baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9926564-A1 (WO)
Title: Exoprothese für das menschliche kniegelenk
Inventor: KUBEIN-MEESENBURG DIETMAR
IPC: A61F5/01
Filed: 1998-11-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Exoprothese/Orthese für das menschliche Kniegelenk, bestehend aus einem mit dem menschlichen Oberschenkel verbindbaren Oberschenkelteil (1) und einem mit dem menschlichen Unterschenkelteil verbindbaren Unterschenkelteil (2). Die beiden Schenkelteile (1, 2) sind mindestens über ein Gelenk verbunden, das ein Gelenk mit zwei Gelenkachsen (MU, M0), d.h. eine sogenannte dimere Gelenkkette, bildet, die derart verbunden sind, dass sie eine Zwangsbewegung durchführen. Den jeweiligen Schenkelteilen (1, 2) ist in bezug auf deren momentane Gelenkachse jeweils eine Polbahn (Gang- bzw. Raspolbahn) zugeordnet, wobei am Oberschenkelteil (1) und am Unterschenkelteil (2) jeweils eine kurvenförmig verlaufende Verzahnung (5, 7) ausgebildet ist, die im Bewegungsfunktionsbereich des Gelenks (3) zahnradgetriebeartig zusammenwirken, wobei der Verlauf der Verzahnungskurven mit den Polbahnen (t, f) der beiden Schenkelteile (1, 2) im Bewegungsfunktionsbereich zusammenfallen.
Patent WO-9928978-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines langgestreckten supraleiters
Inventor: PEUKER CLAUDIA
IPC: H01L39/24
Filed: 1998-11-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen eines langgestreckten Supraleiters mit mehreren Leiteradern mit Supraleitermaterial mit einer metalloxidischen Hoch-Tc-Phase, bei dem ein bolzenförmiger Ausgangskörper aus einem Silbermaterial mit Kernen mit einem Vorprodukt des Supraleitermaterials hergestellt und stranggepreßt wird; anschließend wird mindestens eine Wärmebehandlung durchgeführt. Um einen Supraleiter mit einer vergleichsweise hohen Anzahl von sogenannten Filamenten auf einfache Weise herstellen zu können, wird der Ausgangskörper (5) mit einem Hüllrohr (10) aus dem Silbermaterial hergestellt, in das Einkernleiter (11, 12, 13) aus dem Vorprodukt des Supraleiters mit einer Ummantelung (15) eingesteckt werden.
Patent WO-9940582-A1 (WO)
Title: Wiedergabevorrichtung für plattenförmige aufzeichnungsträger
Inventor: MAIER JENS
IPC: G11B19/12
Filed: 1999-01-22
Abstract: Es wird eine Wiedergabevorrichtung (1) für plattenförmige Aufzeichnungsträger (5) vorgeschlagen, die ein Überspringen von Speicherdatengruppen auf Audioplatten ermöglicht. Die Wiedergabevorrichtung (1) umfaßt eine Abtastvorrichtung (10) und eine Vorrichtung (15) zur Auswertung von auf dem Aufzeichnungsträger (5) in einem Einlaufbereich aufgezeichneten Inhaltsdaten, wobei in Abhängigkeit der Auswertung der Inhaltsdaten ein in die Wiedergabevorrichtung (1) eingelegter Aufzeichnungsträger (5) als Speicherplatte oder als Audioplatte erkannt wird. Für den Fall der Erkennung einer Speicherplatte wird ein Abspielvorgang beendet und für den Fall der Erkennung einer Audioplatte erfolgt ein Sprung der Abtastvorrichtung (10) auf einen gerade adressierten Titel der Audioplatte. Die Abtastvorrichtung (10) tastet beim Abspielen eines Titels der Audioplatte zu diesem Titel aufgezeichnete codierte Zusatzinformationsdaten (20) ab. Die Auswertevorrichtung (15) erkennt anhand der Zusatzinformationen (20), ob es sich bei dem gerade abgespielten Titel um eine Audiodatengruppe oder eine Speicherdatengruppe handelt. Für den Fall der Erkennung einer Speicherdatengruppe erfolgt ein Sprung der Abtastvorrichtung (10) auf einen anderen Titel.
Patent WO-0026659-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betrieb einer mikroakustischen sensoranordnung
Inventor: WOLF KONRAD
IPC: G01N11/16
Filed: 1999-09-22
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betrieb einer mikroakustischen Sensoranordnung, beispielsweise zur Ermittlung der physikalischen Eigenschaften eines Messmediums vorgeschlagen. Mit elektro-akustischen Wandlern (6) werden akustische Oberflächenwellen mit vorgegebenen Wellenmoden erzeugt und detektiert und aus deren Ausbreitungsverhalten entlang einer Ausbreitungsstrecke ein Maß für die physikalischen Eigenschaften des Messmediums ermittelt. Im Bereich der Oberfläche des Substrats (5; 22), an der sich das Messmedium befindet, wird mit Reinigungswandlern (20; 24) zusätzlich eine sagittal polarisierte Oberflächenwelle erzeugt.
Patent WO-8301377-A1 (WO)
Title: Ventilation device for an ostomy bag
Inventor: MADSEN POUL
IPC: A61F5/44
Filed: 1982-10-08
Abstract: An ostomy bag for the collection of drainage substances from an opening in the abdomen, caused by a surgical operation, may be supplied with an excess-pressure valve, which consists of a valve housing (3) fastened to the wall of the bag (1) and with an inlet opening (4) for the gases from the interior of the bag as well as a vent hole (6). Inside the housing there is a vent seat (10) running round the opening (4). Against this seat (10) a disc-shaped vent body (8) is continuously pressed by means of a number of elastic flaps (7) to allow an outlet through the vent of any excess-pressure in the bag. In this way the pressure in the bag can be regulated, and a suitable back-pressure for the intestinal function achieved, securing a closing of the outlet opening when the valve is in its closed position. This means that no leaking out of fluid can take place. In order to deodorize the gases a carbon filter can be mounted round the outlet opening, which filter the gases must pass.
Patent WO-8705188-A1 (WO)
Title: Apparatus to be used for removing the heads from fish
Inventor: GROENBECH CARL-ERIK
IPC: A22C25/14
Filed: 1987-02-25
Abstract: An apparatus for removing the heads from fish comprises means (3, 3, 6, 6 and 8) for moving the fish through the apparatus. In order to achieve a flesh-saving cutting of the fish heads the means (3, 3, 6, 6 and 8) for moving the fish through the apparatus are adapted to move the fish with the longitudinal direction thereof extending generally perpendicular to the direction of movement of the moving means. Moreover, the apparatus comprises two rotating circular knives (46, 47), both of which are arranged with their axes of rotation perpendicular to the direction of movement of the moving means. One of the knives (46) is arranged in a plane which is oriented so that a cut is made which extends from the back of the fish and obliquely from the front and rearwardly as seen from the nose of the fish and immediately behind the skull of the head. The other knife (47) is arranged for forming a cut which extends from the ventral side of the fish and obliquely from the front and rearwardly, also as seen from the nose of the fish.
Patent WO-8805024-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN KNUD SOENDERTOFT
IPC: H01F41/08
Filed: 1987-12-28
Abstract: Une bobineuse, servant à l'enroulement d'éléments allongés ou de noyaux, tel qu'en particulier des noyaux annulaires, comprend un magasin de stockage de câbles annulaire, interchangeable et pouvant s'ouvrir, tourillonné dans un chemin de rotation entourant la section transversale de l'élément. Le magasin de stockage de câbles comporte deux parties de magasin semi-annulaires, composées chacune de deux éléments d'enveloppe semi-annulaires (5, 6), délimitant d'une part une fente de sortie inférieure (21) qui fait face à l'axe de rotation du magasin en vue du retrait du câble d'enroulent et d'autre part une fente (17) d'acheminement du câble disposée au niveau de la circonférence extérieure du magasin. L'organe de guidage du support du magasin comprend un certain nombre de paires de cylindres de magasin extérieures (3), comportant chacune deux cylindres (3a, 3b) tourillonnés dans un support commun (4) et présentant un axe de rotation commun en prise avec une surface périphérique extérieure (7, 8) sur un élément correspondant parmi lesdits éléments d'enveloppe (5, 6). Les supports (4) des deux parties de magasin semi-annulaires (1a, 1b) sont suspendus dans un élément de support flexible commun (9) destiné à recevoir des magasins de diamètre extérieur variable.
Patent WO-9108977-A1 (WO)
Inventor: JENSEN BJOERN HOLGER
IPC: B62B3/06
Filed: 1990-12-18
Abstract: Dans plusieurs dispositifs de levage, par exemple des chariots de levage à fourches, on utilise des systèmes de levage dans lesquels il existe une fonction de transfert non linéaire prononcée entre la hauteur de levage et la force de levage appliquée. Il peut être avantageux de déterminer le poids de la charge levée directement sur le dispositif, à l'aide d'un seul détecteur de pression (33). On sait qu'une telle mesure peut être effectuée à une hauteur de levage prédéterminée au niveau de laquelle on connaît la valeur de ladite fonction de transfert, mais la mesure peut être hautement imprécise si la charge subit une accélération au niveau de mesure. L'invention prévoit un moyen (42) destiné à détecter la hauteur de levage ainsi qu'un calculateur associé (44), lequel est informé de manière actualisée de la hauteur de levage et de la force de levage, et est programmé à l'aide de la fonction de transfert non linéaire. Ainsi, la mesure du poids peut être correcte à n'importe quelle hauteur, mais la force de levage peut varier du fait de l'inertie de la charge, lorsqu'elle est levée en vitesse non constante, et sur cette base le calculateur est adapté de sorte que les résultats de pesage de service ne sont acceptés que lorsqu'ils sont pris à l'arrêt, par exemple pendant les périodes d'arrêt par un pompage manuel des fourches d'un chariot de levage à fourches.
Patent WO-9214602-A1 (WO)
Inventor: NYBORG HENRIK
IPC: B29C65/22
Filed: 1992-02-25
Abstract: Lors du soudage d'une matière plastique, on place celle-ci entre une électrode de soudure (9), dont le profil et la configuration correspondent à la soudure à réaliser, et une contre-électrode (10) comportant un ou plusieurs fils de chauffage par impulsions (22). L'ensemble desdits fils recouvrent la configuration de l'électrode de soudage (9) et dépassent, de préférence d'une faible distance, de ladite électrode de soudage. Les fils de chauffage par impulsions sont de plus isolés électriquement à la fois les uns vis-à-vis des autres et vis-à-vis de l'extérieur. Une bande de séparation dotée d'un point de fusion supérieur à celui de la matière plastique est introduite entre les fils de chauffage par impulsions (22) et la matière plastique. La presse de soudage utilisée comprend un plan de soudage, muni de l'électrode de soudure (9) et un plan de fixation pour la contre-électrode (10). La température de l'électrode de soudage (9) peut être maintenue à une valeur constante et dans une plage de température comprise entre environ 20 °C et environ 250 °C. Le plan de fixation (32) n'est pas chauffé. Les fils de chauffage par impulsions (22) sont attachés au plan de fixation et sont de plus isolés électriquement à la fois les uns vis-à-vis des autres et vis-à-vis de l'extérieur. Chaque fil de chauffage par impulsions (22) communique avec une source de courant et avec un régulateur électronique capable de définir et de régler de manière très précise la température et le temps de chauffe de chaque fil de chauffage par impulsions (22).
Patent WO-9710887-A1 (WO)
Title: Novel affinity ligands and their use
Inventor: LOWE CHRISTOPHER ROBIN
IPC: C07D251/54
Filed: 1996-09-19
Abstract: The present invention relates to novel affinity ligand-matrix conjugates comprising a ligand with general formula (a), which ligand is attached to a support matrix in position (A), optionally through a spacer arm interposed between the matrix and ligand. The invention furthermore relates to these novel affinity ligand-matrix conjugates and the preparation and use thereof in the purification of proteinaceous materials such as e.g. immunoglobulins, insulins, Factor VII, or human Growth Hormone or analogues, derivates and fragments thereof and precursors.
Patent WO-0061524-A1 (WO)
Inventor: AUBRY JEAN-MARIE
IPC: C07D493/08
Filed: 2000-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé d'oxydation de substrats organiques à l'aide de <1>O2. Selon ce procédé, on ajoute des substrats hydrophobes, organiques qui réagissent avec <1>O2, à un solvant organique en présence d'un catalyseur hétérogène ou homogène avec 30 à 70 % de H2O2. Après la décomposition catalytique de H2O2 en eau et en <1>O2, l'oxydation a lieu pour obtenir les produits d'oxydation correspondants.
Patent WO-0064913-A1 (WO)
Inventor: RIEDEL MICHAEL
IPC: B01J31/28
Filed: 2000-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von sulfonierten Arylphosphinen durch Umsetzung von Arylphosphinen mit Oleum. Nach der Umsetzung der Arylphosphine mit Oleum wird das Sulfonierungsgemisch erfindungsgemäss zunächst mit Wasser verdünnt, dann wird ein Inertgasstrom so lange durch das verdünnte Sulfonierungsgemisch geleitet, bis kein SO2 mehr aus dem verdünnten Sulfonierungsgemisch mehr freigesetzt wird, und dann wird in üblicher Weise weiter aufgearbeitet. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung von Lösungen sulfonierter Arylphosphine durch Umsetzung der Arylphosphine mit Oleum, Verdünnung des Sulfonierungsgemisches mit Wasser, Extraktion der wässrigen Lösung mit einer organischen Lösung eines Amins und anschliessender Re-Extraktion mit einer wässrigen Lösung einer anorganischen Base. Die wässrige, sulfonierte Arylphosphine enthaltende Lösung wird erfindungsgemäss durch Säurezusatz auf einen pH-Wert bis 3 eingestellt, und dann wird ein Inertgasstrom solange durch die wässrige Lösung geleitet, bis kein Schwefeldioxid mehr freigesetzt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine wässrige Katalysatorlösung enthaltend Rhodium und eine erfindungsgemäss behandelte wässrige Lösung sulfonierter Arylphosphine zur Hydroformylierung olefinisch ungesättigter Verbindungen und ihre Verwendung hierzu.
Patent WO-0066063-A1 (WO)
Title: Sauna facial a deux buses de production de vapeur
Inventor: MAIER MICHAEL
IPC: A61H33/12
Filed: 2000-04-18
Abstract: L'invention porte sur un sauna facial (1) comportant un premier moyen de production de vapeur (50) et un second moyen de production de vapeur (51), conçus chacun pour fournir de la vapeur d'eau sous forme de jets, le premier moyen (50) fournissant un jet puissant via une première buse (52), et le second moyen fournissant un jet plus fin via une seconde buse (53). En fonctionnement la première buse (52) se trouve à une distance plus faible de la sortie de vapeur (43) du sauna facial (1) que la seconde buse (53).
Patent WO-0071286-A1 (WO)
Title: Spannfutter zum spannen von werkzeugen durch schrumpfsitz
Inventor: RETZBACH THOMAS
IPC: B23B31/02
Filed: 2000-05-11
Abstract: Spannfutter zum Spannen von Werkzeugen durch Schrumpfsitz mit einem Futterkörper (1), in dem eine zentrale Aufnahme (2) für den Schaft eines zu spannenden Werkzeugs (W) ausgebildet ist. Der Werkzeughalter (6) und das Anschlagelement (3) sind in axialem Abstand von der Anlagefläche (4) miteinander verbunden und zumindest zum Teil aus Materialien mit unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten bestehen derart, daß bei einer Temperaturänderung, welche zu einer Aufweitung der Aufnahme (2) führt, der Werkzeughalter (6) stärker als das Anschlagelement (3) gedehnt wird.
Patent WO-0109027-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung der bremse(n) einer rolltreppe oder eines rollsteiges
Inventor: BALZER-APKE LUDWIG
IPC: B66B25/00
Filed: 2000-07-08
Abstract: Verfahren zur lastunabhängigen Regelung der Bremse(n) einer Rolltreppe oder eines Rollsteiges, indem mindestens einem mindestens einen Sollwert (S) beinhaltenden Regler Istwerte (I) zugeleitet werden, der Regler diskontinuierlich einen Soll-Ist-Abgleich durchführt und über diese Werte mindestens einen Bremsmagneten ansteuert, der seinerseits auf die Bremse(n) dergestalt einwirkt, daß eine vorgebbare lineare Bremsverzögerung eingestellt wird, wobei im Regler als Sollwerte (S) insbesondere mehrere temporäre Verzögerungswerte in Sollwertfeldern bzw. Sollwertbereichen abgelegt werden.
Patent WO-0108201-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum transportieren eines halbleiterwafers durch einen behandlungsbehälter
Inventor: SPEH ULRICH
IPC: B65G49/07
Filed: 2000-07-14
Abstract: Um auf einfache und kostengünstige Weise eine homogene und gute Behandlung von Substraten zu gewährleisten, sind eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Transportieren eines Substrats durch einen Behandlungsbehälter mit einer Breite in Bewegungsrichtung des Substrats, die kleiner ist als der Durchmesser des Substrats, vorgesehen. Das Substrat wird mit einer ersten Transporteinrichtung, die in Bewegungsrichtung des Substrats angeordnet ist, teilweise durch den Behandlungsbehälter bewegt, und durch eine in Bewegungsrichtung des Substrats hinter dem Behandlungsbehälter liegende zweite Transporteinrichtung aufgenommen und durch den Behandlungsbehälter gezogen.
Patent WO-0111734-A1 (WO)
Inventor: ZELLER THOMAS
IPC: H01S3/036
Filed: 2000-08-05
Abstract: A gas laser (1) has a discharge chamber (4) which is located between two electrode tubes (2, 3) with different sized cross-sections and in which at least one laser beam extends in a direction of propagation (12). One (2) of the electrode tubes (2, 3) is laser gas permeable in the direction in which the gas is supplied (5), crosswise to the direction of propagation (12) of the beam and the other electrode tube (3) is laser gas permeable in the direction in which the gas is discharged (6), crosswise to the direction of propagation (12) of the beam. The discharge chamber (4) is charged with laser gas through the first electrode tube (2). The laser gas is removed from the charged chamber (4) through the second electrode tube (3).
Patent WO-0113051-A1 (WO)
Inventor: CIESLIK DETLEF
IPC: F25B39/02
Filed: 2000-08-11
Abstract: This invention relates to an evaporator household refrigerating appliances such as a refrigerator and refrigerator-freezer combis or the like, with a pipe-like, refrigerant line (13) which is embodied at least approximately in a heat conducting manner and is at least approximately shaped like a zig-zag and substantially in contact in a heat-conductive manner with a more or less heat-conducting carrier tray (11). It also comprises an aluminum carrier tray to which a zig-zag shaped aluminum pipe is subsequently brought into thermal by means of welding or sticking using an aluminum adhesive tape. The disadvantage of securing the pipe in this manner is the relatively high amount of labor involved and the unreliable thermal contact between the pipe and the carrier tray. According to the invention, the pipe is fixed to the carrier tray by foaming using polyurethane foam.
Patent WO-0149037-A1 (WO)
Inventor: BOTTREAU VINCENT
IPC: G06T9/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: L'invention concerne des codeurs vidéo, et notamment, un procédé de codage basé sur l'adaptation du procédé de codage par poursuite de correspondance à un procédé de codage de texture d'erreur à l'intérieur de réseaux maillés triangulaires. Ce procédé est limité, au niveau de chaque itération, à un triangle spécifique sélectionné en fonction d'un critère prédéfini. Une stratégie optimale de positionnement d'atome à l'intérieur dudit triangle consiste ensuite à sélectionner, de manière arbitraire, le barycentre géométrique du triangle sélectionné comme centre des atomes, ou à réutiliser les informations d'énergie d'erreur pour positionner un centre d'atome, le barycentre d'énergie de différence de trame déplacée (DFD) situé à l'intérieur du triangle sélectionné possédant l'énergie la plus élevée se trouvant dans la seconde case arbitrairement choisie comme centre des atomes.
Patent WO-0173350-A1 (WO)
Title: Kochgerät
Inventor: ERDMANN KLAUS
IPC: F24C1/04
Filed: 2001-02-09
Abstract: Kochgerät mit einer Kochstelle (4), die sowohl einen Gasbrenner (8) als auch einen elektrischen Heizkörper (16) enthält.
Patent WO-0163604-A1 (WO)
Inventor: MUESSIG BERNHARD
IPC: G11B7/246
Filed: 2001-02-15
Abstract: La présente invention concerne une mémoire de données (1) comprenant un support d"informations optique présentant une feuille polymère (11) enroulée en spirale sous forme de plusieurs couches (10). A travers ladite feuille polymère, les informations d"une couche présélectionnée (10) de feuille polymère peuvent être lues, et des informations peuvent éventuellement être enregistrées dans une couche présélectionnée (10) de feuille polymère. Entre des couches voisines (10) de feuille polymère se trouve une couche de vernis (12) servant de couche d"adhérence.
Patent WO-0172149-A1 (WO)
Inventor: MEINE GEORG
IPC: A23L5/00
Filed: 2001-03-17
Abstract: La présente invention concerne une substance claire légèrement moussante servant au lavage de fruits et de légumes, et éventuellement de viande, ladite substance pouvant être diluée avant utilisation et/ou pulvérisée directement par l'utilisateur, et présentant une bonne capacité de lavage, en particulier une bonne capacité d'élimination de la cire, ainsi qu'un bon pouvoir mouillant, ceci grâce à l'utilisation d'alkylpolyglycosides en C4-9.
Patent WO-0179303-A1 (WO)
Title: Nanoparticules polymeres comprenant des composes olfactifs
Inventor: QUELLET CHRISTIAN
IPC: C08F2/00
Filed: 2001-04-06
Abstract: Les nanoparticules polymères renfermant des composés olfactifs présentent une température de transition vitreuse inférieure à 50 °C. On peut les obtenir en ajoutant de manière continue un composé monomère et un composé olfactif à une solution aqueuse. Cette dernière contient un premier amorceur et un émulsifiant. Les composés ajoutés sont distribués dans la solution aqueuse pour obtenir un mélange réactionnel, tandis que la polymérisation du composé monomère a commencé à la première température. On ajoute de manière continue le composé monomère liquide et le composé olfactif, tandis qu'on ajoute sous forme de gouttes un second amorceur au mélange réactionnel et que la première température est maintenue. Une fois terminée l'addition du composé monomère liquide et du composé olfactif, la température du mélange réactionnel est élevée à une seconde température et un troisième amorceur est ajouté sous forme de gouttes.
Patent WO-0190435-A1 (WO)
Title: Werkstoff und verfahren zum herstellen einer korrosions- und verschleissfesten schicht durch thermisches spritzen
Inventor: LUGSCHEIDER ERICH
IPC: C23C4/12
Filed: 2001-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer korrosions- und verschleissfesten Schicht auf einem Substrat durch Flammspritzen, insbesondere durch Plasmaspritzen in der Luft oder im Vakuum, Hochleistungs-Plasmaspritzen (HPPS) oder Shroud-Plasmaspritzen (SPS), eines Werkstoffes auf Eisenoxidbasis, der aus reinem Fe2O3 besteht, und bei dem das Aufbringen der Schicht aus dem Werkstoff durch ein Online-Kontroll- und Steuersystem überwacht wird.
Patent WO-0227124-A1 (WO)
Title: Vorrichtung mit einem taster zur betätigung eines verschlusses an einer tür oder klappe, insbesondere für ein fahrzeug
Inventor: BUSCHMANN GERD
IPC: E05B29/04
Filed: 2001-08-17
Abstract: Bei einer derartigen Vorrichtung (10.1) gibt es außer einem Taster (11) auch noch einen Schließzylinder (20) mit Zuhaltungen (21, 21"), die über einen Schlüssel (22) zwischen einer Sperrlage und einer Freigabelage überführt werden. In der Sperrlage wirken die Zuhaltungen (21, 21") mit einer Sperrkante (30) zusammen, welche nur in der Freigabelage freigegeben ist. Nur in der Freigabelage wird die Hubbewegung (12) des Tasters (11) auf das Eingangsglied (40) des Verschlusses übertragen. Um eine einfache und doch zuverlässige Vorrichtung (10.1) zu erhalten wird vorgeschlagen, den Schließzylinder (20) unverdrehbar anzuordnen und die Sperrkante (30) quer zu den Zuhaltungen (21, 21") beweglich (35) zu machen. Diese Querbewegung (35) wird von der Hubbewegung (12) des Tasters (11) ausgelöst. Die Sperrlage der Zuhaltungen (21, 21") verhindert die Querbewegung (35) der Sperrkante (30). Die Hubbewegung (12) des Tasters (11) wird nur dann an den Verschluss weitergegeben, wenn die Querbewegung (35) der Sperrkante (30) möglich ist.