baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2018406-A6 (ES)
Title: Intumescent fire-retardant coating material.
Inventor: HASTINGS OTIS H
IPC: C09D5/18
Filed: 1989-10-20
Abstract: A fire-retardant coating material includes a fluid intumescent material and refractory fibers of various sizes dispersed or suspended therein for particular applications. The fluid intumescent material includes a foaming agent, a blowing agent gas source, a carbonific or charring agent, a film-forming binder, a solvent and, in some cases, a pigment or filler. The refractory fibers consist of aluminum oxide, silicon dioxide, and one or more other metal oxides.
Patent ES-2021968-A6 (ES)
Title: Orthotic with textured surface and method for producing same
Inventor: GRUMBINE MICHAEL T
IPC: A43B17/02
Filed: 1990-03-08
Abstract: An orthotic, for providing proper support for a patient's foot within a shoe has provided on its top and bottom surfaces closely spaced substantially parallel grooves. The grooves on the top surface control slippage of the foot across the orthotic while the grooves on the bottom surface of the orthotic control slippage of the orthotic relative to the shoe's insole. The orthotic is shaped from a single monolithic workpiece by guiding a computer-controlled milling tool along substantially closely spaced parallel passes in a preselected pattern across the workpiece to thereby produce the orthotic's surface contours and surface texture in a single operation.
Patent FR-2066881-A6 (FR)
Title: Diethyl esters of 3,4-subst-1h-indazol-1-yl- - thiophosphorous acids
IPC: C07F9/6503
Filed: 1969-10-22
Granted: 1971-08-13
Abstract: New cpds. of formula: (where R1=halogen, C1-4 alkyl, Ph, CN, carbamoyl, thiocarbamyl, R2=H, halogen or NO2) are fungicides and insecticides, prepd. by reacting O,O-diethylchlorothiophosphate with the corresp. indazole deriv.
Patent IS-3334-A7 (IS)
Inventor: FLENOE BENT
IPC: A23L29/00
Filed: 1988-04-15
Abstract: An isolated pure culture of a strain of the yeast Phaffia rhodozyma which produces large amounts of astaxanthin, in excess of about 600 micrograms per gram of Phaffia rhodozyma dry matter, as determined by HPLC analysis, is disclosed.
Patent BE-1001879-A7 (BE)
Title: Improvements to or concerning a private automatic branch exchange telephonesystem
Inventor: MCMAHON STEPHEN AUGUSTINE
IPC: H04Q3/62
Filed: 1989-11-20
Granted: 1990-04-03
Abstract: This invention deals with a private automatic branch exchange (PABX)telephone system with a microprocessor and a circuit for producing a soundsignal with a shunted triac on said circuit, the triac being set up to absorba highly inductive charge, produced by a service bell, when it is lifted,thus avoiding having high voltage applied to the microprocessor.<IMAGE>
Patent FR-2363971-A7 (FR)
Title: Selector for automatic coin receiving machine - uses dihedral channel of set dimensions to carry selected coins only to further mechanism
IPC: G07F1/04
Filed: 1976-09-03
Granted: 1978-03-31
Abstract: The selector for automatic coin receiving appts. includes a dihedron at the end of a channel into which the coins are introduced. The dihedron has a rectilinear angle slightly less or equal to a right angle. Two large faces are matched to the diameter and thickness of the coins. The dihedron is inclined transversely and longitudinally so that coins slide under the influence of gravity urged against the first face, and rolling along the second face in the groove formed. A channel under the dihedron collects all the incorrect coins rejected by the selector.
Patent DD-282590-A7 (DD)
Title: Verstellbare seitenschalung fuer decken
Inventor: HAESLER HORST
IPC: E04G11/00
Filed: 1988-03-18
Abstract: Die verstellbare Seitenschalung fuer Decken in Segmenteform besteht aus einer Stuetzvorrichtung, aufbauend aus Stuetzschenkel, Befestigungsschenkel und Verbindungsstrebe sowie einer Schalhaut, bei der vertikal gegeneinander gerichtete U-Blechprofile, Holzbohlen einschlieszen, in deren unverdecktem Zwischenraum Ausnehmungen zur Durchfuehrung von Spannstaehlen eingebracht werden koennen. Als Befestigungselement fuer die Schalhaut und Verbindungselement zwischen Schalhaut und Stuetzvorrichtung dienen Stuetzschenkel, die aus U-Profil hergestellt sind und eine loesbare Verbindung zwischen Schalhaut und Stuetzvorrichtung, vorzugsweise durch Verbolzen gewaehrleisten. Am oberen Teil des Stuetzschenkels sind in dessen Flansche Loecher eingebracht, die ein vertikales Verschieben des oberen U-Blechprofils ermoeglichen und unterschiedlichen Deckenhoehen Rechnung tragen. So ist die Seitenschalung stets hoehengleich mit Oberkante Decke einstellbar. Die Stuetzvorrichtung ist so gestaltet, dasz der Stuetzschenkel horizontal verschiebbar, der Befestigungsschenkel einen Toleranzausgleich rechtwinklig und parallel zur Deckenschalung und ein gutes Loesen der Seitenschalung vom Beton ermoeglicht. Fig. 1{Deckenschalung; Seitenschalung; Schalhaut; Stuetzvorrichtung; Stuetzschenkel; Befestigungsschenkel; Verbindungsstrebe; Schalungsverbindung; Entschalen}
Patent DD-299716-A7 (DD)
Title: Verfahren zur beseitigung von undichtheiten oder fehlstellen in mit einem innendruck beaufschlagten gehaeusen
Inventor: PIRNER EBERHARD
IPC: B23P6/00
Filed: 1988-07-25
Abstract: Verfahren zur Beseitigung von Undichtheiten, wie Risse und Bohrungen, oder Fehlstellen, z. B. Lunker, in mit einem Innendruck beaufschlagten Gehaeusen und Behaeltern, z. B. Turbinengehaeusen. In das Gehaeuse wird eine die gesamte Undichtheit bzw. Fehlstelle erfassende Bohrung eingebracht. Die Bohrung wird nach voelliger Risz- und Ungaenzenfreiheit zur Druckseite konisch erweitert, wobei der Kegelwinkel zwischen 3 bis 20 Winkelgraden gewaehlt wird. Zur formschluessigen Aufnahme wird ein kegliger Verschluszstopfen angefertigt. Die korrespondierenden Oberflaechen der Bohrung und des Stopfens werden gelaeppt. Der Stopfen wird dann in die Bohrung eingeschliffen. Figur{Gehaeuse, innendruckbeaufschlagt; Undichtheit; Verschlieszen; Bohrung, konisch; Verschluszstopfen, keglig; Oberflaechenbehandlung; Feinschliff; Laeppen}
Patent DD-299878-A7 (DD)
Title: Vorrichtung zur Wärmebeaufschlagung von Kieselglasträgerrohren zur Herstellung von Lichtleiter-Vorformen nach dem MCVD-Verfahren
Inventor: FENK DETLEV DIPL ING
IPC: C03B37/018
Filed: 1989-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft die raeumliche Anordnung und geometrische Gestaltung von Einzelbrennern zur Waermebeaufschlagung von Kieselglastraegerrohren, wobei die Breite, die Form und der Aufbau der durch die Knallgasflammen erzeugten heiszen Zone sowie die Flammenpreszdruckverhaeltnisse am Umfang und laengs des Traegerrohres entscheidend die Qualitaet der hergestellten Lichtleitervorformen und die OEkonomie des Herstellungsprozesses beeinflussen. Als Hauptmerkmal der Erfindung bestehen die Einzelbrenner aus einem zylindrischen Koerper, deren Mantelflaeche durch zwei ebene, gegenueberliegende, zueinander geneigte Flaechen unterbrochen ist, liegt der Schnittpunkt der verlagerten Symmetrieachsen der Einzelbrenner im Mittelpunkt der durch den Durchmesser des Traegerrohres beschriebenen Kreisflaeche, wobei der Schnittpunktwinkel der verlaengerten Symmetrieachse zweier benachbarter Einzelbrenner mindestens 20 und hoechstens 30 betraegt, und weisen benachbart angeordnete Einzelbrenner an jeweils einer ebenen geneigten Flaeche eine gemeinsame Beruehrungskante bzw. -flaeche auf. Fig. 1{Lichtleitervorform; Preform; MCVD-Verfahren; Traegerrohre; synthetisches Kieselglas; Waermebeaufschlagung; Brenner; Drehbankbett; Traegerrohrumfangsflaeche; Traegerrohrachse; Knallgasflamme; heisze Zone; Flammenpreszdruckverhaeltnisse}
Patent DD-301336-A7 (DD)
Title: Wasserstrahlpumpe zum Beimischen von aggressiven Flüssigkeiten
Inventor: LUKAS JOACHIM
IPC: F04F5/00
Filed: 1989-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wasserstrahlpumpe zum Beimischen von aggressiven Flüssigkeiten, wie Säuren, Laugen o. ä. zu der durch die Wasserstrahlpumpe hindurchströmenden Flüssigkeit, bei der die Beimischung durch ein Ventil geregelt wird. Erfindungsgemäß wird an die in eine aggressive Flüssigkeit eintauchende Saugleitung 8 einer Wasserstrahlpumpe 6 ein Ventil 11 mit einer Lufteinlaßöffnung 12 angeschlossen. Bei geschlossenem Ventil wird über die Saugleitung 8 die beizumischende Flüssigkeit angesaugt und bei geöffnetem Ventil verhindert die Luftzufuhr das Ansaugen und damit das Beimischen der Flüssigkeit. Die Regelung der Beimischung erfolgt somit ohne Beeinträchtigung des Ventils durch die aggressive Flüssigkeit.
Patent WO-9930582-A8 (WO)
Title: Vetements resistants aux coups
Inventor: SCHUMANN ERHARDT FRIEDRICH
IPC: A41D31/00
Filed: 1998-12-15
Abstract: L'invention concerne un vêtement résistant aux coups permettant de protéger une personne contre les blessures provoquées par les coups assenés par une lame ou un autre dispositif à rebord acéré. Ce vêtement est dimensionné pour s'adapter et être fixé de manière mobile à au moins une partie du corps d'une personne qui nécessite une protection contre les blessures. Le vêtement comprend des zones de protection, une partie principale composée d'une fibre résistant aux coups unie à une partie secondaire d'une fibre extensible, le poids, la maille et les couches de tissu étant sélectionnés selon le degré de résistance aux coups requis par le vêtement. Selon une forme préférée, l'invention concerne un protecteur de cou (10) et la partie résistant aux coups recouvre le cou de la personne et s'étend vers le bas pour recouvrir une partie des clavicules et vers le haut pour entourer le cou jusqu'à une position qui est juste au-dessous du menton de manière que sa forme soit celle d'un vêtement à col roulé (10) ou d'un plastron (10). Le vêtement assure une protection des régions vitales de la gorge et du cou et peut être un faux col roulé ou un col roulé complet.
Patent WO-03047317-A8 (WO)
Title: Diode organique electroluminescente (oled)
Inventor: KE LIN
IPC: H01L51/52
Filed: 2002-11-27
Abstract: Cette invention concerne une diode organique électroluminescente (OLED) conçue pour empêcher la formation et le développement de zones non émissives dites 'zones sombres'. La diode organique électroluminescente comprend une anode (3) disposée sur un substrat (2), une cathode (8), une couche électroluminescente (6) entre l'anode (3) et la cathode (8) et une couche de transport de trous entre l'anode (3) et la couche électroluminescente (6). La diode organique électroluminescente comporte un certain nombre de barrières anti-oxygène/anti-humidité (4, 7) disposées entre les couches de ladite diode. Faites d'un polymère organique, ces barrières (4, 7) sont conçues pour empêcher la pénétration de l'oxygène et de l'humidité et une migration du métal.
Patent WO-0219706-A8 (WO)
Title: Systeme d'enregistrement video utilisant la redondance de stockage pour transferer les donnees ne tolerant pas d'erreurs pendant le transfert des donnees tolerant les erreurs
Inventor: BOYLE WILLIAM B
IPC: G11B20/18
Filed: 2001-08-31
Abstract: La présente invention peut être considérée comme un système d'enregistrement vidéo et un procédé de transfert de données ne tolérant pas d'erreurs, lesdites données étant stockées sur un lecteur de disque, dans un mode optimisé pour le transfert des données tolérant les erreurs, stockées ou à stocker sur le lecteur de disque. Le procédé consiste à envoyer des commandes de transmission de données au lecteur de disque pour transférer les données tolérant les erreurs, interposer une première commande dans les commandes de données pour lancer un premier transfert de données ne tolérant pas d'erreurs depuis un premier lieu de stockage, transmettre un signal d'erreur au processeur hôte pour indiquer d'éventuelles erreurs par rapport au premier transfert, interposer une deuxième commande dans les commandes de transfert de données qui lance un deuxième transfert des données ne tolérant pas d'erreurs depuis un deuxième lieu de stockage et utiliser ainsi la redondance de stockage pour arriver à une précision requise pour les données ne tolérant pas d'erreurs tout en gardant un débit de transfert des données tolérant les erreurs.
Patent WO-2004010997-A8 (WO)
Title: Composition de comprime a liberation prolongee de pramipexole
Inventor: AMIDON GREGORY E
IPC: A61P25/16
Filed: 2003-07-25
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique à libération prolongée se présentant sous la forme d'un comprimé oral comprenant un sel soluble dans l'eau de pramipexole, dispersé dans une matrice comprenant un copolymère hydrophile, et un amidon présentant une résistance à la traction d'au moins 0,15 kNcm-2 environ, au niveau d'une fraction solide représentative du comprimé.
Patent CH-706861-A8 (CH)
Title: System zur Reduzierung von Verbrennungsdynamik mit ersten und zweiten Brennkammeranordnungen.
Inventor: CROTHERS SARAH LORI
IPC: F23R3/42
Filed: 2013-08-13
Abstract: Zu einem System zur Reduzierung von Verbrennungsdynamik gehören erste und zweite Brennkammeranordnungen (14), die um eine Achse gruppiert sind, wobei jede Brennkammeranordnung eine Kappenanordnung (50) aufweist, die sich radial über wenigstens einen Abschnitt der Brennkammeranordnung (14) und einer Brennkammer (38) erstreckt, die stromabwärts der Kappenanordnung (50) angeordnet ist. Jede Kappenanordnung weist mehrere Rohre, die sich axial durch die Kappenanordnung (50) erstrecken, um eine strömungsmässige Verbindung durch die Kappenanordnung (50) zu der Brennkammer bereitzustellen, und einen Brennstoffinjektor (34) auf, der sich durch jedes Rohr erstreckt, um eine strömungsmässige Verbindung in jedes Rohr hinein bereitzustellen. Jede Kappenanordnung (50) weist eine axiale Länge auf, wobei sich die axiale Länge der Kappenanordnung in der ersten Brennkammeranordnung von der axialen Länge der Kappenanordnung (50) in der zweiten Brennkammeranordnung unterscheidet.
Patent EP-1647563-A8 (EP)
Title: Isocyanat-basierende Gerbstoffe
Inventor: EBBINGHAUS MICHAEL
IPC: C08G18/28
Filed: 2005-10-01
Abstract: Wässrige Zusammensetzung enthaltend 
a) wenigstens eine Carbamoylsulfonatgruppen-haltige Verbindung und 
b) wenigstens ein Alkoholalkoxylat.
Patent EP-1724767-A8 (EP)
Inventor: NOMOTO TAKAYUKI
IPC: G11B7/09
Filed: 2005-03-01
Abstract: A detection signal S1 outputted from a light reception unit (11A) of detection means (11) formed by four-division light reception element is added to a detection signal S4 outputted from a light reception unit (11D) so as to obtain an addition signal S14 and a phase difference signal P1 indicating the phase difference between the addition signal S14 and the detection signal S1. Furthermore, a phase difference signal P4 indicating the phase difference between the addition signal S14 and the detection signal S4 is obtained. The phase difference signal P4 is subtracted from the phase difference signal P1 so as to generate a tracking error signal TE1.
Patent EP-2030620-A8 (EP)
Inventor: PATEL M V
IPC: C07C279/14
Filed: 2000-05-08
Abstract: The present invention relates to S-(-)-optically pure benzoquinolizine carboxylic acid of formula I, and their pharmaceutically acceptable salts, substantially free of their R-(+)-isomers, to processes for their preparation and to pharmaceutical compositions comprising an active compound of the invention. The compounds have excellent antibacterial activity. The compounds and compositions can be used for the treatment of local and systemic bacterial infections, diseases and disorders caused by antibiotic-sensitive and antibiotic-resistant microbial strains, without the concomitant liability of adverse effects associated with the racemic mixture of the active compound of the invention.
Patent EP-2172520-A8 (EP)
Inventor: TANAKA KAZUYA
IPC: C08K9/06
Filed: 2004-10-13
Abstract: To provide a flame retardant injection molded article that not only has flame-retardant properties but also combines impact resistance and heat resistance, a flame retardant injection molded article is formed from a resin composition comprising, in addition to the component (A) and component (B), either or both of an aliphatic polyester other than lactic acid resin and an aromatic aliphatic polyester (D), and an ester compound (E) of molecular weight in the range of 200 to 2,000, respectively at prescribed proportions.
Patent EP-2811543-A8 (EP)
Inventor: TEVENE BRUNO
IPC: H01M50/204
Filed: 2014-06-06
Abstract: An electric power supply unit for a submarine vessel, in particular a torpedo, wherein a fluidtight tubular shell (3) defines an elongated cavity (8) containing one or more electric power supply modules (9), each of which comprises an insulating container (10) housing a plurality of lithium-ion polymer batteries. The shell is provided with a normally-closed valve (12) communicating on one side with the elongated cavity and on the other with the outside of the shell to allow extraction of air from the elongated cavity (8) and subsequent introduction of inert gas into the shell. The gas inert gas penetrates inside the containers (10), which are not fluidtight in order to prevent combustion processes of the substances constituting the batteries. A venting valve (13) may be present on an end wall of the tubular shell.
Patent EP-3199172-A8 (EP)
Inventor: KLINGER ETY
IPC: A61K31/785
Filed: 2010-08-19
Abstract: A method of alleviating a symptom of relapsing-remitting multiple sclerosis in a human patient suffering from relapsing-remitting multiple sclerosis or a patient who has experienced a first clinical episode and is determined to be at high risk of developing clinically definite multiple sclerosis comprising administering to the human patient three subcutaneous injections of a tharapoufiaally effective dose of glatiramer acetate over a period of seven days with at least one day between every subcutaneous injection so as to thereby alleviate the symptom of the patient.
Patent EP-3421178-A8 (EP)
Inventor: BLECHSCHMIDT RALF
IPC: B24D3/28
Filed: 2017-06-26
Abstract: A method of manufacturing an abrasive member (10a, 10), in particular having the general shape of a disc such as a cutting or grinding disc, comprises 
- arranging a reinforcing insert or reinforcing member (24, 13) into a mold between a layer of curable abrasive resin compound, in particular a layer of curable abrasive granulate, a backing member (16) such that at least a section of the reinforcing insert or reinforcing member (24, 13) is in direct physical contact with the curable abrasive resin compound, the reinforcing insert or reinforcing member (24, 13) is at least partially covered by the backing member (16) and at least a section of the backing member (16) is in direct physical contact with the curable abrasive resin compound; 
- bonding the reinforcing insert or reinforcing member (24, 13) and the backing member (16) by curing the curable abrasive resin compound, wherein the cured abrasive resin compound forms an abrasive layer (12) of the abrasive member (10).
Patent BR-PI1001586-A8 (BR)
Title: Disposição em contato para uma chave de linha de média tensão
Inventor: FRANCESCO BELLONI
IPC: H01H33/04
Filed: 2010-05-03
Abstract: Disposição em contato para uma chave de linha de média tensão. Disposição em contato (1) para uma linha de media tensão, compreendendo um contato fixo (2) e um grupo de contato móvel (3) operacionalmente conectável a dito contato fixo (2); o grupo de contato móvel (3) compreendendo uma primeira (31) e uma segunda (32) placas substancialmente planas, uma paralela em relação à outra, montadas em pivô em um suporte e conectáveis em rotação ao dito contato fixo (2); o contato fixo (2) compreende um elemento de contato apresentando um corpo (20) substancialmente plano apresentando uma primeira (21) e uma segunda (22) superfícies de contato delimitadas por uma base (23) conectada a um suporte de contato (24) e por um primeiro (25), um segundo (26), um terceiro (27) e um quarto (28) segmentos. O primeiro segmento (25) sendo substancialmente perpendicular ao dito terceiro segmento (27), os primeiro (25) e segundo (26) segmentos ficando de frente para o dito grupo de contato móvel (3); o segundo segmento (26) conectando o dito primeiro segmento (25) ao dito terceiro segmento (27) e sendo inclinado na direção do dito quarto segmento (28) de modo que o comprimento 1 do terceiro segmento (27) é menor que a largura L de dito corpo substancialmente plano (20) tal como medido em correspondência ao ponto de conexão entre os ditos primeiro (25) e segundo (26) segmentos.
Patent GB-2471404-A8 (GB)
Title: Detecting architectural vulnerability of processor resources
Inventor: ARIJIT BISWAS
IPC: G06F11/34
Filed: 2009-04-20
Abstract: In one embodiment, a quantum detector is provided to detect a vulnerability measure for a processor based on a processor metrics each associated with operation of a processor structure during a quantum, along with a controller to control an error mitigation unit based on the vulnerability measure. Other embodiments are described and claimed.
Patent AU-2003296716-A8 (AU)
Title: Anode used for electroplating
Inventor: WURM JORG
IPC: C25D17/10
Filed: 2003-12-23
Abstract: The present invention relates to an anode for electroplating, which has an anode base and a shield and is characterized in that additive degradation is reduced when it is used in electroplating.
Patent AU-2009202278-A8 (AU)
Title: Allele-specific sirna-mediated gene silencing
Inventor: DAVIDSON BEVERLY L
IPC: C07H21/02
Filed: 2009-06-09
Abstract: Abstract The present invention is directed to small interfering RNA molecules (siRNA) targeted against an allele of interest, and methods of using these siRNA molecules.
Patent AU-2011236645-A8 (AU)
Title: An adapter for a light fitting
Inventor: JOHNSON ANDREW
IPC: F21V29/15
Filed: 2011-04-07
Abstract: An adapter for a light fitting (10), said adapter (30) including; a first end having a contact portion said contact portion being adapted to contact the light fitting (10) in use; a second end having a plate portion; a wall portion extending from the first end to the second end; an attachment means adapted to attach to the light fitting (10) in use; and a venting means adapted to allow air to flow through the adapter (30) in use.
Patent AU-2013304154-A8 (AU)
Title: Method for improving nitrate salt compositions used as heat transfer medium or heat storage medium
Inventor: WORTMANN JURGEN
IPC: F24J2/46
Filed: 2013-08-09
Abstract: Disclosed is a method for maintaining or extending the long-term operating temperature range of a heat transfer medium and/or heat storage medium containing a nitrate salt composition selected from among the group consisting of alkali metal nitrate and alkaline earth metal nitrate and, optionally, alkali metal nitrite and alkaline earth metal nitrite. Said method is characterized in that the entire nitrate salt composition or a portion thereof is brought in contact with an additive composed of a combination of elemental oxygen and nitrogen oxides.
Patent AU-2016359909-A8 (AU)
Title: Purification of polymerase complexes
Inventor: FRANKLIN HELEN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2016-11-25
Abstract: Disclosed are methods for isolating polymerase complexes from a mixture of polymerase complex components. The polymerase complexes can comprise a nanopore to provide isolated nanopore sequencing complexes. The methods relate to the positive and negative isolation of the polymerase complexes and/or nanopore sequencing complexes. Also disclosed is a nucleic acid adaptor for isolating active polymerase complexes, polymerase complexes comprising the nucleic acid adaptor, and methods for isolating active polymerase complexes using the nucleic acid adaptor.
Patent WO-2013170367-A8 (WO)
Title: Procédés et utilisation d'inhibiteurs de la proprotéine convertase subtilisine/kexine 9 (pcsk9)
Inventor: WALLEY KEITH R
IPC: A61P29/00
Filed: 2013-05-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement d'une réponse inflammatoire à une infection et aux complications y étant associées, par administration d'un inhibiteur de la proprotéine convertase subtilisine kexine 9 (PCSK9) à un sujet le nécessitant. La présente invention concerne également un procédé de traitement ou de prévention d'une insuffisance rénale; d'une dysfonction rénale; d'une insuffisance respiratoire; d'une dysfonction respiratoire; ou d'une lésion pulmonaire aiguë. La présente invention concerne des utilisations, des compositions pharmaceutiques, et des conditionnements commerciaux associés.