baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4344512-A1 (DE)
Title: Functional cyclo-olefin copolymers (COC) prodn.
Inventor: KREUDER WILLI DR
IPC: C08F232/00
Filed: 1993-12-24
Abstract: Cyclo-olefin copolymers (COC-1) with a soln. viscosity of less than 0.25 dl/g are claimed, contg. (A) 0.1-99.99 wt.% cyclo-olefin units, (B) 0-80 wt.% acyclic olefin units and (C) 0.01-50 wt.% peroxide oxygen linked directly to carbon atoms in the polymer chain. Also claimed is a process for the prodn. of peroxygenated COC-1 as above, by reacting non-functional COC with oxygen in the presence of free radicals. Also claimed are COC with a soln. viscosity of less than 0.25 dl/g (COC-2), obtd. by reacting the above COC with a derivatising agent, pref. a reducing, oxidising, esterifying or etherifying agent or an alpha,beta-unsatd. cpd.. This process is also claimed as such. Also claimed are coating materials contg. COC-1 or COC-2.
Patent DE-4401789-A1 (DE)
Title: Gas analysis device for detecting and indicating deviation of the air/fuel ratio of a gas mixture from a predetermined value
Inventor: WENDT KLAUS DR RER NAT
IPC: G01M15/10
Filed: 1994-01-21
Abstract: A gas analysis device for detecting and indicating deviation of the air/fuel ratio of a gas mixture from a predetermined value is proposed which makes it possible reliably to detect and indicate deviations of the air/fuel mixture from a predetermined value. For this purpose the deviations from the predetermined value are integrated over a predeterminable time period. The integral is compared with a predeterminable threshold value. The main field of application of the invention is exhaust-gas testing devices for motor vehicles. <IMAGE>
Patent DE-4403179-A1 (DE)
Title: Office chair with arm rests
Inventor: VOGTHERR BURKHARD
IPC: A47C7/54
Filed: 1994-02-02
Abstract: The chair has arm rest parts (28) which, in the depth direction, have smaller dimensions compared with the seat (14). The arm rest parts can lie behind the centre of the seat part, preferably set a quarter to a third of the seat depth away from the backrest part (20). The arm rests can each be padded parts whose axis runs in the width direction of the seat. The padded parts can be circular in cross-section and each supported by a vertical support part (26) mounted vertically adjustable on holders.
Patent DE-4404777-A1 (DE)
Title: Electro=optical actuator for high-density WDM optical waveguides
Inventor: NOLTING HANS-PETER DR ING
IPC: G02F1/313
Filed: 1994-02-10
Abstract: The actuator includes electrodes (Ei) at equidistant lengths in a waveguide structure (W) which is formed in a substrate. The individually connected and switched electrodes are fed from a common source of voltage (UB). At least four electrodes are present in a sensing region (Sj), with at least five sections present.  The switching is of electrodes are performed due to conduction of light, individual binary patterns being produced relating to measured individual wavelengths between different spectral regions. Some 100 gps. of four electrodes each form a sensing section can be constituted within the overall length (L) of 10 or 20 mm.
Patent DE-4423049-A1 (DE)
Title: Variable-power, multi-purpose hydraulic device, as a hand tool, capable of both drawing and pressing, of the central-pin type (and concentric double-piston type)
Inventor: WEI LAI XIAO
IPC: B25F5/00
Filed: 1994-07-03
Abstract: The invention of a variable-power, multi-purpose hydraulic device, as a hand tool, capable of both drawing and pressing, of the central-pin type (and concentric double-piston type) (known simply as: central-pin hydraulic device and double-piston hydraulic device) relates to electrical and mechanical engineering. It can be guided in a specific direction by relative displacement of the working cylinder and the working piston or between the two pistons, in accordance with the intended performance. A hydraulic device is thus capable of both drawing and pressing. The central-pin hydraulic device and the double-piston hydraulic device may be designed not only as a hand-driven hydraulic device but also as a hand hydraulic device driven by electric motor, as a hand tool. With various clamping devices and dies, it is possible to perform with it conveniently a large number of technological operations in electrical and mechanical fields, such as for example pushing, drawing, pressing, tearing out, cutting, extruding, compressing, stretching, bending and the like. As a result, not only can an appliance be used for several purposes, but rather operation is also simpler and more convenient, and, due to the elimination of resetting work, which has become superfluous, the productivity is increased.
Patent DE-4424568-A1 (DE)
Title: Method for increasing the activity of lipases
Inventor: PITTNER FRITZ
IPC: C12N9/20
Filed: 1994-07-13
Abstract: Method for increasing the activity of a lipase in the breaking and/or forming of bonds of a carboxylic acid derivative by contacting a lipase in an aqueous diluent with an activator selected from an alcohol and/or a detergent and/or a protein in suitable concentration, diluting or removing the activator and using the lipase treated in this way in an enzymatic reaction for breaking and/or forming bonds of carboxylic acid derivatives.
Patent DE-4432647-A1 (DE)
Inventor: HOVESTADT WIELAND DR
IPC: C08G64/02
Filed: 1994-09-14
Abstract: Prodn. of 1,3-dioxan-2-one gp.-contg. oligourethanes is by reacting (2) OH-functional 1,3-dioxan-2-ones of formula (I); with (b) NCO-functional cpds. contg. an average at least 2 NCO gps. per mol. R<1> = hydroxyalkyl (pref. of 1-4C); and R<2> = alkyl (pref. of 1-4C).
Patent DE-4442172-A1 (DE)
Title: Process control transducer for viscoelastic parameters
Inventor: GOETTFERT AXEL DIPL ING
IPC: G01N33/44
Filed: 1994-11-26
Abstract: The transducer to measure viscoelastic measurements to viscosity sensors, especially in process control, utilises a measurement capillary (1) and a supply device (2) to generate a flow volume through the capillary (1) and two or more pressure sensors (6,7) to measure the pressure drop across the capillary length.The supply device (2) has an oscillating delivery characteristic where the amplitude and frequency may be preset and varied by a sine generator.
Patent DE-4442825-A1 (DE)
Title: System for electrical energy storage for high temp. battery driving electric vehicle
Inventor: BULLING MARKUS
IPC: H01M10/615
Filed: 1994-12-01
Abstract: An electrical energy storage system for a battery supplying an electric vehicle employs a rechargeable high temperature battery (11) of sodium/metallic chloride or sodium/sulphur and a related battery management regime. The management system provides for the continuous regulation of battery temperature, monitors/controls the power output/input and is able to interact with other control elements of the vehicle via a communications interconnector.
Patent DE-4446247-A1 (DE)
Inventor: WELP ULRICH DR
IPC: A61B6/14
Filed: 1994-12-23
Abstract: The invention concerns packaging for dental X-ray film, which packaging comprises a light-protective envelope (4) in an X-ray-protective envelope (1) which can be easily opened and enables the light-protective envelope (4) to be removed. This X-ray-protective envelope (1) also comprises the lead foil (2) which provides protection against X-rays. The packaging can be easily opened by a device such that the dental X-ray film (3) can be inserted into a developing device, which does not necessarily have to be in a dark-room.
Patent DE-4447254-A1 (DE)
Title: Prodn. of MOSFET used in semiconductor switches
Inventor: PARK SANG HOON
IPC: H01L29/45
Filed: 1994-12-30
Abstract: Prodn. of a metal oxide semiconductor field effect transistor comprises: (a) forming a pattern for an element insulating mask on a Si substrate having an exposed section arranged in an active region contg. a required region where the gate electrode is to be formed; (b) forming a field oxide film on the exposed section of the Si substrate using a thermal oxidn. process and simultaneously forming a temporary field oxide film on the required region where the gate electrode is to be formed; (c) implanting impurity ions of a conducting type, different from those of the substrate, with higher concn. in the exposed sections of the substrate, where a source and a drain are formed, and removing the element insulating mask pattern; d) etching the temporary field oxide film to form a trench in the substrate; (e) forming a gate oxide film and a gate electrode on a base surface of the trench; and (f) implanting impurity ions of the conducting type, different from those of the substrate, in low concn. in exposed sections of the substrate, where minimal doped regions are formed on opposite ends of the gate electrode so that the gate electrode has small topology. Also claimed are alternative methods for prodn. of MOSFETs.
Patent WO-8202329-A1 (WO)
Title: Mechanical broom
Inventor: PAETZOLD DIETER
IPC: A47L11/33
Filed: 1982-01-07
Abstract: Mechanical broom comprising a casing inside which is arranged between two dirt collecting spaces a rotating cylindrical brush driven by wheels. The two dirt collecting spaces are formed by containers which are detachable from the top of the casing and each container has a locking spring device securing it in its working position. The locking device may be released manually. To facilitate the use and particularly the removal and emptying of the two din collecting containers (24, 25) connected together and having a common upper portion (24), there is provided in the middle of this common portion a moving part (35) having a limited motion, seizable by the user, and which by upward motion, its releases the locking spring device (36).
Patent WO-8601325-A1 (WO)
Inventor: ROSS KLAUS D
IPC: G09F7/10
Filed: 1985-07-30
Abstract: Cette plaquette-indicatrice comprend une plaque de base modulaire (10) comportant au moins une paire de rails-guide (14) et des tenons de fermeture (16), au moins une plaque-couvercle (18) comportant une paire de listes-support (20, 22) entourant les rails-guide, et des listes de fermeture (28) comportant une nervure (30) avec des crochets (34) s'accrochant derrière les tenons et disposés latéralement entre la plaque de base et la plaque-couvercle. Les listes-support s'étendent jusqu'aux faces latérales de la plaque-couvercle et les nervures (30) des listes de fermeture (28) comportent des découpes (32) dans la zone latérale des extrémités des listes-support (20, 22).
Patent WO-8700497-A1 (WO)
Inventor: LAUSE HEINZ
IPC: B62D55/30
Filed: 1986-07-17
Abstract: Un dispositif de tensionnement des chenilles, servant aussi de ressort et d'amortisseur pour véhicules à chenilles, dans lequel les chenilles passent sur des galets portés par un cadre, ainsi que sur une roue de guidage non entraînée et une roue d'entraînement de la chenille solidaire de l'arbre final d'entraînement. La roue de guidage est portée par un dispositif de tensionnement des chenilles, composé d'un cylindre de travail rempli d'un liquide incompressible, et surtout de graisse. Un dispositif servant de ressort et d'amortisseur est disposé en série avec le dispositif de tensionnement des chenilles, et comprend un cylindre de travail rempli d'élastomère dont le piston plonge dans ce dernier en conservant un jeu périphérique. A cette fin, et également pour permettre une faible longueur de montage et une amélioration de la fiabilité opérationnelle, la base du cylindre de travail (4) du dispositif avant de ressort et d'amortisseur (2) est formée par le cylindre (3) du dispositif de tensionnement des chenilles (1) et le cylindre (3) de ce dispositif (1) pénètre dans le cylindre (4) du dispositif servant de ressort et d'amortisseur (2).
Patent WO-8701165-A1 (WO)
Inventor: TAUBERT HUBERT
IPC: F16D3/20
Filed: 1986-08-21
Abstract: Liaison articulée constituée d'un élément d'entraînement creux et cylindrique (2) et d'un élément d'entraînement à boule (5), chacun étant situé à l'extrémité d'un arbre (1, 2). L'élément d'entraînement creux (2) a plus ou moins la forme d'un cylindre creux, avec un profil intérieur en forme d'arbre, et l'élément d'entraînement à boule (5) a une forme sphérique, avec une forme complémentaire en forme d'arbre, de sorte que même lorsque leurs axes sont pivotés hors d'alignement l'un par rapport à l'autre un, engagement positif et une transmission sûre de puissance sont assurés pendant leur rotation.
Patent WO-8801242-A1 (WO)
Inventor: CRISPIN NORBERT
IPC: G01P21/00
Filed: 1987-07-22
Abstract: Un circuit sert à contrôler un détecteur électronique faisant partie d'un dispositif de sécurité d'un véhicule à moteur et comprenant un détecteur (PE) d'accélération dont le signal de sortie peut être transmis à un circuit d'évaluation connecté en aval d'un étage final (38) afin de déclencher le dispositif de sécurité. Un générateur de signaux (34-32-30) génère un signal de contrôle qui peut être appliqué au détecteur d'accélération (PE), le signal de sortie de ce dernier pouvant être fourni à un circuit comparateur (22-24-26). Un procédé de contrôle dynamique du détecteur d'accélération (PE) comprend la génération d'un signal de contrôle, son application au détecteur d'accélération (PE), et l'analyse du comportement dans le temps du signal de sortie du détecteur d'accélération se fonde sur l'analyse du comportement dans le temps du signal de sortie du capteur d'accélération pendant son temps de réponse après le branchement de la tension d'alimentation (US).
Patent WO-8808380-A1 (WO)
Title: Power supply for electronic devices, in particular for safety-related devices in motor vehicles
Inventor: FREY WUNIBALD
IPC: H02J7/14
Filed: 1988-02-02
Abstract: In a power supply for electronic devices, in particular for safety-related devices in motor vehicles, a separate power circuit (21) is provided for groups of electronic devices (23, 27, 31) or for each electronic device (23, 27, 31).
Patent WO-8900657-A1 (WO)
Inventor: JORISSEN BERND
IPC: F16N11/10
Filed: 1988-06-29
Abstract: Un agencement d'amenée de milieux fluides, visqueux ou gazeux utilise un gaz sous pression électrochimiquement généré dans une chambre à gaz sous pression (17) et qui expulse par compression le milieu (18) contenu dans un réservoir (18). La chambre à gaz sous pression (17) contient un milieu (20) électrochimiquement décomposable et deux électrodes (22, 23) pouvant être interconnectées au moyen d'un circuit (9). Afin de régler avec précision la quantité de gaz générée et de la maintenir constante, une unité de commande (8) qui forme un circuit de régulation est agencée dans le circuit (9).
Patent WO-9004933-A1 (WO)
Inventor: ANDERIE WOLF
IPC: A43B7/14
Filed: 1989-11-03
Abstract: Ein Sportstiefel, insbesondere Basketballstiefel, mit einem zumindest teilweise (bei 33) elastisch dehnbaren Supinations-Stützriemen (3), der mit einem Ende an der Schuhaußenseite in einem den Außenballen und die Kleinzehe erfassenden Bereich (I) an dem Sohlenrand und/oder dem randnahen Schaftabschnitt befestigt ist, schräg nach hinten über den Fußrücken hinweg zur Schuhinnenseite geführt und unter dem Fuß hindurch auf die Schuhaußenseite im Gelenkbereich (II) wieder zurückgeführt ist und von dem Gelenkbereich (II) erneut schräg nach oben zu dem den Knöchel umschließenden Schaftabschnitt (11) geführt und dort befestigbar ist.
Patent WO-9014558-A1 (WO)
Inventor: CHRISTIAN PRISKA
IPC: F04D23/00
Filed: 1990-05-24
Abstract: Vorrichtung (10) zum Verbrennen von Bio- und/oder Feststoffmassen weisen eine Entgasungs- und Flammkammer (12) sowie eine Feuerstätte in dieser Kammer zur Aufnahme der Brennmaterialien auf. Diese Vorrichtung (10) zeichnet sich dadurch aus, daß die Entgasungskammer auch die Flammkammer (12) ist und daß ein Gebläse (60, 68, 70) vorhanden ist, mit dem in der Kammer (12) eine schrauben- oder schneckenförmige Gasströmung erzielt werden kann, die sich an der Innenseite (16) der Außenwandung (12, 14) nach oben hin wendelförmig entlangbewegt.
Patent WO-9315635-A1 (WO)
Inventor: HORNIG ROLF
IPC: B65D1/22
Filed: 1992-12-29
Abstract: Behälter für Verpackungsgut mit einer Bodenfläche, Seitenwänden und einer Deckelrand- oder Siegelfläche, wobei zumindest ein Teilbereich zumindest einer Seitenwand (aber nicht sämtliche Seitenwände in gleicher Weise) und/oder die Deckelrand- oder Siegelfläche und/oder die Bodenfläche des Behälters so ausgebildet ist (sind), daß der Schwerpunkt des gefüllten Behälters innerhalb der Aufstandskontur des auf der entsprechenden bzw. einer Seitenwand aufgestellten Behälters liegt.
Patent WO-9411192-A1 (WO)
Inventor: LEUERER DIETRICH ROLAND KAMILL
IPC: B41F33/00
Filed: 1993-11-12
Abstract: Selon un procédé de réglage de la teneur en humidité dans une machine offset rotative, il faut générer un signal qui entraîne la modification de la teneur en humidité avant même que la limite de graissage ne soit atteinte. A cet effet, la densité optique mesurée par densitométrie sur une bande de contrôle est comparée à une pluralité de zones avoisinantes sélectionnables de manière variable. Lorsqu'un seuil de mesure réglable est dépassé, la teneur en humidité est modifiée de manière appropriée, ce qui permet d'éviter des maculatures.
Patent WO-9427256-A1 (WO)
Title: Gebührenerfassungssystem für die benutzung innerstädtischer strassen bzw. verkehrsflächen
Inventor: VON TOMKEWITSCH ROMUALD
IPC: G07B15/06
Filed: 1994-05-03
Abstract: In einem Gebührenerfassungssystem für die Benutzung innerstädtischer Strassen bzw. Verkehrsflächen weisen Kraftfahrzeuge ein Bordgerät mit einem Mikrorechner, eine bidirektionale Kommunikations- und Übertragungseinrichtung und eine Chipkarten- Lese/Schreibeinrichtung auf. An den Ein- bzw. Ausfahrten der gebührenpflichtigen Strassenverkehrszonen sind drahtlose Datenübertragungseinrichtungen angebracht. Eine auf- und abbuchbare elektronische Benutzungskarte in Form einer Chipkarte ist in der Lese-/Schreibeinrichtung angeordnet. Bei der Einfahrt in die gebührenpflichtige Zone wird eine Gebührenordnung ins Bordgerät übertragen, das in Abhängigkeit von der Gebührenanordnung eine Benutzungs-Kaution abbucht und einen im Bordgerät angeordneten Gebührenzähler in Gang setzt. Bei der Ausfahrt berechnet das Bordgerät die verbrauchten Gebühren und bucht den Restbetrag der Kaution der Chipkarte auf. Die drahtlosen Datenübertragungseinrichtungen können von Infrarotbaken mit zugehörigem Steuergerät und von einer entsprechenden Sende- und Empfangseinrichtung im Fahrzeug gebildet sein. Die Fahrzeuge sind mit einer Kontroll- bzw. Abfrageeinrichtung mittels Infrarotkommunikationseinrichtungen auf die ordnungsgemässe Entrichtung der Benutzungsgebühr überprüfbar.
Patent WO-9509472-A1 (WO)
Title: Procede permettant de faire fonctionner en mode de secours un appareil a telecommande centralisee
Inventor: SCHULTE REINHOLD
IPC: H02J13/00
Filed: 1994-09-22
Abstract: Afin d'améliorer le fonctionnement en mode de secours d'un appareil à télécommande centralisée (4, E) en cas de panne de la transmission d'informations à l'appareil à télécommande centralisée (4, E), les instructions entrantes de télécommande centralisée sont détectées et statistiquement évaluées en continu et la réalisation de la transmission d'informations est surveillée. Lorsque la transmission d'informations est en panne, des instructions de secours qui mettent en circuit ou hors circuit au moins un consommateur sont automatiquement générées sur la base des instructions statistiquement évaluées.
Patent WO-9707464-A1 (WO)
Title: Anordnung zum anschluss peripherer speichergeräte
Inventor: BRAEU JOSEF
IPC: G06F15/167
Filed: 1996-07-24
Abstract: Aufgezeigt wird eine Anordnung peripherer Systeme wie Plattenspeichersteuerungen oder andere Gerätesteuerungen auf dem Gebiet der Datentechnik, die einen flexiblen Aufbau in der Weise erlaubt, daß die mit der Anordnung aufgebaute Steuerung in bezug auf die Leistungsfähigkeit, das heißt den Durchsatz und die Antwortzeit, die Ausfallsicherheit, die Aufrüstbarkeit von sehr kleinen zu sehr großen Systemen und die Anschlußmöglichkeit an viele Hostsysteme (HS) an gewünschte Werte in einfacher Weise angepaßt werden kann. Der Aufbau basiert auf einer besonderen Kombination von seriellen Gerätebussen für den Aufbau von Ringschaltungen (RS) und leistungsfähigen Bussen (SPBP; SPBS), zum Beispiel Parallelbussen, für die Verbindung verwendeter Datenübertragungssteuerungen (DS).
Patent WO-9908489-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur konstanthaltung des serienkreisstroms von befeuerungsanlagen auf flugplätzen und dergleichen
Inventor: SCHMIDT HELMUT
IPC: H05B37/02
Filed: 1998-08-05
Abstract: Um ein Auslagern der Steuer- und Regelelektronik eines Konstantstromreglers zu ermöglichen, wird mit der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zur Konstanthaltung des Serienkreisstroms von Befeuerungsanlagen auf Flugplätzen und dergleichen vorgeschlagen, wobei sekundärseitig eines sekundärseitig mit in Serie geschalteten Transformatoren (28) zur Versorgung von Lampen (39) versehenen Speisetransformators (36) ein dem Serienkreisstrom proportionaler Strom als Istwert erfaßt und digital gewandelt einer Reglereinrichtung zur Bestimmung eines Stellwertes zur Steuerung eines primärseitig des Speisetransformators (36) angeordneten, zum Einstellen des sekundärseitigen Serienkreisstromes vorgesehenen Thyristorstellers (35) zugeführt wird. Desweiteren wird eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens angegeben.
Patent WO-9910603-A1 (WO)
Inventor: LAGE KARL
IPC: E02B3/10
Filed: 1998-08-24
Abstract: L'invention concerne un jeu d'éléments pour la réalisation d'une digue, comprenant un premier (10) en forme de caisson et présentant une surface de base (12) rectangulaire et surface latérale (14) rectangulaire, ainsi qu'un second élément (20) en forme de coin et comportant une surface de base (22) rectangulaire des surfaces latérales (24) triangulaires et une surface de couverture (26) rectangulaire qui s'étend obliquement. Ces deux éléments (10, 20) ont la même hauteur, sont pourvus d'une ouverture de remplissage (28, 30) accessible par le dessus et sont conçus de façon à pouvoir être assemblés l'un avec l'autre.
Patent WO-9966190-A1 (WO)
Title: Ventilsteuereinheit für ein kraftstoffeinspritzventil
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M47/02
Filed: 1999-04-17
Abstract: Eine Ventilsteuereinheit (1) für ein Kraftstoffeinspritzventil umfaßt zwei miteinander durchgängig verbundene Ventilsteuerräume (7, 8), in deren erstem mit einem Zulaufkanal (10) für Kraftstoff verbundenen Ventilsteuerraum (7) ein Endglied (3) eines verschieblichen Ventilsteuerkolbens verfahrbar ist, und wobei der zweite Ventilsteuerraum (8) mit einem verschließbaren Ablaufkanal (6) verbunden ist. Im Bereich des durch eine Oberseite (14) des Endglieds (3) und eine obere Wandfläche (15) des ersten Ventilsteuerraums (7) begrenzten freien Strömungsquerschnitts eines Kraftstoffstroms ist eine offene Nut (13) zur Erweiterung des Strömungsquerschnitts vorgesehen. Die Bewegungsgeschwindigkeit des Ventilsteuerkolbens kann bei der Haupteinspritzung erhöht werden.
Patent WO-9963268-A1 (WO)
Inventor: TIEMANN CARSTEN
IPC: F23D11/38
Filed: 1999-05-20
Abstract: The invention relates to a fuel injector (1) with an outlet area (5) in which an outlet duct (7) extends along an injector axis (2) and said outlet duct (7) terminates on an edge (9) of the outlet. The fuel injector is characterised in that the edge (9) of the outlet around said injector axis is not rotationally symmetrical.
Patent WO-0017833-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zum bezahlen von waren oder diensten
Inventor: PRANGE STEFAN
IPC: G06Q20/00
Filed: 1999-09-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Bezahlen von Waren oder Diensten. Sie umfaßt eine Mobilfunkeinrichtung (3) und eine Basistelekommunikationsstation (1), die mit der Mobilfunkeinrichtung (3) über elektromagnetische Wellen kommuniziert. Die Basistelekommunikationsstation (1) sendet die zum Bezahlen erforderlichen Daten an die Mobilfunkeinrichtung (3). Diese fragt beim Benutzer eine Bestätigung für die Bezahlung ab. Nach der Bestätigung führt die Mobilfunkeinrichtung (3) einen Bezahlvorgang durch Aussenden von Bezahlanweisungsdaten aus. Ferner sendet entweder die Mobilfunkeinrichtung (3) oder eine Telekommunikationseinrichtung (6) eines Geldinstituts Quittungsdaten für den Bezahlvorgang an die Basistelekommunikationsstation (1).