baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019201644-A1 (WO)
Title: Efficient white lamp for vehicle headlight
Inventor: KOWALSKI JACEK
IPC: H01J9/20
Filed: 2019-04-08
Abstract: The invention describes an incandescent lamp for a vehicle headlight (50) comprising a transparent vessel (5), wherein the vessel (5) encloses at least one filament (3, 3a, 3b), wherein the vessel (5) is at least partly covered with a coating (7), wherein the coating (7) comprises at least one pigment, wherein the at least one pigment is arranged such that light emitted by the at least one filament (3, 3a, 3b) and traversing the coating (7) is transformed to transformed light (55), wherein the transformed light (55) is characterized by a chromaticity according to the CIE 1931 xy-chromaticity with y being in between the Planckian locus and y=0.5*x+0.205 and 0.36<x< 0.42, and wherein the at least one pigment comprises a mixture of Co-Al oxide and Co-Al-Cr oxide, the mixture being characterized by a ratio of a concentration in mass percentage Cm(Co-Al oxide) of Co-Al oxide and a concentration in mass percentage Cm(Co-Al-Cr oxide) of Co-Al-Cr oxide in the coating (7) of 90/10 ≥ Cm(Co-Al oxide)/Cm(Co-Al-Cr oxide) ≥ 30/70. The invention further describes a vehicle headlight (50) comprising such an incandescent lamp.
Patent WO-2019206707-A1 (WO)
Title: Haftfolie zum anbringen auf einem fahrzeug
Inventor: STEIGER PIERRE-ENRIC
IPC: B29C63/02
Filed: 2019-04-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verwendung einer Haftfolie (10, 10') zum Anbringen auf einem Fahrzeug (12, 12'), insbesondere ein Land-, Luft-, und/oder Wasserfahrzeug, wobei die Haftfolie (10, 10') im angebrachten Zustand wenigstens einen ersten Bereich (14, 14') und wenigstens einen zweiten Bereich (16, 16') aufweist, wobei der erste Bereich (14, 14') wenigstens eine erste Signalfarbe aufweist und wobei der zweite Bereich (16, 16') wenigstens eine zweite Signalfarbe aufweist sowie insbesondere lichtreflektierende Eigenschaften aufweist.
Patent WO-2019207104-A1 (WO)
Title: Publish-subscribe framework for application execution
Inventor: ADOLFSSON ROBERT
IPC: G06F9/54
Filed: 2019-04-26
Abstract: The described technology relates to a publish-subscribe message framework in which an application, decomposed to a plurality of processing stages, is run by executing respective processing stages of the application asynchronously and simultaneously with each other. Communications between the respective processing stages may exclusively be in accordance with the publish-subscribe execution model. The described publish-subscribe framework provides for processing stages to be executed in a multi-process and/or multi-threaded manner while also enabling the distribution of the processing stages to respective processing resources in a multiprocessor/multi-core processing environment. An example electronic exchange application and a corresponding example exchange gateway application are described.
Patent WO-2019233678-A1 (WO)
Inventor: GLADEL PASCAL
IPC: F02M25/022
Filed: 2019-04-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine, umfassend ein Kraftstoffeinspritzsystem (2), und ein Wassereinspritzsystem (3), wobei das Wassereinspritzsystem (3) mit dem Kraftstoffeinspritzsystem (2) fluidverbunden ist, wobei das Wassereinspritzsystem eine Wasserzuleitung (31) und ein Dosierventil (11) umfasst, wobei das Dosierventil (11) in der Wasserzuleitung (31) angeordnet ist, wobei das Dosierventil (11) eine erste offene Stellung (A) umfasst, in welcher Wasser zum Kraftstoffeinspritzsystem (2) zuführbar ist, eine zweite geschlossene Stellung (B) umfasst, in welcher die Wasserzuleitung (31) unterbrochen ist und eine dritte Stellung (C) umfasst, in welcher die Wasserzuleitung zum Entlüften mit einer Entlüftungsleitung (13) verbindbar ist.
Patent WO-2020025283-A1 (WO)
Title: Novel use of glucocorticoids for the treatment of epithelial microbial infections of a fluid containing organ with a natural exterior orifice in mammals
Inventor: HAVRILECK BERTRAND
IPC: A61K31/573
Filed: 2019-07-10
Abstract: The present invention is directed to glucocorticoids for the treatment of epithelial microbial infections in fluid-containing organ having a natural exterior orifice in mammals; this new therapeutic use finds particular interest in the treatment of epithelial microbial infections of ear (such as otitis externa), udder (such as mastitis), and uterus (such as endometritis).
Patent WO-2020020820-A1 (WO)
Title: VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES DURCHMESSERS UND/ODER DER AUßENKONTUR EINES STRANGFÖRMIGEN GEGENSTANDES
Inventor: SIKORA HARALD
IPC: G01B11/24
Filed: 2019-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung des Durchmessers und/oder der Außenkontur eines strangförmigen Gegenstandes, umfassend mindestens eine Sendeeinrichtung zum Aussenden von Messstrahlung auf den strangförmigen Gegenstand, wobei die Messstrahlung durch den strangförmigen Gegenstand reflektiert wird, weiter umfassend mindestens eine Empfangseinrichtung zum Empfangen der von der mindestens einen Sendeeinrichtung ausgesandten und von dem strangförmigen Gegenstand reflektierten Messstrahlung, und umfassend eine Auswerteeinrichtung, die dazu eingerichtet ist, anhand der von der mindestens einen Empfangseinrichtung empfangenen Messstrahlung den Durchmesser und/oder die Außenkontur des strangförmigen Gegenstandes zu bestimmen, wobei mindestens ein den strangförmigen Gegenstand zumindest abschnittsweise umgebender Retroreflektor vorgesehen ist, der von dem strangförmigen Gegenstand reflektierte Messstrahlung vollständig oder teilweise retroreflektiert.
Patent WO-2020064657-A1 (WO)
Inventor: CLEMARON LAETITIA
IPC: G01C21/36
Filed: 2019-09-23
Abstract: A computer-implemented method for determining a route, in particular for a vehicle, comprising: obtaining navigation data, a starting point S and a destination point D and determining (110) a plurality of routes between the starting point S and the destination D; obtaining (130) air pollution forecast data for the plurality of routes; obtaining (140) user preference information; determining (150) route score, based on user preference information, for each of the plurality of routes without taking into account the air pollution forecast data, so that a first group of routes is obtained; determining (160) route score, based on user preference information, for each of the plurality of routes with taking into account the air pollution forecast data, so that a second group of routes is obtained; outputting (170) a first route candidate R1 and a second route candidate R2, wherein the first route candidate R1 is the candidate with optimal route score from the first group of routes and the second route candidate R2 is the candidate with optimal route score from the second group of routes. The invention also relates to an associated system for determining a route.
Patent WO-2020069968-A1 (WO)
Title: Handbetätigte presse
Inventor: MEYER ANDREAS LEO
IPC: B30B15/00
Filed: 2019-09-26
Abstract: Handbetätigte Presse (10, 10') mit einem an eine Welle (26) gekoppelten Betätigungsorgan (18), dessen Betätigung in eine Hubbewegung eines an die Welle (26) gekoppelten Pressenstößels (24), und somit auch in eine Änderung einer relativen Lage des Pressenstößels (24), umgesetzt wird, wobei die Presse (10, 10') ferner einen Rückstellmechanismus (40) zur Rückstellung des Betätigungsorgans (18) aufweist, der der Betätigung des Betätigungsorgans (18) entgegenwirkt und eine der Hubbewegung entgegengesetzte Rückstellbewegung des Pressenstößels (24) bewirkt, wobei der Rückstellmechanismus (40) eine Spiralfeder (46) aufweist, welche als spiralförmig aufgewickelte Blattfeder ausgestaltet ist.
Patent WO-2020070044-A1 (WO)
Title: Enteral feeding adapters and methods of using the enteral feeding adapters
Inventor: BERNARD STEVEN
IPC: A61M5/178
Filed: 2019-09-30
Abstract: An adapter is provided for connecting a container of flowable material, such as enteral feed formula in a laminated paper container, to a feeding tube to enable bolus feeding. The adapter can transfer the flowable material from the container by piercing the container and/or a cover of the container. The adapter can form a fluid-tight friction seal on the container. In some embodiments, the adapter has a reusable tube vent long enough to be positioned in the air gap of the container when the container is inverted by a user.
Patent WO-2020078942-A1 (WO)
Inventor: STROBEL DIETER
IPC: A01P3/00
Filed: 2019-10-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de lutte contre la  Septoria tritici  comprenant au moins une mutation dans le gène CYP51 et étant résistante aux fongicides inhibiteurs de la C14-déméthylase (dans la biosynthèse des stérols) (fongicides DMI) sur les céréales, comprenant le traitement des plantes, de leurs graines ou du sol avec une quantité efficace du point de vue fongicide d'un composé selon la formule (I).
Patent WO-2020084067-A1 (WO)
Inventor: SCHLAICH MIKE
IPC: E04B2/88
Filed: 2019-10-24
Abstract: Es wird eine Seilnetzfassade vorgestellt, deren Seilnetz aus Karbon oder einem Verbundwerkstoff hergestellt werden. Das Seilnetz und die Fassadenelemente liegen in einer Ebene, so dass sich eine schlanke, ästhetisch ansprechende Fassade ergibt, deren beiden Seiten uneingeschränkt zugänglich sind, beispielsweise zum Reinigen der Glasfassade.
Patent WO-2020094622-A1 (WO)
Inventor: GEHL KAREN
IPC: A61B18/14
Filed: 2019-11-05
Abstract: The invention is within the general field of electroporation. In particular, the invention is within the general field of endoscopic electroporation and relates to a bipolar electrode suitable for endoscopic use, i.e. an electrode assembly that can be inserted in a resectoscope and deployed so as to treat e.g. internal organs tumors, such as bladder, rectum or esophagus.
Patent WO-2020104523-A1 (WO)
Inventor: VRIES LINDA DE
IPC: D04H1/587
Filed: 2019-11-20
Abstract: The invention relates to a shock pad comprising: a coherent plate having upper and lower major surfaces, wherein the coherent plate comprises at least one coherent layer comprising man-made vitreous fibres (MMVF) bonded with a cured binder composition; an upper membrane layer bonded to the upper major surface of the coherent plate; a lower membrane layer bonded to the lower major surface of the coherent plate; wherein the at least one coherent layer has a thickness in the range of 12 mm to 40 mm and a density in the range of 175 kg/m3 to 300 kg/m3. The invention also relates to a method of producing the shock pad, and use of the shock pad for absorbing shock in a sports field, for absorbing and/or draining water in a sports field, and for cooling the surface temperature of a sports field.
Patent WO-2020143950-A1 (WO)
Inventor: LAUER MICHAEL
IPC: B62D53/00
Filed: 2019-11-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fördervorrichtung zum Fördern von Gegenständen, insbesondere Werkstücken. Hierbei ist vorgesehen, dass die Fördervorrichtung einen Trennboden umfasst, welcher einen Durchtrittsbereich, insbesondere einen Durchtrittsschlitz, aufweist, durch welchen ein oder mehrere Aufnahmeelemente zur Aufnahme mindestens eines Gegenstands sich hindurch erstrecken und/oder hindurchführbar sind.
Patent WO-2020109377-A1 (WO)
Title: Bioreactor with filter
Inventor: WECHARATANA MATHEW
IPC: C12M1/26
Filed: 2019-11-27
Abstract: A cellbag bioreactor includes a stacked filter providing multiple porous membranes to define a filter cavity. Additionally, a filter within the cellbag bioreactor may be tethered so as to help maintain each membrane of a filter wetted during bioreactor operations.
Patent WO-2020143988-A1 (WO)
Title: Implantable system for stimulating a human or an animal heart
Inventor: DOERR THOMAS
IPC: A61N1/362
Filed: 2019-12-12
Abstract: The invention relates to an implantable system for stimulating a human heart or an animal heart, comprising a processor (340), a memory unit (350), a stimulation unit (320) for stimulating a His bundle of a human heart or an animal heart, and a detection unit (330) for detecting an electrical signal of the same heart. According to the invention, it is provided that the memory unit (350) includes a computer-readable program, which prompts the processor (340) to carry out the following steps when the program is being executed on the processor (340): a) carrying out a cardiac stimulation by way of the stimulation unit (320); b) detecting a cardiac electrical signal, which was generated by a cardiac excitation as a result of the cardiac stimulation carried out beforehand, by way of the detection unit (330); c) ascertaining an excitation state of a heart stimulated by the cardiac stimulation based on the electrical signal; d) classifying the excitation state into one of at least three classes; and e) automatically adapting at least one control parameter of the system (300) as a function of the classification that was carried out.
Patent WO-2020143998-A1 (WO)
Inventor: SCHOLZ GUIDO
IPC: B65G65/06
Filed: 2019-12-13
Abstract: Die Erfindung umfasst ein Verfahren zum Betreiben eines Böschungsräumungssystem (10) eines Mischbetts, insbesondere eines Rundmischbettes (11) zum Abbau von Rohmaterialien einer teilkreisförmigen Schüttguthalde (12), die eine Stirnfläche (22) aufweist, wobei das Schüttgut mittels einer an einer vertikalen Zentralsäule (14) angebrachten Fördereinrichtung (20) in Richtung der Zentralsäule (14) transportiert wird und wobei die Fördereinrichtung (20) eine Mehrzahl von an einem umlaufenden Transportmittel (26) angebrachten Förderelementen (24) aufweist, wobei die Förderelemente (24) zum Abbau des Schüttguts in die Stirnfläche (22) der Schüttguthalde (12) eingreifen und die Fördereinrichtung (20) entlang der Stirnfläche (22) der Schüttguthalde (12) bewegt wird. Die Erfindung umfasst auch ein Böschungsräumungssystem (10) eines Mischbetts (10) zum Abbau von Schüttgut an einer Stirnfläche (22) einer Schüttguthalde (12) aufweisend eine sich im Wesentlichen vertikal erstreckende Zentralsäule (14), eine Fördereinrichtung (20) zum Transport von Schüttgut in Richtung der Zentralsäule (14), die mit einem Ende an der Zentralsäule (14) angebracht ist und eine Mehrzahl von Förderelementen (24) aufweist und wobei die Förderelemente (24) an einem umlaufenden Transportmittel (26) angebracht sind, das sich entlang der Fördereinrichtung (20) erstreckt, wobei die Förderelemente (24) derart an dem Transportmittel (26) angebracht sind, dass sie zum Abbau des Schüttguts in die Stirnfläche (22) der Schüttguthalde (12) eingreifen und die Fördereinrichtung (20) entlang der Stirnfläche (22) der Schüttguthalde (12) bewegbar angebracht ist.
Patent WO-2020127797-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bereitstellen von tafelplanungsgeometriedaten, verfahren und laserflachbettmaschine zum ausschneiden von werkstücken
Inventor: KIEFER MANUEL
IPC: B23K26/70
Filed: 2019-12-19
Abstract: Ein Verfahren (54) zum Bereitstellen von Tafelplanungsgeometriedaten (31) für die Planung eines mit einer Laserflachbettmaschine (1) durchzuführenden Laserschneidvorgangs umfasst die Schritte: Erzeugen (Schritt 55) einer Bildaufnahme (21) einer Resttafel (23) mit einer Kamera (9), wobei die Resttafel (23) von der Laserflachbettmaschine (1) bearbeitet wurde und Innenausschnittbereiche (25) aufweist, aus denen Schnittgut entfernt wurde, Auswerten (Schritt 57A) der Bildaufnahme (21) zum Bestimmen einer Resttafelaußenkontur (23 A) der Resttafel (23), Auswerten (Schritt 57B) der Bildaufnahme (21) zum Bestimmen eines innerhalb der Resttafelaußenkontur (23A) liegenden Innenausschnittbereichs der Resttafel (23), wobei der Innenausschnittbereich durch eine in der Bildaufnahme identifizierte Innenausschnittkontur (23B) und/oder durch eine Schwellenwert- Analyse der Bildaufnahme bestimmt wird, Ableiten (Schritt 59) einer Restfläche (24) der Resttafel (23) unter Verwendung der Resttafelaußenkontur (23A) und des Innenausschnittbereichs, wobei die Restfläche (24) einem Laserschneidvorgang zugrunde legbar ist, und Ausgeben (Schritt 61) von Tafelplanungsgeometriedaten (31), die die Geometrie der Restfläche (24) definieren.
Patent WO-2020151960-A1 (WO)
Inventor: WANG GUOLIANG
IPC: G05B19/401
Filed: 2020-01-10
Abstract: La présente invention concerne un agencement de mesure (1) permettant de déterminer le diamètre (d) d'une structure de pièce à travailler (4) ayant un axe central (CA). L'agencement de mesure comprend un outil (2) comprenant un bord conçu pour entrer en contact avec la structure de pièce à travailler, un dispositif de mesure de distance (5) pour mesurer une distance (x) jusqu'à un point de mesure (16) sur une surface de la structure de pièce à travailler (4), et un processeur (6) couplé de manière fonctionnelle au dispositif de mesure de distance (5) pour déterminer le diamètre (d) de la structure de pièce à travailler (4) dans une section transversale qui s'étend à travers le point de mesure (16) et est perpendiculaire à l'axe central (CA). L'outil (2) peut être disposé à une position de référence (13) où le bord est situé à une position connue par rapport à un point d'engagement (15) sur la surface de la structure de pièce à travailler (4), et le dispositif de mesure de distance (5) est configuré pour mesurer la distance (x) le long d'une direction de mesure (MD) à partir d'une position de mesure (14) vers le point de mesure (16) sur la surface. Le point de mesure (16) est espacé du point d'engagement (15) dans une direction circonférentielle de la surface, et le processeur (6) est configuré pour recevoir un signal de mesure de distance provenant du dispositif de mesure de distance (5) et déterminer le diamètre sur la base de la distance (x) mesurée, de la direction de mesure (MD), de la position de référence (13) et de la position de mesure (14). L'invention concerne également un outil destiné à être utilisé dans un tel agencement de mesure, un procédé permettant de déterminer le diamètre d'une structure de pièce à travailler, et un programme informatique permettant de mettre en oeuvre le procédé.
Patent WO-2020200527-A1 (WO)
Title: Torsional horn and ultrasonic processing method using the torsional horn
Inventor: BLASKO MARIAN
IPC: B06B3/00
Filed: 2020-01-10
Abstract: The invention is related to a torsional horn (1; 100; 200; 300; 400; 500) for converting longitudinal ultrasonic vibration to torsional ultrasonic vibration. The torsional horn (1; 100; 200; 300; 400; 500) comprises a longitudinal main body having a first end (12; 112; 212; 312; 412; 512) for connecting to a converter and a second end (52; 152; 252; 352; 452; 552) spaced from the first end (12; 112; 212; 312; 412; 512) along a longitudinal axis of the main body, wherein the longitudinal axis corresponds to an excitation direction of the torsional horn (1; 100; 200; 300; 400; 500) by the converter during use, a center portion (30; 130; 230; 330; 430; 530) arranged between the first (12; 112; 212; 312; 412; 512) and the second end (52; 152; 252; 352; 452; 552), and a plurality of longitudinal grooves (32; 132; 232; 332; 432; 532) formed in the outer surface of the torsional horn (1; 100; 200; 300; 400; 500) in the center portion (30; 130; 230; 330; 430; 530), wherein a longitudinal axis of the plurality of longitudinal grooves (32; 132; 232; 332; 432; 532) is inclined with respect to the longitudinal axis of the torsional horn (1; 100; 200; 300; 400; 500) so that in use ultrasonic vibrations imparted with longitudinal direction from the converter to the first end (12; 112; 212; 312; 412; 512) of the main body are at least partly converted to torsional vibrations.
Patent WO-2020173741-A1 (WO)
Title: Procédé de maintenance d'une installation d'ascenseur vérifiant des étapes de maintenance
Inventor: BAUER DANIEL
IPC: B66B5/00
Filed: 2020-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de maintenance d'une installation d'ascenseur (43) dotée d'une commande d'ascenseur (13), comprenant au moins une étape de maintenance, l'étape de maintenance comprenant au moins une interaction avec la commande d'ascenseur (13). Selon l'invention, la commande d'ascenseur (13) confirme une mise en œuvre de l'étape de maintenance sur la base de ladite interaction. L'invention concerne en outre une commande d'ascenseur appropriée (13) et une installation d'ascenseur (43) dotée d'une commande d'ascenseur correspondante (13).
Patent WO-2020169696-A1 (WO)
Title: Novel phosphoramidites
Inventor: BLEICHER KONRAD
IPC: C07H19/16
Filed: 2020-02-20
Abstract: The invention relates to a compound of formula (II) wherein X, Y, R 5 , R x , R y  and Nu are as defined in the description and in the claims. The compound of formula (II) can be used in the manufacture of medicaments.
Patent WO-2020187764-A1 (WO)
Title: Verfahren und signalübertragungsanordnung zur durchführung einer magnetic-particle-imaging-signalerfassung
Inventor: SCHULZ VOLKMAR
IPC: A61B5/05
Filed: 2020-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung einer Magnetic-Particle- Imaging-Signalerfassung, bei dem in der feldfreien Region eines ortsabhängigen Magnetfeldes, insbesondere eines Gradientenmagnetfeldes, angeordnete magnetische/magnetisierbare Partikel (4) mittels eines sich zeitlich ändernden Anregungsmagnetfeldes magnetisiert werden und als Signal von den magnetisierten Partikeln (4) mittels einer Empfangsspulenanordnung (1), insbesondere welche die Partikel (4) umgibt, die von den Partikeln (4) erzeugten Harmonischen (9, 15) der Frequenz des Anregungsmagnetfeldes erfasst werden, wobei innerhalb der Empfangsspulenanordnung (1) um die Partikel (4) herum eine Signalübertragungsanordnung mit einer äußeren (10) und wenigstens einer damit in Reihe geschalteten inneren Spule (11; 16,17) positioniert wird, wobei das mit der wenigstens einen inneren Spule (11; 16,17) von den Partikeln (4) empfangene Signal durch Stromfluss auf die äußere Spule (10) übertragen und von dieser wieder abgestrahlt wird, insbesondere wodurch sich an der Empfangsspulenanordnung (1) das von den Partikeln (4) unmittelbar empfangene Signal (S) und das von den Partikeln (4) mittelbar von der äußeren Spule (10) empfangene Signal (S) überlagern. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Signalübertragungsanordnung für einen Magnetic-Particle-Imaging- Scanner/Spektrometer mit einer äußeren Spule (10), insbesondere die im Durchmesser kleiner ist als der Probenaufnahmekanal (2) des Scanners / Spektrometers, und mit wenigstens einer in der äußeren Spule (10) angeordneten, bevorzugt darin koaxial angeordneten innere Spule (11; 16, 17), insbesondere die im Durchmesser größer ist als eine zu untersuchende Probe, wobei die äußere (10) und die wenigstens eine innere Spule (11; 16, 17) elektrisch in Reihe geschaltet sind. Die Erfindung betrifft auch ein System aus einem Magnetic-Particle-Imaging-Scanner und einer Signalübertragungsanordnung.
Patent WO-2020193497-A1 (WO)
Inventor: MÜLLER ROGER
IPC: A45D40/06
Filed: 2020-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Auftragen einer abtragbaren Masse (M) in Form eines Stiftes, mit einem Masseträger (2) und einer Schutzhülle (4) für den Masseträger (2), wobei der Masseträger (2) relativ zu der Schutzhülle (4) zum Versetzen eines freien Endbereiches der Masse (M) in eine freie Vorstandslage versetzbar ist, wobei weiter ein Bewegungsteil (5) mit einem Längsschlitz (6, 6') vorgesehen ist, in dem der Masseträger (2) mit einem Zapfen (7), der in den Längsschlitz (6, 6') eingreift, geführt ist und der Masseträger (2) zwischen einer Einfahrstellung und einer Ausfahrstellung bewegbar ist, wobei der Längsschlitz (6, 6') zugeordnet der Ausfahrstellung einen Halterungsabschnitt (9) aufweist, dessen Mittellängsachse (y) abgewinkelt verläuft zu einer Mittellängsachse (z) eines Bewegungsabschnitts (8) des Längsschlitzes (6, 6'). Um eine Vorrichtung der in Rede stehenden Art insbesondere handhabungstechnisch weiter zu verbessern,wirdvorgeschlagen, dass die Mittellängsachse (y) des Halterungsabschnittes (9) mit der Mittellängsachse (z) des Bewegungsabschnittes (8) einen stumpfen Winkel(α),bevorzugt zwischen 100 und 170 Grad, einschließt.