baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005111318-A1 (WO)
Inventor: FUCHS ALFRED
IPC: E03F5/06
Filed: 2005-05-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de recouvrement pour une installation de drainage d'eaux de surface ou un corps creux similaire pouvant être incorporé dans le sol et être ouvert. Ce dispositif de recouvrement comprend un élément de recouvrement et au moins un élément de verrouillage fixé notamment sur le côté inférieur de l'élément de recouvrement de façon à pouvoir assurer un verrouillage en venant en contact avec un cadre, un châssis ou un dispositif de support similaire. Au moins un dispositif de protection fixé sur l'élément de verrouillage ou à proximité de ce dernier sur l'élément de recouvrement est conçu de façon à empêcher, lors du transport et de la manipulation de l'élément de recouvrement, que l'élément de verrouillage s'accroche sur le cadre ou une partie inférieure similaire et/ou que des forces risquant d'endommager l'élément de verrouillage agissent directement sur celui-ci.
Patent WO-2006021421-A1 (WO)
Inventor: GEISLER THOMAS
Filed: 2005-08-23
Abstract: In order to be able to transmit measuring signals or a video recording signal along a pipeline (10) and which e.g. come from a scraper (20) inspecting said pipeline by means of a camera, the invention proposes a method for the wire­less transmission of data along the interior of a pipeline by means of a trans­mitter (23) and an antenna (24), in which transmission takes place with such a high transmission frequency that the electromagnetic waves transmitting the data propagate along the pipeline over several propagation paths (41, 42, 43) by multiple reflection.
Patent WO-2007051484-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de traduction fondes sur un reseau
Inventor: D AGOSTINI GIOVANNI
IPC: G06F17/28
Filed: 2005-11-03
Abstract: L'invention concerne un système de traduction du type comprenant une structure de connexion dotée d'un réseau/Internet intercommuniquant (NET), ce réseau comprenant une pluralité de serveurs interconnectés (Servl.Serv2.Serv3...ServCUz) comprenant: a) au moins un appareil utilisateur à microprocesseur de communication avec le réseau (Cuz) aux fins de communication avec le réseau (CUl.CU2.CU3 ...) et comprenant des moyens de connexion au réseau et/ou via le réseau/Internet (ServCTRn-net), et b) au moins un serveur de services réseau (ServerCTRn) connecté au réseau/Internet intercommuniquant (NET) et comprenant un nombre indéfini de serveurs (Serv1.2...); c) le serveur de services réseau (ServerCTRn) comprenant au moins une base de données de services réseau ou se connectant à celle-ci (Db); et d) une pluralité d'ordinateurs traducteurs et/ou de serveurs traducteurs (Ctrn) comprenant au moins un système de traduction automatique à l'intérieur pour une pluralité de langues dans diverses combinaisons, chaque ordinateur traducteur et/ou serveur traducteur (Ctrn) comprenant également: I. des moyens de connexion au réseau/Internet intercommuniquant (ServCUz-net) et II. des moyens de supervision automatiques et répétitifs dans c) la base de données de services réseau (Db) permettant de vérifier si au moins un texte à traduire est chargé, III. des moyens permettant de retirer/télécharger respectivement le texte à traduire (SourceS), IV. des moyens permettant de traduire au moins automatiquement le texte à traduire (SourceS) afin d'obtenir automatiquement une traduction (TargetDB) et V. des moyens permettant d'envoyer automatiquement la traduction (TargetDB) dans la base de données de services réseau (Db), afin de poursuive la vérification de nouveaux textes dans la base de données de services réseau (Db); e) l'appareil utilisateur de communication avec le réseau a) (Cuz), comprenant également: I. des moyens permettant d'envoyer des données et ledit texte à traduire (SourceS) dans c) la base de données de services réseau (Db), II. des moyens permettant de détecter la base de données de services réseau et de vérifier si la traduction respective est arrivée (TargetDB), et III. des moyens de retrait/téléchargement de la traduction (TargetDB), f), de manière que l'appareil utilisateur de communication avec le réseau (Cuz) puisse communiquer de manière à introduire des données et envoyer la traduction, afin d'exécuter et de recevoir la traduction achevée, uniquement et exclusivement au moyen de c) la base de données de services réseau (Db), h) le serveur de services réseau d) (ServerCTRn) comprenant des moyens d'arrêt ou étant exempt de moyens permettant d'effectuer une connexion directe entre l'appareil utilisateur de communication avec le réseau a) (Cuz) et ledit ordinateur et/ou le serveur traducteur du réseau d) (Ctrn). Le système de traduction selon l'invention permet d'effectuer de meilleures traductions d'une manière plus sûre.
Patent WO-2006061208-A1 (WO)
Inventor: STRUVE CASPER
IPC: G01N33/543
Filed: 2005-12-07
Abstract: A sensor for sensing analyte concentration comprises at least two different variants of an appropriate competitive binding assay, the sensor being capable of sensing accurately a required range of analyte concentrations by means of the variants of the assay each being capable of sensing accurately a part only of the required range of analyte concentrations and the variants of the assay being chosen to sense overlapping or adjoining ranges of concentration covering the whole of the required range.
Patent WO-2005113974-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M61/20
Filed: 2005-02-22
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil für Brennstoffeinspritzanlagen von Brennkraftmaschinen umfaßt ein Ventilschließteil (33), das mit einem Ventilsitz (27) zusammenwirkt, und eine in einer Federraumöffnung (41) angeordnete Rückstellfeder (43), die das Ventilschließteil (33) in Richtung des Ventilsitzes (27) mit einer Rückstellkraft beaufschlagt. Die Rückstellfeder (43) weist in einem zuströmseitigen Bereich zumindest eine Haltewindung (45) auf, deren Querschnittsfläche (60) senkrecht zu einer Querschnittsfläche (61) der Rückstellfeder (43) steht.
Patent WO-2005118463-A1 (WO)
Title: Mikromechanisches bauelement mit mehreren kammern und herstellungsverfahren
Inventor: FISCHER FRANK
IPC: B81C1/00
Filed: 2005-04-28
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein mikromechanisches Bauelement mit wenigstens zwei Kavernen, wobei die Kavernen von einem mikromechanischen Bauteil und einer Kappe begrenzt sind, wobei die Kavernen unterschiedliche atmosphärische Innendrücke aufweisen. Die Erfindung beschreibt weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines mikromechanischen Bauelements mit wenigstens zwei Kavernen, wobei die Kavernen von einem mikromechanischen Bauteil und einer Kappe begrenzt sind. Dabei werden das mikromechanische Bauteil und die Kappe bei einem ersten vorgebbaren atmosphärischen Druck hermetisch miteinander verbunden. Danach wird ein Zugang zu wenigstens einer Kaverne erzeugt, und anschliessend wird der Zugang bei einem zweiten vorgebbaren atmosphärischen Druck hermetisch verschlossen.
Patent WO-2005105588-A1 (WO)
Title: Etui rigide a couvercle articule pour articles de tabac
Inventor: POLLONI ROBERTO
IPC: B65D5/42
Filed: 2005-04-29
Abstract: La présente invention concerne un étui rigide (1) pour des articles de tabac (2) comprenant un conteneur en forme de godet (3). Cet étui est sensiblement parallélépipédique et présente deux parois latérales principales (7, 8), deux parois latérales secondaires (9), une paroi de fond (10), une extrémité supérieure ouverte (4), un couvercle en forme de godet (5) articulé le long d'une première charnière (6) de manière à pivoter entre une position ouverte et une position fermée qui impliquent respectivement l'ouverture et la fermeture de l'extrémité ouverte (4), ainsi qu'un panneau supplémentaire (13) qui est articulé par rapport au conteneur (3) le long d'une seconde charnière (14) de manière à pivoter, par rapport au conteneur (3), entre une position dépliée, dans laquelle le panneau supplémentaire (13) est détaché du conteneur (3), et une position repliée, dans laquelle le panneau supplémentaire (13) repose sur une paroi latérale principale (7, 8) du conteneur (3) et est maintenue en contact avec la paroi latérale principale (7, 8) du conteneur (3) par le couvercle (5) en position fermée.
Patent WO-2006008288-A1 (WO)
Inventor: BURCHARDT BERND
IPC: H04W88/06
Filed: 2005-07-18
Abstract: The invention relates to a mobile radio terminal comprising a mobile radio transmission/reception module and a mobile radio user interface adapted thereto. According to the invention, said terminal also comprises, housed in a common housing of the hand-held device, a separate radiotelephone transmission/reception module and a radiotelephone user interface adapted thereto.
Patent WO-2006045659-A1 (WO)
Inventor: BAMMESREITER BIRGIT
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-08-30
Abstract: La présente invention concerne un système dans lequel plusieurs trajectoires de transmission (L1,...,L4) sont disponibles pour permettre la transmission de données, une unité d'expédition (Q1,...,Q4) destinée à l'enregistrement intermédiaire de données à transmettre par la trajectoire de transmission (L1,...,L4) respective, étant respectivement associée aux trajectoires de transmission (L1,...,L4). Selon l'invention, des paquets de données (NDP) contenant des données non critiques en temps réel, sont, avant transmission à une unité d'expédition (Q1,...,Q4), subdivisés en fragments de tailles variables. De préférence, des paquets de données (EDP) contenant des données critiques en temps réel, sont transmis sans fragmentation à une unité d'expédition (Q1,...,Q4). De plus, une taille de fragment minimale peut être prédéfinie pour la fragmentation.
Patent WO-2007079781-A1 (WO)
Title: Picture coding using adaptive colour space transformation
Inventor: KAUFF PETER
IPC: H04N7/26
Filed: 2006-02-13
Abstract: The present invention is based on the finding that pictures or a picture stream can be encoded highly efficient when a representation of pictures is chosen that is having different picture blocks, wherein each picture block is carrying picture information for picture areas smaller than the full area of the picture and when the different picture blocks are carrying the picture information either in a first color-space-representation or in a second color-space-representation. Since different color-space-representations have individual inherent properties with respect to their describing parameters, choosing an appropriate color-space-representation individually for the picture blocks results in an encoded representation of pictures that is having a better quality at a given size or bit rate.
Patent WO-2006114206-A1 (WO)
Inventor: FABER HEIKO
IPC: G01S13/931
Filed: 2006-04-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de détection de distance sur un véhicule tracteur (10), selon lequel sont analysés les signaux d'au moins un capteur (21, 22, 23) détectant les distances, placé à l'arrière du véhicule tracteur (10). L'activation des capteurs (21, 22, 23) en fonction d'un angle d'articulation (17) entre le véhicule tracteur (10) et une remorque (11) permet d'augmenter la sécurité de marche d'un véhicule tracteur (10) avec semi-remorque ou remorque.
Patent WO-2006122755-A1 (WO)
Title: Sicherheits-verschlussvorrichtung für eine tür, ein tor oder dergleichen
Inventor: RUITER MARC ANDRE
IPC: E05B65/00
Filed: 2006-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheits-Verschlussvorrichtung (1) für eine Tür, ein Tor oder dergleichen, mit einem durch einen Schlüssel zu betätigenden Profilzylinder (12), der im Bereich seiner Schließnase (33) ein Zahnrad (31) aufweist, das eine Ausnehmung (40) für die Schließnase (33) aufweist, wobei das Zahnrad (31) mit einem Getriebe zusammenwirkt, dessen Abtriebszahnrad (41) auf mindestens eine translatorisch verschiebbare, eine Verzahnung (8, 9) aufweisende Verriegelungsstange (6, 7) einwirkt, und dass die mindestens eine Verriegelungsstange (6, 7) von der Innenseite der Tür, des Tores oder dergleichen über eine Handbetätigung (10) und/oder über den Profilzylinder (12) und von der Außenseite nur über den Profilzylinder (12) betätigt werden kann, und dass mit der mindestens einen Verriegelungsstange (6, 7) eine Blockiervorrichtung zusammenwirkt.
Patent WO-2007014768-A1 (WO)
Title: Axialkolbenmaschine mit einem länglichen führungselement für ein käfigsegment
Inventor: SCHNIEDERJAN REINHOLD
IPC: F01B3/00
Filed: 2006-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Axial kolbenmaschine (1) in Schrägscheibenbauart, mit zwei Schwenklagerteilen (13b, 13c), zwischen denen ein Spalt (14) angeordnet ist, in dem ein Käfigsegment (15) mit mehreren Wälzkörpern (13f) um eine gemeinsame Schwenkachse (13a) schwenkbar gelagert ist, wobei das Käfigsegment (15) durch ein längliches sich quer zum Spalt (14) erstreckendes und dem Spalt (14) überragendes Führungselement (19) geführt ist, das an einem seiner Enden einen runden Führungskopf (19c) aufweist, mit dem es in einer Kulissenführung (24) schwenkbar gelagert ist, die an einem der beiden Schwenklagerteile (13b, 13c) oder Anbauteilen derselben angeordnet ist. Das Führungselement (19) ist jeweils durch ein Drehlager (21, 22) schwenkbar mit dem Käfigsegment (15) und dem anderen Schwenklagerteil (13c) verbunden. Um die Führung des Käfigsegments (15) zu verbessern, ist das Führungselement (19) im Bereich seines mit dem Käfigsegment (15) verbundenen Drehlagers (22) durch eine Längsführung (23) in seiner Längsrichtung verschiebbar mit dem Käfigsegment (15) verbunden und im Bereich seines mit dem anderen Schwenklagerteil (13c) verbundenen Endbereichs durch das zugehörige Drehlager (21) drehbar und in seiner Längsrichtung unverschiebbar mit dem anderen Schwenklagerteil (13c) verbunden.
Patent WO-2007025661-A1 (WO)
Title: Verfahren zur aufnahme eines bildes und bewegtbildkamera
Inventor: STUECKLER GERD
IPC: H04N9/04
Filed: 2006-08-22
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Aufnahme eines Bildes mit einer Bewegtbildkamera (2; 3), wobei ein von einem Objektiv (10) erfasstes Bild über einen als wenigstens ein mit einer Rotationsgeschwindigkeit (N) rotierendes Spiegelrad (31; 32, 33) mit einer vorgebbaren Anordnung und Anzahl aufeinanderfolgender Spiegel Segmente (4) und Lückensegmente (5) ausgebildeten Bildverteiler (31; 32, 33) auf wenigstens zwei optische Bauteile (19, 61, 62) projiziert wird, vorgeschlagen, wobei die Rotationsgeschwindigkeit (N) des Bildverteilers (31; 32, 33) in Abhängigkeit von einer Belichtungszeit (T) gesteuert wird und der Bildverteiler (31; 32, 33) nicht als Verschluss für irgendeines der optischen Bauteile (19, 61, 62) dient. Weiterhin wird eine entsprechend ausgestaltete Bewegtbildkamera vorgeschlagen. Mittels der erfindungsgemäßen Lösung kann der Betrieb einer Bewegtbildkamera verbessert und vereinfacht werden.
Patent WO-2007057103-A1 (WO)
Title: Procede destine a la production d’un echangeur de chaleur a plaques et echangeur de chaleur utilise par ledit procede
Inventor: FILIPPI EMMANNO
IPC: F28F3/14
Filed: 2006-10-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à la production d’échangeurs de chaleur (10, 110, 210) dits à plaques, qui comprend les étapes suivantes : - la juxtaposition d’une paire de plaques métalliques (12, 14) sensiblement identiques ; - l’assemblage desdites plaques juxtaposées (12, 14) en soudant leurs côtés périmétriques respectifs (13a, 13b, 13c, 13d) ; - l’assemblage desdites plaques juxtaposées en se servant d’une pluralité de trajets de soudage (22), agencés en deux alignements au moins, parallèles et adjacents à une paire de côtés périmétriques opposés (13a, 13c) appartenant aux plaques (12, 14), et selon un espacement pré-établi depuis lesdits côtés ; - l’introduction d’un fluide sous pression entre lesdites plaques métalliques juxtaposées (12, 14), afin de former un corps creux sensiblement en forme de boîte (17) dans lequel une chambre interne (16) et deux passages sensiblement tubulaires (16a, 16b), formés entre ladite paire de côtés périmétriques opposés (13a, 13c) et les alignements adjacents respectifs des trajets de soudage (22), sont définis, lesdits passages sensiblement tubulaires (16a, 16b) possédant un axe parallèle auxdits côtés périmétriques opposés (13a, 13c) et étant en communication fluidique avec ladite chambre interne (16) ; - la coupe dudit corps creux (17) le long desdits passages sensiblement tubulaires (16a, 16c) et dans la direction de leur axe, ce qui permet ainsi d’obtenir un corps creux (17) doté, sur les côtés opposés, de passages sensiblement semi-tubulaires (16c, 16d), ouverts vers l’extérieur du corps (17) ; - l’association respective avec lesdits passages sensiblement semi-tubulaires (16c, 16d) d’un conduit de distribution (18) et d’un conduit collecteur (20).
Patent WO-2007054286-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN WOLFRAM-HUBERTUS
IPC: C12M3/02
Filed: 2006-11-08
Abstract: The invention is directed to a method for the preparation of a multiring engineered heart tissue construct suitable for use in cardiac tissue augmentation and/or replacement therapy. The invention further refers to multiring EHT constructs which comprise at least two force-generating engineered heart tissue rings fused with each other and a device for preparing the same. Finally, the invention relates to force-generating engineered heart tissue rings derived from human cells and their use in drug screening and target validation assays.
Patent WO-2007023164-A1 (WO)
Title: Ensemble combine comprenant un actionneur de vibrateur et un dispositif implantable
Inventor: SPITAELS HARTMUT
IPC: A61F2/18
Filed: 2006-08-22
Abstract: L'invention concerne un ensemble combiné comprenant un actionneur de vibrateur et un dispositif implantable destiné à être implanté dans une partie de l'oreille interne. Ledit dispositif implantable comprend une surface en contact avec un fluide de l'oreille interne lorsqu'il est introduit dans la partie de l'oreille interne; un cadre comprenant une paroi interne; un élément mobile de manière coulissante comprenant une paroi externe et connecté à l'actionneur de vibrateur afin de transférer l'énergie fournie par ledit actionneur de vibrateur à partir du fluide de l'oreille interne ou vers celui-ci à l'aide d'un mouvement de translation, ledit élément coulissant étant au moins partiellement monté à l'intérieur du cadre de sorte qu'un espace s'étendant entre une paroi interne du cadre et une paroi externe de l'élément est inférieur ou égal à 0,1 mm.
Patent WO-2007039372-A1 (WO)
Title: Appareil de lecture et d'enregistrement optiques rapides
Inventor: UHDE DIETMAR
IPC: G11B7/14
Filed: 2006-09-04
Abstract: L'invention porte sur un appareil de lecture et/ou écriture à grande vitesse sur un support d'enregistrement (15) optique. Selon l'invention l'appareil comporte deux têtes (20) ou plus placées dans un même corps optique et se déplaçant ensemble en tant que groupe de têtes (2) par rapport au support d'enregistrement  (15), l'une au moins des têtes étant guidée par une structure de guidage (21) du agissant sur au moins l'une des têtes (20) restantes.
Patent WO-2007033931-A1 (WO)
Title: Neue agrochemische formulierungen
Inventor: AUWETER HELMUT
IPC: A01N25/28
Filed: 2006-09-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst Verfahren zum Herstellen einer Formulierung mit kontrollierter Wirkstoffabgabe, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Pickering Emulsion vom Typ Lösungsmittel in Wasser auf einen festen Träger aufbringt, sowie Formulierungen mit kontrollierter Wirkstoffabgabe herstellbar nach dem vorstehend genannten Verfahren.
Patent WO-2007054447-A1 (WO)
Inventor: JOHANSEN HARALD
IPC: H04L29/08
Filed: 2006-10-30
Abstract: A method and system of communication is disclosed. The method comprises the steps of: establishing an universal serial bus (USB) connection between a computing device and a mobile communication device; the mobile communication device identifying itself as an USB Ethernet adapter to the computing device; configuring an Ethernet interface between the computing device and the mobile communication device based on the identity provided by the mobile communication device; activating a mobile data connection between the mobile communication device and a network; and communicating data using internet protocol frames between the computing device and the network via said mobile computing device.
Patent WO-2007057330-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de refroidissement d'articles alimentaires
Inventor: TAYLOR ROBERT
IPC: A23L3/36
Filed: 2006-11-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de refroidissement d'articles alimentaires (3), en particulier des produits alimentaires tels que la viande, les fruits de mer, les fruits ou les légumes. Ledit dispositif comprend un cylindre rotatif (2) avec un espace intérieur (5) destiné à recevoir et à refroidir les articles (3), le cylindre rotatif (2) comprenant une paroi (6) faite d'un matériau flexible (4), et les articles (3) sont conservés au moins partiellement dans l'espace intérieur (5). Le matériau flexible (4) est au moins fait de tissu, de papier ou de toile, en particulier tissé, de préférence fait de polyester, de polyamide, en particulier de nylon, de polyuréthane et/ou de polyoléfines. L'invention concerne également des articles refroidis à l'aide du procédé et de l'appareil de l'invention. L'utilisation d'un matériau flexible permet un nettoyage simple du dispositif de refroidissement, y compris si un cylindre rotatif (2) de grande dimension est utilisé, avec une vis d'Archimède (8) dans son espace intérieur (5), permettant ainsi de refroidir les articles (3) de manière efficace, homogène et propre. On peut utiliser comme moyen de refroidissement un liquide cryogénique, en particulier de l'azote liquide ou du dioxyde de carbone liquide, ou un solide cryogénique tel que de la neige carbonique.
Patent WO-2007118539-A1 (WO)
Title: Behälterverschluss mit einliegender kapsel
Inventor: EPP RENE
IPC: B65D51/28
Filed: 2007-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verschluss für einen Behälter mit einem auf den die Behälteröffnung bildenden Behälterstutzen befestigbaren Adapterteil, auf dessen Außengewinde ein haubenförmiges Teil aufgeschraubt ist, das die obere Entnahmeöffnung bildet, wobei auf dem oberen Rand des Behälterstutzens eine mit einem Wirkstoff gefüllte Kapsel aufliegt, deren Inhalt in das Behälterinnere bringbar ist, wobei dass die Kapsel durch Messer aufschneidbar ist, die an einem Messerring vorstehen, der durch Drehen des haubenfömigen Teils verdrehbar und nach unten bewegbar ist, dass während eines ersten Drehbereichs des haubenförmigen Teils der Messerring soweit nach unten bewegbar ist, bis die Messer in die Kapsel einstechen, und dass während des darauf folgenden zweiten Drehbereichs des haubenförmigen Teils der Messerring durch das haubenförmige Teil verdrehbar ist, insbesondere ohne eine weitere Bewegung nach unten.
Patent WO-2007124884-A1 (WO)
Title: Configuration de dispositifs et services sur un centre terminal residentiel
Inventor: VAN HULTEN CHRISTIAN CORNELIUS
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-04-24
Abstract: La présente invention concerne la configuration d'un dispositif ou d'un service sur un centre terminal résidentiel (1), le centre terminal résidentiel (1) recevant (101) un signal provenant d'une onde porteuse de données (2), ledit signal amenant le centre terminal résidentiel (1) à lancer la configuration du dispositif ou du service sur le centre terminal résidentiel (1). Le centre terminal résidentiel (1) reçoit (102) des données d'information provenant de l'onde porteuse de données (2), lesdites données d'information comprenant des informations sur le dispositif ou le service à configurer. Un message de demande de configuration est envoyé (103) du centre terminal résidentiel (1) vers un serveur de configuration (3) d'un fournisseur de service, ledit message de demande de configuration comprenant des informations sur le dispositif ou le service à configurer. Des données de configuration en provenance du serveur de configuration (3) sont reçues (104) et mémorisées dans le centre terminal résidentiel (1), permettant ainsi d'utiliser le dispositif ou le service sur le centre terminal résidentiel (1).