baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03013810-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur vakuumimprägnierung
Inventor: NOPPER HERBERT GEORG
IPC: D21C1/10
Filed: 2002-08-09
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Vakuumimprägnieren von kleinteiligem Material in einer Imprägniervorrichtung (16, 16') mit einer evakuierbaren Imprägnierkammer (54, 84 ), einer Eintrittsöffnung (64, 64') zum Einschleusen des Materials in die Imprägnierkammer (54, 84) und einer Austrittsöffnung (82, 82') zum Ausschleusen des Materials aus der Imprägniervorrichtung (16, 16') mit den Verfahrensschritten, a) Behandeln des Materials mit einer Substanz, um so ein behandeltes Material zu erzeugen, dessen Abdichtverhalten in einer Stopfschnecke im Vergleich mit dem unbehandelten Material verbessert ist, b) Transportieren des behandelten Materials mittels einer Stopschnecke (52) zur Eintrittsöffnung (64, 64), c) Einschleusen des behandelten Materials mittels der Stopfschnecke (52) durch die Eintrittsöffnung (64, 64) in die Imprägnierkammer (54, 84), so dass das behandelte Material die Eintrittsöffnung (64, 64') während des Einschleusens abdichtet, d) Imprägnieren des Materials in der Imprägnierkammer (54, 84) mit einem Imprägniermittel bei Unterdruck, e) Transportieren des imprägnierten Materials zur Austrittsöffnung (82, 82) und, f) Ausschleusen des imprägnierten Materials durch die Austrittsöffnung (82, 82) aus der Imprägniervorrichtung (16, 16'), so dass das Material die Austrittsöffnung (82, 82) während des Ausschleusens abdichtet.
Patent WO-03075380-A1 (WO)
Inventor: STEFENER MANFRED
IPC: H01M8/00
Filed: 2002-12-09
Abstract: The invention generally relates to network-independent supplying of power and more specifically to a housing (110) for a mobile power supply device, in which at least one sector of the housing is arranged for receiving at least one fuel cell device (140), at least one sector of the housing is arranged for receiving at least one electrical consumer (130b), and at least one sector of the housing is arranged for installing a fuel tank (120b) or for inserting a replaceable fuel cell cartridge.
Patent WO-03096469-A1 (WO)
Title: Pile a combustible a oxyde solide
Inventor: HUIJSMANS JOZEF PETER PAUL
IPC: H01M8/12
Filed: 2003-05-08
Abstract: L'invention concerne une pile à combustible (1) à oxyde solide comprenant une entrée de combustible (2), une entrée d'air (3), une sortie de gaz (4) de production, une sortie d'air appauvri (5), un chemin d'écoulement de combustible disposé entre l'entrée de combustible et la sortie de gaz de production, un chemin d'écoulement d'air disposé entre l'entrée et la sortie d'air et une pluralité d'éléments (6), chacun d'eux comprenant une parti amont (7) et une partie aval (8). La partie amont (7) comprend une couche anode, une couche cathode et une couche conductrice oxygène-ion disposée entre la couche anode et la couche cathode. La partie aval comprend une couche conductrice ion-électron. L'invention concerne également un procédé permettant de générer de l'électricité et de produire un dioxyde de carbone à partir d'un combustible hydrocarboné utilisant ladite pile à combustible.
Patent WO-03105332-A1 (WO)
Title: Verfahren und schaltungsanordnung zum betreiben von schrittmotoren
Inventor: LARSSON LARS
IPC: H02P6/00
Filed: 2003-06-07
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zum Betreiben von Schrittmotoren
oder anderen geeignet dimensionierten Synchronmotoren beschrieben, bei dem
/ der zwischen einer ersten Betriebsart für normalen Motorbetrieb und
einer zweiten Betriebsart zur Erkennung eines Betriebszustandes des Motors,
wie zum Beispiel dessen Last, umgeschaltet werden kann. Das Verfahren und die
Schaltungsanordnung sind insbesondere zur sensorlosen Bestimmung einer Referenzposition
des Motors durch Fahren gegen einen mechanischen Anschlag vorgesehen, wobei
die dadurch verursachte mechanische Lasterhöhung als veränderter
Betriebszustand erfasst wird.
Patent WO-2004004932-A1 (WO)
Inventor: HABISREITINGER UWE
IPC: B25J9/10
Filed: 2003-07-02
Abstract: The invention relates to a method for cleaning at least one surface (12) of a component (10), using a cleaning device (14), wherein the surface (12) of the component is cleaned by a cleaning head (18) movable by a positioning device (16), said cleaning head (18) exerting a contact pressure on the component (10). The positioning device (16) has a rough positioning system (20) and a fine positioning system (22), wherein the cleaning head (18) is moved in a force controlled manner by the fine positioning system (22) in at least one direction of movement (24, 26, 28, 30, 32, 34). The invention also relates to a corresponding cleaning device for implementing the inventive method.
Patent WO-2004028018-A1 (WO)
Title: Evaluation de la qualite d'estimation d'un delai au moyen d'estimations d'interference
Inventor: REIAL ANDRES
IPC: H04B7/02
Filed: 2003-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de détection d'une situation où il est probable que des composants à trajets multiples additionnels soient disponibles dans le canal, mais ne soient pas compris dans le traitement RAKE. Dans certains modes de réalisation, ledit système utilise l'interférence estimée pour tous les doigts RAKE associés aux composants à trajets multiples tracés pour détecter la fraction de l'énergie de signal disponible qui est capturée par le chercheur de trajets. L'invention concerne un signal d'activation au chercheur de trajet si la fraction de la puissance disponible qui est capturée par les trajets tracés chute en-dessous d'un seuil prédéfini.
Patent WO-2004038242-A1 (WO)
Title: Spiralverdichter
Inventor: MIKO JOSEF
IPC: F04C29/00
Filed: 2003-10-09
Abstract: Ein Spiralverdichter mit einer in einem Gehäuse (1) feststehenden Spirale (2) und einer bewegbaren Spirale (3), die sich über ein Axialkugellager (7) abstützt zeichnet sich dadurch aus, dass das Axialkugellager (7) als Dreipunktkugellager (8, 9) ausgebildet ist, dessen eine Lagerscheibe (8.1, 9.1) zwei Kontaktzonen (9.1.1.1.1, 9.1.1.2.1) und dessen andere Lagerscheibe (8.2, 9.2) eine Kontaktzone (9.2.1.1) aufweist. Dadurch wird eine genaue Führung der Lagerkugeln (8.3, 9.3) durch zwei Kontaktzonen (9.1.1.1.1, 9.1.1.2.1) einer Lagerscheibe (8.1, 9.1) erreicht, das sich positiv auf das Geräuschverhalten der Lageranordnung auswirkt.
Patent WO-2004042299-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur temperaturüberwachung in einem kältegerät
Inventor: ARNOLD FRIEDRICH
IPC: G01K11/12
Filed: 2003-10-31
Abstract: Zur Temperaturüberwachung in einem Kältegerät wird eine Einheit (10) aus einem temperaturempfindlichen Element (13) und einer thermischen Pufferflüssigkeit (12) gebildet, die Einheit (10) wird an einer zu überwachenden Stelle eines Kältegeräts (1) platziert, und die von dem temperaturempfindlichen Element (13) erfasste Temperatur wird kontrolliert durch Beobachten einer temperaturabhängig variablen Eigenschaft des Elements (13), insbesondere der Farbe eines Oberflächenbereichs (14) des Elements.
Patent WO-2004053291-A1 (WO)
Title: Downhole separation of oil and water
Inventor: MANIN YVES
IPC: E21B43/38
Filed: 2003-11-26
Abstract: A well for producing oil from an underground formation, comprises a vertical section (10) extending from the surface to a depth below the oil-producing formation (16); a sidetrack or perforated interval (production zone) (20) extending from the vertical section into the oil-producing formation; and a valve (22), located in the well, and operable to prevent flow of fluid from the vertical section into the production zone and a valve (24) to prevent flow of fluid from the portion (18) below the production zone into the production zone (20) or into the vertical section (10) above the production zone. A method of producing oil from the well comprises allowing oil and water to flow into the well via the production zone until the hydrostatic pressure in the well balances the formation pressure allowing the oil and water in the vertical section of the well to separate under gravity forcing the separated oil and water back down the well and operating the valve such that substantially no fluid is forced into the production zone, and water is forced into the underground formation below the oil-producing formation; and allowing oil and water flow to recommence from the production zone.
Patent WO-8800099-A1 (WO)
Inventor: SEBASTIANI ENRICO
IPC: B21D17/02
Filed: 1987-06-29
Abstract: Une longueur tubulaire (17) d'un tube ou d'un raccord est d'abord soumise à des déformations de manière à obtenir au moins une paroi radiale, essentiellement perpendiculaire à l'axe du tube, et ayant par rapport à l'épaisseur une hauteur telle que sa charge limite d'écrasement est inférieure à sa charge limite de flexion et de compression; ensuite ledit tube est déformé par des forces essentiellement radiales qui agissent sur une zone adjacente à ladite paroi radiale qui sert de support. La paroi radiale peut être supportée à sa base interne. La paroi radiale (22, 22a) peut être formée en faisant agir des éléments radiaux formés (40) sur la paroi du tuyau ou en faisant agir mutuellement deux matrices qui dégagent le tube au point voulu, réalisant ainsi un collier. Un travail ultérieur à froid peut s'effectuer au moyen des éléments radiaux, et mettre en contact une partie du tube adjacente à ladite paroi radiale avec une surface fixe qui forme ladite partie. Un format axial de la paroi radiale peut être réalisé au moyen de matrices dont l'action se fait dans un sens axial.
Patent WO-9001189-A1 (WO)
Inventor: HUESER KLAUS
IPC: G06F1/26
Filed: 1988-07-28
Abstract: On fait passer par commutation l'alimentation régulée (12) d'un micro-ordinateur (11) d'un mode de tension d'alimentation principale à un mode de tension d'attente au moyen d'un circuit de commande (10), en réponse à la commutation en position d'arrêt par un circuit de commande (10) en fonction d'un ordre de commutation en position d'arrêt et seulement après la mise à l'état initial de l'ordinateur. L'élément de circuit est de préférence constitué par un amplificateur opérationnel dont la sortie est acheminée par un circuit seuil (C1, R4, R3) qui retarde la commutation de l'alimentation (12).
Patent WO-8903248-A1 (WO)
Title: Polygonal ball mill
Inventor: GAWOL MANFRED
IPC: B02C17/04
Filed: 1988-10-06
Abstract: A polygonal ball mill for grinding grindable materials in powder form and their preparations in paste or liquid form comprises a polygonal grinding container. The invention also concerns a process for fine grinding of such materials in ball mills with polygonal grinding containers and the use of these mills for fine grinding of pigments or fillers.
Patent WO-9103879-A1 (WO)
Inventor: SCHOLZ WERNER
IPC: H03M5/14
Filed: 1990-08-22
Abstract: Un circuit de reconnaissance de signaux utiles dans des signaux binaires sert à obtenir une valeur de réglage qui montre si un signal binaire contient un signal utile ou uniquement des signaux parasites au moyen de circuits numériques. Dans un premier étage (24), le tracé conducteur est contrôlé et dans un deuxième étage (25, 26), l'intervalle entre les dépassements du tracé conducteur est contrôlé. Ce circuit est particulièrement utile pour reconnaître le commencement d'un signal utile dans un enregistreur numérique.
Patent WO-9112081-A1 (WO)
Inventor: ZETTIER KARL-HEINZ
IPC: B04B11/02
Filed: 1991-01-22
Abstract: In der Ablaufleitung (3) der Zentrifuge (1) ist ein elastisches Leitungsteil (6) vorgesehen, das von einem luftdichten Gehäuse (7) umgeben ist. Das Gehäuse (7) ist über eine Leitung (8) und ein darin vorgesehenes Ventil (9) mit einer Druckquelle (10) verbunden. Vor der Auslösung einer Teilentleerung wird zunächst das Ventil (9) geöffnet und das elastische Leitungsteil (6) dadurch von aussen mit Druck beaufschlagt. Der durch die anschliessende Teilentleerung verursachte Druckabfall in der Ablaufleitung (3) wird durch das Zusammenpressen des elastischen Leitungsteiles (6) kompensiert.
Patent WO-9115004-A1 (WO)
Inventor: KWON OHTAI
IPC: G01L9/00
Filed: 1991-03-22
Abstract: Eine Detektoranordnung zum Erfassen geringer Luftdruckänderungen mittels eines elektrische Signale an Ausgangsleitungen (18) liefernden pyroelektrischen Elementes (16), das in einem, eine Eintrittsöffnung (12) aufweisenden Gehäuse (100) hinter einer, vorzugsweise fúr Infrarot-Strahlung undurchlässigen, (ersten) Blende (14) angeordnet ist, wobei von dem Raum zwischen Element (16) und Blende (14) zu dem Aussenluftraum eine Verbindung besteht, soll so verbessert werden, dass die Luft mit geringstem Widerstand leicht zutreten kann und so mit grosser Empfindlichkeit Druckänderungen gemeldet werden. Dazu wird vorgeschlagen, die Blende (14) mit einer Mehrzahl von Löchern (21, 22) zu versehen und die Ausgangsleitungen (18, 32) über einen Signalformer (33) an einen Alarmgeber (34) anzuschliessen.
Patent WO-9119018-A1 (WO)
Title: Fluoride-free cleaning agents for aluminium surfaces
Inventor: LAUFENBERG ALFRED
IPC: C11D7/26
Filed: 1991-05-23
Abstract: The invention relates to fluoride-free, aqueous cleaning agents for aluminium surfaces of consumer articles and installations, in particular in the foodstuffs manufacturing and processing industry, and to a process for cleaning aluminium surfaces in foodstuffs manufacting and processing, based on phosphoric acid and oxalic acid, in addition to water and possibly in addition to other constituents of cleaning agents for the foodstuffs industry known per se.
Patent WO-9213321-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour le controle et/ou l'identification d'acces
Inventor: NACCACHE DAVID
IPC: G06F21/62
Filed: 1992-01-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour le contrôle et l'identification d'accès, qui n'exige aucun répertoire de clés publiques. Pour de nombreuses applications, par exemple, cartes à mémoire pour télévision payante, cartes de crédit, passeports, dispositifs de protection électronique ou autre type de clés électroniques, des systèmes à l'épreuve des contrefaçons pour le contrôle d'accès ou la signature numérique sont nécessaires. De tels systèmes peuvent comporter des clefs publiques. Mais dans nombre de ces systèmes à clés publiques, la gestion des clés devient très complexe lorsque le nombre d'utilisateurs augmente. L'invention tire profit du fait qu'il est difficile de calculer des racines carrées mod n lorsque la factorisation de n est inconnue. L'invention se fonde sur l'identité: x2 r(x+x-1) 2 = r2 1+x2 2 mod n qui est calculée et comparée à l'aide d'une unité utilisateur et d'une unité vérificateur. Le répertoire de clés publiques est remplacé par une transmission unique entre un émetteur et un récepteur R d'une valeur de départ qui va donner, après un traitement approprié, les informations relatives à l'identité de R et les clés publiques.
Patent WO-9314170-A1 (WO)
Inventor: KATAKIS DIMITRIS
IPC: C14C3/32
Filed: 1992-01-15
Abstract: Procédé de récupération de métaux contenus dans des produits de départ comprenant des substances protéiniques par labilisation et solubilisation du métal, grâce à un traitement à l'aide d'agent chimique qui consiste à procéder au lessivage, à l'extraction, à la récupération à l'aide de réactions d'oxydoréduction et/ou acide-base. Selon le procédé, ce traitement chimique est combiné avec un traitement provoquant la réticulation des protéines contenues dans le matériaux protéinique. L'invention permet de traiter, entre autres, les déchets de cuir en vue de la récupération du chrome. Une fois terminé le traitement approprié, on obtient du collagène. Ce collagène garde sa structure intacte, est exempt de chrome et se prête à des utilisations telles que dans les produits cosmétiques, les médicaments, la gélatine de qualité et les aliments.
Patent WO-9215662-A1 (WO)
Inventor: SOLDANSKI HEINZ-DIETER
IPC: C11D1/37
Filed: 1992-02-27
Abstract: Dans ce procédé, les tapis et moquettes sont nettoyés moyennant extraction par pulvérisation à l'aide d'une solution aqueuse de tensio-actifs contenant, outre des tensio-actifs synthétiques, de 0,005 à 0,2 % en poids d'un sel hydrosoluble d'un acide gras ayant 12 à 18 atomes de C. De préférence, elle contient des sels d'ammonium.
Patent WO-9217564-A1 (WO)
Title: Procede et concentres d'agents tensio-actifs pour enlever de la vaisselle des salissures contenant de l'amidon
Inventor: SCHREIBER OLAF
IPC: A47L15/46
Filed: 1992-03-30
Abstract: Selon un procédé qui permet d'enlever de la vaisselle des salissures contenant de l'amidon, dans des lave-vaisselle, on utilise une solution aqueuse concentrée d'agents tensio-actifs qui contient entre 0,08 et 2,0 % en poids d'alkylpyrrolidone N-C8- à C12, entre 0,005 et 0,125 unités Anson d'une ou de plusieurs protéases et/ou 0,1 à 6 kilo-novo-unités d'une ou de plusieurs amylases par litre de solution, des substances de tamponnement actives dans une plage de pH comprise entre 5 et 9, ainsi que des solvants usuels et le cas échéant des additifs usuels, tels qu'agents anti-mousse, parfums, colorants, épaississants, agents conservateurs et des dispersants pour la dureté de l'eau.
Patent WO-9222043-A1 (WO)
Inventor: WEIXLER BERNHARD
IPC: G07C5/08
Filed: 1992-06-04
Abstract: Es wird ein intelligentes transportierbares Terminal (1) angegeben, mit dem gegebenenfalls noch zusätzlich bearbeitete Daten eines Datengebers an einem Datenempfänger überbracht werden können, wobei die Datenabgabe an das Datenempfangsgerät zeitlich und örtlich verschieden von der Dateneingabe erfolgt. Das Terminal (1) ist vorzugsweise mit Schnittstellen mit verschleißfreien Koppeleinrichtungen versehen und umfaßt vorzugsweise eine Sicherung gegen unbefugte Entnahme oder Eingabe von Daten aus bzw. in das Terminal. Weiterbildungen sehen eine Ausgestaltung zum Einbau in den Aschenbechereinschub eines Fahrzeuges vor und Mittel zur induktiven Übertragung von Versorgungsenergie und zur Datentransferkopplung.
Patent WO-9303037-A1 (WO)
Title: Organic nitrates, methods for preparing same and use thereof for treating cardiovascular diseases
Inventor: NALLET JEAN-PIERRE
IPC: C07K9/00
Filed: 1992-08-01
Abstract: Organic nitrates, methods for preparing same and the use thereof for treating vascular diseases, particularly angina, are disclosed. Said nitrates have formula (I): R-CO-(A)n-Y-B, wherein R is, in particular, a sulphur residue and a sulphur aminoacid residue; A is, in particular, a CH2 group or a substituted aminoacid; n is 0 or 1 or greater than 1; Y is an oxygen atom or an NH group, and B is, in particular, a dianhydro 1,4:3,6 hexitol mononitrate residue, an itol nitrate residue or an inositol residue. Said organic nitrates are prepared by reacting a): either a thioacid such as R-COOH, wherein R is as mentioned above, and a derivative of formula (II): (A)n-Y-B, wherein A, Y, B and n are as mentioned above; b): or a derivative of formula (III): R-CO-(A)n, wherein R, A and n are as mentioned above, and a derivative having formula Y-B, wherein Y and B are as mentioned above, in a suitable solvent and under non-epimerizing conditions.
Patent WO-9305006-A1 (WO)
Inventor: FLECKENSTEIN THEO
IPC: C07C45/52
Filed: 1992-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Acetol durch Dehydratisieren von Glycerin bei höheren Temperaturen. Als industriell einsetzbares Verfahren mit hohen Ausbeuten und Umsätzen wird vorgeschlagen, daß Glycerin mit einem heterogenen, ein Element der ersten und/oder achten Nebengruppe enthaltenden Hydrier-/Dehydrierkatalysator bei Temperaturen zwischen 180 und 400 °C zu Acetol und Wasser umgesetzt wird.
Patent WO-9611498-A1 (WO)
Title: Matrice monolithique de diodes electroluminescentes destinee a la productin de lumiere a des longueurs d'onde multiples, et son application a un affichage multicolore
Inventor: STRITE SAMUEL CLAGETT
IPC: H01L27/15
Filed: 1994-10-11
Abstract: On décrit des matrices multicolores monolithiques de diodes électroluminescentes ainsi que l'application de celles-ci à un affichage multicolore. Une matrice de diodes électroluminescentes (DEL) comprend un substrat (35) conducteur, une couche (36) à semi-conducteurs conductrice, une couche à semi-conducteurs compensés, placée sur la couche (36), ainsi que des contacts (37, 38.x, x=1, 2, ...) destinés à polariser des DEL individuelles. La couche à semi-conducteurs compensés sert en tant que couche active des DEL pour la production de lumière. On obtient la capacité multicolore de la couche active en utilisant des transitions électroniques associées à l'agent de dopage en tant que processus de recombinaison radiative, l'énergie de ces transitions étant fonction des conditions de dopage, et en introduisant une variation latérale des conditions de dopage de la couche active. Cette variation latérale (diverses conditions de dopage portent des symboles différents: Di, i=1, 2, ...) est spécialement conçue de sorte qu'une variation latérale de la couleur de la lumière produite dans la couche active survienne par suite de l'injection de porteuses dans la couche active, permettant ainsi d'obtenir des DEL avec des longueurs d'onde d'émission différentes. L'utilisation de semi-conducteurs à bande interdite large tels que (Ga1-xAlx)1-yInyN pour la couche active permet de fabriquer des matrices monolithiques multicolores de DEL capables de produire différentes lignes d'émission, recouvrant toutes ensemble le spectre entier entre l'infrarouge proche et l'ultraviolet.
Patent WO-9514686-A1 (WO)
Title: Nouvelles thiosemicarbazonethiones substituees
Inventor: MISSBACH MARTIN
IPC: A61K31/54
Filed: 1994-11-15
Abstract: La présente invention se rapporte à des nouvelles thiosemicarbazonethiones substituées contenant des termes à cycle hexagonal, et répondant à la formule (I) dans laquelle R1 est alkyle inférieur, alc-2-én-1-yle inférieur, alc-2-yn-1-yle inférieur, ou aryle-alkyle inférieur, R2 est hydrogène, alkyle inférieur, alc-2-én-1-yle inférieur, alc-2-yn-1-yle inférieur, aryle, aryle-alkyle inférieur, hétérocyclyle-alkyle inférieur saturé ou insaturé, alcoxycarbonyle inférieur-alkyle inférieur, ou un groupe -C(=O)-R3, ou -C(=S)-R3 dans lequel R3 est alkyle inférieur, aryle, aryle-alkyle inférieur, aryle-alcényle inférieur, hétéroaryle (hétaryle), aryloxy, aryle-alcoxy inférieur ou alc-2-én-1-yloxy inférieur. L'invention concerne également les sels de ces composés, un procédé de préparation de ces composés, des compositions pharmaceutiques contenant ceux-ci, et l'utilisation de ces composés en tant que médicaments.
Patent WO-9523805-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'acide homoalanin-4-yl-(methyl)phosphinique (l) ou (d) et de ses sels par decomposition racemique
Inventor: KNORR HARALD
IPC: C07D453/04
Filed: 1995-02-24
Abstract: On prépare les composés mentionnés dans le titre de l'invention par décomposition racémique d'acide homoalanin-4-yl-(méthyl)phosphinique D,L en précipitant un des sels diastéréomères avec des bases chirales telles que la quinine ou la cinchonine. Il est possible d'augmenter le rendement en enantiomères voulus par une décomposition racémique transformée, pendant laquelle le sel diastéréomère se précipite en même temps que l'énantiomère non voulu est racémisé en présence d'aldéhydes (hétéro)aromatiques. Ce procédé se prête également pour racémiser des acides aminés optiquemment actifs ayant d'autres structures.
Patent WO-9600284-A1 (WO)
Title: Verfahren zur stabilisierung von hydrolyseempfindlichen molekülen oder molekülteilen
Inventor: NEUENHOFER STEPHAN
IPC: G01N33/58
Filed: 1995-06-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stabilisierung von hydrolyseempfindlichen Molekülen oder Molekülteilen. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Stabilisierung von hydrolyseempfindlichen Labeln bzw. Label-haltigen Tracern in wäßrigen Lösungen. Ferner betrifft die Erfindung Kits zur Durchführung von immunologischen Nachweisverfahren unter Einsatz der genannten Verfahren.