baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1004642-A3 (BE)
Title: Procedure for identifying a key activated on a keyboard
Inventor: SERBAN BOGDAN CEZAR
IPC: H01H13/785
Filed: 1991-02-18
Granted: 1993-01-05
Abstract: The keyboard is made up of a grid of individual keys each of which isassociated with a pressure sensor whose electrical resistance diminishesproportionally to the pressure applied to its surface. To identify anactivated key, identification signals are injected onto the lines and usingthe signals gathered on the terminals, the sought-after line is identified.The sought-after column is determined analogously by injecting identificationsignals into the columns.
Patent BE-1006379-A3 (BE)
Title: Method for preserving living cells, groups of cells and/or derivatives ofsaid cells by means of freeze-drying
Inventor: GILLES RAYMOND
IPC: A01N1/02
Filed: 1992-11-26
Granted: 1994-08-09
Abstract: The invention relates to a method for preserving living cells, groups ofcells and/or derivatives of said cells by means of freeze-drying, whereinone or more compensatory compounds are incorporated into the intracellularmedium of said cells prior to freeze-drying.
Patent BE-1007817-A3 (BE)
Title: Multi-layer tank made of thermoplastic material for hydrocarbon storage
IPC: B32B27/32
Filed: 1993-12-02
Granted: 1995-10-31
Abstract: The wall of the tank comprises at least one thick outer layer essentiallycomposed of a thermoplastic material giving it good mechanical propertiesand one thin inner layer composed of a thermoplastic material adapted toreceive a surface treatment with a view to increasing its hydrocarbonimpermeability, preferably essentially composed of one or more unworkedpoly-olefins. The tank is particularly suitable for equipping automobiles.
Patent BE-1011604-A3 (BE)
Title: Grijperlichaam voor een grijper voor een weefmachine.
IPC: D03D47/23
Filed: 1997-12-11
Granted: 1999-11-09
Abstract: Grjperlichaam (2,25) voor een grijper (1,24) voor een weefmachine en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke grijperlichaam (2,25), waarbij het grijperlichaam (2,25) verschillende aan elkaar gelaste elementaire platen (9,10,11,12,26,27,28) bevat en vervaardigd wordt door het aan elkaar lassen van verschillende elementaire platen (9,10,11,12;26,27,28).
Patent BE-1011935-A3 (BE)
Title: Produit d'extrusion a base de chaux hydratee.
IPC: B01D53/34
Filed: 1998-05-26
Granted: 2000-03-07
Abstract: Produit d'extrusion contenant de la chaux hydratée, sous la forme d'un extrudé calciné qui contient au moins un liant capable de résister à une température de calcination du produit d'extrusion. Ce produit est préparé par un mélange à sec de la chaux hydratée, d'au moins un liant susdit et d'un agent plastifiant, une incorporation progressive d'eau dans ce mélange de façon à obtenir une pâte extrudable, une extrusion de cette pâte en ledit produit extrudé, un séchage et une calcination du produit extrudé séché à une température de calcination supérieure à la température de dégradation de l'agent plastifiant et inférieure à la température de décomposition de la chaux hydratée.
Patent BE-1013512-A3 (BE)
Title: Improved heat exchanger for creating such a heat exchanger
IPC: F28D9/04
Filed: 1998-09-30
Granted: 2002-03-05
Abstract: Improved heat exchanger, characterised by the fact that it principally consists of two paths (2-3) each formed by a flexible foil on which at least one edge of local sealings or swellings (4-5) are applied in order to form the inlets and outlets for liquids, where these paths are rolled in such a way that passages separated from each other (P1-P2) for two or more liquids are formed between the windings wound next to each other and where the ends of the paths (2-3) rolled in this way are provided with end disks (12-13) on which a supply and drain can be connected for a liquid.<IMAGE>
Patent WO-03035501-A3 (WO)
Title: Systeme de fermeture pour recipients
Inventor: MCCANDLISH JASON BRUCE
IPC: B65D47/20
Filed: 2002-10-24
Abstract: L'invention concerne un système de fermeture pour un récipient pourvu d'une ouverture supérieure rattachée par un bord, ledit système comprenant une corps généralement en forme de bol muni de surfaces interne et externe et d'un trou constitué sur un côté dudit corps. Une section de connexion dotée d'une jupe s'étend autour dudit corps et scelle le corps au récipient. La surface interne forme un espace interne dans lequel le récipient s'ouvre au cours de l'utilisation du système de fermeture. Ce corps peut être sélectivement déformé, suite à une manipulation manuelle, entre une position ouverte, à laquelle le fluide peut passer à travers le tour et une position fermée, à laquelle la surface interne ou la surface externe du corps repose hermétiquement sur le trou. Dans un autre mode de réalisation, le système de fermeture est constitué d'une protubérance en saillie vers le haut partant de la surface supérieure dudit système. Une lèvre de pliage est placée sur la partie avant de cette protubérance et présente un trou scellable.
Patent WO-03064746-A3 (WO)
Inventor: BACHMANN WALTER
IPC: D02H9/00
Filed: 2003-01-24
Abstract: The invention relates to the processing of a layer of parallel threads which are tensed in tensing means, wherein the sequence of the processing of the threads can be varied. According to the invention, a storage device (21) for intermediate storage of at least one thread which can be separated from the layer of threads is provided. Said storage device (21) comprises storage means (22, 23) consisting of at least one receiving element for holding one or several tensed threads. The at least one receiving element is arranged outside the plane of the layer of threads. The storage device (21) also comprises at least one means for transferring (29, 30) the thread to the storage means (22, 23).
Patent CZ-2000523-A3 (CZ)
Inventor: KOCHRDA LIBOR
IPC: G09F1/02
Filed: 2000-02-15
Abstract: Reklamní předmět je tvořen tenkou a tuhou plastovou deskou
(1) s vnějším obvodem (2), ve tvaru n - úhelníku, v jehož
středu je kruhový otvor (3), přičemž deska (1) je zjedné
strany opatřena reklamním potiskem (4) a z druhé strany je na
desce (1) CD záznam (5) a výstupky (6) pro centrování v CD
mechanice, přičemž deska (1)je zasunuta v obalu (7), z tenké
průhledné plastové folie. Reklamní předmět působí svým
vzhledem a upraveným povrchem a současně může působit i
zvukem a obrazem s pomocí naneseného na tomto předmětu a
snímaného pomocí snímacího zařízení.
Patent CZ-2010532-A3 (CZ)
Inventor: ROLLO MICHAL
IPC: G09B19/08
Filed: 2010-07-02
Abstract: Frekvencneanalytická studijní pomucka, využívající principu zapamatování slov, slovních spojení a gramatických zákonitostí, s kontinuálním textem, poprípade rozdeleným na jednotlivé kapitoly ci oddíly, zvlášte pro výuku cizím jazykum, tvorená souborem za sebou razených jednotlivých listu (1), pricemž každý list (1) obsahuje textovou cást (2) s cizojazycným textem a prípadne preklad alespon cásti jeho slov a/nebo slovních spojení, umístený v podrádcích (5) bezprostredne pod rádky textové cásti (2), pricemž každý jednotlivý list (1) nebo skupina listu (1) obsahuje jednu slovníkovou cást (3), obsahující slovník jednotlivých slov a/nebo slovních spojení z jí príslušející textové cásti (2). Podstata této frekvencneanalytické studijní pomucky spocívá v tom, že textová cást (2) a slovníková cást (3) jsou umísteny nad sebou a objem textové cásti (2) je od zacátku do konce studijní pomucky vzájemne menitelný vuci objemu jí prirazené slovníkové cásti (3), napríklad v závislosti na ctenárove/studentove predpokládaném postupném osvojování si slovní zásoby.
Patent CZ-2010809-A3 (CZ)
Inventor: BRACHACZEK JINDRICH
IPC: F17C13/12
Filed: 2010-11-09
Abstract: Tvarované pásy (1) s navinutým drátem (3) jsou pro vytvorení neprubojné protiexplozivní vložky strídave uloženy s hladkými pásy (2), pricemž okraje tvarovaných pásu obsahují výstupky (4) oddelené vybráními (5) a z alespon nekterých výstupku (4) vybíhají fixacní jazýcky (7) fixující okraj a/nebo okraje sousedního hladkého pásu (2). Jazýcky (7) mají svou vybíhající, fixacní cást s výhodou kolmou vuci tvarovanému pásu (1) a smerem ke konci zúženou nebo ve tvaru rovnobežníku. Jazýcky (7) s výhodou vybíhají na stejnou stranu, nebo strídave na jednu a druhou stranu. Vybrání (5) mezi jazýcky (7) se zužuje ke dnu, pricemž fixacní cást jazýcku (7) vybíhá z výstupku (4) v odstupu od drátu (3), umožnujícím pruchodnost komurek (6). Hladké pásy (2) jsou s výhodou vícevrstvé nebo alespon dva vedle sebe, kde vrstvy nebo sousední hladké pásy (2) jsou z odlišných materiálu.
Patent CZ-2010908-A3 (CZ)
Inventor: WIMMEROVA LENKA
IPC: C02F103/06
Filed: 2010-12-08
Abstract: Materiál pro tvorbu biofilmu v náplnových biologických propustných reaktivních bariérách, za úcelem sanace podzemní vody znecištenými organickými slouceninami obsahuje 5 až 6 objemových dílu drcených PET velikostní frakci 3 až 5 cm, 3 až 2 objemové díly expandovaného jílu - keramzitu frakce 0,8 až 1,6 cm a 2 objemové díly šterku frakce 0,5 až 1 cm, pricemž drcené PET a keramzit jsou spolu mechanicky smíchány, šterk je pak pridán jako horní/prední a spodní/zadní vrstva náplne, v závislosti na smeru proudení podzemní vody.
Patent CZ-2013434-A3 (CZ)
Inventor: HANÁK VÁCLAV
IPC: D05B55/12
Filed: 2013-06-10
Abstract: ﻿Poutkovací šicí stroj obsahuje dvě jehly k současnému přišívání obou stran poutka, přičemž obě jehly jsou spřaženy se společným klikovým čepem (112) hnacího klikového mechanismu a každé jehle je přiřazen chapač (21). Každá jehla je uložena na jedné jehelní tyči (12, 13) a každé jehelní tyči (12, 13) je přiřazen jeden chapač (21), přičemž vzájemná poloha jehelních tyčí (12, 13) a jim přiřazených chapačů (21) je nastavitelná.
Patent CZ-2015268-A3 (CZ)
Inventor: MAREŠ JAKUB
IPC: B62H5/06
Filed: 2015-04-22
Abstract: Zámek, zejména automatický zámek k zachycení dopravního prostředku (22), zejména koloběžky nebo kola, obsahuje zachycovací box (2), který je pružným prostředkem (1) připevněný ke stojanu (3).
Patent CZ-2017672-A3 (CZ)
Title: Výcvikové zařízení, zejména pro výcvik potkanů Rattus norvegicus pro komparaci lidských pachů
Inventor: PINC LUDVÍK
IPC: A01K15/02
Filed: 2017-10-20
Abstract: Výcvikové zařízení, zejména pro výcvik potkanů Rattus norvegicus pro komparaci lidských pachů má tvar obdélníkového koryta (1), kdy jeho zadní strana (15) a spodní část (16) jsou z chirurgické oceli, boky (8) a přední strana (14) z tvrzeného skla, ve spodní části (16) jsou jednotlivé spodní ocelové pláty (2), v každém jednotlivém spodním ocelovém plátu (2) je kruhový otvor (3) menší než plocha víčka pachové konzervy (12) a (13), kdy vzdálenost jednotlivých kruhových otvorů (3) odpovídá velikosti cvičeného zvířete a kritériím na pachovou čistotu, tj. průměru 250 až 350 mm. Tloušťka tvrzeného skla v přední straně (14) a boční stěně (8) je 3 až 5 mm, tloušťka ocelových plátů (2) a (4) je 2 až 4 mm. Koryto (1) je rozděleno na dvě oblasti (A) a (B), které jsou od sebe odděleny svislým ocelovým plátem (4), v němž je otvor (5) pro průchod zvířete a tento otvor (5) je otevírán i uzavírán padacími dveřmi (6) ovládanými výcvikovým trenérem. Pod každým jednotlivým spodním ocelovým plátem (2) je prostor pro vnější vkládání pachových konzerv (12) a (13) a celé zařízení je umístěno na stojnách (9) s kolečky (10).
Patent CZ-2018213-A3 (CZ)
Inventor: SOJKA DAVID
IPC: A41H5/02
Filed: 2018-05-03
Abstract: Sestava pro měření rozměrů oděvů, která obsahuje vyměnitelnou polymorfní figurínu pro umístění měřeného oděvu (6), obsahující statické jádro, na němž je umístěna alespoň jedna polohovatelná sestava (7) obsahující alespoň dva posuvné segmenty (8), posuvné vzájemně od sebe nebo vzhledem ke statickému jádru, a to až do přednastaveného bodu daného odporem konaným proti pohybu posuvného segmentu (8), nebo velikosti proudu potřebného k pohybu posuvného segmentu (8). Polohovatelná sestava (7) vytváří část těla určenou pro měření oděvu, alespoň jeden detektor zpětné vazby, určený pro detekci dosažení konečného bodu posuvu posuvného segmentu (8), pohonný mechanismus pro posuv posuvných segmentů (8), a povrchové krytí překrývající vnější plochu posuvných segmentů (8). Sestava pro měření rozměrů oděvů dále obsahuje alespoň jednu snímací jednotku pro snímání figuríny (2), otočný mechanismus určený pro otáčení figuríny (2) vůči snímací jednotce (3), alespoň jedno kontrastní pozadí (4), proti němuž je figurína (2) při snímání umístěna, ovládací jednotku pro ovládání otáčení figuríny (2) a pro spouštění snímací jednotky (3), vyhodnocovací jednotku pro vyhodnocení a zpracování naměřených údajů, datové spojení (5) mezi ovládací jednotkou, vyhodnocovací jednotkou, snímací jednotkou (3) a pohonným mechanismem pro posuv posuvných segmentů (8).
Patent WO-0149448-A3 (WO)
Inventor: MAUEL VOLKMAR
IPC: B23B51/06
Filed: 2000-12-19
Abstract: A tool such as a turning chisel (1) or a milling cutter (18) are indirectly cooled. In order to produce the tool, the requisite bores (4-7)and recesses are provided therein. An arrangement consisting of a tool and a revolver (26) has a corresponding cooling system (28).
Patent WO-0201724-A3 (WO)
Inventor: SPLETT ARMIN
IPC: H03M3/02
Filed: 2001-06-13
Abstract: The invention relates to a digital-analog converter, especially for mobile radiotelephone base stations, comprising a D flip-flop and a modulator. Said D flip-flop is clocked with a clock signal. A digital input signal is delivered to the input of the D flip-flop, the output signal of the D flip-flop is multiplied by the modulator, with the clock signal, and an analog output signal is applied to an output of the modulator.
Patent WO-02082875-A3 (WO)
Title: Carte de circuits imprimes dotee de composants electromecaniques sous tension et procede de fabrication d'une carte de circuits imprimes de ce type
Inventor: ADAMS JUERGEN
IPC: H05K3/28
Filed: 2002-03-20
Abstract: L'objectif de cette invention est de protéger contre l'humidité, de façon durable et réparable, une carte de circuits imprimés dotée de composants électromécaniques sous tension, en particulier des connecteurs, agencés de manière conductrice sur ladite carte de circuits imprimés, sans entraver le fonctionnement desdits connecteurs. A cet effet, une couche de graisse de contact ou d'huile de contact est appliquée sur la carte de circuits imprimés et ses composants électromécaniques sous tension. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une carte de circuits imprimés de ce type.
Patent WO-02084729-A3 (WO)
Title: Procede de production d'une couche semiconductrique de chalcogenure du type abc2 avec controle optique de processus
Inventor: SCHEER ROLAND
IPC: G01R31/26
Filed: 2002-04-04
Abstract: L'objectif de cette invention est de fournir un procédé de surveillance du processus de chalcogénisation et, ainsi, de permettre une commande de ce processus et la détermination de son point terminal. A cet effet, on utilise un procédé selon lequel, pendant la production, la couche produite est irradiée de lumière ; la lumière réfléchie est détectée et le signal lumineux enregistré en fonction du temps est affecté à des points caractéristiques de la production de ladite couche. Selon ce procédé, on produit cette couche semiconductrice de chalcogénure, en appliquant d'abord successivement les deux couches précurseurs métalliques obtenues à partir des éléments A et B, puis un processus de chalcogénisation avec contrôle optique de processus simultané est ensuite effectué. Au cours de ce processus, les suites de couches A B sont irradiés avec la lumière provenant d'au moins une source lumineuse cohérente. La lumière dispersée de façon diffuse sur la surface est détectée et le signal de lumière diffusée mesuré en fonction du temps est évalué, de sorte que des modifications caractéristiques dans la couche produite pendant la chalcogénisation sont affectées à quatre points significatifs de la courbe du signal de lumière diffusée.
Patent WO-02090298-A3 (WO)
Title: Procede de synthese de composes marques au 18f et a faible teneur en entraineurs
Inventor: HAMACHER KURT
IPC: C07B59/00
Filed: 2002-04-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse de composés marqués au 18F et à faible teneur en entraîneurs. La fluoration nucléophile, catalysée par transfert de phase, avec 18F était jusqu'à présent la seule façon de produire des radiotraceurs d'activité moléculaire supérieure (> 3,7 . 1016 Bq/mol) et marqués au 18F pour le diagnostic en médecine nucléaire. Cette méthode de marquage suppose toutefois que des éduits, présentant des groupes de sortie hautement nucléofuges, soient accessibles et que la stabilité chimique requise de ces composés soit garantie dans ces conditions de marquage. Des substances naturelles complexes et leur dérivés ne remplissent pas ces conditions. Ils sont endommagés ou dénaturés de façon irréversible. Grâce au présent procédé, il est désormais possible de marquer au 18F des substances naturelles et leurs dérivés, notamment de manière stéréosélective, dans des conditions de réaction douces. Ce procédé permet de synthétiser des composés marqués au 18F et à faible teneur en entraîneurs, en fluorant au 18F des perfluoroalkyl-sulfonimides puis en les estérifiant avec une fonction hydroxy. Ce procédé permet en outre de travailler avec de faibles quantités d'éduits, de manière à augmenter la rentabilité dudit procédé.
Patent WO-03028348-A3 (WO)
Title: Procede de transmission d'information dans un reseau de telecommunication, reseau de telecommunication, et unite de travail dans un reseau de telecommunication
Inventor: ARNOLD JOERG
IPC: H04M3/527
Filed: 2002-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission d'information dans un réseau de télécommunication, conçu en vue de répondre à des critères de réalisation simples et fiables des services de télécommunication et, en conséquence, caractérisé en ce qu'on dispose dans le réseau de télécommunication, d'au moins une unité de travail adressable et configurable, pouvant communiquer avec au moins une autre unité de travail adressable et/ou au moins un terminal, et en ce qu'au moins un service de télécommunication est réalisé au moyen de l'unité de travail configurable et/ou au moins de l'autre unité de travail. En outre, l'invention concerne un réseau de télécommunication, en particulier, pour la mise en oeuvre du procédé précité. Par ailleurs, l'invention concerne une unité de travail dans un réseau de télécommunication, en particulier, pour la mise en oeuvre du procédé précité.
Patent WO-9850255-A3 (WO)
Inventor: BAHR ANDREAS
IPC: B60R21/00
Filed: 1998-05-04
Abstract: The invention relates to a sensor circuit specially designed to control air bags in an automobile. Said circuit comprises a circuit support (1, 19, 39) and a sensor film (4, 21, 28) overlapping each other in a sensor film connecting area. The circuit support (1, 19, 39) and the sensor film (4, 21, 28) can alternatively be configured as a single piece. High electrical contact security is obtained as a result of the reduced number of electrical interfaces between the sensor film (4, 21, 28) and the cable harness connection. The circuit support (1, 19, 39) can also be configured as a stamped grid (26) in which the cable crimp connectors (20, 27) and the sensor film crimp connectors (22, 29) are designed as a single piece.
Patent WO-9935316-A3 (WO)
Title: Procede de production d'un harnais de tissage et dispositifs pour mettre en oeuvre ledit procede
Inventor: PIEGELER GERHARD
IPC: D03C3/40
Filed: 1999-01-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un harnais de tissage, selon lequel des cordes de harnais individuelles comportant, à une extrémité, des parties épaissies dont le diamètre extérieur est supérieur au diamètre intérieur des trous de la planche d'arcades, sont introduites dans les trous de la planche d'arcades à partir du côté de la planche d'arcades opposé au fond de guidage du harnais, puis sont introduites dans les trous du fond de guidage, à partir du côté du fond de guidage orienté vers la planche d'arcades, jusqu'à ce que les parties épaissies viennent en contact avec le côté de la planche d'arcades opposé au fond de guidage du harnais. Un changement de direction pendant le rentrage est ainsi impossible. Dans les harnais de tissages à plusieurs rapports, il est possible de procéder non seulement par encordage sauté, mais aussi de réaliser des rangées de rapports individuelles, l'une après l'autre et dans un ordre sélectionné. Les cordes sont alors ordonnées de façon séparée, en éventail, cette structure pouvant être favorisée et renforcée par un décalage approprié des trous de la planche d'arcades. L'utilisation de cordes de harnais individuelles permet de simplifier et d'accélérer la production globale d'un harnais de tissage, notamment l'opération d'encordage, et par conséquent de réduire les coûts de production.
Patent WO-0150730-A3 (WO)
Title: Identification d'images cachees dans une video par detection de la proximite d'un decoupage
Inventor: MCGEE THOMAS
IPC: H04N5/14
Filed: 2000-12-15
Abstract: Ce procédé permet d'empêcher l'affichage d'images indésirables dans des films vidéo. A cette fin, les portions de données vidéo de courte durée contenues dans des oeuvres vidéo plus longues sont détectées et annoncées par exemple au moyen d'un affichage de ces portions de courte durées sur un écran de contrôle. L'identification de ces portions de courte durée peut être effectuée par exemple par la détection des emplacements dans lesquels des coupures de scènes, des coupures de régions ou des coupures d'objets se suivent en succession rapide.
Patent WO-0193894-A3 (WO)
Title: Procede de traitement de la maladie de parkinson au moyen d'une proteine pouvant etre extraite d'organes de mammiferes
Inventor: PANERAI ALBERTO
IPC: A61K35/407
Filed: 2001-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de patients atteints de la maladie de Parkinson, qui comprend l'administration d'une quantité efficace d'une protéine 14kDa pouvant être extraite d'organes de mammifères, plus spécifiquement du foie de mammifères.
Patent WO-02074042-A3 (WO)
Title: Combinaisons comprenant un agent anti-diarrheique et une epothilone ou un derive d'epothilone
Inventor: ROTHERMEL JOHN DAVID
IPC: A61K33/24
Filed: 2002-03-18
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'épothilone coadministrés avec un agent anti-diarrhéique, tel qu'un inhibiteur DPP-IV, dans le traitement d'une maladie proliférative.
Patent WO-02081705-A3 (WO)
Title: Regulation de la proteine humaine de type acetyltransferase gnat
Inventor: ZHU ZHIMIN
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-04-03
Abstract: L'invention concerne des réactifs qui régulent la protéine humaine de type acétyltransférase GNAT, ainsi que des réactifs qui se lient à des produits génétiques humains de type acétyltransférase GNAT. Ces réactifs peuvent jouer un rôle dans la prévention, l'amélioration ou la correction de dysfonctionnements ou de maladies et notamment, mais pas exclusivement, du cancer.
Patent WO-03015767-A3 (WO)
Inventor: GALLINAT STEFAN
IPC: A61Q5/00
Filed: 2002-08-07
Abstract: Verwendung von Tectorigenin zur Herstellung von kosmetischen oder dermatologischen Zubereitungen zur Behandlung, Pflege und Prophylaxe von sensibler Haut und/oder zur Behandlung und Prophylaxe der Symptome einer negativen Veränderung der physiologischen Homeostase der gesunden Haut.
Patent WO-03054807-A3 (WO)
Inventor: GIERING THOMAS
IPC: G07D7/01
Filed: 2002-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein blattförmiges Wertdokument, wie z.B. eine Banknote (1). Ein maschinell oder vom Menschen sicher nachprüfbares Echtheitsmerkmal, das zudem kopiertechnisch nicht täuschend nachgemacht werden kann, wird durch eine elektrooptische (5) und/oder akustische Wiedergabeeinrichtungen realisiert, die im Wertdokument integriert ist.