baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2762696-C1 (RU)
Title: Method for producing layered rolled product
Inventor: PASTERNAK ELENA
IPC: B32B7/02
Filed: 2021-01-22
Granted: 2021-12-22
Abstract: FIELD: metals processing. 
     SUBSTANCE: invention relates to the processing of metals by pressure and can be used for the manufacture of metal laminated products. The method for obtaining laminated rolled steel-aluminum alloy bimetal from sheet blanks includes preliminary machining of the surface of one of the blanks with the formation of a relief with a toothed profile in the transverse direction to the rolling axis before assembling a packet, assembling a packet consisting of several blanks, joint rolling of a packet for one pass with a reduction up to 80% and heat treatment. At the same time, preliminary machining of all untreated surfaces of the workpieces included in the package is carried out, in contact with other blanks, and on all processed surfaces a relief is formed with a toothed profile in the transverse direction to the rolling axis with a height of irregularities of 20-70 microns and an angle at the apex of the toothed profile of irregularities relief 91°-105°, while the compression of the assembled package should be at least 50%. 
     EFFECT: improvement of processing of metals by pressure. 
     1 cl, 1 dwg, 1 tbl
Patent RU-2757598-C1 (RU)
Title: Frozen dessert product
Inventor: Shchepin Evgenii Igorevich
IPC: A23G9/42
Filed: 2021-02-10
Granted: 2021-10-19
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the food industry, in particular to frozen dessert products with a dry, soft and crumbly texture. A frozen dessert whipped product is proposed, which contains as an ingredient a mixture with a high content of starch and dietary fiber, puree from the pulp of ripe and mid-ripening bananas, where mid-ripening bananas should be from 40% of 70% of the total amount of bananas, as an emulsifier, linseed oil, as sugar content regulator Jerusalem artichoke syrup, with the following ratio of the initial ingredients, wt.%: mashed bananas, ripe and mid-season with a solids content of 26% 85-88%; cold pressed linseed oil with a fat content of 99.9% 8.5-10%; Jerusalem artichoke syrup with a dry matter content of 65% 3.5-5.5%, and the mixture of ingredients is prepared without heating. In this case, the frozen dessert product may additionally contain buckwheat flour as a water-retaining agent in an amount of 1.7 wt.%; black currant berries with a solids content of 15% as a flavoring fruit and berry filler in an amount of 11.4 wt.%; 5% aqueous solution of ascorbic acid as an acidity regulator in the amount of 1.35 wt.%; dry cocoa powder as a flavoring filler in an amount of 3.58 wt.%; dry coconut flakes as a flavoring filler in an amount of 2.47 wt.%, coconut flour as a water-retaining component in an amount of 2.05 wt.% and a 5% aqueous solution of ascorbic acid as an acidity regulator in an amount of 1.4 wt.%. 
     EFFECT: invention provides an increase and preservation of the nutritional value of the product for groups of consumers prone to allergic reactions to dairy, animal and a number of vegetable proteins of legumes, due to the increased content of potassium, fatty acids "Omega-3", vitamin complexes and plant fibers in the composition of natural ingredients the initial mixture, and also allows achieving structural and mechanical parameters similar in consistency and taste to creamy ice cream with a light banana flavor. 
     6 cl, 3 tbl, 6 ex
Patent RU-2766317-C1 (RU)
Inventor: NESTERUK IGOR NIKOLAEVICH
IPC: H02K26/00
Filed: 2021-03-10
Granted: 2022-03-15
Abstract: FIELD: electrical engineering. 
     SUBSTANCE: torque motor primarily used in galvanometric scanners. The substantial difference consists in the fact that the magnetic system consists of a magnetic circuit 1 wherein four cores 3 are installed, whereon control windings 4 and a rotor with a permanent magnet 2 are located. 
     EFFECT: solution allows for a reduction in the total inductance of the control windings without a reduction in the torque. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2768024-C1 (RU)
Inventor: VOLOVA LARISA TEODOROVNA
IPC: C12N5/0775
Filed: 2021-03-19
Granted: 2022-03-23
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии, предполагающей получение биоматериалов для регенеративной медицины, в частности к способу биотехнологической обработки молочных зубов. Для осуществления указанного способа используют естественно выпавшие молочные зубы или молочные зубы, удаленные по ортодонтическим показаниям. Сначала производят транспортировку полученного материала, его отмывку. Затем после первичной трехкратной отмывки зуба стерильным раствором Хенкса с антибиотиками его дополнительно обрабатывают при помощи ультразвуковой ванны с частотой ультразвуковых волн 40 кГц в течение 2 минут, используя стерильный раствор Хенкса с Гентамицином 8 мкг/ мл. Далее после аспирации содержимого канала зуба в шприц его переносят в центрифужную пробирку и инкубируют ее в течение 2 минут в термошейкере при температуре 37°С. Полная питательная среда, в которой ресуспендируют осадок клеток, включает 10% FBS, тестированную на поддержание роста МСК. После помещения клеток в культуральный флакон его помещают на 1 час в термошейкер при температуре +37°С, скорости 50 об/мин. Далее осматривают состояние клеток при помощи инвертированного микроскопа. При культивировании в СО 2 -инкубаторе смену среды проводят каждые 5 суток; на 4 пассаже определяют количество и жизнеспособность клеток в камере Горяева, используя 0,4% раствор трипанового синего. После чего проводят криоконсервацию МСК. При этом после аспирации содержимого канала для получения МСК зуб обрабатывают 3% раствором гипохлорита натрия, 3% раствором перекиси водорода, убирают эмаль, цемент, обнажают околопульпарный дентин с помощью алмазного бора с водяным охлаждением. Затем подвергают материал низкочастотной ультразвуковой обработке с частотой 24-40 кГц. Перед деминерализацией проводят контроль состояния поверхностей материала с помощью спектроскопии комбинационного рассеяния, определяя отношение интенсивности линии фосфат-иона 960 см -1  к интенсивности линии Амида I 1660 см -1 , которое имеет значение от 11 до 17, и отношение интенсивности линии карбонат-иона 1070 см -1  к интенсивности линии Амида I 1660 см -1 , которое имеет значение от 2,6 до 3,3. Деминерализуют материал в 2,4Н-4,8Н растворе соляной кислоты. После деминерализации оценивают ее эффективность, исследуя поверхности материала с помощью спектроскопии комбинационного рассеяния, определяя отношение интенсивности линии фосфат-иона 960 см -1  к интенсивности линии Амида I 1660 см -1 , которое принимает значение от 0,25 до 0,65, и отношение интенсивности линии карбонат-иона 1070 см -1  к интенсивности линии Амида I 1660 см -1 , которое принимает значение от 0,4 до 0,55. Деминерализованный дентин промывают в апирогенной воде, замораживают при температуре -60°С, лиофилизируют, расфасовывают, упаковывают и стерилизуют радиационным способом. Настоящее изобретение позволяет одновременно получить культуру мезенхимальных стромальных клеток (МСК) и деминерализованного дентина из молочных зубов. 2 пр.
Patent RU-2768112-C1 (RU)
Inventor: Malyshkin Boris Iurevich
IPC: B01J20/02
Filed: 2021-04-01
Granted: 2022-03-23
Abstract: FIELD: chemistry.SUBSTANCE: invention relates to a method for preparing a modified adsorbent based on active clay for the purification of benzene and benzene fraction from sulfur and unsaturated compounds, which is a method for sequentially obtaining an adsorbent by impregnating an adsorbent based on active clay with aqueous solutions of inorganic and/or organic salts of elements selected from a group including at least one of the following: copper, zinc, nickel, silver, tin or manganese, followed by calcination of the adsorbent and isolation of the target fraction of the adsorbent of a given size.EFFECT: expansion of the range of solutions for preparing modified adsorbents.7 cl, 4 ex, 2 tbl
Patent RU-2765315-C1 (RU)
Title: Test stand for pneumatic tires and elastic elements of vehicle suspenders
Inventor: Ryabov Igor Mikhajlovich
IPC: G01M17/04
Filed: 2021-05-31
Granted: 2022-01-28
Abstract: FIELD: engineering. 
     SUBSTANCE: stand contains a base, on which by means of a frame movable in vertical direction is installed a traverse connected to weights, a reclining hydraulic cylinder mounted between the traverse and the base, and a loading mechanism for the tested elements, including a crawler and a pusher connected to pusher drive mounted in a vertical guide with supporting elements on the upper part made in form of staggered rigid rollers forming a roller, to which through a caterpillar belt covering a driven drum connected to crawler drive, test elements connected to traverse are based. Loads are fixed on the top of the traverse. The loading mechanism is mounted on swivel frame, between end and base of which a screw mechanism is pivotally mounted, the axis of which is perpendicular to the radius drawn from the axis of swivel frame to hinge of screw mechanism mounted on it. The swivel frame axis is fixed on the lower part of stand base and coincides with vertical axis of tire loading. The pusher drive is made in form of hydraulic pulsator having a rod with piston placed in housing that is mounted vertically on swivel frame of the stand to the side of crawler and is connected to pump and tank of hydroelectric power station through a servo-hydraulic distributor. The pusher is made in form of vertical guide installed with possibility of vertical movement on a swivel frame between crawler and hydraulic pulsator.  
     EFFECT: expansion of stand functionality, as well as facilitating the installation and testing of large-diameter wheels and fixing the swivel frame at a given angle.  
     1 cl, 8 dwg
Patent MD-85-C2 (MD)
Title: The hydrosulphate ferrous dihydrazin (II) in condition for cultivating microalgae matter
Inventor: RUDIC VALERIU
IPC: C01B17/96
Filed: 1994-07-22
Abstract: Utilization: In biotechnology for obtaining the biological microalgae, in particular spiruline and dunalyl which is a valuable biochemical component and is useed in zootehnology, food industry, medicine etc.
Patent DE-2161929-C2 (DE)
Title: Optical instrument for visual alignment with distant object - forms correct and inverted images using full-partial reflection
IPC: G01C5/00
Filed: 1971-12-14
Granted: 1982-06-09
Abstract: The optical instrument for alignment of equipment, esp. of a telescope, with a remote object contains an optical element and a viewing aperture. It enables rapid alignment of the telescope of a levelling instrument. Light from the object enters the instrument via two paths. One path (40) passes through the aperture and a semi-transparent mirror (36) to produce a correct image of the object. Light on the other path (41) passes via three reflecting surfaces (39) and is reflected by the semi-transparent mirror to the aperture to form an inverted image. When the instrument is aligned with the distant object the correct and inverted images coincide. Two (37,38) of the three surfaces are mutually perpendicular. The other (39) is perpendicular to the semi-transparent mirror (39) and at 45 degrees to the special plane.PS.
Patent DE-2951856-C2 (DE)
IPC: A61B5/12
Filed: 1979-12-21
Granted: 1990-02-01
Abstract: In an exemplary embodiment, for testing the chronological resolution of hearing, acoustic signals are supplied to the ear to be tested via an earpiece and consist of a test tone which can be interrupted and of a masking sound which can be modulated, their frequency and amplitude level being adjustable. Complicated measures are necessary for the measurement of the so-called listening threshold period pattern in order to present a complete pattern for identifying the chronological resolution of the hearing. In contrast, the disclosure provides an uncomplicated measuring device which is also easy to operate and with which the maximum and the minimum of the listening threshold period pattern or, respectively, their difference can be determined. To this end, the disclosure provides a device with channels generating respective sound signals, each of the channels having its own generator. Whereas the first generator is designed in the manner standard given electro-acoustical audiometers, that for the second channel has a noise generator whose output is modified by means of frequency band selection filters to provide a noise band with a mean frequency which can be matched to changes in the selected frequency of the first channel, and whose output amplitude level can be increased to a suitable value in comparison to the quiescent hearing threshold level (RHS) of the test tone. The disclosed device is particularly suitable for use in testing hearing.
Patent DE-3100589-C2 (DE)
Title: Bohrfutter mit Spannbacken, die zwischen einem Kegelring und einem Führungsteil geführt sind
IPC: B23B31/12
Filed: 1981-01-10
Granted: 1985-11-28
Abstract: Beim in der Fig. 1 dargestellten Bohrfutter sind drei Spannbacken (7) in einem aus drei Blechteilen (2Δ) zusammengesetzten Führungsteil (2) verschiebbar geführt. Die Seitenflächen (17) und Abwinklungen (15) der Blechteile (2Δ) bilden dabei die Führungen (16) für die Spannbacken (7). Die Blechteile (2Δ) sind durch Verformung mit relativ geringem Werkstoffaufwand und nur sehr geringer spanabhebender Bearbeitung preiswert herstellbar.
Patent DE-3112353-C2 (DE)
Title: Ständer für ringförmige Gegenstände
IPC: A47F7/04
Filed: 1981-03-28
Granted: 1985-08-01
Abstract: Vorgesehen ist ein Ständer für ringförmige Gegenstände, z.B. Fahrzeugreifen, mit senkrechten und an diesen befestigten seitlichen Stangen. Zur Ermöglichung einer mobilen Anordnung auf engem Raum ist dieser Ständer dadurch gekennzeichnet, daß mindestens drei parallel und im Abstand zueinander angeordnete, senkrecht aufragende Stützstangen gegenseitig aneinander befestigt sind und daß von jeder Stützstange seitlich mindestens eine Halterungsstange unter einem Winkel zur Stützstange von dieser abstehend vorgesehen ist. Dabei ist es zweckmäßig, wenn die Halterungsstange quer zur Stützstange verlaufend und an dieser befestigt ist, vorzugsweise drei Halterungsstangen im Abstand voneinander frei von einer Stützstange herausstehend an dieser befestigt sind. Mit einem solchen Ständer können z.B. Fahrzeugreifen ausgestellt oder zum Verkauf angeboten werden. Mann kann hierbei mit Vorteil die Reifen in vielen Typen und Dimensionen übersichtlich und verkaufsaktiv frei im Raum präsentieren.
Patent DE-3113477-C2 (DE)
Title: Bremseinrichtung für eine Förderanlage
IPC: H02P29/00
Filed: 1981-04-03
Granted: 1984-02-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Bremseinrichtung für eine Förderanlage, die von einer Steuereinrichtung in Abhängigkeit von der Fördergeschwindigkeit hinsichtlich der Bremskraft gesteuert wird. Ein Sollwertgeber gibt der Steuereinrichtung einen über eine bestimmte Zeit nach einer bestimmten Betriebskenngröße gehenden Sollwert vor. Dieser Sollwert wird in einem ersten Zeitabschnitt mit dem Istwert der Betriebskenngröße verglichen. In einem sich daran anschließenden Zeitabschnitt wird der Istwert mit einem um einen bestimmten Betrag erhöhten und verminderten Sollwert verglichen, um den Steuervorgang zu beruhigen. Erst kurz vor Erreichen der Stillstandszeit wird wieder auf einen direkten Soll-Ist-Wertvergleich umgeschaltet.
Patent DE-3125488-C2 (DE)
Title: Elektrolüfter
IPC: F04D25/06
Filed: 1981-06-29
Granted: 1985-02-21
Abstract: Ein Elektrolüfter, dessen Lüftermotor (5) von einem Solargenerator (3) angetrieben wird, der in einer zum Elektrolüfter gehörigen Lüfterabdeckhaube (1) eingebaut ist, so daß der Solargenerator (3), der Lüftermotor (5) und die Lüfterabdeckhaube (1) eine Einheit bilden.
Patent DE-3139175-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Umschnüren von Ballen
IPC: A01F15/14
Filed: 1981-10-02
Granted: 1986-11-13
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Umschnüren von Ballen mit Drill- und Schneidvorrichtung zum Erzeugen und Durchtrennen von zwei hintereinander liegenden Verdrillungen sowie mit einem Drillängen-Begrenzer wird zum sicheren Vermeiden von Drahtbrüchen vorgeschlagen, als Drillängen-Begrenzer einen Abstandhalter bzw. ein Trennelement vorzusehen, das zumindest temporär zwischen die an der Verdrillung beteiligten Drähte ragt.
Patent DE-3145604-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Lesen von auf einer Platte aufgezeichneten Daten
IPC: G11B19/28
Filed: 1981-11-17
Granted: 1985-08-14
Abstract: In ein Plattenlesegerät, wobei die Umlaufgeschwindigkeit normalerweise durch Erfassen des synchronisierenden Signalteils eines wiedergegebenen Signals geregelt wird, wird eine zweite Geschwindigkeitssteuerschaltung zur Messung der Plattengeschwindigkeit und Regelung der Geschwindigkeit auf einen gewünschten Wert unabhängig von den erfaßten Synchronisiersignalen einbezogen. Wenn ein Signalausfall od.dgl. auftritt, so tritt die zweite Geschwindigkeitssteuerschaltung in Tätigkeit.
Patent DE-3148774-C2 (DE)
Title: Sintermaschine
IPC: C22B1/20
Filed: 1981-12-09
Granted: 1983-11-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Sintermaschine, die im Eisenhüttenwesen verwendet wird. Die Sintermaschine umfaßt ein Sinterband (1) sowie einen Sammler (6), Vakuumkammern (5), einen Luftreiniger (7) und einen Exhaustor (8), welche neben dem Sinterband (1) angeordnet sind. Über dem Sinterband (1) sind Einheiten (2 und 3) zur Rostbelag- bzw. Möllereingabe sowie ein Zündofen (4) angeordnet. Hinter dem Sinterband (1) sind ein Brecher (10) sowie eine Sturzrinne (11) angeordnet, die mit Kühlern (14 und 15) für die Rücklaufmaterial- bzw. für die Rostbelagkühlung verbunden sind. In der Sturzrinne (11) ist ein Windsichter (12) angeordnet, der einen Lüfter (17), einen Diffusor (18), einen beweglichen Rost (19) zur Veränderung der Geschwindigkeit der mit dem Lüfter geförderten Luft und eine Trennwand (20), welche zusammen mit der Sturzrinne (11) eine Absetzkammer (33) bildet, umfaßt. In der Absetzkammer (33) ist eine Vorrichtung (21) zum Absetzen des grobkörnigen Feingutes untergebracht, die mit dem Sammler (6) und mit dem Rücklaufmaterialkühler (14) verbunden ist. Die Stintermaschine wird zur Herstellung von Stintergut mit einem Gehalt an Feingut der Kornklasse 5-0 mm von höchstens 0,2 bis 0,3% verwendet.
Patent DE-3221410-C2 (DE)
IPC: A45D24/22
Filed: 1982-06-05
Granted: 1988-08-18
Abstract: An apparatus for applying color to hair includes a color-applying comb having several teeth which are substantially triangularly shaped in a top view, are arranged on a comb back, are spaced by relatively large distances, and are tapered toward their tips. The gaps which lie between the teeth are substantially triangularly shaped in a top view and taper toward the comb back. Each tooth has in its enlarged part and in the vicinity of the comb back a color chamber, and has a narrow slot which extends perpendicular to the comb back from the tooth tip into the color chamber.
Patent DE-3221987-C2 (DE)
Title: Drehschwingungsdämpfer mit viskosem Dämpfungsmedium
IPC: F16F15/167
Filed: 1982-06-11
Granted: 1986-03-20
Abstract: Bei einem Drehschwingungsdämpfer, insbesondere für Kolbenmaschinen, bei welchem eine sekundärseitige seismische Masse radial außerhalb des mit der zu dämpfenden Welle verbundenen Primärteils (1) angeordnet ist, sind zur fe dern den und gedämpften Ankoppelung der seismischen Masse Dämpfungskästen (11) vorgesehen. Die Dämpfungskästen sind als austauschbare Baueinheiten an einem der sekundärseitigen Bauteile, vorzugsweise an einer Trägerscheibe (3) für die seismische Masse des Drehschwingungsdämpfers befestigt; im Inneren der Dämpfungskästen befindet sich wenigstens ein Paßbolzen (21) od.dgl. Trägerteil, der sich unter Abdichtung aus dem Dämpfungskasten erstreckt und am Primärteil (1) des Drehschwingungsdämpfers fixiert ist. Der Paßbolzen (21) trägt planparallele, zur Rotationsachse senkrecht stehende Scherbleche (27), zwischen welche mit den Dämpfungskästen im Inneren derselben ortsfest verbundene Bleche (29) greifen. Der Zwischenraum zwischen den Blechkörpern ist durch Silikonöl gefüllt, welches Wechselscherungen bei Relativbewegungen der Blechkörper unterliegt. Die Dämpfungskästen (11) befinden sich vorzugsweise unter gegenseitigem Winkelabstand zwischen Federn (9), mittels welchen Primär- und Sekundärteil des Drehschwingungsdämpfers gegenseitig geführt sind.
Patent DE-3223605-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verhindern des Auftretens falscher Farbsignale in Farbfernsehkameras
IPC: H04N9/077
Filed: 1982-06-24
Granted: 1985-08-22
Abstract: Für eine Farbfernsehkamera, bei der die von einer Bildaufnahmeröhre erzeugten und von einem Farbfilter räumlich modulierten roten und blauen Farbkomponentensignale durch das Verfahren der Phasentrennung unter Verwendung der Korrelation in aufeinanderfolgenden Abtastzeilen demoduliert werden, wird ein Verfahren und eine Vorrichtung beschrieben, die das Auftreten von falschen Farbsignalen in der Kamera verhindern und dabei Farbfehler unterdrücken, die an den vertikalen Kantenteilen im wiedergegebenen Bild auf dem Bildschirm eines Farbfernseh-Wiedergabegeräts entstehen. Der Verstärkungsgrad eines Differenzsignals zum Erfassen eines Farbfehlers, das bezeichnend für die Lage der vertikalen Kantenteile ist, wird entweder durch das rote, das blaue oder durch beide Farbdifferenzsignale geregelt, wodurch der Grad der Unterdrückung der Farbsignale in Abhängigkeit von den Farbtönen selektiv veränderlich gesteuert wird. Die Abnahme der Farbsättigung und das Entstehen eines grünen oder magentaroten Farbfehlers wird an den Rändern von Gegenständen mit gelblicher Farbe an den Übergängen zwischen schwarzen und weißen Bereichen in einem Bild mit starkem Kontrast verhindert.
Patent DE-3314194-C2 (DE)
Title: Anordnung zum Verhindern der Perkolation des Brennstoffs in einem Vergaser
IPC: F02M5/08
Filed: 1983-04-19
Granted: 1986-09-04
Abstract: Eine Anordnung zum Verhindern der Perkolation des Brennstoffs in einem Vergaser enthält einen ersten Kanal, der einen Raum der Schwimmerkammer des Vergasers mit der Atmosphäre verbindet, ein Membranventil mit einer Unterdruckkammer zum Schließen des Kanals und ein inneres Abzugsrohr zum Verbinden des Raums der Schwimmerkammer mit einem Ansaugkanal des Vergasers. Ein Thermofühler tastet die Temperatur des Vergasers ab und erzeugt ein Signal, wenn die Temperatur einen hohen Wert erreicht, der die Perkolation des Brennstoffs bewirken würde. Das Membranventil wird in Abhängigkeit von dem Signal des Thermofühlers betätigt, um den Kanal zu öffnen, um den Raum der Schwimmerkammer mit der Atmosphäre zu verbinden.
Patent DE-3400215-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von sandwichartig aufgebauten Verbundbauteilen aus unterschiedlichen Fasermaterialien
IPC: E04C2/16
Filed: 1984-01-05
Granted: 1986-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von sandwichartig aufgebauten Verbundbauteilen aus unterschiedlichen Fasermaterialien, bei welchem Platten aus einem ersten üblichen Fasermaterial durch ein zweites Fasermaterial mit höherer mechanischer Festigkeit zusammengehalten und von diesem durchzogen sind, wobei als zweites Fasermaterial ein fließfähiger Ansatz verwendet wird, der durch Vermischen von 100 Gew.-Teilen Fasern mit 100 bis 180 Gew.-Teilen Wasser, 4 bis 15 Gew.-Teilen Bindeton, 2 bis 8 Gew.-Teilen organischem Bindemittel und als Gegebenenfalls-Zusätzen 2 bis 8 Gew.-Teilen Tabulartonerde und/oder kolloidalem Siliziumdioxid oder 2 bis 15 Gew.-Teilen feinst zerteiltem Chromerz und/oder Chromoxid und/oder Titanoxid und/oder Magnesia und/oder Aluminiumhydroxiden hergestellt worden ist und abschließend eine Trocknung und gegebenenfalls eine Temperaturbehandlung bei 100 bis 200°C durchgeführt wird, nach Patentanmeldung P 3224361.8. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß ein loser Stapel aus Platten des ersten Fasermaterials mit Injektionsröhren bis in die unterste Platte durchstoßen wird und die Injektionsröhren unter Einspritzen des zweiten Fasermaterials zwischen die Platten und unter Auffüllen der durch die Injektionsröhren gebildeten Hohlräume aus dem Plattenstapel herausgezogen werden. Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt darin, daß mit geringem Aufwand ein Verbundbauteil hergestellt werden kann, das in allen drei ...