baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011007398-A1 (DE)
Title: Rüttleranordnung mit einer in den Boden eindringenden Seilaufhängung
Inventor: DEGEN ALEXANDER
IPC: E02D3/054
Filed: 2011-04-14
Abstract: Vorrichtung zur Herstellung von Hohlräumen und/oder Materialsäulen im Boden, die aufweist: eine Rüttleranordnung (1) mit einem Rohr, das ein oberes und ein unteres Ende aufweist und das eine Seilhalterung aufweist, die beabstandet zu dem oberen Ende an dem Rohr angeordnet ist; ein an der Seilhalterung befestigtes Seil.
Patent DE-102011011003-A1 (DE)
Title: Ventileinrichtung für ein Abblaseventil eines Abgasturboladers
Inventor: LUEDDECKE BERNHARDT DIPL ING
IPC: F16K1/34
Filed: 2011-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung (20) für ein Abblaseventil eines Abgasturboladers (10), mit einem Ventilteller (22), mittels welchem ein Strömungsquerschnitt eines Umgehungskanal (18) des Abgasturboladers (10), über welchen ein Laufrad des Abgasturboladers (10) von einem Gas zu umgehen ist, einstellbar ist und durch welchen eine stirnseitige Ventilfläche (32) gebildet ist, wobei die Ventilfläche (32) asymmetrisch ausgebildet ist.
Patent DE-102011011853-A1 (DE)
Title: Universal joint bearing arrangement for use with industrial truck, has space formed between tubular intermediate sleeve and universal joint bearing eye for receiving plastic cylindrical decoupling element
Inventor: AULBACH HOLGER
IPC: F16C11/00
Filed: 2011-02-21
Abstract: The arrangement (1) has a tubular intermediate sleeve (6) arranged between a bearing bolt (3) and a universal joint bearing eye (2). A bearing bush i.e. slide bearing socket, is arranged between the bearing bolt and the intermediate sleeve. A receiving space between the intermediate sleeve and the universal joint bearing eye receives a plastic cylindrical decoupling element i.e. radially pre-tensioned spring element. Axial sliding movement and radial pivoting movement are realized between the bearing bolt and the universal joint bearing eye. An independent claim is also included for an industrial truck.
Patent DE-102011012121-A1 (DE)
Title: Holding assembly of sliding door for assembly of motor vehicle e.g. van, has lead portion that is extended from assembly to sliding door through transition region which is located in roof area of motor vehicle
Inventor: DIESING JOCHEN DIPL ING
IPC: B60J5/06
Filed: 2011-02-23
Abstract: The holding assembly (10) has sliding door (12) that is located between releasing position and closing position of door portal (22) that is held on a structure along a guide in displaceable state. The line elements are provided, through which the electric current is supplied to sliding door. A lead portion is extended from the assembly to the sliding door through transition region (26) that is located in roof area (38) of motor vehicle.
Patent DE-102011050007-A1 (DE)
Title: Stellungsregler
Inventor: KARTE THOMAS
IPC: G05B11/00
Filed: 2011-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stellungsregler (10) für ein Stellgerät (12), umfassend eine Recheneinheit (22) und eine Ausgabeeinheit (20), die mit einem Stellantrieb (15) eines Stellgeräts (12) verbindbar ist, sowie eine Messeinrichtung (24). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Stellungsregler (10) eine Stromquelle (26) umfasst, die über eine einzige Zweileiter-Stromschleife (28) an eine Spannungsquelle (30) eines Leitsystems (14) anschließbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Stellungsreglers (10) eingeschlossen einer Übertragung von im Stellungsregler (10) aufgenommenen Messwerten an eine übergeordnete Steuereinheit (14). Dieses zeichnet sich dadurch aus, dass die Stellsignale digital übermittelt werden, wohingegen die Messdaten analog an eine übergeordnete Steuerung übermittelt werden, wobei digitale und analoge Signale über die gleiche Zweidrahtleitung übertragen werden.
Patent DE-102011050013-A1 (DE)
Title: Polyurethanschaum und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: LINDNER STEFAN
IPC: C08J9/14
Filed: 2011-04-29
Abstract: Ein Polyurethanschaum ist erhältlich aus der Reaktion einer Mischung umfassend A) eine gegenüber Isocyanaten reaktive Verbindung; B) ein Treibmittel ausgewählt aus der Gruppe umfassend lineare, verzweigte oder cyclische C1- bis C6-Kohlenwasserstoffe, lineare, verzweigte oder cyclische C1- bis C6-Fluorkohlenwasserstoffe, N2, O2, Argon und/oder CO2, wobei das Treibmittel B) im überkritischen oder nahekritischen Zustand vorliegt; und C) ein Polyisocyanat. Die gegenüber Isocyanaten reaktive Verbindung A) umfasst einen hydrophoben Teil und weist einen hydrophilen Teil und eine durchschnittliche Hydroxyl-Funktionalität von mehr als 1 auf. Der hydrophobe Teil umfasst eine gesättigte oder ungesättigte Kohlenwasserstoffkette mit mindestens 6 C-Atomen und der hydrophile Teil umfasst Alkylenoxideinheiten und/oder Estereinheiten. Sehr bevorzugt als Komponente A) ist ein Sorbitanester gemäß Formel (II):mit w + x + y + z = 20.
Patent DE-102011054708-A1 (DE)
Title: Diagnose thermischer Anomalien eines Lagers in einer elektrischen Maschine
Inventor: PADINHARU DILEEP KUMAR KANA
IPC: F01D25/16
Filed: 2011-10-21
Abstract: Ein System und Verfahren zur Auswertung der Lagermetalltemperatur (LMT), um eine Rotorfehlausrichtung und/oder ein Lagerkontaktreiben in einer elektrischen Maschine zu diagnostizieren. Es ist ein erstes System (40) geschaffen, das enthält: ein Eingabesystem zum Erhalten von Messwerten der Lagermetalltemperatur (LMT) von einem ersten LMT-Sensor, der in der Nähe der Turbine (12) angeordnet ist, und einem zweiten LMT-Sensor, der in der Nähe des Generators (10) angeordnet ist, und zum Erhalten von Betriebsdaten (64), zu denen die Schmieröleinlasstemperatur, Geschwindigkeit und Leistung gehören; ein Filtersystem (52) zur Herausfilterung schlechter Eingangsdaten (62); und ein Fehlausrichtungs-Analysesystem (54), das eine Fehlausrichtungs-Warnung in Abhängigkeit davon ausgibt, dass einer der LMT-Sensoren eine steigende Temperatur meldet, während der andere LMT-Sensor eine sinkende Temperatur meldet.
Patent DE-102011055676-A1 (DE)
Title: Transport pallet for piece goods, particularly delicate piece goods such as motor vehicle components, has pallet base, empties recycle guide ring, which is set on pallet base, and pallet ring set inside empties recycle guide ring
Inventor: DIMER CHRISTOPH
IPC: B65D19/12
Filed: 2011-11-24
Abstract: The transport pallet has a pallet base (1), an empties recycle guide ring (2), which is set on the pallet base, and a pallet ring (3) set inside the empties recycle guide ring. The pallet ring forms the side walls and has rigid corners, where the small brackets (15) over the complete height of the rigid corners on the foldable side walls are provided with a hinge.
Patent DE-102011056765-A1 (DE)
Title: Stanzniet
Inventor: LEE MUN YONG
IPC: B21J15/02
Filed: 2011-12-21
Abstract: Ein Stanzniet wird offenbart. Der Stanzniet verbindet ein oberes Plattenglied und ein unteres Plattenglied, die einander überlappen, integral miteinander. Der Stanzniet schließt Folgendes ein: einen Kopfabschnitt und einen Schaftabschnitt, der integral mit dem Kopfabschnitt verbunden und mit mehr als zwei Schlitzen versehen ist.
Patent DE-102011075094-A1 (DE)
Title: Eintreibvorrichtung
Inventor: KIEBER MARKUS
IPC: B25B23/04
Filed: 2011-05-02
Abstract: Vorrichtung zum Eintreiben von Befestigungselementen in einen Untergrund, mit einer Aufnahme für ein Befestigungselement, mit einem Eintreibelement, welches ein Befestigungselement in der Aufnahme in den Untergrund eintreibt, mit einem ersten oder zweiten Transportelement, welches mit einem Befestigungselement oder einem ein Befestigungselement umfassenden Streifen in Eingriff bringbar ist, um das Befestigungselement in einer Transportrichtung in die Aufnahme zu transportieren, und mit einer Klinke, welche eine Sperrstellung und eine Freigabestellung aufweist, wobei die Klinke eine Transportbewegung des Befestigungselements und insbesondere des ersten oder zweiten Transportelements in der Sperrstellung sperrt und in der Freigabestellung freigibt.
Patent DE-102011076955-A1 (DE)
Title: Method for diagnosing dosing system used for metering reagent in exhaust gas channel of internal combustion engine, involves generating error signal, if level of pressure drop of pump is below lower limit or exceeds tolerance band
Inventor: GOTTWALD FRANK
IPC: F01N11/00
Filed: 2011-06-06
Abstract: A tank (10) is mounted with a reagent (12) which is pumped from a pump (14). The flow rate of reagent and pressure (P) of the pump are adjusted by an electrically controlled metering valve (16). The return line (24) of the reagent is electrically closed by the metering valve, based on variation of pressure of the reagent, from diagnostic starting pressure (pD). The pump is switched off, and the level of measured pressure drop is checked. If the pressure drop is below lower limit or exceeds the tolerance band (48), an error signal is output. Independent claims are included for the following: (1) device for diagnosing dosing system used for metering a reagent in exhaust gas channel of internal combustion engine; (2) computer program for diagnosing dosing system used for metering a reagent in exhaust gas channel of internal combustion engine; and (3) computer program product for diagnosing dosing system used for metering a reagent in exhaust gas channel of internal combustion engine.
Patent DE-102011076991-A1 (DE)
Title: Hausgerät mit flüssigkeitsführenden Bereichen sowie mit mindestens einer Strahlungsquelle mit geeignet bestimmbarem Strahlungsgang
Inventor: EGLMEIER HANS
IPC: A61L2/10
Filed: 2011-06-06
Abstract: Hausgerät (1) mit flüssigkeitsführenden Bereichen, insbesondere Waschmaschine oder Waschtrockner, mit mindestens einer Strahlungsquelle (2), insbesondere mindestens einer UVC-Strahlungsquelle, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Strahlungsquelle (2) an einer geschützten Stelle innerhalb des Hausgerätes angebracht ist, und die emittierte Strahlung der Strahlungsquelle (2) im Wesentlichen durch eine spiegelnde bzw. reflektierende Anordnung (3, 4) in den Zielbereich (5; 15), insbesondere des Flüssigkeit, wie Lauge, und insbesondere in Verbindung mit dem zu behandelnden Behandlungsgut, wie Wäsche, aufweisenden Zielbereichs, gelenkt wird.
Patent DE-102011078230-A1 (DE)
Title: Device for moving object, particularly camera or vehicle camera, at or in vehicle, particularly motor vehicle or automobiles, has drive, particularly electric drive motor for moving object, where object is pivoted around axis
Inventor: DERJONG JAN
IPC: B60R1/10
Filed: 2011-06-28
Abstract: The device has a drive (12), particularly electric drive motor for the moving object (30), where an object is pivoted around an axis (32). The drive is operatively connected with the movable object, particularly vehicle camera, by using a bendable shaft (22). The bendable shaft is impinged with a prestressing when drive is switched-off, essentially in an end position of the object.
Patent DE-102011081897-A1 (DE)
Title: Katalysator und Verfahren zur Herstellung von aromatischen Aminen in der Gasphase
IPC: B01J23/04
Filed: 2011-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen mit Katalysator umfassend einen keramischen Träger mit einer BET-Oberfläche von weniger als 40 m2/g und (a) 1,0 g bis 100 g wenigstens eines Metalls der Gruppen 8 bis 12 des Periodensystems der Elemente, (b) 1,0 g bis 100 g wenigstens eines Metalls der Gruppen 4 bis 6 und 12 des Periodensystems der Elemente und (c) 1,0 g bis 100 g wenigstens eines Metalls der Gruppen 14 und 15 des Periodensystems der Elemente, pro Liter Schüttvolumen des keramischen Trägers, wobei der Katalysator zusätzlich mit (d) Kalium in einem Gehalt von 0,0050 Massen-% bis 0,20 Massen-%, bezogen auf die Gesamtmasse des Katalysators, dotiert ist. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist der Einsatz eines solchen Katalysators in der katalytischen Gasphasenhydrierung von Nitroaromaten.
Patent DE-102011082681-A1 (DE)
Title: Slide bearing arrangement i.e. radial sliding bearing, for parabolic trough collector arrangement in solar power plant, has actuator displaced for reducing friction at slide bearing surface kept in oscillations
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: F16C17/00
Filed: 2011-09-14
Abstract: The arrangement (100) has a bearing element (110) i.e. supporting roller, for bearing a bearing ring (101). An ultrasound emitting actuator (130) is displaced for reducing friction at a slide bearing surface kept in oscillations. A bolt (120) axially bears the bearing element, and the actuator is arranged in a hole of the bolt. The bolt is indirectly connected with the bearing surface such that the actuator transfers the oscillations to the bearing surface over the bolt. The bearing surface is formed as a part of the bearing element. The roller is supported on a slide bearing case. An independent claim is also included for a method for reducing friction of slide bearing arrangements.
Patent DE-102011083090-A1 (DE)
Title: Planet bearing of wind power plant gear box, has planetary gear portions that are supported on planet carrier by needle bearing portion which is formed by needle ring, needle cover or needle socket
Inventor: STAHL MATTHIAS
IPC: F16H57/08
Filed: 2011-09-21
Abstract: The planet bearing has planetary gear portions (1) that are supported on a planet carrier (4) by a needle bearing portion (6). The needle bearing portion is formed by a needle ring, a needle cover or a needle socket. The needle bearing portion is extended along a rotational axis (5) of the planetary gear portion over a width portion of a hole. A disc portion (10) is arranged at an axial end of the planetary gear portion. The planetary gear portion is formed on a hollow shaft (3). An independent claim is included for a wind power plant gear box.
Patent DE-102011084299-A1 (DE)
Title: Method for testing drive circuit of brushless direct current motor utilized in motor car driven by heat engine, involves measuring current flowing through phase windings according to predetermined time
Inventor: PACHUR ANDREAS
IPC: H02P6/00
Filed: 2011-10-11
Abstract: The method involves comparing current with an expected current value based on applied voltage and a resistor of a set of phase windings. Tension or current vector is created in direction of a rotor layer of a rotor. The current flowing through the phase windings is measured according to predetermined time, where the predetermined time is selected in dependence of electrical and mechanical time constant of an electronic commutated synchronous machine (1). Averaging of the current value is performed by sequential measurements of the current. An independent claim is also included for an electronic control device.
Patent DE-102011084876-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Achsvermessung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: WESTPHAL STEPHEN
IPC: G01M17/00
Filed: 2011-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Achsvermessung eines Kraftfahrzeugs, mit den Schritten des Initiierens eines ersten Achsvermessungsvorgangs durch ein erstes Auswahlsignal, des Ausgebens eines ersten Steuersignals an ein elektronisches Bremsregelsystem des Kraftfahrzeugs in Abhängigkeit von dem ersten Auswahlsignal, des Aktivierens einer ersten Bremskonfiguration elektronisch betätigbarer Bremsen des Kraftfahrzeugs durch das elektronische Bremsregelsystem in Abhängigkeit von dem ersten Steuersignal, und des Durchführens des ersten Achsvermessungsvorgangs, während die erste Bremskonfiguration aktiviert ist.
Patent DE-102011085237-A1 (DE)
Title: Nipple screw set for roller shutter rail, has screw head that is connected with screw shank which is provided with thread and screw front end
Inventor: HUMM SIEGFRIED
IPC: F16B27/00
Filed: 2011-10-26
Abstract: The nipple screw set has a screw head (1) that is provided with a helical drive structure (12). The screw head is connected with a screw shank (2) which is provided with a thread (4) and screw front end (3). The screw head is made of plastic material or glass fiber. A connecting web (10) is provided for connecting the adjacent screw heads. The connecting web is provided with a break section (11). An independent claim is included for method for manufacturing nipple screw set.
Patent DE-102011085822-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Rücksetzen eines Blinkersignals bei Motorrädern
Inventor: FERCH MARKUS
IPC: B60Q1/40
Filed: 2011-11-07
Abstract: Bei einem Verfahren zum Rücksetzen eines Blinksignals bei Motorrädern wird eine einen Abbiegevorgang kennzeichnende Fahrzustandsgröße auf der Grundlage sensorisch erfasster Daten ermittelt und das Blinkersignal zurückgesetzt, falls die Fahrzustandsgröße einen Abbruch-Grenzwert erreicht.
Patent DE-102011087736-A1 (DE)
Title: Energieversorgungsausrüstung, Batteriepackung, Verfahren, Computerprogramm und Speichermedium
Inventor: TANABE AKIHIRO
IPC: G06F1/26
Filed: 2011-12-05
Abstract: Eine Energieversorgungsausrüstung umfasst eine Energieversorgungseinheit, die Energie drahtlos an eine elektronische Vorrichtung und eine externe Ausrüstung liefert, und eine Steuereinheit, die eine Steuerung ausführt zum Auswählen von zumindest einer einer ersten Einheit, die Energie von der Energieversorgungsausrüstung drahtlos aufnimmt, und einer zweiten Einheit, die Energie von der Energieversorgungsausrüstung drahtlos aufnimmt, wenn die externe Ausrüstung und die elektronische Vorrichtung verbunden sind, wobei die elektronische Vorrichtung die erste Einrichtung umfasst und die externe Ausrüstung die zweite Einrichtung umfasst.
Patent DE-102011089254-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern der Kraftstoffzufuhr  einer mit Flüssiggas betriebenen Verbrennungskraftmaschine
Inventor: SCHUELE HARRY
IPC: F02D19/02
Filed: 2011-12-20
Abstract: Es werden Verfahren und Vorrichtungen zum Steuern der Kraftstoffzufuhr einer mit Flüssiggas als Kraftstoff betriebenen Verbrennungskraftmaschine (10) angegeben, wobei das Flüssiggas mittels einer Niederdruckkraftstoffpumpe (15) und einer der Niederdruckkraftstoffpumpe (15) nachgeschalteten Hochdruckkraftstoffpumpe (17) von einem, das Flüssiggas beinhaltenden Vorratsbehälter (14) zu einem Hochdruckkraftstoffspeicher (19) gefördert wird, der in Fließverbindung mit einzelnen, den jeweiligen Zylindern (Z1–Z4) der Verbrennungskraftmaschine (10) zugeordneten Kraftstoffinjektoren (Z1–Z4) steht, so dass bei Bedarf Flüssiggas direkt in Brennräume der Zylinder (Z1–Z4) eingespritzt wird. Der Kraftstoffdruck (pR) und/oder die Kraftstofftemperatur (TR) in dem Hochdruckkraftstoffspeicher (19) werden erfasst und bei Überschreiten von vorgegebenen Grenzwerten für den Kraftstoffdruck (pR) und/oder für die Kraftstofftemperatur (TR) wird eine, den Hochdruckkraftstoffspeicher (19) mit dem Vorratsbehälter (14) verbindende Rückführleitung (22) mittels eines elektrisch ansteuerbaren Absperrventiles (23) geöffnet, so dass zumindest ein Teilstrom des Flüssiggases als Spülstrom durch den Hochdruckkraftstoffspeicher (19) zurück zu dem Vorratsbehälter fließt (14). Dadurch können aufgrund hoher Temperatur oder Drücke auftretende Dampfblasen aus dem Hochdruckkraftstoffspeicher (19) sicher und einfach entfernt werden.
Patent DE-102011089871-A1 (DE)
Title: Method for producing recess in nozzle body of injection valve used for dosing fuel into combustion chamber of cylinder of diesel engine of motor car, involves forming recesses by deformation bodies under plastic deformation of nozzle body
Inventor: KRONBERGER MAXIMILIAN DR
IPC: F02M61/16
Filed: 2011-12-23
Abstract: The method involves providing a nozzle body (12) and cylindrical deformation bodies (50, 50a). The deformation bodies and the nozzle body are moved relative to each other so that recesses (40, 40a) are formed in the nozzle body by the deformation bodies under plastic deformation of the nozzle body. The deformation bodies are removed from the recesses. The plastic deformation of the nozzle body is carried out by a cold extrusion process. One of the deformation bodies (50a) is provided with a cross-section so that one of the deformation bodies (50a) is inserted into the formed recesses. An independent claim is also included for a device for producing a recess in a nozzle body of an injection valve.
Patent DE-102011090082-A1 (DE)
Title: Ultraschallwandler für ein Durchflussmessgerät
Inventor: UEBERSCHLAG PIERRE
IPC: G01F1/66
Filed: 2011-12-29
Abstract: Ultraschallwandler für ein Ultraschall-Durchflussmessgerät, welcher ein erstes Gehäuseteil (2) mit einem Ultraschallfenster (4) und sich daran anschließenden rotationssymmetrischen Wänden (5) umfasst, wobei sich an die Wände (5) des ersten Gehäuseteils (2) ein koaxial zu den Wänden des ersten Gehäuseteils ausgebildeter erster Ring (6) als Resonator anschließt, welcher eine Stirnseite des ersten Gehäuseteils (2) bildet.
Patent DE-102011101710-A1 (DE)
Title: Flexibles  Leitungselement
Inventor: HEBISCH HOLGER
IPC: F01N13/08
Filed: 2011-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flexibles Leitungselement (1), insbesondere für Abgasleitungen von Verbrennungsmotoren bei Kraftfahrzeugen mit einem mit zylindrischen Anschlussenden (3) versehenen, schraubengang-förmigen oder ringgewellten Balg (2) und einer an den Anschlussenden festgelegten, koaxial außerhalb des Balgs angeordneten Längsabstützung in Form eines metallischen Geflechts- und/oder Gestrickeschlauchs (4). Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine kostengünstige Konstruktion für die Längsabstützung des Leitungselementes anzugeben, die bei Zuganschlag eine welch ansteigende Federcharakteristik aufweist und die Balgrandwellen keinen aus der Ummantelung herrührenden schädlichen Kraftwirkungen aussetzt. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zwischen den Endhalbwellen (5) des Balgs und den am Balgende platzierten Winkelringen (7) jeweils ein ringförmiges, flexibles Pufferelement (6) derart angeordnet ist, dass die Umlenkung des Geflechts- und/oder Gestrickeschlauchs vom Niveau des Balgaußendurchmessers auf das Niveau des zylindrischen Balgendes ausschließlich vom Pufferelement gestützt wird.
Patent DE-102011102548-A1 (DE)
Title: Fehlerstromschutz für Elektrowerkzeuge
IPC: H02H11/00
Filed: 2011-05-26
Abstract: Ein Arbeitsgerät (1) weist einen elektrischen Verbraucher (2) und eine Fehlerstrom-Schutzschaltereinrichtung (3) dafür auf. Der Verbraucher (2) wird über einen Netzstrom mit einer Energie zu seinem Betrieb versorgt. Die Fehlerstrom-Schutzschaltereinrichtung (3) sendet, wenn diese ordnungsgemäß betreibbar und an dem Verbraucher (2) angeschlossen ist, ein Aktivierungssignal an den Verbraucher (2). Der Verbraucher (2) kann nur dann in Betrieb genommen werden, wenn sowohl der Netzstrom zur Deckung des Energiebedarfs für den Betrieb des Verbrauchers (2), als auch das Aktivierungssignal der Fehlerstrom-Schutzschaltereinrichtung (3) am Verbraucher (2) anliegt.
Patent DE-102011103540-A1 (DE)
Title: Verfahren zum steuern eines regenerativen und hydraulischen bremsens
Inventor: COTTRELL V DANIEL D
IPC: B60L7/26
Filed: 2011-06-07
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Steuern eines hydraulischen Bremsens und eines regenerativen Bremsens in einem Hybridbremssystem bereitgestellt und umfasst, dass ein Niederdrücken eines Bremsaktuators in Ansprechen auf eine Bremsanforderung ermöglicht wird. Das Niederdrücken des Bremsaktuators erzeugt einen Druck in einem Hauptzylinderkreis und das Verfahren befiehlt beim Niederdrücken des Bremsaktuators ein regeneratives Bremsen, bis das regenerative Bremsen ein Schwellenwertniveau erreicht. Ein Transfer von Fluiddruck vom Hauptzylinderkreis durch ein Steuerventil an einen Radkreis wird zwischen einem ersten Druck und einem zweiten Druck des Hauptzylinders verhindert. Ein Transfer von Fluiddruck vom Hauptzylinderkreis an den Radkreis wird zwischen dem zweiten Druck und einem drittem Druck teilweise beschränkt. Ein vollständiger Transfer von Fluiddruck vom Hauptzylinderkreis durch das Steuerventil an den Radkreis wird zugelassen, wenn der Fluiddruck über dem dritten Druck liegt.