baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2577016-A2 (FR)
Title: Domestic incinerator no. 2
IPC: F23G5/44
Filed: 1985-02-04
Abstract: The invention relates to holding the lower container of the incinerator by a bilateral pivot at 6/10 of its base, to extending the rear feet forwards where they join together, the fastening of a rounded tube on this extension comprising the passage of a screw which will fit onto this point on the container.
Patent FR-2607827-A2 (FR)
Title: DNA fragment comprising at least a portion of a gene for resistance to lincosamides and biochemical and biological applications.
Inventor: BRISSON-NOEL ANNE
IPC: C12N15/52
Filed: 1986-12-03
Abstract: The nucleotide fragment of the invention comprises at least a portion of the linA' gene, this gene encoding a polypeptide capable of inactivating lincosamides and conferring properties of resistance to lincomycin, and being included in the sequence represented in Figure 2.
Patent FR-2655951-A2 (FR)
Title: Boite d'emballage a fermeture autoverrouillable et procede d'emballage.
Inventor: JEAN-CLAUDE VILAS BOAS
IPC: B65D5/66
Filed: 1989-12-18
Abstract: La présente invention concerne une boîte d'emballage en carton ou matériau d'emballage et le procédé d'emballage. Boîte d'emballage à fermeture autoverrouillable comportant un fond constitué d'un plan (114) et d'au moins trois flancs adjacents (1145, 115, 1141), de façon à former un volume parallélépipédique ouvert au moins vers le haut, et un couvercle constitué d'un plan (100) relié à au moins trois flancs adjacents (105, 101, 111) formant un volume parallélépipédique ouvert au moins vers le bas, caractérisée en ce qu'au moins un des flancs (1145, 115, 1142) du fond est constitué d'un bord replié dans lequel une languette (11410) pourvue de moyens d'appui est découpée selon une double découpe s'arrêtant sur une ligne de pliage (1143) et en ce que le flanc du couvercle (102), venant après fermeture en vis-à-vis du flanc du fond pourvu d'une languette, est pourvu de moyens (1010) pouvant permettre le passage des doigts et de moyens (104) de retenue combinés à des moyens de guidage, de façon à assurer, lors de la fermeture du couvercle sur le fond, un clipsage du couvercle empêchant toute ouverture de la boîte sans intervention manuelle.
Patent WO-0035406-A2 (WO)
Title: Peeling method and method for making a preparation for implementation thereof
Inventor: SIMON VERONIQUE
IPC: A61K8/362
Filed: 1999-12-16
Abstract: The invention concerns a peeling method and the method for making a preparation for implementing said method. The inventive peeling method is characterised in that it consists in inserting, in the thickness of the horny layer of the epidermis, elements between 5 and 100 microns long approximately and having a tapered shape and sufficient rigidity to penetrate into said horny layer. Said peeling method enables to enhance skin tone complexion, smooth the skin surface by eliminating fine lines, attenuate pigmentary spots and localised hyperkeratosis and reduce the size of skin pores by regulating seborrhea.
Patent WO-2004011347-A2 (WO)
Title: Dispositif de fermeture de recipient a liquides
Inventor: THOMSON DAVID WILLIAM
IPC: B65D49/04
Filed: 2003-07-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fermeture (5) amélioré conçu pour être appliqué sur l'ouverture et le col d'un récipient (par ex. à liquides) tel qu'un col de bouteille. Les dispositifs de fermeture de l'état de la technique présentent un certain nombre d'inconvénients liés par exemple à la simplicité de réalisation et à l'inviolabilité. Selon l'invention, le dispositif de fermeture (5) (ou dispositif inviolable) comprend: une première partie (10), un élément d'inviolabilité ou élément de verrouillage (15); et un élément de fermeture de récipient (20), l'élément d'inviolabilité ou l'élément de verrouillage (15) se trouvant, avant ouverture initiale, dans une première position de sorte que la première partie (10) et l'élément de fermeture de récipient (20) se trouvent dans une première configuration l'un par rapport à l'autre, et l'ouverture initiale de l'élément de verrouillage (15) provoquant le déplacement de l'élément d'inviolabilité ou de l'élément de verrouillage (15) dans une seconde position. Lorsque l'élément de verrouillage (15) est à nouveau refermé, la première partie (10) et l'élément de fermeture de récipient (20) sont mis dans une seconde configuration (espacée) l'un par rapport à l'autre, ce qui permet d'obtenir une ouverture inviolable et une nouvelle fermeture du récipient.
Patent WO-2004017268-A2 (WO)
Title: Distributeur
Inventor: WALKER MARTIN DUNCAN
IPC: F25D17/06
Filed: 2003-08-19
Abstract: L'invention concerne un distributeur (10) conçu pour être utilisé dans un établissement public ou un bar pour distribuer des boissons, de préférence fraîches. Le distributeur comprend un logement (11) comportant une extrémité d'entrée (14), accessible à un utilisateur, dans laquelle est placée une bouteille de boisson (B). Dans le logement, il existe un circuit (12) conduisant vers une extrémité de distribution (18) par laquelle les bouteilles sont distribuées. De préférence, le logement est réfrigéré (à l'aide d'un équipement à convection forcée pour permettre un refroidissement rapide) pour que les bouteilles soient refroidies à une température prédéterminée avant d'être distribuées. Il est également préférable que l'extrémité de distribution soit activée par la mise en place d'une bouteille de boisson (en général « chaude ») dans l'extrémité d'entrée. Ainsi, le distributeur contient toujours des boissons fraîches prêtes à être vendues.
Patent WO-0008472-A2 (WO)
Title: Appareil de dosage immunologique automatise muni d'un doigt de ramassage
Inventor: BOTT JON
IPC: G01N35/02
Filed: 1999-07-23
Abstract: L'invention concerne un appareil de manipulation de prélèvements automatisé comprenant un mécanisme à pipette (6) muni d'un dispositif de fixation monobloc (23, 27, 31) pour ramasser un ou plusieurs articles autres qu'une pointe jetable (8; 12), tel qu'un support de plaque (35) pouvant porter une microplaque ou autre(s) article(s) consommable(s). L'invention concerne en outre un tiroir escamotable (14) portant une pluralité de microplaques (13).
Patent WO-0037767-A2 (WO)
Title: Formation de profil
Inventor: METCALFE PAUL DAVID
IPC: E21B7/00
Filed: 1999-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de formation de profil (10) dans une section de tubage (12), qui comporte les étapes consistant à: prévoir un dispositif d'expanseur (14) comportant au moins un élément d'expanseur pouvant être étendu radialement (22); placer le dispositif (14) à un emplacement prédéterminé du tubage (12); et étendre l'élément (22) de manière à déformer le tubage (12) pour produire un profil (10).
Patent HU-0001180-A2 (HU)
Inventor: AGOURIDAS CONSTANTIN
IPC: A61P31/04
Filed: 1997-12-10
Abstract: A találmány tárgya (I) általánős képletű vegyületek, ahől R jelentése:vagy legfeljebb 18 szénatőmős, egyenes, elágazó láncú vagy gyűrűsalkil-, alkenil- vagy alkinilcsőpőrt, amely adőtt esetben egyszeresenvagy többszörösen az alábbi csőpőrtőkkal szűbsztitűálva van:halőgénatőm, legfeljebb 12 szénatőmős egyenes, elágazó láncú vagygyűrűs O-alkil-, O-alkenil- vagy O-alkinil-, S-alkil-, S-alkenil- vagyS-alkinil-csőpőrt, NO2 csőpőrt, CN csőpőrt, (a) általánős képletűcsőpőrt, amelyben Ra és Rb jelentése egymástól függetlenülhidrőgénatőm vagy elágazó szénláncú legfeljebb 4 szénatőmősalkilcsőpőrt; (b) általánős képletű csőpőrt, amelyben Rc, Rd és Rfjelentése egymástól függetlenül egyenes, elágazó láncú vagy gyűrűs,legfeljebb 4 szénatőmős alkilcsőpőrt, amely adőtt esetben egy vagytöbb halőgénatőmmal szűbsztitűálva van, vagy R jelentése (CH2)nAráltalánős képletű csőpőrt, amelyben n értéke 1 és 6 közötti egészszám, és Ar jelentése adőtt esetben egyszeresen vagy többszörösen afenti szűbsztitűensekkel helyettesített aril- vagy heterőarilcsőpőrt,Z jelentése hidrőgénatőm vagy legfeljebb 12 szénatőmszámúacilcsőpőrtból származó maradék és savaddíciós sóik. A vegyületekantibiőtikűs hatással rendelkeznek. A találmány a vegyületekelőállítására szőlgáló eljárásra és a vegyületek gyógyszerként történőalkalmazására, valamint a vegyületeket hatóanyagként tartalmazógyógyszerkészítményekre is vőnatkőzik. ŕ
Patent HU-0001331-A2 (HU)
Inventor: BAGROV VLADIMIR V
IPC: C07D209/94
Filed: 1998-11-04
Abstract: A találmány a metallőcének új csőpőrtját alkőtó vegyületekre, ezeket ametallőcéneket tartalmazó őlefinpőlimerizációs katalizátőrőkra,valamint őlyan eljárásra vőnatkőzik, amelynek alkalmazásával őlefinekezeknek a katalizátőrőknak a jelenlétében pőlimerizálhatók. Atalálmány tárgyát képezik azők az új vegyületcsőpőrtőt képezőligandűmők is, amelyek intermedierként használhatók fel az említettmetallőcének szintéziséhez. A találmány szerinti metallőcének(ZR1m)n(Cp)(A)rMLpL'q<I*U*^*X* *A*> (I) általánős képletében - (ZR1m)nkétértékű, Cp és A közötti áthidalócsőpőrt, - Cp jelentése (II) vagy(II)') általánős képletű csőpőrt, - A jelentése helyettesített vagyhelyettesítetlen ciklőpentadienilcsőpőrt, -NR6 általánős képletűcsőpőrt, (II) vagy (II') általánős képletű csőpőrt vagy a (II) vagy a(II') általánős képletű csőpőrt részletesen hidrőgénezett származéka,- M jelentése az elemek periódűsős rendszerének az IUPAC jelölési módszerinti 3., 4., 5. vagy 6. csőpőrtjába a lantanidák csőpőrtjába vagyaz aktinidák csőpőrtjába tartőzó átmenetifém, - az L szűbsztitűensekjelentése - egymástól függetlenül - mőnőaniőnős szigma ligandűm; - azL' szűbsztitűensek - egymástól függetlenül - kőőrdináló mőlekűlák,példáűl Lewis-bázisők. A találmány szerinti áthidalt ligandűmők(ZR1m)n(Cp)(A) (IV) általánős képletűek. A találmány szerintikatalizátőrők metallőcének és szerves alűmíniűmvegyületekreakciótermékei. ŕ
Patent HU-0003929-A2 (HU)
Title: Piperazine derivatives and their use for producing pharmaceutical compositions as anti-inflammatory agents and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: BAUMAN JOHN G
IPC: C07D403/06
Filed: 1998-06-11
Abstract: This invention is directed to acyl piperazine derivatives which are useful as anti-inflammatory agents. This invention is also directed to pharmaceutical compositions containing the compounds of the invention, and methods of using the compounds to treat inflammatory disorders in humans.
Patent HU-0004718-A2 (HU)
Inventor: SZTANKO CSABA
IPC: G09F9/30
Filed: 2000-11-24
Abstract: A találmány szerinti berendezés azon az elven alapul, hogy a képpontokat alkotó mágnesezhető tulajdonságokkal rendelkező egység (3) a mágneses tér kialakításáért felelős tekercsek (1) megfelelő elhelyezésével és egy vezérlő számítógép, vagy egyéb mikroprocesszoros egység segítségével kialakíthatunk egy kijelző felületet, amin a mágnesezhető tulajdonságokkal rendelkező egység (3) alkotják a képpontokat. Az elektromágneses tekercsek (1) megfelelő irányban történő egymás utáni vezérlésével elérhetjük, hogy a mágnesezhető tulajdonságokkal rendelkező egység (3) „kövesse” az elektromágneses tekercsek (2) által létrehozott mágneses teret, ezzel a megfelelő helyre juttatva a képpontot alkotó mágnesezhető tulajdonságokkal rendelkező egységet (3). (   · o b r j    ) Ja -u í......l ϊ· l’Afv
Patent HU-0100426-A2 (HU)
Title: Heteroaryl diazacycloalkanes as cholinergic ligands at nicotinic acetylcholine receptors, medicament containing them and their use
Inventor: NIELSEN ELSEBET OSTERGAARD
IPC: C07D417/04
Filed: 1998-10-27
Abstract: Heteroaryl diazacycloalkane derivatives (I) are new. Heteroaryl diazacycloalkane derivatives of formula (I) and their enantiomers or mixtures, isotopes and salts are new. [Image] n : 1-3 m : 0-2; R : H, alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl or aralkyl; R 1>aminophenyl; nitrophenyl; hydroxyphenyl; alkoxyphenyl; monocyclic 5-6 membered heterocyclyl (optionally substituted by alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, cycloalkoxy, alkenoxy, alkynoxy, methylenedioxy, halo, CF 3, OCF 3, CN, amino, NO 2, COOR 3, CONR 2R 3, NHCO 2R 2and/or OCONR 2R 3); aryl (optionally substituted by alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, cycloalkoxy, alkenoxy, alkynoxy, methylenedioxy, halo, CF 3, OCF 3, CN, amino and/or NO 2); X-alkyl-Y-alkyl (optionally alkyl substituted by alkoxy or thioalkoxy); X-(alkyl) o-aryl (optionally substituted by alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, cycloalkoxy, alkenoxy, alkynoxy, methylene-dioxy, halo, CF 3, OCF 3, CN, amino and/or NO 2); X-(alkyl) o-Z (optionally substituted by alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, cycloalkoxy, alkenoxy, alkynoxy, methylenedioxy, halo, CF 3, OCF 3, CN, amino and/or NO 2), monocyclic 5-6 membered heterocyclyl (optionally substituted by alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, cycloalkoxy, alkenoxy, alkynoxy, methylenedioxy, halo, CF 3, OCF 3, CN, amino and/or NO 2) (sic), bicyclic heterocyclyl comprising a 5-6 membered monocyclic heterocyclyl fused to a benzene ring (optionally substituted by alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, alkoxy-alkoxy, cycloalkoxy, alkenoxy, alkynoxy, methylenedioxy, halo, CF 3, OCF 3, CN, amino, NO 2, aryl optionally substituted by alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, cycloalkoxy, alkenoxy, alkynoxy, methylenedioxy, halo, CF 3, OCF 3, CN, amine and/or NO 2) or monocyclic 5-6 membered heterocyclyl (optionally substituted by alkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, alkenyl, alkynyl, alkoxy, cycloalkoxy, alkenoxy, alkynoxy, methylenedioxy, halo, CF 3, OCF 3, CN, amino and/or NO 2); X, Y : O, S or NH, N-alkyl or Se; o : 0 or 1 and Z : 5-6 membered monocyclic heterocyclyl. ACTIVITY : Analgesic; Neuroprotective; Nootropic; Tranquilizer; Antiinflammatory; Antiaddictive; Antismoking; Anticonvulsant; Neuroleptic; Antidepressant; Antiasthmatic; Antianginal; Antimigraine. The affinity of 1-(6-chloro-5-methoxy-3-pyridyl)-homopiperazine fumaric acid salt for nicotinic Ach receptors was investigated in a test for in vitroinhibition of 3H-cytisine binding. The compound exhibited and IC 50value of 0.0007 mu M. MECHANISM OF ACTION : Nicotinic acetyl choline receptor ligand.
Patent HU-0103891-A2 (HU)
Inventor: AMMERMANN EBERHARD
IPC: C07C255/48
Filed: 1999-08-26
Abstract: A találmány szerinti cikloalkánkarbonsavamidok (I) általánosképletében A cikloalkilcsoport, amely adott esetben egy vagy többhalogénatommal, ciano-, alkil-, alkenil-, alkoxi- vagy alkil-tio-csoporttal van szubsztituálva; Alk egyenes vagy elágazó szénláncúalkiléncsoport; R1 olyan alkil- vagy alkenilcsoport, amely részbenvagy teljesen halogénezett, és/vagy amely adott esetben egy vagy kétalkoxi-, halogén-alkoxi-, alkil-tio-, alkoxi-karbonil-, cikloalkil- ésadott esetben szubsztituált fenilcsoporttal van szubsztituálva; R2, R3H vagy olyan alkil- vagy alkenilcsoport, amelyek adott esetben részbenvagy teljesen halogénezettek; W olyan kondenzált biciklusos gyűrű,amely a gyűrűkben mindig hat atomot tartalmaz, és ezek közül egy vagykét szénatomot adott esetben nitrogénatomok helyettesítenek, és agyűrű adott esetben egyszer-háromszor szubsztituált - és amezőgazdaságban használható sóik. Ó
Patent HU-0104227-A2 (HU)
Title: Method of controlling power supplies of displays and a power supply unit for it
Inventor: SHIMOTONO SUSUMU
IPC: G06F3/0487
Filed: 1999-10-04
Abstract: To provide a method, for a computer system to which a plurality of display devices can be connected, for managing the power supply to individual display devices. ÄConstitutionÜ   For the configuration of the present invention, as a further determination condition, resource information is added, concerning the positions (524 and 532) of a mouse pointer and of an active window, to a determination condition of a current screen DIM/saver that constitutes the operating state for a keyboard/mouse. The positions of the resources on a plurality of screens are determined, and when they have not been displayed on a specific monitor for a specific period of time, that monitor is moved to a low power consumption mode (a low power operating state). According to one aspect of the present invention, a computer that can be connected to a plurality of display devices comprises: means for determining whether screens of the plurality of display devices satisfy a predetermined condition; and means, based on the result obtained by the determination means, for changing the operating state of at least one of the display devices that satisfy the predetermined condition. <IMAGE>
Patent HU-0203512-A2 (HU)
Title: Packaging
Inventor: BECKER MICHAEL
IPC: B65D23/08
Filed: 2000-10-21
Abstract: The invention relates to a packaging with a wall. Said packaging wall comprises at least one locally defined region of the external surface of the wall (2), which is made from a plastic of a different hardness from the plastic of the remaining part of the external surface of the wall (2). The above arrangement permits the use of the users sense of touch, so that the user can make out, blind and by touch, in particular the spatial position/orientation of the surface, without having to consider the geometry of the packaging.
Patent HU-0300840-A2 (HU)
Title: Novel, amylolytic enzyme ectracted from bacillus sp. a 7-7 (dsm 12368) and washing and cleaning agents containing this novel amylolytic enzyme
Inventor: BREVES ROLAND
IPC: C09J189/00
Filed: 2001-07-19
Abstract: The invention relates to a novel amylolytic enzyme extracted from the microorganism Bacillus sp. A 7-7 (DSM 12368), to sufficiently similar proteins having an amylolytic function, to methods for the production thereof and to diverse fields of application for these proteins. In addition, the aforesaid can be further developed beyond the implemented fields of application for other technical purposes. The invention particularly relates to washing and cleaning agents containing amylolytic proteins of the aforementioned type, to methods for cleaning textiles or hard surfaces that involve the use of the amylolytic proteins or analogous agents, and to their use for cleaning textiles or hard surfaces.
Patent HU-9900740-A2 (HU)
Inventor: REHM HELMUT
IPC: H02K9/26
Filed: 1996-09-05
Abstract: A találmány tárgya eljárás és berendezés hidrőgén leválasztásáragázkeverékből. A gázkeverék hidrőgént, őxigént és egy maradékőttartalmaz, és egy villamős gépben keletkezik. Az eljárás sőrán előszöraz őxigént a hidrőgénhez kötik víz képzése végett, a vizetleválasztják, majd a hidrőgént leválasztják úgy, hőgy a hidrőgént egyszilárdtest-reaktőrban megkötik. Az eljárás főganatősítására szőlgálóberendezés tartalmaz egy reaktőrt (6), amelyben az őxigén ahidrőgénhez kötődik, egy vízleválasztót (7, 8, 9), amely vizet választle, és egy szilárdtest-reaktőrt (11). Az eljárás és a berendezéskülönösen alkalmas őlyan gázkeverék kezelésére, amely hidrőgénneltöltött tűrbógenerátőrban keletkezik. ŕ
Patent HU-9902833-A2 (HU)
Title: A dc transformer/reactor
Inventor: FROMM UDO
IPC: H02M3/24
Filed: 1997-05-27
Abstract: The transformer and reactor has a magnetic circuit with a magnetic core and one or more windings. The windings comprise one current carrying conductor and an insulation system. The insulation system has two semiconducting layers, with each layer constituting an equipotential surface. Solid insulation is located between the windings. One of the semiconducting layers has an equal thermal expansion coefficient as the solid insulation. The potential of the inner layer is equal to the conductor potential. The outer layer constitutes an equipotential surface surrounding the conductor. The outer layer is connected to ground potential.
Patent WO-0158584-A2 (WO)
Inventor: VAN DER WALT IZAK JACOBUS
IPC: A62D101/22
Filed: 2001-02-09
Abstract: A method of treating a fluorocarbon feedstock includes heating, by means of radio frequency induction, a heating zone to a high temperature, allowing a fluorocarbon feedstock, comprising at least one fluorocarbon compound, to heat up in the heating zone so that the fluorocarbon compound dissociates into at least one fluorocarbon precursor or reactive species, and cooling the fluorocarbon precursor or reactive species, thereby forming, from the fluorocarbon precursor or reactive species, at least one more desired fluorocarbon compound.
Patent WO-2004002057-A2 (WO)
Title: Generation de cles de cycles pour chiffrement par blocs aes rijndael
Inventor: HUBERT GERARDUS T M
IPC: G09C1/00
Filed: 2003-06-12
Abstract: Des clés de cycles successifs d'une clé étendue selon l'algorithme de chiffrement par blocs AES sont générées à partir d'une clé cryptographique initiale, afin d'être utilisées dans un moteur cryptographique (chiffrement et/ou déchiffrement) en temps réel, à mesure que le processus cryptographique est exécuté. Une mémoire de clés limitées est utilisée par écrasement des mots générés antérieurement de la clé élargie, ne laissant que les mots de la clé initiale et de la clé finale dans la mémoire. Ainsi, une opération cryptographique suivante peut recommencer soit dans le sens de chiffrement soit dans le sens de déchiffrement sans retard du moteur cryptographique.
Patent WO-2004036507-A2 (WO)
Title: Authentication of documents and articles by moire patterns
Inventor: HERSCH ROGER D
IPC: G07D7/20
Filed: 2003-09-24
Abstract: The present invention relies on the moiré patterns generated when superposing a base layer made of base band patterns and a revealing line grating (revealing layer). The produced moiré patterns comprise an enlargement and a transformation of the individual patterns located within the base bands. Base bands and revealing line gratings may be rectilinear or curvilinear. When translating or rotating the revealing line grating on top of the base layer, the produced moiré patterns evolve smoothly, i.e. they may be smoothly shifted, sheared, and possibly be subject to further transformations. Base band patterns may incorporate any combination of shapes, intensities and colors, such as letter, digits, text, symbols, ornaments, logos, country emblems, etc... They therefore offer great possibilities for creating security documents and valuable articles taking advantage of the higher imaging capabilities of original imaging and printing systems, compared with the possibilities of the reproduction systems available to potential counterfeiters. Since the revealing line grating reflects a relatively high percentage of the incident light, the moiré patterns are easily apparent in reflective mode and under normal illumination conditions. They may be used for the authentication of any kinds of documents (banknotes, identity documents, checks, diploma, travel documents, tickets) and valuable articles (optical disks, CDs, DVDs, CD-ROMs, packages for medical drugs, bottles, articles with affixed labels).
Patent WO-9962209-A2 (WO)
Title: Systeme de transmission comportant un codeur et un decodeur adaptatifs de voies
Inventor: BAGGEN CONSTANT P M J
IPC: H04L1/00
Filed: 1999-05-25
Abstract: Système de transmission comprenant un émetteur (4) couplé par l'intermédiaire d'un canal de transmission (10) à un récepteur (6). Cet émetteur (4) comporte un codeur de voie (14) servant à calculer des symboles codés à partir de symboles de source. Le récepteur (6) comprend un décodeur de voie (28) servant à reconstruire les symboles de source à partir du signal reçu depuis le canal de transmission (10). Selon l'invention, l'émetteur (4) comporte un codeur séparé servant à coder et à transmettre au récepteur (6) une propriété de codage mise en application dans le codeur de voie (14). Ce récepteur (6) est conçu pour recevoir la propriété de codage codée depuis le canal de transmission et le décodeur de voie séparé (26) est conçu pour décoder la propriété de codage codée. La propriété de codage transmise par le décodeur de voie séparé (26) est transférée à des moyens de réglage (27) du décodeur de voie (28) afin de régler la propriété de codage de ce dernier.