baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2562827-C2 (RU)
Title: Система и способ обнаружения вторичного сигнала синхронизации (sss) при сдвиге несущей частоты в нисходящем канале при множественном доступе с ортогональным частотным разделением каналов
Inventor: ZHA WEI
IPC: H04W56/00
Filed: 2011-04-20
Granted: 2015-09-10
Abstract: Изобретение относится к технике связи и может использоваться  в системах беспроводной связи при множественном доступе с ортогональным частотным разделением каналов (OFDMA). Технический результат состоит в повышении качества передающих сигналов. Для этого процессор получает дискретный сигнал, содержащий передачу по первичному сигналу синхронизации (PSS) и передачу по вторичному сигналу синхронизации (SSS). Процессор определяет корреляции «Р» первого символа, передаваемого по сигналу PSS дискретного сигнала, с первым известным символом в каждый момент времени «t» из временных приращений k дискретного сигнала, и корреляцию «S» второго символа, передаваемого по сигналу SSS, со вторым известным символом в каждый момент времени t - 0,5/7 мс. Процессор получает вариант поворота фазы θ i  из совокупности «i» вариантов и определяет корреляции «Cmax» по всем временным приращениям k, причем Cmax представляет собой максимальную амплитуду суммарной корреляции S и Р при повороте Р на угол θ i . Процессор определяет идентификатор ячейки по первому и второму известным символам, дающим корреляции S и Р, приводящие к корреляции Сmах, и оценку сдвига частоты между передатчиком дискретного сигнала и приемником дискретного сигнала. 4 н. и 12 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2528111-C2 (RU)
Inventor: GRACHEV ALEKSANDR JUR EVICH
IPC: G01N29/30
Filed: 2012-12-27
Granted: 2014-09-10
Abstract: FIELD: testing technology. 
     SUBSTANCE: invention relates to devices of non-destructive control of structure and defects of metal products and can be used in preparing samples for testing and setting the units of ultrasonic control of flat products (USC). The sample is made in the form of a sheet containing artificial defects. To control the base metal the sample contains the following groups of defects: a group of defects in the form of transverse grooves for checking operativity of all channels of the units, a group of centre drillings to confirm the sensitivity of on the width of flat products, a group of centre drillings to confirm the sensitivity to defects located at different depths on thickness of flat products, a group of rectangular grooves to simulate different area sizes of defects, which enables to cover the entire size range, a group of centre drillings to simulate defect unacceptable in length, group of centre drillings to simulate defect unacceptable in width, groups to simulate clusters of defects unacceptable in the number of defects per unit of area of flat products, a group of centre drillings to simulate defects smaller than those recorded. To control the edges of the sheet: a group of centre drillings to determine the width of the area of edge, the group of centre drillings to determine the size of the dead zones on the transverse edges of the sheet, a group of centre drillings to determine the sensitivity to defects located at different depths, a group of centre drillings to simulate an unacceptable number of defects per unit of length of the edge, a group of centre drillings to simulate in the edge of the defect unacceptable in length, a group of centre drillings to simulate in the edge of the defect unacceptable in the width, a group of centre drillings to simulate defects unacceptable on the area in the edge. 
     EFFECT: opportunity to carry out a set of works on testing and setting the units of ultrasonic control, to test the operativity of hardware part of the unit and the software system, as well as to test the operativity of the lines of converters and the control system of installation of the sheet edges and the base metal per a single pass of the test sheet. 
     1 dwg
Patent RU-2530907-C2 (RU)
Title: Амортизирующее устройство для снижения ударных нагрузок при швартовке судна к морской платформе (варианты)
Inventor: KRYZHEVICH GENNADIJ BRONISLAVOVICH
IPC: E02B3/20
Filed: 2012-12-29
Granted: 2014-10-20
Abstract: Изобретение относится к оборудованию для швартовки судов, касается конструкции амортизирующего устройства для швартовки, располагаемого на плавучих и стационарных буровых установках, а также на портовых, береговых или других сооружениях. Устройство содержит амортизирующие элементы с большой энергоемкостью, представляющие собой упругие оболочки с одной или несколькими полостями, заполненными сыпучим материалом (преимущественно песком). Усилия со стороны швартующегося судна действуют на эти элементы в первом варианте исполнения устройства через обширную пластину, имеющую на поверхности, обращенной к швартующемуся судну, элементы с малой энергоемкостью (эластомерное покрытие), предназначенные для предотвращения повреждений поверхности судна. Во втором варианте эти усилия действуют на вертикально ориентированный привальный брус из резины, соединенный с амортизирующими элементами. Технический результат заключается в повышении эксплуатационной надежности амортизирующего устройства в условиях волнения и низких температур. 2 н. и 7 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2542974-C2 (RU)
Title: Жидкости-носители для абразивов
Inventor: ZEEL MANN-EHGGEBERT KHANS-PETER
IPC: C07C43/11
Filed: 2011-08-02
Granted: 2015-02-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к применению соединений формулы I, в которой R 1  означает z-значный алкильный остаток с 1-6 атомами углерода, (ЕО) означает остаток этиленоксида, (АО) означает остаток алкиленоксида с 3-10 атомами углерода, х означает число от 3 до 12, особенно от 5 до 10, у означает число от 0 до 10, особенно от 4 до 8, z означает число от 1 до 6, особенно от 1 до 3, для получения смазочно-охлаждающих жидкостей с уменьшенным водопоглощением. Также настоящее изобретение относится к смазочно-охлаждающей жидкости, содержащей по меньшей мере одно соединение формулы I, к применению смазочно-охлаждающей жидкости (варианты), к способу резки пластин, к способу полировки обрабатываемых материалов, к пластине и к соединению формулы II, в которой R 1  означает 2-метилбутил или 3-метилбутил, (ЕО) означает остаток этиленоксида, (АО) означает остаток алкиленоксида с 3-10 атомами углерода, х означает число от 3 до 12, у означает число от 4 до 8. Техническим результатом настоящего изобретения является создание смазочно-охлаждающих жидкостей с улучшенными характеристиками, в частности с уменьшенным водопоглощением, при использовании которых при резке будет расходоваться меньшее количество энергии. 8 н. и 6 з.п. ф-лы, 3 табл., 8 пр.  
       ,I 
       II
Patent RU-2539641-C2 (RU)
Title: Установка для обработки текучим абразивом отверстий длинномерных деталей
Inventor: ANDREEV ANATOLIJ ALEKSANDROVICH
IPC: B24B31/116
Filed: 2013-03-20
Granted: 2015-01-20
Abstract: Изобретение относится к области машиностроения и может быть использовано для обработки текучим абразивом поверхностей отверстий длинномерных деталей в большом диапазоне их длин. Установка содержит установленные на станине рабочие блоки цилиндров, оси которых параллельны друг другу и перпендикулярны оси обрабатываемой детали. Последняя размещена между ними с обеспечением перетекания потока абразивной массы из одного рабочего блока в другой и изменения его направления при осевом перемещении штоков. Один из рабочих блоков цилиндров  установлен на станине неподвижно, а другой - с возможностью перемещения по направляющим станины на величину, заданную диапазоном длин обрабатываемых деталей, и фиксации его положения. Корпуса упомянутых цилиндров выполнены с боковыми отверстиями для абразивной массы и уплотнениями для торцов обрабатываемой детали. В результате расширяются технологические возможности установки и повышается качество обработки. 8 ил.
Patent RU-2623038-C2 (RU)
Title: Композиции и способы профилактики и лечения злокачественных новообразований
Inventor: SANTAMARIYA Pere
IPC: B82Y5/00
Filed: 2011-11-11
Granted: 2017-06-21
Abstract: Группа изобретений относится к медицине и касается способа лечения опухоли у объекта, включающего введение объекту комплекса наночастиц, где комплекс наночастиц включает комплексы костимулирующих молекул и комплексы антиген/МНС, где каждый костимулирующий комплекс и каждый комплекс антиген/МНС функционально связаны с ядром наночастицы. Группа изобретений также касается способа распространения и/или развития популяций антиген-специфичных противоопухолевых Т-клеток в объекте; способа ингибирования метастазирования злокачественной опухоли у пациента. Группа изобретений обеспечивает эффективную наработку Т-клеток, специфично поражающих злокачественные клетки, достаточную для значительного уменьшения размера опухоли или количества злокачественных клеток in vivo. 12 н. и 47 з.п. ф-лы, 12 пр., 12 ил., 3 табл
Patent RU-2598606-C2 (RU)
Title: КРИСТАЛЛИЧЕСКАЯ ТОЗИЛАТНАЯ СОЛЬ (8S,9R)-5-ФТОР-8-(4-ФТОРФЕНИЛ)-9-(1-МЕТИЛ-1Н-1,2,4-ТРИАЗОЛ-5-ИЛ)-8-9-ДИГИДРО-2Н-ПИРИДО[4,3,2-de]ФТАЛАЗИН-3(7Н)-ОНА
Inventor: VAN BIN
IPC: C07D471/06
Filed: 2011-10-20
Granted: 2016-09-27
Abstract: Изобретение относится к кристаллической тозилатной соли (8S,9R)-5-фтор-8-(4-фторфенил)-9-(1-метил-1Н-1,2,4-триазол-5-ил)-8,9-дигидро-2Н-пиридо[4,3,2-de]фталазин-3(7Н)-она, включающей кристаллические формы и способы их получения. Изобретение также относится к фармацевтической композиции, включающей кристаллическую тозилатную соль (8S,9R)-5-фтор-8-(4-фторфенил)-9-(1-метил-1Н-1,2,4-триазол-5-ил)-8,9-дигидро-2Н-пиридо[4,3,2-de]фталазин-3(7Н)-она, и к применению кристаллической тозилатной соли (8S,9R)-5-фтор-8-(4-фторфенил)-9-(1-метил-1Н-1,2,4-триазол-5-ил)-8,9-дигидро-2Н-пиридо[4,3,2-de]фталазин-3(7Н)-она при лечении заболевания или болезненного состояния, такого как рак. Технический результат - получение стабильной кристаллической соли указанного выше соединения. 6 н. и 30 з.п. ф-лы, 19 ил., 29 табл., 3 пр.
Patent RU-2547368-C2 (RU)
Title: Способ брикетирования металлической стружки
Inventor: ANDRONOV EVGENIJ VASIL EVICH
IPC: C22B1/248
Filed: 2013-06-14
Granted: 2015-04-10
Abstract: Изобретение относится к области брикетирования металлической стружки и может быть использовано при изготовлении брикетов для дальнейшей переработки, например, ковкой или электрошлаковым переплавом. Стружку измельчают, прессуют и осуществляют электроразрядное спекание с одновременным воздействием сжимающего давления. При этом величину сжимающего давления при прессовании варьируют от 0,06 до 0,15 предела прочности исходного брикетируемого материала, количество импульсов варьируют от 2 до 8. Продолжительность одного импульса устанавливают от 0,5 до 2,0 с, продолжительность промежутка между двумя отдельными импульсами - от 0,2 до 1,0 от продолжительности импульса, а суммарная продолжительность импульсов - от 1 до 16 с. Удельную энергию, подведенную при электроразрядном спекании, определяют по формуле Е уд = к · Т пл  · С, где к - коэффициент, выбранный в пределах от 0,6 до 0,95; Т пл  - температура плавления металла, К; С - удельная теплоемкость, кДж/(кг·К). Техническим результатом изобретения является снижение энергозатрат и повышение прочностных характеристик брикетов. 4 табл.
Patent RU-2542293-C2 (RU)
Title: Герметизирующая мастика
Inventor: VOSKUN MIKHAIL DMITRIEVICH
IPC: C08L23/28
Filed: 2013-07-10
Granted: 2015-02-20
Abstract: Изобретение относится к герметизирующей мастике и может быть использовано в промышленном и жилищном строительстве, в автомобильной промышленности и других отраслях промышленности для герметизации, гидроизоляции, антикоррозионной защиты. Герметизирующая мастика содержит, мас.%: хлорбутилкаучук-3,6-4,2,эфир глицериновый талловой канифоли-1,0-1,5,полиэтилен высокого давления в виде пленки-0,3-0,4, борат цинка-4,0-4,6, гидроксид магния-6,0-7,0, гидроксид алюминия-22,0-24,0, трихлорпропилфосфат-2,5-3,0, баритовый концентрат-48,0-51,0, хлорпарафин ХП-470-1,8-2,0,масло ПН-6ш-7,0-8,0. Изобретение позволяет повысить звукоизолирующие, вибродемпфирующие, адгезионные свойства и экологическую безопасность. 1 табл.
Patent RU-2556275-C2 (RU)
Title: Индуктивный измеритель искривления трубчатого канала
Inventor: LESHKOV VLADIMIR VASIL EVICH
IPC: G01B7/14
Filed: 2013-08-23
Granted: 2015-07-10
Abstract: Изобретение относится к измерительной технике и может быть использовано для измерения искривлений трубчатых каналов, преимущественно в атомной энергетике. Сущность: индуктивный измеритель искривления трубчатого канала содержит индуктивные датчики зазора, соединенные с измерительной системой. Индуктивные датчики зазора выполнены в виде магнитопроводов (5) с возбуждающей (7) и измерительной (6) обмотками, закрепленных на держателях, установленных на корпусе измерителя, и замыкающих магнитных элементов (8), закрепленных на корпусе измерителя напротив разомкнутых магнитопроводов. Возбуждающие (7) и измерительные (6) обмотки установлены на магнитопроводах (5) соосно. Обмоточные провода этих обмоток и их выводы (10) выполнены из кабеля с минеральной изоляцией в металлической герметичной оболочке. Возбуждающие обмотки (7) подключены к генератору стабильного тока постоянной частоты. Измерительные обмотки (6) через усилители подключены к входам синхронных детекторов, управляемых от генератора стабильного тока. Технический результат: расширение функциональных возможностей измерителя. 4 ил.
Patent RU-2581218-C2 (RU)
Title: Смеси стевии, содержащие ребаудиозид в
Inventor: BRIDZHES DZHON R
IPC: A23L27/30
Filed: 2011-10-19
Granted: 2016-04-20
Abstract: Настоящее изобретение относится к пищевой промышленности. Предложенный экстракт стевии содержит ребаудиозид В в концентрации от 10 до 90 вес.% экстракта стевии. Также предложены подслащивающая композиция, съедобный продукт и способ подслащивания съедобного продукта. Изобретение позволяет получить подсластитель с улучшенным профилем сладости, близким к сахару, пониженной горечью в послевкусии и пониженным привкусом лакрицы. 4 н. и 16 з.п. ф-лы, 3 ил., 21 табл., 6 пр.
Patent RU-2620889-C2 (RU)
Inventor: FULTON Brajen Llojd
IPC: F02M37/28
Filed: 2013-09-19
Granted: 2017-05-30
Abstract: Способ эксплуатации двигателя заключается в том, что выполняют автоматическое отведение воды из дизельной топливной системы в систему рециркуляции выхлопных газов (EGR) в ответ на превышение порогового значения расхода EGR. Осуществляют регулировку количества EGR в ответ на воду, вводимую от дизельной топливной системы. Раскрыты вариант способа эксплуатации двигателя и система двигателя. Технический результат заключается в снижении количество выхлопных газов, проходящих через клапан EGR, и в обеспечении поддержания требуемой температуры каталитического нейтрализатора, а также коэффициента нейтрализации выхлопных газов в каталитическом нейтрализаторе.  3 н. и 14 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2563694-C2 (RU)
Inventor: BEKhTLE Manfred
IPC: A23L13/60
Filed: 2013-10-14
Granted: 2015-09-20
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: inventions relate to food industry, namely - to production of food products, in particular, sausage products, by way of coextrusion. 
     EFFECT: method involves paste-like mass extrusion and casing coextrusion with an agent improving the casing adhesion to the paste-like mass delivered between the paste-like mass and the coextruded casing. 
     20 cl, 7 dwg
Patent RU-2564605-C2 (RU)
Title: Клейкая тесьма застежки-молнии
Inventor: BLACKFORD MICHAEL E WOODY
IPC: A44B19/04
Filed: 2012-03-19
Granted: 2015-10-10
Abstract: Изобретение относится к клейкой тесьме застежки-молнии. Застежка-молния может быть соединена с клейкой тесьмой застежки-молнии с формированием узла застежки-молнии. В соответствии с вариантами осуществления изобретения, клейкая тесьма застежки-молнии может быть соединена с участком ткани, например с предметом одежды, и расположена вокруг отверстия. Застежка-молния затем может быть использована для того, чтобы открывать и закрывать указанное отверстие. В соответствии с различными вариантами осуществления, клейкая тесьма застежки-молнии может проявлять свои клейкие свойства при приложении к ней активирующего воздействия, например, теплового или воздушного. 4 н.п. ф-лы, 9 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2570756-C2 (RU)
Title: Распылительная головка для установок пожаротушения тонкораспыленной под высоким давлением жидкостью
Inventor: MAKUNIN IGOR VIKTOROVICH
IPC: B05B1/14
Filed: 2013-10-31
Granted: 2015-12-10
Abstract: Изобретение относится к области противопожарной техники, а именно к высокоэффективным системам пожаротушения тонкораспыленной под высоким давлением водой, и может быть использовано для тушения или локализации пожара в производственных и административных зданиях и помещениях, в которых размещено технологическое оборудование. Рабочая часть распылительной головки имеет два конических участка. Один из участков выполнен в виде усеченного конуса с углом от 40 до 120° с размещенными на нем съемными сопловыми вставками с выпускными отверстиями. Второй конусный участок размещен на торцевой стенке распылительной головки, вершина которого обращена к основанию усеченного конуса. Съемная сопловая вставка имеет цилиндрический корпус с выпускным отверстием в центре торцевой стенки, в котором размещен ступенчатый полый цилиндр и камера закручивания потока жидкости. Камера для подачи жидкости под высоким давлением размещена внутри ступенчатого цилиндра и сообщается с центральной камерой подачи жидкости, размещенной в штуцере, расположенном в цилиндрической части корпуса. Диаметр основания ступенчатого полого цилиндра соответствует диаметру внутренней полости корпуса сопловой вставки. Вторая часть ступенчатого цилиндра выполнена с меньшим диаметром, несет на себе отверстия и две прорези, сообщающиеся с торцевой стенкой, для подачи жидкости в камеру закручивания потока жидкости. Камера закручивания потока жидкости сопловой вставки образована внутренней конической торцевой стенкой корпуса сопловой вставки и торцевой стенкой ступенчатого цилиндра. Центральная камера закручивания потока жидкости образована внутренней торцевой стенкой корпуса распылителя и цилиндрической полостью, выполненной на торцевой стенке штуцера. Стенки полости снабжены пазами, выполненными с одинаковым смещением относительно центра цилиндрической полости. Техническим результатом изобретения является обеспечение получения равномерного распыла и распределения по объему огнетушащего вещества, а также расширение арсенала технических средств пожаротушения. 2 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2560705-C2 (RU)
Title: Способ мониторинга состояния пациента после трансплантации органа
Inventor: KHUBUTIJA MOGELI SHALVOVICH
IPC: G01N33/48
Filed: 2013-11-01
Granted: 2015-08-20
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к трансплантологии, и может быть использовано для мониторинга состояния пациента после трансплантации органа. Для этого, после трансплантации производят мониторинг редокс потенциала (РП) плазмы крови пациента. При этом ежедневно определяют РП плазмы крови пациента с помощью платинового электрода относительно хлорсеребряного электрода. Платиновый электрод предварительно обрабатывают с помощью катодно-анодного сканирования в растворе неорганического восстановителя в циклическом потенциодинамическом режиме. Проводят ежедневный мониторинг величины РП плазмы крови пациента и выявляют изменения величин РП в одном направлении за сутки или несколько суток. При выявлении изменения РП более 25 мВ за сутки или несколько суток судят о наличии дисфункции трансплантата или высоком риске развития криза отторжения трансплантата. При выявлении изменения величины РП менее 25 мВ судят о нормальном состоянии пациента. Изобретение позволяет осуществить прогноз исходов трансплантации и обеспечить своевременную коррекцию лечения пациентов.1 табл., 4 пр., 3 ил.
Patent RU-2599979-C2 (RU)
Title: Шарнирный узел для щита распределительного устройства
Inventor: KARELLI Vittorio
IPC: E05D5/06
Filed: 2012-04-12
Granted: 2016-10-20
Abstract: Изобретение относится к электротехнике и может быть использовано в распределительных устройствах. Технический результат состоит в повышении надежности и прочности шарнирного соединения, а также устойчивости фиксации двири относительно рамы. Шарнирный узел для корпуса шкафа для щита распределительного устройства содержит пластинчатые средства, несущие средства поворота для обеспечения возможности поворота двери относительно оси поворота между открытым и закрытым положениями. Установочные средства с выступом и посадочные средства выполнены на пластинчатых средствах и обеспечивают фиксирование дверных средств в закрытом положении. 3 н. и 5 з.п. ф-лы, 34 ил.
Patent RU-2568755-C2 (RU)
Title: Система учета времени личного присутствия (варианты)
Inventor: MUKHAMETOV KAMIL BAJAZITOVICH
IPC: G07C1/00
Filed: 2013-12-03
Granted: 2015-11-20
Abstract: Изобретение относится к области регистрирующей компьютерной техники и может быть использовано для учета времени обучения при подготовке водителей автошкол практическому вождению транспортных средств. Технический результат заключается в повышении достоверности информации о параметрах обучения. Технический результат достигается за счет системы учета личного присутствия курсантов, включающей облачный сервис, снабженный средствами формирования базы данных по каждой автошколе, средствами формирования отчетности на основе данных сформированной базы данных, центр поддержки автошкол с программным обеспечением, регистратором, выполненным на базе GSM-смартфона с устройством считывания персональных данных курсантов с карты для считывания персональных данных курсантов с его персональной карты и со средствами передачи этих данных из памяти на облачный сервис, который осуществляет их прием, обработку, формирование баз и отчетности о времени посещения занятий. Центр поддержки имеет доступ к данным облачного сервиса и выкладывает отчетную информацию для доступа к ней потребителей. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2611917-C2 (RU)
Title: Волнолом и блок кессонного волнолома
Inventor: TOUS I KANALS Ksaver
IPC: E02B3/06
Filed: 2012-09-06
Granted: 2017-03-01
Abstract: Группа изобретений относится к кессонному волнолому и, в частности, к блоку кессонного волнолома, содержащему колебательный водяной столб. Блок 100 кессонного волнолома имеет наветренную и подветренную стороны 110 и 120 и содержит колебательный водяной столб. Кессонный волнолом содержит основание 20, установленное на морском дне 5, и крышку 50, выполненную с возможностью размещения поверх основания 20. Основание 20 образует водозабор на наветренной стороне 110 и дополнительно образует водную колебательную камеру 21. Крышка 50 образует волноломную секцию 52 на наветренной стороне 110, турбинную камеру 51, по меньшей мере один воздуховод 58, соединенный с камерой 51. В крышку 50 встроена дополнительная по существу герметичная камера 57. Группа изобретений направлена на создание усовершенствованной волноломной конструкции. 2 н. и 14 з.п. ф-лы, 17 ил.
Patent RU-2580395-C2 (RU)
Title: Способ и система реализации сквозного иерархического качества обслуживания
Inventor: CAO DENGYUAN
IPC: H04L12/24
Filed: 2012-06-26
Granted: 2016-04-10
Abstract: Изобретение относится к передаче информации. Технический результат - обеспечение сквозного иерархического качества обслуживания (HQoS) при обеспечении выполнения функции планирования HQoS на выходе приемника. Для этого предусмотрено: при наличии пакетов данных, подлежащих передаче, передачу передатчиком запроса пересылки на приемник; выполнение приемником планирования HQoS после получения запроса пересылки и ответ передатчику ответом авторизации при обнаружении того, что передатчик может передавать пакеты данных; и после получения ответа авторизации передачу передатчиком пакетов данных, подлежащих передаче, на приемник. 3 н. и 6 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2568969-C2 (RU)
Title: Элеватор тележечно-ковшевой
Inventor: GUS KOV ANATOLIJ NIKITICH
IPC: B65G17/12
Filed: 2014-03-21
Granted: 2015-11-20
Abstract: Элеватор содержит тяговый элемент в виде соединенных между собой тележек с реактивной полосой, движущихся за счет электромагнитного фрикционного привода, и рабочие органы в виде ковшей. Упрощается конструкция элеватора. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.