baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102018105112-B4 (DE)
Title: Faltbarer Transportbehälter
Inventor: BAUNE MICHAEL
IPC: B65D5/20
Filed: 2018-03-06
Granted: 2021-01-28
Abstract: Verfahren zum Bereitstellen eines thermisch isolierenden Transportbehälters (1) am Ort der vorgesehenen Verwendung umfassend die folgenden Schritte:a) Bereitstellen eines Transportbehälters (1) oder verbindbarer Teile desselben in einem gefalteten Zustand, wobei der Transportbehälter (1) eine ein variables Transportvolumen (1) umschließende innere Wandung (3) und eine die innere Wandung (3) umschließende äußere Wandung (2) aufweist, wobei durch einen variablen Abstand (d) zwischen der inneren Wandung (3) und der äußeren Wandung (2) ein variables Isoliervolumen (I) hervorrufbar ist, wobei zwischen äußerer und innerer Wandung (2, 3) der maximale Abstand (d) durch Verbindungselemente (4) in mindestens zwei Raumrichtungen definiert ist;b) Vergrößern des Isoliervolumens (I) und des Transportvolumens (T) durch Entfalten des Transportbehälters (1);c) Einblasen eines Isoliermaterials in das Isoliervolumen (I) durch eine Einströmöffnung (5), wobei das Isoliervolumen (I) so lange mit Isoliermaterial befüllt wird, bis ein ausreichend großes Transportvolumen (T) in Form gehalten wird, um das zu transportierende Transportgut aufzunehmen und ein ausreichend großes Isoliervolumen (I) in Form gehalten wird, um unter gegebenen Transportbedingungen für eine geplante Transportzeit das Transportgut in einem vorgesehenen Temperaturbereich zu halten; als Isoliermaterial eine Vielzahl von kleinteiligen Festkörpern mittels eines gasförmigen Transportstroms eingeblasen werden; und die äußere Wandung (2) und/oder die innere Wandung (3) des Transportbehälters (1) zumindest eine Auslassöffnung (6) und/oder für das Gas des Transportstroms durchlässige Wandbereiche aufweist, durch welche das Gas des Transportstroms aus dem Isoliervolumen (I) entweichen kann.
Patent DE-102018106594-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Überwachen und/oder Detektieren einer Sensorik eines Fahrzeugs
Inventor: KIENITZ STEFAN
IPC: B60W50/04
Filed: 2018-03-21
Granted: 2024-02-08
Abstract: Verfahren zum Überwachen und/oder Detektieren einer Sensorik (104) eines auf einer Straße fahrenden Fahrzeugs (100), wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:Ermitteln (472) eines Parameterwerts (354) unter Verwendung eines Antwortsignals (352); undBestimmen (474) eines der Sensorik (104) zuordenbaren Überwachungssignals (358) unter Verwendung des Parameterwerts (354) und eines vorbestimmten Reaktionswerts (356), dadurch gekennzeichnet,dass im Schritt (472) des Ermittelns der Parameterwert (354) als eine Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeugs (100) ermittelt wird und bei dem das Antwortsignal (352) ausgesendete Sensorsignale der Sensorik (104) undder Parameterwert (354) eine Intensitätsverteilung der ausgesendeten Sensorsignale repräsentiert und im Schritt des Bestimmens unter Verwendung des Parameterwerts (354) und des vorbestimmten Reaktionswerts (356) ein Vorhandensein oder Nichtvorhandensein eines für ein zumindest teilautonomes Fahren erforderlichen Sensors der Sensorik (104) bestimmt wird, und das Überwachungssignal (358) abhängig von dem Vorhandensein oder Nichtvorhandensein des erforderlichen Sensors einen Grad an autonomen Fahren des Fahrzeugs anzeigt.
Patent DE-102018118510-B4 (DE)
Title: Laborgerät, Laborgerätesystem und Verfahren zur Datenübertragung
Inventor: BARNERT SIMON
IPC: B02C23/00
Filed: 2018-07-31
Granted: 2022-09-15
Abstract: Laborgerät (1) ausgewählt aus der Gruppe der Labormühlen oder Laborbrecher zur Zerkleinerung, Vorbereitung und/oder Vermischung von Probenmaterialien und/oder ausgewählt aus der Gruppe der Laborsiebgeräte, der Laboröfen oder der Laborassistiergeräte für Laborgeräte (1) der vorgenannten Art, mit wenigstens einem Kommunikationsmodul (2), wobei das Kommunikationsmodul (2) wenigstens eine Schnittstelle zur Herstellung einer Datenübertragung zwischen dem Kommunikationsmodul (2) und einer separaten Handheld-Kommunikationseinrichtung (11), eine Recheneinrichtung und eine Speichereinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Kommunikationsmodul (2) schwingungsgedämpft an dem Laborgerät (1) gehalten ist, wobei das Kommunikationsmodul (2) über wenigstens ein Haltemittel (3) an dem Laborgerät (1) befestigt und das Haltemittel (3) zur Verringerung der Übertragung mechanischer Schwingungen auf das Kommunikationsmodul (2) beim Betrieb des Laborgerätes (1) ausgebildet ist, und wobei das Haltemittel (3) als Gummielement ausgebildet ist, das an einem Gehäuse des Kommunikationsmoduls (2) befestigt und zur Befestigung des Kommunikationsmoduls (2) an dem Laborgerät (1) in eine entsprechende Vertiefung im Gehäuse des Laborgerätes (1) einsteckbar ist oder das an einem Gehäuse des Laborgerätes (1) befestigt und zur Befestigung des Kommunikationsmoduls (2) an dem Laborgerät (1) in eine entsprechende Vertiefung im Gehäuse des Kommunikationsmoduls (2) einsteckbar ist.
Patent DE-102018202282-B4 (DE)
Title: Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate
Inventor: SEEFELD JÖRG
IPC: B41F21/00
Filed: 2018-02-14
Granted: 2020-08-13
Abstract: Maschinenanordnung zum sequentiellen Bearbeiten bogenförmiger Substrate, mit mehreren verschiedenen Bearbeitungsstationen (01; 02; 03; 04; 06; 07; 08; 09; 11; 12; 37), wobei mehrere Bearbeitungsstationen (01; 02; 03; 04; 06; 07; 08; 09; 11; 12; 37) jeweils eine Substratführungseinheit (24) und eine Substratbearbeitungseinheit (26) aufweisen, wobei mindestens eine der Bearbeitungsstationen (01; 02; 03; 04; 06; 07; 08; 09; 11; 12; 37) als Substratbearbeitungseinheit (26) jeweils mindestens eine die Substrate jeweils bedruckende Non-Impact-Druckeinrichtung (06; 37) aufweist, wobei die betreffende die mindestens eine Non-Impact-Druckeinrichtung (06; 37) aufweisende Bearbeitungsstation (06; 37) einen Druckzylinder (22; 38) aufweist, wobei die jeweilige Non-Impact-Druckeinrichtung (06; 37) jeweils am Umfang des Druckzylinders (22; 38) angeordnet ist, wobei der jeweilige Druckzylinder (22; 38) jeweils dreifachgroß oder vierfachgroß ausgebildet ist, wobei dem jeweiligen Druckzylinder (22; 38) jeweils eine zweifachgroß oder dreifachgroß ausgebildete Transfertrommel (43) oder ein entsprechender Zuführzylinder (43) unmittelbar vorgeordnet ist und wobei dem jeweiligen Druckzylinder (22; 38) jeweils eine einfachgroß oder zweifachgroß ausgebildete Transfertrommel (44) oder ein entsprechender Transportzylinder (44) unmittelbar nachgeordnet ist, wobei die Non-Impact-Druckeinrichtung (06; 37) dem Druckzylinder (22; 38) ausschließlich in einem Bereich zwischen dessen 12 Uhr Stellung und dem Tangentenpunkt zwischen dem Druckzylinder (22; 38) und der dem Druckzylinder (22; 38) unmittelbar vorgeordneten Transfertrommel (43) oder dem dem Druckzylinder (22; 38) unmittelbar vorgeordneten Zuführzylinder (43) zugeordnet ist.
Patent DE-102019123161-B4 (DE)
Title: Straßenbelagsystem
Inventor: STIEGLBAUER ANDREAS
IPC: E01C7/32
Filed: 2019-08-29
Granted: 2022-07-28
Abstract: Straßenbelagsystem (100) einer Asphaltstraße, umfassend
 - zumindest eine, zumindest teil- und zumindest stellenweise für Flüssigkeiten und Gase durchlässige Hauptschicht (1) zur Aufnahme von durch auf der Hauptschicht (1) fahrenden und/oder stehenden Belastungskörpern, zum Beispiel Fahrzeugen, erzeugten Druck- und Scherkräften, wobei die Hauptschicht (1)
 - auf einer Drainageschicht (2) angeordnet ist, durch welche hindurch Flüssigkeiten und/oder Gase strömen können, und weiter wobei die Drainageschicht (2) wiederum auf einer
 - Ablaufschicht (3) angeordnet ist, welche dazu eingerichtet und dafür vorgesehen ist, dass durch die Haupt- und die Drainageschicht (1, 2) hindurch laufende Flüssigkeiten aus dem Straßenbelagsystem (100) zumindest teilweise abgeführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass
 die Hauptschicht (1) im Wesentlichen frei von Gesteinskörnungen ist, und stattdessen mit aneinanderhaftenden Kugelelementen (11) gebildet ist, welche mit einem Kunststoff und/oder einem Metall gebildet sind, wobei
 es sich bei der Drainageschicht (2) gleichzeitig auch um eine Frostschutzschicht handelt, welche einen thermischen Isolationseffekt für die darauf angeordnete Hauptschicht (1) hat, sodass die Drainage- und die Hauptschicht (2, 1) vor einfrierenden Flüssigkeiten geschützt sind, was dazu führt, dass im Winter und jedenfalls bei tiefen Temperaturen sich einzelne Löcher und Flüssigkeits- und Gasleitkanäle nicht verstopfen und zumindest im Wesentlichen frei bleiben können, wobei
 - die Kugelelemente (11) jeweils mit einem Hartkern (110) und einer Außenschicht (111), welche den Hartkern (110) vollständig umgibt, gebildet sind, wobei die Außenschicht (111) mit einem, auf einer Shore D Skala, weicheren Material als der Hartkern (110) gebildet ist, und weiter wobei
 - das Material der Außenschicht (111) auf der Shore D Skala um zumindest zwei Punkte weicher ist als das Material des Hartkerns (110) eines jeden der Kugelelemente (11).
Patent DE-102019211222-B4 (DE)
Title: Programmierbares Multisensor-Mess- und Steuerungssystem zum Adressieren von Erweiterungsmodulen
Inventor: NAYAK AMIT
IPC: H02B15/00
Filed: 2019-07-29
Granted: 2021-10-14
Abstract: Mess- und Steuerungssystem (5), umfassend:ein Gehäuse (10), das Folgendes beinhaltet:mehrere adressierbare und programmierbare Module (7(1-n), 400), von denen mindestens eines ein Messgeräteelement (11(1)) und/oder ein Logikelement (11(2)) und/oder ein Steuerungselement (11(3)) und/oder ein Überwachungselement (11(4)) und/oder ein Erfassungselement (11(5)) beinhaltet,ein Modulrack (13), das erweiterbar ist und eine Länge (15) aufweist, wobei jedes der adressierbaren undprogrammierbaren Module (7(1-n), 400) der mehreren adressierbaren und programmierbaren Module (7(1-n)) in dem Modulrack (13) in einer sequentiellen Konfiguration installiert ist, so dass das jede der adressierbaren undprogrammierbaren Module (7(1-n), 400) der mehreren adressierbaren und programmierbaren Module (7(1-n), 400) in dem Modulrack (13) auf der Grundlage eines spezifischen physischen Orts (17(1-n), 400) von dem jeden adressierbaren und programmierbaren Modul (7(1-n), 400) der mehreren adressierbaren und programmierbaren Module (7(1-n), 400) über die Länge (15) des Modulracks (13) hinweg adressierbar ist, undeinen Hauptcontroller (20, 220), ausgelegt zum Kommunizieren mit den mehreren adressierbaren undprogrammierbaren Modulen (7(1-n), 400) durch Adressieren über ein Kommunikationsnetzwerk von dem jedem adressierbaren und programmierbaren Modul (7(1-n), 400) der mehreren adressierbaren und programmierbaren Module (7(1-n), 400); undein elektrisches Stromverteilungs-Subsystem (22), das mit dem jeden adressierbaren und programmierbaren Modul (7(1-n), 400) der mehreren adressierbaren und programmierbaren Module (7(1-n), 400) gekoppelt ist und ausgelegt ist zum Überwachen von Eingaben und Signalen von dem jeden adressierbaren und programmierbaren Modul (7(1-n), 400) der mehreren adressierbaren und programmierbaren Module (7(1-n),400).
Patent DE-102020119099-B4 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: FU CHING-FENG
IPC: H01L23/52
Filed: 2020-07-21
Granted: 2022-06-23
Abstract: Halbleitervorrichtung, aufweisend:einen ersten Gate-Stapel (205) angrenzend an einen zweiten Gate-Stapel (205) über einer Halbleiterfinne (107) über einem Substrat (101);einen ersten Kontakt (901) angeordnet zwischen dem ersten Gate-Stapel (205) und dem zweiten Gate-Stapel (205), der erste Kontakt (901) in elektrischer Verbindung mit einem Source-/Drain-Bereich (201), der erste Kontakt (901) aufweisend eine erste Breite (WB) angeordnet in einem ersten Abstand vom Substrat (101) und eine zweite Breite (WT) angeordnet in einem zweiten Abstand vom Substrat (101), welcher größer als der erste Abstand ist, wobei die zweite Breite (WT) zwischen 10 nm und 60 nm beträgt und die erste Breite (WB) um ein Ausmaß von mehr als Null und weniger als 5 nm geringer ist als die zweite Breite (WT); undeinen Luftspalt (1001) angeordnet zwischen dem ersten Kontakt (901) und dem ersten Gate-Stapel (205).
Patent DE-102020120407-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Bipolarplatten
Inventor: LEGUIN ANDRÉ
IPC: B23K26/70
Filed: 2020-08-03
Granted: 2022-06-15
Abstract: Verfahren zum Herstellen von Bipolarplatten (1.1 bis 1.3) für Brennstoffzellen, wobei zumindest zwei Einzelplatten zusammengebracht und durch Laserschweißen miteinander verbunden werden, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mehrzahl von zusammengebrachten Einzelplatten einer Einrichtung zum Schweißen zugeordnet wird und das Schweißen dieser zusammengebrachten Einzelplatten gemeinsam erfolgt, wobei eine Mehrzahl von Laserschweißköpfen steuerungstechnisch und mechanisch miteinander gekoppelt wird.
Patent DE-102020123896-B4 (DE)
Title: Wandverkleidung, Gebäudewand und Behälter
Inventor: BREM WERNER ROBERT
IPC: E04F13/073
Filed: 2020-09-14
Granted: 2024-02-08
Abstract: Wandverkleidung (100) zur Verkleidung eines konvexen Eckabschnitts (102) einer Gebäudewand (104), wobei die Wandverkleidung (100) aufweist:ein erstes Wandverkleidungspaneel (106), das eine erste Gehrungsfläche (108) und eine sich an die erste Gehrungsfläche (108) unter einem ersten stumpfen Winkel (α) anschließende erste Haupterstreckungsfläche (110) aufweist,eine erste Verbindungsstruktur (112), die einen an der ersten Haupterstreckungsfläche (110) fest angebrachten ersten Basisabschnitt (114) sowie einen mit dem ersten Basisabschnitt (114) verbundenen und sich entlang der ersten Gehrungsfläche (108) erstreckenden ersten Eingriffsabschnitt (116) aufweist,ein zweites Wandverkleidungspaneel (118), das eine zweite Gehrungsfläche (120) und eine sich an die zweite Gehrungsfläche (120) unter einem zweiten stumpfen Winkel (β) anschließende zweite Haupterstreckungsfläche (122) aufweist, undeine zweite Verbindungsstruktur (124), die einen an der zweiten Haupterstreckungsfläche (122) fest angebrachten zweiten Basisabschnitt (126) sowie einen mit dem zweiten Basisabschnitt (126) verbundenen und sich entlang der zweiten Gehrungsfläche (120) erstreckenden zweiten Eingriffsabschnitt (128) aufweist,wobei der erste Eingriffsabschnitt (116) einen Falz (130) aufweist, der einen sich entlang der ersten Gehrungsfläche (108) erstreckenden Spalt (132) definiert, und der zweite Eingriffsabschnitt (128) einen Eingriffsvorsprung (134) aufweist, der zur Herstellung eines Steckeingriffs zwischen dem ersten Eingriffsabschnitt (116) und dem zweiten Eingriffsabschnitt (128) in dem Spalt (132) aufnehmbar ist,wobei der Falz (130) einen sich an den ersten Basisabschnitt (114) anschließenden ersten Falzschenkel (130a) sowie einen sich an den ersten Falzschenkel (130a) anschließenden zweiten Falzschenkel (130b) aufweist, wobei der Spalt (132) zwischen dem ersten Falzschenkel (130a) und dem zweiten Falzschenkel (130b) definiert ist undwobei die Wandverkleidung (100) einen Zwischenraum (144) zwischen dem Eingriffsvorsprung (134) und der zweiten Gehrungsfläche (120) aufweist, in welchem der zweite Falzschenkel (130b) im hergestellten Steckeingriff aufgenommen ist.
Patent DE-102020130619-B4 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung für ein Elektrofahrrad und Elektrofahrrad
Inventor: BIECHELE JOHANNES
IPC: B62M11/00
Filed: 2020-11-19
Granted: 2022-12-01
Abstract: Antriebsvorrichtung (5) für ein Elektrofahrrad (1), aufweisend:- eine Motoreinheit zum Antreiben des Elektrofahrrads (1),- einen Antrieb (10), und- eine Getriebestufe (20), wobei der Antrieb (10) zum Antreiben der Getriebestufe (20) und die Getriebestufe (20) zum Antreiben des Elektrofahrrads (1) ausgebildet sind, wobei die Getriebestufe (20) einerseits mit dem Antrieb (10) gekoppelt ist und andererseits dazu eingerichtet ist, ein Drehmoment zum Antreiben des Elektrofahrrads (1) abzugeben, und wobei die Getriebestufe (20) als Wellgetriebe ausgebildet ist und der Antrieb (10) und das Wellgetriebe in Bezug auf eine Rotationsachse (8) einer Tretkurbel (4) des Elektrofahrrads (1) koaxial angeordnet sind, wobei die Getriebestufe (20) umfasst:- einen Wellenerzeuger (24),- einen zylindrischen Außenring (22) mit einer Innenverzahnung (221),- ein elastisches Übertragungselement (21) mit einer Außenverzahnung (213), die in Abstimmung auf die Innenverzahnung (221) des Außenrings (22) vorgegeben ausgebildet ist, und- ein Radialkupplungselement (23), wobei der Wellenerzeuger (24) zur vorgegebenen Verformung des Übertragungselements (21), der Außenring (22) als Antrieb (10) und das Radialkupplungselement (23) als Abtrieb der Getriebestufe (20) ausgebildet sind, und wobei das Übertragungselement (21) zwischen dem Außenring (22) und dem Radialkupplungselement (23) angeordnet ist und eine vorgegebene Übersetzung der Getriebestufe (20) bereitstellt, wobei das Radialkupplungselement (23) in Bezug auf die Rotationsachse (8) der Tretkurbel (4) an einer Außenseite eine Mehrzahl von radialen Vorsprüngen (232) aufweist, die in Abstimmung auf eine Mehrzahl von Ausnehmungen (212) ausgebildet sind, die an einer dem Radialkupplungselement (23) zugewandten Stirnseite (214) des Übertragungselements (21) ausgebildet sind, sodass das Radialkupplungselement (23) entlang der Rotationsachse (8) der Tretkurbel (4) mit dem Übertragungselement (21) koppelbar und von diesem entkoppelbar ist.
Patent DE-102021107137-B4 (DE)
Title: Elektrischer Anschlussverbinder und elektrische Steckverbinderanordnung hierfür
Inventor: Huang De Yao
IPC: H01R13/502
Filed: 2021-03-23
Granted: 2022-10-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt einen elektrischen Anschlussverbinder bereit, der ein Anschlussstück und eine Drehkappe umfasst, wobei das Anschlussstück einen Anschlussstückkörper, einen oder mehrere innerhalb des Anschlussstückkörpers angeordnete elektrische Anschlüsse und eine am Anschlussstückkörper positionierte Torsionsfeder umfasst, wobei der Außenumfang des Anschlussstückkörpers mit einer zur Begrenzung des Schwenkhubs dienenden Begrenzungsaussparung und einer zur Positionierung des ersten Endes der Torsionsfeder dienenden ersten Positionierungsausnehmung versehen ist, wobei die Drehkappe einen Kappenkörper und einen oder mehrere Verriegelungsblöcke, die am Kappenkörper angeordnet sind und zur Verriegelung mit einem anderen elektrischen Anschlussverbinder dienen, umfasst, wobei ein Gleitblock und eine zweite Positionierungsausnehmung auf der inneren Umfangsfläche des Kappenkörpers vorgesehen sind und der Gleitblock korrespondierend in der Begrenzungsaussparung angeordnet ist, um den Schwenkhub der Drehkappe relativ zum Anschlussstückkörper zu begrenzen, wobei das zweite Ende der Torsionsfeder in der zweiten Positionierungsausnehmung angeordnet ist, um die Drehkappe durch Rückstellung relativ zum Anschlussstückkörper in die Position des Rückstellwinkels zurückzuführen, wobei eine oder mehrere Positionierungsflügel an der inneren Umfangsfläche der Drehkappe angeordnet sind und der Außenumfang des ersten Anschlussstücks mit einem oder mehreren seitlichen Verriegelungsabschnitten versehen ist, wobei ein jeweiliger seitlicher Verriegelungsabschnitt eine erste Anschlagwand, eine zweite Anschlagwand und eine zwischen der ersten Anschlagwand und der zweiten
Patent DE-102021109181-B4 (DE)
Title: Tastenmodul, Einrichtung zur Erfassung eines Tastendrucks und Tastatur
Inventor: ENGELHART ANDREAS
IPC: H03K17/972
Filed: 2021-04-13
Granted: 2023-03-23
Abstract: Tastenmodul (11) mit einem Gehäuse (17) und mindestens einem beweglichen Element (14),
 wobei das bewegliche Element (14) innerhalb des Gehäuses (17) angeordnet und innerhalb des Gehäuses (17) zwischen einer Ruheposition und einer Betätigungsposition relativ zum Gehäuse (17) entlang einer Bewegungsachse (27) linear beweglich ist,
 wobei das bewegliche Element (14) zumindest einen plattenartigen Abschnitt (26) ausbildet, der sich parallel zur Bewegungsachse (27) oder in einem spitzen oder stumpfen Winkel zur Bewegungsachse (27) erstreckt,
 wobei der plattenartige Abschnitt (26) mindestens einen Durchbruch (28) aufweist,
 wobei das Gehäuse (17) oder zumindest ein Teil oder ein Abschnitt des Gehäuses (17) transparent oder transluzent ausgebildet ist, so dass der oder die Durchbrüche (28) im plattenartigen Abschnitt (26) des beweglichen Elements (14) zumindest in dessen Ruheposition und/oder Betätigungsposition außerhalb des Gehäuses (17) durch das Gehäuse (17) hindurch erkennbar sind.
Patent DE-102021131541-B4 (DE)
Title: Geberzylinder für ein Ausrück- oder Bremssystem eines Fahrzeugs
Inventor: ROCQUET STEPHANE
IPC: F15B7/08
Filed: 2021-12-01
Granted: 2023-07-20
Abstract: Geberzylinder (1) für ein Ausrück- oder Bremssystem eines Fahrzeugs aufweisend:- eine Gehäuseeinrichtung (2) mit einer Fluidverbindung (2A) zu einer Nehmervorrichtung,- eine Kolbeneinrichtung (3) mit einem Kolbenelement (3A),- wobei die Gehäuseeinrichtung (2) und das Kolbenelement (3A) eine Druckkammer (D) begrenzen,- wobei die Kolbeneinrichtung (3) zwischen einer Ruheposition (X) und einer Arbeitsposition (Y) in axialer Richtung (A) verschiebbar ist, um das Volumen der Druckkammer (D) zu verändern, eine Federeinrichtung (4), die innerhalb der Druckkammer (D) angeordnet ist, um die Kolbeneinrichtung (3) von ihrer Arbeitsposition (Y) in ihre Ruheposition (X) zurückzustellen, wobei die Federeinrichtung (4) zwei Federelemente (5, 6) und eine Verbindungseinrichtung (7) umfasst, um die zwei Federelemente (5, 6) miteinander zu verbinden und somit zu einer als Einheit wirkenden Feder zu verknüpfen, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinrichtung (7) eine Führungshülse (8) umfasst, mit welcher die beiden aneinander angrenzenden Enden der zwei Federelemente (5, 6) geführt werden, um die Federkräfte von dem einen auf das andere Federelement zu übertragen.