baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0720767-A2 (BR)
Inventor: SOBHI BASHEER
IPC: C12N9/20
Filed: 2007-12-31
Abstract: Disclosed is a process for the preparation of an interfacial enzyme immobilized on an insoluble support, by providing a bi-phase system comprised of an aqueous buffer solution and at least one first organic solvent; mixing said interfacial enzyme with the bi-phase system provided; adding the support to the obtained mixture and mixing; and isolating from the mixture obtained in the last step the interfacial enzyme immobilized on said support. The produced enzyme is locked in its catalytically active confirmation, and thus exhibits improved activity and stability. Also disclosed are uses of the produced enzymes, particularly in the preparation of biodiesel.
Patent BR-PI0801575-A2 (BR)
Title: fita medidora para determinação de lingerie adaptada ao biótipo da usuária e procedimento de uso relacionado
Inventor: CRESCENTE JANAINA
IPC: G01B3/02
Filed: 2008-05-19
Abstract: FITA MEDIDORA PARA DETERMINAçãO DE LINGERIE ADAPTADA AO BIóTIPO DA USUáRIA E PROCEDIMENTO DE USO RELACIONADO. Se refere a uma fita (1) em que a primeira porção (2) é utilizada para a apresentação das instruções de uso da fita (3), enquanto a segunda porção (4) é constituída por uma série de faixas laterais (5), cada uma com uma diferente cor e cuja extensão corresponde a intervalos de medidas do tórax, que por sua vez correspondem a números de cós de sutiãs. Na porção central da fita (1) entre as faixas laterais (5) são dispostos os nomes dos modelos de sutiá (6) apresentados nas mesmas cores que as faixas laterais (5). Cada nome (6) e sua respectiva cor correspondem a medidas do busto da usuária. Para utilizar a fita (1) a usuária deve medir a circunferência sob o Busto (7) e verificar qual a cor da faixa lateral (5) indicada, em seguida deve medir a circunferência na altura do busto (8), o nome do modelo (6) com a mesma cor da faixa lateral (5) indicada pelo passo anterior será o modelo correto para a usuária.
Patent BR-PI0819223-A2 (BR)
Title: derivados de 4-benzilamino-1-carboxiacil-piperidina como inibidores de cetp úteis para o tratamento de doenças tais como hiperlipidemia ou arteriosclerose
Inventor: HIDETOMO IMASE
IPC: A61K31/5377
Filed: 2008-11-03
Abstract: DERIVADOS DE 4-BENZILAMINO-1-CARBOXIACIL-PIPERIDINA COMO INIBIDORES DE CETP ÚTEIS PARA O TRATAMENTO DE DOENÇAS TAIS COMO HIPERLIPIDEMIA OU ARTERIOSCLEROSE.
A presente invenção refere-se a um composto de fórmula (I):

Em que as variantes R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 são definidas neste relatório, e em que o referido composto é um inibidor de CETP, e portanto podem ser empregados para o tratamento de um distúrbio ou doença mediada por CETP ou responsiva à inibição de CETP.
Patent BR-PI0900728-A2 (BR)
Title: capa de reforço para fÈrmas têxteis descartáveis
Inventor: TEIXEIRA MONTEZ FLAVIO
IPC: B65D88/16
Filed: 2009-03-04
Abstract: CAPA DE REFORçO PARA FóRMAS TêXTEIS DESCARTáVEIS, idealiza uma capa de reforço estrutural para fórmas têxteis descartáveis, pertence ao campo dos contêineres flexíveis, confeccionada com material têxtil (2) o qual apresenta um sistema de união e travamento das bordas longitudinais e extremidades laterais (3) realizado por meio de bainhas de dobra (4) e elementos de junção das extremidades (5); o fechamento das extremidades laterais (3) é produzido na horizontal, por meio das mesmas técnicas e soluções empregadas para o fechamento longitudinal lateral ou superior; na porção de longitude central da face superior são confeccionados rasgos de passagem(6) para entremeio dos bocais de adução e extravasão (7).
Patent BR-PI0900952-A2 (BR)
Title: catalisador e processo para obtenção de catalisador de alta atividade
Inventor: TATIZAWA NOEMI
IPC: C08F4/02
Filed: 2009-03-24
Abstract: CATALISADOR E PROCESSO PARA OBTENçãO DE CATALISADOR DE ALTA ATIVIDADE. é relatado na presente invenção um processo para obtenção de um catalisador de alta atividade baseado em mistura de suportes, mais especificamente, a mistura de suportes ser AI~2~0~3~ com M~g~CI~2~ destinado à produção de poliolefinas. O catalisador da presente invenção envolve a utilização de um suporte esférico à base de alumina especial que serve de matriz porosa, na qual é feita, por precipitação, uma intrusão de cloreto de magnésio por meio de uma solubilização deste em éteres e/ou álcoois.
Patent BR-PI0903525-A2 (BR)
Title: bebida refrescante e processo de obtenção
Inventor: PADRON ROSANGELA
IPC: A23L2/06
Filed: 2009-09-21
Abstract: BEBIDA REFRESCANTE E PROCESSO DE OBTENçãO constituido por, a cada 2 litros de bebida refrescante(1), colocar em batedeira(2), pela ordem, 150 ml de sumo de limão(3) ou outros, espremido e sem coar, adicionado a 150 ml de água(4), 395 ml de leite condensado(5), 170 gr de açúcar(6) e 900 gr de gelo(7), para batimento(8) por aproximadamente 4 minutos, para adquirir a cremosidade adequada para consumo ou para embalagem(9) e pasteurização(10).
Patent BR-PI0904937-A2 (BR)
Title: Composto termoplástico antibactericida contendo nanopartículas de prata e aplicação do mesmo
Inventor: TIBA HILTON SADAYUKI
IPC: B82B3/00
Filed: 2009-09-09
Abstract: COMPOSTO TERMOPLáSTICO ANTIBACTERICIDA CONTENDO NANOPARTìCULAS DE PRATA E APLICAçãO DO MESMO. O presente pedido de patente de invenção refere-se a um composto de polímero termoplástico com propriedade antibactericida destinado a ser utilizado em diversas áreas de aplicação, tais como os setores de medicamentos, farmacêutico, alimentício ou produtos odontológicos. Mais particularmente, o objeto do presente pedido refere-se a um composto que utiliza o etileno acetato de vinila com adição de nanopartículas de prata que conferem propriedades antibactericida ao citado composto. O etileno acetato de vinila ou EVA, na concentração de 36% a 40% de AV-ACETATO DE VINILA determinada a partir de estudos científicos, na qual pode-se adicionar nanopartículas de prata de concentração variável de 0,03ppm a 10 ppm. Como exemplo de utilização deste material podemos citar dispositivos de uso intra-oral: tais como protetores bucais individualizados ou pré-moldados, placas para clareamento dental, em Prótese dentária e Ortodontia, de uso odontológico; outra viabilidade no uso seria como matéria-prima para confecção de produtos com utilidades na área da sat~de e setor alimentício, por exemplo, recipientes para armazenamento de medicamentos líquidos e alimentos.
Patent BR-PI0909749-A2 (BR)
Title: uso de fotoiniciador para fabrico de medicamento para tratamento do ceratocone, da ectasia e fortalecimento da córnea
Inventor: BRUCE DEWOOLFSON
IPC: A61F9/01
Filed: 2009-03-10
Abstract: uso de fotoiniciador para o fabrico de medicamento para tratamento do ceratocone, da ectasia e fortalecimento da córnea. são descritos métodos de fortalecimento das propriedades 5 biomecânicas da córnea expondo a córnea à luz ultravioleta na presença de um fotoiniciador. estes métodos podem ser usados para tratar o ceratocone. podem também ser usados para tratar a ectasia a seguir a um procedimento cirúrgico ou fortalecer a córnea antes de um procedimento cirúrgico.
Patent BR-PI0911106-A2 (BR)
Title: manta refletora de raios solares de dupla face com vazão de luminosidade controlada
Inventor: CHRISTOFOLETTI OSVALDEMAR HILARIO
IPC: B32B5/22
Filed: 2009-01-20
Abstract: MANTA REFLETORA DE RAIOS SOLARES DE DUPLA FACE COM VAZãO DE LUMINOSIDADE CONTROLADA. Patente de Privilégio de Invenção, trata-se de uma Placa de plástico ou acrilico transparente, cristalino, de tamanhos e formas variadas, que quando unidas, formam uma manta, (1) e (2) suas superficies como um toldo, são constituídas em formato piramidal, por toda a sua extensão, em ambos os lados este relevo é o que se caracteriza e define o seu funcionamento, desenvolvido com o propósito de refletir o comprimento das ondas do espectro visível da luz solar, (3) contém em seu interior uma película adicionada ao meio que atua na divisão entre as duas faces, (4) as cavidades internas, tanto na face superior com na inferior, tem também o seu mérito, pois essas cavidades serão preenchidas, (5) com uma quantidade de polímeros químicos ecológicos que atuam como refletores e divisores de luminosidade, com isto, completam a fimcionalidade da referida manta.
Patent BR-PI0913231-A2 (BR)
Title: combinação farmacêutica
Inventor: DAVID SHAPIRO
IPC: A61K31/519
Filed: 2009-06-04
Abstract: "combinação farmacêutica, seu uso, e kit farmacêutico compreendendo a mesma". a presente invenção refere-se a uma combinação farmacêutica que pode ser útil para o tratamento de doenças que envolvam proliferação celular, que envolvam migração ou apoptose de células de mieloma, que envolvam angiogênese ou que envolvam fibrose. a invenção também referese a um método para o tratamento das ditas doenças, compreendendo a administração simultânea, separada ou sequencial de quantidades eficazes de compostos ativos específicos e/ou cotratamento com terapia de radiação, em uma razão que confira um efeito aditivo e sinérgico, e ao uso combinado desses compostos específicos e/ou radioterapia para a fabricação de preparações de combinação farmacêutica correspondentes.
Patent BR-PI0916531-A2 (BR)
Title: método de lubrificação e uso de um sal que contém fósforo isento de enxofre
Inventor: WILLIAM D ABRAHAM
IPC: C10N40/08
Filed: 2009-07-22
Abstract: método de lubrificação e uso de um sal que contém fósforo isento de enxofre a presente invenção refere-se a um método de lubrificação de lubrificar um trator com uma composição de lubrificação que contém: um óleo de viscosidade lubrificante e um sal que contém fósforo isento de enxofre de seja de (i) um di-éster de ácido fosfórico hidroxila substituído, ou (ii) um di- ou tri-éster de ácido fosfórico fosforilado hidroxila substituído.
Patent BR-PI0921486-A2 (BR)
Title: unidade intercorporal vertebral de espaçador e placa acoplada
Inventor: CHRISTOPHER BONNER
IPC: A61F2/44
Filed: 2009-11-06
Abstract: unidade intercorporal vertebral de espaçador e placa acoplada trata-se de um implante para ser inserido em um espaço discai entre duas vértebras, em que o implante inclui um espaçador (20), uma placa (50) acoplada ao espaçador, vários elementos de fixação óssea (70) para se engatar às vértebras e um mecanismo de retenção para impedir que os elementos de fixação óssea recuem da placa após a cirurgia. o mecanismo de retenção pode ter a forma de elementos de encaixe impelidos por mola (110) forçados a se comunicar com os elementos de fixação óssea de modo que, depois que os elementos de fixação óssea avançarem além dos elementos de encaixe, estes sejam forçados a voltar à posição inicial, fazendo contato com os elementos de fixação óssea. como alternativa, o mecanismo de retenção pode ter a forma de uma hélice (31 o) que gira entre uma primeira posição, em que os elementos de fixação óssea podem ser inseridos, e uma segunda posição, em que os elementos de fixação óssea são impedidos de recuar.
Patent BR-PI0924460-A2 (BR)
Inventor: SKULACHEV MAXIM VLADIMIROVICH
IPC: A61K31/66
Filed: 2009-06-10
Abstract: The invention relates to pharmaceutics, medicine, in particular to manufacturing and use of pharmaceutical compositions of medicines (ophthalmic preparations) comprising mitochondria-addressed antioxidant and a set of auxiliary substances providing effective treatment for ophtalmological diseases in humans and animals.
Patent BR-PI1000454-A2 (BR)
Title: pistola para administração conjugada de um lìquido e de um fluxo de ar comprimido dotada com conexão coaxial e conexão coaxial para emprego em pistola para administração conjugada de um lìquido e de um fluxo de ar comprimido
Inventor: RIEGER JOHANNES OSKAR
IPC: B23Q11/00
Filed: 2010-02-24
Abstract: PISTOLA PARA ADMINISTRAçãO CONJUGADA DE UM LìQUIDO E DE UM FLUXO DE AR COMPRIMIDO DOTADA COM CONEXãO COAXIAL E CONEXãO COAXIAL PARA EMPREGO EM PISTOLA PARA ADMINISTRAçãO CONJUGADA DE UM LìQUIDO E DE UM FLUXO DE AR COMPRIMIDO. Onde a pistola (1) prevê uma seção de empunhadura (3) que apresenta um terminal de acoplamento (9) , onde é montada uma das duas conexões coaxiais (10) ; O terminal de acoplamento (9) conta com um trecho de rosca interna (11) destinado a receber a monta9em de um conector (12) ; a pistola (1) incorpora um canal de entrada (41) a partir de sua empunhadura (3) , canal esse que serve como via de entrada para que o líquido de resfriamento seja alimentado à pistola (1).
Patent BR-PI1001111-A2 (BR)
Title: dispositivo economizador de água e energia elétrica para chuveiro
Inventor: BARBOSA PINHEIRO CRISTOVAM
IPC: A47K3/28
Filed: 2010-04-08
Abstract: DISPOSITIVO ECONOMIZADOR DE áGUA E ENERGIA ELéTRICA PARA CHUVEIRO. O dispositivo economizador de água e energia elétrica para chuveiro é um conjunto de micro-serpentinas compactas e direcionadas em dois eixos perpendiculares entre si, construídas em metal condutor de calor. O dito dispositivo (1) é conectado internamente na entrada de água da câmara de aquecimento, ele conduz a água até a base. Neste percurso a água perde carga e sofre o pré-aquecimento pelo contato com as superfícies internas das micro-serpentinas imersas na água aquecida pelas resistências encapsuladas. A economia de energia ocorre porque a mesma água passa por dois eventos de troca de calor, o primeiro recebendo e o segundo fornecendo, O chuveiro não necessitará de aterramento, pois as resistências não entram em contato com a água. Para pressões de água não normatizadas, a pressão, temperatura e vazão da água poderão ser dimensionadas através de alterações no comprimento, número e diâmetro das micro-serpentinas.
Patent BR-PI1002940-A2 (BR)
Title: mistura de ácido hialurÈnico para tratar e prevenir úlcera epática e úlcera duodenal
Inventor: WU TSUNG-CHUNG
IPC: A61K31/728
Filed: 2010-08-12
Abstract: MISTURA DE áCIDO HIALURÈNICO PARA TRATAR E PREVENIR úLCERA PéPTICA E úLCERA DUODENAL A presente invenção refere-se a uma composição de ácido hialurónico com uma mistura binária de ácidos hialurónicos tendo principalmente pesos moleculares médios diferentes, e então diferentespropriedades reológicas, de suporte e degradação em solução aquosa. As composições resultantes demonstraram um ótimo equilíbrio entre adesão,suporte de tecidos e tempo de tratamento para úlcera péptica e duodenal, e sangramento. Assim sendo, a presente mistura binária inventiva apresenta um efeito rápido e duradouro sobre o tratamento e prevenção de úlcera duodenal ou péptica e sangramento, que realmente uma coisa muito boa.
Patent BR-PI1004086-A2 (BR)
Title: protetor contra mosquitos e outros insetos
Inventor: MILLET JEAN MARC
IPC: A45F3/52
Filed: 2010-10-29
Abstract: PROTETOR CONTRA MOSQUITOS E OUTROS INSETOS, impregnado ou não, autosustentável e de montagem automática por efeito "mola", o qual, apresenta sua região inferior totalmente aberta, mas conta com abas laterais externas, é destinado a ser posicionado sobre uma cama de modo a criar um ambiente interno que não pode ser penetrado por insetos tais como mosquitos e outros. O protetor (1) é um modelo destinado ao uso sobre uma cama de solteiro (5) , uma versão (lA) para uso sobre cama de casal (C) e uma versão (lE) para uso sobre um berço (5) , o protetor aqui tratado apresenta uma estrutura geral (2) , a qual é formada por uma cobertura de tecido (2) estruturada por uma vareta de fibra de vidro, ou opcionalmente por um fio metálico (aço) (8) com propriedades elásticas, completada por abas de tecidos laterais externas.
Patent BR-PI1005977-A2 (BR)
Title: catalisadores de cromo  e nìquel para reações de oligomerização e processo para a obtenção de alfa-olefinas usando tais catalisadores
Inventor: KLOTZ RABELLO CARLOS RENE
IPC: B01J31/16
Filed: 2010-07-05
Abstract: CATALISADORES DE CROMO E NìQUEL PARA REAçõES DE OLIGOMERIZAçãO E PROCESSO PARA A OBTENçãO DE ALFA-OLEFINAS USANDO TAIS CATALISADORES. A presente invenção refere-se à síntese de precursores catalíticos e ao uso dos ditos precursores catalíticos em reações de oligomerização de etileno para a produção seletiva de alfa-olefinas. Mais especificamente, refere-se à preparação e uso de compostos de coordenação que contém ligantes polidentados, os quais compreendem compostos à base de metal de transição dos grupos 6 e 10, em particular os metais cromo (III) e níquel (II). Ditos precursores catalíticos apresentam uma elevada atividade catalítica e uma alta seletividade para a produção de alfa-olefinas.
Patent BR-PI1011579-A2 (BR)
Title: composição refrigerante, sistema aquecedor de água de bomba de calor, e método de aquecimento de água.
Inventor: LAWRENCE CHIN
IPC: C09K5/04
Filed: 2010-05-03
Abstract: composição refrigerante, sistema aquecedor de água com bomba de calor, e método para aquecer água composições refrigerantes de hidrof1uorocarbono permitem o uso de tecnologias de compressor existentes em aquecedores de água com bomba de calor, de maneira confiável (baixas temperaturas e pressões de descarga) e eficiente (alta capacidade e eficiência). o refrigerante é composto por misturas de pentafluoroetano (hfc-125), difluorometano (hfc-32), tetrafluoroetano (hfc-134a) e tetrafluoropropeno (hf0-1234ze).
Patent BR-PI1104327-A2 (BR)
Title: porta de mobiliario
Inventor: BARRETO ANDRE LUIZ FERREIRA
IPC: A47B96/00
Filed: 2011-10-06
Abstract: PORTA DE MOBILIÁRIO. A invenção referes-e, de uma maneira geral, a portas de mobiliários e, mais particularmente, a invenção trata de uma porta de mobiliário que apresenta uma construção de forma a facilitar sua produção e montagem. De acordo com uma realização da invenção, a porta de mobiliário compreende uma parede frontal (21) e uma parede posterior (22) unida à parede frontal, sendo que a parede posterior (22) compreende, pelo menos, quatro aberturas (41, 42, 43, 44) destinadas ao encaixe e fixação de uma dobradiça.
Patent BR-PI1105107-A2 (BR)
Title: Placa de desgaste de orientação unitária para travessas de freio
Inventor: DE-LA-FUENTE-FARIAS JORGE-ALBERTO
IPC: B61H13/34
Filed: 2011-09-12
Abstract: PLACA DE DESGASTE DE ORIENTAÇÂO UNITÁRIA PARA TRAVESSAS DE FREIO Trata-se de uma placa de desgaste de orientação unitária aperfeiçoada para travessas de freio, que proporciona uma força de centralização de travessa de freio e alinha o movimento de um guia de extremidade de travessa de freio na armação lateral de um vagão ferroviário de tal modo que as sapatas de freio possam proporcionar a quantidade máxima de força contra as rodas ao parar o vagão ferroviário, e sejam menos tendentes à fratura do que as placas de desgaste de orientação unitárias atuais.
Patent BR-PI1105796-A2 (BR)
Title: dreno anti explosão para tampas de bueiros
Inventor: NASCIMENTO RAIMUNDO SINFRÔNIO DO
IPC: E03F5/24
Filed: 2011-10-07
Abstract: dreno anti explosão para tampas de bueiros. a presente invenção tem a finalidade de drenar o vapor d'água e os gases, de forma automática, esvaziando o interior dos bueiros, gerando economia, comodidade e segurança. o dito dreno é constituído por dois tubos de aço com 1oomm de diâmetro, um horizontal (3) introduzido no bueiro através do orifício (2) e do vertical (5) unidos e vedados com o joelho de junção (4) recebendo na extremidade superior do tubo vertical, o joelho de proteção (8) concluindo o processo.
Patent BR-PI1106300-A2 (BR)
Title: Metodo e sistema para manter comunicacao de linha de visao entre uma pluralidade de maquinas, e, produto de programa de computador
Inventor: ANDERSON NOEL WAYNE
IPC: G01S13/60
Filed: 2011-10-11
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA MANTER COMUNICAÇÃO DE LINIIA DE VISÃO ENTRE UMA PLURALIDADE DE MÁQUINAS, E, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR. São descritos um método e sistema que facilitam a operação de equipamento autônomo, provendo um planejador de missão para manter contato de linha de visão entre uma pluralidade de máquinas coordenadas, incluindo um método para manter comunicação de linha de visão (LoS) entre uma pluralidade de máquinas que cria um plano de missão para um local de trabalho que inclui um plano de caminho para cada da pluralidade de máquinas que mantém a comunicação de linha de visão entre a pluralidade de máquinas, levando-se em conta a topografia do local de trabalho; e carrega o plano de caminho para cada respectiva da pluralidade de máquinas em cada respectiva da pluralidade de máquinas, em que o plano de caminho especifica um caminho de deslocamento da máquina para cada respectiva da pluralidade de máquinas.
Patent EA-200100266-A2 (EA)
Inventor: ALEXEEVA LJUDMILA EVGENEEVNA
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-12-25
Abstract: Изобретение относится к медицине и ветеринарии, в частности к лекарственным препаратам для наружного применения, и может быть использовано для лечения инфицированных поверхностных и глубоких ран, ожогов, а также воспалительных заболеваний кожи и слизистых оболочек. Задачей изобретения является создание высокоэффективного ранозаживляющего, противовоспалительного и противоинфекционного лекарственного препарата для наружного применения, обладающего высокой биодоступностью, стабильностью лекарственной формы при хранении и позволяющего эффективно лечить инфицированные поверхностные и глубокие раны, ожоги, а также воспалительные заболевания кожи и слизистых оболочек, в том числе в труднодоступных полостях организма. Поставленная задача решается тем, что ранозаживляющий, противовоспалительный и противоинфекционный лекарственный препарат, содержащий активное вещество и основу, согласно изобретению содержит в качестве активного вещества 1-дезокси-1-N-[метил-(2-акридон-9-он-10-ил-ацетат)]-аммоний-Д-глюцитол, в качестве основы - 1,2-пропиленгликоль и дополнительно, в качестве консерванта - катапол, при следующем соотношении компонентов, мас.%: 1-дезокси-1-N-[метил-(2-акридон-9-он-10-ил-ацетат)]-аммоний-Д-глюцитол 8,0-15,0; катапол 0,001-0,10; 1,2-пропиленгликоль до 100.
Patent EA-200300571-A2 (EA)
Inventor: SERVO MATTI
IPC: B01D33/23
Filed: 2003-06-16
Abstract: Изобретение относится к секторному элементу дискового фильтра и к горловинной части секторного элемента дискового фильтра. Секторный элемент (5) содержит, по существу, треугольную секторную часть (15) и горловинную часть (14). Секторная часть (15) имеет боковые стороны (6), функционирующие в качестве фильтрующих поверхностей, при этом угол сектора составляет, по существу, 30°. Секторная часть (15) соединена с рамой (4) дискового фильтра (1) с помощью патрубка (20), которым оснащена горловинная часть (14). Значение отношения площади (A) поверхности одной боковой стороны (6) секторной части (15) к площади (A) внутреннего поперечного сечения проходного канала (16) в патрубке (20) меньше или равно 105.
Patent EA-200300589-A2 (EA)
Inventor: UMYAROV RAVIL KONSTANTINOVICH
IPC: D05B55/14
Filed: 2003-06-05
Abstract: Назначение: изобретение в основном предназначено для использования в бытовых швейных машинах. Сущность изобретения: в швейной машине зигзаг ось качания рамки игловодителя и сферическая втулка для возвратно-поступательного перемещения игловодителя смонтированы на верхней полке, которая выполнена неподвижной. Нижняя полка выполнена съемной в виде разъемного подшипника с жестко закрепленной в нем сферической втулкой и прикреплена к корпусу рамки, выполненной в виде пластины за одно целое с рычагом качания. На дополнительной опоре, которой снабжена ось качания рамки, смонтирован регулятор натяжения верхней нитки.