baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2609060-T3 (ES)
Title: Recipiente de almacenamiento para un dispositivo de dispensación automatizada de porciones individuales de medicamento
Inventor: GROSS DIETMAR
IPC: B65D83/04
Filed: 2014-07-03
Granted: 2017-04-18
Abstract: Recipiente de almacenamiento (1) para un dispositivo de dispensación automatizada de porciones individuales de medicamento, que presenta una carcasa (3a, 3b, 3c, 3d, 3e) que rodea un espacio de alojamiento (2) con una superficie de fondo (4), un aparato de individualización (100) dispuesto sobre la superficie de fondo (4) con al menos un canal (102) para recibir al menos una porción de medicamento, en donde el al menos un canal (102) presenta una abertura (103) vuelta hacia el espacio de alojamiento (2) y una abertura (104) vuelta hacia la superficie de fondo (4), en donde una zona de contacto (10) sobre la superficie de fondo (4) está asociada a la abertura (104) vuelta hacia la superficie de fondo (4), suministrándose a través de dicha zona las porciones de medicamento durante un movimiento del aparato de individualización (100), caracterizado por que al menos una depresión (7) dispuesta en la superficie de fondo (4) fuera de la superficie de contacto (10) está prevista para alojar partículas de suciedad presentes en el recipiente.
Patent ES-2639012-T3 (ES)
Title: Antena y método de fabricación de antenas
Inventor: COBOS REYES SERGIO
IPC: H01Q7/06
Filed: 2014-02-25
Granted: 2017-10-25
Abstract: Antena que comprende: - al menos un núcleo magnético (1); - al menos un devanado (2, 3) dispuesto arrollado alrededor de dicho núcleo magnético (1); y - una base electro aislante sobre la cual se halla dispuesto dicho núcleo magnético (1) provisto de dicho devanado (2, 3), integrando dicha base unos elementos electro conductores (20) previstos para quedar conectados a dicho devanado (2, 3), donde dicha base electro aislante comprende dos partes físicamente separadas (5, 6), que están dispuestas enfrentadas entre sí proporcionando un asiento inferior unido a dicho núcleo magnético (1). estando la antena caracterizada porque - cada una de dichas dos partes (5, 6) proporciona una porción de soporte que en conjunto constituye un soporte alrededor de cuyo perímetro exterior se encuentra arrollado un devanado externo (4); - cada una de las dos partes (5, 6) tiene en dos porciones extremas distales (5a, 5b, 6a, 6b) unas protuberancias cada una de las cuales incluye dos paredes que forman una esquina (9, 10, 11, 12) y constituyen dichas porciones de soporte, por las que dichas dos partes (5, 6) proporcionan cuatro esquinas (9, 10, 11, 12), existiendo un espacio entre dichas porciones extremas distales de cada parte, y otro espacio entre ambas partes separadas.
Patent ES-2856690-T3 (ES)
Title: Complejo inmunogénico para vacunación y método de obtención
Inventor: SUBIZA GARRIDO-LESTACHE JOSÉ LUIS
IPC: A61K39/39
Filed: 2014-04-03
Granted: 2021-09-28
Abstract: La presente invención se relaciona con un complejo inmunogénico que comprende un antígeno polimerizado, manano y un dialdehído, la composición que lo comprende, y el uso del mismo como estimulador de la respuesta inmune y vacuna, útil en el tratamiento de enfermedades infecciosas, neoplasias y alergias. Asimismo, la invención se relaciona con el método de obtención de dicho complejo inmunogénico, basado en la polimerización y conjugación simultánea del antígeno y el manano mediante el empleo de un dialdehído.
Patent ES-2626976-T3 (ES)
Title: Compuestos de fenoxietil dihidro-1H-isoquinolina
Inventor: YORK JEREMY SCHULENBURG
IPC: C07D217/26
Filed: 2014-05-09
Granted: 2017-07-26
Abstract: Un compuesto de fórmula:**Fórmula** en la que R es H o F; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2690359-T3 (ES)
Title: Mueble de ventas refrigerado
Inventor: WINDRICH RUEDIGER
IPC: E05D3/04
Filed: 2014-06-11
Granted: 2018-11-20
Abstract: Mueble (1) de ventas refrigerado que comprende: al menos un espacio (2) de almacenamiento de bienes refrigerado; al menos dos puertas (3, 5) que proporcionan acceso al espacio (2) de almacenamiento de bienes refrigerado, comprendiendo las al menos dos puertas (3, 5) una puerta (5) inferior, y una puerta (3) superior dispuesta encima de la puerta (5) inferior; comprendiendo además el mueble (1) de ventas refrigerado una articulación (4), que está dispuesta entre la puerta (3) superior y la puerta (5) inferior para soportar la puerta (3) superior sobre la puerta (5) inferior y permitir que las puertas (3, 5) pivoten alrededor de un eje (A) vertical independientemente entre sí; comprendiendo la articulación (4) un pasador (13) superior fijado a, o integral con, la puerta (3) superior y un pasador (11) inferior fijado a, o integral con, la puerta (5) inferior, donde el pasador (13) superior está soportado por el pasador (11) inferior y los dos pasadores (11, 13) son rotativos uno con respecto a otro alrededor del eje (A) vertical.
Patent ES-2668482-T3 (ES)
Title: Nuevos anticuerpos anti-receptor IIB de Fc gamma y usos de los mismos
Inventor: SONDERMANN PETER
IPC: C07K16/28
Filed: 2014-08-13
Granted: 2018-05-18
Abstract: Anticuerpo anti-FcγRIIB que comprende (i) una secuencia de H-5 CDR1 que es idéntica en el 60 % o más a la secuencia de H-CDR1 mostrada en SEQ ID NO. 20, (ii) una secuencia de H-CDR2 que es idéntica en el 36 % o más a la secuencia de H-CDR2 mostrada en SEQ ID NO. 21, (iii) una secuencia de H-CDR3 que es idéntica en el 50 % o más a la secuencia de H-CDR3 mostrada en SEQ ID NO. 22, (iv) una secuencia de L-CDR1 que es idéntica en el 64 % o más a la secuencia de L-CDR1 mostrada en SEQ ID NO. 23, (v) una secuencia de L-CDR2 que es idéntica en el 29 % o más a la secuencia de L-CDR2 mostrada en SEQ ID NO. 24, y (vi) una secuencia de L-CDR3 que es idéntica en el 78 % o más a la secuencia de L-CDR3 mostrada en SEQ ID NO. 25, en el que dicho anticuerpo, usado a una concentración de entre 5 μg/ml y 50 μg/ml, aumenta la fosforilación de ITIM de FcγRIIB de células de Daudi aproximadamente de 4 a 10 veces en comparación con células de Daudi no tratadas con dicho anticuerpo
Patent ES-2765348-T3 (ES)
Title: Pasta de endoprótesis de quitosano
Inventor: MEDINA JENNIFER GATES
IPC: A61L27/20
Filed: 2014-10-23
Granted: 2020-06-08
Abstract: Una pasta de endoprótesis sinusal que comprende un polímero de quitosano soluble en agua o un derivado del mismo, en la que uno o más grupos hidroxilo o amina del polímero se han modificado para alterar las características de solubilidad o mucoadhesión del derivado y un agente reductor de osmolalidad disuelto en una solución que contiene fosfato para proporcionar una pasta opaca a una temperatura de 20 a 25 °C que contiene del 5 al 20 % en peso del polímero de quitosano soluble en agua o derivado del mismo, y tiene un pH de al menos 4, una viscosidad de 1 a 15 Pa.s. medida de acuerdo con ASTM F2103-11, Parte 5, una osmolalidad de 270 a 2000 mOsm/kg, y un tiempo de residencia de al menos 1 día, donde el agente reductor de osmolalidad no se reticula con el polímero de quitosano soluble en agua o derivado del mismo.
Patent ES-2779152-T3 (ES)
Title: Derivados de (2-(5-isoindolin-2-il)pirimidin-4-il)-amina como inhibidores de Rho-quinasa para tratar enfermedades autoinmunes
Inventor: KIM JI-IN
IPC: C07D495/04
Filed: 2014-10-07
Granted: 2020-08-13
Abstract: Un compuesto de fórmula II: **(Ver fórmula)** R2 se selecciona del grupo que consiste en arilo, heteroarilo, C3-C7 cicloalquilo, un anillo heterocíclico de tres a doce miembros que contiene hasta 3 heteroátomos, cada uno de los cuales puede estar opcionalmente sustituido de 1 a 3 sustituyentes seleccionados independientemente de halo y C1-C6 alquilo; R4 y R5 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en H, halo, C1-C8 alquilo, C2-C8 alquenilo, C2-C8 alquinilo, C1-C6 alcoxi, -(C1-C6 alquil)-O-(C1-C6 alquilo), -NR41R42, - (CH2)xNR41R42 y -O-(C1-C6 alquilo)-O-(C1-C6 alquilo); R41 y R42 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en H, C1-C8 alquilo, C2-C8 alquenilo, C2-C8 alquinilo y -(C1-C6 alquil)-O-(C1-C6 alquilo); o R41 y R42 pueden tomarse juntos para formar un cicloalquilo o anillo heterocíclico de tres a doce miembros que tiene hasta 3 heteroátomos que es opcionalmente sustituido de 1 a 3 sustituyentes seleccionados independientemente de halo, C1-C6 alquilo y C1-C6 alcoxi; x se selecciona de 0 a 6; o R4 y R5 pueden tomarse juntos para formar un anillo heterocíclico o aromático de tres a doce miembros que tiene hasta 3 heteroátomos que es opcionalmente sustituido de 1 a 3 sustituyentes seleccionados independientemente de halo y C1-C6 alquilo y C1-C6 alcoxi; cada R6 se selecciona independientemente del grupo que consiste en halo, C1-C6 alquilo, C2-C6 alquenilo, C1-C6 alcoxi, -(C1-C6 alquilo)-O- (C1-C 6 alquilo), C3-C7 cicloalquilo, oxo, acilo, - S-(C1-C 6 alquilo), OH, NH2, CN y C1-C3 perfluroalquilo; y d se selecciona de 0 a 3.
Patent ES-2751739-T3 (ES)
Title: Sistema de sellado para eje rotativo de tanque
Inventor: LABRUM DEANE
IPC: F16J15/3268
Filed: 2014-12-04
Granted: 2020-04-01
Abstract: Se proporciona una disposición de junta para sellar un eje rotativo (14) y una abertura de eje fijados en una pared de un tanque (12) que contiene materiales fluidos, que sella alrededor del eje rotativo (14) que se proporciona a través de una junta primaria (40, 50) montada con dicho eje rotativo en un cartucho extraíble (32); la disposición de la junta comprende la junta primera (40, 50), el cartucho extraíble (32) y además comprende una junta secundaria (34) operativa para cerrar la abertura del eje cuando se retira la junta primaria (40, 50) con fines de mantenimiento o reemplazo, caracterizada porque el cartucho extraíble (32) es insertable y desmontable en posición de sellado dentro de una carcasa (35) que se proyecta hacia afuera desde el tanque (12) alrededor de la abertura del eje, y porque la junta secundaria (34) comprende una válvula de aislamiento montada con dicha carcasa (35) fuera del tanque (12).
Patent ES-2944632-T3 (ES)
Title: Gen Rf3 restaurador de tipo S de la esterilidad masculina citoplasmática (CMS) del maíz
Inventor: REN RUIHUA
IPC: C12N15/05
Filed: 2014-12-30
Granted: 2023-06-22
Abstract: Se describe una proteína recientemente identificada que está codificada por una secuencia de polinucleótidos asociada con la actividad restauradora de la esterilidad masculina citoplasmática (Rf3). El gen restaurador de la esterilidad masculina citoplasmática se puede insertar a través de la introgresión de reproducción en genomas de plantas para restaurar la esterilidad masculina citoplasmática en las plantas. Otras aplicaciones de la secuencia de polinucleótidos recientemente identificada asociada con la actividad restauradora de la esterilidad masculina citoplasmática incluyen una mutación (rf3) que da como resultado la esterilidad masculina citoplasmática. El gen restaurador de la esterilidad masculina citoplasmática puede insertarse a través de la introgresión de reproducción en los genomas de las plantas para dar como resultado la esterilidad masculina citoplasmática en las plantas. Los métodos para detectar el restaurador de la esterilidad masculina citoplasmática (Rf3) y las secuencias del gen de la esterilidad masculina citoplasmática (rf3) se describen adicionalmente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2879918-T3 (ES)
Title: Conector de fibra óptica
Inventor: MURRAY DAVID PATRICK
IPC: G02B6/38
Filed: 2014-01-13
Granted: 2021-11-23
Abstract: Un conector (10) que comprende: dos porciones del conector (12), cada una de las cuales incluye una férula (78) y un cierre (18), cada cierre (18) incluye un extremo distal (24) y un extremo proximal (22), en donde cada cierre (18) es giratorio alrededor de un punto de conexión intermedio (26); y una bota (14) montada a las dos porciones del conector (12), la bota (14) es móvil longitudinalmente con relación a las dos porciones del conector (12), en donde la bota (14) hace que el extremo distal (24) de cada cierre (18) gire hacia la férula (78) de cada porción del conector (12) cuando la bota (14) se mueve lejos de las dos porciones del conector (12); en donde la bota (14) incluye ranuras (50) que reciben los extremos proximales (22) de los cierres (18); y en donde las ranuras (50) y cada extremo proximal (22) están en ángulo, para provocar un movimiento de elevación de los extremos proximales (22) de los cierres (18) que da como resultado un movimiento hacia abajo de los extremos distales (24) de los cierres (18) cuando la bota (14) se aleja longitudinalmente de las dos porciones del conector (12).
Patent ES-2738861-T3 (ES)
Title: Sistema de comunicación inalámbrica, estación base, dispositivo terminal y método de procesamiento
Inventor: SHIMOMURA TSUYOSHI
IPC: H04W74/00
Filed: 2014-11-06
Granted: 2020-01-27
Abstract: Un sistema (100) de comunicaciones inalámbricas configurado para usar un ancho de banda predeterminado de un ancho de banda sin licencia, el sistema (100) de comunicaciones inalámbricas que comprende: una estación (110) base configurada para transmitir una señal de control que incluye información que indica un tiempo (302) de desplazamiento desde una sincronización (301) de referencia; y uno o más terminales (120, 130) conectados a la estación (110) base, en donde el uno o más terminales (120, 130) están configurados para: calcular una sincronización (305) de inicio de transmisión, la cual es una sincronización en la que uno o más terminales (120, 130) van a comenzar a transmitir señales inalámbricas, de acuerdo con el tiempo (302) de desplazamiento indicado en la señal de control que es recibida desde la estación (110) base; realizar un proceso de detección de una señal inalámbrica del ancho de banda predeterminado en un período (304) estándar antes de la sincronización (305) de inicio de la transmisión; y cuando no se detecta una señal inalámbrica del ancho de banda predeterminado en el período (304) estándar, el uno o más terminales (120, 130) inician la transmisión desde la sincronización (305) de inicio de transmisión calculada.
Patent ES-2685625-T3 (ES)
Title: Bolsa de fondo redondo, procedimiento para la fabricación de una bolsa de fondo redondo así como embalaje de adhesivo termofusible
Inventor: OPITZ MIRKO
IPC: B65D75/58
Filed: 2015-06-23
Granted: 2018-10-10
Abstract: Bolsa (1) de fondo redondo para el envasado de adhesivos (14) termofusibles que comprende un cuerpo (2) de bolsa y un fondo (3) redondo dispuesto en el cuerpo (2) de bolsa por medio de una unión (4) de fondo, en la que el cuerpo (2) de bolsa está formado a partir de una película (5) de unión con al menos dos aristas (15) de película de unión dispuestas en la región de los bordes (8) de película, estando formada la película (5) de unión por al menos de dos capas, comprendiendo una capa (7) de la película (5) de unión un plástico termofusible, preferiblemente poliéster, en particular tereftalato de polietileno (PET), y/o comprendiendo una capa (6) de la película (5) de unión una poliolefina, en particular polipropileno (PP), caracterizada porque las al menos dos aristas (15) de película de unión no se solapan la una con la otra y están unidas entre sí mediante una unión (12) de arista de tal manera que el cuerpo (2) de bolsa está formado de manera tubular, comprendiendo la unión (12) de arista del cuerpo (2) de bolsa al menos un medio (13) de sello, con el que las aristas (15) de película de unión del cuerpo (2) de bolsa están unidas entre sí, comprendiendo el medio (13) de sello de la unión (12) de arista un medio (11) de separación, y en el que el medio (13) de sello está formado a modo de tira, el medio (13) de sello se solapa al menos por secciones con las aristas (15) de película de unión que no se solapan la una con la otra, y el medio (13) de sello está dispuesto en el cuerpo (2) de bolsa de manera interna y/o externa, el medio (13) de sello está formado a partir de una película, en particular, a partir de una película (5) de unión, comprendiendo o estando formada la película (de unión) del medio (13) de sello preferiblemente a partir de una poliolefina, en particular polipropileno (PP), y comprendiendo el medio (13) de sello de la unión (12) de arista un medio (11) de separación, estando conectado el cuerpo (2) de bolsa tubular con el fondo (3) redondo, en particular mediante termosellado, mediante un medio (13) de sello a modo de tira adicional dispuesto en la zona de la unión (4) de fondo, no solapándose la película (5) de unión del cuerpo (2) de bolsa y el fondo (3) redondo
Patent ES-2591230-T3 (ES)
Title: Co-diferenciación y activación de monocitos procedentes de donantes alogénicos para producir células dendríticas pro-inflamatorias
Inventor: KARLSSON-PARRA ALEX
IPC: C12N5/0784
Filed: 2013-12-18
Granted: 2016-11-25
Abstract: Un método para producir células dendríticas (CD) pro-inflamatorias, que comprende las etapas de: - proporcionar una mezcla de leucocitos alogénicos, dichos leucocitos alogénicos han sido obtenidos de al menos dos donantes alogénicos diferentes; - a partir de dicha mezcla de leucocitos alogénicos, aislar monocitos alogénicos, para ofrecer leucocitos alogénicos enriquecidos con monocitos; - generar CD inmaduras, no agotadas, procedentes de dichos leucocitos alogénicos enriquecidos con monocitos, en donde la generación de CD inmaduras, no agotadas, se lleva a cabo por co-cultivo de dichos leucocitos alogénicos enriquecidos con monocitos durante 2 a 7 días en un medio de cultivo celular acuoso, libre de suero no humano, en donde dicho medio se suplementa con interleuquina-4 (IL-4) y factor estimulante de colonias de granulocitos y macrófagos (GM-CSF); y - activar las CD inmaduras, no agotadas para obtener CD pro-inflamatorias.
Patent ES-2683722-T3 (ES)
Title: Dispositivo de mecanizado de cantos
Inventor: SCHLOTTER RAINER
IPC: B23C3/12
Filed: 2015-05-21
Granted: 2018-09-27
Abstract: Dispositivo de mecanizado de cantos para mecanizar un material (7, 8) de canto dispuesto en una pieza (9) de trabajo, en particular en la zona de una junta de cola entre el canto y la pieza de trabajo, con un portaherramientas (4), una herramienta (1) de corte, que está unida con el portaherramientas (4), y una unidad (2, 10) elástica, que está configurada para proporcionar a la herramienta de corte una fuerza (F) de palpado, de modo que pueden ponerse en contacto con una superficie de la pieza de trabajo, la unidad (2, 10) elástica presenta una suspensión (2) de herramienta de corte elástica, la suspensión (2) de herramienta de corte elástica está configurada para orientar un canto de corte de la herramienta (1) de corte esencialmente en paralelo a la superficie de la pieza de trabajo, en particular colocarlo esencialmente en paralelo sobre la superficie de la pieza de trabajo, de modo que el canto de corte puede guiarse a lo largo de la superficie de la pieza de trabajo, y la suspensión (2) de herramienta de corte elástica presenta al menos un grado de libertad de rotación, estando dispuesta la suspensión (2) de herramienta de corte entre la herramienta (1) de corte y el portaherramientas (4), para ajustar la inclinación de la herramienta (1) de corte directamente en la proximidad de la herramienta (1) de corte, caracterizado porque la unidad (2, 10) elástica está realizada en dos piezas y presenta además una suspensión (10) de portaherramientas elástica para la unión con una máquina herramienta, que monta de manera flexible la herramienta (1) de corte en su dirección (Z) de traslado.
Patent ES-2712374-T3 (ES)
Title: Dispositivo de suspensión neumática para subir y bajar una estructura de vehículo
Inventor: KANTOR KORNEL
IPC: B60G17/056
Filed: 2015-06-02
Granted: 2019-05-13
Abstract: Dispositivo de suspensión neumática para subir y bajar la estructura de vehículo de vehículos con suspensión neumática con regulación de nivel, con al menos una unidad de regulación de nivel (1), fuelles de resorte neumático (2a, 2b) asociados al menos a un eje del vehículo, que pueden alimentarse mediante un depósito de almacenamiento de aire (11) unido neumáticamente de manera indirecta con ellos, así como con un dispositivo de válvula de control (3) para la regulación de nivel manual de la estructura de vehículo conforme a una unidad de control manual (8) evitando la unidad de regulación de nivel (1), que comprende un elemento de mando manual (9) y una unidad de válvula (15), presentando el dispositivo de válvula de control (3) al menos una válvula de cierre (5a) para airear y purgar el aire de los fuelles de resorte neumático (2a, 2b) a través de la unidad de regulación de nivel (1), al menos una válvula de aireación (6a) y al menos una válvula de purga (7a) para airear y purgar el aire de los fuelles de resorte neumático (2a, 2b) evitando la unidad de regulación de nivel (1), controlando neumáticamente la unidad de control manual (8) mediante una posición del elemento de mando manual (9) la al menos una válvula de cierre (5a), la al menos una válvula de aireación (6a) y la al menos una válvula de purga (7a) a través de un conducto neumático conectado con ellas (10a, 10b, 10c) para iniciar uno de los cuatro estados operativos del dispositivo de suspensión neumática, caracterizado por que una unidad de distribución de aire (12) que genera una señal de control dependiente de la carga axial está conectada mediante la técnica de fluidos entre el dispositivo de válvula de control (3) y los fuelles de resorte neumático (2a, 2b), y por que el dispositivo de válvula de control (3) junto con la unidad de distribución de aire (12) y la unidad de control manual (8) están dispuestos en una carcasa común (14).
Patent ES-2661871-T3 (ES)
Title: Capucha de protección respiratoria
Inventor: MAKHLOUCHE RACHID
IPC: A62B18/04
Filed: 2015-07-01
Granted: 2018-04-04
Abstract: Capucha de protección respiratoria que comprende una envuelta (2) flexible estanca destinada ser insertada sobre la cabeza de un usuario, estando provista la envuelta flexible de una ventana (20) transparente y que comprende, en su parte inferior, un elemento (3, 4) de base rígido de forma general anular destinado a quedar dispuesto alrededor del cuello del usuario, comprendiendo el elemento de base un depósito (3) de oxígeno tubular de oxígeno a presión provisto de un orificio (7) de salida calibrado que desemboca en el volumen interno de la envuelta (2) flexible, comprendiendo el elemento de base al menos dos partes (3, 4) rígidas, caracterizada por que el elemento de base comprende al menos dos partes rígidas unidas por una articulación (5), siendo las dos partes (3, 4) desplazables relativamente entre una primera posición replegada que impide el paso de una cabeza al interior de la capucha (1) a través del elemento (3, 4) de base y una segunda posición desplegada de utilización que permite el paso de una cabeza al interior de la capucha (1) a través del elemento (3, 4) de base.
Patent ES-2722849-T3 (ES)
Title: Dispositivos y sistemas para el tratamiento de apnea obstructiva del sueño
Inventor: BOLEA STEPHEN L
IPC: A61N1/36
Filed: 2007-10-12
Granted: 2019-08-19
Abstract: Un dispositivo médico implantable para tratar la apnea del sueño, que comprende: un neuroestimulador implantable (50) que incluye electrónica que contiene un algoritmo; un cable de estimulación (60) que tiene un extremo proximal conectado al neuroestimulador implantable (50) y un extremo distal conectado a un conector para nervios (64); y un cable de detección de respiración (70) que tiene un extremo proximal conectado al neuroestimulador implantable (50) y una parte distal conectada a un sensor de respiración (74) que se configura para detectar una señal respiratoria; en el que el neuroestimulador implantable (50) está configurado para activar la entrega de una señal eléctrica en un primer modo o en un segundo modo a través del cable de estimulación (60) como una función de una fiducial de la señal respiratoria detectada por el sensor respiratorio (74) a través del cable de detección de respiración (70), y en el que el primer modo es operativo cuando la señal respiratoria está no invertida y el segundo modo es operativo cuando la señal respiratoria está invertida.