baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012026909-B1 (BR)
Title: Composição de copolímero propileno/1-hexeno com baixa temperatura de selamento, seu processo de preparação, película, e substrato revestido por extrusão
Inventor: JUHA PAAVILAINEN
IPC: C08J5/18
Filed: 2011-04-18
Abstract: composição de copolímero propileno/1-hexeno com baixa temperatura de selamento. a presente invenção refere-se à composição de copolímero de propileno (p) compreendendo (a) um copolímero de propileno (a) possuindo um conteúdo de comonômero de pelo menos 1,0% em peso, os comonômeros são c<sym> a c<sym> <244>-olefinas, e (b) um copolímero de propileno (b) possuindo um conteúdo de comonômero de 4,0 a 20,0 % em peso, os comonômeros são c<sym> a c<sym> <244>-olefinas, em que também (i) o conteúdo de comonômero no copolímero de propileno (a) é inferior comparado ao conteúdo de comonômero no copolímero de propileno (b), (ii) a composição de copolímero de propileno (p) possui um conteudo de comonômero de 2,0 a 10,0 % em peso, os cromonômeros são c <sym> a c<sym> <244<-olefinas, (iii) a relação de peso do copolímero de propileno (a) ao copolímero de propileno (b) é a faixa de 30/70 a 80/20.
Patent BR-112013000437-B1 (BR)
Title: procedimento e dispositivo de detecção de um destacamento giratório que afeta um compressor de turbomáquina, e, turbomáquina
Inventor: CEDRIK DJELASSI
IPC: F04D27/00
Filed: 2011-07-04
Abstract: PROCEDIMENTO E DISPOSITIVO DE DETECÇÃO DE UM DESTACAMENTO GIRATÓRIO QUE AFETA UM COMPRESSOR DE TURBOMÁQUINA. De acordo com a invenção, o método de detecção inclui as seguintes etapas: detecção (E40) de uma aceleração anormal da turbomáquina ou de uma linha operação do compressor que é característica de uma inoperÂncia na turbomáquina. armazenar (E50) uma temperatura de referência (EGT) medida na saída de uma turbina da turbomáquina no momento de detecção; comparar (E60) uma diferença entre uma temperatura de rotina (EGT), medida após a detecção na saída da turbina, e a temperatura de referência (EGT) com um limite de temperatura predeterminado (SEGT); e identificar (E70) a presença de uma separação rotacional no evento do limite ser ultrapassado.
Patent BR-112013001499-B1 (BR)
Title: Suspensões de composto de boro em água
Inventor: OLIVIER CEULEMANS
IPC: B27K3/16
Filed: 2011-07-19
Abstract: suspensão de composto de boro. a presente invenção refere-se a uma suspensão de um composto contendo boro na forma de cristais, pó ou granulados em um solvente que 5 contém um carbômero como dispersante. esta suspensão é muito estável, até mesmo em altas concentrações, e exibe comportamento de viscosidade de não newtonian favorável, que a torna adequada em várias aplicações, tal como para o controle de reações de divisão com a geração de energia elétrica a partir de energia nuclear.
Patent BR-112013010253-B1 (BR)
Title: dispositivo para inversão de pás fixadas em uma roda de pás
Inventor: HOLGER FRIEBE
IPC: B65G65/20
Filed: 2012-03-28
Abstract: DISPOSITIVO PARA INVERSÃO DE PALETAS FIXADAS EM UMA RODA DE PALETAS. A invenção refere-se a rodas de paletas (3), as quais são equipadas com paletas reversíveis (1) sobre a superfície evolvente ou a superfície evolvente de tambor. O eixo de pivotamento (2) das paletas está paralelo ao eixo de rotação da roda de paletas (3). Conforme a invenção, as paletas (1) apresentam pelo menos um elemento de acoplamento (10) arranjado lateralmente e projetando-se. ainda, ao lado da roda de paletas (3) é arranjada pelo menos uma guia curva (60), na qual acopla um elemento de acoplamento (10) na passagem lateral de uma paleta (1) e a guia curva (60) atua como uma guia obrigatória do elemento de acoplamento (10) sobre uma trajetória curva. Através do movimento relativo entre a guia curva (60) e a roda de paletas (3) com paletas (1), o elemento de acoplamento (10) é movido ao longo da guia curva (60), e dessa forma a paleta (1) move-se da primeira posição de pivotamento para a segunda posição de pivotamento. Diferentes concretizações da guia curva (60) são imagináveis, em cada caso, a entrada da guia curva tem que ser arranjada de tal modo que o elemento de acoplamento 910) de uma paleta na primeira posição de pivotamento é guiado na guia curva (60), ainda têm a (...).
Patent BR-112013011296-B1 (BR)
Title: Sensor de desidratação
Inventor: WEI NING
IPC: G01N21/80
Filed: 2011-11-07
Abstract: SENSOR DE DESIDRATAÇÃO. A presente invenção trata de um sensor de desidratação apresentando uma composição de tinta tamponada, imprimível, estável, que permite miniaturizar a zona de detecção e permite que tanto o tampão quanto o corante indicador sejam aplicados na mesma área de uma zona de detecção, sem a necessidade de uma região de almofada de tampão grande, convencional. A composição de tinta inclui uma base polimérica fraca como seu agente de tamponamento primário.
Patent BR-112013016772-B1 (BR)
Title: compostos, uso do composto e composição farmacêutica
Inventor: DAVID B ROZEMA
IPC: C12N15/11
Filed: 2011-12-22
Abstract: COMPOSTOS,USOS DOS COMPOSTOS, COMPOSIÇÕES FARMACÊUTICAS, OLIGONUCLEOTÍDEO, CONJUGADOS E MÉTODOS. A invenção fornece novos compostos e conjugados desses compostos úteis para a distribuição de substâncias biologicamente ativas. Além de novos critérios de projeto para siRNA quimicamente estabilizado particularmente úteis quando ligado covalentemente a um polímero de distribuição para alcançar em knockdown de mRNA in vivo são divulgados no presente pedido.
Patent BR-112013022169-B1 (BR)
Title: Método para fixar um painel isolante sobre uma parede de sustentação dentro de um padrão repetido de painéis isolantes
Inventor: GAZEAU JAMES
IPC: F17C3/02
Filed: 2012-02-14
Abstract: fixação de painéis isolantes sobre uma , parede de sustentação de acordo com um padrão repetido.   a presente invenção refere-se a um recipiente estanque e isolante, notadamente para gás natural iiquefeito compreendendo: uma parede de sustentação (1) tendo membros de ancoragem (2) dispostos de acordo com um padrão repetido, uma barreira de estanqueidade que está em contato com um produto contido dentro do recipiente, e uma barreira de isolamento térmico disposta entre a barreira de estanqueidade e a parede de sustentação, a barreira de isolamento térmico compreendendo uma pluralidade de painéis isolantes (30-33) dispostos de acordo com o padrão repetido, um painel isolante sendo a cada vez fixado na parede de sustentação por um adesivo (46) disposto sobre uma superfície inferior do painel isolante e um ou vários membros de ancoragem da parede de sustentação cooperando a cada vez com uma perfuração (45, 47) que atravessa o painel isolante. um número de membros de ancoragem por painel isolante é compreendido entre 1 e 6, de preferência entre 2 e 3. um método de fixação dos painéis isolantes emprega uma ferramenta de aperto (40-44).
Patent BR-112013028009-B1 (BR)
Title: Método de produção de um alquilaromático e processos de produção de etilbenzeno
Inventor: JAMES R BUTLER
IPC: C07C5/00
Filed: 2012-04-09
Abstract: processo para produção de etilbenzeno a presente invenção refere-se a um método de produção de um alquilaromático pela alquilação com um agente alquilante, tal como a produção de etilbenzeno por uma reação de alquilação de benzeno. o método inclui uso de um catalisador de h-beta em um reator de alquilação preliminar que é localizado a montante. o catalisador de h-beta usado na reação de alquilação preliminar pode ser regenerado e o catalisador de zeólita h-beta pode ter uma taxa de desativação que não maior que 120% da taxa de desativação de um catalisador de zeólita h-beta.
Patent BR-112013028014-B1 (BR)
Title: bandeja de escoamento cruzado superior emparelhada com uma bandeja de escoamento cruzado inferior e coluna de transferência de massa
Inventor: DARRAN MATTHEW HEADLEY
IPC: B01D3/22
Filed: 2012-05-15
Abstract: resumo uso de tubo de descida como travessão para suporte de bandejas de escoamento cruzado adjacentes no interior de uma coluna de transferência de massa e processo envolvendo as mesmas tem-se a provisão de bandejas de escoamento cruzado em uma coluna de transferência de massa incorporando tubos de descida apresentando uma ou mais paredes que se estendem a partir de um piso de bandeja de uma das bandejas de escoamento cruzado até a uma elevação abaixo de um piso de bandeja de uma bandeja subjacente das bandejas de escoamento cruzado. as paredes do tubo de descida são conectadas e proporcionam com suporte estrutural para os pisos de bandeja das bandejas de escoamento transversal.
Patent BR-112013030063-B1 (BR)
Title: Reator de polimerização
Inventor: ALDO APPETITI
IPC: C08F210/12
Filed: 2011-05-26
Abstract: proteína de fusão, polinucleotídio, constructo, vetor, célula hospedeira ou organismo, composição farmacêutica ou vacina, uso da proteína de fusão, método para prevenir ou tratar infecção hev ou doenças associadas com infecção hev, método para prevenir ou tratar infecção do vírus influenza e doenças associadas com a infecção do vírus influenza, método para melhorar a imunogenicidade de uma proteína alvo e uso de crm197 ou um fragmento do mesmo. é provido na presente invenção uma toxina da difteria não- tóxica mutante crm197 ou um fragmento da mesma como um adjuvante em um adjuvante em uma proteína de fusão e o uso da mesma para melhorar a imunogenicidade de uma proteína alvo fundida com o mesmo, por exemplo, uma proteína de capsídeo hev, ou uma proteína m2 do vírus influenza ou um fragmento imunogênico do mesmo. também provido é um método para melhorar a imunogenicidade de uma proteína alvo, compreendendo a expressão da proteína do crm197 ou do fragmento do mesmo com a proteína alvo para formar uma proteína de fusão. adicionalmente provida é uma proteína de fusão compreendendo o crm197 ou o fragmento do mesmo e uma proteína alvo, o crm197 ou o fragmento do mesmo melhoram a imunogenicidade da proteína alvo. a presente invenção também provê um ácido nucléico isolado codificante da proteína de fusão, um constructo e um vetor compreendendo o referido ácido nucléico, e uma célula hospedeira compreendendo o ácido nucléico.
Patent BR-112014004979-B1 (BR)
Title: Artigo de fumo compreendendo um material de entrega de sabor, seu método de produção e uso de um material de entrega de sabor
Inventor: CLEMENT BESSO
IPC: A24B15/28
Filed: 2012-08-30
Abstract: artigo de fumo compreendendo um material de entrega de sabor. a presente invenção refere-se a um artigo de fumo que inclui um substrato formador de aerossol compreendendo um material de entrega de sabor para liberar termicamente um saborizante. o material de entrega de sabor compreende uma matriz polimérica e uma pluralidade de domínios de uma composição saborizante dispersa dentro da matriz polimérica. a composição saborizante compreende um saborizante misturado com um ou mais triglicerídeos incluindo ao menos 30% em peso dos triglicerídeos tendo ao menos um ácido carboxílico com um comprimento de cadeia maior que 12. o saborizante é liberável a partir da matriz polimérica mediante o aquecimento do material de entrega de sabor a temperaturas elevadas.
Patent BR-112014013374-B1 (BR)
Title: Comprimidos de acamprosato e usos de acamprosato referência cruzada aos pedidos relacionados
Inventor: WILLIAM D KERNS
IPC: A61K9/20
Filed: 2012-12-02
Abstract: FORMULAÇÕES DE ACAMPROSATO, MÉTODOS DE USAR AS MESMAS, E COMBINAÇÕES COMPREENDENDO AS MESMAS. Modalidades aqui divulgadas, geralmente, referem-se às formulações de acamprosato, métodos de utilização das formulações, aos métodos de utilização das formulações em combinação com pelo menos outro medicamento, e para produtos de combinação e as composições que compreendem as formulações e pelo menos outro medicamento, tal como neuroléptico (antipsicótico) e/ou fármacos antidepressivos.
Patent BR-112015004213-B1 (BR)
Title: caixa de metal desmontável e método para esvaziar a mesma
Inventor: BENOIT ARNAUD
IPC: B65D19/12
Filed: 2013-08-26
Abstract: CAIXA DE METAL DESMONTÁVEL E MÉTODO PARA ESVAZIAR UMA CAIXA QUE É PREENCHIDA COM UM MATERIAL, EM PARTICULAR UM MATERIAL QUE É SUSCETÍVEL A DEFORMAÇÃO A invenção refere-se a uma caixa de metal desmontável (1), em particular para transportar um material sensível a deformação, a referida caixa compreendendo: a. uma base (2); e b. dois primeiros e segundos painéis laterais opostos (4a, 4b) articulados à base (2), pelo menos um dos primeiros painéis laterais (4a) compreendendo meios de retenção para manter os mesmos em uma posição vertical sobre a base (2) enquanto os segundos painéis laterais (4b) são desmontados totalmente em direção para fora.
Patent BR-112015010387-B1 (BR)
Title: combinação de chave e fechadura de cilindro de disco tambor
Inventor: PERTTU MALINEN
IPC: E05B21/06
Filed: 2013-07-04
Abstract: COMBINAÇÃO DE CHAVE E FECHADURA DE CILINDRO DE DISCO TAMBOR Meio de disco limitador de rotação (10) da combinação de chave - fechadura de cilindro de disco tambor está disposto de modo a ser rotacionado por uma chave (11), em que os meios de limitação da rotação não possuem peças não rotativas ligadas ao cilindro interno (1). Os meios de disco limitador de rotação (10) são compostos de uma peça de estrutura (10B) e uma peça do limitador (10A). A peça da estrutura (10B) é um disco circular tendo uma abertura (53) nomeio do disco. A abertura estende-se até a borda (52) do disco, estendendo em direção à borda, e para a seção no lado mais largo da abertura está disposta uma peça do limitador (10A). Na superfície interna (62) do cilindro interno (1) está um recesso (25) no local dos meios do disco limitador (10). A chave (11) possui pelo menos um cavidade da borda recortada (12).
Patent BR-112015011673-B1 (BR)
Title: composição e uso da mesma
Inventor: AJAY P PARASHAR
IPC: A61K31/136
Filed: 2013-11-18
Abstract: COMPOSIÇÕES TÓPICAS DE DAPSONA E DAPSONA/ADAPALENO E MÉTODOS PARA USO DAS MESMAS. Trata-se de composições de dapsona e dapsona/adapaleno que podem ser úteis para tratar uma variedade de condições dermatológicas. As composições dessa revelação incluem dapsona e/ou adapaleno em um agente reforçador de viscosidade polimérico. As composições em questão podem ser ajustadas para otimizar o perfil de entrega dérmica de dapsona para tratar efetivamente as condições dermatológicas e aprimorar a eficiência de produtos farmacêuticos aplicados à pele. O uso do agente reforçador de viscosidade polimérico fornece composições com concentrações aumentadas de éter monoetílico de dietilenoglicol em relação a composições sem o agente reforçador de viscosidade polimérico.
Patent BR-112015011758-B1 (BR)
Title: Sistema de transmissor para um sistema de videoconferência, método para operar um sistema de videoconferência e meio de armazenamento de computador
Inventor: WILLIAM GEORGE VERTHEIN
IPC: H04N7/15
Filed: 2013-12-19
Abstract: SISTEMA DE TRANSMISSOR PARA UM SISTEMA DE VIDEOCONFERÊNCIA, MÉTODO PARA OPERAR UM SISTEMA DE VIDEOCONFERÊNCIA E MEIO DE ARMAZENAMENTO DE COMPUTADOR. A presente invenção refere-se a um sistema de videoconferência que está condi furado para selecionar um orador ativo enquanto evitando erroneamente selecionar um microfone ou câmera que está captando um sinal de áudio ou vídeo de um sinal remoto conectado. Uma determinação é feita se um sinal de áudio está acima de um nível limite. Se sim, então uma determinação é feita quanto a se um identificador está presente naquele sinal de áudio. Se sim, aquele sinal é ignorado. Se não, uma câmera é direcionada para a fonte de som identificada pelo sinal de áudio. Uma identificação é feita se um identificador está presente no sinal de vídeo daquela câmera. Se sim, a câmera é redirecionada. Se não, identificador(es) local(is) e/são inserido(s) no sinal de áudio e/ou no sinal de vídeo. O(s) sinal(is) identificado(s) e/são transmitido(s). Assim, o sistema ignorará o som ou vídeo que tem um identificador embutido de outro sistema de videoconferência.
Patent BR-112015012520-B1 (BR)
Title: Formulação para cuidado pessoal, e, métodos para tratamento do corpo e para melhorar a sensação de formulações para cuidado pessoal
Inventor: CURTIS SCHWARTZ
IPC: A61K8/81
Filed: 2013-11-22
Abstract: 1 / 1 resumo â€œformulaã‡ãƒo para cuidado pessoal, e, mã‰todos para tratamento do corpo e para melhorar a sensaã‡ãƒo de formulaã‡ã•es para cuidado pessoalâ€� a presente invenã§ã£o fornece formulaã§ãµes para cuidado pessoal contendo poliolefinas funcionalizadas com silano e com sensaã§ã£o melhorada, bem como sendo nã£o pegajosas e facilmente espalhã¡veis na pele. a presente invenã§ã£o tambã©m fornece um mã©todo para tratamento do corpo pela aplicaã§ã£o das formulaã§ãµes para cuidado pessoal supracitadas externamente no corpo. a presente invenã§ã£o tambã©m fornece um mã©todo para melhorar a sensaã§ã£o de formulaã§ãµes para cuidado pessoal incluindo poliolefinas funcionalizadas com silano nas formulaã§ãµes.
Patent BR-112015018242-B1 (BR)
Title: método de controle de pragas
Inventor: CHIE SHIMIZU
IPC: A01N43/90
Filed: 2014-01-30
Abstract: resumo patente de invenção: "método de controle de pragas". a presente invenção fornece um método para controle de pragas que compreende aplicar um composto de fórmula (1): em que cada um dos símbolos são iguais como definido na descrição, ou n-óxido do mesmo às sementes de planta, que tem uma excelente eficácia de controle de pragas.
Patent BR-112015020009-B1 (BR)
Title: Gerenciamento de exibição para vídeo de alta gama dinâmica
Inventor: Robin atkins
IPC: H04N5/20
Filed: 2014-02-13
Abstract: GERENCIAMENTO DE EXIBIÇÃO PARA VÍDEO DE ALTA GAMA DINÂMICA. A presente invenção refere-se a um processador de gerenciamento de exibição, que recebe uma imagem com gama dinâmica otimizada, que vai ser exibida em um monitor-alvo, que tem uma gama dinâmica diferente de um monitor de referência. A imagem de entrada é primeiro transformada em um espaço colorido IPT corrigido perceptivamente. Uma função de mapeamento não linear gera um primeiro sinal mapeado por tom por mapeamento da intensidade do sinal de entrada da gama dinâmica de referência na gama dinâmica desejada. O componente de intensidade (I) do primeiro sinal mapeado é aparada para manter os detalhes, e a saturação dos componentes coloridos (P e T) é ajustada para gerar uma segunda imagem de saída mapeada por tom. Uma função de mapeamento de escala de cores é aplicada à segunda imagem de saída mapeada por tom, para gerar uma imagem adequada para exibição no monitor-alvo. O encadeamento de gerenciamento de exibição pode ser também adaptado para ajustar os componentes de intensidade e coloridos da imagem exibida, de acordo com os modos de exibição definidos especialmente.
Patent BR-112015024724-B1 (BR)
Title: Caixa de engrenagens, veículo e método para controlar tal caixa de engrenagens
Inventor: NIKLAS PETTERSSON
IPC: B60K6/40
Filed: 2014-03-20
Abstract: CAIXA DE ENGRENAGENS PARA UM TREM DE POTÊNCIA HÍBRIDO E MÉTODO PARA CONTROLAR TAL CAIXA DE ENGRENAGENS Trata-se de uma caixa de engrenagens que compreende um eixo de entrada (8) e um eixo de saída (20); uma primeira engrenagem epicíclica (10) que está conectada ao eixo de entrada (8); a segunda engrenagem epicíclica (12) que está conectada à primeira engrenagem epicíclica (10); uma primeira máquina elétrica (14) que está conectada à primeira engrenagem epicíclica (10); uma segunda máquina elétrica (16) que está conectada à segunda engrenagem epicíclica (12); um primeiro par de engrenagens (60) que está disposto entre a primeira engrenagem epicíclica (10) e o eixo de saída (20); e um segundo par de engrenagens (66) que está disposto entre a segunda engrenagem epicíclica (12) e o eixo de saída (20). Um eixo lateral (18) é disposto entre as primeira e segunda engrenagens epicíclicas (10,12) relevantes e o eixo de saída (20); em que o eixo lateral (18) é conectado ao eixo de saída (20) por meio de uma engrenagem final (21); e em que a engrenagem final (21) compreende um elemento de engrenagem (92) que é disposto no eixo lateral (18) de maneira que possibilite o desengate do mesmo. A invenção se refere também a um veículo (1) que compreende tal caixa de engrenagens (2) e a um método para controlar tal caixa de engrenagens (...).
Patent BR-112015028473-B1 (BR)
Title: Instalação e método para produzir um material têxtil em formato de trama
Filed: 2014-05-14
Abstract: INSTALAÇÃO PARA PRODUZIR UM MATERIAL TÊXTIL EM FORMATO DE TRAMA E MÉTODO PARA PRODUZIR UM MATERIAL TÊXTIL EM FORMATO DE TRAMA. Em uma instalação para produzir um material têxtil em formato de trama, que compreende pelo menos um dispositivo para colocar as fibras paralelas umas às outras e pelo menos um dispositivo de transporte para transportar o material têxtil em formato de trama na direção de transporte, pelo menos um dispositivo é fornecido para tratar através do fluxo o material têxtil em formato de trama com um meio gasoso, pelo menos um dispositivo é fornecido para aplicar um agente ligante ao material têxtil em formato de trama e pelo menos um dispositivo de desvio de transporte é fornecido, em que o dispositivo de desvio de transporte pode desviar o material têxtil em formato de trama ao redor do dispositivo para tratar através do fluxo o material têxtil em formato de trama e/ou ao redor do dispositivo para aplicar um agente ligante.
Patent BR-112016005760-B1 (BR)
Title: Métodos para processamento e difusão de pacotes sem fio, e,primeiro e segundo dispositivos de comunicação sem fio
Inventor: RYDNELL GUNNAR
IPC: H04W4/00
Filed: 2014-09-18
Abstract: métodos para processamento e difusão de pacotes sem fio, primeiro e segundo dispositivos de comunicação sem fio, primeiro e segundo programas de computador, e, primeiro e segundo portadores. é provido um método, um dispositivo e um produto de programa de computador para facilitar a comunicação dispositivo a dispositivo, d2d, entre dispositivos de comunicação sem fio, wcd. o dispositivo é um primeiro wcd (104) que recebe um pacote sem fio (200) difundido por um segundo wcd (103). o pacote sem fio (200) tem um ou mais de i) um identificador de grupo que identifica um grupo ao qual o segundo wcd (103) pertence e ii) um identificador de aplicativo que identifica um aplicativo que gerou pelo menos parte do pacote sem fio (200). o primeiro wcd (104) extrai a partir do pacote sem fio (200) um ou mais do identificador de grupo e do identificador de aplicativo. o primeiro wcd (104) determina se descarta-se o pacote sem fio (200) com base em um ou mais do identificador de grupo e do identificador de aplicativo extraídos a partir do pacote sem fio (200).
Patent BR-112016008072-B1 (BR)
Title: Método para formar uma camada decorativa resistente ao desgaste e painel de piso
Inventor: DARKO PERVAN
IPC: B32B23/08
Filed: 2014-10-22
Abstract: método para formar uma camada decorativa resistente ao desgaste. a presente invenção refere-se a um método para formar uma impressão digital em um substrato (4) que compreende um material de polímero mediante a ligação de partículas em forma de pó (34) à superfície do substrato.
Patent BR-112016011301-B1 (BR)
Title: Freio a tambor operando em modo simplex e/ou em modo servo duplo
Inventor: MOLINARO ALBERTO
IPC: F16D51/18
Filed: 2014-11-10
Abstract: freio a tambor operando em modo simplex e/ou em modo servo duplo. a invenção se refere a um freio a tambor de veículo a motor (10) incluindo: - dois segmentos de frenagem (18a, 18b); - um elemento de ancoragem (28) incluindo duas superfícies de suporte (32a, 32b) de duas extremidades (24) dos segmentos de frenagem (18a, 18b); - um cilindro de roda (34) que, em um primeiro modo de operação ?simplex?, é adequado para separar transversalmente as primeiras extremidades adjacentes (22) dos segmentos (18a, 18b); caracterizado por o elemento de ancoragem (28) incluir: - um corpo fixo (42) em que dois pistões deslizantes (50a, 50b) carregam, cada um, uma superfície de suporte (32a, 32b); - meio (44) para separar os pistões (50a, 50b) entre uma posição de ancoragem em que eles fazem contato contra o corpo (42), e uma posição deslizante em que os pistões (32a, 32b) são separados para permitir o deslizamento dos mesmos durante operação no chamado modo "servo duplo".