baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0206519-A1 (WO)
Title: Procede pour determiner de maniere selective le taux d'hemoglobine glycosylee
Inventor: YONEHARA SATOSHI
IPC: C12Q1/26
Filed: 2001-07-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer de manière précise et aisée le taux d'hémoglobine glycosylée. Ce taux d'hémoglobine glycosylée peut être déterminé par digestion sélective de l'hémoglobine glycosylée dans un échantillon de sang entier avec une protéase, par réaction de la fraction glycosylée du produit de digestion de l'hémoglobine glycosylée avec une oxydoréductase par acide aminé, puis par mesure de cette réaction d'oxydoréduction. Comme la fig. 1 l'indique, les données concernant l'hémoglobine glycosylée sont déterminées par ce procédé en corrélation avec la concentration en HbA1c dans les échantillons de sang entier. La concentration en HbA1c peut de ce fait être déterminée de manière très précise et très aisée sur la base des données sur l'hémoglobine glycosylée, sans mesurer la fraction glycosylée du groupe α-amino qui constitue la structure caractéristique de l'HbA1c.
Patent WO-0225591-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de categorisation de motifs, et support de stockage lisible par ordinateur
Inventor: YOSHIHARA TAKAFUMI
IPC: G06T7/00
Filed: 2001-09-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de catégorisation de motifs, consistant à extraire une caractéristique d'un motif, à partir d'un objet de catégorisation, à enregistrer/établir dans un dictionnaire de motifs des informations de catégorie de classification correspondant à la caractéristique de motif, à catégoriser un motif d'après cette caractéristique de motif, à enregistrer un dictionnaire de Mahalanobis dans le dictionnaire de motifs, et à optimiser ce dictionnaire de motifs selon le nom de catégorie et la caractéristique de motif, de manière à permettre la création d'un dictionnaire Mahalanobis.
Patent WO-0244180-A1 (WO)
Title: Composes de lactame et leur utilisation medicale
Inventor: IINO YUKIO
IPC: A61K31/554
Filed: 2001-11-29
Abstract: L'invention concerne des médicaments destinés à potentialiser la fonction de transport du glucose ou des agents prophylactiques et/ou thérapeutiques pour les diabètes, la neuropathie périphérique diabétique, la néphropathie diabétique, la rétinopathie diabétique, le gros vaisseau diabétique, l'intolérance au glucose ou l'obésité, qui contiennent comme ingrédients actifs des composés de lactame ou des sels de ceux-ci pharmaceutiquement acceptables.
Patent WO-03067079-A1 (WO)
Title: Windmill for wind power generation
Inventor: KINPARA SHIRO
IPC: F03D3/00
Filed: 2002-02-08
Abstract: A windmill (10) for wind power generation, comprising a tower-like frame (11) and a rotating member (12) installed in the frame rotatably around the vertical axis thereof, the rotating member (12) further comprising bosses (23, 24) disposed on the upper and lower sides thereof, a plurality of lateral vanes (25) extending radially from the bosses, and vertical vanes (26) held by the tips of the pair of upper and lower side lateral vanes, the frame (11) further comprising bearings (19, 20) supporting the bosses (23, 24) of the rotating member rotatably around the vertical axis thereof, spokes (17) radially provided for supporting the bearings, and a leg (15) for holding the spokes (17) at a position apart from the ground, wherein a generator connected to the boss (24) of the rotating member (12) is stored in the lower side bearing (20).
Patent WO-03082810-A1 (WO)
Title: Procede de purification de l'isophthalonitrile
Inventor: OTSUKA SUSUMU
IPC: C07C255/51
Filed: 2002-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation de l'isophthalonitrile d'un gaz de réaction obtenu en faisant réagir du m-xylène, de l'ammoniac, et un gaz oxygène en présence d'un catalyseur. Ce procédé consiste à faire réagir le gaz de réaction avec un solvent organique dont le point d'ébullition est inférieur à celui de l'isophthalonitrile. Ce procédé consiste ensuite à distiller la solution d'isophthalonitrile obtenue lors de l'étape de collecte, à récupérer l'isophthalonitrile et le solvent organique au sommet de la colonne tout en laissant les impuretés dont le point d'ébullition est supérieur à celui de l'isophthalonitrile au fond, et ensuite à récupérer le solvent organique au sommet d'une colonne de rectification avant de récupérer l'isophthalonitrile à l' état liquide au bas de la colonne. Ce procédé permet d'éviter la perte d'isophthalonitrile et le colmatage dans la distillation sous vide entre le système de condensation et le système d'évacuation sous vide. Ainsi on obtient un isophthalonitrile à forte puissance et haute qualité à long terme.
Patent WO-02085516-A1 (WO)
Title: Catalyseur complexe, son procede de production, et procede de production d'un derive d'alcool faisant appel a ce catalyseur complexe
Inventor: SASAKI KAZUAKI
IPC: B01J31/18
Filed: 2002-04-17
Abstract: L'invention concerne un catalyseur complexe (asymétrique), comprenant un acide de Lewis et un complexe métallique, représentés par la formule (1). Dans ladite formule, R?1, R2, R3 R4, R5, R6, R7 et R8¿ sont identiques ou différents et représentent chacun hydrogène, halogéno, alkyle, etc.; soit R9, soit R10 représente hydrogène, l'autre symbole représentant alors alkyle C¿1-4?, etc.; Q représente une liaison simple, alkylène C1-4, etc.; M représente un ion métal; et A représente un contre-ion ou ligand pour l'équilibrage. L'invention concerne également: un procédé de production d'un dérivé d'alcool (optiquement actif), caractérisé en ce que l'on fait réagir un composé d'éther cyclique avec un dérivé de phénol en présence dudit catalyseur complexe; et un procédé de production d'un composé hétérocyclique halogéné, ce procédé comprenant la réaction dudit dérivé d'alcool avec un composé hétérocyclique azoté halogéné, en présence d'une base.
Patent WO-03025071-A1 (WO)
Title: Particule d'oxyde de cristal mixte recouverte de silice, procede de production de cette particule et produit cosmetique contenant cette particule
Inventor: ISHII NOBUAKI
IPC: A61K8/25
Filed: 2002-09-13
Abstract: L'invention concerne une particule d'oxyde de cristal mixte recouverte de silice. Cette particule présente une haute dispersibilité, une excellente transparence à la lumière visible et une capacité supérieure de protection contre les ultraviolets et elle présente par ailleurs une activité photocatalytique suffisamment réduite. L'invention concerne en outre un procédé économique de production de cette particule, ainsi qu'un produit cosmétique de protection contre les ultraviolets contenant cette particule d'oxyde de cristal mixte recouverte de silice, ce produit présentant une transparence à la lumière visible particulièrement remarquable. Selon l'invention, la surface d'une particule d'oxyde de cristal mixte possédant une surface spécifique BET comprise entre 10 et 200 m2/g et contenant des particules primaires dans un cristal mixte est recouverte d'une couche mince et dense de silice.
Patent WO-03042321-A1 (WO)
Title: Produit a polir a base de cerium et boue de polissage a base de cerium
Inventor: BESSHO NAOKI
IPC: C01F17/235
Filed: 2002-11-15
Abstract: L'invention concerne un produit à polir contenant de l'oxyde de cérium comme composant principal qui, lorsqu'il est dispersé dans de l'eau en une quantité de 10 % en masse, présente une densité apparente de précipité située entre 0,8 g/ml et 1,0 g/ml, ayant une dimension granulométrique initiale située entre 40 nm et 80 nm et une aire spécifique située entre 2 m2/g et 5 m2/g. Le produit à polir ainsi obtenu fournit le polissage à base de cérium et la boue de polissage à base de cérium qui augmentent la vitesse de polissage, n'infligent à la surface à polir que peu de rayures et permettent d'obtenir des surfaces polies de qualité élevée.
Patent WO-03055074-A1 (WO)
Title: Grille logique multi-entrees
Inventor: SHIMPO YUKIO
IPC: H03K19/20
Filed: 2002-12-17
Abstract: L'invention concerne une grille logique multi-entrées présentant une première résistance, et une seconde résistance dont, pour chacune de ces résistance, une extrémité est reliée à une source d'alimentation, une source de courant, m éléments de transistors (m désignant un nombre entier supérieur ou égal à 2), dont les sources sont reliées en parallèle à la source de courant, et dont le drain est relié aux autres extrémités des premières résistances, et m éléments de transistors dont les sources et les drains sont reliés en série entre la source de courant et les autres extrémités des secondes résistances. M paires de signaux d'entrées différentiels sont entrées respectivement dans les grilles des transistors reliés en parallèle et dans les grilles des transistors reliés en série, et sont sortis à partir des autres extrémités des premières et des secondes résistances respectivement, en tant que signaux différentiels.
Patent WO-03065589-A1 (WO)
Title: Dispositif de conversion analogique-numerique
Inventor: KOYANAGI YUKIO
IPC: H03M1/14
Filed: 2002-12-25
Abstract: L'invention concerne par exemple un dispositif de conversion A/N présentant une résolution de 8 bits, qui se compose d'un convertisseur de bits de plus fort poids (l-1) et d'au moins un convertisseur de bits de plus faible poids (I-2), de manière à mettre en oeuvre la conversion A/N sur une base de 4 bits. La réduction du nombre de bits de conversion dans chacun des convertisseurs (l-1, I-2) permet de réduire le nombre d'utilisations d'éléments de circuit tels qu'un comparateur et une résistance de division de tension, et de réduire la taille d'un circuit tel qu'un circuit de codage.
Patent WO-03059708-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de gestion d'equipements mecaniques de construction
Inventor: SHIBAMORI KAZUHIRO
IPC: B60R25/20
Filed: 2003-01-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de gestion d'équipements mécaniques de construction, permettant la mise en oeuvre de ces équipements uniquement dans des conditions d'exploitation spécifiées, et, interdisant leur mise en oeuvre dès lors que ces conditions ne sont pas remplies. A cet effet, on commence par faire établir, au titre des conditions d'exploitation, par un organe de définition des conditions d'exploitation, d'une part une zone d'évolution définie comme un ensemble régional où il est possible d'exploiter l'équipement mécanique de construction, et d'autre part une période de validité. On enregistre dans une mémoire cette zone d'évolution et cette période de validité. Un organe d'appréciation des conditions permet de vérifier à la mise en marche de l'équipement mécanique de construction que les conditions d'exploitation définie sont remplies ou non en se référant à la position de l'équipement et à l'heure de mise en marche, et éventuellement d'interdire l'exploitation de l'équipement mécanique de construction dès lors que l'une ou l'autre de ces deux conditions n'est pas remplie, en l'occurrence la zone d'évolution et la période de validité.
Patent WO-2004072649-A1 (WO)
Inventor: TERANISHI KATSUNORI
IPC: C08B37/16
Filed: 2003-02-17
Abstract: An analytical reagent for detecting superoxide anions which eliminates problems associated with conventional techniques and which has features such as high detection sensitivity, diminished influences of luminescence in a long-wavelength region and luminescence of components including a protein, lipid, and sugar chain, improved water solubility, and high-precision analysis; a process for producing the reagent; and a method of analysis for superoxide anions with the reagent. The reagent comprises: a compound comprising a cyclodextrin molecule and, bonded thereto by covalent bonding, a fluorescein molecule and an imidazo[1,2-a]pyrazin-3(7H)-one molecule.
Patent WO-03078491-A1 (WO)
Title: Composition de resine et element optique
Inventor: DOI YASUHIRO
IPC: G02B1/04
Filed: 2003-03-18
Abstract: La présente invention concerne une composition de résine qui a de bonnes propriétés optiques telles qu'un indice de réfraction élevé, d'excellentes propriétés de récupération et résistance à l'endommagement, une adhérence satisfaisante à des substrats, et peut servir à la réalisation d'un élément optique (lentille) qui, lorsqu'il est utilisé par exemple pour l'écran d'un récepteur de télévision de type à projection, a différents types de propriétés intéressantes. L'invention a également pour objet un article durci obtenu à partir de ladite composition. La composition de résine comprend: un constituant oligomère comprenant un uréthane (méth)acrylate obtenu par réaction d'un bisphénol A polyalcoxydiol, d'un diisocyanate organique, et d'un mono(méth)acrylate hydroxylé, avec un bisphénol A époxy(méth)acrylate; un constituant monomère comprenant un phénoxypolyéthylène glycol (méth)acrylate et un bisphénol A polyéthoxydiol di(méth)acrylate; et un initiateur de photopolymérisation. La composition a un indice de réfraction après durcissemnent de 1,55 ou plus.
Patent WO-2004091213-A1 (WO)
Inventor: KITAMURA TAKUYA
IPC: H04N7/173
Filed: 2003-04-07
Abstract: Selon l'invention, un dispositif de commande de communication commande, à l'intérieur d'un pare-feu, la communication, entre un dispositif terminal de communication externe, situé à l'extérieur du pare-feu, et un dispositif terminal de communication interne, situé à l'intérieur du pare-feu, de données audio/vidéo passantes sur la base d'un protocole de communication prédéterminé. Le dispositif de commande de communication comprend des moyens de conversion de paquets servant à convertir des données audio/vidéo reçues en provenance d'un dispositif terminal de communication externe, selon un protocole de communication prédéterminé, en données en paquets et à transmettre lesdites données en paquets au dispositif terminal de communication interne, ainsi que des moyens de conversion de protocole servant à convertir les données en paquets formées par les données audio/vidéo reçues en provenance du dispositif terminal de communication interne, selon le protocole prédéterminé, et à transmettre les données converties au dispositif terminal de communication externe.
Patent WO-03091981-A1 (WO)
Inventor: YAMADA TADASHI
IPC: G09G3/30
Filed: 2003-04-24
Abstract: L'invention concerne un circuit électronique permettant de régler de manière appropriée, avec une haute précision, les variations de brillance et les valeurs de brillance des pixels, procédé dans lequel un circuit d'attaque de lignes de données (102) commande, pour chaque période T1, la valeur d'intensité de courant IDAB d'un signal de commande basé sur les données numériques DAB de bits d'ordre élevé de données numériques In, et soumet, sur la base des données numériques SUB de bits d'ordre inférieur de données numériques In, les portions d'un signal de commande qui sont converties D/A sur la base des mêmes données numériques, à des commandes de largeur d'impulsions à une période T2.
Patent WO-03095091-A1 (WO)
Title: Support metallique pour la reduction des emissions de gaz polluants
Inventor: KURODA YASUHIDE
IPC: B21D47/00
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention concerne un support métallique pour la réduction des émissions de gaz polluants, comprenant un corps central métallique en nid d'abeille formé par enroulement de feuilles d'acier plates et de feuilles d'acier ondulées se chevauchant, et un tube métallique extérieur entourant la périphérie extérieure du corps central métallique en nid d'abeille, le tout lié. Ledit support se caractérise en ce que les surfaces périphériques du corps central métallique en nid d'abeille les plus à l'extérieur et la surface intérieure du tube métallique extérieur sont reliées les une aux autres axialement, à n'importe quel point axial dans n'importe quelle largeur axiale et sur la totalité de leur surface périphérique, et en ce que la bande de liaison de la feuille plate périphérique du corps central métallique à nid d'abeille la plus à l'extérieur par rapport à la feuille ondulée formant sa périphérie proche, ou la bande de liaison de la feuille ondulée périphérique la plus à l'extérieur par rapport à la feuille plate formant la périphérie proche de celle-ci, est formée dans la largeur axiale de la bande de liaison avec le tube extérieur.
Patent WO-2004075277-A1 (WO)
Title: エッチング方法、エッチング装置及び半導体装置の製造方法
Inventor: FUJII SHINJI
IPC: H01L21/311
Filed: 2003-06-05
Abstract: 金属及びシリコンを含む化合物、例えばハフニウム金属を含むケイ酸塩（１０１ａ）をウェットエッチングによって確実に除去できるようにするために、ケイ酸塩（１０１ａ）を酸化した後、酸化されたケイ酸塩（１０１ａ）に対してウェットエッチングを行なう。
Patent WO-2004018679-A1 (WO)
Title: 癌診断のための方法およびキット
Inventor: SHIMADA HIDEAKI
IPC: C07K14/47
Filed: 2003-08-22
Abstract: 本発明は、癌の診断に有効な複数の新規抗原ペプチドと、この抗原ペプチドに対する抗体、これらを用いた癌（例えば、直腸癌または結腸癌）診断方法を提供する。より詳細には、配列番号２または４などのアミノ酸配列を有するヒト癌抗原ペプチドと、被験体の血清中に、前記の抗原ペプチドと結合する抗体が存在するか否かを試験する癌診断方法。前記の抗原ペプチドと結合する抗体と、被験体の生体試料中に、その抗体と結合する抗原ペプチドが存在するか否か試験する癌診断方法ならびに関連方法が提供される。
Patent WO-2004022862-A1 (WO)
Title: 水洗便器
Inventor: NAKAMURA KENICHI
IPC: E03D11/08
Filed: 2003-09-03
Abstract: 本発明は、洗浄水タンク７０内の先浄水により便器を洗浄して汚物を排出する水洗便器であり、汚物受け面５と、オーバーハングしたリム部６と、棚部とを備えたボウル部２と、このボウル部の下方にその入口が接続され汚物をサイホン作用により排出する排水路４と、ボウル部の棚部上に洗浄水を吐水し旋回流を形成する第１の吐水部１１と、ボウル部の棚部上に旋回流の旋回方向と同一方向に洗浄水を吐水する第２の吐水部１２と、洗浄水タンクから洗浄水を第１の吐水部に供給する第１の通水路６３ａと、洗浄水タンクから洗浄水を第２の吐水部に供給する第２の通水路６７ａと、を有する。
Patent WO-2004029712-A1 (WO)
Title: 光路変換デバイス
Inventor: MINAMI KOHJI
IPC: G02F1/29
Filed: 2003-09-26
Abstract: この発明の光路変換デバイスは、電気光学効果により光の進行方向に対して垂直な方向に一様に光の屈折率を制御可能な複数の屈折領域が形成され、かつ光の進行方向に沿って厚さが変化する光透過部と、光透過部を挟みこむように、かつ少なくとも屈折領域の部分を覆うように形成された第１電極層及び第2電極層と、第１電極層の光透過部と接触しない側に第１接着層を介して密接配置される第１支持部と、第２電極層の光透過部と接触しない側に第２接着層を介して密接配置される第２支持部とを備える。
Patent WO-2004040318-A1 (WO)
Title: 分離装置およびその製造方法、ならびに分析システム
Inventor: SANO TORU
IPC: B01J20/281
Filed: 2003-10-29
Abstract: 分離装置（１００）は、分離用流路（１１２）と、隔壁（３０１ａ）および隔壁（３０１ｂ）を有し、隔壁（３０１ａ）および隔壁（３０１ｂ）には捕捉部（３００）が形成される。そのため、隔壁（３０１ａ）および隔壁（３０１ｂ）に設けられた捕捉部（３００）に進入可能なサイズの分子は、捕捉部（３００）に捕捉され、分離用流路（１１２）を移動する速度がおそくなるので、分子のサイズに応じて試料を精度よく分離することができる。
Patent WO-2004043473-A1 (WO)
Inventor: NISHIMURA MASAHIRO
IPC: A61K33/18
Filed: 2003-11-10
Abstract: It is intended to provide a composition for restoring damaged skin containing a saccharide and povidone-iodine in which a decrease in viscosity with the passage of time is inhibited, and which can be conveniently used, has a soft structure when employed in preparations and is excellent in applicability to a deep wound, granuloma face, etc. Namely, a composition for restoring damaged skin characterized by containing: from 50 to 90% by weight of a saccharide, from 0.5 to 10% by weight of povidone-iodine, from 0.1 to 20% by weight of water and from 0.01 to 10% by weight of a phospholipid.
Patent WO-2004062068-A1 (WO)
Inventor: UCHIUMI HIDEHIRO
IPC: H02K5/24
Filed: 2003-12-22
Abstract: L'invention concerne un petit moteur produisant des vibrations, qui comprend un stator et un rotor contenus dans l'enveloppe extérieure du moteur, un mécanisme de commutation, une borne de charge connectée électriquement à une électrode côté appareil électronique ou à une zone de charge, et une unité de fixation d'élément borne à laquelle se fixe la borne. La borne de charge est connectée électriquement à l'unité d'alimentation côté appareil électronique sur une surface de l'enveloppe extérieure, l'électrode ou la zone de charge d'une carte à circuit imprimé étant maintenue par serrage entre deux éléments bornes, placés de façon opposée et à proximité de l'unité de fixation de d'élément borne et qui sont élastiques. L'invention permet de connecter électriquement et de manière très fiable la borne de charge d'un moteur vibrant qui s'installe sur un appareil électronique portatif, avec l'électrode côté appareil électronique ou la zone de charge de la carte à circuit imprimé, la connexion étant assurée en continu pendant une longue durée.
Patent WO-8001330-A1 (WO)
Inventor: MAEDA Y
IPC: H05K13/02
Filed: 1979-12-12
Abstract: Un appareil de pliage pour plier perpendiculairement dans la meme direction une paire de fils conducteurs (1b) et (1c), de pieces electriques qui s'etendent coaxialement dans le sens oppose a partir d'un corps (1a) des pieces electriques. L'appareil comprend un mandrin (11, 13) pour tenir le corps (1a) et une paire de guides paralleles de conformation (6, 6) qui coulissent dans la region a proximite des deux extremites du corps (1a). Les guides (6, 6) coulissent par rapport au corps dans le sens perpendiculaire aux fils conducteurs (16, 1c) pour plier les fils conducteurs a angle droit par rapport au corps, reduisant ainsi la distance entre les fils conducteurs lorsqu'ils sont introduits dans une plaque a circuit imprime et eliminant egalement les dommages que subissent les fils conducteurs lorsqu'ils sont formes pour etre plies.
Patent WO-8505485-A1 (WO)
Title: Apparatus for recording data
Inventor: SHIRAI HIDEMICHI
IPC: G11B7/003
Filed: 1984-05-23
Abstract: An apparatus records data by scanning an exposure beam across a film by a scanning width control signal in accordance with an input signal. The apparatus is provided with abnormality detection circuits (35, 36) which compare a scanning width control signal (S7) with an upper-limit setting signal and a lower-limit setting signal to detect whether the scanning width indicated by the scanning width control signal (S7) is larger than the upper-limit scanning width indicated by the upper-limit setting signal or is smaller than the lower-limit scanning width indicated by the lower-limit setting signal. Thus the operator can always be informed infallibly whether the signal level of an input signal (S4) indicating data to be recorded is outside an appropriate range.
Patent WO-8505078-A1 (WO)
Inventor: NAMBA KENRYO
IPC: G11B7/246
Filed: 1985-05-02
Abstract: Support d'enregistrement optique sur lequel les données sont écrites par un faisceau lumineux d'enregistrement, tel un rayon laser, et à partir duquel les données sont reproduites par un faisceau lumineux de reproduction. Le support d'enregistrement optique empêche la détérioration des caractéristiques par le faisceau de reproduction, ainsi que la détérioration de la sensibilité à l'écriture et du rapport signal/bruit à la lecture. Le support d'enregistrement optique possède une couche d'enregistrement (2) formée sur un substrat (1), la couche d'enregistrement (2) contenant un mélange de colorant à base de cyanines liés à un colorant à base de cyanines comportant des cations et anions inhibiteurs.
Patent WO-8800124-A1 (WO)
Title: Straight acting mold clamping system
Inventor: INABA YOSHIHARU
IPC: B29C45/66
Filed: 1987-06-25
Abstract: A motor-driven straight acting mold clamping system, which is capable of closing or opening a mold at a high speed without using any large motor and generating a required mold clamping force. When the mold is opened or closed, a ball screw (8) engaged with a ball nut (7) which can be moved unitarily with a moving platen (1) is rotated at a high speed by a motor (17) via gears (13-15) and a clutch (12) to cause a metal mold (3) to be opened or closed at a high speed. During the clamping of the mold, the ball screw (8) is driven by a large rotational force via gears (9, 10), which have a large reduction ratio and which are adapted to amplify the rotational force of the motor, and the clutch (12), so that the metal molds (3, 4) are clamped with a large force.
Patent WO-8900172-A1 (WO)
Inventor: MORI KOJI
IPC: C08J7/18
Filed: 1988-07-02
Abstract: Procédé permettant de modifier la surface d'une composition de résine de chlorure de polyvinyle, consistant à mettre en contact une composition de résine de chlorure de polyvinyle séchée avec un monomère difficilement diffusible dans celle-ci, ayant un paramètre de solubilité de 7 (cal/cm3)1/2 ou moins, ou 10.5 (cal/cm3)1/2 ou plus, afin de n'imprégner ainsi que la couche de surface de la composition avec le monomère, et à l'irradier avec des faisceaux d'électrons afin de greffer-polymériser le monomère s'imprégnant, sur la composition pour ne durcir ainsi que la couche de surface de la composition. Ce procédé sert à empêcher que les plastifiants ou stabilisants ne se séparent de la composition, et empêche la pénétration de contaminants dans la composition sans altérer l'aptitude au façonnage de la composition.