The front and the side of the cushions each have a groove (102) on the side facing the sink region of the person. The groove extends over the side and front of the cushions.
Patent DE-10246884-A1 (DE)
Title: Butterbur extract with high content of the spasmolytic agent petasine and low content of pyrrolizidine alkaloids, obtained by extraction with densified carbon dioxide
Inventor: KOCH VOLKMAR
IPC: C07C69/15
Filed: 2002-10-08
Abstract: Production of butterbur (Petasites hybridus; 'Pestwurz') extract (I) with a low content of pyrrolizidine alkaloids involves extracting the herb with densified carbon dioxide then separating the extract by reducing the density of the solvent.  An Independent claim is also included for butterbur extract (I) containing up to 40 wt. % petasine and having a pyrrolizidine alkaloid content of 1 ppm or less.
Patent DE-10253017-A1 (DE)
Title: Dishwasher operating method in which the turbidity of the cleaning water is measured in a pre-wash process and used by the dishwasher central control unit to automatically adjust operating parameters for the rest of the wash cycle
Inventor: JUNG CLEMENS
IPC: G05B13/02
Filed: 2002-11-14
Abstract: Dishwasher operating method in which the turbidity of the cleaning water is measured in a pre-wash process using a sensor system. The control unit determines the degree of water dirtiness from the sensor turbidity measurements and sets parameters for the rest of the washing cycle based on them.
Patent DE-10253242-A1 (DE)
Title: Rear seat for a vehicle comprises a seat part and a backrest part connected directly or indirectly via a mounting to the vehicle structure
Inventor: PETERSDORFF HEIKO
IPC: B60N2/22
Filed: 2002-11-15
Abstract: Rear seat (2, 3) for a vehicle comprises a seat part and a backrest part (4, 5) connected directly or indirectly via at least one mounting (12, 13) to the vehicle structure. The connection between the mounting and the backrest part can be adjusted and fixed in position by a curved guide (17). The curve center is an imaginary pivot axis running perpendicularly to the seat and lying vertically below the upper rear backrest edge (9, 10).  Preferred Features: The curved guide has a circular arc section.
Patent DE-10257130-A1 (DE)
Title: Full hydraulic power steering system for vehicles, has steering input coupled to directional valve feeding actuator coupled to steering output
Inventor: PEDERSEN OVE
IPC: B62D5/093
Filed: 2002-12-05
Abstract: The power steering system has the output (P) of a hydraulic pump fed to a directional flow control valve (8) that applies a differential force to a steering actuator (10) dependent upon the steering wheel (3) position. The fluid is fed through a pair of pressure limiting valves (12). In the event that the pressure falls a metering motor (15) acts as a back up pump to maintain conditions.
Patent DE-10258540-A1 (DE)
Title: Operation method of screw compressor in refrigeration system has pressure difference between suction and pressure sides measured and referred to frequency converter to change motor speed
Inventor: KOLBERG PETER
IPC: F04C28/08
Filed: 2002-12-14
Abstract: The energy consumption of the refrigeration system is optimized by controlling the compressor asynchronous motor speed through a frequency converter to maintain the actual pressure difference between the input and output sides of the compressor in line with a reference value.
Patent DE-10261232-A1 (DE)
Inventor: WICHELHAUS ANDRE
IPC: B65D17/28
Filed: 2002-12-20
Abstract: Re-closable lid, in particular for a drinks can, with a cutout portion (13a), which is provided in the lid plate (11) and is bounded by a predetermined breaking line (12), and also an opener tab (14), which is pivoted mounted on the lid plate (11) for breaking open the predetermined breaking line. The fastening tongue (16) of the opener tab (14) has a freely twistable portion (16a) and, on the underside of the gripping portion (18) of the opener tab (14), there is formed a flat closure attachment (31), which fits into the opening (13b) produced by breaking open the predetermined breaking line (12) and is formed for re-closing the opening (13b).
Patent DE-10261471-A1 (DE)
Title: Herstellung von Alkenonen
IPC: C07D213/18
Filed: 2002-12-31
Abstract: Halogenalkenonether können durch die Anlagerung von Carbonsäurehalogeniden oder -anhydriden an einem Vinylether hergestellt werden. Die Verbesserung der vorliegenden Erfindung liegt darin, dies in Anwesenheit eines "Onium"-Salzes einer Carbonsäure zu tun, das regeneriert werden kann. Das Produkt fällt mit großer Ausbeute an. Alternativ kann man auch durch ein, zwei oder drei C1-C3-Alkylgruppen substituiertes Pyridin oder andere "Onium"-Salze einsetzen.
Patent DE-10308703-A1 (DE)
Title: Motor vehicle headlight has light diode modules with a shade at the focus to vary the light distribution and then an outer dispersion unit
Inventor: BERLITZ STEPHAN
IPC: F21S8/10
Filed: 2003-02-28
Abstract: A motor vehicle headlight (1) comprises many light-emitting diodes (LEDs) (11) with focusing optics (12). Light distribution in the region of the focus is varied by means of a shade (15) and an optical element (16) which disperses the light (20) is placed after the shade.
Patent DE-10310757-A1 (DE)
Title: Brake fluid, used in motor vehicles, especially in regions with high humidity, comprises diethylene glycol and/or dipropylene glycol and (poly)ethylene glycol and/or (poly)propylene glycol monoalkyl ether
Inventor: WENDEROTH BERND
IPC: C10M111/04
Filed: 2003-03-12
Abstract: Brake fluid comprises 10-50 wt.% diethylene glycol and/or dipropylene glycol and 50-90 wt.% (poly)ethylene glycol and/or (poly)propylene glycol monoalkyl ether.
Patent DE-10314323-A1 (DE)
Title: Measuring instrument for checking positioning accuracy of machine tool, has cross grid plate, which detects two degrees of freedom of machine tool, and adjustable to detect third degree of freedom independent of moving axis of machine tool
Inventor: BRAASCH JAN
IPC: G12B5/00
Filed: 2003-03-29
Abstract: A cross grid plate (1), positioned on a reference measuring system (4), enables detection of two degrees of freedom (X,Y) of a machine tool (5), and is adjustable to detect a third degree of freedom (C) independent of the moving axis of machine tool.
Patent DE-10314771-A1 (DE)
Title: Drive motor for motor vehicle ancillaries, comprises electric motor and integral epicyclic gearing
Inventor: MOENCH JOCHEN
IPC: F16H1/32
Filed: 2003-03-31
Abstract: The planet wheel (32) is hollow with internal and external teeth (36, 38). It is mounted for rotation on an eccentric (20) turning about an axis (50) concentric with the drive shaft (44) in a casing (12). Drive is provided by an electric motor (14). The central sun wheel has external teeth meshing with the internal teeth of the planet wheel (32). The other central wheel (30) is hollow with internal teeth (40) meshing with the external teeth of the planet wheel (32).
Patent DE-10318746-A1 (DE)
Title: Purification of liquids, especially water containing heavy metal ions, involves bonding the impurities on or in magnesium hydroxide
Inventor: ECKER MICHAEL
IPC: B01J20/04
Filed: 2003-04-25
Abstract: Removal of impurities from liquids involves bonding the impurities on or in magnesium hydroxide.
Patent DE-10318768-A1 (DE)
Title: Four stroke combustion engine operating method in which during coasting operation, after the engine is switched off, the last rotations of the crankshaft are used to produce a negative pressure in the air intake
Inventor: HEINSTEIN AXEL
IPC: F02D45/00
Filed: 2003-04-25
Abstract: Method for operating a direct fuel-injection four-stroke combustion engine in which during engine coasting after switching off of the engine in a final phase of the coasting the pressure in the air intake region of the engine is at least partially influenced over time. An independent claim is made for a method for operating a direct fuel-injection combustion engine in which the pressure in a cylinder is regulated in conjunction with the fuel delivery quantity and the position of the crankshaft. The last rotations of the crankshaft, after the engine is switched off, are used to produce a negative pressure in the air intake.
Patent DE-10320490-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftschleiers
Inventor: ENSINK HERMANN
IPC: F24F9/00
Filed: 2003-05-08
Abstract: Vorrichtungen zur Erzeugung von Luftschleiern werden eingesetzt, um vor allem in äußeren Bauwerksöffnungen, die längere Zeit offen gehalten werden müssen, den Eintritt kalter Außenluft zu verhindern. Bekannte Vorrichtungen dieser Art verhindern nur teilweise einen ungewollten Eintritt kälterer Außenluft in ein Gebäude, weil sie nicht in der Lage sind, die gesamte Türöffnung (10) gegenüber der Außenluft abzutrennen. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Vorrichtung sieht vor, dass bei einem aus Teilluftschleiern gebildeten Türluftschleier ein Teilluftschleier eine größere Strömungsgeschwindigkeit aufweist. Vorzugsweise verfügt ein außenseitiger Teilluftschleier, nämlich ein Vorschleier (29), über eine größere Strömungsgeschwindigkeit gegenüber einem innen liegenden Teilluftschleier, nämlich Warmluftschleier (28). Dadurch erlangt der Vorschleier (29) eine größere Eindringtiefe, wodurch mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein nahezu vollständiger Wärmeverlust im Bereich der Türöffnung (10) vermieden werden kann.
Patent DE-10324088-A1 (DE)
Title: Bracket
Inventor: HEISER WOLFGANG
IPC: A61C7/28
Filed: 2003-05-27
Abstract: Ein Bracket für kieferorthopädische Behandlungen weist eine Schließfeder auf, die an dem Bracket fest verankert ist und den in dem Bracket ausgebildeten Schlitz zur Aufnahme eines Richtdrahtes in einer Schließstellung überdeckt. In dem den Schlitz überdeckenden Endabschnitt der Schließfeder ist in der Mitte eine Zunge ausgeklinkt und rechtwinklig abgebogen. Die Feder weist ein umgebogenes Ende auf, das unter einen Vorsprung an dem Bracketaufbau greift und die Feder in ihrer Schließstellung sichert. Die Feder kann so dimensioniert und vorgespannt sein, daß ein in den Schlitz eingelegter Richtdraht sowohl von oben als auch von der Seite von der Schließfeder mit Kräften beaufschlagt wird.
Patent DE-10326460-A1 (DE)
Title: DSL performance measurement method, by connecting digital line simulator and digital subscriber line access multiplexer to measuring device which resets transmission line length
Inventor: DIETRICH KAI
IPC: H04L12/26
Filed: 2003-06-12
Abstract: The method involves using a digital line simulator (DLS) connected between a digital subscriber line (DSL) modem and a digital subscriber line access multiplexer (DSLAM). The DLS and the DSLAM are connected to a common measuring device (PC). Performance measurement is performed in an automated manner based on basic parameters. In response to the measuring device, the DSL modem and the DLS are driven to reset the transmission line length in steps. An independent claim is included for a system for carrying out automated DSL performance measurement; a switch-over device for the system; and a computer-readable carrier with a program code for implementing the measuring system.