baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102015002835-B1 (BR)
Title: Sistema de turbocompressor para extrair energia de um motor de aeronave, aeronave, e, método de extração de energia de um motor de aeronave
Inventor: WARREN A ATKEY
IPC: B64D13/08
Filed: 2015-02-09
Abstract: SISTEMA DE TURBOCOMPRESSOR PARA EXTRAIR ENERGIA DE UM MOTOR DE AERONAVE, AERONAVE, E, MÉTODO DE EXTRAÇÃO DE ENERGIA DE UM MOTOR DE AERONAVE. Um sistema de turbocompressor (TC) para extrair energia de um motor de aeronave. O sistema de TC tem um conjunto de TC com uma turbina acoplada mecanicamente a pelo menos um compressor. O sistema de TC tem uma entrada de TC em comunicação fluídica com um sistema de ar de sangria no motor de aeronave e uma saída de TC em comunicação fluídica com um grupo de condicionamento de ar (AC) de um sistema de condicionamento de ar de aeronave e configurada para extrair ar de entrada de grupo de temperatura reduzida proveniente do conjunto de TC para o grupo de condicionamento de ar. O sistema de TC tem uma entrada de ar dinâmico acoplada ao pelo menos um compressor. O sistema de TC tem uma válvula de controle de TC, e uma válvula de retenção de TC ou uma válvula de corte de TC, ambas acopladas ao conjunto de TC através de uma pluralidade de dutos de conexão. O sistema de TC extrai energia do ar de sangria para reduzir fluxo de ar de sangria e (...).
Patent BR-102015018875-B1 (BR)
Title: dispositivo sensor e método
Inventor: ANDREW M ROBB
IPC: G01F23/26
Filed: 2015-08-06
Abstract: DISPOSITIVO SENSOR E MÉTODO Um dispositivo sensor inclui uma sonda capacitiva incluindo um primeiro condutor e um segundo condutor. O dispositivo sensor também inclui um rádio para gerar um sinal com base em uma medição associada com a sonda capacitiva e para fornecer o sinal para o primeiro condutor para transmissão usando a sonda capacitiva como uma antena de transmissão.
Patent BR-102015019454-B1 (BR)
Title: Processo de obtenção de calcogenoésteres, composto obtido pelo processo e uso
Inventor: OSCAR ENDRIGO DORNELES RODRIGUES
IPC: C07C327/32
Filed: 2015-08-13
Abstract: PROCESSO DE OBTENÇÃO DE CALCOGENOÉSTERES, COMPOSTO OBTIDO PELO PROCESSO E USO. A presente invenção descreve um processo de obtenção de calcogenoésteres, o composto obtido pelo referido processo e o uso do composto no preparo de composição para tratamento de infecções bacterianas. Especificamente, a presente invenção descreve um processo de obtenção de calcogenoésteres a partir de dicalcogenetos de diorganoíla em combinação com cloretos de acila, zinco metálico e ácido. A presente invenção situa-se nos campos da Química, da Farmácia e da Medicina.
Patent BR-102015021238-B1 (BR)
Title: Dispositivo de detecção de concentração de gás
Inventor: KAZUHIRO WAKAO
IPC: G01N27/419
Filed: 2015-09-01
Abstract: DISPOSITIVO DE DETECÇÃO DE CONCENTRAÇÃO DE GÁS Um dispositivo de detecção de concentração de gás incluindo um elemento de detecção de concentração de gás (10; 20; 30) e uma unidade de controle eletrônica (81). O elemento de detecção de concentração ode gás (10; 20; 30) inclui uma primeira célula eletromagnética (11c) e uma segunda célula eletromagnética (12c). A unidade de controle eletrônica (81) é configurada para detectar a concentração do óxido de enxofre contido no gás de teste com base no primeiro valor detectado cor- relacionado com uma corrente fluindo para a segunda célula eletroquímica (11c) adquirida quando uma primeira voltagem de remoção é aplicada a segunda célula eletroquímica (12c) e uma medição de voltagem é aplicada a primeira célula eletroquímica (11c).
Patent BR-102018076104-B1 (BR)
Title: Pneu pneumático injetado para tração manual e processo de fabricação
Inventor: ART 6º § 4º DA LPI E ITEM 1 1 DO ATO NORMATIVO Nº 127/97
IPC: B60C5/01
Filed: 2018-12-14
Abstract: PNEU PNEUMÁTICO INJETADO PARA TRAÇÃO MANUAL E PROCESSO DE FABRICAÇÃO Trata-se de pneu (1) que utiliza câmara de ar e a disposição construtiva das paredes laterais e banda de rodagem (10) serem moldadas exclusivamente com material termoplástico, e possui anel de reforço (11) centralizado ao longo da banda de rodagem (10), e possui ressaltos radiais (12) na parede externa, junto a ambos os lados circunferencial do pneu (1), e o processo de fabricação do pneu é pela injeção de plástico em molde que possui postiços (21, 22 e 23) removidos respectivamente por alavancas (31, 32 e 33), e postiços (41, 42 e 43) também removidos por alavancas (51, 52 e 53), e possui alavancas (33 e 53) rotuladas no lado móvel (201) do molde da injetora, e compreende uma variante do processo de fabricação do pneu ser pela injeção de plástico em molde que resulta em uma metade (301/302) do pneu e o plano de corte coincide com o plano que contém o anel de reforço (11), e as duas metades (301 e 302) são unidas posteriormente por processo de solda, e a superfície interna (15) da banda de rodagem (10) possui uma superfície em relevo (14).
Patent BR-102019009592-B1 (BR)
Title: processo de produção de briquetes de minério de ferro compreendendo rejeito de mineração
Inventor: CLÁUDIO BATISTA VIEIRA
IPC: C22B1/243
Filed: 2019-05-10
Abstract: PROCESSO DE PRODUÇÃO DE BRIQUETES DE MINÉRIO DE FERRO COMPREENDENDO REJEITO DE MINERAÇÃO A presente invenção se refere ao reaproveitamento de rejeitos de mineração de ferro para produção de briquetes por processo de compactação empregando misturas desses rejeitos com finos de minério de ferro e silicato de sódio líquido como agente aglomerante. Os briquetes são submetidos a processo de cura a uma temperatura de 250°C a 550°C, por um período de 20 a 40 minutos. Assim, o processo é realizado sob baixa temperatura de cura e não há utilização de carvão mineral e nem de carvão vegetal na composição dos briquetes. Os briquetes produzidos são adequados para uso em reatores de redução
Patent BR-102021002978-B1 (BR)
Title: Trava antifurto para servo de embreagem de veículos pesados
Inventor: JULIO CESAR PETRASSI
IPC: B60R25/06
Filed: 2021-02-18
Abstract: TRAVA ANTIFURTO PARA SERVO DE EMBREAGEM DE VEÍCULOS PESADOS. Trata-se de uma trava antifurto (10) instalada junto ao servo de embreagem (40) e caixa de câmbio (30) de veículos pesados (VP) como ônibus, vans, trator, caminhão, motor-casa, reboque, entre outros, dita trava antifurto (10) é compreendida por suporte (11) de formato em ?L? invertido em cuja porção do vértice (11a) se desenvolve para a porção interna uma aba (12) dotada de orifício transpassante (12a) que recepciona o parafuso (20) roscado em orifício (31a) do suporte (31) derivado da caixa de câmbio (30) e orifício (41a) do suporte (41) oriundo do servo de embreagem (40) e cuja a instalação e desinstalação ocorre via chave segredo (22) com encaixe codificado (EC) compatível com cabeçote (21) do parafuso (20), assim, como, dito suporte (11) apresenta em ambas porções extremas (11c) e (11d) apêndices (13A) e (13B) que conformam bloqueios (BQ) de acesso aos parafusos adjacentes (P2) instalados nos suportes (31)/(41) para fixação do servo de embreagem (40) na caixa de câmbio (30).
Patent BR-112012002182-B1 (BR)
Title: Método para determinar se o conteúdo digital baixado de um servidor de conteúdo para um buffer de conteúdo pode ser acessado para a reprodução do buffer de conteúdo a uma taxa de bits pré-determinada sem provocar um esvaziamento de buffer, meio não transitório legível por computador e dispositivo reprodutor de conteúdo
Inventor: ANTHONY NEAL PARK
IPC: G06F13/14
Filed: 2010-07-23
Abstract: STREAMING ADAPTATIVOS PARA DISTRIBUIÇÃO DE CONTEÚDO DIGITAL Uma modalidade da presente invenção estabelece uma tecnologia para a adaptação da taxa de bits de reprodução para a largura da banda de entrega disponível em um sistema de entrega de conteúdo compreendendo um servidor de conteúdo e um leitor de conteúdo. Um leitor de conteúdo estima periodicamente se uma se uma determinada taxa de bits de reprodução pode permitir de maneira realizável uma reprodução completa para um dado título assumindo a largura de banda atualmente disponível. Se a reprodução tornar-se inviável a uma taxa de bits de largura de banda atual assumindo a largura de banda atualmente disponível, então o leitor de conteúdo diminui a taxa de bits até uma taxa de bits viável ser alcançada. Se a reprodução for viável utilização de uma taxa de bits superior, então o leitor de conteúdo pode aumentar a taxa de bits.
Patent BR-112012008524-B1 (BR)
Title: Processo de fabricação de um aço inoxidável martensítico
Inventor: LAURENT FERRER
IPC: B21B45/02
Filed: 2010-10-11
Abstract: processo de fabricação de um aço inoxidável martensítico. a invenção refere-se a um processo de fabricação de uma aço inoxidável martensítico comportando uma etapa de refusão sob escória de um lingote eeste aço depois uma etapa de resfriamento deste ligote depois pelo menos um ciclo térmico austenítico consistindo em um aquecimento deste lingote acima de sua temperatura austenítica seguido por uma etapa de resfriamento. durante cada uma das etapas de resfriamento; se a etapa de resfriamento não for seguida por um ciclo térmico austenítico, o referido lingote é mantido a uma temperatura de manutenção compreendida no nariz de transformação ferrito-perlítico durante um tempo de manutenção superior á duranção suficiente necessária para transformar o mais completamente possível a austenita em estrutura ferrito-perlítica neste lingote na temperatura de manutenção, o lingote sendo mantido neste temperatura de manutenção logo que a temperatura do ponto o mais frio do lingote tenha atingido a temperatura de manutenção, se a etapa de resfriamento for seguida por um cicle térmico austenítico, o lingote é, antes que a sua temperatura mínima seja inferior á temperatura de início de transformação martensítica ms, quer mantido, durante toda a duração entre estes dois ciclos térmicos austeníticos, a uma temperatura superior á temperatura do fim de transformação austenítica em aquecimento ac3, quer mantido na temperatura de manutenção compreendida no nariz de transformação ferrito-perlítico como acima.
Patent BR-112012010083-B1 (BR)
Title: composição farmacêutica tópica de liberação sustentada e uso relacionado
Inventor: DENIS CANET
IPC: A61K47/12
Filed: 2010-10-27
Abstract: COMPOSIÇÕES FARMACÊUTICAS DE LIBERAÇÃO SUSTENTADA PARA ADMI-NISTRAÇÃO TÓPICA E USO DAS MESMAS. A presente invenção refere-se a composições e métodos para prover liberação sus-tentada de um agente ativo através da pele de um indivíduo, em que uma composição farmacêutica percutânea compreendendo pelo menos um éster de ácido graxo e uma quantidade terapeuticamente eficaz de agente ativo.
Patent BR-112012028569-B1 (BR)
Title: dispositivo de emulsificação para produção contínua de emulsões e/ou dispersões
Inventor: ANDREAS JUNG
IPC: B01F15/00
Filed: 2011-05-06
Abstract: DISPOSITIVO DE EMULSIFICAÇÃO PARA PRODUÇÃO CONTÍNUA DE EMULSÕES E/OU DISPERSÕES. A invenção refere-se a um dispositivo de emulsificação para a produção contínua de emulsões, nanoemulsões e/ou dispersões com estrutura líquido-cristalina com a) pelo menos um dispositivo de mistura, b) pelo menos um acionamento para o órgão de agitação e c) pelo menos um dispositivo de elevação para cada componente ou cada mistura de componentes.
Patent BR-112013009661-B1 (BR)
Title: Ferramenta de pressão com o dedo para face
Inventor: YOSHIKO TARUMI
IPC: A61H39/04
Filed: 2010-11-29
Abstract: ferramenta de pressão com o dedo para face. a presente invenção refere-se a uma ferramenta de pressão com o dedo capaz de acelerar o alívio da astenopia. uma projeção de pressão com o dedo (8) é provida em um lado interno de uma porção dianteira (11) e uma porção de haste (17) de uma armação de óculos (1), em uma posição correspondente a pelo menos um ponto de acupuntura em torno de um olho, em que a armação de óculos (1) é feita de um material flexível.
Patent BR-112013013370-B1 (BR)
Title: elemento deslizante, em particular, anel de pistão com um revestimento
Inventor: KENNEDY MARCUS
IPC: C23C28/00
Filed: 2011-11-24
Abstract: ELEMENTO DESLIZANTE, EM PARTICULAR, ANEL DE PISTÃO COM UM REVESTIMENTO. A invenção refere- se a um elemento deslizante, tal como anel de pistão que compreende um revestimento em pelo menos uma superfície que compreende, do interior para o exterior, uma camada de aderência (10), uma camada de DLC (12) contendo um metal, de preferência de tungsténio, e uma camada de DLC (14, 16) livre de metal, pelo menos parcialmente dopada com nitrogênio, e é caracterizado pelo fato de que o teor de nitrogênio na camada DLC livre de metal é graduado.
Patent BR-112013015168-B1 (BR)
Title: composição de revestimento à base de água do tipo mono película de revestimento e produto de película de revestimento
Inventor: CHAI-KI LEE
IPC: C09D123/00
Filed: 2011-12-23
Abstract: COMPOSIÇÃO DE REVESTIMENTO À BASE DE ÁGUA DO TIPO MONO PELÍCULA DE REVESTIMENTO E PRODUTO DE PELÍCULA DE REVESTIMENTO. A presente invenção provê uma composição de revestimento à base de água do tipo mono película de revestimento que compreende resina de poliolefina livre de halogênio, poliol acrílico, emulsão acrílica, e um solvente. De acordo com a presente invenção, a aderência a um substrato de poliolefina é excelente, e as propriedades físicas/químicas podem ser mantidas com uma de revestimento único, em vez das películas de revestimento duplo utilizadas atualmente, por uma composição à base de água livre de halogênio com propriedades fisicas'quimicas semelhantes ou mais excelentes dio que o revestimento de óleo existente ou a composição de revestimento que contém halogênio. Uma vez que estes efeitos podem ser obtidos com uma película de revestimento único, o consumo de revestimento pode ser reduzido cerca de 30 a 40% em comparação com o método existente e, em particular, a redução de custos pode ser estimada através de redução dos equipamentos necessários para a película de revestimento duplo, da energia para a secagem da película de revestimento, da força atrativa de revestimento, do aumento de produtividade, e semelhantes.
Patent BR-112013015621-B1 (BR)
Title: Circuito de acionamento para um relé eletromagnético
Inventor: CARSTEN BRAUN
IPC: H01H47/04
Filed: 2010-12-20
Abstract: circuito de acionamento para um relé eletromagnético circuito de acionamento (10) para um relé eletromagnético apresentando uma bobina de relé (11) e contatos de comutador, compreendendo um primeiro dispositivo de comutação (13a) disposto entre um primeiro terminal da bobina de relé (11) e uma primeira fonte de tensão (12a), um segundo dispositivo de comutação (13b) disposto entre um segundo terminal da bobina de relé (11) e um potencial zero, e um dispositivo de controle (14) projetado para produzir um fluxo de corrente através da bobina de relé (11) para fechar ambos os dispositivos de comutação (13a, 13b). a fim de prover um circuito de acionamento que, em primeiro lugar, tem o tempo de resposta mais curto possível, e, em segundo lugar, pode ser produzido construtivamente de forma simples e, portanto, com custo efetivo, pode ser provida uma segunda fonte de tensão (12b), que é conectada via um terceiro dispositivo de comutação (13c) ao primeiro terminal da bobina de relé (11), onde o terceiro dispositivo de comutação (13c) é disposto conectado em paralelo com o primeiro dispositivo de comutação (13a), e a segunda fonte de tensão (12b) apresenta um nível de tensão mais alto do que a primeira fonte de tensão (12a), e o dispositivo de controle (14) é projetado para produzir um fluxo de corrente através da bobina de relé (11), inicialmente para fechar todos os três dispositivos de comutação (13a, 13b, 13c) e, depois da expiração de um período de tempo predefinido, para, em primeiro lugar, abrir o terceiro dispositivo de comutação (13c) novamente e, em segundo lugar, manter o primeiro e o segundo dispositivos de comutação (13a, 13b) fechados.
Patent BR-112013018708-B1 (BR)
Title: protetor contra explosões e método de acionamento do mesmo
Inventor: GARY R SCHAEPER
IPC: E21B33/06
Filed: 2012-01-20
Abstract: SISTEMA DE TRAVAMENTO DO EIXO DE TRANSLAÇÃO DE PROTETOR CONTRA EXPLOSÕES. A presente invenção refere-se a um sistema de protetor contra explosões (BOP), com um atuador para abertura e fechamento de um êmbolo. O atuador inclui um sistema de bloqueio que tem um pistão de embreagem para operar uma embreagem tendo dentes catraca. O sistema de bloqueio desengata a embreagem antes da abertura e de fechamento do êmbolo. O pistão da embreagem tem uma primeira porção com uma área maior do que uma segunda porção. A pressão do fluido de embreagem atua sobre a primeira porção, e pressão de fluido de fechamento atua sobre a segunda porção. Esta diferença na área nas porções de pistão da embreagem permite que a embreagem seja desengatada durante as operações de fecho, mesmo quando a pressão do fluido de fechamento é o mesmo que a pressão do fluido da embreagem e a embreagem é polarizada engajada por um conjunto de polarização. Além disso, a pressão do fluido de fechamento é aplicada para reduzir a carga sobre os dentes de catraca de embreagem, enquanto a pressão do fluido de embreagem é aplicada para desbloquear a embreagem.
Patent BR-112013019994-B1 (BR)
Title: composições líquidas para a maracação de carburantes de motores e outros combustíveis, à base de hidrocarboneto líquido, combustíveis de motores e combustíveis que contêm as mesmas composições líquidas e processo para a detecção dos marcadores
Inventor: BÉNÉDICTE AMBLARD
IPC: C10L1/18
Filed: 2012-02-07
Abstract: combustíveis, à base de hidrocarboneto líquido, combustíveis de motores e combustíveis que contêm as mesmas composições líquidas e processo para a detecção dos marcadores a presente invenção refere-se a composições líquidas que podem ser usadas para marcação de combustíveis e carburantes à base de hidrocarbonetos líquidos; sendo que essas composições compreendem pelomenos um marcador a), um ou mais solventes e, opcionalment, um ou maisaditivos funcionais além dos marcadores a). a invenção refere-se também a um processo para a detecção quantitativa e qualitativa desses marcadores a) presentes em uma composição à base de hidrocarboneto líquido.
Patent BR-112013020908-B1 (BR)
Title: dispositivo de moldagem para formar um recipiente de plástico a partir de uma pré-forma
Inventor: DAVID G LISCH
IPC: B29C49/28
Filed: 2012-02-14
Abstract: haste de estiramento reversa para higienização e processamento de máquina. um dispositivo de moldagem para formar um recipiente de plástico a partir de uma pré-forma. o dispositivo de moldagem compreende um molde que define uma cavidade de molde e um sistema de haste central exterior disposto de modo móvel no interior da cavidade de molde. o sistema de haste central exterior é capaz de ser posicionado entre uma posição estendida pode engatar com a pré-forma e uma posição retraída, afastada da pré-forma. o sistema de haste central exterior mantém uma orientação central da pré-forma durante a conformação.
Patent BR-112014005505-B1 (BR)
Title: substrato de polinucleotídeo isolado para uma enzima de ácido nucleico multi-componente (mnazima) ou dnazima, método para detectar a presença de pelo menos um alvo, kit e montagem
Inventor: ALISON VELYIAN TODD
IPC: C12N9/00
Filed: 2012-09-10
Abstract: SUBSTRATO DE POLINUCLEOTÍDEO ISOLADO PARA UMA ENZIMA DE ÁCIDO NUCLEICO CATALÍTICA, MÉTODO PARA DETECTAR A PRESENÇA DE PELO MENOS UM ALVO, USO DO SUBSTRATO DE POLINUCLEOTÍDEO ISOLADO E KIT A invenção relaciona-se a substratos de ácido nucleico para enzimas de ácido nucleico catalíticas e métodos que utilizam os substratos.
Patent BR-112014008316-B1 (BR)
Title: método para a produção de (co)polímeros diênicos funcionalizados ramificados
Inventor: ALEXANDER VIKTOROVICH ROGALEV
IPC: C08C19/22
Filed: 2012-10-03
Abstract: MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DE (CO)POLÍMEROS DIÊNICOS FUNCIONALIZADOS RAMIFICADOS. A invenção se refere ao campo de produção de borrachas sintéticas, em particular (co)polímeros diênicos, como polibutadieno, poliisopreno e borracha de estireno-butadieno (SBR), que possam ser usadas na produção de pneus e artigos industriais de borracha, na modificação de betumes, em engenharia elétrica e em outros campos. O método consiste em um processo de polimerização ou um processo de copolimerização, que é realizado em dois reatores paralelos, e cada um dos dienos é polimerizado ou copolimerizado entre si e/ou com compostos arilvínilicos, em que um iniciador de organolítio, um aditivo doador de elétrons e um agente de ramificação são alimentados ao primeiro reator, e um iniciador de organolítio, um aditivo doador de elétrons e um agente de funcionalização são alimentados ao segundo reator, e as misturas polimerizadas resultantes são subsequentemente misturadas entre si. Este método permite a produção de (co)polímeros funcionalizados ramificados de dienos que se caracterizam por uma distribuição estatística de unidades monoméricas, um alto teor de unidades vinila (unidades 1,2- butadieno e/ou unidades 3,4-isopreno (mais de 60%)), uma estreita distribuição de pesos moleculares e um teor controlável de partes ramificadas e funcionalizadas no (co)polímero.(...).
Patent BR-112014009462-B1 (BR)
Title: Método de operação de aquecedores regenerativos e usina de alto-forno
Inventor: FRIEDRICH ESCHMANN
IPC: C21B5/06
Filed: 2012-08-13
Abstract: pedido de patente de invenção para "método de operação de aquecedores regenerativos e usina de alto-forno" a invenção se refere a uma usina de alto-fomo ( 1 0), pelo menos três aquecedores regenerativos ( 14.1, 14.2, 14.3) são operados ciclicamente no alto-fomo e na unidade de separação de gás; enquanto o aquecedor regenerativo é operado na unidade de separação de gás, o gás quente de combustão que é produzido flui pelo aquecedor regenerativo para aquecer os elementos de armazenamento de calor ( 46); e, durante a operação do aquecedor regenerativo no alto-fomo, o gás de processo (32), isto é, a fração do gás de topo rica em co, é soprada pelo aquecedor regenerativo fazendo com que o gás de processo absorva calor dos elementos de armazenamento de calor. durante a sequência de transição do aquecedor regenerativo na operação que separa o gás do alto-fomo da corrente de gás de processo, ocorre no aquecedor regenerativo a purga do gás de processo, com o uso do gás de combustão coletado, após passar por pelo menos um dos aquecedores regenerativos.
Patent BR-112014012188-B1 (BR)
Title: método para acoplar primeiro e segundo elementos de tubos em relação de extremidade a extremidade
Inventor: PHILIP W BANCROFT
IPC: F16L23/18
Filed: 2012-11-09
Abstract: resumo acoplamento com projeções tendo porções de superfície angularmente orientadas um acoplamento mecânico para unir elementos de tubo tem segmentos unidos extremidade a extremidade, cada segmento tendo projeções com porções de superfície orientadas angularmente com respeito a outras porções de superfície para servir como um guia para a inserção de elementos de tubo entre os segmentos quando dispostos em relação espaçada em torno de uma gaxeta de anel. um método de montagem de uma junta de tubo inclui engatar as superfícies com extremidades dos elementos de tubo e girar os segmentos em relação um ao outro para permitir inserção.
Patent BR-112014023718-B1 (BR)
Title: vidraça iluminante para veículo e veículo
Inventor: ADÈLE VERRAT
IPC: B60Q3/00
Filed: 2013-03-26
Abstract: VIDRAÇA ILUMINANTE PARA VEÍCULO. A presente invenção refere-se a uma vidraça iluminante para veículo, compreendendo uma primeira folha de vidro (1) transparente com uma primeira face principal (11), uma segunda face principal (12) e uma beirada (13); uma segunda folha de vidro (2) transparente com uma primeira face principal (21), uma segunda face principal (22) e uma beirada; um intercalar de laminação (3) em contato adesivo com a segunda face principal (12) da primeira folha (1) e com a primeira face principal (21) da segunda folha (2), um ou vários módulos de diodos eletroluminescentes (módulos LED) (8) comportando, cada, uma pluralidade de diodos eletroluminescentes (LED) (4) e componentes eletrônicos associados fixados sobre um suporte, os módulos estando posicionados de modo que a face emissora (31) dos LED esteja oposta à beirada (13) da primeira folha de vidro, um elemento de extração da luz, situado preferivelmente sobre uma das faces principais da primeira folha de vidro.