baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2383141-C2 (RU)
Title: Method for shaping processed cheese bars without package
Inventor: KRJACHKO VASILIJ FILIPPOVICH
IPC: A23C19/08
Filed: 2007-10-24
Granted: 2010-03-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: preheated cheese mass is transported on a support conveyer belt with side walls, which also have the form of belts moving with the same speed as the support belt. The processed cheese is retained in the given shape until it passes through a cooling device where it solidifies. 
     EFFECT: cheese coming out from the conveyers is cut so as to obtain cheese bars having the required length, equal weight and no air pores. 
     2 dwg
Patent RU-2401036-C2 (RU)
Inventor: MOLL MARTIN
IPC: A47B17/04
Filed: 2006-03-23
Granted: 2010-10-10
Abstract: FIELD: personal use articles. 
     SUBSTANCE: furniture case has side wall (14, 15). On end side of side wall facing furniture user there is locker (23, 24) arranged as open at end side and passing inside side wall (14, 15). There is also a closing element (26) for closing of locker (23, 24), which is a composite part of fittings (35) installed at end side on main frame (36) of side wall (14, 15). Receiving space is fully or partially formed by fitting (35) frame (38). 
     EFFECT: optimisation of furniture for location of objects. 
     20 cl, 9 dwg
Patent RU-2375913-C2 (RU)
Inventor: INERBAEVA AJGUL TOJKENOVNA
IPC: A23K1/16
Filed: 2007-11-20
Granted: 2009-12-20
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: method for feeding of animals and birds includes introduction of physiologically active substance in the form of sea-buckthorn marc into ration, and also addition of sodium alginate or mixture of carrageenans:gum in ratio of 3:1 in amount of 0.5% weight of portion. 
     EFFECT: invention makes it possible to improve biologically active properties of fodders. 
     2 dwg, 4 tbl
Patent RU-2406029-C2 (RU)
Inventor: ARMANNI P ERO
IPC: F23D14/06
Filed: 2006-04-20
Granted: 2010-12-10
Abstract: FIELD: power industry. ^ SUBSTANCE: double burner for gas stoves with multiple concentric flame crowns includes head (T) formed with lower plate (7) and upper plate (8) and having multiple flame crowns and circular bucket-type housing (1) containing the crosspiece (2) holding the nozzle and two separate non-connected tubes (3 and 4) for gas supply, each of which is intended for selective and appropriate power of nozzle (5) connected to central flame crown (FC), and groups of nozzles (6) related to external flame crown (FE). Group of nozzles (6) consists at least of three nozzles (6) located at equal intervals and feeding the appropriate mixing Venturi chambers (6a) with inclined axis, below which on lower plate (7) there located is reflecting partition (10) having V-shape and providing the separation of gas-air mixture flow supplied from mixing chambers (6a) to channel (11) feeding external concentric flame crowns (FE); at that, nozzle (5) feeds the appropriate mixing chamber (5a) with vertical axis ended in annular compartment closed on the lateral side with tooth crown (12) of central flame (FC) and closed from above with round cover (14); at that, lower plate (7) is equipped with lower rows of radiant partitions (15) providing self-alignment relative to housing (1) holding the nozzle and ensuring enough introduction of initial air (A) obtained from above from plate (P) surface. ^ EFFECT: invention allows increasing the burner capacity at its compact height. ^ 9 cl, 4 dwg
Patent RU-2398699-C2 (RU)
Inventor: EHBERLJAJN GERBERT
IPC: B62B3/14
Filed: 2006-06-22
Granted: 2010-09-10
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to hand-driven carts usually used in supermarkets. Proposed range comprises two different parts of carts each comprising wheeled frame supporting basket. Identical carts can be arranged in lines so that their wheeled frames and baskets can be partially fitted one into another. Fasteners are arranged below basket bottom to allow fixed position on the basket on aforesaid wheeled frame in assembly. Different carts differ in the sizes of wheeled frames. Fasteners on wheeled frame or on basket of all carts are arranged similarly. 
     EFFECT: expanded performances. 
     11 cl, 11 dwg
Patent RU-2369537-C2 (RU)
Title: Method of assembling spacecraft
Inventor: TESTOEDOV NIKOLAJ ALEKSEEVICH
IPC: B64G1/50
Filed: 2007-12-03
Granted: 2009-10-10
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: part of the payload module is mounted on inner surfaces of mutually opposite three-layered honeycomb panels +Z and -Z, fitted perpendicular to +Z, -Z axes of the spacecraft, including heat pipes of the temperature control system, lying parallel to +Y, -Y axes of the spacecraft. The other part of devices of the payload module is mounted on three-layered honeycomb panels, lying perpendicular between its above mentioned panels +Z and -Z. Opening three-layered honeycomb panels of the radiator with double-sided heat radiation in the operating position are mounted at a certain angle to heat-radiating surfaces of the panels +Z and -Z of the payload module. The load-carrying structure is in form of a meshed frame structure, and the temperature control sub-system of the payload module is supplemented with a double circulation loop with biphase heat-transfer fluid. 
     EFFECT: reduced weight and improved operational characteristics of a powerful telecommunication satellite. 
     2 cl, 8 dwg
Patent RU-2467408-C2 (RU)
Title: Устройство записи данных на диск для однократной записи и диск для однократной записи
Inventor: KHVANG SUNG-KHEE
IPC: G11B20/12
Filed: 2008-05-14
Granted: 2012-11-20
Abstract: Предложены диск для однократной записи и устройство записи данных. Носитель включает область информации доступа (AIA), в которой записана информация относительно местоположения TDMA, в которой окончательно записана обновленная предопределенная информация. Информация относительно местоположения TDMA, в которой окончательно записана обновленная предопределенная информация, является временной структурой дефектов диска (TDDS). Техническим результатом является сокращение времени доступа для считывания обновленной информации. 2 н.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2410304-C2 (RU)
Title: Контейнер в виде емкости и съемной крышки, имеющей манжету, а также способ для прикрепления этой крышки
Inventor: ANDERSSON MAGNUS
IPC: B65D43/10
Filed: 2006-11-09
Granted: 2011-01-27
Abstract: Контейнер в виде емкости и съемной крышки для закрывания и открывания пространства для хранения продукта имеет основание в виде дна и наружную стенку, имеющую на своей вершине периферический край, который ограничивает отверстие указанного контейнера, которое закрыто, когда на него установлена крышка. Крышка является защелкивающейся крышкой с закрывающей частью и манжетой, которая охватывает край отверстия емкости. Манжета выступает вниз, а край отверстия емкости имеет венчик и круглый фланец, расположенный под этим венчиком, при этом манжета крышки пружинит радиально наружу и внутрь, и выполнена с круглым запирающим элементом, который обращен к фланцу, находящемуся на емкости, и который, в положении закрепления крышки, выступает под этот фланец и контактирует с нижней поверхностью этого фланца. Указанный запирающий элемент выполнен с одним или с несколькими проходами для выпускания воздуха из контейнера в окружающую среду во время установки крышки. Предусмотрен также способ установки съемной крышки на емкость. Изобретение направлено на создание улучшенной конструкции контейнера с крышкой и манжетой, в котором при возникновении избыточного давления, которое будет противодействовать силе, применяемой для удержания крышки на месте, исключается возможность нежелательного вытекания текучей среды из емкости, а также ее порча. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2453318-C2 (RU)
Title: Фармацевтические композиции, включающие полимерные связующие вещества с негидролизуемыми ковалентными связями, и применение указанных композиций для лечения глютеновой болезни
Inventor: LERU ZHAN-KRISTOF
IPC: A61K31/74
Filed: 2006-10-27
Granted: 2012-06-20
Abstract: Группа изобретений относится к медицине, в частности к фармацевтическим композициям, способам применения для лечения пациентов, страдающих глютеновой болезнью. Композиция содержит высокомолекулярный синтетический полимер, который содержит (а) сополимер гидроксиэтилметакрилата (НЕМА) и 4-стиролсульфоновой кислоты или ее соли; (б)сополимер (НЕМА) и сульфопропилметакрилата или его соли, (в) полимер 4-стиролсульфоновой кислоты или его соли или (г) полимер сульфопропилметакрилата или его соли. Указанный полимер способен к образованию электростатических связей при pH ниже, чем изоэлектрическая точка глютена и пептидов, образующихся при расщеплении глютена, и способен к связыванию с глютеном или пептидами, образующимися при расщеплении глютена в желудочно-кишечном тракте, и фармацевтически приемлемый носитель. Изобретение обеспечивает использование полимерного вещества для связывания глютена или пептида, образующегося при расщеплении глютена, для снижения расщепления глютена до токсических пептидов или для снижения взаимодействия глютена или пептидов, образующихся при расщеплении глютена со слизистой оболочкой желудочно-кишечного тракта, что приводит к снижению вредного воздействия глютена. 7 н. и 76 з.п. ф-лы, 9 ил., 34 пр.
Patent RU-2408366-C2 (RU)
Title: Гель димексида, обладающий противовоспалительным действием
Inventor: GOMZHIN ANDREJ MIKHAJLOVICH
IPC: A61P19/02
Filed: 2008-08-12
Granted: 2011-01-10
Abstract: Изобретение относится к химико-фармацевтической промышленности и касается композиции геля димексида для наружного применения, обладающей противовоспалительным действием при комплексной терапии для снятия болевого синдрома различной этиологии (ревматоидного артрита, деформирующего остеоартроза, артропатии, радикулита, невралгии тройничного нерва и др.), для лечения ушибов, растяжения связок, травматических инфильтратов, при терапии узловатой эритемы. Предлагается композиция, содержащая димексид, кармеллозу натрия (натрий карбоксиметилцеллюлоза), метилпарагидроксибензоат (нипагин), пропилпарагидроксибензоат (нипазол) и воду. Препарат представляет собой стабильную, удобную в применении лекарственную форму димексида. 2 табл.
Patent RU-2420782-C2 (RU)
Title: Навигационное устройство и способ для предоставления предупреждений о скоростных ловушках
Inventor: KHACHATURJAN ARSHAK
IPC: G06F1/00
Filed: 2006-06-27
Granted: 2011-06-10
Abstract: Изобретение относится к области навигации транспортных средств. Технический результат заключается в предоставлении предупреждений при проезде контролируемой области, например двухточечной скоростной ловушки. Для этого навигационное устройство содержит процессор, выполненный с возможностью связываться с блоком памяти и принимать позиционную информацию от устройства позиционирования, и блок памяти, выполненный с возможностью содержать базу данных скоростных ловушек, содержащую точки обнаружения и дополнительные точки обнаружения местоположения двухточечных скоростных ловушек. При этом дополнительная точка обнаружения связана с, по меньшей мере, одной из сохраненных точек обнаружения, причем обе относятся к одной и той же двухточечной скоростной ловушке. Кроме того, навигационное устройство выполнено с возможностью предоставления предупреждения, когда одна из точек обнаружения приближается, и возможностью предоставления предупреждения, когда дополнительная точка обнаружения приближается или была пройдена. 4 н. и 15 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2473690-C2 (RU)
Title: Генетически кодируемые флюоресцентные кумариновые аминокислоты
Inventor: VANG DZHIANGJUN
IPC: C12N15/74
Filed: 2007-05-21
Granted: 2013-01-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к области биохимии, в частности к способам трансляции белка, и может быть использовано в различных тест-системах, предназначенных для детектирования соединений полипептидной природы. Предложена ортогональная пара, включающая тРНК (О-тРНК) и аминоацил-тРНК синтетазу (О-РС), в которой О-тРНК является супрессорной тРНК, распознающей амбер-кодон, а О-РС представляет собой мутантную форму тирозил-тРНК синтетазы Methanococcus janaschii, предпочтительно аминоацилирующую указанную тРНК неприродной аминокислотой L-(7-гидроксикумарин-4-ил)-этилглицином. Описана система трансляции, обеспечивающая введение в любое выбранное положение интересующего белка, синтезируемого в этой системе, неприродной аминокислоты L-(7-гидроксикумарин-4-ил)-этилглицина, которая включает ортогональную пару по изобретению, названную неприродную аминокислоту и нуклеиновую кислоту, которая кодирует представляющий интерес белок и содержит в выбранном положении селекторный кодон, распознаваемый О-тРНК. 6 н. и 14 з.п. ф-лы, 9 ил., 5 пр.
Patent RU-2420220-C2 (RU)
Title: Способ изготовления устройства, содержащего слой геля
Inventor: MAZON MATTEO
IPC: A47C27/14
Filed: 2007-04-26
Granted: 2011-06-10
Abstract: Изобретение относится к способам изготовления устройств, предназначенных для опоры тела человека, и направлено на комфортное размещение пользователя в сочетании с терапевтическим действием. Способ изготовления опорного устройства, содержащего слои геля, согласно которому обеспечивают форму; по выбору размещают разделительный слой в форме; вводят гелиевый материал в форму и формируют таким образом слоя геля; по выбору, по меньшей мере, частично отверждают слой геля; и прикрепляют слой покрытия к слою геля. Гелиевый материал содержит гель, обладающий твердостью в диапазоне от около 0,5 кПа до около 50,0 кПа. Гелиевый материал обладает гистерезисом в диапазоне от около 15% до около 80%. 5 н. и 26 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2439217-C2 (RU)
Title: Устройство для формования синтетических нитей из расплава, их обработки и наматывания
Inventor: LENNEMANN FRIDRIKH
IPC: D01D5/08
Filed: 2007-05-04
Granted: 2012-01-10
Abstract: Устройство содержит формовочное устройство, обрабатывающее устройство и приемно-намоточное устройство, которые расположены ярусами одно над другим и образуют вдоль продольной стороны машины множество технологических позиций изготовления одной или нескольких нитей на каждой из них. Причем для обслуживания технологических позиций предусмотрена рабочая площадка. Она расположена вдоль продольной стороны машины на уровне между обрабатывающим устройством и приемно-намоточным устройством таким образом, что с рабочей площадки могут выполняться все необходимые операции по заправке нити или по обслуживанию обрабатывающего устройства. Изобретение обеспечивает повышение эксплуатационной технологичности устройства и снижение трудозатрат оператора. 9 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2516231-C2 (RU)
Title: Блокировочное устройство для клавиши быстрого соединения в электрических механизмах
Inventor: MARIJA KRISTINA MORET KODINA
IPC: H01H23/02
Filed: 2009-04-29
Granted: 2014-05-20
Abstract: Блокировочное устройство для клавиши быстрого соединения в электрических механизмах состоит из дополнительного приспособления (2), расположенного на нижнем конце клавиши (1) быстрого соединения и соединенного с ней посредством области (4), которая придает гибкость соединению и разрешает смещение всего приспособления (2) ближе к клавише (1) путем надавливания на него или отделения от нее и возвращение его в исходное положение путем прекращения приложения давления, которое может быть приложено к приспособлению (2) или к крюку (3), которым заканчивается приспособление (2) на его нижнем конце. При поворотном смещении клавиши (1) и приближении к внешней поверхности (6a) корпуса (6), концевой крюк (3) приспособления (2), которое составляет блокировочное устройство, приходит в контактное взаимодействие с нижней внешней поверхностью (9a) нижнего выступа (9), центрально симметричной корпусу (6), скользя по ней до тех пор, пока вышеупомянутый крюк не зафиксируется на верхнем краю (9b) выступа (9), причем вся клавиша (1) фиксируется в неподвижном состоянии в положении соединения. Технический результат - предотвращение случайного смещения клавиши быстрого соединения, приводящего к отделению устройства от корпуса и переводу электрического механизма в нерабочее положение. 2 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2411693-C2 (RU)
Inventor: KHERRE JURGEN
IPC: H04S5/00
Filed: 2008-04-14
Granted: 2011-02-10
Abstract: FIELD: information technologies. ^ SUBSTANCE: in case of transition audio input signals, in multichannel audio reproduction, non-correlated output signals are generated from audio input signal so that audio input signal is mixed with representation of audio input signal, delayed from the time of delay so that in the first time interval the first output signal complies with audio input signal, and the second output signal complies with delayed representation of audio input signal, besides, in the second time interval the first output signal complies with delayed representation of audio input signal, and the second signal complies with audio input signal. ^ EFFECT: improved quality of signal in presence of transition signals. ^ 26 cl, 10 dwg
Patent RU-2412748-C2 (RU)
Inventor: ELISEEVA TAT JANA VIKTOROVNA
IPC: B01D61/44
Filed: 2009-05-20
Granted: 2011-02-27
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention can be used in food and pharmaceutical industry, as well as in analysis of amino acids, as a preconcentration method. The method of concentrating basic amino acids through electrodialysis involves feeding an initial solution containing basic amino acid in low concentration into dilution sections of an electrodialysis apparatus with alternating cation-exchange and bipolar membranes between electrodes, characterised by high transfer number, with pH of the initial solution equal to pH of the corresponding basic amino acid, where the formed amino acid cations are transferred through the cation-exchange membranes into concentration chambers. The process is realised in periodic mode if the concentration chambers are non-flow type, otherwise the process is realised in continuous mode. 
     EFFECT: design of an efficient method for purifying and producing basic amino acids, particularly for producing arginine, lysine and histidine from low-concentration solutions. 
     5 cl, 4 ex, 5 tbl, 1 dwg
Patent RU-2497295-C2 (RU)
Title: Улучшенное выделение пилотного сигнала в системах с множеством несущих с вырезанием частоты
Inventor: SHTADEL MAJER LOTAR
IPC: H04L7/00
Filed: 2009-05-28
Granted: 2013-10-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к передающему устройству (62), предназначенному для передачи сигналов в системе с множеством несущих, в котором пилотные сигналы и данные, отображенные на несущие частоты, передают в полосе пропускания передачи, в котором часть упомянутой полосы пропускания передачи не используют для передачи сигналов. Технический результат - более надежная оценка канала. Для этого передающее устройство (62) содержит: средство (63) отображения пилотного сигнала, предназначенное для отображения пилотных сигналов на выбранные несущие частоты в соответствии со структурой пилотного сигнала, которая выполнена с возможностью оценки канала в соответствующем устройстве приема, упомянутая структура пилотного сигнала обеспечивает возможность оценки канала для несущих частот, расположенных рядом с упомянутой частью упомянутой полосы пропускания передачи, которая не используется для передачи сигналов. Настоящее изобретение дополнительно относится к соответствующему способу. 6 н. и 16 з.п. ф-лы, 18 ил.
Patent RU-2428608-C2 (RU)
Title: Wide-range continuously rated drive (super variator)
Inventor: GULIA NURBEJ VLADIMIROVICH
IPC: F16H15/52
Filed: 2009-10-19
Granted: 2011-09-10
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: wide range continuously rated drive consists of stepless transmission (1) with interconnected reversible electro- and hydraulic machines. Output link (11) and input shaft (2) of stepless transmission (1) combined with input shaft of the super variator are kinematically connected with the differential mechanism of stepless transmission, and also with differential transmission (3). Output link (11) is connected with differential mechanisms (5, 6) of differential transmission (3) alternately by means of movable unit (18) with tooth gears on it. Tooth gear (20) is periodically connected with additional planetary transmission (24) corresponding to neutral, reverse and blocking. Elements of differential transmission (3) are kinematically coupled with tooth pairs (40), (38) and (36) transferring rotation to output shaft (35) of matching transmission (4) and total drive-super variator. 
     EFFECT: simplified control of super variator, its raised efficiency and reduced installation power and weight of reversible machines. 
     6 cl, 5 dwg
Patent RU-2434764-C2 (RU)
Inventor: ALATIN DMITRIJ SERGEEVICH
IPC: B60S5/02
Filed: 2009-11-27
Granted: 2011-11-27
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates gas station equipment. Proposed priming gun comprises body, hammer with cam, latch, cartridge, collets, pusher, valve, valve seat, valve spring, return spring, rotary coupling and seals. Said collets represent sectors of solid of revolution. Gun opening-closing is performed by cam operating as curved self-braking wedge. Element of vale-valve seat assy seal is press-fitted in gun body to operate in volume compression. In operation, radial seals operate together with end seals. Optionally, rotary coupling is incorporated therewith. Main seals are made from polyurethane. 
     EFFECT: simplified design, higher strength and longer life, ease of manufacture. 
     3 dwg
Patent RU-2467339-C2 (RU)
Title: Способ сравнительной оценки надежности партий интегральных схем
Inventor: GORLOV MITROFAN IVANOVICH
IPC: G01R31/26
Filed: 2009-12-02
Granted: 2012-11-20
Abstract: Изобретение относится к микроэлектронике, а именно к способам обеспечения качества и надежности интегральных схем (ИС), и может быть использовано для сравнительной оценки надежности партий ИС как на этапе производства, так и на входном контроле на предприятиях-изготовителях радиоэлектронной аппаратуры. Сущность способа заключатся в том, что на произвольных одинаковых выборках схем из партий проводят измерения электрических параметров, указанных в технических условиях, при следующих напряжениях питания: 1, 1.25, 1.5, 1.75 и 2В. Затем строят интегральные кривые распределения интегральных схем по значениям напряжения питания и делают выводы по сравниваемым партиям. Техническим результатом изобретения является уменьшение трудоемкости, а также повышение функциональных возможностей способа. 1 ил.
Patent RU-2478328-C2 (RU)
Title: Инструмент для очистки поверхностей
Inventor: DONDI ANDREA
IPC: A46B5/00
Filed: 2008-06-18
Granted: 2013-04-10
Abstract: По первому варианту выполнения инструмент содержит опорный элемент (1), который удерживает ряд щетинок или групп щетинок, рукоятку (106) и соединительный элемент (8; 57; 89), который по первой поверхности (2) посадочного места соединен с возможностью разборки с опорным элементом (1) и к которому присоединена через крепежный элемент (12; 67; 82) с возможностью разборки рукоятка (106). Крепежный элемент (12; 67; 82) снабжен хвостовиком (13), на который устанавливается полый конец рукоятки. Соединительный элемент (8; 89) содержит основание (10; 90) для установки со скольжением в посадочное место (3) опорного элемента (1). При этом посадочное место (3) снабжено рядом выступов (4) для предотвращения перемещений соединительного элемента (8; 89) в направлении, перпендикулярном опорному элементу (1). Основание (10; 90) снабжено по периферии канавкой (11; 91) для взаимодействия с выступами (4) опорного элемента (1). По второму варианту выполнения соединительный элемент (8) инструмента содержит крепежный элемент (12; 67; 82), на который устанавливается и к которому крепится рукоятка (106), снабженный хвостовиком (13), на который устанавливается полый конец рукоятки (106), при этом соединительный элемент (57) содержит корпус (58) из двух параллельных друг другу стенок (59), частично соединенных соединительным элементом (60) так, что пространство (61) между стенками (59) остается доступным сверху с наружной стороны, основание каждой из стенок (59) соединено с соответствующей горизонтальной пластиной (62). 2 н. и 40 з.п. ф-лы, 59 ил.