baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012004183-A1 (DE)
Title: Loading device for luggage space, particularly transport space of motor vehicle, has side wall panel with base wall unit and side wall unit projecting from base wall unit in use position, where wall units are formed from receiving unit
Inventor: EBERHART RENE
IPC: B60R5/04
Filed: 2012-03-01
Abstract: The loading device (10) has a side wall panel (150) with a base wall unit (20) and a side wall unit (30) projecting from the base wall unit in an use position. The base wall unit is folded-out around a rotational axis in the direction of the luggage space (70). The base wall unit and the side wall unit are formed from a receiving unit for freight in folded-out condition and are integrated in the side wall panel in the folded condition. Another side wall unit (31) is rotatably connected with the base wall unit.
Patent DE-102012005166-A1 (DE)
Title: Method for transmitting data between mobile apparatus and integrated access device e.g. digital subscriber line (DSL) router used in home, involves providing server device for authentication of mobile apparatus
Inventor: HAGEBAUM MARK
IPC: H04L9/32
Filed: 2012-03-16
Abstract: The method involves connecting a mobile apparatus (20) having an internet protocol interface (21) with telecommunication network (5). An integrated access device (10) is provided with a local memory area (11). The storage functionality and query functionality of the memory area are provided to the mobile apparatus through the telecommunication network. A server device (7) is connected with the integrated access device by an access network (6). The server device is provided for the authentication of the mobile apparatus. Independent claims are included for the following: (1) an integrated access device; (2) a computer program for transmitting data between integrated access device and mobile apparatus; and (3) a computer program product for transmitting data between integrated access device and mobile apparatus.
Patent DE-102012006531-A1 (DE)
Title: Motor car e.g. passenger car has door that is maintained at holding element of door fastener
Inventor: MUELLER TIMO
IPC: B60J5/06
Filed: 2012-03-29
Abstract: The motor car (1') has door opening (2') that is provided in side wall structure (3'). A door fastener is secured to a wall portion (6') of the side wall structure so that the door opening occluding the door in closed position (A) and door opening partially freeing the door in open position. The door is designed as a sliding door, which in a variable in its length. The door is maintained at holding element of the door fastener.
Patent DE-102012011667-A1 (DE)
Title: Method for determining ignition condition in combustion chamber of spark-ignition internal combustion engine, involves determining flow parameters such as flow rate and flow direction of state of charge movement in ignition
Inventor: NICKLITZSCH SASCHA
IPC: F02P5/145
Filed: 2012-06-07
Abstract: The method involves determining state of charge movement (7) in effective range of ignition in combustion chamber (1). The ignition is introduced into combustion chamber of engine. The ignition region is ionized and luminescent gas is observed. The flow parameters such as flow rate and flow direction of state of charge movement in ignition are determined.
Patent DE-102012014009-A1 (DE)
Title: Flächenbrenner und Verfahren zur Überwachung einer Flammenbildung bei einem Flächenbrenner
Inventor: SCHMUKER FRANZ
IPC: F23D14/14
Filed: 2012-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flächenbrenner 1 mit einer Verteilerplatte 5 und einer Brenneroberfläche, die zumindest ein erstes Faser-Gewirk 3 aufweist, und mit einer Mischkammer 11, aus der ein Brennstoff-Luft-Gemisch durch die Verteilerplatte 5 zur Brenneroberfläche geführt ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Überwachung einer definierten Flammenbildung bei einem derartigen Flächenbrenner. Es ist Aufgabe der Erfindung, im Überwachungsbereich eine definierte Flammenbildung zu erreichen, um eine genaue Überwachung und insbesondere Luftzahlregelung zu ermöglichen. Gekennzeichnet ist der erfindungsgemäße Flächenbrenner dadurch, dass die Verteilerplatte 5 einen Überwachungsbereich 4 und einen Hauptbereich 6 aufweist, wobei das Brennstoff-Luft-Gemisch im Hauptbereich 6 das erste Faser-Gewirk 3 durchströmt und im Überwachungsbereich 4 vom ersten Faser-Gewirk 3 unbeeinflusst ist. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Flammenbildung in einem Überwachungsbereich 4 insbesondere mit einer Überwachungselektrode 14 überwacht wird, wobei ein Brennstoff-Luft-Gemisch im Überwachungsbereich 4 an einem ersten Faser-Gewirk 3, das einen Hauptbereich 6 überdeckt, vorbei geführt wird.
Patent DE-102012014375-A1 (DE)
Title: Structure component for use in e.g. motor car, has channel broken by force applied by carriage in longitudinal direction of channel, where carriage is displaceable in direction of force application and force is larger than expansive force
Inventor: KRUEGER JAN
IPC: B62D25/00
Filed: 2012-07-20
Abstract: The component (1) has a fiber-reinforced plastic rod body (2), and a force application and fastening device designed as a displaceable fastening carriage (3), where the component exhibits an energy reduction function. The rod body has a channel (21) in which the fastening carriage is guided. The channel is broken by force applied by the fastening carriage in a longitudinal direction of the channel, where the force is larger than a predetermined expansive force. The fastening carriage is displaceable in the direction of force application. The carriage has a casing and fastening plates.
Patent DE-102012016634-A1 (DE)
Title: Tie rod for fastening wall plate with ceiling in prefabricated house, has terminal tab fastened to component, and supporting element comprising support and connected to terminal tab in position-variable and form-fit or force-fit manner
Inventor: BOHRENKAEMPER GUSTAV
IPC: E04B1/38
Filed: 2012-08-22
Abstract: The rod has a terminal tab (1) fastened to a component i.e. wall plate, and comprising guiding holes (7) for guiding a diagonally running attachment unit e.g. screw (4) or nail. A supporting element (2) comprising a support (8) is connected with the terminal tab, where the support is connected to another component i.e. ceiling. The supporting element is connected to the terminal tab in position-variable and form-fit or force-fit manner. The terminal tab has elongated holes running at a distance to each other in a longitudinal direction, where the supporting element has a gusset plate.
Patent DE-102012018747-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Anordnen von Kleinteilen
Inventor: OTHMAN NABIH
IPC: B07C5/02
Filed: 2012-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anordnen von Kleinteilen, wobei ein Flüssigkeitsvolumen mit einer zumindest bereichsweise gekrümmten Oberfläche angelegt wird und eine Vielzahl der zu vereinzelnden Kleinteile auf den gekrümmten Bereich der Oberfläche aufgebracht wird. Die Kleinteile werden von der Flüssigkeit durch die Oberflächenspannung und/oder den Auftrieb getragen und bewegen sich in Folge der Krümmung der Oberfläche in eine Zwischenposition. Durch Vibration werden die Kleinteile dann in eine Anordnungsposition gebracht in der sie angeordnet vorliegen.
Patent DE-102012019853-A1 (DE)
Title: Support profile for frame support structure, particularly chassis for commercial vehicle, such as truck or omnibus, has base which is connected with flanges, and areas of different thickness, where base is provided with connection unit
Inventor: BUTSCHER JOCHEN
IPC: B62D21/02
Filed: 2012-10-10
Abstract: The support profile (1) has a base (S) which is connected with flanges (F1,F2), and areas of different thickness. The base is provided with a connection unit (AE) which serves for connection of a commercial vehicle part. The connection unit is formed on a thicker area of the support profile. The base has thicker areas which are spaced from each other. One of the flange is made thicker than the thinner areas of the base. Another flange is made of same thickness as the thicker area of the base. The thicker areas of the support profile are asymmetrical.
Patent DE-102012021711-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von flexibilisierten und flammgeschützten, thermoplastischen Kunststoffen
Inventor: PAULMANN UWE
IPC: C08J3/20
Filed: 2012-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung flexibilisierter und flammgeschützter, thermoplastischer Kunststoffe und Formstoffe daraus. Aufgabe der Erfindung ist es, die Sprödigkeit bzw. Härte thermoplastischer Kunststoffe für die Herstellung von Formteilen oder Profilen zu verringern und simultan ihren Flammschutz zu erhöhen. Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit einem Verfahren zur Herstellung von flexibilisierten und flammgeschützten, thermoplastischen Kunststoffen, das dadurch gekennzeichnet, dass in thermoplastische Polymere oder Vorpolymere als Additive verwendbare Oligomere eingearbeitet werden, die durch eine Kondensationsreaktion herstellbar sind, bei der mindestens eine Phosphorverbindung mit mindestens einer Säurefunktion, mindestens eine Amidverbindung mit einer Amidfunktionalität ≥ 2 und mindestens eine Polyhydroxylverbindung mit einer Hydroxylfunktionalität ≥ 2 bei Temperaturen zwischen 60 und 250°C innerhalb von 30 Minuten bis acht Stunden umgesetzt werden.
Patent DE-102012023030-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung der Bewegung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: DALBAH YOSEF
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-11-26
Abstract: Verfahren zur Ermittlung der Bewegung eines Kraftfahrzeugs durch Auswertung mindestens zweier aufeinanderfolgender Aufnahmen mindestens einer am Kraftfahrzeug angeordneten Tiefenbildkamera, wobei jede Aufnahme zumindest ein Distanzbild und ein Amplitudenbild umfasst, umfassend die Schritte: – Aufnahme von mindestens zwei zeitlich beabstandeten Aufnahmen mit der gleichen Tiefenbildkamera Kamera, – Bestimmung einer 2D-Punktkorrespondenz zwischen den Amplitudenbildern mindestens zweier Aufnahmen für mindestens zwei Punkte, – Bestimmung einer 3D-Punktkorrespondenz aus der 2D-Punktkorrespondenz und den Distanzwerten der Distanzbilder der mindestens zwei Aufnahmen für die mindestens zwei Punkte, – Erzeugung einer 3D-Punktewolke für jede Aufnahme aus den jeweils mindestens zwei Punkten der Aufnahme für die eine 3D-Punktkorrespondenz bestimmt wurde, – Ermittlung einer Transformation zwischen den mindestens zwei 3D-Punktewolken durch Registrierung der mindestens zwei Punkte der mindestens zwei 3D-Punktewolken, und – Bestimmung der Bewegung der Kamera und damit des Kraftfahrzeugs zwischen den Aufnahmen aus der Transformation.
Patent DE-102012024264-A1 (DE)
Title: Torque sensor for use in areas of industry and research, has two disk-shaped flanges which are axially spaced apart by narrow annular groove and are rigidly connected with each other by torque transmission element
Inventor: NOLD WERNER
IPC: G01L3/10
Filed: 2012-12-12
Abstract: The torque sensor has two axially opposite-lying disk-shaped flanges (1,2) which are axially spaced apart by a narrow annular groove (4) and are rigidly connected with each other by a torque transmission element (3). The axial recesses (5) penetrate one of the flanges axially to the annular groove. The recesses are formed, so that the radial reinforcing ribs are left between the recesses. A transducer is arranged in an axial area of the annular groove on a radial inner-lying lateral area of a central cavity or inner lateral surfaces of the recesses. An independent claim is included for a method for manufacturing a torque sensor.
Patent DE-102012101178-A1 (DE)
Title: Elektronisches Datenverarbeitungssystem
Inventor: SCHAEFER FRANK
IPC: G06Q20/00
Filed: 2012-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Datenverarbeitungssystem mit einer serverseitigen Datenverarbeitungseinheit, einer Mehrzahl von mit der serverseitigen Datenverarbeitungseinheit über ein öffentliches Datenübertragungsnetz zusammenwirkenden ersten clientseitigen Datenverarbeitungseinheiten sowie einer Mehrzahl von mit der serverseitigen Datenverarbeitungseinheit über das öffentliche Datenübertragungsnetz zusammenwirkenden zweiten clientseitigen Datenverarbeitungseinheiten, wobei die ersten clientseitigen Datenverarbeitungseinheiten zum Übertragen und Ablegen eines elektronischen Dokuments auf die serverseitige Datenverarbeitungseinheit und die zweiten clientseitigen Datenverarbeitungseinheiten zum Abrufen und clientseitigen Darstellen des elektronischen Dokuments sowie zum Übertragen von ersten, mittels mindestens einer der zweiten clientseitigen Datenverarbeitungseinheiten erfassten oder erzeugten, ein jeweiliges elektronisches Dokument betreffenden Zusatzdaten auf die serverseitige Datenverarbeitungseinheit ausgebildet sind und Zusatzdaten-Zuordnungsmittel der serverseitigen Datenverarbeitungseinheit zum Herstellen und Speichern einer datenmäßigen Zuordnung von einer Mehrzahl der ersten Zusatzdaten zu einem der elektronischen Dokumente, insbesondere einer Hierarchie und/oder Bewertungsreihenfolge von mittels der ersten Zusatzdaten vorliegenden Hierarchiedaten und/oder Bewertungen einer Mehrzahl der elektronischen Dokumente, ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass der serverseitigen Datenverarbeitungseinheit Bezahlungstransaktionsmittel so zugeordnet sind, dass das Übertragen und Ablegen des ersten Dokumentes mit einem ersten Bezahlungsdaten aufweisenden Bezahlungstransaktionsvorgang realisiert ist, das Übertragen der ersten Zusatzdaten mit einem zweite Bezahlungsdaten aufweisenden Bezahlungstransaktionsvorgang realisiert ist, und den Bezahlungstransaktionsmitteln serverseitig Vergütungstransaktionsmittel so zugeordnet sind, dass in datenmäßiger Abhängigkeit von der datenmäßigen Zuordnung erste Vergütungsdaten als Grundlage für eine Vergütungstransaktion für eine aus der Mehrzahl der ersten clientseitigen Datenverarbeitungseinheiten ausgewählte mindestens eine Datenverarbeitungseinheit und/oder zweite Vergütungsdaten als Grundlage für eine Vergütungstransaktion für eine aus der Mehrzahl der zweiten clientseitigen Datenverarbeitungseinheiten ausgewählte mindestens eine zweite Datenverarbeitungseinheit erzeugt werden, wobei die ersten und die zweiten Vergütungsdaten echte Teilmengen der ersten bzw. zweiten Datenverarbeitungseinheiten auswählen und/oder bestimmen.
Patent DE-102012101841-A1 (DE)
Title: Vorratsbehälter einer pneumatischen Verteilmaschine
Inventor: HAEFKER GERD
IPC: A01C15/00
Filed: 2012-03-06
Abstract: Vorratsbehälter einer pneumatischen Verteilmaschine, der unter einem Luftüberdruck während des Ausbringvorganges des sich im Vorratsbehälter befindlichen Materials gesetzt wird und in seinen oberen Bereich zumindest eine Einfüllöffnung aufweist, wobei die Einfüllöffnung durch zumindest ein Deckelelement zumindest annähernd druckdicht verschließbar ist, wobei zwischen dem Deckel mit und der Einfüllöffnung eine Dichtleiste angeordnet ist. Um gleichzeitig sicherzustellen, dass sowohl eine sichere Abdichtung durch die Dichtleiste zwischen Einfüllöffnung und Deckelelement als auch, dass kein Material im Bereich der Einfüllöffnung liegen bleibt, gewährleistet ist, ist vorgesehen, dass an dem Deckelelement eine umlaufende und mit dem oberen äußeren Rand der Einfüllöffnung abdichtend zusammenwirkende Dichtleiste angeordnet ist, dass die Einlauföffnung in dem Bereich, an den die sich an dem Deckelelement befindliche Dichtleiste abdichtend anlegt, einen umlaufenden und von außen schräg nach innen-unten verlaufenden Öffnungsrandbereich aufweist.
Patent DE-102012103188-A1 (DE)
Title: Fernbedienbare Einrichtung zum Öffnen und Schließen von Fenstern, Türen und anderen Öffnungen
Inventor: FELTEN MATTHIAS
IPC: E05F15/02
Filed: 2012-04-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine fernbedienbare Einrichtung (1) zum Öffnen und Schließen von wie Fenstern (2), Türen und anderen Öffnungen in Dreh-, Schwenk-, Schub- oder Kipplage, umfassend zumindest ein Befestigungselement (10a) zur reversiblen Befestigung der Einrichtung an einem Öffnungsflügel (2) sowie zumindest einem weiteren Befestigungselement (10b) zur Befestigung der Einrichtung an einem festen Objekt (3) in der nahen Umgebung der zu schließenden oder zu öffnenden Öffnung (2), wobei sich der Abstand der Befestigungselemente (10a, 10b) voneinander variabel einstellen lässt. Die erfindungsgemäße Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass beide Befestigungselemente (10a, 10b) reversibel befestigbar sind und hierzu ein napfförmiges Gebilde (100) aus einem elastischen Material aufweisen, das durch einen Unterdruck an eine glatte Fläche gepresst wird.
Patent DE-102012104276-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Aufnahme und Transport von einzelnen Textilbahnen oder Stapeln von Textilbahnen
Inventor: KONRAD STEFAN
IPC: B65H5/08
Filed: 2012-05-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme und Transport von einzelnen Textilbahnen oder Stapeln von Textilbahnen mit mindestens einer an einem Tragegestell angeordneten Greifeinheit (5), die mindestens zwei Greifschieber (7, 8, 9) aufweist, die in Längsrichtung parallel und relativ zueinander beweglich sind und an deren Wirkflächen Greiffortsätze (7a, 8a, 9a) vorgesehen sind, die dadurch gekennzeichnet ist, dass wenigstens zwei Greiffortsätze (7a, 8a, 9a) benachbarter Greifschieber (7, 8, 9) eine Greiföffnung (14) bilden und einzelne Fasern oder Faserbündel in diesen Greiföffnungen (14) einklemmbar sind.
Patent DE-102012104915-A1 (DE)
Title: Kapazitive Sensoranordnung zur Schaltung einer Türöffnung an einem Kraftfahrzeug
Inventor: SCHINDLER MIRKO
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-06-06
Abstract: Eine Sensoranordnung zur kapazitiven Erfassung von Annäherungen an einem Kraftfahrzeug (1), mit einer kapazitiven Sensorelektrode (2, 3; 25) und wenigstens einer mit der Sensorelektrode gekoppelten Steuer- und Auswerteeinrichtung (4), die eine Änderung der Kapazität der Sensorelektrode erfasst. Die Sensorelektrode (2, 3; 25) ist als langgestreckte Flachelektrode ausgebildet, wobei sich in Längsrichtung der Sensorelektrode erste Elektrodenabschnitte (a) mit einer ersten Flächenbreite und ersten Verformbarkeit mit zweiten Abschnitten (b) einer zweiten, geringeren Flächenbreite und zweiten, größeren Verformbarkeit abwechseln, so dass abschnittsweise durchgehend leitende und verbundene, jedoch unterschiedlich verformbare Elektrodenflächen mit unterschiedlichen Abmessungen gebildet sind. Eine verformbare und elektrisch isolierende Ummantelung (30; 40) umgibt die Sensorelektrode.
Patent DE-102012106710-A1 (DE)
Title: Chip-Montagevorrichtung und Verfahren zur Chip-Montage
Inventor: CHOI SANG SOON
IPC: B81C1/00
Filed: 2012-07-24
Abstract: Es werden eine Chip-Montagevorrichtung und ein Verfahren zur Chip-Montage angegeben. Die Chip-Montagevorrichtung, zur Montage von Chips, umfasst: einen ersten Chip-Mounter (110, 210, 310) zur Beladung mit einer Arbeitsplatte (150, 250), wobei auf der Arbeitsplatte (150, 250) eine Vielzahl von Substrateinheiten (150a) angeordnet sind, wobei der erste Chip-Mounter (110, 210, 310) eine erste Zuführstation (113) zur Montage aller Chips (160) auf einigen aus der Vielzahl von Substrateinheiten (150a) umfasst; eine Drehvorrichtung (130, 330) zur Drehung der Arbeitsplatte (150, 250), die einen Prozesses zur Chip-Montage auf einigen Substrateinheiten (151) durch die erste Zuführstation (113) vollständig durchläuft; und einen zweiten Chip-Mounter (120, 220, 320) zur Beladung mit der Arbeitsplatte (150, 250), wobei der zweite Chip-Mounter (120, 220, 320) eine zweite Zuführstation (123) zur Montage aller Chips (160) auf den anderen übrigen Substrateinheiten (152) aus der Vielzahl von Substrateinheiten (150a) umfasst. Ein defektes Substrat kann unter einer Vielzahl von Substrateinheiten, die auf einer Arbeitsplatte angeordnet sind, erkannt werden und die Prozesszeit zur Chip-Montage kann verkürzt werden, wodurch die Produktproduktivität erhöht werden kann.
Patent DE-102012108552-A1 (DE)
Title: Aktives wankstabilisierungssystem
Inventor: LEE UN KOO
IPC: B60G21/055
Filed: 2012-09-13
Abstract: Ein aktives Wankstabilisierungssystem (ARCS) kann aktiv ein Wanken einer Stabilisatorstange steuern, die an ein Paar von oberen Armen verbunden ist, welche an beiden Seiten eines Fahrzeugkörpers mittels Stabilisatorverbindungselemente montiert sind. Das System kann aufweisen: eine Schienenplatte (7), welche in einem Raum (5a) montiert ist, der mittels Biegens eines mittleren Abschnitts des Aufhängungsarms geformt ist; ein Verbindungselement (9), welches aufweist ein Gewindeloch (SH) und ein Verbindungsende (21), welches mit dem Stabilisatorverbindungselement (3) verbunden ist, wobei ein oberer und ein unterer Abschnitt des Verbindungselements (9) entlang der Schienenplatte (7) bewegbar sind; einen Antriebsmotor (11), welcher an den Aufhängungsarm gekoppelt und mit einem Gewindeschaft versehen ist, wobei das Verbindungselement (9) entlang der Schienenplatte (7) bewegbar ist; und eine Abdeckung (13), welche in einem Zustand der Kopplung mit der Schienenplatte (7) den Raum (5a) abdeckt und einen Schlitz (S) aufweist, der an einer unteren Fläche davon geformt ist, wobei das Stabilisatorverbindungselement (3) in den Schlitz (S) eingesetzt und entlang des Schlitzes (S) bewegbar ist.
Patent DE-102012108900-A1 (DE)
Title: Schlauchpumpe
Inventor: KRAUS GUNTER
IPC: F04C5/00
Filed: 2012-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schlauchpumpe mit mindestens einem Schlauch und ein oder mehreren Abklemmmitteln zum in Förderrichtung eines Fluids fortschreitenden Abklemmen des Schlauches, wobei sich der Schlauch an einem Gehäuse an einer Anlagefläche abstützt und die im Gehäuse angeordnete Anlagefläche des Schlauches und /oder die Abklemmmittel in Richtung zum Schlauch Abklemmelemente aufweisen, die in Form von Erhöhungen ausgebildet sind und/oder, dass der Schlauch zumindest in dem Bereich, der abgeklemmt wird, mehrlagig ausgebildet ist und/oder aus mehreren ineinandersteckenden Einzelschläuchen besteht.
Patent DE-102012112603-A1 (DE)
Title: Method for applying sealing profile to door of i.e. motor vehicle, involves fitting supporting elements with application frames for respective vehicle door to application frame memories, where supporting elements are expandable
Inventor: BIRNSTIEL MICHAEL
IPC: B62D65/08
Filed: 2012-12-19
Abstract: The method involves pressing and bonding a sealing profile along a pasting area effecting application frames (5-8) of supporting elements (3, 4). The supporting elements with application frames for respective vehicle door are fitted to application frame memories (9, 10), and expandable, where the application frame memories are circular memories and lift memories. An independent claim is also included for a mounting station for applying a sealing profile to a door of a vehicle.
Patent DE-102012201349-A1 (DE)
Title: Spray device for propellant-free spray box for spraying medium, has valve unit to open pressure pulse generation unit to generate pressure pulse, and releases predetermined amount of medium from spray chamber into environment of spray box
Inventor: OHLHAFER OLAF
IPC: B65D83/00
Filed: 2012-01-31
Abstract: The spray device (2) has a spraying chamber (14) filled with a medium (13) to be sprayed, where a pressure wave generation unit (23) is arranged in the spray chamber. The pressure wave generation unit is designed to apply a pressure pulse to the medium. A valve unit (18) is arranged at an end section (15) of the spray chamber to open the pressure wave generation unit for generating the pressure pulse, and releases a predetermined amount of medium from the spray chamber into the environment (19) of a spray box (1). An independent claim is included for a propellant-free spray box for spraying a medium.