baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2000200-A3 (CZ)
Title: Glass-ceramic materials process of their production and use
Inventor: BITOSSI MARCO
IPC: C04B41/86
Filed: 1997-08-11
Abstract: The present invention refers to glass-ceramics consisting of the mixtures (I): ZrO2-SiO2-Me<II>O, or (II) SiO2-Me<III>O2-Me<II>O, wherein: Me<II> is chosen in the group consisting of: Ca, Ba, Mg, Zn or mixture thereof; Me<III> is chosen in the group consisting of Al, B or mixtures thereof; each of the above said constituents being present in determined quantities; the invention refers also to a process for preparing the glass-ceramics above defined; porcelain stonewares and glazes containing them and their use for preparing ceramic items.
Patent CZ-2001511-A3 (CZ)
Inventor: WURLITZER HOLGER
IPC: A01G9/029
Filed: 1999-08-02
Abstract: Květináč (1) z neorientovaného rouna sestává ze dna (11) a
stěny (2). Na obvodu stěny (2)jsou uspořádány alespoň tři
axiálně orientované a po obvodě stejnoměrně rozdělené vlisy
(6), přičemž vlisy (6)jsou vytvořeny jako rovné plochy a jsou
uspořádány ve spodní třetině délky stěny (2) květináče (1).
Opěrné hrany (10) vlisů (6)jsou uspořádány mezi dosedacími
plochami (8) a dosedacími zarovnáními (9) ajsou vytvořeny
jako zkosení najinak kruhovém průřezu květináče (1). Způsob
výroby květináče spočívá v tom, že hmota z neorientovaného
rounaje uložena mezi matrici a vnitřní razník a lisováním se
vytvoří těleso květináče, případně se působením pojivá
stabilizuje. Na vnější stěně vnitřního razníku a na vnitřní stěně
matrice se vytvoří alespoň tři axiálně uspořádané a
rovnoměrně rozdělené soupravy lisovacích prvků, které
vytvarují na květináči vlisy, jejichž plochy jsou propojeny
opěnými hranami.
Patent CZ-2005672-A3 (CZ)
Inventor: HOSEK JAN
IPC: G01N21/896
Filed: 2005-10-25
Abstract: Vynález se týká zarízení pro urcení polohy a/nebovelikosti alespon jednoho sférického telesa sférického tvaru v mereném prostoru (4) tekutiny, sestávajícího z fotodetektoru a optické soustavy tvorenými kamerou (3) s objektivem (1), pricemz mezi mereným prostorem (4) tekutiny a fotodetektorem je ohnisková vzdálenost ve dvou rovinách ve vzájemne kolmém smeru, obsahujících optickou osu, ruzná.
Patent CZ-2006593-A3 (CZ)
Inventor: DVORAK VACLAV
IPC: F16K31/143
Filed: 2006-09-19
Abstract: Vynález se týká smešovacího ventilu (1) pro smešování tekutiny A a tekutiny B, který obsahuje duté uzavrené pouzdro (2) v jehož stene je vytvoren alespon jeden prívod tekutiny A, alespon jeden prívodtekutiny B a alespon jeden odvod (71) smesi tekutiny A a tekutiny B, pricemž v dutine (3) pouzdra (2) je prestavitelne uložen dutý rídící clen (8) opatrený alespon jedním privádecím spojovacím (96) otvorem pro tekutinu A a alespon jedním privádecím spojovacím otvorem (95) pro tekutinu B, pricemž v dutine (9) rídícího clenu (8) je prestavitelne uložen vyrovnávací clen rozdelující dutinu (9) rídícího clenu (8) na dve propojené komory (C, D) pro tekutinu A a dve propojené komory (E, F) pro tekutinu B, pricemž alespon jedna z komor (C, D) pro tekutinu A je prostrednictvím alespon jednoho privádecího spojovacího otvoru (96) propojitelná s prívodem tekutiny A a alespon jedna z komor (C, D) pro tekutinu A je prostrednictvím alespon jednoho spojovacího odvádecího otvoru (97) propojitelná se smešovací komorou (7), pricemž alespon jedna z komor (E, F) pro tekutinu B je prostrednictvím alespon jednoho privádecího spojovacího otvoru (96) propojitelná s prívodem tekutiny B a alespon jedna z komor (E, F) pro tekutinu B je prostrednictvím alespon jednoho spojovacího odvádecího otvoru (98) propojitelná se smešovací komorou (7).
Patent CZ-2007112-A3 (CZ)
Inventor: DEDINA JIRI
IPC: G01N33/2025
Filed: 2007-02-13
Abstract: Konstrukce zarízení je založena na multiatomizátoru s modifikovaným vstupním ramenem (1) do nehož je vložena kremenná kapilára (2). Na vyústení kapiláry (2), které se nachází ve vzdálenosti 50-100 mmod optické trubice (5) horí v prvním kroku prekoncentracní procedury plamínek spalující vodík v prebytku kyslíku. Úsek vstupního ramene (1) za plamínkem slouží jako velice úcinná past pro záchyt rozkladných produktu hybridu, jejíž teplota muže být regulována v širokých mezích od laboratorní teplotyvýše. V druhém kroku prekoncentracní procedury jezachycený analyt bezeztrátove uvolnen a transportován do cásti zarízení sloužící pro atomizaci.
Patent CZ-2010192-A3 (CZ)
Inventor: ALEXA PAVEL
IPC: C12N1/20
Filed: 2010-03-15
Abstract: Rešením je nový kmen mikroorganismu Escherichia coli CAPM 6437 produkující verotoxin VT2e, který je využitelný k produkci verotoxinu pro výrobu vakcíny proti edémové nemoci selat po odstavu.
Patent CZ-2012576-A3 (CZ)
Inventor: ARAI TOSHINORI
IPC: F04C23/00
Filed: 2012-08-28
Abstract: Rotacní kompresor (100) obsahuje hnací jednotku a kompresní jednotku (103), které jsou ulozené v hermetické nádobe, a klikový hrídel (50), který prenásí otácivý pohyb hnací jednotky na kompresní jednotku (103). V prvním provedení je kompresní jednotka (103) tvorena navrstvenou dvojicí jednotek (10a, 10b) kompresního mechanismus s prepázkovou deskou (30), ulozenou mezi nimi, a ve druhém provedení je kompresní jednotka (103) tvorena navrstvenými tremi nebo více jednotkami (10a, 10b) kompresního mechanismu ze trí nebo více vrstev s prepázkovou deskou (30), ulozenou mezi nimi. Prepázková deska (30) je v obou provedeních tvorena mnozinou delených prepázkových dílu (31, 32), které jsou rozdeleny delicími rovinami (34) v radiálním smeru. Nejméne jeden otvor (35a, 36a) pro montázní sroub je vytvoren na kazdém z delených prepázkových dílu (31, 32). Vzdy dva otvory (35a, 36a) pro montázní srouby, smerujících vzájemne proti sobe pres delicí rovinu (34), jsou umísteny soumerne vzhledem k delicí rovine (34). Prepázková deska (30) je vytvorena dosedáním delených prepázkových dílu (31, 32), a montázními srouby. Montázní srouby, vlozené do dvou otvoru (35a, 36a) pro montázní srouby, smerujících vzájemne proti sobe pres delicí rovinu (34), mají témer stejnou utahovací sílu.
Patent WO-02061776-A3 (WO)
Title: Solution electrolytique destinee a des cellules electrochimiques
Inventor: SCHWAKE ANDREE
IPC: H01G11/60
Filed: 2002-01-23
Abstract: L'invention concerne des solutions électrolytiques destinées à des cellules électrochimiques, par ex. à des condensateurs à deux couches, présentant des conductivités supérieures à 20 mS/cm à 25 °C, et contenant au moins un sel conducteur dissout dans un mélange de solvants composé (A) d'au moins un solvant très polaire, et (B) d'un moins un solvant non toxique faiblement visqueux. Du fait de leur teneur faible voire nulle en acétonitrile, les solutions électrolytiques selon l'invention ne dégagent pas d'acide cyanhydrique en cas d'incendie.
Patent WO-9724483-A3 (WO)
Inventor: WERNER ULRICH
IPC: D05C15/02
Filed: 1996-12-28
Abstract: To keep material outlay and moving bodies to a minimum, a hair-stitching machine is proposed for the stitching of hair into an artificial hairpiece (toupee) using thin, transparent PVC plastic sheets arranged on top of each other on a rigid positive mould and into which the individual hairs are inserted from above and after all hairs have been inserted they are pressed and fastened by adhesive in further procedural steps, in particular using artificial resin, to the carrier sheet. Said hair-stitching machine comprises a cupboard-shaped housing enclosing the control members for step motors for adjusting the moving members. The stitching needle with a supply of hair is arranged above the said housing upper surface which is in the form of an assembly plate. The positive mould (12a) can be moved into a top and a bottom position and can be tilted; it can also be displaced in steps to be three-dimensional in relation to the stitching needle such that during each stitching the stitching needle above the positive mould (12a) enters the insertion point at right angles to the tangent of the surface of the positive mould (12a). A support device (37a, 37b, 37c) is provided with two support arms (37a, 37b) pivotable above the positive mould (12a), and the stitching needle head (15) which has the hair supply (32, 33) is arranged on one support arm (37a) of said support device, and a scanner (50) for the unstitched hairpiece on the positive mould (12a) is arranged on the other support arm (37b) thereof.
Patent WO-0011928-A3 (WO)
Inventor: KURZ REINHARD
IPC: A01B1/02
Filed: 1999-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spaten, bestehend aus einem mit Griff (G) versehenen Spatenschaft (2), an dessen unterem Ende das Spatenblatt (1) angeordnet ist. Nach der Erfindung ist der Spaten derart ausgebildet, daß das Spatenblatt (1) in Bezug auf den Spatenschaft (2) mittels eines Fußhebels (3) aus einer zu einem Bodenwiderlager (5) verrasteten Grabstellung um ein zum Spatenschaft (2) außermittiges und schräg orientiertes, am Bodenwiderlager (5) angeordnetes Lager (4) bei gleichzeitiger Entrastung des Spatenblattes (1) seitlich abkipp- und hochstellbar ausgebildet ist und das Spatenblatt (1) und der Fußhebel (3) mittels Federelementen (12, 12') selbsttätig zum Bodenwiderlager (5) rückstellbar ausgebildet sind.
Patent WO-0112393-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de remplacement de gants
Inventor: KEIL MICHAEL
IPC: B25J1/00
Filed: 2000-03-18
Abstract: Procédé et dispositif de remplacement de gants d'un poste de travail à gants situé dans la paroi d'une chambre isolée. Le gant à remplacer est fixé à un manchon bordant un évidement ménagé dans la paroi de la chambre. Pour remplacer le gant, on utilise un disque étanche (1) dont la surface transversale est légèrement inférieure à celle du manchon. Le crispin à fixer du gant à installer se trouve dans la chambre. Le procédé de ce type est amélioré du fait que le disque étanche (1) comporte dans sa zone périphérique un boyau gonflable (2) et qu'en vue de la préparation du remplacement des gants, le crispin du gant à installer est tiré sur le disque étanche (1). Ensuite, le disque étanche (1), y compris le gant à installer, est saisi et tiré dans le manchon à l'aide du gant à remplacer. Le disque étanche (1) est alors orienté de manière essentiellement perpendiculaire par rapport à la paroi du manchon et le boyau (2) est gonflé. Finalement, le gant à remplacer est séparé du manchon et l'extrémité libre du crispin du nouveau gant est fixée au manchon.
Patent WO-0137487-A3 (WO)
Title: Ligne de donnees intelligente
Inventor: MEY THORSTEN-UWE
IPC: H04L12/24
Filed: 2000-11-17
Abstract: L'invention concerne une ligne de données intelligente pour des réseaux de données, comportant un circuit (10) servant à identifier et à gérer des données caractéristiques, spécifiques de câbles, de réseaux et/ou d'utilisateurs, ledit circuit (10) comprenant une mémoire vive (2) ainsi qu'une unité de transmission (1) qui commande la circulation des données entre la conduite de données (4) et la mémoire vive (2).
Patent WO-0144911-A3 (WO)
Title: Service de donnees d'adresses partagees, destine a un materiel electronique personnel
Inventor: SAGAR RIK
IPC: H04W8/18
Filed: 2000-12-01
Abstract: Selon l'invention, un utilisateur peut télécharger dans un serveur, sur l'Internet, des informations provenant d'une première base de données de contact d'un premier dispositif de télécommunication. Le serveur manipule les informations téléchargées et extrait ou convertit le format des enregistrements pour les transférer à une seconde base de données de contact d'un second dispositif de télécommunication.
Patent WO-0147913-A3 (WO)
Title: Derives substitues d'acide n-benzyl-indol-3-yl-glyoxalique a action antitumorale
Inventor: GUENTHER ECKHARD
IPC: C07D401/12
Filed: 2000-12-19
Abstract: Nouveaux dérivés substitués d'acide N-benzyl-indol-3-yl-glyoxalique de formule (I) et utilisation desdits dérivés pour traiter des maladies tumorales. La présente invention concerne en outre des sels d'addition d'acide physiologiquement acceptables et leurs N-oxydes dans la mesure du possible. Elle concerne encore des préparations pharmaceutiques contenant au moins un des composés de formule susmentionnée ou leurs sels ou N-oxydes avec des acides organiques ou inorganiques physiologiquement acceptables et éventuellement des véhicules et/ou diluants ou adjuvants pharmaceutiquement acceptables, ainsi que des formes galéniques desdits composés de formule susmentionnée contenant au moins un des composés de cette formule ou leurs sels, telles que des comprimés, dragées, gélules, solutions de perfusion ou ampoules, suppositoires, emplâtres, poudre à utiliser en inhalation, suspensions, crèmes et pommades.
Patent WO-0211737-A3 (WO)
Inventor: FERRERO MARIA ELENA
IPC: A61K31/675
Filed: 2001-07-26
Abstract: The use of adenosine-5'-triphosphate-2',3'-dialdehyde (oATP) as a medicament useful for the treatment of inflammatory conditions is disclosed.
Patent WO-0211707-A3 (WO)
Title: Medicaments contre l'incontinence
Inventor: DEL SOLDATO PIERO
IPC: A61K31/453
Filed: 2001-07-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation, dans le traitement de l'incontinence, d'une ou de plusieurs classes de médicaments sélectionnées parmi B) des médicaments donneurs d'oxyde nitrique salifiés ou non salifiés de formule A   X1  N(O)z, B') des sels nitrate de médicaments utilisés dans le traitement de l'incontinence et ne contenant pas de groupe donneur d'oxyde nitrique dans la molécule, C) des sels organiques ou non organiques de composés inhibant les phosphodiestérases.
Patent WO-0236976-A3 (WO)
Title: Arbre et assemblage arbre-moyeu pour la transmission de couples
Inventor: SPINDLER GERD
IPC: F16D1/08
Filed: 2001-10-31
Abstract: La présente invention concerne un arbre (10) pour la transmission de couples, une extrémité (13) dudit arbre (10) pouvant être insérée dans une cavité (23) d'un moyeu (22). Selon l'invention, cette extrémité (13) présente une partie élargie (14) qui est pourvue d'au moins une fente (15, 16, 17) qui permet une déformation élastique de cette extrémité (13). Dans un assemblage arbre-moyeu selon l'invention, le diamètre (D) de l'extrémité (13) de l'arbre (10) est plus grand que le diamètre (d) de la cavité (23) du moyeu. L'extrémité (13) est donc déformée élastiquement. Les forces de retour élastique régnantes créent, entre l'arbre (10) et le moyeu (22), une liaison sans jeu dans le sens circonférentiel.
Patent WO-0250784-A3 (WO)
Title: Dispositif de reception d'argent
Inventor: MAETZIG CHRISTOPH
IPC: G07D11/00
Filed: 2001-12-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réception d'argent et un procédé selon lequel une transaction fait intervenir l'introduction et l'émission de billets de banque. Pour une mise en oeuvre rapide de ladite transaction, les données concernant les billets de banques à émettre sont définies avant l'introduction individuelle des billets dans le dispositif de réception d'argent.
Patent WO-03043459-A3 (WO)
Inventor: BERDE TAMAS
IPC: A46B9/04
Filed: 2002-11-18
Abstract: A head for an electric toothbrush having first and second brush parts, one of which is rotary and the other is reciprocally moveable or static. Preferred forms have elastomeric oral hygiene parts, and electric toothbrush heads with novel 'V' sectioned oral hygiene parts are also disclosed.
Patent WO-2004051709-A3 (WO)
Title: Procede pour obtenir des nanostructures organisees spatialement sur des couches minces
Inventor: BISCARINI FABIO
IPC: G03F7/00
Filed: 2003-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé pour former des nanostructures, comprenant l'application d'une perturbation externe à magnitude prédéfinie sur des régions localisées d'une couche mince lisse de molécules bistables ou multistables, ladite couche mince étant soumise à une transformation morphologique collective. Les nanostructures sont formées par l'auto-organisation desdites molécules, lesdites nanostructures présentant un nombre, une taille, un espacement et une forme prédéfinis.
Patent WO-2004050702-A3 (WO)
Title: Nouveaux polypeptides analogues a l'ifn gamma
Inventor: IBBERSON MARK
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-12-03
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux cadres de lecture ouverts (ORF) dans le génome humain codant pour des ORF caractérisés pour des polypeptides présentant au moins une activité de l'interféron gamma humain, des réactifs associés y compris des variantes et des fragments desdits polypeptides ainsi que les acides nucléiques codant pour ces polypeptides et des ligands dirigés contre ces derniers. Cette invention concerne également des procédés pour identifier et préparer ces molécules, pour produire des compositions pharmaceutiques contenant ces molécules et pour utiliser ces compositions dans le diagnostic, la prévention et le traitement de maladies.
Patent WO-9909253-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'appliquer un enduit pigmente sur une bande de papier ou de carton
Inventor: BECKER INGO
IPC: D21H23/48
Filed: 1998-05-30
Abstract: Pour produire des bandes (1) de papier et de carton couché, on applique sur la bande (1) un enduit pigmenté provenant d'une buse en forme de fente (2) sous forme de rideau (5) tombant librement. Selon la présente invention, pour l'écartement du rideau au niveau de chaque bord, un flux partiel séparé d'enduit est amené sur la surface interne (8) d'un élément de guidage (7) de manière que chaque flux partiel soit en contact avec le rideau (5) selon un flux essentiellement vertical orienté vers le bas et avec une vitesse d'écoulement qui est au moins égale à la vitesse de sortie de l'enduit de la buse (2). Ledit élément de guidage s'étend vers le bas jusqu'à proximité de la bande (1) immédiatement à côté de la fente (4) de sortie de la buse. De préférence, un élément de séparation (13) est placé sous chaque élément de guidage (7) pour séparer le bord correspondant du rideau (5) et l'évacuer vers l'extérieur.
Patent WO-9949716-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de formulations liposomales de principes actifs
Inventor: UNGER CLEMENS
IPC: A61K33/243
Filed: 1999-03-24
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer des liposomes contenant comme principe actif au moins un composé physiologiquement actif et/ou diagnostique, par préparation d'un mélange d'amphiphiles membranogènes, par dispersion du mélange dans de l'eau et par homogénéisation sous haute pression de la dispersion jusqu'à obtention de liposomes, du fait qu'on (a) ajuste le mélange de manière à obtenir une préparation liposomale contenant au moins 20 % en poids de lipides; le principe actif est ajouté à cette préparation liposomale et (c) le mélange contenant le principe actif est mis en incubation sous l'effet d'un mouvement mécanique, jusqu'à ce qu'au moins 10 % des liposomes présentent une teneur en principe actif. La température est régulée de manière à éviter tout risque d'hydrolyse phospholipidique sensible, la fusion étant néanmoins augmentée. L'invention concerne en outre l'utilisation de cette préparation liposomale comme agent diagnostique ou thérapeutique qui contient éventuellement d'autres auxiliaires, excipients et/ou agents de stabilisation.
Patent WO-0033211-A3 (WO)
Title: Segmentation automatique d'un texte
Inventor: CHU YA-CHERNG
IPC: G06F17/28
Filed: 1999-11-18
Abstract: L'invention concerne un système (100) permettant la segmentation en mots d'un texte connecté, tel qu'une phrase chinoise ou japonaise. Ce système comprend des moyens (110) de lecture d'une chaîne d'entrée représentant le texte connecté. Des moyens de segmentation (120) identifient au moins une séquence de mots dans ledit texte en créant une structure arborescente représentant la ou les séquences de mots dans la chaîne d'entrée, et ce de manière itérative. La chaîne d'entrée est d'abord prise comme chaîne de travail, et chaque mot d'un dictionnaire (122) est comparé avec le début de cette chaîne de travail. Une correspondance est représentée par un noeud dans l'arborescence, et ce processus est poursuivi avec la partie restante de la chaîne d'entrée. Le système comprend également des moyens (130) permettant de présenter au moins une des séquences de mots identifiées. Un modèle de langage peut être utilisé pour sélectionner les séquences candidates. Le système est utilisé de préférence dans un système de reconnaissance de la parole en vue de mettre à jour le lexique d'après des textes représentatifs.
Patent WO-0202685-A3 (WO)
Title: Stabilisation de polymeres halogenes au moyen de pyrroles ou derives et compositions les comprenant
Inventor: PRUD HOMME CHRISTIAN
IPC: C08L27/00
Filed: 2001-07-03
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de stabilisation de polymères halogénés mettant en oeuvre au moins un composé choisi parmi les pyrroles ou dérivés portant notamment en α de l'azote, une fonction carboxylique sous forme acide ou salifiée, ou un radical aryle éventuellement substitué. L'invention a de même pour objet une composition stabilisante comprenant au moins un pyrrole ou dérivé et au moins un additif choisi parmi les amino-uracyles, les dihydropyridines ou leurs mélanges.
Patent FR-2849400-A3 (FR)
Title: Embossing press for mineralogical plates has male and female plates hinged together and with guides to provide centering of hinge
Inventor: SANCHEZ CASADEVALL ENRIQUE
IPC: B44B5/02
Filed: 2002-12-31
Abstract: The embossing press for mineralogical plates has a male plate (2) and a female (1) plate hinged (4) together. The hinge has an upper opening (4.1) and a lower opening (4.2) and a groove (4.3) which is shaped to allow removal of the female plate in one position. It has centering guides including a projections on the male plate and a further projection on the rear of the male plate to prevent reversing.
Patent WO-2004065352-A3 (WO)
Title: Procede de synthese de composes comprenant des fonctions nitriles a partir de composes a insaturations ethyleniques
Inventor: ROSIER CECILE
IPC: C07C253/10
Filed: 2003-12-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'hydrocyanation de composés organiques à insaturations éthyléniques en composés comprenant au moins une fonction nitrile. Elle se rapporte plus particulièrement à l'hydrocyanation de dioléfines telles que le butadiène ou d'oléfines substituées telles que des alcènenitriles comme les pentènenitriles. L'invention concerne la réalisation de l'hydrocyantion en présence d'un système catalytique comprenant un élément métallique et des ligands organophosphorés mono et pluridentates.
Patent FR-2931175-A3 (FR)
Title: Safety barrier device for cyclist, has leg assembly system placed before platform or on flat ground, horizontal tubes ensuring sliding of parts of cyclist, in case of impact, and screw stopper provided on top of device
Inventor: MERANGER SORRENTINO JOCELYNE MARIE THERESE
IPC: E01F15/14
Filed: 2008-05-16
Abstract: The device has a leg assembly system placed before a platform (5) or on flat ground. Horizontal tubes ensure sliding of parts of cyclist, in case of impact. A part set on a route (6) is blocked against the platform. A screw stopper is provided on top of the device, and a draining is provided at a bottom part (9) of the device. Barriers are filled with water.
Patent FR-3046618-A3 (FR)
Title: Dispositif de fixation pour un element de revetement mural
Inventor: MUNCH PAUL-JEAN
IPC: E04F13/28
Filed: 2016-03-16
Abstract: Dispositif de fixation pour un élément de revêtement (2) en un aménagement plat pour le support par l'intermédiaire d'au moins un, de préférence de deux éléments intermédiaires (3) espacés, lequel peut/lesquels peuvent être fixé/s sur un élément structurel (1) stationnaire ou amovible et lequel est/lesquels sont modifiable/s par rapport à l'élément structurel (1) par l'intermédiaire d'au moins un élément d'ajustage (17), ledit au moins un élément d'ajustage (17) étant intégré dans l'élément intermédiaire (3) ou raccordé à celui-ci.