baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009031632-A1 (DE)
Title: Handlebar basket for use in bicycle, has bags occupying volume less than four times volume of basket and including opening for filling and emptying, and hooks and holder provided at bags for hanging bags at side walls in form-fit manner
Inventor: FLAMMANN NORBERT
IPC: B62J9/00
Filed: 2009-07-03
Abstract: The basket (1) has bags (2, 39) to be attached and placed in proximity to an upper basket edge (11). Hooks (6), a bayonet connection, snap hooks and a holder are provided at the bags for hanging the bags at side walls (7-9) of the basket in a form-fit manner. The bags occupy a volume less than four times a volume of the basket. The bags include an opening for filling and emptying. The holder is provided at one of the side walls for fastening the bags and encloses one of the side walls in a sandwich like manner. The holder includes a handle for activating a locking bar.
Patent DE-102009032300-A1 (DE)
Title: Serielles Multi-Clock Interface System
Inventor: INDLEKOFER KLAUS MICHAEL
IPC: H04R3/00
Filed: 2009-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein dynamisch erweiterbares Multi-Clock Interface-System, welches mehrere Clocks unterschiedlicher Frequenzen gleichzeitig auf einem einzelnen seriellen binär-modulierten Übertragungskanal sendet. Hierbei stehen alle Frequenzen in exakten Verhältnissen zueinander. Die Phasen aller Clocks sind systemweit absolut und exakt definiert. Die Empfangsgeräte besitzen einen hochaufgelösten wählbaren Phasenoffset. Die Übertragung weist Fehler-Toleranz auf. Die Erfindung beinhaltet Sende- und Empfangsgeräte sowie Verfahren und Vorrichtungen zur Erzeugung der hierzu benötigten Signale.
Patent DE-102009032393-A1 (DE)
Title: Elektrischer Stecker mit einteiligem Steckergehäuse und Montageverfahren
Inventor: SCHUCHT OLAF
IPC: H01R13/639
Filed: 2009-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Stecker (1), mit einem einteiligen Steckergehäuse (2), das wenigstens einen Montageschacht (2a) mit einer Montageöffnung (2g) zur Aufnahme eines Kontaktgehäuses (3) in einer Montagerichtung (M) aufweist, wobei das Kontaktgehäuse (3) mit einem sich im Wesentlichen quer zur Montagerichtung (M) erstreckenden Haltefortsatz (3d) versehen ist, der im montierten Zustand des Steckers (1) in einer im Wesentlichen quer zur Montagerichtung (M) verlaufenden Ausbuchtung (2l) des Montageschachtes (2a) aufgenommen istu erhöhen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass Kontaktgehäuse (3) und Steckergehäuse (2) auf einer der Ausbuchtung (2l) gegenüberliegenden Seite des Montageschachtes (2a) im montierten Zustand des Steckers (1) eine in die Montageöffnung (2g) mündenden Ausgleichsspalt (10) begrenzen, der durch ein in den Montageschacht (2a) einschiebbar ausgestaltetes Fixierelement (4) wenigstens teilweise gefüllt ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage eines elektrischen Steckers (1).
Patent DE-102009033697-A1 (DE)
Title: Verfahren und Lagersystem zum Lagern und Kommissionieren von Artikeln
Inventor: KOERNER ERIK
IPC: B65G1/137
Filed: 2009-07-17
Abstract: Bei einem Verfahren und Lagersystem (1) zum Lagern und Kommissionieren von Artikeln (2) in einem Lagersystem (1), bestehend aus - einem Palettenregallager (3) zur Lagerung von auf Wareneingangs-Ladungsträgern angelieferten Artikeln, - einer Einrichtung (8) zur Depalletierung, Vereinzelung und Umlagerung von Artikeln von Eingangs-Ladungsträgern auf Transport-Ladungsträger (7), - einem Regallager (4) zur Lagerung vereinzelter Artikel als Zwischenpuffer vor der Kommissionierung, - zumindest einer Kommissionierstation (6), in der Artikel auf einen Zeil-Ladungsträger (30) geladen werden, und - einer Fördertechnik zum Transport von vereinzelten Artikeln zum Regallager und vom Regallager zur Kommissionierstation, wobei Transport-Ladungsträger (7) für den Transport von vereinzelten Artikeln auf der Fördertechnik verwendet werden, wird vorgeschlagen, - dass vereinzelte Artikel (2) im Regallager (4) ohne Transport-Ladungsträger gelagert werden.
Patent DE-102009038728-A1 (DE)
Title: Roof beams for use in roof for retaining solar module, have bars connecting brackets with each other, and brackets angled with respect to bars and extending in Z-direction with respect to bars
Inventor: KELLER ERWIN
IPC: E04D13/00
Filed: 2009-08-27
Abstract: The beams (T1, T2) have bars (G1, G2) connecting brackets (S', S'') with each other, where the brackets are angled with respect to the bars. One of the brackets (S'') is formed at an end (E'') turned away from one of the bars for supporting a lower section (U) of a roof element (D1), and another bracket is formed at another end (E') turned away from another bar for supporting an upper section (O) of another roof element (D2). The brackets extend in a Z-direction with respect to the bars. The ends run parallel to each other.
Patent DE-102009040921-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Rücksitz
Inventor: KROENER GREGOR
IPC: B60N2/36
Filed: 2009-09-11
Abstract: Rücksitz 1, 2 für ein Kraftfahrzeug mit einem Sitzteil 20 und einer Rückenlehne 21, die in einer Sitzposition aufgerichtet und in einer Ladeposition umgeklappt ist und in der Ladeposition mit ihrer einem Laderaum des Kraftfahrzeugs zugewandten Rückseite 23 den Laderaumboden vergrößert. Das Sitzteil 20 ist mit mindestens einem elektromotorischen Antrieb 41 zum translatorischen Verstellen und/oder Umklappen des Sitzteils 20 von der Sitzposition in die Ladeposition und translatorischen Rückstellen oder Rückklappen des Sitzteils 20 von der Ladeposition in die Sitzposition verbunden.
Patent DE-102009041448-A1 (DE)
Title: Side protection guardrails for work scaffolding, have horizontal longitudinal bars at which directional frame part is fastened downwardly and diagonal bar is fastened at one side of longitudinal bars
Inventor: DENTLER REINHARD
IPC: E04G5/14
Filed: 2009-09-16
Abstract: The side protection guardrails (11,12) have horizontal longitudinal bars at which a directional frame part is fastened downwardly. A diagonal bar is fastened at one side of the longitudinal bars. A fastening point is arranged at the free front end of the diagonal bar for detachable connection with the scaffolding frames (2,3). A pivoting lever is arranged at the fastening point for operating the detachable connection with the scaffolding frames.
Patent DE-102009045980-A1 (DE)
Title: Friction clutch, has auxiliary spring providing spring force parallel to diaphragm spring, where diaphragm spring slots are formed such that auxiliary spring tongues are introduced into diaphragm spring slots
Inventor: LINK ACHIM
IPC: F16D13/71
Filed: 2009-10-26
Abstract: The clutch (1) has a pressing plate (4) axially displaced opposite to a clutch housing (2) by a diaphragm spring (6). An auxiliary spring (16) i.e. support ring, provides supplementary spring force parallel to the diaphragm spring. The diaphragm spring includes diaphragm spring slots arranged between diaphragm spring tongues (12). The auxiliary spring includes auxiliary spring slots arranged between auxiliary spring tongues (28). The diaphragm spring slots are formed such that the auxiliary spring tongues are introduced into the diaphragm spring slots. An independent claim is also included for a method for assembling a friction clutch.
Patent DE-102009048540-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has mechanical retainer for mobiles device and reconfigurable control element that is integrated in mechanical retainer
Inventor: HOEHNE SVEN
IPC: B60K35/00
Filed: 2009-10-07
Abstract: The motor vehicle (1) has a mechanical retainer (2) for mobiles device and a reconfigurable control element that is integrated in a mechanical retainer, particularly for operating the mobile devices. The mobile devices are inserted in the mechanical retainer. The mechanical retainer has an interface for a Bluetoothconnection to the mobile devices. An independent claim is also included for a method for operating a motor vehicle.
Patent DE-102009049280-A1 (DE)
Title: Active muffler for exhaust system of internal-combustion engine, particularly motor vehicle, has housing, sound guidance channel, which is inserted into housing and connection support
Inventor: NICOLAI MANFRED
IPC: F01N1/06
Filed: 2009-10-13
Abstract: The active muffler (1) has a housing (2), a sound guidance channel (5), which is inserted into the housing and a connection support (6) guided from the housing, over that a muffler is connectable to an exhaust system. A loudspeaker is provided, which is arranged in the housing.
Patent DE-102009053551-A1 (DE)
Title: Brandbekämpfungssystem für ein Schienenfahrzeug
Inventor: VOLK ANDREAS
IPC: A62C37/00
Filed: 2009-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brandbekämpfungssystem insbesondere für ein Schienenfahrzeug mit einer Versorgungsleitung zur Versorgung zumindest einer Löschdüse mit Löschfluid, wobei zumindest ein Bereichsventil zwischen der Löschdüse und der Versorgungsleitung angeordnet ist, wobei das Bereichsventil ein Signalverarbeitungsmittel zum Steuern eines Stellmittels des Bereichsventils umfasst, wobei das Signalverarbeitungsmittel über ein Datenkommunikationsnetz mit einer zentralen Steuereinheit elektrisch verbindbar ist.
Patent DE-102009054719-A1 (DE)
Title: Scheibenwischvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: REITH MICHAEL
IPC: B60S1/18
Filed: 2009-12-16
Abstract: Eine Antriebseinrichtung für eine Scheibenwischvorrichtung in einem Fahrzeug weist ein Getriebe zur Übertragung der Antriebsbewegung eines Antriebsmotors auf eine Abtriebswelle auf, wobei zur Begrenzung der Drehbewegung eine Anschlagseinrichtung vorgesehen ist. Die Anschlagseinrichtung umfasst ein gehäuseseitiges Anschlagsteil, das ein auswechselbares, in eine Aufnahmetasche im Getriebegehäuse einsetzbares Bauteil bildet.
Patent DE-102009057516-A1 (DE)
Title: Coil spring extension, particularly chassis suitable motor vehicle coil spring, for use in chassis suspension for mounting at spring sections, has two parallely running elongation sections
Inventor: HAMANN FRANZ XAVER
IPC: F16F1/12
Filed: 2009-12-10
Abstract: The coil spring extension has two parallely running elongation sections (24,28). The former elongation section is a base plate-shaped block, and the latter elongation section is an enclosure, which protrudes from a side (40) of the base plate. The enclosure supports the transverse diameter of a coil spring wire (20) by its inner width between two arms of the enclosure. Independent claims are also included for the following: (1) a chassis suspension with the semi trailers; and (2) a method for height level controlling of chassis suspension in mounted condition in a motor vehicle.
Patent DE-102009058748-A1 (DE)
Title: Ballspielschlägerbespannung mit einem Monofilament-Spiralprofil und dessen Herstellung
Inventor: BERNDT KURT-GUENTER DR
IPC: A63B51/02
Filed: 2009-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tennisschlägerbespannung mit einem profilierten Monofilament, dessen Profil die Längsachse des Monofilaments spiralförmig umwindet. Diese Bespannung unterstützt Schläge, bei denen der Ball eine Eigenrotation erhält, wie dies für Topspin- und Slice-Schläge notwendig ist. Das Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Monofilamente wird beschrieben.
Patent DE-102010000339-A1 (DE)
Title: Verbindungselement für ein Wirbelsäulenstabilisierungssystem und Wirbelsäulenstabilisierungssystem
Inventor: CELMEROWSKI BEATE
IPC: A61B17/58
Filed: 2010-02-08
Abstract: Um ein Verbindungselement für ein Wirbelsäulenstabilisierungssystem mit einem ersten Befestigungsabschnitt zum Festlegen an einer ersten Knochenbefestigungseinrichtung, einem zweiten Befestigungsabschnitt zum Festlegen an einer zweiten Knochenbefestigungseinrichtung und einem zwischen dem ersten und dem zweiten Befestigungsabschnitt angeordneten oder ausgebildeten, mindestens teilweise flexiblen Zwischenabschnitt, welcher Zwischenabschnitt mindestens eine in einer Richtung quer zu einer vom Zwischenabschnitt definierten Längsachse seitlich geöffnete Ausnehmung aufweist, so zu verbessern, dass mindestens eine mechanische Eigenschaft des Verbindungselements, insbesondere des Zwischenabschnitts desselben, auf einfache und sichere Weise individuell einstellbar ist, wird vorgeschlagen, dass mindestens ein Bewegungsbegrenzungsglied vorgesehen ist, welches einen Füllkörper und mindestens eine parallel oder im Wesentlichen parallel zur Längsachse und/oder in Umfangsrichtung wirkende Anschlageinrichtung umfasst, und dass der Füllkörper in einer Grundstellung, in welcher auf den Zwischenabschnitt keine äußeren Kräfte wirken, in die mindestens eine Ausnehmung mindestens teilweise eingreift.
Patent DE-102010000689-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Zündkerzenelektrode
Inventor: HARTMANN DETLEF
IPC: H01T13/00
Filed: 2010-01-05
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer Zündkerze (10), die eine an einem Gehäuse (21) festgelegte Masseelektrode (67) sowie eine durch einen Isolator (31) vom Gehäuse (21) elektrisch isolierte Mittelelektrode (41) umfasst, wobei die Masseelektrode (67) einen Masseelektrodengrundkörper (61) und einen Masseelektrodenabschnitt (62) aufweist, und wobei der Masseelektrodenabschnitt (62) einen Elektrodengrundkörper (63) und einen Edelmetallabschnitt (64) umfasst, wobei zur Herstellung der Zündkerze (10) der Masseelektrodengrundkörper (61) mit dem Masseelektrodenabschnitt (62) verbunden wird, bei dem in einem ersten Schritt der Elektrodengrundkörper (63) mit dem Edelmetallabschnitt (64) zu dem Masseelektrodenabschnitt (62) verbunden wird und in einem zweiten Schritt dieser Masseelektrodenabschnitt (62) mit dem Masseelektrodengrundkörper (61) verbunden wird.
Patent DE-102010012116-A1 (DE)
Title: Trolley for trolley-carrier used in motor vehicle luggage compartment, has framework, at which bag and handle bar are arranged
Inventor: KOUKAL JOACHIM
IPC: B60R5/04
Filed: 2010-03-19
Abstract: The trolley has a framework (2), at which a bag (4) and a handle bar (5) are arranged. The handle bar is connected with two wheels (8) with an axle (7). The framework clamps a layer, to which the handle bar is arranged perpendicularly in a handling arrangement. The bag is presented in a folding manner in the framework layer in a non-handling arrangement. Independent claims are also included for the following: (1) a trolley-carrier with a fastening medium; and (2) a method for the transferring a trolley.
Patent DE-102010013441-A1 (DE)
Title: Injection molding die assembly for injection molding tool, has nozzle support combining inner and outer nozzles into ring assembly, where nozzles of ring assembly are displacably arranged against each other
Inventor: GUENTHER HERBERT
IPC: B29C45/22
Filed: 2010-03-30
Abstract: The assembly (10) has a nozzle support (20), in which a set of inner and outer nozzles (30, 43, 44) is arranged, where the support combines the nozzles into a ring assembly (40). The nozzles of the ring assembly are displacably arranged against each other, where the ring assembly comprises an outer and inner rings (41, 42), which are displacably arranged against each other in circumferential direction (U). The nozzles of the outer ring are offset in a radial direction (R) against the nozzles of the inner ring. An independent claim is also included for an injection molding tool comprising an injection molding die assembly arranged on a balanced manifold.
Patent DE-102010014654-A1 (DE)
Title: Induktive Ladegeräte und induktive Ladesysteme für tragbare elektronische Einrichtungen
Inventor: MATOUKA MICHAEL F
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-04-12
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum drahtlosen Aufladen einer tragbaren elektronischen Einrichtung bereitgestellt. Eine Ausführungsform der Vorrichtung umfasst ein induktives Ladegerät mit einem Gehäuse, das ein Innenfach aufweist, wobei das Innenfach eine erste seitliche Dimension aufweist, und einer Primärspule, die in dem Innenfach angeordnet ist. Die Primärspule weist eine zweite seitliche Dimension auf, die kleiner als die erste seitliche Dimension ist, und die Primärspule ist in dem Innenfach verschiebbar gelagert.
Patent DE-102010015865-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verpacken von Artikeln
Inventor: WIMMER THOMAS DIPL ING
IPC: B65B5/06
Filed: 2010-03-09
Abstract: Es ist eine Vorrichtung zum Verpacken von Artikeln in einen Faltlinien aufweisenden Kartonzuschnitt mit Seitenlaschen, und/oder Deckellaschen und/oder Bodenlaschen offenbart. Ferner ist ein Einschläger für eine Vorrichtung zum Verpacken von Artikeln in einen Faltlinien aufweisenden Kartonzuschnitt mit faltbaren Laschen offenbart.
Patent DE-102010016594-A1 (DE)
Title: Auszugsführung für Möbel oder Haushaltsgeräte
Inventor: REHAGE DANIEL
IPC: A47B88/493
Filed: 2010-04-22
Abstract: Eine Auszugsführung (1) für Möbel oder Haushaltsgeräte umfasst eine an einem Möbel- oder Gerätekorpus montierbare Führungsschiene (2), eine an der Führungsschiene (2) verfahrbar gelagerte Mittelschiene (3) und eine an der Mittelschiene (3) verfahrbar gelagerte Laufschiene (4), wobei die Mittelschiene (3) als in ihrer Verfahrrichtung (x) trapezförmig geformtes Doppelprofil ausgebildet ist.
Patent DE-102010018819-A1 (DE)
Title: Surface area measuring device i.e. roughness and/or contour measuring device, for measuring surface area of workpiece in industrial environment, has illumination device partly integrated on device surface to illuminate measuring point
Inventor: MUELLER RUBIN
IPC: G01B5/20
Filed: 2010-04-29
Abstract: The device (2) has a probe head i.e. tactile working probe head, for touching a surface area of a workpiece at a measuring point. An illumination device is partly integrated and/or arranged on a surface of the device to illuminate the measuring point. The illumination device comprises a light source e.g. LED light source, for radiating into a photoconductive component. The component is formed by a functional device i.e. protection element, where the functional device consists of plastic. The probe head comprises a palpation body i.e. palpation tip, for touching surface of the workpiece.
Patent DE-102010018937-A1 (DE)
Title: Friction clutch has adjustment device having clutch housing with rotatable and axial pressing plate, and control device is provided, which controls twist device by form closure
Inventor: AHNERT GERD
IPC: F16D13/75
Filed: 2010-04-30
Abstract: The friction clutch (1) has an adjustment device having clutch housing (2) with a rotatable and axial pressing plate (4). A control device (10) is provided, which controls a twist device (8) by a form closure. The control device is limited by path delimiter (14) acting upon the control device axial strutting opposite to the clutch housing from lever system (5) and arranged at outer side of the clutch housing.
Patent DE-102010023078-A1 (DE)
Title: Gear housing for motor car, has two housing portions secured together by successive pressing process and sealed by adhesive or O-ring, where connection is formed by form and force closure units that comprise locking projections
Inventor: KIRCHNER ECKHARD PROF
IPC: F16H57/02
Filed: 2010-06-08
Abstract: The housing (24) has two housing portions (26, 28) secured together by a successive pressing process. A connection between the housing portions is formed by form and force closure units that comprise locking projections (30, 32). The housing portions are sealed by an adhesive or an O-ring. A transverse groove is formed in the closure units, and the housing portions comprise stop faces (42, 44) that form an axial stop. The housing portions are made of reinforced plastic, aluminum or magnesium, and the projections comprise assembly edges (34, 38), back edges (36, 40) and a steady contour. An independent claim is also included for a method for assembling a gear housing.
Patent DE-102010023473-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiiben eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug
Inventor: MENKE ANDREAS
IPC: B60K15/05
Filed: 2010-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs, das einen Kraftstofftank mit einer Einfüllöffnung umfasst, die durch einen Verschlussdeckel verschließbar ist, der durch eine Tankklappe abdeckbar ist, die zwischen einer Abdeckstellung und einer Freigabestellung bewegbar ist. Um das Betanken des Kraftfahrzeugs zu vereinfachen, wird ein Druckausgleich zwischen dem Kraftstofftank und der Umgebung durchgeführt, wenn erkannt wird, dass die Tankklappe geöffnet wird beziehungsweise werden soll.
Patent DE-102010027167-A1 (DE)
Title: Communication system for isochronous transmission of real time-critical data telegram in isochronous real-time-domain to control industrial drive system in automation surrounding area, has microprocessor controlling forwarding of telegram
Inventor: LESMANN GUNNAR
IPC: H04L12/413
Filed: 2010-07-14
Abstract: The system (5) has a timer synchronized with other timers (57, 67) of communication equipments (50, 60). An evaluating device evaluates a transmission time point of a real time-critical data telegram that is received by a computer (10). A microprocessor controls forwarding of the real time-critical data telegram to the communication equipments in an Ethernetdata network i.e. isochronous real-time-domain (40). An isochronous real time-bridge device (30) reads information from a utility data field of the data telegram. An independent claim is also included for a method for isochronous transmission of data within a real time-controlled Ethernet data network.
Patent DE-102010029288-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine für Drehbearbeitung
Inventor: FRONIUS JUERGEN DR
IPC: B23Q11/00
Filed: 2010-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (100), insbesondere für das Bearbeiten von Ventilsitzen (102) an Zylinderköpfen. Die Werkzeugmaschine (100) hat eine Mechatronikbaugruppe (10), die eine Maschinenspindel (12) aufweist. Die Werkzeugmaschine (100) umfasst einen an der Maschinenspindel (12) aufgenommenen Werkzeugkopf (18), der einen Grundkörper (20) sowie mindestens einen relativ zu dem Grundkörper (20) verstellbaren Arbeitsschieber (22) für die Aufnahme eines Werkzeugs (23) aufweist. Die Mechatronikbaugruppe enthält einen auf den Arbeitsschieber (22) einwirkenden elektrischen Verstellmotor (24). Die Werkzeugmaschine (100) hat eine die Mechatronikbaugruppe (10) aufnehmende Trägereinrichtung (106) mit einer Gelenkanordnung (110), an der die Mechatronikbaugruppe (10) wenigstens um eine erste Achse (114) und um eine von der ersten Achse (114) verschiedene zweite Achse (116) geschwenkt werden kann. Erfindungsgemäß ist der Verstellmotor (24) in der Mechatronikbaugruppe (10) derart positioniert, dass die Gewichtskraft FV des Verstellmotors (24) wenigstens teilweise jenes Drehmoment kompensiert, das die Gewichtskraft FG des Werkzeugskopfs (18) bei einem Verschwenken der Mechatronikbaugruppe (10) um die erste Achse (114) und/oder die zweite Achse (116) hervorruft.
Patent DE-102010031920-A1 (DE)
Title: Elektronisch kommutierter Motor
Inventor: HIRT MARKUS
IPC: H02P6/12
Filed: 2010-07-22
Abstract: Ein elektronisch kommutierter Motor (250) hat einen Stator (210), welchem eine Statorwicklungsanordnung (212, 214) zugeordnet ist, ferner einen Rotor (220), welcher in Wechselwirkung mit dem Stator (210) steht, eine Vorrichtung (215) zur Bestromung der Statorwicklungsanordnung gemäß einem vorgegebenen Bestromungsmuster, welches einem ausgewählten Betriebszustand des Motors (250) zugeordnet ist, einen Sensor (230) zur Erzeugung eines elektrischen Bilds bzw. Abbilds mindestens eines vorgegebenen Segments (205) einer vollständigen mechanischen Umdrehung des Rotors, und eine Auswerteeinheit (240), welche zur Ausführung folgender Schritte ausgebildet ist:      A) ein erstes Bild wird mit einem zweiten Bild verglichen, welches nach Ablauf eines n-fachen einer vollständigen mechanischen Umdrehung des Rotors; gemessen ab dem Beginn des ersten Durchlaufs des vorgegebenen Segments (205), erzeugt wird, um eine Information über einen tatsächlichen Betriebszustand des Motors (250) zu erhalten, wobei n = 1, 2, 3, etc. ist;   B) auf der Basis dieser Information wird bestimmt, ob der tatsächliche Betriebszustand des Motors (250) dem ausgewählten Betriebszustand entspricht.