baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10221693-A1 (DE)
Title: Heat-insulating composite system for heat-insulating a building wall comprises an insulating plate having on the surface facing the wall a recess receiving an additional rail supported on the wall and/or on a holding rail
Inventor: KLOSE GERD-RUEDIGER
IPC: E04B1/76
Filed: 2002-05-16
Abstract: Heat-insulating composite system for heat-insulating a building wall comprises at least one insulating plate (1) preferably made of a fiber material and having two large surfaces (2, 3) arranged a distance part with a peripheral groove (6) in between, at least one holding rail for fixing on the wall, and at least one connecting rail (13). The holding rail and the connecting rail engage in the groove. The connecting rail arranged between the insulating plate and an adjacent insulating plate is supported on the wall and/or on the holding rail. The insulating plate has on the surface facing the wall at least one recess (8) receiving an additional rail (9) supported on the wall and/or on the holding rail.  An Independent claim is also included for an insulating plate used in the above system. Preferred Features: The additional rail has the same profile as the connecting rail. The recess extends perpendicular to the longitudinal axis of the insulating plate.
Patent DE-10222640-A1 (DE)
Title: Measurement of plant transpiration, measures flow rate through plant xylem and variation in plant water content
Inventor: LIU JINCHEN
IPC: G01F1/684
Filed: 2002-05-20
Abstract: flow rate in the plant xylem, and variation of plant water content are measured simultaneously on the same plants. The current transpiration rate is calculated from the sum of flow rate and rate of variation of water content.  An Independent claim is included for corresponding apparatus.
Patent DE-10223392-A1 (DE)
Title: Container with lid for corpse or cremation ashes is/are made of vegetable, animal or textile materials which easily rot down
Inventor: WEISSENBERGER ACHIM
IPC: A61G17/007
Filed: 2002-05-25
Abstract: The container and lid are made of easily degradable material, preferably raw materials capable of secondary growth, and produced by injection or transfer molding processes, to form a coffin or urn. The materials may be vegetable and or animal and or textile fibers or mixtures with adhesive and bonding agent. the container and or lid has reinforcement ridges. The exterior and or interior may be painted in a color and have decorations.
Patent DE-10223735-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln von Rhythmuseinheiten in einem Musikstück
Inventor: WEISSFLOG JOERG W
IPC: G10H1/40
Filed: 2002-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ermitteln von Rhythmuseinheiten (Schläge pro Minute bzw. BPM) in ein Musikstück bildenden (digitalen) Audiodaten, bei dem die Audiodaten auf mehrere Ermittlungspfade aufgeteilt werden, DOLLAR A a) in denen sie in vorbestimmte Frequenzbänder unterteilt werden, DOLLAR A b) in denen sie zur Ermittlung von Einschwingereignissen (attack events) auf Transienten untersucht werden, DOLLAR A c) wobei die Zeitintervalle zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einschwingereignissen erfasst werden, DOLLAR A d) wobei die Zeitintervalle gemittelt und als frequenzbandspezifische Rhythmuseinheit (BPM) der Audiodaten in dem jeweiligen Ermittlungspfad definiert werden, DOLLAR A und bei dem aus den frequenzbandspezifischen Rhythmuseinheiten (BPM) der Ermittlungspfade diejenige Rhythmuseinheit ausgewählt wird, die die höchste Schlagzahl (BPM-Anzahl) aufweist.
Patent DE-10227561-A1 (DE)
Title: Sensoreinrichtung zur indirekten Strommessung
Inventor: BANGERT JOACHIM
IPC: G01R15/20
Filed: 2002-06-20
Abstract: Die Sensoreinrichtung (20) zur indirekten Strommessung enthält ein elektrisches Leiterelement (8), das mittels Stromfluss (I¶m¶) ein magnetisches Messfeld (H¶m¶) erzeugt, und ein Referenzelement (9), das von dem Leiterelement (8) beabstandet ist und ein magnetisches Referenzfeld (H¶r¶) erzeugt, welches mit dem Messfeld (H¶m¶) wechselwirkt. Zwischen dem Referenzelement (9) und dem Leiterelement (8) ist ein Kraftsensor (2) angeordnet, auf den eine von dem Stromfluss abhängende Kraft (k) einwirkt, der ferner einen magnetostriktiven Teil mit einer bei fehlendem Messfeld (H¶m¶) vorbestimmten Ausrichtung der Magnetisierung (M2) umfasst, die unter der Kraftwirkung ihre Richtung ändert, und der außerdem Mittel zur Umwandlung der Richtungsänderung der Magnetisierung (M2') in ein eindeutig damit korreliertes elektrisches Messsignal enthält.
Patent DE-10230689-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ressourcen-Auswahl in Kommunikations-Netzwerken
Inventor: NEUHAUS RALF
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-07-08
Abstract: In erfindungsgemäßen Kommunikations-Netzwerken (ISDN, VoIP) mit die Ressourcen im Netzwerk nutzenden Kommunikations-Komponenten (A1-A4, B1-B11, C1-C3, S1, S2) werden zur Ressourcen-Auswahl in einem ersten Schritt die Funktionen und Angaben über die Leistungsfähigkeit mehrerer oder aller Ressourcen durch eine Kommunikaitons-Komponente (A1-A4, B1-B11, C1-C3, S1, S2) ermittelt und gespeichert. Zusätzlich werden bei der Nutzung einer Ressource durch eine Kommunikations-Komponente (A1-A4, B1-B11, C1-C3, S1, S2) in zumindest einer Datenbank ressourcenspezifische Informationen über die Nutzung dieser Ressource hinterlegt. Anhand der gespeicherten Funktionen und Angaben und/oder der in der Datenbank hinterlegten ressourcenspezifischen Informationen erfolgt eine Auswahl der Ressource.
Patent DE-10232869-A1 (DE)
Title: Powder spray pistol has double or multiple trigger on pistol grip attached to control circuit and powder supply system to give thin or thick cloud of powder
Inventor: ZORN MANFRED
IPC: B05B5/03
Filed: 2002-07-19
Abstract: The control circuit (1) is connected to a supply for the powder (2) and a spray pistol (3). The cloud of released powder (5) is attracted toward a workpiece (6) which is earthed. The trigger arrangement (4) on the spray pistol may have a double trigger or several buttons to control the amount of material being sprayed.
Patent DE-10233065-A1 (DE)
Title: Antenna device for automobile has antenna foot provided with earth contact element with radial knife elements biting into edge of antenna opening in automobile body component
Inventor: KOHOUT ERWIN
IPC: H01Q1/12
Filed: 2002-07-19
Abstract: The antenna device (2) fits through an opening in an automobile body component (3), e.g. a roof skin, an antenna foot (10) having an electrically-conductive projection (14), fitting through the opening from one side for cooperating with a fixing element (16) on the opposite side of the opening and an earth contact element (22) in electrical connection with the projection, pressed into contact with the metal panel (6) of the body component.  The earth contact element has one or more outwards directed radial knife elements which bite into the inner edge of the opening upon fixing the antenna foot.
Patent DE-10233203-A1 (DE)
Title: Optical module for transmitting/receiving optical signals has interconnected upper and lower substrates for gripping the end section of a fiber optic element
Inventor: KRIEG MARTINA
IPC: G02B6/42
Filed: 2002-07-22
Abstract: An end section (3) of a fiber optic element fits in a space between an upper (9) and a lower (1) substrate. The upper and lower substrates interconnect by means of a soldered joint (13) in order to create a gripping/pinching effect on the end section of the fiber optic element.  An Independent claim is also included for a method for producing an optical module with a fiber optic element.
Patent DE-10235238-A1 (DE)
Title: Strahlrichtungssteuervorrichtung für Fahrzeugleuchten
Inventor: TODA ATSUSHI
IPC: B60Q1/10
Filed: 2002-08-01
Abstract: Eine Strahlrichtungssteuervorrichtung für eine Fahrzeugleuchte führt eine Operation an einer Fahrzeuglage anhand von Erfassungsinformationen aus, die von Fahrzeughöhenerfassungsmitteln erhalten werden, und ändert die Strahlrichtung der Leuchte gemäß der Fahrzeuglage. Nichtflüchtige Speichermittel speichern Daten, die einen tatsächlichen Fahrzeughöhenwert im Referenzzustand der Fahrzeuglage oder eine Differenz zwischen dem tatsächlichen Fahrzeughöhenwert und einem Fahrzeughöhenwert für einen Fahrzeugtyp angeben, wodurch die Neigung der Fahrzeuglage anhand der Fahrzeughöhendaten, die zum Zeitpunkt der Strahlsteuerung durch die gespeicherten Daten korrigiert werden, berechnet und die Strahlrichtung der Leuchte dementsprechend gesteuert werden.
Patent DE-10237213-A1 (DE)
Title: Manufacture of metal- or ceramic powder, atomizes molten hollow-conical jet using additional fluid
Inventor: UHLENWINKEL VOLKER
IPC: B22F9/08
Filed: 2002-08-14
Abstract: The hollow-cone molten film is atomized by a fluid (gas or liquid). An Independent claim is included for corresponding equipment.
Patent DE-10237529-A1 (DE)
Title: Infrared radiation unit for drying or heat treatment of paper or board lengths features compact and simple mechanical switch
Inventor: AUST RICHARD
IPC: F16K17/38
Filed: 2002-08-16
Abstract: The switch (80) features a tube element (86), which accommodates a shifting rod element (84) of the operating part (82). The closing section (88) of the operating part is located close to one end of the tube element. At least one pre-tensioned spring (90) is positioned between the tube element and a support section of the operating part; the spring provides for the pre-tensioning of the operating part. A holding section (94) of the operating part is supported on the tube element directly or indirectly to keep the operating part in a stand-by position.  An Independent claim is made for the mechanical switch of the infrared radiation unit.
Patent DE-10238060-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Betrieb eines Innenbrennkraftmotors mit Funkenzündung und Direkteinspritzung, der Betriebsarten mit variablem Kompressionsverhältnis hat
Inventor: KOLMANOVSKY ILYA V
IPC: F02D41/14
Filed: 2002-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Innenbrennkraftmotors (110) mit variabler Kompression, Direkteinspritzung und Funkenzündung und enthält folgende Schritte: ein gefordertes Ausgangsdrehmoment des Motors wird festgestellt (401), ein laufender Verbrennungsmodus und eine laufende Kompressionsverhältnisbetriebsart des Motors wird ermittelt (Schritt 403); der Motor wird von dem laufenden Verbrennungsmodus in einen neuen Verbrennungsmodus überführt, um das geforderte Ausgangsdrehmoment zu erzeugen (404-406) und außerdem wird der Motorbetrieb von der laufenden Kompressionsverhältnisbetriebsart in eine neue Kompressionsverhältnisbetriebsart überführt, um während des Übergangs des Motorbetriebs von dem laufenden Verbrennungsmodus in den neuen Verbrennungsmodus auftretende Drehmomentfluktuationen zu verringern (405, 406) (Figur 4).
Patent DE-10239905-A1 (DE)
Title: Substituierte Pyridine oder Pyrimidine, Verfahren zu ihrer Herstellung, sie enthaltende Mittel und ihre Verwendung als Schädlingsbekämpfungsmittel
Inventor: BECKMANN MARION
IPC: C07D213/78
Filed: 2002-08-30
Abstract: Beschrieben werden Verbindungen der Formel (I) DOLLAR F1 wobei die Symbole und Indizes die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben. DOLLAR A Diese eignen sich zur Bekämpfung von Schädlingen.
Patent DE-10241267-A1 (DE)
Title: Motor vehicle steering wheel for showing current vehicle speed, has an optical display in a visible area to show speed as luminous numbers like a plasma display, LEDs or thin film transistors (TFT)
Inventor: KOLBERT DIETER
IPC: B60K35/00
Filed: 2002-09-06
Abstract: An optical display of a motor vehicle's speed is located on a steering wheel in a very visible area, e.g. at the top, to show speed as luminous numbers in different ways like a plasma display, LEDs, thin film transistors (TFT), etc. and can be controlled regarding the display intensity. Display control can be optimized for vision with a photocell control both manually and automatically.
Patent DE-10243195-A1 (DE)
Title: Screw or similar fastening element has head with counter profile engaging with profile on device for rotating screw, with screw and device detachably interconnected by plug-in, locking or form-locking connection
Inventor: KENTER HERBERT P
IPC: F16B23/00
Filed: 2002-09-18
Abstract: The screw or similar fastening element has a head (34) with a counter profile (40) which is brought into engagement with a correspondingly formed profile (38) on a device (10) for rotating the screw. The screw or similar fastening element and the aforesaid device are detachably interconnected by plug-in connection, locking connection or form-locking connection (20). The locking connection has a recess (24) in the screw or device and a protrusion (22) on the device or the screw for engaging in it.  An Independent claim is included for a device for the accommodating, holding and fitting of a screw or similar fastening element in a correspondingly formed bore.
Patent DE-10247847-A1 (DE)
Title: Emulsifier-free, aqueous microgel dispersion for use in paint, e.g. basecoats for cars, obtained by making a polyacrylate with hydroxyl, carboxyl and phosphonic acid groups and then crosslinking with melamine resin
Inventor: MUELLER HORST
IPC: C09D151/00
Filed: 2002-10-14
Abstract: An emulsifier-free, aqueous microgel dispersion which is obtained by making a polyacrylate with hydroxyl groups and carboxyl groups in presence of compounds with phosphonic acid groups and then crosslinking the mixture with an aminoplastic resin.  An emulsifier-free, aqueous microgel dispersion (I), obtained by (a) making a polyacrylate (A) containing hydroxyl group(s) and carboxyl group(s) in presence of compound(s) with phosphonic acid groups (B), (b) crosslinking the resulting mixture with an aminoplastic resin (C) and (c) emulsion polymerisation of the mixture with monomer(s) (D) containing radically-polymerisable double bond(s) (Method M1). Independent claims are also included for  (1) a similar microgel dispersion obtained by carrying out stages (a) and (b) without stage (c) (Method M2) (2)  a microgel dispersion obtained by the above methods in which stage (a) involves copolymerisation of a monomer (i) with polymerisable double bond(s) (PDB) and OH group(s), a monomer (ii) with PDB and COOH group(s) and a monomer (iv) with PDB and phosphonic acid group(s) .
Patent DE-10250199-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Datenübertragung von Daten zur Positionsbestimmung mit Bluetooth-Technologie
Inventor: ASPERGER KARL
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Datenübertragung zwischen mindestens einer mit Bluetooth-Technologie arbeitenden stationären Basisstation (1) und einer Mehrzahl von mit Bluetooth-Technologie arbeitenden mobilen Identifikationselementen (3) zur Positionsbestimmung der Identifikationselemente (3) gegenübber der Basisstation (1), wobei die Identifikationselemente (3) eine Kennung an die Basisstation (1) übermitteln und die mit Bluetooth-Technologie arbeitende Basisstation (1) auch zur Datenübertragung von Steuerungssignalen an eine Mehrzahl von mit Bluetooth-Technologie arbeitenden mobilen Schreib-/Lese-Geräten (2) dient.
Patent DE-10252398-A1 (DE)
Title: Secure holding belt for gas bottles standing on pallet has buckle for adjusting length and gliding sleeves with apertures through which belt may slide, set at places where belt goes round corners
Inventor: THOMA KLEMENS
IPC: B60P7/16
Filed: 2002-11-12
Abstract: The belt (3) for securing the bottles (6) passes round the bottles and also passes round uprights forming part of the pallet frame (5). A buckle (4) enables the belt to be drawn tight and may keep it under tension until released.  There are first (1) and second gliding sleeves (2) which have flattened through-bores and may consist of endless hoses or C-shaped hoses filled with gas or fluid. The sleeves are designed so that the belt may slide through them with minimum friction even when turning through a sharp angle at a corner.
Patent DE-10253983-A1 (DE)
Title: Stopfen zum dichten und schalldämpfenden Verschließen eines Loches in einem Bauteil
Inventor: SBONGK ALBERT
IPC: F16J13/14
Filed: 2002-11-15
Abstract: Verschlussstopfen zum dichten und schalldämpfenden Verschließen eines Loches in einem Bauteil aus Flachmaterial, vorzugsweise Blech oder Kunststoff, mit einem Schaft, der im Dichtsitz in die Öffnung einsetzbar ist, und einem einteilig mit dem einen Ende des Schaftes aus elastisch nachgebendem Material geformten radialen Flansch, wobei der Flansch einen radialen äußeren schrägen oder gewölbten Abschnitt aufweist, der sich unter Verformung dichtend gegen die zugekehrte Fläche des Bauteils anlegt, wenn der Schaft in das Loch eingedrückt wird, und wobei der Schaft durch einen mit der Wandung des Loches zusammenwirkenden Hinterschnitt in dem Loch erhalten wird, wobei der Schaft im Bereich des Dichtsitzes einen Dichtabschnitt mit im entspannten Zustand glatter konischer Außenfläche aufweist, deren zum Flansch hin größer werdender Durchmesser zumindest im Bereich des Dichtsitzes größer als der Durchmesser des Loches ist und auf der Innenseite der Verbindung von Flansch und Schaft ein axialer Freiraum vorgesehen ist, der sich zum anderen Ende des Schaftes hin bis in Höhe des Dichtsitzes oder darüber hinaus erstreckt und unterhalb des Flansches einen ringförmigen Schaftabschnitt bildet, wodurch das Material des ringförmigen Schaftabschnittes in den Freiraum hineinverformt wird, wenn der Schaft in das Loch eingedrückt und die Lochwandung eine den Hinterschnitt bildende Nut in den Ringabschnitt formt.
Patent DE-10256241-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer eine Abgasrückführung aufweisenden Brennkraftmaschine
Inventor: BUCK RAINER
IPC: F02D35/00
Filed: 2002-12-02
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Steuerung einer Brennkraftmaschine (100) mit einer Abgasrückführung ist zur verbesserten Reduktion der Abgasemission einschließlich der Partikelrohemission sowie der Emission weiterer Bestandteile des Abgases insbesondere vorgesehen, dass die Menge rückgeführten Abgases in Abhängigkeit von der vor und/oder nach einer Abgasenergierückführvorrichtung (140) erfassten Abgasrohemission und/oder von weiteren Abgasbestandteilen geregelt wird (320).
Patent DE-10257017-A1 (DE)
Title: Manufacturing wireless, electronically controlled light or Christmas candle, involves providing sensor-receiver housing surface for reliable omnidirectional signal reception by in-built receiver elements
Inventor: LEINDECKER JUERGEN
IPC: G08C17/02
Filed: 2002-12-06
Abstract: The method involves a first printing step to form an electrically conducting integrated circuit, for ultrasonic or sound sensing. The light has connecting leads for the supply of electricity and a round or angular surface on the sensor-receiver housing for reliable omni-directional signal reception by the in-built receiver elements. An independent claim is also included for the following: (a) an integrated circuit with ultrasonic sensing.
Patent DE-10257661-A1 (DE)
Title: Ratschenschlüssel
Inventor: IZUMISAWA NOBUYUKI
IPC: B25B21/00
Filed: 2002-12-10
Abstract: In einem Ratschenschlüssel wird die Drehung einer Ausgangswelle (190) eines Druckluftmotors (110) über eine Reduziergetriebeeinheit (210) auf eine Ratscheneinheit (221) übertragen, um eine Spindel (20), die mit der Ratscheneinheit verbunden ist, zu drehen, und wobei die Ratscheneinheit (221) in einem Ratschengehäuse (10) untergebracht ist. Der Ratschenschlüssel enthält eine Abdeckplatte (30), die eine Seite des Ratschengehäuses abdeckt, die ihre andere Seite, aus der die Spindel (20) hervorsteht, bedeckt. Ein Paar Umkehrknöpfe (40) sind auf der Abdeckplatte (30) angeordnet, um entlang einer Richtung parallel zur Ausgangswelle (190) des Druckluftmotors (110) verschiebbar zu sein. Ein Paar Umkehrarme (50a, 50b) ist drehbar an den Umkehrknöpfen (40) angebracht, wobei jeder Umkehrarm zusammen mit dem entsprechenden Umkehrknopf bewegbar ist. Der Ratschenschlüssel enthält des weiteren ein Umkehrzahnrad (60), das mit den Umkehrarmen infolge einer Bewegung der Umkehrarme, die durch eine Verschiebebewegung der Umkehrknöpfe hervorgerufen wird, in Eingriff gelangt. Das Umkehrzahnrad (60) wird in einer Richtung gedreht wird, wenn einer der Umkehrarme (50a, 50b) mit dem Umkehrzahnrad (60) in Eingriff gelangt und in die entgegengesetzte Richtung gedreht, wenn der andere Umkehrarm mit dem Umkehrzahnrad in Eingriff gelangt.
Patent DE-10258476-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur positionsabhängigen Steuerung eines Verstellelementes in einem Kraftfahrzeug
Inventor: SEEBERGER JUERGEN
IPC: B60N2/02
Filed: 2002-12-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur positionsabhängigen Steuerung eines mittels einer elektrisch angetriebenen Verstelleinrichtung in einer Antriebsbewegung bewegbaren Verstellelementes in einem Kraftfahrzeug, wobei die Verstelleinrichtung eine Mehrzahl unterschiedlicher Betriebsmodi aufweist, und Charakteristika eines Antriebssignals der Verstelleinrichtung, insbesondere eine Welligkeit eines Antriebsstromes, zur Bestimmung der Position des Elementes ausgewertet werden. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine die Antriebsbewegung der Verstelleinrichtung beeinflussende Kenngröße (P¶i¶) und/oder ein die Verstelleinrichtung charakterisierender Kennwert (P¶i¶) zur Ermittlung eines Fehlerwertes der bestimmten Position des Verstellelementes ausgewertet wird und die Betriebsmodi der Verstelleinrichtung in Abhängigkeit des ermittelten Fehlerwertes gesteuert werden. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht auf einfache und kostengünstige Weise die Steuerung der unterschiedlichen Betriebsmodi der Verstelleinrichtung in Abhängigkeit der Parameter (Kenngrößen und/oder Kennwerte) (z. B. Bordnetzschwankungen, Zahl der Reversiervorgänge, Betriebstemperatur etc.) derart, dass nach oder während kritischer Betriebszustände der Verstelleinrichtung die Sicherheitserfordernisse des Betriebs der Verstelleinrichtung jederzeit erfüllt sind. Dies kann beispielsweise durch die Deaktivierung des Automatiklaufes der Verstelleinrichtung oder durch die Normierung der Position ...
Patent DE-10259218-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Größenbestimmung eines Risses in einem Werkstück mittels der Ultraschall-Impuls-Methode
IPC: G01N29/22
Filed: 2002-12-17
Abstract: Verfahren zur Größenbestimmung eines Risses (26) in einem Werkstück (20), insbesondere der Tiefe eines Risses (26) in diesem Werkstück (20), mittels der Ultraschall-Impuls-Methode und mit folgenden Verfahrensschritten: Ein Werkstück (20) hat eine Frontfläche (22) und eine Rückfläche (24), im Werkstück (20) befindet sich ein Riss (26), der von der Rückfläche (24) ausgeht, ein Winkelprüfkopf (28) wird auf die Frontfläche (22) aufgesetzt, er sendet Ultraschallimpulse in einem Winkel alpha in das Werkstück (20) und empfängt Echosignale dieser Impulse, der Winkelprüfkopf (28) wird mindestens einmal über den Riss (26) bewegt, sodass die Strahlungskeule (46) des Winkelprüfkopfes (28) den Riss (26) vollständig überstreicht, die empfangenen Echosignale werden digitalisiert und in einem Speicher (40) abgespeichert als Wertepaare Echosignal über Laufzeit, die abgespeicherten Wertepaare bilden eine nach oben durch eine Hüllkurve (48) begrenzte Menge, aus der Breite der Hüllkurve (48) bei einer vorbestimmten Teilamplitude und aus der Maximalamplitude der Hüllkurve (48) wird die Abmessung des Risses (26) ermittelt.