baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007062946-A1 (DE)
Title: Compressor arrangement, has compressor accommodated in body-interior of noise insulation body, and flow opening arranged in plate-type end element for cooling of bearing unit of compressor by cooling flow guided through flow opening
Inventor: SCHREIBER CHRISTOPH
IPC: F04D29/66
Filed: 2007-12-21
Abstract: The arrangement has an impeller present in a compressor body (15) for compressing of gas, and arranged on a compressor shaft in a torque-proof manner. A noise insulation body (2) includes a body-interior (11) limited by a base plate (3), sealing element (6), plate-type side element, and plate-type end elements (9, 10), where a compressor (1) is accommodated in the body-interior. A flow opening (14) is arranged in the plate-type end element (9) for cooling of bearing unit (20) of the compressor by a cooling flow guided through the flow opening.
Patent DE-102007063308-A1 (DE)
Title: Diode
Inventor: GOERLACH ALFRED
IPC: H01L23/14
Filed: 2007-12-28
Abstract: Es werden Bauelemente, insbesondere Dioden, mit dauerhafter Verbindung zwischen wenigstens einem Halbeiterchip (3), beispielsweise einem Siliziumhalbleiterchip, und wenigstens einem weiteren Bestandteil des Bauelements, beispielsweise ein Kupferteil, beschrieben, bei denen die Verbindung als bleifreie, hochtemperaturfeste großflächige Verbindung (4, 5) des Halbleiterchips (3) mit dem weiteren Bestandteil (1, 6) des Bauelements ausgestaltet ist und die Verbindung (4, 5) durch wenigstens eine, insbesondere zwei in Niedertemperaturverbindungstechnik (NTV-Technik) hergestellte NTV-Schichten gebildet wird. Zur Reduzierung der mechanischen Spannungen sind die NTV-Schichten (4, 5) speziell ausgestaltet.
Patent DE-102008000240-A1 (DE)
Title: Method for preventing copying of one side deflecting movement on other axial side caused by electromechanical stabilizers, involves controlling electric motor of electromechanical stabilizer
Inventor: THIES ANDREAS
IPC: B60G21/10
Filed: 2008-02-06
Abstract: The method involves detecting a wheel movement of individual wheels, where a control is conducted, by which an electric motor of an electromechanical stabilizer is controlled such that copying of a deflecting movement on the other axial side is prevented. Path sensors or acceleration sensors are provided for detection of wheel movements of individual wheels.
Patent DE-102008000375-A1 (DE)
Title: Verkleidungselement mit einer Anzeigevorrichtung und Verfahren zur Herstellung solch eines Elements
Inventor: BOURGEOIS-JACQUET JEAN-MARIE
IPC: B60K37/02
Filed: 2008-02-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verkleidungselement, das mit einer Anzeigevorrichtung versehen ist, und ein Verfahren zur Herstellung solch eines Elements. Dieses Verkleidungselement besteht aus einem Substrat, einer Schaumstoffzwischenschicht und einer lichtdurchlässigen Oberflächenhaut. Es integriert eine Anzeigevorrichtung mit Hintergrundbeleuchtung einer Maske, deren Projektion in einer Anzeigezone der Oberflächenhaut angezeigt wird. Innenverkleidungselement, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtkasten (7) des oder jeder Projektionsanzeigevorrichtung (5) mindestens partiell in eine entsprechende Aufnahme (10) eingesetzt ist, die im Substrat (2) und in der Materialzwischenschicht (3) ausgespart ist und bis zur inneren Fläche (6') der betreffenden Anzeigezone (6) verläuft, und dass eine Platte (11) aus halbstarrem durchsichtigem oder lichtdurchlässigem Material direkt oder mit dazwischenliegender Maske (9) an diese innere Fläche (6') der Anzeigezone (6) angesetzt ist.
Patent DE-102008000821-A1 (DE)
Title: Stufengetriebe
Inventor: LAMKE MARTIN
IPC: F16H57/12
Filed: 2008-03-26
Abstract: Es wird ein Stufengetriebe mit wenigstens einem Rückwärtsgang und mehreren Vorwärtsgängen und mit einer Hauptwelle (1) und zwei Vorgelegewellen vorgestellt, wobei der Kraftfluss in den Vorwärtsgängen auf beide Vorgelegewellen aufteilbar ist und über Gangstufen von den Vorgelegewellen auf die Hauptwelle (1) geleitet wird. Die Gangstufen der Vorwärtsgänge umfassen jeweils zwei Vorgelegewellenzahnräder und ein auf der Hauptwelle (1) gelagertes Losrad. Dagegen ist nur einer der beiden Vorgelegewellen (2) eine Rückwärtsgangstufe (3) zugeordnet, so dass der Kraftfluss in der Rückwärtsgangstufe (3) nur über eine Vorgelegewelle (2) geleitet wird.
Patent DE-102008002943-A1 (DE)
Title: Wasserfeste, atmungsaktive, signalfarbene, lichtbogenbeständige Folienschicht
Inventor: ABUJOUDEH TAHER M
IPC: D03D1/00
Filed: 2008-07-14
Abstract: Ein Gewebe zum Einsatz in von Elektrikern getragener Arbeitskleidung basiert auf wenigstens drei Schichten, zu denen gehören: eine signalfarbene Deckgewebeschicht; eine intermediäre, gedehnte Polytetrafluorethylen-Membranschicht, die mit Polyurethan beschichtet ist; und eine Innenschicht, die auf flammbeständigen, für hohe Temperaturen geeigneten Fasern basiert.
Patent DE-102008004172-A1 (DE)
Title: Machine tool for spectacle lens blank, has work piece spindle pivotable around pivot axis for enabling necessary relative movement of cutting chisel and milling spindle in radial direction to rotational axis during machining of lens
Inventor: SCHNEIDER GUNTER
IPC: B23B5/40
Filed: 2008-01-11
Abstract: The tool (1) has a cutting chisel (4), a milling spindle (5) and a work piece spindle (3) arranged on a machine bed (2). The work piece spindle is pivotably arranged between the chisel and the milling spindle around a pivot axis (S1), whose direction components run perpendicular to a rotational axis (C1) of the work piece spindle. The work piece spindle is pivotable around the pivot axis for enabling necessary relative movement of the chisel and milling spindle in a radial direction to the rotational axis during machining of a lens (7) e.g. spectacle lens blank.
Patent DE-102008004658-A1 (DE)
Title: Verfahren zur zentralen Steuerung von Prozessen in erweiterbaren medizinischen Plattformen
Inventor: BECKER DETLEF
IPC: G06F9/46
Filed: 2008-01-16
Abstract: Das Verfahren verwendet eine zentralen Instanz (5) zum Empfangen aller Aufträge (1) innerhalb der Plattform. Eine Meta-Schnittstelle (30) regelt die Zuordnung von Ressourcen (20) zu Aufträgen (1). Ferner wird jeder Auftrag (1) durch mindestens einen Prozessbearbeiter (40) ausgeführt. Dadurch wird die dead-lock freie Verwendung von Ressourcen (20) innerhlab der Plattform sichergestellt. Darüber hinaus erlaubt die Erfindung ein kontrolliertes Anhalten aktiver Prozessbearbeiter (40) und damit ein Unterbrechen laufender Prozesse (4).
Patent DE-102008005183-A1 (DE)
Title: Automatische Kraftstofferkennung
Inventor: ZIMMERMANN MARK
IPC: F02D19/06
Filed: 2008-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine, die wechselweise und/oder additiv mit einem dünnflüssigen Kraftstoff, insbesondere Diesel, und einem dickflüssigen Kraftstoff, insbesondere Rapsöl, betrieben wird, wobei die beiden Kraftstoffe von einer gemeinsamen Hochdruckpumpeneinrichtung in einen Speicher gefördert werden und aus diesem über Einspritzventile in Arbeitsräume der Brennkraftmaschine eingebracht werden, wobei die Steuerung der Brennkraftmaschine und der Einspritzeinrichtung von einer elektronischen Steuereinrichtung erfolgt. Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine mit unterschiedlichem Kraftstoff angegeben, wobei die Erkennung des jeweiligen Kraftstoffs beziehungsweise Kraftstoffgemischs und eine daraus hergeleitete Steuerung der Brennkraftmaschine automatisch erfolgt. Dies wird dadurch erreicht, dass unter Einsatz der elektronischen Steuereinrichtung unterschiedliche Eigenschaften der Kraftstoffe ausgewertet werden, daraus der in dem Speicher 2 befindliche Kraftstoff und/oder das in dme Speicher 2 befindliche Kraftstoffgemisch bestimmt wird und dass dementsprechend die Steuerung der Brennkraftmaschine angepasst werden kann.
Patent DE-102008006083-A1 (DE)
Title: Engine control system i.e. adaptive mean best torque spark advance control system, for powertrain, has ignition module adjusting spark timing within preset operating window, and replacing spark timing values in non-volatile memory
Inventor: RUIZ VICTORIANO
IPC: F02P5/152
Filed: 2008-01-25
Abstract: The system has a spark timing module (46) storing spark timing values in non-volatile memory as a function of operating conditions of an engine. An ignition module (44) commands spark timing based on the spark timing values stored in the spark timing module, adjusts the spark timing during an engine operation within a preset operating window. The ignition module replaces the spark timing values in a non-volatile memory of the spark timing module based upon a change in torque output of an engine (12) as a result of adjustment to the spark timing. An independent claim is also included for a method for adaptively optimizing engine performance.
Patent DE-102008007004-A1 (DE)
Title: Integrierte Schaltung mit einem Speicher mit mehreren Speicherzellen mit synchronem Aufbau, die mit Taktausblendeeinheiten verbunden sind
Inventor: SCHLEGEL PEER
IPC: G06F1/04
Filed: 2008-01-31
Abstract: In einem Speicherbereich mit Bereichen mit vorhersagbarer Zugriffshäufigkeit, etwa einem Speicherbereich für eine Echtzeituhreinheit, wird ein synchroner Aufbau eingerichtet, indem Speicherzellen mit identischer Zugriffshäufigkeit ein Taktausblendemechanismus zugeordnet wird, wodurch die Leistungsaufnahme verringert wird. Somit führt die synchrone Gestaltung der Echtzeituhreinheit zu einem geringeren Aufwand beim Implementieren und bietet auch ein besseres Verhalten beim Verifizieren.
Patent DE-102008008464-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Auswählen von redundanten Speicherzellen
Inventor: KIM CHANGDUK
IPC: G11C29/24
Filed: 2008-02-11
Abstract: Ein Verfahren zum Auswählen von redundanten Speicherzellen in Relation zu Reparatursicherungskästen in einem Halbleiterspeicher, der ein Hauptspeicherarray, redundante Speicherzellen und eine Mehrzahl von Reparatursicherungskästen aufweist, das ein Testen von redundanten Speicherzellen, um zu bestimmen, ob dieselben gültig oder defekt sind, und ein Vornehmen einer Auswahl von redundanten Speicherzellen, die gültige redundante Speicherzellen jeweiligen Reparatursicherungskästen zuteilt, aber keine defekten redundanten Speicherzellen zu Reparatursicherungskästen zuteilt, aufweist.
Patent DE-102008008561-A1 (DE)
Title: Verfahren für die Steuerung eines elektrischen Bordnetzes und elektrisches Bordnetz
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: H02J7/14
Filed: 2008-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Steuerung eines mindestens zwei Teilnetze mit unterschiedlichen Spannungsebenen umfassenden Bordnetzes für ein Kraftfahrzeug, das von einem Generatorhochsetzsteller mit Energie versorgt wird. In einem ersten Betriebsmodus wird das Teilnetz der niedrigeren Spannungsebene mit dem Generator verbunden. In einem zweiten Betriebsmodus wird wenigstens ein Teilnetz mit einer höheren Spannungsebene mit dem Generator bzw. dem Generatorsteller verbunden. Weiterhin betrifft die Erfindung ein mehrere Teilnetze mit unterschiedlichen Spannungsebenen umfassendes Bordnetz.
Patent DE-102008008636-A1 (DE)
Title: Illumination device for illuminating keyboard of e.g. notebook, has adjustable glare cover attached above device, where device is integrated in centre of display screen and accommodates illuminant e.g. surface mounted device LED
Inventor: NOLDE CHRISTIAN
IPC: H01H19/14
Filed: 2008-02-12
Abstract: The illumination device (13) has an adjustable glare cover (15) attached above the device, where the device is integrated in centre or centre proximity of a display screen (4) and accommodates an illuminant (14) e.g. surface mounted device LED. The illuminant is positioned in the device such that entire surface of a keyboard of a notebook (1) is illuminated. The illuminant is automatically switched off, when the notebook or a monitor is switched off. The illuminant is manually switched on and switched off, where brightness of the illuminant can be manually controlled.
Patent DE-102008009815-A1 (DE)
Title: Rückzugkugel für eine hydrostatische Kolbenmaschine
Inventor: MUELLER DINO
IPC: F04B1/20
Filed: 2008-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rückzugkugel (1) bzw. ein System aus Rückzugkugel (1) und elastischem Element (4) für eine hydrostatische Kolbenmaschine mit zumindest einer Ausnehmung (3) zur Aufnahme des elastischen Elements (4), in welcher zumindest ein Strukturelement (11, 11') zur Arretierung des elastischen Elements (4) ausgebildet ist.
Patent DE-102008010973-A1 (DE)
Title: Corrosion resistance evaluating method for e.g. steel, involves removing corroded material from test body, and detecting recesses formed by removing corroded material in test body, and corroded surfaces
Inventor: ABEL JOERG
IPC: G01N17/00
Filed: 2008-02-25
Abstract: The method involves exposing a test body to be examined to a corrosive environment. Corroded material from the test body is removed. Recesses formed by removing the corroded material from the test body, and corroded surfaces are detected by recording an image of a surface of the test body using a microscope e.g. optical microscope, confocal microscope or scanning electron microscope, or using a high resolution scanner or a high resolution camera. Size and number of recesses are determined. Depth of the recesses is determined.
Patent DE-102008011280-A1 (DE)
Title: Strahlungsempfangendes Halbleiterbauelement, Verfahren zum Betreiben und Verwendung desselben sowie Strahlungsdetektor und Halbleiteranordung mit dem Halbleiterbauelement
Inventor: EISELE IGNAZ
IPC: H01L31/107
Filed: 2008-02-27
Abstract: Es wird ein strahlungsempfangendes Halbleiterbauelement mit einem Halbleiterkörper und einer Strahlungseintrittsseite angegeben, wobei der Halbleiterkörper einen für den Strahlungsempfang vorgesehenen Detektionsbereich, zumindest zwei elektrische Kontaktbereiche und zumindest einen dotierten Barrierebereich aufweist, sich ein Strompfad zwischen den Kontaktbereichen im Halbleiterkörper erstreckt, der Barrierebereich und der Detektionsbereich in dem Strompfad zwischen den Kontaktbereich angeordnet sind und der Barrierebereich zur Ausbildung einer Potentialbarriere geeignet ist, die zwischen dem Detektionsbereich und demjenigen Kontaktbereich angeordnet ist, welcher entlang des Strompfads gesehen auf der von dem Detektionsbereich abgewandten Seite des Barrierebereichs liegt.
Patent DE-102008014275-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bestimmen einer Entfernung zu einem Objekt
Inventor: OSSIG MARTIN
IPC: G01S17/89
Filed: 2008-03-03
Abstract: Eine Vorrichtung zum Bestimmen einer Entfernung (d) zu einem Objekt (20) besitzt einen Lichtsender (12) zum Aussenden eines Sendelichtstrahls (18). Ein Lichtempfänger (14) dient zum Empfangen eines Empfangslichtstrahls (24), der durch Reflexion des Sendelichtstrahls (18) an dem Objekt (20) entsteht. Eine Auswerteeinheit (16) bestimmt die Entfernung (d) anhand einer Laufzeit des Sende- und Empfangslichtstrahls (18, 24). Der Lichtempfänger (14) besitzt eine Empfangsoptik (58) mit einem ersten Linsenelement (60) und einer Lochblende (64). Ein lichtundurchlässiges Element (12) schattet einen zentralen Bereich der Empfangsoptik (58) so ab, dass der Empfangslichtstrahl (24) in Form eines Lichtrings auf die Lochblende (64) fällt. Nach einem Aspekt der Erfindung ist zwischen dem ersten Linsenelement (60) und der Lochblende (64) ein weitgehend hutförmiges zweites Linsenelement (62) angeordnet.
Patent DE-102008016727-A1 (DE)
Inventor: OSMAN SARI
IPC: F16K31/06
Filed: 2008-04-01
Abstract: The valve (1) has a valve rod (4) i.e. hollow shaft, movably guided into a multi-part valve rod guide (9), and comprising a valve closure (5) cooperative with a valve seat (13) in a flow channel (6). An interior space of a housing (2) is sealed by a sealing element (12) against the flow channel, and possesses a vent hole (11) for atmosphere. The valve rod guide comprises recesses (10) i.e. opened longitudinal holes, which cooperate with the vent hole. The sealing element is arranged at a side of the valve rod guide, where the side is turned towards an electromagnetic drive unit (3).
Patent DE-102008017982-A1 (DE)
Inventor: MAIER ULI
IPC: B60C23/02
Filed: 2008-04-04
Abstract: The tire pressure control system has a wheel electronics (1) arranged in a pneumatic tire, which has a battery (1a) as current source, a pressure sensor (1b) for measuring tire pressure or a pressure change and a transmitter (1c) for transmitting pressure information. A series bus system (4) of a receiver (3) is connected with a control device (5) by a data line (7) separate from the series bus system, over which the receiver reports the unsolicited critical pressure information to the control device.
Patent DE-102008019797-A1 (DE)
Title: Cooling arrangement for electrical appliance i.e. converter, has metal holder comprising end region solder-connected with sub-region of copper surface and another end region connected with cooling body in heat conducting manner
Inventor: BOECKLE JUERGEN
IPC: H05K7/20
Filed: 2008-04-18
Abstract: The arrangement has a cooling body (1), a printed circuit board (5) and a heat-producing component (7) e.g. MOSFET, where a metallic contact area of the heat-producing component is solder-connected with a sub-region of a copper surface (4) of the printed circuit board. A metal part i.e. metal holder (3), comprises an end region solder-connected with another sub-region of the copper surface and another end region connected with the cooling body in a heat conducting manner. The heat-producing component, the metal part and the cooling body are surrounded by a silicone sealing compound (8).
Patent DE-102008021576-A1 (DE)
Title: Hydraulischer Wandler
Inventor: SCHARMANN NIK
IPC: F16H61/46
Filed: 2008-04-30
Abstract: Offenbart ist ein hydraulischer Wandler mit einem von einer Naturkraft oszillierend angetriebenen Schwingkörper, dessen kinetische Energie mittels einer Hydromaschine in hydraulische Energie wandelbar ist, die ihrerseits mittels einer weiteren Hydromaschine in mechanische Energie zum Antreiben eines Generators oder dergleichen verwendet wird. Zur Vermeidung von übermäßigen mechanischen Belastungen des Systems ist dem Schwingkörper eine Bremseinrichtung zugeordnet, über die dieser abgebremst werden kann. Diese Bremseinrichtung kann entweder als hydraulische oder als mechanische Linearbremse ausgeführt sein.
Patent DE-102008023179-A1 (DE)
Title: Agricultural pneumatic distribution machine, has blower drive shaft operated by blower rotor and directly operated generator directly attached to blower, where shaft is rotatably supported at housing by support elements
Inventor: POKRIEFKE MICHAEL
IPC: A01C7/08
Filed: 2008-05-10
Abstract: The machine has a blower (1) operated by a power source, where the blower has a blower rotor (7) arranged in a housing (2) and arranged on a blower drive shaft (6). The shaft is rotatably supported at the housing by support elements (5). The shaft operated by the blower rotor and directly operated generator (9) are directly attached to the blower. The generator is arranged in the housing of the blower in an integrated manner and arranged in an interior of the blower rotor. A generator shaft is coupled with the blower drive shaft.
Patent DE-102008023598-A1 (DE)
Title: Fluid dynamic bearing system for rotatably supporting fan motor to drive e.g. fan, has fluid reservoir arranged between housing and bearing bush, connected with bearing and sealing gaps, and extending radially outwards from bearing gap
Inventor: BAUER MARTIN
IPC: F16C33/74
Filed: 2008-05-14
Abstract: The system has a one-sided open housing (10) enclosing a cylindrical bearing bush (12) and a press plate (16). An open end of the housing is sealed by a sealing gap (22) formed by a radial edge (36) of the housing aligned in a direction of a shaft (14), where an inner diameter of the housing edge is reduced in an area of the gap. A fluid reservoir (18) partially filled with bearing fluid is arranged between the housing and the bush. The reservoir is connected with a bearing gap (20) and the sealing gap and extends radially outwards from the bearing gap and in a cross-section.
Patent DE-102008026521-A1 (DE)
Title: Thoriumfreie Hochdruckentladungslampe für Hochfrequenzbetrieb
Inventor: SIESEGGER BERNHARD
IPC: H01J61/54
Filed: 2008-06-03
Abstract: Offenbart ist eine Hochdruckentladungslampe mit einer aus thoriumfreiem Material bestehenden Elektrode (4, 5), die dazu ausgelegt ist, an einem Hochfrequenzvorschaltgerät betrieben zu werden, ein Verfahren zum Betreiben dieser sowie eine Lampenanordnung mit einer derartigen Hochdruckentladungslampe und einem Vorschaltgerät, das mit Hochfrequenz betrieben wird.
Patent DE-102008031267-A1 (DE)
Title: Hausgerätetür mit einer Abdeckung für eine Frontglasscheibe
Inventor: GROBLEBEN RALF
IPC: F24C15/04
Filed: 2008-07-02
Abstract: Die Hausgerätetür weist eine Frontglasscheibe und eine darauf angeordnete Abdeckung auf, wobei die Abdeckung zumindest eine an die Frontglasscheibe anschließende Schräge aufweist.
Patent DE-102008033417-A1 (DE)
Title: Window, door or shutter assembly for use in e.g. living area of camper, has functional part fixed to bearing part, and coupling elements in coupling position retarded to backward movement in rotary standby position
IPC: B60J1/00
Filed: 2008-07-16
Abstract: The arrangement has coupling elements (14, 15) transformed into a rotary standby position via a passage (17) through insertion of a functional part and bearing part in an insertion direction (26) of the elements perpendicular to a principal plane of a wing (2) and/or edge. The bearing part is fastened to the wing or edge. The coupling elements engage an arrangement in the insertion direction on the passage in an assembly rotary direction. The functional part is fixed to the bearing part, and the elements in a coupling position are retarded to backward movement in the standby position.
Patent DE-102008034758-A1 (DE)
Inventor: BAUER STEFAN
IPC: B41F13/08
Filed: 2008-07-24
Abstract: The arrangement has a printing roller (1) with bearing pins (11) mounted in a frame-fixed support. A part of a connecting element (20) is rotational fixedly connected with the roller in a working position relative to the roller and is released from the roller in a withdrawing position. Another part of the connecting element is rotational fixedly arranged relative to the support and/or a supply device. The connecting element is frictionally and/or form-fit locked with the pins in the working position. Supply and return flow channels (31) supply and/or discharge tempering fluid and/or current.
Patent DE-102008036182-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine
Inventor: BAYRAKDAR ALI
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (11) zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen (9, 10) einer Brennkraftmaschine (1) mit einer hydraulischen Phasenstelleinrichtung (12), einer Nockenwelle (6, 7) und einem Druckmittelverteiler (13), wobei die Phasenstelleinrichtung (12) in Antriebsverbindung mit einer Kurbelwelle (2) bringbar ist, drehfest mit der Nockenwelle (6, 7) verbunden ist, wobei eine Phasenlage der Nockenwelle (6, 7) relativ zur Kurbelwelle (2) mittels der Phasenstelleinrichtung (12) variabel einstellbar ist, wobei das Innere der Nockenwelle (6, 7) einen Hohlraum (49) aufweist, der mit einem oder mehreren Nockenwellenlagern (50), die separat zu einem Druckmitteldrehübertrager (39) ausgebildet sind, kommuniziert, wobei der Druckmittelverteiler (13) in einem Aufnahmebereich (37) der Nockenwelle (6, 7) angeordnet ist, wobei die Nockenwelle (6, 7) im Bereich des Druckmittelverteilers (13) eine Öffnung (38) aufweist, die einerseits mit dem Inneren der Nockenwelle (6, 7) und andererseits mit dem Druckmitteldrehübertrager (39) kommuniziert, wobei innerhalb der Nockenwelle (6, 7) ein Druckmittelpfad (40) ausgebildet ist, der einerseits mit der Öffnung (38) und andererseits mit der hydraulischen Phasenstelleinrichtung (12) kommuniziert.