baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010041024-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Austausch von Batteriezellen während des Betriebes
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: H01M50/574
Filed: 2010-09-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Batterie mit einer Mehrzahl von in Serie geschalteten Batteriemodulen (40, 60) eingeführt. Jedes Batteriemodul (40, 60) besitzt eine Koppeleinheit (30, 50) und wenigstens eine, zwischen Eingänge (31, 51; 32, 52) der Koppeleinheit (30, 50) geschaltete Batteriezelle (11) umfasst. In einem ersten Schritt werden eine defekte Batteriezelle (11) und das die defekte Batteriezelle (11) enthaltende Batteriemodul (40, 60) detektiert. Daraufhin wird die defekte Batteriezelle (11) durch Ausgeben eines entsprechenden Steuersignales an die Koppeleinheit (30, 50) des detektierten Batteriemoduls (40, 60) deaktiviert und das detektierte Batteriemodul (40, 60) ausgangsseitig überbrückt. Nach dem Ankoppeln einer funktionsfähigen Batteriezelle (11) an das detektierte Batteriemodul (40, 60) wird das ausgangsseitige Überbrücken des detektierten Batteriemoduls (40, 60) beendet. Die Erfindung betrifft außerdem eine Batterie, welche ausgebildet ist, das Verfahren auszuführen, und ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Batterie.
Patent DE-102010043176-A1 (DE)
Title: Elektrische Schaltung zur Umwandlung elektrischer Energie zwischen einem dreiphasigen Stromnetz und einem einphasigen Stromnetz
Inventor: JANNING JOERG DR
IPC: H02J3/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: Es wird eine elektrische Schaltung zur Umwandlung elektrischer Energie zwischen einem dreiphasigen S beschrieben. Die elektrische Schaltung weist einen mit dem dreiphasigen Stromnetz (21) verbundenen ersten Transformator (24) auf, eine Anzahl von dem ersten Transformator (24) zugeordneten ersten Teilumrichtern (25), zugehörige Gleichspannungszwischenkreise (26) und zugehörige zweite Teilumrichter (28). Die zweiten Teilumrichter (28) sind an ihren wechselstromseitigen Ausgängen über eine Reihenschaltung (29, 30, 31) miteinander verbunden.
Patent DE-102010045814-A1 (DE)
Title: Device for force-transmitting connection between two aggregates, particularly for connecting gear of wind turbine, has generator for producing electricity, where drive sided shaft is coupled with generator
Inventor: EXNER JOCHEN
IPC: F03D11/02
Filed: 2010-09-20
Abstract: The device (10) comprises a generator for producing electricity, where a drive sided shaft (11) is coupled with the generator by an axial or radial offset compensating coupling (20) and an overload dropped coupling (50). Both the couplings are arranged in a coupling level. Both the couplings are arranged in a radial space of the drive-sided shaft, particularly in an annular space around the drive-sided shaft.
Patent DE-102010046082-A1 (DE)
Title: Streetlight e.g. sodium vapor light installed in e.g. road, has light source and refraction screen that are arranged at preset spacing such that focal length of light source and refraction screen is equal
Inventor: PERSCHL LUDWIG
IPC: F21S8/08
Filed: 2010-09-20
Abstract: The streetlight (100) has a light source (2) and refraction screen (6) that are arranged at preset spacing such that focal length of the light source and refraction screen is equal. The refraction screen includes a linear Fresnel lens and identically formed sectional planes which are parallel to vertical axis (VA) of street light. A lighting unit (4) is arranged between the vertical axis and refraction screen.
Patent DE-102010046626-A1 (DE)
Title: Farbkorrigierende Projektionsoptik für ein Lichtmodul eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers
Inventor: STEFANOV EMIL P DR-ING
IPC: F21V17/00
Filed: 2010-09-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine farbkorrigierende Projektionsoptik (22) eines Lichtmoduls (10) eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers. Die farbkorrigierende Projektionsoptik (22) umfasst mindestens zwei in Lichtdurchtrittsrichtung (18) hintereinander angeordnete Teillinsen (24, 26) sowie einen zwischen den Teillinsen (24, 26) ausgebildeten Abstandsraum (28). Dieser ist durch ein multifunktionales Medium (30) vollständig gefüllt, das die Teillinsen (24, 26) entlang ihres Außenumfangs zumindest abschnittsweise umschließt. Das Medium (30) erfüllt dabei die Funktion eines optisch aktiven Teilmediums einer weiteren Teillinse im Strahlengang des durch die farbkorrigierende Projektionsoptik (22) hindurchtretenden Lichts, erfüllt von einem Zentrum bis zu einem äußeren Rand der farbkorrigierenden Projektionsoptik (22) die Funktion eines Füll- und Dichtungsmediums und erfüllt außerhalb des Außenumfangs der farbkorrigierenden Projektionsoptik (22) die Funktion eines Ausgleichsmediums.
Patent DE-102010046756-A1 (DE)
Title: Drier module for printing machine, is arranged such that width of module in transverse direction of conveyance of to-be-dried material is set corresponding to integral fraction of maximum print format width of printing machine
Inventor: DOBROWOLSKI LUCJAN
IPC: B41F23/04
Filed: 2010-09-28
Abstract: The drier module (4-6) has nozzle unit for blowing hot air on to-be-dried printed sheet or roll material (9). An infrared radiator is provided in radiator unit. The width of the drier module in transverse direction of conveyance of to-be-dried material is set corresponding to integral fraction of maximum print format width of printing machine, so that the modules span together with respect to the maximum print format width. An independent claim is included for drier arrangement for printing machine.
Patent DE-102010047270-A1 (DE)
Title: Fluxgatesensor
Inventor: RUECKERT MARTIN DIPL ING
IPC: G01R33/02
Filed: 2010-10-01
Abstract: Fluxgatesensor (1, 10, 30) umfassend eine Treiberspule (3, 5), eine Signalspule (6) und einen Magnetkern (7), über den die Treiberspule (3, 5) und die Signalspule (6) magnetisch gekoppelt sind, dadurch gekennzeichnet, dass ein in einem Fernbereich positionierbares Magnetfelderfassungsmittel (11) vorgesehen ist, das mittels einer Übertragungsleitung (13) an ein in der Nähe des Magnetkerns (7) positioniertes Magnetfeldausgabemittel (12) angeschlossen ist, dessen Magnetfeld mit dem Treiberfeld superpositioniert.
Patent DE-102010048039-A1 (DE)
Title: Dry toilet for use in households and public facilities, has receptacle arranged in base body for collecting excretions of human body, where receptacle automatically empties computed filling amounts of eight liters
Inventor: POSNER ARMIN
IPC: A47K11/02
Filed: 2010-10-05
Abstract: The dry toilet has a receptacle arranged in a base body for collecting excretions of a human body. The receptacle is suspended on a center axis of the dry toilet and automatically empties computed filling amounts of 8 liters. A chamber collects the excretions of the human body. An upper closure of the chamber is opened when lifting a toilet seat and simultaneously closes a lower aperture of the receptacle (Incomplete specification, abstract based on available information published by the patent office).
Patent DE-102010049342-A1 (DE)
Title: Combustion engine e.g. direct injection combustion engine for motor car, has fresh air duct equipped with control valve for reducing entry of fresh air into crank space so that heating of engine is enabled with low load and rotation speed
Inventor: HUSZAR PETER
IPC: F01M13/02
Filed: 2010-10-22
Abstract: The combustion engine (1) has a crank space (12) for enclosing a crank case (3). A fresh air duct (27) is provided for supplying the fresh air into crank space. The duct is equipped with control valve (29) that reduces the entry of fresh air into crank space so that heating of engine is enabled with low load and rotation speed. An independent claim is included for method for operating combustion engine.
Patent DE-102010050593-A1 (DE)
Title: Application device for applying oil on substrate, has flexible wall on which operator exerts pressure in case of reduction of inner space of reservoir, so that volume of coating materials is effused from reservoir through outlet opening
Inventor: KOENIG STEFFEN
IPC: B05C17/00
Filed: 2010-11-05
Abstract: The device (10) has a distribution structure (90) comprising a holding region for holding a sponge, where the holding region is arranged at a reservoir (20). The distribution structure comprises a distribution surface for distributing coating materials (11) on a substrate (12) at a side turned away from the reservoir. The reservoir comprises a flexible wall (28), where an operator exerts pressure on the wall in case of reduction of an inner space (21) of the reservoir, so that volume of the coating materials is effused from the reservoir through an outlet opening (22).
Patent DE-102010053173-A1 (DE)
Title: Fördervorrichtung zum Fördern stabförmiger Produkte der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: WESNER GREGOR
IPC: A24C5/14
Filed: 2010-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fördervorrichtung zum Fördern stabförmiger Produkte (3a, 3b) der Tabak verarbeitenden Industrie mit einem ersten umlaufenden Längsförderer (1) mit Aufnahmen (9, 12) zum Aufnehmen von längsaxial zugeführten Produkten (3a, 3b) und zum Abgeben von jeweils zwei Produkten (3a, 3b) an Aufnahmen (22, 23) eines umlaufenden, die Produkte (3a, 3b) queraxial abfördernden Querförderers (7), wobei eine Gruppe von ersten Aufnahmen (23) des Querförderers (7) jeweils an ersten Hebelarmen (21) angeordnet sind, welche eine durch eine Steuervorrichtung gesteuerte Schwenkbewegung ausführen, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Umfang des Querförderers (7) zwischen den ersten Aufnahmen (23) zweite Aufnahmen (22) vorgesehen sind, welche ortsfest an dem Querförderer (7) angeordnet sind, und eine durch die Steuervorrichtung gesteuerte Drehbewegung ausführen, welche zu der Schwenkbewegung der ersten Aufnahmen (23) wenigstens abschnittsweise einen gleichgerichteten Drehsinn aufweist.
Patent DE-102010053826-A1 (DE)
Title: Filter device i.e. filter press, for use in e.g. biotechnology field, has filtrate connection provided below or above height level at preset spacing such that remaining mediums advertently emerge during removal process over connections
Inventor: PFEIFFER WERNER
IPC: B01D25/12
Filed: 2010-12-08
Abstract: The device has support rods (3) in cooperation with a body of a filter cell (7) forming a tilting device. The tilting device provides a pivoting movement to an outer side of a frame (1) for a process of removal of the filter cell from a work position such that a channel (13) as a filtrate connection remains on a height level of another channel (12) as an infiltrate connection. The filtrate connection is provided below or above the height level at a preset spacing such that remaining mediums advertently emerge during the removal process over the connections in the filter cell after filtration.
Patent DE-102010056132-A1 (DE)
Title: Fiber material for reducing x-ray exposure, comprises x-ray radiation absorbing metal oxide coating, which has particulate metal oxides with particle diameter smaller than certain nanometer
Inventor: MAHLTIG BORIS DR
IPC: G21F1/10
Filed: 2010-12-23
Abstract: The fiber material comprises an x-ray radiation absorbing metal oxide coating, which has particulate metal oxides with particle diameter smaller than 100 nanometer. The x-ray radiation absorbing metal oxide coating is made of silicon oxide, titanium oxide, zirconium oxide, hafnium oxide, barium titanate, lead oxide, lead titanate or their mixtures.
Patent DE-102010064200-A1 (DE)
Title: Seat-based detention device for vehicle seat, comprises drive, force delimiter and seat component, where drive is coupled with seat component by force delimiter
Inventor: STOCK ANDREAS
IPC: B60N2/427
Filed: 2010-12-27
Abstract: The seat-based detention device (2) comprises a drive (80), a force delimiter (110) and a seat component (100), where the drive is coupled with the seat component by the force delimiter. Another force delimiter (1) is provided, which is arranged between the drive and the seat component. The latter force delimiter connects the drive with the seat component. An independent claim is also included for a force delimiter for a seat-based detention device.
Patent DE-102011001435-A1 (DE)
Title: Benutzerschnittstelle für eine Steuerung
Inventor: FULLER MALLORY A
IPC: D06F34/32
Filed: 2011-03-21
Abstract: Benutzerschnittstelle für eine Steuerung mit einer Paneelfläche mit mehreren Zeichen, einem Parameter-Wahlschalter, der relativ zu den Zeichen bewegbar ist, und einer Anzeigeeinrichtung, mit der sich anzeigen lässt, welches der Zeichen vom Parameter-Wahlschalter angewählt worden ist (1).
Patent DE-102011002069-A1 (DE)
Title: Klebstoffdüse zum Aufbringen von Klebstoff auf eine bewegte Materialbahn
Inventor: WEITKAMP JUERGEN
IPC: B05B15/555
Filed: 2011-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Klebstoffdüse (1) zum Aufbringen von Klebstoff (2) auf eine bewegte Materialbahn (3) mit einem Düsengehäuse (4), das einen beheizbaren Klebstoffkanal (5) für die Zuführung von Klebstoff (2) enthält, wobei das Düsengehäuse (4) eine der Materialbahn (3) zugewandte Führungsfläche (6) aufweist, die in Bewegungsrichtung der Materialbahn (3) vor einer Auslassöffnung (7) des Klebstoffkanals (5) angeordnet ist. Die Führungsfläche (6) ist porös ausgestaltet und von einem Luftstrom, der durch einen Luftkanal (8) zuführbar ist, durchströmt.
Patent DE-102011002973-A1 (DE)
Title: Elektrischer Steckverbinder
Inventor: GLASER STEFAN
IPC: H01R13/639
Filed: 2011-01-21
Abstract: Ein elektrischer Steckverbinder umfasst ein Aufnahmegehäuse, das dazu vorgesehen ist, mit einem Gegengehäuse eines Steckverbindergegenstücks verbunden zu werden. Dabei weist das Aufnahmegehäuse einen verschwenkbaren Gehäuseabschnitt auf, der wiederum einen Rasthaken aufweist. Der elektrische Steckverbinder umfasst eine Positionssicherung, die in einem Blockierbereich des Aufnahmegehäuses angeordnet werden kann, um ein Verschwenken des verschwenkbaren Gehäuseabschnitts zu blockieren.
Patent DE-102011004960-A1 (DE)
Title: Compressor e.g. twin screw compressor, has final delivery chamber that is opened to compressed air outlet, so that operating pressure of compressed air outlet is more than specific value
IPC: F04C18/16
Filed: 2011-03-02
Abstract: The compressor has housing (20) with atmospheric air inlet (32) that is connected with compressed air outlet (34). Multiple circulating conveyor threads (30) are arranged in housings, which are rotated in opposite directions while limiting successively arranged feed chambers (38) in housing side. A cooling circuit (28) is thermally connected with feed chambers of dry compressing screw rotors (18). A final delivery chamber is opened to compressed air outlet and the operating pressure of the compressed air outlet is more than 3 bar. An independent claim is included for method for supplying compressed air to compressed air system.
Patent DE-102011009120-A1 (DE)
Title: Unterstruktur eines Kraftfahrzeugs
Inventor: TAKESHITA HIROAKI
IPC: B62D21/00
Filed: 2011-01-21
Abstract: Ein Aufhängungsquerträger 11 umfasst ein einen mittleren Abschnitt festlegendes Glied 61, welcher sich nach oben von einem Aufhängungsquerträgerkörper 6 erstreckt, und ein rohrförmiges festlegendes bzw. Befestigungsglied 21, welches an einem Abstützabschnitt 61A abgestützt ist, welcher an einem oberen Abschnitt des den mittleren Abschnitt festlegenden Glieds 61 vorgesehen ist. Ein Seitenabschnitt in einer Fahrzeugbreitenrichtung, ein vorderer Abschnitt und ein rückwärtiger Abschnitt in einer Fahrzeuglängsrichtung eines Seitenflächenabschnitts 21b des festlegenden Glieds 21 sind an dem Abstützabschnitt 61A abgestützt. Ein unterer Abschnitt 21c des festlegenden Glieds 21 ist an dem Abstützabschnitt 61A mit einer bestimmten Abstützsteifigkeit in der Fahrzeuglängsrichtung abgestützt, welche niedriger ist als jene des Abstützens des Seitenabschnitts, des vorderen Abschnitts oder des rückwärtigen Abschnitts des Seitenflächenabschnitts 21b des festlegenden Glieds 21.
Patent DE-102011014778-A1 (DE)
Title: Concentric dual clutch device for arrangement in drive train of motor vehicle between drive unit and gear box, comprises clutch arrangement, which is assigned primary transmission input shaft for torque transmission
Inventor: HENZE JENS
IPC: F16D21/00
Filed: 2011-03-23
Abstract: The concentric dual clutch device (2) comprises a clutch arrangement (28), particularly multiple disk clutch arrangement, which is assigned a primary transmission input shaft (10) for torque transmission between a drive unit (4) and the primary transmission input shaft. A pressure chamber housing (96,98) is provided, which is formed partially, particularly completely in a torque-proof manner.
Patent DE-102011016378-A1 (DE)
Title: Adapter sleeve for commercial bit of hand drill, has sleeve body including stop face with which sleeve body is entered into axial confinement position with drilling chuck, and application planes arranged at height of chuck jaws
Inventor: GIEHLER RAINER
IPC: B25B23/00
Filed: 2011-04-07
Abstract: The sleeve (1) has a front-sided receiving opening arranged in an end (4) of a cylindrical sleeve body (3), where a cross-section of the receiving opening corresponds to a cross-section of a drive shaft of a bit (2). The sleeve body includes a stop face (11) with which the sleeve body is entered into an axial confinement position (12) with a drilling chuck (9). The bit with a working end (13) protrudes from the drilling chuck in the axial confinement position. Application planes (10) are arranged at height of chuck jaws (8).
Patent DE-102011018647-A1 (DE)
Title: Elektrisches Installationsschaltgerät
Inventor: WEBER RALF DIPL ING
IPC: H01H3/34
Filed: 2011-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationsschaltgerät (1) mit einem Schaltwerk mit Verklinkungsstelle, mit einem Kontakthebel (2), der über eine Lasche (3) und ein Kupplungselement (4) mit einem Schaltknebel (5) verbunden ist, wobei bei Verschwenken des Schaltknebels (5) in Einschaltrichtung der Kontakthebel (2) über das Kupplungselement (4) und die Lasche (3) bei verklinkter Verklinkungsstelle in Einschaltstellung verbracht wird, wobei Mittel (10) zum zeitweisen Festhalten des beweglichen Kontakthebels (2) während des Einschaltvorgangs vorgesehen sind. Zwischen dem Schaltknebel (5) und dem Mittel (10) ist ein Wirkverbindungsmittel (11) vorgesehen, um beim Weiterbewegen des Schaltknebels (5) das Mittel (10) in eine Freigabestellung zu bringen, in der der Kontakthebel (2) freigegeben ist, so dass ein plötzliches Auftreffen des am Kontakthebel angebrachten, beweglichen Kontaktstückes (6) auf das feste Kontaktstück (7) bewirkt wird.
Patent DE-102011080824-A1 (DE)
Title: Plattenwärmetauscher
Inventor: GRUENER ANDREAS
IPC: F28F3/08
Filed: 2011-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Plattenwärmetauscher (1) mit einer Deckplatte (2), einer Grundplatte (3) und dazwischen stapelartig angeordneten Wärmetauscherplatten (4), wobei die Grundplatte (3) die benachbarte Wärmetauscherplatte (4) randseitig überragt und einen in Richtung des Wärmetauscherplattenstapels aufgestellten Rand (9) aufweist, der zumindest abschnittsweise einem Umriss des Wärmetauscherplattenstapels folgt. Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Rand (9) zumindest bereichsweise durch einen einstückig mit der Grundplatte (3) ausgebildeten und durch entlang von Falzlinien (6a, 6b, 6c, 6d) umgebogenen Fortsatz (7) gebildet ist. Hierdurch kann die Grundplatte (3) kostengünstig, gewichts- und material optimiert und mit hoher Steifigkeit hergestellt werden.
Patent DE-102011082540-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung
Inventor: KESSLER JUERGEN
IPC: E05F15/12
Filed: 2011-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung (120) mit einem ersten Gehäuseteil (122) und einem hierzu relativverlagerbaren zweiten Gehäuseteil, sowie mit einer Motorbaugruppe (130), die einen Rotor (134), zwei Lagerelemente (138, 140) und zwei Permanentmagnetschalen (142, 144) aufweist, und gewünschtenfalls mit einer Getriebebaugruppe (132) oder/und einer der Motorbaugruppe (130) zugeordneten Sensoreinheit (156). Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung ist die von dem Rotor (36), den beiden Lagerelementen (138, 140) und den beiden Permanentmagnetschalen (142, 144) gebildete Einheit unmittelbar in dem aus magnetisierbarem Material gefertigten ersten Gehäuseteil (122) aufgenommen. Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung bildet das zwischen Getriebebaugruppe (132) und Motorbaugruppe (130) angeordnete Lagerelement (140) gleichzeitig den Gehäusedeckel der Getriebebaugruppe (132). Gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung ist die Sensoreinheit (156) zwischen der Motorbaugruppe (130) und der Getriebebaugruppe (132) angeordnet.
Patent DE-102011082919-A1 (DE)
Title: Covering for use in transportation of e.g. cardboard in fibrous web manufacturing machine, has open regions and longitudinal strip regions that are formed such that air flow rates of open and longitudinal strip regions are different
Inventor: ABRAHAM JUERGEN
IPC: D21F7/08
Filed: 2011-09-19
Abstract: The covering (1) made of fabric has open regions, and longitudinal strip regions (11). The open region is formed by cross connection of fabric yarns. The additive material e.g. polyurethane or silicone is provided in fabric yarn. The air flow rates of open region and longitudinal strip region are different. The longitudinal strip regions have different weaving patterns. The air flow rate in covering edge region (7) is lower or higher than air flow rate in center area (8) of covering.
Patent DE-102011085225-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines faserverstärkten Kunststoffteils
Inventor: NIEKERK JOHANN VAN
IPC: B29C45/14
Filed: 2011-10-26
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines faserverstärkten Kunststoffteils mit folgenden Schritten: • Bereitstellen einer mattenartigen, aus Fasermaterial bestehenden Verstärkungsmatrix, • Einbringen der Verstärkungsmatrix in ein Spritzwerkzeug, • Schließen des Spritzwerkzeugs, • Einbringen eines flüssigen, aushärtbaren Kunststoffs in das Spritzwerkzeug, wobei die Verstärkungsmatrix mit dem Kunststoff durchtränkt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkungsmatrix in einem Verbindungsbereich, in dem das herzustellende Kunststoffteil später mit einer weiteren Komponente verbindbar sein soll, derart deformiert wird, dass eine muldenartige Ausbeulung entsteht, wobei in die Ausbeulung ein Platzhalterelement eingebracht und die Ausbeulung um das Platzhalterelement herum mit Kunststoff ausgefüllt wird.
Patent DE-102011089295-A1 (DE)
Title: Entkopplungselement für eine Brennstoffeinspritzvorrichtung
Inventor: SCHEFFEL MARTIN
IPC: F02M61/14
Filed: 2011-12-20
Abstract: Das erfindungsgemäße Entkopplungselement für eine Brennstoffeinspritzvorrichtung zeichnet sich besonders dadurch aus, dass eine geräuscharme Konstruktion realisiert ist. Die Brennstoffeinspritzvorrichtung umfasst wenigstens ein Brennstoffeinspritzventil (1) und eine Aufnahmebohrung (20) in einem Zylinderkopf (9) für das Brennstoffeinspritzventil (1) sowie das Entkopplungselement (24) zwischen einem Ventilgehäuse (22) des Brennstoffeinspritzventils (1) und einer Wandung der Aufnahmebohrung (20). Das Entkopplungselement (24) weist als Festkörpergelenk eine nicht-lineare, progressive Federkennlinie auf, wobei wenigstens ein Anlagekragen (28, 28’) eine sphärisch bzw. ballig ausgeführte Ventilanlagefläche (29) besitzt, der sich aus einem flachen Ringbereich (30) empor erstreckt, wobei der flache Ringbereich (30) auf einem Stützsockel (31) fußt und die Innenseite (34) des Ringbereichs (30) einen kleineren Innendurchmesser Di hat als der Anlagekragen (28, 28’) und der sich an der Wandung der Aufnahmebohrung (20) abstützende Stützsockel (31). Die Brennstoffeinspritzvorrichtung eignet sich besonders zum direkten Einspritzen von Brennstoff in einen Brennraum einer gemischverdichtenden fremdgezündeten Brennkraftmaschine.