baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0244623-A1 (WO)
Title: Raumdecke und verfahren zu deren herstellung
Inventor: HERBST DONALD
IPC: F24D3/16
Filed: 2001-11-28
Abstract: Eine aus Deckenplatten (3) und einer Tragekonstruktion für diese bestehende Raumdecke trägt von einem Heiz- oder Kühlmedium durchströmbare rohrförmige Leitungen (2) zur Erzielung gewünschter Temperaturwerte innerhalb des Raumes. Die rohrförmigen Leitungen sind von einer dünnen wärmeleitenden Folie (1) umgeben. Diese ist zumindest mit der den Deckenplatten abgewandte Hälfte der rohrförmigen Leitungen in Kontakt und erstreckt sich auf zumindest einer Seite der rohrförmigen Leitungen bis zu den Deckenplatten, mit denen sie einen flächigen Kontakt aufweist. Die Folie hat vorzugsweise eine Stärke von etwa 0,05 mm und besteht zweckmäßig aus Kupfer oder Aluminium. Sie ist vorteilhaft zwischen den Rohrleitungen auf die Dekkenplatten aufgewalzt, so dass sich ein fest haftender Kontakt zwischen ihnen ergibt. Die rohrförmigen Leitungen bestehen vorzugsweise aus Kunststoff und weisen einen Durchmesser von etwa 2 bis 3 mm auf. Die so ausgebildete Raumdecke besitzt einen sehr niedrigen thermischen Widerstandswert zwischen den das Heiz- bzw. Kühlmedium führenden Leitungen und der raumseitigen Oberfläche der Deckenplatten.
Patent WO-03060719-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de synchronisation d'un noyau ip au cours d'une operation de debogage
Inventor: BENSINGER GREG
IPC: G06F11/36
Filed: 2002-01-18
Abstract: Selon l'invention, on synchronise un noyau IP au cours d'une opération de débogage, en commutant de l'horloge utilisée pour tester le dispositif à l'essai à un oscillateur d'horloge ou à toute autre source de synchronisation à oscillation libre.
Patent WO-02093096-A1 (WO)
Inventor: SCHERB THOMAS THOROEE
IPC: D21F5/18
Filed: 2002-05-06
Abstract: Es wird ein Durchströmzylinder für eine Durchströmtrocknungsanlage insbesondere für Tissue angegeben, der zumindest teilweise aus faserverstärktem Kunststoff besteht.
Patent WO-03004591-A1 (WO)
Title: Verfahren zur umesterung von fett und/oder öl mittels alkoholyse
Inventor: PETER SIEGFRIED
IPC: C11C3/04
Filed: 2002-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von Fettsäureestern aus Triacylglyceriden mittels Alkoholyse. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Umesterung von Fett und/oder Öl durch Alkoholyse, bei welchem zur Beschleunigung des Verfahrens in der Anfangsphase mindestens ein Alkanolfettsäureester in einer solchen Menge zugegeben wird, dass das dadurch entstehende Reaktionsgemisch einphasig wird. Dadurch kann in dem Verfahren von vornherein eine hohe Reaktionsgeschwindigkeit erhalten werden.
Patent WO-2004014616-A1 (WO)
Title: Tragbares arbeitsgerät
Inventor: FOHR DIETHARD
IPC: B25D17/06
Filed: 2002-07-04
Abstract: Ein tragbares Arbeitsgerät, insbesondere ein Meißelhammer oder ein Bohrhammer (1), weist eine Aufnahme für einen Werkzeugeinsatz (6) und einen Schlagkörper zum schlagenden Antrieb des Wekszeugeinsatzes (6) auf. Der Schlagkörper ist in Richtung der Längsachse (5) des Werkzeugeinsatzes (6) beweglich. Zur Erhöhung der Schlagenergie ist vorgesehen, daß der Schlagkörper ein gegenüber einem Schlagkörper aus Stahl mit gleichem Bauvolumen eine größere Masse hat.
Patent WO-03007097-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur elektronischen bereitstellung von diensten für maschinen über eine datenkommunikationsverbindung
Inventor: KREIDLER VOLKER
IPC: G06Q10/00
Filed: 2002-07-05
Abstract: Mit dieser Erfindung wird Expertenwissen von Maschinenherstellern jederzeit schnell via Internet an eine Maschine (20) gebracht, indem ein Hauptrechner (host 8) zur Erzeugung und Bereitstellung von maschinenbezogenen Daten und/oder Diensten vorgesehen ist und ein maschinenseitiger Arbeitsrechner (client 21), welcher mit dem Hauptrechner über eine Datenkommunikationsverbindung (14) verbunden ist und durch den (client) in Echtzeit Maschinenzustandsdaten erfassbar sind, an den Hauptrechner übertragbar sind und vom Hauptrechner mittels einer Analyse- und Auswerteeinheit in Abhängigkeit solcher Maschinenzustandsdaten generierte maschinenbezogene Daten und/oder Dienste empfangbar sind.
Patent WO-03020431-A1 (WO)
Title: Beregnungsvorrichtung
Inventor: SAUTER THOMAS
IPC: B05B3/04
Filed: 2002-08-21
Abstract: Für eine Beregnungsvorrichtung mit einem relativ feststehenden Sockel um eine Schwenkachse schwenkbaren Regnerkopf, bei welchem die Schwenkbewegung durch eine Turbine (TU) angetrieben wird, welche durch mehrere Einzeldüsen, insbesondere mit umschaltbarer Turbinen-Drehrichtung durch durchströmendes Wasser angetrieben ist, wird vorgeschlagen, drehsymmetrisch zur Drehachse der Turbine (TU) wenigstens drei gleichartige Düsenanordnungen vorzusehen, was zu einer besonders gleichmässigen und verschleissarmen Kraftbelastung der Turbine (TU) und der Turbinenwelle samt Lagern führt.
Patent WO-2004034900-A1 (WO)
Title: Modele animal permettant d'evaluer la perception de douleurs viscerales
Inventor: NIJSEN MARIA JOHANNA MAGDALENA
IPC: A61B5/03
Filed: 2002-10-15
Abstract: L'invention se rapporte à un modèle animal permettant de mesurer les douleurs viscérales au moyen d'un cathéter à ballonnet et un capteur implantable ayant une capacité de télémétrage transcutané. Le module capteur implantable de cette invention est défini de manière à recevoir à la fois les réponses viscéromotrices et pseudoaffectives de l'animal soumis à l'essai. L'invention concerne plus particulièrement un modèle animal non humain utilisant un cathéter à ballonnet implantable, implanté de préférence dans le duodénum de l'animal soumis au test et le capteur implantable est défini de manière à recevoir des signaux d'entrée à partir d'au moins une paire d'électrodes bipolaires et d'au moins un cathéter sanguin. L'invention concerne en outre un procédé d'obtention dudit animal ainsi que des kits comprenant un cathéter à ballonnet et un module capteur implantable que l'on utilise dans un procédé de production de tels animaux.
Patent WO-03040724-A1 (WO)
Inventor: WALDENMAIER DIRK
IPC: G01N33/50
Filed: 2002-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de prédire ou de prévoir l'efficacité d'un traitement de tumeurs, ce traitement comprenant un partenaire d'interaction et un agent thérapeutique. Selon l'invention, on peut prédire ou prévoir l'efficacité du traitement en mesurant une modulation d'un signal médié par le récepteur EGF. L'invention concerne en outre un procédé permettant d'identifier et de modifier de nouveaux partenaires d'interaction et agents thérapeutiques pour un traitement de tumeurs.
Patent WO-03051419-A1 (WO)
Title: Equivalent dermique/capillaire avec papille reconstruite
Inventor: SCHLOTMANN KORDULA
IPC: A61L27/24
Filed: 2002-12-13
Abstract: L'invention concerne un équivalent dermique/capillaire, en particulier un modèle capillaire doté d'une papille reconstruite (pseudopapille; PP) dans un derme reconstruit (pseudoderme; PD), sa production et son utilisation, en particulier dans le domaine médical/pharmaceutique, et pour une application dans l'industrie cosmétique.
Patent WO-03061865-A1 (WO)
Title: Vollrolle zum feststellen von planheitsabweichungen
Inventor: MUECKE GERD
IPC: G01L5/04
Filed: 2003-01-17
Abstract: Bei einer Messrolle (1) zum Feststellen von Planheitsabweichungen beim Behandeln von bandförmigem Gut, beispielsweise beim Walzen von Metallband wird die Spannungsverteilung mit Hilfe von piezoelektrischen Sensoren (7) über die Breite des Bandes gemessen, die in Längsausnehmungen einer Vollrolle mit Abstand zur Mantelfläche angeordnet und dort verkeilt sind.
Patent WO-03084486-A1 (WO)
Inventor: RUPPERT STEPHAN
IPC: C11D3/22
Filed: 2003-04-02
Abstract: The invention relates to cosmetic and dermatological cleansing preparations containing: a) one or more pregelatinized, cross-linked starch derivatives, and; one or more ethoxylated oils.
Patent WO-03100336-A1 (WO)
Title: Procede de reparation d'un revetement interieur protecteur d'une cuve de transport ou de reaction industrielle
Inventor: BLISSENBACH DIETER
IPC: F27D1/10
Filed: 2003-05-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réparation d'un revêtement intérieur protecteur d'une cuve de transport ou de réaction industrielle, telle qu'une cuve de convertisseur, un fourneau à arc électrique ou une poche de coulée. Ce procédé consiste à identifier des zones combinées du revêtement intérieur ayant une épaisseur inférieure à une valeur seuil prédéterminée au moyen d'un dispositif de mesure qui sert à mesurer l'épaisseur résiduelle dudit revêtement et d'une unité de traitement. Cette unité de traitement permet, dans un premier temps, de transformer les données d'épaisseur résiduelle en données binaires par comparaison des données d'épaisseur résiduelle mesurées avec la valeur seuil prédéterminée de l'épaisseur du revêtement intérieur et par attribution de la valeur binaire '1' aux zones du revêtement intérieur ayant une épaisseur inférieure à la valeur seuil prédéterminée et de la valeur '0' aux zones du revêtement intérieur possédant une épaisseur supérieure ou égale à la valeur seuil prédéterminée ou vice versa. Dans une seconde étape, l'unité de traitement permet de combiner des zones isolées du revêtement intérieur ayant une épaisseur inférieure à la valeur seuil prédéterminée dans des zones combinées du revêtement intérieur, auxquelles est attribuée la valeur binaire pour des zones du revêtement intérieur possédant une épaisseur inférieure à la valeur seuil prédéterminée, et, dans une troisième étape, elle permet de calculer la position et la séquence de réparation de chacune des zones combinées et de transférer ces données à un dispositif de réparation. Enfin, ce procédé consiste à appliquer la matière du revêtement intérieur monolithique sur les zones combinées calculées par l'unité de traitement à l'aide d'un dispositif de réparation.
Patent WO-2004030858-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur oberflächenbearbeitung von werkstücken
Inventor: BAYER ERWIN
IPC: F01D5/28
Filed: 2003-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Oberflächenbearbeitung von Werkstücken. Eine erste Oberfläche (12) eines Werkstücks (11) wird durch Festwalzen bearbeitet. Zusätzlich wird eine der ersten Oberfläche (12) gegenüberliegende zweite Oberfläche (13) des Werkstücks (11) durch Festwalzen bearbeitet. Hierdurch wird es erstmals ermöglicht, auch dünnwandige Werkstücke durch Festwalzen zu bearbeiten.
Patent WO-2004029099-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polyisobuten
Inventor: RATH HANS-PETER
IPC: C08F4/14
Filed: 2003-09-18
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Polyisobuten mit einem Gehalt an endständigen Vinylidengruppierungen von wenigstens 75 mol-%, bei dem man Isobuten oder isobutenhaltige Kohlenwasserstoffgemische in flüssiger Phase in Gegenwart eines Bortrifluorid-Komplex-Katalysators der Zusammensetzung a(BF3) : b(Co1) : c(Co2) polymerisiert, wobei Co1 für wenigstens einen tertiären Alkohol steht, Co2 für wenigstens eine unter Wasser, primären Alkoholen, sekundärem Alkohol, Dialkylethern, Alkancarbonsäuren und Phenolen ausgewählte Verbindung steht, das Verhältnis c:b im Bereich von 0,9 bis 1,8 liegt, und das Verhältnis (b+c):a im Bereich von 0,9 bis 3,0 liegt.
Patent WO-2004052901-A1 (WO)
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: C11D1/06
Filed: 2003-12-02
Abstract: La présente invention concerne des procédés de fabrication de polyglucosides d'alkyle présentant des groupes acides, selon lequel un mélange de réaction contenant au moins un polyglucoside d'alkyle est mis en réaction avec un composé présentant au moins deux groupes COOH, en présence d'un acide sulfonique organique, ou d'un mélange d'au moins deux acides sulfoniques organiques.
Patent WO-2004055947-A1 (WO)
Title: Elektrischer verbinder
Inventor: HAFNER FRANZ
IPC: H01R13/52
Filed: 2003-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Verbinder, insbesondere Steckverbinder, mit einem Kabel mit Kontaktträger sowie einem Gehäuse, das einen Kabelabschnitt umgibt und mit diesem betrieblich verbindbar ist. Das Gehäuse ist in Form einer hohlkörperartigen Tülle ausgebildet, durch die der Kabelabschnitt hindurchführbar ist, und dass der Hohlraum der Tülle mit aushärtebarer Vergussmasse ausfüllbar ist.
Patent WO-2004055545-A1 (WO)
Title: Method for image conversion for bitmap display
Inventor: MAURICE FRANCOIS
IPC: G01S15/89
Filed: 2003-10-29
Abstract: The invention concerns an image conversion method applicable in particular to ultrasound echography, which essentially consists, prior to the shots, in preparing a data table and index tables by ordering the bitmap points into visible quadrilaterals as received in the sequence of shots, then, during shots, in preparing a data structure including, for each visible quadrilateral, the values of its four peaks, and after each shot, in calculating the values of all the points of the bitmap which can be displayed.
Patent WO-8302177-A1 (WO)
Title: Automatic correction device for a tool turret of a lathe
Inventor: ASAL KLAUS
IPC: G05B19/404
Filed: 1982-12-03
Abstract: In lathes, particularly in numerical control (NC) lathes, wherein tools of all kinds, such as outer and inner turning tools, are oriented with respect to at least two reference radii and wherein the characteristic data of each tool are determined by a reference point of the tool holder as a function of the position of the working tool tip, the new working position which determines on the turret the type of tool and the respective reference radius is introduced through the program control at the beginning of a working cycle. The distance between a reference point of the turrent and a reference point of the tool located on the appropriate reference radius is retrieved from the memory. A correction coefficient is calculated from the starting position of the turret and from the distance of the new tool between the reference point of the turret and the reference point of the tool. The correction coefficient corresponds to the difference of the distance between the turret reference point and the tool reference point of the previous tool. Finally, the machining feed value is calculated from the correction coefficient and from the position order value.
Patent WO-8607596-A1 (WO)
Title: Process for producing concentrated emulsion polymers
Inventor: HUEBNER WOLFGANG
IPC: C08F2/32
Filed: 1986-06-19
Abstract: A process for producing concentrated and water-soluble emulsion polymers comprises the polymerization of at least one water-soluble monomer into a water/oil dispersion by means of polymerization initiators. A water/oil dispersion of the starting monomer is polymerized under stirring conditions so that the heat released by the polymerization is eliminated by distillation of the water contained in the reaction mixture. The polymerization temperature is preferably determined and set by the pressure prevailing in the system.
Patent WO-8704849-A1 (WO)
Title: Dispositif pour relier des parties de boitiers de potentiometres
Inventor: SCHULZ KLAUS-DIETER
IPC: F16B3/00
Filed: 1987-01-17
Abstract: Pour relier les parties de boîtiers (10, 12) de plusieurs plans de potentiomètres, on utilise une gaine thermorétractable (36). Sur les faces extérieures (18, 20) sont prévues le long des faces de contact (14, 16), des encoches (22, 24), entre lesquelles on forme un bourrelet (30). Ce dernier présente un moletage (34). Une gaine thermorétractable (36) s'applique, après chauffage et retrait, de manière serrée sur le bourrelet (30) et relie ainsi les parties de boîtiers (10, 12) axialement et angulairement.
Patent WO-8808086-A1 (WO)
Inventor: LOEFFLER ALFONS
IPC: G05D16/10
Filed: 1988-03-26
Abstract: Le système décrit comporte une pompe hydraulique (1) et une soupape de pression principale pour la régulation de pression dans au moins un consommateur haute-pression relié à une canalisation de pression (3) entre la pompe hydraulique (1) et la soupape de pression principale. La soupape de pression principale présente la configuration d'une soupape de limitation de pression. La soupape de pression principale fonctionne également comme une deuxième soupape de limitation de pression. Grâce à deux ressorts de compression (17, 18) actionnés en parallèle, dont l'un (18) est captif, deux valeurs-limite de pression, différentes, peuvent être réglées dans la canalisation de pression (3) par un piston de soupape (21).
Patent WO-8906617-A1 (WO)
Title: Agencement d'un groupe motopropulseur avant dans un vehicule a moteur
Inventor: VOLLMER ELMAR
IPC: B62D1/18
Filed: 1988-10-28
Abstract: Selon un agencement d'un groupe motopropulseur avant (1) composé d'un moteur (3) et d'une boîte de vitesses (4) dans un véhicule, le bas de caisse est pourvu d'un longeron médian (2) similaire à un tunnel. L'extrémité du groupe motopropulseur (1) qui fait face au compartiment des passagers fait saillie dans ce longeron médian (2) et comprend à ce niveau un dispositif de support et de montage. Selon l'invention, ce dispositif de support et de montage est formé par un tube de support (5) qui constitue un prolongement du groupe motopropulseur (1) ou de la boîte de vitesses (4) et qui fait saillie dans le longeron médian (2). Afin de soutenir le groupe motopropulseur (1), ce tube de support peut être utilisé dans un support anti-torsion (7). En outre, un serre-câble (14) d'un dispositif de sécurité à câbles de traction (15 et 18) qui servent à dévier le volant (16) ou à mettre en tension des ceintures de sécurité lors d'une collision frontale peut être agencé sur le tube de support (5). Pour que le serre-câble (14) puisse tirer et tendre les câbles (17 et 18), il est fixé de manière mobile et blocable sur le tube de support (5), de façon à créer des possibilités d'ajustement à ce niveau. En outre, le tube de support (5) peut s'appuyer sur un palier de support (8) lors d'une collision frontale avec déplacement du groupe motopropulseur (1) et, dans un mode de réalisation, peut se déformer par pliage afin d'absorber l'énergie de l'impact.
Patent WO-9010736-A1 (WO)
Inventor: BIRKLE SIEGFRIED
IPC: B65G27/02
Filed: 1990-02-21
Abstract: The bulk material can be transported in an electrolyte in the conveying trough of a vibrator conveyor. The perforated conveying trough constitutes one of the two electrodes. According to the invention, the polarity of the conveying trough (21) and of the remaining electrodes (36 to 39) is reversible. The conveying trough (21) and the remaining electrodes (36 to 39) can preferably be fastened to common supporting string pieces (22 to 27) which also constitute the power lead for one of the two electrodes and are connected to the central pipe (2). With this embodiment, the service life of the other electrodes (36 to 39) is prolonged.
Patent WO-9013203-A1 (WO)
Inventor: WESTERKAMP DIETRICH
IPC: H04N11/20
Filed: 1990-04-07
Abstract: Bekannte Farbfernsehübertragungssysteme, z.B. D2-MAC, weisen eine Bildabtastung im Zeilensprungverfahren auf. Das den heute üblichen Fernsehnormen entsprechende Bildsignal im Zeilensprungverfahren wird aus einem kameraseitig progressiv abgetasteten Signal durch Filterung und Abtastung erzeugt. Für die kompatible Verbesserung eines Fernsehbildes wird die bei den üblichen Fernsehnormen vorhandene vertikale Austastlücke zur Übertragung eines Zusatzsignales verwendet, welches aus der Differenz (11) aus dem gefilterten Originalsignal (4) und zugehörigem Prädiktionssignal (5, 12) gebildet wird.
Patent WO-9108983-A1 (WO)
Inventor: SEIDEL REINHARD
IPC: B01D15/04
Filed: 1990-12-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Ammoniumnitritlösungen, die praktisch frei von Na+- und NO¿3?--Ionen sind, mit Hilfe von Ionenaustauscherchromatographie, dadurch gekennzeichnet, daß man (a) eine wäßrige 1-50 Gew.-%ige Natriumnitritlösung über einen stark basischen Anionenaustauscher leitet, (b) den Anioneaustauscher danach mit vollentsalztem Wasser zur Entfernung von Natriumionen spült, (c) die Nitritionen danach durch Überleitung einer 1-25 Gew.-%igen NH¿4?OH-Lösung über den Anionenaustauscher eluiert. Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem die Verwendung dieser Lösungen als flüchtiger Korrosionsinhibitor.
Patent WO-9202419-A1 (WO)
Inventor: ZEPF GEORG
IPC: B65C9/04
Filed: 1991-08-09
Abstract: A labelling machine has at least one controllable rotary plate (1) and a controllable liftable and lowerable piston (2) between which the object to be labelled, such as a bottle (24), is secured against rotation. A rotating device (3) is linked to the piston in order to rotate it up to a determined angular position and/or to maintain it in said angular position, when it is not in contact with an object to be labelled. When the piston is in contact with an object to be labelled, however, it is disconnected from the rotating device and can freely turn with the object to be labelled driven by the plate. This rotating device can be easily built and allows asymmetric pistons having a preferred position to be used in various applications. This is the case for example of pistons having adhesive surfaces for protruding labels, pistons with recesses surrounded by protruding label ends, pistons with label gripping fingers and the like.
Patent WO-9301969-A1 (WO)
Inventor: BEHREND VOLKMAR
IPC: B63B27/12
Filed: 1992-03-04
Abstract: Il est proposé une grue de bord du type à portique, dont le pont (13) peut être soulevé ou abaissé de façon qu'il reste toujours en position horizontale. A cette fin, sont prévus sur les mécanismes de roulement des montants formant un parallélogramme (10, 11), lesquels sont reliés, par une articulation, d'une part aux mécanismes de roulement (2, 3), et d'autre part au pont (13). Un dispositif de levage sous forme d'un vérin hydraulique (18) est fixé d'une part au mécanisme de roulement et d'autre part à l'extrémité côté pont de l'un des montants.
Patent WO-9303130-A1 (WO)
Title: Liquid washing agent
Inventor: MEINE GEORG
IPC: C11D1/62
Filed: 1992-07-20
Abstract: The liquid washing agent proposed is suitable for simultaneously washing and softening textiles. It contains, as surface-active agent, a combination of two different alkoxylated alcohols and, as textile softener, a quarternary ammonium compound with 2-acyloxyethyl groups, and is completely or substantially free of organic solubilizing agents.
Patent WO-9309615-A1 (WO)
Inventor: GOEKEN KLAUS
IPC: H04H20/26
Filed: 1992-10-26
Abstract: Système de radiodiffusion et récepteur de radiodiffusion pour radiodiffusion UHF-FM et radiodiffusion à codage numérique (DAB, DSR). L'invention a pour objet de créer un système de radiodiffusion polyvalent UHF-FM/AM <---> DAB, ainsi que des récepteurs de radiodiffusion correspondants. Système de radiodiffusion pour la radiodiffusion UHF-FM et/ou AM, avec lequel on transmet avec un signal radio UHF-FM et/ou AM un premier signal de commande qui est décodé avec un premier décodeur de signaux de commande dans un récepteur de radiodiffusion UHF-FM et/ou AM (6) et qui sert à mettre en marche et/ou à commander un récepteur de radiodiffusion (5) pour la radiodiffusion numérique (DAB, DSR). Récepteur de radiodiffusion avec une première partie de réception radio (1, 2, 6) pour la réception et le traitement de signaux UHF-FM et/ou AM, récepteur avec lequel cette première partie de réception radio (1, 2, 6) est reliée ou couplée électriquement à une deuxième partie de réception radio (1, 2, 5) pour la réception et le traitement de la radiodiffusion audio numérique (DAB, DSR) et avec lequel il est prévu pour les deux parties de réception radio un ou plusieurs éléments communs, tels qu'une antenne (1), un étage HF/FI (2), des éléments de contrôle (9), des haut-parleurs (16), une commande (3), une alimentation électrique, des décodeurs supplémentaires de données, etc.. Récepteurs de radiodiffusion, en particulier récepteurs combinés UHF-FM/DAB et récepteurs de télévison MAC/PAL.