baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013011830-B1 (BR)
Title: Composto inibidor de metaloenzima, composição que compreende o dito composto, bem como uso do mesmo para tratar uma doença ou transtorno relacionado à metaloenzima
Inventor: ROBERT J SCHOTZINGER
IPC: A61K31/4192
Filed: 2011-11-10
Abstract: COMPOSTOS INIBIDORES DE METALOENZIMA A presente invenção descreve os compostos que apresentam atividade moduladora de metaloenzima, e os métodos para tratar doenças, transtornos ou sintomas dos mesmos mediados por tais metaloen-zimas.
Patent BR-112013012709-B1 (BR)
Title: Gerador térmico de combustão e sistemas e métodos para recuperação de óleo aperfeiçoada
Inventor: JAMES ANDREW PRENTICE III
IPC: B05B7/10
Filed: 2011-11-22
Abstract: gerador térmico de combustão e sistemas e métodos para recuperação de óleo aperfeiçoada. trata-se de um aparelho para geração de vapor de combustão, o qual inclui uma câmara de combustão que tem uma extremidade de entrada e uma extremidade de emissão; uma tubulação na extremidade de entrada configurada para introduzir um combustível e um oxidante no interior da câmara de combustão; um revestimento externo que define uma câmara refrigerante entre o revestimento externo e a câmara de combustão; e uma pluralidade de entradas refrigerantes convergentes para conduzir refrigerante da câmara refrigerante para interior da câmara de combustão em ou próximo à extremidade de emissão da câmara de combustão. as entradas refrigerantes convergentes são radialmente dispostas ao redor da câmara de combustão e, de preferência, configuradas para produzir um bucal de convergência-divergência a partir do refrigerante conduzido para o interior da câmara de combustão. o dispositivo pode ser usado em sistemas e métodos para recuperação aperfeiçoada de hidrocarbonetos subterrâneos através do posicionamento e da operação em um furo do poço, onde o vapor e os gases de combustão produzidos são injetados em uma formação de hidrocarboneto de modo a aparfeiçoar a recuperação de hidrocarboneto.
Patent BR-112013014807-B1 (BR)
Title: Módulo de proteção de circuito para um sistema elétrico e sistema elétrico
Inventor: JAMES MICHAEL MCCORMICK
IPC: H01H9/52
Filed: 2011-12-16
Abstract: aparelho disjuntor elétrico, módulo de proteção de circuito para um sistema elétrico e sistema elétrico. um aparelho disjuntor elétrico, tal como, por exemplo, um disjuntor de circuito de aeronave ou disjuntor de circuito subminiatura é provido para um módulo de proteção de circuito de um sistema elétrico, tal como uma unidade de distribuição de energia elétrica aeroespacial. o módulo de proteção de circuito inclui um membro de painel. o aparelho disjuntor elétrico inclui um alojamento, contatos separáveis alojados no alojamento, um mecanismo operativo para abrir e fechar os contatos separáveis, e um elemento de montagem para anexar o alojamento ao membro de painel. o alojamento é um polímero cristalino líquido termicamente condutivo. o membro de painel e o elemento de montagem são termicamente condutivos. o calor gerado pelos contatos separáveis é transferido a partir dos contatos separáveis, através do alojamento e elemento de montagem termicamente condutivo, para o membro de painel termicamente condutivo. um módulo de proteção de circuito e um sistema elétrico também são descritos.
Patent BR-112013016647-B1 (BR)
Title: composição de vulcanizado termoplástico.
Inventor: ARNIS PAEGLIS
IPC: C08L23/10
Filed: 2010-12-30
Abstract: composição de vulcanizado termoplástico provê-se uma composição de vulcanizado termoplástico compreendendo de 5% em peso a 95% em peso, com base no peso total da composição de vulcanizado termoplástico, de um primeiro componente compreendendo um primeiro polímero a base de propileno selecionado do grupo consistindo de (i) copolímeros de propileno/a-olefina compreendendo de 1 a 20% em peso de a-olefina e distinguido por uma razão g' 10 menor que 1, medida em peso molecular médio numérico (mn ) de interpolímero, uma mfr (2,16 kg @ 230°c) maior ou igual a 0,01, uma densidade maior ou igual a 0,850 g/cm3 , e uma distribuição de peso molecular, mw /mn  menor ou igual a 3,5, e (ii) combinações dos mesmos; e de 5% em peso a 95% em peso, com base no peso total da composição de vulcanizado termoplástico, de um segundo componente selecionado do grupo consistindo de borrachas vulcanizáveis ou curáveis, tendo uma densidade de 0,85 a 0,88 g/cm3 , 12 de 0,001 a 5 g/10 min, e uma viscosidade mooney de 5 a 400, e combinações dos mesmos; sendo que pelo menos uma das borrachas é vulcanizável; e a composição de vulcanizado termoplástico tem uma resistência à tração na ruptura maior ou igual a 8 mpa e resistência à ruptura a 23°c de pelo menos 190 libra- força/polegada. provêm-se também métodos para preparar a composição e artigos confeccionados com a composição.
Patent BR-112013017628-B1 (BR)
Title: método para a preparação de uma composição enteral ácida líquida ou semissólida esterilizada e uso de vapor para reduzir a adstringência e/ou arenosidade da dita composição
Inventor: GERRIT JAN WATERINK
IPC: A61K38/095
Filed: 2011-12-16
Abstract: COMPOSIÇÃO DE PROTEÍNA DO SORO DO LEITE COM UM ADSTRINGÊNCIA REDUZIDA. A invenção refere- se a uma composição enteral ácida liquida ou semissólida esterilizada compreendendo, por 100 ml, 9 a 20 g de proteínas globulares não hidrolisadas, gordura e pelo menos 100 mg de cátions de metal divalentes e tendo um pH variando entre 3 e 5. A invenção refere-se ainda a um método para a preparação de uma composição de acordo com a invenção compreendendo uma etapa em . 10 que pelo menos as proteínas globulares não hidrolisadas são submetidas a uma injeção direta de vapor (Direct Steam Injection - DSl) em valores de re- tenção específicos, tal como uma temperatura de retenção de 100 a 140°C, durante um tempo de retenção de cerca de 0,5 a 10 segundos, seguido por uma etapa de homogeneização e uma etapa de esterilização. A composição de acordo com a invenção tem uma adstringência reduzida e pode ser usada para finalidades médicas, tal como para estimulação da síntese de proteína muscular em um mamífero, em particular para tratamento de sarcopenia, e para grupos específicos de pessoas, tais como idosos e desportistas.
Patent BR-112013021432-B1 (BR)
Title: processo de tratamento de um óleo vegetal e uso de uma enzima
Inventor: JANNE BRUNSTEDT
IPC: C12P7/64
Filed: 2012-02-16
Abstract: PROCESSO DE TRATAMENTO DE UM ÓLEO VEGETAL E USO DE UMA ENZIMA. Em um aspecto, é fornecido um processo de tratamento de um óleo vegetal, compreendendo uma etapa de contato do óleo com uma enzima, em que a enzima é capaz de hidrolisar um estereoisômero a? ou b? de clorofila ou um derivado de clorofila.
Patent BR-112013024523-B1 (BR)
Title: Instrumento cirúrgico
Inventor: BENJAMIN D DICKERSON
IPC: A61B17/32
Filed: 2012-03-21
Abstract: DISPOSITIVO DE TESOURA À BASE DE ENERGIA. A presente invenção refere-se a um instrumento cirúrgico à base de energia configurado para permitir corte, coagulação e dissecação fina seletivos exigidos em procedimentos cirúrgicos finos e delicados. O instrumento de pega de tesouras proporciona construção tubo-em-tubo (60, 70) de modo que o dispositivo é útil para procedimentos abertos e procedimentos minimamente invasivos. O conjunto inclui um mecanismo de garra incluindo um braço de garra e/ou alojamento que são configura dos para criar um nível desejado de forças de garra do tecido.
Patent BR-112013032329-B1 (BR)
Title: dispositivo e método de revestimento field joint para aplicação de camada protetora de material polimérico em uma tubulação para construção de tubulações subaquáticas
Inventor: VALERIO BREGONZIO
IPC: B29C48/02
Filed: 2012-05-31
Abstract: Dispositivo para a aplicação de cobertura de proteção de um material polimérico em uma tubulação. Um método de aplicação de cobertura de proteção (12) de material polimérico em uma tubulação (P), o método incluindo as etapas de avançar um transportador (16) ao longo de um percurso anular que se estende em torno de o eixo longitudinal (Al) da tubulação (P); a extrusão da cobertura de proteção (12) sobre o transportador (16); o enrolamento da cobertura de proteção (12), na medida em que é extrusada, em torno de um colarinho (8) na tubulação (P); e a plastificação do material polimérico a bordo do transportador (16).
Patent BR-112014006896-B1 (BR)
Title: bico de injeção e método de resfriamento secundário no lingotamento contínuo usando o bico de injeção
Inventor: DAIJIROU OGINO
IPC: B05B1/04
Filed: 2013-09-11
Abstract: resumo patente de invenção: "bico de injeção e método de esfriamento secundário em fundição contínua". a presente invenção refere-se a um método de esfriamento secundário que esfria uma prancha sob fundição contínua injetando água de esfriamento em forma de leque a partir de um orifício de injeção de um bico de injeção para a prancha que é fundida em um aparelho de fundição contínua, um eixo geométrico central da direção de injeção do bico de injeção é inclinado com relação à linha do eixo geométrico central do bico de injeção.
Patent BR-112014007935-B1 (BR)
Title: Sistema para criar um relatório em uma planilha e métodos para identificar relações entre tabelas em uma planilha
Inventor: ALLAN FOLTING
IPC: G06F3/14
Filed: 2012-10-04
Abstract: sistema para criar um relatório em uma planilha e métodos para identificar relações entre tabelas em uma planilha eletrônica. a presente invenção se refere a um sistema para criar um relatório na planilha eletrônica que inclui: uma unidade de processamento central; e instruções de codificação de memória que, quando executadas pela unidade de processamento central, faz com que a unidade de processamento central crie: um módulo de fonte de dados programado para identificar as tabelas associadas com a planilha eletrônica; um módulo de relação programado para analisar as tabelas e identificar relações entre os itens; e um módulo de tela programado para exibir as relações entre as tabelas.
Patent BR-112014010051-B1 (BR)
Title: Estrutura de canal físico de controle de downlink aperfeiçoado (e-pdcch) em evolução de longo prazo (lte)
Inventor: DAMNJANOVIC ALEKSANDAR
IPC: H04L5/00
Filed: 2012-11-01
Abstract: ESTRUTURA DE CANAL FÍSICO DE CONTROLE DE DOWNLINK APERFEIÇOADO (e-PDCCH) EM EVOLUÇÃO DE LONGO PRAZO (LTE). Aspectos da presente revelação se referem geralmente aos sistemas de comunicação sem fio e, mais especificamente, à definição de uma estrutura de um canal físico de controle de downlink aperfeiçoado (e-PDCCH). Certos aspectos proporcionam métodos e aparelhos para determinar um espaço de busca no qual uma estação base (eNodeB) pode transmitir um canal físico de controle de downlink aperfeiçoado (e-PDCCH), em que o espaço de busca compreende uma ou mais porções fracionárias de recursos de frequência - tempo de um par de blocos de recursos físicos (PRB), e tentar decodificar o ePDCCH com base no espaço de busca determinado.
Patent BR-112014013770-B1 (BR)
Title: Dispositivo de liberação para conectar de forma liberável um objeto de fundo de poço, ferramenta de ajuste de fundo de poço para ajustar um objeto, e método para desconectar um objeto de fundo de poço
Inventor: JØRGEN HALLUNDBÆK
IPC: E21B17/06
Filed: 2012-12-20
Abstract: ferramenta de ajuste. a presente invenção refere-se a um dispositivo de liberação (10) para conectar de forma liberável um objeto de fundo de poço (80), tal como uma ferramenta de assentamento ou um tampão, a uma ferramenta de ajuste, o dispositivo de liberação estendendo-se entre uma extremidade proximal (10a) adaptada para ser acoplada à ferramenta de ajuste e uma extremidade distal (10b) adaptada para ser acoplada ao objeto de fundo de poço, o dispositivo de liberação compreendendo um elemento de base (16) estendendo-se em uma direção longitudinal e um elemento de conexão disposto em continuação ao elemento de base, o elemento de conexão (11) constituindo a extremidade distal do dispositivo de liberação e sendo adaptado para ser acoplado ao objeto de fundo de poço, em que o elemento de conexão é acoplado de forma liberável ao elemento de base por um mecanismo de liberação ativável (60). além disso, a invenção refere-se a uma ferramenta de ajuste de fundo de poço para ajustar um objeto em um fundo de poço e a um método para desconectar um objeto de fundo de poço.
Patent BR-112014023876-B1 (BR)
Title: Bandeja de debulha para fixação em um aparelho de limpeza de uma colheitadeira combinada agrícola
Inventor: DEREK STANLEY RUDE
IPC: A01D41/12
Filed: 2013-03-26
Abstract: resumo “tambor oscilante de uma colheitadeira combinada contendo uma palheta-guia de controle de fluxo” trata-se de um tambor de debulha para fixação em um aparelho de limpeza de uma colheitadeira combinada agrícola. o tambor de debulha inclui uma superfície para receber um fluxo de debulho a partir do aparelho de limpeza. a superfície tem uma extremidade proximal próxima à colheitadeira combinada e uma extremidade distal oposta. primeira e segunda paredes laterais estendem-se para cima a partir da superfície em torno das respectivas extremidades laterais do tambor de debulha. o tambor de debulha também inclui uma palheta-guia de controle de fluxo posicionada na superfície do tambor de debulha que se estende a partir da extremidade proximal para a extremidade distal da superfície. a palheta-guia de controle de fluxo é posicionada na superfície em um ângulo relativo a uma linha central do tambor de debulha para direcionar o fluxo de debulho para a linha central do tambor de debulha.
Patent BR-112014023995-B1 (BR)
Title: Tiazolopiridinonas herbicidamente ativas, composições herbicidas e inseticidas, métodos para o controle de plantas e insetos indesejados e utilização de compostos e composição herbicida
Inventor: ALFRED ANGERMANN
IPC: A01P7/04
Filed: 2013-03-25
Abstract: tiazolopiridinonas ativas sob o ponto de vista herbicida a invenção descreve tiazolopiridinonas de fórmula estrutural (i) enquanto herbicidas nesta fórmula estrutural, os símbolos r', r2, r3 e r4 representam radicais tais como hidrogênio, radicais orgânicos, tais como alquila, e outros radicais, tais como halogênio, nitro e ciano.
Patent BR-112015000688-B1 (BR)
Title: Composição aquosa, composição farmacêutica líquida, método para a produção de uma composição aquosa, uso de um excipiente, recipiente e kit
Inventor: CRISTINA TIMONEDA RAMIA
IPC: A61K47/12
Filed: 2013-09-19
Abstract: composição aquosa, composição farmacêutica líquida, método para a produção de uma composição aquosa, uso de um polihidroxiácido carboxílico, recipiente e kit. a presente invenção refere-se a uma composição aquosa compreendendo: (i) um agente bloqueador neuromuscular de amônio quaternário; e (ii) um excipiente selecionado a partir de um polihidroxiácido da seguinte fórmula: ho-ch 2 -[ch(oh)] n -cooh, em que n é um número inteiro de 1 a 8, uma lactona intramolecular do referido polihidroxiácido ou uma mistura dos mesmos. além disso, a presente invenção refere-se a uma composição farmacêutica líquida que compreende ou que consiste na referida composição aquosa e a um método para a produção da referida composição aquosa que compreende as etapas de: a) fornecer um agente bloqueador neuromuscular de amônio quaternário em que o referido agente bloqueador neuromuscular de amônio quaternário é opcionalmente liofilizado, b) fornecer um excipiente selecionado a partir de um polihidroxiácido da seguinte fórmula: ho-ch 2 -[ch(oh)] n -cooh, em que n é um número inteiro de 1 a 8, uma lactona intramolecular do referido polihidroxiácido ou uma mistura dos mesmos, em que o referido excipiente é opcionalmente liofilizado, c) misturar o agente bloqueador neuromuscular de amônio quaternário da etapa a) e o excipiente da etapa b) em água para dar uma composição aquosa. além disso, a presente invenção refere-se à utilização de um polihidroxiácido carboxílico com a seguinte fórmula: ho-ch 2 - [ch(oh)] n -cooh, em que n é um número inteiro de 1 a 8, uma lactona intramolecular do referido polihidroxiácido ou uma mistura sua para estabilizar uma composição aquosa compreendendo um agente bloqueador neuromuscular de amônio quaternário. a presente invenção também se refere a um recipiente contendo a composição aquosa ou a composição farmacêutica líquida da presente invenção. além disso, ela refere-se a um kit compreendendo as referidas composições. as concretizações preferidas são evidentes a partir das reivindicações dependentes.
Patent BR-112015007874-B1 (BR)
Title: bico resselável para uma embalagem, mandril em uma roda de mandril giratória de uma máquina de empacotamento e uma combinação dos mesmos
Inventor: SVEN HIMMELSBACH
IPC: B65D5/74
Filed: 2013-08-12
Abstract: BICO RESSELÁVEL PARA UMA EMBALAGEM, MANDRIL EM UMA RODA DE MANDRIL GIRATÓRIA DE UMA MÁQUINA DE EMPACOTAMENTO E UMA COMBINAÇÃO DOS MESMOS. A presente invenção refere-se a um bico resselável para uma embalagem, particularmente para uma embalagem compósita para alimentos líquidos, com um corpo de suporte (1) que tem um tubo de despejamento (3) que é fechado por uma tampa de rosca (2) e um flange (4) com superfícies poliédricas para se conectar a uma manga de embalagem assim como um mandril correspondente (12) de uma roda de mandril giratória de uma máquina de empacotamento. Para possibilitar uma conexão confiável do bico resselável a um mandril (12) e, então, uma simples remoção do mandril (12) e também para fornecer uma fácil limpeza, o bico tem um elemento retentor circunferencial (8) no interior do corpo de suporte (1) para possibilitar uma conexão de travamento positivo com o mandril (12) de uma máquina de empacotamento. Um mandril correspondente (12) tem um formato poliédrico na área de montagem do bico e tem um elemento retentor circunferencial (13) para possibilitar uma conexão de travamento positivo ao bico.
Patent BR-112015008813-B1 (BR)
Title: método para promover em plantas efeito de crescimento e uso de um composto
Inventor: ANNE LAPPARTIENT
IPC: A01N43/56
Filed: 2013-10-17
Abstract: MÉTODO PARA O TRATAMENTO DOS VEGETAIS E UTILIZAÇÃO DE UM COMPOSTO A presente invenção se refere a um novo método de tratamento do vegetal que é capaz de induzir as respostas positivas na regulação do crescimento através da aplicação de uma quantidade não promotora, fitotóxica, eficaz do crescimento do vegetal de um composto que possui a Fórmula (I).
Patent BR-112015012130-B1 (BR)
Title: Método para moldar uma pré-forma fibrosa
Inventor: JAMES EASTBURY
IPC: B29C70/44
Filed: 2013-12-19
Abstract: métodos para moldar uma pré-forma fibrosa e para fabricar uma parte composta um método para modelar o material de pré-forma seca antes da infusão de resina é divulgado. a matéria-prima a ser modelada é uma pré-forma em branco (por exemplo, folha plana) de material seco e fibroso. o processo de modelagem é um processo que se baseia no controle da velocidade vácuo, pressão e deformação, para produzir uma pré-forma modelada com configuração tridimensional de vácuo. a finalidade do processo de modelagem aqui descrito é permitir um processo automatizado para substituir a mão convencional da operação bandeja.
Patent BR-112015014490-B1 (BR)
Title: sensor para enviar um sinal elétrico com base em uma variável física detectada e método para produção de um sensor
Inventor: DIETMAR HUBER
IPC: H05K3/28
Filed: 2013-11-29
Abstract: SENSOR PARA ENVIAR UM SINAL ELÉTRICO COM BASE EM UMA VARIÁVEL FÍSICA DETECTADA. A invenção refere-se a um sensor (4) para envio de um sinal elétrico com base em uma variável física detectada, compreendendo: um circuito de medição (6, 10) acomodado em um alojamento de circuito (20) e capaz de contatar um circuito externo (12) por meio de uma conexão de sinal elétrico (8); e um corpo protetor consistindo de um composto protetor (21) com uma abertura (22), o composto cercando o alojamento de circuito (20) e a dita abertura expondo parte do alojamento de circuito (20). A superfície do alojamento de circuito (20) possuindo um elemento moldado (28) que é cercado pelo composto protetor (21).
Patent BR-112015015912-B1 (BR)
Title: Dispositivo de corte de cabelo
Inventor: VICTOR TALAVERA
IPC: B26B19/20
Filed: 2015-02-09
Abstract: resumo dispositivo de corte de cabelo um dispositivo de corte das extremidades distais de cabelo deste retiradas é fornecido, o qual apresenta uma porção de cabeça tendo uma porção de cabo que dela se estende. a retirada dos fios de cabelo ao longo de uma via de serpentina formada entre um membro de posicionamento e um recuo na cabeça, causa a projeção momentânea das extremidades distais destes através de uma abertura e dentro de uma cavidade de corte onde eles são cortados apenas quando uma pá flexível impulsiona as extremidades distais projetadas dentro de um componente de corte. o comprimento das extremidades distais cortadas pode ser ajustado pelo engate de componentes de cortes intercambiáveis de tamanhos variados.
Patent BR-112015017188-B1 (BR)
Title: Unidade de propulsão para propulsão e manobra de uma embarcação marítima
Inventor: Steinar Aasebö
IPC: B63H5/15
Filed: 2014-01-24
Abstract: UNIDADE DE PROPULSÃO PARA PROPULSÃO E MANOBRA DE UMA EMBARCAÇÃO MARÍTIMA. Unidade de propulsão (11) para propulsão e manobra de uma embarcação marítima, incluindo um bocal (12) provido com um bordo de ataque seccionado (21) na entrada do bocal (12), em que o bordo de ataque (21) é formado por seções (21a) de um material leve não metálico, e um anel frontal (30), em que o anel frontal (30) é arranjado entre a parte principal do bocal e do bordo de ataque seccionado (21) e é arranjado para prover um ponto de preensão para as seções (21a) do bordo de ata que (21). Em uma unidade de propulsão alternativa (11), o bocal (12) é provido com um bordo de ataque seccionado (21) na entrada do bocal (12), em que o bordo de ataque (21) é formado por seções (21a) de material leve não metálico e, pelo menos, uma seção (21a) de metal onde a, pelo menos, uma seção (21a) de metal é integrada com os estais (15) na frente da seção da hélice (13), que os estais se estendem da periferia do bordo de ataque (21) e vão em direção ao centro do bordo de ataque (21) e são conectados com o cubo (14) na outra extremidade dos estais (15).
Patent BR-112015022004-B1 (BR)
Title: Processos para remoção de gás contaminante da fonte de gás e recuperação do referido gás e para a remoção de dióxido de enxofre de fonte de gás contendo dióxido de enxofre e recuperação do dióxido de enxofre
Filed: 2014-03-14
Abstract: PROCESSOS PARA REMOÇÃO DE GÁS CONTAMINANTE DA FONTE DE GÁS E RECUPERAÇÃO DO REFERIDO GÁS, PARA A REMOÇÃO DE DIÓXIDO DE ENXOFRE DE FONTE DE GÁS CONTENDO DIÓXIDO DE ENXOFRE E RECUPERAÇÃO DO DIÓXIDO DE ENXOFRE E PARA REMOÇÃO DE GÁS CONTAMINANTE DE FONTE DE GÁS QUE CONTÉM CONTAMINANTE E RECUPERAÇÃO DO REFERIDO GÁS. Um gás contaminante é removido de um gás de alimentação em dois circuitos de dessorção e limpeza operados em conjunto. O gás é passado primeiro através de um absorvedor de gás rico produzindo um licor de absorção rico do qual gás contaminante é retirado em um dessorvente de licor rico. Um gás pobre saindo do absorvedor de gás rico é passado através de um absorvedor de gás pobre, produzindo um licor de absorção pobre do qual gás contaminante é dessorvente em um dessorvente de licor pobre. Meios de absorção regenerados que saem dos respectivos dessorventes são recirculados para os respectivos absorvedores.
Patent BR-112016004552-B1 (BR)
Title: dispositivo e método de orientação de condução de veículo
Inventor: MAKIKO SASAKI
IPC: G01C21/26
Filed: 2013-08-29
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO DE ORIENTAÇÃO DE CONDUÇÃO DE VEÍCULO Trata-se de uma seção de geração de dados de rota de deslocamento (101) que serve como uma seção de configuração de rota de deslocamento prevista e é configurada para configurar uma rota de deslocamento prevista para um veículo hospedeiro. Um monitor (18) serve como uma unidade de exibição e é configurada para exibir uma imagem de rota correspondente à rota de deslocamento prevista configurada para o veículo hospedeiro. A imagem de rota é exibida no monitor (18) em um modo de exibição correspondente a uma força de condução e/ou uma força de frenagem do veículo hospedeiro.