baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0409805-A (BR)
Title: montagem de junta para tubulações e semi-rìgidas
Inventor: MITTERSTEINER MELCHOR
IPC: F16L33/22
Filed: 2004-03-22
Abstract: "MONTAGEM DE JUNTA PARA TUBULAçõES FLEXìVEIS E SEMIRìGIDAS". Uma montagem de junta para tubulações flexíveis e semirígidas (120, 220, 420), tal como tubulação de polietileno de alta densidade e similares. A montagem compreende uma luva de extremidade de junta (110, 210, 410) e uma porca (130, 230, 430). A luva de extremidade de junta (110, 210, 410) compreende, em série, primeira (114, 214, 414), segunda (118, 218, 418), terceira e quarta seções coaxiais de seções transversais circulares. A primeira (114, 214, 414) e segunda (118, 218, 418) seções devem ser dispostas no interior da extremidade da tubulação (120, 220, 240). A porca (130, 230, 430), com uma superfície rosqueada interna (134, 234, 434), é feita de um material mais duro do que a de um material usado na tubulação (120, 220, 240) e com uma dureza mais elevada ou igual do que um na luva de extremidade de junta (110, 210, 410). A porca (130, 230, 430) é configurada para pressionar a extremidade da tubulação (120, 220, 240) em torno da primeira (114, 214, 414) e segunda (118, 218, 418) seções.
Patent BR-PI0410088-A (BR)
Title: procedimento e dispositivo para refrigerar ou, eventualmente, para resfriar bruscamente lingotes de placa e chapas numa cuba de refrigeração contendo água
Inventor: SCHMIDT DIRK
IPC: C21D1/667
Filed: 2004-05-06
Abstract: "PROCEDIMENTO E DISPOSITIVO PARA REFRIGERAR OU, EVENTUALMENTE, PARA RESFRIAR BRUSCAMENTE LINGOTES DE PLACA E CHAPAS NUMA CUBA DE REFRIGERAçãO CONTENDO áGUA". A presente invenção se refere a um procedimento para refrigerar ou, eventualmente, para resfriar bruscamente lingotes de placa e chapas (2) com água numa cuba de refrigeração (1, 14), na qual os lingotes de placa e as chapas, que anteriormente haviam sido erguidos na posição vertical através de um dispositivo basculante (18), são abaixados para a posição sobre sua borda e são parados temporariamente, sendo que os lingotes de placa / as chapas (2) são atingidos por jatos de água de refrigeração. Para tanto, a cuba de refrigeração (1) apresenta, em ambos os lados dos lingotes de placa / das chapas (2) abaixados, meios com bocais (10; 11a, 11b) posicionados de forma a estar dirigidos para a superfície de seu lado maior e que estão conectados a um circuito de água de refrigeração, o qual apresenta meios para baixar o conteúdo da água de um nível superior (13b) máximo para um nível inferior (13a) mínimo.
Patent BR-PI0413488-A (BR)
Title: método para perfuração de um furo de poço em uma formação usando um fluido de perfuração
Inventor: NAQUIN CAREY J
IPC: E21B/
Filed: 2004-07-22
Abstract: "MéTODO PARA PERFURAçãO DE UM FURO DE POçO EM UMA FORMAçãO USANDO UM FLUIDO DE PERFURAçãO". Um método para perfurar um furo de poço em uma formação usando um fluido de perfuração, em que o fluido de perfuração tem uma primeira temperatura, e sendo que o furo de poço tem uma primeira profundidade de furo de poço. Em uma forma de realização, o método compreende determinar pelo menos um gradiente de fratura, sendo que o gradiente de fatura é determinado aproximadamente na primeira profundidade de furo de poço; elevar a temperatura do fluido de perfuração da primeira temperatura para uma desejada temperatura aproximadamente na primeira profundidade de furo de poço; perfurar no interior da formação em crescentes profundidades de furo de poço abaixo da primeira profundidade de furo de poço, sendo que pelo menos uma densidade de circulação equivalente do fluido de perfuração é determinada aproximadamente na primeira profundidade de furo de poço; e ajustar uma coluna de revestimento em uma profundidade na qual uma densidade de circulação equivalente é aproximadamente igual ou está dentro de uma desejada faixa de um gradiente de fratura. Em outras formas de realização, um sistema automatizado é usado para manter a temperatura do fluido de perfuração aproximadamente na primeira profundidade de furo de poço.
Patent BR-PI0414764-A (BR)
Title: método para purificar ácido succìnico à partir de caldo de fermentação
Inventor: KUSHIKI TAKESHI
IPC: C12P7/46
Filed: 2004-09-30
Abstract: "MéTODO PARA PURIFICAR áCIDO SUCCìNICO A PARTIR DE CALDO DE FERMENTAçãO". - Produz-se ácido succínico fazendo Um líquido que contém ácido succínico contendo ácido succínico e cátions que são obtidos por fermentação ou por um método enzimático entrar em contato com uma resina trocadora de cátions fortemente acídica tipo H em uma quantidade equivalente ou superior à quantidade de cátion que não íon hidrogênio contido no líquido que contém o ácido succínico, e precipitar um cristal de ácido succínico a partir do líquido tratado com troca de íons obtido, para obter ácido succínico purificado.
Patent BR-PI0414891-A (BR)
Inventor: LEE YOUNG-DAE
IPC: H04L29/08
Filed: 2004-11-24
Abstract: Processing transport format information to prevent MAC header redundancy, by providing a transmitting side that attaches one header to received data blocks, transmits the data blocks with the header attached thereto during one transmission interval on a data channel, and further transmits information about the size of each data block and the total size of the data blocks during a time interval corresponding to the transmission interval on a control channel, and by providing a receiving side that performs procedures corresponding to those of the transmitting side.
Patent BR-PI0416450-A (BR)
Title: derivados de ácido fosfìnico, inibidores de beta - secretase para o tratamento de mal de alzheimer
Inventor: HILPERT HANS
IPC: C07F9/58
Filed: 2004-11-02
Abstract: "DERIVADOS DE áCIDO FOSFìNICO, INIBIDORES DE BETA - SECRETASE PARA O TRATAMENTO DE MAL DE ALZHEIMER". A presente invenção refere-se a derivados de ácido fosfínico de fórmula (I) onde R¬ 1¬ é arila ou heteroarila, R¬ 2¬ é C~ 1-5~ alquila ou fenila, R¬ 3¬ é hidrogênio, C~ 1-5~ alquila, O-C~ 1-5~ alquila ou fenila, R¬ 4¬ é C~ 1-6~ alquila, C~ 3-6~, cicloalquila, fenila, piridila ou indolila, e seus sais farmaceuticamente aceitáveis. Os compostos podem ser usados no tratamento ou prevenção de uma doença relacionada à inibição de beta - secretase, inter alia para o tratamento de mal de Alzheimer.
Patent BR-PI0417005-A (BR)
Title: método de selecionar um número ou endereço a partir de uma lista armazenada em um dispositivo de telecomunicações, e, dispositivo de telecomunicações
Inventor: IGREN PER
IPC: H04M1/2747
Filed: 2004-11-02
Abstract: "MéTODO DE SELECIONAR UM NúMERO OU ENDEREçO A PARTIR DE UMA LISTA ARMAZENADA EM UM DISPOSITIVO DE TELECOMUNICAçõES, E, DISPOSITIVO DE TELECOMUNICAçõES". Em um dispositivo de telecomunicações um número ou endereço é selecionado de uma lista armazenada, para iniciar uma chamada ou enviar uma mensagem a partir do dispositivo de telecomunicações para o número ou o endereço. A lista compreende nomes e um ou mais números e/ou endereços que correspondem a cada nome, e o método compreende as etapas de apresentar, no mínimo alguns, de ditos nomes armazenados e destacar um de dito os nomes apresentados. O método ainda compreende a etapa de apresentar o nome destacado juntamente com um número padrão do um ou mais números e/ou endereços que correspondem ao nome destacado. Desta maneira, é fornecido um método de fazer chamadas telefónicas ou enviar mensagens com tão poucas compressões de tecla quanto possível e, que fornece um projeto de interação consistente, a despeito de se um único ou diversos números é/são introduzidos para uma dada pessoa de contato.
Patent BR-PI0418230-A (BR)
Title: sistemas e métodos para melhoria da qualidade de pesquisa
Inventor: FRANZ ALEXANDER M
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-12-29
Abstract: "SISTEMAS E MéTODOS PARA MELHORIA DA QUALIDADE DE PESQUISA". A presente invenção refere-se a sistemas e métodos para melhoria da qualidade de pesquisa. As consultas de pesquisa são expandidas usando-se uma variedade de técnicas lingüísticas. Por exemplo, as palavras em uma consulta podem ser suplementadas com palavras relacionadas obtidas a partir de um banco de dados de palavras compostas, formas de inflexão e/ou variações ortográficas. As consultas expandidas podem ser usadas para a realização de pesquisas quanto a documentos de resposta. Um índice de documento pode ser expandido usando-se técnicas similares.
Patent BR-PI0418766-A (BR)
Title: anticorpos e moléculas derivadas destes que se ligam às proteìnas steap-1
Inventor: JAKOBOVITS AYA
IPC: A61K39/00
Filed: 2004-04-22
Abstract: ANTICORPOS E MOLéCULAS DERIVADAS DESTES QUE SE LIGAM àS PROTEìNAS STEAP-1. A presente invenção refere-se a anticorpos e moléculas derivadas destes que se ligam à nova proteína STEAP-1, e suas variantes, são descritos em que a STEAP-1 apresenta expressão específica do tecido no tecido de adulto normal, e é aberrantemente expressa nos cânceres listados na Tabela I. Conseqüentemente, a STEAP-1 fornece um alvo de diagnóstico, prognóstico, profilático e/ou terapêutico para o câncer. O gene de STEAP-1 ou fragmento deste, ou sua proteína codificada, ou suas variantes, ou um fragmento destas, podem ser usados para extrair uma resposta imune humoral ou celular; os anticorpos ou células T reativas com STEAP-1 podem ser usados na imunização ativa ou passiva.
Patent BR-PI0501114-A (BR)
Title: jogo educativo infantil com sistema giratório manual ou mecánico
Inventor: DEOLINDO PEDRO CARLOS
IPC: A63F9/14
Filed: 2005-04-05
Abstract: "JOGO EDUCATIVO INFANTIL COM SISTEMA GIRATóRIO MANUAL OU MECáNICO". Refere-se a Patente de Invenção que caracteriza-se por ter uma base giratória (1) que com o eixo (3) que a faz movimentar manualmente ou por um pequeno motor (11) a corda. Abaixo temos a carenagem do motor (8) que fica sobre a base fixa (2) e esta por sua vez em cima do tablado (13). Abaixo, nos pés da base fixa (2) pode ser adicionado ventosas ou perfurar o próprio tablado (13) para evitar que a mesma gire com o movimento da base superior. O objetivo desta patente não é simplesmente proteger as regras do jogo, pois elas podem variar bastante, podendo também ser utilizados bonecos, aviões ou outros componentes, o principal motivo desta é proteger a forma de jogo, tendo um tablado (13) com as bases fixas (2) e giratória (1) determinando o andamento do mesmo. Conforme o usuário move as peças ele dará andamento no jogo contando com sorte e estratégia. A maneira como vai ser acionado é também secundário neste brinquedo, pois o motor à corda (11) pode acioná-lo ou simplesmente manualmente girando o eixo (3) da base giratória. Conforme o movimento o carrinho terá que entrar no Box (14) e ficar um número de rodadas esperando a sua vez.
Patent BR-PI0501915-A (BR)
Title: capas descartáveis protetoras de gravatas contra respingos de molhos e outros
Inventor: SILVA OLIVIA FORTUNA LEITAO
IPC: A41D25/00
Filed: 2005-05-17
Abstract: "CAPAS DESCARTáVEIS PROTETORAS DE GRAVATAS CONTRA RESPINGOS DE MOLHOS E OUTROS". são constituídas por capas protetoras (1), (2),(3),(4),(5),(6),(7) e (8), de papel absorvente ou semi-impermeável ou impermeável ou outro material ou de tecido não tecido (TNT), cujo desenvolvimento visa obter uma interessante solução para evitar que respingos de molhos e outros caiam nas gravatas durante as refeições e, com isso, as manchem.
Patent BR-PI0502349-A (BR)
Title: conjunto portinhola e porta de vidro para inspeções termográficas
Inventor: SOUZA LUIZ CARLOS DE
IPC: F27D1/18
Filed: 2005-06-22
Abstract: "CONJUNTO PORTINHOLA E PORTA DE VIDRO PARA INSPEçõES TERMOGRáFICAS". é um dispositivo capaz de ser acionado manualmente, que por meio de uma manete externa, atua numa portinhola que se abre para visualização das chamas internas de um forno ou caldeira, através de uma porta de vidro. Trata-se de um equipamento desenvolvido especificamente para garantir, com segurança, a observação de chamas e o acesso para medições ou inspeções termográficas em fornos e caldeiras de refinarias de petróleo, petroquímicas, fábricas de fertilizantes, e outras indústrias correlatas. O equipamento proporciona absoluta integridade física e emocional ao operador, protege o património da empresa e o meio ambiente, e possui baixo custo de manutenção.
Patent BR-PI0502393-A (BR)
Title: processo e aparato para produção de água fria a partir de poços subterráneos
Inventor: LIMA PAULO CESAR RIBEIRO
IPC: F28B1/02
Filed: 2005-06-17
Abstract: "PROCESSO E APARATO PARA PRODUçãO DE áGUA FRIA A PARTIR DE POçOS SUBTERRáNEOS". Processo e aparato para produção de água fria subterrânea para uso, principalmente, em unidades de condensação de sistemas de ar condicionado central, a partir de poços produtores e injetores de água. O poço produtor fornece água fria para o condensador do sistema de refrigeração, enquanto a água quente que sai do condensador é parcial ou totalmente reinjetada no aqüifero por meio de um poço injetor. A água presente em aqüíferos não muito profundos apresentam temperaturas próximas às temperaturas médias anuais do local, que podem ser temperaturas mais baixas que as temperaturas das águas provenientes de torres de resfriamento.
Patent BR-PI0505370-A (BR)
Title: método e unidade para formação de grupos de produtos em uma máquina para empacotamento contìnuo de produtos
Inventor: BALDANZA NICOLA
IPC: B65B9/06
Filed: 2005-12-01
Abstract: "MéTODO E UNIDADE PARA FORMAçãO DE GRUPOS DE PRODUTOS EM UMA MáQUINA PARA EMPACOTAMENTO CONTìNUO DE PRODUTOS". Aqui descrito está um método e unidade para formação de grupos (2) de produtos (3) em uma máquina para empacotamento contínuo de produtos (3), de acordo com os quais pelo menos duas filas contínuas (30) de produtos (3) são alimentadas através de dois dispositivos transportadores (8, 9) postos em série em relação um ao outro ao longo de um dado primeiro percurso (P1) e em contato com pelo menos um elemento de alinhamento (28), que é posto transverso ao primeiro percurso (P1) e em frente às filas (30) de produtos (3) para alinhar as próprias filas (30) uma em relação à outra e deslocar ao longo de um segundo percurso semelhante a laço (P2) definido por duas porções (T1, T2), ao longo do qual o elemento de alinhamento (28) é posto no interior e no exterior, respectivamente, do primeiro percurso.
Patent BR-PI0510148-A (BR)
Title: vacina para doença peridental
Inventor: DREIER KIMBERLY JEAN
IPC: C12N1/21
Filed: 2005-03-21
Abstract: VACINA PARA DOENçA PERIDENTAL. A presente invenção refere-se aos novos isolados bacterianos identificados por seu DNA de rNA de 16S, que causam doença peridental em animais de companhia, seqüências de polinucleotídeo neles contidas, polipeptídeos codificados por tais seqüências de polinucleotídeo e vacinas compreendendo tais bactérias, polinucleotídeos ou polipeptídeos.Também fornecidos são métodos para tratar e prevenir doença peridental e kits para detectar e tratar kits de doença peridental para detectar e prevenir doença peridental. Além disso, métodos para avaliar a eficácia de uma vacina contra doenças peridentais em um animal são fornecidos.
Patent BR-PI0513635-A (BR)
Inventor: MICHIELIN LUCIANO
IPC: B01J8/00
Filed: 2005-07-04
Abstract: A method of discharging polymer from a continuously operated polymerization reactor, wherein at least a monomer is polymerized to form polymer particles, the method comprising adjusting the discharge rate of the polymer particles by means of a piston valve having a piston element connected to an actuator, said actuator being able to modulate the piston stroke inside said piston valve.
Patent BR-PI0514500-A (BR)
Title: processo e dispositivo para o transporte de objetos a serem processados
Inventor: GYSI PETER
IPC: B21D43/12
Filed: 2005-08-10
Abstract: PROCESSO E DISPOSITIVO PARA O TRANSPORTE DE OBJETOS A SEREM PROCESSADOS. A presente invenção refere-se a um dispositivo de transporte (30) para objetos (20), em que os objetos são alojados por arrastes (40), que estão dispostos em correias dentadas (31, 32) circulantes. Durante o transporte, os objetos são seguros contra um levantamento do dispositivo de transporte, especialmente mecanicamente por uma barra de cobertura (50). Dessa maneira, também objetos leves podem ser transportados em alta taxa em operação intermitente.
Patent BR-PI0515526-A (BR)
Title: uso de compostos, método para a proteção de plantas do ataque ou infestação por pragas nematódeas, e, semente
Inventor: VAN TUYL COTTER HENRY
IPC: A01N43/54
Filed: 2005-09-23
Abstract: "USO DE COMPOSTOS, MéTODO PARA A PROTEçãO DE PLANTAS DO ATAQUE OU INFESTAçãO POR PRAGAS NEMATóDEAS, E, SEMENTES". A invenção refere-se a um método de uso de pirimidinas substituídas em 2 de fórmula (I). Sendo que R¬ 1¬, R¬ 2¬, R¬ 3¬, R¬ 4¬, R¬ 5¬, R¬ 6¬, R¬ 7¬, R¬ 8¬, e R¬ 9¬ têm os significados como definido na descrição; para controlar doenças nematódeas de plantas, um método para a proteção de plantas do ataque ou infestação por pragas nematódeas, que compreende aplicar na folhagem, brotos, raízes ou sementes das plantas, ou no solo ou na água em que se encontram, uma quantidade eficaz de compostos de fórmula(1).
Patent BR-PI0515812-A (BR)
Title: método e sistema de produção de pepitas de ferro metálico
Inventor: IWASAKI IWAO
IPC: C21B13/00
Filed: 2005-12-07
Abstract: "MéTODO E SISTEMA DE PRODUçãO DE PEPITAS DE FERRO METáLICO". A presente invenção refere-se a método e sistema para produção de pepitas metálicas incluindo o fornecimento de uma mistura redutível (por exemplo, microaglomerados redutíveis; material de redução e material ferroso redutível; mistura redutível incluindo aditivos tais como agentes de fluxo; compactos; etc.) em pelo menos uma porção da camada de material de soleira. Em uma modalidade, uma pluralidade de aberturas de canais se estendem pelo menos parcialmente através de uma camada da mistura de redução para definir uma pluralidade de regiões de material redutível formador de pepitas. Tais aberturas de canais podem ser pelo menos parcialmente preenchidas com material de preenchimento de separação de pepitas (por exemplo, material carbonáceo). O tratamento térmico da camada de mistura redutível resulta na formação de uma ou mais pepitas de ferro metálicas. Em outras configurações, várias composições da mistura redutível e a formação da mistura redutível forneceram uma ou mais características benéficas.
Patent BR-PI0517080-A (BR)
Inventor: PELLET YVES LUCIEN
IPC: C02F1/467
Filed: 2005-10-18
Abstract: The invention relates to an effluent COD treatment procedure by anodic oxidation combining the use of two different types of anode with a suitable apportionment of current. The first type of anode comprises an anode based on diamond doped-synthetic diamond. The second type of anode comprises an anode with high oxygen overvoltage containing tin and antimony oxides.
Patent BR-PI0517330-A (BR)
Title: reforço de envoltório de ventilador em um motor a jato de turbina a gás
Inventor: CARDARELLA JR LOUIS JAMES
IPC: F01D21/04
Filed: 2005-11-16
Abstract: REFORçO DE ENVOLTóRIO DE VENTILADOR EM UM MOTOR A JATO DE TURBINA A GáS. é descrito um reforço para um envoltório de ventilador em um motor a jato de turbina a gás. Em uma modalidade, um anel de contenção e um anel de alta resistência são encaixados por interferência de forma encolhida no diâmetro interno do envoltório de ventilador, o anel de contenção onde as lâminas de ventilador grandes giram, e o anel de resistência a calor onde o ar aquecido do retorno de chama aquece o envoltório de ventilador. Em um exemplo, o anel de contenção é feito de uma superliga para fornecer resistência adicional ao envoltório de ventilador no caso de uma lâmina do ventilador se soltar, contendo a lâmina de ventilador dentro do envoltório de ventilador. Além disso, o anel de contenção pode se estender na frente de pelo menos a borda dianteira de cada lâmina de ventilador e atrás de pelo menos a borda traseira de cada lâmina de ventilador. O anel de resistência a calor é feito de titânio ou outro material adequado. Adicionalmente, um ou mais anéis de reforço podem ser encaixados por interferência de forma encolhida no diâmetro externo do envoltório de ventilador. O anel de contenção e os anéis de reforço podem reduzir o peso de vóo do envoltório de ventilador e reduzir os custos com material, enquanto aumentam a força de contenção do envoltório de ventilador. Outras modalidades ao descritas e reivindicadas.
Patent BR-PI0601200-A (BR)
Title: display veicular para exibição de mensagens escritas e/ou pictóricas com controle interno para integrantes do veìculo alterarem a qualquer tempo o conteúdo das mensagens, constituindo um meio de comunicação dinámica para usuários de vias de tránsito
Inventor: SILVA CESAR MAURICIO DA
IPC: G09F21/04
Filed: 2006-03-30
Abstract: DISPLAY VEICULAR PARA EXIBIçãO DE MENSAGENS ESCRITAS E/OU PICTóRICAS COM CONTROLE INTERNO PARA INTEGRANTES DO VEìCULO ALTERAREM A QUALQUER TEMPO O CONTEúDO DAS MENSAGENS, CONSTITUINDO UM MEIO DE COMUNICAçãO DINáMICA PARA USUáRIOS DE VIAS DE TRáNSITO. A presente invenção presta-se à melhor comunicação entre pessoas nas vias de tráfego, pela exibição de mensagens em displays veiculares, de conteúdo dinâmico. Pode ser utilizada em diversos tipos de veículos, como carros, caminhões e vans. Compõe-se dos seguintes componentes eletrónicos: dispositivo para entrada de dados, dispositivo de memória, tela de controle e edição, unidade central de processamento e display para exibição de mensagens, além do software para gerenciamento de recursos e processos. O dispositivo para entrada de dados permite a criação de mensagens pela digitação de texto e pelo controle de funções do software, como recuperação de mensagens salvas no dispositivo de memória, edição de mensagens, envio de mensagens para o display de exibição, etc. Uma tela de controle e edição exibe os menus funcionais do software e as mensagens em processo de edição ou de pré-exibição. Uma unidade central de processamento, UCP, faz a integração do conjunto, estabelecendo interfaces e realizando o processamento de dados. Os dispositivos de controle localizam-se no interior do veículo, integrados ao painel ou num aparelho individualizado. Controlam o display de exibição, localizado junto ao vidro traseiro do veículo, que exibe mensagens que podem ser visualizadas por pessoas localizadas atrás do mesmo.
Patent BR-PI0602013-A (BR)
Title: processo de fixação de componentes de prensa de briquetagem com  utilização de chaveta injetável
Inventor: CHAPARRO EMILIO ANTONIO JOAQUI
IPC: C22B1/24
Filed: 2006-04-27
Abstract: PROCESSO DE FIXAçãO DE COMPONENTES DE PRENSA DE BRIQUETAGEM COM UTILIZAçãO DE CHAVETA INJETáVE trata-se de um processo, cujo produto final é uma chaveta injetável (A) que possibilitará a fixação anéis de briquetagem (1) ao eixo motor (2) sendo que nos anéis (1) e no eixo (2) são abertas ranhuras (I) e (II) que aumentarão o atrito entre as peças e que dará o formato final da chaveta injetável (A).
Patent BR-PI0602429-A (BR)
Title: dispositivo de geração de oxigênio e hidrogênio por eletrólise
Inventor: LIN WEN CHANG
IPC: C25B1/02
Filed: 2006-03-10
Abstract: DISPOSITIVO DE GERAçãO DE OXIGêNIO E HIDROGêNIO POR ELETRóLISE Trata-se de um dispositivo de geração de oxigênio e hidrogênio que contém basicamente um banho elétrico, um tanque de fornecimento de eletrólito, um tanque de fornecimento de refrigerante, um tanque de armazenagem de eletrólito, um tanque de armazenagem de refrigerante, e um quadro de comutação de energia. Ao longo dos lados laterais dos tanques de fornecimento de eletrólito e refrigerante são respectivamente configurados tubos de detecção de nível juntamente com pelo menos um sensor de nível. No interior dos tanques de armazenagem de eletrólito e refrigerante são providas bombas elétricas que são controladas pelos sensores de nível dos tanques de fornecimento de eletrólito e de refrigerante, respectivamente. Sempre que o eletrólito e o refrigerante contidos nos respectivos tanques de fornecimento de eletrólito e de refrigerante caírem abaixo do nível dos seus respectivos sensores de nível, as bombas elétricas são automaticamente ativadas para reabastecerem os tanques de fornecimento de eletrólito e de refrigerante sem desativação do dispositivo.