baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005039791-A1 (WO)
Inventor: WEIERMAIR JOHANNES
IPC: B21B35/14
Filed: 2004-08-31
Abstract: La présente invention concerne un entraînement de laminoir comprenant des arbres d'entraînement disposés entre des groupes d'entraînement et des cylindres entraînés, lesdits arbres d'entraînement se terminant par des têtes d'arbre. Selon l'invention, une tête d'arbre est respectivement reliée de façon amovible au tourillon d'un cylindre, en particulier d'un cylindre de travail, et un dispositif de couplage et découplage est disposé entre le tourillon du cylindre et la tête d'arbre de l'arbre d'entraînement. Le dispositif de couplage et découplage de l'invention a une structure de technique de réalisation simple et une fiabilité de fonctionnement élevée, requiert peu d'entretien et se caractérise en ce qu'il comprend un manchon de couplage (22), un tourillon de couplage (21) mis en place de façon amovible dans le manchon de couplage, et un élément de verrouillage (23) qui est disposé dans le manchon de couplage de façon à pouvoir se déplacer transversalement à l'axe de rotation du tourillon du cylindre, et vient en prise avec le tourillon de couplage en position de fonctionnement, et l'élément de verrouillage est conçu pour pouvoir être couplé à un dispositif de verrouillage.
Patent WO-2005053099-A1 (WO)
Inventor: FAHRNBAUER BERNHARD
IPC: H01R43/28
Filed: 2004-09-28
Abstract: The invention relates to a method for producing an electrically conductive connection between a contact element interacting with a corresponding counter-contact and several electric lines each of which consists of several wires consisting in placing the lines on a contact element supporting surface, controlling the lines integrity and in fixing said lines to the contact elements by resistance welding. In the particularly advantageous embodiments of said invention, the contact element is provided with crimping elements which surround and/or form an earth cable terminal screwed to a mass bolt.
Patent WO-2005030409-A1 (WO)
Inventor: CREMONESI GIANLUIGI
IPC: B21D51/54
Filed: 2004-09-29
Abstract: Die set for forming cartridge cases (1; 101), comprising at least three support elements, i.e. an upper element (1100), Middle element (1200) and bottom element (1300), which are connected together in the longitudinal direction by guide columns (1101) along which said upper support (1100) and bottom support (1300) are actuated displaceably relative to each other in predefined working sequences.
Patent WO-2005008779-A1 (WO)
Title: Optiksensor nebst verfahren zu seiner herstellung sowie erfassungseinrichtung
Inventor: GOHLKE SILVIA
IPC: H01L31/0232
Filed: 2004-05-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Optiksensor (1), ein Verfahren zu seiner Herstellung sowie eine Erfassungseinrichtung, insbesondere eine CCD-Kamera. Der erfindungsgemäße Optiksensor (1) umfassend einen Sensorchip (2) in Flip-Chip-Technik mit einer sensitiven Fläche (4), wobei um die sensitive Fläche (4) eine Fließbarriere (5) auf dem Chip (2) angeordnet ist, und wobei die sensitive Flä che (4) eine aus Mikrolinsen (3) bestehende Pixelmatrix (4) ist, zeichnet sich dadurch aus, dass Fließbarriere (5) und Mikrolinsen (3) aus einem gleichen Material, vorzugsweise Polyimid, bestehen. Die Erfindung hat zum Vorteil, dass in einem einzigen Prozessschritt sowohl das Aufbringen der Mikrolinsen (3) als auch der Fließbarriere (5) realisiert werden kann und somit kein zusätzlicher Prozess notwendig ist, was gegenüber bekannten Lösungen erhebliche Verarbeitungskosten einspart.
Patent WO-2005055580-A1 (WO)
Inventor: BROCCO MATTHEW
IPC: H04M11/06
Filed: 2004-11-19
Abstract: An optical network unit (22) for managing digital subscriber line (xDSL) connections (26/28) to a passive optical network (12). According to one embodiment, the optical network unit (22) comprises data structures in the form of managed entities (200/204/206) that are issued by the optical network unit (22) for managing each of the xDSL connections (26/28). Each managed entity is associated with one or more network features and comprises one or more elements further comprising relationships to other managed entities, attributes, actions, and notifications. The passive optical network (12) provides a data connection between the individual xDSL subscriber connections (26/28) and external networks, such as the Internet (20) and a switched telephone network (20).
Patent WO-2005105431-A1 (WO)
Inventor: RECKTENWALD TORSTEN
IPC: B32B15/08
Filed: 2005-04-21
Abstract: The invention relates to a method for producing a plain bearing material (1) from a metallic support (3) and a sliding material (4). According to said method, the metallic support (3) is first coated with a sliding material (4), whereupon the coated carrier (3) is slit and stretched such that a coated stretched grid is obtained that is provided with a plurality of meshes (2).
Patent WO-2005111642-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur energieinhaltsbestimmung eines energiespeichers
Inventor: HOLZ MATTHIAS
IPC: G01R31/36
Filed: 2005-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Energieinhaltsbestimmung eines Energiespeichers (5) in einem Kraftfahrzeug, umfassend eine Einrichtung zur Erfassung und Integration eines Stromes (7) des Energiespeichers, wobei während des Fahrbetriebes des Kraftfahrzeuges des Strom kontinuierlich gemessen und vorzeichengerecht integriert wird, wobei dem Energiespeicher eine Einrichtung zugeordnet ist, mittels derer der Energiespeicher während des Fahrbetriebes in einen stromlosen Zustand oder einen Zustand mit geringer Lade- bzw. Entladeleistung überführbar ist und eine OCV-Messung nach einer Wartezeit durchführbar ist, wobei der durch die OCV-Messung bestimmte Energieinhalt zur Korrektur des Wertes aufgrund der Stromintegration herangezogen wird.
Patent WO-2006002982-A1 (WO)
Title: Gaswechselsteuerung für gegenkolbenmotoren
Inventor: ELSBETT GUENTER
IPC: F01L5/06
Filed: 2005-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gaswechselsteuerung für Gegenkolbenmotoren und ermöglicht ein von der Stellung der Kolben unabhängiges Öffnen und Schließen vom im Zylinder befindlichen ringförmigen Ein- und Auslassschlitzen dadurch, dass die in Fig. 2 gezeigten gegenläufigen Kolben (7 und 8), hier im den Brennraum (17) einschließenden inneren Totpunkt gezeigt, während ihres Hubes ganz oder teilweise in während des Motorbetriebes mechanisch, elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch linear hin und her bewegten Schiebebüchsen (9 und 10) geführt sind, welche die in dem die Schiebebüchsen aufnehmenden Gehäuse liegenden Gasführungskanäle (13 und 14) öffnen und schließen können. Die Kolbenringe überlaufen dabei die Stoßspalte der Schiebebüchsen wie hier gezeigt nie, oder nur im geschlossenen Zustand, je nach Positionierung der Gasführungskanäle im Bereich der inneren oder äußeren Totpunkte. Durch diese erfindungsgemäße Anordnung werden die bekannten Probleme von schlitzgesteuerten Motoren, z. B. Ölabstreifung in die Schlitze und Aufspringen der Kolbenringe vermieden.
Patent WO-2006008006-A1 (WO)
Title: Procede sterile de lyophilisation, stockage, essai et remplissage (procede sfd-saf) (procede de lyophilisation sous forme de pastilles pour biopharmaceutiques pour adultes)
Inventor: GEHRMANN DIETRICH
Filed: 2005-07-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire des récipients remplis d'un produit lyophilisé, des gouttelettes du produit étant congelées pour former des pastilles qui sont lyophilisées, testées et introduites dans les récipients.
Patent WO-2006029907-A1 (WO)
Title: Insertion of a secondary binary information stream into a main symbol stream of a digital modulation
Inventor: LATOUCHE GILLES
IPC: H04L27/34
Filed: 2005-09-12
Abstract: There is disclosed a method of inserting a secondary stream of binary information into a main symbol stream of at least one standard digital modulation. The stream to be transmitted resulting from the insertion of the secondary stream in the main stream is a symbol stream of a modified digital modulation. The stream to be transmitted has the same symbol rate as the main stream. The sequence of symbols of the stream to be transmitted is encoded according, cumulatively, to a first condition over at least two consecutive symbols of the main stream, on the one hand; and to a second condition on a current bit or a plurality of current bits of the secondary stream, on the other hand.
Patent WO-2006050961-A1 (WO)
Inventor: SOLTAU DIRK
IPC: B29C44/08
Filed: 2005-11-10
Abstract: The invention relates to a light-weight sound-absorbing covering (1) for a body part of a motor vehicle, especially in the form of a front bulkhead covering, and to a method for producing such a covering. The covering (1) comprises a foam-molded sound-damping layer (6) from polyurethane foam and a foam-molded sound-absorbing layer (7) from an open-pore flexible polyurethane foam. The aim of the invention is to reduce the costs for producing a covering of the aforementioned kind. For this purpose, the sound-damping layer (6) is produced from the same isocyanate material and the same polyol material as the sound-absorbing layer (7), however, with a different proportion of isocyanate material to polyol material. The proportion is chosen in such a manner that the sound damping layer (6) has a higher bulk density and hardness than the sound-absorbing layer (7), the sound damping layer (6) having a substantially air-tight skin (6.2).
Patent WO-2006045642-A1 (WO)
Title: Multifocal lenses for pre-presbyopic individuals
Inventor: MENEZES EDGAR V
IPC: G02C7/02
Filed: 2005-10-28
Abstract: The invention provides lenses suitable for use by pre-presbyopic individuals. The lenses of the invention have one or more non-conic, aspheric surfaces having substantially no noticeable unwanted astigmatism.
Patent WO-2005096058-A1 (WO)
Title: Rastermikroskop und verfahren zur rastermikroskopischen untersuchung einer probe
Inventor: KNEBEL WERNER
IPC: G02B21/00
Filed: 2005-01-12
Abstract: Ein Rastermikroskop (1) mit einer Lichtquelle (5) zur Erzeugung eines Beleuchtungslichtstrahles (7), mit zumindest einem Objektiv (19), das den Beleuchtungslichtstrahl auf und/oder in eine Probe (21) fokussiert, mit einer Strahlablenkvorrichtung (11), die den Fokus des Beleuchtungslichtstrahles über und/oder durch die Probe führt, und mit einer Detektionseinrichtung (29), die von der Probe ausgehendes Detektionslicht empfängt, ist offenbart. Das Rastermikroskop ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Mittel zur Erzeugung eines Manipulationsbeleuchtungsmusters (37) vorgesehen ist und dass Abbildungsmittel das Manipulationsbeleuchtungsmuster auf und/oder in die Probe abbilden.
Patent WO-2005095086-A1 (WO)
Title: Apparatus for blow moulding of plastic objects
Inventor: ZOPPAS MATTEO
IPC: B29C49/36
Filed: 2005-03-25
Abstract: An apparatus for blow moulding of bottles in plastic material comprising a rotating turntable provided with moulds (4) on its outer circumference. Each mould (4) has three moulding forms (5, 6, 7) that can be controlled separately during the parison blowing operations so as not to blow those forms that may not have been supplied with parisons (12).
Patent WO-2005112415-A1 (WO)
Title: Verfahren zum aufbau einer kommunikationsverbindung
Inventor: ACKERMANN-MARKES ACHIM
IPC: H04L29/06
Filed: 2005-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbau einer Kommu- nikationsverbindung, mit einem aus mehreren untereinander verbundenen Netzwerkzonen (LAN1,WAN1,LAN2,WAN2) bestehenden paketorientierten Netzwerk (NW) und einem mit einer ersten Netzwerkzone (LAN1) verbundenen ersten Kommunikationsendgerät (TP1). Das Verfahren umfasst einen Bezug einer Netzwerkadresse eines zu rufenden zweiten Kommunikationsendgeräts (TP2) durch das rufende erste Kommunikationsendgerät (TP1), einen Vergleich der bezogenen Netzwerkadresse des zweiten Kommunikationsendgeräts (TP2) mit der dem erstem Kommunikationsendgerät (TP1) zugewiesenen Netzwerkadresse und dessen Netzwerkmaske, eine Beurteilung einer netzwerktopologischen Beziehung der mit dem zweiten Kommunikationsendgeräts (TP2) verbundenen zweiten Netzwerkzone (LAN1,WAN1,LAN2,WAN2) auf Basis des vorangegangenen Vergleichs sowie eine Auswahl eines für die Kommunikationsverbindung zu verwendenden Codecs auf Basis der vorangegangenen Beurteilung.
Patent WO-2006000480-A1 (WO)
Inventor: DE VEGA RODRIGO MIGUEL
IPC: H04M1/72454
Filed: 2005-04-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un signal d'indication dans un appareil, selon lequel un niveau sonore environnant est mesuré par une unité de mesure. Par ailleurs, une unité de correction détermine un niveau sonore de correction sur la base du niveau sonore environnant et d'un amortissement de stockage, l'amortissement de stockage décrivant un amortissement d'un niveau sonore d'indication du signal d'indication sur la base du lieu de stockage de l'appareil par rapport à l'environnement. L'unité d'indication produit le niveau sonore d'indication du signal d'indication sur la base du niveau sonore de correction et d'un niveau sonore d'attention, et une unité de reproduction émet le signal d'indication sous forme d'au moins une tonalité d'indication au niveau sonore d'indication. L'invention concerne également un dispositif destiné à la mise en oeuvre du procédé selon l'invention.
Patent WO-2006021480-A1 (WO)
Inventor: FRANTZ MICHAEL
IPC: H04L12/24
Filed: 2005-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système pour la gestion simplifiée d'objets (O) d'un réseau de transport, notamment pour l'attribution et/ou la gestion de droits d'accès à ces objets (O) pour un groupe d'utilisateurs, les objets (O) étant gérés par des éléments de réseau (NE) et pouvant se baser sur des technologies différentes. Selon l'invention, les droits d'accès sont attribués au niveau d'une couche située hiérarchiquement au-dessus de la couche des éléments de réseau (NE), notamment par évaluation d'un attribut Couche de transmission (TL) pour l'objet concerné (O) et le groupe d'utilisateurs concerné.
Patent WO-2006053907-A1 (WO)
Title: Procede de purification de polymeres du chlorure de vinyle (pvc) par elimination des metaux lourds
Inventor: FASSIAU ERIC
IPC: C08J11/08
Filed: 2005-11-21
Abstract: L’invention concerne un procédé de purification d’un polymère de chlorure de vinyle (PVC) comprenant au moins un composé d’un métal lourd, selon lequel : (a) on dissout le PVC dans un solvant ; (b) on traite la solution avec au moins un additif susceptible d’adsorber le composé du métal lourd ou de former des complexes avec ledit composé ; (c) on centrifuge la solution traitée afin de précipiter le composé du métal lourd adsorbé ou complexé ; et (d) on sépare le précipité de la solution de PVC.
Patent WO-2006081934-A1 (WO)
Title: Composition de dentifrice multiphase
Inventor: AGARWAL RUPESH KUMAR
IPC: A61Q11/00
Filed: 2006-01-13
Abstract: L’invention concerne une composition de dentifrice multiphase comprenant une première phase disposée de manière coaxiale à l’intérieur d’une seconde phase consistant en un gel visuellement transparent, la première phase constituant jusqu’à 25 % en volume de la composition de dentifrice.
Patent WO-2006087190-A1 (WO)
Title: Quantification de fracture vertebrale
Inventor: DE BRUIJNE MARLEEN
IPC: G06T7/00
Filed: 2006-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de dériver une estimation de l'étendue d'une fracture d'une vertèbre dans une image d'une partie d'une colonne vertébrale. Ce procédé consiste à segmenter les images d'au moins deux vertèbres pour obtenir des données caractéristiques de la forme et de la taille de chacune des vertèbres. Le procédé consiste également à produire une approximation de la forme d'une première vertèbre par comparaison des données obtenues pour une seconde vertèbre à l'aide d'un modèle mathématique des deux mêmes vertèbres d'une colonne vertébrale saine. Le procédé consiste également à prévoir la forme sans fractures de la première vertèbre pour permettre une comparaison entre la forme et la taille de la première vertèbre avec et sans fracture. Le procédé consiste ensuite à calculer la différence entre les images respectives pour obtenir un résultat représentatif de l'étendue de la fracture de la première vertèbre.
Patent WO-2006111224-A1 (WO)
Title: Steuereinrichtung zum verstellen des drehwinkels einer nockenwelle
Inventor: BAAKES ANDRE
IPC: F01L1/352
Filed: 2006-03-11
Abstract: Eine Steuereinrichtung zum Verstellen des Drehwinkels einer Nockenwelle gegenüber dem Drehwinkel einer Kurbelwelle eines Verbrennungsmotors umfasst einen die Verstellung bewirkenden geschalteten Reluktanzmotor (1), dessen Rotor-Drehzahl bei konstanter Phasenlage der Kettenrad-Drehzahl entspricht.
Patent WO-2006111277-A1 (WO)
Title: Evaluation de l'etalement doppler pour systemes ofdm
Inventor: WILHELMSSON LEIF
IPC: H04L27/26
Filed: 2006-04-07
Abstract: La présente invention concerne l'évaluation de l'étalement Doppler d'un canal de système OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), lequel canal comporte une pluralité de fréquences porteuses. Pour cette évaluation, on pend deux au moins des fréquences porteuses de la pluralité, et on évalue l'étalement Doppler pour chacune des fréquences porteuses choisies, ce qui nécessite de combiner les différentes valeurs d'étalement de chacune des porteuses considérées. Par exemple, pour calculer l'étalement Doppler du canal, on peut effectuer une moyenne des valeurs calculées pour chacune des fréquences choisies.
Patent WO-2007009788-A1 (WO)
Title: Procede et composition destines a la fabrication de la forme 1 de l'olanzapine
Inventor: KELTJENS ROLF
IPC: A61P25/18
Filed: 2006-07-20
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à la fabrication de la forme 1 cristalline de l'olanzapine, consistant à réduire la pression d'une composition supercritique/gazeuse renfermant du dioxyde de carbone et de l'olanzapine pour obtenir la précipitation de la forme 1 cristalline de l'olanzapine à partir de ladite composition.
Patent WO-2007059959-A1 (WO)
Inventor: POPOWSKI YOURI
IPC: A61K35/12
Filed: 2006-11-23
Abstract: The present invention relates to a method for treating and/or preventing restenosis in a subject comprising the step of administering locally to a subject a composition comprising keratinocytes. Administration is preferably by way of a catheter disposed with an inflatable balloon, such as a double or dumbell-shaped balloon.
Patent WO-2007014800-A1 (WO)
Title: Chipmodul zum einbau in sensorchipkarten für fluidische anwendungen sowie verfahren zur herstellung eines derartigen chipmoduls
Inventor: ECKSTEIN GERALD
IPC: H01L23/498
Filed: 2006-06-21
Abstract: Es wird ein Chipmodul zum Einbau in Sensorchipkarten für fluidische Anwendungen, bestehend aus einem plattenförmigen Chiptragkörper, auf dessen zur Außenseite der Sensorchipkarte gerichteten einen vorderen Flachseite eine Mehrzahl von Schreib-/Lesekontakten zum Datenaustausch mit externen Chipkartenlesegeräten und auf dessen gegenüberliegender Rückseite eine Mehrzahl korrespondierender mit den Schreib- /Lesekontakten der vorderen Flachseite elektrisch verbundene Anschlussfelder angeordnet sind, und einem auf der Rückseite des Chiptragkörpers festgelegten Sensorchip, welcher Kontaktpads aufweist, die mit den Anschlussfeldern des Chiptragkörpers elektrisch verbunden sind, vorgestellt, bei dem erfindungsgemäß an der zum Chiptragkörper (1) gerichteten Flachseite des Sensorchips (2) Kontaktfelder (8) angeordnet sind, welche mit den an der gegenüberliegenden Flachseite des Sensorchips befindlichen Padkontakten (4) jeweils mittels mindestens einer durch den Sensorchip (2) führender elektrischer Signalleitungsbahn (7) verbunden sind, und dass die Kontaktfelder (8) mit den Anschlussfeldern (6) des Chiptragkkörpers (1) mittels elektrisch leitendem Material verbunden sind. Darüber hinaus wird ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Chipmoduls vorgestellt.
Patent WO-2007014864-A1 (WO)
Title: Schaltfeld mit luftleitelement
Inventor: BAYER JUERGEN
IPC: H02B1/56
Filed: 2006-07-20
Abstract: Beim Betrieb von Leistungsschaltern, insbesondere beim Betrieb im Bereich des Nennstroms der Leistungsschalter, kommt es aufgrund von Verlustmechanismen zu örtlich begrenzten, hohen Temperaturen an den Schließkontakten. Da bestimmte Grenzübertemperaturen an den Schließkontakten eingehalten werden müssen, ist es üblich, Schaltfelder zu verwenden, deren Leistungsschalter erheblich größere Nennströme aufweisen als die tatsächlich benötigten oder die Schaltfelder oder die Schienensätze in den Schaltfeldern überdimensioniert auszulegen. Es wird ein Schaltfeld (1) mit einem Leistungsschalter (2) und mit Stromleitern (3a, b, c, 4a, b, c), die mit dem Leistungsschalter (2) kontaktiert sind, vorgeschlagen, wobei der oder die Stromleiter (3a, b, c, 4a, b, c) außenseitig entlang einer Kühlstrecke (7) mit Kühlluft aktiv kühlbar sind und wobei ein Luftleitelement (11) vorgesehen ist, mit dem die Kühlluft an dem Leistungsschalter (2) vorbei entlang des oder der Stromleiter (3a, b, c, 4a, b, c) führbar ist.
Patent WO-2007051719-A1 (WO)
Title: Festelektrolyt gassensorelement, enthaltend eine pumpzelle und einen referenzgaskanal
Inventor: WAHL THOMAS
IPC: G01N27/407
Filed: 2006-10-20
Abstract: Sensorelement (1) zur Bestimmung von Gaskomponenten in Messgasgemischen, insbesondere von Gaskomponenten in Abgasen von Verbrennungsvorrichtungen, mit einer Messkammer (7), die mit dem Messgasgemisch in Gas leitender Verbindung steht, und einem Festkörperelektrolyten (3), der zur Einstellung des Sauerstoff gehalts in der Messkammer (7) eine in der Messkammer angeordnete Pumpelektrode (4) und eine Gegenpumpe lekt rode (5) Sauerstoff ionen leitend verbindet. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die Gegenpumpelektrode (5) in einem Referenzgasraum (8) angeordnet ist.
Patent WO-2007110143-A1 (WO)
Inventor: GARCIA VILARDELL PEDRO
IPC: F24F8/24
Filed: 2007-03-09
Abstract: Device for the autonomous evaporation of volatile substances to sanitize, purify and/or freshen the air, of the type consisting of an essentially parallelepiped hollow casing provided with different openings for the intake and outlet of air, respectively, which houses therein at least one filter element and at least one fan that extracts, through the inlet, the air from an external area to be sanitized, purified and/or freshened to an inner mixing area inside the casing for the mixing of said air with a spray product and returns it, through the outlet, to said external area to be sanitized, purified and/or freshened. The spray product to be used is stored in a container tank on a platform external to the casing.
Patent WO-2007077245-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour la spectrométrie de masse de temps de vol en tandem sans sélection de masse primaire
Inventor: SCIGOCKI DAVID
IPC: H01J49/40
Filed: 2007-01-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé et appareil pour la spectrométrie de masse de temps de vol en tandem sans sélection de masse primaire, comprenant une étape d'ionisation de molécules qui, une fois ionisées, forment des ions primaires à charge simple respective, le procédé comprenant également les étapes suivantes: la dissociation d'au moins une partie des ions primaires à charge simple afin d'obtenir pour chacun d'eux, un fragment neutre et un fragment chargé formant ensemble une paire de fragments; l'application d'un champ électrique et/ou magnétique prédéterminé aux paires de fragments au moyen d'un dispositif afin de modifier, en fonction de leur masse, les temps de vol des fragments chargés entre une entrée de ce dispositif et au moins un détecteur; la détermination du temps de vol ainsi que de la position d'arrivée sur le ou chaque détecteur des fragments neutres et chargés; suivie de l'identification de chacune des paires de fragments selon un critère intégrant les positions mesurées et les temps de vol mesurés des paires de fragments neutres et chargés qui sont parvenus au ou à chaque détecteur, afin de permettre la génération de spectres de dissociation différents chacun défini comme comportant les fragments chargés dérivés de la dissociation d'ions primaires d'une même masse. La présente invention concerne également un spectromètre de masse apte à la mise en oeuvre du procédé, et un spectre de masse en trois dimensions généré selon le procédé.