baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0520420-A2 (BR)
Title: acoplamento entre dois corpos compreendendo um anel de corte elasticamente deformável com uma rosca de parafuso formando bordas de corte
Inventor: WILDE GERRIT JAN DE
IPC: F16L37/092
Filed: 2005-07-03
Abstract: ACOPLAMENTO ENTRE DOIS CORPOS COMPREENDENDO UM ANEL DE CORTE ELASTICAMENTE DEFORMAVEL COM UMA ROSCA DE PARAFUSO FORMANDO BORDAS DE CORTE. A invenção se refere a um acoplamento entre um primeiro corpo (5) com um orifício e uma zona de extremidade cilíndrica de um segundo corpo (1) por meio de lingúetas (8), as quais, quando a referida zona de extremidade é disposta, raspam sobre a superfície do mesmo, por meio do que um movimento para trás é bloqueado. O acoplamento tem o recurso das lingúetas fazerem parte de um anel interrompido (3); as lingúetas serem os enrolamentos de uma hélice; as lingúetas serem inclinadas na direção de arranjo; a zona de extremidade poder se deslocar ao longo da hélice durante um arranjo com deformação elástica do anel; forças de pressão adicionais ocorrerem entre as lingúetas e a zona de extremidade, quando uma força na direção oposta à direção de inserção for exercida entre o anel e o segundo corpo; por meio do que, quando o segundo corpo rodar em relação ao primeiro corpo, a hélice ser seguida, de modo que um movimento axial também ocorra e a zona de extremidade do primeiro corpo possa ser removida.
Patent BR-PI0606742-A2 (BR)
Inventor: SONNENDORFER HORST
IPC: B60R25/33
Filed: 2006-01-24
Abstract: The invention relates to a trolley comprising an element for holding and releasing a token, said element comprising a sensor that detects whether the trolley comprising the element for holding and releasing the token is pushed inside another trolley. If this is the case, the element for holding and releasing the token activates the immobilizer and releases the token. In order to use the trolley, a token must be inserted into the element for holding and releasing the token, thus deactivating the immobilizer.
Patent BR-PI0606906-A2 (BR)
Inventor: IGNACZAK BRIAN T
IPC: F16L21/00
Filed: 2006-02-10
Abstract: A pipe clamp for connecting pipe ends together to form a gas tight seal. The clamp includes an open band, tightening mechanism, split sealing sleeve, and inner gasket. The band extends circumferentially from a first end to a second end and has a pair of axial ends. The band includes a radially protruding rib located inwardly of the axial ends, and this rib extends at least part way between the first and second ends. The split sleeve is disposed within the band and is located at least within the rib. The gasket is disposed radially within the sleeve such that it is located at least partially within the rib. Each of the pipe ends can have a protruding bead and the clamp can be placed over the two pipe ends during assembly such that the beads engage the gasket within the center rib region of the band.
Patent BR-PI0608725-A2 (BR)
Title: artigo de vestuário de puxar, com imagem informativa
Inventor: ROE DONALD CARROLL
IPC: A61F13/15
Filed: 2006-03-10
Abstract: ARTIGO DE VESTUáRIO DE PUXAR, COM IMAGEM INFORMATIVA. Um artigo de vestuário de puxar inclui uma porção principal incluindo um revestimento externo, sendo que a porção principal define uma região da cintura anterior, uma região da cintura posterior e uma região do gancho estendendo-se entre as regiões anterior e posterior da cintura e conectando-as. O primeiro e segundo painéis laterais extensíveis se estendem entre as regiões de cintura anterior e posterior da porção principal, conectando-as para formar o artigo em uma configuração de cintura fechada, sendo que ao menos uma porção de cada painel lateral é extensível entre um estado relaxado e um estado estendido. O artigo define a primeira e a segunda regiões laterais, sendo que cada região lateral incluí um dentre o primeiro e o segundo painéis laterais, e uma região transversal da porção principal que delimita o respectivo painel lateral. Uma imagem informativa está disposta ao menos na primeira região lateral. O artigo pode incluir, ainda, uma característica de textura formada em uma superfície externa do mesmo, e posicionada junto à imagem informativa, de modo a formar uma imagem composta. Alternativamente ou adicionalmente, a imagem inclui um gráfico cognitivamente funcional.
Patent BR-PI0608764-A2 (BR)
Title: estrutura tridimensional formada com tecnologia de dobradura de precisão e método de formação da mesma
Inventor: DURNEY MAX W
IPC: B21D31/00
Filed: 2006-03-21
Abstract: ESTRUTURA TRIDIMENSIONAL FORMADA COM TECNOLOGIA DE DOBRADURA DE PRECISãO E MéTODO DE FORMAçãO DA MESMA. Uma estrutura tridimensional formada com tecnologia de dobradura de precisão inclui uma primeira seção de folha tendo uma primeira borda formada com uma primeira estrutura de união próxima à primeira borda, uma segunda seção de folha tendo uma segunda borda formada com uma segunda estrutura de união próxima à segunda borda para engate de travamento com a primeira estrutura de união, e uma pluralidade de estruturas de dobradura formadas na folha de material ao longo de uma pluralidade de linhas de dobradura desejáveis as quais dividem a folha de material na primeira e segunda seção de folha, as estruturas de dobradura sendo formadas para produzir dobradura suficientemente exata da folha de material ao longo das linhas de dobradura para posicionar juntas a primeira e a segunda borda de tal modo que a primeira e a segunda estrutura de união se engatam e retêm a folha de material em uma condição dobrada.
Patent BR-PI0609418-A2 (BR)
Title: dispositivo de descascar alimento de topo aberto
Inventor: SAWHILL MATTHEW P
IPC: A22B5/16
Filed: 2006-02-01
Abstract: DISPOSITIVO DE DESCASCAR ALIMENTO DE TOPO ABERTO. Uma montagem de rolete para um dispositivo de descascar alimento tendo uma estrutura, um eixo de acionamento montado rotativamente na estrutura e tendo uma ranhura fêmea, e um rolete alongado tendo um bico macho recebido por atrito dentro da ranhura fêmea, uma caixa de mancal preso ao eixo de aclonamento, e uma vedação montada no rolete e separada de uma região de alimento do rolete.
Patent BR-PI0610627-A2 (BR)
Title: método para prover um terminal móvel com ao menos uma configuração caracterìstica, terminal móvel para prover a um estranho o acesso para fornecer ao menos uma configuração caracterìstica, produto de programa de computador, e, método para permitir à terceira parte subsidiar as vendas dos terminais móveis
Inventor: TARKKALA LAURI
IPC: H04W8/24
Filed: 2006-04-27
Abstract: MéTODO PARA PROVER UM TERMINAL MóVEL COM AO MENOS UMA CONFIGURAçãO CARACTERìSTICA, TERMINAL MóVEL PARA PROVER A UM ESTRANHO O ACESSO PARA FORNECER AO MENOS UMA CONFIGURAçãO CARACTERìSTICA, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR, E, MéTODO PARA PERMITIR à TERCEIRA PARTE SUBSIDIAR AS VENDAS DOS TERMINAIS MóVEIS. Método e aparelho para prover ao terminal móvel (100) com ao menos uma configuração característica. O método compreende os passos de armazenar ao menos os primeiros dados de verificação (200) no terminal móvel; acoplar ao menos os primeiros dados de verificação através de um bloqueio característico (202) com ao menos uma configuração característica (204), o bloqueio característico protegendo ao menos uma configuração característica do terminal móvel; em resposta à recepção da mensagem de configuração (208) no terminal móvel, autenticar o transmissor da mensagem de configuração com os primeiros dados de verificação; e em resposta ao transmissor da mensagem de configuração sendo autorizada para modificar a configuração característica do terminal móvel, fornecer os dados de configuração incluídos na mensagem de configuração através do bloqueio característico a ser usado pelo terminal móvel.
Patent BR-PI0611024-A2 (BR)
Title: método para prolongar a vida dos felinos, para retardar o começo da falha renal de felinos e para reduzir a morbidez e a mortalidade causada por doença renal dos felinos, kit e meios para comunicar informação ou instruções relacionados ao uso de uma alimentação tendo nìveis reduzidos de proteìna, fósforo e sódio
Inventor: COWELL CHRISTOPHER SIDNEY
IPC: A23K20/195
Filed: 2006-04-28
Abstract: MéTODO PARA PROLONGAR A VIDA DOS FELINOS, PARA RETARDAR O COMEçO DA FALHA RENAL DE FELINOS E PARA REDUZIR A MORBIDEZ E A MORTALIDADE CAUSADA POR DOENçA RENAL DOS FELINOS, KIT E MEIOS PARA COMUNICAR INFORMAçãO OU INSTRUçõES RELACIONADOS AO USO DE UMA ALIMENTAçãO TENDO NìVEIS REDUZIDOS DE PROTEINA, FóSFORO E SóDIO. Métodos para prolongar a vida dos felinos mantendo-os com uma ração com níveis reduzidos de proteína, fósforo e sódio, em comparação com uma ração padrão de sustento dos felinos.
Patent BR-PI0612694-A2 (BR)
Title: aparelho de detecção de nìvel de lìquido para óleo de motor
Inventor: MATSUBARA YASUNORI
IPC: F01M11/12
Filed: 2006-06-16
Abstract: APARELHO DE DETECçãO DE NìVEL DE LìQUIDO PARA óLEO DE MOTOR. A presente invenção refere-se a um aparelho de detecção denível de óleo do tipo bóia para detectar a superfície do óleo do motor. Um invólucro (81) para alojar a bóia (82) possui um orifício passante (136) naparede lateral do lado oposto à parede lateral que se defronta com o movi- mento do mergulhador de óleo (69).
Patent BR-PI0615039-A2 (BR)
Title: compostos, processo para a sua preparação, composição farmacêutica que os compreende, uso desses compostos e método para o tratamento e profilaxia de diabetes, obesidade, distúrbios alimentares, dislipidemia e hipertensão
Inventor: AMREIN KURT
IPC: C07D231/20
Filed: 2006-08-21
Abstract: COMPOSTOS, PROCESSO PARA A SUA PREPARAçAO, COMPOSIçAO FARMACêUTICA QUE OS COMPREENDE, USO DESSES COMPOSTOS E METODO PARA O TRATAMENTO E PROFILAXIA DE DIABETES, OBESIDADE, DISTURBIOS ALIMENTARES, DISLIPIDEMIA E HIPERTENSáO Expõem-se compostos da fórmula bem como os seus sais e ésteres farmaceuticamente aceitáveis, em que R^1^ a R^4^ têm os significados apresentados na reivindicação 1, que podem ser usados na forma de composições farmacêuticas.
Patent BR-PI0617199-A2 (BR)
Title: pigmentos luminescentes encapsulados
Inventor: DE CORTE DAVID
IPC: C09B67/08
Filed: 2006-10-04
Abstract: <B>PIGMENTOS LUMINESCENTES ENCAPSULADOS.<D> A presente invenção refere-se a pigmentos luminescentes encapsulados, os quais são encapsulados por uma casca polimérica. Aspectos adicionais da invenção são composições poliméricas contendo esses pigmentos luminescentes encapsulados e seu uso em dispositivos eletrónicos e filmes para agricultura.
Patent BR-PI0619072-A2 (BR)
Title: material resistente a fragmentos, artigo resistente a fragmentos incorporando a um material resistente a fragmentos, e método para produzir um material resistente a fragmentos
Inventor: BHATNAGAR ASHOK
IPC: B32B5/28
Filed: 2006-11-17
Abstract: MATERIAL RESISTENTE A FRAGMENTOS, ARTIGO RESISTENTE A FRAGMENTOS INCORPORANDO UM MATERIAL RESISTENTE A FRAGMENTOS, E MéTODO PARA PRODUZIR UM MATERIAL RESISTENTE A FRAGMENTOS. Trata-se de laminados de tecido tendo elevada resistência à penetração de fragmentos, tal como estilhaços. Os tecidos são formados de fibras de alta resistência, consolidadas com cerca de 7% a cerca de 15% em peso de uma composição de matriz elastomérica, e em combinação com camadas protetoras de uma película polimérica sobre cada superfície do tecido. Os tecidos alcançam uma melhoria significativa na resistência a fragmentos, em comparação com tecidos da técnica anterior, enquanto que ainda mantendo excelentes propriedades resistentes à balística.
Patent BR-PI0620189-A2 (BR)
Inventor: HOFSTEDE RENE JOHANNES MARIA
IPC: A01H5/08
Filed: 2006-12-21
Abstract: The present invention relates to a plant of a closterovirus-resistant melon cultivar, said plant comprising a genetic element derived from melon accession PI313970, which genetic element comprises a closterovirus-resistance-conferring QTL linked to at least one marker located on the chromosome equivalent to linkage group (LG) 6.
Patent BR-PI0621321-A2 (BR)
Title: formulações de suplemento dietético de multivitamìnico e multimineral natural para melhor absorção e utilização biológica
Inventor: SINNOTT ROBERT A
IPC: A23L33/15
Filed: 2006-10-26
Abstract: FORMULAçõES DE SUPLEMENTO DIETéTICO MULTIVITAMìNICO E MULTIMINERAL NATURAL PARA MELHOR ABSORçãO E UTILIZAçãO BIOLóGICA. A presente invenção inclui composições e métodos para uma formulação de suplemento dietético contendo uma fonte padronizada de minerais derivados de plantas, uma ou mais vitaminas naturais ou pró-vitaminas e um ou mais extratos naturais de plantas.
Patent BR-PI0704020-A2 (BR)
Title: tinta incolor repelente para pombos
Inventor: DE GOES CLAUDIO LUIZ
IPC: C09D5/00
Filed: 2007-11-06
Abstract: TINTA INCOLOR REPELENTE PARA POMBOS. Cujo campo de aplicação é a indústria de materiais repelentes e de prevenção de pragas e vetores decorrentes de dejetos fecais de pássaros e aves, especialmente de uma tinta incolor repelente a base de substâncias químicas, quais sejam: essências especiais e polimero sintético, cujos componentes estão adequados aos parâmetros ambientais vigentes, não possuindo impurezas cujas concentrações sejam suficientes para causar riscos ao manuseio seguro.
Patent BR-PI0706201-A2 (BR)
Title: um fosso de oxidação de alta desnitrificação compartilhada tipo orbal
Inventor: LING JIANJUN
IPC: C02F3/12
Filed: 2007-01-05
Abstract: UM FOSSO DE OXIDAçãO DE ALTA DESNITRIFICAçãO COMPARTILHADA TIPO ORBAL, Um fosso de oxidação de alta desnitrificação compartilhada tipo Orbal, pertencendo ao campo técnico do tratamento de água, compreende um canal exterior, um canal médio, um canal interior, todos em elipse, e um tanque de deposição secundária. Onde, o comprimento do canal exterior é prolongado na direção do principal eixo da elipse e o tanque de deposição secundária que é tangencial à parede interna ou compartilha a parede com o canal exterior está disposto entre os canais exterior e médio. Todos os canais (o canal exterior, o canal médio e o canal interior) e o tanque de deposição secundária são integrados no fosso de oxidação Orbal, todos na zona anaeróbica,zonas de regulagem, zona de acidificação de hidrólise, zona de deposição primária, zona de recirculação externa de lodo e zona de re-circulação interna de águas servidas, etc. também podem ser dispostas em outro espaço, e desta forma reduzir a área ocupada e o custo de investimento para todo o equipamento a valores mínimos, prolongar o tempo de residência no fosso de oxidação marcantemente e tornar a eficiência de desnitirificação total muita alta.
Patent BR-PI0706819-A2 (BR)
Title: seringa médica segura com agulha de retração lenta automática
Inventor: LIN ZUOQIAN
IPC: A61M5/31
Filed: 2007-04-02
Abstract: SERINGA MéDICA SEGURA COM AGULHA DE RETRAçãO LENTA AUTOMATI CA Uma agulha médica com auto retração gradual inclui um cilindro oco (1), um êmbolo (2) fornecido junto com o cilindro (1), um pistão (3) que se situa na cabeça do êmbolo (2), um cubo (4) quese situa na cabeça do cilindro (1) O cubo (4) inclui um cubo elástico de conexão (42) junto com uma agulha e uma bainha do cubo (41) para fixação do cubo elástico de conexão (42); o cubo elástico de conexão (42) pode ser desligado do cilindro e recolhido pelo efeito de uma mola(44) após o término da injeção, um dispositivo de retração regular o qual corresponde axialmente ao e está em combinação com o cubo elástico de conexão (42) que se localiza na extremidade frontal do êmbolo (2), o dispositivo de retração consiste de um anel de suporte de batente (23) e um suporte de retração (24) o qual está integrado um com o outro, o suporte de retração (24) se forma com pelo menos duas garras elásticas de suporte (242) juntadas à parede interna do tubo de impulsionamento (21) da extremidade frontal do êmbolo (2) Após a injeção ter terminado, o cubo elástico de conexão (42) permite que o dispositivo de retração seja recolhido para o cilindro (1) pelo efeito da mola (44), e permite que a agulha seja recolhida para dentro do barril (1)
Patent BR-PI0708870-A2 (BR)
Title: veÍculo e aparelho elÉtrico
Inventor: TONEGAWA HIROMI
IPC: B60L3/00
Filed: 2007-03-01
Abstract: VEÍCULO E APARELHO ELÉTRICO. Carregador (200) pode ler um código de ID de uma chave de transponder de um sistema de imobilizador de um veículo de contrato. Quando um proprietário do veículo conecta um veículo (100) e um carregador (200) com um cabo de carregamento e traz a chave de transponder para perto de uma porção de leitura, o código de ID lido é transmitido do carregador (200) para o veículo (100), onde autenticação é realizada, O veículo (100) transmite um resultado de autenticação para o carregador (200). De preferência, essas transmissão e recepção podem ser realizadas através de comunicação de linha de energia empregando um cabo de veículo.
Patent BR-PI0712318-A2 (BR)
Title: ferramentas e métodos aplicáveis a circulação invertida de poço
Inventor: TESSARI ROBERT M
IPC: E21B23/04
Filed: 2007-06-06
Abstract: FERRAMENTAS E MéTODOS APLICáVEIS A CIRCULAçãO INVERTIDA DE POçO. Descreve-se um método para circulação inversa de uma ferramenta através de um poço de perfuração, o método incluindo prover uma ferramenta de manipulação, incluindo uma extremidade superior e uma extremidade inferior, transportar a ferramenta de manipulação ao fundo do poço para uma posição adjacente a uma ferramenta de fundo de poço, usar a ferramenta de manipulação para manipular a ferramenta de fundo de poço e inverter o fluxo de fluido pelo poço, de modo a criar um diferencial de pressão em torno de pelo menos uma dentre a ferramenta de manipulação e a ferramenta de fundo de poço, de tal forma que a pelo menos uma dentre a ferramenta de manipulação e a ferramenta de fundo de poço seja transportada para cima através do orifício do poço. São também descritos uma ferramenta de manipulação para uso em um método de circulação inversa, um captador de ferramentas, um conjunto para captura de ferramentas e um método para captura de ferramentas.
Patent BR-PI0715595-A2 (BR)
Title: textura de fibra de reforÇo com tecelagem de mÍltiplo-cetim para uma peÇa em material composto
Inventor: COUPE DOMINIQUE
IPC: D03D11/00
Filed: 2007-06-20
Abstract: TEXTURA DE FRIBRA DE REFORÇO COM TECELAGEM DE MéLTIPLO-CETIM PARA UMA PEÇA EM MATERIAL COMPOSTO. Testura de fibra para uma peça em material composto é feita por tecelagem tridimensional multi-camada com um tecido tipo cetim ou um tecido tipo múltiplo-cetim. A textura compreende pelo menos camadas de fios trançados T entrelaçados por fios torcidos C, cada fio torcido seguradndo alternadamente um fio trançado em n de uma primeira camada de fios trançados e um fio em n de uma segunda camada de fios trançados adjacentes a primeira, o número n sendo um número inteiro não menor do que 3. Os caminhos dos fios torcidos são similiares e são desalinhados na direção de torção.
Patent BR-PI0802057-A2 (BR)
Title: processo para obtenção de fibra alimentar e produto obtido
Inventor: DA CUNHA RENATA FERNANDES
IPC: A23L25/00
Filed: 2008-05-06
Abstract: PROCESSO PARA OBTENçãO DE FIBRA ALIMENTAR E PRODUTO OBTIDO, que visa proporcionar um alimento funcional, rico em fibras, vitaminas e aminoácidos essenciais, fonte de Vitamina E, um antioxidante natural, capaz de prevenir câncer, doenças cardiovasculares, envelhecimento precoce etc., contém FOS, fruto oligossacarídeos, pré biótico que previne obstipacão e diarréia, a presença de Inulina reduz a oxidação da glicose e preserva o estoque de piruvato e glutamina, possui enzimas e coenzima Q10, ácido linoleico- Omega-3, e lignana que age como um fito estrógeno, além de ser rico em Lisina um aa que atua no desenvolvimento da inteligência, rapidez de reflexos e aprendizado, possui também beta glucana responsável pela redução do colesterol LDL.
Patent BR-PI0802249-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamentos em balança integradora para pesagem dinámica em esteiras transportadoras
Inventor: CHVAICER BRENO
IPC: G01G11/00
Filed: 2008-07-31
Abstract: APERFEIçOAMENTOS EM BALANçA INTEGRADORA PARA PESAGEM DINáMICA EM ESTEIRAS TRANSPORTADORAS. Onde, mais particularmente, a balança integradora (1) é do tipo montada em transportador de materiais a granel constituído de uma estrutura (ET), que suporta os cavaletes (C1) com cilindros rolamentados passíveis de, em conjunto, sustentarem a esteira transportadora (ES); a balança integradora (1) compreende um conjunto quadrilátero formado por quadros independentes, quais são: quadro superior (2) onde são montados dois ou mais cavaletes de medição (C), que sustentam um trecho da esteira transportadora (ES) recebendo amostra do peso do material transportado pela esteira (ES) e quadro inferior (3) fixo à estrutura transportadora (ET), estando os quadros superpostos e vinculados entre si somente através dos componentes junto aos vértices que os conectam às células de carga (4) solidárias ao quadro inferior (3) que recebem e medem a informação do valor da força peso proporcional à massa de material transportado presente sobre a esteira (ES) no trecho sustentado pelos cavaletes (C).
Patent BR-PI0807161-A2 (BR)
Inventor: GUIULIANI NICOLA
IPC: B65B11/42
Filed: 2008-02-04
Abstract: The device for packaging groups of products (R) in a heat-sealable plastic film (F) comprises: a path for feed of the groups of products; and, in sequence along said path, folding members (17; 19; 25, 29) for folding in sequence four flaps of the plastic film projecting from the group of products in a direction transverse to the direction of feed of the group of products along said path of feed. Along the path of feed and on each side thereof, there develops a respective contrast element (19) that inserts itself between the group of products and at least one pair of folded and superimposed flaps. Said contrast element co-operates with a sealing assembly that carries out mutual heat- sealing of said two superimposed flaps.
Patent BR-PI0810749-A2 (BR)
Inventor: MATA VICTORINO JUAN
IPC: A23L3/375
Filed: 2008-01-15
Abstract: Especially suited for the freezing of juices and similar products, it has a cooling tank (2) that supplies the product by means of an impelling pump (4) to a freezing chamber (5) to which a liquefied gas at a temperature of around -140ºC, preferably nitrogen, in addition to pressurised air through an electro-valve (12) are also supplied, producing both the transformation of the juice into micro-drops or pellets and the instant freezing thereof inside the freezing chamber (5), which exit the chamber through one or more dispensing valves (14), said freezing not entailing a reduction in the original characteristics of the juice, in terms of its vitamin, protein and enzyme content.
Patent BR-PI0900751-A2 (BR)
Title: combinada agrÍcola, conjunto para um combinada agrÍcola, e, mÉtodo para resfriar fluido em uma combinada agrÍcola
Inventor: MARVIN PAUL D
IPC: A01D41/00
Filed: 2009-04-22
Abstract: COMBINADA AGRÍCOLA, CONJUNTO PARA UMA COMBINADA AGRÍCOLA, E, MÉTODO PARA RESFRIAR FLUIDO EM UMA COMBINADA AGRÍCOLA. É descrita uma combinada agrícola que inclui uma estrutura de suporte. Um conjunto de trabalho é acoplado na estrutura de suporte. O conjunto de trabalho tem uma pluralidade de componentes para assistir na realização das operações de processamento de colheita. O conjunto de trabalho é configurado para definir um trajeto da corrente de ar. O conjunto de trabalho tem pelo menos um componente rotativo que gera uma corrente de ar que escoa através do trajeto da corrente de ar para ajudar no processamento da colheita no conjunto de trabalho. Um sistema de fluido é configurado para circular um fluido. O sistema de fluido inclui um refrigerador de fluido que fica posicionado em um local no trajeto da corrente de ar para prover resfriamento do fluido.