baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9423207-A1 (WO)
Inventor: HANSEN GUNNAR LYSHOEJ
IPC: B23F15/08
Filed: 1994-03-25
Abstract: L'invention concerne une machine hydraulique (1) dotée d'une roue dentée (3) à dents internes (6, 7) et montée de manière excentrée dans l'engrenage annulaire, d'une roue dentée (2) à dents externes (4, 5) s'engrenant avec les dents internes de l'engrenage annulaire comptant une dent externe de plus que la roue dentée et le profil des dents externes étant formé par l'enveloppe d'un système produisant des cercles (14) dont les points centraux se trouvent sur une trochoïde (9) qui, en tant que cercle roulant (11) roule sans glisser sur un cercle de base (11), et peut être produit par le déplacement d'un point situé sur un rayon radial du cercle roulant co-tournant avec ce dernier. L'invention porte également sur un procédé de production du profil d'une roue dentée de ce type de machine. Il est souhaitable, pour ce type de machine, de réaliser une étanchéité interne satisfaisante et de minimiser les pressions hertziennes. Pour ce faire, la distance entre le point et le point central du cercle roulant (10) est supérieure au rayon du cercle roulant (10). Le profil de la dent peut être formé par les points d'extrémité d'un système de segments qui sont placés de manière à former un angle droit avec la trochoïde (9) et présentent la même longueur que les rayons des cercles générateurs (14), la trochoïde (9) enveloppant une face interne fermée et la séparant d'une face externe et de plusieurs faces intermédiaires, les segments étant situés uniquement dans la face interne.
Patent WO-9524263-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'enrobage en continu de particules
Inventor: LIBORIUS ERIK
IPC: B01J2/16
Filed: 1995-03-07
Abstract: Procédé de production en continu de particules enrobées et en particulier de particules dont l'enrobage est uniforme, continu et d'une épaisseur minimale, et appareil de pilotage du processus d'enrobage comportant plusieurs cellules d'enrobage montées en série à travers lesquelles les particules sont transportées pneumatiquement pendant que s'opère l'enrobage. Dans lesdites cellules les particules subissent une recirculation et une pulvérisation contrôlées donnant une distribution sensiblement uniforme de l'enrobage.
Patent WO-9837078-A1 (WO)
Title: CHIMIE EN PHASE SOLIDE ET SYNTHESE COMBINATOIRE DE THIOPHENES SUBSTITUES ET DE SERIES DE CES thiofènes SUBSTITUES
Inventor: DOERWALD FLORENCIO ZARAGOZA
IPC: C07F9/6553
Filed: 1998-01-29
Abstract: L'invention a trait à un procédé en phase solide aux fins de la synthèse de plusieurs thiofènes différemment substitués par une large gamme de substituants à chaîne latérale et se présentant en tant que composés potentiellement intéressants du point de vue thérapeutique. On prépare ces thiofènes en faisant réagir une amine, primaire ou secondaire, liée à un substrat avec un équivalent thiophosgène et en faisant ensuite réagir l'intermédiaire résultant avec un acétonitrile substitué par accepteur et ce, en présence d'une base. Une alkylation par un halogénure d'alkyle approprié, suivie d'une cyclisation de Thorpe-Ziegler, donne lieu à des 3-amino-thiofènes, liés à un support, substitués de diverses manières. Ces amino-thiofènes peuvent être éprouvés sur le substrat ou coupés du substrat et ensuite éprouvés en solution. Il est possible, dans une variante, de soumettre les 3-amino-thiofènes liés à une résine ou les intermédiaires de synthèse à d'autres transformation par voie de synthèse (N-acylation, réduction) sur le support, ce qui permet de préparer d'autres composés intéressants du point de vue thérapeutique. La synthèse productive d'une large gamme de thiofène faisant intervenir les techniques automatisées de l'invention fait de ces composés des candidats intéressants aux fins de la production et du criblage rapide de banques variées axées sur les thiofènes. Le procédé ici présenté, susceptible d'une automatisation, offre un accès facile et rapide à divers composé hétérocycliques présentant un intérêt thérapeutique.
Patent WO-0067468-A1 (WO)
Title: Filmscanner
Inventor: NOLL ROBERT
IPC: H04N5/253
Filed: 2000-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Filmscanner mit Mitteln zum vorübergehenden Positionieren eines Abschnitts eines zu scannenden Films, einer Lichtquelle zum Beleuchten des positionierten Filmabschnitts sowie einer Einrichtung zum Abtasten des Films. Die Positioniermittel sind derart ausgebildet, dass der positionierte Abschnitt eine Vielzahl von Bildern des Films umfasst und Mittel zum Verschieben der Abtasteinrichtung über die Vielzahl der Bilder vorgesehen sind.
Patent WO-0068495-A1 (WO)
Title: Method for bleaching paper pulp
Inventor: RENDERS ANNIE
IPC: D21C9/10
Filed: 2000-05-08
Abstract: The invention concerns a delignification and bleaching method for chemical paper pulp comprising an acid treatment step for reducing by at least 10 % the amount of hexenuronic acids present in the pulp; a step for adjusting the pulp pH designed to deposit or redeposit alkaline-earth metal ions on the pulp fibres; adding a chelating agent to the pulp before and/or during the acid treatment and/or before, during or after the pH adjustment step; a pulp washing step and a step which consists in treating the pulp with an oxidant. The duration of the acid treatment step is less than 120 minutes, the temperature and the pH being adapted so as to obtain the desired degree of whiteness.
Patent WO-0112988-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZKOPF OTFRIED
IPC: F04B27/08
Filed: 2000-08-18
Abstract: Mécanisme d'entraînement à piston axial doté d'une course de piston à réglage en continu, qui possède un arbre d'entraînement (10, 12, 170) et un support (14) pour un disque incliné (16, 18). Le support présente par rapport au sens longitudinal (20) un premier angle d'inclinaison (22). Le disque incliné (16, 18, 174), qui est monté sur ledit support dans une chambre (24) à l'aide d'un alésage (30) de support incliné à un deuxième angle d'inclinaison (28) par rapport à la perpendiculaire (26) du disque incliné (16, 18, 174), est rotatif sur une plage angulaire à l'aide d'un dispositif de réglage (32, 34) destiné au réglage de la course de piston. Ledit mécanisme comporte également au moins un piston (44, 46, 48, 50) mobile dans un cylindre (36, 38, 40, 42) relié par entraînement avec le disque incliné (16, 18, 174). Selon la présente invention, le mouvement de rotation couvre la plage allant d'un angle d'inclinaison (52) résultant maximal à un angle d'inclinaison (54) résultant minimal d'un mouvement de course axiale (56) du disque incliné (16, 18, 174) en direction du piston (44, 46, 48, 50) et de l'angle d'inclinaison (54) résultant minimal à l'angle d'inclinaison (52) résultant maximal d'un mouvement de course axiale (116) dans la direction opposée au piston (44, 46, 48, 50).
Patent WO-0119950-A1 (WO)
Inventor: SCHMIEDEL PETER
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-09-02
Abstract: L'invention concerne des mélanges (dispersions/émulsions) de stabilité longue durée, à faible tendance à la dissociation et constituant des composantes de détergent efficaces et stables. Ces mélanges contiennent 10 à 89,9  % en poids de tensioactif(s), 10 à 89,9 % en poids de substance(s) pouvant fondre et ayant un point de fusion supérieur à 30  DEG C et une solubilité dans l'eau inférieure à 20 g/l pour 20  DEG C, 0,1 à 15 % en poids d'au moins une matière solide dont les particules ont, pour au moins 90 % en poids, une dimension granulométrique inférieure à 300  mu m et de façon optimale 0 à 15 % en poids de matières actives et/ou auxiliaires.
Patent WO-0130102-A1 (WO)
Title: Kommunikationssytem zum senden und empfangen von nutzerbezogenen informationen
Inventor: KRAEMER ROLF
IPC: H04W4/029
Filed: 2000-10-05
Abstract: Die Erfindung besteht in einem Kommunikationssystem zum Senden und Empfangen von nutzerbezogenen Informationen, mit mindestens einer Basisstation (2; 22) und einer mit den Basisstationen (2) kommunizierenden ersten Verarbeitungseinrichtung (4) zum Verarbeiten der von der Basisstation (2) empfangenen Informationen, wobei die Verarbeitungseinrichtung (4) die empfangenen Informationen mit Informationen aus einer Datenbank anhand vorgegebener Verarbeitungsregeln vergleicht und entsprechende Informationen an die Basisstation (2) übermittelt, die sie wiederum weiterleitet. Außerdem besteht die Erfindung in einem Kommunikationssystem zum Senden und Empfangen von nutzerbezogenen Informationen, mit mehreren Kommunikationseinrichtungen (1), welche je einen Sender und einen Empfänger (8) aufweisen und je einen Speicher (7) zum Speichern von Informationen und je eine Verarbeitungseinrichtung (9) zum Verarbeiten von empfangenen Informationen aufweisen, wobei die Verarbeitungseinrichtungen (9) die empfangenen Informationen mit Informationen aus einer Datenbank anhand vorgegebener Verarbeitungsregeln vergleichen und ausgeben kann.
Patent WO-0132820-A1 (WO)
Inventor: LANGE ILONA
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-10-21
Abstract: L'invention concerne des détergents ou des nettoyants qui contiennent des tensioactifs et éventuellement d'autres ingrédients classiques, tels que des particules de grandeur particulaire comprise entre 5 et 500 nm. Ces détergents ou nettoyants confèrent à une surface à nettoyer une résistance temporaire à la salissure.
Patent WO-0144608-A1 (WO)
Title: Verschluss zur verbindung zweier dünner wände
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05B17/00
Filed: 2000-10-27
Abstract: Beschrieben wird ein Verschluss (10) zur Verbindung zweier dünner Wände, wie Blechschranktür (12) mit Blechschrankrahmen (14), bestehend aus einem in oder an einer Öffnung (16) in der ersten dünnen Wand angeordneten Lagerteil (18), und aus einer in dem Lagerteil drehbar und axial verschieblich gehaltenen Welle (20), an deren einem äusseren Ende (22) ein Schwenkhebel (24) um eine zur Wellenachse (26) senkrechte Achse (28) verschwenkbar gehalten ist, und an deren anderes, inneres Ende (36) ein mit einer in der zweiten dünnen Wand (14) angebrachten Öffnung (66) in Eingriff bringbares Halteteil (38) angebracht ist. Erfindungsgemäss besteht das Halteteil (38) aus einem becherartigen Führungsteil (42) und einem in das becherartige Führungsteil (42) gegen diese Federkraft (40) einschiebbaren und in diesem drehbaren Hülsenteil (44), von welchem Hülsenteil (44) ein in Richtung zur Wandebene (50) vorspringendes Hakenteil (46) ausgeht, das in Verriegelungsstellung sich an der Aussenfläche des Führungsteils (42) vorbei bis zur hinteren Fläche (50) der zweiten dünnen Wand (14) erstreckt und sich auf ihr abstützt.
Patent WO-0187454-A1 (WO)
Title: Filtertuch und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: MUELLER HANS RUDOLF
IPC: B01D25/00
Filed: 2001-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filtertuch für eine Filterpresse sowie ein Verfahren zur Herstellung des Filtertuches. Das Filtertuch weist einen Filtrationsbereich, durch welchen Filtrat in ein Filterelement der Filterpresse gelangen kann, und einen Bordürenbereich auf, welcher an einem Rand des Filterelementes aufliegt. Dabei besitzt der Filtrationsbereich ein Gewebe, welches sich von dem des Bordürenbereiches unterscheidet. Der Filtrationsbereich ist aus Monofil-Garnen gewebt, während in dem Bordürenbereich Multifil-Garne verwebt sind.
Patent WO-0204142-A1 (WO)
Title: Kettenmontageverfahren zum fügen einer laschenkette
Inventor: BEKIROGLU MURAT
IPC: B21L9/06
Filed: 2001-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kettenmontageverfahren zum Fügen einer einfachen oder mehrfachen Laschenkette mit sich abwechselnden, ungekröpften Aussen- und Innenkettengliedern unter Verwendung von vorgefertigten, insbesondere zwei parallele Laschen und diese verbindende parallele Hohlbolzen umfassende Innenkettenglieder. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: Von mindestens einem komplett vorgeferertigten Innenkettenglied (1) Positionieren, so dass die Hohlbolzenachse (A) des Innenkettengliedes (1) im Wesentlichen parallel zur Auflage- bzw. Haltefläche des Innenkettengliedes (1) ausgerichtet ist, Einführen von mindestens einem Kettenbolzen (6, 7). In den Hohlbolzen (4, 5) eines Innenkettengliedes durch relatives Verschieben des Kettenbolzens (6, 7) und des mindestens einen Innenkettengliedes (1) zueinander, so dass beidseitig die Endbereiche des Kettenbolzens (6, 7) überstehen; Bereitstellen von mindestens einem Aussenlaschenpaar (10, 11), so dass jedem Endbereich eines Kettenbolzens (6, 7) eine der Aussenlaschen (10, 11) zugeordnet ist und die Achse (B) der Aufnahmebohrung (12, 13) mit der Achse (A) des zugehörigen Kettenbolzens (6, 7) fluchtet; Aufpressen der beiden Aussenlaschen (10, 11) in einem Vorgang auf die Endbereiche von zwei Kettenbolzen (6, 7) zu Erzeugen eines mit mindestens zwei in Reihe angeordneten Innenkettengliedern (1) verbundenen Aussenkettenglieds; Vernieten der Stirnenden der Kettenbolzen (6, 7).
Patent WO-0202491-A1 (WO)
Inventor: STEINER RUDOLF
IPC: C07C11/21
Filed: 2001-06-21
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung von Squalen, bei dem man kholenwasserstoffhaltige Zwischenprodukte aus der Verarbeitung von Pflanzenölen mit einem verdichteten Gas extrahiert, und dabei das Squalen im Raffinat anreichert, während die Verunreinigungen als Extrakt abgetrennt werden.
Patent WO-0220675-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von eisenoxidgelbpigmenten
Inventor: MEISEN ULRICH
IPC: C01G49/06
Filed: 2001-08-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein spezielles Verfahren zur Herstellung von Eisenoxidgelbpigmenten nach dem Fällungsverfahren aus den Rohstoffen Eisen-(II)-chlorid und einer alkalischen Komponente.
Patent WO-0221058-A1 (WO)
Title: Kältegerät
Inventor: BARBARIN GONI INAKI
IPC: F25D25/02
Filed: 2001-09-04
Abstract: Kältegerät mit einem Befestigungssystem horizontaler Verdampfer (2), das sich in mindestens einem Gefrierraum (1) befindet. Das Befestigungssystem umfasst grundsätzlich Halteelemente (7), durch die der Verdampfer (2) fest angebracht und somit unbeweglich gemacht wird, so dass Geräusche und Vibrationen beseitigt werden, die bei anderen, herkömmlichen Befestigungssystemen auftreten. Die Halteelemente (7) dienen nicht nur als Befestigungsmittel des Verdampfers, sondern auch als Führungen der Fächer (14) des Gefriergerätes sowie als Anschlag zur Begrenzung der Verschiebung der Fächer (14) während diese herausgezogen werden.
Patent WO-0235462-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant la generation de polices de caracteres composites
Inventor: UNRUH ERLAND
IPC: G06K15/02
Filed: 2001-10-22
Abstract: Selon la présente invention, une base de données de polices de caractères (5) comprend une pluralité de fichiers de polices de caractères (20) dans chacun desquels sont stockées des tables de bits associées à une variété de caractères. La pluralité de fichiers de polices de caractères (20) ne contiennent qu'une seule version de table de bits pour chaque caractère. Dans un premier mode de réalisation, une pluralité de fichiers de polices de caractères composites (15) contiennent un ou plusieurs pointeurs (16) pointant vers des fichiers choisis parmi la pluralité de fichiers de polices de caractères (20). Dans un second mode de réalisation, un jeu de règles (70) sensible à une demande d'impression (85) extrait un fichier de police de caractères désiré (15) afin d'imprimer un caractère (90) conformément au jeu de règles établi (70).
Patent WO-0235071-A1 (WO)
Inventor: ANGOT JEAN-PHILIPPE
IPC: F02D9/10
Filed: 2001-10-29
Abstract: Système d'obturation de conduits d'admission d'air pour moteur thermique à cylindres, en matière plastique et capable de générer un effet "swirl" et/ou un effet "tumble" dans les chambres de combustion, en particulier aux faibles régimes de fonctionnement du moteur. Le système comprend deux parties (1, 2) qui se rejoignent, au moins partiellement, à hauteur d'un axe de rotation (12) qui traverse chaque conduit à obturer et qui porte un élément d'obturation (11) du conduit. L'obturation des conduits peut être effectuée totalement ou partiellement de manière continue et progressive par la rotation de l'axe traversant chaque conduit.
Patent WO-0242469-A1 (WO)
Title: Isolierte luziferasen lu164, lual und lu22, sowie deren verwendung
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft die Nukleotid- und Aminosäuresequenz, sowie die Aktivität und Verwendung der Luziferasen LuAL, Lu164 und Lu22.
Patent WO-02073008-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur relativen drehwinkelverstellung einer nockenwelle einer brennkraftmaschine zu einem antriebsrad
Inventor: SLUKA GEROLD
IPC: F01L1/344
Filed: 2002-01-30
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung vur relativen Drehwinkelverstellung einer Nockenwelle einer brennkraftmaschine zu einem Antriebsrad, mit einem drehfest mit der Nockenwelle (2) verbundenen Innenteil (4), das zumindest annähernd radial verlaufende Stege oder Flügel (6a bis 6e) aufweist, und mit einem angetricebenen Zellenrad (10), das mehrer über den Umfang verteilte, durch Stege (12a bis 12e) begrenzte Zellen aufweist, die von den darin winkelbeweglich geführten Stegen oder Flügeln (6a bis 6e) des Innenteils (4) in jeweils zwei Druckbeaufschlagung bzw. Druckentlastung über Steuerleitungen die Nockenwelle über die Stege oder Flügel zwischen zwei Endstellungen relative zum Zellenrad (10) werdrehbar ist, wobei das Innenteil (4) seitlich durch zwei mit dem Zellenrad verbundene Deckelelemente (14, 16) begrenzt ist.  Es wird vorgeschlagen, dass zur Reduzierung der Reibung zwischen den Flügeln (6a bis 6e) des Innenteils (4) und den Deckelelementen (14, 16)in den zu den Deckelelementen (14, 16) gerichteten Seitenwänden (36, 38) der Flügel (6a bis 6e) Kammern Bildende Ausnehmungen (40, 42) vorgesehen sind, die im Betrieb der Brennkraftmaschine mindestens teilweise mit Hydrauliköl beaufschlaft sind.
Patent WO-02076565-A1 (WO)
Title: Element servant a assembler des modules avec ancrage magnetique pour la construction de structures de grille stables
Inventor: VICENTELLI CLAUDIO
IPC: E04B1/19
Filed: 2002-03-18
Abstract: Dans un assemblage de modules avec ancrage magnétique pour la construction d'une structure de grille, un élément d'assemblage (11, 11''', 11'''') servant à relier de manière rigide au moins un premier et un second module allongé (3, 3''', 3'''') de la structure de grille se caractérise en ce qu'il comprend: un corps de l'élément d'assemblage (11, 11''', 11''''); au moins une première et une seconde partie en saillie tubulaire (15, 15''', 15'''') dudit corps permettant la fixation axiale respectivement du premier et du second module allongé (3, 3''', 3''''); et un boîtier (14, 33, 36) dudit corps servant à maintenir ledit corps sur une autre module (1, 1', 39) de ladite structure de grille. Selon l'invention, lesdites première et seconde parties en saillie tubulaires (15, 15''', 15'''') se trouvent en communication directe avec ledit boîtier (14, 33, 36) afin de permettre le contact entre ledit autre module (1, 1', 39) et lesdits premier et second modules allongés (3, 3''', 3'''').
Patent WO-03095416-A1 (WO)
Inventor: MATERNE CARSTEN
IPC: C07C233/08
Filed: 2002-05-07
Abstract: The present invention relates to a method for preparing 2-Alkoxyphenoxyethanamines and more particularly relates to the preparation of the new chemical entity 2-Alkoxyphenoxyethylacetamides, in particular as intermediates in said method. An industrial process for the synthesis of 2-Alkoxyphenoxyethanamines which is cheap and easy to perform, is a long felt need for those skilled in the art. The object of the present invention is therefore to provide a process for the industrial production of phenoxyethanamine which is cheap and easy to perform. This object is solved by the new chemical entity 2-Alkoxyphenoxyacetamide which is prepared by reacting an ortho substituted phenol with a 2-Alkyloxazoline. By hydrolysis of the acetamide with water in the presence of organic or mineral acids such as hydrochloric acid and/or sulfuric acid, the 2-Alkylphenoxyethanamine is obtained.
Patent WO-02095980-A1 (WO)
Inventor: ELICEGUI LUCAS
IPC: H04B1/00
Filed: 2002-05-21
Abstract: A method of communication between a user station and first and second base stations in which the user station is simultaneously in bi-directional wireless communication with said first and second base sttions, including a data transmission step in which an uplink signal including user data for communication to another user via the base stations is transmitted from said user station to said first and second base stations, said base station data (23) in said uplink signal including first items (26) that are processed selectively in said first base station (1) and second items (27) that are processed selectively in said second base station. The method is especially applicable when the user station is mobile, the method including a power control step in which the power of downlink signals transmitted by said base stations to the user station is controlled as a function of said data (23) in said uplink signal, the power of a first downlink signal transmitted by said first base station to said user station being controlled selectively as a function of said first item (26) and the power of a second downlink signal transmitted by said second base station to said user station being controlled selectively as a function of said second item (27).
Patent WO-03010410-A1 (WO)
Title: Injection de liquide dans un trou de forage en amont du trepan
Inventor: RUNIA DOUWE JOHANNES
IPC: E21B10/60
Filed: 2002-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système d'injection d'un liquide dans un trou de forage (2) dans lequel est installé un train de forage tubulaire (3) comprenant un trépan (1). Le trépan (1) présente un conduit (8, 20) situé entre l'intérieur (3a) du train de forage (3) et le trou de forage (2), et un élément de fermeture amovible (10) pouvant fermer sélectivement le conduit en le plaçant dans une position de fermeture. Le système comprend également un outil d'injection de liquide présentant un orifice d'entrée et un orifice de sortie. Le procédé consiste à introduire l'outil d'injection de liquide dans le train de forage et l'utiliser pour atteindre l'élément de fermeture et le retirer de la position de fermeture. Le procédé consiste ensuite à introduire l'outil d'injection de liquide dans le conduit, puis à injecter le liquide dans le trou de forage de l'intérieur du train de forage à travers l'outil d'injection de liquide.
Patent WO-03029511-A1 (WO)
Inventor: FAHLAND MATTHIAS
IPC: C23C14/20
Filed: 2002-09-03
Abstract: Dans de nombreuses applications techniques, on a besoin de couches de grande transparence optique et de bonne conductivité électrique, sachant que l'on cherche souvent à obtenir les couches les plus minces possibles ayant ces propriétés. On utilise fréquemment le procédé par pulvérisation magnétron pour produire ces couches. L'application d'une tension de décharge supérieure à 700 V permet de réduire nettement l'épaisseur de couche des couches contenant de l'argent tout en conservant la même résistance de surface et en améliorant la transparence optique. Production d'écrans plats, de cellules solaires mince couche, de systèmes à électroluminescence etc.
Patent WO-03022698-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von beuteln aus kunststoffolie
Inventor: MEYER ARMIN
IPC: B31B50/86
Filed: 2002-09-05
Abstract: Zur Herstellung von Beuteln aus Kunststoffolie sind Verfahren bekannt, bei den zur Bildung von doppellagigen Vorder- und Rückwänden vier Bahnlagen übereinander liegend verarbeitet werden, aus denen durch Ouerschweissen unter Bildung der Seitennähte (3) die Beutel gebildet werden. An einer Längsseite der Bahnlagen wird im Bereich der Beutelöffnungen (7) zwischen den beiden Lagen der Vorder- und Rückwand jeweils ein Zugband (9) eingelegt. Danach werden jeweils die beiden Bahnlagen der Vorderwand und der Rückwand durch Langsschweissen miteinander verbunden. Nach der Erfindung werden die vier Bahnlagen von zwei jeweils an einer Längsseite offenen und an der anderen Längsseite gefalteten Halbschläuchen (1, 2) gebildet, die so übereinander gelegt werden, dass sich ihre Faltung jeweils an derselben Längsseite befindet. Die beiden Halbschläuche (1, 2) werden an ihrer gefalteten Längsseite mit einer Längsschweissnaht (6) miteinander verbunden.