baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-1743566-T3 (PL)
Title: Rinsing machine
Inventor: HEIN WOLFGANG
IPC: A61L2/24
Filed: 2006-06-19
Abstract: Dishwasher has washing space (2) which is suitable for retaining different rinsing item supports (4,6) with rotatable spray arms (7). These rinsing item supports are differed by number or height position of their spray arms. Sensors are arranged in the washing space wall (17) and are attached to the different height positions of the spray arm. The sensors are in a position to emit signal if a rotating spray arm detects in its detection area with an evaluation circuit (21), which with the help of the signal controls the rotation of the spray arm.
Patent PL-1899128-T3 (PL)
Title: Device and process for manufacturing a preform, preform for blow moulding a container and such a container
Inventor: DIERICKX WILLIAM
IPC: B29C49/06
Filed: 2006-03-27
Abstract: A preform for producing containers having a neck section, a wall section and a bottom section, which is a multilayer structure having three layers, one of which (1) is directly inwardly respective the preform and is composed of a primary material (PM) thereby forming a primary basis layer (1). The primary material is a synthetic material. A further layer (3) is directed outwardly with respect to said primary layer (1), in such a way that it forms the outer surface layer (3) of the preform, thereby made of a tertiary material (TM) forming a tertiary surface layer (3). The tertiary layer is composed of a further synthetic material. In the preform, an intermediate layer (2) is provided between the primary and tertiary layers (1, 3) which is composed of a secondary material (SM) consisting of a fluid. Also disclosed is a process for manufacturing the preform.
Patent PL-1966006-T3 (PL)
Title: Seatback entertainment display system
Inventor: CAMPBELL DOUGLAS C
IPC: B60R11/02
Filed: 2006-12-18
Abstract: A seatback entertainment display system for a vehicle is provided having a support member extending from a seatback frame, and an adjustment mechanism coupled to the support member, and a display device coupled to the adjustment mechanism. The support member may be a cantilever type beam or frame extending upwardly from the seatback at a position behind and adjacent to a headrest. The support member may also be a pair of rods arranged to fixedly receive the display device and movably receive the headrest. The adjustment device may include any one or more of a forward-rearward tilting mechanism, a side to side pivoting mechanism and an up-down translation mechanism. The seatback entertainment display system is adaptable to optimize a viewing angle for a rear seat occupant of the vehicle, throughout a normal adjustment range of the seat.
Patent PL-1971531-T3 (PL)
Title: Plug device for a container and container provided with one such device
Inventor: ANEAS ANTOINE
IPC: A61J1/00
Filed: 2006-11-29
Abstract: The closure device (500) comprises a stopper (501) made of elastomer and a cover (502) suitable for covering both the neck (12) of a container and stopper (501) in place in said neck (12). The cover (502) is made of plastics material and comprises a ring (503) and a drive member (504). The ring (503) may surround the stopper (501) and the neck (12) in the mounted configuration, the ring being provided with locking means (503G) for locking on the neck (12). The drive member (504) may be mounted on the ring (503) in arbitrary angular orientation about a central axis (X503) of the ring. The drive member is provided with an annular edge (505D) suitable for being engaged between an outer skirt (503A) of the ring (503) and at least one tab (503G) forming locking means and extending radially towards the central axis (X503) of the ring from the skirt (503A).
Patent PL-2225306-T3 (PL)
Title: Biaxial oriented polyester film and a process for preparing the same
Inventor: MOHANTY BIDHAN KRUSHNA
IPC: C08G63/00
Filed: 2008-12-17
Abstract: The present invention relates to a biaxial oriented polyester film and process for preparing the same, the said film is having an average ellipticity of not more than 0.6, Poisson ratio of not more than 0.7 (at elongation greater than 25%) all along the width of web and residual enthalpy in the range of 12% to 20%, a continuous reduction in residual film area up to an elongation of 100%.
Patent GR-3003306-T3 (GR)
Title: Fat, oil and grease flotation treatment of poultry and food industry waste water utilizing hydrogen peroxide
Inventor: MAENNIG DETLEF DR
IPC: C02F1/24
Filed: 1991-12-11
Abstract: Treatment of food processing plant waste water in a dissolved air flotation unit and/or grease trap with hydrogen peroxide. By contacting the waste water with hydrogen peroxide the fat, oil and/or grease contained in the waste water can be removed by flotation means. By this process lower BOD-values can be achieved than by using known processes.
Patent GR-3017827-T3 (GR)
Title: Refractory stator/rotor unit for a nozzle gate in a vessel holding molten metal.
Inventor: WALTENSPUEHL ROLF
IPC: F27D3/14
Filed: 1995-10-20
Abstract: The gate (20) has a tubular stator (21) and a rotor guided by the latter within the container, forming a unit which has at least one transverse opening and at least one opening starting from the latter and leading out of the vessel (openings 27, 24, 25, 23). The rotor (21) for its part is designed with two mutually concentric tube pieces (25, 26), which are provided with transverse openings (27, 28) and surround the stator (21) sealingly on the inside and outside. The transverse openings (24, 28) of the stator and of the inner tube piece (25), which openings are preferably of the same size, serve for the regulated pouring of the quantity of molten metal, while the outer tube piece (26) with its larger opening (27) is designed as a safety closing member in relation to the other. Operational safety can be considerably improved with this gate system. 
<IMAGE>
Patent GR-3018117-T3 (GR)
Title: Novel steroidal organic substance crystallization method and compounds thereby obtained.
Inventor: LANQUETIN MICHEL
IPC: A61P5/24
Filed: 1995-11-20
Abstract: PCT No. PCT/FR91/00888 Sec. 371 Date Aug. 14, 1992 Sec. 102(e) Date Aug. 14, 1992 PCT Filed Nov. 12, 1991 PCT Pub. No. WO92/08730 PCT Pub. Date May 29, 1992.A process for crystallizing a pharmaceutically active steroidal product, without mechanical procedure, to obtain a homogeneous granulometric class which may be prepared beforehand, wherein the product which is desired to be crystallized is dissolved in a ternary mixture made of a lipophilic solvent, a hydrophilic solvent and a surface active agent at a temperature close to the boiling point of the mixture of solvents and wherein the mixture of solvents is allowed to revert to a temperature where the crystallization initiates, then, the thus-formed crystals are recovered.
Patent GR-3018974-T3 (GR)
Title: Biaromatic compounds derived from compounds having a salicylic configuration, their preparation process and their use in human and veterinary medicine and in cosmetics.
Inventor: BERNARDON JEAN MICHEL
IPC: C07C43/23
Filed: 1996-02-14
Abstract: Diaromatic compounds, characterised in that they correspond to the following general formula: <IMAGE>  in which:   R1 is -CH3, -CH2OH, -COR8 or -CH2OCOR9, R8 is H, OH, -OR10, -N(rr') or alkyl, R10 is alkyl, alkenyl, aryl or aralkyl, r and r' being H, alkyl, aryl, aralkyl, and the like, r and r' together form a heterocycle, R9 is alkyl, alkenyl or a sugar residue, R2 and R3 are -OR11 or -OCOR11, R11 is H, alkyl, fluoroalkyl, aryl or aralkyl, R3 additionally being H, R4 is H, OH, alkyl, alkoxy, F, Cl or -CF3, R5 and R7 are H, OH, alkoxy, substituted alkyl or  alpha , alpha '-disubstituted alkyl, and the like, R6 is H, OH, alkyl, alkoxy, cycloalkyl, and the like, it not being possible for R5 and R7 to be simultaneously OH or alkoxy and it not being possible for R4, R5, R6 and R7 to be simultaneously H, R5 and R6 or R6 and R7 can form, with the aromatic ring, a 5- or 6-membered ring,   X is chosen from: (i) -C(R13R14)-C(R16R18)-W-, (ii) -C(R14R16)-W-C(R18R19)-, (iii) -C(R13R14)-C(R15R16)-C(R18R20)-, (iv) -CR17=CR21-C(R13R14)-  in which: W is O, -NR12 or S(O)n, n = 0, 1 or 2, R13, R15 and R20 are H, -OR11, -OCOR11, and the like, R14, R16, R18 and R19 are H, aralkyl, alkyl, and the like, when X is (i), R13 and R14 can form =N-OR11 or =N-OCOR11, when X is (iii) or (iv), R14, R16 and R18 are also -OR11 or -OCOR11, or R13, R14 or R15, R16 taken together can form =NOR11 or =N-OCOR11, R12 is H, alkyl, aralkyl, alkenyl, alkynyl or fluoroalkyl, R17 is H, hydroxyl, alkyl or alkoxy, R21 is H or alkyl, and the salts of the compounds of formula (I).
Patent GR-3021111-T3 (GR)
Title: Neoglucoproteins, their preparation and use
Inventor: WIEGAND HERBERT PROF DR
IPC: C07K14/435
Filed: 1996-09-19
Abstract: The synthesis and use of neoglycoproteins is described. Monosialolactose and disialolactose are isolated from cow colostrum and coupled using a coupling reagent to human serum albumin (HSA) as carrier protein. These neoglycoproteins are suitable as vaccines and as ligands for the localisation and therapy of lectin-expressing tumour tissues.
Patent GR-3025126-T3 (GR)
Title: Cell test for alzheimer's disease
Inventor: ALKON DANIEL L
IPC: G01N33/50
Filed: 1997-10-22
Abstract: The present invention is a method for the diagnosis of Alzheimer's disease using human cells. Specifically, the method detects differences between potassium channels in cells from Alzheimer's patient and normal donors, and differences in intracellular calcium concentrations between Alzheimer's and normal cells in response to chemicals known to increase intracellular calcium levels.
Patent GR-3029437-T3 (GR)
Title: Aromatic carboxylic acid derivatives, their preparation and drugs containing these derivatives.
Inventor: KLAUS MICHAEL
IPC: A61Q19/02
Filed: 1999-02-17
Abstract: The compounds of the formula <IMAGE>  wherein R<1> is a radical of the formulae <IMAGE> and R<2>-R<10> have the meaning mentioned in the description, can be used as medicaments, particularly for dermatological and oncological indications.
Patent GR-3032875-T3 (GR)
Title: Improved packaging for the wrapping of mainly cylindrical and elongate bodies
Inventor: ISO ARTIEDA ANGEL
IPC: B65D85/20
Filed: 2000-03-06
Abstract: Starting from the grouping of the sheaths (1) of artificial tripe or wrappers forming overlapping alignment with a quincuncial arrangement, so as to achieve a basically parallelepiped block, consisting of a transparent (2) cover that adapts itself to the previously mentioned block adopting a tubular configuration upon overlapping at two of its ends, defining a sealing line (4) located upon the middle line of the larger surfaces of the block, folding the ends of this tubular element so as to fit the ends of the sheaths (1) and configuring flaps (5-5') that fold down upon the same surface of the block on which the sealing line (4) is located, specifically upon the end areas of the previously mentioned line, stabilizing this transparent cover with the aid of an adhesive tape strip (6), that is placed covering the sealing line (4) and which seats at its ends upon the flaps (5-5'), being the adhesive tape (6) further fitted with an adhesive free section arranged so as to conform a manual grab tab designed to allow the package to be easily opened. The tape (6) extends at one of its ends by a substantial sector (8) that reaches the opposite surface of the block upon which an intermediate sector (8') is then defined, so that it stands apart from the block itself in order to configure a manual block grip handle. <IMAGE>
Patent GR-3033961-T3 (GR)
Title: Human calcium channel compositions and methods.
Inventor: HARPOLD MICHAEL MILLER
IPC: C12R1/91
Filed: 2000-07-17
Abstract: Isolated DNA encoding human calcium channel  alpha 1D-subunit, including subunits that arise as splice variants of primary transcripts, is provided Cells and vectors containing the DNA and methods for identifying compounds that modulate the activity of human calcium channels are also provided
Patent DK-0612707-T4 (DK)
Inventor: RIBALDO CARLO
IPC: C07B61/00
Filed: 1994-02-16
Granted: 2002-09-16
Abstract: An alkyl-aromatic compound is selectively photochlorinated in the side chain in a cyclic reaction system wherein said compound is continuously circulated between a container (1) and photochlorination reactor (2). The compound is partially chlorinated after each passage through the photochlorination reactor (2), the number of passages depending on the degree of chlorination required. The procedure is particularly useful for the preparation of benzyl chloride, benzal chloride and benzotrichloride, and the corresponding halogen-substituted derivatives of the nucleus. <IMAGE>
Patent TR-201810991-T4 (TR)
Title: Jeton ekleme ci̇hazi.
Inventor: MARCO MERAVIGLIA
IPC: G07F1/04
Filed: 2016-03-15
Abstract: Bir oyun makinesinde (1) jetonları eklemeye yönelik bir cihaz (13), oyun makinesinin (1) bir dış paneline (9) sabitlenen bir jeton ekleme bloğunu (14) içermektedir ve birinci ekleme doğrultusunda (D1) bir jetonu (2) eklemek için düzenlenmiş bir birinci aralığı (15) içermektedir. Jeton ekleme cihazı ayrıca, oyun makinesinin (1) içinde olan bir jeton alma açıklığıyla (17) donatılmış bir jeton alma bloğu (16) içermektedir ve jeton alma aralığı (17) aracılığıyla birinci aralıktan (15) eklenen jetonu (2) almak için düzenlenmektedir. Jeton ekleme bloğu (14), bir ikinci ekleme doğrultusunda (D2) bir jetonu (2) eklemek için düzenlenmiş bir ikinci aralığı (18) içermektedir, burada jeton alma bloğu (16), jetonları hem birinci ekleme doğrultusunda (D1) hem de ikinci ekleme doğrultusunda (D2) olabilen bir birleştirilmiş jeton eklemesi yapmak için jeton alma aralığı (17) aracılığıyla aynı zamanda ikinci aralıktan (18) eklenmiş jetonu (2) almak için düzenlenmektedir.
Patent TR-201906219-T4 (TR)
Title: Modüler yapıda elektrikli-sürekli akış ısıtıcısı.
Inventor: JENS-OLE GOLDBERG
IPC: F16L53/00
Filed: 2014-06-05
Abstract: Bir elektrikli sürekli akış ısıtıcısı su taşıyıcı bileşenler olarak, en azından bir soğuk su girişi (1), bir ısıtma bloğu (2) ve bir sıcak su hattına (3) sahiptir, birbirine esnek bir hatla (11) bağlanan su taşıyıcı bileşenler (1, 2, 3) bir su sızdırmaz esnek hortumda (4) düzenlenmektedir, veya en azından bir su sızdırmaz, esnek hortum (4) soğuk su girişinden (1) ısıtma bloğuna (2) ve ısıtma bloğundan (2) sıcak su hattına (3) su taşıyıcı bileşenleri kapsamaktadır.
Patent TR-201906354-T4 (TR)
Title: Bi̇r hareketli̇ mobi̇lya parçasi i̇çi̇n tahri̇k ci̇hazi
Inventor: DANIEL WOHLGENANNT
IPC: E05F1/10
Filed: 2016-06-24
Abstract: Mevcut buluş istem 1'in özelliklerine sahip olan bir tahrik cihazı ile ilgilidir. Ayrıca mevcut buluş bir hareketli mobilya parçası için bu tip bir tahrik tertibatına sahip olan bir mobilya ile ilgilidir.
Patent TR-201907458-T4 (TR)
Title: Bir iş parçasının sıcak veya yarı sıcak şekillendirilmesine yönelik yöntem ve bir iş parçasının sıcak veya yarı sıcak şekillendirilmesine yönelik üretim sistemi.
Inventor: JANKO BANIK
IPC: C21D1/18
Filed: 2015-11-05
Abstract: Mevcut buluş, aşağıdaki yöntem adımlarını içeren şekilde, bir iş parçasının sıcak veya yarı sıcak şekillendirilmesine yönelik bir yöntem önerir: Şekillendirilecek olan iş parçasının hazırlanması, en azından iş parçasının kısmen ön muamele görmesi, iş parçasının en azından kısmen, bir hedef sıcaklığa ısıtılması ve iş parçasının en azından kısmen şekillendirilmesi ve/veya sertleştirilmesi, burada, iş parçası, zamansal olarak, iş parçasının ön muamelesi ve ısıtılması arasında, en azından kısmen, bir temizleme adımında temizlenir.
Patent TR-201907596-T4 (TR)
Title: Ses kodlama usulü ve aygıtı.
Inventor: ERIK NORVELL
IPC: G10L25/51
Filed: 2015-03-13
Abstract: Bir ses sinyalinin kodlanması için bir kodlayıcı ve bu kodlayıcıda bir usul sağlanmıştır; burada ses sinyalinin bir frekans spektrumu, en az bir birinci ve bir ikinci bölgeye bölünür; burada en azından ikinci bölge, birkaç bandı içerir. Burada sağlanan usul, ses sinyalinin bir bölümü için, ikinci bölgedeki bir bandın bir enerjisi ve birinci bölgenin bir enerji tahmini arasındaki bir ilişkinin belirlenmesini içerir. Usul, ayrıca, ikinci bölgedeki bandın enerjisi ve ikinci bölgedeki komşu bantların bir enerjisi arasındaki bir ilişkinin belirlenmesini içerir. Usul, ayrıca, birinci bölgenin en az bir pik olmayan bölümünün ve ikinci bölgedeki bandın kodlanması için kullanılabilir bitlerin sayısının yeterli olup olmadığının belirlenmesini içerir.
Patent TR-201910870-T4 (TR)
Title: Bir yüzey işlemi kullanılarak yüzeyi işlenmiş çelik levha üretme metodu ve bu üretim metodu ile oluşturulan yüzeyi işlenmiş çelik levha.
Inventor: WATARU KUROKAWA
IPC: B65D8/16
Filed: 2011-05-27
Abstract: Buluş, yüzey işlemi için bir banyo kullanılarak, yüzeyi işlenmiş bir çelik levha üretmeye yönelik bir metot ile ilgilidir. Daha özel bir anlatımla, yüzey işlemi amacıyla, üstün bir banyo stabilitesi sergileyen ve bir çelik levhanın yüzeylerinin, üstün bir korozyon direnci ve çelik levha çok şiddetli şekilde işlem gördüğünde dahi işlem esnasında üstün yapışma sergileyeceği şekilde sıkı yapışma özelliği kazandırmak üzere yüksek bir hızda işlemden geçirilebilen bir kromsuz banyo açıklanmakta ve mevcut buluş, yüzeyi işlenmiş çelik levhayı üretmeye yönelik bir metodu, yüzeyi işlenmiş çelik levhayı, bir organik kaplamaya sahip yüzeyi işlenmiş çelik levhayı ve bir metalik kutu gövdesi ve bir metalik kutu kapağı sağlamaktadır.
Patent DE-10296326-T5 (DE)
Title: Luftausströmer, insbesondere eines Kraftfahrzeuges
Inventor: BOURBON CLAUDE
IPC: B60H1/34
Filed: 2002-02-15
Abstract: Belüftungsvorrichtung, insbesondere für ein Automobil, mit einem Gehäuse (2), das einen Luft-Zufuhrkanal (10) und eine Luft-Diffusionsöffnung (11) begrenzt, welche an einer Frontseite (12) der Belüftungsvorrichtung mündet, wobei die Öffnung (11) mit einem Luftstrom-Orientierungsteil, wie z.B. einem Gitter (3) oder einer Düse, ausgestattet sein kann, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Belüftungsvorrichtung (1):  – das Gehäuse (2) hinter der Frontseite (12) mindestens eine Kammer (5) begrenzt, die mit dem Kanal (10) über eine oder mehrere Öffnungen (17) in Verbindung steht, wobei jede Kammer (5) dazu ausgelegt ist, ein oder mehrere Parfüm-Diffusionselemente (75) aufzunehmen;  – die Belüftungsvorrichtung (1) Schließmittel (31) aufweist, die so ausgestattet sind, dass sie ermöglichen, in einer ersten Stellung die Verbindung der Kammer (5) mit dem Kanal (10) zu verhindern und in einer zweiten Stellung diese Verbindung freizugeben; und  – die Belüftungsvorrichtung (1) Steuermittel (31a; 81, 83, 87) der Schließmittel (31) aufweist, die von der Frontseite...
Patent DK-1355918-T5 (DK)
Inventor: GREEN BRUCE A
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-12-28
Granted: 2012-02-20
Abstract: The present invention discloses amino acid sequences and nucleic acid sequences relating to a  Streptococcus Pneumoniae  surface associated Pneumo Protective Protein (PPP) having a molecular weight of about 20 kilo Daltons (kDa). The PPP exhibits the ability to reduce colonization of pneumococcal bacteria. Thus the present invention also pertains to compositions for the treatment and prophylaxis of infection or inflammation associated with bacterial infection.
Patent ES-2229998-T5 (ES)
Inventor: FALCONER MALCOLM IAN
IPC: A61F5/455
Filed: 2000-07-05
Granted: 2011-01-27
Abstract: A pouch (for example a urostomy pouch or an incontinence pouch) comprises a front wall (22), a rear wall (24) having an entrance aperture (32), and a central partition (36). The partition divides the pouch into an entrance chamber (38) and a collection chamber (40) located one in front of the other. A pad (42) of superabsorbent material is located in the collection chamber (40) and extends above the lower level of the entrance aperture (32). In use, urine entering the pouch is directed downwardly and through a lower permeable region (36) of the partition, whereafter it is absorbed and gelled by the superabsorbent material pad. The urine is also wicked upwardly by the pad (42) so that the full height of the pouch can be used as a liquid-collection region. In one preferred form, the pouch has a figure-of-eight profile, including a waist (66) which helps to control bulging of the pouch, and help keep the pouch flat for an optimum wicking effect. <IMAGE>   <IMAGE>
Patent ES-2224090-T5 (ES)
Inventor: WEITZEL HANS-PETER DR
IPC: C09D157/00
Filed: 2003-11-06
Granted: 2009-06-05
Abstract: Protective colloid stabilized polymers are based on homo- or mixed polymers of vinyl esters, methacrylic acid esters and acrylic acid esters, vinyl aromatic compounds, olefins, dienes and vinyl halides and contain, as protective colloid, a partially saponified vinyl acetate-ethylene copolymer comprising 1-15 mol.% ethylene, a degree of saponification for the vinyl acetate units of 80-95 mol.% and a viscosity of 2-30 mPas  Protective colloid stabilized polymers (I) are in the form of aqueous dispersions or powder that is redispersible in water and are based on homo- or mixed polymers of vinyl esters of optionally branched 1-15C alkyl carboxylic acids, methacrylic acid esters and acrylic acid esters of 1-15C alcohols, vinyl aromatic compounds, olefins, dienes and vinyl halides and contain, as protective colloid, a partially saponified vinyl acetate-ethylene copolymer comprising 1-15 mol.% ethylene, a degree of saponification for the vinyl acetate units of 80-95 mol. % and a viscosity of 2-30 mPas (4 % aqueous solution, DIN 53015). An Independent claim is included for a process for the production of the polymer (I) by emulsion or suspension polymerization with optional drying of the resulting aqueous dispersion.
Patent ES-2304606-T5 (ES)
Inventor: NEEF EDWIN
IPC: G06F1/16
Filed: 2004-02-26
Granted: 2012-12-05
Abstract: A navigation device has a route ire calculation function. This is activated by the user touching the screen to task away from the normal navigation map mode to a menu screen which displays multiple types of route re-calculation options.
Patent ES-2032858-T5 (ES)
Title: Metodo para accionar un recubridor.
Inventor: ALHEID ROBERT JACOB
IPC: D21H23/22
Filed: 1987-12-01
Granted: 1996-03-16
Abstract: SE EXPONE UNA MAQUINA PARA APLICAR REVESTIMIENTOS (10A) Y UN METODO PARA SU OPERACION. EL METODO DE OPERACION DE LA MAQUINA DE REVESTIR (10A) INCLUYE LOS PASOS DE SEPARAR UN PRIMER APENDICE DE UN ANIMA DE ANCHO COMPLETO DESENREDADA DE UNA ESTACION DE DESENREDO (14A) A UNA VELOCIDAD DE ENHEBRADO Y ENHEBRANDO LA PRIMERA EXTREMIDAD A LA VELOCIDAD DE ENHEBRADO A TRAVES DE UN GRUPO DE GANCHOS DE ARRASTRE (28A). LA PRIMERA EXTREMIDAD SE EXTIENDE AL ANCHO COMPLETO DEL ANIMA DE FORMA QUE UN ANIMA DE ANCHO COMPLETO SE EXTIENDA A TRAVES DEL GANCHO DE ARRASTRE (28A). EL ANIMA DE ANCHO COMPLETO SALE DEL GRUPO DE ARRASTRE (28A) SE VIERTE EN UN PRIMER CANAL QUEBRADO (29) EL CUAL SE DISPONE DEBAJO DEL GRUPO DE ARRASTRE (28A). EL ANIMA DE ANCHO COMPLETO QUE SE EXTIENDE A TRAVES DEL GRUPO DE ARRASTRE (28A) SE ACELERA A LO LARGO CON UN APARATO DE REVESTIR (44A) HASTA LA VELOCIDAD DE REVESTIR DE FORMA QUE LOS DOS ANIMA DE ANCHO COMPLETO Y APARATO DE REVESTIR (44A) ALCANCEN LA VELOCIDAD DE RECUBRIMIENTO. SECORTA UNA SEGUNDA EXTREMIDAD EN EL ANIMA DE ANCHO COMPLETO ENTRE LA ESTACION DE DESENREDO (14A) Y EL GRUPO DE ARRASTRE (28A) Y TAL SEGUNDA EXTREMIDAD SE ENHEBRA A TRAVES DEL APARATO DE REVESTIMIENTO (44A) MIENTRAS LA SEGUNDA EXTREMIDAD SE MUEVE A LA VELOCIDAD DE REVESTIMIENTO. MIENTRAS TANTO, EL ANIMA DE ANCHO COMPLETO SIN LA SEGUNDA EXTREMIDAD CONTINUA PARA SER DISPUESTA AL PRIMER CANAL QUEBRADO (29). LA SEGUNDA EXTREMIDAD SE EXTIENDE AL ANCHO COMPLETO DE FORMA QUE UN ANIMA DE ANCHO COMPLETO SE EXTIENDE A TRAVES DEL APARATO DE REVESTIMIENTO (44A) Y EL ANIMA DE ANCHO COMPLETO ENTONCES SE RECUBRE DURANTE SU PASO A TRAVES DEL APARATO DE REVESTIMIENTO (44A). FINALMENTE, EL ANIMA REVESTIDA SE BOBINA EN UNA BOBINA.