baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013189470-A1 (WO)
Inventor: JANDA ZDENEK
IPC: F02C3/16
Filed: 2013-06-10
Abstract: A combustion engine contains a mechanical rotor (4, 7) comprising at least one working tube (6) that is branched or unbranched, for supplying fuel into the mechanical rotor (4, 7), passing fuel through the working tube (6) and exhausting combustion products from the mechanical rotor (4, 7). The working tube (6) is spatially arranged in the mechanical rotor (4, 7) in such a way that each of its branches comprises a compressor section for compression of fuel until its ignition by the effect of the centrifugal force acting upon the fuel during rotation of the mechanical rotor (4, 7) around the rotation axis, an adjacent combustion section for burning of fuel and an expansion section, adjacent to combustion section, for expansion of fuel combustion products to reduce their pressure and temperature, where the mechanical work obtained by the expansion drives the mechanical rotor (4, 7).The combustion section is more distant from the rotation axis than the compressor section and the expansion section and each branch of the working tube (6) is, in the direction from the entrance of the working tube (6) to the mechanical rotor (4, 7), in its compression section routed in the mechanical rotor (4, 7) in such a way that besides getting farther away from the rotation axis it is also angled in or against the rotation direction of the mechanical rotor (4, 7) so that in the axial direction the part of the housing of the mechanical rotor (4, 7) that covers the combustion section can be as narrow as possible while the expansion section then returns to the rotation axis as well as to the direction of this axis.
Patent WO-2014056465-A1 (WO)
Title: Procédé de production amélioré et nouveaux intermédiaires de synthèse d'elvitégravir
Inventor: RADL STANISLAV
IPC: C07D215/56
Filed: 2013-10-14
Abstract: La présente solution concerne un procédé de production amélioré d'elvitégravir de formule (I) qui est soumis à des essais cliniques pour le traitement d'une infection par le VIH. L'elvitégravir de formule (I) est produit via l'intermédiaire de formule (II) dont la préparation fait également l'objet de la présente invention.
Patent WO-2018072766-A1 (WO)
Title: Appareil de caractérisation de profil spectral et d'intensité d'un faisceau, utilisation associée et procédé associé
Inventor: NEJDL JAROSLAV
IPC: G01J1/42
Filed: 2017-10-21
Abstract: La présente invention concerne un appareil de caractérisation de profil spectral et d'intensité comprenant : un élément diffractif ; un bloc de faisceau (3) fixé à l'élément diffractif, le bloc de faisceau (3) étant positionné de façon à bloquer le passage du faisceau entrant direct (1) qui n'est pas incident sur l'élément diffractif ; un dispositif de translation du bloc de faisceau (3) et de l'élément diffractif ; un élément réfléchissant (4) ; un détecteur fixe (5) positionné sur l'axe du faisceau entrant (1). L'invention concerne en outre une utilisation et un procédé associés. Un tel système compact produit une application dans le domaine de la spectrométrie et des diagnostics du profil d'intensité du faisceau, en particulier dans la région X-UV et des rayons X mous.
Patent WO-2020200334-A1 (WO)
Title: Method of contactless optical detection of yarn at a workstation of a yarn manufacturing textile machine, an optical sensor of yarn and a textile machine
Inventor: KOUSALIK PAVEL
IPC: D01H13/16
Filed: 2020-03-27
Abstract: The invention relates to a method of contactless optical detection of yarn (1) at a workstation of a yarn (1) manufacturing textile machine, in which the yarn (1) moves in a sensing slot (92) between at least one source (90) of radiation and at least one optical sensor means (91) of radiation comprising at least one row of radiation sensitive elements arranged next to each other, whereby shading of the individual radiation sensitive elements by the moving yarn (1) is monitored and the state of the yarn (1) is evaluated on the basis of this monitoring process. The position P of the yarn (1) and/or the time course of the position P of the yarn (1) in the sensing slot (92) is monitored and evaluated, thereby detecting a change ΔP in the position P and/or the time course of the change ΔP in the position P of the yarn (1) corresponding to a yarn (1) break and upon detecting the break before the broken yarn (1) end passes through the sensing slot (92), a signal to stop the workstation is issued. The invention also relates to an optical sensor of yarn and a textile machine for performing the present invention.
Patent WO-2004109838-A1 (WO)
Title: Elektrolyse- bzw. brennstoffzelle mit druckkissen und verbessertem übergangswiderstand
Inventor: HARTNACK HERBERT
IPC: H01M8/02
Filed: 2004-04-15
Abstract: Eine Elektrochemische Batterie (1), insbesondere eine Brennstoffzellen-Batterie oder eine Elektrolysezellen-Batterie, weist mehrere Elektrolyt-Elektrodeneinheiten (3), eine Anzahl von Kühlkarten (4) zur Kühlung jeweils zumindest einer der Elektrolyt-Elektrodeneinheiten (3) und zumindest einen unabhängig von der Medienversorgung der Elektrolyt-Elektrodeneinheiten (3) druckbeaufschlagbaren Druckraum (6) zur Erzeugung eines Anpressdruckes zwischen Bauteilen der elektrochemischen Batterie, die dnm Druckraum (6) benachbart sind, wobei der zumindest eine Druckraum (6) zumindest einer der Kühlkarten (4) benachbart und zumindest teilweise von dieser Kühlkarte (4) begrenzt ist.
Patent WO-2004097316-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung einer mit umluft betriebenen maschine
Inventor: PRINZEN HANS-PETER
IPC: F26B13/10
Filed: 2004-04-17
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Regelung einer mit Umluft betriebenen Trocken- und/oder Fixiermaschine beschrieben. In der Maschine wird die Umluft im Kreislauf mit Hilfe eines Umlüfters (8) abhängig von dessen Drehzahl oder einer Drosselklappenstellung beschleunigt und auf eine Textilbahn (1) geblasen. Um den Druck, mit der die Umluft (7, 14, 15) auf die Textilbahn (1) trifft, konstant zu regeln, wird der Druck-Ist-Wert gemessen und zur Regelung der Drehzahl des Umlüfters (8) oder der Drosselklappenstellung herangezogen.
Patent WO-2005012169-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von hydroxylammoniumsalzen
Inventor: LOEBEL WOLFGANG
IPC: B01F33/40
Filed: 2004-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Hydroxylammoniumsalzen durch katalytische Reduktion von Stickstoffmonoxid mit Wasserstoff in verdünnter wässriger Lösung von Mineralsäure in Gegenwart von suspendierten Platinträgerkatalysatoren in mehreren hintereinander geschalteten Reaktionsstufen. Erfindungsgemäss erfolgt das in einem Rührreaktor, bei dem im unteren Teil des Rührreaktors ein Gaseintritts- und - verteilersystem angeordnet ist, sich unmittelbar darüber ein Schreibenrührer befindet, bei dem sich um die Nabe mit Tragfläche oder -stützen abgewinkelte, konkav gewölbte und schräg gestellte Rührblätter befinden, die mit ihren Winkeln oder konkaven Seiten in Bewegungsrichtung rotieren, und am oberen Teil des Rührreaktors auf der Rührwelle ein zweiflügliger Blattrührer angeordnet ist mit versetzt angeordneten Einzelblättern in Form von Lamellen, die bei ihrer Rotation die Reaktorhaube ständig benetzten. Das erfindungsgemässe Verfahren hat den Vorteil, dass die Reduktionsreaktion durch die Wirkung der speziellen Rührvorrichtung überraschenderweise mit ungewöhnlich hoher Geschwindigkeit verläuft und dadurch ohne Vergrösserung des Reaktorraumes ein erhöhter Durchsatz erzielt wird.
Patent WO-2006086968-A1 (WO)
Inventor: GEIS JOHN S
IPC: A61B17/00
Filed: 2006-02-15
Abstract: L'invention se rapporte à un revêtement (1) conçu pour un instrument médical (3). Ce revêtement est caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme d'un corps sensiblement tubulaire, et en ce qu'il est constitué d'une bande unique (11) qui s'étend de manière sensiblement hélicoïdale autour de l'axe du corps tubulaire ainsi formé. La présente invention concerne en outre un procédé pour appliquer un revêtement (1) sur un instrument médical (3), ainsi qu'un instrument médical (3) pourvu d'un revêtement (1).
Patent WO-2014015844-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'une installation, dans lequel les ordres p, q et r des différentes composantes d'un processus n-ar (p) ma (q) x (r) sont déterminés
Inventor: DOEDING GERHARD
IPC: G05B17/02
Filed: 2013-04-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une installation, dans lequel le futur comportement de grandeurs voisines constitue la base pour une fonction de commande et pour lequel les ordres p, q, r des différentes composantes d'un processus N-AR(p)MA(q)X(r) sont déterminés. Ces composantes sont cadencées dans le temps et poussées dans un système dynamique, une analyse de signification étant effectuée par la suite et un graphe de liaison étant tracé. Pour chaque grandeur d'influence d'origine, le plus court chemin dans le graphe de liaison est calculé à toutes les grandeurs d'influence transformées accessibles et le maximum des longueurs des plus courts chemins de toutes les grandeurs d'influence d'origine est déterminé comme ordre du processus.
Patent WO-2014206387-A1 (WO)
Title: Procédé pour établir une banque de données en vue de pré-évaluer l'efficacité de principes actifs en thérapie antitumorale
Inventor: GRANZOW CHRISTOF
IPC: C12Q1/02
Filed: 2014-06-10
Abstract: L'invention concerne un procédé qui comprend les étapes consistant à faire incuber  ex vivo  avec le principe actif concerné les cellules tumorales issues d'un échantillon de tissu tumoral prélevé au préalable chez un patient déterminé, et à déterminer la valeur d'IC50 du principe actif sur ces cellules. Selon ledit procédé, ce même patient est traité avec ce principe actif selon des règles thérapeutiques en vigueur fondées sur des données probantes; le résultat thérapeutique est documenté et classifié et la documentation et/ou la classification du résultat thérapeutique obtenu est/sont associée(s) à la valeur d'IC50 déterminée  ex vivo .
Patent WO-2015149742-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour l'impression 3d avec mise en œuvre climatisée du procédé
Inventor: GÜNTHER DANIEL
IPC: B29C67/00
Filed: 2015-03-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la fabrication de pièces en 3D (103), dans lequel une matière particulaire est déposée par couches sur une plate-forme de construction (102), dans un espace de construction fermé et un liquide sous pression est débité sélectivement et ces étapes sont répétées jusqu'à ce que l'on ait obtenu une pièce en trois dimensions (103), l'humidité relative de l'air ou la proportion relative de solvant dans l'atmosphère contenue dans l'espace de construction étant réglée sur une valeur choisie ou/et la température intérieure de l'espace de construction étant réglée sur une température choisie.
Patent WO-2016055055-A1 (WO)
Title: Connecteur enfichable
Inventor: NASS ANDREAS
IPC: H01R13/713
Filed: 2015-10-05
Abstract: Connecteur enfichable destiné à être utilisé en tant que disjoncteur pour transformateurs de courant. Ledit connecteur enfichable comporte deux sortes d'éléments de court-circuit (5, 6). Un premier élément de court-circuit (5) sert à dériver des surtensions par court-circuit entre les contacts électriques. Un second élément de court-circuit (6) sert à établir un court-circuit entre les contacts électriques (3, 4) dans le connecteur enfichable lorsque ledit connecteur ne se trouve pas en contact électrique. Lesdits éléments de court-circuit (5, 6) sont conçus de telle sorte que le premier élément de court-circuit (5) sert de coupe-circuit de sécurité en cas de défaillance du second élément de court-circuit (6).
Patent WO-2015154769-A1 (WO)
Title: Actionneur de boîte de vitesses pour une boîte de vitesses de véhicule et commande pour la commande d'un actionneur de boîte de vitesses
Inventor: MALITOURNE JEROME
IPC: F16H61/32
Filed: 2015-03-26
Abstract: L'invention porte sur un actionneur comprenant précisément un moteur et une commande pour la commande de l'actionneur. Il s'agit de présenter un actionneur qui puisse être utilisé aussi bien pour un mouvement d'enclenchement que pour un mouvement de sélection d'une boîte de vitesses ainsi que pour l'actionnement d'un embrayage. Pour cela, il est prévu qu'un actionneur selon l'invention comprend au moins un mécanisme sous l'action duquel le mouvement d'une broche (3) commandée au moyen du moteur soit transformé d'un premier genre de mouvement en un second genre de mouvement et que, pour cela, au moyen de roues dentées et d'une roue sur arbre, un mouvement de translation d'un écrou de broche (4) soit transformé en un mouvement de rotation de l'écrou de broche et, sous l'action d'un engrenage de réduction et d'un godet de sélection, en un mouvement de translation de l'arbre d'enclenchement (7) et qu'un nouveau mouvement de translation de l'écrou soit transformé en un mouvement d'actionnement de l'embrayage.
Patent WO-2018050145-A1 (WO)
Inventor: MARTIN HARRY
IPC: B63B35/79
Filed: 2017-09-15
Abstract: The invention relates to a flying or sliding element (10) with an outer skin (12), comprising a front element (14, 190) and at least one sail (24, 50, 50', 199, 212, 214, 216, 236, 238), said front element (14, 190) and/or one or more additional elements (16, 18, 20, 22, 42, 194, 196, 197, 198) which is or are arranged transversely and/or longitudinally and/or at an incline, and/or a rear element (58) and/or at least one air chamber (60, 60a, 96, 98, 138, 142, 144, 182, 184, 186, 188, 192, 202, 204, 206, 208, 210, 218, 220, 222, 224, 230, 232), being formed completely by said outer skin (12) as an outer boundary, wherein the outer skin (12) is made to be self-sealed, and the device is designed to be usable for generating power.
Patent WO-2018077345-A1 (WO)
Inventor: KREHMER HARTMUT
IPC: F16F9/56
Filed: 2017-10-19
Abstract: The invention relates to an electromechanical chassis actuator having at least one screw drive (9, 13, 15, 17), which comprises at threaded spindle (9, 17) and a spindle nut (13, 15). The chassis actuator furthermore has a single electric motor (6), wherein the rotor (26) thereof is coupled to the spindle nut (13, 15), and a coupling (14, 21), which interacts with the screw drive (9, 13, 15, 17) and is switchable and is designed for switching between a level adjustment mode and a dampening mode of the screw drive (9, 13, 15, 17).
Patent WO-2018001421-A1 (WO)
Title: Enrouleur de ceinture de sécurité pour un dispositif formant ceinture de sécurité
Inventor: MIHARA ATSUSHI
IPC: B60R22/46
Filed: 2017-06-14
Abstract: La présente invention concerne entre autres un enrouleur de ceinture de sécurité (10) pour un dispositif formant ceinture de sécurité, comportant une bobine de ceinture (20), permettant d'enrouler et de dérouler la ceinture de sécurité, un dispositif d'entraînement de pré-tension (40) et un dispositif d'entraînement de tension pyrotechnique (30), le dispositif d'entraînement de pré-tension (40) comportant un élément de commande de flux de force (100), lequel, dans une position de désactivation, interrompt le flux de force entre le dispositif d'entraînement de pré-tension (40) et la bobine de ceinture (20). Selon la présente invention, le dispositif d'entraînement de tension pyrotechnique (30) comporte un ou plusieurs éléments d'entraînement (33), qui sont mis en mouvement après l'actionnement du dispositif d'entraînement de tension pyrotechnique (30) et après l'actionnement du dispositif d'entraînement de tension pyrotechnique (30), l'élément de commande de flux de force (100) est mis dans la position de désactivation, directement ou indirectement, par l'élément d'entraînement (33) ou, dans le cas de plusieurs éléments d'entraînement (33), par au moins l'un des éléments d'entraînement (33) du dispositif d'entraînement de tension pyrotechnique (30).
Patent WO-2019052599-A1 (WO)
Title: Motor vehicle door, in particular motor vehicle sliding door
Inventor: HEINZEN INGA
IPC: E05F15/603
Filed: 2018-09-07
Abstract: The invention relates to a motor vehicle door, in particular a motor vehicle sliding door, comprising a motorized drive (3, 4) and a downstream coupling device (5) for acting on a door leaf (1) and comprising a control unit (6) for the drive (3, 4) and the coupling device (5). According to the invention, the coupling device (5) is generally disengaged and is engaged merely for the motorized driving of the door leaf (1).
Patent WO-2019233526-A1 (WO)
Title: Verfahren zur behandlung von objekten sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: STRAUB BENEDIKT
IPC: H01L21/67
Filed: 2019-06-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Objekten (2), bei welchem zu behandelnde Objekte (2) mittels einer Transportvorrichtung (5) durch ein Becken (3) transportiert werden; mittels wenigstens einer mit nach oben gerichteten Austrittsöffnungen (13) versehenen Zuführeinrichtung (9) Behandlungslösung (4) in das Becken (3) eingeleitet wird und die Behandlungslösung (4) dabei mittels der nach oben gerichteten Austrittsöffnungen (13) unter Ausbildung von Behandlungslösungsstrahlen (24) nach oben abgestrahlt wird; wobei die Objekte (2) oberhalb der nach oben gerichteten Austrittsöffnungen (13) durch das Becken (3) transportiert werden und während des Transports der Objekte (2) durch das Becken (3) eine nach unten weisende Oberfläche (23) der Objekte (2) mit den Behandlungslösungsstrahlen (24) in Kontakt gebracht wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Behandlungsvorrichtung (1) zur Durchführung eines solchen Verfahrens.
Patent WO-2021063442-A1 (WO)
Inventor: BESSOL DJAMEL
IPC: G02C1/06
Filed: 2020-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brille mit einem Brillengestell und austauschbaren, in einem Metallband (2) gefassten Brillengläsern (1) sowie ein Brillenset mit mehreren Brillengestellen und zwei in einem Metallband (2) gefassten Brillengläsern (1). An dem Metallband (2) ist ein die Enden des Metallbandes (2.3) verbindendes Positionierstück (5) vorhanden, das in das Brillengestell formschlüssig eingesetzt ist bzw. einsetzbar ist. Gegenüberliegend ist eine Schnappverbindung (6) vorhanden, die die Brillengläser (1) in ihrer eingesetzten Lage sichert. Der Brillenträger selbst kann sich mit diesem Set verschiedene Brillen alternativ zusammensetzen.
Patent WO-2021143974-A1 (WO)
Title: Faserverbundkunststoff und verfahren zur herstellung desselben
Inventor: RIEDEL ULRICH
IPC: E04F15/10
Filed: 2021-01-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Faserverbundkunststoff (11, 13), umfassend ein Polymer (40, 41) und mindestens ein Textil (50), welches mindestens eine fühlbar inhomogene Oberfläche (60, 61) mit einer Textilstruktur aufweist und vollständig von Polymer (40, 41) umschlossen ist, wobei der Faserverbundkunststoff (11, 13) mindestens eine fühlbar inhomogene Oberfläche (60, 61) aufweist, wobei Inhomogenitäten dieser Faserverbundkunststoff-Oberfläche durch die Textilstruktur bedingt sind und ein Verfahren zur Herstellung des Faserverbundkunststoffes (11, 13).
Patent WO-2021244692-A1 (WO)
Inventor: URANIC PETER
IPC: H04L12/947
Filed: 2021-06-04
Abstract: Kombinatorisches Verteilungssystem zur Verteilung von Energie und Materie, wobei das kombinatorische Verteilungssystem als System von Leitungen zur Verteilung von Energie oder Materie ausgebildet ist und mindestens zwei Seiten, eine Seite A (1) und eine Seite B (2), aufweist, die durch jeweils mindestens zwei Leitungen (3) verbunden sind, wobei die Enden der Leitungen auf der Seite A (1) alleine stehen oder an mehreren vorbestimmten Gruppen angeordnet sind, an denen sie miteinander verbunden sind (4), während sie auf Seite B (2) gruppiert und angeordnet sind (5), ohne miteinander verbunden zu sein, wobei zwei oder mehr Kontaktpunkte (4) der Leitungen auf der Seite A (1) so kombiniert sind, dass nur eine von mehreren Kombinationen dazu dient, die Adresse eines oder mehrerer bestimmter Kontaktpunkte (5) der Leitungen auf Seite B (2) zu bestimmen, die mit den Leitungen zur Verteilung von Energie oder Materie mit kombinierten Kontaktpunkten (4) der Leitungen auf Seite A (1) verbunden sind, und wenn Energie oder Materie über kombinierte Kontaktpunkte (4) auf Seite A (1) gesendet wird, die Leitungen Energie oder Materie nur an bestimmte Kontaktpunkte (5) auf Seite B (2) liefern, oder umgekehrt.
Patent WO-2021219160-A1 (WO)
Inventor: HOPPE MARCUS
IPC: B60W10/30
Filed: 2021-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Klimakompressors (20) in einem Hybridantriebsstrang (1) eines Kraftfahrzeugs (2) und einen Hybridantriebsstrang (1) mit einer Brennkraftmaschine (5) und einer ersten Elektromaschine (7) sowie einer zweiten, bevorzugt generatorisch betriebenen Elektromaschine (6), wobei der Klimakompressor (20) mit jeder der Elektromaschinen (6, 7) und/oder mit der Brennkraftmaschine (5) in Wirkverbindung als dessen Antrieb bringbar ist. Um die Gesamtenergiebilanz des Kraftfahrzeugs (2) zu verbessern, wird der Antrieb abhängig von einem Klimatisierungswunsch der Insassen des Kraftfahrzeugs (2) gewählt.
Patent WO-2022012711-A1 (WO)
Inventor: MANNSPERGER RALF
IPC: F16H63/34
Filed: 2021-06-16
Abstract: The invention relates to a method for controlling an electrically operated pump (3) for a hydraulic system (1), in particular for actuating and cooling components (4) in a drive train of a motor vehicle, wherein the pump is operated by a brushless electric motor (2) controlled by a control device (17) and suctions hydraulic fluid (19) out of a fluid sump (16) disposed at a lower level. In order to protect the hydraulic system (1) against malfunction and damage, a power consumption of the electric motor (2) is continuously determined and an intake of air is identified on the basis of a significant change in the power consumption.
Patent WO-2022262887-A1 (WO)
Title: Vorrichtung, verfahren und computerprogramm zur bestimmung von situationen eines patienten
Inventor: EGER MARCUS
IPC: A61N1/36
Filed: 2022-02-28
Abstract: Es wird eine Vorrichtung, ein Verfahren und ein Computerprogramm, betreffend eine Bestimmung von Situationen während Atmung oder einer Beatmung beschrieben. Es werden Konzepte zu einer Erlangung, Erfassung oder Bestimmung von Informationen beschrieben. Informationen, beispielsweise hinsichtlich der Atemmuskulatur des Patienten, hinsichtlich einer Belastbarkeit eines Patienten, hinsichtlich eines Bedarfs an Atemunterstützung und auch hinsichtlich der Möglichkeiten, die Atmung adäquat stimulativ zu unterstützen sind in der Behandlung und Therapie von Lebewesen oder Patienten sehr wertvoll.
Patent WO-2005019262-A1 (WO)
Title: Purification de peptides apparentes au glucagon
Inventor: STABY ARNE
IPC: C07K14/605
Filed: 2004-08-18
Abstract: L'invention concerne une méthodes de purification d'un peptide apparenté au glucagon par chromatographie liquide haute performance en phase inversée.
Patent WO-2006066593-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une partie renforcee par des fibres destinee a une eolienne
Inventor: LIEBMANN AXEL
IPC: B29C37/00
Filed: 2005-12-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de parties renforcées par des fibres destinées à une éolienne, telles que par exemple une pale. Le procédé consiste à déposer une première couche externe sur la surface intérieure d'un moule ouvert; à déposer ensuite différentes couches sur le dessus de la première couche, telles que des couches de matière fibreuse; et à appliquer de la résine pour relier ensemble les couches déposées. Pour le processus de moulage, on utilise un film destiné à la couche la plus externe, ceci constituant une amélioration majeure des conditions de travail. Un autre avantage réside dans le fait que, comparativement à l'utilisation d'un enduit gélifié, on obtient une surface qui est plus résistante aux conditions physiques telles que par exemple les contraintes cycliques s'exerçant sur l'élément. Cette invention concerne également une partie renforcée par des fibres destinée à une éolienne, telle qu'une pale, ladite partie étant structurée à partir d'une première couche externe; et une pale destinée à une éolienne, cette pale comportant la partie renforcée par des fibres selon la présente invention.