baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006013161-A1 (WO)
Title: Verfahren, programm und system zur dynamischen, template basierten generierung von internetseiten
Inventor: VOLKMANN FRANK
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur dynamischen Generierung von Internetseiten, sowie ein Computerprogramm und ein Computersystem zur Durchführung des Verfahrens. Internetseiten werden meistens erst dann generiert, wenn sie von einem Client angefordert werden. Hierzu werden Skriptsprachen wie ASP oder PHP eingesetzt welche einen hohen Bedarf an Hard- wareressourcen haben. Computersysteme mit eingeschränkten Hardwareressourcen, und insbesondere integrierte Systeme, können diesen jedoch nicht zur Verfügung stellen. Die Erfindung hat zur Aufgabe, eine flexible und Resourcen schonende Erstellung von Internetseiten zu ermöglichen. Es wird vorgeschlagen, für den Client eine statische Internetseite bereitzustellen, und für die variablen Inhaltskomponenten eine Ergänzung bereitzustellen. Der ergänzende Teil wird mit einem Standardparser, einer Datendatei, und einem Template erstellt. Die statische Internetseite verweist hierbei auf die Datendatei, und diese selbst auf das Template. Alternativ verweist die statische Internetseite sowohl auf die Datendatei, als auch auf das Template.
Patent WO-2006034919-A1 (WO)
Inventor: HENSE CHRISTOPH
Filed: 2005-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Darstellung von Auswahloptionen auf einem Kommunikationsendgerät, wobei das Kommunikationsendgerät über eine Mehrzahl von Eingabeelemente mit einem jeweils zugeordneten Anzeigebereich verfügt. Das Verfahren umfasst einen Empfang einer Datenstruktur zur Definition von Auswahloptionen, eine Zuordnung eines für eine jeweilige Auswahloption vorgesehenen Steuerbefehls zu einem jeweiligen Eingabeelement und eine Abbildung der jeweiligen Auswahloption auf dem jeweiligen Eingabeelement jeweils zugeordneten Anzeigebereich.
Patent WO-2006084719-A1 (WO)
Title: Production de vitamine c par voie fermentative
Inventor: BEUZELIN OLLIVIER MARIE-GABRIE
IPC: C12N9/04
Filed: 2006-02-10
Abstract: La présente invention concerne des microorganismes récemment identifiés en mesure de produire directement de l'acide L-ascorbique (également appelé ci-après vitamine C). L'invention concerne en outre des séquences polynucléotidiques comprenant des gènes codant pour des protéines impliquées dans la synthèse de la vitamine C. L'invention concerne en outre des polynucléotides comprenant les séquences polynucléotidiques pleine longueur des nouveaux gènes et leurs fragments, les nouveaux polypeptides codés par les polynucléotides et leurs fragments, ainsi que leurs équivalents fonctionnels. La présente invention concerne en outre l'utilisation desdits polynucléotides et polypeptides en tant qu'outils biotechnologiques dans la production de vitamine C à partir de microorganismes, la modification desdits polynucléotides et/ou polypeptides codés ayant un impact direct ou indirect sur le rendement, la production et/ou l'efficacité de la production du produit de fermentation dans ledit microorganisme. L'invention concerne également des méthodes/procédés d'utilisation des polynucléotides et des séquences polynucléotidiques modifiées en vue de transformer des microorganismes hôtes. L'invention concerne en outre des microorganismes génétiquement modifiés et leur utilisation pour produire directement de la vitamine C.
Patent WO-2006111223-A1 (WO)
Inventor: ORLICH BERNHARD
IPC: C09D7/80
Filed: 2006-03-10
Abstract: L'invention concerne un procédé produire des préparations liquides contenant des solides, ledit procédé permettant d'améliorer l'esthétique et la valeur utile de produits, même lors de l'utilisation d'installations de production déjà existantes. Ce procédé permet même d'incorporer des solides extrêmement sensibles dans les préparations liquides sans endommager ces derniers.
Patent WO-2006122659-A1 (WO)
Title: Mehrkammerausgabevorrichtung
Inventor: SOGARO ALBERTO C
IPC: B05C17/005
Filed: 2006-05-04
Abstract: Es wird eine Mehrkammerausgabevorrichtung zur Ausgabe eines aus mehreren Substanzen bestehenden Gemisches vorgeschlagen, umfassend - eine Aufnahmeeinheit (10) mit mehreren Kammern (12, 14), die parallel zueinander ausgerichtet sind und von denen jede ein offenes erstes Ende zum Einsetzen eines Kolbens (21, 23) und ein mit einer Austrittsöffnung (11, 13) versehenes zweites Ende aufweist, und mit einem stromab der Austrittsöffnung (11, 13) der Kammern (12, 14) angeordneten Halsbereich (15), und - eine Ausgabeeinheit (30), die einen Ausgabekanal (33) und einen Adapterabschnitt zum fluiddichten Verbinden mit dem Halsbereich (15) der Aufnahmeeinheit (10) aufweist. Erfindungsgemäß weist die Mehrkarnmerausgabevorrichtung einen Stellring (40) zur axialen Positionierung der Ausgabeeinheit (30) auf, der drehbar an der Aufnahmeeinheit (20) gelagert ist und die Aufnahmeeinheit (20) umgreift.
Patent WO-2006122816-A1 (WO)
Title: Piezoelektrischer motor
Inventor: CHEN JULIAN
IPC: G01N27/00
Filed: 2006-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen piezoelektrischen Motor mit einem Rotor (13) und einem Stator (10, 11, 12), umfassend ein Piezoelement (11). Der erfindungsgemässe Motor zeichnet sich dadurch aus, dass das Piezoelement (11), das an einem ersten Ende wenigstens abschnittsweise ortsfest ist, wobei der Stator (11-12) ein Zwischenelement (12) umfasst, das mit dem Piezoelement (11) verbunden ist und das den Rotor (13, 21) berührt, und wobei das Piezoelement (11) als Rotationskörper mit einer Symmetrieachse (19) ausgebildet ist, wobei das Piezoelement (11) derart durch den Piezoeffekt bzw. den Effekt der Elektrostriktion bewegbar ist, dass das Zwischenelement (12) gegenüber dem wenigstens abschnittsweise ortsfesten ersten Ende des Piezoelements (11) um die Symmetrieachse (19) bewegbar, insbesondere drehbar, ist.
Patent WO-2007017139-A1 (WO)
Title: Composition destinée à modérer le métabolisme de l’alcool et à réduire le risque de maladies induites par l’alcool
Inventor: MATUSCHKA-GREIFFENCLAU MARKUS
IPC: A23L33/155
Filed: 2006-07-27
Abstract: La présente invention concerne une composition de matière, en particulier une composition alimentaire, de régime ou de complément alimentaire et une composition pharmaceutique respectivement. La composition de matière réduit le risque de neuropathie, de maladies neurodégénératives y compris la maladie d'Alzheimer à début tardif, et le cancer, en particulier le cancer du pancréas, de l’œsophage, oropharyngolaryngé, hépatique, colorectal, du poumon et/ou du sein, en particulier le risque lié à la drogue et/ou à l’alcool desdites maladies. À cet égard, la présente invention concerne également une composition de matière, en particulier une composition alimentaire, de régime ou de complément alimentaire et une composition pharmaceutique respectivement qui supporte et/ou modère le processus de dégradation de l’alcool dans l’organisme humain.
Patent WO-2008028513-A1 (WO)
Inventor: KUJAT MARCUS
IPC: B31B27/00
Filed: 2006-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Folienbeuteln, die V-förmig eingelegte und vom oberen Rand abgesetzte Seitenfalten sowie einen Wiederverschluss in einer kopfseitigen Öffnung aufweisen, mit folgenden Verfahrensschritten: a) es wird mindestens ein erster ebener Folienstreifen (3) hergestellt, der in Randbereichen Ausstanzungen (5) enthält; b) durch C-förmiges Falten der Randbereiche werden Seitenfalten (6) gebildet, wobei die Ausstanzungen (5) jeweils das obere Ende der Seitenfalten (6) begrenzen, c) Wiederverschlussstreif en (7) werden quer zur Bahnrichtung auf den Folienstreifen (3) aufgebracht und der obere Rand der Seitenfalten (6) wird verschlossen; d) auf den mit eingeformten Seitenfalten (6) und Wiederverschlussstreif en (7) versehenen ersten Folienstreifen (3) wird eine ebene Folie aufgebracht, die als zweiter Folienstreifen (4) in Bahnrichtung zuläuft und an den Rändern mit den Seitenfalten (6) des ersten Folienstreifens (3) zu einem Seitenfaltenschlauch (9) verbunden wird; e) die aufeinander liegenden Folienlagen werden mit weiteren Siegelnähten zu einem aus beuteiförmigen Abschnitten bestehenden Beutelstrang verbunden, von dem Folienbeutel abtrennbar sind.
Patent WO-2007059884-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum führen von kabeln oder leitungen
Inventor: ELM OSKAR
IPC: F16L5/14
Filed: 2006-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum führen von Kabeln oder Leitungen durch Wände, mit einer Halterung (10) mit der zwei oder mehrere Kabelhalter (30) verbunden sind, wobei die Halterung einen Montagebereich mit einer Durchführungsöffnung rahmenartig umgibt, und wobei die Kabelhalter im Bereich dieser Durchführungsöffnung an geordnet sind, um eine einfache und übersichtliche Bestückung des Montagebereiches zu ermöglichen, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Montagebereich matrixartig mit mindenstens zwei Montagezeilen und mindestens zwei Montagespalten ausgebildet ist, wobei die Montagezeilen und die Montagespalten jeweils ein konstantes Rastermass vorgeben, und dass die Kabelhalter mit ihrer in Montagezeilenrichtung und Montagespaltenrichtung verlaufenden Breiten- und Längenerstreckung so dimensioniert sind, dass das Breiten- und das Längenmass einem ganzzahligen Vielfachen des Ratermasses entspricht.
Patent WO-2006079644-A1 (WO)
Title: Indolopyridines, benzofuranopyridines et benzothienopyridines
Inventor: VENNEMANN MATTHIAS
IPC: C07D495/14
Filed: 2006-01-26
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5 et X sont tels que définis dans la description, qui sont de nouveaux composés efficaces présentant une activité anti-proliférative et/ou d'induction de l'apoptose.
Patent WO-2007036527-A1 (WO)
Title: Engine assembly for aircraft
Inventor: DIOCHON LIONEL
IPC: B64D27/26
Filed: 2006-09-26
Abstract: The invention relates to an engine assembly for an aircraft, consisting of a turbojet, a pylon and a plurality of engine mounts, the latter comprising first and second front mounts (6a) which are fixed to the fan case and which are disposed symmetrically in relation to a plane defined that is by a longitudinal axis of the turbojet and a vertical direction of same, said two front mounts each having been designed to pick up loads exerted in a longitudinal direction of the turbojet and in the vertical direction of same.  In addition, each of the two front mounts comprises a shear slug (36) which is mounted to the case (12) and which extends through the two sides (32a, 32b) of a clevis (30) that is fixed to the pylon.
Patent WO-2007074142-A1 (WO)
Inventor: LUGT ERIC
IPC: G06K19/06
Filed: 2006-12-22
Abstract: Le procédé permet de réaliser une opération de marquage codé sur un produit de petite taille, tel qu'un produit horloger (10) ou de bijouterie. Le procédé consiste tout d'abord à réaliser une première opération mathématique pour crypter un identifiant (13), tel qu'un numéro de série du produit à marquer à l'aide d'une clé privée d'un algorithme spécifique à paire de clés privée et publique pour obtenir un premier authentifiant. Le premier authentifiant comprend une première longueur de données définie par un premier grand nombre de caractères alphanumériques. Ce premier authentifiant est crypté à l'aide d'une seconde opération mathématique utilisant une fonction du type Hash pour obtenir un second authentifiant. Ce second authentifiant comprend une seconde longueur de données définie par un second nombre réduit de caractères alphanumériques plus petit que le premier nombre de caractères. Le second authentifiant est converti en une image codée, qui est de préférence un code à barres à deux dimensions (11) afin d'être placé sur le produit en tant que marque codée afin de permettre son authentification.
Patent WO-2007101647-A1 (WO)
Title: Bürstenträger für kontaktbürsten einer kommutatormaschine
Inventor: SESSELMANN HELMUT
IPC: H01R39/38
Filed: 2007-03-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Bürstenträger für Kontaktbürsten einer Kommutatormaschine mit Federelementen, die mit den Kontaktbürsten verbundene Bürstenschuhe aufweisen, den Kontaktbürstenstrom führen und die Kontaktbürsten in Richtung auf den Kommutator der Kommutatormaschine vorspannen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Federelemente (4, 5) mit mindestens einem weiteren elastischen Element verbunden sind.
Patent WO-2007104565-A1 (WO)
Title: Système
Inventor: PEDERSEN SIMON
IPC: G01N33/487
Filed: 2007-03-15
Abstract: Système permettant de déterminer et/ou surveiller les propriétés d'une particule individuelle, le système comprenant un ensemble muni d'une structure avant (8), d'une structure arrière (10) et d'un substrat. Ce substrat (6) comprend : une première partie de surface supérieure, et une première partie de surface inférieure destinées à maintenir la particule individuelle, un premier site comprenant un passage (28) dans le substrat, une première extrémité de ce passage (28) étant en contact avec un premier domaine (14) au niveau de la première partie de surface supérieure (30) du substrat, et une seconde extrémité de ce passage étant en contact avec un second domaine (16) au niveau de la première partie de surface inférieure (32) du substrat, la première extrémité du passage définissant une ouverture aménagée pour recevoir la particule individuelle, au moins une électrode située sur la première partie de surface supérieure du substrat une électrode de référence (18), en contact électrique avec le premier domaine et au moins une électrode de travail (54) située sur une surface du substrat et en contact électrique avec le premier domaine. La première extrémité du passage est conçue pour placer la particule individuelle maintenue au niveau du premier site, la particule séparant ainsi le premier domaine du site du second domaine. Ladite ou lesdites électrodes sur la partie de surface supérieure se trouvant ainsi à proximité immédiate de la première extrémité du passage. Le système comprend en outre: des moyens de positionnement pour placer la particule individuelle au niveau de l'ouverture; et au moins une interface (22) pour servir d'interface entre le substrat et un système d'analyse.
Patent WO-2007128466-A1 (WO)
Title: Vliesstoff, getufteter vliesstoff und die stoffe enthaltende erzeugnisse
Inventor: DIJKEMA JAN
IPC: D04H1/54
Filed: 2007-05-02
Abstract: Ein Vliesstoff wird vorgestellt umfassend thermoplastische Fasern mit einem Schmelzpunkt Tm(th), Bindefasern 1 mit einem Schmelzpunkt Tm(1 ) und Bindefasern 2 mit einem Schmelzpunkt Tm(2), wobei für Tm(th), Tm(1 ) und Tm(2) die Bedingung Tm(th) > Tm(1 ) > Tm(2) gilt, und wobei der Vliesstoff die Bindefasern als verfestigte Schmelze enthält. Ferner wird ein getufteter Vliesstoff der vorstehend genannten Art vorgestellt, der Tuftfäden enthält. Schließlich werden Erzeugnisse vorgestellt, welche den Vliesstoff bzw. den getufteten Vliesstoff enthalten.
Patent WO-2007141034-A1 (WO)
Title: protection rémanente dans SYSTÈMES d'amplification d'ADN à base enzymatique pour analyse de méthylation
Inventor: TETZNER REIMO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-06-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'un acide nucléique matrice décontaminé pour des réactions d'amplification enzymatiques permettant une analyse de méthylation d'ADN. Le procédé est caractérisé par les étapes suivantes : a) l'incubation d'un acide nucléique avec un réactif chimique ou une solution contenant une enzyme, les bases cytosine non méthylées étant alors converties en bases uracile ; b) le mélange de l'acide nucléique matrice de l'étape a) et des composants nécessaires à une réaction d'amplification induite par une enzyme, lesdits composants comprenant au moins deux oligonucléotides, l'un au moins des deux comprenant i) au moins une partie de séquence s'hybridant avec une séquence de l'acide nucléique matrice à amplifier et ii) au moins une partie de séquence constituant un site de reconnaissance pour une enzyme clivant l'ADN en aval dudit site de reconnaissance ; c) l'ajout au mélange d'une enzyme de clivage d'ADN se fixant spécifiquement à la ou les parties de séquence constituant un site de reconnaissance et ; d) l'incubation du mélange, les acides nucléiques contenant ledit site de reconnaissance d'une enzyme de clivage d'ADN se trouvant alors dégradés.
Patent WO-2009026945-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN RUDOLF
IPC: B29C45/00
Filed: 2007-08-27
Abstract: The invention relates to a power sensor (20) for a current carrying conductor. Said sensor (20) comprises at least one ferromagnetic core (12, 22), a secondary winding (13, 23), and connecting elements (14, 24) for a load or a load (51). The secondary winding (13, 23) is designed as an injection molded part on an insulating layer (15) that is injection molded onto the ferromagnetic core (12, 22).
Patent WO-2009059613-A1 (WO)
Title: Blutentnahmevorrichtung
Inventor: MELANIE GRIMM
IPC: A61B5/15
Filed: 2007-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Blutentnahmevorrichtung, umfassend ein Probengefäß (8), das von seinem unteren Ende her ein abgedichtet geführtes, verschiebbares Kolbenmittel aufnimmt und an seinem entnahmeseitigen, oberen Ende mit einem ringförmigen, domartigen Fortsatz (7) versehen ist, auf den zur Blutentnahme ein Kanülenhalter und nach der Blutentnahme im Austausch gegen den Kanülenhalter ein Entlüftungsaufsatz (1) temporär aufsteckbar ist, wobei der Entlüftungsaufsatz eine dem domartigen Fortsatz nachgeschaltete Blutaustrittsmündung (9) aufweist, die in einen entlüftbaren, das aus dem Probengefäß verdrängte Blut auffangenden Hohlraum (3) endet. Bei einer solchen Blutentnahmevorrichtung soll ein betriebs- und funktionssicherer Entlüftungsaufsatz geschaffen werden. Um das zu erreichen, ist der Blutaustrittsmündung (9) oberhalb ein im Hohlraum (3) des Entlüftungsaufsatzes (1) vorgesehenes, das austretende Blut von der Entlüftung weg nach unten ablenkendes Abschirmmittel (10) zugeordnet ist.
Patent WO-2007101768-A1 (WO)
Title: Mehrstufiger verdichter
Inventor: BAEUMER KLAUS
IPC: F04B43/00
Filed: 2007-02-09
Abstract: Um Gas an Gastankstellen mit hohem Druck zur Verfügung zu stellen, ist ein mehrstufiger Verdichter vorgesehen, der aus einem Hochdruckverdichter (HD) und einem mehrstufigen Vorverdichter (VV) besteht. Beide Verdichter weisen Membranpumpenkammern auf, die von Nockenwellen gesteuert sind. Der Vorverdichter (VV) kann mehrere Vorverdichterstufen (S1, S2, S3) enthalten, wobei die Kammern jeder Stufe zu Gruppen (G1, G2, G3) zusammengefasst sind. Die Kammern einer Gruppe werden synchron und phasengleich betrieben. Die Kammern von zwei aufeinanderfolgenden Stufen werden gegenphasig zueinander betrieben. Die Anzahl der Kammern einer Gruppe ist etwa gleich dem Druckverhältnis π, so dass die Größe der Kammern standardisiert werden kann.
Patent WO-2008104221-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil destinés à être utilisés dans un jeu sur serveur pour joueurs multiples
Inventor: KENESI ZSOLT
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-02-27
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à être utilisé dans un protocole de jeu sur serveur pour joueurs multiples dans lequel chaque client d'une pluralité de clients de jeu est en communication sur un réseau avec un serveur de jeu afin de participer à un jeu en réseau commun pour joueurs multiples. Le protocole est un protocole dans lequel une séquence de périodes de mise à jour dans chacune d'au moins certaines périodes une mise à jour de jeu est envoyée du serveur à chacun d'au moins certains des clients pour leur mise à jour sur un état du jeu. Dans le protocole, chaque client envoie une action de jeu, le cas échéant, au serveur en réponse à la réception d'un telle mise à jour de jeu, l'action de jeu étant utilisée au niveau du serveur pour mettre à jour l'état du jeu. Le réseau est d'un type permettant de produire des variations au niveau des retards de communication client-serveur. Le procédé selon l'invention consiste: à accéder (S3), pour chaque client, à une fonction représentant une distribution de retards client-serveur relatifs audit client, à mettre à jour (S4) un paramètre utilisé pour déterminer une durée des périodes de mise à jour de manière à tendre à améliorer une évaluation (mise en oeuvre dans S3) relative à une mesure prédéterminée de qualité de jeu, l'évaluation dépendant des fonctions et du paramètre, et à mettre à jour (S2) les fonctions sur la base de mesures (S1) de retard client-serveur dans le réseau.
Patent WO-2007113161-A1 (WO)
Inventor: SANTANGELO MASSIMO
IPC: A61B17/16
Filed: 2007-03-26
Abstract: Apparatus and method to induce the osteogenesis in a bone region of a patient, according to which at least one beam of ultrasounds (3, 4) is generated, focused and directed towards a bone region (1) of a patient, matching the beam focus (3, 4) with a precise point of the same bone region (1); the power of the ultrasounds beam (3, 4) hitting the bone region (1) and the duration of such action on the bone region (1) are chosen to give origin to a haematoma and/or local inflammation and/or a series of micro-fractures in the bone region itself (1), next to which a mechanism of osteogenesis will be activated.
Patent WO-2008017648-A1 (WO)
Title: procédé et appareil de positionnement d'une prothèse osSEUSE à l'aide d'un système de localisation
Inventor: KAMMERZELL SERGEJ
IPC: A61B19/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: L'invention concerne des procédés et appareil utilisant un système de navigation chirurgical pour positionner le composant fémoral d'une prothèse de hanche pendant une chirurgie de remplacement d'articulation de la hanche sans poser séparément de marqueur sur le fémur. Le système de navigation acquiert le centre de rotation de l'articulation de la hanche de même qu'au moins un point sur le fémur dans le cadre pelvien de référence. A partir de ces deux points, le système de navigation calcule la position et la longueur d'une première ligne entre le centre de rotation de l'articulation de la hanche et le point sur le fémur. Eventuellement, un second point sur le fémur qui n'est pas sur la première ligne est palpé. Le système peut calculer la position et la longueur d'une seconde ligne qui est perpendiculaire à la première ligne et qui va de la première ligne au second point palpé sur le fémur. La coupelle de prothèse est implantée et son centre de rotation est enregistré. Un outil permettant de former l'alésage dans lequel la tige du composant d'implant fémoral sera placée, est suivi par le système de navigation. Pendant que l'on fixe l'outil au fémur, le chirurgien va de nouveau palper le ou les mêmes points sur le fémur qu'auparavant. Le système de navigation calcule la position et la longueur d'une première ligne entre le centre de rotation de la coupelle de prothèse et le premier point de nouveau palpé. Si un second point sur le fémur a été de nouveau palpé, le système de navigation calcule également la position et la longueur d'une ligne perpendiculaire entre la première ligne et le second point. Le système de navigation chirurgical utilise ces informations pour calculer et afficher au chirurgien des informations importantes concernant la chirurgie, comme un changement de longueur du patient et/ou une médialisation/latéralisation de l'articulation.
Patent WO-2008037623-A1 (WO)
Title: Keramische panzerung und verfahren zur herstellung einer keramischen panzerung
Inventor: NEDELE MARTIN
IPC: F41H5/04
Filed: 2007-09-18
Abstract: Um eine keramische Panzerung, umfassend eine erste Keramiklage (12), welche eine Mehrzahl von Segmenten (26) aufweist, die durch Rissstopper (24) funktionell getrennt sind, wobei die Rissstopper (24) der Verhinderung der Ausbreitung von Rissen von einem Segment (26) auf ein anderes Segment dienen, mindestens eine zweite Keramiklage (14), welche eine Mehrzahl von Segmenten (38) aufweist, die durch Rissstopper (36) funktionell getrennt sind, und mindestens eine Verbindungsschicht (16), mittels welcher die erste Keramiklage (12) und die zweite Keramiklage (14) verbunden sind, bereitzustellen, welche ein verbessertes Schadensverhalten aufweist, ist vorgesehen, dass die Segmente (26) der ersten Keramiklage (12) versetzt zu den Segmenten (36) der zweiten Keramiklage (14) sind.