baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016024169-A2 (WO)
Title: Systèmes et procédés pour éliminer automatiquement un fluide de multiples régions d'un tractus respiratoire
Inventor: CHATURVEDI JAGDISH
IPC: A61M1/04
Filed: 2015-08-13
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des dispositifs pour surveiller, détecter et éliminer l'accumulation de fluide au niveau de diverses régions le long d'un tube trachéal d'un patient intubé. Le système de gestion de fluide comprend des capteurs de pression et d'écoulement pour détecter s'il y a un fluide au niveau des diverses régions le long du tube trachéal, et un moyen pour extraire le fluide dans des bocaux de collecte. Le système comprend également des caractéristiques de lavage qui peuvent rincer les diverses régions différentes le long d'un tube trachéal. L'invention concerne également des dispositifs d'insertion de respiration qui s'accouplent à des tubes trachéaux existants ou incorporent un tube trachéal, le corps d'insertion de respiration ayant des canaux et des orifices qui entrent en contact avec diverses régions le long du tube trachéal. La combinaison du système de gestion de fluide et des dispositifs d'insertion de respiration surveille et élimine efficacement le fluide à divers emplacements le long d'un tube trachéal d'un patient intubé.
Patent WO-2016135589-A2 (WO)
Title: Gestion des habitudes de santé
Inventor: HÄRMÄ AKI SAKARI
IPC: G06F19/00
Filed: 2016-02-17
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant de gérer les habitudes de santé d'un utilisateur. Divers modes de réalisation de l'invention permettent à l'utilisateur d'enregistrer ses habitudes dans un registre des habitudes. Des données de capteur et autres pertinentes sont collectées en même temps que l'enregistrement du comportement et stockées en association avec l'habitude enregistrée. Lors d'une utilisation normale, un processeur configuré tente de détecter les occurrences d'une habitude préalablement enregistrée en comparant les données recueillies ultérieurement à des données préalablement stockées. En cas de correspondance entre des données collectées et des données stockées, une habitude de santé enregistrée est détectée, l'habitude peut être ajoutée à un journal d'habitudes de santé, et un retour peut être fourni à l'utilisateur. Ce retour aide l'utilisateur à atteindre ses objectifs en matière de gestion des habitudes de santé.
Patent WO-2017125825-A2 (WO)
Title: Procédé de stockage et d'accès aux données
Inventor: SCHLAM OFIR
Filed: 2017-01-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de stocker et d'accéder aux données, ledit procédé consistant à : recevoir un bloc de données initial ; diviser le bloc de données initial en une pluralité de sous-blocs de données initiale, chaque sous-bloc initial étant de la même taille ; stocker chaque sous-bloc selon un schéma de données ; générer un ensemble de sous-blocs calculés, chaque sous-bloc calculé étant généré à partir d'une pluralité de sous-blocs initiaux de façon à ce que chaque sous-bloc calculé soit de la même taille que les sous-blocs initiaux ; stocker les sous-blocs calculés en fonction du schéma de données ; et générer une structure de référence, la structure de référence comportant un pointeur vers chacun des sous-blocs stockés.
Patent WO-2021240491-A2 (WO)
Title: Pipe for conveying fluids in hvacr systems and composite coating for such a pipe
Inventor: PILONE NICOLA
Filed: 2021-10-18
Abstract: The present invention relates to a composite coating for an inner tube delimiting a passageway for a fluid for obtaining a pipe for conveying fluids in HVACR systems.
Patent WO-2023089433-A2 (WO)
Inventor: NKUNA TSHEPO PATRIC
Filed: 2022-11-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un désinfectant pour les mains hydratant, antimicrobien et sans alcool comprenant (i) une nano-émulsion à base de polymère contenant un ou plusieurs composés actifs choisis parmi la cyanovirine-N (CV-N), le cannabidiol (CBD) et l'acide palmitique (PA) ; et (ii) une composition hydratante aqueuse de type gel comprenant de la gomme xanthane, du glycérol et un conservateur tel que l'acide citrique. L'invention concerne en outre un désinfectant pour les mains hydratant, antimicrobien et sans alcool produit par le procédé de l'invention, ainsi que l'utilisation du désinfectant pour les mains en tant qu'agent antimicrobien, en particulier un agent virucide.
Patent WO-2008029381-A2 (WO)
Title: Contenant comprenant une matière vaporisable, utilisé dans un dispositif de vaporisation afin de permettre la vaporisation d'un constituant vaporisable de cette dernière
Inventor: OGLESBY ALFRED PETER
IPC: A24F42/60
Filed: 2007-09-05
Abstract: L'invention porte sur un sachet (1) de tabac (2) jetable qui est utilisé avec un dispositif de vaporisation à gaz (5) permettant de vaporiser les constituants vaporisables du tabac (2). Le sachet jetable de l'invention comprend une paroi latérale (45) dans un matériau imperméable à base de papier, et un couvercle d'extrémité amont (49) et un couvercle d'extrémité aval (53) qui définissent ensemble une région intérieure creuse (46) destinée au tabac (2). Le sachet (1) possède une taille et une forme qui permettent de l'introduire de manière libérable et confortable dans une chambre de vaporisation (15) du dispositif de vaporisation (5), ladite chambre comportant un élément de transfert thermique (25) qui s'étend jusque dans la région intérieure creuse (46) du sachet (1). Le couvercle d'extrémité amont (49) est fabriqué dans un matériau perméable à base de papier qui est perméable à l'air, et le couvercle d'extrémité aval (53) est fabriqué dans un matériau à base de papier perméable similaire qui est perméable à un aérosol formé par les constituants vaporisés du tabac (2) qui sont entraînés dans l'air aspiré à travers la région intérieure creuse (46) du sachet (1) lorsque le sachet (1) se trouve dans la chambre de vaporisation (15). La chambre de vaporisation (15) est composée d'une partie logement (16) et d'une partie enfichable libérable (18), à l'intérieur de laquelle est formée une région intérieure creuse (22) destinée à recevoir le sachet (1).
Patent WO-2007116393-A2 (WO)
Title: Procédé de génération de bits souples dans des mémoires flash
Inventor: MURIN MARK
IPC: G11C11/56
Filed: 2007-03-27
Abstract: Selon l'invention, des informations stockées en tant qu'états physiques de cellules d'une mémoire sont lues par réglage de chacune des références sur un élément respectif d'un premier ensemble de valeurs et lecture des états physiques des cellules en fonction du premier ensemble. Ensuite, au moins certaines des références sont réglées sur des éléments respectifs d'un second ensemble de valeurs, et les états physiques des cellules sont lus en fonction du second ensemble. Au moins un élément du second ensemble est différent de n'importe quel élément du premier ensemble, de sorte que les deux lectures ensemble permettent de lire les états physiques des cellules avec une résolution plus élevée que la première lecture seule.
Patent WO-2010064229-A2 (WO)
Title: Procédé de récupération d’acide chlorhydrique
Inventor: BANIEL AVRAM
IPC: C01B7/07
Filed: 2009-11-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de récupération d’acide chlorhydrique gazeux comprenant : a) la mise à disposition d’un solvant d’extraction contenant de l’acide chlorhydrique comportant : (i) une amine soluble dans l’huile, ladite amine étant sensiblement non hydrosoluble tant sous forme libre que sous forme de sel; et (ii) un solvant pour l’amine et un acide organique; b) la mise en contact de le solvant d’extraction contenant de l’acide chlorhydrique avec au moins un acide minéral non volatil, et c) le lavage de l’acide chlorhydrique gazeux, permettant ainsi la formation du solvant d’extraction appauvri en acide chlorhydrique et d’acide chlorhydrique gazeux.
Patent WO-2010023688-A2 (WO)
Title: Procédé amélioré pour la préparation d'éprosartan
Inventor: LAHIRI SASWATA
IPC: C07D409/06
Filed: 2009-08-21
Abstract: La présente invention porte sur un procédé amélioré pour la préparation d'éprosartan ou de son sel pharmaceutiquement acceptable, comprenant les étapes consistant à : condenser un composé de formule (a) avec un composé de formule (b) en présence d'un catalyseur, dans un solvant pour obtenir un composé de formule (c), et hydrolyser le composé de formule (c) pour obtenir l'éprosartan et facultativement convertir l'éprosartan en son sel pharmaceutiquement acceptable. La présente invention porte également sur des procédés pour la préparation d'un composé de formule (c) par condensation d'un composé de formule (a) avec un composé de formule (b) en présence d'un agent déshydratant.
Patent WO-2010116382-A2 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques stables de diclofénac
Inventor: ROY SUNILENDU BHUSHAN
IPC: A61K9/107
Filed: 2010-03-22
Abstract: La présente invention porte sur une composition pharmaceutique stable de diclofénac, ou de sels de celui-ci, qui comporte des gouttelettes de dimension nanométrique du diclofénac ou des sels de celui-ci, la composition présentant une différence significative dans la vitesse et/ou l'ampleur d'absorption du diclofénac ou des sels de celui-ci par comparaison avec la formulation de diclofénac commercialisée sous la marque Voveran ® .
Patent WO-2012137219-A2 (WO)
Title: Procédé pour la fabrication de tissus de lyocell sans fibrilles
Inventor: HADA SUSHIL KUMAR
Filed: 2012-03-30
Abstract: Cette invention porte sur un procédé de fabrication de tissu de Lyocell sans fibrilles à partir d'un tissu fibrillé, consistant à mettre en contact le tissu fibrillé avec un agent de réticulation et un catalyseur de type sel métallique à 120-210°C pendant une durée allant de 10 s à 5 min pour obtenir un tissu fibrillé réticulé, soumettre le tissu fibrillé réticulé à un traitement complémentaire avec une solution d'alcali inorganique à 60-90°C et une pression de 0-10 bar, suivi d'un lavage avec une solution d'hexamétaphosphate de sodium à 60-120°C.
Patent WO-2013046222-A2 (WO)
Title: Procédé pour préparer du calcium de rosuvastatine amorphe
Inventor: GORE SHARAD RANGANATH
Filed: 2012-07-27
Abstract: La présente invention concerne du calcium de rosuvastatine amorphe ayant un degré de cristallinité inférieur à environ 5 %, et son procédé de préparation.
Patent WO-2020255173-A2 (WO)
Inventor: AGARWAL Shashank
IPC: G16Z99/00
Filed: 2020-06-20
Abstract: Combined cycle gas turbine (CCGT) power plants have become common for generation of electric power due to their high efficiencies. There are various problem related with improving the efficiency of CCGT plants by optimizing the manipulated variables. The method and system for optimizing the operation of a combined cycle gas turbine has been provided. The system is configured to calculate an optimal value of manipulated variables (MV) with efficiency as one of the key performance parameters (KPI). The MVs from the existing CCGT automation system, i.e. a first set of manipulated variables and the manipulated variables from the optimization approach, i.e. a second set of manipulated variables are combined to determine an optimal set of manipulated variables. The method further checks for the anomalous behavior of the system and define the root cause of the identified anomaly and the operational state of the CCGT plant.
Patent WO-2007132494-A2 (WO)
Title: Embout manuel laser pour réaliser un traitement sur le corps humain et procédé pour commande l'émission d'un rayonnement laser
Inventor: BALDACCHINI MARCELLO RINALDO
IPC: A61N5/06
Filed: 2007-04-24
Abstract: L'invention a pour objet un embout manuel laser (1) destiné au traitement de zones profondes du corps humain. Une pluralité d'émetteurs (30) sont disposés de sorte que les cônes d'émission restent distincts au moins jusqu'à la profondeur de traitement. L'invention concerne également un procédé pour commander l'émission de rayonnements laser, qui consiste à déterminer les paramètres d'émission (modulation de la fréquence d'activation et/ou du temps d'activation et/ou de l'intensité d'émission) en fonction des paramètres biologiques du patient (rythme cardiaque et/ou rythme respiratoire et/ou tension artérielle).
Patent WO-2012095886-A2 (WO)
Title: Connections of concentrating solar power plants
Inventor: D ORAZIO NUNZIO
IPC: F24S20/20
Filed: 2012-01-10
Abstract: The present invention concerns a connection of concentrating solar power plants, comprising two terminals (301, 302; 301 ', 302') for coupling respectively with the internal metal tubes of two solar pipes to be connected, said terminals (301, 302; 301', 302') being provided with means (303, 303') for reciprocal rigid mechanical movable coupling.
Patent WO-2007046560-A2 (WO)
Title: Substrat inorganique a couche de verre de type mince et son procede de production, agent de revetement et dispositif a semi-conducteur
Inventor: HARIMOTO YUKINARI
Filed: 2006-10-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire un substrat inorganique revêtu d'une couche de verre du type silice mince qui présente une dureté crayon comprise entre 2H et 9H. Ledit procédé consiste: à revêtir un substrat inorganique avec un dihydrogenpolysiloxane cyclique et/ou un hydrogenpolysiloxane représenté par une formule unitaire spécifique, et à le durcir. L'invention concerne également un substrat inorganique revêtu d'une couche de verre du type silice mince; un agent de revêtement destiné au substrat inorganique qui est composé d'un dihydrogenpolysiloxane cyclique et/ou d'un hydrogenpolysiloxane représenté par une formule unitaire spécifique; et un dispositif à semi-conducteur comprenant un substrat inorganique revêtu d'une couche de verre du type silice mince.
Patent WO-2009131410-A2 (WO)
Title: Dispositif d'affichage à commande par champ électrique
Inventor: JEONG DAE-JUNG
IPC: G02F1/1677
Filed: 2009-04-24
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'affichage à commande par champ électrique permettant d'afficher facilement les gris. Ledit dispositif comprend: un premier substrat; une pluralité de premières électrodes formées sur le premier substrat; une partition présentant une pluralité de trous de commutation et formée sur la première électrode; et une pluralité de corps de commande disposés un à un dans chacun des trous de commutation, le dispositif d'affichage commandé par champ électrique étant divisé en régions grises comprenant au moins un des trous de commutation et en régions de pixel comprenant une pluralité de régions grises, et commandant le corps de commande en tant qu'unité de la région grise, ce qui permet d'afficher un gris. Dans le dispositif d'affichage à commande par champ électrique selon la présente invention, une région de pixel est divisée en trois régions grises pour la commande, de sorte qu'un total de quatre gris peut être obtenu.
Patent WO-2010002161-A2 (WO)
Title: Quasi-bipolar electrochemical cell having an auxiliary electrode
Inventor: KIM SEONG MIN
IPC: H01M50/50
Filed: 2009-06-29
Abstract: Provided is an electrochemical cell which has a quasi-bipolar structure and which improves reliability and safety. The electrochemical cell according to the present invention comprises: an electrode assembly comprising an anode and a cathode; an auxiliary electrode disposed in such a way as to face an electrode of predetermined polarity where degradation could occur in the electrode assembly; and an electrical coupling means for electrically coupling the auxiliary electrode with an electrode having the opposite polarity to that of the electrode of predetermined polarity. The electrochemical cell of the present invention has advantages of preventing degradation, thereby having improved reliability and safety and being easily manufactured.
Patent WO-2010074425-A2 (WO)
Title: Spactial modelling system employing bim
Inventor: CHOI JIN WON
IPC: G06T17/00
Filed: 2009-12-04
Abstract: Disclosed is a spatial modelling system. The spatial modelling system comprises: a modelling module for generating modelling information about a space in accordance with input from a user; a space syntax module for perceiving the space on the basis of the modelling information generated by the modelling module, and generating information about the space syntax of at least one portion of the space; and a control module for displaying the results of an analysis of the space syntax of the at least one portion of the space, on the basis of information about the space syntax obtained by analysis by means of the space syntax module.
Patent WO-2011025203-A2 (WO)
Inventor: YUN CHUL HO
IPC: C12N15/09
Filed: 2010-08-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de métabolites humains de simvastatine ou de lovastatine, et plus particulièrement un procédé de production de métabolites humains de simvastatine et de lovastatine au moyen de cytochrome P450 BM3(CYP102A1) bactérien ou de mutants de celui-ci. L'invention porte en outre sur une composition et un kit afférent.
Patent WO-2011084000-A2 (WO)
Inventor: RYOU BYUNG HOON
IPC: B32B15/08
Filed: 2011-01-07
Abstract: L'invention porte sur un film conducteur de protons, sur son procédé de fabrication et sur une pile à combustible le comportant. La présente invention, selon un mode de réalisation, porte sur un film conducteur de protons comportant : un film d'oxyde métallique comportant un ou plusieurs trous traversants et un polymère remplissant le ou les trous traversants.
Patent WO-2011084030-A2 (WO)
Inventor: JO KOANG HO
IPC: B62M11/14
Filed: 2011-01-11
Abstract: 본 발명은 산업기기, 농업기기에 적용되며, 변속 충격이 없이 변속 가능한 변속장치에 관한 것이다. 본 발명은 입력부와 연결된 제1캐리어; 상기 제1캐리어에 회전가능하도록 결합된 제1유성기어; 상기 제1유성기어와 맞물리는 제1선기어가 형성되고, 출력 대상물에 연결된 허브축에 결합된 제1선기어축; 상기 제1유성기어가 맞물리는 제1링기어가 내주면에 형성되며, 상기 제1선기어의 외부에 결합되고, 외주면에 디스크가 형성된 링기어커버; 디스크에 결합 및 분리되면서 속도의 가감을 제어하는 클러치를 포함하여 구성된다.
Patent WO-2011093616-A2 (WO)
Title: 전지 내부 저항을 이용한 작동 성능 개선 전지팩 시스템
Inventor: LEE JIN KYU
IPC: H01M10/50
Filed: 2011-01-19
Abstract: 본 발명은 외부 디바이스의 작동을 위한 전류를 인가하는 전지팩 시스템으로서, 충방전이 가능한 다수의 전지셀들로 구성되어 있고 외부 디바이스에 전력을 공급하는 전지모듈 전지모듈의 온도를 검출하는 온도 센서 충방전 펄스 전류를 전지모듈에 인가하는 보조 전력부 및 전지모듈이 외부 디바이스에 전기적으로 연결되기 전에 온도 센서로부터의 검출 정보를 바탕으로 전지모듈의 측정 온도(T bat )가 설정 온도(T crit ) 미만일 때, 보조 전력부를 전지모듈에 연결하여 충방전 펄스 전류를 인가하고, 전지모듈의 온도가 설정 온도(T crit ) 이상으로 상승할 때 충방전 펄스 전류를 차단하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 하는 전지팩 시스템과 그것의 작동 방법을 제공한다.
Patent WO-2011129547-A2 (WO)
Title: 다중 노드 시스템에서 단말의 피드백 정보 전송 방법 및 장치
Inventor: CHUN JIN YOUNG
IPC: H04B7/04
Filed: 2011-04-07
Abstract: 셀 내에 복수의 안테나가 분산되어 배치되는 다중 노드 시스템에서 단말의 피드백 정보 전송 방법 및 장치를 제공한다. 상기 방법은 복수의 안테나 중 적어도 하나의 안테나와의 채널에 대한 상태를 나타내는 제1 피드백 정보를 기지국으로 전송하는 단계 및 상기 적어도 하나의 안테나를 지시하는 제2 피드백 정보를 상기 기지국으로 전송하는 단계를 포함한다.
Patent WO-2012026720-A2 (WO)
Inventor: CHOI SEUNG WOOK
IPC: A61B19/00
Filed: 2011-08-22
Abstract: The present invention provides a bending device for use with an instrument for surgical operation which allows a distal end of the instrument to bend freely, an instrument for surgical operation having multiple functions, and a structure to actuate the instrument.
Patent WO-2012144754-A2 (WO)
Inventor: PARK HYUN
IPC: A61K36/22
Filed: 2012-04-02
Abstract: The invention relates to a Galla Rhois extract having inhibitory effects, or to a compound isolated therefrom, which has superior antiviral effects against diseases caused by new influenza viruses, the avian influenza virus, and the coronavirus which is infectious to the human body or commonly infectious to humans and animals, and can thus be used for pharmaceutical compositions, functional health foods, feed additives, or feeds.
Patent WO-2013048110-A2 (WO)
Title: Appareil et procédé de synchronisation de données d'application
Inventor: JUNG SOO-YEON
Filed: 2012-09-26
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour synchroniser des données d'application. Le procédé comprend la génération d'une liste d'applications pour un premier appareil et la transmission d'un message de demande de liste d'applications pour demander une liste d'applications d'un second appareil, du premier appareil au second appareil ; la réception d'un message de réponse de liste d'applications du second appareil ; et l'exécution de la synchronisation pour une application identique entre le premier appareil et le second appareil.
Patent WO-2015002508-A2 (WO)
Title: 근접 서비스를 위한 릴레이 제어 방법 및 이를 위한 장치
Inventor: KIM LAEYOUNG
Filed: 2014-07-04
Abstract: 본 발명은 무선 통신 시스템에서 그룹 통신 서비스 범위 밖에 위치한 제 1 단말 (User Equipment, UE)이 근접 서비스 (Proximity Service; Prose)를 통 한 릴레이를 결정하는 방법 및 장치에 관한 것이다. 구체적으로, 그룹 통신을 이미 릴레이하고 있는 제 2 단말에 의하여 전송되는 트래픽을 수신하는 단계, 트래픽이 그룹 통신과 연계된 정보인지 여부를 판단하는 단계, 트래픽이 그룹 통신과 연계된 정보로 인지되지 않는 경우, 그룹 통신을 위한 릴레이를 탐색 (discovery) 절차를 이용하여 릴레이 단말을 결정하는 단계 및 트래픽이 그룹 통신과 연계된 정보로 인지되는 경우, 제 2 단말을 그룹 통신을 위한 릴레이 단말로 결정하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2017191968-A2 (WO)
Inventor: KIM YANG HYUN
IPC: H05K1/02
Filed: 2017-05-02
Abstract: An embodiment provides a printed circuit board and an electronic component package including the same, the printed circuit board comprising: a data line layer; a ground layer disposed on the data line layer; a power line layer disposed on the ground layer; and insulation layers disposed between the data line layer and the ground layer and between the ground layer and the power line layer, respectively, wherein the ground layer comprises a common ground and a chassis ground electrically insulated from the common ground.
Patent WO-2010021535-A2 (WO)
Title: Dispositif de fixation de prothèse dentaire récupérable et instruments correspondants
Inventor: CHOW KAI FOO
IPC: A61C8/00
Filed: 2009-08-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé et des dispositifs qui permettent d'installer et de réparer facilement et économiquement des prothèses dentaires récupérables montées sur des mini-implants dentaires à tête sphérique. Les dispositifs selon l'invention sont un dispositif de fixation (17) de prothèse dentaire et un guide d'insertion/retrait (25) de ligatures élastiques et un guide-foret de mise en parallèle (33). Le dispositif de stabilisation (55) de prothèse classique avec ligature élastique placée dans un logement peut maintenant être amené à fixer de manière récupérable des couronnes et des bridges sur des mini-implants dentaires (10) à tête sphérique par une extension de la base dudit dispositif de stabilisation (55) de prothèse afin qu'il s'ajuste sur le col cylindrique (14) d'un mini-implant (10) à tête sphérique lorsqu'il est utilisé en combinaison avec l'instrument d'insertion/retrait (25) de ligatures élastiques et le guide-foret de mise en parallèle (33) présentés.
Patent WO-2005098932-A2 (WO)
Title: Werkwijze en inrichting voor het aan een vormholte toevoeren van omhulmateriaal
Inventor: DE JONG WILLEM OTTO
IPC: B29C33/00
Filed: 2005-04-07
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het, ter omhulling van elektronische componenten, aan een vormholte toevoeren van omhulmateriaal. De uitvinding heeft tevens betrekking op een inrichting voor het, ter omhulling van elektronische componenten, aan een vormholte toevoeren van omhulmateriaal, alsook op een mal voor het omhullen van elektronische componenten welke kan worden toegepast in samenhang met zo een toevoerinrichting.
Patent WO-2008002134-A2 (WO)
Inventor: VAN HERPEN MAARTEN MARINUS JOH
IPC: B08B7/00
Filed: 2007-06-27
Abstract: Le dispositif de nettoyage proposé est destiné à être utilisé dans un appareil lithographique EUV, par exemple un appareil lithographique EUV avec une source Sn. Ce dispositif de nettoyage comprend une source gazeuse de gaz contenant de l'oxygène et une source radicalaire d'hydrogène. La source radicalaire d'hydrogène est une source de rayons (UV) induisant la photo-dissociation de l'hydrogène. Les radicaux peuvent réduire les oxydes Sn (si présents) et former des hybrides volatiles de dépôt de Sn et/ou de dépôt de carbone. Le dispositif de nettoyage peut ainsi être utilisé pour nettoyer des éléments optiques à partir d'un dépôt de Sn et/ou de C. La source EUV peut être utilisée comme source radicalaire d'hydrogène. Un filtre optique est utilisé pour éliminer les rayons EUV non désirés et transmettre les rayons UV désirés.