baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-710512-A2 (CH)
Title: Flächenheizung.
Inventor: THOMAS KILLER
IPC: H05B3/34
Filed: 2015-02-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flächenheizung bzw. eine beheizbare Flächenheizung für LKW, Anhänger, Auflieger, Kofferaufbauten oder auch Zeltdächer und dergleichen, die mit einer bevorzugt formstabilen Plane, Blache oder Folie ausgestattet sind. Sie soll eine einfache und zuverlässige Freihaltung des Dachbereichs, zum Beispiel einer Plane, von Eis und Schnee bei deutlich reduziertem Energieverbrauch ermöglichen. Dies erfolgt dergestalt, dass eine Deckenfläche (3) mit einer Flächenheizung (4) versehen ist, die in individuell ansteuerbare resp. individuell temperierbare Felder (8) unterteilbar ist, wobei die Felder (8) bevorzugt untereinander elektrisch verbunden sind. Weiterhin ist die Flächenheizung (4) auf, unter oder in der Dachkonstruktion anordenbar.
Patent CH-706166-A2 (CH)
Inventor: MEISSNER GUENTHER
IPC: E05F15/20
Filed: 2013-02-15
Abstract: Bei einer Kipptoranlage (1) mit einem elektromotorisch betreibbaren Torflügel (2) wird vorgeschlagen, mit einer Überwachungseinheit (7) einen positionsabhängigen Kenngrössen-Istwert, welcher einen zur Betätigung des Torflügels (2) entwickelten Kraft-Istwert beschreibt, zu erfassen und mit einer Ansteuerungseinheit (6) den Torflügel (1) in einen sicheren Zustand zu überführen, wenn der Kenngrössen-Istwert von einem in einer Verlaufskurve gespeicherten Kenngrössen-Sollwert zu der momentanen Position des Torflügels (2) um einen Toleranzwert abweicht.
Patent CH-719866-A2 (CH)
Title: Formkörper aus Epoxidharz und Kaffeehäutchen
Inventor: ALBERT DARBOVEN
IPC: C08G59/40
Filed: 2023-07-04
Abstract: Ein Formkörper ist herstellbar nach einem Verfahren umfassend die Schritte a) Mischen eines Epoxidharzes mit Härter, Kaffeehäutchen und gegebenenfalls Instantkaffee und/oder gemahlenem Röstkaffee und/oder einem Farbstoff oder Farbpigment; b) Einbringen in eine Form; c) Aushärten; und d) Entnehmen des gebildeten Formkörpers aus der Form.
Patent CH-705038-A2 (CH)
Inventor: ANDRE ARMANDO MUFF
IPC: B62M6/80
Filed: 2012-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Blende (8) für die Anbringung an einem E-Bike. Um das optische Erscheinungsbild von E-Bikes mit an einem Rahmenrohr, insbesondere dem Unterrohr (2) platzierten Akku (3) zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Blende (8) mindestens eine Nut zur teilweisen Aufnahme eines Rahmenrohres des E-Bikes, mindestens eine Kabelführung, einen Aufnahmebereich für eine elektrische Steckverbindung (20, 21) mit einem Akku (18) für das E-Bike sowie Befestigungsmittel zur lösbaren Verbindung der Blende (8) mit dem Rahmenrohr aufweist.
Patent WO-0164798-A2 (WO)
Title: Kombinative farb-duft-magazine und luftdichte briefumschläge als system
Inventor: TAVANA MOHAMMAD-SADEGH
IPC: C09D11/02
Filed: 2001-03-05
Abstract: Kombinative Farb-Duft-Magazine und luftdichte Briefumschläge als System, wobei die Farb-Duft-Magazine neben der Tintenemmission auch Dufte beliebiger Art an die Luft oder an das Papier abgeben, während der Duft des letzteren durch luftdichte Briefumschläge bis zu deren Öffnung konserviert bleiben.
Patent WO-0139593-A2 (WO)
Inventor: BARGIACCHI ENRICA
IPC: C09K17/52
Filed: 2000-11-23
Abstract: The present invention relates to a sprayable self sustaining mulch for protecting crops comprising an aqueous based mixture based on a sprayable vegetable filler and a binder consisting of poly(vinylalcohol). The composition is applied by spray means to form a protective layer on the soil.
Patent WO-0142407-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von verdichteten teilchen
Inventor: WEBER HENRIETTE
IPC: C11D17/06
Filed: 2000-11-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von zur Einarbeitung in Wasch- und Reinigungsmittel geeigneten verdichteten Teilchen beansprucht, worin ein Gemisch aus festen und gegebenenfalls flüssigen Ausgangsstoffen der Kammer einer mit einer starren Ringmatrize versehenen Pelletiervorrichtung zugeführt wird, das Gemisch mittels eines drehbar in der Kammer angeordneten und mit Pressflächen an dem Innenmantel der Matrize entlang laufenden otors durch die Matrize gepresst und am Außenrand der Matrize in Gestalt von verdichteten Teilchen abgeschabt wird. Das Verfahren ermöglicht die Verarbeitung von temperaturempfindlichen Komponenten.
Patent WO-0160345-A2 (WO)
Inventor: RYDER NEIL STEWART
IPC: A61K45/06
Filed: 2001-02-16
Abstract: L'invention concerne des complexes médicamenteux d'un inhibiteur squalène époxydase, tel que la terbinafine et un immunomodulateur ou un immunosuppresseur macrolide de lymphocyte T, à savoir 33-épichloro-33-désoxyascomycine, utile dans le traitement de maladies impliquant des infections fongiques ou présumées fongiques, lors de l'immunomodulation ou de l'immunosuppression dans des conditions dans lesquelles la colonisation fongique ou présumée fongique, telle que la dermatite atopique et la dermatite séborrhéique, notamment de la peau, joue un rôle, et dans des situations de résistance aux champignons.
Patent WO-02059089-A2 (WO)
Title: Procede de preparation d'analogues d'indene heterocycliques
Inventor: SCALONE MICHELANGELO
IPC: C07D209/88
Filed: 2002-01-22
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de préparation de composés de formule (I), dans laquelle R1, R2 et X sont tels que définis dans la description, consistant à réaliser la cyclocarbonylation d'un composé de formule (II), dans laquelle R?1, R2, R3¿ et X sont tels que définis dans la description, de sorte à produire un composé de formule (III), dans laquelle R?1, R2, R4¿ et X sont tels que définis dans la description, suivie d'une saponification.
Patent WO-02101575-A2 (WO)
Title: Procede et systeme informatique pour affectations graphiques dans des hierarchies
Inventor: LIEBICH GUNTHER
IPC: G06F9/44
Filed: 2002-06-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé mis en oeuvre par ordinateur, sur un système informatique et sur un produit de programme informatique permettant de créer des affectations graphiques entre objets. Une hiérarchie d'objets (110) et un sélecteur de type objet (130) sont affichés sur un dispositif de sortie. Le sélecteur de type objet (130) fournit une pluralité de types d'objets prédéfinis (131-134). Une base de données de règles stocke pour chaque type d'objet au moins une affectation du type d'objet prédéfini. Un premier objet (111) est inséré (438) dans la hiérarchie d'objets (110) conformément à l'une des affectations du type d'objet, ce premier objet (111) ayant un premier type (131) et étant affecté graphiquement à un second objet (112) ayant un second type (132). Un type d'objet peut entraîner une combinaison d'un type d'objet prédéfini (134) avec une instance d'objet de n'importe quel type d'objet prédéfini. Il est ainsi possible de créer également des affectations graphiques entre objets d'au moins deux hiérarchies d'objets.
Patent WO-03004582-A2 (WO)
Title: Procede de production d'hydrocarbures liquides
Inventor: BHATT BHARAT LAJJARAM
IPC: C07C27/06
Filed: 2002-07-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'hydrocarbures liquides, qui comporte les étapes consistant à : mettre en contact un gaz de synthèse avec une suspension de particules de catalyseur solide et un liquide dans une cuve de réacteur, en introduisant peu à peu le gaz de synthèse dans la suspension, dans des conditions permettant une transformation du gaz de synthèse en hydrocarbures liquides, les particules de catalyseur solide contenant un métal catalytique actif sélectionné entre cobalt et fer, sur support d'oxyde poreux réfractaire, de préférence sélectionné dans le groupe constitué par silice, alumine, titane, zircone ou des mélanges de ceux-ci, le catalyseur étant présent à raison de 10 à 40 pour cent vol. du volume total de liquides et de solides ; et séparer la matière liquide des particules de catalyseur solide au moyen d'un système de filtration comprenant un support de filtration asymétrique (côté sélectif : suspension). Dans ce système de filtration, la pression différentielle moyenne sur le support de filtration est d'au moins 0,1 bar ; dans le procédé, la répartition granulométrique est telle qu'au moins une certaine quantité des particules de catalyseur présentent une taille inférieure à la taille moyenne des pores de la couche sélective du support de filtration. L'invention concerne aussi un dispositif permettant de mettre en oeuvre le procédé décrit.
Patent WO-03019693-A2 (WO)
Inventor: SPREITZER HUBERT
IPC: H01L33/44
Filed: 2002-07-18
Abstract: L'invention concerne des solutions de semiconducteurs organiques et leur utilisation dans la production de composants électroniques.
Patent WO-03027697-A2 (WO)
Title: Elektronischer baustein
Inventor: GHAMESHLU MAJID
IPC: G01R31/3185
Filed: 2002-08-30
Abstract: Um bei einem elektronischen Baustein (10) mit einer integrierten Schaltung, die einen Core mit funktionalen Flip-Flops aufweist, wobei ein Teil der funktionalen Flip-Flops als Input-FFs (18) mit Eingangspins (19) des Bausteins (10) und ein Teil der funktionalen Flip-Flops als Output-FFs (23) mit Ausgangspins (27) des Bausteins (10) verbunden sind, hohe Timing-Anforderungen zu erfüllen, dabei jedoch nicht die Timing- und Logik-Verifikation zu erschweren, werden die Input-FFs (18) und die Output-FFs (23) so angeordnet, daß sie jeweils mindestens einen Eingabeblock (11) und einen Ausgabeblock (13) mit eigenen Taktdomänen, die sich von der Taktdomäne des Restcores (12) unterscheiden, bilden.
Patent WO-03076668-A2 (WO)
Inventor: ROHRBACH MARTIN
IPC: C12N15/113
Filed: 2003-03-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'identifier des substances, adaptées pour inhiber spécifiquement l'expression d'une protéine ou l'action d'un acide nucléique. L'invention concerne en outre un ARN codant une toxine et une protéine cible ou un acide nucléique cible, ainsi que son utilisation pour identifier des inhibiteurs d'ARN spécifiques.
Patent WO-2004004971-A2 (WO)
Title: Läppverfahren und läppmaschine für glaskugeln
Inventor: JASCHECK RAINER
IPC: B24B37/025
Filed: 2003-07-02
Abstract: Es wird eine Läppmaschine für Glaskugeln beschrieben, die aufweist eine erste, kreisförmige, drehbar angeordnete Läppscheibe (2), und einer zweiten, feststehenden Läppscheibe (1), die zum Austausch der im Läppspalt (5) befindlichen Kugeln (6) segmentförmig ausgespart ist, wobei die erste und zweite Läppscheibe koaxial angeordnet sind, bei der beide Läppscheiben auf den sich stirnseitig gegenüberliegenden Kreisflächen mit konzentrischen Rillen (12) versehen sind. Es wird vorgeschlagen, zumindest für den stirnseitigen Bereich der feststehenden zweiten Läppscheibe (1) als Material ein Kunststoff vorzusehen. Weiterhin wird ein Läppverfahren für Glaskugeln beschrieben, bei dem Kugelrohlinge in den Läppspalt zwischen zwei kreisförmigen Läppscheiben eingebracht werden, wobei letztere auf den sich stirnseitig gegenüberliegenden Kreisflächen mit Rillen ausgestatten sind, und bei dem eine der Läppscheiben in eine Drehbewegung versetzt wird und den sich in der Rille befindlichen Kugelrohlingen eine Abwalzbewegung aufgezwungen wird. Die Neuerung besteht darin, dass der Läppvorgang in einer Ölumgebung durchgeführt wird.
Patent WO-9110910-A2 (WO)
Inventor: RUDOLPH RAINER
IPC: C12N11/06
Filed: 1991-01-18
Abstract: Zur enzymatischen Behandlung von Substraten bringt man das zu behandelnde Substrat mit einem Biokatalysator in Kontakt, der erhalten wurde, indem man ein Gen, das für eine biologisch aktive Substanz kodiert und ein DNA-Fragment, das für ein Bindepeptid, das mit einem Trägermaterial in Wechselwirkung treten kann, kodiert, zur Erzeugung eines Fusionsproteins kombiniert, in einen geeigneten Vektor insertiert, in einen geeigneten Organismus transformiert, den Organismus kultiviert, die Zellen aufschließt, und das das Fusionsprotein enthaltende Lysat mit einem Trägermaterial in Kontakt bringt, das mit dem Bindepeptid bindefähig ist, wobei das Fusionsprotein an das Trägermaterial durch zwischenmolekulare Wechselwirkung bindet, und gewinnt anschließend das enzymatisch behandelte Substrat.
Patent WO-9702968-A2 (WO)
Inventor: GRAF MARTIN
IPC: E05F15/60
Filed: 1996-07-05
Abstract: A driving unit for driving a motor-driven device in a private car, for example a window lifter, a windshield wiper or the like, has a disk armature motor (40) as driving motor and a planetary gear (35) as transmission. The disk armature motor (40) and the planetary gear (35) have the same axis (3) and are assembled into a driving unit that lies in the axis (3).
Patent ES-2070711-A2 (ES)
Title: Telephone exchange call screening device
Inventor: ADANERO PALOMO JOSE LUIS
IPC: H04M3/42
Filed: 1993-02-17
Abstract: This is equipment whose purpose is to eliminate the possibility of a subscriber communicating with a certain service or certain services. It is formed by means of a body 1 with a welded plastic base and cover and which has, at one of its ends, a plug 2 for connection to the distribution frames 3 of the telephone exchanges, whilst inside it houses a double- face printed-circuit board which supports all the electronics for the equipment formed by the functional association of an integrated circuit 4 which includes an optical detector and a switch placed in series with one of the wires of the telephonic pair, a supply circuit 5 and a microcontroller 6 with its corresponding oscillator 7.
Patent WO-0102351-A2 (WO)
Title: Method for preparing a hydroxylated arylhydrazine, intermediate products and method for obtaining same
Inventor: SAINT-JALMES LAURENT
IPC: C07C241/02
Filed: 2000-06-30
Abstract: The invention concerns a method for preparing a hydroxylated arylhydrazine using intermediates of general formula (II) wherein: A, X2, Y1, Y2 and n are as defined in Claim 1. The invention also concerns a method for obtaining intermediate products of formula (II) characterised in that it consists in carrying out a sulphite reduction of a diazonium salt wherein the hydroxyl group is protected, and corresponding to formula (VII) wherein: A, X1, X2, n, η and q are as defined in Claim 1.
Patent WO-0141794-A2 (WO)
Title: Activated amylase
Inventor: CHATILLON JEAN
IPC: A61K38/47
Filed: 2000-12-08
Abstract: The invention relates to a novel composition which is characterized in that it contains alpha-amylase and a calcium salt. The enzymatic activity of the amylase is considerably increased and prolonged by several weeks when the amylase and the calcium salt are present in specified relative concentrations. The alpha-amylase is advantageously produced by Bacillus amyloliquefaciens. The calcium salt is especially calcium chloride.
Patent WO-0229767-A2 (WO)
Title: Method and device for masking part of a vehicle
Inventor: GANCI ERIC
IPC: B05B12/24
Filed: 2001-10-03
Abstract: The invention concerns a mask (100) for protecting a glazed and/or convex part of a vehicle, made of a sheet material, and whereof the contour (101) is at least partly curvilinear, and a device masking glazed and/or convex parts of motor vehicles comprising a plurality of said masks, and assembling means for constituting package of masks.
Patent FR-2034276-A2 (FR)
Title: Solid electrolyte fuel cell
IPC: H01M8/24
Filed: 1969-03-06
Abstract: The cell case contains an assembly of tubular electrochemically active elements held together (one above the other) by a gas feed tube sprung against the end of the elements. The feede tube supplies a first gas to the elements and a second gas for circulation inside the case. Pref. a zirconia or alumina layer (I) is deposited on those parts of the cell subjected to high temp. during operation to prevent reaction with or degradation of, the feed gases. (I) is pref. produced by spraying onto the part at 200 - 250 degrees C a soln. contg. 2 mols/l of aluminium oxychlorate then heating at 700 - 800 degress C to form the alumina coating.
Patent FR-2221127-A2 (FR)
Title: Corticoid or pyrazolone compsns. - contg. a natural polyol-free from Cerogenic activity
Filed: 1973-03-13
Abstract: Title compsns. contain a corticoid or a pyrazolone deriv, pref, phenylbutazone, and a natural polyol pref. inositol, ribitol or D-glucuronic acid. Preferred compositions contain 10-500 mg phenylbutazone and 10-200 mg polyol. They may be administered orally, parenterally, or rectally.
Patent FR-2287748-A2 (FR)
Title: B.I.-stable pneumatic condition store element - has two inputs and one output and two membranes with valve pods in chamber connected with output line
Inventor: BOUTEILLE DANIEL
IPC: F15C3/04
Filed: 1974-10-07
Abstract: pneumatic condition store element with two inputs and one output where two membranes (2, 3) are exposed on their first surface (5 or 6) to one of the input signals and their second surface (9 or 10) is connected with a ventilation orifice or the output line. A flat valve body (17) is in a chamber connected with the output line and can assume either the first stable position where it is attracted by a magnetic mass (26, 27) on both sides, closes a first opening (14) connected with the ventilation opening and is penetrated by a first push rod (38) exposed to the action of the second surface of the membrane (2) or a second stable position where it is attracted by other magnetic masses and closes a second opening (15) at supply pressure (16).
Patent FR-2309633-A2 (FR)
Title: Proteins sepn. from the juice of green plants - by fermentation of the crude coagulate then isolating
Inventor: STARON THADEE JOSEPH
IPC: A23L5/20
Filed: 1975-02-11
Abstract: The parent patent described a process for removing toxic sulphur cpds. from colza extract (contg. protein) by biological means. In this addn. a process is claimed for obtaining proteins from the proteic coagulate obtd. by pptn. from the juice extract of green plants, by treating the coagulate with >=1 microorganism such as Geotrichum Candidum and recovering the protein isolated. A compsn. of fermented lucerne coagulate comprises, on a dry bais, 60-65% protein, 2% non-protein nitrogen, 8% cellulose, 14-19.5% other C hydrates, 0.5% fats, 6% ash and 5% moisture. The index of proteic solubility is S and the coefft. of protidic efficiency is 1.8-2.2 by ratio in comparison with casein (2.5). A new protein food source is provided free of indigestible substances and without disagreeable tastes.
Patent FR-2303416-A2 (FR)
Title: TV channel remote selector system - uses electromagnetic coupling element actuating selector drive motor
IPC: H03J1/06
Filed: 1975-03-06
Abstract: The selector has a two part electromagnetic coupling element one part having a non magnetic metal crown (1) which is fixed to a shaft (2). On the periphery of this crown are slots (3) in which are soft iron cores (4). The other part of the coupling element has a soft iron crown (5) fixed to a shaft (6). Around the crown (5) is a winding (7). Through the winding (7) a current passes this current determines the magnetisation state of the crown (5). Because the proximity of the crown (5) to the soft iron cores (4), when the crown (5) is magnetised by the current flowing through the winding (7) the cores (9) are attracted to the crown (5). Thus the crowns (1 and 5) are meshed together, and the two shafts (2 and 6) are connected. Interruption of the winding current disconnects the shafts.
Patent FR-2318639-A2 (FR)
Title: Dithiin- and oxathiin-substd cephalosporins - prepd e.g. by N-acylating 7-ACA cpds with alpha-amino-dithiin or -oxathiin-acetic acids (BE260376)
IPC: A61K31/545
Filed: 1975-07-21
Abstract: Cephalosporins of formula (I): (where A is O or S; R1 is H or acetoxy; and R2 is COOH or a residue - COOCHR3-O-COR4 in which R3 is H or 1-4C alkyl and R4 is 1-4C alkyl or cyclohexyl, the residue -CHR3-O-COR4 being readily removable enzymatically), e.g. 3-acetoxymethyl-7- DL -alpha-amino-(5, 6-dihydro-1, 4-dithiin-2-yl)-acetamido -2-carboxy-8-oxo-5-thia-1-aza-bicyclo- 4, 2, 0 -oct-2-ene, their diastereomeric forms and mixtures, acid addition salts, metals salts, and addition salts with nitrogenous bases other than ammonia are new cpds. (I) are antibacterials active in vitro and in vivo against Gram-positive and Gram-negative bacteria. Thus, daily dosage against experimental Staph. aureus Smith infection of mice is 0.05-5 mg/kg s.c. or 0.05-30 mg/kg p.o., and daily dosage against E. coli in mice is 1-50 mg/kg s.c. or 5-500 mg/kg p.o.
Patent FR-2340238-A2 (FR)
Title: Invalid tricycle safety fittings - include swing back foot rest, chain guards and adjustable drives with locking devices
IPC: A61G5/02
Filed: 1976-02-05
Abstract: The invalid tricycle, driven by hand, has a foot rest (8) across the front designed so that a central part (47, 48) can be slid sideways, to divide it, then the two ends (43, 44) can be swung backwards leaving the space between the wheel free. The chains (12) each side are driven by gripping wheels (31, 32) which have handles (33) projecting from them, and the chains are enclosed by chain guards (35). The complete chain drives, including the gripping wheels and the chain guards can be tilted towards or away from the seat (9) in suit the user. These are guided and supported on curved rails (39, 40) over the wheels, following their contour. These drives are attached to slides which travel on the rails, and which can be locked in the required position.
Patent FR-2356743-A2 (FR)
Title: Procede pour la preparation de sulfones par electrolyse
IPC: C25B3/29
Filed: 1977-06-30
Abstract: a. Procédé pour la préparation de sulfones. b. On électrolyse de l'anhydride sulfureux dissous dans un solvant aprotique avant ou après addition d'un composé halogéné. On ajoute à la solution un sel formant des ions halogènes et un triester d'acide phosphorique. c. Préparation de dibenzylsufone.
Patent FR-2409923-A2 (FR)
Title: Bouchon pour le comptage et la distribution de granules
IPC: B65D83/04
Filed: 1977-11-28
Abstract: BOUCHON POUR LE COMPTAGE ET LA DISTRIBUTION DE GRANULES A PARTIR D'UN RECIPIENT MONTE AU-DESSUS DUDIT BOUCHON SUIVANT LA REVENDICATION1 DU BREVET PRINCIPAL. LA PARTIE FIXE29 DU BOUCHON PLACEE A LA BASE DU RECIPIENT27 PRESENTE AU MOINS UN ALVEOLE30, 30A, 30B, 30C CONTENANT UN GRANULE31 ET EN REGARD DUQUEL EST SUSCEPTIBLE DE VENIR SELECTIVEMENT EN POSITION D'OUVERTURE ET D'OBTURATION, AU MOINS UN ORIFICE35 D'UN DISQUE DISTRIBUTEUR32 MONTE ROTATIF A L'INTERIEUR DU BOUCHON ET COMPORTANT UN ERGOT37 DE RETENUE DISPOSE AU-DESSUS DE L'ORIFICE35 PREVU DANS LE DISQUE ET S'ETENDANT AU-DESSUS DUDIT ALVEOLE30 MENAGE DANS LA PARTIE FIXE DU BOUCHON, LEDIT DISQUE DISTRIBUTEUR32 ETANT SOLIDAIRE EN ROTATION D'UN ORGANE RECEPTEUR36 DE GRANULES. L'INVENTION EST UTILISEE POUR LE COMPTAGE ET LA DISTRIBUTION DE GRANULES.
Patent FR-2425448-A2 (FR)
Title: Acetal derivs. of benzopyran glycoside(s) - useful as capillary protectors, antiinflammatory agents and aldose reductase inhibitors
Inventor: FAURAN F
IPC: C07H17/07
Filed: 1978-05-10
Abstract: New acetals (I) formed between benzopyran glycosides (II) and certain carbonyl cpds. (III) are claimed. Cpds. (III) comprise 5-8C cycloalkanones, 2-adamantanone, 1-decalone, 2-decalone, and cpds. of formula R1COR2 (where R1 and R2 are H, alkyl or opt. substd. phenyl, but are not both H). Cpds. (I) reduce capillary fragility and have anti-inflammatory activity. They also act as aldose reductase inhibitors at lower concns. than their parent glycosides (II), and are thus useful for treating diabetic cataracts. A typical cpd. (I) is rutin acetonide. In an example, this is prepd. by reacting rutin with acetone in DMF in the presence of methyl chloroformate.