baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010007144-A3 (WO)
Title: Nouvelles protéines de nétrine 4 mutées, fragments de celles-ci et leurs utilisations en tant que médicaments
Inventor: LECONTE LAURENCE
IPC: C07K14/475
Filed: 2009-07-16
Abstract: La présente invention concerne une protéine mutée comprenant ou constituée de la séquence de nétrine 4 de type sauvage, représentée par SEQ ID NO:2, dans laquelle au moins un acide aminé des acides aminés aux positions (13, 68, 183, 205, 234, 331, 332, 353, 472, 515, 589, 625, 626, 627) et (628) est muté, permettant ainsi de conférer 1 à 15 mutations à ladite protéine de type sauvage, ou, une protéine tronquée dérivée de ladite protéine mutée, dans laquelle les 19 premiers acides aminés contigus, ou les 31 premiers acides aminés contigus dans la partie N-terminale de ladite protéine mutée sont délétées; et/ou ladite protéine mutée est délétée de tous les acides aminés situés après l’acide aminé à la position (477) ou de tous les acides aminés situés après l’acide aminé à la position (515).
Patent WO-2010037827-A3 (WO)
Title: Récipient à très basse température
Inventor: BARTLOK GUIDO
IPC: F17C3/08
Filed: 2009-10-01
Abstract: L'invention concerne un récipient à très basse température, en particulier pour véhicule automobile, qui comprend un récipient intérieur, un récipient extérieur (3), le récipient extérieur (3) étant disposé à distance du récipient intérieur de telle sorte qu'une enveloppe apte à être placée sous vide soit formée pour l'isolation thermique entre le récipient intérieur et le récipient extérieur (3), un conduit de remplissage et de vidage du récipient intérieur, une tubulure (7) qui traverse le récipient extérieur (3), de préférence pour mettre l'enveloppe sous vide, un bouchon (8) qui ferme la tubulure (7), un dégazeur (9) qui sert de piège à gaz, intégré dans le bouchon (8) pour adsorber et/ou absorber le gaz provenant de l'enveloppe. L'objectif de l'invention est de protéger le dégazeur (9) intégré dans le bouchon (8) vis-à-vis des fluides avant d'être utilisé pour mettre sous vide l'enveloppe du récipient à très basse température, et de le mettre aisément en communication fluidique avec l'enveloppe après que la tubulure (7) a été fermée par le bouchon (8). L'objectif de l'invention est également de permettre la production d'un tel récipient à très basse température à faible coût. A cet effet, le dégazeur (9) est enfermé dans une gaine de protection (12) étanche aux fluides qui protège le dégazeur (9) des fluides avant qu'il soit utilisé pour mettre l'enveloppe (4) sous vide.
Patent WO-2010046443-A3 (WO)
Title: Procédés pour la détection et le diagnostic d’un trouble osseux ou cartilagineux
Inventor: WOLOSZCZUK WOLFGANG
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-10-22
Abstract: La présente invention concerne des procédés pour la détection et le diagnostic de troubles osseux et/ou cartilagineux, où le taux d’expression d’un polypeptide dans un échantillon d’essai est mesuré par mise en contact de l’échantillon d’essai avec un anticorps qui se lie spécifiquement audit polypeptide et mesure de la liaison dudit anticorps audit échantillon d’essai.
Patent WO-2010099966-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication de cosmétiques
Inventor: BERGHOFF RUDOLF ERWIN
IPC: B01J2/06
Filed: 2010-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un produit cosmétique ou pharmaceutique, plusieurs composants étant transformés en ce produit. Au moins un composant (1) est pulvérisé (6) à l'état liquide, refroidi brusquement et transformé en un granulat (12). Le granulat (12) est transformé en ledit produit avec les autres composants.
Patent WO-2011003549-A3 (WO)
Title: Procédé de commande automatisée de réseau de tuyauterie
Inventor: FAHRNER HARTMUT
IPC: F17D1/08
Filed: 2010-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande automatisée de réseau de tuyauterie, en particulier dans une brasserie, pour le transport de milieux fluides. Ledit réseau de tuyauterie offre une pluralité de chemins de transport entre une source et une destination, comprenant plusieurs parties de canalisation et/ou modules de commande, calculant automatiquement un chemin de transport pour un milieu fluide entre une source spécifique préétablie et une destination spécifique préétablie. Le calcul d'un chemin de transport consiste à calculer une séquence de parties de canalisation et/ou de modules de commande entre la source et la destination
Patent WO-2011080100-A3 (WO)
Title: Four avec conduit de ventilation
Inventor: MARASLI MEHMET
IPC: F24C15/00
Filed: 2010-12-16
Abstract: La présente invention concerne un four (1) qui comporte une chambre de cuisson (3) dans laquelle le procédé de cuisson est effectué, une unité de commande (6) disposée derrière le panneau avant (5) et contenant les éléments électroniques, un conduit de ventilation (9) qui est disposé sur le côté supérieur de la chambre de cuisson (3) et qui possède une ouverture de sortie (8) s'ouvrant vers l'environnement extérieur entre la porte (4) et le panneau avant (5), un ventilateur (10) disposé à l'intérieur du conduit de ventilation (9) qui amène l'air aspiré de l'espace (7) à être évacué vers l'extérieur par l'ouverture de sortie (8) en le distribuant au conduit de ventilation (9), et un dispositif d'échappement (11) qui s'étend de la chambre de cuisson (3) dans le conduit de ventilation (9) dans la direction verticale et qui permet d'évacuer l'air humide dans la chambre de cuisson (3).
Patent WO-2011160999-A3 (WO)
Title: Procédé pour lutter contre un déversement de pétrole à la suite d'une éruption de puits de pétrole sous-marine et installation pour réalisation du procédé
Inventor: KAEGI ADRIAN
IPC: E21B43/01
Filed: 2011-06-16
Abstract: Le procédé de pompage du pétrole à la suite d'une éruption d'un puits de pétrole en pleine mer, comprend les étapes consistant à : 1. placer une structure de support (4) avec une feuille environnante (1) sur le conduit ou puits de pétrole (26) qui fuit, afin de créer un espace creux au-dessus du site de fuite sur le fond de la mer (10) ; 2. pomper l'eau et le pétrole par la partie supérieure de la structure de support (4) et créer ainsi une dépression sous la feuille (1), la feuille (1) étant ainsi pressée sur le fond de la mer en raison de la pression hydrostatique de l'eau extérieur ; 3. pomper en continu le liquide sous la feuille (1) depuis l'intérieur de la structure de support (4) jusqu'à ce que ce soit du pétrole brut pur, et collecter celui-ci. L'installation comprend une structure de support (4) pourvue d'une enceinte (12), afin de créer un espace creux au-dessus d'un conduit de pétrole ou site (26) qui fuit, et une feuille renforcée (1) ayant une taille telle qu'elle s'étend au moins sur 10 mètres aux alentours de la structure de support (4). La feuille renforcée (1) est fixée de manière étanche au bord inférieur (33) de l'enceinte (12) de la structure de support (4). Au moins un tuyau de pompage (6,7) peut être raccordé à la partie supérieure de la structure de support (4) afin de pomper le liquide depuis l'intérieur de la structure de support (4) et le côté inférieur de la feuille (1).
Patent WO-2012000896-A3 (WO)
Title: Composés hétérocycliques utilisés en tant qu'agents de lutte contre les parasites
Inventor: BRETSCHNEIDER THOMAS
IPC: A01N43/824
Filed: 2011-06-24
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés hétérocycliques, leur utilisation pour lutter contre des animaux nuisibles parmi lesquels figurent arthropodes et insectes, ainsi que des procédés de production de ces nouveaux composés.
Patent WO-2012045721-A3 (WO)
Title: Composés herbicides
Inventor: MORRIS JAMES ALAN
IPC: C07D471/04
Filed: 2011-10-04
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés herbicides de l'oxopyridine et de la thionopyridine de Formule (I), ou un sel acceptable en agronomie dudit composé, R 1 , X 1 , X 2 , X 3 , X 4 , A 1 , R a , R b , R c  et R d  étant tels que définis dans ce document. L'invention concerne en outre des procédés et des intermédiaires pour la préparation de dérivés de l'oxopyridine, des compositions comprenant les composés herbicides, et leur utilisation pour contrôler les mauvaises herbes, en particulier dans des cultures de plantes utiles.
Patent WO-2013098332-A3 (WO)
Title: Composition et procédé de réduction des boucles et des frisotis de cheveux
Inventor: INFAHSAENG SUDARAT
IPC: A61K8/41
Filed: 2012-12-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de réduction des boucles et/ou des frisotis de cheveux, comprenant : (a) la préparation d'une composition de réduction des boucles et/ou des frisotis de cheveux, ladite composition comprenant, dans un véhicule cosmétiquement acceptable : (i) au moins une base non-hydroxyde; (ii) au moins un dénaturant de protéines différent de (a)(i); (iii) au moins un alcoxysilane comprenant au moins un groupe fonctionnel solubilisant; et (iv) éventuellement au moins une substance grasse; (b) la mise en contact des cheveux avec la composition de (a) pour former des cheveux traités; (c) éventuellement le rinçage de la composition de (a) des cheveux traités; (d) éventuellement la mise en contact des cheveux traités avec un agent de conditionnement; (e) le lissage des cheveux traités en utilisant une combinaison de chaleur et d'un moyen physique de lissage des cheveux pour former des cheveux lissés; (f) éventuellement le shampoing des cheveux lissés; et (g) le rinçage des cheveux lissés.
Patent WO-2013143658-A3 (WO)
Title: Rabot d'abattage
Inventor: HESSE NORBERT
IPC: E21C27/34
Filed: 2013-03-15
Abstract: L'invention concerne un rabot d'abattage pour l'extraction du charbon (1) comprenant une base de rabot (4), deux supports de taillant (7) supportés de façon à pouvoir pivoter sur un axe de pivotement respectif (8), un support de taillant de plafond (12) fixé à la base du rabot (4) de façon à pouvoir régler sa hauteur, et un élément de fixation (20) réglable sur la base du rabot (4). L'élément de fixation (20) peut comprendre des colonnes auxiliaires de taillant (21) dotées de taillants d'extraction (22). Chaque colonne auxiliaire de taillant (21) peut être positionnée respectivement dans sa position d'extraction pour un passage de rabot au-dessus d'un support de taillant (7) et un élément intermédiaire (30) peut être placé entre l'élément de fixation (20) et chaque colonne auxiliaire de taillant (21). L'élément intermédiaire (30) peut être fixé à l'élément de fixation (20) de façon à pouvoir être replié et peut être replié dans une position d'installation dans laquelle le support de taillant correspondant (7) est amovible tandis que l'élément de fixation (20) et la pièce intermédiaire (30) restent installés.
Patent WO-2014012704-A3 (WO)
Title: Angetriebene achse eines zweispurigen fahrzeugs
Inventor: GERBIG FALK
IPC: B60G21/05
Filed: 2013-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine angetriebene Achse eines zweispurigen Fahrzeugs, bei der ein radführender Lenker (2l, 2r) am Fahrzeug-Aufbau oder an einem mit dem Fahrzeug-Aufbau verbundenen Achsträger (3) über ein aufbauseitiges Lenkerlager (4) in geringem Umfang elastisch räumlich abgestützt ist und wobei der Lenker (2r) des rechtsseitigen Rades mit dem Lenker (2l) des linksseitigen Rades zusätzlich über eine Koppelstange (8) verbunden ist. Dabei ist die Koppelstange (8) ausschließlich am besagten linksseitigen und rechtsseitigen Lenker (2l, 2r), vorzugsweise nahe des jeweiligen aufbauseitigen und gegenüber dem zugehörigen Radträger (1l, 1r) in Fahrzeug-Längsrichtung versetzt angeordneten Lenkerlagers (4), abgestützt und es ist in der Koppelstange (8) und/oder in der Verbindung zwischen der Koppelstange (8) und einem der über diese gegeneinander abgestützten Lenker (1l, 1r) ein mechanischer Tiefpassfilter (9), vorzugsweise in Form eines Elastomerelements, vorgesehen. Damit wir die Einleitung von Drehungleichförmigkeiten des Fahrzeug-Antriebsaggregats in den Fahrzeug-Aufbau erfolgreich unterbunden.
Patent WO-2014106650-A3 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtungen zur verölung von kohlenwasserstoffhaltigem eingangsmaterial
Inventor: KARIM SAYED AMIR
IPC: C10G1/10
Filed: 2014-01-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft grundsätzlich das technische Gebiet der Verölung, insbesondere von kohlenwasserstoffhaltigen Stoffen und / oder Kunststoffen. Die Erfindung stellt Verfahren und Vorrichtungen bereit, in denen kohlenwasserstoffhaltige Eingangsstoffe während der Verölung mit dem Wärmeträger mittels einer zentrierenden Strömung durchmischt werden. Insbesondere Verfahren und Vorrichtungen bei denen Flüssigmetall als Wärmeträger für die Verölung von kohlenwasserstoffhaltigen Eingangsstoffen eingesetzt wird.
Patent WO-2018108799-A3 (WO)
Title: Dispositif de régulation de flux
Inventor: PELSSERS EDUARD
IPC: B01L3/00
Filed: 2017-12-11
Abstract: Un dispositif de régulation de flux comprend une structure stratifiée constituée d'une couche en un matériau électroactif et d'une couche non actionnable. Un ensemble d'orifices est formé dans une des couches. Les orifices sont ouverts à l'état de repos ou à l'état actionné et fermés dans l'autre de ces deux états. Un actionnement de la couche en un matériau électroactif provoque une ouverture et une fermeture des orifices permettant d'appliquer une fonction de régulation de flux.
Patent WO-2019101886-A3 (WO)
Title: Laser marking system
Inventor: KUECKENDAHL PETER J
IPC: B23K26/142
Filed: 2018-11-22
Abstract: A laser marking system for marking a product comprising a laser source for providing a laser beam, a marking head for projecting the laser beam on to the product, a housing comprising an extraction device configured to generate a flow of extraction fluid for extracting matter generated by an interaction between the laser beam and the product, and a controller for controlling the laser source and the marking head. The laser marking system further comprises an umbilical assembly connecting the housing to the marking head.
Patent WO-2021084110-A3 (WO)
Title: Système de lampe à plasma
Inventor: LUTTERBACH BORIS
IPC: F21V15/01
Filed: 2020-10-30
Abstract: L'invention concerne un système de lampe à plasma (1) comportant un boîtier de lampe (2) et un agent lumineux (3), un volume de lampe (4) étant entouré par le boîtier de lampe (2), l'agent lumineux (3) étant monté à l'intérieur du volume de lampe (4), l'agent lumineux (3) pouvent être activé par rayonnement micro-onde (5) pour émettre un rayonnement électromagnétique (6), une paroi de boîtier (7) du boîtier de lampe (2) présentant une partie d'injection (8) à travers laquelle le rayonnement micro-onde (5) peut être injecté dans le volume de lampe (4), de manière à activer l'agent lumineux (3), le boîtier de lampe (2) comportant un système de blindage (9), ledit système de blindage (9) étant adapté au rayonnement micro-onde (5), de manière à empêcher une diffusion du rayonnement micro-onde (5) à travers le système de blindage (9). L'invention se caractérise en ce que le volume de lampe (4) est étanche au gaz et/ou est rendu étanche au gaz vis-à-vis d'un volume de gaz extérieur (10), agencé en dehors du boîtier de lampe (2), par le boîtier de lampe (2).
Patent WO-2022106499-A3 (WO)
Inventor: PEREZ HUGO
IPC: E04C2/04
Filed: 2021-11-17
Abstract: The present invention relates to an earth-based facing panel the core of which comprises, optionally, between 1 and 20% by weight of a material having a silica content greater than 50% (by weight), an open porosity greater than 45%, a particle size of less than or equal to 5 mm, between 0.5 and 15% by weight of crystalliser; between 15 and 60% by weight of binding agent selected from slag, metakaolin and plaster, and optionally lime; and between 20 and 80% by weight of earth having a particle size of less than or equal to 5 mm; the invention also relates to a method for producing such a facing panel and a use of at least one crystalliser to produce an earth-based facing panel.
Patent WO-2007031588-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication d'articles en verre
Inventor: MARTINEZ MANENT SALVADOR
IPC: C02F11/00
Filed: 2006-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'articles en verre. Ce procédé consiste à faire fondre des oxydes et d'autres matières premières dans un four de fusion de verre afin d'obtenir du verre fondu, et à transférer le verre fondu du four de fusion dans des moules pour former des articles par solidification du verre. Ledit procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant : à amener dans le four de fusion de verre des boues de stations d'épuration d'eaux usées comprenant des proportions déterminées d'oxydes ; à ajouter les quantités adéquates de composés correspondants dans le four de fusion afin d'ajuster une composition totale finale déterminée desdits oxydes de façon que la composition d'oxydes de l'article fabriqué obtenu corresponde à celle d'une roche présentant une faible température de fusion et une faible viscosité dans la plage de température de travail du verre.
Patent WO-2005066058-A3 (WO)
Title: Ensemble ascenseur
Inventor: HAENNINEN ARI
IPC: B66B5/00
Filed: 2005-01-03
Abstract: L'invention concerne un appareil installé dans un ascenseur destiné à détecter et à arrêter un déplacement incontrôlé de la cabine lorsqu'un frein machine destiné à maintenir la cabine d'ascenseur immobile est enclenché. L'appareil comprend un détecteur de déplacement (1) qui détecte le déplacement de la cabine (2) et la longueur dudit déplacement lorsque le frein machine est enclenché (10), un dispositif d'arrêt (3) qui arrête un déplacement incontrôlé de la cabine, ainsi que des moyens de limitation et de commande (4) qui définissent un déplacement de cabine autorisé et qui commandent le fonctionnement du dispositif d'arrêt selon les informations reçues du détecteur de déplacement.
Patent WO-2007080293-A3 (WO)
Title: Télécommande d'engin mobile, en particulier engin de travaux publics, engin agricole ou de manutention
Inventor: MALFOIS FREDERIC
IPC: G05G9/053
Filed: 2006-12-28
Abstract: Télécommande d'engin mobile, en particulier engin de travaux publics, engin agricole ou de manutention comportant un corps (2) de télécommande, un levier solidaire d'une poignée destiné à être prise en main par un utilisateur, des moyens de liaison du levier au corps (2) permettant un mouvement du levier par rapport au corps (2) selon au moins un axe, et des moyens de détection (5) du mouvement relatif du levier par rapport au corps (2) de la télécommande, les signaux issus des moyens de détection étant destinés à la commande d'un organe de l'engin mobile. Les moyens de détection (5) sont de type sans contact, et le corps de télécommande comporte une paroi étanche (8), séparant d'une part les moyens de détection (5) qui sont situés d'un premier côté de la paroi étanche (8), et d'autre part le levier (3) et les moyens de liaison (4) du levier au corps qui sont situés d'un second côté de la paroi étanche (8).
Patent WO-2008009833-A3 (WO)
Title: Prévention et compensation des déficits cognitifs a l'aide d'un dispositif d'électro-stimulation linguale dans un environnement multiperceptif domotique
Inventor: NOURY NORBERT
IPC: A61N1/36
Filed: 2007-06-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'électro-stimulation linguale comportant des moyens propres à signaler la présence d'un message au niveau d'électrodes d'électro-stimulation linguale du dispositif.
Patent WO-2008145838-A3 (WO)
Title: Utilisation du 4-cyclopropylmethoxy-n-(3,5-dichloro-1-oxydo-4- pyridin-4-yl)-5-(methoxy)pyridine-2-carboxamide pour le traitement des traumatismes craniens
Inventor: DELAY-GOYET PHILIPPE
IPC: A61P25/00
Filed: 2008-04-16
Abstract: L'invention concerne l'utilisation du 4-cyclopropylméthoxy-N-(3,5-dichloro-1-oxydo- pyridin-4-yl)-5-(méthoxy)pyridine-2-carboxamide pour la préparation d'un médicament destiné au traitement des traumatismes cérébraux.
Patent WO-2009034252-A3 (WO)
Title: Procédé d'alimentation d'un actionneur électromagnétique selon deux configurations d'alimentation et dispositif d'actionnement correspondant
Inventor: BOUCHEZ BORIS
IPC: F01L9/20
Filed: 2008-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé d'alimentation d'un actionneur électromagnétique (1) comprenant un organe fixe (2) et un organe mobile (6) qui ont des parties en regard pourvues respectivement d'aimants permanents (7) et de bobines (4), le procédé comprenant l'étape, dans une configuration nominale d'alimentation, d'alimenter simultanément toutes les bobines avec une même intensité de courant pour déplacer l'organe mobile sur une course couvrant une position d'équilibre stable résultant de la configuration nominale d'alimentation, le procédé comprenant l'étape d'alimenter une partie des bobines simultanément avec une même intensité de courant dans une configuration palliative d'alimentation à laquelle correspond une position d'équilibre stable différente de celle de la configuration nominale de fonctionnement. L'invention concerne également un dispositif correspondant.
Patent WO-2009098388-A3 (WO)
Title: Transbordeur équipé d'au moins deux systèmes de pompag coopérant avec au moins un conteneur fixe
Inventor: MULLERIS JEAN-JACQUES
IPC: B67D7/76
Filed: 2008-11-21
Abstract: La présente invention concerne un transbordeur (1 ) équipé d'au moins deux systèmes de pompage (2a, 2b) comprenant une structure mécanique (10) équipée de roues (11 ), un dispositif de maintien (12) sur lequel est fixé au moins un conteneur (3, 3a, 3b) fixe comportant au moins un volume, la partie supérieure (101 ) de ladite structure (10) permettant à un opérateur de manœuvrer ledit transbordeur (1 ) pour transporter le ou les conteneur(s) fixe(s); et chaque système de pompage étant fixé à la structure (10), relié à une canne de pompage (20) comportant des éléments de sécurité et reliable au conteneur fixe pour réaliser des opérations de transvasement de liquide alimentaire. Chaque système de pompage est réversible, un pour les liquides alimentaires frais et un autre pour les liquides alimentaires usagés, le système de pompage de liquides alimentaires frais étant distinct du système de pompage de liquides alimentaires usagés.
Patent WO-2008110707-A3 (WO)
Title: Conduit de ventilation comportant des moyens d'attenuation de bruit
Inventor: DUBIEF FLAVIEN
IPC: F24F13/24
Filed: 2008-01-22
Abstract: L'invention concerne un conduit de ventilation (10) pour un système de climatisation d'habitacle de véhicule comportant des moyens d'atténuation de bruit caractérisé en ce que le conduit comporte un tronçon amont (12) pourvu d'une embouchure d'entrée (14) et un tronçon de virage (20), et en ce que les moyens d'atténuation de bruit comportent une zone de réflexion (30) localisée dans le tronçon de virage (20), face au tronçon amont (12), et apte à réfléchir au moins en partie des ondes incidentes (1 1I) vers l'embouchure d'entrée (14).
Patent WO-2008148976-A3 (WO)
Title: Systeme d'admission pour vehicule automobile equipe d'un systeme egr
Inventor: ROLLET BERNARD
IPC: F02B29/04
Filed: 2008-04-28
Abstract: Système d'admission pour un moteur de véhicule automobile comprenant un moteur (1 ), une ligne d'échappement (6) pour les gaz d'échappement, une voie de recirculation (11 ) des gaz d'échappement basse pression, cette recirculation étant commandée par une vanne de recirculation (7; 7'), et un premier échangeur de chaleur haute température (4) sur la voie d'admission (9) en amont de l'admission moteur (5) fonctionnant à un premier niveau de température, caractérisé en ce que le système comprend un second échangeur de chaleur basse température (14) sur la voie d'admission (9) fonctionnant à un second niveau inférieur de température.
Patent WO-2009050362-A3 (WO)
Title: Dispositif pour la fabrication d'une piece en materiau composite integrant un systeme de drainage
Inventor: BOYELDIEU AURELIEN
IPC: B29C70/44
Filed: 2008-09-23
Abstract: L'objet de l'invention est dispositif pour réaliser une pièce en matériau composite destinée à être en contact avec des flux aérodynamiques, notamment une partie du fuselage, ledit dispositif comprenant au moins un moule (32), des moyens (34, 36, 38) pour comprimer la pièce à réaliser ainsi qu'un système de drainage des gaz émanant de la pièce à réaliser comprenant au moins une plaque (42), ladite au moins une plaque (42) comprenant une pluralité d'orifices (44) dont les formes et/ou l'agencement limitent la dégradation des caractéristiques aérodynamiques de ladite pièce à réaliser.