baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2607363-T3 (ES)
Title: Proceso para extraer puré o zumo de pulpas alimentarias procedente de productos alimenticios congelados
Inventor: BERTOCCHI ALESSANDRO
IPC: A23L2/02
Filed: 2008-11-17
Granted: 2017-03-30
Abstract: Un proceso para extraer puré o zumo de pulpas alimentarias procedente de productos alimenticios congelados caracterizado por cuanto que comprende las etapas de: - alimentar dichos productos alimenticios congelados en una sección de ablandamiento; - aplicar, en dicha sección de ablandamiento, una acción mecánica a dichos productos alimenticios congelados hasta obtener un producto congelado que esté finamente troceado con tamaño inferior a 6 mm, proporcionando dicha acción mecánica a los productos congelados al menos un 10 % de su calor latente de fusión; - alimentar dicho producto congelado finamente troceado a un extractor para preparar dicho puré o dicho zumo haciéndolo pasar a través de un tamiz; - extraer dicho puré o zumo en el extractor haciendo pasar dicho producto congelado finamente troceado al menos parcialmente descongelado a través del tamiz y en donde el producto permanece parcialmente congelado al menos hasta el final de la sección de extracción.
Patent ES-2650617-T3 (ES)
Title: Formulación herbicida mejorada
Inventor: SHROFF DIPESH
IPC: A01N57/20
Filed: 2008-10-03
Granted: 2018-01-19
Abstract: Formulación granular, sin usar tensioactivo de amina de sebo, que comprende el 60-85% en peso de glifosato de amonio, el 1,5-32% en peso de sulfato de amonio, el 5-12,5% en peso de alquil(poli)glicósido y el 1-3% en peso de copolímero basado en acrilato.
Patent ES-2368023-T3 (ES)
Inventor: GESTER STEPHAN
IPC: G01G19/44
Filed: 2009-04-22
Granted: 2011-11-11
Abstract: The infant scale has a scale pan (1) for holding an infant and a measuring device, which bears the scale pan, where the measuring device is provided to determine the weight of the infant. A display (2) is provided for displaying the determined weight. The measuring device has multiple weighing cells. The two pan halves (3,4) have medium (5) for mechanical and electrical connecting in a weighing position. The two pan halves are folded in a storage position. The pan halves are made up of plastic, particularly hard plastic.
Patent ES-2552547-T3 (ES)
Title: Quemador de llama vertical
Inventor: RASI FABIO
IPC: F23D14/14
Filed: 2009-04-30
Granted: 2015-11-30
Abstract: Un quemador de gas (10) que comprende un cuerpo de la base (12) con forma cóncava, una corona del quemador (14), dispuesta sobre el cuerpo de la base (12), y una tapa superior (16), dispuesta sobre la corona del quemador (14), donde se proporcionan una pluralidad de orificios de llama (34) para dejar salir una mezcla de gas y aire hacia un recipiente (36) que se debe calentar, donde se proporciona la corona del quemador (14) con una zona de mezcla (28) con el fin de combinar la mezcla de gas y aire que se alimenta en la corona del quemador (14), y donde la zona de mezcla (28) se forma como una cámara anular, cuya sección transversal se expande radialmente hacia el exterior aumentando en dirección a los orificios de llama, caracterizado por que los orificios de llama (34) se forman de tal manera que la mezcla de gas y aire sale de los orificios de llama (34) en una dirección esencialmente vertical, y por que la corona del quemador (14) está provista de una zona estacionaria (30) definida mediante la corona del quemador (14) y la tapa superior (16), y tiene una sección transversal o sección perimetral constante en la dirección radial, y se forma entre la zona de mezcla (28) y los orificios de llama (34), donde dentro de la zona estacionaria (30) se mantienen constantes la presión y la velocidad de la mezcla de gas y aire.
Patent ES-2368374-T3 (ES)
Inventor: CASTOLDI FABRIZIO
IPC: A01B33/02
Filed: 2009-03-11
Granted: 2011-11-16
Abstract: An agricultural machine (10, 10') comprising a motor (11) for delivering power, at least one axle (12) equipped with two wheels (13), a handlebar (14) and a power socket (15), the agricultural machine (10, 10') also comprising a hydromechanical clutch group (20) arranged between the motor (11) and said at least one axle (12) and a first and second control lever (16, 17) of the hydromechanical clutch group (20) associated with the handlebar (14)
Patent ES-2652440-T3 (ES)
Title: Inhibidores de proteína cinasa heterobicíclicos sustituidos con anillo 6,6-bicíclico
Inventor: ARNOLD LEE D
IPC: C07D487/04
Filed: 2005-03-31
Granted: 2018-02-02
Abstract: Un compuesto representado por la Fórmula I: **(Ver fórmula)** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde: X2 y X4 son N; X1 y X5 son C-(E1)aa; X3, X6, y X7 son C; o X3 y X5 son N; X1 y X2 son C-(E1)aa; X4, X6, y X7 son C; o X2, X3, y X5 son N; X1 es C-(E1)aa; X4, X6 y X7 son C; o X2, X4, y X5 son N; X1 es C-(E1)aa; X3, X6 y X7 son C; Q1 es **(Ver fórmula)** en donde: X14, X15, y X16 son N; X11, X12, y X13 son C-(E11)bb; o X14 y X15 son N; X11, X12, X13, y X16 son C-(E11)bb; o X14 y X16 son N; X11, X12, X13, y X15 son C-(E11)bb; o X15 y X16 son N; X11, X12, X13, y X14 son C-(E11)bb; o X14 es N; X11, X12, X13, X15, y X16 son C-(E11)bb; o X15 es N; X11, X12, X13, X14, y X16 son C-(E11)bb; o X16 es N; X11, X12, X13, X14, y X15 son C-(E11)bb; a menos que se indique otra cosa, R1 está ausente, alquilo C0-10, cicloalquilo C3-10, bicicloalquilo C5-10, arilo, heteroarilo, aralquilo, heteroaralquilo, heterociclilo, heterobicicloalquilo C5-10, espiroalquilo, o heteroespiroalquilo, cualquiera de los cuales está opcionalmente sustituido por uno o más sustituyentes G11 independientes; cada uno de E1, E11, G1, y G41 es independientemente halo, -CF3, -OCF3, -OR2, -NR2R3(R2a)j1, -C(>=O)R2, -CO2R2, -CONR2R3, -NO2, -CN, -S(O)j1R2, -SO2NR2R3, -NR2C(>=O)R3, -NR2C(>=O)OR3, -NR2C(>=O)NR3R2a, -NR2S(O)j1R3, - C(>=S)OR2, -C(>=O)SR2, -NR2C(>=NR3)NR2aR3a, -NR2C(>=NR3)OR2a, -NR2C(>=NR3)SR2a, -OC(>=O)OR2, - OC(>=O)NR2R3, -OC(>=O)SR2, -SC(>=O)OR2, -SC(>=O)NR2R3, alquilo C0-10, alquenilo C2-10, alquinilo C2-10, alcoxi C1- 10-alquilo C1-10, alcoxi C1-10-alquenilo C2-10, alcoxi C1-10-alquinilo C2-10, alquiltio C1-10-alquilo C1-10, alquiltio C1-10- alquenilo C2-10, alquiltio C1-10-alquinilo C2-10, cicloalquilo C3-8, cicloalquenilo C3-8, cicloalquil C3-8-alquilo C1-10, cicloalquenil C3-8-alquilo C1-10, cicloalquil C3-8-alquenilo C2-10, cicloalquenil C3-8-alquenilo C2-10, cicloalquil C3-8- alquinilo C2-10, cicloalquenil C3-8-alquinilo C2-10, heterociclil-alquilo C0-10, heterociclil-alquenilo C2-10, o heterociclil alquinilo C2-10, cualquiera de los cuales está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes independientes halo, oxo, -CF3, -OCF3, -OR222, -NR222R333(R222a)j1a, -C(>=O)R222, -CO2R222, -C(>=O)NR222R333, - NO2, -CN, -S(O)j1aR222, -SO2NR222R333, -NR222C(>=O)R333, -NR222C(>=O)OR333, -NR222C(>=O)NR333R222a, - NR222S(O)j1aR333, -C(>=S)OR222, -C(>=O)SR222, -NR222C(>=NR333)NR222aR333a, -NR222C(>=NR333)OR222a, - NR222C(>=NR333)SR222a, -OC(>=O)OR222, -OC(>=O)NR222R333, -OC(>=O)SR222, -SC(>=O)OR222, o -SC(>=O)NR222R333; ...
Patent ES-2427015-T3 (ES)
Title: Sistemas y procedimientos de almacenamiento y procesamiento de radioisótopos
Inventor: HANNAH JOHN
IPC: A61J1/00
Filed: 2009-04-29
Granted: 2013-10-28
Abstract: Un sistema (10) para almacenar material radiactivo, comprendiendo dicho sistema: una piscina (14) de almacenamiento para almacenar una pluralidad de objetos radiactivos (26) sumergidosen un líquido de refrigeración y de blindaje contra la radiación; un edificio (18) de montaje ubicado por encima de la piscina (14) de almacenamiento para construir uno omás artículos radiactivos (28) utilizando los objetos radiactivos (26) transferidos desde la piscina (14) dealmacenamiento; y al menos un árbol (22) de transferencia que comprende un sistema elevador (106) que conecta la piscina(14) de almacenamiento y el edificio (18) de montaje para transferir objetos radiactivos (26) desde el interiorde la piscina (14) de almacenamiento directamente al interior del edificio (18) de montaje para laconstrucción del o de los artículos radiactivos y para transferir objetos radiactivos seleccionados (26) noutilizados para construir los uno o más artículos radiactivos (28) directamente desde el interior de unacámara (42) de montaje al interior de la piscina (14) de almacenamiento; en el que el edificio (18) de montaje comprende la cámara (42) de montaje que incluye una pluralidad decélulas interiores (74) que tienen tabiques (70) de blindaje contra la radiación entre células adyacentes (74),incluyendo las células (74) una célula (74A) de atraque que tiene un extremo (92) de disposición de cadaárbol (22) de transferencia conectado al mismo, y al menos una célula (74) de montaje para construir el olos artículos radiactivos (28) en la misma.
Patent ES-2364002-T3 (ES)
Inventor: MUNRO GRANT
IPC: F16C25/08
Filed: 2009-04-30
Granted: 2011-08-22
Abstract: A force applying mechanism comprising first and second end plates (12 and 14) spaced apart along a longitudinal axis, and linked so they can undergo limited axial movement relative to each other, and an intermediate element (22) located between them and connected to them by flexible struts (30), wherein all the flexible struts on both sides of the intermediate element have preferred bending directions that are parallel to each other and to a transverse direction. Application of a force in the transverse direction to the intermediate element (22) bends the flexible struts (30) and brings about relative axial movement of the end plates (12 and 14). The flexible struts (30) may be in groups that form a hexagonal array.
Patent ES-2924763-T3 (ES)
Title: Sistema de generación de energía y método para almacenar energía eléctrica
Inventor: ALTENSCHULTE MARKUS
IPC: H02J7/34
Filed: 2009-09-22
Granted: 2022-10-10
Abstract: Se proporciona un sistema de generación de energía (10) y un método para almacenar energía eléctrica. El método incluye generar un primer voltaje de CA a partir de un generador de turbina eólica (22) y convertir el primer voltaje de CA en un primer voltaje de CC, utilizando un rectificador (40). El método incluye además enrutar el primer voltaje de CC a través de un bus de voltaje de CC (41) a un inversor (42) del convertidor de potencia (24), y convertir el primer voltaje de CC en un segundo voltaje de CA utilizando el inversor (42) y emitir el segundo voltaje de CA a una red eléctrica (12) en respuesta a una primera señal de control de un controlador de convertidor de potencia (46). El método incluye además recibir el primer voltaje de CC del bus de voltaje de CC en un convertidor de CC-CC (44) acoplado operativamente al bus de voltaje de CC (41), y almacenar energía eléctrica del primer voltaje de CC en una unidad de almacenamiento de batería (26).) utilizando el convertidor DC-DC (44) en respuesta a una segunda señal de control.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2751101-T3 (ES)
Inventor: Molin Göran
IPC: A61K/
Filed: 2004-04-02
Granted: 2020-03-30
Abstract: A composition (I), comprises one or more tannase-producing strains of Lactobacillus plantarum or closely related Lactobacillus species having the ability to adhere to human intestinal mucosa in combination with tannin. An independent claim is also included for a tannase-producing strain (II) of L.plantarum or a closely related Lactobacillus species having the ability to adhere to the human intestinal mucosa, with tannase activity as determined by Osawa and Walsh, excluding the strains L.plantarum 299, DSM 6595, and L.plantarum 299v, DSM 9843. ACTIVITY : Cardiovascular-Gen.; Antidiabetic; Antiinflammatory; Gastrointestinal-Gen.; Cytostatic; Neuroprotective; Nootropic; Immunosuppressive. No supporting data is given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent ES-2376968-T3 (ES)
Inventor: MAMIE MAGALIE
IPC: F16L47/24
Filed: 2009-04-17
Granted: 2012-03-21
Abstract: The device (1) has a polymeric tubular connection (20) mounted around a radially external connecting zone of a metal tube (10) having a circumferential boss (12) against which a sealing joint (13) is mounted. The connection includes a ring (21) with an axial end (22) connected to the tube holding the boss via an overmolding of the tube by the ring. Another axial end of the ring is soldered to a tubular end fitting (24) of the connection, where a radially internal face (25) of the end fitting follows a free end (14) of the tube such that soldering interface is integrated to the connection. An independent claim is also included for a method for assembling a sealed coupling device.
Patent ES-2624255-T3 (ES)
Title: Medidor volumétrico con dos pistones para instalación de distribución de combustible
Inventor: HERBRETEAU CÉDRIC
IPC: B67D7/64
Filed: 2009-11-10
Granted: 2017-07-13
Abstract: Medidor volumétrico para instalación de distribución de combustible líquido que comprende: - un orificio de entrada conectado a un depósito de almacenamiento y un orificio (5) de salida conectado a una pistola distribuidora, - dos pistones (9a, 9b) de eje esencialmente horizontal respectivamente móviles en vaivén, bajo la acción de la presión ejercida por el combustible transferido entre el orificio de entrada y el orificio (5) de salida, en cámaras (6a, 6b) de medida cilíndricas paralelas de volumen predefinido, estando subdividida cada una de estas cámaras (6a, 6b) de medida por el pistón asociado en dos compartimentos cerrados herméticamente, es decir, un primer compartimento (A, B) o compartimento delantero y un segundo compartimento (C, D) o compartimento trasero, - miembros de acoplamiento del desplazamiento en vaivén de los dos pistones (9a, 9b), - un árbol (12) de medida esencialmente vertical que coopera por una parte con miembros de transmisión susceptibles de transformar el desplazamiento en vaivén de los dos pistones (9a, 9b) en un movimiento de rotación de este árbol, y conectado por otra parte a miembros de detección que permiten determinar el volumen de combustible que atraviesa el medidor en función de esta rotación, y - un cajón (4) de admisión fijado solidariamente en rotación sobre el árbol (12) de medida y provisto de aberturas (4a, 4b) que permiten poner sucesivamente los compartimentos (A, B, C, D) de las cámaras (6a, 6b) de medida en comunicación con el orificio de entrada y con el orificio de salida; caracterizado porque la pared interna de al menos uno de los compartimentos (C, D) de cada una de las cámaras (6a, 6b) de medida o compartimento trasero está equipada permanentemente, al nivel de su extremo, de miembros de realineación automática del pistón al final de cada uno de sus movimientos hacia atrás, estando constituidos estos miembros de realineación automática por un reborde (2e) periférico de forma anular o por al menos dos rebordes (2a, 2b; 2c, 2d) periféricos constituidos por sectores circulares diametralmente opuestos, definiendo este o estos reborde(s) periférico(s) un tope limitador del curso trasero para el pistón (9a, 9b) asociado y teniendo una superficie frontal plana suficiente para permitir la realineación de este pistón.
Patent ES-2377636-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para posicionar laminaciones.
Inventor: CONFALONIERI SERGIO
IPC: B21D28/04
Filed: 2009-02-20
Granted: 2012-03-29
Abstract: Un procedimiento para colocar una preforma (B) en una herramienta (100, 200) para laminaciones de corte y/o estampación, teniendo dicha herramienta una primera porción (U) que incluye al menos un dispositivo (103) de posicionamiento para centrar dicha preforma (B) y al menos un elemento extractor (105) para separar dicha preforma (B) de dicho al menos un dispositivo (103) de posicionamiento, y una segunda porción (L) que incluye al menos un troquel (101) con respecto al cual se lleva a cabo el centrado de dicha preforma (B), incluyendo el procedimiento las etapas de: - suministrar una preforma (B) a la herramienta entre dicho al menos un dispositivo (103) de posicionamiento y el troquel (101); - centrar dicha preforma (B) con respecto a dicho troquel (101) acoplando dicho al menos un dispositivo (103) de posicionamiento con al menos un agujero de centrado en dicha preforma (B); - cerrar dicha herramienta (100, 200) acercando entre sí dicha primera porción (U) y dicha segunda porción (L); - llevar a cabo al menos una operación de estampación y/o de corte en dicha preforma (B); - abrir dicha herramienta separando entre sí dicha primera porción (U) y dicha segunda porción (L); y - operar dicho elemento extractor (105) para separar dicha preforma (B) de dicho al menos un dispositivo (103) de posicionamiento antes de hacer avanzar más dicha preforma (B), en el que dicho al menos un dispositivo (103) de posicionamiento tiene una porción de acoplamiento que tiene una forma y unas dimensiones tales que se acopla en el contorno de dicho al menos un agujero de centrado formado por la eliminación de una porción previamente cortada de dicha preforma (B), caracterizado porque dicho al menos un agujero de centrado está situado dentro del perfil de la laminación obtenida como producto final y en el que dicho al menos un elemento extractor (105) incluye una o más porciones adyacentes a dicho al menos un dispositivo (103) de posicionamiento en todo su contorno.
Patent ES-2539799-T3 (ES)
Title: Estructura a las 12 horas para inversor de empuje en particular de rejillas
Inventor: VACHE JEAN-BERNARD
IPC: F02K1/72
Filed: 2009-01-09
Granted: 2015-07-06
Abstract: Góndola de aeronave que comprende: - por lo menos un panel de semiestructura interna fija (17), y - una estructura a las 12 horas para inversor de empuje, que comprende: - por lo menos una semiviga (1) formada en parte en material compuesto y que soporta un semicapó de inversor de empuje, - una pluralidad de chapas (9a a 9d) de bisagras para el montaje en rotación de esta semiviga (1) sobre un mástil de soporte de góndola, estando dicha góndola caracterizada por que dicha semiviga (1) comprende: - un núcleo de espuma (18) envuelto en el revestimiento (19) de dicho panel, o - un cajón (31) de material compuesto envuelto en el revestimiento (19) de dicho panel, o - un núcleo que comprende una parte de espuma (18) y un tubo de material compuesto (33), estando dicho núcleo (18, 33) envuelto en el revestimiento (19) de dicho panel.
Patent ES-2636845-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento de suministro de resina fundida
Inventor: YONEDA ATSUSHI
IPC: B29C31/04
Filed: 2009-03-17
Granted: 2017-10-09
Abstract: Un aparato de suministro de resina fundida que comprende: una extrusora (20) provista de un orificio (22) de extrusión desde el que una resina en el estado fundido se extrude hacia abajo casi verticalmente, y una pluralidad de medios (30) de suministro que tiene, cada uno, una parte (31) de corte que corta la resina fundida que se ha extruido desde el orificio (22) de extrusión y suministra la resina fundida que se ha cortado por la parte (31) de corte a una posición de suministro respectiva proporcionada para cada uno de los medios (30) de suministro, caracterizado porque cada uno de los medios (30) de suministro se instala en un mecanismo (300) de accionamiento que se dispone alrededor del orificio (22) de extrusión y cada uno de los medios (30) de suministro es adecuado para moverse alternativamente entre una posición inferior por debajo del orificio (22) de extrusión y la posición de suministro respectiva proporcionada para cada uno de los medios (30) de suministro.
Patent ES-2425617-T3 (ES)
Title: Metilación de los promotores de MAL y de CADM1, marcador de diagnóstico molecular para cánceres cervicales invasivos inducidos por el VPH y sus lesiones precursoras de alto grado de malignidad
Inventor: MEIJER CHRISTOPHORUS JOANNES LAMBERTUS MARIA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-04-14
Granted: 2013-10-16
Abstract: Método para la detección de una lesión premaligna cervical inducida por VPH que presenta un grado de neoplasiaintraepitelial cervical (NIC) ³ 2 en un individuo con necesidad del mismo mediante la detección de metilaciónincrementada del promotor de CADM1 y la detección de metilación incrementada del promotor de MAL en célulascervicales.
Patent ES-2541826-T3 (ES)
Title: Un proceso para la producción automatizada a gran escala de lonchas de kebab finas congeladas
Inventor: TULUNAY ÖNDER
IPC: A22C18/00
Filed: 2009-10-29
Granted: 2015-07-27
Abstract: Proceso para la producción automatizada a gran escala, 500-2000 kg por hora, de lonchas de kebab finas congeladas y envasadas que comprende las siguientes etapas: i. que se alimente una mezcla de carne en una picadora de carne que bombea la mezcla de carne a una extrusora que iguala la presión y prensa la mezcla de carne a través de una pluralidad de orificios pequeños, ii. que una pluralidad de cilindros de carne largos, con la misma superficie en sección transversal a lo largo de toda la longitud, se obtienen después de la etapa de extrudido, iii. que dichos cilindros de carne se proporcionan a un sistema de aplanado que comprende una cinta de Teflon superior y una inferior, iv. que dicho sistema de aplanado prensa los cilindros de carne en lonchas de kebab finas largas, v. que dichas lonchas de kebab se proporcionan a una parrilla de infrarrojos en la que se asan las lonchas a 150-300 ºC, vi. que se retira la grasa de las lonchas de kebab asadas, vii. que las lonchas de kebab asadas se cortan en lonchas más pequeñas, con una longitud de 4-20 cm, por un sistema de cuchillos, viii. que dichas lonchas de kebab pequeñas se proporcionan a un túnel de congelación que tiene una temperatura de menos 2-40 ºC, ix. que las lonchas de kebab congeladas se proporcionan a una balanza que pesa las lonchas de kebab a un peso determinado, x. que las lonchas pesadas se envasan por una máquina de envasado a vacío o atmósfera modificada. xi. que las lonchas de kebab envasadas pasan por un detector de metales que distingue la carne envasada de objetos metálicos, xii. que las lonchas de kebab envasadas diferenciadas que no contienen objetos metálicos se proporcionan a una balanza de control para determinar que el envase contiene la cantidad correcta de kebab cortado.
Patent ES-2395853-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la imnpresión de papel de imprenta con una decoración
Inventor: TUENTE UDO
IPC: B41F33/00
Filed: 2009-06-23
Granted: 2013-02-15
Abstract: Procedimiento para la impresión de papel de imprenta (1) con una decoración (2), que posee al menos unaimagen (3) decorativa, para su utilización en elementos planos, en especial aplicaciones para suelos,paredes, techos y muebles, siendo extraído el papel de imprenta (1) de una bobina y siendo imprimido pormedio de un procedimiento digital de impresión con un dispositivo digital de impresión, en el que en elmargen se imprime en el papel (1) de imprenta una marca (17) del margen continua, que se extiendeparalela a la decoración (2), con al menos una banda (18) de color, que se extiende en el sentidolongitudinal y en el que la calidad de impresión es vigilada en función de la marca (17) del margen,caracterizado porque después de una interrupción del proceso de impresión y de la reanudación ulterior seimprime, en función de la calidad de la impresión de la decoración (2), una marca (6, 7, 8) de corte en elcaso de que la calidad de impresión se ajuste a los requerimientos preestablecidos.