baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010050678-A2 (WO)
Title: Mobile pci pos terminal
Inventor: KIM WON SIK
IPC: G06Q30/00
Filed: 2009-09-25
Abstract: The present invention relates to a mobile PCI POS terminal. As conventional mobile PCI POS terminals are formed into an integrated configuration, a PCI security device needs to be installed over the entire area of the terminal, which increases costs. The mobile PCI POS terminal of the present invention comprises a mobile POS terminal main body unit and a separable PIN entry device unit. The mobile POS terminal main body unit includes a scanner module, a printer module, a main display module, a wireless modem module, a main control module with a memory, and a power module with a battery. The separable PIN entry device unit includes a card reader module having a smart card reader and a magnetic card reader, a keypad module, a PIN entry device display, and a PIN entry device controller. The PIN entry device unit is accommodated in a separable housing, and connected to the mobile POS terminal main body unit via a communication connector. Whereby, a PCI security device, which includes a PCI control module for disabling the PIN entry device unit in the event an infiltration to a substrate is attempted by disassembling or piercing the housing of the separable PIN entry device unit, is installed only in the separable PIN entry device unit.
Patent WO-2010068042-A2 (WO)
Title: Push-pull digital door locking device
Inventor: KIM SEOK-JIN
IPC: E05B47/00
Filed: 2009-12-09
Abstract: The present invention relates to a push-pull digital door locking device. The push-pull digital door locking device includes a secret code input device at the external plane of an outdoor handle, wherein the input device authenticates entrance codes and is operated through electrostatic inducement. The push-pull digital locking device also has a structure that enables the door to be opened by not pushing or pulling the handle after turning but just grasping and pushing or pulling the handle. The push-pull digital door locking device of the invention has an improved external appearance by integrating the secret code input device with the handle, and enables the door to be opened by just pushing or pulling the handle after authenticating the entrance codes so that the old and the weak may easily open the door. In addition, the push-pull digital door locking device allows continuous use of the handle even though the opening and closing directions of the door are changed.
Patent WO-2011159119-A2 (WO)
Title: Cutting insert and tool holder for mounting the cutting insert
Inventor: BHAGATH KEDAR
IPC: B23B27/14
Filed: 2011-06-16
Abstract: The cutting insert 1 of the present invention comprises a body portion 10 placed in the center of the cutting insert 1 and the first cutting portion 20 and the second cutting portion 30, which are formed in each end of the body portion 10 and have the substantially same configuration with each other. The cutting insert 1 has one recess 40 on the intersecting edge of a first bottom clamping surface 13 and a second bottom clamping surface 14, which allows the cutting insert 1 to be mounted in a tool holder 100 in an accurate lateral position when the cutting insert 1 is mounted in the tool holder 100.
Patent WO-2012064019-A2 (WO)
Title: Reflective body and a light-emitting device equipped with the same
Inventor: LEE YOUN EUNG
IPC: C08L33/06
Filed: 2011-09-29
Abstract: Disclosed are a reflective body and a light-emitting device equipped with the same. The disclosed reflective body comprises a compound of a wholly aromatic liquid crystal polyester resin comprising a repeating unit derived from dihydroxybenzoic acid and a repeating unit derived from hydroxynaphthoic acid but not comprising any repeating units derived from an aromatic dicarboxylic acid; and the compound of a wholly aromatic liquid crystal polyester resin additionally comprises a white inorganic filler.
Patent WO-2012057525-A2 (WO)
Title: Liquid formulations of long acting interferon alpha conjugate
Inventor: IM DAE SEONG
IPC: A61P31/12
Filed: 2011-10-26
Abstract: Disclosed is a liquid formulation in which a long-acting INFα conjugate that has improved in vivo duration and stability can be stored stably for a long period of time. It comprises a stabilizer comprising a buffer, a sugar alcohol, a non-ionic surfactant and an isotonic agent. Being free of human serum albumin and other potential factors harmful to the body, the liquid formulation is free of concerns about viral infections and guarantees excellent storage stability to long-acting INFα conjugates.
Patent WO-2012064055-A2 (WO)
Title: Accès d'un équipement utilisateur à un réseau de données
Inventor: ZISIMOPOULOS HARIS
IPC: H04W4/00
Filed: 2011-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de donner à un équipement utilisateur l'accès à un réseau de données par le biais d'un système de communication sans fil. Un mode de réalisation de l'invention a trait à un procédé destiné à donner à un équipement utilisateur l'accès à un réseau de données par le biais d'un système de communication sans fil, ledit équipement utilisateur ayant un profil d'abonnement associé, ledit système de communication sans fil utilisant des identificateurs de points d'accès pour associer des abonnés à des réseaux à commutation de paquets spécifiques, et ledit profil d'abonnement comprenant au moins un identificateur de point d'accès. Ce procédé consiste : à définir des données de paramètres de profil d'abonné dans ledit profil d'abonnement ; à recevoir un premier message envoyé par ledit équipement utilisateur qui demande la connexion au moyen d'un premier identificateur de point d'accès ; à déterminer sur la base dudit profil d'abonnement si ledit équipement utilisateur peut être connecté au moyen du premier identificateur de point d'accès ; et, si la détermination est négative et en fonction des données de paramètres de profil d'abonné définies, à donner accès à un réseau à commutation de paquets au moyen d'un identificateur de point d'accès différent.
Patent WO-2012150769-A2 (WO)
Title: Method and apparatus for connecting devices
Inventor: JEONG JIN-GUK
IPC: G06Q30/06
Filed: 2012-04-06
Abstract: A system and method is capable e of connecting devices including receiving from a first device a request to select a plurality of second devices according to predetermined conditions required by the first device. The system also can generate a virtual device channel for connecting the plurality of second devices to the first device.
Patent WO-2012157946-A2 (WO)
Title: 이중 구조를 가지는 케이블 함체
Inventor: RYU YUN MOO
Filed: 2012-05-15
Abstract: 본 발명은 지상 또는 지하에 가설된 다수의 케이블이 인입되어 접속되는 케이블함체에 관한 것으로서, 상기 케이블함체는 여러 방향에서 인입되는 다수의 케이블을 결속하여 인출할 수 있는 결속몸체와 지면 위에 설치되며 상기 결속몸체에서 인출된 케이블이 인입되어 접속되는 접속몸체를 포함하여 이루어짐으로써, 다수의 케이블이 혼선되지 않고 배선상태를 용이하게 식별할 수 있음은 물론 지상에서 용이하게 유지보수 작업을 수행할 수 있는 이중 구조를 가지는 케이블 함체에 관한 것이다.
Patent WO-2012165924-A2 (WO)
Title: 인터넷 검색의 키워드 광고를 이용하는 유효 키워드 선정 시스템 및 그 유효 키워드 선정 방법
Inventor: JUNG JIN-WOO
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-06-04
Abstract: 본 발명은 광고주의 광고 키워드들을 대상으로 유효 키워드를 선정하는 유효 키워드 선정 시스템 및 그 유효 키워드 선정 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르는 유효 키워드 선정 시스템은, 개별 상담호마다 최초 통화 시각 이전의 소정 시간대에 방문한 사용자들의 복수개 방문 정보, 개별 상담호의 안내 결과 및 키워드 클릭 정보를 수집하여 방문/통화 테이블을 생성하는 방문/통화 매칭부; 방문/통화 테이블의 기준 시간차와 체크(check) 기준 시간차를 구하고, 체크 기준 시간차가 작을수록 광고주의 설정 기준에 부합하는 유력 키워드로 판단하여 전환 점수를 산정하는 전환 점수 산출부; 및 상담 결과의 항목별로 전환 점수의 순서로 정렬하여 유효 키워드를 선정하는 유효 키워드 선정부를 포함하는 유효 키워드 서버로 구성된다. 본 발명에 따르면, 광고주는 고유한 설정 기준에 부합하는 유효 키워드를 순위별로 제공받아 구매력있는 키워드에 한정하여 광고비를 투자할 수 있다.
Patent WO-2014035140-A2 (WO)
Title: Composés et compositions pour la modulation de l'activité histone méthyltransférase
Inventor: LEE JAE MOON
Filed: 2013-08-28
Abstract: L'invention concerne des inhibiteurs de DOT1L, et également des procédés et une utilisation de composés de l'invention, par eux-mêmes ou en combinaison avec d'autres thérapies, pour le traitement d'une maladie, d'un trouble ou d'un état.
Patent WO-2017052268-A2 (WO)
Title: 카메라 모듈
Inventor: AN MYOUNG JIN
IPC: G03B17/12
Filed: 2016-09-23
Abstract: 카메라 모듈의 일 실시예는, 적어도 하나의 렌즈를 구비하는 렌즈배럴; 상기 렌즈배럴이 결합하는 렌즈홀더를 포함하고, 상기 렌즈배럴은 하면이 상기 렌즈홀더의 상면과 대향되고 상기 렌즈홀더와 접착되는 제1접착부가 형성되며, 상기 렌즈홀더는 상면이 상기 렌즈배럴의 하면과 대향되고 상기 렌즈배럴과 접착되는 제2접착부가 형성되며, 상기 제2접착부에는 접착제의 적어도 일부가 도포되는 제1함몰홈이 형성되는 것일 수 있다.
Patent WO-2009142499-A2 (WO)
Title: Dispositif de débit et dispositif de refroidissement comportant deux échangeurs de chaleur et procédé de formation d'un dispositif de débit ou de refroidissement
Inventor: BAX BART JAN
IPC: F25D31/00
Filed: 2009-05-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de débit équipé d'un premier échangeur de chaleur et d'un second échangeur de chaleur, le premier échangeur de chaleur comportant un côté frigorigène et un côté fluide, et le second échangeur de chaleur comprenant un côté frigorigène et un côté fluide, le côté fluide du second échangeur de chaleur comportant un premier raccord et un second raccord permettant de brancher un circuit de refroidissement et/ou une face de contact devant être refroidie par le frigorigène du côté frigorigène, pour la mise en place d'un objet à refroidir.
Patent WO-2016195522-A2 (WO)
Title: Composition antivirale
Inventor: CARVALHO ISABEL MARIA FIDALGO DOS SANTOS SILVA
IPC: A61K31/675
Filed: 2016-05-31
Abstract: La présente invention concerne des compositions antivirales. La présente invention concerne également des compositions destinées à être utilisées dans la thérapie d'infections virales équines. En particulier, la présente invention concerne des compositions comprenant au moins un composé antiviral destiné à être utilisé dans un procédé de traitement d'une infection virale équine et/ou d'une infection par un virus équin chez un animal.
Patent WO-2012099507-A2 (WO)
Title: Биопрепарат балис для профилактики и лечения инфекционных болезней
Inventor: DALIN MIKHAIL VIKTOROVICH
IPC: A61K35/742
Filed: 2012-02-07
Abstract: Изобретение относится к биотехнологии и касается создания новых пробиотических препаратов на основе бактерий рода Bacillus, которые могут быть использованы для профилактики и лечения инфекционных болезней человека и дисбиозов различной этиологии: хронический туберкулез, в том числе вызванный микобактериями XDR ТВ с широкой лекарственной устойчивостью, кишечные инфекции, нозокомиальные хирургические инфекции, кандидоз и дисбиоз. Биопрепарат для профилактики и лечения инфекционных болезней и дисбиозов различной этиологии включает живую микробную массу из штаммов Bacillus subtilis VKPM В-8611 и Bacillus licheniformis VKPM B-8610, дополнительно содержит фильтраты живых культур штаммов Bacillus subtilis и Bacillus licheniformis и лектинсвязывающую субстанцию из супернатанта культуральной жидкости живой микробной массы штамма Lactobacillus fermentum 90 TS-4(21) с молекулярной массой более 20 кДа.
Patent WO-2006112790-A2 (WO)
Title: Procede et appareil pour l'annulation d'interference en provenance de signaux de haut debit de donnees et de puissance elevee
Inventor: COZZO CARMELA
IPC: H04B1/707
Filed: 2006-04-19
Abstract: La présente invention a trait à un procédé et un appareil dans un récepteur radio pour l'annulation d'interférence en provenance d'un signal de haut débit de données et de puissance élevée dans un signal combiné comportant une contribution provenant du signal de puissance élevée et une contribution provenant du signal de faible puissance. D'abord, il est déterminé (43) si le signal de puissance élevée a été reçu correctement. Un total de contrôle par code de redondance cyclique (CRC) peut être utilisé pour déterminer si le signal de puissance élevée à été reçu avec une bonne fiabilité. Ensuite, la contribution du signal de puissance élevée n'est éliminée (44) du signal reçu que si le signal de puissance élevée a été reçu correctement. La contribution du signal de puissance élevée peut être éliminée par la soustraction matérielle (163) de la contribution du signal de puissance élevée si tous les bits du total de contrôle sont corrects, et une soustraction logicielle (178) de la contribution du signal de puissance élevée du signal reçu si la plupart, mais pas tous, des bits dans le total de contrôle sont corrects.
Patent WO-2019098980-A2 (WO)
Title: Revêtement à faible émissivité pouvant être traité thermiquement et son procédé de production
Inventor: ARPAT ERDEM
IPC: C03C17/36
Filed: 2018-11-06
Abstract: La présente invention concerne un verre revêtu à faible émissivité qui transmet une région visible du spectre d'énergie solaire d'une manière efficace et qui réfléchit de manière efficace la région proche infrarouge et la région infrarouge, et concerne son procédé de production.
Patent WO-2020050791-A2 (WO)
Title: A laundry washing and drying machine comprising a water-cooled condenser
Inventor: GERMIYANLIOGLU CANER
IPC: D06F58/00
Filed: 2019-05-24
Abstract: The present invention relates to a laundry washing and drying machine (1) comprising a drum (2) wherein the laundry is placed to be washed and dried; an air circulation duct (3) wherein the process air (PA) circulation, providing the drying of the laundry, is performed in the drying process after the washing process; a fan (4) which provides the circulation of the process air (PA); at least one condenser (5) which condenses the process air (PA), and a cooling line (6) which enables the condenser (5) to be cooled down with the water taken from the outer environment.
Patent TR-2021014235-A2 (TR)
Title: Blockchain tabanli ağ geçi̇di̇ si̇stemi̇ ve yöntemi̇
Inventor: ŞEBNEM AYDIN
IPC: H04L9/00
Filed: 2021-09-10
Abstract: Buluş, kullanıcılar (1) tarafından erişim sağlanmak istenen yazılım tanımlı ağlarda güvenliği sağlayan sistem olup, yazılım tanımlı ağa kullanıcı tarafından bir erişim uygulaması (2) aracılığı ile gönderilen isteklere, önceden tanımlı kurallara göre izin verilip verilmeyeceğini tespit eden ağ geçidini (3.1) içeren, yazılım tanımlı ağa gelen isteklerin loglarının birden fazla düğümden oluşan senkronize bir veritabanı olan blockchain ağına (3.2) değiştirilemez şekilde kaydedilmesini sağlayan, illegal erişim isteklerini tespit ettiğinde alarm oluşturulmasını sağlayan blockchain tabanlı ağ geçidi modülü (3), bahsedilen blockchain tabanlı ağ geçidi modülü (3) tarafından izin verilen ağ erişim isteklerini alarak işleyen, legal istekleri yazılım tanımlı ağda bulunan ağ bileşenlerine (6) ileten, ağ bileşenleri (6) tarafından oluşturulan cevapları blockchain tabanlı ağ geçidi modülüne (3) ileten, ağ denetiminin doğrudan programlanabilmesini ve altyapının uygulamalar ve ağ hizmetleri için soyutlanmasını sağlayan ağ kontrol ve yönlendirme işlevlerini ayrıştıran SDN birimi (5) içermektedir.
Patent TR-2021019429-A2 (TR)
Title: Akti̇f ses ve ti̇treşi̇m azaltici bi̇r si̇stem
Inventor: SERHAT ÖZ
IPC: F16F7/10
Filed: 2021-12-08
Abstract: Buluş, trafolardan yayılan çevresel gürültünün azaltılması amacıyla aktif ses/titreşim kontrolünü esas alan ve böylece düşük çevresel gürültü düzeyine sahip bir sessiz trafo sistemi (100) ile ilgilidir.
Patent TR-2021020407-A2 (TR)
Title: Kod gözden geçi̇rme süreci̇ni̇n otomati̇kleşti̇ri̇lmesi̇ni̇ sağlayan bi̇r si̇stem
Inventor: SETENAY RONAEL
IPC: G06F9/44
Filed: 2021-12-20
Abstract: Bu buluş, versiyon kontrollerinde yazılmış olan kodları gözden geçiren geliştiricilerin yaptıkları önerilerin veya değişikliklerin yapay öğrenme aracılığı ile statik kod kalite analizi kural setine çevrilerek bir sonraki gözden geçirme sürecinde benzer değişikliklere otomatik olarak kod önerisi yapılmasını sağlayan bir sistem (1) ile ilgilidir.
Patent WO-2022103363-A2 (WO)
Inventor: ARTIR RECEP
IPC: C22C9/04
Filed: 2021-11-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de laiton spécial sans plomb ayant une usinabilité améliorée pour une utilisation dans de nombreux domaines tels que des inserts de thermostat, des boîtiers de capteurs, des boulons, des écrous, des soupapes, des corps de soupape, des parties de pompe, des plaques tubulaires et des composants pneumatiques, des robinets et des parties de robinet, des corps de compteurs d'eau, etc. dans l'industrie automobile, dans les domaines industriels et dans les systèmes d'acheminement d'eau.
Patent TR-2022012624-A2 (TR)
Title: Düşük enerji̇li̇ petrol-su karişimi ayriştirma si̇stemi̇
Inventor: SEDAT YAYLA
IPC: B01D39/04
Filed: 2022-08-10
Abstract: Buluş; petrol-su karışımlarının birbirinden ayrıştırıldığı petrol ayrıştırma veya atık su arıtma tesislerinde kullanılan, petrol ve suyun yoğunluk farkından ve yer çekiminden faydalanılarak birbirlerinden ayrıldığı petrol-su karışımı ayrıştırma sistemi ile ilgilidir.
Patent WO-2004073380-A2 (WO)
Inventor: GALLIS KARL W
IPC: A61K8/25
Filed: 2004-02-10
Abstract: Precipitated silica product having low surface area and enhanced flavor compatibility. The precipitated silica product is especially well-adapted for use in dentifrices containing cetylpyridinium chloride, which do not attach to the low surface area silica product in a meaningful level and thus remain available for antimicrobial action. Processes for making the low surface area silica product are also provided.
Patent WO-2004095669-A2 (WO)
Title: Plaques bipolaires metalliques enrobee, systemes de production d'electricite et piles a combustibles utilisant ces plaques
Inventor: KAISER JOSEPH G
IPC: H01M8/10
Filed: 2004-03-12
Abstract: La présente invention concerne une plaque bipolaire enrobée de niobium destinée à une pile à combustible à membrane d'échange de protons, dans laquelle le gainage de niobium résistant à la corrosion et électriquement conducteur protège un métal de base hautement électriquement conducteur dans un environnement hostile dans le but de faire communiquer l'énergie électrique de la cathode d'un ensemble électrode à membrane à l'anode d'un second ensemble électrode à membrane. Dans un autre mode de réalisation, la plaque bipolaire enrobée de niobium peut comprendre une intercouche de titane, interposée entre le gainage de niobium et le métal de base. Cette invention concerne aussi un système de production d'électricité qui utilise une plaque bipolaire enrobée de niobium en combinaison avec de nombreux ensembles électrode à membrane de façon à fournir de l'énergie électrique et une pile à combustible à membrane d'échange de protons comprenant cette plaque bipolaire enrobée de niobium.
Patent WO-2004104724-A2 (WO)
Title: Configuration d'alimentation de clips a traction et poussee permettant de distribuer ou de retirer selectivement un clip afin de permettre la sortie d'un seul clip ou de deux clips simultanement et dispositifs, procedes, systemes et produits-programmes informatiques associes
Inventor: WILKINS BRYAN E
IPC: B65B51/04
Filed: 2004-04-12
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil d'alimentation d'un clip vers une fenêtre à clips associée à un mécanisme de fixation et de fermeture présentant un chemin de perforation et de fermeture permettant de fixer un seul clip ou deux clips sur une pièce à usiner tubulaire cible dans une zone de fermeture. Ledit procédé consiste : (a) à forcer une pluralité de clips à se déplacer dans un premier chemin de déplacement de clips prédéterminé présentant un sens direct en direction d'un premier chemin de perforation dans une zone de fermeture à un premier moment ; (b) à retirer sélectivement la pluralité de clips de sorte que les clips se déplacent dans un sens inverse le long du premier chemin de déplacement de clips prédéterminé ; puis (c) à forcer la pluralité de clips à se déplacer à nouveau vers l'avant le long du premier chemin de déplacement de clips prédéterminé à un second moment.
Patent WO-2004094950-A2 (WO)
Inventor: WYSE STANLEY F
IPC: G01C19/5656
Filed: 2004-04-21
Abstract: L'invention concerne un composant de détecteur pendulaire d'un appareil, dans un exemple, réagissant à un paramètre. Un ou plusieurs détecteurs d'écart obtiennent une valeur du paramètre à partir d'un emplacement de couple d'amortissement net sensiblement nul du composant de détecteur pendulaire.
Patent WO-2004107401-A2 (WO)
Title: Sonde pour test de dispositif a l'essai
Inventor: GLEASON K REED
IPC: G01R1/073
Filed: 2004-04-26
Abstract: L'invention concerne un système de mesure par sonde, pour la mesure des caractéristiques électriques de circuits intégrés ou autres dispositifs micro-électroniques fonctionnant à des fréquences élevées.
Patent WO-2005002359-A2 (WO)
Title: Amidon modifie, ses utilisations, ses procedes de production
Inventor: LANAHAN MICHAEL B
IPC: A23L/
Filed: 2004-05-24
Abstract: La présente invention concerne de l'amidon modifié ainsi que sa production et ses utilisations. L'amidon présente des propriétés modifiées de viscosité et une teneur en phosphate modifiée. La présente invention concerne également une molécule d'acide nucléique codant une forme optimisée par codon d'une protéine R1 de maïs illustrée dans SEQ ID NO:1.
Patent WO-2004107886-A2 (WO)
Inventor: APERFINE LAUREN M
IPC: A41D27/08
Filed: 2004-06-01
Abstract: La présente invention concerne un vêtement étanche fait d'une feuille souple de PVC ou d'un autre polymère dont la couleur change sous l'effet de variation des conditions d'ambiance. Des colorants thermochromes et/ou photochromes sont incorporés au mélange de résine pour fabriquer le matériau en feuille souple. La couleur du vêtement étanche change quand la température passe au-dessus ou en dessous d'une température définie, et/ou lorsque le niveau de lumière UV se situe au-dessus ou en dessous d'un niveau défini.
Patent WO-2005000633-A2 (WO)
Title: Mecanisme de retenue de logement
Inventor: BERRAHOU PHILIP FADHEL
IPC: B60R21/20
Filed: 2004-06-01
Abstract: La présente invention concerne un système de retenue gonflable qui comprend un logement comportant une plaque de base (10, 110, 210) munie d'une ouverture centrale (12) et d'une périphérie (16).  Un coussin de retenue gonflable replié est placé dans le logement, de même qu'un générateur de gaz qui sert à fournir un gaz de gonflage au coussin de retenue gonflable.  La plaque de base (10, 110, 210) comprend une pluralité de languettes en forme de crochet (20, 120, 220) qui font partie intégrante de la plaque de base (10, 110, 210) et s'étendent depuis cette dernière, et dont les tranches (21, 22, 23) sont formées par une pluralité d'entailles situées dans la plaque de base (10, 110, 210), à l'intérieur de la périphérie (16).
Patent WO-2005004700-A2 (WO)
Title: Aiguille de prelevement a orifice controle
Inventor: SUTTON JEFFREY KARL
IPC: A61B10/02
Filed: 2004-06-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de prélèvement de moelle osseuse, lequel comprend une canule extérieure présentant une paroi latérale comportant une pluralité d'ouvertures et une pointe distale destinée à perforer des tissus. Une canule intérieure est placée dans la canule extérieure, cette canule intérieure présentant une paroi latérale comportant au moins une ouverture. Par déplacement sélectif de la canule intérieure et de la canule extérieure l'une par rapport à l'autre, le dispositif selon l'invention peut être adapté à divers modes de prélèvement de moelle osseuse, la ou les ouvertures ménagées dans la paroi latérale de la canule intérieure pouvant être alignées avec différentes ouvertures de la paroi latérale de la canule extérieure de sorte que de la moelle osseuse puisse être prélevée dans la lumière intérieure de la canule intérieure à partir de différentes positions radiales et longitudinales à l'extérieur de la paroi latérale de la canule extérieure sans qu'il soit nécessaire de repositionner la canule extérieure.