baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0117118-A9 (WO)
Title: Boucle de poursuite de synchronisation destinee a des systemes a spectre disperse avec sequences continues guidees par pilote
Inventor: KENNEY THOMAS
IPC: H04B1/7085
Filed: 2000-08-29
Abstract: L'inventio concerne un nouveau modèle et un procédé d'exploitation d'une boucle à retard de phase (DLL) destinée à des systèmes de communication utilisant une voie pilote ou des symboles pilotes. Les informations pilotes sont utilisées pour produire une estimation de signal phase de manière à rendre superflue la nécésité d'opératon de magnitude dans les cordes du DLL. Ce modèle et ce procédé permettent un meilleur time tracking performance en évitant la perte en onde carrée (en raison de  magnitude operation) rencontrée dans des modèles incohérents de DLL. Des modes de réalisation différents comprennent des modèles et des procédés qui sont robust to signal amplitude variation. Une première alternative normalise un signal d'erreur DLL à l'aidea DLL error signal by a computed estimate of the squared magnitude of the pilot signal. A second alternative normalizes the error signal using only the early and late signals and therefore is applicable for noncoherent DLL designs as well as coherent DLL designs.
Patent WO-0123042-A9 (WO)
Title: Parc pliable pour enfant
Inventor: BROWN BRYAN M
IPC: E04H15/00
Filed: 2000-09-21
Abstract: Un parc possède une structure supérieure de forme ovale. Cette structure supérieure est constituée de deux tubes en U et elle est supportée par deux montants verticaux situés aux deux extrémité du parc. Les extrémités de chacun de ses tubes en U de la structure supérieure sont reliées à chacun des montants de manière à pouvoir tourner autour de ces montants. Un coulisseau est positionné sur chaque montant et il peut coulisser vers le haut ou vers le bas du montant. Des entretoises de soutien diagonales relient les coulisseaux à chaque tube en U de la structure supérieure. Lorsqu'on utilise le parc, la partie supérieure est supportée par les deux montants verticaux et par les entretoises de soutien diagonales situées de chaque côté du parc. L'extrémité inférieure de chaque montant est reliée à deux jambes opposées et en porte à faux au niveau d'un moyeu. Chacune de ces jambes a sensiblement une forme en U et est reliée pivotante à ce moyeu de façon à pouvoir tourner autour des montants.
Patent WO-0134099-A9 (WO)
Title: Compositions depigmentantes a base de soja pour soins cutanes
Inventor: SEIBERG MIRI
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-10-30
Abstract: L'invention concerne une composition pour soins cutanés destinée à l'administration topique d'un produit à base de soja contenant un produit de soja non dénaturé et un système de stabilisation, ce système de stabilisation comprenant un élément choisi dans le groupe constitué d'un antioxydant, d'un agent de chélation ou d'un agent de conservation. L'invention concerne également des méthodes d'utilisation de ces compositions pour soins cutanés afin de traiter des affections cutanées et d'améliorer l'apparence et le bien-être de la peau.
Patent WO-02084470-A9 (WO)
Title: Procede et systeme pour incorporer une valeur dans un document
Inventor: WATTENBERG MARTIN
IPC: G06F17/21
Filed: 2002-04-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de visualiser et/ou vocaliser, y compris, par exemple, d'incorporer par audio une information quantitative relative à un document (par exemple une page Web) susceptible également de refléter une information de profil spatial. L'invention peut s'appliquer à des pages Web et à d'autres documents électroniques sur un réseau d'information tel que l'Internet. Selon le mode de réalisation, un document cible (par exemple une page Web) est extraite (210), dont on fait une copie ou un instantané (215). On obtient également des données quantitatives (220) du document cible reflétant la mesure quantitative à visualiser et/ou à vocaliser. Une échelle des données quantitatives peut être créée et utilisée pour affecter des valeurs de visualisation et/ou de vocalisation des données (230). On peut par la suite modifier la copie ou l'instantané du document cible (240) de façon à refléter la visualisation et/ou la vocalisation des données de la mesure quantitative en fonction du mode de réalisation de l'invention.
Patent WO-02094198-A9 (WO)
Title: Modulation de division cellulaire effectuee par une proteine d'inhibition mitotique precoce
Inventor: JACKSON PETER K
IPC: C12N5/02
Filed: 2002-05-23
Abstract: Selon la présente invention, un inhibiteur de mitose précoce Emi1 régule la progression d'une mitose précoce en empêchant une activation prématurée du complexe responsable du déclenchement de l'anaphase (APC). Le fait de retirer l'inhibiteur Emi1 des cellules du cycle cellulaire retarde fortement l'accumulation des cyclines B et l'entrée mitotique, alors que l'expression d'une forme stabilisée de Emi1 stabilise les substrats du complexe APC et provoque un bloc mitotique. L'inhibiteur Emi1 se lie aux activateurs Cdc20 et Cdh1 du complexe APC et inhibe l'activation du complexe APC à l'aide de Cdc20 ou de Cdh1. De ce fait, les produits qui modulent l'expression et/ou l'activité de Emi1 présentent un effet thérapeutique notamment dans le traitement du cancer, de la leucémie, de tumeurs solides, de maladies chroniques ou inflammatoires aiguës, de la resténose, des diabètes, de troubles neurologiques, de l'arthrite et de l'ostéoporose.
Patent WO-9850965-A9 (WO)
Title: Procede de preparation de substrats pour supraconducteurs a couche mince et dispositifs perfectionnes renfermant ces substrats
Inventor: EDDY MICHAEL M
IPC: H01L39/24
Filed: 1998-04-15
Abstract: L'invention concerne un procédé à reproductibilité améliorée permettant de fabriquer des dispositifs supraconducteurs à couche mince sur des substrats MgO. La première étape du procédé consiste à éliminer la surface d'oxyde de magnésium. De préférence, cette surface est éliminée par bombardement argon-plasma, soit avec des ions de faible énergie soit avec des ions à énergie élevée. Plus avantageusement, on a recours à la gravure ionique, les meilleurs résultats étant obtenus par gravure à 90° par rapport à la surface du substrat à 90°. La seconde étape du procédé consiste à effectuer le recuit du substrat MgO, ce qui produit la recristallisation du substrat. Selon le mode préféré de réalisation, le substrat est recuit durant 2,5 heures, à environ 1050 °C, dans 17 % d'oxygène sec et 83 % d'azote sec. On peut utiliser des températures moins élevées, de l'ordre de 950 °C par exemple, même si la durée de recuit, à savoir au moins trois heures, a une influence sur la viabilité commerciale du procédé. Des températures plus élevées, de l'ordre par exemple de 1150 °C, permettent aux gradins que présentent la surface de devenir trop grands, et permettent souvent aux secondes phases de migrer vers la surface du substrat. Le fait de faire varier d'autres facteurs, tels que la pression partielle d'oxygène, modifie la température de recuit optimale. En termes de structure, la surface obtenue présentent des gradins ou paliers étagés, qui comportent des bords périphériques exposés de plans atomiques à l'intérieur du substrat. On peut éventuellement procéder à des étapes de nettoyage supplémentaires. Les dispositifs fabriqués par remplissage à l'aide dudit procédé se révèlent être plus uniformes et de qualité supérieure.
Patent WO-9848768-A9 (WO)
Title: Compositions utilisables en cosmetologie
Inventor: RON EYAL S
IPC: A61K8/90
Filed: 1998-05-01
Abstract: L'invention porte sur une composition cosmétique dans un excipient cosmétologique comprenant un réseau de polymères renforçateurs de viscosité par inversion thermique comprenant au moins un composant de poloxamer capable de s'agréger en réponse à une variation de température et fixé aléatoirement à au moins un composant de poly(acide acrylique), et un agent à efficacité cosmétique produisant un effet cosmétique présélectionné, ledit excipient et ledit agent étant placés dans un milieu à base aqueuse.
Patent WO-9918511-A9 (WO)
Title: Procede et unite permettant l'execution en mode virtuel de services en mode gestion du systeme
Inventor: EDRICH DAVID S
IPC: G06F12/10
Filed: 1998-10-07
Abstract: L'invention concerne une unité et un procédé permettant l'exécution d'instructions en mode gestion du système dans un système à processeur. L'unité comprend une mémoire permettant de stocker les séquences d'instructions régissant le traitement du système à processeur. Cette mémoire comprend une mémoire à accès direct de gestion de système (SMRAM). L'unité comprend en outre un processeur comprenant un espace adresse de système, qui exécute les séquences d'instruction mémorisées. Les séquences d'instructions mémorisées comprennent des étapes de traitement commandant au processeur de: (a) configurer le processeur de façon qu'il fonctionne dans un mode protégé lorsqu'il se trouve en mode gestion de système, le processeur fonctionnant à une adresse supérieure à un Mega-octet; (b) appeler un registre de pagination du processeur; (c) configurer le processeur de manière qu'il fonctionne en mode virtuel; et (d) traiter les séquences d'instruction. Les étapes de traitement se déroulent après réception d'une instruction ordonnant le traitement d'une demande de gestion de système.
Patent WO-0026027-A9 (WO)
Title: Structures toroidales ceramiques magnetiques composites
Inventor: GORDON STUART
IPC: H01F41/02
Filed: 1999-10-28
Abstract: Procédé de fabrication de structures toroïdales en ferrite à discontinuité magnétique, sans étape d'usinage, qui permet la production à très haut rendement de composants magnétiques à stockage d'énergie étroitement régulés et d'inducteurs stables. Les structures toroïdales composites selon la présente invention possèdent une large gamme d'applications, et pourraient être utilisées en tant que substituts pour des composants magnétiques plus coûteux et dont le fonctionnement est moins efficace. La présente invention concerne un procédé de production de structures toroïdales composites comportant un intervalle non magnétique, qui consiste à utiliser une technique de formation de couches telle que le coulage par bandes, puis à cuire une structure céramique composite monolithique magnétique et non magnétique produite par empilage des couches. Les structures toroïdales sont prélevées par poinçonnage des couches empilées, avant la cuisson finale. Ce nouveau procédé permet de produire des structures à discontinuité magnétique très bien régulées.
Patent WO-2011156967-A9 (WO)
Title: Attribution de ressources de canal de commande de liaison montante physique amélioré pour mode de duplexage par répartition temporelle
Inventor: CHEN PENG
IPC: H04J3/00
Filed: 2010-06-18
Abstract: Des modes de réalisation à titre d'exemple de l'invention portent, selon un aspect, sur un procédé qui consiste, dans un mode de fonctionnement à duplexage par répartition temporelle avec un équipement utilisateur, à attribuer des ressources de canal de commande de liaison montante physique par réservation de ressources de canal de commande de liaison montante physique comportant une granularité d'un seul groupe accusé de réception/accusé de réception négatif (ACK/NACK); et envoyer une indication des ressources de canal de commande de liaison montante physique attribuées d'un nœud d'accès au réseau à l'équipement utilisateur.
Patent WO-2023202078-A9 (WO)
Inventor: ZHANG RAN
IPC: G01R31/12
Filed: 2022-11-28
Abstract: 一种电弧故障检测方法、装置及设备，该方法包括：获取基于采集的逆变器的直流侧信号计算得到的预设电弧特征值（S11），获取初始特征阈值（S12），并根据预设电弧特征值和初始特征阈值的大小关系，判断是否发生疑似电弧（S13），若是，则对逆变器执行封波操作，并至少基于封波操作后逆变器的电信号，确定疑似电弧对应的电弧检测结果（S14）；电弧检测结果包括真实电弧或虚假电弧，基于电弧检测结果，对初始阈值进行调整，得到目标阈值，并将初始特征阈值更新为目标阈值（S15）。即该方法中，使用的初始特征阈值，能够根据实际检测到的疑似电弧的电弧检测结果来调整，使得初始特征阈值更加符合实际应用环境，提高初始特征阈值的准确度，从而提高电弧故障检测准确度。
Patent WO-2022171906-A9 (WO)
Inventor: CRAMWINCKEL MICHIEL
IPC: C10B49/02
Filed: 2022-04-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'éthylène et de propylène à partir d'une biomasse matière première, le procédé comprenant les étapes suivantes : (A) une gazéification douce d'une biomasse torréfiée matière première, qui permet d'obtenir un produit de carbonisation et une fraction gazeuse comprenant de l'hydrogène, du monoxyde de carbone et un mélange de composés organiques gazeux; (b) une gazéification poussée de la fraction gazeuse en l'absence du produit de carbonisation pour obtenir un gaz de synthèse sensiblement exempt de goudron; (c) une réaction de Fischer-Tropsch du gaz de synthèse sensiblement exempt de goudron pour obtenir un premier mélange de produits comprenant du méthane et des hydrocarbures aliphatiques en C2+, et (d) une réaction de vapocraquage de tout ou partie des hydrocarbures aliphatiques en C2+ obtenus à l'étape (c) pour obtenir un second mélange de produits. Le méthane isolé du premier et/ou du second mélange de produits peut être brûlé pour générer de la chaleur pour la réaction de vapocraquage endothermique dans l'étape (d).
Patent WO-2006137487-A9 (WO)
Title: β遮断薬に対する反応性予測に有用な遺伝子多型
Inventor: AZUMA JUNICHI
IPC: G01N33/15
Filed: 2006-06-22
Abstract: 本発明は、被検者の遺伝子多型に基づいてβ遮断薬に対する反応性を予測する方法を提供することを目的とする。本発明者は、心機能またはβ1受容体機能に関係すると考えられる遺伝子を多数抽出し、これらの遺伝子に存在する各多型とβ遮断薬反応性との相関について網羅的な解析を行った。その結果、β遮断薬に対する反応性予測に有用な複数の遺伝子多型を見出すと共に、これらの遺伝子多型を用いてβ遮断薬反応性を高精度に予測できることを明らかにした。本発明は、β遮断薬を用いた心不全治療その他心機能の改善を目的としたβ遮断薬治療における検査、診断などに有用である。
Patent WO-2017065641-A9 (WO)
Inventor: Vinogradov Aleksandr Valentinovich
IPC: B82Y30/00
Filed: 2016-10-07
Abstract: Изобретение относится к способам цветной струйной печати, а именно к способу цветной интерференционной струйной печати седиментационно устойчивыми золь-гель чернилами в виде золя кристаллических наночастиц ксерогеля оксида металла из группы ZrO 2 , TiO 2 , ZnO, FeO, преимущественно диоксида гитана ТiO 2 , позволяющих получать печатные изделия с цветными интерференционным изображениями, образованными по крайней мере одним прозрачным в видимой области спектра рефрактивным слоем ксерогеля оксида металла из группы ZrO 2 , ТiO 2 , ZnO, FeO, преимущественно диоксида титана ТiO 2 , с толщиной от 300 нм до 1 мкм, с показателем преломления более 1,7 и изменяющейся цветовой окраской в зависимости от толщины рефрактивного слоя. Для обеспечения возможности формирования методом струйной печати оптических пленочных наноструктур из нанокристаллическигого ксерогеля оксида металла из группы ZrO 2 , ТiO 2 , ZnO, FeO, преимущественно диоксида титана ТiO 2  с точностью до 10 нм, обеспечивающих появление управляемой интерференции,, получения не выцветающих от действия солнечных лучей и УФ излучения интерференционно изображений с высокой адгезией к непористой подложке, обеспечения возможности повторного нанесения чернилами для струйной печати рефрактивных слоев и повторного использования подложки с возможностью удаления нанесенных слоев водными растворителям.
Patent WO-2023022662-A9 (WO)
Inventor: SHELUDCHENKO MAXIM
IPC: A23L27/50
Filed: 2022-08-19
Abstract: Disclosed herein are cultures comprising Lactobacillus pobuzihii strains and uses thereof. Also disclosed herein are processes of fermentation, as well as soy sauce products, methods using the bacterial strains disclosed herein.
Patent WO-2019209188-A9 (WO)
Title: Extraction and use of beta-keratin, beta-keratin and the derivatives thereof
Inventor: GHIDHAOUI ABIR
IPC: A61Q5/02
Filed: 2019-02-19
Abstract: The invention relates to an innovative extraction and a novel solvent which allow the fully compliant and stable extraction of the beta-keratin protein. This protein is preferred over alpha-keratin for human use as it does not require the addition of chemical products and fixers in order to generate an effect. The beta-keratin is intended for use in the pharmaceutical, parapharmaceutical and cosmetic industries. The technique and the protein are exclusively used today by laboratories in the pharmaceutical and parapharmaceutical industries.
Patent WO-2005058493-A9 (WO)
Inventor: ROBOTA HEINZ J
IPC: B01J21/04
Filed: 2004-12-10
Abstract: A modified catalyst support exhibiting attrition resistance and/or deaggregation resistance is provided. A process to produce a modified catalyst support including treatment of a support slurry with a solution of monosilicic acid is provided. A process to use a catalyst including the modified catalyst support in a Fischer-Tropsch synthesis is provided.
Patent WO-2007047754-A9 (WO)
Inventor: LIOTTA LANCE A
IPC: G01N33/68
Filed: 2006-10-18
Abstract: La présente invention concerne, par exemple, un procédé permettant de prédire la réaction d’un sujet à un agent chimiothérapeutique et/ou le pronostic du sujet, consistant à mesurer l’état de phosphorylation d’au moins un élément de la voie mTOR, et/ou d’au moins un élément d’une voie polypeptide interconnectée (par exemple un élément de la voie Akt ou un élément de la voie IRS), comparé à une valeur de référence, dans un échantillon de tissu cancéreux ou de cellule cancéreuse prélevé sur le sujet, un niveau élevé de l’état de phosphorylation comparé à la valeur de référence indiquant que le sujet ne réagit pas à l’agent chimiothérapeutique et/ou présente un pronostic négatif. L’invention concerne également un procédé de traitement d’un cancer chez un sujet nécessitant ledit traitement, caractérisé en ce que le sujet présente un niveau élevé de l’état de phosphorylation, consistant à administrer un ou plusieurs inhibiteurs de la voie mTOR et/ou d'une voie interconnectée.
Patent WO-2007111757-A9 (WO)
Title: Composition de pré-enduit à base de conservateur organique de soudabilité
Inventor: LARSON BRIAN
IPC: C09K3/00
Filed: 2007-01-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé amélioré destiné à améliorer la soudabilité d'une surface en cuivre et comprenant les étapes consistant à mettre en contact une ou plusieurs surfaces en cuivre avec une composition de prétraitement comprenant une solution diluée d'un acide carboxylique aliphatique et d'un additif choisi dans le groupe constitué par des amines et de l'ammoniaque et à mettre en contact, par la suite, la ou les surfaces avec une composition à base de conservateur organique de soudabilité. Le procédé amélioré de l'invention permet d'obtenir un enduit plus uniforme présentant un plus bel aspect et une plus belle couleur.
Patent WO-2008082952-A9 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant de supprimer l'arsenic d'une substance renfermant de l'arsenic
Inventor: BURBA JOHN L III
IPC: C10G45/04
Filed: 2007-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de supprimer l'arsenic d'une substance renfermant de l'arsenic. Le procédé consiste à mette en contact un agent de lixiviation de l'arsenic avec une substance renfermant de l'arsenic pour former une solution contenant de l'arsenic et des solides dépourvus d'arsenic. L'agent de lixiviation peut être un sel inorganique, un acide inorganique et/ou un agent alcalin. Les solides dépourvus d'arsenic sont séparés de la solution renfermant de l'arsenic, qui est mise en contact avec un agent de fixation pour produire une solution dépourvue d'arsenic et un agent de fixation chargé en arsenic. L'agent de fixation comprend un composé de terres rares qui peut renfermer du cérium, du lanthane ou du praséodyme. L'agent de fixation est ensuite séparé de la solution dépourvue d'arsenic. Un métal récupérable dans les solides dépourvus d'arsenic, dans la solution renfermant l'arsenic ou la solution dépourvue d'arsenic peut être séparé et récupéré. Les métaux récupérables peuvent comprendre un métal du Groupe IA, du groupe IIA, du Groupe VIII et les métaux de transition.
Patent WO-2012158550-A9 (WO)
Title: Modulateurs hétérocycliques sélectifs du récepteur de la sphingosine-1-phosphate
Inventor: BOEHM MARCUS F
IPC: A61K31/381
Filed: 2012-05-11
Abstract: La présente invention concerne des composés qui modulent sélectivement le récepteur de la sphingosine-1-phosphate, y compris des composés qui modulent le sous-type 1 du récepteur (S1P). Des procédés de synthèse chirale de ces composés est présentée. L'invention porte également sur les utilisations, les méthodes de traitement ou de prévention et les procédés de préparation des compositions de l'invention y compris les composés de l'invention en liaison avec le traitement ou la prévention de maladies, de dysfonctionnements et de troubles pour lesquels la modulation du récepteur de la sphingosine-1-phosphate est médicalement indiquée.
Patent WO-2017146819-A9 (WO)
Inventor: TASCIOTTI ENNIO
IPC: A61L27/24
Filed: 2017-02-22
Abstract: Disclosed are biocompatible, biodegradable, implantable devices for the controlled release of bioactive molecules. In particular embodiments, nanotechnology-based tunable implants are disclosed for 1) localized delivery of analgesics to treat postoperative pain; 2) sustained delivery of growth factors to promote vascularization; and 3) directing tissue regeneration, including the self-direction of autologous stem cells for organ remodeling.
Patent WO-2018039639-A9 (WO)
Title: Vibrio sp. génétiquement modifié et ses applications.
Inventor: WEINSTOCK MATTHEW T
IPC: C12N15/90
Filed: 2017-08-25
Abstract: La présente invention concerne les Vibrio sp . Le chromosome II de ces organismes peut être modifié de sorte à être utilisé dans Vibrio sp , et dans d'autres organismes pour le clonage ou l'amplification de molécules d'acide nucléique, et pour l'expression et la production de protéines et de peptides dans un Vibrio sp. Un gène, ou plus a été supprimé du chromosome II et/ou transféré du chromosome II vers le chromosome I. L'organisme Vibrio sp génétiquement modifié de cette invention peut aussi avoir des séquences signalétiques attachées au protéines, ou aux peptides, pour être excrétées de la cellule. Dans certains modes de réalisation, les Vibrio sp peuvent avoir des séquences qui leur permettent de rester vivant après une incubation à basse température.
Patent WO-2019221770-A9 (WO)
Title: Uv lasers and uv raman systems for effective and efficient molecular species identification with raman spectroscopy
Inventor: WATERBURY ROBERT DOUGLAS
IPC: G01J3/10
Filed: 2018-10-05
Abstract: The present invention relates to a novel stand-off distance chemical detector system such as can be used, for example, for standoff detection of explosives. Instead of a conventional lasing medium, a Pr:YAG or Pr:BYF based UV laser is used which can be advantageously implemented in Raman spectroscopy.
Patent WO-2020055916-A9 (WO)
Title: Dithiolsaccharide mucolytic agents and uses thereof
Inventor: OSCARSON STEFAN
IPC: A61K51/00
Filed: 2019-09-10
Abstract: There are provided,  inter alia , methods for decreasing mucus elasticity or decreasing mucus viscosity in a subject in need thereof, the methods including administering to the subject an effective amount of a dithiolsaccharide mucolytic agent, and compounds and pharmaceutical compositions useful for the methods.
Patent CS-245851-B1 (CS)
Inventor: BASTI ALEXANDER
IPC: B65G43/08
Filed: 1982-01-04
Abstract: Riešenie sa týtoa oboru manipulácie iruateriáloím.
Rieši zastavenie manipulátora s
pohonom běžným jednorýchlostným asynchronným
motorům. Podstata je v tom, že
sa oddělí ovládanie brzdy a pohonu a kombináciou
brzdemia a volnoběhu pomocou signálov
zo snímačov poloh rozmiestnených
po dráhe manipulátora a zo snímača rýchlostí
manipulátora, spracoivávaných v auitomatickom
rladiacom systéme, sa dosiahne
zastavenie manipulátora na určenej predvolenej
polohe s presnosťou +30 mm. Riešenie
může byť použité u automatizovaných
manipulátorův v dielňach aj vo velkých skladech.
Patent CS-260695-B1 (CS)
Inventor: JARKA JAROSLAV
IPC: B24B9/12
Filed: 1987-01-30
Abstract: Upínací hlava je součástí víoestanicoveho
prvorafinačního stroje na opracování
skleněných předmětů ze skla, případně
keramiky, jako je opukávání, zabrusování,
sámování, zapalování apod. Pneumaticko-mechanicky
ovládaná upínací hlava
má v členité skříni nesené dutou hřídelí
uložen dutý válec vedený axiálními vodítky.
Šikmé zuby na dutém válci zabírají do
šikmých zubů pastorku na hřídelích, opatřených
na výstupu ze skříně těsněním. Na
konci hřídelí jsou upevněna výkyvná ramena
nesoucí upínací čelisti. Osy hřídelí
jsou rovnoběžné s osou dutého válce. Účelem
řešení je zvýšit spolehlivost upínání,
životnost upínací hlavy a snížit vznik
zmetků při opracování předmětu.