baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1762273-A1 (SU)
Title: Измеритель посто нной времени апериодического звена первого пор дка
Inventor: LUPENKO ANATOLIJ N
IPC: G01R29/02
Filed: 1990-02-05
Granted: 1992-09-15
Abstract: Применение устройство относитс  к измерительной  технике и автоматике и предназначено  дл  использовани  в составе  информационно-измерительных систем и  автоматизированных систем управлени   технологическими процессами Сущность  изобретени  устройство содержит входную  клемму (1) клемму запуска (2), блок управлени  (3) два аналоговых запоминающих блока  (4 5), два интегратора (6,7), четыре  масштабных блока (8-11) два блока вычитани  (12 13) блок делени  (14) индикатор (15)  с соответствующими св з ми 2 ип
Patent SU-1741036-A1 (SU)
Title: Устройство дл определени теплопроводности материалов
Inventor: BIRKGAN SERGEJ E
IPC: G01N25/18
Filed: 1990-02-12
Granted: 1992-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике тепло-  физических измерений и может быть использовано  при исследовании фазовых  переходов и других тепловых процессов.  Цель изобретени  - повышение точности  измерений за счет увеличени  точности задани  температурного режима. В устройстве  использован метод стационарного  теплового потока дл  измерени  теплопроводности  и обеспечиваетс  поддержание  заданного, достаточно малого, градиента  температур на торцах исследуемого образца . При этом теплопроводность оказываетс  пропорциональной мощности  выдел емой в нагревателе, котора  определ етс  при помощи функционального преобразовател  и регистрируетс  в цифровом  виде. 1 ил. СО с
Patent SU-1722685-A1 (SU)
Title: Пресс-форма дл прессовани сыпучих материалов
Inventor: MIRSKOV ALEKSANDR A
IPC: B22F3/02
Filed: 1990-01-25
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к пресс-формам  дл  прессовани  сыпучих материалов, преимущественно  не обладающих склонностью  к адгезии под давлением. Цель изобретени  - расширение технологических возможностей  пресс-формы за счет прессовани  :  А изделий различных по высоте типоразмеров . В одну из диаметрально расположенных  пар вертикальных впадин матрицы 1  устанавливают стержни 8 ограничител . После  размещени  на пуансоне 3 матрицы 1 в  нее засыпают сыпучий материал и устанавливают  подвижный пуансон 4 с условием  расположени  его горизонтальных выступов  над стержн ми. Прессование производитс  до упора выступов пуансона 4 в  стержни. После отвода ползуна пресса  вверх матрицу перестанавливают с пуансона  3 на распрессовочное кольцо. С помощью  ручек 7, расположенных на матрице  и пуансоне 4, последний поворачивают вокруг  своей оси относительно матрицы с условием  расположени  его выступов между  стержн ми 8, и производитс  выпрессовка  издели . Дл  перенастройки пресс-формы  на другой типоразмер переставл ют стержни  8 в соответствующую диаметрально расположенную  пару впадин матрицы, 4 ил. сл
Patent SU-1740460-A1 (SU)
Title: Способ сушки железорудного концентрата во вращающемс барабане
Inventor: KUZNETSOV RUDOLF F
IPC: C22B1/02
Filed: 1990-02-28
Granted: 1992-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к подготовке  сырь  в черной металлургии. Способ сушки  включает нагрев концентрата во вращающемс  барабане продуктами сгорани  природного  газа. Сжигание топлива проводитс  в выносном теплогенераторе по двухступенчатой  схеме - сначала в пламенной трубе,  затем после разбавлени  вторичным воздухом  происходит дожигание частично в теплогенераторе , частично в сушильном  барабане. Интенсификаци  процесса и снижение  уровн  шума работающих теплогенераторов  достигаетс  при регулировании  разрежени  на выходе из барабана в зависимости  от скорости истечени  газов из теплогенератора  При скорости факела на  входе в барабан 30-32 м3/м2 -с разрежение  на выходе из барабана устанавливают в пределах  8-15 да Па, при снижении скорости  факела с 30 м3/м2 -с на каждые 3 м3/м2- с  разрежение на выходе увеличивают с 15 на  10-12 да Па. Указанное регулирование  обеспечивает оптимальную прот женность  и форму факела внутри барабана. 1 ил. ел
Patent SU-1719011-A1 (SU)
Title: Экстрактор дл растительного сырь
Inventor: YUSUPOV ABDUMALIK M
IPC: B01D11/02
Filed: 1990-03-05
Granted: 1992-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к химическому  и пищевому аппаратостроению и может  быть использовано в фармацевтической, пищевой  и других отрасл х промышленности,  где используют процессы получени  экстрактов  из растительного сырь . Изобретение  позвол ет интенсифицировать процесс экстрагировани  и увеличить выход экстрактивных  веществ за счет улучшени  условий  перемешивани  и циркул ции фаз. В  экстракторе дл  растительного сырь ,содержащем  вертикальный цилиндрокониче-  ский корпус с крышкой, на которой соосно  укреплена циркул ционна  труба с раструбом  и мешалка, и. с расположенной в нижней  снабженной паровой рубашкой части  корпуса сетчатой вставкой, корпус снабжен  внешним контуром рециркул ции с конфузор-  но-диффузорным устройством, расположенным  вокруг циркул ционной трубы,  трубчатыми элементами с загнутыми в сторону  циркул ционной трубы (наход щимис  ниже  ее) концами и установленными внутри трубчатых  элементов шнеками. При этом мешалка  расположена над раструбом циркул ционной  трубы, выполненным в виде многослойного  желоба, каждый слив которого направлен к  трубчатому элементу и расположен выше его.  Трубчатые элементы выполнены перфорированными . 1 з.п. ф-лы, 3 ил. т
Patent SU-1752520-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени спеченных составных изделий
Inventor: MANUKYAN NIKOLAJ V
IPC: B22F7/06
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: изготовление биметаллического  абразивно-алмазного рабочего  элемента канатной пилы. Сущность изобретени :  прессуют заготовки из порошков раз-  нородных материалов, осуществл ют  сборку с размещением между элементами  сборки пористых втулок из материала, обладающего  растворимостью в материалах заготовок , прилегающих к втулке, сборки  помещают в оболочку с размещением между  ними керамических пористых прокладок.  3 ил.
Patent SU-1731294-A1 (SU)
Title: Каскадный классификатор
Inventor: BARSKIJ MIKHAIL D
IPC: B07B4/02
Filed: 1990-04-17
Granted: 1992-05-07
Abstract: Использование: сухое обогащение и  фракционирование сыпучих материалов в  воздушной среде, разделение порошков на  два продукта по граничному зерну 0,05-5,0  мм. Сущность изобретени   каскадный классификатор содержит сепарационную  шахту 1 с пересыпными полками 2, установленными  на ее боковых стенках наклонно в  шахматном пор дке, загрузочное приспособление  4, патрубок 12 дл  подачи воздушного  потока, разгрузочные приспособлени   крупной 6 и мелкой 9 фракций и распределительные  элементы 3. Загрузочное приспособление  4 расположено в средней части  сепарационной шахты 1. Патрубок 12 дл   подачи воздушного потока установлен в  нижней части шахты 1. Разгрузочные приспособлени  крупной 6 и мелкой 9 фракций  расположены соответственно в нижней и  верхней част х шахты 1. Каждый распределительный  элемент 3 расположен между  смежными пересыпными полками 2 и выполнен  в виде поворотной пластины с гори-  зонтепьной осью в ее средней части 1 ил е
Patent SU-1721168-A1 (SU)
Title: Овражный лоток-водоспуск
Inventor: TESLYUK ANATOLIJ K
IPC: E02B3/00
Filed: 1990-04-27
Granted: 1992-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к гидротехниче  скому строительству, а именно к устройству  искусственных водоотвод щих сооружений  дл  предотвращени  эрозии почв. Цель изобретени  - снижение материальных затрат  и повышение эффективности работы сооружени . Овражный лоток-водоспуск состоит  из верхнего приемника, наклонного водопро-  вод щего канала, установленного на склоне .оврага на оси, параллельной направлению  откоса и нижнего водобойного выпуска. Канал  выполнен из. утилизированных автопокрышек , установленных на откосе своей протекторной  частью последовательно в р д  .вплотную друг к другу и соединенных между  собой посредством крепежных элементов.  Плоскости дна верхнего приемника и нижнего  водобойного выпуска собраны из утилизированных  автопокрышек, уложенных  плашм  на откосе вплотную друг к другу и  соединены между собой посредством крепежных  элементов. Верхний приемник и  нижний водобойный выпуск снабжены бортами , выполненными из утилизированных  автопокрышек, установленных по бокам.  Автопокрышки присыпаны щебенкой и прибиты  древесными коль ми хорошо укорен ющихс  пород. Водопровод щий канал  может быть выполнен многор дным из целых  или полукольцевых половинок утилизированных  автопокрышек. 2 з.п. ф-лы, 3 ил. « Ё
Patent SU-1722824-A1 (SU)
Title: Фрезерный деревообрабатывающий шпиндельный узел
Inventor: PISHNIK IGOR M
IPC: B27C5/00
Filed: 1990-05-07
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к деревообрабатывающей  промышленности и может  быть использовано во фрезерных станках.  Цель изобретени  - упрощение конструкции  осциллирующего шпиндел . Фрезерныйшпиндельныйузелк   деревообрабатывающему станку включает  опору 1, на которой неподвижно установлены  ось 2, втулка 3, крышка 4 и составна   оправка. Последн   состоит из верхней части  6 с инструментом 7, центральной части  9, соединенной с приводом, нижней части  11 с посто нными магнитами 12. На центральной  части 9 оправки установлены кольцевые  магниты 15 и 16, напротив которых на  оси 2 закреплены с зазором одноименные  магниты 17 и 18. На опоре 1 со стороны  магнитов 12 установлены одноименными  полюсами друг другу магниты 20. При работе  от привода передаетс  вращение составной  оправке. Посто нные кольцевые  магниты 16 и 18, 15 и 17, установленные  одноименно, отталкиваютс , образу  верхнюю  и нижнюю подшипниковые опоры с  посто нным воздушным зазором. Осциллирующее  движение инструмента осуществл етс  работой с зазором посто нных  магнитов 12 и 20, при этом оправка посто нно  при вращении поднимаетс  и опускаетс  по профилю магнита 20. 1 ил. (Л С
Patent SU-1717665-A1 (SU)
Title: Сталь
Inventor: CHEJLYAKH ALEKSANDR P
IPC: C22C38/38
Filed: 1990-05-15
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к металлургии,  в частности к марганцовистой конструкционной  стали, обладающей повышенными  прочностными свойства при сохранении на  достаточном уровне пластичности. Цель  изобретени  - повышение прочностных  свойств. Сталь дополнительно содержит титан , хром и алюминий при следующем соотношении  компонентов, мас.% : углерод  0,16-0,2; марганец 6-8; хром 0,5-1; кремний  0,8-2; титан 0,12-0,2; алюминий 0,01-0,05;  кальций 0,01-0,05; железо остальное. 2  табл.
Patent SU-1727980-A1 (SU)
Title: Ключ с вибратором
Inventor: MALOZEMOV YURIJ N
IPC: B25B13/48
Filed: 1990-06-25
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к механизированному  инструменту и может быть использовано  в различных отрасл х народного  хоз йства. Цель изобретени  - повышение  эффективности. Дл  этого ключ, содержащий  головку с рычагом 2, на котором установлен  вибратор З, имеет дополнительный  вибратор 7, установленный на головке. При  разборке резьбового соединени  включают  вибраторы 3 и 7, которые создают усили  в  плоскости, перпендикул рной оси головки,  и вдоль ее оси, уменьша  усилие отвинчивани . 2 ил.
Patent SU-1757919-A1 (SU)
Title: Циркуль Мамырина дл разметочно-чертежных работ
Inventor: MAMYRIN ANATOLIJ V
IPC: B43L9/02
Filed: 1990-07-03
Granted: 1992-08-30
Abstract: Сущность изобретени : циркуль снабжен  дополнительно укороченными стержн ми-кривошипами , прикрепленными  шарнирно к корпусу и к верхним концам 2 ножек, и штоком, установленным подвижно  с возможностью перемещени  и фиксации в  выполненном по продольной оси в корпусе  отверстии. Ножки выполнены в виде трубчатых  или желобчатых ползунов удлиненной  формы, установленных подвижно на удлиненных  стержн х-кривошипах. Держатели  зажимов и удлиненные стержни-кривошипы  св заны посредством шарнирмо закрепленных  на них скобообразных поводков. Ось  шарнирной св зи шатунов расположена на  штоке. 3 ил.
Patent SU-1757917-A1 (SU)
Title: Зажим дл листов
Inventor: TAGILTSEV YURIJ P
IPC: B43L5/02
Filed: 1990-08-07
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: дл  закреплени  листов  чертежной бумаги на чертежных приборах и  иных листовых материалов на стендах. Сущность  изобретени : зажим дл  листов чертежной  бумаги содержит корпус с полостью,  в котором шзрнирно установлен прижим в  виде рычага. Рычаг выполнен трехплечим  На одном плече, размещенном в полости,  шарнирно установлен толкатель, Толгатель  взаимодействует с верхним концом V-об-  разной пружины. Пружина фиксирует прижим  в двух положени х, прижима  его к  упору или к корпусу. Перевод из одного фиксированного  положени  в другое осуществл етс  нажатием на один или другой конец  рычага. 1 з,п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1769413-A1 (SU)
Title: Food for this year brood carp
Inventor: AREF'EV B D
IPC: A23K1/00
Filed: 1990-11-29
Granted: 1996-03-10
Abstract: FIELD: fish breeding. SUBSTANCE: food has protein-vitaminous concentrate, hydrolyzed yeast, fish flour, upper part of peat moss at decomposition degree 13-18% taken at the definite ratio of components. Proposed food does not contain leguminous components. EFFECT: increased gain of fish living mass, decreased food coefficient, enhanced food quality. 3 tbl
Patent SU-1800770-A1 (SU)
Title: Transport facility safety belt tensioner
Inventor: VDOVICHENKO A V
IPC: B60R22/46
Filed: 1991-01-21
Granted: 1994-01-15
Abstract: FIELD: automotive industry. SUBSTANCE: device has plunger inside which gas generating charge and electric igniter are arranged. Plunger is mounted in cylinder on which bush is fitted with end of safety belt secured to it. Device has also flexible rod embracing end of plunger; end of flexible rod is secured on bush and end of this rod is secured on cylinder. EFFECT: enhanced efficiency. 2 cl, 1 dwg
Patent SU-1775930-A1 (SU)
Title: Method for continous metal pouring
Inventor: LEBEDEV V I
IPC: B22D11/00
Filed: 1991-02-12
Granted: 1994-08-15
Abstract: FIELD: metallurgy. SUBSTANCE: method for continous metal pouring includes metal supply into crystallizer, pulling of ingot from it with variable speed, supply of slag mixture to metal meniscus in the crystallizer, supporting and direction of ingot by means of rollers, cooling of ingot surface by coolant is to be sprayed by injectors, control of coolant consamption according to exponential law from maximum value at the end of cooling zone, temperature measurement of ingot surface and scale removal from ingot surface. During continuous pouring scale is removed periodical in 0.5-10.0 min and the temperature of ingot surface is measured with scale and after its removal. Received temperature values are compared. At their deviation from optimum values of temperatures difference within the limit of 40-60 C coolant consumption is changed along the zone of secondary cooling for 3-5% from working value for each 4-6 C deviation of the mentioned temperatures difference from optimum value. At increase of difference above 40-60 C the coolant consumption is decreased and the coolant consumption is increased at decrease of difference below 40-60 C. EFFECT: improved quality of ingots.
Patent TN-SN07099-A1 (TN)
Title: Peptide cyclisation
Inventor: GIRAUD MATTHIEU
IPC: C07C29/10
Filed: 2007-03-22
Abstract: A novel method for side chain cyclisation of peptides by means of lactamization is provided.
Patent TN-SN08290-A1 (TN)
Inventor: CHARVERON MARIE
IPC: A61K8/97
Filed: 2008-07-01
Abstract: Utilisation d'un extrait insaponifiable de pulpe végétale dans le traitement du vieillissement cutané. Le domaine de la présente invention concerne l'utilisation d'un extrait insaponifiable de pulpe végétale pour la préparation d'un produit cosmétique, pharmaceutique ou nutraceutique destiné à traiter et/ou à prévenir les désordres cutanés associés au vieillissement.
Patent WO-0196721-A1 (WO)
Title: Moteur a combustion interne en opposition
Inventor: KIRILJUK IGOR OLEGOVICH
IPC: F02B75/24
Filed: 2001-06-13
Abstract: L'invention concerne la fabrication de moteurs; le moteur à combustion interne en opposition comprend deux cylindres (1, 2) dans lesquels sont montés des pistons (10, 11), un vilebrequin à triple manivelle (7), relié par charnière au premier piston (10) de la première bielle (19) et avec le deuxième piston 11) au moyen d'une deuxième et une troisième bielles (20, 21), un premier et un deuxième pieds de bielle (12, 13) montés dans les guides correspondants (3, 4) de manière à former des creux (26) à l'intérieur desquels les première et deuxième bielles (20, 21) sont reliées à l'axe (5) du deuxième pied de piston (13). L'invention permet de réduire la force d'inertie des masses en va-et-vient et de la pression exercée par les gaz sur les pistons, à condition que l'équilibre du moteur soit préservé.
Patent UA-48004-A1 (UA)
Title: 4-antipyrilamide 3,3-diphenyl-2-oxoindoline-5-carboxylic acid exhibiting diuretic activity
Inventor: BOLOTOV VALERII VASYLIOVYCH
Filed: 1985-01-16
Abstract: 4-antipyrilamide 3,3-diphenyl-2-oxoindoline-5-carboxylic acid of the formula exhibiting diuretic activity.
Patent UA-800-A1 (UA)
Filed: 1986-04-08
Abstract: Изобретение относится к области быта, а именно к устройствам для получения сока. Целью изобретения является повышение производительности путем предотвращения налипания мезги на крышке. Соковыжималка содержит корпус с крышкой. Внутри корпуса помещен приводной терочный диск и скрепленное с ним сито, на внутренней поверхности крышки выполнены выступы 13 и 14, расположенные по обе стороны от сита, при этом внешний выступ 13 имеет отверстие 16, а снаружи выступа 13 в крышке выполнено углубление 17, стенка 18 которого расположена с наклоном в сторону выходного патрубка.
Patent WO-0048890-A1 (WO)
Title: Volant de direction et son procede de fabrication
Inventor: TESTA GIUSEPPE
IPC: B29C70/54
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de volants de direction pour automobiles présentant une enveloppe externe de matières composites qui consiste à préparer une pile (7) de feuilles de matières composites, à mouler à chaud cette pile afin d'obtenir des demi-enveloppes (6) dont la forme correspond à des moitiés de volant de direction en cours de fabrication, à aplatir les surfaces avant (16) des deux moitiés, à appliquer ces dernières sur les parties opposées d'un corps (18) de volant de direction formé par un noyau métallique (4) recouvert d'une résine (5) et à assembler les deux moitiés le long de surfaces avant. Après aplatissement, les surfaces avant des deux moitiés sont usinées de manière mécanique pour former des dents complémentaires (14, 15) qui peuvent être accouplées lorsque les deux moitiés sont déposées autour du corps du volant de direction.
Patent WO-0155750-A1 (WO)
Title: Capuchon d'extremite de conduit detectable a transpondeur
Inventor: MINAROVIC JOE T
IPC: F16L1/11
Filed: 2000-01-28
Abstract: L'invention concerne un capuchon d'extrémité de conduit détectable à transpondeur (10) comprenant un logement pour transpondeur (12) présentant deux parois plates généralement parallèles (18, 24) définissant une cavité, un transpondeur (22) étant situé dans le logement (12), ainsi qu'un agencement fixant le logement pour transpondeur (12) à l'extrémité d'un conduit, scellant ainsi le conduit (16). L'axe du transpondeur est maintenu dans une certaine orientation prédéterminée (par exemple, verticale), par remplissage partiel de la cavité avec un liquide et au moyen d'une enveloppe flottante destinée à contenir le transpondeur (22). Dans un autre mode de réalisation, on peut maintenir l'orientation verticale en soutenant de manière pivotante le transpondeur (22) à partir d'un pivot (28) fixé à l'intérieur du logement (12). Le transpondeur (22) peut être soutenu par le pivot (28) au moyen d'une boucle fixée sur une extrémité du transpondeur, la boucle étant placée autour d'un chanfrein annulaire du pivot en vue de permettre une articulation sphérique. Le transpondeur peut être actif ou passif.
Patent WO-0047140-A1 (WO)
Title: Implants et alliages biocompatibles ameliores
Inventor: FEHRING THOMAS K
IPC: A61F2/30
Filed: 2000-02-04
Abstract: L'invention concerne des alliages pour implants biocompatibles améliorés ainsi que des procédés de construction d'implants artificiels présentant une meilleure résistance à l'usure. Les alliages pour implants biocompatibles à base de cobalt de l'invention sont pratiquement exempts de particules de carbures, de nitrures et sigma de seconde phase, et peuvent présenter des propriétés de dureté et de résistance équivalentes ou supérieures à celles de l'alliage classique CoCrMo, ainsi qu'une résistance à la fatigue considérablement améliorée et des propriétés supérieures de contact par friction grâce au polyéthylène de masse moléculaire très élevée (UHMWPE). Les constructions d'implants artificiels et les procédés selon un autre aspect de l'invention peuvent éliminer les défauts cachés à l'origine de défaillances à long terme des implants articulaires.
Patent WO-0046928-A1 (WO)
Title: Systeme et procede pour la mesure d'emissions rf en presence de puissants signaux ambiants
Inventor: MARINO MICHAEL A JR
IPC: H04B1/10
Filed: 2000-02-04
Abstract: L'invention concerne un système de suppression de signaux ambiants (19) dans des signaux comprenant à la fois les signaux RF (21) d'un dispositif électronique (20) et certains signaux ambiants (19). Le système (10) comprend un premier récepteur (12) qui reçoit les signaux ambiants (19) et ceux (21) du dispositif électronique (20), et qui est capable de démoduler et de numériser les deux types de signaux (19, 21). Le système (10) comprend en outre un second récepteur (14) qui reçoit essentiellement les signaux ambiants (19), en synchronisation de temps et de fréquence par rapport au premier récepteur (12), et qui est capable de démoduler et de numériser les signaux ambiants (19). Un ordinateur central (22), relié électriquement aux premier et second récepteurs (12, 14), peut enregistrer et traiter les deux types de signaux (19, 21) émanant des deux récepteurs (12, 14). Ainsi, cet ordinateur (22) est conçu comme un filtre adaptatif (24)capable de supprimer les signaux ambiants (19) corrélés entre les deux récepteurs (12, 14), ce qui permet d'extraire les signaux (21) du dispositif électronique (20).
Patent WO-0052766-A1 (WO)
Title: Structures dopees pour l'amelioration des performances de milieux ingaas dans des dispositifs d'imagerie
Inventor: SUGG ALAN RICHARD
IPC: H01L31/0304
Filed: 2000-02-16
Abstract: Dans une photodiode p-i-n à semi-conducteurs, une région d'absorption non dopée (10) est soumise à une croissance épitaxiale entre deux régions fortement dopées (14, 16). Selon l'art antérieur de la technique, les structures épitaxiales à courant de type photodiodes p-i-n à InGaAs présentant une correspondance de réseau moléculaire utilisent un dopage faible de couverture InP (16) (n∩2,5-6x1016/cm3) et des régions d'absorption InGaAs (10) essentiellement non dopées (non dopées de manière intentionnelle, n∩1x10?13 -5x1014/cm3¿). Les résistances de dérivation des diodes p-i-n conformes à la présente invention et dopées de manière intentionnelle entre n∩5x1017/cm3 et 1x1014/cm3, dans la région d'absorption InGaAS (52, 60), sont accrues de manière significative par rapport à celles de structures normalisées (dopées de manière non intentionnelle).
Patent WO-0057432-A1 (WO)
Title: Cable a configuration d'ame decalee
Inventor: CLARK WILLIAM
IPC: H01B7/08
Filed: 2000-02-25
Abstract: L'invention concerne un câble de télécommunication dont une pluralité de protubérances s'étendant vers l'intérieur à partir de la gaine forment des premiers et seconds canaux longitudinaux sensiblement parallèles dans la gaine. Ces canaux sont espacés les uns des autres par rapport à une ligne de référence transversale au câble. Les protubérances définissent une distance d'écartement entre les premiers et seconds canaux longitudinaux et entre les supports de transmission correspondant logés dans lesdits canaux. Grâce à cette disposition, il est possible de réduire les interférences (crosstalk) se produisant entre les supports de transmission dans le câble et les interférences de contact (alien crosstalk) entre des câbles adjacents ou superposés.