baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HR-PK20030312-B3 (HR)
Inventor: BRNCIC HRVOJE
IPC: B01D35/04
Filed: 2003-07-14
Abstract: Kompaktna postrojenja (Uređaji) - linije kapaciteta 4 + 50 l/s, za pripremu vode iz podzemnih voda gravitacijskim tokom, u tehnološkom postupku koji sadrži; aeraciju, flokulaciju (retenciju) i filtriranje vode, sve uz mali pretlak ulazne vode (cca 0,8 bara); naznačeni time da gravitacijski tok omogućuje jedinica tretmana aerator-flokulator konstruktivno izvedena tako da se voda iz gornje -aeracijske komore preko cijevnog mješača slijeva u donju retencijsku (flokulacijsku) komoru te uzlaznim tokom preko obodnog sabirnog kanala postavljenog na primjerenoj visini, tako da, voda otječe u samoispirni gravitacijski filter - drugu jedinicu tretmana vode. Patent sadrži još 4 patentna zahtjeva.
Patent DE-102005018550-B3 (DE)
Title: A wash tank for a domestic washing and drying machine has a water level pressure system and control unit by which the drying fan is actuated when the water level is low
Inventor: PRESTO MICHAEL
IPC: D06F33/54
Filed: 2005-04-20
Granted: 2005-12-08
Abstract: The wash tank (1) has a water level pressure chamber (5) connected by a hose (6) to a sensing unit (7) and machine control system which actuates the water filling valve at the wash product dispenser (3) and fill hose (4) and the drying fan to extract the hot moist air.
Patent DE-102005030996-B3 (DE)
Title: Thermographic test process for analyzing test pieces esp. for detecting structure or surface defects such as tears
Inventor: MARTENS RUEDIGER
IPC: G01N25/72
Filed: 2005-07-02
Granted: 2007-02-01
Abstract: The method uses a thermographic camera to generate a heat image by heating the test piece. The method is used with a hollow body formed by applying high pressure to the inside of a blank. The heat for the process is the heat caused by forming the hollow body. The hollow body is formed in a two piece shaping tool under high pressure. At least one heat image is generated after removing the first tool part while the hollow body remains in the second tool part.
Patent DE-102005033389-B3 (DE)
Title: System for paying out wire in a stranding machine comprises a retaining device with a frustoconical guide forming an annular passage of defined width
Inventor: BAUM ULRICH
IPC: B65H75/38
Filed: 2005-07-16
Granted: 2006-11-30
Abstract: System for paying out wire (8) from a coil (13) around a central spindle (12) in a container (11) in a stranding machine comprises a retaining device (20) with a frustoconical guide (22) surrounded by an annular plate (21). The diameter of the inlet opening (23) of the retaining device is less than the inside diameter (D2) of the container and greater than the outside diameter (D3) of the central spindle, leaving an annular passage (24) whose width is 5-30 times the diameter of the wire.
Patent DE-102006024005-B3 (DE)
Title: Speed control for an internal combustion motor, using a throttle flap at the air intake, sets a dynamic air pressure nominal value according to the relationship between start and end nominal values
Inventor: ACKERMANN MAIK
IPC: F02D9/10
Filed: 2006-05-22
Granted: 2007-08-30
Abstract: For the control of a motor speed, using the throttle in the air intake, a starting nominal pressure value in the air intake (MAPSTSP) and an end nominal value (MANENSP) are established according to the torque requirement. In addition, a dynamic intake pressure nominal value (MAPDYNSP) is established, lower than the end value when the start value is greater than the end value and vice versa. The opening angle of the throttle flap is held for the dynamic value, until a difference between a measured value (MAPMES) and the end value is lower than a preset threshold.
Patent DE-102006050648-B3 (DE)
Title: Device turning over sheet components between two presses and exchanging gripping tools, includes carriers with arms and clamping mechanisms running on elevated beam
Inventor: MASSOW RAINER
IPC: B23Q3/155
Filed: 2006-10-24
Granted: 2008-02-07
Abstract: A beam (10) runs high in the space between the presses, transverse to the direction of transport. A carrier (24) running along the beam can be raised and lowered. An arm is fastened on the carrier, parallel to the direction of transport. A clamping mechanism for the gripping tool is located on the underside of the arms. The carriage (34) has two resting levels (42, 44) for the gripping tools, which can be moved transverse to the transport direction, relative to each other. On the beam (10) there are two carriers, their arms being connected by a rod linkage (44); the gripping tools are mounted on the rod. The clamping mechanism travels on the arms, along their undersides. The clamping mechanism is coupled with arm movement relative to the carrier, such that when the clamping mechanism is moved from one end of the arm to the other, the arm is moved from one end position to the other. The arms consist of at least two components, one lying over the other. These can be moved relative to each other in the longitudinal directions of the arms.
Patent DE-102008000489-B3 (DE)
Title: Method for machining of upper surface of slip ring, which is attached in equipment, involves attaching tool support at equipment with tool, in which slip ring is turned in relation to tool support
Inventor: STAFFLER HERBERT
IPC: H01R43/10
Filed: 2008-03-03
Granted: 2009-02-05
Abstract: The method involves attaching a tool support (6) at equipment (1) with a tool (7). The slip ring (4) is turned in relation to the tool support. The upper surface of the slip ring is operated with the tool. The position of the tool is controlled considering from geometry data of the slip ring stored in a memory. Independent claims are included for the following: (1) a device for machining of the upper surface of a slip ring which is attached in equipment (2) an equipment, particularly computer tomography.
Patent DE-102009008537-B3 (DE)
Title: Drucktaster
Inventor: HENSCH WALDEMAR
IPC: H01H13/62
Filed: 2009-02-11
Granted: 2010-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drucktaster (1) mit einem Gehäuse aus Betätigungskopf (2) und Grundkörper (3), wobei vom Betätigungskopf (2) in den Grundkörper (3) Gehäuseführungen (5) ragen, in denen ein Federelement (6) lagert. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Gehäuseführungen (5) bei Betätigung des Betätigungskopfes (2) in Wirkverbindung mit zwei Verriegelungsschiebern (8) stehend angeordnet sind.
Patent DE-102009011949-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur gewichtsabhängigen Befüllung von Behältern
Inventor: JAEGER ANDREAS
IPC: G01G19/52
Filed: 2009-03-10
Granted: 2010-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur gewichtsabhängigen Befüllung von Behältern, insbesondere Flaschen (3), die einen rohrförmigen Halsabschnitt (7) aufweisen und die aus einem Einfüllstutzen (8), einer Wägevorrichtung (5) und einem Halteelement (6) zum Halten des Behälters (3) unterhalb des Einfüllstutzens (8) besteht. Dabei enthält die Wägevorrichtung (5) ein Kraftaufnahmeelement (14), ein Krafteinleitungselement (15) und einen dazwischen angeordneten und mit darauf applizierten Dehnungsmessstreifen (24) versehenen Verformungskörper (17, 18). Das Kraftaufnahmeelement (14) ist dabei an einem Maschinengestell (2) und das Halteelement (6) an dem Krafteinleitungselement (15) befestigt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftaufnahmeelement (14) als außenliegendes Ringelement (14) und das Krafteinleitungselement als koaxial innenliegendes Ringelement (15) ausgebildet ist, zwischen denen als Verformungskörper mindestens ein radialer federelastischer Verbindungssteg (17, 18) angeordnet ist. Dabei ist unterhalb des innenliegenden Ringelements (15) das Halteelement (6) an diesem befestigt.
Patent DE-102009036335-B3 (DE)
Title: Manufacturing method for pipes/tubes, e.g. to be used in heat-exchangers, has two or more metallic ribbons running through a relief train/train mill
Inventor: ZOBEL WERNER
IPC: B21C37/06
Filed: 2009-08-06
Granted: 2010-11-04
Abstract: Metallic ribbons (A-C) fit on a relief train/train mill, helped by a device with predetermined breaking points (S). The ribbons are reshaped, merged into a pipe/tube and finally separated off as single pipes/tubes at the predetermined breaking points previously harmonized. Ribbons running through the relief train/train mill are scanned by scanning tools (K1-K3) regarding the positions of the predetermined breaking points. An independent claim is also included for a relief train/train mill for carrying out a method for manufacturing pipes/tubes.
Patent DE-102009056975-B3 (DE)
Title: Rohrförmiges Bauteil
Inventor: STEINHANSES NADINE
IPC: F16L13/16
Filed: 2009-12-07
Granted: 2011-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein rohrförmiges Bauteil, mit einem ein Profil aufweisenden Endstück (30, 50, 120, 140, 160), wobei das Profil eine Mehrzahl axial in Längsrichtung des Endstücks (30, 50, 120, 140, 160) versetzter Halteelemente (32, 54, 76, 90, 100, 102, 124, 144, 146, 172) aufweist, wobei die Halteelemente (32, 54, 76, 90, 100, 102, 124, 144, 146, 172) mindestens einen ersten azimutalen Konturbereich (34, 52, 76, 90, 100, 102, 124, 144, 146, 172) und mindestens einen zweiten azimutalen Konturbereich (40, 60, 78, 96, 104, 106, 126, 148, 150, 174) aufweisen, wobei die Außenkontur (38, 58, 82, 94, 112, 128, 152, 164) eines Halteelements (32, 54, 76, 90, 100, 102, 124, 144, 146, 172) im ersten Konturbereich (34, 52, 76, 90, 100, 102, 124, 144, 146, 172) mindestens abschnittsweise gegenüber dem zweiten Konturbereich (40, 60, 78, 96, 104, 106, 126, 148, 150, 174) erniedrigt oder erhöht ist und wobei die ersten Konturbereiche (34, 52, 76, 90, 100, 102, 124, 144, 146, 172) mindestens zweier Halteelemente zueinander in azimutaler Richtung versetzt sind.
Patent DE-102010018175-B3 (DE)
Title: Screw cap for e.g. lockable containers, has bevel comprising lower ends and running in smooth surface of cap at stamping units in seamless manner, where bevel is formed as planar smooth area in curved manner
Inventor: DRUEKE RAINER
IPC: B65D51/24
Filed: 2010-04-22
Granted: 2011-11-17
Abstract: The cap (1) has stamping units (10) or openings provided at contact surfaces (10a), and comprising a single bent bevel (10b), which is formed in such a manner that an auxiliary unit e.g. spoon, is slid along the bevel for closing a container during placement at the cap so as to control lever power transmission to the cap. The bevel with lower ends runs in a smooth surface of the cap at the stamping units in a seamless manner, and is formed as a planar smooth area in a curved manner. The stamping units or openings run in an alignment with an outer edge of the cap. The contact surfaces or regions of the contact surfaces are coated with a flexible material.
Patent DE-102010049762-B3 (DE)
Title: Zargenstab, Zarge und Tür
Inventor: SCHWARZ PATRICK
IPC: E06B1/18
Filed: 2010-10-29
Granted: 2012-03-22
Abstract: Ein Zargenstab (12) ist in Längsrichtung zum Bilden von wenigstens zwei aus Metall geformten Zargenteilelementen (14, 16) geteilt. Die Zargenteilelemente (14, 16) weisen erste und zweite Schenkelbereiche (34, 36, 50, 52) auf, an denen die Zargenteilelemente (14, 16) unter Einfügung einer thermischen Trennung (18) miteinander verbunden sind. Eine Zarge ist aus mehreren solcher Zargenstäbe (12) gebildet und eine Tür weist eine solche Zarge und ein Türblatt (76) auf. Das Türblatt (76) ist in Kasten-Deckel-Konstruktion aufgebaut und weist einen Dickfalz (92) auf, wobei in dem Dickfalz (92) eine thermische Trennung (82) zwischen dem Deckel (80) und dem Kasten (78) vorgesehen ist.
Patent DE-102011056564-B3 (DE)
Title: Shielded housing for high frequency circuit used in distribution amplifier for cable TV, has receiving device which receives circuit board positioned in housing region lying between bottom portion and shield plate
Inventor: MAURER JOERG
IPC: H01L23/66
Filed: 2011-12-16
Granted: 2013-01-10
Abstract: The housing (2) has a housing opening (8) which is covered using openable cover (9). A shield plate (17) is positioned between bottom portion (7) of housing and cover. The shield plate is provided with resilient fingers (18) which are contacted with inner faces of side walls (3-6). A receiving device (19) is provided for receiving circuit board (10) positioned in housing region lying between bottom portion and shield plate. An adjusting element (11) is inserted into hole (20) of shield plate, so as to maintain shielding effect of the shield plate.
Patent DE-102011083294-B3 (DE)
Title: Wasserführendes Haushaltsgerät mit einem die Schwerkraft nutzenden Ventilelement
Inventor: EGLMEIER HANS
IPC: A47L15/42
Filed: 2011-09-23
Granted: 2012-10-18
Abstract: Ein wasserführendes Haushaltsgerät (2), das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dient, umfasst ein erstes Ventilelement (1) mit einem Ventilraum (9) und einem in dem Ventilraum (9) angeordneten Ventilschließkörper (5). Hierbei sind dem Ventilraum (9) ein Eingang (6), ein erster Ausgang (7) und ein zweiter Ausgang (8) zugeordnet. Der Ventilschließkörper (5) ist von einer magnetischen Betätigungseinrichtung (15) betätigbar. Das Ventilelement (1) ist so angeordnet, dass der Ventilschließkörper (5) in einer Betriebslage aufgrund der Schwerkraft (16) an dem ersten Ausgang (7) angeordnet ist. Die magnetische Betätigungseinrichtung (15) dient hierbei zum Betätigen des Ventilschließkörpers (5) entgegen der Schwerkraft (16) von dem ersten Ausgang (7) zu dem zweiten Ausgang (8). Somit kann mit lediglich einer magnetischen Betätigungseinrichtung (15) ein Schalten des ersten Ventilelements (1) erfolgen.
Patent DE-102011114857-B3 (DE)
Title: Receiving device for object, particularly ammunition magazine, has two symmetrically intersecting slots are provided at predetermined distance from connecting part in locking wall as molded part
Inventor: WAGNER FLORIAN
IPC: F42B39/02
Filed: 2011-10-04
Granted: 2012-10-25
Abstract: The receiving device (1) has two symmetrically intersecting slots (35,37) are provided at a predetermined distance from a connecting part (9) in a locking wall (7) as a molded part. The locking wall in a complete ammunition magazine allows a positive locking with a flange part of the ammunition magazine extending inclined to a longitudinal axis of the partial volume incorporated in the receiving device. The flange part is applied against a stop edge (29) of a pressure part (11), when the ammunition magazine is fully inserted and locked into the receiving device.
Patent DE-102014114943-B3 (DE)
Title: Vibronischer Sensor
Inventor: BRENGARTNER TOBIAS
IPC: G01N9/00
Filed: 2014-10-15
Granted: 2015-07-16
Abstract: Verfahren zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße eines Mediums (2) mit zumindest einer schwingfähigen Einheit (4), wobei die schwingfähige Einheit (4) mittels eines elektrischen Anregesignals (UA) einer einstellbaren Frequenz zu mechanischen Schwingungen angeregt wird, wobei die mechanischen Schwingungen in ein elektrisches Empfangssignal (UE) umgewandelt werden, welches Empfangssignal (UE) zumindest durch eine Frequenz und/oder eine Phase und/oder eine Amplitude charakterisiert ist, wobei das Anregesignal (UA) ausgehend vom Empfangssignal (UE) erzeugt wird, wobei die Spannungswerte des Empfangssignals (UE) zu bestimmten vorgegebenen Zeitpunkten ausgehend vom Anregesignal (UA) abgetastet werden, wobei aus den abgetasteten Spannungswerten des Empfangssignals (UE) mittels eines Goertzel Algorithmus der Realteil und Imaginärteil des Empfangssignals (UE) ermittelt werden, wobei für die Durchführung des Goertzel Algorithmus zumindest ein Goertzel Koeffizient, insbesondere die Anzahl der Abtastwerte (N) und/oder eine Arbeitsfrequenz (fk) und/oder eine Abtastfrequenz (fS) vorgegeben wird, wobei aus dem Realteil und Imaginärteil des Empfangssignals (UE) zumindest die aktuelle Phase und/oder die aktuelle Amplitude des Empfangssignals (UE) errechnet werden, wobei die Frequenz des Anregesignals (UA) derart eingestellt wird, dass eine vorgebbare Phasenverschiebung (Δφ) zwischen Anregesignal und Empfangssignal (UE) vorliegt, und wobei die mindestens eine Prozessgröße bestimmt wird.
Patent DE-102015203614-B3 (DE)
Title: Mehrstoff-Injektor für eine Brennkraftmaschine, Verfahren zum Betreiben eines Mehrstoff-Injektors, und Brennkraftmaschine
Inventor: SCHWARTE JOACHIM
IPC: F02M59/44
Filed: 2015-02-27
Granted: 2016-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mehrstoff-Injektor (3) für eine Brennkraftmaschine (1), mit einem Grundkörper (9), in dem eine Düsennadel (11) verlagerbar angeordnet ist, wobei die Düsennadel (11) in einer ersten Funktionsstellung unter Vorspannung gegen einen Nadelsitz (13) gedrängt ist, wobei eine Fluidverbindung zwischen einem Sammelraum (23) und wenigstens einer Spritzbohrung (25) von der Düsennadel (11) gesperrt ist, und wobei die Düsennadel (11) in einer zweiten Funktionsstellung von dem Nadelsitz (13) beabstandet ist, sodass die Fluidverbindung zwischen dem Sammelraum (23) und der wenigstens einen Spritzbohrung (25) freigegeben ist, wobei der Mehrstoff-Injektor (3) eine erste Eintrittsöffnung (19) für einen ersten Brennstoff aufweist, die mit dem Sammelraum (23) in Fluidverbindung ist, wobei oberhalb der Düsennadel (11) ein Steuerraum (27) angeordnet ist, der mit einer zweiten Eintrittsöffnung (29) für einen unter Druck stehenden zweiten Brennstoff in Fluidverbindung ist, wobei der Steuerraum (27) über ein ansteuerbares Ventil (37) druckentlastbar ist, um die Düsennadel (11) von der ersten Funktionsstellung in die zweite Funktionsstellung zu verlagern. Der Mehrstoff-Injektor (3) zeichnet sich dadurch aus, dass die Düsennadel (11) als gemeinsames Ventilelement für den ersten und den zweiten Brennstoff ausgebildet ist, wobei der Steuerraum (27) über das ansteuerbare Ventil (37) mit dem Sammelraum (23) in Fluidverbindung ist.
Patent DE-102018200442-B3 (DE)
Title: Kompensationsverfahren für ein Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug
Inventor: KALABIS MARCUS
IPC: B60W30/02
Filed: 2018-01-12
Granted: 2019-04-18
Abstract: Es wird ein Kompensationsverfahren (20) zur Vermeidung einer Hüpfbewegung eines Rades (15) eines Kraftfahrzeugs (10) bereitgestellt. Das Kraftfahrzeug (10) umfasst eine an einer gefederten Masse (11) beweglich angebrachten ungefederte Masse (m), wobei die ungefederte Masse (m) das Rad (15) umfasst, und einen Aktuator (16), der ausgebildet ist, eine Kraft (K) zwischen der gefederten Masse (11) und der ungefederten Masse (m) aufzubringen. Erfindungsgemäß wird bei dem Kompensationsverfahren (20) bei einer Bewegung der ungefederten Masse (m) relativ zur gefederten Masse (11) in einer Kraftaufbringung (23) mittels Steuerung des Aktuators (16) eine Kraft (K) zwischen der gefederten Masse (11) und der ungefederten Masse (m) zur Dämpfung der Bewegung aufgebracht.
Patent DE-102019217861-B3 (DE)
Title: Hörgerät
Inventor: NIKLES PETER
IPC: H04R25/00
Filed: 2019-11-20
Granted: 2021-05-20
Abstract: Das Hörgerät (1), insbesondere ein ITE-Hörhilfegerät, weist ein Gehäuse (2) auf, in dem als elektrische Komponente ein Hörer (8) angeordnet ist. Weiterhin ist eine Antennenanordnung (7) ausgebildet, welche eine als Spule ausgebildete Wicklung (12) aufweist, die unter Zwischenlage einer Abschirmfolie (10) um den Hörer (8) angeordnet ist. Die Abschirmfolie (10) weist dabei einen sich um den Hörer (8) erstreckenden Teilabschnitt (16) sowie mehrere sich daran anschließende Laschen (18) auf, die über den Hörer (8) überstehen, wobei die Laschen (18) einen sich an den Hörer (8) anschließenden Zwischenraum (20) zwischen sich einschließen. Die Abschirmfolie (10) weist dabei insbesondere zwei Lagen, nämlich eine magnetische Lage (26) sowie eine elektrische Schirmlage (28) auf. Durch diese Anordnung ist eine Antennenanordnung mit hoher Sensitivität ausgebildet und zugleich im Zwischenraum (22) ein abgeschirmter Teilbereich geschaffen, in dem weitere Komponenten (34) angeordnet werden können. Durch die Ausbildung der Laschen (18), die insbesondere flexibel ausgebildet sind, lassen sich diese an eine Innenwandung (24) eines Gehäuses (2) anlegen.
Patent DE-102021006202-B3 (DE)
Title: Batteriemodul mit einem Modulgehäuse
Inventor: WITT MAXIMILIAN
IPC: H01M50/218
Filed: 2021-12-16
Granted: 2022-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Batteriemodul (2) mit einem Modulgehäuse (6) aus einem ersten elektrisch isolierenden Material zur Aufnahme von zylindrischen Batterieeinzelzellen (10) mit einer Aufnahmeöffnung (9) für jeweils eine der Batterieeinzelzellen (10), welche sich zwischen einer ersten Seite und einer zweiten gegenüberliegenden Seite des Modulgehäuses (6) erstrecken.Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem Modulgehäuse (6) zwischen der ersten und der zweiten Seite (7, 8) wenigstens ein Einleger (12) aus einem zweiten elektrisch leitenden Material vorgesehen ist, welcher wenigstens eine der Batterieeinzelzellen (10) kontaktierend elektrisch verbindet.Außerdem ist eine Batterie (1) mit solchen Batteriemodulen (2) angegeben.
Patent DE-102021118465-B3 (DE)
Title: Vorsatzgläser für Gleitsichtbrillen, Vorsatzclip und Kit umfassend eine Gleitsichtbrille und zumindest einen Vorsatzclip
Inventor: DEENEN DIETER VAN
IPC: G02C7/08
Filed: 2021-07-16
Granted: 2022-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft Vorsatzgläser zur Anpassung der Brechkraft von Gleitsichtgläsern, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsatzgläser drei im Wesentlichen vertikal übereinander angeordnete nutzbare Bereiche umfassen, nämlich einen oberen (A'), einen mittleren (B') und einen unteren Bereich (C'), und eine stufenlose Degression der Brechkraft von einem ersten Wert im oberen Bereich (A') zu einem zweiten Wert im unteren Bereich (C') aufweisen. Die erfindungsgemäßen Vorsatzgläser ermöglichen eine besonders effektive Anpassung der Brechkraft einer vorhandenen Gleitsichtbrille an verschiedenste Anforderungen.
Patent DE-102021123790-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Garen einer Speise
Inventor: HOENEN GERHARD
IPC: A47J29/02
Filed: 2021-09-14
Granted: 2022-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Garen einer Speise, insbesondere einer zu garenden Masse, die Ei und/oder Ei-Teilfraktionen aufweist oder aus diesen Bestandteilen gebildet ist, umfassend ein längliches Aussenrohr (12), das an seinem unteren Ende verschließbar ist, und ein längliches Innenrohr (16), dessen Aussendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des Aussenrohrs (12), so dass das Innenrohr (16) in Längsrichtung in das Aussenrohr (12) einsetzbar ist und sich dabei zwischen dem Innenrohr (16) und dem Aussenrohr (12) ein Ringspalt (20) bildet. Die Vorrichtung (10) umfasst ein Abschlussstück (22), das auf ein offenes oberes Ende des Aussenrohrs (12) aufsetzbar und daran befestigbar ist, wobei das Innenrohr (16), wenn das Abschlussstück (22) auf das obere Ende des Aussenrohrs (12) aufgesetzt ist, durch das Abschlussstück (22) zentrisch innerhalb des Aussenrohrs (12) gehalten ist.