baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112015012328-A2 (BR)
Title: sistema, aparelho e método para enxertar tecido
Inventor: AARON M STOKER
IPC: A61B17/16
Filed: 2013-12-10
Abstract: resumo patente de invenção: "sistema, aparelho e método para enxertar tecido". a presente invenção refere-se a sistemas, aparelhos e métodos que podem ser adaptados para enxertar tecido em um local de tecido que pode incluir um invólucro alongado e uma pluralidade de membros de corte alongados. a pluralidade de membros de corte alongados pode definir uma superfície de corte em uma extremidade distal do invólucro alongado. a superfície de corte pode ser adaptada para contrair de um primeiro diâmetro a um segundo diâmetro que é menor que o primeiro diâmetro. a contração da superfície de corte do primeiro diâmetro ao segundo diâmetro pode definir um perfil afunilado entre o primeiro diâmetro e o segundo diâmetro adequado para obter um enxerto afunilado. 1/1
Patent BR-112015019998-A2 (BR)
Title: cartucho para utilização em dispositivos de purificação de água
Inventor: MADALASA SRIVASTAVA
IPC: B01F1/00
Filed: 2014-02-07
Abstract: ÿþr
Patent BR-112015020158-A2 (BR)
Title: bebidas de chocolate de leiteria prontas para beber
Inventor: ALEXANDER SHER
IPC: A23L29/256
Filed: 2014-02-26
Abstract: resumo patente de invenção: "bebidas de chocolate de leiteria prontas para beber". a presente invenção refere-se a bebidas de chocolate de leiteria prontas para beber. a bebida pode incluir pelo menos uma gordura de leite ou proteínas de leiteria, um componente de cacau, e um sistema de estabilização compreendendo celulose micro-cristalina, carboximetil celulose e carragena. a gordura de leite pode estar presente na bebida em uma quantidade de cerca de 0% a cerca de 1,5% da bebida, e pode ser a única gordura na bebida. açúcar pode estar presente na bebida em uma quantidade de cerca de 2% a cerca de 4% da bebida. a bebida pode ser asséptica e estável em um estado homogêneo por pelo menos nove meses a 4º c, pelo menos três meses a 30º c e pelo menos um mês a 38º c. 1/1
Patent BR-112015021174-A2 (BR)
Title: método de atualização do software de um terminal móvel, e, terminal móvel
Inventor: HAILONG WEN
IPC: H04W88/02
Filed: 2013-08-06
Abstract: resumo método de atualização do software de um terminal móvel, e, terminal móvel descreve-se um terminal móvel e método de atualização de seu software, em que o terminal móvel estabelece uma conexão de comunicação com um computador e um plug-in de programação flash do software de atualização é descarregado do computador para uma sua ram e é executada uma autenticação de legitimidade no plug-in de programação flash presente na ram; quando a autenticação tiver sido aceite, o plug-in de programação flash da ram é corrido, um arquivo de atualização do software é descarregado da ram do computador e uma verificação de legitimidade é executada no arquivo de atualização da ram; quando a verificação tiver sido aceite, o arquivo de atualização da ram é inscrito numa sua memória flash, de modo a atualizar o software em segurança. 1/1
Patent BR-112015021880-A2 (BR)
Title: rearranjo de vírus influenza b
Inventor: PETER MASON
IPC: A61K39/12
Filed: 2014-03-13
Abstract: resumo rearranjo de vírus influenza b novas estirpes dadoras da gripe para a produção de vírus da gripe b recombinante natural são fornecidas.
Patent BR-112015022470-A2 (BR)
Title: detecção de neisseria gonorrhoeaes
Inventor: DANIELLE KOFFENBERGER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2014-03-07
Abstract: detecção de neisseria gonorrhoeaes resumo métodos e composições para a detecção de neisseria gonorrhoeae são aqui descritos. em algumas formas de realização, a presença ou ausência de n. gonorrhoeae numa amostra é determinada usando métodos de ensaio nucleicos à base de ácido, utilizando os iniciadores e / ou sondas que se ligam à região do gene opca de n. gonorrhoeae. 1/1
Patent BR-112015023070-A2 (BR)
Title: "pirrolobenzodiazepinas e seus conjugados
Inventor: BINQING WEI
IPC: C07D487/04
Filed: 2014-03-13
Abstract: resumo pirrolbenzodiazepinas e conjugados das mesmas compostos conjugados de fórmula geral (a): em que: r2 é, onde r36a e r36b são selecionados independentemente a partir de h, f, c 1-4 saturado alquil, c2-3 alcenil, cujos grupos alquilo e alcenil está opcionalmente substituído por um grupo selecionado a partir de alquilo c1 amido -4 alquilo e c1-4 alquilo éster; ou, quando um de r36a e r36b é h, o outro é selecionado a partir de um nitril e éster alquil c 1-4; r6 e r9 são independentemente selecionados a partir de h, r, oh, or, sh, sr, nh2, nhr, nrr ', no2, me3sn e halo; r7 é selecionado independentemente de entre h, r, oh, or, sh, sr, nh2, nhr, nrr ', no2, me3sn e halo; y é selecionado a partir de fórmulas a1, a2, a3, a4, a5 e a6: l é um ligante ligado a um agente de ligação celular; cba é o agente de ligação celular; n é um número inteiro selecionado no intervalo de 0 a 48; ra4 é um grupo alquileno c1-6; ou (a) r10 é h, e r11 é oh, ora, onde ra é aikyl c 1-4; ou (b) r10 e r11 formam uma ligação dupla carbono-azoto entre os átomos de azoto e carbono aos quais eles estão ligados; ou (c) r10 é h e r11 é osozm, onde z é 2 ou 3, e m é um cátion monovalente farmaceuticamente aceitável; r e r 'são cada um independentemente selecionados a partir de alquilo c1-12 opcionalmente substituído, heterociclilo c3-20 e arilo c5-20 grupos, e, opcionalmente, em relação ao grupo nrr', r e r 'em conjunto com o átomo de azoto ao qual eles estão ligados formam um 4-, 5-, 6- ou um anel heterocíclico opcionalmente substituído 7 membros; em que r16, r17, r19, r20, r21 e r22 são como definido para r6, r7, r9, r10, r11 e r2, respectivamente; em que z é ch ou n; em que t e t 'são selecionados independentemente de entre uma ligação simples ou um alquileno c1-9, em que a cadeia pode ser interrompida por um ou mais heteroátomos, por exemplo o, s, n (h), nme, desde que o número de átomos na cadeia mais curta de átomos de entre x e x 'é de 3 a 12 átomos de; e x e x 'são independentemente selecionados a partir de o, s e n (h).
Patent BR-112015024114-A2 (BR)
Title: método e sistema de produção de carbonato de sódio e/ou bicarbonato de sódio
Inventor: LUKE ICE
IPC: C01D7/07
Filed: 2014-03-19
Abstract: resumo método e sistema de produção de carbonato de sódio e/ou bicarbonato de sódio é divulgado um método de produção de carbonato de sódio e/ou bicarbonato de sódio, no qual gás de dióxido de carbono é reagido com uma solução aquosa de hidróxido de sódio, na presença de um composto de fórmula (i): na+[xo]- , onde x é cl, br, ou i. 1/1 1/2
Patent BR-112015024533-A2 (BR)
Title: placa perfurada com base em gipsita, métodos para colocação de placas perfuradas, para encaixar elementos espaçadores em uma placa perfurada e para construir um teto suspenso ou uma parede revestida, pilha de placas, produto semiacabado, e, kit para um teto suspenso ou uma parede revestida
Inventor: FRANK CHRISTMANN
IPC: E04B2/72
Filed: 2014-03-27
Abstract: 1 / 1 resumo â€œplaca perfurada com base em gipsita, mã‰todos para colocaã‡ãƒo de placas perfuradas, para encaixar elementos espaã‡adores em uma placa perfurada e para construir um teto suspenso ou uma parede revestida, pilha de placas, produto semiacabado, e, kit para um teto suspenso ou uma parede revestidaâ€� placas perfuradas com base em gipsita, em particular placas de gesso de gipsita ou placas de fibra de gipsita perfuradas, sã£o providas com elementos espaã§adores em formato de ã¢ngulo que permitem que as placas sejam formadas facilmente em um teto ou parede, atravã©s da criaã§ã£o de uma largura de interstã­cio predeterminada fixa entre placas perfuradas adjacentes.
Patent BR-112015030138-A2 (BR)
Title: processo e aparelho para separar di-olefinas c5 de pirólise de gasolina
Inventor: B BRYANT SLIMP
IPC: C07C7/08
Filed: 2014-06-05
Abstract: resumo processo e aparelho para separar di-olefinas c5 de pirólise de gasolina aparelhos, sistemas e métodos para a produção de corrente para o fabrico de resinas grainhas c5 hidrocarboneto catalíticos contendo todos os principais monómeros reativos que já estão presentes na fração c5 da gasolina de pirólise, o qual está de outro modo perdido com a corrente de isopreno em bruto, são aqui revelados. formas de realização da invenção são dirigidas para a produção de um fluxo de dcpd grau resina de hidrocarbonetos que consiste em dímeros e codimeros de isopreno que são de valor para o fabrico de resinas de hidrocarbonetos térmicos, qualquer dos polímeros de isopreno grau e refinado qualidade da gasolina (livre ou enxofre e acetilenos) ou um relativamente pequeno fluxo de isopreno em bruto com a utilização máxima de isopreno movendo algum do isopreno a um fluxo dcpd utilizado para a fabricação de resinas de hidrocarbonetos térmicas.
Patent BR-112015032857-A2 (BR)
Title: dispositivo de conversão de potência, e, aparelho de refrigeração e ar condicionado
Inventor: AKIHIRO TSUMURA
IPC: H02M3/155
Filed: 2014-07-02
Abstract: 1 / 1 resumo âdispositivo de conversão de potãncia, e, aparelho de refrigeraãão e ar condicionadoâ um dispositivo de conversã£o de potãªncia que realiza conversã£o de potãªncia entre uma fonte de alimentaã§ã£o (1) e uma carga (9), e inclui: um dispositivo elevador (2) que tem um retificador elevador (23) para impedir o refluxo de corrente a partir do lado da carga (9) para o lado da fonte de alimentaã§ã£o (1) e varia a tensã£o da potãªncia a partir da fonte de alimentaã§ã£o (1) para uma tensã£o prescrita com base em um sinal de acionamento; um dispositivo de comutaã§ã£o (4) que executa uma operaã§ã£o de comutaã§ã£o que, com base em um sinal de comutaã§ã£o, faz a corrente que passa no dispositivo elevador (2) fluir para um trajeto separado; e um dispositivo de mã³dulo de geraã§ã£o de sinal (200) que ã© configurado como um mã³dulo e gera e envia um sinal de saã­da com base em um sinal de entrada que foi lanã§ado. a largura de pulso do sinal de entrada ã© mais longa do que o tempo de ativaã§ã£o do sinal de saã­da gerado pelo dispositivo de mã³dulo de geraã§ã£o de sinal (200).
Patent BR-112016002576-A2 (BR)
Title: estabilização de um tubo de coluna ascendente
Inventor: FRODE HAUGOM
IPC: B63B39/08
Filed: 2014-08-13
Abstract: a presente invenção se refere a um método de estabiliza-ção de um tubo de coluna ascendente 106 que compreende aplicar uma força oscilante ao tubo de coluna ascendente 106, que usa uma ou mais unidades de impulso de propulsão 108, 120, 122, 208 no tubo de coluna ascendente 106, de modo a contrabalançar o movimento oscilante do tubo de coluna ascendente 106, preferivelmente tendo um primeiro componente oscilante em um período entre 3 e 20 segundos e um segundo componente oscilante em um período entre 1 e 5 minutos. as unidades de impulso de propulsão 108, 120, 122, 208 podem ser posicionadas em antinodos do movimento oscilante e preferivelmente cada uma das quais compreende três pares de propulsores orientáveis 110, 112, 114 respectivamente configurados para proporcionar o impulso de propulsão em três direções uniformemente espaçadas entre si.
Patent BR-112016006872-A2 (BR)
Title: sistema de fundo de poço, aparelho para determinar uma propriedade de fluido de uma amostra de fluido de um poço e método para determinar a viscosidade de um fluido de produção em um poço
Inventor: DINGDING CHEN
IPC: E21B49/08
Filed: 2013-11-06
Abstract: resumo sistema de fundo de poço, aparelho para determinar uma propriedade de fluido de uma amostra de fluido de um poço e método para determinar a viscosidade de um fluido de produção em um poço apresentados são o sistema, métodos e aparelhos para a determinação das propriedades de um fluido de produção de fundo de poço. em uma instância, um sistema inclui um dispositivo de detecção preenchido de amostra para fazer vibrar um primeiro tubo suspenso que contém uma amostra de fluido de produção e produzir um primeiro sinal de resposta. o sistema também inclui um dispositivo de detecção de líquido de referência com um segundo tubo suspenso contendo um fluido de viscosidade ajustável no mesmo. o sistema faz vibrar o segundo tubo suspenso para criar um segundo sinal de resposta. a viscosidade do fluido de viscosidade ajustável é variada até que seja considerado para corresponder à do fluido de amostra de produção. outros sistemas e métodos são apresentados.
Patent BR-112016012976-A2 (BR)
Title: estrutura de expressão recombinante, método de identificação e isolamento de uma molécula, métodos de produção de uma estrutura de expressão e de produção de células vegetais, vetor de expressão recombinante, planta, célula e cultivo de células transgênicas e método de produção de um produto agrícola
Inventor: HUIHUA FU
IPC: C12N5/04
Filed: 2014-12-10
Abstract: são descritas no presente estruturas de dna heterólogas que compreendem uma ou mais sequências terminais que causam transcrição amplificada.
Patent BR-112016013759-A2 (BR)
Title: Processo para a síntese de um composto, e, composto
Inventor: János Csörgei
IPC: C07J7/00
Filed: 2014-12-15
Abstract: PROCESSO PARA A SÍNTESE DE UM COMPOSTO, E, COMPOSTO. A presente invenção refere-se a um novo processo estereosseletivo para a síntese de 17(a)-17-acetil-17-hidroxi-estr-4- en-3-ona de fórmula (I), bem como aos novos intermediários do processo. O composto 17(a)-17-acetil-17-hidroxi-estr-4-en-3-ona (gestonorona) é um intermediário importante na síntese dos ingredientes ativos tendo atividade progestogênica - tal como capronato de gestonorona e acetato de nomegestrol. Fórmulas (I), (II) e (III).
Patent BR-112016018654-A2 (BR)
Title: Composições de silicato estabilizadas e seu uso como composições antiperspirantes
Inventor: CARLOS ANDRÉ PASSOS BASTOS
IPC: A61K8/34
Filed: 2015-02-13
Abstract: COMPOSIÇÕES DE SILICATO ESTABILIZADAS E SEU USO COMO COMPOSIÇÕES ANTIPERSPIRANTES. Composições de silicato estabilizadas e métodos para a sua preparação e, mais particularmente, composições compreendendo ácidos polissilícicos, opcionalmente estabilizadas por um retardador de crescimento, e os seus usos como composições antiperspirantes.
Patent BR-112016024955-A2 (BR)
Title: aparelho de apresentação de informação e método de apresentação de informação
Inventor: AKIHIKO EBINA
IPC: G08G1/16
Filed: 2014-04-25
Abstract: a presente invenção refere-se a um aparelho de apresentação de informação (100) que inclui um calculador de nível de confiança do sistema (13) configurado para calcular um nível de confiança do sistema de controle de condução autônoma, um apresentador de informação (15) configurado para apresentar, para um motorista, informação sobre a permissão de uma ação distinta da condução, e um controlador de apresentação de informação (14) configurado para controlar a comutação de um conteúdo da informação apresentada no apresentador de informação de acordo com o nível de confiança do sistema calculado pelo calculador de nível de confiança do sistema.
Patent BR-112017001075-A2 (BR)
Title: ?método, dispositivo e elemento de síntese para conectar um material de borda a uma peça de trabalho?
Inventor: AXEL PETRAK
IPC: B27D5/00
Filed: 2015-07-14
Abstract: a presente invenção proporciona um método para ligar uma face de ligação (5) de material de borda (3) a face de ligação (2) de uma peça de trabalho (1) através de um elemento de síntese (10), em que o método compreende os passos: proporcionar a peça de trabalho (1) , a alimentação do elemento de síntese (10) que é proporcionada por pelo menos uma camada funcional (11, 12, 13), pelo menos uma camada funcional (11, 12, 13) consiste de um adesivo, de activar a película adesiva funcional (11), a aplicação do elemento de síntese ( 10) sobre uma das superfícies de ligação (2, 5), que liga o elemento de síntese (10) com a outra das superfícies de ligação (5, 2), de modo que a peça de trabalho (1) e o material de ponta (3) por meio do elemento intermediário de síntese (10) uns com os outros estão ligados. além disso, a síntese de um elemento (10) e um dispositivo para ligar uma superfície de ligação (5) de material de borda (3) a face de ligação (2) de uma peça de trabalho (1) é fornecido pela presente invenção.
Patent BR-112017006848-A2 (BR)
Title: composições.
Inventor: NENAD BENCIC
IPC: A61K38/12
Filed: 2015-10-01
Abstract: a invenção se refere a uma solução aquosa que compreende entre 80 mg a/ml e 400 mg a/ml de uma polimixina sulfometilada e um cartucho contendo a mesma. além disso, a invenção apresenta uma solução aquosa de uso terapêutico.
Patent BR-112017011610-A2 (BR)
Title: dispositivo de controle de largura de placa para material a ser laminado
Inventor: MINORU TACHIBANA
IPC: B21B37/22
Filed: 2015-03-10
Abstract: é fornecido um dispositivo de controle de largura de placa capaz de melhorar a precisão da largura de um material a ser lamina-do. em um sistema de laminação, no qual um material a ser laminado é laminado na direção da largura do material a ser laminado por um laminador vertical, e o material a ser laminado é laminado na direção da espessura do material a ser laminado por um laminador horizontal, um dispositivo de controle de largura de placa para um material a ser laminado inclui uma unidade aritmética que calcula um valor estimado de uma quantidade de desvio da largura do material a ser laminado no laminador vertical, com base em uma quantidade de desvio de uma força de laminação aplicada ao material a ser laminado pelo laminador vertical, e calcula um valor estimado de uma quantidade de expansão da largura do material a ser laminado quando uma extremidade frontal do material a ser laminado é apanhada no laminador horizontal, com base no torque do laminador vertical; e uma unidade de controle que controla uma quantidade de folga do laminador vertical, de tal modo que a quantidade de desvio da largura do material a ser laminado seja eliminada com base no valor estimado da quantidade de desvio da largura do material a ser laminado no laminador vertical, e compensa a quantidade de folga do laminador vertical, com base no valor estimado da quantidade de expansão da largura do material a ser laminado quando a extremidade frontal do material a ser laminado é apanhada no laminador horizontal.
Patent BR-112017012182-A2 (BR)
Title: vidro usado como um componente de um dispositivo de aquecimento
Inventor: ALEXANDRE MAILLET
IPC: C03C17/36
Filed: 2015-12-14
Abstract: a invenção refere-se ao uso de uma vidraça como elemento constitutivo de um dispositivo de aquecimento ou de uma porta à prova de fogo. a vidraça compreende um substrato transparente revestido com uma pilha de camadas finas que compreendem pelo menos uma camada metálica funcional com base em prata e uma camada protetora superior com base em óxido de titânio e zircônio.
Patent BR-112017015504-A2 (BR)
Inventor: MARCUS WILDSCHÜTZ
IPC: C10L1/14
Filed: 2015-12-01
Abstract: The invention relates to an agent for avoiding and/or destroying microbial growth in a store for a liquid hydrocarbon. The agent is a separation agent, by means of which an interface between a phase of a liquid hydrocarbon and a phase of water can be reduced. The agent has a density which is higher than the density of a liquid hydrocarbon and which is lower than the density of water. By using the agent, simple, economical, efficient and long-lasting avoidance and/or destruction of microbial growth in a store for a liquid hydrocarbon is ensured. The avoidance and/or destruction can comprise the inhibition of the increase in the microorganisms already present in the store and/or the killing thereof. Overall, a high quality of the respective liquid hydrocarbon is ensured. The invention further relates to a method for avoiding and/or destroying microbial growth in a store for a liquid hydrocarbon, and to a store for a liquid hydrocarbon which is suitable for the avoidance and/or destruction of microbial growth.
Patent BR-112017018631-A2 (BR)
Title: sistema de movimentação de carga
Inventor: MANABU ARAKI
IPC: B65G53/24
Filed: 2015-03-04
Abstract: a flexibilidade no descarregamento da carga a granel é melhorada, e uma doca é utilizada de forma eficiente. um sistema de movimentação de carga configurado para sugar, transportar e movimentar uma carga a granel inclui uma estrutura 202 tendo uma porção de engate que é engatável com um spreader de uma grua de contêiner, um soprador 233 fixado à estrutura e configurado para sugar o ar, e um separador 231 fixado à estrutura e configurado para separar a carga a granel sugada com o ar a partir do ar sugado pelo soprador.
Patent BR-112017018806-A2 (BR)
Title: projétil, e, conjunto (2) para fixação a um projétil.
Inventor: HENRY JAMES THOMAS
IPC: F42B10/26
Filed: 2016-03-04
Abstract: um conjunto (2) para fixação a um projétil compreende uma primeira peça (4) e uma segunda peça (6) montada para rotação relativa à primeira peça (4) em torno de um eixo (a). há uma folga axial (g) entre a primeira e a segunda peças (4, 6). pelo menos um elemento deformável plasticamente (34) é disposto dentro da folga (g) entre a primeira e a segunda peças (4, 6), o elemento deformável plasticamente (34) sendo tal a deformar devido ao fechamento da folga axial (g) entre a primeira e a segunda peças (4, 6) durante o lançamento do projétil.
Patent BR-112017019245-A2 (BR)
Title: unidade de deslizamento de contato para uma unidade de comutação, disjuntor, e, método para montar uma unidade de deslizamento de contato a uma unidade de comutação
Inventor: MARTIN STEINBAUER
IPC: H01H73/04
Filed: 2015-11-02
Abstract: a invenção refere-se a uma unidade de deslizamento de contato para uma unidade de comutação, compreendendo uma corrediça de contato (1) dentro da qual é guiada uma peça de contato móvel (2), a referida peça de contato (2) sendo solicitada de um lado por uma mola de carga de contato (9). a invenção também se refere a um método para montar a unidade de deslizamento de contato. a invenção é caracterizada pelo fato de que a peça de contato móvel (2) é montada em um interstício de voltas entre duas voltas da mola de carga de contato (9).
Patent BR-112017019312-A2 (BR)
Title: módulo de fricção, articulação de fricção, e apoio de cabeça ajustável incluindo o módulo de fricção e/ou articulação de fricção
Inventor: EUGENE NOVIN
IPC: B64D11/06
Filed: 2016-03-16
Abstract: um apoio para cabeça ajustável 300 inclui um guia 360 configurado para ser acoplado a um assento, um suporte para cabeça 302 acoplado ao guia e configurado para ser móvel ao longo de um percurso de ajuste com relação ao assento, e um elemento deslizante 370 possuindo uma superfície que define um recesso 373 recebendo o guia, de modo que a superfície do elemento deslizante entre em contato com uma superfície do guia. o apoio para cabeça ajustável ainda inclui um retentor 390 posicionado para empurrar a superfície do elemento deslizante contra a superfície do guia, mantendo, assim, a fricção entre a superfície do elemento deslizante e a superfície do guia e resistindo ao movimento não intencional do elemento deslizante com relação ao guia ao longo do percurso de ajuste. além disso, um módulo de fricção e uma articulação de fricção são fornecidos, que podem ser incorporados a um apoio para cabeça ajustável ou outros conjuntos, nos quais os componentes deslizantes e/ou articulados são desejáveis.
Patent BR-112017021472-A2 (BR)
Title: métodos e sistemas de transporte compartilhado
Inventor: BINBIN LIN
IPC: G08G1/00
Filed: 2016-11-25
Abstract: a presente descrição refere-se a sistemas e métodos para o transporte compartilhado. os sistemas podem executar os métodos para obter uma primeira solicitação de transação associada a um primeiro serviço de transporte de um primeiro receptor de serviço em um primeiro ponto de tempo; obter uma segunda solicitação de transação associada a um segundo serviço de transporte de um segundo receptor de serviço em um segundo ponto de tempo; obter informações do provedor de serviços de um provedor de serviços; determinar uma estratégia de atribuição associada à combinação do primeiro serviço de transporte e do segundo serviço de transporte para um terceiro serviço de transporte de acordo com pelo menos uma das primeiras solicitações de transação, a segunda solicitação de transação ou a informação do provedor de serviço; e enviar a estratégia de atribuição para pelo menos um dos primeiros receptores do serviço, um segundo receptor de serviço ou um provedor de serviços.