baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0158010-A2 (WO)
Title: Vorrichtungen und verfahren zur kalibrierung von verstärkerstufen und zur kompensierung von fehlern in verstärkerstufen vorgeschalteten komponenten
Inventor: ENGL BERNHARD
IPC: H03M1/36
Filed: 2001-01-19
Abstract: Die beschriebene Verstärkerstufen-Kalibrierung umfasst die Schritte: Schaffen von für eine Kalibrierung der Verstärkerstufe zweckmässigen Bedingungen, Vergleichen von von der Verstärkerstufe ausgegebenen Signalen oder von innerhalb der Verstärkerstufe auftretenden elektrischen Grössen miteinander oder mit zugeordneten Referenzwerten, und Verändern der zu kalibrierenden Eigenschaften der Verstärkerstufe in Abhängigkeit vom Ergebnis des Vergleichs. Die beschriebene Kompensierung von Fehlern in Verstärkerstufen vorgeschalteten Komponenten erfolgt durch eine entsprechende Kalibrierung der Verstärkerstufe. Durch die beschriebenen Vorrichtungen und die beschriebenen Verfahren lassen sich die Kalibrierung von Verstärkerstufen und die Kompensierung von Fehlern in Verstärkerstufen vorgeschalteten Komponenten auf verblüffend einfache Weise schnell und genau durchführen.
Patent WO-02070923-A2 (WO)
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: B60W30/18
Filed: 2002-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander et/ou réguler une boîte automatique d'un véhicule, notamment d'un véhicule automobile, procédé selon lequel une opération d'accouplement est réalisée lors d'un changement de vitesses. Lors de cette opération d'accouplement, une intervention appropriée est réalisée sur le couple moteur et/ou sur le couple d'embrayage du véhicule.
Patent WO-2004047144-A2 (WO)
Title: Organisches elektronisches bauelement mit stukturierter halbleitender funktionsschicht und herstellungsverfahren dazu
Inventor: CLEMENS WOLFGANG
IPC: H01L51/40
Filed: 2003-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein organisches elektronisches Bauelement wie einen organischen Feld-Effekt-Transistor und ein Herstellungsverfahren dazu, wobei die halbleitende Schicht des Bauelements strukturiert ist, obwohl das Bauelement im preisgünstigen Druckverfahren herstellbar ist. Um dies zu erreichen wird die untere Funktionsschicht durch eine Behandlung so präpariert, dass sie Teilbereiche hat, auf denen im nachfolgenden Prozessschritt Benetzung stattfindet und Teilbereiche, auf denen keine Benetzung erfolgt.
Patent WO-9711024-A2 (WO)
Title: Systeme de plateaux a roues a fonction multiple
Inventor: SEDELMAYER FRANZ JUN
IPC: B66F7/24
Filed: 1996-09-09
Abstract: L'invention concerne un système de plateau à roues à fonction multiple comportant au moins deux plateaux à roues, et servant à remorquer et/ou à maneuvrer une automobile. Chaque plateau à roues comporte un élément porteur asymétrique, sensiblement en U, vu de dessus, réglable en longueur, qui sert à porter une paire avant de galets et une paire arrière de galets. Les éléments porteurs (1, 1) sont montés en symétrie spéculaire l'un par rapport à l'autre. Outre la paire avant et la paire arrière de galets qui font office de galets principaux (2v, 2h) et permettent à l'automobile de rouler en ligne droite ou en courbe, il est prévu sur le côté arrière de l'élément porteur (1), un paire avant de galets auxiliaires (3v, 3v) et une paire arrière de galets auxiliaires (3h, 3h) se présentant sous forme de galets de direction pour manoeuvrer l'automobile dans n'importe quelle direction. Les plateaux à roues (Ra, Rb) comportent une partie avant (V) et une partie arrière (H) d'éléments porteurs, qui sont séparables l'une de l'autre et peuvent être reliées à l'autre partie d'éléments porteurs (H, V) correspondante, de manière à obtenir différentes combinaisons de galets principaux et de galets auxiliaires.
Patent WO-9947371-A2 (WO)
Inventor: DEGER WERNER
IPC: B60C27/10
Filed: 1999-03-19
Abstract: The invention relates to an anti-skid device having rotating chains which are connected to an inner and an outer fixing device by means of connecting means. The outer fixing device is essentially comprised of a ring-shaped disc (10) and a retainer ring (11). Said retainer ring is provided for the end of a tensioning chain (8) which serves to lock or tension the inner fixing device formed by a spring steel clip. The disc (10) and the retainer ring (11) are detachably connected to one another thus enabling the rotating chains (3, 4, 5, 6, 7) of the anti-skid device to turn.
Patent WO-0002070-A2 (WO)
Title: Ferrule für eine optische steckverbindung
Inventor: SANDER REINHARD
IPC: G02B6/38
Filed: 1999-07-01
Abstract: Eine Ferrule für Lichtwellenleiter umfaßt ein Steckergehäuse (31), das in einer Einsteckrichtung (32) mit einem weiteren Steckergehäuse zusammensteckbar ist. Das Steckergehäuse (31) hat wenigstens einen Aufnahmebereich (38) zur Aufnahme eines Mehrfach-Lichtwellenleiters und ist aus thermoplastischem Kunststoff gefertigt, dem längliche Füllstoffpartikel (47) beigemengt sind. Zumindest in einer Umgebung des Aufnahmebereichs (38) sind die Füllstoffpartikel (47) so angeordnet, daß ihre Längserstreckungsrichtung wenigstens teilweise quer zur Einsteckrichtung (32) verläuft. In einem weiteren Ausführungsform weist das Steckergehäuse zwei Aufnahmebereiche zur Aufnahme zwei Mehrfach-Lichtwellenleiter.
Patent WO-0079515-A2 (WO)
Inventor: HERRMANN RAINER
IPC: G10L17/00
Filed: 2000-06-21
Abstract: Es ist eine Steuereinrichtung zur Steuerung von Automaten, insbesondere Ausgabeautomaten zur Ausgabe von Speisen und Getränken und Automaten zur Einstellung von Parametern bei der Zubereitung von Speisen und Getränken offenbart. Das wesentliche dieses Steuereinrichtung besteht darin, dass sie einerseits eine hohe Sicherheit gegen eine unbefugte Benutzung und Betätigung der Automaten bietet, was durch eine Stimmenanalyse als auch Schlüsselwortanalyse erreicht wird. Andererseits bietet die Steuereinrichtung die Möglichkeit, die eingegebenen Sprachbefehle den verschiedenen zu steuernden Parametern von Automaten richtig zuzuordnen und Steuersignale zur Verfügung zu stellen, um die jeweiligen Automaten rein über eine Spracheingabe selektiv zu steuern.
Patent WO-0174129-A2 (WO)
Title: Generateur de vapeur jetable pour appareils domestiques a vapeur
Inventor: BUZZI BRUNO
IPC: F22B1/28
Filed: 2001-03-26
Abstract: L'invention concerne un générateur de vapeur jetable (1') pour appareils domestiques à vapeur. Ce générateur de vapeur jetable (1') comprend une base (2') pouvant être appliquée de façon permanente à l'appareil à vapeur, un corps creux (3') qui forme la boîte à vapeur (14') et qui est relié à la base (2') de sorte qu'il est amovible et remplaçable et au moins un élément chauffant électrique (6'). Cet élément chauffant (6') est fixé à la base (2'), laquelle comporte un siège (4') dans lequel le corps creux (3'), ayant une forme complémentaire, vient s'insérer de façon à être en contact étroit avec le siège, mais rapidement amovible, afin de permettre le transfert de chaleur.
Patent WO-0230972-A2 (WO)
Title: Regulation de proteines de type proteine nip 45 a interaction avec nf-at
Inventor: ENCINAS JEFFREY
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-10-09
Abstract: L'invention concerne des nouvelles séquences d'acides nucléiques et d'acides aminés de protéines de type protéine NIP 45 à interaction avec NF-AT. Des réactifs qui se lient aux produits géniques de la protéine de type NIP 45 peuvent être utilisés pour traiter des maladies impliquant des processus inflammatoires, telles que l'allergie, l'asthme, les maladies auto-immunes, et d'autres maladies inflammatoires chroniques dans lesquelles une activation excessive ou une prolongation de l'activation du système immunitaire dégrade les tissus.
Patent WO-02096376-A2 (WO)
Inventor: EISFELD WOLF
IPC: A61Q5/00
Filed: 2002-05-22
Abstract: Vorgeschlagen werden Haarpflegemittel, enthaltend natürliche Öle mit Tocopherolen und Sterolen und/oder Carotinoiden, sowie die Verwendung dieser Haarpflegemittel zur Vorbeugung gegen Haarbruch und Haarspliss und gegen schädigende UV-Lichteinflüsse.
Patent WO-03006188-A2 (WO)
Title: Verfahren zum strangpressen eines profils od. dgl. stranges aus einem bolzen oder barren sowie vorrichtung dafür
Inventor: WOEMPNER DIETHELM
IPC: B21C33/00
Filed: 2002-07-11
Abstract: Beim Strangpressen eines Profiles od. dgl. Stranges (50) aus einem in einer Rezipientenbohrung (16) eines Rezipienten (14) geführten und mittels eines Pressstempels (10) durch einen Formquerschnitt (46) eines Formwerkzeuges (38) gepressten Bolzen oder Barren (30, 30a) wird nach dem Aufsetzen der Stirnfläche (34a) des Barrens (30) auf die Heckfläche (33a) eines ihm vorgeordneten Barrens (30a) an diesen Flächen (33a, 34a) vorhandene Luft od. dgl. Strömungsmittel zusammen mit zwischen ihnen gelöst angeordneten Verunreinigungen an der Querpressnahtfläche während des Druckaufbaus etwa radial abgeführt. Beim Druckaufbau erfolgt ein radiales Verdrängen von Teilen der Querpressnähte; die verdrängten Teile der Querpressnahtfläche werden vor Eintritt in das Formwerkzeug (38) am Umfang etwa radial abgeführt. Dazu ist in einem zwischen dem Rezipienten (14) un dem Formwerkzeug (38) einstellbaren Spalt in Pressrichtung (x) eine Schweiss- oder Vorkammer (70) angeordnet, die mit wenigstens einem seitlichen Durchbruch oder Austragskanal (72) versehen ist; durch diesen werden jene Teile der Querpressnaht abgeführt.
Patent WO-03030176-A2 (WO)
Inventor: SCHUETZ ALFRED
IPC: G11C11/4091
Filed: 2002-09-27
Abstract: A memory, includes memory array disposed in an isolated well of semiconductor material and including a plurality of storage cells, each storage cell being accessible via one of a plurality of bit lines; a set of isolation transistors disposed in the isolated well of semiconductor material, each transistor having one of a source and drain coupled to a respective one of the bit lines of the memory array; and a sense amplifier disposed in semiconductor material outside the isolated well of semiconductor material and being coupled to the other of the source and drain of the respective isolation transistors.
Patent WO-03049875-A2 (WO)
Inventor: EIZENHOEFER HARALD
IPC: G10K9/12
Filed: 2002-12-10
Abstract: The invention relates to an electromagnetic shock wave or pressure wave source like that used, for example, in devices for carrying out extracorporeal shock wave lithotripsy, comprised of, among other things, a membrane made of an electrically conductive material that, inside a supporting structure, is in contact with an acoustic propagation medium on one side thereof, and rests with its other side via an insulator against an electric flat coil. The flat, one-piece and homogeneously constructed circular membrane is radially tensioned toward the exterior. According to the invention, the supporting structure is made from an electrically insulating synthetic material.
Patent WO-03077642-A2 (WO)
Inventor: BLAU ASTRID
IPC: C12N9/12
Filed: 2003-03-18
Abstract: L'invention concerne des populations de plantes transgéniques comportant une grande partie de l'ensemble des sections géniques codogènes d'un organisme donneur, un élément biologique dérivé de ces plantes, des collections de plasmides et des organismes hôtes transformés avec lesquels des plantes peuvent être transformées en conséquence. L'invention concerne également des procédés de production desdites plantes et dudit élément, ainsi que l'utilisation de ceux-ci pour des examens fonctionnels. Les sections géniques codogènes sont intégrées au génome des plantes. L'invention concerne par exemple une population de plantes de l'espèce Arabidopsis thaliana dont le génome a reçu les sections géniques codogènes de Saccharomyces cerevisiae, ainsi que leur examen morphologique dans des conditions normales et de stress.
Patent WO-03100365-A2 (WO)
Title: Optikerfassungsvorrichtung
Inventor: HEHEMANN INGO
IPC: G11B7/125
Filed: 2003-05-22
Abstract: Eine Optikerfassungsvorrichtung zum Erfassen einer Intensität eines Lichtstrahls in einem Erfassungsfenster (15) und zum Erfassen von durch den Lichtstrahl übertragenen Daten, umfaßt eine erste Erfassungsdiode (25) und ein Array von mindestens zwei zweiten Erfassungsdioden (21a-24d) in einem Erfassungsfenster. Ferner ist eine erste Ausleseschaltung (35), zum Auslesen der ersten Erfassungsdiode mit einer ersten Auslesegeschwindigkeit, um die Daten zu erfassen, und eine zweite Ausleseschaltung (30), zum auslesen der zweiten Erfassungsdioden mit einer zweiten Auslesegeschwindigkeit, die kleiner als die erste Auslesegeschwindigkeit ist, um die Intensität des Lichtstrahls zu erfassen, vorgesehen. Eine der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Überlegung besteht darin, daß das Vorsehen zusätzlicher Erfassungsdioden in dem Erfassungsfenster zwar zunächst einen zusätzlichen Aufwand und eine Reduzierung der zur Datenerfassung effektiv nutzbaren Fläche des Erfassungsfensters bedeutet, daß diese Nachteile aber dadurch überwogen werden, daß dieses Array von zusätzlichen Erfassungsdioden in dem Erfassungsfenster effektivere bzw. unaufwendigere Steuerungen der Ausrichtung des die Daten über agenden Lichtstrahles mit dem Erfassungsfenster ermöglicht.
Patent WO-2004045401-A2 (WO)
Inventor: BAUMANN OLIVER
IPC: A61B3/113
Filed: 2003-11-13
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour examiner les yeux ou pour déterminer les données oculaires biométriques, selon lesquels le mouvement des yeux est compensé par l'utilisation d'un oculomètre. Le système selon l'invention comprend une unité d'éclairage numérique pouvant être commandée et un système d'observation qui sont placés sur des bras porteurs distincts. Une unité de commande centrale existante présente des connexions à une unité de prise de vue, à un système de représentation optique, à un oculomètre et à une unité de sortie. Ce système comprend également des éléments capteurs ou des mécanismes de commande sur les bras porteurs distincts, sur le système véhiculaire, ainsi que sur le changeur de grossissement. L'examen peut être adapté de manière optimale à l'application concernée grâce aux modèles d'éclairage structurés pouvant être générés de manière variable. L'enregistrement de tous les paramètres de réglage concernant la prise de vue peut être utilisé pour des calculs et pour reconstruire les conditions d'observation concernées. En cas d'examens répétés destinés à constater des modifications, par exemple pendant le processus de convalescence après une opération des yeux, il est possible de retrouver simplement les emplacements concernés et de les examiner dans exactement les mêmes conditions.
Patent WO-9014870-A2 (WO)
Inventor: BAUMGARTNER JOSEF
IPC: A63B49/02
Filed: 1990-06-01
Abstract: Um eine höhere Drehstabilität und eine bessere Schlägerführung zu gewährleisten, weist ein erfindungsgemäßer Tennisschläger einen zur verlängerten Griffachse (13) versetzt liegenden Schlägerkopf-Schwerpunkt (15) auf.
Patent WO-9808461-A2 (WO)
Title: Shampoing medicamenteux individualise pour le traitement des troubles dermatologiques des animaux de compagnie
Inventor: GJERLOEV MOGENS
IPC: A45D19/00
Filed: 1997-08-25
Abstract: La présente invention concerne un système et une trousse permettant de fournir sur mesure des shampoings médicamenteux pour le traitement individualisé de troubles dermatologiques spécifiques d'animaux de compagnie individuels spécifiques. Le procédé de la présente invention consiste à diagnostiquer le trouble dermatologique dont souffre l'animal, à ajouter à un shampoing de base prémélangé en bouteilles (20) une quantité prémélangée et médicalement efficace d'un concentré en bouteilles (12) approprié au trouble dermatologique diagnostiqué, et à remettre ensuite la composition au propriétaire de l'animal. Selon un autre aspect de la présente invention, on décrit une trousse de matériel permettant d'appliquer ce procédé. Selon encore un autre aspect de l'invention, on décrit un emballage destiné à l'expédition et à la présentation du matériel.
Patent WO-9964448-A2 (WO)
Inventor: RUELLE JEAN-LOUIS
IPC: C07K14/21
Filed: 1999-05-31
Abstract: L'invention concerne des polypeptides BASB031, ainsi que des polynucléotides codant ces polypeptides BASB031. Elle concerne également des procédés de production de tels polypeptides, à l'aide de techniques de recombinaison, de même que des utilisations diagnostiques, prophylactiques et thérapeutiques de ceux-ci.
Patent WO-0003159-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur betätigung einer kraftfahrzeug-kupplungsvorrichtung
Inventor: GOEBEL CHRISTOPH
IPC: F16H61/00
Filed: 1999-07-03
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Betätigung einer Kraftfahrzeug-Kupplungsvorrichtung (4). Die Reibleistung der Kupplungsvorrichtung (4) wird von einer Steuereinrichtung (12) automatisch in Abhängigkeit von vorbestimmten Kriterien (19) durch Variieren der stufenlos variierbaren Übersetzung eines Fahrzeug-Getriebes (2) beeinflusst.
Patent ES-2070722-A2 (ES)
Title: Improvements to steering columns for motor vehicles
Inventor: DAUMAL CASTELLON MELCHOR
IPC: B62D7/22
Filed: 1993-03-22
Abstract: The improvements which are the subject of the invention consist basically in fixing, to the end 3 of the main tubular body 1 which includes the deformable corrugated zone 2-2, the flange 4 which includes the means 5 for fixing the assembly, by means of direct moulding of this flange on said end, surrounding it and extending it.
Patent ES-2071571-A2 (ES)
Title: Mechanism for actuating a door giving access to a railway vehicle
Inventor: LAFFITTE OLBA ANTONIO
IPC: B61D19/00
Filed: 1993-06-21
Abstract: This mechanism for actuating a door giving access to a railway vehicle, especially an access door of the type consisting of two opposing sliding leaves, comprises two carriages, one for each one of the two leaves of the access door, which can be displaced in opposition on one and the same longitudinal and horizontal guide, which have individual lateral arms located in a coplanar manner in terms of horizontality and with their greater dimension facing in the same direction perpendicular to the direction of displacement of the carriages, each one of these arms having a rectilinear double-cam arrangement acting on a freely rotating roller mounted on a shaft secured to a point on the upper part of the corresponding leaf of the access door.
Patent ES-2128919-A2 (ES)
Title: Vehicle wheel elevation valve with automatic lowering
Inventor: BUSTOS NAVARRO FERMIN
IPC: B62D61/12
Filed: 1996-01-25
Abstract: This comprises one sole unit which structures three distributors: main, drive operation, automatic lowering, a flow limiting valve and a stabilizing tank, with each of the distributors being able to take two positions, making or breaking the connections between the different communication channels of the pressure lines, in accordance with the presence or absence of a secondary piloting pressure, a result in turn of manual operation or a programmed automatic response, having seven ports for communication with the exterior which connect with the right and left pressure lines of the suspension and which connect the lifting mechanism. For application in the manufacture of valves for automatic lowering and manual lifting and lowering of axles of semi-trailers with several axles.
Patent WO-03061878-A2 (WO)
Title: Products for the protection of continuous cast moulds for cast-iron pipes
Inventor: MARGARIA THOMAS
IPC: B22D11/111
Filed: 2003-01-21
Abstract: The invention relates to a powder which is used to protect spin cast moulds for cast-iron pipes.  The inventive product comprises: an inoculant metal alloy; optionally, mineral powders; and a metal which is highly reducing and volatile at the temperature of the liquid iron.  According to the invention, the use of said products prevents mould fouling and improves the surface condition of cast-iron pipes.
Patent WO-2004012168-A2 (WO)
Title: Device for detecting an incident or the like on a traffic lane portion
Inventor: BOUZAR SALAH
IPC: G08G1/04
Filed: 2003-07-11
Abstract: The invention concerns a method for detecting an incident on a traffic lane portion (1) located in a landscape (2) when the lane portion is likely to be used by objects. The invention is characterized in that the method uses a video camera (3) comprising a target (4) constituting an optoelectronic converter of a real optical image of the landscape (2), the target being monitored by a programmable processing member (6) and the incident detection process being designed to be carried out by activating the programmable processing member (6) only when the real landscape image focused on the target (4) is stationary. The inventive method is characterized in that it consists in detecting the beginning of a displacement of the real image of the landscape relative to the target, in deactivating the programmable processing member right at the beginning of the displacement of the real image of the landscape relative to the target, and in reactivating the programmable processing member at the end of the displacement of the real image of the landscape relative to the target to carry out the incident detection process.
Patent FR-2226987-A2 (FR)
Title: Pancreatic polypeptides - obtd from human and ovine species
IPC: C07K14/575
Filed: 1973-11-23
Abstract: The novel polypeptide obtd. from ovine pancreas is of formula- NH2-Ala-Ser-Leu-Glu-Pro-Gln-Tyr-Pro-Gly-Asp-Asp-Ala-Thr-Pro-Glu-G- ln-Met-Ala-Gln-Tyr-Ala-Ala-Glu-Leu-Arg-Arg-Tyr-Ile-Asn-Met-Leu-Th- r-Arg-Pro-Arg-Tyr-CONH2, and those from human pancreas, are of formula: NH2-Ala-Pro-Leu-Glu-Pro-Val-Tyr-Pro-Gly-Asp-Asp-Ala-Thr-Pro-X-Gln- -Met-Ala-Gln-Tyr-Ala-Ala-X-Leu-Arg-Arg-Tyr-Ile-Asn-Met-Leu-Thr-Ar- g-Pro-Arg-Tyr-CONH2 (where one of the X gps. is Glu and the other is Asn). They are prepd. as described in the parent patent.
Patent FR-2249515-A2 (FR)
Title: Electronic circuit for digital control of receiver functions - divides sensor application fields of functions into subfields with electrode system
IPC: H03J5/02
Filed: 1974-10-24
Abstract: An electronic circuit for digital control of the service functions of a radio and television receiver using sensors. The field of operation of the sensors for a function is subdivided into two fields. One field (f) only has sensor electrodes, apart from the counter electrode (d). The input (A11 A14) of the resistors (R12 - R14) of the switching module (IS1) is connected to these electrodes. The other field (g) only contains sensor electrodes (g1-g4) apart from the common electrode (d2) and one or more common extra electrodes (f1e. These are connected to the inputs (A21-A24) of the coarse step resistors (R15-R17) of the electronic switching module (152). The common extra electrode is connected to the first sensor electrode.
Patent FR-2305543-A2 (FR)
Title: Junction piece of suspension railway track - consists of fish plate with holes to receive bolts for tilting tie pieces before assembly
IPC: E01B25/24
Filed: 1975-03-26
Abstract: The two sections (1, 2) of the suspension-railway track have adjacent edges (6, 7) near which are holes (14). The rims round the holes (14) are bent outwards to form lips (43). The two rails sections (1, 2) are covered by a cover fish-plate (19) in which are two holes (3, 4). The horizontal distance (5) between the holes (3, 4) is slightly less than that between the two holes (14) in the rail sections (1, 2). Tie-pieces (9) consisting of screws (10, 11) with conical heads (12, 13) are inserted into the holes (14, 3, 4). The heads (12, 13) fit into truncated-cone shaped indentations (15, 16) formed by the croved lips (43). Nuts (17, 18) are screwed onto the screws (10, 11).
Patent FR-2391367-A2 (FR)
Title: Perfectionnements aux carburateurs comprenant un dispositif de depart
Inventor: DESRUMEAUX JACQUES
IPC: F02M1/10
Filed: 1977-05-18
Abstract: Carburateur comportant un dispositif de départ à volet excentré commandé par un premier organe thermostatique et une came de ralenti accéléré 8 qui entrouvre le papillon 6 quand le volet de départ 3 est fermé. Une capsule pneumatique ouvre partiellement le volet lorsque la pression dans le conduit d'admission diminue. Le déplacement des moyens pneumatiques est limité par des gradins supplémentaires prévus sur la came de ralenti accéléré. La capsule est associée à deux ressorts de rappel dont le premier, 35, agit en permanence et le second, 40, n'intervient que lorsque la course de la capsule dépasse une amplitude éterminée. Application aux moteurs à combustion interne.