baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8902011-A1 (WO)
Title: Pneumatically-operated percussion device
Inventor: TUPITSIN KONSTANTIN KONSTANTIN
IPC: E21B4/14
Filed: 1988-08-30
Abstract: A pneumatically-operated percussion device comprises a casing (1) inside which is movably mounted a percussion piston dividing the hollow of the casing (1) into two chambers. One chamber (7) is alternately connected to a compressed air source and to the atmosphere by means of an air distributor (3) provided with a movable executing element (8) and mounted in the casing (1). Furthermore, the chamber (7) is connected through a throttle channel (27), to the chamber (10) of the air distributor (3), the pressure in said chamber being maintained by the movement of the executing element (8) to one of the extreme positions.
Patent TN-SN06252-A1 (TN)
Title: Tapis rond a chaine radiale
Inventor: SAMI ABIDA
Filed: 2006-08-08
Abstract: IL S'AGIT D'UN TAPIS ROND A POINTS NOUES ET A CHAINE RADIALE. IL EST CARACTERISE PRINCIPALEMENT EN CE QUE : -LES POINTS SONT DISPOSES SUIVANT DES RANGEES CIRCULAIRES ET RADIALES CONSTITUANT DES ANNEAUX CONCENTRIQUES, COMME L'ILLUSTRE LE SCHEMA DE L'ANNEXE 1/2; -LES FILS DE CHAINE SE TERMINENT EN FORMANT DES FRANGES RADIALES. LES MATIERES PREMIERES, LES N�DS ET LA DENSITE DE NOUAGE PEUVENT ETRE IDENTIQUES A CELLES DU TAPIS NOUE TUNISIEN OU ETRANGER. LES MOTIFS ET DESSINS SONT CARACTERISES PRINCIPALEMENT PAR DES ALLURES RADIALES ADAPTEES A LA CONFIGURATION DU TISSU DE FOND. IL EST FABRIQUE MANUELLEMENT SUR UN METIER ROND ET LIBRE DE ROTATION AUTOUR DE SON AXE, CHOSE QUI PERMET A L'OPERATEUR D'EXECUTER LES DIFFERENTES SEQUENCES DE FABRICATION TOUT EN GARDANT UNE POSITION DE TRAVAIL FIXE.
Patent TN-SN08065-A1 (TN)
Title: Dispositif de captage de resurgences sous-marines d'eau douce
Inventor: ARGYRIADIS ION
IPC: E03B3/06
Filed: 2008-02-11
Abstract: Dispositif de captage de résurgences sous - marines d' eau douce , permettant la récupération de l' eau douce des sources situées sous le niveau de la mer , provenant notamment de réseaux karstiques , caractérisé par la combinaison d ' une paroi étanche 1isolant les résurgences 2, laquelle paroi est ancrée au fond marin 5 est monte jusqu' à la surface 3 de façon à permettre la mise à l' air libre permanente de la partie haute du dispositif de captage, avec des clapets 6 disposés en partie basse de la dite paroi af in de permettre à l'eau salée de s' échapper 7, où la récupération de l' eau douce 8 est réalisée par des pompes 10 installées sur un dispositif flottant 11 sur la surface de l' eau douce , où le dispositif est pourvu d' un système de contrôle du débit des sources en temps réel constitué d' un ou plusieurs courantomètres disposés à la sortie des conduits et transmettent directement au centre de contrôle la vitesse du courant sortant , où le barrage (bassin circulaire ou en arc de cercle) doit avoir un volume interne total (capacité) qui obéit obligatoirement à la formule V = Q h/2 o u V > Q h /2 où V = volume total du bassin et Q h = débit horaire moyen des sources. Le barrage (bassin circulaire ou en arc de cercle ) doit être pourvu d' un système automatique de contrôle et d' alarme , qui puisse provoquer l' ouverture et la mise hors fonctionnement du système dès que le débit instantané cumulé des sources captées par le barrage dépasse une valeur fixée d 'avance .
Patent TN-SN08361-A1 (TN)
Title: Method for visualizing and comparing images or volumes of data of physical quantities
Inventor: KOVACIC LUCIANO
IPC: G01V1/34
Filed: 2008-09-19
Abstract: Method for visualizing and comparing two images or volumes of data of physical quantities or information referable to the same, recorded by means of suitable equipment, comprising the following steps: - defining which of the two quantities: will be represented as colour variations, and which as brightness variations; - defining a chromatic representation system based on three colour coordinates. in which one coordinate represents the brightness and the other two coordinates represent appropriate colour attributes; - applying a suitable transformation to the values of the physical quantities to be represented, so that the values of the physical quantities to be visua!ized are transformed from the original coordinates into the preselected chromatic coordinates; transforming the values of the quantities to be visualized from the system of pre-selected coordinales into the chromatic coordinates typical of the pre-selected visualization system; - visualizing the image/volume containing the combination of the two quantities.
Patent TN-SN89041-A1 (TN)
Inventor: DR ERICH SOHN-DR HILMAR MILDENBERGER
IPC: C07D231/14
Filed: 1989-03-17
Abstract: The present invention relates to agents for protecting crop plants against phytotoxic side-effects of herbicides, characterised in that they contain a compound of the formula I <IMAGE>  in which  Y represents C-H or N, R1 radicals independently of one another represent alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy or halogen,  R2 represents alkyl or cycloalkyl,  X represents COOR3, CON(R4)2, COSR3, CN, <IMAGE> R3 represents alkali metal or alkaline earth metal, hydrogen, alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, phenylalkyl, where phenyl can be substituted by halogen, trisalkylsilylalkyl, alkoxyalkyl, R4 radicals independently of one another represent H, alkyl, cycloalkyl which can be substituted or 2 R4 radicals together with the N atom linking them form a 4- to 7-membered heterocyclic ring and  n represents 1 to 3, in combination with a herbicide.c
Patent TN-SN95124-A1 (TN)
Title: Une methode pour le modelage de fibres avec l'assistance de charge electrique
Inventor: KENT VARTIAINEN
IPC: A61F13/15
Filed: 1995-12-07
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE METHODE POUR LA FABRICATION D'UNE STRUCTURE ABSORBANTE DANS UN PRODUIT ABSORBANT COMME LA SERVIETTE HYGIENIQUE, LE PROTEGE-SLIP, LA COUCHE-CULOTTE OU AUTRE PRODUIT SIMILAIRE, QUI EST FABRIQUE AU MOYEN D'ELEMENTS DE MODELAGE PERMEABLES A L'AIR. DANS LA PRESENTE METHODE, LES FIBRES CONSTITUANTS OU MATIERE SIMILAIRE OBTIENNENT COMPLETEMENT OU PARTIELLEMENT UNE TENSION OPPOSEE OU SONT MISES A TERRE, LA POSITION ET LA DUREE DE LA TENSION ETANT VARIABLES. PAR CES MOYENS, L'ORIENTATION, LA DISTRIBUTION ET L'EMPLACEMENT DE LA MATIERE PEUVENT ETRE CONTROLEES DE FACON A CE QUE LA STRUCTURE DANS LE PRODUITS ABSORBANT PUISSE AVOIR L'APPARENCE DESIREE
Patent TN-SN99207-A1 (TN)
Title: Dispositif d'ancrage de branchement aerien basse tension en conducteurs isoles torsades (pince pa25).
Filed: 1999-11-03
Abstract: LE DISPOSITIF OBJET DU PRESENT DEPOT EST UTILISE COMME PINCE D'ANCRAGE DE BRANCHEMENT AERIEN BASSE TENSION EN CONDUCTEURS ISOLES TORSADES . CETTE PINCE EST PREVUE POUR DES CABLES QUI DEVRONT ETRE MONTES PAR PAIR ( 2 x 25 mm2 , 2x 16 mm2, 4x 25 mm2 ou 4 x16 mm2) . ELLE EST CONSTITUEE PAR 4 ELEMENTS A SAVOIR : FOURREAU, COIN, LIEN QUI SONT EN MATIERES PLASTIQUES ISOLANTES ET UNE ANCE EN ACIER INOX, GARANTISSANTS UNE TRES HAUTE RESISTANCE MECANIQUE ET UNE EXCELLENTE TENUE AUX INTEMPERIES. LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT EST SIMPLE : IL S'AGIT D'INTRODUIRE LE FAISCEAU DES CONDUCTEURS ELECTRIQUES DANS LES FENTES PREVUES A CET EFFET DANS LE COIN DE DISPOSITIF. CE DERNIER EST INTRODUIT A SON TOUR DANS LE CORPS DE LA PINCE. LE FAISCEAU EST DONC COINCE ENTRE LE CORPS ET LE COIN. CE SYSTEME DE COINCEMENT (CONIQUE) PERMET UN SERRAGE PARFAIT SIMPLE ET EFFICACE.
Patent UA-16093-A1 (UA)
Title: Installation for manufacture of articles made of rigid dispersed construction mixtures
Filed: 1984-11-16
Abstract: An installation for manufacture of articles made of rigid dispersed construction mixtures is the object of invention. For the purpose of extension of manufacturing possibilities due to applying dry mixtures it is equipped with a device for dosing liquid into a moulding cavity with a hollow pusher, a support wall is made with an opening and is equipped with additional partition with opening and a flexible conduit, a running block is made with a hole and a slant.
Patent UA-5897-A1 (UA)
Title: Wiper
IPC: B60S1/40
Filed: 1986-07-31
Abstract: A wiper contains a rubber strip with a housing and an extreme glass cleaning part adjoining to the housing through narrowing middle part, flexible metal reinforcing laths located on both sides of the rubber strip, its holder made from arcs bent from steel sheet and being connected to a lever. The holder consists of at least two arc holding the strip, middle arc and at least one intermediate arc. At that the middle part of one arc is connected to the end of second arc with possibility of rocking in the plane of the wiper. In the rear part of middle arc on equal distance from its side walls a quadrilateral opening is made, along which the middle arc has parallel side walls with a cylindrical pin installed transversely and fastened between walls. On the ends of arc holding the strip collars are mounted which cover back side of the strip from above and lateral sides and having lugs bent inside and entering in lower grooves. On one end of the strip the grooves are open and on the other - are made blind and on its extension by length have a depression for entering lugs of the collar holding the strip.
Patent UA-13522-A1 (UA)
Title: Three-wheeled transport vehicle
Filed: 1988-12-14
Abstract: A three-wheeled transport vehicle contains a passenger fuselage and a nacelle connected to the fuselage by a pylon. In the nacelle the third supporting wheel is located. The front steering wheel and rear driven wheel are placed along the longitudinal axis of fuselage. For the purpose of improvement of stability and comfort in the fuselage, a power plant is installed in the nacelle. Torque is transferred to the driven wheel in the fuselage by a shaft, which passes inside the pylon.
Patent UA-16801-A1 (UA)
Title: Device for measuring parameters of rotation of electric motor rotor
Filed: 1989-11-09
Abstract: The invention relates to rotary well drilling. A device contains two voltage transformers, three filters, a phase correction member, a phase detector, a multiplier, a divider and a penetration rate sensor and a high frequency generator and an exciter which outputs are connected to respective inputs of an adder, the output of adder is connected to an excitation winding of synchronous electric motor.
Patent UA-14010-A1 (UA)
Title: Hinged Head for universal spindle coupling
Filed: 1989-08-01
Abstract: The invention relates to the spindles. A head includes a toothed casing, a sealing partition between its hinged and clutch parts, at that in the hinged part there are located a toothed bushing connected to the casing by means of rolling bodies installed in grooves, and a support between the partition and the bushing, wedge laths in the clutch part contacting with a shank of working roll.
Patent WO-0044390-A1 (WO)
Title: Traitement de la mastocytose gastro-intestinale et de la vessie
Inventor: LEZDEY JOHN
IPC: A61K38/57
Filed: 2000-01-25
Abstract: Cette invention permet de traiter un individu souffrant de mastocytose gastro-intestinale ou de la vessie à l'aide d'un inhibiteur de sérine-protéase. Ce traitement consiste à utiliser un corticostéroïde qui est administré séparément ou de manière combinée. Les sérine-protéases préférées consistent en de la 1-antitrypsine alpha et en un inhibiteur de protéase de leucocyte sécrétoire.
Patent WO-0048303-A1 (WO)
Title: Systeme alternateur a transformateurs et convertisseurs c.a./c.c.
Inventor: CHAMBERS BILLY D
IPC: H02P9/14
Filed: 2000-02-09
Abstract: L'invention se rapporte à un alternateur triphasé haute tension qui est combiné à un transformateur triphasé (T1), abaisseur de tension, à un redresseur pleine onde (D2) et à un circuit régulateur de tension (72) qui régule la sortie du redresseur en faisant varier le courant inducteur dans l'alternateur de manière à délivrer la tension souhaitée en sortie de l'alternateur. Il est possible de régler le rapport primaire/secondaire du transformateur (T1) de manière à obtenir différentes puissances de sortie pour différentes vitesses de rotation de l'arbre du moteur primaire. On obtient un réglage précis de la tension C.C. rectifiée en ajustant le courant dans le régulateur de tension (72) de manière à commander la tension de sortie de l'alternateur et par conséquent la tension primaire du transformateur (T1) abaisseur de tension. Du fait de la tension de sortie relativement élevée de l'alternateur, il est possible de transmettre efficacement une puissance relativement importante vers l'entrée primaire du transformateur avec des inducteurs de diamètres relativement faibles. Ceci permet un transfert hautement efficace de puissance permettant la production d'une sortie à courant élevé et basse tension à partir d'un petit alternateur commandé par un moteur primaire à vitesse fixe ou variable (M1), à destination d'une charge (70) qui est située à une distance relativement importante de l'alternateur.
Patent WO-0064140-A1 (WO)
Title: Dispositif de panoramique et de zoomage pour malvoyants
Inventor: BETTINARDI EDWARD R
IPC: H04N5/262
Filed: 2000-04-05
Abstract: L'invention concerne plusieurs modes de réalisation de dispositifs de panoramique et de zoomage pouvant aider des personnes malvoyantes. La présente invention met en oeuvre des dispositifs d'imagerie servant à capturer une image, puis à sélectionner une partie plus petite de l'image pour un affichage intégral. Les dimensions de la partie sélectionnée de l'image capturée indiquent le grossissement effectué. Par ailleurs, plusieurs parties de l'image capturée peuvent être sélectionnées pour la réalisation d'un panoramique de l'image. Ainsi, une caméra montée fixe peut être utilisée à la fois pour panoramiquer et zoomer une image. De plus, des techniques automatisées peuvent servir à commander le panoramique et le zoomage. Des instruments optiques à petite ouverture sont utilisés de manière que les images puissent être mises au point avec une profondeur de champ importante, ce qui permet d'utiliser la présente invention sans devoir recourir à des techniques optiques de mise au point onéreuses. L'invention concerne également un télescope/microscope offrant une image lumineuse pouvant être zoomée de façon à réaliser différents grossissements. Dans un autre mode de réalisation, on utilise un dispositif de lunetterie pourvu d'affichages montés en face des yeux de l'utilisateur, ainsi qu'une caméra montée sur le dispositif de lunetterie.
Patent WO-0078190-A1 (WO)
Title: Equerre et rail de tete a ecartement zero
Inventor: FRACZEK RICHARD
IPC: A47H23/02
Filed: 2000-04-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif (30) amélioré d'équerre et de rail de tête. L'équerre (31) est fixé sur une structure, telle qu'une fenêtre ou un plafond (60), et comprend un dos vertical (33) et une béquille supérieure horizontale (32) s'étendant vers l'avant. L'élément vertical (33) présente une premier élément de mise en contact (34) servant à introduire et à fixer le rail de tête (40). Celui-ci (40) comprend d'une part, une partie avant verticale (41) qui mène à une extrémité supérieure et d'autre part, un élément horizontal dépendant (42) qui est conçu pour être sous-jacent à la béquille supérieure (32) de l'équerre (31) lors de l'assemblage. L'élément horizontal (42) présente un second élément de mise en contact (43) qui introduit de manière sélective le premier élément de mise en contact (34) de l'équerre. Le rail de tête (40) comprend également un système de levage (45), de telle manière que lors de l'assemblage des deux pièces (31 et 40), la partie supérieure du rail est soulevé dans une relation plane avec le plafond (60).
Patent WO-0124874-A1 (WO)
Inventor: STAHL WYATT K
IPC: A61N1/362
Filed: 2000-04-25
Abstract: A dual chamber pacemaker (10) incorporating a system for distinguishing Wenckebach episodes from pacemaker mediated tachycardia episodes based on variations in VA intervals, is disclosed, which provides for adjusting the MTR upward in response to a threshold frequency of incidences of Wenckebach.
Patent WO-0072596-A1 (WO)
Inventor: MARGULIS NEAL
IPC: H04N21/41
Filed: 2000-05-23
Abstract: A method for effectively implementing a wireless television system (110) comprises a wireless base station (156) that processes and combines various program sources to produce a processed stream. A transmitter then responsively transmits the processed stream as a broadcast output stream to various portable wireless display devices (158) for flexible viewing at variable remote locations.
Patent WO-0101127-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede servant a detecter des agents infectieux
Inventor: DAITCH CHARLES E
IPC: G01N21/55
Filed: 2000-06-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à effectuer la détection précoce d'agents infectieux. Ce dispositif comprend un accès récepteur servant à transférer un spécimen à une sonde (131) et à un coupleur de référence (133), une source lumineuse optique (121), un coupleur optique passif (125) une première et une deuxième sorties du coupleur optique passif et un composé récepteur.
Patent WO-0105330-A1 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de faciliter un auto-sondage intermittent
Inventor: KARRAM MICKEY M
IPC: A61M25/06
Filed: 2000-07-20
Abstract: L'invention concerne un fil-guide ou un autre élément de guidage (1300) possédant une partie distale d'extrémité élastiquement déformable, formée de façon à présenter une forme non contrainte ou d'autres caractéristiques sélectionnées de sorte que ledit élément de guidage (1300) peut être retenu de façon sure dans la vessie urinaire d'une femme, après placement d'un cathéter tubulaire par un médecin dans ladite vessie. L'extrémité proximale de l'élément de guidage (1300) s'étend hors de l'urètre de la femme afin que celle-ci puisse facilement y accéder. Lorsque la femme a besoin d'uriner, elle introduit elle-même l'extrémité proximale de l'élément de guidage (1300) dans l'extrémité distale d'un autre cathéter tubulaire (1200), et guide le cathéter (1200) le long de l'élément de guidage (1300) dans sa vessie afin de laisser sortir l'urine par l'intermédiaire dudit cathéter. Lorsque son état s'est amélioré, elle ou son médecin retire l'élément de guidage (1300) via un cathéter similaire.
Patent WO-0107476-A1 (WO)
Title: Prostate humaine 26 et cancer de la prostate associe aux proteines
Inventor: ROSEN CRAIG A
IPC: A61K48/00
Filed: 2000-07-20
Abstract: L'invention concerne un cancer de la prostate humaine récemment identifié lié aux polynucléotides et les polypeptides codés par ces polynucléotides (antigènes du cancer de la prostate). Font aussi l'objet de cette invention des vecteurs, des cellules hôtes, des anticorps et des techniques recombinantes permettant d'obtenir des antigènes du cancer de la prostate humaine. L'invention concerne aussi le diagnostic et le traitement utilisés pour diagnostiquer et traiter les troubles liés à ces nouveaux antigènes du cancer de la prostate humaine.
Patent WO-0106969-A1 (WO)
Title: Ensemble de drainage urinaire a valve de serrage de tube
Inventor: LINCOLN BRIAN
IPC: A61F5/453
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'invention concerne un ensemble (14) de drainage d'un récipient (10) de collecte de fluide, l'ensemble de drainage comprenant un logement (22) relié au récipient et définissant une cavité à l'intérieur. Un dispositif d'arrêt (42) est situé dans la cavité et est fixe par rapport au logement. Un clapet (24) sur lequel est formé un élément de fermeture est monté dans la cavité de manière à effectuer un mouvement rotatif par rapport au logement. Dans un mode de réalisation de la présente invention, le clapet comporte un taquet (52) se projetant à travers le logement pour faciliter la rotation du clapet depuis l'extérieur du logement. Un tube (20) élastique souple en communication fluide avec l'intérieur du récipient de collecte de fluide comporte un segment disposé à l'intérieur de la cavité et se projetant entre le dispositif d'arrêt et l'élément de fermeture du clapet. Le tube est configuré de sorte que le fluide s'écoulant de l'extrémité inférieure (33) du tube s'écoule par une ouverture (41) pratiquée dans une partie inférieure du tube. Lorsque le clapet est tourné dans un sens, le tube est comprimé entre le dispositif d'arrêt et l'élément de fermeture, ce qui empêche l'écoulement du fluide dans le tube. Lorsque le clapet est tourné dans le sens contraire, l'élément de fermeture s'éloigne du dispositif d'arrêt ce qui permet au tube de s'ouvrir et au fluide de s'écouler du récipient de collecte de fluide dans le tube.
Patent WO-0114574-A1 (WO)
Inventor: MIASNIKOV ANDREI
IPC: C12P7/58
Filed: 2000-08-18
Abstract: The present invention is directed to the isolation of nucleic acid molecules which encode the enzyme D-gluconolactone oxidase (D-GLO) useful in the production of erythorbic acid by the conversion of D-gluconolactone. Various modifications of such nucleic acid molecules are contemplated including the encoded proteins which retain the enzymatic activity of naturally occuring D-GLO. Recombinant methods of producing D-gluconolactone oxidase utilizing the nucleic acids of this invention in various host cells transformed by appropriate expression vectors are preferred. Methods of utilizing the D-GLO of the present invention in processes for the conversion of glucose and specifically the conversion of D-gluconolactone to erythorbic acid are also contemplated.
Patent WO-0119256-A1 (WO)
Title: Obturation vasculaire
IPC: A61B17/00
Filed: 2000-09-12
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant d'obturer une lumière, qui comprend: A. un brin allongé composé d'une partie centrale et de parties d'extrémité s'étendant de ladite partie centrale; B. des pointes desdites parties d'extrémité, à distance de la partie centrale, orientées de façon à être en prise avec la lumière rencontrée et à la retenir; C. ledit brin structuré de façon que les pointes soient à l'extrémité des parties courbées respectives et se faisant face lorsque le clip est non contraint, libre de sollicitations internes; D. le brin doté d'une caractéristique de mémoire telle que le clip non contraint tente de revenir à un état non sollicité, les pointes s'efforçant de coopérer suffisamment pour maintenir la lumière en prise pour favoriser la croissance de l'obturation de l'ouverture entre elles.
Patent WO-0128015-A1 (WO)
Title: Produits carbones modifies utilises dans les electrodes a diffusion de gaz
Inventor: KOSBACH LAURENT
IPC: H01M4/96
Filed: 2000-10-10
Abstract: L'invention concerne des électrodes à diffusion de gaz contenant des produits carbonés modifiés, le produit carboné modifié se présentant comme un produit carboné auquel est attaché au moins un groupe organique. Le produit carboné modifié comprend un produit carboné auquel est attaché au moins un groupe organique hydrophobe et au moins un groupe hydrophile. Le produit carboné modifié peut être utilisé pour au moins un composant des électrodes tel que la couche active et/ou la couche de blocage. L'invention concerne aussi des procédés pour prolonger la durée de vie des électrodes et pour réduire la quantité de composés fluorés.
Patent WO-0137039-A1 (WO)
Title: Reseaux a cristaux liquides induits par un champ electrique lateral
Inventor: LINDQUIST ROBERT G
IPC: G02B5/00
Filed: 2000-10-30
Abstract: L'invention concerne une cellule (10) ou ensemble réseau de polarisation électro-optique, comprenant une première plaque de verre (12) constituant la fondation de la cellule. Un premier surfactant d'alignement (14) est appliqué comme revêtement sur une surface de la première plaque de verre (12). De la même façon, un second surfactant d'alignement (24) est appliqué comme revêtement sur une surface d'une seconde plaque de verre (22). Un motif d'électrode interdigité transparent (30) est placé entre la seconde plaque de verre (22) et le second surfactant d'alignement (24). Une couche mince de cristal liquide nématique aligné de façon homéotropique (40) est mise entre les premier et second surfactants d'alignement (14) et (24), destinée à induire un champ électrique latéral induit par la tension de commande ou le signal (50) à travers le cristal liquide (40) pour altérer les propriétés optiques du cristal liquide (40) de façon qu'un réseau (60) dépendant de la polarisation soit induit par le champ électrique latéral (50).