baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010086078-A1 (WO)
Inventor: BECKMANN CHRISTOPH HENDRIK
IPC: A23L11/30
Filed: 2009-12-24
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de préparation d'un produit à base de soja fermenté, ledit procédé comprenant : a. la fourniture d'un liquide aqueux contenant de 0,5 à 10 % en poids de protéine de soja ; b. la pasteurisation ou la stérilisation du liquide aqueux ; c. l'inoculation du liquide pasteurisé ou stérilisé avec une bactérie à acide lactique contenant une culture de départ ; d. la fermentation du liquide aqueux inoculé par incubation à une température comprise dans la plage allant de 15 à 48°C pendant 0,5 à 24 heures afin d'obtenir un produit fermenté ; la phytase étant incorporée dans le liquide aqueux, ceci étant suivi par la pasteurisation dudit liquide aqueux dans l'étape b., ou la phytase étant ajoutée au liquide pasteurisé ou stérilisé au plus tard 10 minutes avant l'achèvement de l'étape de fermentation d., ladite phytase étant incorporée dans le liquide pasteurisé ou stérilisé selon une quantité non supérieure à 11 unités de traitement fixe par gramme de protéine de soja ; et l'étape de fermentation d. étant achevée par une pasteurisation, un refroidissement ou un réglage du pH. Il a été découvert qu'en effectuant un traitement à la phytase et une fermentation d'une façon simultanée, une augmentation substantielle de la biodisponibilité de minéraux tels que le fer et le magnésium pouvait être obtenue, tout en minimisant en même temps l'effet négatif de la dégradation de l'acide phytique sur l'oxydation du lipide. L'invention porte également sur un produit à base de soja fermenté contenant de la protéine de soja, des acides gras poly-insaturés, du fer et/ou du magnésium et des phosphates d'inositol, le nombre moyen de résidus de phosphate des phosphates d'inositol contenus dans le produit fermenté étant situé dans la plage comprise entre 1,5 et 4,0.
Patent WO-2010091819-A1 (WO)
Inventor: BROUSSARD MARCO
IPC: B60R21/205
Filed: 2010-02-04
Abstract: Disclosed is a fastening arrangement comprising an airbag module housing for accommodating an airbag and a gas generator. The fastening arrangement further comprises a deployment chute (3), to which the airbag module housing can be attached using form-locking elements (21) that engage with mating receiving devices (311). Furthermore, a flange (20) is arranged on the airbag module housing (2), said flange (20) including through-holes (200) for inserting fastening means that are used to permanently fasten the airbag module housing (2) to the deployment chute (3) or an instrument panel.
Patent WO-2011057731-A1 (WO)
Title: Composition comprenant un lipide approprié à la consommation humaine
Inventor: GIERKE JUERGEN
IPC: A23L35/00
Filed: 2010-11-02
Abstract: La présente invention porte sur une composition comprenant au moins un lipide approprié à la consommation humaine, au moins un édulcorant hydrosoluble, et au moins un agent solubilisant, l'édulcorant hydrosoluble signifiant qu'au moins 2 g d'édulcorant sont solubles dans 1 l d'eau à une température de 20°C.
Patent WO-2010105892-A1 (WO)
Inventor: KAIZIK ALFRED
IPC: C07C47/21
Filed: 2010-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation en continu, d'aldéhyde en C 10  α,β-insaturé à partir d'aldéhyde aliphatique en C 5 . Le procédé comprend les étapes suivantes : condensation d'aldol d'aldéhyde aliphatique en C 5  en aldéhyde en C 10  α,β-insaturé en présence d'une base aqueuse dans un réacteur tubulaire ; séparation de phase du produit du réacteur tubulaire, en une phase aqueuse de catalyseur et une phase organique de produit ; séparation de la phase organique de produit en aldéhyde en C 10  α,β-insaturé, aldéhyde aliphatique en C 5  et produits secondaires ; évacuation d'une partie de la phase aqueuse de catalyseur pour éliminer l'eau de réaction et ajout de lessive fraîche ; et ensuite, recyclage dans le réacteur tubulaire. L'invention repose sur l'objectif de développer un procédé tel qu'il exige un plus faible apport énergétique. Cet objectif est atteint en ce que l'aldéhyde aliphatique en C 5  et/ou l'aldéhyde en C 10  α,β-insaturé sont dispersés sous forme de gouttelettes dans la base aqueuse, le diamètre moyen de Sauter des gouttelettes se situant dans l'intervalle allant de 0,2 mm à 2 mm.
Patent WO-2010102990-A1 (WO)
Title: Casing for storing used nuclear fuel with easy closing
Inventor: ARGOUD JEAN-CLAUDE
IPC: G21F5/12
Filed: 2010-03-09
Abstract: The invention relates to a casing for confining used nuclear material, that comprises a ferrule (2) with a longitudinal axis (X) blocked at a first longitudinal end (4) by a bottom (8) and having a second free longitudinal end (6) through which the casing is loaded, a cap (10) for tightly blocking the second free longitudinal end (6), wherein the casing further comprises a brace (12) attached on the lower end of the ferrule (2) on the side of the second free longitudinal end (6), the cap (10) having at least an outer diameter substantially equal to at least an inner diameter of the brace (12), said cap (10) being intended to be welded on said brace (12) so that the welding area is radially offset towards the inside of the casing relative to the inner surface of the ferrule (2).
Patent WO-2011110222-A1 (WO)
Title: Boîte formée d'un seul morceau de carton et dotée d'un panneau intérieur qui peut être retiré lorsqu'elle est ouverte
Inventor: LO DUCA CARMELO
IPC: B65D5/42
Filed: 2010-03-10
Abstract: L'invention a trait à une boîte formée d'un seul morceau de carton et dotée d'un panneau intérieur qui peut être retiré par le couvercle de la boîte lorsque celui-ci est ouvert. Ledit panneau se compose d'au moins deux parties de panneau repliables l'une sur l'autre le long d'une ligne de pliage qui les sépare, et une ou plusieurs surfaces de ces parties de panneau portent des caractères écrits ou des informations se rapportant au produit que la boîte est destinée à contenir.
Patent WO-2010106055-A1 (WO)
Title: Procédé de transformation de polysaccharides dans un hydrate de sel fondu inorganique
Inventor: MOULIJN JACOB ADRIAAN
IPC: C13K1/02
Filed: 2010-03-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de transformation d'une matière de biomasse contenant des polysaccharides en produits chimiques de plate-forme. La matière de biomasse est de préférence une matière de sucre de canne ou de betterave sucrière. Le procédé comprend les étapes consistant à: dissoudre les polysaccharides dans un hydrate de sel fondu inorganique, transformer les polysaccharides en monosaccharides et transformer les monosaccharides en produits chimiques de plate-forme pouvant être séparés facilement de l'hydrate de sel fondu inorganique. L'étape de transformation des polysaccharides en monosaccharides est mise en œuvre sans utilisation sensible d'acide minéral.
Patent WO-2010130609-A1 (WO)
Title: Silandestillation mit reduziertem energieeinsatz
Inventor: NUERNBERG PETER
IPC: C07F7/12
Filed: 2010-05-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur thermischen Trennung von Silangemischen, die Silane, ausgewählt aus Alkylchlorsilanen und Hydrogenchlorsilanen enthalten, in einer Destillationsvorrichtung, bei dem mindestens ein Teil der Wärme zum Beheizen der Destillationsvorrichtung von Brüden einer weiteren Destillationsvorrichtung übertragen wird und bei dem ein Silanprodukt mit Verunreinigungen von höchstens 200 ppm erhalten wird.
Patent WO-2011047888-A1 (WO)
Title: Procédé d'obtention d'un descripteur associé à au moins une caractéristique d'une image et procédé de mise en correspondance de caractéristiques
Inventor: KURZ DANIEL
IPC: G06T7/20
Filed: 2010-05-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'un descripteur associé à au moins une caractéristique d'une image, le procédé comprenant les étapes consistant à obtenir une image capturée par un dispositif de capture et en extraire au moins une caractéristique, et à affecter un descripteur à la caractéristique, le descripteur étant fonction d'au moins un paramètre indiquant une orientation, le paramètre étant établi à partir de l'orientation du dispositif de capture mesurée par un système de repérage. L'invention concerne également un procédé de mise en correspondance de caractéristiques d'au moins deux images.
Patent WO-2011000889-A1 (WO)
Title: Formulations vaccinales topiques et méthodes de traitement de toxicomanie associées
Inventor: HENRY WILLIAM
IPC: A61K39/00
Filed: 2010-06-30
Abstract: La présente invention concerne des formulations topiques à base de conjugué haptène-porteur contenant un conjugué haptène-porteur, un lipide et un surfactant, et leurs utilisations pour le traitement d'une toxicomanie.
Patent WO-2011003865-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un composant de transmission de course
Inventor: KARES PETER
IPC: F01L1/14
Filed: 2010-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composant de transmission de course (2), en particulier pour une commande de soupape d'échange de gaz ou une commande de pompe à carburant d'un moteur à combustion interne (1), comprenant un boîtier (6), un boulon de palier (7) fixé dans un alésage de logement (9) du boîtier et un rouleau (8) monté dessus par glissement ou roulement, le boulon de palier étant trempé à cur sur l'ensemble de son étendue axiale avec une dureté à cur d'au moins 650 HV et les extrémités (10) du boulon de palier durci étant élargies radialement par rapport à l'alésage de logement pour la liaison par complémentarité de forme du boulon de palier avec le boîtier. Dans le cas présent, la dureté du boulon de palier doit être au maximum de 780 HV, l'élargissement radial de l'une des extrémités du boulon s'effectuant au moyen d'un poinçon de formage (11) se déplaçant sur un axe parallèle au boulon de palier, lequel poinçon sollicite en force l'extrémité de boulon sur la transition entre le pourtour et la face frontale du boulon de palier.
Patent WO-2011012421-A1 (WO)
Title: A dentifrice composition comprising polyethyleneglycol and a cooling agent
Inventor: AGARWAL RUPESH KUMAR
IPC: A61K8/86
Filed: 2010-07-09
Abstract: The invention relates to a dentifrice composition comprising: (i) 40 to 60 weight% Polyethyleneglycol or a derivative thereof; and, (ii) 0.01 to 2 weight% N-substituted p-menthane carboxamide. Preferred N-substituted p-menthane carboxamide is selected from N-(4- cyanomethylphenyl)p-menthanecarboxamide, N-(4-sulfamoylphenyl)p-menthanecarboxamide, N-(4-cyanophenyl)p-menthanecarboxamide, N-(4-acetylphenyl)p menthanecarboxamide, N-(4-hydroxymethylphenyl)p menthanecarboxamide, or N-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl) p menthanecarboxamide. The invention is based on the finding that the bitter taste associated with dentifrice compositions which contain Polyethyleneglycol can be effectively masked when the dentifrice contains a N-substituted p-menthane Carboxamide.
Patent WO-2011110239-A1 (WO)
Title: Suppression de la réverbération de signaux d'un dispositif auditif biauriculaire
Inventor: JEUB MARCO
IPC: H04R25/00
Filed: 2010-07-27
Abstract: L'invention concerne un procédé plus efficace pour réduire la réverbération dans des systèmes auditifs binauriculaires. Pour cela, on a développé pour un dispositif auditif binauriculaire un procédé permettant d'acquérir un signal de sortie binauriculaire exempt de réverbération ( Š l 
  (λ, μ),  Š r 
  (λ, μ). En premier lieu, on prépare un signal d'entrée gauche (X 1  (λ, μ) ) et un signal d'entrée droit (X r  (λ, μ) ). Les deux signaux d'entrée sont combinés pour former un signal de référence (X ref  (λ, μ) ). On détermine des pondérations spectrales (G late  (λ, μ) ) à partir de ce signal de référence ou on établit ces pondérations d'une autre façon afin de réduire avec leur aide une réverbération retardée. Pour cela, les pondérations spectrales sont appliquées aux deux signaux d'entrée. Par ailleurs, on détermine une cohérence (17) de parties des signaux d'entrée pondérés ( Š l 
  (λ, μ),  Š r 
  (λ, μ) ). Ensuite, les parties de signaux non cohérentes des deux signaux d'entrée pondérés sont atténuées afin de réduire une réverbération avancée.
Patent WO-2011023751-A1 (WO)
Title: A chip card, an electronic system, a method being implemented by a chip card and a computer program product
Inventor: BENKELBERG FRED
IPC: G06K19/07
Filed: 2010-08-26
Abstract: The present invention relates to a chip card comprising: an interface (112) to a master device (120), a single tasking processor (102) for receiving chip card commands from the master via the interface, first program instructions (106) for execution by the processor, the first program instructions implementing a chip card function, second program instructions (110) for execution by the processor, the second program instructions implementing an endless loop, third program instructions (108) for execution by the processor, the third program instructions being adapted to start execution of the second program instructions in response to a blocking signal.
Patent WO-2011032906-A1 (WO)
Title: Dispositif rotatif et procédé de transmission de matière
Inventor: CHIU DAU BINH
IPC: B05B3/10
Filed: 2010-09-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif rotatif utilisé pour la transmission de matière comprenant un corps (5) possédant une surface sensiblement conique (7) et un élément en forme de cloche (3) monté dans le corps (5) et pouvant pivoter autour d'un axe par rapport au corps (5). L'élément en forme de cloche (3) est formé avec une surface sensiblement conique (9) adjacente à la surface sensiblement conique (7) du corps (5) et espacée de cette dernière de manière à former un premier chemin d'écoulement pour l'air dans l'appareil. Un moyen (19) est également inclus afin de fournir un écoulement d'air le long du premier chemin d'écoulement. Au moins une première ouverture (11) est présente dans la surface conique (7) du corps (5) pour diriger l'air au niveau de la surface sensiblement conique (9) de l'élément en forme de cloche (3) le long d'un deuxième chemin d'écoulement qui croise le premier chemin d'écoulement. Au moins une seconde ouverture (13) est présente, espacée de manière radiale à l'extérieur de la ou des premières ouvertures (11) pour diriger l'air le long d'un troisième chemin d'écoulement.
Patent WO-2011045135-A1 (WO)
Title: Banderole à plusieurs couches
Inventor: STEFFEN FRITZ
IPC: G09F3/02
Filed: 2010-09-14
Abstract: La présente invention concerne une banderole à plusieurs couches (1) à apposer sur un des objets sensiblement cylindriques. La banderole comporte une couche supérieure (2) et une couche inférieure (3). A l'état fermé de la banderole, la couche supérieure (2) repose au moins en partie au-dessus de la couche inférieure (3), et la couche supérieure et la couche inférieure sont reliées entre elles en une ligne de pliage (4). Dans le but de préparer les banderoles pour des objets cylindriques, qui peuvent être apposées sans froissures ni déchirures avec des machines usuelles destinées à la pose de banderoles monocouches et qui doivent être fabriquées d'une manière simple et peu coûteuse, la présente invention prévoit que la ligne de pliage (4) soit une ligne de perforation horizontale ou que la couche supérieure comporte dans la zone de la ligne de pliage une ligne de perforation horizontale sensiblement parallèle à la ligne de pliage.
Patent WO-2011033069-A1 (WO)
Title: Vanne pour une turbomachine
Inventor: VETROV OLEG
IPC: F01D17/14
Filed: 2010-09-17
Abstract: L'invention concerne une vanne (1) pour une turbomachine, en particulier pour une turbine à vapeur, une vanne à fermeture rapide et une vanne de régulation étant toutes deux placées dans un carter (2). Selon l'invention, la vanne (1) présente une première position dans laquelle une liaison fluidique est établie entre une conduite d'amenée (4) et une conduite de sortie de turbine (5), ainsi qu'une deuxième position dans laquelle une liaison fluidique est établie entre la conduite d'amenée (4) et la conduite de sortie de dérivation (6).
Patent WO-2011067079-A1 (WO)
Title: Sécurité de lien de document
Inventor: COOK JOHN ADAM
IPC: G06F21/24
Filed: 2010-11-09
Abstract: Les modes de réalisation à titre d'exemple de l'invention portent sur un procédé, un système et un produit programme utilisable par ordinateur pour assurer la sécurité d'un lien de document. Un lien est créé vers un document stocké dans un dispositif de stockage de données accessible à un système de traitement de données. Une caractéristique du document est cryptée dans le lien. Le lien avec la caractéristique cryptée forme un localisateur crypté. Le localisateur crypté peut être incorporé dans d'autres données, telles qu'une page, qui peuvent être transmises avec le localisateur crypté incorporé. Une requête demandant le document peut être reçue. La requête peut comprendre des informations cryptées. Les informations cryptées peuvent être le localisateur crypté, la caractéristique cryptée ou une combinaison des deux. Les informations cryptées sont décryptées. Un accès au document est réalisé à l'aide des informations décryptées. Le document est fourni en réponse à la requête.
Patent WO-2011076498-A1 (WO)
Title: Système de bobines et procédé pour la navigation magnétique sans contact d'un corps magnétique dans un espace de travail
Inventor: JULOSKI ALEKSANDAR
IPC: A61B1/273
Filed: 2010-11-19
Abstract: L'invention concerne un système de bobines pour la navigation magnétique sans contact d'un corps magnétique (1) dans un espace de travail (2), le système de bobines comprenant une pluralité de bobines et une commande de courant pour la commande des courants respectifs dans les différentes bobines, la commande de courant étant conçue de telle sorte qu'une extrémité du corps magnétique (1) peut être amenée en contact avec une paroi (3) de l'espace de travail (2) et peut être déplacée en glissant le long de la paroi (3) de l'espace de travail (2) dans une direction prédéfinissable de façon variable. L'invention concerne également un procédé pour la navigation magnétique sans contact d'un corps magnétique (1) dans un espace de travail (2) à l'aide d'un système de bobine, une extrémité (4) du corps magnétique (1) étant amenée en contact avec une paroi (3) de l'espace de travail (2) et étant déplacée en glissant le long de la paroi (3) de l'espace de travail (2) dans une direction (6) pouvant être prédéfinie de façon variable. Avec ce système de bobines ou par ce procédé, un corps magnétique (1) peut naviguer dans un espace de travail (2) pour être amené de façon simple et sans contact dans une position souhaitée.
Patent WO-2011067152-A1 (WO)
Title: Ensemble palier
Inventor: BITZL JUERGEN
IPC: F16C35/04
Filed: 2010-11-25
Abstract: Ensemble palier qui comporte un support de palier (2) pourvu d'au moins un évidement (3) pour au moins une bague externe d'un palier (5) et au moins un palier (5), la bague extérieure du palier (5) présentant au moins une rainure annulaire dans laquelle est introduit un circlips (7) destiné à fixer axialement la bague extérieure par rapport au support de palier (2). Selon l'invention, pour faciliter le montage du palier dans le support de palier, au moins un élément d'alignement (8) est situé sur le support de palier (2) ou dans ce dernier, ledit élément d'alignement retenant le circlips (7) par rapport au support de palier (2) dans une position angulaire définie par rapport à l'axe de rotation du palier (5).
Patent WO-2011120639-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande pour véhicule à moteur
Inventor: HELOT JACQUES
IPC: F16H59/02
Filed: 2011-03-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande (1) pour un véhicule à moteur, comportant un élément de sélection du rapport (2) à actionnement manuel, et un élément de commande (3) pour la commande de fonctions auxiliaires du véhicule à moteur. L'élément de sélection du rapport (2) et l'élément de commande (3) de fonctions auxiliaires sont disposés sur un corps de base commun (5), coulissant par rapport à une partie d'habillage intérieur (6) du véhicule à moteur. L'élément de sélection du rapport (2) est conçu de manière à pouvoir être utilisé comme repose-main pour la commande de l'élément de commande (3) de fonctions auxiliaires.
Patent WO-2011147564-A1 (WO)
Title: Système d'étanchéité pour une toiture
Inventor: KRUS MARTIN
IPC: E04D11/02
Filed: 2011-05-25
Abstract: L'invention concerne un système d'étanchéité pour une toiture. La toiture comporte une couche isolante (1) perméable à l'eau et une couche d'étanchéité (3) imperméable à l'eau, la couche isolante (1) étant placée au-dessus de la couche d'étanchéité (3). Un matériau (2) adsorbant et gonflant est mis en place entre la couche isolante (1) et la couche d'étanchéité (3) et recueille l'eau traversant la couche isolante (1) pour empêcher l'eau de couler sur la couche d'étanchéité (3).
Patent WO-2012000688-A1 (WO)
Title: Fahrzeuginnenausstattungsteil insbesondere türinnenverkleidung
Inventor: SCHIDAN ALEXANDER
IPC: B60R13/02
Filed: 2011-07-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeuginnenausstattungsteil mit einem ersten Teil und einem daran befestigten zweiten Teil, wobei das erste und das zweite Teil bezüglich wenigstens einer Einflussgröße unterschiedliche Längenausdehnungskoeffizienten aufweisen.
Patent WO-2012076092-A1 (WO)
Title: Non-linear acene derivatives and their use as organic semiconductors
Inventor: MITCHELL WILLIAM
IPC: C07F7/08
Filed: 2011-11-09
Abstract: The invention relates to novel non-linear acene derivatives, methods of their preparation, their use as semiconductors in organic electronic (OE) devices, and to OE devices comprising these derivatives.
Patent WO-2012097848-A1 (WO)
Title: Passoire
Inventor: ROTH KLAUS
IPC: A47J36/20
Filed: 2011-12-20
Abstract: La présente invention concerne une passoire pour un récipient de cuisine qui est particulièrement adaptée à la cuisson d'aliments qui écument et qui évite un débordement de l'écume. A cette fin, la passoire comprend un corps tamis et un élément anti-écume.
Patent WO-2012084264-A1 (WO)
Title: Dispositif de retenue pour endoscope
Inventor: HERRMANN INGO
IPC: B65D63/10
Filed: 2011-12-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de retenue pour endoscope qui présente une partie d'insertion flexible à introduire dans une cavité naturelle chez l'homme. Ledit dispositif de retenue est conçu de manière à maintenir une boucle formée au niveau de la partie d'insertion de l'endoscope. Un système d'endoscope comprend un endoscope et un dispositif de retenue de ce type. Selon un procédé pour régler la longueur d'une partie d'insertion flexible d'un endoscope, une boucle est formée au niveau de la partie d'insertion flexible et un dispositif de retenue du type mentionné est monté sur ladite boucle.
Patent WO-2012152302-A1 (WO)
Title: Joint d'étanchéité entre une coque et un conduit auditif, ayant un manchon adaptable
Inventor: SAUER JOSEPH
IPC: H04R25/00
Filed: 2011-05-06
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif d'aide auditive (1) ayant un élément d'étanchéité annulaire expansible (15) destiné à tenir de façon étanche le dispositif dans le conduit auditif. L'élément d'étanchéité est en communication fluidique avec un réservoir de fluide (17) qui contient un fluide destiné à dilater le joint d'étanchéité à l'intérieur du conduit auditif.
Patent WO-2011151196-A1 (WO)
Title: Temperiervorrichtung und verfahren zur erzeugung eines temperierten luftstroms
Inventor: SCHALL MATTHIAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-05-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Temperiervorrichtung (200) für ein Fahrzeug, die eine erste Luftführung zum Führen eines ersten Anteils eines Luftstroms und eine zweiten Luftführung (352) zum Führen eines zweiten Anteils des Luftstroms aufweist. Eine Kühleinrichtung (108) ist in der ersten Luftführung angeordnet, um den ersten Anteil des Luftstroms zu kühlen. Eine Mischeinrichtung (350) ist vorgesehen, um den ersten Luftstrom aus der ersten Luftführung mit dem zweiten Anteil des Luftstroms aus der zweiten Luftführung (352) zu mischen, um einen temperierten Luftstrom zu erzeugen.