baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2388678-A1 (FR)
Title: Dispositif pour l'introduction d'informations linguistiques
Inventor: ANADOLIISKI ANGEL DIMITROV
IPC: B41J7/90
Filed: 1978-04-25
Abstract: a. Dispositif pour l'introduction d'information linguistique. Les touches à symboles du groupe droit ont la priorité par rapport aux touches à symboles du groupe gauche. Le clavier comporte en outre des touches de sélection des symboles, une touche pour inverser la priorité des symboles sur les touches à symboles, des touches pour inverser la priorité des touches à symboles des groupes gauche et droit, une touche pour inverser la priorité des touches dans un groupe, des touches pour introduire des symboles du groupe gauche entre des symboles du groupe droit, des touches pour aller à la ligne, écrire une lettre majuscule etc. c. Sténotypie et dactylographie.
Patent FR-2393030-A1 (FR)
Title: Nouveaux colorants azoiques basiques exempts de groupes sulfo et leur preparation
Inventor: HENZI BEAT
IPC: C09B44/04
Filed: 1978-05-16
Abstract: L'invention a pour objet de nouveaux composés azoïques exempts de groupes sulfo et leur préparation. Les composés de l'invention répondent à la formule :
Patent FR-2391378-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de pompage des suspensions de fibres
IPC: F04D7/04
Filed: 1978-05-16
Abstract: Procédé pour pomper une suspension de fibres à l'aide d'une pompe centrifuge, caractérisé en ce que l'on entendre des forces de cisaillement provoquant la rupture de liaisons fibre-fibre, en regard du rotor et/ou sur l'arête frontale des ailettes.
Patent FR-2402774-A1 (FR)
Title: Capot de protection pour l'ouverture d'aspiration d'un filtre a air de moteur a combustion interne, compresseur ou autre machine aspirant de l'air
IPC: F02M35/10
Filed: 1978-05-29
Abstract: a. Capot de protection pour l'ouyerture d'aspiration d'un filtre à air de moteur à combustion interne, compresseur ou autre machine aspirant l'air. b. Capot caractérisé en ce que la grille de protection est agencée sous forme de grille déviatrice comportant plusieurs lamelles parallèles formant entre elles des intervalles d'entrée d'air, ces lamelles étant inclinées sur l'horizontale suivant un angle aigu alpha de telle sorte que l'air aspiré par les intervalles d'entrée d'air est déviée de plus de 180 degrés dans la tubulure d'admission. c. L'invention s'applique aux filtres pour moteurs à combustion interne.
Patent FR-2393737-A1 (FR)
Title: Assemblage d'extremite de recipient a ouverture aisee
IPC: B65D17/32
Filed: 1978-06-07
Abstract: L'invention concerne un accrochage d'extrémité de récipient. Il comprend une extrémité de récipient en une matière en feuille souple prenant un pli permanent lors de son pliage et avec une découpe sur une partie au moins d'une ouverture pratiquée dans l'extrémité en définissant un orifice pouvant etre ouvert dans l'assemblage d'extrémité. Une partie semblable à une languette s'étend entre les côtés opposés de la découpe et vers la patte sur un ruban recouvrant l'ouverture et peut être repliée avec ce ruban en prenant un pli permanent. Utilisation dans le domaine des récipients à ouverture aisée sans accessoire.
Patent FR-2428223-A1 (FR)
Title: Isothermal heat storage unit - allowing heat exchange between material changing state and heat transfer liq., has material in several enclosures maximising transfer rate
Inventor: CLERMONT VINCENT
IPC: F28D20/02
Filed: 1978-06-09
Abstract: An appts. for isothermal heat storage allows heat to be transferred through a wall placed between a material changing its state and a liq. heat transfer medium, pref. having equal densities. The material changing its state has a large heat of transformation and acts as a storage medium. The material changing state is contd. in elementary enclosures and the elementary enclosures are submerged in the heat transfer medium. They are pref. grouped in units constituted by the joining face to face of two sheets of plastic material placed vertically welded together along horizontal weld lines defining compartments serving as the enclosures. The heat of transformation of a polyhydrated salt or of water and ice is used in combination with a heat transfer agent to store heat or take heat from storage in heating or cooling. The invention avoids difficulties of existing devices including : redn. of heat transfer coefft. because of setting near the exchange wall of the material changing its state; migration by density difference in the material changing state.
Patent FR-2396577-A1 (FR)
Title: Composition anti-mousse au silicone renfermant une resine de silicone
Inventor: SIMONEAU EDWARD THOMAS
IPC: B01D19/04
Filed: 1978-07-05
Abstract: L'invention concerne une composition anti-mousse constituée d'un polymère de diorganopolysiloxane et de 1 à 5 % en poids d'une résine de silicone composée de motifs siloxy mono- et tétra-foncdonnels. Elle renferme aussi avantageusement une charge de silice. Elle est, de préférence, utilisée sous la forme d'une émulsion. La composition offre des propriétés anti-mousse supérieures à celles du diorganopolysiloxane.
Patent FR-2399960-A1 (FR)
Title: Bande transporteuse
Inventor: POTT RICHARD
IPC: B29D29/06
Filed: 1978-08-09
Abstract: L'invention se situe dans le domaine des industries des appareils de manutention. Elle concerne une bande transporteuse du type comportant sur sa face porteuse des superstructures telles que parois latérales ondulees, parois transversales, nervures et autres reliefs similaires et est essentiellement caractérisée en ce que lesdites superstructures sont réalisées en au moins un polyuréthane. moulé directement sur la bande support. L'invention concerne également le procédé de moulage correspondant des superstructures d'un seul tenant sur la bande support. Une telle bande transporteuse est applicable aux transports par bandes inclinées, en particulier sous de fortes inclinaisons.
Patent FR-2434254-A1 (FR)
Title: Silent action all metal door hinge - has stub axle cooperating with blind bore in counterpart which includes permanently oil filled cavity
IPC: E05D11/02
Filed: 1978-08-21
Abstract: The hinge fittings for side hung doors allow the door to be lifted off if required, and use male (2) and female (1) components of a similar cylindrical form. These have integral diametric fixing screws (5) or plates(3), which are made entirely from metal. An axial axle pin (9) of reduced dia. projects from the male component to enter a matching blind axial and cylindrical bore (8) in the female (1). The silent operation of the assembly is ensured by the inclusion of cavity (11, 14) which is permanently filled with oil. The axle is of a nominally greater length than the bore and the male fitting is positioned uppermost, the cavity being annular and derived by widening (16) the top of the bore or reducing (6) the root of the axle (9).
Patent FR-2431089-A1 (FR)
Title: Purgeur
Inventor: ANDERSSON STEN
IPC: F16K31/06
Filed: 1978-08-25
Abstract: Purgeur pour réservoir de fluide comprimé. Il comprend un corps 10 dans une chambre 15 duquel un obturateur 19 peut se déplacer axialement entre un siège 16, entourant un orifice d'entrée qui communique avec un réservoir de fluide sous pression, et un siège 17 entourant un orifice de sortie qui communique avec l'atmosphère. L'obturateur est normalement maintenu contre l'un des sièges, mais il peut en être éloigné sous l'action d'une bobine 22 qui entoure au moins partiellement la chambre. Domaine d'application : freins de véhicules.
Patent FR-2429726-A1 (FR)
Title: Transporteur a palettes a chaines, et en particulier transporteur a palettes a chaine unique
IPC: B65G19/04
Filed: 1978-09-07
Abstract: a. Transporteur à palettes à chaînes et en particulier transporteur à palettes à chaîne unique, constitué par des éléments de goulotte de transport comprenant des éléments profilés latéraux et une machine d'extraction, en particulier une hâveuse, les éléments de profilés de la machine d'extraction comprenant pour leur guidage des sections profilées creuses partiellement entourées, et la machine d'extraction comprenant au moins une étoile à chaîne engrenant avec une chaîne d'entraînement à maillons ronds circulant dans la direction du transport. b. La chaîne à maillons ronds 6 circulant le long de toutes les sections profilées creuses 4, est subdivisée, sans préparation des maillons, en sections de tronçon de chaîne A correspondant à la longueur des éléments de goulotte 1, et les sections de tronçon de chaîne A sont associées aux éléments de goulotte 1 selon un jeu S prédéterminé dans la direction longitudinale des tronçons. c. L'invention garantit un engrènement parfait des maillons de la chaîne avec l'étoile, lorsque le transporteur circule sur des bosses, des creux ou dans des courbes.
Patent FR-2403499-A1 (FR)
Title: Joint d'etancheite mecanique pour arbre rotatif
IPC: F16J15/34
Filed: 1978-09-14
Abstract: Joint d'étanchéité monté entre un élément rotatif 1 et un élement fixe 2 pour isoler un espace 4 contenant un milieu sous pression d'un espace externe 5, tel que l'atmosphère. Le joint comporte une bague d'étanchéité 7 montée sur l'un des éléments 2 et une bague d'appui montée sur l'autre élément 1 munies de surfaces de glissement étanches annulaires coopérantes 14, 16. Un espace intermédiaire 19 alimenté en fluide d'étanchéité, l'un des éléments 1 et les surfaces de glissement et la bague d'étanchéité comporte un piston 23 soumis, sur une face, à la pression du fluide d'étanchéité et sur l'autre, à la pression atmosphérique pour accroître la force d'application des surfaces de glissement de sorte que ces surfaces sont toujours soumises à une force de fermeture plus grande que la force d'ouverture qui leur est appliquée, quelles que soient les pressions relatives du milieu sous pression et du fluide d'étanchéité.
Patent FR-2407428-A1 (FR)
Title: Dispositif de prechauffage d'un combustible gazeux destine a alimenter un four concu pour bruler divers gaz
IPC: F23K5/00
Filed: 1978-10-30
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR PRECHAUFFER LE COMBUSTIBLE GAZEUX, PRESENTANT UNE LARGE GAMME DE POIDS MOLECULAIRES ET DE CAPACITES CALORIFIQUES CORRESPONDANTES, DESTINE A UN FOUR DANS LEQUEL TOUT L'AIR COMBURANT ARRIVE PAR INDUCTION DUE A L'ENERGIE D'ECOULEMENT DU COMBUSTIBLE. ON SUIT LA PROPORTION DE O DANS LES PRODUITS DE COMBUSTION SE DEPLACANT DU FOUR VERS LA CHEMINEE, OU L'ON SUIT LE POIDS MOLECULAIRE DU COMBUSTIBLE CIRCULANT DANS LE TUBE D'ALIMENTATION, ET L'ON REGLE LE PRECHAUFFAGE DE CE COMBUSTIBLE DANS UN ECHANGEUR AFIN DE MAINTENIR A UNE TEMPERATURE CHOISIE LE COMBUSTIBLE ENVOYE AUX BRULEURS. APPLICATION: AUTOMATISATION DE L'ALIMENTATION EN COMBUSTIBLE GAZEUX D'UN FOUR POUVANT BRULER DIVERS GAZ.
Patent FR-2409798-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour appliquer des liquides a des fils en deplacement
IPC: D06B1/00
Filed: 1978-11-21
Abstract: PROCEDE POUR APPLIQUER UN LIQUIDE SUR UN FIL QUI CONSISTE A APPLIQUER DU LIQUIDE EN EXCES SUR LE FIL EN DEPLACEMENT ET ENSUITE A AMENER LE FIL A CHANGER SA DIRECTION DE DEPLACEMENT ALORS QUE LE LIQUIDE EN EXCES SE SEPARE DU FIL, CE PROCEDE ETANT EN OUTRE CARACTERISE EN CE QUE LE CHANGEMENT DE DIRECTION DU DEPLACEMENT DU FIL EST REALISE DE FACON SUFFISAMMENT BRUTALE POUR AMENER CE LIQUIDE EN EXCES A ETRE EJECTE DANS UNE ENCEINTE ADJACENTE AU FIL EN NE SUIVANT PAS COMPLETEMENT LE FIL PENDANT SON CHANGEMENT DE TRAJECTOIRE ET, EN CE QUE LE LIQUIDE AINSI EJECTE EST RECUEILLI A PARTIR DE L'ATMOSPHERE.
Patent FR-2426443-A1 (FR)
Title: Dish washer with one fixed and one adjustable basket - has pivot mounted rotating nozzled heads fixed to tubular supports beneath baskets and centrifugal pump supplying these with water
IPC: A47L15/23
Filed: 1978-12-13
Abstract: The dish washer incorporates a washing compartment in which are two baskets (2, 3) of which the upper basket (3) is adjustable in height. Underneath the upper basket (3) is a rotating head (5) with water spray nozzles. The head is pivoted on a tubular support (4) fixed to the bottom of the top basket and connecting with the inside of the head. The tubular support incorporates a pressurised water inlet pipe (8) and has a downward-pointing water inlet hole. A centrifuge pump (7) delivers water to both the upper and lower rotating nozzled heads (5, 6).
Patent FR-2411865-A1 (FR)
Title: Composes mono-azoiques metallises, utilisables comme colorants
IPC: D06P3/66
Filed: 1978-12-14
Abstract: L'INVENTION A TRAIT A DES COMPLEXES DE CUIVRE, DE COBALT OU DE CHROME DERIVANT DE COMPOSES MONOAZOIQUES. CES COMPLEXES REPONDENT A LA FORMULE: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE R REPRESENTE UN ATOME D'HYDROGENE OU UN RADICAL ALKYLE, M EST EGAL A ZERO OU A 1, N EST EGAL A 2, A 3 OU A 4 ET D REPRESENTE UN RADICAL VINYLSULFONYL-ARYLE, (B-SULFATO-ETHYLSULFONYL)-ARYLE, (B-THIOSULFATO-ETHYLSULFONYL)-ARYLE OU (B-CHLORO-ETHYLSULFONYL)-ARYLE PORTEUR D'UN GROUPE HYDROXY ET, EVENTUELLEMENT, D'UN GROUPE SULFO. CES COMPLEXES METALLISES PEUVENT SERVIR A TEINDRE ET A IMRIMER LE CUIR ET DES MATIERES FIBREUSES A BASE DE CELLULE, DE POLYAMIDES OU DE POLYURETHANNES.
Patent FR-2418634-A1 (FR)
Title: Porte-documents, notamment pour artistes peintres
IPC: A45C9/00
Filed: 1979-03-02
Abstract: L'invention concerne un porte-documents, notamment pour artistes peintres. Ledit porte-documents présente deux couvertures réunies de façon à s'ouvrir et se fermer comme un livre et comportant des organes associés de fermeture le long de leurs côtés libres adjacents. Le côté d'une première couverture qui est à l'opposé de celui réuni à la seconde couverture comporte une reliure et un support qui peut basculer d'une position située entre les couvertures lorsque le porte-documents est fermé à une position dans laquelle le coté libre du support s'appuie contre la seconde couverture de manière à former un chevalet supportant les feuilles, telles que des dessins et des photographies, soit sur le support plat, soit sur la première couverture. Application aux porte-documents d'artistes destinés à contenir des dessins, des photographies ou autres documents.
Patent FR-2422347-A1 (FR)
Title: Detachable belt loops for garments - have clips formed by two clamping arms hinged together at one end and a third hinged arm acting as locking lever
IPC: A41F9/00
Filed: 1979-04-04
Abstract: Two clamping arms form a clip. They are hinged together at their one end, whilst their free ends can spring together for the attachment of the clip to a garment. A third hinged arm carries a strip or endless tube of fabric which forms a loop for a belt. The third arm acts as a locking lever and has a projection which contacts the second arm. The details are stampings of sheet metal, and the clips are easily detachable from and re-attachable to a garment, so that, as desired, it can be worn with or without a belt, whilst the unsightly appearance of empty loops is avoided without the trouble of cutting them off and possible resewing on later.
Patent FR-2454551-A1 (FR)
Title: Locking device for two profiles - uses hairpin spring jaw actuated by lever operated cam with locking
Inventor: GAMAIN CLAUDE
IPC: F16B7/04
Filed: 1979-04-18
Abstract: The locking device for assembling a profile (1) has a longitudinal C-shaped slit with a pair of jaws (3) inside the slot. The jaw width can be varied by a cam (9) between them, which is lever operated. The cam goes through a hole in the profile wall. The lever can be locked, and is the buried in the profile. The jaws are formed by a leaf spring (8) bent to hair pin shape. A cylindrical end is for mounting on a pin in the profile hole. Locking is achieved by a sprung ball in a lever opening.
Patent FR-2455448-A1 (FR)
Title: Full width suction nozzle for industrial cleaner - has inserted sleeve with nylon bearing for manipulator rotary hinge
IPC: A47L9/06
Filed: 1979-05-04
Abstract: The housing of the suction nozzle of an industrial vacuum cleaner has a cover of synthetic material in the socket of which, a sleeve is inserted to form the rotary hinge of the cranked stub joining the connection to the suction pipe. The sleeve has a nylon bearing for the stub and a spring-loaded locking ring. A number of mutually offset bearing shells of semi-circular cross-section are spaced out along the housing for a cranked shaft operated by an adjusting knob. This regulates the height of the inlet relatively to the running wheels. Between the interchangeable front bristle or rubber rail inserts and the running wheels a space is left for suction along the edges of the housing and the wheels prevent lateral displacement of the inserts. The suction nozzle ensures proper cleaning of the floor up to the wall and whilst being uncomplicated in its design it overcomes the problem of excessive wear on the hinge connection.
Patent FR-2427006-A1 (FR)
Title: Amplificateur de puissance a signal a modulation de largeur d'impulsion
IPC: H03F1/30
Filed: 1979-05-23
Abstract: a. Amplificateur de puissance à signal à modulation de largeur d'impulsion. b. Amplificateur caractérisé par une réaction négative branchée entre la sortie de l'amplificateur impulsionnel et l'entrée de l'intégrateur.
Patent FR-2433489-A1 (FR)
Title: Template for cutting periphery of spectacle lenses - where slots in template blank prevent breakage of cutting tool by cut scrap
Inventor: GOTTSCHALD LUTZ
IPC: C03B33/04
Filed: 1979-07-13
Abstract: Template for cutting the periphery of spectacle lenses. The finished template is made from a bank, which is clamped on a turntable with a smaller dia. than the blank so stamping, cutting or milling can be used to form the periphery of the template. The blank is provided with >=1 radial slot. which extends inwards from the edge of the blank to or inside the periphery of the template. When the blank is provided with several slots, e.g. three, an equal angular distance is pref. used between the slots. esp. a distance of >=90 degrees. The stamping-milling- or cutting-tool pref. enters the blank at a point diametrically opposite a slot. Process uses >=1 slots so the scrap material forms several ring segments, which fall off the blank without damaging the tool.
Patent FR-2462669-A1 (FR)
Title: Mass-produced solar heat collector - has welded steel heating housing with transparent cover and bulk-head plates
IPC: F24J2/04
Filed: 1979-07-27
Abstract: The solar heat collector is for production line manufacture and is constructed from five components. The stainless steel absorber (1) is made by welding two identical halves which form a watertight, indented vessel providing a high surface heat exchange area with inlet and outlet water connections. The absorber is carried in an insulating tray (3) made from semi-rigid fibre glass. Notches (4) located in the upper edges of the tray provide a support for the bulkhead plates (5). The spacing of the plates decreases toward the higher temperature area of the collector.
Patent FR-2464132-A1 (FR)
Title: Workpiece grinding device forming bead - has rotating chuck moving workpiece about its own axis and second axis at right angles to cause disc saw to grind workpiece
IPC: B28D5/00
Filed: 1979-09-04
Abstract: A bead or cabochon is produced by locating a workpiece in a rotatable chuck (18). The chuck is rotated about its own axis while it is slowly rotated about a further axis which is situated at right angles to its own axis. The rotations cause the workpiece to be rotated about a rotating disc saw (12) so that material is removed from the leading edge of the workpiece. Preferably the disc saw is displaced relative to a base on which the disc saw is mounted.
Patent FR-2437645-A1 (FR)
Title: Photoconducteur electrophotographique
IPC: G03G5/06
Filed: 1979-09-28
Abstract: POUR PREPARER UN PHOTOCONDUCTEUR ELECTROPHOTOGRAPHIQUE SELON L'INVENTION, ON FORME UNE COUCHE PHOTOCONDUCTRICE 2 CONTENANT UN COMPOSE D'HYDRAZONE SUR UN ELEMENT SUPPORT CONDUCTEUR DE L'ELECTRICITE 1; LES COMPOSES D'HYDRAZONE SONT REPRESENTES PAR LA FORMULE GENERALE: (CF DESSIN DANS BOPI) OU R REPRESENTE UN RADICAL METHYLE, UN RADICAL ETHYLE, UN RADICAL HYDROXY-2 ETHYLE OU UN RADICAL CHLORO-2 ETHYLE ET R REPRESENTE UN RADICAL METHYLE, UN RADICAL ETHYLE, UN RADICAL BENZYLE OU UN RADICAL PHENYLE, ET SONT UTILES COMME MATIERES PHOTOCONDUCTRICES ET COMME MATIERES DE TRANSPORT DE CHARGE EN ELECTROPHOTOGRAPHIE. L'INVENTION S'APPLIQUE EN PARTICULIER A DES PHOTOCONDUCTEURS ELECTROPHOTOGRAPHIQUES NE PRESENTANT PAS LES INCONVENIENTS DES PHOTOCONDUCTEURS ELECTROPHOTOGRAPHIQUES CLASSIQUES.
Patent FR-2438531-A1 (FR)
Title: Dispositif pour determiner l'enlevement d'outils hors de leur logement, notamment pour un poste de traitement dentaire
IPC: B23Q13/00
Filed: 1979-10-10
Abstract: DISPOSITIF POUR DETERMINER L'ENLEVEMENT D'OUTILS ETOU DE PIECES DE TRANSMISSION DEVANT ETRE UTILISEES AVEC DE TELS OUTILS HORS DE LOGEMENTS PREVUS A CET EFFET, ET POUR DELIVRER DES SIGNAUX INDICATEURS CORRESPONDANTS. A CHAQUE LOGEMENT EST ASSOCIEE UNE BOBINE QUI EST RELIEE A UN OSCILLATEUR DONT L'AMPLITUDE DES SIGNAUX DE SORTIE PREND DES VALEURS DIFFERENTES EN FONCTION DE LA PRESENCE OU DE L'ABSENCE DE L'OUTIL OU DE LA PIECE DE TRANSMISSION DANS LE LOGEMENT ASSOCIE, ETL'APPARITION D'UN ECART D'UNE TELLE VALEUR PAR RAPPORT A UNE VALEUR DE REFERENCE EST UTILISEE POUR DELIVRER UN SIGNAL INDICATEUR. APPLICATION NOTAMMENT A UN POSTE DE TRAITEMENT DENTAIRE.
Patent FR-2440022-A1 (FR)
Title: Circuit arrangement for programmable control unit - has pulse outputs of controller divided between computer feed lines and input-output control of process through interface
IPC: G05B19/05
Filed: 1979-10-23
Abstract: The circuit arrangement for a programmable control unit has process coupling, has a calculation unit and a program memory. There is an interface with an input/output data bus and an input/output unit for the process coupling. The programmable control unit enables a succession of cycles to be regulated between the program store and computer unit, and a second cycle succession of cycles is conveyed to the input/output stage of the process; the latter includes a galvanically operated decoupling device. The input/output control is time synchronised with a pulse distributor for the process lines. The technique is relevant to the operation of numerically controlled machine tools.
Patent FR-2441582-A1 (FR)
Title: Procede pour preparer des cibles de vaporisation cathodique de grandes dimensions et de composition homogene en tellurure de mercure et de cadmium
IPC: C30B23/08
Filed: 1979-11-09
Abstract: PROCEDE POUR PREPARER DES CIBLES DE VAPORISATION CATHODIQUE EN TELLURURE DE CADMIUM ET DE MERCURE REPONDANT A LA FORMULE GENERALE CDHGTE DANS LAQUELLE X A DES VALEURS COMPRISES DANS L'INTERVALLE D'ENVIRON 0,14 A 0,60. ON PREPARE DU TELLURURE DE CADMIUM ET DE MERCURE A L'ETAT DE FINE DIVISION, A SAVOIR A L'ETAT DE PARTICULES QUI ONT TOUTES DES DIMENSIONS INFERIEURES A 150MICRONS, ON MELANGE LES PARTICULES DE TELLURURE DE MERCURE ET DE CADMIUM FINEMENT DIVISE JUSQU'A REPARTITION PRATIQUEMENT UNIFORME DES DIMENSIONS DE PARTICULES, ON INTRODUIT UNE QUANTITE DETERMINEE DES PARTICULES MELANGEES DANS UNE MATRICE AUX DIMENSIONS VOULUES, ON APPLIQUE SUR CES PARTICULES UNE PRESSION SUFFISANTE POUR METTRE LE TELLURURE DE MERCURE ET DE CADMIUM FINEMENT DIVISE A L'ETAT D'OBJET COMPACT ET COHERENT PRESENTANT UNE DENSITE D'AU MOINS 97 DE LA DENSITE THEORIQUE, ON RELACHE LA PRESSION ET ON RETIRE L'OBJET COMPACT, AUX DIMENSIONS VOULUES, DE LA MATRICE, LA QUANTITE DE PARTICULES MELANGEES INTRODUITE DANS LE MOULE ETANT SUFFISANTE POUR PARVENIR A UN OBJET COMPACT AUX DIMENSIONS VOULUES. LE PROCEDE SELON L'INVENTION PERMET POUR LA PREMIERE FOIS DE PREPARER DES CIBLES DE VAPORISATION CATHODIQUE DE GRANDES DIMENSIONS.