baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005027764-A1 (DE)
Title: Power producing vibration generator has wobbling plate unit which consists of wobble plate which is adjustable to actuating element around slide tilting axis about tilting angle and had non-swiveling part and swiveling part
Inventor: HENTSCHEL RALF
IPC: B64C27/51
Filed: 2005-06-15
Abstract: The power producing vibration generator has a wobbling plate unit (2) which consists of a wobble plate (12) which is adjustable to an actuating element (18) around a slide tilting axis (K) about a tilting angle (alpha ) and had a non-swiveling part (14) and a swiveling part (16). A drive component for rotating the swiveling part of the wobble plate about a rotation axis (A). Oscillating mass (28) is movably arranged at or along the guiding device. A control element (30) which is coupled (G1,G2) to the swiveling part of the wobble plate at its first end and to an oscillating mass at its second end. Independent claims are also included for the following: (A) Structure arrangement; and (B) Application of the vibration generator.
Patent DE-102005032699-A1 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung
Inventor: SBONGK ALBERT
IPC: F16B37/04
Filed: 2005-07-14
Abstract: Befestigungsvorrichtung zur Verbindung eines ein erstes Loch aufweisenden ersten Bauteils mit einem ein zweites Loch aufweisenden zweiten Bauteil, mit einem Käfigteil, das an einem Ende einen radialen Flansch aufweist und einen Schaftabschnitt mit recheckigem oder quadratischem Querschnitt, der in das zweite Loch des zweiten Befestigungsteils einsteckbar ist, wobei sich der Flansch gegen die zugeordnete Seite des zweiten Bauteils anlegt und einem zumindest teilweise vom Käfigteil axial beweglich aufgenommenen Mutterteil, das von einer ersten Drehposition im Käfigteil in eine zweite Drehposition verdrehbar ist, das ferner eine axiale Bohrung aufweist zur Aufnahme einer Befestigungsschraube und das die diametral gegenüberliegende Flügelabschnitte an der Außenseite aufweist, wobei ein Kopf der Befestigungsschraube sich gegen das erste Bauteil anliegt und dieses gegen den Flansch des Käfigteils andrückt, wobei ferner das Käfig- und Mutterteil aus Kunststoff geformt sind, das Loch quadratisch oder rechteckig ist und die Flügelabschnitte des Mutterteils in der ersten Drehposition innerhalb der Kontur des Käfigteils liegen und in der zweiten Drehposition gegen einen Anschlag des Käfigteils anliegend über die Kontur des Käfigteils radial hinausragen.
Patent DE-102005038280-A1 (DE)
Title: Mobile telephone for computer e.g. laptop, arrangement, has detection device detecting movement of telephone, where data are processed by control unit over detected movements and are transmitted to computer over interface
Inventor: PILZ ERICH
IPC: H04M1/00
Filed: 2005-08-12
Abstract: The telephone has a keypad, a control unit (14) and an inserted interface (15) for wireless transmission of data to a computer. A detection device (13) is provided for the detection of movement of the telephone, where data are processed by the control unit over the detected movements and are transmitted to the computer over the interface. The device has an optoelectronic motion detector. An independent claim is also included for a computer arrangement comprising a computer and a mobile telephone.
Patent DE-102005039335-A1 (DE)
Title: CMOS band gap reference circuit for supplying output reference voltage, has current mirror with feedback field effect transistors that form feedback path to provide potential in current paths
Inventor: RINCON-MORA GABRIEL ALFONSO
IPC: G05F3/16
Filed: 2005-08-19
Abstract: The circuit has a proportional to absolute temperature (PTAT) current generator (102) with two current paths (A, B) with two PN transition diodes (104, 110) to generate PTAT current. A current path (C) includes a field effect transistor (FET) amplifier (158) having a gate connected with the generator and copied the current in the path (C). A current mirror includes two feedback FETs with channels (144, 146, 152, 154) switched into the paths (A, B) and gates connected with a feedback node (150), respectively. The FETs form a feedback path to provide potential for another mirror in the paths.
Patent DE-102005046757-A1 (DE)
Title: Power semiconductor component for use as e.g. insulated gate bipolar transistor, has semiconductor zone, where another semiconductor zone is arranged between former semiconductor zone and third semiconductor zone
Inventor: TIHANYI JENOE
IPC: H01L29/739
Filed: 2005-09-29
Abstract: The component has a free wheel structure and a drift zone (11). A body zone (12) is arranged between a source zone (13) and the drift zone. The structure is provided with a semiconductor zone (21) that is connected to a connector electrode (42). Another semiconductor zone (22) is arranged between the former zone and a third semiconductor zone (23). The third semiconductor zone is arranged between the zone (22) and the drift zone.
Patent DE-102005058564-A1 (DE)
Title: Drahtlose handgehaltene Kommunikationseinrichtung in einer Prozesssteuerungsumgebung
Inventor: CHEN DEJI
IPC: H01Q1/24
Filed: 2005-12-08
Abstract: Eine handgehaltene Kommunikationseinrichtung koppelt oder kommuniziert drahtlos mit einzelnen Geräten in einem Prozesssteuersystem, wie z. B. Feldgeräte, Steuereinheiten etc., um Überwachen, Wartung, Konfiguration und Steueraktivitäten drahtlos in Bezug auf diese Geräte auszuführen. Die handgehaltene Kommunikationseinrichtung umfasst ein Gehäuse, das für handgehaltene Bedienung angepasst ist, eine innerhalb des Gehäuses angeordnete Prozesseinheit, einen computerlesbaren Speicher, der innerhalb des Gehäuses angeordnet und mit der Verarbeitungseinheit und der Anzeige gekoppelt ist, ein Keypad und ein Hochfrequenz-Sende-Empfangsgerät. Die handgehaltene Kommunikationseinrichtung kann dazu angepasst sein, um mit dem Host-System zu kommunizieren, um Informationen zu empfangen, die benötigt werden, um mit verschiedenen Feldgeräten in der Prozessanlage zu kommunizieren, und kann dann zur drahtlosen Kommunikation mit jedem der verschiedenen Feldgeräte verwendet werden, während in naher Umgebung der Feldgeräte, um Überwachung und Konfigurationsaktivitäten in Bezug auf die Feldgeräte auszuführen. Danach können Informationen von den Feldgeräten erhalten, drahtlos zum Host-System oder zu einem Speicher, wie z. B. Datenverlaufsspeicher oder einer Konfigurationsdatenbank, kommuniziert werden.
Patent DE-102005059838-A1 (DE)
Title: Road vehicle drive chain controlling method, involves initially operating cell pack in one operating point, and carrying over cell pack into another operating point in time-delayed manner during positive power requirement to drive chain
Inventor: WALTER MARKUS
IPC: B60L11/18
Filed: 2005-12-15
Abstract: The method involves providing an electrical load with an operating voltage (Ubz) and an operating current (Ibz) by a fuel cell pack. The fuel cell pack is operable in two operating points (6, 7) that are respectively characterized by an optimal power output and by optimal efficiency. The fuel cell pack is initially operated in the operating point (6) and is carried over into the operating point (7) in a time-delayed manner during a positive power requirement to a drive chain. An independent claim is also included for a device for: controlling a drive chain with a fuel cell pack and with an electrical load.
Patent DE-102005060895-A1 (DE)
Title: Centrifugal pump to circulate hot, gently gassing and/or gas-charged media with impeller producing pre-pressure before first side channel pump stage and intermediate stage embodied as peeler forming spiral emptying directly into this stage
Inventor: SANDER ANDREAS
IPC: F04D1/06
Filed: 2005-12-20
Abstract: Pump (1) has first pump normal suction pump stage (25) acting as preliminary "NPSH" stage on suction side and at least one connected side self-suctioning channel pump stage (26), working with additional fluid. A peeler (6) embodied as axial spiral is located between both stages. The axially emptying impeller produces maximum pre-pressure before the first side channel pump stage and the intermediate stage is embodied as a peeler forming a spiral. The end of the spiral empties directly into the first stage of the side channel pump. The gyrowheel (3) of the pump stage and impeller (4) of the side channel pump stage are containing within housing (5). The diameter of the peeler from the start of direction of medium flow to the end steadily and evenly increases. The outlet of the peeler ends in the inlet of the side channel stage without projecting. The medium flows out of peeler into impeller with minimal, defined deviation having low leakage.
Patent DE-102006003796-A1 (DE)
Title: Fahrzeuglicht
Inventor: OYAMA HIROO
IPC: F21Y101/00
Filed: 2006-01-26
Abstract: Eine
Einheit (10) der Projektorbauart und eine kombinierte Ellipsen-Paraboleinheit
umgeben eine Lichtquelle (2). Ein Teil des Lichts von der Lichtquelle
(2) wird zu einer Projektorlinse (3) geleitet, und zwar durch einen
Teil der Ellipsengruppenreflexionsteile (201) der Einheit der Projektorbauart.
Der Rest des Lichts wird zu dem Parabolgruppenreflexionsteil (401-405)
der kombinierten Ellipsen-Paraboleinheit geleitet, und zwar durch
die Ellipsengruppenreflexionsteile (301-305) der kombinierten Ellipsen-Paraboleinheit,
und zwar über Öffnungen
(H301). Dieser Parabolgruppenreflexionsteil (401-405) leitet das Licht
in seine Beleuchtungsrichtung. Dies kann den Lichtausnutzungswirkungsgrad
oder die -effizienz erhöhen, und
die gesamte vordere Stirnfläche
der Lampe bzw. des Lichts (1) wird ohne Verschlechterung von deren
Lichtverteilung (HD1) beleuchtet.
Patent DE-102006006535-A1 (DE)
Inventor: KIFORIUK ALEXANDER
IPC: B62D3/12
Filed: 2006-02-10
Abstract: The pressure yoke has a pressure yoke body (1) movable provided in a pressure direction. The pressure yoke body has a rack (4) and opposite face (3). The body has a second, slinging part (5) at an opposite face (6). A tolerance gap (7) is provided between the pressure yoke body and the slinging part. At the pressure yoke body or sliding part, a damping medium rises up into the tolerance gap and arranged from a flexible material. The damping medium is fixed at the pressure yoke body. The damping medium is inserted into a recess of the second face.
Patent DE-102006006980-A1 (DE)
Title: Longitudinal transmission shaft for motor vehicle, has constant velocity joint with outer hub connected to hollow shaft section, and cover and section arranged such that inner hub cannot penetrate in section by axial force
Inventor: DISSER CLAUS
IPC: F16D3/20
Filed: 2006-02-14
Abstract: The shaft has a hollow shaft section (8) and a constant velocity joint (1) comprising an outer hub (3) connected to the section. The joint is sealed with respect to the section using a cover (10). The cover and the section are designed and arranged in a manner such that an inner hub (2) of the joint cannot penetrate in the section under the effect of an axial force acting on the inner hub due to an accident.
Patent DE-102006007286-A1 (DE)
Title: System zur Verbesserung der Luftqualität in einer Druckkabine eines Flugzeuges
Inventor: MARKWART MICHAEL
IPC: B64D13/00
Filed: 2006-02-16
Abstract: Ein System zur Verbesserung der Luftqualität in einer Druckkabine eines Flugzeuges umfasst einen Rezirkulationsluftkreis, mittels dem ein als Rezirkulationsluft bezeichneter Teil der Kabinenluft der Druckkabine entnommen wird, gefiltert wird und dann in die Druckkabine rezirkuliert wird. Zur Erhöhung des Sauerstoffpartialdrucks der der Druckkabine wieder zugeführten Luft wird die Rezirkulationsluftmenge ganz oder teilweise durch einen Stickstoffgenerator (52) geleitet, der aus der zugeführten Rezirkulationsluft Stickstoff und ein sauerstoffhaltiges Abgas erzeugt. Das sauerstoffhaltige Abgas des Stickstoffgenerators (52) wird zusammen mit der gegebenenfalls verbleibenden, vom Stickstoffgenerator (52) unbehandelten Rezirkulationsluftmenge in die Druckkabine rezirkuliert. Dem Stickstoffgenerator (52) wird ausschließlich Rezirkulationsluft zugeführt.
Patent DE-102006007710-A1 (DE)
Title: Sensorhalterung, insbesondere zur Halterung von Abstandssensoren an Fahrzeugteilen
Inventor: THEML INGRID
IPC: G01D11/24
Filed: 2006-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensorhalterung, insbesondere zur Halterung von Abstandssensoren an Fahrzeugteilen, mit einer Aufnahme für einen Sensor, wobei die Aufnahme eine axial vordere Seite, in deren Bereich sich bei einem in die Halterung eingesetzten Sensor die aktive Fläche des Sensors befindet, und eine der vorderen Seite abgewandte hintere Seite aufweist. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass die Halterung eine Abdeckung umfasst, mit der die hintere Seite der Aufnahme bei Vorhandensein eines Sensors in der Halterung zur Dämpfung von Sensorsignalen, die in die hintere Richtung abgestrahlt werden, und/oder zur Dämpfung von aus der hinteren Richtung kommenden Reflexionssignalen abgedeckt oder abdeckbar ist.
Patent DE-102006007810-A1 (DE)
Inventor: AERDKER BERNHARD
IPC: A01F12/18
Filed: 2006-02-17
Abstract: The combine harvester-thresher (2) has a thresher area (6) and separating area (21). A goods transportation unit (23), which cooperates with a goods guidance unit (22) having two goods passage areas (26,31) in goods flow direction, is assigned to the thresher area. The goods transportation unit is diverged to the harvested crop (19) so that harvested goods flow (33,36) is carried to each goods passage area.
Patent DE-102006015659-A1 (DE)
Title: Electrical isolation for radar measuring level in vessel, includes optical isolation in electronics unit to separate signals in first section from signals in second section
Inventor: GRIESSBAUM KARL
IPC: G01S13/88
Filed: 2006-04-04
Abstract: The radar electronics unit (1) transceives microwaves, performs evaluation and generates a tank level output signal. Isolation (10a-d) in the electronics, separates signals in the first section (201) from those in the second (202). The input and output circuitry (8) is designed to control and generate the output in the first section (201) whilst generation of the transmitted signal takes place in the second section (202). Digital and/or DC-free AC signals are isolated, especially using an optical coupler. An independent claim is included for the corresponding method of measurement.
Patent DE-102006017987-A1 (DE)
Inventor: WEISS JOHANN
IPC: F15B15/24
Filed: 2006-04-13
Abstract: The cylinder has a housing in which a connecting rod unit (3) is supported in a linearly movable manner. A damper sleeve (5) attached to the connecting rod unit engages in front-side bearing units in end positions. A groove (8) of the damper sleeve is provided in a casing surface (9) axial to the damper sleeve, where the groove has different large cross-section areas based on higher speeds, loads, inertia and/or acceleration to be braked and necessary braking distance.
Patent DE-102006019017-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung für eine Membran, Träger für die Haltevorrichtung und Verfahren zum Fixieren der Membran mittels der Haltevorrichtung an einem Auge
Inventor: ENGELMANN KATRIN
IPC: A61F2/14
Filed: 2006-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (10) für eine Amnionmembran (20), wobei die Amnionmembran ohne eine Naht oder ein sonstiges Befestigungsmittel zur medizinischen Anwendung auf der Augenoberfläche angebracht werden kann. Hierzu weist die Haltevorrichtung konzentrisch aneinander angeordnete Ringe (12, 14) auf, wobei ein erster Ring als Innenring (14) so von einer Aufnahme (12a) an der Innenseite eines zweiten Rings als Außenring (12) aufgenommen ist, dass die zwei Ringe eine gemeinsame kegelstumpfförmige Innenfläche (12b) aufweisen und wobei die Amnionmembran (20) im Bereich dieser Aufnahme (12a) zwischen den zwei Ringen (12, 14) umfänglich aufgespannt und die gemeinsame Öffnung (18) der zwei Ringe überdeckend angeordnet ist.
Patent DE-102006019108-A1 (DE)
Title: Positioning of a limit buffer, e.g. for a vehicle door, fits the buffer in a preliminary position for the door to be moved to an end position and shift the buffer into its nominal setting for fastening
Inventor: SCHESCHARK FRANZ
IPC: B60J5/00
Filed: 2006-04-25
Abstract: To give an exact positioning of a limit buffer, e.g. a moving door and the like at a vehicle bodywork, while the door is displaced from the buffer (1) it is attached to the carrier bodywork (2) in a preliminary mounting position. The door is then moved against the buffer and further into its end position, which shifts the buffer into its nominal position to be secured in place by an expanding fastener (4).
Patent DE-102006020688-A1 (DE)
Title: Bicycle equipment used e.g. to reach airport, crate bike during flight and enjoy camping holiday, comprises compactly-collapsible crate converting into trailer or camping table
IPC: B65D85/68
Filed: 2006-05-04
Abstract: In its first configuration, the crate (4) forms a transport device for bicycles and optionally other luggage. In its second configuration, it forms a trailer attached to the bicycle, to carry luggage and other objects. An additional wheel (1) is carried for this purpose. Virtually all of its components are employed in either configuration. They can be disassembled to occupy minimal volume. In a third configuration, a camping table is formed.
Patent DE-102006021910-A1 (DE)
Title: Gewellte Räumleiste
Inventor: THOMAS JUERGEN
IPC: E01H5/06
Filed: 2006-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet der Räumleisten (3) für den Räumschild (1) eines Schneepflugs, die im Querschnitt von einer gekrümmten Kontur (10) umgrenzt sind. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, unerwünschte Schneeverwirbelungen innerhalb des Räumschilds (1) zu vermeiden. Der Erfindung nutzt die Erkenntnis, dass der Schnee an Teilen (7) der Befestigungsmittel (5) zur Befestigung der Räumleiste (3) an dem Räumschild (1) verwirbelt wird. Zur Lösung dieses Problems wird eine strömungsdynamisch optimierte Gestaltung der Kontur (10) beschrieben.
Patent DE-102006023116-A1 (DE)
Title: New polyhydroxyalkyl sulfinic acid derivatives useful for reductively decolorizing substrates dyed with natural and/or synthetic dyes
Inventor: GROS WIBKE
IPC: A61K8/30
Filed: 2006-05-16
Abstract: Polyhydroxyalkyl sulfinic acid derivatives (I) are new. Polyhydroxyalkyl sulfinic acid derivatives of formula (I) are new. MO-SO-CYR1>R2> (I) M : H or one equivalent of a mono- or polyvalent cation; Y : OH, NH2 or NR3>R4>; R3>, R4>1-6C alkyl, 2-6C alkenyl, 1-6C hydroxyalkyl, 2-6C polyhydroxyalkyl, aryl or aryl(1-6C)alkyl; R1>1,2-dihydroxyethyl, 1,2,3-trihydroxypropyl, 1,2,3,4-tetrahydroxybutyl or 1,2,3,4,5-pentahydroxypentyl; R2>H or CH2OH. Independent claims are also included for: (1) a composition comprising at least one compound (I) in a carrier; (2) reductively decolorizing substrates dyed with natural and/or synthetic dyes by applying a composition as above and rinsing it off after a period of action.
Patent DE-102006025376-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugnebenaggregatantriebssystem und Verfahren zum Betrieb
Inventor: LANCASTER DAVID R
IPC: F16H7/08
Filed: 2006-05-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Kraftfahrzeugnebenaggregatantriebssystem und ein Verfahren bereit, welches einen selektiv blockierbaren Spanner für einen Antriebsriemen mit einem Dämpfungselement aufweist, das mit einem Fluid variabler Viskosität mit magneto-rheologischen oder elektro-rheologischen Eigenschaften gefüllt ist. Wenn der kombinierte Generator/Anlassermotor eines Riemen-Generator-Anlasser-Systems (belt alternator starter system, BAS-System) angewiesen wird, den Verbrennungsmotor wiederanzulassen, wird der blockierte Spanner für den Antriebsriemen eine Kraft auf die normalerweise schlaffe Seite des flexiblen Antriebsriemens ausüben, wodurch ein Reibungseingriff zwischen dem flexiblen Antriebsriemen und der Antriebsriemenscheibe und den angetriebenen Riemenscheiben aufrechterhalten wird. Nach dem Wiederanlassen des Verbrennungsmotors wird der Spanner freigegeben und den normalen Betrieb fortsetzen.
Patent DE-102006026968-A1 (DE)
Title: Strömungsarbeitsmaschine mit Rotoren hoher spezifischer Energieabgabe
Inventor: GUEMMER VOLKER
IPC: F01D5/14
Filed: 2006-06-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Strömungsarbeitsmaschine mit mindestens einer für extrem hohe Arbeitskoeffizienten (Hochlast) ausgelegte Rotorschaufelreihe, die - in ihrem Mittelschnitt oder/und gemittelt über der Schaufelhöhe betrachtet - eine im Wesentlichen drallfreie Relativabströmung erzeugt, dadurch gekennzeichnet, dass der betreffende Rotor im Bereich seiner Hinterkante im Wesentlichen eine Orientierung in Meridianrichtung aufweist, wobei der mittlere oder gemittelte Austrittsmetallwinkel der Rotorschaufel zwischen -10° und 5° beträgt.
Patent DE-102006028689-A1 (DE)
Title: Rubber-frosted road vehicle e.g. omni bus, guiding device, has guiding unit connected with road vehicle and assigned to rail that is arranged in guideway, where rail has horizontal stator surface and vertical stator surface
Inventor: KISTER ANDREAS
IPC: E01B25/34
Filed: 2006-06-22
Abstract: The device has a guiding unit (3) connected with a rubber-frosted road vehicle e.g. omni bus, and assigned to a magnetizable guide rail (2) that is arranged in a guideway (1), where the rail has a horizontal stator surface (2a) and a vertical stator surface (2b). The stator surfaces have coils (4, 5) that are assigned to the rail. The coils at the guiding unit are switchably controlled one after another for a drive of the road vehicle, where the coils are a part of a linear motor to the propulsion of the road vehicle relative to the drive. The guiding unit encompasses the rail.
Patent DE-102006029177-A1 (DE)
Title: Motorcycle frame, has reinforcement plates whose front edges and front ends of crossbars are welded with head tube over continuous welding seam, where seam extends over partial circumference of front ends of crossbars
Inventor: FALK HARTWIN
IPC: B62K19/20
Filed: 2006-06-24
Abstract: The frame (1) has a head tube (2) for connecting a front wheel fork and/or a wheel carrier, and four crossbars, whose front ends are welded with the tube. Gusset and/or reinforcement plates (7) with front edges are provided, where the edges and the front ends of the crossbars are welded with the head tube over a continuous welding seam (11). The welding seam over entire length of the front edge of the plates extends over a partial circumference of the front ends of the crossbars.
Patent DE-102006031027-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Funktionskontrolle von wenigstens einem analogen Schaltungsblock
Inventor: HILLER FRIEDRICH
IPC: G06F17/50
Filed: 2006-07-05
Abstract: Es
wird ein Verfahren zur Verifikation wenigstens eines Schaltungsblocks
(1) oder einer Schaltung (4), die wenigstens zwei miteinander in
Verbindung stehende Schaltungsblöcke
(5, 6, 7, 8, 9, 10) aufweist, bereitgestellt, bei welchem zur Digitalisierung
der Signalwerte innerhalb eines ersten Verifikationsschritts wenigstens
eine Leitung (2) am Eingang des Blockes (1.1) mit einem Signal (I,
U) beaufschlagt, in einem zweiten Schritt das Signal am Ausgang
des Blocks (1.2) auf eine vorgegebene Soll-Funktion überprüft wird,
in einem dritten Schritt dem Schaltungsblock (1) bei Erreichen der
vorgegebenen Soll-Funktion ein Datenwert und bei Nichterreichen
der vorgegebenen Soll-Funktion ein weiterer Datenwert zugeordnet
und in einem vierten Schritt der zugeordnete Datenwert mit Angabe
des beaufschlagten Schaltungsblocks (1) gespeichert wird.
Patent DE-102006032489-A1 (DE)
Title: Reactor for anaerobically cleaning effluent, preferably from the paper industry, comprises a feed distributor with deviating units structured so that effluent from the outlet opening of a feed line is deflected into a circular flow
Inventor: MENKE LUKAS
IPC: C02F3/28
Filed: 2006-07-13
Abstract: Reactor (10) comprises a feed distributor (16) with deviating units (18, 18~, 20) structured so that effluent from the outlet opening of a feed line (40, 40~) is deflected into a circular flow. 10-80 % of the reactor cross-section is filled by the deviating units. An independent claim is also included for a method for anaerobically cleaning effluent using the reactor.