baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008141965-A1 (WO)
Inventor: WALWORTH BRENT R
IPC: C08F2/14
Filed: 2008-05-13
Abstract: A process for transferring a slurry stream containing polymer through a transfer line from a first polymerisation reactor to a second polymerisation reactor is disclosed, wherein prior to entry from the transfer line into the second polymerisation reactor, the slurry stream is separated into two flows and the first flow is returned to the first reactor whilst the second flow passes into the second reactor, the length of the transfer line between the first reactor and the location of the flow separation being more than that between the second reactor and the location of the flow separation.
Patent WO-2008155305-A1 (WO)
Title: Process for removal of hydrogen cyanide and ammonia from synthesis gas
Inventor: HEROLD RUDOLF HENRI MAX
IPC: C01B3/56
Filed: 2008-06-16
Abstract: The invention provides a process for removal of HCN and NH3 from synthesis gas, the process comprising the steps of: (a) contacting feed synthesis gas comprising HCN with a HCN hydrolysis sorbent in the presence of water, thereby obtaining synthesis gas comprising NH3; (b) contacting the synthesis gas comprising NH3 with an acidic cation exchange resin in the presence of water to remove NH3, thereby obtaining purified synthesis gas.
Patent WO-2009000930-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zum prozessieren eines substrats
Inventor: TIKOVSKY ANDREAS
IPC: H01J37/08
Filed: 2008-06-27
Abstract: Eine Anordnung zum Prozessieren eines Substrats weist auf eine Ionenquelle zum Erzeugen von Ionen zum Prozessieren des Substrats unter Verwendung mindestens eines Prozessgases, und eine mit der Ionenquelle gekoppelte Prozessgas- Zuführeinrichtung zum Zuführen des Prozessgases in die Ionenquelle. Die Prozessgas-Zuführeinrichtung weist ein Rohr aus elektrisch isolierendem Material sowie einen Prozessgas-Zuführregler auf, der derart eingerichtet ist, dass das Prozessgas mit einem Druck zugeführt wird, der niedriger ist als der Umgebungsdruck des Rohres.
Patent WO-2009021825-A1 (WO)
Title: Tachograph, anordnung und verfahren zur daten-übertragung über eine benutzerfreundliche schnittstelle
Inventor: ROSMISLOWSKY BERND
IPC: G07C5/00
Filed: 2008-07-25
Abstract: Es wird ein Tachograph (2), der fahrer- und/oder fahrzeugbezogene Daten (D) digital in einem internen Speicher speichert und eine Schnittstelle zur Übertragung der Daten (D) an externe Geräte (3) aufweist, vorgeschlagen, bei dem die Schnittstelle eine an der Frontblende (2) des Tachographen (2) frei zugänglich eingerichtete Schnittstelle (8) ist, die für eine Übertragung von Authentisierungs-Daten (A) und für eine davon abhängige Übertragung der Daten (D) eingerichtet ist. Ebenso werden eine damit ausgestattete Anordnung und ein damit durchgeführtes Verfahren zur Daten-Übertragung, insbesondere zum Daten-Download per Daten-Fernabfrage, vorgeschlagen. Bevorzugt ist die Schnittstelle (8) für eine Übertragung der Authentisierungs-Daten (A) und der fahrer- und/oder fahrzeugbezogenen Daten (D) nach einem normierten Daten-Fernabfrage-Protokoll, insbesondere dem sog. Remote Download Protocol (RDP), eingerichtet, wodurch die entsprechenden Funktionalitäten in benutzerfreundlicher Art und Weise über die Schnittstelle an der Gerätevorderseite des Tachographen leicht und direkt zugänglich gemacht werden. Damit kann z.B. auch die Unternehmenskarte (32) nach der Authentisierung entfernt werden und der an sich zeitaufwendige Daten-Download kann ohne die Karte durchgeführt werden. Die Karte (32) kann somit noch während der Download läuft für einen weiteren Download in einem anderen Fahrzeug eingesetzt werden.
Patent WO-2009027272-A1 (WO)
Title: Procédé de développement d'un précurseur de plaque d'impression
Inventor: VAN AERT HUBERTUS
IPC: B41C1/10
Filed: 2008-08-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de développement d'un précurseur de plaque d'impression. Ce procédé comprend l'étape consistant à immerger le précurseur dans une solution de développement alcaline aqueuse comprenant un (co)polymère comprenant une unité monomère qui est représentée par la formule suivante (I) : dans laquelle L est un groupe de liaison, R¹, R² et R³ représentent indépendamment l'atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ; R4 représente un groupe hydroxyaryle facultativement substitué ; x = 0 ou 1 ; y = 0 ou 1 et lorsque y = 0, x = 1 et L est en outre lié à C* pour former une structure cyclique.
Patent WO-2009034119-A1 (WO)
Title: Improved derivatives of amylin
Inventor: SCHAEFFER LAUGE
IPC: C07K14/575
Filed: 2008-09-11
Abstract: The invention relates to derivatives of human amylin or analogues thereof which bind to the amylin receptor and are linked to an albumin binding compound, pharmaceutical compositions comprising these derivatives and methods for obtaining such.
Patent WO-2009095259-A1 (WO)
Title: Système d'implant mammaire
Inventor: FORSELL PETER
IPC: A61F2/12
Filed: 2009-01-30
Abstract: L'invention concerne un système d'implant mammaire comprenant une pluralité de chambres incluant une ou plusieurs premières chambres de liquide (1) et une ou plusieurs secondes chambres de liquide (2). La première chambre de liquide (1) fait partie d'un implant mammaire (10), alors que la seconde chambre de liquide (2) peut également faire partie de l'implant mammaire ou peut être implantée à distance de l'implant mammaire. Les premières et secondes chambres de liquide sont reliées entre elles de manière à permettre l'échange de liquide entre les première et seconde chambres, entraînant ainsi une modification de la forme et, en fonction du mode de réalisation spécifique, également du volume.
Patent WO-2010000431-A1 (WO)
Title: Füllsystem
Inventor: CLUESSERAT LUDWIG
IPC: B67C3/04
Filed: 2009-06-29
Abstract: Füllsystem zum sterilen Füllen von Flaschen oder dergleichen Behältern (2) mit ein Füllgut, mit wenigstens einem Füllelement (1) zum Abgeben des flüssigen Füllgutes über eine Abgabeöffnung (1.1) in den jeweiligen Behälter, mit einem sterilen Raum (5), in welchem die Abgabeöffnung des wenigstens einen Füllelementes angeordnet ist und in welchem die Behälter zumindest mit einem die jeweiligen Behälteröffnung (2. 2) aufweisenden Behälterabschnitt aufgenommen sind, mit einem Kessel (9), der einen zur Aufnahme des flüssigen Füllgutes dienenden Teilraum (9.1) und darüber liegend einen Gasraum (9. 2) bildet, der mit einem sterilen gas- und/oder dampfförmigen Medium beaufschlagbar ist, sowie mit einer Einrichtung zum Druckausgleich im Gasraum des Kessels, wobei die Einrichtung zum Druckausgleich von wenigstens einer Druckausgleichsverbindung (12, 17, 19; 14, 23, 24) zwischen dem Gasraum (9. 2) und dem sterilen Raum (5) gebildet ist.
Patent WO-2010009898-A1 (WO)
Inventor: WELSER THOMAS
IPC: B21B1/088
Filed: 2009-07-24
Abstract: The invention relates to a method for the production of a cold-rolled profile (1) having at least one thickened profile edge made of a metal strip. For this purpose the metal strip is guided through at least one clamping gap formed by at least one guide roller (4) and at least one lateral buckling roller (9), wherein the roller axis (20) of the guide roller (4) is disposed parallel to the web level of the metal strip (1), while the roller axis (21) of the buckling roller (9) is disposed transverse to the roller axis (20) of the guide roller (4), and is lined up at an angle to the strip level such that in addition to the upsetting force exerted by the buckling roller (9) onto the strip edge a clamping force is also applied that acts on the side of the metal strip facing away from the guide roller (4). The buckling roller (9) is configured in steps, and surrounds the web edge at least on the side of the metal strip (1) facing away from the guide roller (4).
Patent WO-2009135768-A1 (WO)
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/20
Filed: 2009-04-23
Abstract: The invention relates to a device (1) for delivering a reductant (2), in particular a liquid urea-water solution having at least two elements of the following groups: storage means (3) (e.g. tank); delivery means (4) (e.g. pump); deflection means (6) (e.g. valve); detection means (7) (e.g. sensor); separation means (8) (e.g. filter), discharge means (9) (e.g. nozzle, injector), which are interconnected by means of a line (10). At least one element is pressure-sensitive and the line adjacent to said pressure-sensitive element forms at least one heat sink (11). A device having a targeted freezing behaviour is thus provided, allowing pressure-sensitive elements to be protected.
Patent WO-2010124731-A1 (WO)
Title: Ensemble roulement de moyeu étanche pour applications agricoles
Inventor: MORERO LUCA
IPC: A01B71/04
Filed: 2009-04-29
Abstract: La présente invention concerne un ensemble roulement de moyeu étanche pour applications agricoles comprenant un bloc roulement de moyeu 10 comportant une bague épaulée extérieure 11 et une paire de bagues intérieures fixes radiales 16, 17, montées côte à côte à proximité immédiate l'une de l'autre. Un dispositif d'étanchéité 20 est monté sur une face latérale du bloc roulement de moyeu 10 à l'opposé de la face latérale de l'épaulement 12 et comprend un joint d'étanchéité 32 qui est conçu pour glisser contre la bague épaulée extérieure 11 et qui est mis en place par pression dans une rainure circulaire 18 creusée dans la bague intérieure 17 la plus éloignée de ladite face latérale de l'épaulement 12.
Patent WO-2010000516-A1 (WO)
Inventor: RAPP HOLGER
IPC: F02M63/00
Filed: 2009-05-04
Abstract: L'invention concerne une électrovanne (10) comportant un ensemble magnétique (12) comprenant une bobine magnétique (14) et un noyau magnétique (15). L'électrovanne (10) comporte en outre une armature (18) et un élément de soupape (22), ainsi qu'une butée (36) dans la zone d'une face frontale du noyau magnétique (15). L'invention est caractérisée en ce que soit la face frontale du noyau magnétique (15) soit une face polaire (46) de l'armature (18) présente une surface (48) à géométrie sensiblement concave.
Patent WO-2009135909-A1 (WO)
Title: Modulateurs de gos2 dans le traitement de l'acné, de la dermatite séborrhéique ou de l'hyperséborrhée
Inventor: AUBERT JEROME
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-05-07
Abstract: L'invention concerne une méthode  in vitro  ou  in vivo  pour cribler des composés candidats à utiliser dans le traitement préventif ou curatif de l'acné, de la dermatite séborrhéique ou de maladies de la peau associées à l'hyperséborrhée. La méthode de l'invention consiste à déterminer la capacité d'un composé à moduler l'expression ou l'activité de la protéine " G0/G1 switch protein 2 " (GOS2), et à utiliser des modulateurs de l'expression ou de l'activité de cette protéine, pour le traitement de l'acné, de la dermatite séborrhéique ou de maladies de la peau associées à l'hyperséborrhée. L'invention concerne également des méthodes pour le diagnostic  in vitro  ou le pronostic  in vitro  de ces pathologies.
Patent WO-2009150094-A1 (WO)
Title: Nouveaux herbicides
Inventor: SCUTT JAMES NICHOLAS
IPC: C07D417/10
Filed: 2009-06-04
Abstract: La présente invention concerne des composés de pyranone, de thiopyranone et de cyclohexènedione de formule (I), qui sont adaptés pour utilisation en tant qu’herbicides.
Patent WO-2010145710-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de transmission d'informations de charge entre des nœuds dans un système radio
Inventor: HUANG MIN
IPC: H04W24/10
Filed: 2009-06-18
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil qui comprend des moyens pour fournir des informations de charge, lesdites informations de charge se rapportant à l'envoi soit depuis un nœud d'accès, soit depuis un nœud relais associé audit nœud d'accès soit audit nœud relais, soit audit nœud d'accès, respectivement.
Patent WO-2011003444-A1 (WO)
Title: Système d'échange de chaleur et procédé d'utilisation d'un système d'échange de chaleur
Inventor: KOENIG HOLGER
IPC: F28F19/00
Filed: 2009-07-07
Abstract: L'invention concerne un système (1) d'échange de chaleur qui comprend un échangeur de chaleur (2) qui présente un canal d'écoulement (210) disposé dans un segment d'écoulement (21). Pour échanger de la chaleur entre un fluide de transport (3) et un agent calorifique (4) qui traverse, en fonctionnement, le canal d'écoulement (210), le fluide de transport (3) peut être mis en contact d'écoulement avec l'échangeur de chaleur (2) par une surface d'entrée d'écoulement (201) et peut de nouveau être retiré de l'échangeur de chaleur (2) par une surface de sortie d'écoulement (202). Selon l'invention, un détecteur d'encrassement (5) qui présente la forme d'un détecteur de pression (5) et/ou d'un détecteur de vitesse (5) est prévu pour déterminer un degré d'encrassement (V) de l'échangeur de chaleur (2) et permet de déterminer une grandeur caractéristique de transport (TK) qui est caractéristique de l'écoulement du fluide de transport (3) entre la surface d'entrée d'écoulement (201) et la surface de sortie d'écoulement (202). L'invention concerne en outre un procédé d'utilisation d'un système (1) d'échange de chaleur.
Patent WO-2010007024-A1 (WO)
Title: Frischluftanlage
Inventor: ELSAESSER ALFRED
IPC: F02M35/10
Filed: 2009-07-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine zweiflutige Frischluftanlage (5) für eine Brennkraftmaschine (1), insbesondere eines Kraftfahrzeugs, umfassend eine erste Flut (6) zur Luftversorgung erster Zylinder (2') der Brennkraftmaschine (1), eine zweiten Flut (7) zur Luftversorgung zweiter Zylinder (2') der Brennkraftmaschine (1), einen mit der ersten Flut (6) kommunizierend verbundenen ersten Abgasrückführeinlass (17) zum Einleiten von rückgeführtem Abgas der Brennkraftmaschine (1) in die erste Flut (6), einen mit der zweiten Flut (7) kommunizierend verbundenen zweiten Abgasrückführeinlass (18) zum Einleiten von rückgeführtem Abgas der Brennkraftmaschine (1) in die zweite Flut (7), ein in der ersten Flut (6) stromauf des ersten Abgasrückführeinlasses (17) angeordneten ersten Ventilglieds (20) zum Steuern eines durchströmbaren Querschnitts (21) der ersten Flut (6) und ein in der zweiten Flut (7) stromauf des zweiten Abgasrückführeinlasses (18) angeordneten zweiten Ventilglied (22) zum Steuern eines durchströmbaren Querschnitts (23) der zweiten Flut (7).
Patent WO-2010034647-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de vincopocétine et d'apovincamine
Inventor: PARACCHINI SILVANO
IPC: C07D461/00
Filed: 2009-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de vincopocétine et d'apovincamine, qui comprend les étapes consistant à: (1) préparer une solution du composé représenté par la formule (II) indiquée ci-dessous et d'une base organique ou inorganique dans un solvant aprotique polaire; et (2) ajouter un haloacétate d'alkyle à la solution obtenue à l'étape (1) dans des conditions de température réglées.
Patent WO-2010043601-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of enantiomerically enriched proton pump inhibitors
Inventor: MOHAR BARBARA
IPC: C07D401/12
Filed: 2009-10-13
Abstract: The invention discloses a process for the preparation of compounds having structures typical for proton pump inhibitors in enantiomerically enriched form by using particular metal catalysts in an enantioselective oxidation step. Also disclosed are useful further processes and pure intermediate and subsequently final products.
Patent WO-2010046292-A1 (WO)
Inventor: PFAFF RONALD
IPC: C09J7/38
Filed: 2009-10-14
Abstract: The invention relates to the use of an at least single-sided adhesive tape having a film substrate as a sliding adhesive tape, particularly in fastening plastic parts on vehicle bodies, wherein the at least one adhesive layer has a smaller width in the longitudinal direction of the adhesive tape than the substrate material of the adhesive tape.
Patent WO-2010091755-A1 (WO)
Title: Commutateur radiofréquence silicium sur isolant à distorsion de signal réduite
Inventor: NOWAK EDWARD
IPC: H01L27/12
Filed: 2009-12-09
Abstract: Une région semi-conductrice dopée ayant le même type de conductivité qu'une couche semi-conductrice de fond est formée sous une couche d'isolant enterrée dans une couche semi-conductrice de fond d'un substrat silicium sur isolant (SOI). Au moins une structure de trou d'interconnexion conductrice est formée et s'étend à partir d'une ligne métallique au niveau de l'interconnexion en passant par une couche diélectrique de milieu de ligne (MOL), une structure isolante de tranchée peu profonde dans une couche semi-conductrice supérieure, et une couche d'isolant enterrée jusqu'à la région semi-conductrice dopée. La structure isolante de tranchée peu profonde vient en butée latéralement contre au moins un transistor à effet de champ qui fonctionne en tant que commutateur radiofréquence (RF). Lors du fonctionnement, la région semi-conductrice dopée est polarisée à une tension qui maintient une couche à charge induite à l'intérieur de la couche semi-conductrice de fond en mode appauvrissement et évite un mode accumulation. L'élimination des charges électriques en mode accumulation au cours de la moitié de chaque cycle de fréquence réduit la génération d'harmoniques et la distorsion de la durée d'un signal dans le commutateur RF.
Patent WO-2010130311-A1 (WO)
Title: Procédé et composition de tannage
Inventor: GAMARINO ROBERTA
IPC: C07D251/44
Filed: 2010-03-04
Abstract: On produit du cuir, de la peau ou de la fourrure tanné par un tannage ne faisant pas appel à des métaux et comprenant une étape de tannage, dans un bain de tannage, au moyen d'un agent de tannage (A) de formule (I), dans laquelle Hal représente le fluor ou le chlore, R1 l'hydrogène, un radical alkylèneoxy ou alkyle en C 1- C 8  de formule (Ia), -(-alkylène en C 2 -C 3 -O-)q-H, R2 représente un groupe alkyle en C 1 -C 4  ou un groupe alcoxy en C 1 -C 4 , m est égal à 1 ou 2, n est égal à 0 ou 1, q peut varier de 1 à 10, M représente un hydrogène ou un cation de métal alcalin ou un cation ammonium, ledit bain de tannage présentant un pH de 6 à 10 au début de l'étape de tannage. L'invention concerne donc le procédé de tannage ainsi défini, des compositions d'agent de tannage particulières, l'utilisation du cuir, des peaux ou des fourrures tannés en vue d'une transformation ultérieure, ainsi que le cuir, les peaux et les fourrures tannés produits avec ou sans étape de transformation ultérieure.
Patent WO-2011032658-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un système catalytique pour la production d'anhydride phtalique
Inventor: WOELK HANS-JOERG
IPC: B01J8/04
Filed: 2010-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'anhydride phtalique par oxydation catalytique en phase gazeuse d'o-xylène et/ou de naphtalène. Le procédé selon l'invention est exécuté au moyen d'un système catalytique qui présente une première couche de catalyseur sur le côté d'entrée des gaz et au moins une deuxième couche de catalyseur placée en aval de la première couche de catalyseur dans le sens d'écoulement des gaz et ayant une activité catalytique différente. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que, lors de l'exécution de l'oxydation en phase gazeuse, la température maximale qui est générée dans la première couche de catalyseur est inférieure à celle atteinte dans la deuxième couche de catalyseur. L'invention concerne également un procédé de production du système catalytique selon l'invention, ainsi que le système catalytique selon l'invention.
Patent WO-2011038918-A1 (WO)
Title: Pelletierpresse zur herstellung von pellets
Inventor: NATUS GUENTER
IPC: B30B11/20
Filed: 2010-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pelletierpresse zur Herstellung von Pellets (10), vorzugsweise aus Biomasse (1) zur Verwendung als Brennmaterial in Feuerstellen, mit zumindest eine Matrize (4) mit einer Vielzahl an Bohrungen (13) zur Verpressung der Biomasse (1), zumindest eine auf einer Abrollfläche (19) der Matrize (4) abrollende Walze (5) und zumindest eine Antriebsvorrichtung für die Matrize (4) und/oder die Walze (5) angeordnet sind. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin eine Pelletierpresse zu schaffen, die es ermöglicht eine Matrize mit möglichst geringer Höhe und damit einer möglichst kleine Länge der Bohrungen zu benutzen. Die Erfindung besteht darin, dass zur Lagerung der Matrize (4) in Durchleitungsrichtung (12) der Biomasse (1) nach der Matrize (4) eine im Wesentlichen flächig an die Matrize (4) anliegende Trägerplatte (9) angeordnet ist und in der Trägerplatte (9) zumindest eine Durchbrechung (8) zur Freigabe der Bohrungen (13) der Matrize (4) angeordnet ist.
Patent WO-2011057802-A1 (WO)
Title: Dispositif d'insertion de cathéter iv
Inventor: WOEHR KEVIN
IPC: A61M25/06
Filed: 2010-11-12
Abstract: Le dispositif d'insertion de cathéter IV ci-décrit comprend une embase de cathéter (3) à l'extrémité proximale d'un cathéter tubulaire (3a); un corps protecteur (1) qui est joint de manière démontable à l'embase de cathéter (3) en position Prêt à l'emploi; une embase d'aiguille (2) à laquelle est fixée une aiguille creuse (2a), ladite aiguille creuse s'étendant dans l'embase de cathéter et le cathéter tubulaire (3a) en position Prêt à l'emploi de façon que la pointe de l'aiguille saille distalement par rapport à l'extrémité distale du cathéter tubulaire, l'embase d'aiguille (2) pouvant se déplacer dans le corps protecteur (1); et une pince à ressort (4) à titre d'élément de protection de l'aiguille dont la paroi arrière proximale (4.1) est fixée dans une zone d'extrémité distale du corps protecteur (1) à l'aide d'éléments de retenue (6). Le corps protecteur (1) et l'embase de cathéter (3) sont maintenus par la pince à ressort (4) en position Prêt à l'emploi, et la pince à ressort (4) est libérée de l'embase de cathéter (3) en position Protection dans laquelle ladite pince à ressort couvre la pointe de l'aiguille.
Patent WO-2011066982-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for hemodynamic monitoring using combined blood flow and blood pressure measurement
Inventor: WILLSHIRE RICHARD JOHN
IPC: A61B5/0215
Filed: 2010-12-02
Abstract: Combined blood flow and blood pressure measurements are used for the calculation of central vascular blood flow parameters. Blood flow measurements may be made simultaneously with arterial pressure measured either centrally or peripherally and central venous pressure for the monitoring of human subjects. A combined blood flow and blood pressure measurement device for hemodynamic monitoring may include a Doppler ultrasound probe utilizing a continuous wave or pulse wave ultrasound beam for the measurement of blood flow in the aorta, combined with arterial pressure measurement, or signal input from a suitable pressure transducer system from one of either the radial, brachial, dorsalis pedis or femoral artery. The ultrasound probe may comprise either an esophageal or suprasternal ultrasound probe, while the blood pressure measurement may be either an electronic transducer blood pressure sphygmomanometer on the arm, or a finger cot infrared light optical pulse detector.
Patent WO-2010133386-A1 (WO)
Title: Aufnahmekegel für silizium-anzuchtstäbe
Inventor: KORNMEYER TORSTEN
IPC: C01B33/035
Filed: 2010-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aufnahmekegel für Silizium- Anzuchtstäbe in Reaktoren zur Anlagerung von Polysilizium. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Aufnahmekegel für Silizium-Anzuchtstäbe zu schaffen, bei dem eine gute Kontaktierung der eingesetzten Silizium-Anzuchtstäbe gewährleistet und eine deutliche Verringerung des Wärmeaustrages erreicht wird. Erreicht wird das dadurch, dass der Aufnahmekegel aus einem rotationssymmetrischen Grundkörper (2) mit einem zentrisch in diesen an höchster Position einsetzbaren einstückigen Spannelement (3) zur Aufnahme des Silizium-Anzuchtstabes (1) besteht, wobei der Grundkörpers (2) topfdeckelartig zur Aufnahme eines Anschlussbolzens (4) ausgespart ist und wobei dessen Rand (5) in die Stromdurchführung im Boden des Reaktors einsetzbar ist, wobei die Einzelteile Silizium-Anzuchtstab (1), Spannelement (3), Grundkörper (2) und Aufnahmeteil der Stromdurchführung sowie Anschlussbolzen (4) form- und kraftschlüssig ineinander steckbar sind.