baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-30663-A (UA)
Title: Sour-milk product "spirulact"
Filed: 1998-04-09
Abstract: The invention relates to food industry, in particular to production of sour-milk products with vitamin and mineral additives for dietary and healing nutrition with radio-protective properties. In a sour-milk product, which is made according to the known technology by ripening a mixture with starter Streptosan and consists of the mixture of cow and skimmed milk, malt or polymalt extract of ascorbic acid, prior to pasteurization (at reservoir method of production) or together with the starter (at thermostat method of production) fine-grounded (120 em) powder of microalgae Spirulina platensis (TU U 46-12062-94) and a fruit-berry filler are added.
Patent UA-34108-A (UA)
Title: Спосіб отримання 1,1` - (2`` - бром-2`` - хлоретенил)-біс-(5-фторурацил)-у, який має протипухлинну активність
Filed: 1999-06-02
Abstract: Винахід відноситься до хімії гетероциклічних сполук. Винахід отримують шляхом взаємодії відомого протипухлинного препарату 5-фторурацилу з фторотаном (2:1,5) в системі розчинників (бензол-диметилформамід) в умовах міжфазного каталізу ДБ-18-краун-6-ефіром в лужному середовищі з метою забезпечення отримання 1,1'-(2"-бром-2"-хлоретенил)-біс-(5-фторурацил)-у, який має протипухлинну активність.
Patent UA-36247-A (UA)
Title: Process for making acrylic coatings and films
Filed: 1999-11-23
Abstract: A process for making acrylic coatings and films involves synthesis from comonomers of acrylic polymers in the form of aqueous dispersions, application thereof with simultaneous cross-linking at room temperature by means of crosslinking agent selected from the group of benzene sulphonic acide, hydrogen peroxide, hydrogen peroxide with ferric sulphate (II), boric acid, formation of coatings and films. Methyl acrylate and mixture of butanediol monomethacrylate with butanediol dimethacrylate are used as comonomers.
Patent BR-PI0401847-A (BR)
Title: Compreensão sìncrona de objeto semântico para interface altamente interativa
Inventor: WANG KUANSAN
IPC: G10L15/00
Filed: 2004-05-27
Abstract: "COMPREENSãO SìNCRONA DE OBJETO SEMâNTICO PARA INTERFACE ALTAMENTE INTERATIVA" Trata-se de um método e de um sistema que proporcionam um modo de entrada de fala que registra dinamicamente análise semântica parcial, enquanto uma captura de áudio ainda está em progresso. A análise semântica pode ser avaliada com um resultado imediatamente relatado de volta para o usuário. O efeito líquido é que tarefa realizada convencionalmente na vez do sistema, agora é realizada no meio da vez do usuário, apresentando assim um afastamento significativa da natureza de revezamento de um diálogo falado.
Patent BR-PI0401866-A (BR)
Title: Unidade de partida de motor
Inventor: TSUTSUMI KOICHI
IPC: F02N15/02
Filed: 2004-05-28
Abstract: "UNIDADE DE PARTIDA DE MOTOR". Em uma unidade de partida, onde o engate e o desengate da força de acionamento entre um eixo principal no qual um grupo de engrenagem de acionamento é encaixado e um virabrequim é trocado por uma embreagem de mudança de engrenagem, e uma embreagem de partida de um só sentido é interposta entre um motor de partida e o virabrequim, para garantir, de modo eficaz, espaço para dispor um trem de engrenagem de partida em reversão e tornar mais leve a carga da embreagem de partida de um só sentido para reduzir o tamanho do motor. Uma embreagem de mudança de engrenagem (30) é encaixada em uma extremidade de um eixo principal (27), um trem de engrenagem de transmissão de potência (34), incluindo uma engrenagem da embreagem (36) gira juntamente com um membro de entrada (31) da embreagem de mudança de engrenagem (30) é provida entre uma extremidade do virabrequim (16) e o membro de entrada (31), um trem de engrenagem de partida em reversão (76) é disposto entre um grupo de engrenagem de acionamento (29) e a engrenagem da embreagem (36), e uma embreagem de partida de um só sentido (39) é disposta no virabrequim (16) entre o grupo de engrenagem de acionamento (29) e a engrenagem da embreagem (36).
Patent BR-PI0401949-A (BR)
Title: Compostos de benzotiazina e benzotiadiazina, processo para sua preparação e composições farmacêuticas que contém esses compostos
Inventor: DESOS PATRICE
IPC: A61P25/14
Filed: 2004-06-11
Abstract: "COMPOSTOS DE BENZOTIAZINA E BENZOTIADIAZINA, PROCESSO PARA SUA PREPARAçãO E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS QUE CONTêM ESSES COMPOSTOS". A presente invenção refere-se a compostos de fórmula (I): onde: R~ 1~ representa um heterociclo, R~ 2~ representa hidrogênio, um halogênio ou hidróxi, A representa CR~ 4~R~5 ou NR~ 4~, R~ 3~ representa hidrogênio, alquila ou cicloalquila, R~ 4~ representa hidrogênio ou alquila, ou A representa nitrogênio e, juntamente com o grupo -CHR~ 3~-adjacente, forma o anel onde m representa 1, 2 ou 3, R~ 5~ representa hidrogênio ou um halogênio, a seus isómeros e também a sais de adição dos mesmos, bem como a medicamentos.
Patent BR-PI0402080-A (BR)
Title: disposição construtiva introduzida em aparelho ajustador da coluna lombar
Inventor: KAZI JULIO HIROSHI
IPC: A61F5/02
Filed: 2004-05-20
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA INTRODUZIDA EM APARELHO AJUSTADOR DA COLUNA LOMBAR". Representada por um aparelho que uma vez vestido junto a região da coluna lombar propicia o alívio de tensões sobre as vértebras desta região, propiciando ao paciente melhoria nos sintomas característicos de doenças ou traumatismos nesta região, sendo que seu conceito construtivo é baseado em uma estrutura central inflável (2) que uma fez inflada é flexível o bastante para se moldar ao perfil externo da região lombar do usuário paciente (A), sendo que esta é estruturada de forma tal que leva ao alivio da solicitação de compressão entre as vértebras da coluna lombar. O aparelho ajustador (1) agrega valor ao permitir ao usuário paciente (A) sua utilização com alto grau de conforto, graças às estruturas de apoio superior (5) e inferior (6) caracterizadas por sua alta maleabilidade e forradas com tecido do tipo napa. A garantia da manutenção do ajuste adequada é obtida através de elementos cinta (7) na porção frontal do aparelho e de elementos corda (10) na região posterior. O aparelho ajustador (1) é caracterizado ainda por sua forma compacta quando não utilizado, graças ao elemento central inflável (2) poder ser desinflado através da abertura da válvula de esvaziamento (4).
Patent BR-PI0402246-A (BR)
Title: Disposição proporcionada a bagageiro
Inventor: SECCHI OMAR FLAVIO
IPC: B60R9/00
Filed: 2004-06-11
Abstract: "DISPOSIçãO PROPORCIONADA A BAGAGEIRO". Particularmente em se tratando de um contentor com ênfase para veículos de carga, adequadamente instalado na parte posterior da cabine do veículo, para acomodação de pequenas bagagens, cobertores, víveres etc., onde a fixação é efetivada por intermédio de presilhas específicas, contendo vedação de borracha entre o bagageiro e a cabine do caminhão, cuja passagem da cabine para o bagageiro é conseguida por uma abertura feita na lataria traseira do caminhão.
Patent BR-PI0402907-A (BR)
Title: Máquina de riscar ou cortar materiais em forma de chapas
Inventor: KEHL JORGE ARI
IPC: B26D1/00
Filed: 2004-07-12
Abstract: "MáQUINA DE RISCAR OU CORTAR MATERIAIS EM FORMA DE CHAPAS". O presente relatório descritivo da patente de invenção refere-se ao desenvolvimento de uma máquina(01), dotada de uma mesa(02) e de um carro(03) que se desloca sobre a mesa(02) no sentido longitudinal, eixo X, o qual porta o cabeçote(04) que se desloca sobre a mesa(02) no sentido transversal, eixo Y, possuindo também: dois botões(14) e (15) de parada geral dos movimentos do carro(03) e do cabeçote(04) respectivamente; um cabo(16) que a interliga a um computador, onde está instalado o software que comanda e controla os drivers de acionamento dos atuadores(09) e (13) que realizam as operações, quer sejam de risco ou de corte, de um mouse e de uma chave(17) de parada geral do conjunto.
Patent BR-PI0403498-A (BR)
Title: dispositivo de pastilha abrasiva
Inventor: MARTINS LUIZ ROBERTO BUENO
IPC: B24D7/06
Filed: 2004-08-13
Abstract: "DISPOSITIVO DE PASTILHA ABRASIVA". Dispositivo de pastilha abrasiva refere-se a invenção de um abrasivo que em forma de pastilha redonda (1,2,3, 15, 16) pode ser conectado a suportes afixados em esmerilhadeiras (7), retificadoras e furadeiras (20,21,22,23,24). Sendo afixado em seus suportes através de rosca que pode ser macho (2, 3) ou fêmea (15, 16), dependendo somente do suporte adotado. Os suportes podem ser afixados diretamente no eixo das esmerilhadeiras atraves de rosca fêmea (10) ou quando se tratar de retíficas ou furadeiras através do eixo que estes possuem.
Patent BR-PI0407960-A (BR)
Title: módulo funcional no campo das telecomunicações, módulo de telecomunicações, montagem de dois ou mais módulos de telecomunicações, conjunto de partes, e, método para instalar um módulo de telecomunicações
Inventor: DENTER FRIEDRICH W
IPC: H01R13/514
Filed: 2004-02-24
Abstract: "MóDULO FUNCIONAL NO CAMPO DAS TELECOMUNICAçõES, MóDULO DE TELECOMUNICAçõES, MONTAGEM DE DOIS OU MAIS MóDULOS DE TELECOMUNICAçõES, CONJUNTO DE PARTES, E, MéTODO PARA INSTALAR UM MóDULO DE TELECOMUNICAçõES". Um módulo funcional no campo das telecomunicações, possui uma face frontal, uma face posterior e quatro faces laterais, mais de dois primeiros contatos e mais de dois segundos contatos, cada primeiro contato sendo conectado a um segundo contato, os contatos sendo adaptados para serem conectados ao primeiro e segundo contatos de pelo menos um módulo de contato. Os contatos são adaptados para conectar fios a eles, de modo a estabelecer conexão elétrica entre os contatos do módulo funcional e os contatos do módulo de contato. Em adição, um módulo de telecomunicações inclui pelo menos um módulo funcional e pelo menos um módulo de contato. Uma montagem de dois ou mais módulos de telecomunicações e um conjunto de partes são descritos. Um método para instalar um módulo de telecomunicações inclui instalar um módulo de contato, ajustando então um módulo funcional ao módulo de contato.
Patent BR-PI0410814-A (BR)
Title: dispositivo de fixação de ìmãs permanentes no interior de uma culatra cilìndrica de um indutor de motor elétrico e motor elétrico de arranque de veìculo automotivo
Inventor: GODOY MARCOS DE
IPC: H02K1/17
Filed: 2004-06-01
Abstract: "DISPOSITIVO DE FIXAçãO DE ìMãS PERMANENTES NO INTERIOR DE UMA CULATRA CILìNDRICA DE UM INDUTOR DE MOTOR ELéTRICO E MOTOR ELéTRICO DE ARRANQUE DE VEìCULO AUTOMOTIVO". Um dispositivo de fixação de ímãs permanentes no interior de uma culatra cilíndrica de um indutor de modo elétrico, compreende grampos (12) elásticos dispostos entre os ímãs permanentes para assegurar o posicionamento angular e a manutenção axial e radial dos ditos ímãs contra a parede interna da culatra. A extremidade de cada grampo (12) que penetra primeiramente na culatra durante a inserção dos ímãs permanentes, comporta meios que facilitam o deslizamento axial sobre a parede interna cilíndrica da culatra, evitando qualquer contato com uma aresta terminal do dito grampo, a qual é afastada da culatra por pelo menos um relevo (17) previsto sobre a alma (16), e situado em retração da aresta, e entre as duas aletas (14) de bloqueio axial dos ímãs.
Patent BR-PI0416554-A (BR)
Inventor: MUENKER JOCHEN
IPC: B21B13/06
Filed: 2004-10-22
Abstract: A roll stand for edgers in rolling mills. The roll stand is formed of several pieces, including two crossheads and four longitudinal bars as main components, as well as one respective common cruciform junction point for the crosshead and the longitudinal bars, which is located at the ends of the longitudinal bars. Pretensioned through bolts that act as a joint are used at least at the top ends of the longitudinal bars.
Patent BR-PI0417153-A (BR)
Title: derivados de carboxamida
Inventor: CEZANNE BERTRAM
IPC: C07D295/192
Filed: 2004-11-19
Abstract: "DERIVADOS DE CARBOXAMIDA". Os novos compostos da fórmula (I) onde D, E, Q, T, X, Y, Z, Z<39>, R¬ 1¬, R¬ 4¬, R¬ 4<39>¬ têm os significados indicados na reivindicação 1 de patente são inibidores do fator de coagulação Xa e podem ser empregados para a profilaxia e/ou terapia de doenças tromboembólicas e para o tratamento de tumores.
Patent BR-PI0502175-A (BR)
Title: dispositivo para grelhar alimentos
IPC: A47J37/06
Filed: 2005-06-13
Abstract: "DISPOSITIVO PARA GRELHAR ALIMENTOS". Trata-se o presente invento a um dispositivo composto por um conjunto de peças compostas de base cerâmica circular e corpo convexo e porta chamas fabricadas em cerâmica industrial; suporte de madeira minuciosamente estudado em suas curvas e forma; chapa fabricada em ferro fundido ou lisa; e, tampa de alumínio com cabo de material anti-térmico, utilizado para grelhar e aquecer alimentos de origem animal.
Patent BR-PI0502844-A (BR)
Title: transmissor para modular um sinal de áudio fornecido externamente de acordo com um sistema de modulação predeterminado e para transmitir um sinal de modulação obtido
Inventor: ABE KENSAKU
Filed: 2005-07-19
Abstract: "TRANSMISSOR PARA MODULAR UM SINAL DE áUDIO FORNECIDO EXTERNAMENTE DE ACORDO COM UM SISTEMA DE MODULAçãO PREDETERMINADO E PARA TRANSMITIR UM SINAL DE MODULAçãO OBTIDO". Um transmissor para modular um sinal de áudio fornecido externamente de acordo com um sistema de modulação predeterminado para transmitir um sinal de modulação obtido, inclui meios de modulação para modular o sinal de áudio de acordo com o sistema de modulação; meios de conversão de balanço para converter o sinal de modulação em um modo desbalanceado gerado pelo meio de modulação para um modo balanceado; e uma antena que tem um comprimento predeterminado formada por uma linha de transmissão de vazamento, a antena emitindo o sinal de modulação convertido para o modo balanceado.
Patent BR-PI0507264-A (BR)
Title: composição detergente sólida para lavagem de roupas, método de lavagem de roupas em uma máquina de lavar de carregamento frontal, e , método de produção da composição
Inventor: HSU GREGORY
IPC: C11D1/02
Filed: 2005-02-03
Abstract: COMPOSIçãO DETERGENTE SóLIDA PARA LAVAGEM DE ROUPAS, MéTODO DE LAVAGEM DE ROUPAS EM UMA MáQUINA DE LAVAR DE CARREGAMENTO FRONTAL, E, MéTODO DE PRODUçãO DA COMPOSIçãO. Uma composição detergente sólida para lavagem de roupas compreendendo um tensonativo de amónio polianiónico; um ácido sólido, e uma ingrediente escolhido de carbonato, bicarbonato e/ou percarbonato. Os grânulos da invenção se tornam efervescentes com o contato com água, facilitando a dispersão/solubilização do tensoativo de amónio polianiónico na solução de lavagem de roupas.
Patent BR-PI0509627-A (BR)
Title: processo para tingimento
Inventor: NUSSER RAINER
IPC: C09B67/22
Filed: 2005-04-01
Abstract: PROCESSO PARA TINGIMENTO. A presente invenção refere-se a um processo para tingimento ou impressão bicromático ou tricromático de substratos orgânicos contendo grupos hidróxi ou contendo nitrogênio com misturas de pigmentos e também a tais misturas de pigmentos e a substratos orgânicos contendo grupos hidróxi ou contendo nitrogênio, tingidos ou impressos com as mesmas.
Patent BR-PI0509729-A (BR)
Inventor: PERIOT JEAN-MARIE
IPC: G08G1/095
Filed: 2005-03-24
Abstract: An optical traffic signal column including stacked levels fixed to one another by rotation. The base of each level includes, distributed along its periphery, oblong passages and fixed connectors. The conductors include rods each having two ends angularly offset from one another, and including a common conducting rod and a stage-specific conducting rod. The connector rods are identical and respectively fix the bottom of a conducting rod of the relevant level and the top of the respective conducting rod of an adjacent level, the angular offset between the two fixing points corresponding to that of ends of the conducting rods. The conducting rods are mutually arranged and mounted to effect, from one level to the next level, an essentially identical angular position of the common conducting rods and an angular offset of the stage-specific conducting rods.
Patent BR-PI0510164-A (BR)
Title: envoltório de copo isolante e recipiente isolado formado com o envoltório
Inventor: SADLIER CLAUS E
IPC: B31B50/62
Filed: 2005-04-21
Abstract: ENVOLTóRIO DE COPO ISOLANTE E RECIPIENTE ISOLADO FORMADO COM O ENVOLTóRIO. Um copo termicamente isolado é formado de um copo interno plástico ou de papel de parede única (10) e um envoltório externo isolante. O envoltório externo isolante compreende uma folha de base de papel ou pedaço de parede lateral externa (12), opcionalmente impressa em um lado, e um papel corrugado (14) ou inserto de plástico espumoso (14F) . O inserto isolante é similar na forma ao pedaço da parede lateral externa, mas menor no tamanho. O inserto é colado em uma posição centralizada no lado não impresso do pedaço da parede lateral para formar um envoltório isolante de duas camadas. Menos do que 20% da área do inserto é colada na tolha de base.
Patent BR-PI0513096-A (BR)
Title: sìntese de etapa única de polìmero funcional multibloco
Inventor: BOERNER PETER
IPC: C08F297/04
Filed: 2005-08-03
Abstract: SìNTESE DE ETAPA úNICA DE POLìMERO FUNCIONAL MULTIBLOCO. A presente invenção refere-se a uma composição que inclui um copolímero em bloco constituído de quatro blocos como o seguinte arranjo de blocos:B-S-B-S. Os dois blocos poliméricos B consistem em unidades constitucionais de monómero diênico conjugado; e os dois blocos poliméricos S consistem em unidades constitucionais de monómero hidrocarboneto vinila aromático. A invenção também inclui métodos de preparação de tais composições da invenção bem como de composições de asfalto e/ou elastómeros termoplásticos que incluem esse copolímero em bloco.
Patent BR-PI0517593-A (BR)
Title: sistema seguro de embalagem de produto à base de cartolina
Inventor: BOZKURT NACI
IPC: B65D75/36
Filed: 2005-01-25
Abstract: SISTEMA SEGURO DE EMBALAGEM DE PRODUTO A BASE DE CARTOLINA. Um conjunto seguro de embalagem de múltiplas camadas, para retençào de um produto; o conjunto inclui uma cartolina com as superfícies frontal e traseira revestidas com um adesivo; uma primeira tampa é colada à superfície frontal da cartolina enquanto uma segunda tampa é colada à superfície traseira da cartolina; a primeira tampa inclui um receptáculo para retençâo do artigo; a largura e o comprimento da primeira tampa é igual à largura e comprimento da segunda tampa; a cartolina divide-se em duas partes praticamente iguais quando a primeira tampa é separada ou puxada da segunda tampa para proporcionar acesso do consumidor ao produto.
Patent BR-PI0601056-A (BR)
Title: tampa coletora para frascos de especiarias
Inventor: LEMOS JULIANO FERNANDES
IPC: B65D51/24
Filed: 2006-02-03
Abstract: TAMPA COLETORA PARA FRASCOS DE ESPECIARIAS. A tampa coletora para frasco de especiarias, conjuga as funções de vedar e coletar as especiarias de dentro do frasco, proporcionando assim maior rapidez, praticidade e maior conforto no momento da refeição. A dita tampa coletora para frascos de especiarias é constituída por uma tampa plástica com rosca (4), um espeto de aço inox (5) de 3cm de comprimento e xx mm de diâmetro com uma das extremidades achatadas que ficará fundida,enroscada ou feita do mesmo plástico da tampa (4).
Patent BR-PI0601907-A (BR)
Title: método para transportar um elemento alongado na água
Inventor: BAIRD HAMISH BISSETT
IPC: F16L1/24
Filed: 2006-05-23
Abstract: "MéTODO PARA TRANSPORTAR UM ELEMENTO ALONGADO NA áGUA". A presente invenção fornece um método para transportar um elemento alongado (10) através da água (20). O elemento alongado (10) tem uma primeira parte (52) e uma segunda parte (72). O método compreende as etapas de: ajustar a flutuabilidade do elemento alongado (10) para garantir que o elemento alongado (10) bóie; prover pelo menos um peso (40, 60) que age em cada parte de extremidade do elemento alongado (10); e transportar o elemento alongado (10) na água (20) em uma configuração catenária invertida. O elemento alongado (10) pode ser transportado abaixo da zona afetada pelas ondas. O peso, ou cada peso (40, 60), que age em cada parte de extremidade (52, 72) do elemento alongado (10) pode ser conectado de forma desanexável nela. O elemento alongado (10) pode ser transportado por reboque.
Patent BR-PI0602652-A (BR)
Title: pneumático com cordões de filamento grande
Inventor: ZELIN MICHAEL GREGORY
IPC: D03D15/25
Filed: 2006-07-10
Abstract: "PNEUMáTICO COM CORDõES DE FILAMENTO GRANDE". Um pneumático tendo uma lona de correia em que os cordões de lona são formados de múltiplos filamentos individuais, com pelo menos um filamento tendo um diâmetro variando de 0,45 a 0,65 mm, e uma resistência à tração de pelo menos -2000D+4050 MPa, onde D é o diâmetro de filamento. O pneumático é de preferência um pneumático de caminhão médio radial.
Patent BR-PI0602792-A (BR)
Title: disposição proporcionada em aquário/mesa
Inventor: LIVINALLI ALCIDES JUNIOR
IPC: A01K63/00
Filed: 2006-07-11
Abstract: DISPOSIçãO PROPORCIONADA EM AQUáRIO/MESA, onde se construiu uma estrutura adequada suporte que serve como mesa, sendo que nessa mesa tem-se disposto uma segunda estrutura em vidro ou plástico transparente, por exemplo, policarbonato, que se destina a servir como aquário, de tal modo que se combine as características de uma mesa com as características ornamentais de um aquário. Compreender uma estrutura metálica de grande resistência 1, adequadamente apoiada sobre colunas 2 que formam os pés ou pernas da mesa, sendo que essa mesa é dotada de um berço superior sustido por travessas metálicas 3, onde se assenta uma caixa de vidro ou plástico 4 usada para formam o aquário, e contando com colunetas 5 dispostas nas extremidades da mesa para suportar um tampo de vidro 6 que permite usar esse conjunto como um mesa, ou uma segunda versão onde a caixa 9 é de grandes dimensões.
Patent BR-PI0604309-A (BR)
Title: sistema de armazenamento de veìculo
Inventor: JONES PHILIP HAROLD NUKUTAURUA
IPC: E04H6/00
Filed: 2006-10-18
Abstract: SISTEMA DE ARMAZENAMENTO DE VEìCULO. A presente invenção refere-se a um aparelho de empilhamento de veículos compreendendo uma pluralidade de baias de estacionamento de veículo, e pelo menos um elevador de veículo; a dita baia de estacionamento de veículo incluindo meios de transporte, sobre os quais um veículo pode ser apoiado, e capazes de mover o dito veículo para frente ou para trás; o dito elevador de veículo incluindo meios de transporte, sobre os quais um veículo pode ser apoiado, e capazes de mover o dito veículo para frente ou para trás; o dito elevador de veículo sendo capaz de percorrer horizontal e verticalmente entre pelo menos um ponto de carregamento, e o ponta de acesso a uma baia de estacionamento de veículo.
Patent BR-PI0604737-A (BR)
Title: mecanismo e método de corte de cordonel para um cabeçote aplicador de cordonel de pneumático
Inventor: WEISSERT JAMES THOMAS
IPC: B29D30/46
Filed: 2006-11-22
Abstract: MECANISMO E MéTODO DE CORTE DE CORDONEL PARA UM CABEçOTE APLICADOR DE CORDONEL DE PNEUMáTICO São proporcionados um mecanismo e método de corte para um cabeçote de ferramental, o cabeçote de ferramental incluindo um invólucro; uma passagem de alimentação de linha de cordonel se estendendo através do invólucro até uma extremidade do aplicador e uma montagem de aplicador na extremidade do aplicador para aplicação da linha de cordonel junto a uma superfície anular. O mecanismo de corte proporciona um corpo de êmbolo se movendo reciprocamente alojado dentro do cabeçote do ferramental; um membro de corte em movimento recíproco se movendo entre uma primeira posição cortando a linha de cordonel e uma segunda posição em uma relação que não é de corte com a linha de cordonel; um membro de corte sendo acoplado com o corpo do êmbolo para transformar o movimento recíproco do corpo do êmbolo em movimento recíproco do membro de corte entre a primeira e a segunda posição. Um fluxo de ar pode ser direcionado para dentro da passagem de linha de cordonel próximo ao membro de corte para ajudar em enfiar uma extremidade livre corada do cordonel através da passagem até a montagem de aplicador.