baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8203625-A1 (WO)
Title: Method for the oxidation of reactive aromatics
Inventor: KNIPS ULRICH
IPC: C07C45/36
Filed: 1982-03-23
Abstract: An inactivation of the catalytic system easily occurs during the oxidation of reactive aromatics by means of molecular oxygen, in a carboxylic acid solution and in presence of a catalyst which, consists itself of a cobalt compound with optional addition of a manganese compound and a bromine compound, which are appropriate as co-catalyst. This inactivation of the catalytic system may be avoided by the treatment of the catalyst, after each reaction cycle, by means of a strong oxidation agent, reactivating the catalyst; the water produced by the reaction will be eliminated by distillation.
Patent WO-8700077-A1 (WO)
Inventor: STEINBACH FRIEDRICH
IPC: B01D53/94
Filed: 1986-06-24
Abstract: Un catalyseur utilisé pour éliminer les oxydes nitriques, le monoxyde de carbone et les hydrocarbures résiduels contenus dans des gaz d'échappement comprend des phtalocyanines métalliques et un support. Les phtalocyanines sont déposées sur le support ou introduites dans celui-ci, et le système composé de support et de phtalocyanines est traité à des températures supérieures à 120oC avec des oxydes nitriques et/ou des mélanges d'oxyde nitrique et de monoxyde de carbone et/ou de l'oxygène et/ou des mélanges d'oxygène et de monoxyde de carbone ou avec des solutions azotantes ou oxydantes. Au lieu d'être activé par des gaz ou des solutions azotantes ou oxydantes, le système peut également être activé en mélangeant intimement des oxydes métalliques et des phtalocyanines métalliques avec un support.
Patent WO-8804916-A1 (WO)
Title: Procede et dispositifs pour appliquer moderement une hyperthermie chez les etres humains et les animaux, egalement en association avec d'autres procedes physiques
Inventor: DALLINGA HELMUT
IPC: A61N5/00
Filed: 1987-12-31
Abstract: Le procédé et les dispositifs décrits sont également associés à d'autres thérapeutiques physiques. L'être humain ou l'animal à traiter sont placés avant et après la thérapeutique dans des chambres ou règne une pression supérieure à la pression atmosphérique et à la pression de volatilisation (pression partielle) des constituants les plus volatils agglomérés, dissous et liés dans le corps et ses voies métaboliques à la température la plus élevée à laquelle l'être humain ou l'animal sont exposés durant ce procédé et ces thérapeutiques. A la température normale du corps, le volume des gaz déjà existants peut être réduit. L'effet d'accumulation thermique est amélioré par l'humidité élevée de l'air.
Patent WO-8809165-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER MICHEL
IPC: A61K9/50
Filed: 1988-05-16
Abstract: Composition aqueuse injectable destinée à opacifier certains organes en vue d'un examen par rayons X. Cette composition est à base de liposomes dans lesquels est encapsulée une solution aqueuse d'un agent opacifiant iodé. Le rapport entre le poids d'iode encapsulé par les liposomes et le poids des lipides constituant leur membrane n'est pas inférieur à 1,5 mg/mg.
Patent WO-8900630-A1 (WO)
Inventor: JOHANNSEN KARL
IPC: E02F3/92
Filed: 1988-06-09
Abstract: A process and device are disclosed for dredging silt deposits in ports, waterways, etc. by means of a slope conveyor. The silt upper layer (25) is undercut, gathered by means of a receptacle (5, 19, 20) and removed by means of a mechanical slope conveyor (tubular conveyor (2)).
Patent WO-8903186-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication de pieces a couches multiples pour vetements
Inventor: MOLL PHILIPP
IPC: A41H43/04
Filed: 1988-10-11
Abstract: Lors de la fabrication de pièces à couches métalliques pour vêtements composées de coupes extérieures de tissu et d'insertions, d'habitude on relie premièrement une des coupes extérieures de tissu à l'insertion par un ourlet, puis on coud sur celles-ci la deuxième coupe extérieure de tissu. L'unité de collage ainsi formée est alors retournée, fixée et comprimée. Ce cycle de fabrication se prête mal à une automatisation, telle que celle recherchée selon cette invention. Selon l'invention, on rassemble en une unité de fabrication les deux coupes extérieures de tissu et au moins une insertion avant leur collage, puis on les transfère, après leur collage, à un magasin agencé en aval de la presse de collage. Ce procédé et le dispositif qui sert à mettre en oeuvre le procédé conviennent en particulier pour fabriquer des manchettes et des cols.
Patent WO-8908617-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'epuration biologique d'eaux contaminees avec des composes d'azote et de phosphore et avec du carbone organique
Inventor: HARRENDORF HEINZ
IPC: C02F3/22
Filed: 1989-03-17
Abstract: Un procédé permet de soumettre des eaux contenant des concentrations de composés d'azote et de phosphore et des substances organiques, notamment des substances organiques à poids moléculaire élevé, telles que protéines, hydrates de carbone et graisses, à un traitement anoxique, anaérobie et aérobie. Un réacteur combiné comprend deux chambres; dans la première chambre (1) les nitrates sont convertis en azote moléculaire par un processus de dénitrification et des composés de phosphore sont redissous dans une zone anaérobie intégrée, et dans la deuxième chambre (12) les composés d'azote sont nitrifiés, le carbone organique étant en même temps décomposé et transformé en dioxyde de carbone, ce qui permet d'obtenir une absorption accrue des phosphates.
Patent WO-9003811-A1 (WO)
Inventor: SCHOLL EDMUND
IPC: A61L27/00
Filed: 1989-10-11
Abstract: Est décrit un procédé pour la fabrication de matériau péricardique de boeuf par traitement de tissu péricardique de boeuf brut au moyen d'une préparation chimique par voie humide, blanchiment par oxydation, lavage, dégraissage, séchage et stérilisation. Dans ce procédé, le collagène contenu dans le péricarde de boeuf est traité par une séquence précise d'étapes. Le matériau péricardique ainsi obtenu s'utilise avantageusement pour des implants et des transplants en médecine humaine et vétérinaire.
Patent WO-9211130-A1 (WO)
Title: Preparation of foam-in-fabric articles
Inventor: LIDY WERNER AUGUST
IPC: B29C39/24
Filed: 1991-12-16
Abstract: The present invention concerns a process for the preparation of foam-in-fabric articles useful in furniture and automotive applications such as car seats, arm seats and head rests. According to the present invention a flexible or semi-flexible foam formulation is frothed with a non-reactive gas when poured onto a foam backing of a composite cover, and allowed to rise and cure.
Patent WO-9408632-A1 (WO)
Inventor: GABELE LORENZ
IPC: A61L2/26
Filed: 1993-02-06
Abstract: In order to facilitate the detection of unauthorised opening in a sterilisation container for surgical instruments or the like with a lower section, a cover which can be sealed thereon, a clamp securing the cover to the lower section which can be pivoted between a closed and an open position and a card-like locking device which can be secured on the container and, after the clamp has been closed, penetrates the range of movement of the clamp, it is proposed that the part of the securing device penetrating the range of movement of the clamp be elastically bendable out of the plane of the securing component and penetrate into the range of movement of the clamp only to such an extent that it slides back into the open position behind the clamp when the clamp is pivoted, and when the clamp is closed moves with it and is covered by the lock in the latter's closed position.
Patent WO-9417247-A1 (WO)
Inventor: WASMER MANFRED
IPC: E01H5/06
Filed: 1994-01-18
Abstract: L'invention concerne un chasse-neige qui comprend au moins deux socs (2a, 2b, 2c) situés l'un à côté de l'autre et qui présente une fente étroite entre les deux socs montés l'un près de l'autre. Un élément de recouvrement (16) prévu au moins dans la zone de la fente dans la sens de la marche est situé derrière les socs (2a, 2b, 2c) et se trouve au moins par endroits à une certaine distance de la face arrière des socs.
Patent WO-9423009-A1 (WO)
Title: Liquid cleaning products
Inventor: HORMANN JOSEPHUS MARIE
IPC: C11D17/00
Filed: 1994-03-15
Abstract: A very stable, pourable and easy to process substantially non-aqueous liquid detergent composition is provided comprising a liquid phase and a particulate solid phase dispersed therein, said solid phase comprising from 10 to 60 % by weight of sodium metasilicate and from 0.1 to 10 % by weight of a hydrophobically modified silica, both concentration ranges mentioned being based on the total weight of the detergent composition, said sodium metasilicate containing less than 8 % by weight of water.
Patent WO-9429690-A1 (WO)
Inventor: BEVAN CHRISTOPHER DAVID
IPC: B01L3/00
Filed: 1994-06-03
Abstract: A method and apparatus for managing liquid flow through small bore tubing (1, 2, 3) or channels (13) by freezing the liquid or thawing the frozen liquid in a small segment of the tube or channel.
Patent WO-9502588-A1 (WO)
Inventor: FRIEBE WALTER-GUNAR
IPC: C07D405/06
Filed: 1994-07-09
Abstract: Verwendung von Verbindungen der Formel (I), in der R1, R2, R3, R4, Y und Z die in den Ansprüchen aufgeführten Bedeutungen haben, deren Tautomere sowie deren Salze mit nichttoxischen Säuren oder Basen zur Herstellung von Arzneimitteln mit PLA2-inhibitierender Wirkung, neben Verbindungen der Formel (I), in denen X nicht Valenz bedeutet, und Verfahren zu ihrer Herstellung.
Patent WO-9511675-A1 (WO)
Title: Composes de benzimidazole utilises dans le traitement du paludisme
Inventor: REYNOLDSON JAMES ALEXANDER
IPC: A61K31/415
Filed: 1994-10-18
Abstract: Composé anti-helminthique à base de benzimidazole utilisé pour la préparation d'un médicament destiné au traitement d'infections paludéenes.
Patent WO-9602027-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur regelung der erdbezogenen wagenkastenneigung bei einem schienenfahrzeug
Inventor: STEIDL SIEGBERT
IPC: G05D1/08
Filed: 1995-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung der erdbozogenen Wagenkastenneigung bei einem Schienenfahrzeug mit mindestens einem Wagen, dessen Wagenkasten federnd und schwenkbar um die Längsachse auf Fahrwerken mit mindestens einem Radpaar sitzt, sowie eine Vorrichtung hierzu. Das erfindungsgemäße Verfahren umfaßt folgende Schritte: Ermittlung der Zentrifugalbeschleunigung in Horizontalebene, Bildung eines Sollwertes für die Absolutneigung des Wagenkastens gegenüber der als Inertialsystem betrachteten Erde, Ermittlung des Istwertes der Absolutneigung des Wagenkastens gegenüber der als Inertialsystem betrachteten Erde, Bildung wenigstens eines Regelsignals aus der Differenz zwischen Sollwert und Istwert der Absolutneigung des Wagenkastens, Verstellung des Winkels zwischen Fahrwerk und Wagenkasten quer zur Fahrtrichtung in Abhängigkeit vom gebildeten Regelsignal. Man erhält dadurch eine von der Bauart der Gleisbogenüberhöhungen und eine von auftretenden Störungen unabhängige Regelung der Wagenkastenneigung.
Patent WO-9620248-A1 (WO)
Title: Melange thermoplastique d'elastomeres et de matieres thermoplastiques resistant aux chocs
Inventor: NIESSNER NORBERT
IPC: C08L55/02
Filed: 1995-12-19
Abstract: Un mélange polymère contient (P1) 0,1 à 99,9 % en poids d'un copolymère séquencé caoutchouteux constitué d'au moins une séquence S contenant des unités polymérisées d'un vinyle aromatique monomère et formant une phase dure et d'au moins une séquence élastomère B/S contenant des unités polymérisées d'un vinyle aromatique monomère (S) et d'un diène (B) et formant une phase molle. La température de transition vitreuse Tg de la séquence S est supérieure à 25 °C et celle de la séquence B/S est inférieure à 25 °C. Le rapport en volume entre les phases formées par la séquence S et la séquence B/S est sélectionné de sorte que la phase dure forme 1 à 40 % en volume de tout le polymère séquencé et que le diène forme moins de 50 % en poids de tout le polymère séquencé. Le mélange polymère contient également (P2) 0,1 à 99,9 % en poids d'au moins un polymère thermoplastique ou duroplastique ou d'un mélange de ces polymères; (P3) 0 à 70 % en poids d'autres additifs et adjuvants. Les pourcentages en poids des composants (P1) à (P3) s'élèvent ensemble à 100 %.
Patent WO-9623056-A1 (WO)
Inventor: RIGHETTI PIER GIORGIO
IPC: G01N27/447
Filed: 1996-01-22
Abstract: A novel method for immobilizing enzymes, while still keeping them in solution (thus under conditions of homogeneous catalysis), is reported. It consists in blocking enzymes in between two isoelectric membranes, having isoelectric points (pI) on either side of the pI of the enzyme to be 'trapped'. The reactor consists on a multichamber electrolyzer, in which the electric field is coupled to a hydraulic flow for continuously recycling the enzyme inside and outside the electric field to reservoirs acting as both heat exchangers and as feeders for injecting (or collecting) substrates, cofactors and other reagents. The pH of optimum activity is maintained by co-immobilizing the buffers within the enzyme reaction chamber. This is achieved by selecting appropriate amphoteric buffers, having a pI value comprised between the pI of the two membranes keeping the enzyme isoelectric and possessing a reasonable buffering power at their respective pIs. The enzyme can be further stabilized by adding to the reactor polyols (e.g., ethylene glycol, glycerol, erythritol, xylitol, sorbitol), polymers (e.g., dextrans, polyethylene glycol), carbohydrates (e.g., sucrose, lactose, mannitol). Said reactors maintain the characteristic parameters (Km and Ki) of the free enzyme and have the advantage of permitting a continuous infusion (or harvesting) of substrates, cofactors and/or other charged reagents. Comprised in the invention is also the possibility of transporting electrically also neutral substances, via complex formation or via adsorption within charged micelles.
Patent WO-9633339-A1 (WO)
Title: Rotary pump with single resilient vane
Inventor: CADEDDU LEONARDO
IPC: F01C21/08
Filed: 1996-03-11
Abstract: The invention concerns a rotary pump comprising: a stator (1) penetrated by a housing (11) delimited by a cylindrical lateral wall (110); a cylindrical rotor (2) tangential to the interior of the housing (11) and rotatably drivable about an axis (X) which is eccentric relative to this housing; and a vane (3) passing diametrically through the rotor and having two opposite edges (31, 32) bearing against the lateral housing wall (110) and separated from each other by a distance which can vary as the rotor rotates. According to the invention, the vane (3) is made from a sheet of material which offers resilient resistance to flexion and has an undulating part (33, 34) enabling the variations in the distance between the opposite vane edges (31, 32) to be absorbed.
Patent WO-9641803-A1 (WO)
Title: Derives d'acide piperidineacetique comme inhibiteurs d'agregat de plaquettes sanguines dependant du fibrinogene
Inventor: JUDKINS BRIAN DAVID
IPC: C07D401/14
Filed: 1996-06-10
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés de formule (I) ainsi qu'à leurs sels, leurs solvates et leurs esters, aux sels et aux solvates desdits esters, ainsi qu'à des dérivés pharmaceutiquement acceptables de composés de formule (I), dans laquelle X représente CH2-CH2 ou CH=CH. L'invention se rapporte également aux procédés de préparation desdits composés de formule (I), aux compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en médecine, particulièrement dans le traitement des thromboses.
Patent WO-9705310-A1 (WO)
Title: Tete de torsion de fils motorisee
Inventor: BERTOTTO EZIO
IPC: D01H1/244
Filed: 1996-07-18
Abstract: L'invention a pour objet une tête motorisée pour des machines à plusieurs têtes pour le retordage des fils ou pour des procédés similaires. Cette tête comprend: un pivot de support (2) pour une broche ou une bobine (3) de fils; un rotor (5) qui est coaxial par rapport au pivot pour dérouler et tordre le fil; un moteur connecté au rotor pour assurer sa rotation à une vitesse contrôlée. Le moteur se compose, pour chaque tête, d'un seul moteur électrique (8) du type sans balai à haute efficacité, à aimants permanents cylindriques, directement couplé au rotor (5). Un circuit électronique (11) pour contrôler la vitesse et l'alimentation électrique, indépendamment du circuit des autres têtes, est associé au moteur. Ce circuit électronique (11) est un convertisseur de fréquences miniaturisé qui est intégré à la carcasse du moteur.
Patent WO-9705092-A1 (WO)
Inventor: SCHOENFELD BERND
IPC: C07C51/41
Filed: 1996-07-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Buntmetallcarboxylaten, das durch Leiten einer wäßrigen Carbonsäurelösung durch eine Packung von grobteiligem Buntmetall unter gleichzeitigem Einblasen eines sauerstoffhaltigen Inertgases gekennzeichnet ist.
Patent WO-9715354-A1 (WO)
Title: Procedes de decomposition des quinolones et des naphtyridones
Inventor: WETZSTEIN HEINZ-GEORG
IPC: C12N1/14
Filed: 1996-10-11
Abstract: L'invention concerne deux procédés de traitement de quinolones et de naphtyridones ayant une action antimicrobienne, notamment antibactérienne, et de leur dérivés par des champignons de putréfaction du bois, éventuellement en présence d'eau et/ou de substrats solides ou liquides inertes ainsi que d'autres substances auxiliaires.
Patent WO-9732462-A1 (WO)
Inventor: LODICO JAMES IRWIN
IPC: A01C7/04
Filed: 1997-02-21
Abstract: A mechanical seed meter having a stationary housing (10) and a rotatable bowl (34). The stationary housing (10) is provided with a first axial wall (22), an outer radial wall (26) and a flexible inner radial wall (24). The bowl (34) is provided with seed receiving cells (38) that form a second axial wall (38) for trapping single seeds in the seed trapping area (28). A flexible and resilient insert (48) together with an axially extending flexible member (42) like a brush removes excess seeds from the seed receiving cells (38) as they pass through the seed puddle before entering the seed trapping zone (28). The seed slides along the radial outer wall (26) by centrifugal force until it enters the outlet area from which the outer radial wall (26) becomes part of the outlet (16) and the metered seed is deposited through the outlet (16) to a seed tube.
Patent WO-9819660-A1 (WO)
Title: Färbemittel zur färbung von keratinischen fasern
Inventor: BRAUN HANS-JUERGEN
IPC: C07C39/08
Filed: 1997-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haarfarbträgermasse enthaltend eine Kombination aus 2-(2',5'-Diaminophenyl)ethanol, 2-Methylresorcin, 3-Aminophenol und einem 2-Amino-6-chlor-4-nitrophenol der allgemeinen Formel (I), worin R Wasserstoff, eine geradkettige oder verzweigte Alkylgruppe mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, eine geradkettige oder verzweigte Hydroxyalkylgruppe mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen oder eine geradkettige oder verzweigte Polyhydroxyalkylgruppe mit 3 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeutet, ein Oxidationshaarfärbemittel auf der Grundlage dieser Farbträgermasse sowie ein Verfahren zum oxidativen Färben von Haaren unter Verwendung des Haarfärbemittels.
Patent WO-9834652-A1 (WO)
Title: Support en forme, adherant a la peau, pour la liberation de substances cosmetiques ou pharmacologiques et procede pour la fabrication de ce dernier
Inventor: NOTI DAVIDE
IPC: A61K9/70
Filed: 1998-02-02
Abstract: La présente application décrit des systèmes pour l'administration percutanée de principes actifs qui se composent d'un support en forme. Ce dernier comprend une partie adhérant à la peau, et se caractérise en ce que cette partie adhésive comprend un adhésif comportant, dans un véhicule, une ou plusieurs substances actives cosmétiques, dermatologiques ou pharmacologiques. Ce support en forme peut avoir la forme d'un soutien-gorge, du postérieur ou d'un masque oculaire.
Patent WO-9912745-A1 (WO)
Title: Verfahren und gerätesystem zum automatischen binden von dokumenten mittels ösen
Inventor: WIEDEMER MANFRED
IPC: B42B5/08
Filed: 1998-09-10
Abstract: Ein Druck- oder Kopiergerätesystem enthält eine Einrichtung zum automatischen Binden von Dokumenten mittels Ösen (17). Hierzu wird die Dicke eines Jobs aus bedruckten Einzelblättern (11) ermittelt und in Abhängigkeit davon die Ösen (17) von einem Rohrvorrat (16) abgeschnitten. Eine Positioniereinrichtung positioniert die Ösen (17) in Durchgangsbohrungen des Jobs. Danach werden über Stempel (18) die Ösen zusammengepresst und so an deren Enden unlösbare Schliessköpfe ausgebildet.
Patent WO-9923745-A1 (WO)
Title: Pulswechselrichter mit variabler schaltfrequenz und windenergieanlage mit einem pulswechselrichter
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: H02M1/12
Filed: 1998-10-16
Abstract: Es ist bei Windenergieanlagen bekannt, diese mit einem Synchrongenerator auszustatten und für den drehzahlvariablen Betrieb des Synchrongenerators einen Gleichstromzwischenkreis sowie einen nachgeschalteten Pulswechselrichter als Frequenzumrichter vorzusehen. Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Pulswechselrichter für eine Windenergieanlage zu schaffen, welcher die vorgenannten Nachteile vermeidet und insgesamt die Verlustleistung bei minimalem Gehalt der Oberschwingungen verringert. Dies wird erfindungsgemäß mit einem Pulswechselrichter mit den Merkmalen nach Anspruch 1 erreicht. Eine vorteilhafte Weiterbildung ist in Anspruch 2 beschrieben. Im Anspruch 3 ist eine Windenergieanlage mit einem Pulswechselrichter nach einem der Ansprüche 1 oder 2 beschrieben. In Anspruch 4 ist eine Anordnung von mehreren parallel zueinander geschalteten Windenergieanlagen nach Anspruch 3 beschrieben. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, von einem Pulswechselrichter mit einer statischen Schaltfrequenz bzw. Taktdauer, wie aus dem Stand der Technik und aus Fig. 2 bekannt, völlig abzurücken und die Schaltfrequenz variabel zu gestalten, und zwar in Abhängigkeit des zu erzeugenden Wechselstroms. Im Bereich des Nulldurchgangs des erzeugten Wechselstroms ist dabei die Schaltfrequenz maximal, d.h. die Taktdauer minimal, im Bereich der maximalen Amplituden des Wechselstroms ist die Schaltfrequenz minimal, d.h. die Taktdauer maximal.
Patent WO-0002667-A1 (WO)
Inventor: WAGNER UWE
IPC: B05C5/02
Filed: 1999-06-24
Abstract: L'invention concerne un applicateur (AV) pour adhésif thermofusible (HK), présentant un boîtier (1) avec une alimentation en adhésif (2) et une fente de buse réglable (3) pour la sortie de l'adhésif sous pression. La fente de buse (3) est réglable par l'intermédiaire de deux coulisseaux de buse (4) de manière à ajuster la largeur d'application (B) de la colle, en continu, de zéro à une valeur maximale. Les deux coulisseaux (4) sont déplacés l'un par rapport à l'autre de manière synchronisée ou indépendante, à partir du centre (0) de la largeur d'application (B) de la fente de buse (3), sur une même distance et/ou sur une distance différente.
Patent WO-0027504-A1 (WO)
Title: Behälter zur aufnahme von körnigem adsorptionsmittel zur gasreinigung
Inventor: SCHUMM BRUNO
IPC: B01J8/00
Filed: 1999-11-04
Abstract: Der Behälter weist einen Gaseinlaß (2), eine von Adsorptionsmittel freie Gasverteilkammer (4), mindestens eine, von senkrechten, gasdurchlässigen Wänden (8) begrenzte, eine Adsorptionsmittelschüttung enthaltende Adsorptionskammer (C, D), eine Ausströmkammer (5) und einen Gasauslaß (3) auf. Jede gasdurchlässige Wand besteht aus horizontalen, im Abstand übereinander angeordneten Schienen (16, 16a) aus Kunststoff, durch welche vertikale Zentrierstangen (15a, 15b) aus Kunststoff hindurchgeführt sind. Mindestens die Hälfte der Schienen haben das Querschnittsprofil eines umgekehrten U. Im Behälter ist mindestens eine vertikale Stützwand angeordnet, welche die Adsorptionskammer teilt. Mindestens die Oberfläche der Stützwand besteht aus Kunststoff.