baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009074305-A1 (WO)
Title: Gold-xanthogenate und diese enthaltende arzneimittel
Inventor: AMTMANN EBERHARD
IPC: A61P31/18
Filed: 2008-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft Xanthogenat-Goldverbindungen und pharmazeutische Formulierungen dieser Komplexe sowie Arzneimittel, die diese Formulierungen enthalten, zur Behandlung von durch aktivierte Makrophagen beeinflusste Tumor-, Virus- und Autoimmunerkrankungen.
Patent WO-2008087158-A1 (WO)
Title: Activation d'une utilisation sécurisée d'ordinateurs employant un verrouillage de mécanisme
Inventor: NARAYANASWAMI CHANDRASEKHAR
IPC: G06F21/20
Filed: 2008-01-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé implémenté par ordinateur pour activer et désactiver de manière sélective au moins une fonction parmi une pluralité de fonctions d'un système d'exploitation hôte et pour activer et désactiver de manière sélective au moins une pluralité de composants hôtes, qui passe par les étapes suivantes : - activation d'un mécanisme de verrouillage dans le système hôte pour désactiver l'accès système, le mécanisme comprenant des commutateurs et un stockage des commandes de composant, - activation des paramètres de composant pour activer et désactiver de manière sélective les composants du système, les paramètres étant commandés en manipulant les commutateurs, - activation des paramètres système pour activer et désactiver de manière sélective des fonctions du système, les paramètres étant commandés en manipulant les commutateurs, - activation des mots de passe système, les mots de passe des composants et les clés de cryptage, - verrouillage du système en fonction des paramètres sélectionnés. Un système de traitement des informations comprend un mécanisme de commande d'accès maître pour activer et désactiver un ou plusieurs composants du système lorsque le système se trouve en mode système privilégié, selon si le système démarre depuis un support interne ou externe.
Patent WO-2008107303-A1 (WO)
Inventor: HEDLUND SVEN
IPC: G03B13/32
Filed: 2008-02-19
Abstract: The present invention relates to a method for determining a difference between a sample position and an in-focus position, as well as a vision inspection system. Jn a first step image data depicting a sample is captured. Next, a feature set is extracted from the image data. Thereafter, the feature set is classified into a position difference value, corresponding to the difference between the sample position and the in-focus position, by using a machine (earning algorithm that is trained to associate image data features to a position difference value.
Patent WO-2008110468-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von essig- und ameisensäure durch gasphasenoxidation von ethanol
Inventor: RUEDINGER CHRISTOPH
IPC: C07C51/235
Filed: 2008-02-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Essigsäure und Ameisensäure durch Gasphasenoxidation von Ethanol oder Ethanol enthaltenden Mischungen in Anwesenheit von Sauerstoff an einem Katalysator, enthaltend a.) eine Komponente I aus ein oder mehreren Oxiden aus der Gruppe Titandioxid, Zirkoniumdioxid, Zinndioxid, Aluminiumoxid und b.) eine Komponente II enthaltend 0.1 bis 1.5 Gew-%, bezogen auf das Gewicht der Komponente I und pro m2/g spezifischer Oberfläche der Komponente I, Vanadiumpentoxid, wobei das Verfahren in einem Kreislaufsystem durchgeführt wird, und die entstehende Rohsäure durch Wasserabsorption aus dem Kreislauf abgetrennt wird und diese wässrige Phase anschließend über einen Extraktions- und mehrere Destillationsschritte in reine Essig- und Ameisensäure aufgetrennt wird.
Patent WO-2008151879-A1 (WO)
Inventor: GAEBERLEIN PETER
IPC: C04B103/46
Filed: 2008-04-28
Abstract: L'invention concerne des mélanges secs de matériaux de construction contenant comme liant du sulfate de calcium, qui comprennent une poudre polymère redispersible, des agents de rétention d'eau à base de structures polysaccharides, des retardateurs de prise et un copolymère superabsorbant.
Patent WO-2008148822-A1 (WO)
Title: Elektrodenanordnung und messvorrichtung zur messung der elektrischen aktivität in einem elektrisch aktiven gewebe
Inventor: BEHREND DETLEF
IPC: A61B5/296
Filed: 2008-06-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Elektrodenanordnung sowie eine Messvorrichtung zur Messung des Aktionsstroms und/oder des Aktionspotenzials eines elektrisch aktiven Gewebes. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einfache und preiswert herstellbare Elektrode zur Messung von Aktionsströmen und/oder Aktionspotenzialen in elektrisch aktiven Geweben (vorzugsweise dem Stapediusmuskelgewebe) anzugeben, die einerseits eine sichere, jedoch reversible Fixierung der Elektrode im Muskelgewebe gewährleistet und andererseits das Muskelgewebe möglichst wenig traumatisiert. Die erfindungsgemäße Elektrodenanordnung weist eine erste Elektrode (2) und ein Fixierungselement (3) auf, wobei die erste Elektrode (2) mit einer ersten, länglichen elektrischen Leitung (4) verbunden ist, und wobei die erste Elektrode (2) aus einem langgestreckten Grundkörper (6) mit einem ersten Ende (7) und einem zweiten Ende (8) besteht, wobei die erste elektrische Leitung (4) mit dem Grundkörper (6) im Bereich dessen zweiten Endes (8) verbunden ist, und wobei Mittel zur reversiblen Fixierung des Fixierungselements (3) an der ersten Elektrode (2) vorgesehen sind.
Patent WO-2010000327-A1 (WO)
Title: Elektrische lampe und verfahren zum herstellen einer elektrischen lampe
Inventor: EDIGER MATTHIAS
IPC: H01J61/36
Filed: 2008-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Lampe mit einem Lampenkolben (1), welcher einen Brennraum (4) aufweist, in den sich zumindest eine Elektrode (5, 8) erstreckt, und einen an den Brennraum(4) anschließenden Kolbenhals (2, 3) umfasst, in den zumindest eine mit der Elektrode (5, 8) verbundene Stromzuführungsvorrichtung (6, 7; 9, 10) angeordnet ist, welche sich aus dem Kolbenhals (2, 3) nach außen erstreckt und einen Stromträgerstift (7, 10) und eine Stromträgerfolie (6, 7) umfasst, die an einer Verbindungsstelle (13) verbunden sind, wobei die Verbindungsstelle (13) außerhalb einer Einbettungszone (22), in welcher die Stromzuführungsvorrichtung (6, 7; 9, 10) in den Kolbenhals (2, 3) durch Verformung eines Kolbenhalsabschnitts eingebettet ist, angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen einer elektrischen Lampe.
Patent WO-2009024516-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés de 1,4-diaza-bicyclo[3.2.2]nonyle oxadiazolyle utiles en tant que ligands des récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine
Inventor: PETERS DAN
IPC: C07D471/08
Filed: 2008-08-14
Abstract: Cette invention porte sur de nouveaux dérivés de 1,4-diaza-bicyclo[3.2.2]nonyl oxadiazolyle et sur leur utilisation dans la fabrication de compositions pharmaceutiques. On a découvert que les composés de l'invention sont des ligands cholinergiques au niveau des récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine. En raison de leur profil pharmacologique, les composés de l'invention peuvent être utiles pour le traitement de maladies ou de troubles aussi divers que ceux liés au système cholinergique du système nerveux central (CNS), du système nerveux périphérique (PNS), de maladies ou de troubles liés à la contraction des muscles lisses, de maladies ou de troubles endocriniens, de maladies ou de troubles liés à la neurodégénérescence, de maladies ou de troubles liés à l'inflammation, de la douleur et des symptômes de sevrage provoqués par la fin de l'abus de substances chimiques.
Patent WO-2009077319-A1 (WO)
Inventor: KALTENBACH JOHANNES
IPC: B60L50/16
Filed: 2008-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de faire fonctionner une motorisation hybride (1) d'un véhicule, équipé d'une chaîne cinématique hybride parallèle (2) composée d'un moteur à combustion interne (3), d'au moins un moteur électrique (5), d'un élément de changement de vitesse (4) placé entre le moteur à combustion interne (3) et le moteur électrique (5), d'une boîte de vitesses automatisée (7), passant les vitesses avec interruption de la traction, et d'un arbre de sortie (25), le moteur à combustion interne (3) et le moteur électrique (5) pouvant être assemblés à force par l'intermédiaire de l'élément de changement de vitesse (4) et le moteur à combustion interne pouvant être démarré au moyen du moteur électrique (5). Une séquence coordonnée de fonctions avec des états intermédiaires définis est appelée, un état de l'élément de changement de vitesse (4) pour la synchronisation d'une entrée (6) de la boîte de vitesses (7) à un régime d'entrée cible, par le moteur électrique seul ou par le moteur électrique et le moteur à combustion interne, étant modifié après un démarrage réussi du moteur.
Patent WO-2009071653-A1 (WO)
Title: Composition liante et mélange d'asphalte
Inventor: LAURENS CLAIRE
IPC: C08L91/00
Filed: 2008-12-05
Abstract: La présente invention concerne une composition liante et un mélange d'asphalte qui sont utilisés de manière adaptée pour préparer des chaussées en asphalte. La composition liante comprend une résine d'origine végétale, une huile d'origine végétale et un polymère, et le polymère comprend des groupes fonctionnels choisis parmi des groupes anhydride de l'acide carboxylique, acide carboxylique et époxyde.
Patent WO-2009135601-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von gelatinepulver und damit hergestelltes gelatinepulver
Inventor: REIBE CHRISTIAN
IPC: C08L89/06
Filed: 2009-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Gelatinepulver, mit den Schritten: Bereitstellen eines ersten Stroms einer wässrigen gelatinehaltigen Ausgangsmischung unter Druck; Bereitstellen eines zweiten Stroms von komprimiertem CO 2  und/oder N 2 ; Herstellen einer Dispersion unter Druck durch Zusammenführen des ersten Stroms und des zweiten Stroms, und Entspannen der Dispersion in einen Entspannungsraum, dessen Temperatur oberhalb der Taupunktslinie des sich durch das Zusammenführen des ersten Stroms und des zweiten Stroms ergebenden wässrigen CO 2  und/oder N 2 -Gemisches liegt. Mit diesem Verfahren kann im Gegensatz zu bekannten Verfahren auch hochmolekulare Gelatine in hoher Ausgangskonzentration ohne Zugabe von Additiven sehr effizient pulverisiert werden. Mit dem Verfahren gelingt es auch, Gelatinepulver zu erzeugen, die hohe Anteile an Wertstoffen, insbesondere an lipophilen Wertstoffen, enthalten.
Patent WO-2009156063-A1 (WO)
Title: Infrarot-empfängerschaltung
Inventor: FUCHS NUNES MARKUS
IPC: H04B10/69
Filed: 2009-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Infrarot-Empfängerschaltung zum Verarbeiten eines trägermodulierten Infrarotsignals, mit einer Verstärkerschaltung und einem Demodulator, wobei ein Komparator vorgesehen ist, der dazu ausgelegt ist, das Ausgabesignal der Verstärkerschaltung oder eines der Verstärkerschaltung nachgeschalteten Bandpassfilters durch Vergleich mit einem Schwellwert zu digitalisieren, um ein Pulsfolgensignal zu erzeugen. Die Empfängerschaltung umfasst eine Logikschaltung, die dazu ausgelegt ist, das Pulsfolgensignal des Komparators und das Ausgabesignal des Demodulators logisch miteinander zu verknüpfen, um aus dem Pulsfolgensignal ein dem Infrarotsignal entsprechendes zusätzliches Ausgabesignal zu extrahieren.
Patent WO-2010000413-A1 (WO)
Title: Sgfet-gassensor
Inventor: SENFT CHRISTOPH
IPC: G01N27/414
Filed: 2009-06-25
Abstract: Ein Gassensor (1) weist mindestens eine gassensitive, elektrisch leitfahige Schicht (7) auf, die einen mit dem Zielgas in Kontakt bringbaren Oberflächenbereich (9) hat, in dem die Austrittsarbeit von der Konzentration des damit in Kontakt stehenden Zielgases abhängig ist. Zumindest ein elektrischer Potentialsensor ist über einen Luftspalt (8) kapazitiv an den Oberflächenbereich (9) gekoppelt. Der Oberflächenbereich (9) ist durch mindestens eine Aussparung strukturiert, in der ein elektrisch leitend mit der gassensitiven Schicht (7) verbundenes flächiges Werkstoffelement (18) angeordnet ist, dessen Werkstoff sich von dem der gassensitiven Schicht (7) unterscheidet und ein Metall und/oder eine ein Metall enthalte chemische Verbindung umfdsst.
Patent WO-2010006757-A1 (WO)
Title: Équipement de faisceau de tubes pour le traitement de fluides corrosifs
Inventor: SANFILIPPO DOMENICO
IPC: F28F19/06
Filed: 2009-07-13
Abstract: L'invention porte sur un équipement à faisceau de tubes pour des opérations d'échange de chaleur à hautes pressions et à hautes températures, dans des conditions de forte agressivité des fluides de traitement, comprenant un revêtement interne de titane (11) et une série de tubes (1) consistant en au moins une couche de zirconium (2), positionnés en contact avec lesdits fluides, la plaque de tubes sur laquelle lesdits tubes sont introduits comprenant une couche externe (S) de zirconium ou d'un alliage de celui-ci, et une couche sous-jacente (5) de titane soudée au revêtement interne de l'équipement. Ledit équipement est en particulier utilisé comme échangeur de chaleur, par exemple comme colonne de rectification, dans le cycle haute pression de traitements de synthèse d'urée.
Patent WO-2010083877-A1 (WO)
Inventor: HIRT MARKUS
IPC: H04L5/02
Filed: 2009-12-24
Abstract: The invention relates to an electric motor having a stator (465), to a rotor (470), and to a device for analyzing a signal provided for controlling said motor (11), having a receiving unit (430, 440) for receiving a control signal (PWM_mod), said signal comprising a pulse-width modulated signal (PWM) on which a data signal (DIR, DATA) is modulated, further having an analysis unit (440) for analyzing the modulated control signal (PWM_mod), said analysis unit being designed for determining the data provided for operating the motor (110) starting from the modulated control signal (PWM_mod), and said motor having a signal generator (450) designed for generating at least one control signal for the motor (110) on the basis of the determined data provided for operating the motor (110).
Patent WO-2009127486-A1 (WO)
Title: Emballage pour articles à fumer
Inventor: HOLFORD STEVEN
IPC: B65D5/72
Filed: 2009-03-17
Abstract: L'invention concerne un emballage pour articles à fumer qui comprend une enveloppe interne (2) et une enveloppe externe (1), l'enveloppe interne définissant un espace pour les articles à fumer et l'enveloppe externe définissant une cavité destinée à recevoir l'enveloppe interne, les enveloppes interne et externe étant reliées entre elles de manière à s'articuler l'une par rapport à l'autre entre une position fermée dans laquelle l'enveloppe interne vient se loger dans l'enveloppe externe et une position ouverte dans laquelle l'enveloppe interne s'étend à partir de l'enveloppe externe. L'enveloppe externe comprend une paroi latérale qui recouvre la paroi latérale (13) de l'enveloppe interne lorsque lesdites enveloppes sont en position fermée, un retrait (56) étant formé dans la paroi latérale d'une des enveloppes et une languette (60) s'étend à partir de la paroi latérale correspondante de l'enveloppe interne ou externe, lorsque les enveloppes interne et externe sont en position fermée, la languette venant se loger dans le retrait.
Patent WO-2009133129-A1 (WO)
Inventor: MANENTE TIZIANO
IPC: H02G11/02
Filed: 2009-04-29
Abstract: A modular device (1) for gathering the connecting cables of electrical and electronic apparatuses, and a method for removing a connecting cable comprising a plurality of modules (2), where each module (2) organizes one or more cables, the modules (2) being removable independently of each other from the modular device (1), characterized in that the modules (2) are arranged in parallel to each other.
Patent WO-2009141428-A1 (WO)
Title: Systeme d’imagerie
Inventor: WIELAND JAN JACO
IPC: H01J37/317
Filed: 2009-05-22
Abstract: L’invention concerne un système de mini-faisceaux multiples de particules chargées servant à exposer une cible (11) au moyen d’une pluralité de mini-faisceaux. Ce système comprend : une source de particules chargées (1) destinée à générer un faisceau de particules chargées (20) ; un réseau d’ouvertures de mini-faisceaux (4D) définissant des groupes de mini-faisceaux (23) pour le faisceau généré ; un réseau de suppresseurs de mini-faisceaux (6) constitué d’un réseau de suppresseurs destinés à supprimer les mini-faisceaux (23) de façon réglable ; un réseau d’arrêts de faisceau (8) destiné à supprimer les mini-faisceaux (23) déviés par les suppresseurs, ledit réseau (8) comprenant un réseau d’ouvertures, chaque ouverture d’arrêt de faisceau correspondant à au moins un des suppresseurs ; ainsi qu’un réseau de systèmes de lentilles de projection (10) destiné à projeter des mini-faisceaux sur la surface de la cible. Le système selon l’invention image la source (1) sur un plan au niveau du réseau d’arrêts de faisceau (8), au niveau du plan de lentille efficace des systèmes de lentilles de projection (10) ou entre le réseau d’arrêts de faisceau (8) et le plan de lentille efficace des systèmes de lentilles de projection (10), puis le système image le réseau d’ouvertures de mini-faisceaux (4D) sur la cible (11).
Patent WO-2009153138-A1 (WO)
Title: Estimation de caractéristiques de signal
Inventor: JONES PHIL
IPC: H04B1/707
Filed: 2009-05-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un programme et un appareil pour transmettre un signal RF sur un réseau de communication sans fil. Le procédé consiste à : déterminer un facteur de pondération respectif pour chacun d'une pluralité de signaux numériques correspondant chacun à un canal respectif, les facteurs de pondération servant à pondérer les signaux numériques en vue d'une combinaison pour produire un signal composite destiné à être transmis en tant que signal RF par l'intermédiaire d'un amplificateur de puissance. Le procédé consiste en outre : à exécuter des instructions sur un processeur afin de calculer de façon dynamique, dans le processeur, une métrique liée à la non linéarité de la caractéristique de transfert de l'amplificateur de puissance pour le signal composite à l'aide des facteurs de pondération déterminés; à fournir à l'amplificateur de puissance un signal à émettre en tant que signal RF; à amplifier le signal à émettre au niveau de l'amplificateur de puissance afin d'émettre un signal RF sur le réseau de communication sans fil par l'intermédiaire d'au moins une antenne; et à commander l'émission sur la base de la métrique liée à la non linéarité de l'amplificateur.
Patent WO-2009147028-A1 (WO)
Title: Verfahren zur konvertierung von siliciumtetrachlorid oder gemischen aus siliciumtetrachlorid und dichlorsilan mit methan
Inventor: STEPP MICHAEL
IPC: C07F7/12
Filed: 2009-05-26
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Konvertierung von a) SiCl 4  oder Gemischen aus SiCl 4  und H 2 SiCl 2  mit b) Methan, bei Temperaturen von 600 bis 1100°C, zur Herstellung von Methylchlorsilanen.
Patent WO-2010012525-A1 (WO)
Title: Kraftstoff-fördereinrichtung für eine brennkraftmaschine
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F04B53/22
Filed: 2009-05-29
Abstract: Eine Kraftstoff-Fördereinrichtung (14) für eine Brennkraftmaschine umfasst ein Gehäuse (12), mindestens ein Fördermodul (18), das in eine entsprechende Aufnahmeöffnung (86) in den Gehäuse (12) eingesteckt ist, und eine in dem Gehäuse (12) gelagerte Antriebswelle (52) für das Fördermodul (18). Ferner ist eine Vorförderpumpe (16) vorgesehen, deren Auslass mit einem Einlass des Fördermoduls (18) verbunden ist. Es wird vorgeschlagen, dass eine Antriebswelle (52) der Vorförderpumpe (16) mit der Antriebswelle (52) für das Fördermodul (18) gekoppelt bzw. mit dieser einstückig ist.
Patent WO-2009147238-A1 (WO)
Title: Formulations pharmaceutiques solides comprenant du bibw 2992
Inventor: MESSERSCHMID ROMAN
IPC: A61K9/16
Filed: 2009-06-05
Abstract: La présente invention concerne une forme de dosage pharmaceutique qui contient la substance active BIBW 2992 sous forme d’un sel de dimaléate, permettant d’obtenir un profil de libération immédiate de la substance active. L’invention concerne en outre des intermédiaires compactés qui comprennent un sel de dimaléate de BIBW 2992 (BIBW 2992 MA 2 ) sous la forme d’une poudre préparée en utilisant une étape combinée de compactage à rouleaux et de tamisage du BIBW 2992 MA 2 , des mélanges intermédiaires préparés à partir dudit intermédiaire compacté, ainsi que des formulations orales solides permettant d’obtenir un profil de libération immédiate de la substance active, préparées à partir dudit intermédiaire compacté ou desdits mélanges d’intermédiaires prêts pour utilisation/ingestion, par ex., des formulations en capsules ou en comprimés telles que des comprimés nus ou pelliculés préparés par compression directe, et des procédés pour leur production.
Patent WO-2010006953-A1 (WO)
Title: Système de circulation d'eau pour un dispositif de préparation de boissons
Inventor: AEMISEGGER STEVE
IPC: A47J31/46
Filed: 2009-07-07
Abstract: La présente invention propose un dispositif de préparation de boissons (100) comprenant un système de circulation d'eau (500) qui comprend: une source d'eau (118) comportant une sortie (202), une pompe (104) pourvue d'un élément de support (304) pour maintenir et fixer la pompe (104) dans ledit dispositif (100), et un conduit d'eau intégré (302) pourvu d'une entrée (102) et d'une sortie (303) pour guider l'eau depuis la source d'eau (118) jusqu'à la pompe (104), ladite sortie de conduit (303) étant connectée à la pompe (104), dans lequel ladite sortie de source d'eau (202) est connectée à ladite entrée de conduit d'eau (102) par l'intermédiaire d'un élément d'étanchéité annulaire (204) qui forme une partie saillante intégrée de l'entrée de conduit (102) ou de la sortie de source (202), dans lequel ledit support de pompe (304) est intégré au conduit d'eau (302), en particulier avec la sortie de conduit (303).
Patent WO-2010012695-A1 (WO)
Title: Erhöhung der hydrolysebeständigkeit von biologisch abbaubaren polyestern
Inventor: LOOS ROBERT
IPC: C08L67/02
Filed: 2009-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der Hydrolysebeständigkeit von biologisch abbaubaren Polyestern auf Basis von aliphatischen oder aliphatischen und aromatischen Dicarbonsäuren und aliphatischen Dihydroxyverbindungen oder Mischungen dieser Polyester, dadurch gekennzeichnet, dass dem biologisch abbaubaren Polyester 0,1 bis 5 Gew.-% eines Epoxidgruppen-haltigen Copolymers auf Basis Styrol, Acrylsäureester und/oder Methacrylsäureester im Extruder bei 160 bis 260°C zugemischt werden. Des Weiteren betrifft sie ein Verfahren zur Erhöhung der Schmelzviskosität und ein Verfahren zur Erhöhung der Scherstabilität der Schmelze von biologisch abbaubaren Polyestern.
Patent WO-2011032585-A1 (WO)
Title: Appareil de protection d'un transformateur de distribution moyenne tension et de la ligne de distribution en amont du transformateur
Inventor: PAPAPANAGIOTOU EFTHIMIA
IPC: H02H3/16
Filed: 2009-09-16
Abstract: L'invention porte sur un appareil 100 destiné à protéger un transformateur de distribution moyenne tension (MVDT) 106 et une ligne de distribution moyenne tension triphasée contre un défaut phase-phase et/ou un défaut monophasé dans le MVDT 106. L'appareil 100 comprend un agencement de protection 108 pour protéger ledit MVDT et ladite ligne de distribution moyenne tension triphasée contre lesdits défauts phase-phase ; un dispositif d'interruption de courant triphasé homopolaire 105 connecté en série entre des sorties de l'ensemble de protection 108 et le MVDT 106 ; un détecteur de courant homopolaire 103 pour détecter un courant homopolaire dans la ligne de distribution moyenne tension triphasée lors de l'occurrence d'un défaut monophasé dans le MVDT 106 ; et un mécanisme de déclenchement 104 pour déclencher l'ouverture du dispositif d'interruption de courant triphasé homopolaire 105 si un courant homopolaire est détecté par le détecteur de courant homopolaire 103, déconnectant le MVDT 106 de ladite ligne de distribution moyenne tension triphasée.