baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004035086-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Hohlzylinders aus Quarzglas mit kleinem Innendurchmesser sowie zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung
Inventor: HUENERMANN MICHAEL
IPC: C03B20/00
Filed: 2004-07-20
Abstract: Bei einem bekannten Verfahren zur Herstellung eines Hohlzylinders aus Quarzglas mittels des so genannten "Sootverfahrens" wird durch Abscheiden von SiO¶2¶-Partikeln auf einer Mantelfläche eines um seine Längsachse rotierenden Trägers ein poröses Sootrohr mit zentraler Innenbohrung hergestellt und das Sootrohr in einem Ofen erhitzt und gesintert und dabei mittels einer Haltevorrichtung gehalten, die ein in die Innenbohrung hineinragendes, lang gestrecktes Formelement umfasst, auf welches das Sootrohr unter Bildung des Hohlzylinders aufkollabiert. Um hiervon ausgehend ein wirtschaftliches Verfahren anzugeben, mittels dem Quarzglas-Hohlzylinder mit enger Innenbohrung erhalten werden können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass beim Sintern mindestens zeitweise eine Druckdifferenz zwischen einem in der Innenbohrung des Sootrohres herrschenden niedrigeren Innendruck und einem außerhalb der Innenbohrung anliegenden höheren Außendruck erzeugt und aufrechterhalten wird.
Patent DE-102004041684-A1 (DE)
Title: Molded body used as a fiber for clothing comprises polymers which form a network produced from the chemical coupling of functional groups, hydrogen bridges or polymeric or oligomeric structures helically combined with each other
Inventor: GERSCHING DETLEV
IPC: D01F1/10
Filed: 2004-08-25
Abstract: Molded body comprises polymers which form a network produced from the chemical coupling of functional groups, hydrogen bridges or polymeric or oligomeric structures helically combined with each other. Up to 200 wt.% of a phase change material are embedded in the polymeric matrix. An independent claim is also included for a process for the production of the molded body.
Patent DE-102004043828-A1 (DE)
Title: Batteriepack
Inventor: MATTHIAS WOLF
IPC: H01M50/522
Filed: 2004-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Batteriepack (2) zur Stromversorgung eines Elektrogeräts, insbesondere eines Elektrowerkzeugs, mit einem mindestens teilweise aus Kunststoff bestehenden Gehäuse (4), das mindestens eine Batteriezelle (6) aufnimmt. Es ist vorgesehen, dass der Kunststoff ein Polyethylen (PE) mit einer Dichte von mehr als 0,93 g/cm·3· (HD-PE) ist.
Patent DE-102004048060-A1 (DE)
Title: Heating or cooling arrangement for air-conditioned ceiling, has isolating unit arranged over capillary region of tube mat, where isolating unit transfers retaining flux in installed condition of capillary region to support construction
Inventor: KREMER JOSEF
IPC: F24D3/16
Filed: 2004-09-30
Abstract: The arrangement has a support construction (2) arranged below a base ceiling (5). A tube mat (10) is arranged for flow through of heat or cool fluid, where the mat is attached with a fastener at the construction. A plate shaped isolating unit (9) is arranged over a capillary region of the tube mat. The isolating unit transfers a retaining flux in an installed condition of the capillary region to the construction. Independent claims are also included for the following: (A) an air conditioned ceiling with a heating or cooling arrangement (B) a method for assembling a heating or cooling arrangement of the air conditioned ceiling.
Patent DE-102004049878-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Überprüfung einer Zugangsberechtigung
Inventor: MOCK-HECKER RUEDIGER
IPC: G06F13/14
Filed: 2004-10-13
Abstract: Ein System zur Überprüfung einer Zugangsberechtigung, insbesondere zu einer Netzwerkseite (18), weist eine Benutzer-Identifikationskarte (14) auf, auf der benutzerspezifische Daten gespeichert sind. Diese können von einer Kartenleseeinrichtung (12) ausgelesen werden. Mit Hilfe eines von einem Benutzer (10) über eine Eingabeeinrichtung (24) eingegebenen Zufallscodes, eines auf Grundlage der benutzerspezifischen Daten ermittelten Überprüfungsergebnisses erfolgt in einer Verschlüsselungseinrichtung (30) eine Verschlüsselung eines Ausgabecodes, der in einer Ausgabeeinrichtung (34) in einem Display dargestellt wird. Der Ausgabecode wird über eine Übermittlungseinrichtung (16) sowie über einen Rechner an ein Hintergrundsystem (22) übermittelt. Das Hintergrundsystem (22) vergleicht den Ausgabecode mit einem intern berechneten Vergleichscode. In Abhängigkeit des Vergleichsergebnisses erfolgt eine Freigabe oder ein Sperren einer beispielsweise mit einem Jugendschutzmerkmal versehenen Internetseite (18).
Patent DE-102004050420-A1 (DE)
Title: Mitlaufgenerator mit interner Vektormodulationsquelle
Inventor: EARLS JEFFREY D
IPC: G01R27/28
Filed: 2004-10-15
Abstract: Ein
Mitlaufgenerator für
ein RF-Meßinstrument
mit einem Empfänger
und einer Steuereinheit umfaßt
einen Vektormodulator innerhalb des Mitlaufgenerators. Der interne
Vektormodulator moduliert komplexe Basisbandsignale auf der Basis
von Daten von der Steuereinheit, um ein Vektormodulationssignal
zu erzeugen. Das Vektormodulationssignal wird verwendet, um eine
Frequenz eines lokalen Oszillators vom Empfänger in einer Ausgangsmischstufe
zu modulieren, um ein Testsignal mit einer Ausgangsfrequenz zu erzeugen,
die einer Meßfrequenz
entspricht, auf die der Empfänger
abgestimmt ist. Durch Steuern der komplexen Basisbanddaten von der
Steuereinheit, eine adaptiven Filters am Ausgang eines DAC, der
ein analoges Signal aus den digital modulierten komplexen Basisbanddaten
erzeugt, eines internen unabhängigen
Oszillators für
den Vektormodulator oder eines Phasenregelkreises mit großem Versatz
kann ein Versatz von der Meßfrequenz
für die
Ausgangsfrequenz erzeugt werden.
Patent DE-102004050814-A1 (DE)
Title: Bürstenbaugruppe und Staubsauger mit einer Bürstenbaugruppe
Inventor: KIM HOA-JOONG
IPC: A47L5/10
Filed: 2004-10-19
Abstract: Bürstenbaugruppe und Staubsauger, der eine Bürstenbaugruppe verwendet, umfassend einen Bürstenhauptkörper mit einer Luftsaugöffnung und einer Turbinenkammer, einer Turbine, die in der Turbinenkammer angebracht ist und einen Luftkanal aufweist, und eine Verbindungsleitung, die einen Staubsaugerhauptkörper mit dem Bürstenhauptkörper verbindet, wobei die Turbine nur in einem Abschnitt des Luftkanals angebracht ist. Folglich kann eine mit der Turbine verbundene Bürste effizient betrieben werden und Unannehmlichkeiten des Verwenders, die durch Geräusche verursacht werden, welche während dem Reinigen erzeugt werden, können reduziert werden.
Patent DE-102004054534-A1 (DE)
Title: Verteileranschlußmodul
Inventor: STOECKEL MANFRED
IPC: H02G15/06
Filed: 2004-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verteileranschlussmodul (1) für die Telekommunikations- und Datentechnik, umfassend ein Gehäuse (10), wobei das Gehäuse (10) mit einem Hohlraum ausgebildet ist, in dem mindestens eine Leiterplatte angeordnet ist, wobei das Gehäuse (10) mindestens eine Öffnung in einer Stirnseite (13) aufweist, in die ein Verbindermodul (14, 15) einsteckbar ist, wobei das Verbindermodul (14, 15) im eingesteckten Zustand mindestens mit der einen Leiterplatte verbunden ist, wobei an dem Gehäuse (10) seitlich zum Verbindermodul (14, 15) mindestens eine Auflage für ein Hebelwerkzeug (40) angeordnet ist.
Patent DE-102004058487-A1 (DE)
Title: Gasturbine
Inventor: BOECK ALEXANDER
IPC: F01D25/24
Filed: 2004-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gasturbine, insbesondere ein Flugtriebwerk, mit einem Verdichter und einer Turbine, wobei der Verdichter sowie die Turbine jeweils einen Rotor sowie mit dem Rotor rotierende Laufschaufeln und ein feststehendes Gehäuse sowie feststehende Leitschaufeln aufweisen. Erfindungsgemäß sind dem Gehäuse (11) des Verdichters und/oder dem Gehäuse der Turbine jeweils mindestens zwei, in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnete, Aktuatoren (14) zugeordnet, wobei jeder der Aktuatoren (14) ein Drehmoment um eine in etwa parallel zur jeweiligen Gehäuseachse verlaufende Achse (15) auf das jeweilige Gehäuse aufbringt, um so sich während des Betriebs der Gasturbine einstellende Deformationen des jeweiligen Gehäuses (11) zu kompensieren.
Patent DE-102004058551-A1 (DE)
Title: Gear has device with cylindrical body extending in axial direction of wheel and pivoted in organ
Inventor: JANEK BARTOLOMEJ
IPC: F16H1/32
Filed: 2004-12-03
Abstract: Gear has device with cylindrical body (34) extending in axial direction of the wheel (30). The body is pivoted in an organ (70). The body is connected with wheel and/or outlet body (50). The organ is pivoted in an opening (54) of the outlet body and/or the wheel. The axis (34a) of the body is at a distance according to the eccentricity from the axis (54a) of the opening.
Patent DE-102004058935-A1 (DE)
Title: Elektrisch angetriebener Linearaktuator
Inventor: YMKER LEO
IPC: F16H57/00
Filed: 2004-12-07
Abstract: Es wird ein elektrisch angetriebener Linearaktuator zum linearen Bewegen einer Masse offenbart, bei dem mindestens ein längliches Aktuatorelement, das abtriebsseitig auf die Masse einwirkt, innerhalb eines Hauptrohrs in Axialrichtung gleitend gelagert und antriebsseitig mit einer Spindelmutter gekoppelt ist, die ihrerseits auf einer innerhalb des Hauptrohrs drehbar gelagerten, von einem Elektromotor in eine Drehbewegung versetzbaren Spindel derart sitzt, dass sie bei ihrer durch eine Drehung der Spindel hervorgerufenen Axialbewegung jedes Aktuatorelement teleskopartig bezüglich des Hauptrohrs verschiebt. Um zu erreichen, dass Schwingungen des Antriebs keine Vibrationen an der zu bewegenden Masse hervorrufen, schlägt die Erfindung vor, jedes Aktuatorelement aus zwei konzentrisch unter Bildung eines rohrförmigen Spalts vorbestimmter Dicke angeordneten Rohren zu bilden, die mittels eines in diesem Spalt befindlichen elastomeren Materials kraftschlüssig verbunden sind, wobei eines der beiden konzentrischen Rohre auf die zu bewegende Masse einwirkt und das andere mit der Spindelmutter gekoppelt ist.
Patent DE-102004060236-A1 (DE)
Inventor: EBERHARDT HEIKO
IPC: B65D83/28
Filed: 2004-12-15
Abstract: A spray cap, also known as an actuator overcap for an aerosol container, has an acoustic seal between the actuator button and the overcap. This acoustic seal is formed by a set of matching sealing lips on the actuator button and also on the overcap, such that they are both oriented horizontally. At rest, the sealing lip of the actuator button rests above the sealing lip of the overcap, but during actuation, the sealing lip of the actuator button deforms the sealing lip of the overcap, which both forms an acoustic seal during actuation and creates the force to return the sealing lip of the actuator button back to its original position after actuation is complete.
Patent DE-102004060602-A1 (DE)
Title: Class of movement and their characteristic level determining method, involves determining characteristic level for each pre-determined movement category based on illustration function
Inventor: GIESE MARTIN
IPC: G06K9/62
Filed: 2004-12-08
Abstract: The method involves determining illustration function with which the illustrated movement trajectory is illustrated in the movement motion on a characteristic. One of the prototype trajectories is defined in such a manner that an illustration function is determined for each of the prototype trajectories. A characteristic level for each pre-determined movement category is determined based on the illustration function. Independent claims are also included for the following: (A) a system, in particular data-processing system, which is adapted preferably for implementing a class of movement and their characteristic level determining method (B) a computer-readable storage medium, which contains computer-readable instructions (C) a signal for transferring over the Internet, which is adapted to implement computer-readable instructions (D) a software module, which is adapted to implement computer-readable instructions.
Patent DE-102004060815-A1 (DE)
Title: Contact device for e.g. motor vehicle has support base fixed to weld projection, which, with base, rests against top surface of support base whereby weld projection base is arranged with a spacing to peripheral edge of top surface
Inventor: SCHREIBER SIEGFRIED
IPC: H01R4/66
Filed: 2004-12-17
Abstract: The contact device (1) has an electrically conductive bolt (12) for connecting electrical connections. Support base (11) composed of an auxiliary welding material is fixed to the weld projection (13). Weld projection, with a base, rests against the top surface (16) of the support base whereby weld projection base is arranged with a spacing to the peripheral edge (17) of top surface. An independent claim is also included for the method to produce a welded joint between contact device and work piece.
Patent DE-102005000501-A1 (DE)
Title: Multimedia instruction manual representation method for digital camera, involves loading product instructions on telephone with screen used for visual representation of instruction, and indicating text in form of speech balloon
Inventor: PRANGE STEFAN
IPC: H04Q7/20
Filed: 2005-06-27
Abstract: The method involves loading instructions of a product to be described on a mobile telephone (1) with a display screen (2) by an interface. The image screen of the mobile terminal is utilized for the representation of the instructions, where the representations are visual. The representations are carried out based on images of the product to be described and are showed in picture on respective control units by graphical units. The described text in the instructions are indicated in form of speech balloon.
Patent DE-102005001291-A1 (DE)
Title: Charge-trapping-Speicherbauelement und Herstellungsverfahren
Inventor: JAKSCHIK STEFAN
IPC: H01L21/8247
Filed: 2005-01-11
Abstract: Charge-trapping-Gebiete (5) sind unter unteren Rändern der Gate-Elektrode (2) voneinander getrennt angeordnet. Source-/Drain-Gebiete (6) sind auf selbstjustierte Weise bezüglich der Charge-trapping-Gebiete mit Hilfe eines Dotierungsprozesses mit niedriger Energie ausgebildet, um flache Junctions zu erhalten, die sich seitlich nur einen geringen Abstand unter die Charge-trapping-Gebiete erstrecken. Die Selbstjustierung stellt eine große Anzahl von Programmier-Lösch-Zyklen mit hoher Effektivität und guter Datenspeicherung sicher, weil die Stellen der Injektionen von Ladungsträgern mit entgegengesetzten Vorzeichen eng und präzise definiert sind.
Patent DE-102005011483-A1 (DE)
Title: Device for adjusting a ladder against a vehicle has guide device attached to vehicle by holder and able to pivot to receive ladder which is then displaceable in holder
Inventor: NEUWIRTH WERNER
IPC: B60R9/042
Filed: 2005-03-12
Abstract: The device has a guide device which is attached to the vehicle by a holder (6) and can pivot to receive the ladder which is then held displaceable in the holder. The guide device has an articulation joint (7) through which the ladder can be moved from a position against the vehicle into a position on the roof of same. The articulation joint has a cross rod with two bearings for the ladder.
Patent DE-102005012774-A1 (DE)
Title: Stop absorber for front hood of motor vehicle has buffer element, which is connected by form-fit locking with receiver whereby locking unlocks with loads, which are larger than maximum load of vehicle
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: B60R21/34
Filed: 2005-03-19
Abstract: The stop absorber (1) has buffer element (2), which is connected by form-fit locking with the receiver (4). The locking unlocks with the loads, which are larger than the maximum load of the vehicle so that the buffer element can shift relative to the receiver.
Patent DE-102005013472-A1 (DE)
Title: Installation of an anchor, to secure an outer shell to brickwork, has a tube inserted into drillings in the structures to take a flexible tube to deliver an injection mass
Inventor: SMURA WALTER
IPC: E04G23/02
Filed: 2005-03-21
Abstract: The mounting assembly (100), for fitting at least one anchor (101) for an outer shell (22) at brickwork (20), has a flexible tube (103) for an injection mass (24) within an installation tube (104) inserted into drillings (23) in the structures.
Patent DE-102005016352-A1 (DE)
Title: Pulversprühbeschichtungswagen
Inventor: STAUB THOMAS
IPC: B62B1/26
Filed: 2005-04-09
Abstract: Pulversprühbeschichtungswagen mit zwei Seitenteilen (12, 14), welche an ihrem oberen Ende eine Griffvorrichtung (16) aufweisen und durch einen Steuergerät-Aufnahmekörper (30) miteinander verbunden sind und welche an ihrem unteren Ende durch eine Basisvorrichtung (15) miteinander verbunden sind, welche zur Aufnahme jeweils eines von mehreren verschiedenen Pulverbehältern ausgebildet ist.
Patent DE-102005019162-A1 (DE)
Title: F-shaped screw clamp, comprising removable adapter with swivel mounted jaw at upper clamping arm
Inventor: MEIERHOFER CHRISTIAN
IPC: B25B5/10
Filed: 2005-04-25
Abstract: The device (2) is assembled of a vertical bar (4), a stationary clamping arm (8), and a clamping arm (6) vertically movable along the bar (4). A spindle (10) with a handle (12) at its lower end is guided through an opening in the front area of the lower arm (6) and provided with a swivel mounted jaw (14,22) at the top. An adapter element (16), also provided with a swivel mounted jaw (18,24) can be attached to the upper clamping arm (8) if required.
Patent DE-102005019645-A1 (DE)
Title: Shotcrete construction establishing method for tunnels, involves attaching fixing points at mountain excavation, and forming shotcrete as layers, where distance of points is increased/or reduced until foil has same rigidity
Inventor: JONSSON SVEIN
IPC: E02D29/045
Filed: 2005-04-26
Abstract: The method involves applying a plastic foil (4) against a shotcrete section. Fixing points are attached at a mountain excavation for the foils, where distance of the points is increased/reduced until the foil has same rigidity, when the foil has increased or reduced thickness. A priming coat is coated on the shotcrete sided foil side before the construction of the shotcrete. The shotcrete is formed as layers in lower upward manner.
Patent DE-102005022155-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Regelung einer Dampfturbine
Inventor: TISENCHEK NICHOLAS
IPC: F01D25/16
Filed: 2005-05-13
Abstract: Es
werden ein System und ein Verfahren zur Regelung einer Dampfturbine
anhand einer beispielhaften Ausführungsform
dargestellt. Die Dampfturbine weist eine erste Turbinenteilanordnung
und eine zweite Turbinenteilanordnung auf, die beide betriebsmäßig mit einer
Rotorwelle gekuppelt sind, um die Rotorwelle in Umdrehung zu versetzen.
Die Rotorwelle erstreckt sich längs einer
Achse und ist durch ein Drucklager drehbar gelagert. Das Verfahren
beinhaltet die Bestimmung der Größe einer von
der Rotorwelle auf das Drucklager ausgeübten Axialkraft. Das Verfahren
beinhaltet außerdem
das Verringern einer wenigstens der ersten und/oder der zweiten
Turbinenteilanordnung zugeführten
Dampfmenge, wenn die Größe der auf
das Drucklager ausgeübten
Axialkraft einen Schwellenwert übersteigt.
Patent DE-102005022370-A1 (DE)
Title: Nanoskalige fluoreszierende Melaminpartikel
Inventor: KUEBELBECK ARMIN
IPC: C09K11/06
Filed: 2005-05-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind nanoskalige Melamin-Formaldehyd-Partikel, wobei diese einen Partikeldurchmesser von 10 bis 95 nm besitzen und Fluoreszenzfarbstoffe enthalten, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung als Trägermaterial zur Herstellung von Biomarkern, Inkjet-Tinten, Fluoreszenzmarkern und/oder als Adsorptionsmaterial für chromatographische Trennungen.
Patent DE-102005023260-A1 (DE)
Title: Regulating process for exhaust gas supercharger involves using quotient from air mass flow and compression ratio at compressor as guide value
Inventor: AUGSTEIN JOACHIM
IPC: F02B37/18
Filed: 2005-05-20
Abstract: The regulating process is for the exhaust gas supercharger of an internal combustion engine charged by a compressor. An operating point of the compressor, in particular the quotient from the air mass flow and the compressor compression ratio, is taken as the guide value for regulating an electrically operable waste gate valve.
Patent DE-102005023768-A1 (DE)
Title: Molecule i.e. dipole, orientation determining method for e.g. cell, involves producing evanescent fields in sample by illuminating positions in lens pupil, where intensities at fluorescene correlate with different orientations of molecule
Inventor: HECKER ANDREAS
IPC: G01N21/64
Filed: 2005-05-19
Abstract: The method involves focusing an illumination light by a lens in a plane of a lens pupil. Differently oriented evanescent fields (9) are produced in a biological sample (10) e.g. cell, by illuminating different positions in the lens pupil, where intensities at fluorescene correlate with different orientations of a molecule i.e. dipole (13), in the sample. A laser light source is used for illumination of the sample. A light beam is positioned by a two dimensionally acting adjusting unit for illumination of the different positions in the lens pupil.
Patent DE-102005024488-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Beeinflussung der Dämpfungskraftcharakteristik einer Fahrwerksaufhängung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: KUTSCHER EBERHARD
IPC: B60G17/06
Filed: 2005-05-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Beeinflussung der Dämpfungskraftcharakteristik einer Fahrwerksaufhängung eines Kraftfahrzeugs, mit einer Dämpfungseinrichtung (11i), die zur Dämpfung unerwünschter Fahrzeugaufbaubewegungen zwischen einem Fahrzeugaufbau (12) und einem Radträger (13i) des Kraftfahrzeugs (10) angeordnet ist, wobei die Dämpfungskraft der Dämpfungseinrichtung (11i) durch Ansteuerung einer Stelleinrichtung (14i) veränderbar ist. DOLLAR A Weiterhin ist eine Kontrolleinrichtung (20) vorhanden, die die Dämpfungskraft der Dämpfungseinrichtung (11i) durch Ansteuerung der Stelleinrichtung (14i) erhöht, wenn ein vorgegebenes Auslösekriterium erfüllt ist. Erfindungsgemäß erfolgt die Erhöhung der Dämpfungskraft unabhängig von der Richtung der Fahrzeugaufbewahrung ausschließlich für die Zugstufe der Dämpfungseinrichtung (11i) oder alternativ ausschließlich für die Druckstufe der Dämpfungseinrichtung (11i).
Patent DE-102005025272-A1 (DE)
Title: Turbo-composed-system is installed as add-on module with hydrodynamic coupling in lorry diesel engine drive train and provides favorable degree of effect
Inventor: SCHNITZER DETLEF
IPC: F16D33/14
Filed: 2005-06-02
Abstract: The turbo-compound-system in a lorry diesel engine drive train is installed as an add-on-module with a hydrodynamic coupling, which produes a high degree of effect. The exhaust gas curved pipe of a diesel engine (20) is connected with a pipe connection (1) of an exhaust gas turbine. The pipe connection feeds exhaust gas via a chamber to the blade wheels (3) of an exhaust gas turbine (6) wheel (4). From there, the exhaust gas flow is fed to a turbocharger for mixture charging for improvement of the degree of effect of the diesel engine. As the result of the exhaust gas flow, the exhaust gas turbine wheel rotates at a speed of up to 60000 revolutions per minute which via two translation stages are reduced to the speed band of the crankshaft (27) which on average is merely 2000 revolutions per minute.
Patent DE-102005026374-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbringen von Streifen aus pastösem Material
Inventor: SCHUCKER JOSEF
IPC: B05D5/10
Filed: 2005-06-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Aufbringen von Streifen aus pastösem Material, insbesondere aus Klebstoff, auf Werkstücke. Das pastöse Material wird aus einer Dosierkammer (12) unter der Einwirkung eines Druckes durch eine relativ zur Werkstückoberfläche (52) bewegte Auftragsdüse (22) gepresst oder gesprüht. Bei jedem Auftragvorgang wird in der Dosierkammer (12) ein definierter Vordruck (P¶V¶) aufgebaut. Außerdem wird der Materialfluss während des Auftragvorgangs und/oder die im Verlauf mindestens eines Auftragvorgangs aufgebrachte Materialmenge (M) durch veränderung des Druckes (P) in der Dosierkammer (12) geregelt. Um eine Anpassung des Materialauftrags an unterschiedliche Viskositäten zu ermöglichen, wird der vor dem Öffnen der Auftragsdüse aufgebaute Vordruck (P¶V¶) mit verschiedenen Methoden automatisch ermittelt.