baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010043965-A1 (DE)
Title: Elektronischer Sperrmechanismus
Inventor: PAPE PETER
IPC: E05B47/00
Filed: 2010-11-16
Abstract: Ein elektronischer Sperrmechanismus (4) für einen Schließzylinder hat ein Potentiometer (11) zur Erfassung der Bewegungsrichtung eines Kerns (2). Das Potentiometer (11) weist eine von einem Vorspannelement (10) verformbare Piezofolie (12) auf. Hierdurch kann erfasst werden, ob der Schließzylinder in Schließrichtung oder in Öffnungsrichtung angesteuert wird.
Patent DE-102010044860-A1 (DE)
Title: Method for communicating modem of call center by telematic unit of passenger car over cellular speech channel of code division multiple access cellular system, involves transmitting composite beam to modem over speech channel
Inventor: MACDONALD ANDREW J
IPC: H04M11/06
Filed: 2010-09-09
Abstract: The method involves producing composite beam that includes speech components together with sound having frequency components, where the speech components include human speech and/or synthetic speech. The composite beam is transmitted to a modem (81) over a cellular speech channel of a wireless communication system (14). The composite beam is produced such that a power ratio of the speech components to the sound is equal to null decibel, where the sound is continuous and the speech components are interrupted. An independent claim is also included for a method for transmitting data between a vehicle and a call center over a speech channel of a wireless communication system.
Patent DE-102010046844-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Überwachen eines Kohlenwasserstoffadsorbers
Inventor: BROWN DAVID B
IPC: B01J35/10
Filed: 2010-09-29
Abstract: Ein Katalysator und ein Verfahren zum Ausbilden des Katalysators umfasst einen Katalysatorkörper mit darauf angeordnetem Kohlenwasserstoffadsorbermaterial und Sauerstoffspeicherkapazitätsmaterial.
Patent DE-102010047703-A1 (DE)
Title: Method for melt spinning, treatment and winding of synthetic fiber to thread, involves combining, stretching or releasing multiple woven filaments to fiber, where fiber is moistened with chemical fluid before winding into coil
Inventor: SCHAEFER KLAUS
IPC: D01D5/08
Filed: 2010-10-06
Abstract: The method involves combining, stretching or releasing multiple woven filaments to a fiber. The fiber is moistened with a chemical fluid before winding into a coil. The fiber is guided to the fluid for moistening by a standing fluid column. A height of the fluid column is changed by dosing. An independent claim is also included for a device for executing the synthetic fiber melt spinning, treatment and winding method.
Patent DE-102010050301-A1 (DE)
Title: Cast blank for cylinder tube of hydraulic cylinder, comprises near-net-shape portion formed with cast blank in one-piece manner for attaching or receiving hydraulic functional element at its outer circumference of storage equipment
Inventor: ARNOLD BERNHARD
IPC: B22D17/22
Filed: 2010-11-03
Abstract: The cast blank for a cylinder tube (1) of a hydraulic cylinder, comprises a near-net-shape portion formed with the cast blank in an one-piece manner for attaching or receiving a hydraulic functional element at its outer circumference of a storage equipment comprising a pivot pin for fastening, supporting or storing the hydraulic cylinder. The portion is a connection (14' 16'), a connection surface, a connection recess (10'), a through hole recess (12'), a connection pin, a connection flange, a connection plate (6'), a hydraulic control block, a valve housing or a cylinder tube sheet. The cast blank for a cylinder tube (1) of a hydraulic cylinder, comprises a near-net-shape portion formed with the cast blank in an one-piece manner for attaching or receiving a hydraulic functional element at its outer circumference of a storage equipment comprising a pivot pin for fastening, supporting or storing the hydraulic cylinder. The portion is a connection (14' 16'), a connection surface, a connection recess (10'), a through hole recess (12'), a connection pin, a connection flange, a connection plate (6'), a hydraulic control block, a valve housing, a cylinder tube sheet, a rib or a threaded portion. The hydraulic function element is a hydraulic line, a pressure medium channel, a pressure medium container, the hydraulic control block, the valve, a pressure relief valve, a way valve, a lowering brake valve, a pressure measuring unit, a hydraulic pump, an electric motor, a position sensor, linear encoder of a displacement measuring unit or a cover plate. Independent claims are included for: (1) a method for producing cylinder tube of a hydraulic cylinder over the casting blank; and (2) a cylinder tube for a hydraulic cylinder.
Patent DE-102010051835-A1 (DE)
Title: Device for emptying covering bags of food packaging by tube draining principle, has sliding devices, which are positioned at goods back of food components in covering bag
Inventor: SEIDEL BERND
IPC: B65D25/08
Filed: 2010-11-18
Abstract: The device has sliding devices, which are positioned at goods back of food components in covering bag. A length of the sliding device transverse to the Z-direction is smaller than the width of a product rack into the covering bag. The sliding device is made of cardboard, paperboard and plastic.
Patent DE-102010060858-A1 (DE)
Title: Bildanzeigevorrichtung und zugehöriges Ansteuerverfahren
Inventor: LEE JEONGKI
IPC: G02B27/22
Filed: 2010-11-29
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Verfahren zum Ansteuern einer Bildanzeigevorrichtung, das aufweist Einfügen eines Schwarzdatenframes, der Schwarzdaten anzeigt, zwischen benachbarten Datenframes, die abwechselnd Linkes-Auge-Daten und Rechtes-Auge-Daten anzeigen; Vergleichen eines n-ten Frames, der einem aktuellen Frame entspricht, und eines (n – 2)-ten Frames, der einem vorausgegangenen Frame entspricht, miteinander, wenn die Datenframes eingegeben werden, Auslesen eines Kompensationswertes aus einer Lookup-Tabelle gemäß dem Vergleichsergebnis und Modulieren von Eingabedaten des n-ten Frames unter Verwendung des ausgelesenen Kompensationswertes, um modulierte Daten auszugeben; und Vorbeiführen von Daten, die den Schwarzdaten entsprechen, ohne Modulieren der Daten, wenn die Schwarzdaten eingegeben werden, um Vorbeiführungsdaten auszugeben. Die Anmeldung betrifft außerdem die genannte Bildanzeigevorrichtung.
Patent DE-102011000547-A1 (DE)
Title: Heat sink for bicycle disc brake, has retaining plates that are fixed with covers, and are supported by support portions such that covers are separable from each other
Inventor: WEN YUAN-HUNG
IPC: B62L1/00
Filed: 2011-02-07
Abstract: The heat sink has two elastic discs which are fixed below the heat sink structure (7) such that connecting portion (81), extension section and two support portions (83) are extended downwardly below the respective elastic discs. The connecting portion is fixed to heat sink structure and a positioning hole is formed in extension section. The retaining plates are fixed with covers, and are supported by support portions such that the covers are separable from each other.
Patent DE-102011002071-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Steuerung der Erntegutüberladung
Inventor: HUSTER JOCHEN
IPC: A01D43/073
Filed: 2011-04-15
Abstract: Ein System zur Steuerung der Erntegutüberladung von einer selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine (1) in den Ladebehälter (2) eines Transportfahrzeugs (3), umfassend eine der Erntemaschine (1) zugeordnete Überladeeinrichtung (4), aus der Erntegut in Form eines Erntegutstrahls (5) austritt, und eine Erkennungseinrichtung, welche die relative Lage des Ladebehälters gegenüber der Erntemaschine (1) ermittelt und an eine Steuereinheit (7) übermittelt, wobei die Steuereinheit (7) zumindest einen der Überladeeinrichtung (4) zugeordneten Aktor (8, 9, 10) derart betätigt, dass der Erntegutstrahl (5) innerhalb des Ladebehälters (2) auftrifft, um diesen mit Erntegut zu befüllen, wobei die Steuereinheit (7) weiterhin betreibbar ist, für das Transportfahrzeug (3) ein Steuersignal (S) zu generieren, das eine zum Überladen in den Ladebehälter (2) geeignete Relativposition des Transportfahrzeugs (3) gegenüber der Erntemaschine (1) vorgibt.
Patent DE-102011005004-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung eines Lateralversatzes eines Ist-Schweißnahtverlaufs bezüglich eines Soll-Schweißnahtverlaufs, Baugruppe sowie Kraftfahrzeugssitz
Inventor: SEIDEL TORSTEN
IPC: B23K26/02
Filed: 2011-03-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zur Überwachung eines Lateralversatzes (140) eines Ist-Schweißnahtverlaufs (128) bezüglich eines Soll-Schweißnahtverlaufs (138), insbesondere im Kraftfahrzeugbereich, mit folgenden Schritten: a) Versehen zumindest eines ersten Bauteils (100) mit einer geometrischen Abweichung (104, 114) im Bereich des Soll-Schweißnahtverlaufs (138); b) Führen eines Laserstrahls (124) entlang des ersten Bauteils (100) zum Erzeugen einer Schweißnaht (126) unter Bildung eines Schmelzbads (142), wobei sich der Ist-Schweißnahtverlauf (128) ergibt; c) Erfassen einer Rückstrahlung (144) aus dem Schmelzbad (142) gleichzeitig mit Schritt b).
Patent DE-102011005527-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Prüfung der Kraftstoffmengenbilanz in einem Common Rail System, entsprechende Motorsteuerung sowie entsprechendes Diagnosegerät
Inventor: HACKNER MICHAEL
IPC: F02D41/22
Filed: 2011-03-15
Abstract: In einem Common Rail System (10) mit zwei elektrisch angesteuerten Stellgliedern (15, 17), nämlich einer Zumesseinheit (15) eingangsseitig einer Hochdruckpumpe (16) und einem Druckregelventil (20) am Common Rail (17) können bei stehendem Fahrzeug unabhängig von der aktuellen Motorlast unterschiedliche Kraftstofffördermengen im Common Rail System eingestellt werden. Dies geschieht durch ansteuern von Betriebspunkten über eines der Stellglieder (15, 17) und nachregeln des anderen Stellglieds. Den Betriebspunkten entsprechen Steuerströme der Stellglieder (15, 17). Erfindungsgemäß können diese Steuerströme oder Differenzen von Steuerströmen mit Sollwerten verglichen werden und ermöglichen eine Beurteilung des Common Rail Systems.
Patent DE-102011007260-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung mit wenigstens einer elektrischen Maschine
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: F16D21/02
Filed: 2011-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung mit wenigstens einer elektrischen Maschine, mit einem Schaltgetriebe, mit einem durch die elektrische Maschine über das Schaltgetriebe antreibbaren Differenzial, mit mindestens einer drehmomentenfesten ersten Wirkverbindung zwischen einer ersten Antriebswelle der elektrischen Maschine und dem Schaltgetriebe.
Patent DE-102011007674-A1 (DE)
Inventor: PIPPERT ERHARD
IPC: H01C7/12
Filed: 2011-04-19
Abstract: The invention relates to an exhaust chute for an overvoltage arrester, to an overvoltage arrester, and to a set of overvoltage arresters arranged in a row. The exhaust chute (2, 2a) is provided for an overvoltage arrester (1), in particular for a high voltage arrester or a medium voltage arrester. The exhaust chute (2, 2a) is configured for back-to-back mounting to a second exhaust chute (2a, 2), each of the chutes having at least one water drainage channel (16). A water discharge opening (17) of the at least one water drainage channel (16) is arranged asymmetrically relative to the back-to-back mounting, such that the water discharge openings (17) of two back-to-back mounted exhaust chutes are not positioned on top of each other. Consequently, no water from the water discharge openings (17) of an upper exhaust chute (2a) can flow into the water discharge openings (17) of a lower exhaust chute (2a). The overvoltage arrester comprises at least one such exhaust chute positioned at the end of said overvoltage arrester.
Patent DE-102011008000-A1 (DE)
Title: Wetting device for wetting e.g. fabric in continuous process for industrial application in textile industry, has pick-up-recalibrating unit definitely separating excess substances from material, and rollers definitely pressed at each other
IPC: D06B15/02
Filed: 2011-01-04
Abstract: The device has a roller calibrating unit including rollers rotating with same speed. A material (2) to be wetted with a substance e.g. impregnating agent, is guided through a squeezing gap of the unit. A preset residual moisture content of a fluid in the material is produced. The fluid passes through the material before an upstream prebath and downstream to a pick-up-recalibrating unit (10). An upper gap of the rollers is filled with the substance. The rollers are definitely pressed at each other. The recalibrating unit definitely separates excess substances from the material.
Patent DE-102011009302-A1 (DE)
Title: Fluid cylinder for press device, has aperture in cylindrical tube that is exposed and opened into cylindrical space during basic stroke of piston while aperture is covered or opened into other cylindrical space during power stroke
Inventor: STEINHILBER HELMUT
IPC: F15B15/14
Filed: 2011-01-24
Abstract: The fluid cylinder (10) has a piston (20) that is movable in a cylindrical tube (14). The volume (18) of the piston is divided into cylindrical spaces (21,23). A piston rod (26) is extended from the housing (12). A power port (A) is connected with cylindrical space (21). An aperture (38) is formed in the cylindrical tube and is connected with power port. The aperture is exposed and opened into cylindrical space (23) during basic stroke of piston and the aperture is covered or opened into cylindrical space (21) during power stroke of piston.
Patent DE-102011012324-A1 (DE)
Title: Device for adjusting stabilizer on wheel suspensions of motor vehicle, comprises U-shaped stabilizer, which is mounted in torsion bar extending in vehicle transverse direction at structure of motor vehicle
Inventor: LANGHOFF HANS-JUERGEN
IPC: B60G21/055
Filed: 2011-02-25
Abstract: The device comprises a U-shaped stabilizer (10), which is mounted in a torsion bar (12) extending in the vehicle transverse direction at a structure (20) of the motor vehicle. Arms (14,16) are provided, which are directly or indirectly engaged at the wheel suspension elements in the vehicle longitudinal direction by a power-operated actuator (26). The actuator is integrated in the two-piece arm of the stabilizer at its connection between the wheel guide element and the torsion bar.
Patent DE-102011012515-A1 (DE)
Title: Metallkomplexe mit N-Amino-Amidinat-Liganden
Inventor: SUNDERMEYER JOERG PROF DR
IPC: B01J31/18
Filed: 2011-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Metallkomplexe mit N-Amino-Amidinat-Liganden, insbesondere Metallkomplexe mit N,N'-Bis(dimethylamino)-acetamidinat-, N,N'-Bis(dimethylamino)-formamidinat- und N-Dimethylaminoacetamidinat-Liganden sowie ihre Herstellung und Verwendung. Die Metallkomplexe weisen einen fünfgliedrigen Chelatring auf. Die Metallkomplexe werden mit den Metallen aus den Hauptgruppen des PSE aber auch mit Nebengruppenelementen wie Tantal (Ta), Eisen (Fe), Kobalt (Co), Nickel (Ni), Kupfer (Cu) oder (Zink), sowie mit Edelmetalle wie Palladium (Pd) gebildet. Die erfindungsgemäßen Komplexe finden Verwendung als Precursoren zur Herstellung von funktionellen Schichten mittels Gasphasen-Dünnschichtverfahren wie CVD, MO-CVD und ALD. Weiterhin können sie als Katalysatoren für die Olefin-Hydroaminierung und für die Olefin-Polymerisation eingesetzt werden.
Patent DE-102011016315-A1 (DE)
Title: Method for clearance recognition by pulse-echo analysis in immediate vicinity of car, involves evaluating phase positions for deviations from expected positions, where deviation is considered as presence of object in surrounding environment
Inventor: PRAUSE CLAUDIA
IPC: G01S13/36
Filed: 2011-04-07
Abstract: The method involves producing a set of transmission pulses (4) comprising periodic oscillations, and transmitting the pulses by a transmitting and receiving device (2). A set of echo impulses (7) generated by reflection of the transmission pulses is received at objects (6), and a reception signal (9) is provided. A set of phase positions of the reception signal is determined based on a periodic reference signal and evaluated in a predetermined time range for deviations from expected phase positions, where the deviation is considered as presence of the object in a surrounding environment. The periodic oscillations are produced as sinusoidal oscillations. An independent claim is also included for a device for clearance recognition by pulse-echo analysis in the vicinity of a motor car.
Patent DE-102011018380-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verschweißen von Kunststofffolien mittels Heißgas
Inventor: TOSS RAMON DIPL ING
IPC: B29C65/10
Filed: 2011-04-21
Abstract: Die Vorrichtung dient zum Verschweißen von Kunststofffolien mittels Heißgas, das in einem von elektrischem Strom durchflossenen Rohrkörper (10) erwärmt wird. Der Rohrkörper hat wenigstens einen Gaseinlass (12, 14) und mehrere Gasauslassöffnungen (16) und sein elektrischer Widerstand ändert sich in Abhängigkeit von der Temperatur. Zur Beeinflussung der Temperaturunterschiede der aus den einzelnen Gasauslassöffnungen (16) austretenden Heißgasströme ist wenigstens ein Metallstreifen (18) mit dem Rohrkörper (10) in dem mit Gasauslassöffnungen (16) versehenen Rohrabschnitt elektrisch verbunden.
Patent DE-102011054947-A1 (DE)
Title: Control device for controlling road vehicle, has steering wheel displaceably arranged in longitudinal direction of rotational axis, sensor for detection of manual control inputs, and control signal unit for generating control signals
Inventor: NOYER ULF
IPC: B60K26/02
Filed: 2011-10-31
Abstract: The control device (1) has a steering wheel (2), which is rotatably arranged around a rotational axis (3) for inputting steering commands for changing direction of the road vehicle, and is movably or displaceably arranged in the longitudinal direction (L-1) of the rotational axis. A sensor (5) is provided for detection of manual control inputs (S-m) by a manual operation of the steering wheel in the longitudinal direction of the rotational axis. A control signal unit (6) is provided for generating control signals (Si) for controlling the road vehicle corresponding to the manual control inputs. An independent claim is included for a method for controlling a road vehicle.
Patent DE-102011075089-A1 (DE)
Title: Inverter for controlling electric current through inductive load such as phase of electric motor, has bulk terminal which is provided with source terminal for switching of integrated diode connected in the current path
Inventor: KRAH JENS ONNO
IPC: H02M7/501
Filed: 2011-05-02
Abstract: The inverter (101) has several potential terminals (103,105,107) for providing respective potential at a load terminal (109) for the connection of inductive load. The current paths (111,113,115) are formed between the potential terminals and the load terminal. A semiconductor switching element (117) with a MOSFET (119) is connected to load terminal. The bulk terminal of the MOSFET is provided with source terminal (123) for switching of integrated diode (127) such as free-wheeling diode, connected in the current path.
Patent DE-102011075463-A1 (DE)
Title: Wall has integrated formwork of two opposite and parallel walls, where space is defined between them, and walls are connected by metal reinforcement
Inventor: BERNARDI SEBASTIEN
IPC: B28B23/02
Filed: 2011-05-06
Abstract: The wall (1) has an integrated formwork of two opposite and parallel walls (1a,1b), where a space (2) is defined between them. The walls are connected by a metal reinforcement (3) or by point-connector. The space is filled with a material such as concrete or a similar material. A lifting device (4) is designed to the thickness of a single anchored wall. An independent claim is also included for a method for manufacturing a wall.
Patent DE-102011076809-A1 (DE)
Title: Verfahren zur komplettbearbeitung zumindest von unbearbeiteten zapfen und planschultern geschmiedeter oder gegossener rohlinge einer kurbelwelle sowie zur durchführung des verfahrens vorgesehene fertigungslinie
Inventor: JUNKER ERWIN
IPC: B23B5/18
Filed: 2011-05-31
Abstract: Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zur Komplettbearbeitung zumindest von unbearbeiteten zentrischen Zapfen 10 und Hublagerzapfen 11 sowie deren jeweiligen, die Zapfen umgebenden Planschultern 9, 10 geschmiedeter oder gegossener Rohlinge einer Kurbelwelle beschrieben. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden zunächst die den zentrischen Zapfen 10 zugeordneten Planschultern 9 gedreht, woran sich ein Grobschleifen der zentrischen Zapfen 10 ohne deren Planschultern 9 und der Hublagerzapfen 11 mit deren Planschultern 12 anschließt. Nach dem Grobschleifen der Zapfen 10, 11 verbleibt ein Aufmaß, welches kleiner ist als ein für ein übliches Fertigschleifen von Zapfen und Planschultern erforderliches Aufmaß. An den Schritt des Grobschleifens schließt sich danach das Fertigschleifen der zentrischen Zapfen 10 und der Hublagerzapfen 11 von dem durch das Grobschleifen verbleibenden kleineren Aufmaß 23 auf Endmaß an. Vorzugsweise werden auch die Planschultern 12 der Hublager von dem durch das Grobschleifen belassenen kleineren Aufmaß auf Endmaß fertiggeschliffen. Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird eine Fertigungslinie für eine solche Komplettbearbeitung beschrieben, bei welcher ein Drehzentrum 3 einen sich koaxial zur darin aufgespannten Kurbelwelle erstreckenden Träger aufweist, welcher eine Mehrzahl von Drehwerkzeugen trägt, mittels welcher Planschultern 9 der zentrischen Zapfen 10 gleichzeitig drehbar sind. Dem Drehzentrum ist eine Grobschleifmaschine 4 nachgeordnet, welche eine Grobschleifscheibe 22 mit einer Breite aufweist, welche geringer ist als der Abstand zwischen zwei zwischen sich einen zentrischen Zapfen einschließenden Planschultern. Vorzugsweise ist der Grobschleifmaschine eine Fertigschleifmaschine nachgeordnet, mittels welcher das durch die Grobschleifmaschine belassene Aufmaß an den zentrischen Zapfen sowie an den Hublagerzapfen in einem Zuge auf Endmaß fertigschleifbar ist.
Patent DE-102011079280-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Bepacken von Boxen
Inventor: KOEHLER PHIL
IPC: B65B5/04
Filed: 2011-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung (1) zum wahlweisen Packen mehrere Elemente (2), insbesondere flexibler Beutel, von oben oder von der Seite in eine Box (3), umfassend: – einen Boxeneinlauf zum kontinuierlichen Zuführen der Boxen, – eine zum Boxeneinlauf (4) versetzte Beladestation (5), – einen Boxenauslauf (6) zum Abführen der Boxen (3), – eine Kassette (16, 25) zum Aufnehmen mehrerer Elemente (2) für eine Box (3), und – eine Beladeeinrichtung (7) zum Aufheben zumindest eines Elementes (2) außerhalb der Beladestation (5) und zum Einsetzen des zumindest einen Elementes (2) von oben in die Box (3) oder in die Kassette (16, 25), – wobei die Anordnung (1) für eine Bepackung der Box (3) von oben dazu ausgebildet ist, die oben offene Box (3) mittels einer ersten Versetzungsvorrichtung (8) vom Boxeneinlauf (6) auf die Beladestation (5) zu versetzen und die Box (3) auf der Beladestation (5) zu bepacken, und – wobei die Anordnung (1) für eine Bepackung der Box (3) von der Seite dazu ausgebildet ist, die seitlich offene Box (3) oder zur Seite gekippte Box (3) auf dem Boxeneinlauf (4) zu belassen, auf der Beladestation (5) die Kassette (16, 25) zu bepacken und die Elemente (2) mittels einer Drückplatte (19) aus der Kassette (16, 25) in die Box (3) zu verschieben.
Patent DE-102011080227-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Optimierung der Druckstellgenauigkeit
Inventor: LESKA PETER
IPC: B60K31/06
Filed: 2011-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Optimierung der Druckstellgenauikeit, wobei mittels einer Hydraulikpumpe ein hydraulischer Druck entsprechend einer Druckanforderung aufgebaut wird und wobei unter Verwendung eines analog regelnden Hydraulikventils und einer bekannten Ansteuerkennlinie des analog regelnden Hydraulikventils eine Überströmregelung erfolgt, welche einem von der Hydraulikpumpe erzeugten, über die Druckanforderung hinausgehenden Druckaufbau entgegenwirkt. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass zusätzlich zu der bekannten Ansteuerkennlinie des analog regelnden Hydraulikventils mindestens eine weitere Ventilcharakteristik zur Überströmregelung berücksichtigt wird.