baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2614600-A1 (FR)
Title: Method for lifting off a load transported by an aerostat
Inventor: IVORRA CLAUDE
IPC: B64B1/02
Filed: 1987-04-30
Abstract: The aerostat 1, provided with a winch 6 and with a ballast 10 which is initially filled with water 1, is brought above the load 14 to be transported, and is moored to the ground. The load 14 is fastened to the cable 7 of the winch 6, and the aerostat 1 is emptied of its water 11 until equilibrium is obtained. Next, the aerostat 1 is freed, while unwinding the cable 7 so that the aerostat starts to rise, while the load 14 is held momentarily on the ground. Finally, the aerostat 1 continuing its rise, the load 14 is lifted off the ground and brought closer to the body 2 of the aerostat by winding up the cable 7 of the winch 6. Application: transport of prefabricated buildings.
Patent FR-2599047-A1 (FR)
Title: Installation for the production of low alcohol wine
IPC: C12H3/02
Filed: 1987-05-26
Abstract: Process and installation for the production of low alcohol wine, characterised in that: a wine storage vessel is connected, via a wine-supplying pipe 13, to a vacuum evaporator 16 comprising several successive stages, in which the outlet of a stage situated upstream is connected to an extraction product discharge pipe 17 which opens out into a container for extraction products; a device for preventing any oxidation being provided along the path; the container with the extraction products is connected to a mixer; the outlet of a stage of the vacuum evaporator situated upstream is connected to a pipe for water, alcohol and flavourings (WAF) containing a multistage apparatus for flavourings; the outlet of a stage of the apparatus for flavourings situated upstream is connected via a pipe for alcohol and flavourings to a distillation column; the distillation column comprises a large number of plates and pipes going from the plates to the mixer; a water outlet pipe leaves from a stage of the apparatus for flavourings downstream.
Patent FR-2617612-A1 (FR)
Title: Lunettes
IPC: G02C5/00
Filed: 1987-07-01
Abstract: Lunettes, caractérisées en ce que la monture est formée d'un élément cylindrique allongé, initialement rectiligne, incorporant, au moins à la jonction de chaque branche 4 et de la partie frontale de la monture 3, un soufflet déformable semi-rigide, la monture étant réalisée de préférence sous forme d'une paille plastique destinée aux boissons.
Patent FR-2601512-A1 (FR)
Title: Connecteur electrique a force d'insertion nulle
IPC: H01R12/88
Filed: 1987-07-10
Abstract: LE CONNECTEUR COMPORTE UN BOITIER 1 AVEC UNE FENTE LONGITUDINALE REALISEE DANS SA PAROI SUPERIEURE POUR RECEVOIR L'ELEMENT A COMMUTER. DES CONTACTS 14 SONT FIXES SUR LA PAROI INFERIEURE ET SONT LOGES DANS DES ALVEOLES 13 PRATIQUEES DANS LES PAROIS LATERALES DU BOITIER 1. LE BOITIER 1 A UN CANAL LONGITUDINAL 11 PERMETTANT LES MOUVEMENTS DE TRANSLATION DANS LES DEUX SENS OPPOSES DE LA CLE 9 QUI EFFECTUE L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DES CONTACTS 14. LA CLE 9 EST REALISEE SOUS FORME D'UNE BARRE AYANT UNE SAILLIE 10 QUI COOPERE AVEC LES SURFACES D'EXTREMITE INTERIEURES DES BRAS DES CONTACTS 14 QUAND LA CLE 9 EFFECTUE SON DEPLACEMENT. LA PAROI 20 DE CHACUNE DES ALVEOLES 13 A DES SAILLIES 21 DONT LES SURFACES EXTERIEURES SONT EMBRASSEES PAR LES SURFACES INTERIEURES DES BRAS DES CONTACTS 14 LORSQUE CES DERNIERS S'OUVRENT.
Patent FR-2601615-A1 (FR)
Title: Appareil pour couper des tranches d'aliments.
Inventor: WOLFF MARTIN J
IPC: B26D3/28
Filed: 1987-07-16
Abstract: APPAREIL A COUPER LES ALIMENTS, COMPRENANT UN CORPS30 ET UNE RAMPE D'ALIMENTATION32, CE CORPS COMPRENANT UNE PLATE-FORME SUPERIEURE DE RECEPTION34 ET UNE PLATE-FORME INFERIEURE D'ALIMENTATION36 LES BORDS INTERNES38, 44 DE CES PLATES-FORMES FORMANT ENTRE EUX UNE FENTE POUR LE PASSAGE DES TRANCHES D'ALIMENTS, LA RAMPE32 PRESENTANT DES BORDS EXTREMES64, 66 QUI SONT DE HAUTEURS DIFFERENTES ET PEUVENT ETRE MIS SELECTIVEMENT EN ALIGNEMENT AVEC LE BORD INTERNE44 DE LA PLATE-FORME INFERIEURE36 POUR MODIFIER LA HAUTEUR DE LA FENTE DE SORTIE.
Patent FR-2618276-A1 (FR)
Title: Dispositif de commutation electronique.
Inventor: BEDOUET BERNARD
IPC: H02H9/00
Filed: 1987-07-15
Abstract: Dispositif de commutation électronique à contrôle de puissance et protections intégrés pour des circuits électriques en courant continu ou alternatif. Il comprend, montés en parallèle des éléments de commutation, tels que des semi-conducteurs associés à des résistances, dont les mises en service successives sont pilotées en fonction du courant traversant le circuit à commuter. Application à la commutation en aéronautique pour réaliser des disjoncteurs statiques et des relais à contrôle de puissance.
Patent FR-2618189-A1 (FR)
Title: Rotary actuator with modular blade
Inventor: ELIE JOSEPH
IPC: F15B15/12
Filed: 1987-07-17
Abstract: Rotary actuator with blade able to withstand large axial loads and having integral distribution. It comprises on the body 3 of the actuator an entry E for the pressure line connected to an outlet D for the pressure line and an outlet S for the return line connected to an inlet A for the return line. The outlet D for the pressure line and the inlet A for the return line are fitted into the shaft 15 of the actuator and means of connection 25, 26 allow it to be fixed to a second identical actuator in such a way that the second actuator is fed with fluid from the first actuator.
Patent FR-2618141-A1 (FR)
Title: Process for the reprocessing of solid paraffin residues
IPC: C10G73/00
Filed: 1987-07-15
Abstract: The present invention is a process for the reprocessing of solid paraffin residues, for industrial reuse, consisting of the following stages: - storage and reduction to small pieces in a tank 1 - then transportation of the paraffin into 3 to 90 DEG Celsius melting tanks - then raising of the temperature of the paraffin and addition of active wood charcoal into a mixing tank 6 - then transportation of the paraffin into a filtration tank, raising of the temperature to 135 DEG Celsius and filtering with plate filters.
Patent FR-2620516-A1 (FR)
Title: Apparatus for producing superheated steam for steam baths, the air flow of which gyrates
IPC: F22B5/02
Filed: 1987-09-10
Abstract: The subject of the invention is an apparatus for producing superheated steam. The air-intake means are oriented openings forming guide fins 5, so as to cause the air entering to gyrate, the said openings being formed at the base 2 of the casing 1; the superheating device is composed of several pipes of unequal lengths, each of which acts as a pipe coil. The apparatus is used especially for producing superheated steam for steam baths.
Patent FR-2620881-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour accorder un circuit resonnant
Inventor: VILARD PHILIPPE
IPC: H03J7/06
Filed: 1987-09-22
Abstract: Dispositif automatique de réglage : un oscillateur 9 suivi d'un inverseur 11 alimente le circuit résonnant 16, suivi d'un discriminateur de fréquence 15. Le circuit 16 est par exemple le circuit cloche d'une platine de décodage SECAM. Le discriminateur fait alors partie du téléviseur. Une source de synchronisation 10 fournit des signaux de ligne et de trame et un signal d'identification de couleur à un générateur de tops et de fenêtres 12. Ce dernier fournit à l'inverseur un signal déclenchant l'inversion du signal issu de l'oscillateur, ce qui provoque un saut de phase de 180degre(s). Il fournit aussi à un circuit de mesure et de traitement 13 une fenêtre de temps qui sert à la mesure en sortie du discriminateur du signal transitoire produit par le saut de phase. Le résultat de la mesure est fourni à un élément 14 qui agit sur le réglage du circuit résonnant 16.
Patent FR-2605307-A1 (FR)
Title: Vitrage a couche pour vehicule, procede de fabrication d'un tel vitrage et vehicule equipe d'un tel vitrage
Inventor: BAUDIN POL
IPC: C03C17/23
Filed: 1987-10-12
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN VITRAGE POUR VEHICULE PORTANT UNE COUCHE D'OXYDE D'ETAIN SUR UNE FACE EXTERIEURE AINSI QUE SON PROCEDE DE FABRICATION. LE VITRAGE 100 COMPREND UNE FEUILLE DE VERRE 101 SUR LAQUELLE ON DEPOSE UNE COUCHE D'OXYDE D'ETAIN 102 QUI EST ENSUITE SOUMISE A UN POLISSAGE. UN TEL VITRAGE PRESENTE UNE BONNE RESISTANCE A L'ABRASION. LA PRESENCE DE LA COUCHE EVITE OU REDUIT LA FORMATION DE GIVRE SUR LE VITRAGE ET FACILITE SON ENLEVEMENT.
Patent FR-2622121-A1 (FR)
Title: Parlour game: the Prix d'Amérique
IPC: A63F3/00
Filed: 1987-10-27
Abstract: Parlour game including various elements, which is intended to form a trotting-race stable in order to run a race, the Prix d'Amérique. It is composed of various pieces, the major support for the game being the cardboard board including the two outer and inner panels (boards) which enable this game to develop in two phases.
Patent FR-2624922-A1 (FR)
Title: Dispositif de detection de rupture d'une membrane de pompe a membrane
Inventor: LAZIOU ALAIN
IPC: F04B43/00
Filed: 1987-12-17
Abstract: La gorge 13 de détection d'un fluide entre les membranes 1, 2, signe de la rupture de l'une d'elles, est profilée en ogive pour éviter l'extrusion des membranes sous l'effet de la pression de pompage.
Patent WO-8903446-A1 (WO)
Inventor: LE ROY GUY
IPC: D04H18/00
Filed: 1988-10-07
Abstract: Le dispositif amène une nappe de fibres entre une table supérieure (1) et une table inférieure (2) d'une aiguilleteuse. Deux dispositifs de transfert symétriques (11a, 11b) comportent chacun un tapis (13) contournant d'une part un rouleau amont (12) et d'autre part des prismes (14) alignés parallèlement à l'axe (16) du rouleau et chargés individuellement par des ressorts. On réalise ainsi une tension individuelle de chaque région longitudinale du tapis, ce qui permet de guider convenablement le tapis malgré sa très faible longueur développée. Utilisation pour entraîner positivement la nappe quasiment jusqu'à l'intérieur du passage d'aiguilletage, compris entre les tables supérieure et inférieure de l'aiguilleteuse.
Patent FR-2628011-A1 (FR)
Title: Pistolet drogueur a cuve interchangeable
IPC: A61D7/00
Filed: 1988-03-04
Abstract: La présente invention concerne un pistolet drogueur du type comportant un corps 1 avec une poignée mobile 5 commandant le déplacement longitudinal dans ce corps d'une tige 4 entraînant un piston 27 monté coulissant dans une cuve graduée 14 pour déterminer la dose injectée par une canule fixée sur la cuve à l'opposé du corps. Conformément à l'invention une pluralité de cuves graduées 14 de volumes différents peuvent être montées sur le même corps, le piston 27 étant fixé de façon amovible sur l'extrémité de la tige 4 et chaque cuve étant fixée sur le corps avec interposition d'une pièce 10-13 formant adaptateur traversée par la tige du piston 4 et comportant, d'une part, un organe 10 de solidarisation sur l'extrémité du corps 1 du pistolet et, d'autre part, à l'opposé, un organe 13 de fixation de la base de la cuve 14 coaxialement à la tige de piston 4. L'invention permet d'utiliser la partie principale du pistolet drogueur pour des traitements exigeant des volumes injectés très différents.
Patent FR-2611762-A1 (FR)
Title: Revetements de surface resilients resistant aux taches et aux rayures
Inventor: BOLGIANO NICHOLAS CHARLES
IPC: E04F15/16
Filed: 1988-03-04
Abstract: L'INVENTION CONCERNE DES REVETEMENTS DE SURFACE RESILIENTS AYANT UNE RESISTANCE AMELIOREE AUX RAYURES ET AUX TACHES DANS LESQUELS ON FAIT ADHERER UNE PREMIERE COUCHE SUPERIEURE D'UNE COMPOSITION THERMIQUEMENT RETICULEE D'UN COMPOSANT POLYOL, D'UN COMPOSANT AMINOPLAST ET D'UN CATALYSEUR ACIDE, A UNE MATIERE DE SECONDE COUCHE RETICULEE OU RETICULABLE. L'INVENTION CONCERNE EGALEMENT UN PROCEDE POUR PREPARER DE TELS REVETEMENTS DE SURFACE.
Patent FR-2628467-A1 (FR)
Title: Portable self-contained shower cabin - provides all essential services and disrobing rooms, and automatically monitors correct usage
IPC: E03D9/00
Filed: 1988-03-09
Abstract: An automatically cleaned shower is made up from three cells; a service cell, a shower cubicle and a disrobing room. The service cell contains all the elements required for operation e.g. water supply inlet, electricity mains input, filtering and descaling, cleaning, draining and ventilation. The disrobing room contains a weighing system in the floor calibrated to permit correct usage of the facilities. It detects if a child is unaccompanied or if there is more than one adult and prevents usage. The shower cell contains in addition to the usual facilities a ray emitted at a height of 80cms. above the floor which is used to provide an alarm and to unbolt the door if there is an abnormal or dangerous situation. ADVANTAGE - Portable, can be placed at normally inaccessable sites.
Patent FR-2628777-A1 (FR)
Title: Anchorages for polyethylene sleeved cables for prestressed masonry - to brace and seal the cable passage openings
Inventor: BOUTONNET LUCIEN
IPC: E04C5/12
Filed: 1988-03-18
Abstract: Terminal anchorages for high tensile cables for maintaining prestressed concrete or masonry structures in compression, where the cables are free to move within tubular sleeves, comprises a bell- or trumpet-shaped metal liner for the mouth of the cable passage and a loose metal collar shaped externally to fit the liner and to provide a radial face to support a block into which the end of the cable is secured. The liner and collar are pref. of cast iron and the interface between them is provided with a shaped sleeve, pref. of (high density) polyethylene. USE/ADVANTAGE - The anchorage protects the cables from degradation by constituents or leachates from the masonry, and allows individual cables to be adjusted, inspected or replaced. Seals the entrance to the passage through which the cable passes.
Patent FR-2612858-A1 (FR)
Title: Frein de cable pour l'entrainement d'un dispositif destine a retendre une ceinture de securite
Inventor: FOHL ARTUR
IPC: B60R22/24
Filed: 1988-03-25
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN FREIN DE CABLE POUR L'ENTRAINEMENT D'UN DISPOSITIF POUR RETENDRE UNE CEINTURE DE SECURITE. IL EST CONSTITUE PAR TROIS OBSTACLES 12, 14, 16 EN FORME DE TENONS, DISPOSES EN TRIANGLE ET ENTRE LESQUELS EST GUIDE LE CABLE DE TRACTION. ON OBTIENT UNE AUGMENTATION PROGRESSIVE DE LA FORCE DE FREINAGE PRODUITE PAR LE FREIN DE CABLE AU MOYEN D'UNE INCLINAISON DES SURFACES DE CONTACT 12A, 14A DES OBSTACLES EN FORME DE TENONS 12, 14 SELON UN ANGLE D'INCLINAISON DE MOINS DE 90 PAR RAPPORT AU PLAN DE GUIDAGE 18 DU CABLE DE TRACTION. DOMAINE D'APPLICATION : CEINTURES DE SECURITE, ETC.
Patent FR-2613912-A1 (FR)
Title: Device for presenting pins in a line, intended to replace a pin cushion
Inventor: NYSTEN BERNHARD
IPC: A41H19/00
Filed: 1988-04-15
Abstract: A device for presenting pins 22 in a line, with the head 23 facing upwards, after the fashion of a pin cushion, includes a box receiving the reserve of pins, in which the pins 22 are held so as to be prevented from falling or from losing their orientation with their heads in line, but can be withdrawn therefrom individually by hand. The box, formed from a pot 10 which is open on one side, is provided, in the zone of the opening 16, 16' of the pot, with at least one permanent magnet 20 which serves for holding the pins 22, which consist of a magnetisable material, in the filling position with their heads in line.
Patent FR-2630398-A1 (FR)
Title: Procede de basculement du moment d'inertie d'un corps rotatif libre dans l'espace jusqu'en une direction donnee
Inventor: BLANCKE BERNARD
IPC: G05D1/08
Filed: 1988-04-26
Abstract: Pour amener le moment d'inertie Hi d'un corps en rotation initialement en rotation approximativement autour de son axe principal d'inertie Z jusqu'en une orientation donnée HF on applique transversalement à l'axe Z trois impulsions de couple dans un plan contenant Hi et HF , la première pendant un temps T1 tel que, au bout d'un tour du satellite sur lui-même, l'axe Z vienne en Z1 dans le plan bissecteur de Hi et HF tandis que le moment cinétique vient en H1 , la deuxième impulsion à l'instant où l'axe principal d'inertie est en Z1 pendant un temps T2 propre à amener le moment cinétique en une position H2 symétrique de H1 par rapport à ce plan bissecteur, et la troisième impulsion à l'instant où l'axe principal d'inertie est parallèle à HF pendant une durée égale à T1 .
Patent FR-2622242-A1 (FR)
Title: Serrure pour portieres de vehicules automobiles
Inventor: KLEEFELDT FRANK
IPC: E05B81/20
Filed: 1988-05-06
Abstract: Dans cette serrure pour portières de véhicules, l'élément de fermeture 4 fixé sur le montant de porte est placé dans le logement d'élément de fermeture 7 lorsque la portière est fermée. L'élément de verrouillage 3 actionne le pêne tournant 2. L'entraînement motorisé 6 agit sur le pêne tournant 2 et sur l'élément de verrouillage 3. Le levier de manoeuvre par l'extérieur 5 agit sur l'élément de verrouillage qui avec son axe de palier 11 est monté de manière tournante sur une coulisse 12 montée sur le coffre 1 de manière que son axe 13 concorde avec l'axe du pêne tournant 2. La coulisse 12 est reliée à l'entraînement motorisé 6 par l'intermédiaire d'un mécanisme à levier 14. Sur le levier de manoeuvre par l'extérieur 5 est articulée une languette de déclenchement 15 qui est rattachée à l'élément de verrouillage 3 par l'intermédiaire d'un trou oblong 17.
Patent FR-2632169-A1 (FR)
Title: Articulated seat which can be adjusted as a function of the height of the user
IPC: A47C1/06
Filed: 1988-06-01
Abstract: The seat to which the invention relates consists of the combination firstly of a structure 1 for supporting the body, made of three parts articulated on one another: a front seat 4, a rear seat 3 and a backrest 2; then of an assembly of rollers 8, 9, 10, 11, 12 integral with the support structure 1 and rails 5, 5', 6, 6', 7, 7' integral with a frame, controlling the respective position of the three parts of the support structure; finally of the fact that the rear seat is provided with a back support 20 on which the backrest 2 is articulated with a view to obtaining a variable curvature of the back of the user. It is intended to provide sufficient comfort, while at the same time ensuring a correct support of all the parts of the body, and more particularly of the back and thighs, when the head is to be held in a predetermined position, for example when having one's hair washed in a hairdressing salon, and to achieve this regardless of the height of the user.
Patent FR-2634548-A1 (FR)
IPC: B64C15/14
Filed: 1988-07-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de jet de gaz à l'intérieur d'au moins une tuyère mobile en rotation permettant de créer une ou plusieurs forces de poussée assurant le guidage-pilotage d'un engin. Le dispositif de guidage-pilotage comprend un bloc tuyère 2 sur lequel est fixée une tuyère 14. La tuyère 14, par l'intermédiaire du bloc tuyère mobile 2 est mise en rotation par un dispositif de mise en rotation qui peut être, par exemple, un dispositif à commande pneumatique; ce dispositif à commande pneumatique comporte un piston de commande 3 muni d'une crémaillère 22 et de chambres cylindriques 18; ces dernières, grâce à un système de distribution de gaz, subissent des variations de pressions qui donnent au piston 3 un mouvement de translation; celui-ci transmet un mouvement de rotation, par l'intermédiaire d'une roue dentée 11, au bloc tuyère 2 et donc à la tuyère 14. Un générateur de gaz alimentant le ou les tuyères 14, le guidage-pilotage choisi, il ne reste plus qu'à positionner le ou les tuyères suivant un angle d'ouverture souhaité pour obtenir la direction désirée. Ce dispositif s'applique à tous les systèmes utilisant un dispositif de guidage et/ou pilotage.
Patent FR-2618968-A1 (FR)
Title: Appareil a tuner autoprogrammable
Inventor: MENGEL WILLIAM HENRY
IPC: H03J5/02
Filed: 1988-07-29
Abstract: L'invention concerne un système pour accomplir la fonction d'autoprogrammation pour accorder automatiquement un récepteur sur une plage de canaux et stocker la donnée se rapportant aux canaux actifs dans un moyen formant mémoire. Selon l'invention, un moyen Q1, D1, D2; D3; D4; IC1, R4, C2, Q2 provoque automatiquement le début de la fonction d'autoprogrammation en réponse à la première activation du récepteur par un utilisateur après une perte de courant; l'autoprogrammation automatique du moyen formant mémoire est ensuite empêchée jusqu'à la perte de courant suivante vers le récepteur. L'invention s'applique notamment aux téléviseurs.
Patent FR-2640653-A1 (FR)
Title: Device for forming grass lawns or grass borders
IPC: A01G1/00
Filed: 1988-12-20
Abstract: The invention relates to a device making it possible to form lawns or patchworks of plants. It consists of a slab comprising a vegetation support 1, a bed of protected seeds 2, an upper element 3, a cardboard support for the packaging 4, a vacuum packaging 5. The device according to the invention is intended for creating lawns, or any other floral decorative assemblies.
Patent FR-2640897-A1 (FR)
IPC: B21J15/02
Filed: 1988-12-26
Abstract: Procédé et dispositif de rivetage de pièces par introduction de rivets dans un orifice formé dans les pièces. Selon l'invention, on applique sur la tige du rivet 7, dans un premier temps une pression provoquant le gonflement du rivet 7 dans le trou, puis deux pressions antagonistes égales provoquant la formation des têtes du rivet. Applications : construction de riveteuses équilibrées en permanence, à section de bâti relativement faible.
Patent FR-2644207-A1 (FR)
Title: Exhaust manifold for an internal combustion engine
Inventor: DOUARON ALAIN LE
IPC: F01N13/10
Filed: 1989-03-07
Abstract: Exhaust manifold of the type comprising branches which, at one end, join to a flange 3 for fixing to the cylinder head and, at the other end, to a flange 4 for fixing to the exhaust pipe. According to the invention, it includes two half-shells 6, 7 each one consisting of two, inner 2 and outer 1 metal sheets separated at every point by an air gap 5. Application: particularly to high-performance engines.
Patent FR-2644578-A1 (FR)
Title: Measurement bench for electronic internal/external horizontal dimensional elements
Inventor: BEAUPERE RENE
IPC: G01B5/02
Filed: 1989-03-14
Abstract: The measurement bench for electronic internal/external horizontal dimensional elements is an apparatus making it possible to measure lengths and diameters, both internally and externally with equal ease. It is composed of two floating mobile keys moving symmetrically and simultaneously on either side of a common origin, which can be adjusted both in pressure and in opening and height, and which sense the workpiece to be measured by touching. The movement of the keys, controlled by a stepper motor driven and programmed by a reversible counter, causes the movement of two electronic sensors linked rigidly with the measurement keys by means of a keyholders. These electronic sensors move in front of a high-precision etched rule, and the photovoltaic scanning cells with which these sensors are equipped use periodic sine-wave signals which are phase shifted by a known value. These signals are transmitted to the reversible counter equipped with a RS 232 C output for their analysis. The measurement is carried out in differential mode, which eliminates all error sources due to bending.
Patent FR-2629110-A1 (FR)
Title: Collage en surface des structures planes a base de matieres aptes a la fabrication de papiers
Inventor: LANG THEODOR
IPC: D21H17/24
Filed: 1989-03-20
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé pour le collage en surface des structures planes à base de matières aptes à la fabrication de papiers, procédé selon lequel on traite ces structures, après formation de la surface plane, par une composition de collage comprenant, comme composants actifs de collage, a) un chitosane et b) un complexe du chrome III avec un acide gras en C1 2 -C2 2 .