baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1008871-A5 (BE)
Title: 2-hydroxyphenyltriazines comme agents photostabilisants.
IPC: C09D7/12
Filed: 1995-10-04
Granted: 1996-08-06
Abstract: De nouvelles 2-hydroxyphényltriazines de formule et des homo- et copolymères obtenus à partir de celles-ci, que l'on peut utiliser comme absorbeurs d'UV pour la stabilisation de matières organiques susceptibles à la dégradation induite par la lumière, par l'oxygène et par la chaleur.
Patent CH-590425-A5 (CH)
Title: Ceiling mounted illumination device - has conical pyramidal reflector with inwardly protruding reflector (SW260472)
IPC: F21V7/00
Filed: 1975-09-05
Abstract: A ceiling light device, having a starter and a high pressure discharge lamp situated in a cutout section of the reflector having a housing surrounding the starter and lamp fitting which is sealed by a lower light transmitting cover with an internal reflector and attached to the mounting plate for the starter and lamp fitting, has a pyramidal conical deflector (50) with its horizontal roof (51) attached to the mounting plate. A lamp attached in a lying position protrudes through upward open cut outs (56, 57) in the reflector (50).
Patent CH-618963-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of oxanilic acid derivatives
Inventor: KLAUBERT DIETER H
IPC: A61P37/08
Filed: 1976-09-14
Abstract: The compounds of formula I - the definition of the symbols is given in Claim 1 - are obtained by the acylation of the 1-amino compound by means of a reactive derivative of the oxalic hemiester. If R<1> = R<2> = H, it is necessary either to protect the amino group -NR<1>R<2> in position 3 or 4 or else a 3- or 4-nitro compound is used for the oxalation, which is then reduced. The 2-cyano group can be formed by taking the corresponding acid amide as the starting compound. The free acid (R = H) or salts (R = alkali metal or NH4<+>) are obtained by saponification of the ester. The compounds of formula I can be used as agents against atopic allergies. <IMAGE>
Patent CH-582585-A5 (CH)
Title: Transfer to be applied by pressure to finger or toe nails - for easu application of complex multi colour designs
IPC: A61K8/02
Filed: 1973-08-29
Abstract: Transfer for finger or toe nails comprises a flexible film e.g. of plastic material, which is coated on one ide with a coloured layer in the form of a decorative design which can be transferred by rubbing. The design may be in the shape of a finger nail, or any other shape e.g. a stylised flower, star, lettering, etc. The film may be coated along at least one edge zone on the same side as the design with an adhesive material which facilitates transfer of the design by allowing the film to adhere to the finger temporarily and prevent slipping during rubbing. The decorative design may be completely surrounded by the adhesive coating, to increase the resistance to slipping even more. The transfer is easy to apply with uniformity and eliminates drying time, compared with nail varnish.
Patent CH-563725-A5 (CH)
Title: Synthetic flavour - modifying agents for coffee and other beverages and foods
Inventor: WINTER M
IPC: A23L27/20
Filed: 1966-04-29
Abstract: Soluble coffee material containing as flavour modifying agent a cpd. selected from substituted pyrazines, substd. pyridines, subst. furans, and subst. phenols. The agents are readily synthesized and may also be added to fruit juices tea, cocoa, etc., and to cereals, flours, confections and meats. Typical cpds. are of formula (I): (where n = 0, 1 or 2; R1 = H, alkyl; acyl or furfuryl and R2 = H or CH3, but R1 is not = R2 = CH3 if n = o).
Patent CH-590232-A5 (CH)
Title: Benzo(f)isoindoline derivs - with antidepressant and analgesic activity
IPC: C07D209/62
Filed: 1977-05-31
Abstract: Title derivs. are cpds. of formula (I): and their optical antipodes and racemic mixtures, and salts of these cpds. (where R is H, 1-5C alkyl, 3-5C alkenyl or alkynyl (multiple bond not to the N-atom), (3-6C cycloalkyl)-alkyl)- (1-4C alkyl), 2-5C hydroxyalkyl, 7-11C phenyl alkyl opt. monosubst. in the phenyl residue by halogen, 1-4C alkyl or 1-4C alkoxy, or a residue -A-CO-R3 in which A is 1-4c alkylene and R3 is 1-5C alkyl, phenyl, halophenyl, OH or 1-4C alkoxy; R1 and R2 are H, halogen or 1-4C alkyl; and X and Y are both H, in which case rings B and C are cis-linked, or X+Y is an additional C-C bond). Certain cpds. (I; X+Y = C-C bond) may be obtd. by redn. of corresp. 1,3-dioxo cpds. Certain cpds. (I; X=Y=H) with the 4-phenyl ring having beta-orientation may be prepd. by hydrogenation of corresp. cpds. in which X+Y is a C-C bond, either by catalytic hydrogenation or by means of HI/red phosphorus.
Patent CH-695125-A5 (CH)
Title: Automobile is fitted with signal transmitter and a receiver that responds to presence of a roadside sign
Inventor: PFIFFNER WERNER
IPC: G08G1/0967
Filed: 2000-05-11
Abstract: The automobile [1] is fitted with a transmitter [5] and a receiver [7]. The transmitted signal has a wide angle in the forward direction and bounces off a passive reflector on a road sign [11] mounted on a post [13]. The signal received by the vehicle is relayed to the driver and serves as a reminder of such as speed limit or restriction.
Patent FR-2082843-A5 (FR)
Title: Automatic dough piece placer - for rising in bread-making
IPC: A21C13/00
Filed: 1970-02-27
Granted: 1971-12-10
Abstract: Crossbar assembly is integral at its top with a frame, on which the usual rising-table can be slid, and parallel and off-centre above the table, a grid on which the cloth on which the dough rests is foled automatically by placement of the pieces between 2 successive bars of this grid before resting on the table.
Patent FR-2061361-A5 (FR)
Title: Connecting device for electrolytic cells mounted in - series
IPC: C25B9/04
Filed: 1970-09-11
Granted: 1971-06-18
Abstract: Particularly applicable to the electrical connections of diaphragm cells, for the electrolysis of aqueous solns. of alkali metal halides, such as in BE674452:70888 and 726,223. The device consists of a vertical conducting plate arranged between two consecutive cells; conducting links are fixed on both sides of the plate, respectively opposite the copper anodes and the copper cathodes of the cells. They are intended to assure the electrical contact between the electrodes and the plate; one of the sides of the latter projects beyond the general alignment of the cells and is fitted with open slits in which to bolt the contacts of a short-circuiter for one of the cells. The conducting links are welded to the plate and their free ends are drilled with openings for bolting to the copper anodes or cathodes of the two consecutive cells. The plate is supported on feet, with an adjustable height, and include an insulating section.
Patent FR-2114261-A5 (FR)
Title: Albumen curds producer - with thermostat channels and heating jackets to control consistency
IPC: A01J25/00
Filed: 1970-11-20
Granted: 1972-06-30
Abstract: Curds containing albumen are produced in a milk fermenter with albumen destabiliser and bacteria culture feed and passed to a coagulator with heating jacket. Channels running parallel inside the coagulator are elliptical and have straight line generatrices in the main axis of the ellipse running parallel in the channels. The channel entries lie in a thermostat chamber which can be cooled with water to adjust the entry temperature. Height to width in the channels should be 1:3 to 1:12. Each channel can be heated by hot water to ensure uniform consistency of the product. Flow is balanced out by means of the channel design, as well as uniform temperature effects and thus the consistency of the curd product.
Patent FR-2129051-A5 (FR)
Title: Growth of vegetable matter under low partial pressures - of oxygen - suitable for symbiosis of man and plants in space travel
IPC: B64G4/00
Filed: 1971-03-12
Granted: 1972-10-27
Abstract: Method of growing plants in an atmosphere of oxygen, water vapour and carbon dioxide, esp. under a low partial pressure of oxygen. The method is suitable for the growth of vegetable foodstuffs in deserts, space or on other planets. The low partial pressure of oxygen makes the possibility of explosion less likely. Furthermore a source of pure oxygen is available by photosynthesis from CO2. The CO2-contg atmosphere may be collected from a space in which man or animals. live, used for growing the plants and then returned enriched in oxygen for the animal life to breathe.
Patent FR-2101611-A5 (FR)
Title: Offshore floating well platform with vert-ic
Inventor: BLENKARN
IPC: B63B35/44
Filed: 1971-07-12
Granted: 1972-03-31
Abstract: A floating offshore well drilling or production platform has a deck supported at the upper ends of three or more vertical floats whose lower ends are connected by nominally vertical ties to anchor points on the sea bed. Each float has a slender upper portion and an enlarged lower portion, and the notional annular volume internally of the lower portion around the projection of the upper portion constitutes from 40 to 60% of the total displacement below the still-water line. The annular volume lies below the trough of the design wave to minimise forces exerted by wave action.
Patent FR-2151246-A5 (FR)
Title: Horizontal rotary kiln furnace - with preheating kilns round circumference
IPC: F27B7/40
Filed: 1971-11-08
Granted: 1973-04-13
Abstract: The total length of a rotary kiln installation is considerably reduced by fitting up to ten auxiliary tubes round the circumference of the main cylinder between the entry and combustion zones. The material is deflected by a baffle into half the tubes down which it passes and is returned along the remaining tubes to enter the combustion zone beyond the baffle. Compared with the use of a separate pre-heating installation, there is no problem of sealing between the two sections. Construction is lighter, and less ancillary plant is required.
Patent FR-2407645-A5 (FR)
Title: Perfectionnements apportes aux agencements de tourelles a canon ou relatifs a ceux-ci
Inventor: MORFEY DENNIS FURRIDGE
IPC: F41A9/20
Filed: 1972-10-27
Granted: 1979-05-25
Abstract: La présente invention concerne des agencements de tourelles à canon. Cet agencement de tourelle à canon comprenant un élément de stockage à l'intérieur de la tourelle pour emmagasiner des munitions à utiliser par le canon et caractérisé en ce que cet élément de stockage 8 se compose d'un certain nombre d'éléments de stockage annulaires concentriques 12, 13, 14, un dispositif sélecteur 19 à 24, 41, 42 déplace sélectivement un obus de sa position dans un élément de stockage 12, 13, 14 en une position dans laquelle il peut venir en prise avec des éléments 31, 33, 35 pour présenter l'obus à un mécanisme de chargement de culasse 40. L'invention peut s'appliquer aux tourelles de chars de combat.
Patent FR-2221956-A5 (FR)
Title: Emergency opening device for doors - has large panel, horizontally hinged to door at top, to activate bolt
IPC: E05B65/10
Filed: 1973-03-15
Granted: 1974-10-11
Abstract: Anti-panic opening mechanism for doors, consists of a large panel horizontally hinged at the top to the door and held away from the door by a sprung mechanism at the same height as the bolt. Pressure applied to any part of the panel compresses the spring mechanism causing levers to move away from the bolt and retract the latter via a connecting rod and chain. It is easier to open than a door fitted with panic bars and can be used on doors already fitted with these.
Patent CH-694800-A5 (CH)
Title: Rider retaining device for use in seat of e.g. roller coaster, has jacket cooperating at its one end with two retractors integrated to seat support, such that jacket is supported on top of rider body when device is in closed position
Inventor: BOLLIGER WALTER
IPC: B60R21/00
Filed: 2000-12-13
Abstract: The device has an upper part (10) mounted at its upper end on a seat support (9), and integrated at its lower end to a ventral cushion (11). A jacket (14) is integrated at its one end (15) to the cushion and cooperates at its other end with two retractors (18, 18) integrated to the seat support, in a manner that the jacket is supported on top of the body of a rider when the device is in a closed position. An independent claim is also included for an amusement park installation comprising a seat that has a rider retaining device.
Patent DD-142186-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von neuen substituierten aminobenzoesaeuren und deren derivaten
Inventor: SHEPHERD ROBERT G
IPC: C07D521/00
Filed: 1979-02-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein' Verfahren zur Herstellung neuer rnonosubstituierter Aminophenyl - und -heteroaryl - Verbindungen und deren Derivate, die als hypolipidäiaische und antiatherosklero«. tische Mittel von Wert sind.
Patent DD-201642-A5 (DD)
Title: Verfahren zur extraktion von coffein
Inventor: BLANC MAURICE
IPC: A23F5/22
Filed: 1981-09-29
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Extraktion von Coffein aus einer waessrigen Loesung, die Feststoffe von gruenem Kaffee enthaelt, und zwar mit Hilfe eines nicht-ionischen mikroporoesen Harzes, welches Poren mit einem mittleren Durchmesser von 6 bis 40 A und eine spezifische Oberflaeche von mehr als 400 m hoch 2/g aufweist. Diese Harze besitzen eine grosse Affinitaet fuer Coffein und koennen mit heissen polaren Loesungsmitteln regeneriert werden. Das Verfahren kann auf eine vollstaendige oder teilweise Entcoffeinisierung von gruenem Kaffee angewendet werden.
Patent DD-201447-A5 (DD)
Inventor: ROWLAND GEORGE F
IPC: C07B43/02
Filed: 1982-01-08
Abstract: There is described an immunoglobulin conjugate comprising an immunoglobulin or immunoglobulin fragment modified by one or more groups of the following formula which are covalently linked to it: <CHEM>   The conjugates are useful in the treatment of cancers and are made by reaction of the immunoglobulin or immunoglobulin fragment with desacetylvinblastine acid azide.
Patent DD-222867-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von stapeln aus erzeugnissen, insbesondere druckprodukten
Inventor: HAENSCH EGON
IPC: B65H31/16
Filed: 1984-07-10
Abstract: Es soll erreicht werden, dass ein Beschaedigen der zu stapelnden Erzeugnisse vermieden, den Qualitaetsanforderungen entsprechende Druckprodukte zur Verfuegung gestellt werden und ein Bilden von kompakten Stapeln, insbesondere liegenden Stapeln, in denen die Erzeugnisse etwas rechtwinklig zur Stapelachse stehen, gewaehrleistet wird. Zur Bildung liegender Stapel werden die Druckprodukte auf das jeweils hinterste Druckprodukt aufgeschoben. Hierfuer ist ein Foerderer mit wenigstens einer umlaufenden Kette vorgesehen, an der in regelmaessigen Abstaenden Mitnehmernocken befestigt sind. Letztere greifen an den nachlaufenden Kanten der Druckprodukte an. Zum Pressen des Stapels sind mehrere Andrueckrollen vorgesehen, die an einer Traegerscheibe befestigt sind, die synchron zur Foerdererkette im Uhrzeigersinn umlaufend angetrieben wird. Eine Andrueckrolle drueckt jeweils auf das hinterste Produkt des Stapels. Die auf den Stapel einwirkende Andrueckrolle befindet sich immer knapp vor der vorlaufenden Kante des aufgeschobenen Produktes und bewegt sich mit letzterem in dessen Aufschieberichtung nach oben. Fig. 2
Patent DD-253755-A5 (DD)
Title: Cyclohexyl-und cyclohexenylimidazolverbindungen, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung als pflanzenschutzmittel
Inventor: SCHMIERER ROLAND
IPC: C07D233/90
Filed: 1986-04-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Pflanzenschutzmittel zur Bekaempfung von Schadpflanzen und Schadpilzen in der Landwirtschaft. Die erfindungsgemaessen Mittel sind durch einen wirksamen Gehalt an einer neuen Verbindung der Formel I oder deren Salzeneben ueblichen Hilfs- und Traegerstoffen gekennzeichnet. Es ist bekannt, dass 1-Phenylimidazol-5-carbonsaeurederivate, die in den Patentanmeldungen DE-A 3 217 094 und DE-A 3 444 918 beschrieben werden, pflanzenwachstumsregulierende und teilweise herbizide Eigenschaften besitzen. Ueberraschenderweise wurde nun gefunden, dass die erfindungsgemaess eingesetzten 1-Cyclohexyl- und 1-Cyclohexenyl-imidazol-5-carbonsaeurederivate gegenueber diesen bekannten Verbindungen vorteilhafte pflanzenwachstumsregulatorische, herbizide und fungizide Eigenschaften besitzen.
Patent DD-252607-A5 (DD)
Inventor: HERMECZ ISTVAN
IPC: C07D215/58
Filed: 1986-12-09
Abstract: PCT No. PCT/HU86/00066 Sec. 371 Date Aug. 7, 1987 Sec. 102(e) Date Aug. 7, 1987 PCT Filed Dec. 9, 1986 PCT Pub. No. WO87/03594 PCT Pub. Date Jun. 18, 1987.The invention relates to new 6-fluoro-7-chloro-1-methylamino-4-oxo-1,4-dihydro-quinoline-3-carboxylic acid/boric acid anhydrides of the general Formula I   <IMAGE> (I) (wherein R and R1 stand for halogen; an aliphatic acyloxy group comprising 2-6 carbon atoms and optionally substituted by halogen; or an aromatic acyloxy group comprising 7-11 carbon atoms). The new compounds of the general Formula I are valuable intermediates useful in the preparation of the antibacterial agent 6-fluoro-1-methylamino-7-(4-methyl-piperazino)-4-oxo-1,4-dihydro-quino line-3- carboxylic acid. The new compounds of the general Formula I may be prepared by reacting a compound of the Formula II    <IMAGE> (II)  or a compound of the general Formula III   <IMAGE> (III) (wherein R2 stands for alkyl comprising 1-4 carbon atoms) with hydrogen fluoro borate of the Formula IV HBF4 /IV/ or a borone trihalide of the general Formula V BX3 /V/ (wherein X stands for fluorine, chlorine or bromine) or a complex thereof formed with an ether or a borone derivative of the general Formula VI    <IMAGE> (VI)  (wherein R3, R4 and R5 stand for alkyl comprising 1-5 carbon atoms and optionally substituted by halogen or aryl comprising 6-10 carbon atoms).
Patent DD-284588-A5 (DD)
Title: Aminozucker-karbonisierungsmittel und ihre herstellung
Inventor: CHEN KUEI
IPC: C07H5/06
Filed: 1987-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung trockener Karbonisierungsmittel und deren Verwendung. Mit der Erfindung werden Verfahren zur Herstellung trockener Karbonisierungsmittel zur Verfuegung gestellt, die leicht Kohlendioxid entwickeln und einen sueszlichen Geschmack aufweisen. Aufgabe der Erfindung ist es, Verfahren zur Herstellung solcher Mittel bereitzustellen, die die bisherigen Nachteile vermeiden. Karbonisierungsmittel werden dadurch hergestellt, dasz man Bicarbonationen mit der Aminoeinheit von Glucosamin oder Galaktosamin in waeszriger Loesung unter Bildung von Glucoseaminbicarbonat oder Galaktosaminbicarbonat umsetzt. Das Bicarbonat wird anschlieszend durch Trocknen isoliert. Das erhaltene trockene 2-Aminozucker-bicarbonat ist bei Raumtemperatur stabil und kann als Karbonisierungsmittel verwendet werden. Es kann dabei zusammen mit weiteren Bestandteilen zur Herstellung einer trockenen Getraenkemischung verwendet werden. Bei seiner Rehydratation gibt das 2-Aminozucker-bicarbonat Kohlendioxid frei und verleiht auszerdem dem gebildeten kohlensaeurehaltigen Getraenk einen milden sueszen Geschmack.{Karbonisierungsmittel, trocken; Bicarbonationen; 2-Aminozucker-bicarbonat; Getraenkemischung; milder sueszer Geschmack}
Patent DD-262635-A5 (DD)
Title: Steuergeraet fuer eine hydrostatische lenkeinrichtung o. dgl.
Inventor: JORGENSEN ERIK C
IPC: B62D5/07
Filed: 1987-10-14
Abstract: Ein Steuergeraet fuer eine hydrostatische Lenkeinrichtung weist zwei drehbare Schieberelemente (32, 33) auf. Sie besitzen eine in der Neutralstellung geoeffnete Bypass-Drossel (17) zwischen pumpenseitigem und behaelterseitigem Anschluss. Die Bypass-Drossel (17) hat zwei hintereinander geschaltete Drosselstellen, indem zwei in Drehrichtung gegeneinander versetzte Steuernuten (56, 57) in einem Schieberelement (33) in der Neutralstellung durch einen Ueberbrueckungsraum (58) in dem anderen Schieberelement (32) miteinander verbunden sind. Dies ergibt eine gute Geraeuschminderung. Fig. 3
Patent DD-281965-A5 (DD)
Title: Verfahren zur verwertung von abprodukten nasser regenerativer rauchgasentschwefelungsverfahren
Inventor: MUELLER HORST
IPC: B01J7/02
Filed: 1989-01-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Verwertung von Abprodukten nasser regenerativer Rauchgasentschwefelungsverfahren, wobei diese Abprodukte so thermisch aufbereitet werden, dasz sie zumindest zum Teil in den Rauchgasreinigungsprozesz rueckgefuehrt und dort genutzt werden, so dasz sich der Einsatz an Chemikalien reduziert. Es ist ueberall dort einsetzbar, wo regenerative Naszverfahren zur Rauchgasentschwefelung zum Einsatz kommen, die unter Einsatz von Alkaliverbindungen arbeiten.{Abprodukte; Alkaliverbindungen; Brennkammer; Chemikalien; Naszverfahren; Rauchgasentschwefelung; Rueckfuehrung}
Patent DD-297821-A5 (DD)
Inventor: EASTLICK DAVID T
IPC: A61K47/06
Filed: 1989-02-17
Abstract: The stabilisation of S541 compounds (LL-F28249 series compounds) with an antioxidant is described.
Patent DD-282753-A5 (DD)
Title: Verfahren zur ermittlung der unrundheit von rotationssymmetrischen scheiben und ringen
Inventor: KANIUTH GUENTER
IPC: G01B11/02
Filed: 1989-04-28
Abstract: Das Verfahren zur Ermittlung der Unrundheit von rotationssymmetrischen Scheiben und Ringen ist zur beruehrungslosen automatischen Messung, waehrend der laufenden Serienproduktion an selbststrahlenden und angestrahlten Meszobjekten anwendbar. Mittels an einem Meszgeruest montierter optischer Meszwertaufnehmer und einer Einrichtung zur Erzeugung und Abstrahlung einer Lichtebene wird das sich auf einem Rollgang bewegende Meszobjekt waehrend der Relativbewegung abgetastet. Die Meszwerte des Meszobjektes einschlieszlich der Geschwindigkeitswerte werden im Speicher eines Mikrorechners flaechenartig abgelegt, wobei die eine Koordinate gegeben ist durch die entstehenden zeitgerasterten Linienabtastwerte und die andere Koordinate gebildet ist durch die erfaszten Geschwindigkeitswerte der Relativbewegung zwischen Meszobjekt und Meszebene. Die Meszwerte werden den mathematischen Methoden der Flaechenschwerpunktbestimmung unterzogen und im bestimmten Flaechenschwerpunkt des Speicherabbildes des Meszobjektes wird ein rotierender Zeiger zentriert, der bei jedem Umlauf seine Laenge veraendert, die Kantenkorrekturwerte erfaszt, mit den Werten des vorherigen Umlaufes vergleicht und somit die Unrundheit offenbart.{Verfahren; Messen, automatisch; Meszobjekt; Meszgeruest; Meszwertaufnehmer; Mikrorechner; Auswertung; Flaechenschwerpunkt}
Patent DD-286053-A5 (DD)
Title: Koinzidenzmanipulator
Inventor: FISCHER ANDREAS
IPC: G02B7/00
Filed: 1989-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Koinzidenzmanipulator zur Justierung von in funktionellen Zusammenhang stehenden geometrisch bestimmten Objekten. Sie kann insbesondere im optischen Geraetebau zur Justierung gefaszter optischer Bauelemente zu einer vorgegebenen Geraeteachse eingesetzt werden. Erfindungsgemaesz sind mindestens drei Translationselemente auf die Unterseite eines ueber ein Federelement gelagerten Objektaufnahmetisch gerichtet, gestellfest angeordnet. Die vertikal verstellbaren Translationselemente sind mit magnetostriktiven Wegaufnehmern versehen und stehen unter Ausbildung von Rueckkoppelkreisen mit einem Netz/Ansteuergeraet und einem Mikroprozessor in Verbindung. Durch voneinander unabhaengige Ansteuerungen und Laengenaenderungen der Translationselemente werden sowohl eine vertikale Bewegung als auch Kippungen des Objektaufnahmetisches um einen beliebigen Raumpunkt moeglich. Der erfindungsgemaesze Koinzidenzmanipulator arbeitet nach dem dynamischen Wirkprinzip und ermoeglicht eine spiel- und stick-slip-freie Justierung. Figur{Koinzidenzmanipulator; Objektjustierung; optisches Bauelement; Achsenjustierung; verstellbarer Objektaufnahmetisch; Federelementlagerung; Translationselementanordnung; dynamisches Wirkprinzip; stick-slip-freie Justierung}