baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2002258-A3 (CZ)
Title: Method of winding threads in layers lying one upon another on a cylindrical carrier, use of the method and a bobbin having the shape of truncated cone
Inventor: MAGER GUNTHER
IPC: B65H54/28
Filed: 2000-06-28
Abstract: The invention concerns a method for making a tapered yarn bobbin obtained by depositing superposed layers (L3) of a yarn on a cylindrical support (20) with a longitudinal axis (X), and comprising a base cone (12) with generatrix (L2), and a winding cone (13) with genratrix (L3) and a main body (11) with generatrix (L1) inclined relative to the axis (X) and linking the two generatrices (L2, L3) of the two cones (12, 13). The method is characterised in that it comprises two lags for displacing a yarn guide, one first lag enabling to form part of the base cone (12), the last yarn layer deposited along said first lag up to the end of the winding cone, and a second lag enabling to terminate said started base cone (12) and to form simultaneously the main body (11) and the winding cone (13), the first yarn layer deposited along the second lag being parallel to the last layer deposited along the first lag.
Patent CZ-2003280-A3 (CZ)
Title: Sulfonyl pyrrolidine derivatives
Inventor: MUTEL VINCENT
IPC: A61P25/34
Filed: 2001-06-22
Abstract: The invention relates to compounds which are represented by the general formula (I) wherein R<1>, R<2>, R<3> and n are as defined in the specification. The invention further relates to medicaments containing these compounds and to a process for their preparation. The compounds possess affinity towards metabotropic glutamate receptors and are therefore useful in the treatment or prevention of acute and/or chronic neurological disorders.
Patent CZ-2003952-A3 (CZ)
Title: Use of hyper branched polyurethanes
Inventor: BRUCHMANN BERND DR
IPC: C08G18/34
Filed: 2001-10-30
Abstract: The invention relates to the use of hyperbranched polyurethanes for producing printing inks and printing varnishes and to printing inks and printing varnishes which contain hyperbranched polyurethanes as binders.
Patent CZ-2005498-A3 (CZ)
Inventor: CERNICKA JOZEF
IPC: H01C7/12
Filed: 2005-08-05
Abstract: Vynález se týká prepetové ochrany obsahující drzák (1) a alespon jeden zásuvný ochranný prvek (2), který obsahuje alespon jeden nelineární odporový prvek a dále obsahuje zarízení pro odpojení nelineárního odporového prvku od síte a alespon cást zarízení pro lokální a/nebo dálkovou signalizaci stavuprepetové ochrany. Vynález spocívá v tom, ze v telese (7) zásuvného ochranného prvku (2) je suvne as tlacným pusobením proti nízkotavitelnému spoji lanka (10) s elektrodou (9) nelineárního odporového prvku ulozen posuvný díl (4), který je opatren alespon jednou plochou pro pusobení na páku (16) optické signalizace a dále je opatren alespon jednouplochou pro pusobení na polohovací clen (3) dálkové signalizace ulozený v drzáku (1).
Patent CZ-2006722-A3 (CZ)
Inventor: TEHNIK JAROSLAV
IPC: B24B13/005
Filed: 2006-11-20
Abstract: Podle zpusobu upevnování polotovaru (1) ze skla nebo jiných materiálu pro jejich opracování broušením nebo leštením se polotovary (1) uloží do kalíšku (2) vytvorených v desce (3) umístené na brousícíhlave (4) a vytvorí se vnitrní tlak v prostredí (6) na vnitrní strane desky (3) opatrené otvory (5)kalíšku (2) a vnejší tlak v oblasti (8) na vnejšístrane desky (3) mezi deskou (3) a nástrojem (7).Úcinkem tlakového rozdílu vnejšího tlaku a vnitrního tlaku se polotovary (1) udržují v kalíškách (2). Po vytvorení vnitrního a vnejšího tlaku se premístí brousicí hlava (4) k nástroji (7) a polotovary (1) se opracovávají za soucasného udržování vnejšího tlaku. Po dokoncení opracování polotovaru (1)se brousicí hlava (4) odsune od nástroje (7) a vyrovná se vnejší tlak a vnitrní tlak pro uvolnení opracovaných polotovaru (1).
Patent CZ-2007102-A3 (CZ)
Inventor: MAUELAN MIROSLAV
IPC: A61K49/06
Filed: 2007-02-08
Abstract: Negativní kontrastní cinidlo, zejména pro vyšetrení strevního traktu metodou MRI, tvorené vodnou suspenzí jílovitého minerálu a superparamagnetickýchnanocástic oxidu železa imobilizovaných na povrchu cástic jílovitého minerálu, pricemž vzájemný hmotnostní pomer oxidu vuci jílovitému minerálu je 1 : 4 až 15.
Patent CZ-2008105-A3 (CZ)
Inventor: KOKINEN JORMA
IPC: B23B27/16
Filed: 2006-09-11
Abstract: Frézová desticka (10) obsahuje vrchní stranu (11), spodní stranu (12) a krajní povrchy (13A, 13B, 14A, 14B, 15A, 15B) procházející mezi nimi. Vrchní strana (11) a spodní strana (12) jsou v podstate totožné. Imaginární kruh (C) vepsaný do frézové desticky (10) se dotýká obvodu frézové desticky (10) ve ctyrech až šesti bodech (S1, S2). Prusecnice mezi krajními povrchy (13A, 13B, 14A, 14B, 15A, 15B)a stranami (11, 12) vytvárejí vuci sobe navzájem v podstate kolmé hlavní brity (16) a vedlejší brity (17). Každá ze stran (11, 12) obsahuje operný povrch (18, 19), z nichž každý je upraven v rovine (P1, P2). Každý vedlejší brit (17) vycnívá z roviny(P1, P2) príslušného operného povrchu (18, 19). Každý hlavní brit (16) protíná rovinu (P1, P2) príslušného operného povrchu.
Patent CZ-2011489-A3 (CZ)
Inventor: JANAS PETR
IPC: F16D13/38
Filed: 2011-08-09
Abstract: Vypínatelná remenice (1) náhonu vodního cerpadla spalovacího motoru,  slouzící k sepnutí ci rozepnutí výkonu prenáseného k vodnímu cerpadlu, je tvorena unásecem (2), který má prední náboj (3), na kterém je otocne usporádána remenice (6) a dále má zadní náboj (4), na kterém je usporádána kombinovaná pruzina (11) s trecími elementy (15), prepínací clen (16) a presuvný mechanismus (21). Prenos potrebného výkonu je realizován pomocí trecí vazby mezi trecími elementy (15) a vnitrní plochou (7) remenice (6). K rozpojení trecí vazby je treba stlacit kombinovanou pruzinu (11) a vytvorit vuli mezi trecími elementy (15) a vnitrní plochou (7) remenice (6). Toho se docílí vzájemným natocením prvku presuvného mechanismu (21), kdy dojde k jejich axiálnímu posunu, coz má za následek posun prepínacího clenu (16), který pres prepínací ramena (18) stlací pruzná ramena (12) kombinované pruziny (11), následkem cehoz dojde k rozepnutí trecí vazby.
Patent CZ-2015737-A3 (CZ)
Inventor: Kovář Josef
IPC: F03G7/10
Filed: 2015-10-19
Abstract: Termodynamický cyklus s absorbérem tepla z okolí vyžaduje koordinovanou výměnu pracovní látky mezi válcem motoru a absorbérem tepla z okolí. V horní úvrati pístu je ve válci zvolený vyšší tlak pracovní látky o teplotě okolí než je nejvyšší výchozí tlak pracovní látky v absorbéru tepla z okolí. V absorbéru tepla z okolí je pracovní látka o teplotě okolí s výchozím tlakem, který odpovídá součtu tlaku pracovní látky ve válci v dolní úvrati pístu a tlaku i množství převedené teplé pracovní látky z absorbéru tepla z okolí v průběhu expanze do válce. Při ději 1-2 ve válci dochází k částečné expanzi z horní úvrati pístu do stanoveného nižšího tlaku, čímž se pracovní látka vychladí. V tomto ději není absorbér tepla z okolí připojen k válci a jeho výchozí tlak a teplota pracovní látky jsou beze změny. Při ději 2–3 v bodu 2 dojde k řízenému propojení válce s absorbérem tepla z okolí a pracovní látka o vyšším tlaku se z absorbéru tepla z okolí regulovaně přepouští do válce, v kterém probíhá expanze až do dolní úvrati pístu. V bodu 3 v dolní úvrati pístu je tlak pracovní látky ve válci i absorbéru tepla z okolí shodný. Teplota pracovní látky v absorbéru tepla z okolí, vzhledem k přijatému teplu z okolí v průběhu tohoto děje, je shodná s teplotou okolí. Při ději 3-4 řízené propojení mezi válcem a absorbérem tepla z okolí pokračuje, ve válci z dolní úvrati pístu kompresi postupně vzrůstá tlak pracovní látky při současném regulovaném přepouštění chladné pracovní látky z válce do absorbéru tepla z okolí, kde se její teplota teplem okolí zvyšuje a tím i její tlak postupně až do výchozího stavu. Teplota pracovní látky ve válci se v průběhu tohoto děje rovněž zvyšuje z teploty v bodu 3 v dolní úvrati pístu do teploty v bodu 4. V bodu 4 při shodnosti tlaku pracovní látky ve válci i v absorbéru tepla z okolí se válec odpojí od absorbéru tepla z okolí. Při ději 4–1 se kompresí teplota a tlak pracovní látky ve válci dostanou do původního stavu v horní úvrati pístu v bodu 1, po té se tento dvoudobý cyklus opakuje.
Patent CZ-2018698-A3 (CZ)
Inventor: MARTINKA JOZEF
IPC: G01N25/50
Filed: 2018-12-12
Abstract: V zařízení ke zkoušení požárních charakteristik elektrických kabelů je kabel vystaven infračervenému záření a zároveň plameni plynového hořáku spojeného s tlakovou nádobou hořlavého plynu. Zdroj (2) infračerveného záření, držák (5) k připevnění zkoušených elektrických kabelů (3) a hořák (7) jsou umístěny ve zkušební komoře (1) opatřené spektroradiometrem (4) k měření spektrální distribuce elektromagnetického záření plamene hořícího kabelu.
Patent CZ-2020386-A3 (CZ)
Inventor: HAMADA RYO
IPC: F04C29/00
Filed: 2018-01-19
Abstract: Rotační kompresor obsahuje jednotku (2) elektrického motoru a jednotku (3) kompresního mechanismu, která stlačuje chladivo za použití hnací síly přenášené z jednotky (2) elektrického motoru. Jednotka (2) elektrického motoru a jednotka (3) kompresního mechanismu je uspořádaná v hermetické nádobě (1). Jednotka (3) kompresního mechanismu obsahuje klikovou hřídel (4), která je poháněna, aby se otáčela, jednotkou (2) elektrického motoru, válec (5), který má komoru (50) válce, ložiska (51, 52) hřídele, jež uzavírají komoru (50) válce, valivý píst (6), který se excentricky otáčí společně s excentrickou částí hřídele (4), čímž stlačuje chladivo, lamelu (7), která dělí komoru (50) válce na sací komoru a kompresní komoru, a pružinu (8) lamely, která tlačí lamelu (7) tak, že je přední konec lamely (7) přitlačován k vnější obvodové ploše valivého pístu (6). Válec (5) má drážku (9) pro pružinu (8) lamely, která prodlužuje otvor obsahující pružinu (8) lamely. Drážka (9) pro pružinu lamely je uspořádaná kolem drážky pro lamelu (7) tak, že se rozprostírá od otvoru obsahujícího pružinu (8) lamely směrem ke komoře (50) válce.
Patent WO-0135576-A3 (WO)
Title: Procede et systeme de communication pour gerer un reseau de communication
Inventor: HIRSCH LUCIAN
IPC: H04Q7/34
Filed: 2000-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé visant à permettre à un centre de gestion de réseau (NMC) prioritaire effectuant une gestion indépendamment du constructeur, d'assurer une fonctionnalité automatique de test dans des réseaux de communication, par exemple en des périodes où des centres d'exploitation et de maintenance (OMC) subordonnés spécifiques du constructeur ne sont pas occupés. A cet effet, il est prévu lors de la diffusion d'un message d'alarme, de transmettre au moins une information dépendant du constructeur et de produire automatiquement des tests de matériel spécifiques du constructeur au niveau du centre de gestion du réseau. A cette fin, le modèle d'information de l'interface OMC-NMC ne doit pas identifier de classes d'objets spécifiques du constructeur. Les tests produits automatiquement au niveau du centre de gestion du réseau peuvent être déclenchés aussi bien de manière dédiée, c.-à-d. par ex. après l'apparition d'erreurs d'un module de matériel déterminé, que de manière préventive, par ex. pour l'ensemble du matériel d'une unité de réseau.
Patent WO-0217515-A3 (WO)
Title: Puce optique de surveillance de canal
Inventor: DEUTSCH BERNHARD
IPC: H04B10/00
Filed: 2001-08-23
Abstract: La présente invention concerne une puce optique de surveillance de canal, présentant un coupleur optique servant à produire un premier signal intermédiaire et un second signal intermédiaire, ainsi qu'un démultiplexeur AWG-DWDM qui sert à subdiviser le second signal intermédiaire en parties de signal optique individuelles des plages de longueurs d'onde correspondantes.
Patent WO-0235080-A3 (WO)
Title: Electrovanne pour piloter une soupape d'injection de moteur a combustion interne
Inventor: HAEBERER RAINER
IPC: F02M51/00
Filed: 2001-09-05
Abstract: L'invention concerne une électrovanne (2) permettant de piloter une soupape d'injection (1) de moteur à combustion interne, qui comprend un électroaimant (34), un induit (29) mobile, un élément de soupape de commande (25, 26) coopérant avec un siège de soupape (24) pour ouvrir et fermer un canal de décharge de carburant (17) de chambre de pression de commande (14) de la soupape d'injection et une pièce coulissante (40) guidant l'induit (29), qui est montée conjointement avec l'induit (29) et l'élément de soupape de commande (25, 26) dans une chambre d'induit (51, 52). Afin de réduire le rebondissement de l'induit, il est prévu que la pièce coulissante (40) divise la chambre d'induit en une chambre de détente (52) reliée à un raccordement basse pression de carburant (10) et en une chambre de vaporisation (51) hydraulique dans laquelle débouche le canal de décharge de carburant (17). Ladite chambre de vaporisation peut être détendue par l'intermédiaire d'au moins un canal de jonction (44, 47) menant vers la chambre de détente (52) et muni d'un papillon d'étranglement (43, 48). La vitesse de l'élément de la soupape de commande (25, 26) est réduite lors de la fermeture de l'électrovanne (2) avant la butée sur le siège de soupape (25, 26) par un coussin de pression de carburant agissant dans la chambre de vaporisation (51) sur l'élément de soupape de commande (25, 26).
Patent WO-0038372-A3 (WO)
Inventor: HERMANN STEFAN
IPC: H04L12/10
Filed: 1999-12-01
Abstract: Eine Zentralstation (1) ist über eine Datenübertragungsleitung (2) mit einer Satellitenstation (3) verbunden. Die Satellitenstation (3) wird über die Datenübertragungsleitung (2) mit einer kontinuierlichen Ruhespannung gespeist. Die von der Satellitenstation (3) an die Zentralstation (1) zu übertragenden Daten werden dem vorhandenen Ruhestrom der Satellitenstation (3) in Form von Stromimpulsen überlagert. Das auf diese Weise erzeugte Stromsignal wird auf der Empfangsseite mit Hilfe eines Komparators (12) demoduliert. Ein Referenzwert wird dabei als Summe aus einem Basisanteil und einem vorgegebenen Impulsanteil gebildet, wobei der Basisanteil in Ruhestromphasen dem aktuellen Ruhestrom nachgeführt wird.
Patent WO-0059485-A3 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques et utilisations
Inventor: BATAILLE FRANCOIS-REGIS
IPC: A61P35/00
Filed: 2000-04-05
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique destinée au traitement de tumeurs malignes, comprenant un bisphosphonate combiné à un inhibiteur de métalloprotéinase matricielle pour une utilisation simultanée, séquentielle ou séparée, à condition que le bisphoshonate ne soit pas ibandronate alors que l'inhibiteur de MMP est TIMP-2, par exemple dans l'inhibition du développement de métastases des tissus mous lors du traitement d'une affection maligne avec un bisphosphonate, ce traitement donnant lieu à une plus grande sécrétion de MMP.
Patent WO-0147290-A3 (WO)
Inventor: BELL JOHN R
IPC: H04M1/00
Filed: 2000-12-05
Abstract: A wireless communication device is disclosed for establishing communication with a remote terminal device through a cordless or a mobile base station. The wireless communication device has a cordless section and a mobile section. The cordless section is for communicating with a remote terminal device through the cordless base station in a cordless mode used for a cordless call. The mobile section is for communicating with the remote terminal device through the mobile base station in a mobile mode used for a mobile call. A processor of the wireless communication device detects a drop of a current call using the cordless service, for example, and re-establishes the communication using the mobile service. The user may be prompted prior to call re-establishment. For outgoing calls, the last dialled number is stored and re-dialled for call re-establishment. For incoming calls, the caller ID is used for call re-establishment. When a cheaper service is detected during a call, the user is prompted and invited to use the cheaper service.
Patent WO-0159138-A3 (WO)
Inventor: VANDERHAEGHEN RUDY
IPC: C12N5/10
Filed: 2001-02-01
Abstract: A new IRES sequence derived from a plant gene, that is enabling cap independent translation in eukaryotic cells. The IRES sequence is enabling stress induced translation.
Patent WO-0167752-A3 (WO)
Title: Procede et appareil pour afficher des recommandations relatives a un programme de television
Inventor: SCHAFFER JAMES D
IPC: H04N21/454
Filed: 2001-02-28
Abstract: Procédé et appareil pour afficher les programmes de télévision disponibles, avec une indication du score des recommandations attribué à chaque programme par une personne chargée de recommander les programmes de télévision. La personne chargée de recommander les programmes de télévision évalue chacun des programmes dans un guide de programmes électronique (EPG) de façon traditionnelle pour identifier les programmes ayant de l'intérêt pour un utilisateur donné. Une indication des scores numériques des recommandations, associée à chaque programme, est également affichée à l'intention de l'utilisateur, par exemple, en utilisant des grilles de programmes énumérant les programmes de télévision disponibles. Les scores numériques des recommandations peuvent être affichés directement avec chaque programme ou peuvent être mappés sur un spectre de couleurs ou un autre indice visuel tels que du texte de taille ou à vitesse de clignotement variables, ce qui permet à l'utilisateur de localiser rapidement les programmes d'intérêt. Les chaînes de télévision peuvent être triées dans la grille de programmes selon un score des recommandations normalisé pour la période examinée.
Patent WO-0202765-A3 (WO)
Title: Promoteurs chimeriques permettant de commander l'expression dans les cellules des muscles lisses
Inventor: RIBAULT SEBASTIEN
IPC: C12N15/11
Filed: 2001-07-04
Abstract: La présente invention concerne un produit de recombinaison chimérique comprenant un promoteur spécifique de la cellule du muscle lisse, lié de manière opérationnelle à un amplificateur spécifique des muscles. L'invention traite également d'une cassette d'expression comprenant un produit de recombinaison chimérique de ce type pour commander l'expression d'un gène thérapeutique. Enfin, l'invention concerne un vecteur de recombinaison, une particule virale, une cellule hôte eucaryote, une composition comprenant ladite cassette d'expression et leur utilisation pour l'expression spécifique dans les cellules des muscles lisses et les applications thérapeutiques ou prophylactiques. L'invention traite d'un procédé pour traiter un organisme humain ou animal ainsi qu'un animal non humain transgénique dans le génome duquel sont intégrés le produit de recombinaison chimérique, la cassette d'expression ou le vecteur selon l'invention.
Patent WO-0209413-A3 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de produire des images dans l'affichage de texte d'un dispositif mobile
Inventor: UNRUH ERLAND
IPC: H04N1/00
Filed: 2001-07-09
Abstract: Cette invention a trait à un dispositif affichant des images sur un afficheur. Ce dispositif mobile est équipé d'au moins une application permettant de produire une image en mode point et d'un système d'affichage affichant cette image. L'image en mode point est fournie à un système de police de caractères qui la stocke avec une valeur de caractère associée. On peut extraire cette image en fournissant la valeur de caractère au système de police de caractères et en utilisant ce mode point pour afficher l'image sur l'afficheur.
Patent WO-0230967-A3 (WO)
Title: Nouveaux composes
Inventor: THONNARD JOELLE
IPC: C07K14/285
Filed: 2001-10-05
Abstract: L'invention concerne des polypeptides BASB201 et des polynucléotides BASB201 codant les polypeptides BASB201, ainsi que des procédés de préparation de tels polypeptides au moyen de techniques de recombinaison. L'invention concerne également des utilisations diagnostiques, prophylactiques et thérapeutiques.
Patent WO-0237256-A3 (WO)
Title: Systeme et procede pour l'affichage de texte fonde sur le paradigme rsvp adaptatif
Inventor: GOLDSTEIN MIKAEL
IPC: H04M1/72445
Filed: 2001-11-02
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un support pouvant être lu par ordinateur pour obtenir une lecture assistée par ordinateur améliorée. Un fichier texte fondé sur le paradigme RSVP comprend des segments de données possédant du texte et des parties de code liées. Ces parties de code codent au moins le temps d'exposition de la partie de texte et la durée d'une fenêtre vierge insérée après la fin d'une phrase. Le temps d'exposition d'une partie de texte est fonction de la pluralité des caractéristiques du texte. La durée d'une fenêtre vierge est fonction de l'indice de lecture du texte. Lorsqu'un dispositif de lecture piloté par ordinateur lie la partie de texte et les parties de code correspondantes, un dispositif d'affichage affiche la partie de texte en réponse aux parties de code. La durée d'exposition du segment et la durée de la fenêtre vide est mise à l'échelle pour s'adapter à une vitesse de lecture moyenne variable.
Patent WO-0248971-A3 (WO)
Title: Appareil et procedes de resolution de conflits d'entree/sortie pour des systemes de surveillance de securite
Inventor: GUTTA SRINIVAS
IPC: G08B25/00
Filed: 2001-11-26
Abstract: L'invention concerne un système de surveillance de sécurité comprenant des caméra d'entrée et de sortie placées à l'entrée et à la sortie d'une structure, un détecteur destiné à détecter l'entrée ou la sortie d'une personne, un système d'enregistrement d'images provenant des caméras d'entrée et de sortie, et un système de vision par ordinateur permettant d'analyser les images stockées, en utilisant un critère prédéterminé, dans le but de déterminer si les personnes entrant et sortant sont les mêmes. Les caméras sont, de préférence, des caméras vidéo et le détecteur est soit un capteur de contact de porte ou un infrarouge. Le système émet, de préférence, un signal d'alarme et/ou au moins une portion des images stockées vers un site distant si on détermine que la personne entrant et sortant n'est pas la même. Dans une réalisation préférée, le système comprend aussi une base de données destinée à stocker des données d'image de visage pour chaque personne autorisée de la structure, ainsi qu'un système de reconnaissance de visage permettant de comparer les images stockées provenant des caméras d'entrée et de sortie aux données d'image stockées dans la base de données, et de déterminer si la personne entrant et sortant est l'une des personnes autorisées. Dans cette réalisation, le signal d'alarme et/ou au moins une partie des images stockées sont émis vers un site distant si la personne entrant et sortant est ou n'est pas la même et n'est pas une des personnes autorisées.
Patent WO-0250100-A3 (WO)
Title: Nouveaux composés
Inventor: CAMILLERI PATRICK
IPC: C07C237/12
Filed: 2001-12-17
Abstract: La présente invention concerne des composés tensioactifs jumelés acide diaminodicarboxylique et peptide. L'invention concerne également l'utilisation de composés tensioactifs jumelés à base d'acide diaminodicarboxylique et de peptide et des procédés concernant leur élaboration.
Patent WO-02081513-A3 (WO)
Title: Proteine associee a une maladie
Inventor: LEVEILLARD THIERRY
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-04-05
Abstract: L'invention concerne des procédés et des compositions destinés à un diagnostic, une surveillance et un traitement précoces de dystrophie de la rétine, de la dégénérescence maculaire liée à l'âge, du syndrome de Bardet-Biedel, du syndrome de Bassen-Kornzweig, de la maladie de Best, de la choroïde, de l'atrophie gyrée, de l'amaurose congénitale, de la maladie de Refsum, de la maladie de Stargardt et du syndrome de Usher. Plus précisément, l'invention concerne une protéine, appelée «Rdcvf1», transcrite et exprimée de manière différente chez des sujets atteints de dystrophies de la rétine et analogues, telles qu'une dystrophie de la rétine et une dégénérescence maculaire liée à l'âge, comparativement à des personnes qui ne sont pas atteintes de telles maladies, ainsi que des anticorps reconnaissant cette protéine et des procédés de diagnostic de tels états.