baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-114100-A1 (AR)
Title: Varita para la aplicación de un cosmético
Inventor: SILVERBERG TERRI
IPC: A46B5/02
Filed: 2019-02-08
Abstract: La presente se refiere a conjuntos, componentes y métodos para la aplicación de productos cosméticos. Por ejemplo, una varita de aplicador cosmético en forma de una herramienta alargada que incluye una región para el agarre por un usuario, un elemento agrandado que incluye opcionalmente una acanaladura, donde la varita puede estar acoplada a un aplicador. Los conjuntos están diseñados para su fácil y cómoda utilización.
Patent AR-114796-A1 (AR)
Title: Envase para productos alimenticios y sus usos
Inventor: RANA GIAN LUCA
IPC: B65D81/34
Filed: 2019-04-22
Abstract: Un envase (100) para productos alimenticios (1, 2) que comprende: un primer recipiente (101), que presenta una abertura de acceso (101a) que consiste en un primer elemento de cierre (101c); un segundo recipiente (102), que presenta una abertura de acceso (102a) que consiste en un segundo elemento de cierre (102c); donde los recipientes (101, 102) están configurados para una condición de almacenamiento, en la cual están separados y los respectivos elementos de cierre están cerrados (101c, 102c), y para una condición de operación en la cual los elementos de cierre (101c, 102c) están desconectados de sus respectivos recipientes (101, 102) y estos últimos están acoplados mutuamente en correspondencia con las respectivas aberturas de acceso (101a, 102a).
Patent AR-116416-A1 (AR)
Title: Selección de ruta en una red de malla bluetooth de baja energía, ble, con base en un modelo
IPC: H04L45/02
Filed: 2019-09-17
Abstract: Un método que soporta el establecimiento de una ruta para transmitir un mensaje en una red de malla, en donde dicho mensaje se transmitirá desde un nodo de origen en dicha red de malla hacia un nodo de destino, por medio de uno o más nodos intermediarios, en dicha red de malla. El método comprende las etapas de recibir, mediante un nodo intermediario en dicha red de malla, un mensaje de descubrimiento de ruta que se origina en dicho nodo de origen en dicha red de malla, en donde dicho mensaje de descubrimiento de ruta comprende una actualización de un parámetro de calidad de ruta, mediante dicho nodo intermediario, en donde dicho parámetro de calidad de ruta se basa en la calidad del enlace asociado a un nodo a partir del cual dicho nodo intermediario recibió dicho mensaje de descubrimiento de ruta, y emitir, mediante dicho nodo intermediario, dicho mensaje de descubrimiento de ruta en donde dicho mensaje de descubrimiento de ruta emitido comprende dicho parámetro de calidad de ruta actualizado. También un método complementario y un nodo correspondiente en la presente.
Patent AR-117326-A1 (AR)
Title: Concentrado emulsificable que contiene fluindapir y su uso como fungicida en plantas de cultivo
Inventor: BELLANDI PAOLO
IPC: A01P3/00
Filed: 2019-12-13
Abstract: La presente se refiere a un concentrado emulsificable que comprende: fluindapir, al menos un solvente N,N-dimetilamida de un ácido graso que tiene de 6 a 16 átomos de carbono, al menos un tensioactivo no iónico; en ausencia de éster diisononílico de ácido 1,2-ciclohexandicarboxílico. La presente también se refiere al uso del concentrado emulsificable anterior como un fungicida en cultivos agrícolas. Reivindicación 1: Un concentrado emulsificable, caracterizado porque comprende: fluindapir, al menos un solvente de N,N-dimetilamida de ácido graso C₆₋₁₆, al menos un tensioactivo no iónico, en ausencia de éster diisononílico de ácido 1,2-ciclohexandicarboxílico. Reivindicación 14: Un proceso para preparar una formulación agronómica en forma de una emulsión de aceite en agua, caracterizado porque comprende: proporcionar al menos un concentrado emulsificable de acuerdo con la reivindicación 1, diluir dicho concentrado emulsificable con agua para obtener dicha formulación agronómica en forma de una emulsión de aceite en agua. Reivindicación 16: Un método para controlar hongos fitopatógenos en una planta de cultivo, caracterizado porque comprende la aplicación de al menos una dosis eficaz de un concentrado emulsificable de acuerdo con la reivindicación 1 a una planta de cultivo, donde dicho concentrado se aplica en una forma no diluida o en una forma diluida con agua para formar una emulsión acuosa.
Patent AR-118485-A1 (AR)
Title: Películas multicapa, laminados y artículos que comprenden películas multicapa
Inventor: DE MORAES BARBOSA BRUNO CESAR
IPC: C08J5/18
Filed: 2020-03-25
Abstract: Las formas de realización de la presente se refieren a películas multicapa, laminados y artículos. En un aspecto, una película multicapa comprende (a) una primera capa que comprende una primera composición, en donde la primera composición comprende al menos un polímero a base de etileno y en donde la primera composición tiene una densidad de menos de 0,935 g/cm³, un índice de fusión (I₂) de menos de 2,0 g/10 minutos, un valor de MWCDI mayor de 0,9 y una relación de índice de fusión (I₁₀/I₂) que cumple con la siguiente ecuación: I₁₀/I₂ ³ 7,0 - 1,2 x log (I₂), en donde la primera capa comprende al menos 50 por ciento en peso de la primera composición en función del peso de la primera capa; (b) una segunda capa que comprende un primer polietileno que tiene una densidad mayor de 0,950 g/cm³ y un índice de fusión (I₂) de menos de 2,0 g/10 minutos, en donde la segunda capa comprende al menos 40 por ciento en peso del primer polietileno en función del peso de la primera capa, y (c) una capa selladora, en donde la película multicapa comprende al menos 29 por ciento en peso de la primera composición en función del peso total de la película, y en donde la película multicapa comprende al menos 15 por ciento en peso del primer polietileno en función del peso total de la película.
Patent AR-123612-A1 (AR)
Title: USO DE COMPUESTOS DE TIPO ESTROBILURINA PARA COMBATIR HONGOS FITOPATÓGENOS QUE CONTIENEN UNA SUSTITUCIÓN DE AMINOÁCIDOS F129L EN LA PROTEÍNA MITOCONDRIAL DE CITOCROMO B QUE CONFIERE RESISTENCIA A LOS INHIBIDORES Qo I
Inventor: KOCH ANDREAS
IPC: C07C57/42
Filed: 2021-09-24
Abstract: El uso de compuestos de tipo estrobilurina de la fórmula (1) y los N-óxidos y las sales de estos para combatir hongos fitopatógenos que contienen una sustitución de aminoácidos F129L en la proteína mitocondrial de citocromo b (también denominada mutación F129L en el gen mitocondrial citocromo b) que confiere resistencia a los inhibidores Qo y métodos para combatir dichos hongos. También compuestos novedosos, procesos para preparar estos compuestos, composiciones que comprenden al menos uno de dichos compuestos, y semillas recubiertas con al menos uno de dichos compuestos.  Reivindicación 1: El uso de compuestos caracterizados por la fórmula (1), en donde R¹ se selecciona de O y NH; R² se selecciona de CH y N; R³ se selecciona de halógeno, C₁-C₄-alquilo, C₂-C₄-alquenilo, C₁-C₂-monohaloalquilo, C₁-C₂-dihaloalquilo, monohalo-etenilo, dihalo-etenilo, C₃-C₆-cicloalquilo y -O-C₁-C₄-alquilo; R⁴ se selecciona de C₁-C₆-alquilo, C₂-C₄-alquenilo, C₂-C₄-alquinilo, C₁-C₆-haloalquilo, C₂-C₄-haloalquenilo, C₂-C₄-haloalquinilo, -C(=O)-C₁-C₄-alquilo, -(C₁-C₂-alquilo)-O-(C₁-C₂-alquilo), -(C₁-C₂-alquilo)-O-(C₁-C₂-haloalquilo) y -C₁-C₄-alquilo-C₃-C₆-cicloalquilo; Rᵃ se selecciona de halógeno, CN, -NR⁵R⁶, C₁-C₄-alquilo, C₂-C₄-alquenilo, C₂-C₄-alquinilo, -O-C₁-C₄-alquilo, -C(=N-O-C₁-C₄-alquilo)-C₁-C₄-alquilo, -C(=O)-C₁-C₄-alquilo, -O-CH₂-C(=N-O-C₁-C₄-alquilo)-C₁-C₄-alquilo, C₃-C₆-cicloalquilo, C₃-C₆-cicloalquenilo, -C₁-C₂-alquilo-C₃-C₆-cicloalquilo, -O-C₃-C₆-cicloalquilo, fenilo, heterocicloalquilo de 3 a 6 miembros, heterocicloalquenilo de 3 a 6 miembros y heteroarilo de 5 a 6 miembros, en donde dichos heterocicloalquilo, heterocicloalquenilo y heteroarilo además de átomos de carbono contienen 1, 2 ó 3 heteroátomos seleccionados de N, O y S, en donde dichos fenilo, heterocicloalquilo, heterocicloalquenilo y heteroarilo se fijan directamente o a través de un átomo de oxígeno o a través de un ligador C₁-C₂-alquileno, y en donde las porciones alifáticas y cíclicas de Rᵃ no se sustituyen o portan 1, 2, 3, 4 o hasta el número máximo de grupos Rᵇ idénticos o diferentes: Rᵇ se selecciona de halógeno, CN, NH₂, NO₂, C₁-C₄-alquilo, C₁-C₄-haloalquilo, -O-C₁-C₄-alquilo, y -O-C₁-C₄-haloalquilo; R⁵, R⁶ se seleccionan independientemente entre sí del grupo que consiste en H, C₁-C₆-alquilo, C₁-C₆-haloalquilo y C₂-C₄-alquinilo; n es un número entero seleccionado de 0, 1, 2, 3, 4 y 5; y en forma o esteroisómeros y tautómeros de estos, y los N-óxidos y las sales aceptables desde el punto de vista agrícola de estos, para combatir hongos fitopatógenos que contienen una sustitución de aminoácidos F129L en la proteína mitocondrial de citocromo b que confiere resistencia a los inhibidores Qo.
Patent AR-124663-A1 (AR)
Title: Amplificación isotérmica mediada por horquillas (lamp) en un medio en fase sólida
Inventor: HORVATH DYLAN
IPC: G01N21/80
Filed: 2022-01-17
Abstract: La presente divulgación se refiere a conjuntos de reacción de amplificación isotérmica mediada por horquillas (LAMP) que incluyen una mezcla de reactivos LAMP sustancialmente libre de agentes higroscópicos en combinación con un medio de reacción en fase sólida. La presente divulgación también incluye sistemas para un análisis LAMP cromático que incluyen un medio de reacción en fase sólida sustancialmente no reactivo y una mezcla de reactivos no interferentes. La presente divulgación también incluye medios de reacción LAMP en fase sólida que comprenden un sustrato, una capa adhesiva dispuesta sobre el sustrato, una capa de reacción dispuesta sobre la capa adhesiva, y una capa de extensión dispuesta sobre la capa de reacción. La presente divulgación también incluye métodos de ensayo para detectar la presencia de una secuencia de nucleótidos objetivo que incluyen proporcionar una muestra biológica, y dispensar la muestra en un entorno de prueba que tiene un medio de reacción en fase sólida en combinación con una mezcla de reactivos LAMP y un colorante sensible al pH.
Patent AR-124664-A1 (AR)
Title: Amplificación isotérmica mediada por horquillas (lamp) en un medio en fase sólida
Inventor: ADLER AARON
IPC: G01N21/80
Filed: 2022-01-17
Abstract: La presente divulgación se refiere a conjuntos de reacción de amplificación isotérmica mediada por horquillas (LAMP) que incluyen una mezcla de reactivos LAMP sustancialmente libre de agentes higroscópicos en combinación con un medio de reacción en fase sólida. La presente divulgación también incluye sistemas para un análisis LAMP cromático que incluyen un medio de reacción en fase sólida sustancialmente no reactivo y una mezcla de reactivos no interferentes. La presente divulgación también incluye medios de reacción LAMP en fase sólida que comprenden un sustrato, una capa adhesiva dispuesta sobre el sustrato, una capa de reacción dispuesta sobre la capa adhesiva, y una capa de extensión dispuesta sobre la capa de reacción. La presente divulgación también incluye métodos de ensayo para detectar la presencia de una secuencia de nucleótidos objetivo que incluyen proporcionar una muestra biológica, y dispensar la muestra en un entorno de prueba que tiene un medio de reacción en fase sólida en combinación con una mezcla de reactivos LAMP y un colorante sensible al pH.
Patent AR-006461-A1 (AR)
Title: Fibras polimericas esencialmente hidrofobas, materiales no tejidos a partir de ellas y metodo para producir las fibras.
IPC: D06M13/513
Filed: 1997-03-31
Abstract: Fibras poliméricas sintéticas y/o telas que comprenden ésteres esencialmente hidrófobos de homólogos de pentaeritritol tal como el ésterhidrófobo de pentaeritritol como lubricantes y métodos para su producción. Estos ésteres pueden ser empleados por sí solos o junto con agentesantiestáticos y/otros lubricantes y permiten la obtención de materiales no tejidos con elevada resistencia con una velocidad y productividad de lalínea de planta de producción mejoradas. El acabado sepuede utilizar con una variedad de fibras y telas.
Patent AR-008074-A1 (AR)
Title: Sujetador para canos con uno o varios espacios sujetadores y un espacio receptor formando parte del mismo y capaz de permitir el enchufe de ambos lados sobre un perno roscado
IPC: F16B2/22
Filed: 1997-07-23
Abstract: El sujetador para canos consiste de varios espacios sujetadores (1,2) para tubos y canos y un espacio receptor (3) formando parte del mismo, capaz deenchufarse por sus dos lados sobre un perno roscado (10). El espacio receptor (3) está limitadopo r dos paredes laterales (4, 5), una placa de pisi (6) y unaplaca de techo (7), éstas últimas provistas de sendas aberturas en forma de embudos (9) que se estrechan en dirección al espacio receptor y que forman unaabertura pasantetransversalmente al eje de los canos. Sobre las paredes laterales (4,5) están formados entre los dos embudos (8,9) sendas placas desostén (11, 12) que sobresalen en sesgo hacia adentro, con extremos (13) elásticamente unidos y queconvergen entre sí y apoyan contra los filetes delperno roscado (10). Entre dichas placas (11, 12) están dos lenguetas elásticas (15) opuestas, las cuales penetran transversalmente en el espacio receptor (3)y con sus extremos engrosados (16) formanen el centro una pequ ena hendedura (s).
Patent AR-012568-A1 (AR)
Title: Metodo para preparar aerogeles basados en poliisocianatos y aerogeles basados en poliisocianatos
IPC: C08J9/28
Filed: 1998-03-31
Abstract: Un proceso para elaborar aerogeles basados en poliisociantos por trimerizacion de un poliisocianato orgánico en un solvente orgánico, enpresencia de un (co) polímero que contiene un grupo de isocianato-reactivo, gelificacion (solidificacion por enfriamiento) y secado supercrítico delsol-gel obtenido.
Patent AR-010923-A1 (AR)
Title: Compuestos fotocromaticos, procedimiento para su preparacion y su uso en composiciones polimericas, articulos fotocromaticos y mezclas.
IPC: C07D498/20
Filed: 1998-07-03
Abstract: Compuestos fotocromáticos pertenecientes al grupo de las spiro- isoindolino-oxazinas que poseen la formula general [I]. Los compuestosfotocromáticos de más arriba que possen la formula general [I] tienen excelentes caracteristicas fotocromáticas, excelente resistencia a la fatiga y elevadaspropiedades tintoreas.
Patent AR-017962-A1 (AR)
Title: Articulo para la higiene personal que cuenta con zonas de diferente resistencia al estiramiento y metodo para hacer el mismo
IPC: A61F13/514
Filed: 1998-12-22
Abstract: Un articulo para la higiene personal incluye una cubierta exterior extensible resiliente. En una primera forma de realizacion, una primera zonade la cubierta exterior está gofrada formando un patron de gofrados que porporcionan un primer conjunto depropiedades deseadas relativas alestiramiento de una porcion de la cubierta exterior. Una segunda zona de la cubierta exterior no se modifica para proporcionar el primer conjuntode propiedades y, por lo tanto, tiene diferentes propiedades de estiramiento que la primera zona. En una segunda forma de realizacion, un primer panel seasegura a un segundo panel extensible flexiblemente. Una primera zona del segundo panel puede tener un patron de gofrados que asegura el segundo panel alprimer panel. Los gofrados provocan que la primera zona tenga distintas propiedades de estiramiento que la segunda zona del segundo panel que no está gofrado,para impartir así el conjunto de propiedades de estiramiento. En una tercera forma de realizacion, el segundo panel está estirado antes de una medidade alargamiento previamente determinada antes de asegurarse al primer panel. En uso, el artículo para la higiene personal tiene una primera relacionde carga/extension característica hasta que el artículo alcanza la medida de alargamiento predeterminada y una segunda relacion de carga/extension,conforme el artículo se extiende más allá de la medida de alargamiento previamente determinada del segundo panel. Se describe un método para hacer elartículo para la higiene personal.
Patent AR-014599-A1 (AR)
Title: Tela revestida de elementos tridimensionales, prenda de vestir decorada y proceso para obtener la tela revestida.
Filed: 1999-08-27
Abstract: Una prenda de vestir comprende una tela (11) revestida de perlitas (13) cuyo anclaje a la tela está formada por la propia masa (19) de las perlitasen los intersticios de la tela. Las perlitas pueden ser transparentes, incoloras, decolor es o mezclas de éstos. Si bien el proceso para obtenerla tela revestida se adecua optimamente a distribuciones aleatorias de las perlitas sobre la cara de la tela, también puede llevarse a cabo para disenoscon patrones geométricos ocromáticos p articulares. Se puede utilizar una máquina termoestampadora para el proceso, el cual comprende esencialmentedisponer las perlitas sueltas sobre la plancha fija (15F) de la máquina y la tela encima cubriendo las perlitas ybajar la plan cha caliente (15C)sobre la tela, respetando una relacion predeterminada de parámetros de la plancha caliente que incluyen su temperatura, la presion que aplica a la telay su tiempo de permanencia sobre la tela en funcion delmaterial - algun plástico de bajo costo - y tamano de las perlitas. Preferentemente, se disponela tela en forma de bolso (11) y se colocan las perlitas dentro de ésta previo a disponerlas sobre la plancha fija. Se puede llevar a caboprocesosaccesorios pa ra aplanar y/o pintar las perlitas sobre la tela, haciendo una segunda pasada por la máquina con la tela revestida dada vuelta.
Patent AR-025254-A1 (AR)
Title: Dispositivo y metodo de limpieza y esterilizacion de flujo inverso
IPC: A61L2/24
Filed: 1999-09-30
Abstract: Un dispositivo y método para limpiar y esterilizar estructuras tubulares, particularmente estructuras tubulares largas y angostas, tales como lumenesde un dispositivo médico tal como un endoscopio por inversion del flujo de fluido en estructuras tubulares interconectadas. El dispositivo comprendeuna primera válvula y una segunda válvula en comunicacion para el pasaje de fluidos con una primera estructura tubular y una segunda estructura tubular. Lasválvulas conmutan selectivamente entre una primera posicion y un segunda posicion produciendo una primera trayectoria de flujo de fluido y una segundatrayectoria de flujo de fluido dentro de las estructuras tubulares, siendo por lo menos parte de la segunda trayectoria de flujo de fluido opuestaa la primeratrayectoria de flujo de fluido.
Patent AR-021909-A1 (AR)
Title: Dioxido de manganeso electrolitico de alta capacidad de descarga y metodos para su produccion
IPC: C25B1/21
Filed: 1999-12-17
Abstract: La presente invencion proporciona un material catodico mejorado constituido por dioxido de manganeso electrolítico que tiene alta capacidad de descarga aelevados regímenes de descarga, así como métodos para la produccion de dicho dioxido demanganeso electrolítico por electrolisis en una cuba electrolítica. Losmétodos comprenden básicamente mantener una solucion acuosa caliente de electrolito de alta pureza que comprende ácido sulfurico y sulfato de manganeso en lacuba electrolítica,estando pre sente el sulfato de manganeso en la solucion de manera que contenga de 5 a 50 gramos de manganeso por litro de solucion. Seaplica una corriente eléctrica a los electrodos de la cuba electrolítica de manera que la densidad de corriente enel electrodo anodico sea de 0,26 a 0,64amperios por decímetro cuadrado.
Patent WO-2015070273-A1 (WO)
Title: Dispositif de réception, procédé de production de celui-ci et procédé de séparation d'un mélange
Inventor: BAUER CHRISTIAN
IPC: A61B5/15
Filed: 2014-11-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réception (1) servant à séparer un mélange (2) en une phase plus légère (3) et en une phase plus lourde (4,) qui comporte un récipient (5) ayant une extrémité ouverte (7) et une extrémité fermée (8) pourvue d'un fond (9), l'extrémité ouverte étant fermée par une unité de fermeture (15) amovible. Un élément de séparation (14), formé d'une matière déformable élastiquement, est disposé dans un espace de réception (13), l'élément de séparation ayant, dans sa forme initiale non déformée, une forme tridimensionnelle sphérique et étant disposé dans la zone de fond (9) et étant en appui, dans un plan d'appui (23) orienté perpendiculairement à un axe longitudinal (6), contre une surface intérieure (11) d'une paroi latérale (10). Le diamètre extérieur (24) de l'élément de séparation est choisi, dans sa forme initiale non déformée, pour être supérieur à une dimension de section transversale (25) de l'espace de réception dans le plan d'appui. L'élément de séparation est maintenu en position contre la surface intérieure de la paroi latérale dans une position d'attente sous précontrainte. En outre, l'invention concerne également un procédé de production d'un tel dispositif de réception ainsi qu'un procédé de séparation d'un mélange en une phase plus légère et une phase plus lourde.
Patent WO-2016029234-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de détection de l'état d'isolation d'une machine à courant alternatif
Inventor: WOLBANK THOMAS
IPC: G01R31/34
Filed: 2015-08-25
Abstract: L'invention concerne la détermination de l'état d'isolation d'une machine à courant alternatif (4) qui est alimentée par un onduleur et qui est excitée par l'onduleur (2) avec une tension qui génère une réponse en courant de la machine, la réponse en courant étant mesurée; la machine (4) est excitée par une tension dans une gamme de fréquences déterminée au-dessus de l'onde fondamentale de la machine, la réponse en courant mesurée est comparée à une ou plusieurs réponses en courant de référence mesurées précédemment et mises en mémoire, et d'éventuelles variations de la réponse en courant mesurée par rapport à la ou aux réponses en courant de référence de la gamme de fréquences déterminée sont utilisées pour déterminer l'état d'isolation.
Patent WO-2016033624-A1 (WO)
Inventor: NELBÖCK GÜNTER
IPC: F01D21/04
Filed: 2015-09-01
Abstract: The invention relates to a casing (1) for an aircraft engine (2), in particular a bypass pipe or fan casing, consisting of a plurality of hardened prepreg plies (3) in which the fibers (9) are oriented differently, and to a method for producing a casing (1) of said type. In order to improve the resistance properties of the casing (1), especially in fire resistance tests, and reduce the amount of wasted prepreg material, at least one reinforcement ply (5) is provided that consists of a prepreg strip (6) having several windings, and the prepreg strip (6) of each reinforcement ply (5) includes a lateral overlapping portion (7).
Patent WO-2019157546-A1 (WO)
Title: Stempel, insbesondere datumstempel
IPC: B41K1/42
Filed: 2019-02-13
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen Stempel (1) mit einer schwenkbaren Abdruckeinheit (4), umfassend zumindest einen Oberteil (2), einen Unterteil (3) und eine Abdruckeinheit (4) vorzugsweise mit einer Stempelplatte (5). Im Unterteil (3) ist eine Aufnahmeeinrichtung (6) für ein auswechselbares Stempelkissen (7) angeordnet. Die Abdruckeinheit (4) ist in vertikaler Richtung von einer Ruhestellung (8), an dem vorzugsweise die Stempelplatte (5) am Stempelkissen (7) anliegt, in eine Stempelstellung (10) zum Erzeugen eines Stempelabdrucks (9) von der Stempelplatte (5) verstellbar, wobei die Abdruckeinheit (4) über einen Wendemechanismus (11) um ca. 180° drehbar ist. Auf einer Hinterseite (15) des Oberteils (2) ist eine Wendeöffnung (14) für die im Unterteil (3) angeordnete Abdruckeinheit (4) angeordnet. An beiden Seitenflächen (21,22) des Oberteils (2) ist jeweils eine Grifföffnung (23,24) zum Hindurchgreifen an den Unterteil (3), insbesondere an Griffelemente (29,30) eines eingesetzten Stempelkissens (7), angeordnet, die sich auf die Hinterseite (15) des Oberteils (2) erstreckt und in eine Entnahmeöffnung (25), die über die gesamte Länge (26) der Hinterseite (15) verläuft, mündet, sodass die beiden seitlichen Grifföffnungen (23,24) an den Seitenflächen (21,22) über die Entnahmeöffnung (25) an der Hinterseite (15) verbunden sind.