baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-718798-A2 (CH)
Title: Roue d'échappement, outil pour la fabrication d'une roue d'échappement et procédé de fabrication d'une roue d'échappement.
Inventor: MARCO VERARDO
IPC: G04D3/00
Filed: 2021-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une roue d'échappement (10) comprenant des étapes de : réalisation d'une ébauche de roue d'échappement comprenant un moyeu (11) relié à une serge (12) par des bras radiaux (13), et des dents (14) régulièrement réparties autour de la périphérie de la serge (12), usinage, de façon simultanée, d'une réduction de section de l'extrémité libre de chaque dent (14), par un outil de coup aligné de façon coaxiale avec l'ébauche de roue d'échappement. L'invention concerne également une telle roue d'échappement et un outil de coupe pour la mise en oeuvre d'un tel procédé de fabrication.
Patent WO-2008052379-A2 (WO)
Inventor: BAJGROWICZ JERZY A
IPC: C07C31/135
Filed: 2007-11-02
Abstract: Described are 2,2,3-trimethylcyclopentane derivatives of formula (1) wherein R1 is methyl or ethyl; and R2 is hydrogen, methyl or ethyl. The invention furthermore relates to a method of their production a to fragrance compositions comprising them.
Patent WO-2011144051-A2 (WO)
Title: 数据传输方法、光线路终端和系统
Inventor: DONG ENSHENG
Filed: 2011-05-20
Abstract: 本发明公开了一种应用于10GEPON中的数据传输方法、OLT和系统，属于光通信领域。所述方法包括：对与ONU之间的链路质量进行检测；根据检测结果确定数据块长度，按照所述数据块长度确定RS编码算法的参数；根据所述RS编码算法的参数，用RS编码算法对下行链路数据进行FEC编码后，发送给所述ONU。OLT包括：检测模块、编码模块和发送模块。系统包括：OLT和ONU。本发明实现自适应选择FEC编码，提高了网络带宽的利用率。
Patent WO-2011144124-A2 (WO)
Inventor: LI YI
Filed: 2011-05-30
Abstract: The present invention provides an interface unit of a base station control system and a detection method thereof. The method includes: a packet transceiver module of the interface unit sends a first detection message on a link to be detected, and a destination IP of the first detection message is the IP of the interface unit itself; the interface unit judges whether a second detection message is received during a scheduled period of time, and the second detection message is the message that the first detection message loops back to the packet transceiver module of the interface unit, through a physical layer of the interface unit; if the interface unit does not receive the second detection message during the scheduled period of time, or the received second detection message is different from the first detection message, it determines that the interface unit is abnormal. The interface unit includes the packet transceiver module, a judgment module and a determination module. The solution provided by the present invention can detect the fault of the interface unit speedily, without affecting the transmission of normal service messages.
Patent WO-2013000380-A2 (WO)
Inventor: LUO WENYU
Filed: 2012-06-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système d'analyse quantitative de substance. Le procédé et le système d'analyse quantitative comprennent : la mesure de la luminosité (L) de multiples (deux ou plusieurs) échantillons ayant différentes concentrations de contenu, l'établissement d'un modèle mathématique et l'obtention des concentrations de contenu des échantillons. Le procédé et le système de la présente invention fournissent une analyse quantitative sur des substances.
Patent WO-2020239142-A2 (WO)
Inventor: CHEN GUOHUA
IPC: C01B32/19
Filed: 2020-07-23
Abstract: 本发明公开了一种自稳定分散石墨烯纳米材料及制备方法，由对氨基苯磺酸钠、天然鳞片石墨和醇水混合溶剂通过液相剥离法制成，其中对氨基苯磺酸钠通过π-π共轭作用、物理吸附作用及化学接枝作用于石墨烯表面。本发明的自稳定分散石墨烯纳米材料具有良好的水性分散能力、优异的导电性能、易于工业化生产在石墨烯应用潜力巨大。
Patent CO-2018003861-A2 (CO)
Title: Proceso para la preparación de ácido monocloroacético
Inventor: TOLLIN LARS MAGNUS
IPC: C07C51/44
Filed: 2018-04-11
Abstract: La presente invención pertenece a un proceso para la cloración de ácido acético para formar ácido monocloroacético que comprende las siguientes etapas: a. hacer reaccionar ácido acético con cloro usando anhídrido acético y/o cloruro de acetilo como catalizador para formar una fase líquida y una fase gaseosa, - la fase líquida que comprende al menos ácido monocloroacético, cloruros de ácido, anhídridos de ácido y, opcionalmente, ácido acético sin reaccionar, y - la fase gaseosa que comprende HCl, ácido acético, ácido monocloroacético, anhídridos de ácido y cloruros de ácido, b. separar dicha fase líquida a una temperatura entre 120 y 180°C y una presión entre 1 y 7 bar con HCl gaseoso para formar una corriente gaseosa de HCl que comprende ácido acético, cloruros de ácido y opcionalmente anhídridos de ácido y ácido monocloroacético, y una corriente líquida que comprende ácido monocloroacético y ácido dicloroacético; c. enfriar la corriente de HCl gaseoso que comprende ácido acético, cloruros de ácido y opcionalmente anhídridos de ácido y ácido monocloroacético a una temperatura de entre 10 y 60°C (preferiblemente alrededor de 35°C), y d. alimentar el HCl gaseoso enfriado a un absorbedor con ácido acético como absorbente que absorbe el ácido acético, cloruros de ácido y opcionalmente ácido monocloroacético y anhídridos de ácido, formando de esta manera una corriente que comprende ácido acético y cloruros de ácido.
Patent CO-2018004199-A2 (CO)
Title: Aparato para proporcionar terapia de luz
Inventor: KNIGHT JUDITH DARLENE
IPC: A61N5/06
Filed: 2018-04-20
Abstract: En el presente documento, se describen métodos y aparatos para proporcionar terapia, incluyendo terapia de luz, a un usuario posicionado dentro de un receptáculo. Un método incluye generar y seleccionar ajustes de terapia con base en la información del usuario, y posicionar al usuario dentro de un receptáculo que tiene una pluralidad de fuentes de luz. El receptáculo está configurado para enfocar luz en el usuario en una ubicación dentro del receptáculo de acuerdo con los ajustes seleccionados. Se proporciona información post- terapia del usuario para generar un informe acerca del usuario, y puede incluir atributos físicos medidos del usuario, valores del espectro medido, información reportada, o información solicitada al usuario. Se puede proporcionar de manera adicional aromaterapia, terapia de sonido, o terapia de aire. Un aparato incluye un receptáculo con un sistema de control configurado para realizar un método de terapia. Un receptáculo puede tener la forma de un octágono, u otra forma. Un medio de almacenamiento no transitorio legible por ordenador incluye instrucciones para proporcionar terapia a un usuario posicionado dentro del receptáculo.
Patent CO-2019006671-A2 (CO)
Title: Dispositivo de radiovisión
Inventor: FINGER RICARDO
IPC: G01S3/72
Filed: 2019-06-21
Abstract: La presente patente corresponde a un sistema compacto y portable que permite la detección y localización de emisiones electromagnéticas en el espectro utilizado por dispositivos móviles (teléfonos celulares y dispositivos Wi-Fi/Bluetooth) a tiempo real. El principio de detección y localización está basado en la tecnología de arreglos de fase, la cual permite la síntesis de un haz de radiación directivo, al que se le puede controlar su forma y dirección de manera eléctrica. Esta tecnología es usada principalmente en aplicaciones militares y astronómicas. El dispositivo incluye además algoritmos de localización y control. Este dispositivo permitirá la detección y localización de emisiones electromagnéticas mediante un barrido del haz de la antena en un campo de visión de 80x80 grados. Una vez ocurrida la detección y localización, esta es superpuesta en una imagen visual captada por una cámara de vídeo.
Patent CO-2019012007-A2 (CO)
Title: Revestimiento de barrera termosellable
Inventor: TRICLOT MAGALI
IPC: D21H19/20
Filed: 2019-10-28
Abstract: La presente invención proporciona una composición de revestimiento a base de agua termosellable adecuada para el revestimiento de sustratos utilizados para el empaquetado de productos que contienen grasa, aceite, agua, etc. Las composiciones de revestimiento comprenden emulsiones de polímero o copolímero acrílico y ceras de fusión. Los sustratos se pueden formar en recipientes, tales como vasos, por ejemplo. Los revestimientos proporcionan una barrera que es resistente a la permeación de, por ejemplo, grasa, aceite, agua y otros líquidos. Además, las composiciones de revestimiento son compostables.
Patent CO-2019013819-A2 (CO)
Title: Engranaje de piñón loco para bomba con engranaje de desplazamiento positivo
Inventor: IEHL VICTOR CHRISTIAN
IPC: F04C13/00
Filed: 2019-12-09
Abstract: Una bomba con engranaje para transferencias a baja velocidad de lodos líquidos viscosos estimula el crecimiento de partículas suspendidas, tales como los cristales de azúcar, para evitar el aplastamiento de las partículas. La bomba incluye un engranaje de rotor para que se engrane con un engranaje de piñón loco montado excéntricamente soportado sobre un cubo de un cabezal de la bomba que incluye un sello de media luna que se extiende en una abertura que resulta de la excentricidad del engranaje de piñón loco con relación al engranaje de rotor. El engranaje de piñón loco contiene un borde que se extiende radialmente sobre cada perfil del diente, orientado simétricamente sobre pares de dientes separados adyacentemente. Los bordes, configurados para reducir al mínimo el aplastamiento de los cristales que pasan a través de la bomba, acoplar los dientes de acoplamiento del rotor para sellado entre los puertos de entrada y salida de la bomba. Para estimular el crecimiento de cristales, los bordes cubren únicamente del 10% al 30% del área superficial del perfil de cada diente. Para reducir al mínimo el desgaste del diente de engranaje, los bordes están escalonados axialmente entre los pares de dientes adyacentes sucesivos.
Patent CO-2020003210-A2 (CO)
Title: Proceso para la obtención de una nanoemulsión con antioxidantes naturales encapsulados para la conservación de alimentos frescos y mínimamente procesados, y la nanoemulsión así obtenida
Inventor: MALNATI RAMOS MIGUEL ENRIQUE JESÚS
IPC: A61K36/22
Filed: 2020-03-18
Abstract: La presente invención se refiere a un proceso para la obtención de una nanoemulsión que comprende antioxidantes naturales encapsulados en escala nanométrica, se da a conocer la formulación de dicho producto y su aplicación para la conservación de los diferentes productos o derivados alimenticios naturales tales como frutas, hortalizas y cereales frescos o mínimamente procesados y jugos. La formulación comprende cuatro etapas principales: a) la obtención de los antioxidantes naturales a partir de residuos de frutas, hortalizas y cereales, b) encapsulación de los antioxidantes naturales, c) formación de la nanoemulsión con antioxidantes naturales, d) criodesecación de la nanoemulsión formada. En ese sentido, el objeto de la invención es la elaboración de un método para obtener nanoemulsiones con alto poder antioxidante proveniente de residuos de frutas y/o hortalizas y/o cereales, eficientemente encapsulados, y de fácil proceso sin aditivos químicos orgánicos en el producto final, que contribuyan a conservar y/o mejorar las características nutricionales y organolépticas en productos frescos o mínimamente procesados, dirigidos a humanos y animales, con grado alimenticio o nutracéutico. El aspecto medular de la invención consiste en una capa de finas dimensiones nanométricas sobre el alimento, que evita el intercambio gaseoso y de fluidos con el medio ambiente, potenciado con antioxidantes seleccionados, cuya función es semejante a una enzima que retrasa o inhibe las reacciones bioquímicas de descomposición y oxidación del alimento. Esto permite que los alimentos frescos y mínimamente procesados tengan mayor vida útil y que los alimentos que se destinen a congelación, mejoren su calidad organoléptica al descongelarse.
Patent WO-2005091411-A2 (WO)
Title: Brennstoffzellenanlage, verfahren zum starten und verfahren zum abschalten dieser anlage
Inventor: BRITZ PETER
IPC: H01M8/04
Filed: 2005-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennstoffzellenanlage, umfassend eine mit einem Gasbrenner (8) beheizbar ausgebildete Reformerstufe (1) zur Dampfreformierung von Kohlenwasserstoff und Wasserdampf in Wasserstoff und weitere Reformerprodukte, mindestens eine der Reformerstufe (1) nachgeschaltete Shiftstufe (2) zur chemischen Aufbereitung der Reformerprodukte und mindestens einen der Shiftstufe (2) nachgeschalteten, eine Vielzahl von Anoden (4) und Kathoden (5) mit entsprechenden Zu- und Abfuhranschlüssen (6, 7) aufweisenden Brennstoffzellenstack (3) zur Umwandlung des Wasserstoffs in Wasser zur Strom- und Wärmeerzeugung. Nach der Erfindung ist vorrichtungsmäßig vorgesehen, dass der Brennstoffzellenstack (3) als Hochtemperatur­Brennstoffzellenstack mit einer Betriebstemperatur zwischen 100°C und 200°C ausgebildet ist, dass die Shiftstufe (2) aus­gangsseitig wärmetauscherfrei mit dem Zufuhranschluss (6) der Anoden (4) des Brennstoffzellenstacks (3) verbunden ist und dass der Abfuhranschluss (7) der Anoden (4) des Brennstoffzellenstacks (3) mit einem Luftzufuhranschluss (9) am Gasbrenner (8) verbunden ist. Verfahrensmäßig ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass wahlweise beim Starten und/oder Abschalten der Brennstoffzellenanlage die durch die Reformerstufe (1) und durch die Shiftstufe (2) geströmte Luft auch den Anoden (4) des Brennstoffzellenstacks (3) zugeführt wird.
Patent WO-2006133687-A2 (WO)
Inventor: BRANDL FRANZ
IPC: H01J9/30
Filed: 2006-06-14
Abstract: The invention relates to a lamp ring for a lamp, in particular an indicator lamp, which comprises a recess for coding and an additional recess for positioning the lamp ring in a base mounting machine. According to the invention, the second recess has an inner wall with a projection. The invention also relates to a lamp comprising a lamp ring of this type and to a base mounting machine for assembling a lamp of this type.
Patent WO-2009071080-A2 (WO)
Inventor: GIEFER ANDREAS
IPC: F16H59/10
Filed: 2008-12-04
Abstract: Dispositif d'actionnement pour une boîte de changement de vitesses, qui comporte un levier de vitesses (1) avec des positions stables, et un dispositif d'encliquetage pourvu d'un élément d'encliquetage (9) et d'une coulisse d'encliquetage (8), l'élément d'encliquetage (9) étant relié au levier de vitesses (1). Selon la présente invention, ledit dispositif d'actionnement se caractérise en ce que la coulisse d'encliquetage (8) est située sur un arbre à coulisse (4) rotatif sous l'action d'un actionneur. L'arbre à coulisse (4) comporte au moins une rainure de retour (10) hélicoïdale pour l'élément d'encliquetage (9), ledit élément d'encliquetage (9) pouvant être amené par rotation de l'arbre à coulisse (4) à partir d'une position de départ, le long de la rainure de retour (10), dans une position cible. La position du levier de vitesses peut ainsi, même dans des boîtes de changement de vitesses du type 'shift-by-wire', refléter en permanence l'état effectif de rapport enclenché de la boîte de vitesses, ce qui offre au conducteur une information en retour fiable, tant sur le plan optique que tactile, sur le rapport enclenché de la boîte de vitesses. Ledit dispositif d'actionnement, qui présente une structure fiable et consomme peu d'énergie, est peu bruyant et peu encombrant.
Patent WO-2012000488-A2 (WO)
Title: Dispositif d'emballage et son procédé de fonctionnement
Inventor: TEBECK DOMINIK
Filed: 2011-06-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour emballer des articles, en particulier une pile d'articles, au moyen d'un film tubulaire, ledit dispositif comprenant une unité d'avancement de film présentant un agencement de soudage et de découpe, servant à produire et à acheminer une gaine de film, et une unité de recouvrement pouvant se déplacer verticalement vers le haut et vers le bas, coopérant avec l'unité d'avancement de film, conçue pour saisir la gaine de film afin de l'appliquer sur les articles. L'invention est caractérisée en ce que l'unité d'avancement de film est agencée de façon à pouvoir se déplacer horizontalement entre une position de service et une position de maintenance.
Patent WO-2012097795-A2 (WO)
Title: Procédé d'amortissement des vibrations dans une structure
Inventor: GUENDEL ANDREAS
Filed: 2012-01-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'amortissement de vibrations d'une fréquence ω 0  dans une structure, en particulier la carcasse d'un aéronef, comprenant un nombre donné d'absorbeurs de vibrations passifs, qui comprennent chacun au moins un élément de masse apte à vibrer, maintenu sur la structure par l'intermédiaire d'un élément de rappel élastique et d'un élément amortisseur, les absorbeurs de vibrations étant chacun montés de manière asymétrique d'un côté sur la structure par un bras de levier, la fréquence de résonance des absorbeurs de vibrations présentant un écart d'au moins 10% avec la fréquence à amortir ω 0 .
Patent WO-2013083107-A2 (WO)
Title: Gril
Inventor: EMAMI ARMAN
IPC: A47J37/07
Filed: 2012-11-22
Abstract: L'invention concerne un gril qui présente un bâti de forme parallélépipédique dans lequel des moyens de chauffage électriques ou au gaz sont disposés en dessous d'une grille, lesdits moyens de chauffage étant munis d'une protection évacuant les graisses qui est montée en appui sur le bâti. Des tôles de guidage inclinées pour les graisses qui s'égouttent sont placées sous les moyens de chauffage et permettent d'amener les graisses à une goulotte de collecte. Selon l'invention, la grille (2) est disposée sur un support (1.1) de la zone latérale supérieure du bâti (1) et se subdivise en segments de grille (2.1 - 2.n) pouvant être mis bout à bout et pouvant être retirés du support (1.1) du bâti (1); la protection (3) évacuant les graisses est constituée de lamelles planes (3.1 - 3.m) qui sont juxtaposées à la manière d'un store et qui sont disposées de manière réglable au-dessus des moyens de chauffage (4), les lamelles individuelles (3.1 - 3.m) étant démontables de l'ensemble en forme de store; les tôles de guidage (5) sont subdivisées en segments de tôle (5.1, 5.2) qui se chevauchent et qui peuvent être enlevés du bâti (1).
Patent WO-2022228610-A2 (WO)
Inventor: ECKSTEIN DANIEL
IPC: H01G4/40
Filed: 2022-04-14
Abstract: Ein Zwischenkreiskondensator (1) mit Wärmeableitung umfasst eine untere Stromschiene (2), eine obere Stromschiene (4), eine Kühlstruktur (5) und mehrere baugleiche Kondensatorelemente (3), die zwischen der unteren Stromschiene (2) und der oberen Stromschiene (4) zur elektrischen Kontaktierung angeordnet sind. Die Kondensatorelemente (3) sind jeweils in einem Abstand (31) in einer Längsrichtung (30) und in einem Abstand (33) in einer Querrichtung (32) angeordnet und in einem wärmeleitenden Kontakt mit der Kühlstruktur (5). Mindestens ein Wärmeleitelement (6) definiert die Kühlstruktur (5) und ist stoffschlüssig mit der unteren Stromschiene (2) oder der oberen Stromschiene (4) verbunden. Eine Außenfläche (11) der unteren Stromschiene (2) oder der oberen Stromschiene (4) ist mit einer aktiven oder passiven Kühlung (10) verbunden.
Patent WO-2004092119-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von alpha-methylierten cystein- und serin-derivaten
Inventor: HELDMANN DIETER
IPC: C12P13/06
Filed: 2004-04-08
Abstract: Die Erfindung stellt ein verbessertes Verfahren zur Herstellung, Reinigung und Kristallisation von α-methylierten Cystein- oder Serin-Derivaten durch saure Hydrolyse entsprechender Thiazolidin- oder Oxazolidin-Ester unter kontinuierlicher Entfernung des entstehenden Aldehyds, vorheriger optionaler Überführung in eine Thiazolidin- oder Oxazolidin-Carbonsäure oder eine Thiazolidin- oder Oxazolidin- Carboxylat und Durchführung einer azeotropen Destillation.
Patent WO-2005049878-A2 (WO)
Title: Methode de production d'un alliage d'aluminium hautement tolerant aux dommages
Inventor: BENEDICTUS RINZE
IPC: C22F1/057
Filed: 2004-10-29
Abstract: L'invention concerne une méthode de production d'un produit laminé en alliage d'aluminium, hautement tolérant aux dommages, présentant une grande dureté, et une résistance améliorée à la formation de fissures de fatigue. Cette méthode comprend les étapes consistant à: a) couler un lingot présentant une composition sélectionnée dans le groupe comprenant les alliages de série: AA2000, AA5000, AA6000, et AA7000; b) homogénéiser et/ou préchauffer le lingot après coulage; d)laminer le lingot à chaud pour obtenir un produit laminé à chaud, et éventuellement laminer à froid le produit laminé à chaud, pour obtenir un produit laminé à froid, caractérisé en ce que le produit laminé à chaud quitte le laminoir à chaud à une température de sortie de laminage à chaud (TExit) et que le refroidissement du produit laminé à chaud s'effectue de la température TExit à une température inférieure ou égale à 150 °C, avec un cycle de refroidissement contrôlé, présentant une vitesse de refroidissement s'abaissant pour atteindre la plage définie par: T(t)= 50-(50-TExit)eα.t, T(t) désignant la température (°C) en fonction du temps (hrs), t désignant le temps (heures) et α désignant la plage de  0,09±0,05 (hrs-1).
Patent WO-2005054787-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur durchflussmessung
Inventor: NEUMANN VICTOR
IPC: G01F1/7084
Filed: 2004-11-30
Abstract: Zur Bestimmung insbesondere des Durchflusses eines Mediums durch ein Rohr sieht die Erfindung ein Verfahren zum Messen des Durchflusses mindestens eines Mediums durch ein Rohr vor, wobei innerhalb zumindest eines Teilvolumens des Mediums ein Erhitzen erfolgt, eine Temperatur an mindestens einer Stelle stromab der Wärmungsstelle gemessen wird und anschliessend eine Messgrösse des Mediumstroms bestimmt wird, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Erhitzen und das Messen der Fluid-Temperatur berührungslos erfolgen. Weiterhin sieht die Erfindung eine Vorrichtung zum Messen des Durchflusses mindestens eines Mediums durch ein Rohr, mit einer Heizeinrichtung zum Erhitzen im Medium und wenigstens einer ersten Temperatureinrichtung zur Bestimmung einer Temperatur des Mediums und Auswertemittel zur Bestimmung einer Messgrösse des Mediumstroms aufgrund des Messsignals der Temperaturmesseinrichtung vor, bei der die Heizeinrichtung zum berührungslosen Erhitzen und die erste Temperaturmesseinrichtung zum berührungslosen Messen der Temperatur im Medium ausgebildet ist.
Patent WO-2006111253-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur herstellung von betonformsteinen
Inventor: BRAUNGARDT RUDOLF
IPC: B28B1/087
Filed: 2006-03-30
Abstract: Für eine Vorrichtung zur Herstellung von Betonformsteinen mit einem auswechselbar in einer Formmaschine gehaltenen Formeinsatz (FE) wird vorgeschlagen, die Verbindung zwischen einem Rahmen (HLL, HLR) und dem Formeinsatz einerseits und zwischen dem Formeinsatz und einer Unterlage (SB) so zu gestalten, dass während eines Rüttelvorgangs der Formeinsatz gegen die Unterlage gespannt und von dem Rahmen entkoppelt ist und zur vertikalen Verfahrung des Formeinsatzes dieser von der Unterlage gelöst und höhenverschiebbar mit dem Rahmen gekoppelt ist.
Patent WO-2007014778-A2 (WO)
Title: Einrichtung zur behandlung von substraten, insbesondere zur galvanisierung von substraten
Inventor: KAPPLER HEINZ
IPC: C25D17/06
Filed: 2006-08-03
Abstract: Eine Kontaktiereinrichtung für eine Galvanisiereinrichtung (11) weist Kontaktierrollen (20) auf mit einer durchgehenden starren Außenseite (26, 27), die mit einem Hülsenabschnitt (22) verbunden ist. Der Hülsenabschnitt (22) weist eine Innenöffnung (23) auf, die weiter ist als eine drehende Welle (30), auf der die Kontaktierrolle (20) sitzt. So ist eine Bewegbarkeit der Kontaktierrolle (20) in radialer Richtung gegeben, wobei über Federn (32) eine elektrische Kontaktierung sowie Lagesicherung für eine Grund-Position erreicht ist. Durch die Bewegbarkeit wird eine gute Kontaktierung durch Anlage an Substrate (16) gewährleistet, auch wenn diese Unebenheiten aufweisen, wobei die Andruckkraft relativ klein sein kann.