baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CU-22131-A1 (CU)
Inventor: PEREZ LOPEZ UBALDO
IPC: C12N9/36
Filed: 1988-06-20
Abstract: ESTA INVENCION SE RELACIONA CON LA RAMA DE LA BIOQUIMICA, ESPECIFICAMENTE                           CON LA PURIFICACION DE PROTEINAS Y ENZIMAS. EN LA PRESENTE INVENCION SE                             DESARROLLA UN PROCEDIMIENTO SIMPLE PARA OBTENER LA ENZIMA LISOZIMA, CON                             ALTO GRADO DE PUREZA Y UN RENDIMIENTO ENTRE EL 75 Y 85%. EL METODO DE                               PURIFICACION COMPRENDE LA DILUCION ADECUADA DE LA CLARA DE HUEVO CON UN                             BUFFER APROPIADO Y AL SEPARACION DE LA ENZIMA EN CM-CELULOSA MEDIANTE                               FIJACION EN "BATCH" Y ELUCION EN COLUMNA EN CONDICIONES ADECUADAS DE PH Y                           CONCENTRACION DEL BUFFER. LA LISOZIMA SE UTILIZA AMPLIAMENTE EN EL                                  DIAGNOSTICO DE ENFERMEDADES COMO LA LEUCEMIA Y SU ACTIVIDAD LITICA                                  ESPECIFICA SE UTILIZA EN TODO TIPO DE INVESTIGACION DONDE SE REQUIERA                               ROMPER LA PARED Y LA MEMBRANA CELULARES DE UNA GRAN VARIEDAD DE                                     MICROORGANISMOS, FUNDAMENTALMENTE BACTERIAS.\!
Patent WO-0103474-A1 (WO)
Title: Ansteuerschaltung für led und zugehöriges betriebsverfahren
Inventor: BIEBL ALOIS
IPC: H01L33/00
Filed: 2000-04-01
Abstract: Die Ansteuerschaltung ist für ein LED-Array geeignet, bestehend aus mehreren Strängen von LEDs, wobei ein Strang aus mehreren in Serie angeordneten LEDs besteht, die an eine Versorgungsspannung (UBatt) angeschlossen sind. Zwischen LED und Versorgungsspannung ist ein Halbleiterschalter (Transistor T) in Serie angeordnet, der es ermöglicht, den LED-Strom getaktet zuzuführen. Zwischen LED und Masse ist ein Messwiderstand RShunt für die Messung des LED-Stroms in Serie angeordnet, wobei ein Regelkreis den Halbleiterschalter so regelt, dass ein konstanter Mittelwert des LED-Stroms erzielt wird.
Patent WO-0141296-A1 (WO)
Inventor: HADJIZADA ABDUL-KARIM
IPC: H03C3/09
Filed: 2000-11-27
Abstract: The invention relates to a transmitting device in which a modulation signal is produced according to data to be transmitted, a transmission frequency generation device (9) being controlled according to said signal in order to produce a transmission frequency (fHF) that corresponds to the modulation signal. A calibration device (5) is provided for automatically calibrating the amplitude of the modulation signal during the operation of the transmission device. This eliminates time-consuming and therefore costly adjustment steps during the production of the transmission device.
Patent WO-02068090-A1 (WO)
Title: Filtereinheit zum reinigen von staubbeladener prozessluft
Inventor: LUEBBERS MATTHIAS
IPC: B01D46/04
Filed: 2001-11-27
Abstract: Eine Filtereinheit zum Reinigen von staubbeladener Prozessluft, bei der ein vertikal ausgerichtetes Filtergehäuse durch einen Trennboden in einen obenliegenden Reingasraum und in einen unteliegenden Produktgasraum geteilt ist, wobei in dem Trennboden eine Vielzahl von Öffnungen angeordnet sind, in denen jeweils ein nach zum Reingasraum hin offener Filterschlauch mit Schlauchöffnung eingehängt ist, und ggf. über jeder Schlauchöffnung ein Drucklufterzeuger angeordnet ist, soll so weiterentwickelt werden, dass der der Reingasraum oder der Reingas- und Produktgasraum einschließlich Filter-schläuche reinigbar sind und das Reinigungsmedium und die Produktreste nicht über die Filterschläuche aus dem Reingasraum entsorgt werden und in Abhängigkeit der Gestaltung der Filtereinheit zusätzlich die Filterschläuche von innen reinigbar sind. Das wird dadurch erreicht, dass die ggf. angeordneten Drucklufterzeuger (3) im Reingasraum (10) separat oder gemeinsam außerhalb der Produktionszylklen aktivierbar sind und dass im Reingasraum (10) zum Waschen aktivierbare, den gesamten Reingasraum (10) und die darin angeordneten Aggregate mit Waschwasser besprühende Waschdüsen (8) angeordnet sind und im Trennboden (2) ein Kanal (7) angeordnet ist oder der Trennboden (2) durch seine Ausbildung und/oder Anordnung an sich als ein Ableitsystem für das Reinigungsmedium und die Produktreste ausgebildet ist, wobei der Kanal (7) oder das Ableitsystem mit mindestens einer Durchgangsöffnung im Filtergehäuse (1) oder im Trennboden (2) und einem nachgeordneten Absperrventil (12) zur Entsorgung des Reinigungsmediums und der Produktreste in Wirkverbindung steht. Bei einer weiteren Lösung ist der Trennboden (2) als ein Hohlkörper ausgebildet und in einer oberen und/oder einer unteren Trennbodenplatte des Trennbodens (2) und/oder in Rohrwandungen der Trennbodenöffnungen sind Waschdüsen angeordnet und der Hohlkörper ist mit einem schaltbaren Schaltventil (14) einschließlich Steuerung (15) für Waschmedium versehen.
Patent WO-0244534-A1 (WO)
Title: Verfahren zum antrieb einer kraftmaschine durch verbrennung von siliciumwasserstoffen und siliciumpulver mit selbsterzeugender siliciumnitridschmierung
Inventor: PLICHTA PETER
IPC: F16N15/00
Filed: 2001-11-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Antrieb einer Kraftmaschine durch eine Kombination aus Explosionsmotor und Turbine beschrieben. Die Verbrennungsreaktion besteht dabei aus der Reaktion eines variablen Gemisches aus Siliciumwasserstoffen, Siliciumpulver in Wasserlösung und Luft, wobei als Abgase Wasser und Siliciumnitrid entstehen. Die Innenwand des Motors soll mit Siliciumnitrid beschichtet sein, welches gleichzeitig kontinuierlich beim Verbrennungsprozeß entsteht. Dadurch is im Grenzbereich zwisch Motorinnenwand und Verbrennungsraumimmer ein ausreichender Schmierfilm aus Siliciumnitrid vorhandern, so daß es nicht zu Abrieb kommt. Nach Ausschub aus dem Explosionsmotor wird die überschüssige Hitze der Verbrennungsgase mit kalter, komprimierter Luft gemischt und so dazu benutzt, eine Turbine zu betrieben. Deren Welle ist mit der Welle des Explosionsmotors gekoppelt, so daß dieser gleichmäßiger läuft. Durch das Mischen der Abgase mit Kühlluft kühlen sich die Verbrennungsgase ab, so daß das Siliciumnitrid am Ende als fester Staub filtriert und anschließend industriell weiterverarbeitet werden kann.
Patent WO-02058210-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT RALF
IPC: H02K1/24
Filed: 2001-11-29
Abstract: L"invention concerne un composant (1) qui est constitué d"au moins deux corps de support (3, 5) pourvus de dents polaires (11), l"écart entre les dents polaires (11) directement voisines d"un corps de support (3, 5) individuel étant d"une grandeur telle que le procédé d"enroulement ou la mise en place d"une bobine est fortement simplifié(e) et que l"on obtient un remplissage optimal entre les dents polaires (11).
Patent WO-02054609-A1 (WO)
Title: Mobiles kommunikations-endgerät
Inventor: FUENFGELDER HELMUT
IPC: H04B1/3827
Filed: 2001-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mobiles Kommunikations-Endgerät (10), insbesondere Mobilfunk-Endgerät, Schnurlostelefon oder dergleichen, umfassend:- ein Gehäuse (12) und - eine in dem Gehäuse (12) vorgesehene Endgerät-Elektronik, wobeidaß an dem Gehäuse (12) Fixiermittel (56, 58) vorgesehen sind zur lösbaren Fixierung des Kommunikations-Endgeräts (10) an einem mit korrespondierenden Komplementär-Fixiermitteln versehenen Kopfbügel (28) oder/und an einem mit korrespondierenden Komplementär-Fixiermitteln versehenen Trageband. Die Erfindung betrifft ferner einen Kopfbügel (28) und ein Trageband sowie ein Set umfassend das mobile Kommunikations-Endgerät (10), den Kopfbügel (28) und das Trageband.
Patent WO-03046369-A1 (WO)
Title: Injektor zur hochdruckeinspritzung von kraftstoff
Inventor: KURRLE MICHAEL
IPC: F02M63/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Injektor zur Hochdruckeinspritzung von Kraftstoff bei selbstzündenden Brennkraftmaschinen. Der Injektor umfasst dabei ein Aktorventil zum Öffnen und Schliessen des Injektors, eine Düsennadel (17), die im geschlossenen Zustand des Injektors mindestens eine Einspritzöffnung (18) verschliesst, ein Zumessventil (4), das eine hydraulische Verbindung zwischen dem Aktorventil und dem Entlastungsraum (6) des Injektors herstellt, eine Druckhalteeinrichtung (33), die der Einhaltung eines für das Zumessventil (4) notwendigen Standdruckes dient, eine erste Steuermengenleitung (29) für Steuermengen (34), die über das Aktorventil strömen und einer zweiten Steuermengenleitung (43) für Steuermengen (35), die über das Zumessventil (4) strömen. Die Druckhalteeinrichtung (33) trennt die Steuermengen (35) des Zumessventils (4) dynamisch von den Steuermengen (34) des Aktorventils durch einen hydraulischen Schwingungsdämpfer.
Patent WO-03041409-A1 (WO)
Inventor: DUCKECK RALF
IPC: H04N7/16
Filed: 2002-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé d'activation d'informations chiffrées au moyen d'un code d'activation, ce dernier étant mis à la disposition d'un utilisateur par un fournisseur d'informations chiffrées. Ladite activation est limitée à une durée d'utilisation et ledit code d'activation contient ladite durée d'utilisation, cette dernière étant déterminée dans un terminal de l'utilisateur à partir dudit code d'activation et comparée au temps réel pour l'autorisation.
Patent WO-03098164-A1 (WO)
Title: Verfahren zur messung eines ein messrohr durchströmenden mediums
Inventor: STANGE GERD
IPC: G01F1/58
Filed: 2003-04-25
Abstract: Verfahren zur Messung der Fließgeschwindigkeit eines ein Messrohr durchfließenden Mediums, das von einem orthogonal zu der Flussrichtung liegenden, gleichbleibenden magnetischen Feld (B) durchdrungen wird, bei dem die sich in dem Medium aufbauende elektrische Spannung (U0) über in einer orthogonal zu der Flußrichtung des Mediums liegenden Ebene an der Wandung des Meßrohrs (2) angeordnete, zu dem Medium isolierte Elektroden (3, 3') abgefragt wird, wobei die Kapazität wenigstens einer der durch die Elektroden (3, 3') und das Rohrinnere gebildeten kapazitivenen Einheit (C) geändert wird, und die durch die Änderung der wenigstens einen kapazitiven Einheit (C) bewirkte Ladungsänderung erfaßt und aus dieser die Spannung (U0) ermittelt wird.
Patent WO-2004019149-A1 (WO)
Inventor: SCHIMPER MARKUS
IPC: G05F3/30
Filed: 2003-06-27
Abstract: The invention relates to a circuit for adjusting the operating point of a BGR (bandgap reference) circuit (1). According to the invention, a voltage comparator (P5, P6, I3) compares the output voltage of an operation amplifier (OP1) of the BGR circuit (1) with a voltage that decreases via an auxiliary circuit branch (R5, D3) and the auxiliary circuit branch (R5, D3) balances the arrangement of a circuit branch (R3, D1) of the BGR circuit (1). A current source (P8) generates an adjusting current (Iin) in accordance with the result of said comparison, said current being fed to an input of the operation amplifier (OP1).
Patent WO-2004017153-A1 (WO)
Inventor: BRASS ECKHARD
IPC: H03F3/345
Filed: 2003-07-15
Abstract: Es ist eine Bandabstands-Referenzschaltung angegeben, bei der die herkömmliche Stromschleife mit Stromspiegel zur Speisung des Differenzverstärkers durch einen Referenzstrom (IREF) ersetzt ist, der durch einen an den Bias-Eingang des Differenzverstärkers (8, 9, 10, 11) angeschlossenen Widerstand (12) fließt. Die beschriebene Schaltung zeichnet sich bei einfacherem Aufbau und Eignung für kleinere Versorgungsspannungen insbesondere durch eine verbesserte Versorgungsspannungsunterdrückung PSRR aus.
Patent DE-1809402-A1 (DE)
Title: Record stamper
Inventor: BRACHTHAEUSER KLAUS
IPC: G11B3/58
Filed: 1968-11-06
Abstract: The stampers are cleaned in a bath consisting of 20-70% of an aqs. phase combined with 30-80% of a water displacing and fat dissolving phase, esp. benzene.
Patent DE-1816788-A1 (DE)
Title: Advance control butterfly valve for - production of polyurethane foam
IPC: B29B7/80
Filed: 1968-12-21
Abstract: Valve for advance control has, in the advance line, several closable capillaries. Specif. these are parallel and can be closed by cylindrical valve bodies adapted to their diameter. The valve bodies and the capillaries are arranged so that they can move towards each other, pref. in the form of a harp.
Patent DE-1903670-A1 (DE)
Title: Heat sealing device for thermoplastic coated - films esp polypropylene coated aluminium
Inventor: GRUENASTEL DIPL-ING EMIL
IPC: E04B5/43
Filed: 1969-01-25
Abstract: Continuously heated jaws with divergent faces used to bear down on and deform heat stable film or foil (aluminium) and part (by capillary action) the melt of an intermediate layer of thermoplastic material (polypropylene). Pref. one (active) jaw has a 'vee' profile and bears against a plane jaw so that the relief angles either side of the line of contact are between 5 and 15 degrees, pref. both 8 degrees. Effective for making a pair of progressively welded bacteria proof seals simultaneously, esp. for packaging foods.
Patent DE-1906126-A1 (DE)
Title: Cycloaliphatic epoxy resins of greater age- - resistance
Inventor: SAURE DR PHIL MANFRED
IPC: C08K5/00
Filed: 1969-02-07
Abstract: Cycloaliphatic epoxy resins of greater age-resistance. They contain 0.5% polymerised 2,2,4-trimethyl-dihydroquinoline as stabiliser.
Patent DE-1945425-A1 (DE)
Title: Removable refractory block incorporating at wedge for - electric furnaces
Inventor: EUGENIO MONTANARI DR-ING
IPC: F27D1/08
Filed: 1969-09-08
Abstract: Removable refractory block incorporating at wedge for electric furnaces. G7-. for electric furnaces is a ring sement, constructed to become divided into three parts, one of them wedge shaped vertically. Incorporation and subsequent parting action of two sheet metal pieces into its outer cylindrical surface and extending only partly into it causes the inner edge of these -metal pieces becoming exposed after a predetermined amount of wear. The wider part of the wedge is on the top surface. Also moulded into the block are steel hooks permitting the pulling the wedge and also the other two pieces out in this order by means of a crane. The object of the above invention is to facilitate the removal of a ring of refractory blocks made up of segments, by easing the removal of the first block which always presents most difficulties.
Patent DE-1956113-A1 (DE)
Title: Filter-heat exchanger combination
Inventor: ZABE FRIEDRICH
IPC: B01D29/00
Filed: 1969-11-07
Abstract: The filter-heat exchanger unit is housed in a common outer shell and includes a plate with filter cartridges and a tube with a bank of pipes set eccentrically for the flow of the heating medium. The outlet and inlet of the cleaned gas or liquid are in line, and the assembly ensures reduction of space requirements.
Patent DE-2006482-A1 (DE)
Title: Collagen sausage case former
IPC: A22C17/14
Filed: 1970-02-13
Abstract: Steeped case is drawn over an expansion member whose maximum section is pi times the required diameter of the finished case product. The case is drawn over the cylindrical part of the former tube out of tension by means of a flexible nylon surfaced carrier formed by a sleeve. A centring device at the bottom end of the tube former leads the case up to the drawing head in association with feed rolls at the tube base to work on the sleeve responsible for feeding the case along and over the drawing head. The fabric of this sleeve also draws water out of the case to raise their friction and resist contraction tendencies in the case. The case is air-dried on leaving the former.
Patent DE-2023260-A1 (DE)
Title: Expanding red slurry pellets for lightweight aggregates - using surface coating
IPC: C04B20/06
Filed: 1970-05-13
Abstract: A process for expanding red slurry granulate, esp. for producing lightweight aggregate, consists of coating the pellets with an easily smelted material, esp. a ceramic such as clay, brick dust, or mica, constituting only 5-10% of the total weight. The effect of the coating is to prevent the pellets sintering together when they suddenly expand due to the bursting of the hard skin which would otherwise form.
Patent DE-2051152-A1 (DE)
Title: Mechanical handling plant - for sweetmeat prodn esp pralines
IPC: A23G1/26
Filed: 1970-10-19
Abstract: To reduce labour costs, the sweet leaving the coating machine are automatically loaded onto carrier plates which are then stacked and automatically loaded into transit crates. The crates are then conveyed to an unloading station where the stacks are removed for further handling at an automatic packing machine or for intermediate storage. The crates have large openings rising from the bases of the loading/unloading machines can be raised or lowered relatively speaking.
Patent DE-2055239-A1 (DE)
Title: Casting mould feeder funnel insert - with insulating lining
IPC: B22C9/08
Filed: 1970-11-10
Abstract: Funnel insert for the thermal insulation of feeders in metal casting moulds consists of a shell with a multi cavity insulating material lining. The shell may consist of plastic or cardboard, whilst the lining may be made from perlite foam, vermiculite, with a cellulose binder or quartz sand with admixed plastic foam particles. The funnel keeps the liquid metal in the feeder chamber thermally insulated so that it stays liquid longer.
Patent DE-2060658-A1 (DE)
Title: Photolithographic semiconductor process - using photoresist film of variable thickness
Inventor: LOSEHAND REINHARD DIPL-PHYS
IPC: H01L23/485
Filed: 1970-12-09
Abstract: A negative photosensitive compound is applied in a variable thickness, and the exposure is so arranged, that the subsequent development and centrifugal treatment releases only the thinner parts of the photosensitive compound from the crystal surface, while the thicker parts remain and form the desired mask.
Patent DE-2122904-A1 (DE)
Title: Protein-enriched milk products prepn - by dialysis of full or skim milk and addn of lactic acid bacteria
IPC: A23C9/123
Filed: 1971-05-10
Abstract: The protein enrichment is achieved by circulating the liquid full or skim milk past a semi-permeable membrane which is impermeable to proteins, and the protein concentrate is thickened by the addn. of lactic acid bacteria.
Patent DE-2123274-A1 (DE)
Title: Oxydic semiconductor film - on glass substrate by vapour deposition through coaxial nozzles
IPC: C03C17/245
Filed: 1971-05-11
Abstract: Oxydic semiconductor films are deposited on glass by mixing a metal halide vapour with an inert anhydrous carrier gas. This mixt. is mixed in close proximity to the glass surface with a gas contg. the water vapour needed for the oxidn. of the metal halide. The glass surface is kept at such a temp (400-420 degrees C) that a transparent oxydic semiconductor film is produced on it.
Patent DE-2144648-A1 (DE)
Title: Rolling mill drive universal joint - with square cross section bush
IPC: B21B35/14
Filed: 1971-09-07
Abstract: Joint comprises a joint bush fitted on one shaft, into which projects a square cross-section spigot extension of the second shaft. The interior of the bush has a larger square cross-section than the spigot. On the latter are fitted rectangular frames, with two parallel interior edges of which slide along the spigot and two parallel exterior edges of which, offset at 90 degrees to the first set, slide on the bush. The width of the gap between the edges in contact neither with the bush nor the spigot, and either the spigot or bush determines the max. angular relative displacement of the two shafts. The joint is simple, robust, compact and is capable of transmitting considerable torque in rolling mill drives.
Patent DE-2158804-A1 (DE)
Title: Low-loss manganese-zinc ferrite prodn - from iron-oxide zinc oxide and manganese carbonate using low pre-sintering temp
Inventor: ZENGER MANFRED DIPL ING
IPC: C04B35/26
Filed: 1971-11-26
Abstract: Low-loss Mn-Zn ferrite prepn by mixing ZnO, MnCO3 and Fe2O3, esp. wet-grinding, pre-sintering, grinding, compressing and sintering the blanks in an atmos, with a constant low O2 partial press, is effectee by pre-sintering the mixed and ground raw materials in a reducing atmos, preF. H2, or in an inert gas, esp N2, at a low temp. but above MnCO3 dissociation temp, in a way such that the pre-sintered powdery mixt has a high reactivity with defined O2 content, esp near stoichiometric.
Patent DE-2226387-A1 (DE)
Title: Starting strand manipulator - partic a take-up and delivery device
Inventor: REUTER HANS JOSEF DIPL ING
IPC: B22D11/08
Filed: 1972-05-31
Abstract: Title device for the flexible starting strand used in a continuous casting installation provides for the strand to be taken up after emerging from the sec. cooling region and features a coiled disc wheel which can be lowered into a rotatable bearing and has a clamping device for the front foot end of the starting strand in the direction of casting. The circumference of the coiled disc wheel is somewhat greater than the length of the starting strand and can be positioned over the ingot mould so that the starting strand is introduced with its released foot end first from above into the ingot mould by rotating the coiled disc wheel. The starting strand can be stopped in the starting posn. by an upper roller in the sec. cooling region, which presses down.
Patent DE-2227608-A1 (DE)
Title: Foamed silicate material - useful as construction and insulating material, etc
Inventor: BONIN WULF VON DR
IPC: C01B33/32
Filed: 1972-06-07
Abstract: Title compsn. is produced by mixing an aqs. silicate soln. with hydrogen peroxide and opt. another blowing agent, and a hardening agent which can split off an acid, and allowing the mixt. to foam and harden. The silicate soln. may contain inorg. or org. additives. The hydrogen peroxide is used as an aqs. soln. Flame resistant. Preheating unnecessary. Org. blowing agents unnecessary. Low shrinkage. Foams with fine cells.
Patent DE-2231098-A1 (DE)
Title: 3,4-dichloroisothiazoles - by heating 2,3-dichloro nitriles with sulphur
Inventor: DEGENER EBERHART DR
IPC: C07D275/02
Filed: 1972-06-24
Abstract: Cpds. of formula (I):- (where R is Cl or CN) are prepd. by reacting RCCl=C(Cl)CN or RC(Cl)2-C(Cl)2CN with the stoichiometric amt. of S at 150-450 pref. 200-300 degrees C pref. in a closed vessel (I; R = CN) is an inter. for the corresp. carboxylic acid, which is a herbicide. (I; R = Cl) is an inter. for biocides and dyes, and can itself be used as a plant-protection agent.
Patent DE-2240667-A1 (DE)
Title: Protein texturing - by steam at pressure
Inventor: DUNNING HERBERT NEAL
IPC: A23J3/26
Filed: 1972-08-18
Abstract: A defated oil seed such as soybean flour is introduced through a paddle valve into an elongated tube into which steam is injected. The pressure within the tube is maintained constant by a spring loaded flap which exhausts the product in a textured state with the protein particles in a continuous phase. The flap is sufficiently resilient to allow large particles to pass and prevent the appts. from becoming blocked. Pref. the tube is operated between 15 and 140 psi.
Patent DE-2247505-A1 (DE)
Title: Humidity standardisers - esp for calibrating humidity sensors,surrounded by temp controlled medium
Inventor: MUELLER JOHANNES
IPC: G01N33/00
Filed: 1972-09-28
Abstract: An appts. for making air samples possessing accurately predetermined humidity levels and maintaining these levels constant operates on the principle of lowering the water vapour pressure in the vapour chamber above a satd. aq. salts soln. The samples are esp. intended for testing the characteristic lines of humidity sensors, each air sample and the associated aq. salts soln. being contained in one sealed vessel. The appts. comprises a number of such vessels, contg. different salts and all surrounded by a flowing, temp.-controlled medium so that they are all at the same regulated temp. Each vessel has a revolving shaft projecting outside it and fitted with an external paddle wheel which is rotated by the flowing, surrounding medium and inside each vessel, this shaft is fitted with fan blades to agitate the air sample contained in the vessel. Moisture and temp. gradients caused in the air sample in a vessel by the introduction and removal of instruments under test are thus rapidly corrected. The surrounding, flowing medium is pref. air or another gas.