baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-666364-A5 (CH)
Title: Prepn. of electrically conductive polymer powder
Inventor: BELLMANN GUENTER
IPC: C08G61/12
Filed: 1985-09-06
Abstract: Prepn. of electro conductive polymer in the form of a compactable powder mouldable under pressure, is effected by chemical oxidn. of aromatic heterocycle, in the presence of Lewis acid. The process takes place in anhydrous medium; the Lewis acid used is a salt, complex or other cpd. of a polyvalent metal at a higher oxidn. deg. and passing to a lower oxidn. deg. during the reaction and no dopant or oxidant is added to the reaction mixt. The obtd. polymer powder gives mouldings having a vol. resistivity of 1-10 power (-20) ohm.cm. The polymer is pref. polypyrrole, polythiophene or polyfuran.
Patent CH-676637-A5 (CH)
Title: Image stabiliser for camera
Inventor: VASEY FRANCOIS
IPC: G03B5/00
Filed: 1987-10-19
Abstract: The image stabilise compensates for image vibration using correcting optics. The correcting optics have a driver. The driver is controlled in response to the approach of the driving limit of the correcting optical. The controller includes a velocity decreaser for the driving velocity which response to the approach of the correcting optics to a possible displacement limit.$  The controller operates the driver in response to the approach of the correcting optics to a possible displacement limit so that the correcting optics are displaced to the middle of a possible dipslacement zone. The controller acts slowly and continuously. @(11pp Dwg.No.3/14)@
Patent CH-670159-A5 (CH)
Inventor: SUENAGA MAKOTO
IPC: G01N33/20
Filed: 1986-04-22
Abstract: A method of determining the quality of nodular graphite cast iron so as to non-destructively detect the precipitating amount of pearlite and/or mechanical properties depending upon magnetic properties of a nodular graphite cast iron having a mixed structure of bainite and residual austenite.
Patent CH-627028-A5 (CH)
Title: Reinforced multitube sheath for electrodes of lead accumulators
Inventor: TERZAGHI GIOVANNI
IPC: H01M4/76
Filed: 1978-05-12
Abstract: The multitube sheath is composed of adjacent and parallel small tubes obtained from two independent and identical woven fabrics which, at regular intervals, are interconnected with one another by weft or warp threads. Each one of these fabrics, for the purpose of simultaneously improving the resistance to expansion perpendicularly to the axis of the small tubes and of improving the filtering power, is composed of two yarns of differing structure: in the direction of the circumference of the small tubes, use is made of polyester yarns with high-tenacity filaments and, in the direction of the axis of the small tubes, use is made of yarns of carded fibre (flock), for example also of polyester. The constancy of the shape, of the resistance to traction and of the filtering power of the individual products is ensured by the thermoforming of the fabrics. <IMAGE>
Patent CH-567222-A5 (CH)
Title: Coupling for large diameter pipes - uses elastomer sealing ring which is secured with tensioning band with adjusting screw mechanism
IPC: F16L21/00
Filed: 1973-06-15
Abstract: The coupling of large diameter (15 - 150cm) concrete or fibre pipes is effected by an elastomer ring (1) that is split over a short distance (4). The ring is profiled such that the cross-section is of a T shape to provide separation between the two ends of the pipes being coupled. A seal is obtained by a tensioning band (2) that is wound around the ring and is inserted into a tensioning device (3). The tensioning unit consists of two angle brackets (10, 11) each mounted on either side of the split ring. The band is looped (14) through a slot in one angle bracket (15) and is secured (17). Tension is applied by tightening a spring loaded nut and bolt (12). The sealing ring is reinforced with a thin central ribbon of fibre glass incorporated at the production stage.
Patent CH-601053-A5 (CH)
Title: Ship turning speed measurement method
Inventor: WHIPPS SYDNEY LEONARD
IPC: G01C19/56
Filed: 1975-07-17
Abstract: Ship turning speed measurement method has turn indicator whose sensitivity axis is parallel to ship vertical axis
Patent BE-1001101-A5 (BE)
Title: Forme de dosage pour le traitement des maladies cardiovasculaires.
Inventor: AYER ATUL DEVDATT
IPC: A61K47/38
Filed: 1988-09-27
Granted: 1989-07-11
Abstract: Kispositif osmotique (10) comprenant une première compostition et une seconde composition, le médicament bénéfique isradipine se trouvant dans la première composition.
Patent BE-1004735-A5 (BE)
Title: Procede de mise en oeuvre de colonnes fondees a l'avance dans le terrain.
IPC: E02D27/12
Filed: 1991-04-26
Granted: 1993-01-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de foncation consistant dans la mise en place de colonnes posées dans des puits creusés dans le sol et anrées dans des socles en béton. Conformément à l'invention, un béton chargé de fibres d'acier est mis en oeuvre autour de la partie inférieure de la colonne pour reprendre les efforts très élevés transmis par la section réduite de la colonne à la section massibe du béton de fondation.
Patent CH-624519-A5 (CH)
Title: Circuit arrangement for controlling the subscriber stations of a telecommunications switching system, in particular a telephone switching system
Inventor: HAEMMERLI SAMUEL
IPC: H04Q1/38
Filed: 1977-10-17
Abstract: Along with call signalling, the circuit arrangement enables other signals to be transmitted in simple fashion from the central controller (ZS) to the subscriber stations (TN) connected to a switching system. For this purpose, the subscriber wires (a, b) of the subscriber stations (TN) can be connected to a potential which modifies the DC voltage potential difference between the wires (a, b) within a defined range; furthermore, a threshold component (SG) is provided in the subscriber stations (TN) which responds to changes in the potential difference between the wires (a, b) and activates devices serving to control the subscriber station (TN). The arrangement allows the introduction of new features which provide enhanced user-friendliness in the connected subscriber stations (TN).   <IMAGE>
Patent CH-615121-A5 (CH)
Title: Bogie for a rail vehicle
Inventor: PATON HAMILTON NEIL KING
IPC: B61F5/16
Filed: 1977-12-30
Abstract: The bogie comprises two axles with wheels (1) and an H-shaped frame. It comprises two longitudinal members (50) and a cross-member (55) which is connected to a pivot (P). The cross-member (55) forms, between the longitudinal members (50), a link which is rigid with respect to the horizontal forces but may undergo a certain torsion allowing the longitudinal members to pivot vertically and maintain an approximately constant load on the wheels. <IMAGE>
Patent CH-561619-A5 (CH)
Title: Rail track braking device - has cushion of elastic material protruding from recess in rail rolling surface
IPC: B61K7/02
Filed: 1973-12-20
Abstract: Cushions of elastic material (11) of high damping capacity fit in the rolling surface in recesses from which they emerge in the absence of load. They can be butyl rubber, and shaped so as to present successively a gentle ramp, a constant height section and a steep ramp. One of the rails can have two grooves, parallel and symmetrical to the centre line, in which the braking inserts fit. When seen in the lengthwise direction, the insert can be asymmetrical as regards the emergent part, this being of rectangular section with rounded edges, the radii on the edges being different.
Patent CH-695419-A5 (CH)
Title: Trolley, has resting units provided at drive gear wheel, which intervenes in cavities, and swiveling blocks of stand plates with active gear wheel, which combs drive gear wheel to rotate drive gear wheel
Inventor: SU CHUNG-SHIU
IPC: B62B1/12
Filed: 2005-05-03
Abstract: The trolley has wheel bases (2) with cavities on its bottom side. Through holes of a rod and a holder receive a swiveling unit. The swiveling unit is connected with a drive gear wheel at an outer side of the holder. Resting units are provided at the gear wheel, which intervenes in the cavities. Each swiveling block of a stand plate consists of an active gear wheel. The active wheel combs the drive wheel to rotate the drive wheel.
Patent FR-2037802-A5 (FR)
Title: Bottle for compressed gas
IPC: F17C1/00
Filed: 1970-03-09
Granted: 1970-12-31
Abstract: A double skinned sieve drum perforated with A gas bottle pref. in sheet steel or glass reinforced duroplast comprising a hollow barrel sealed at its base with a moulded or pressed plate and at its top with a threaded union each carrying moulded lips and a flanged socket which may be soldered into the barrel to yield an air tight joint capable of withstanding high gas pressures and which may be economically produced.
Patent FR-2110774-A5 (FR)
Title: Polyurethanes contg polybutene - to improve physical properties, stability etc
IPC: C08L75/04
Filed: 1970-10-30
Granted: 1972-06-02
Abstract: Prodn. of non-expanded polyurethanes is carried out with addition of 5 wt. % of liquid polybutenes before the crosslinking stage. The polybutenes reduce the compsn. viscosity, so aiding degassing, improve the storage stability of the polyurethane components in presence of humidity, and improve the polyurethane's electrical properties, flexibility, deformability, elongation at rupture, and resistance to chemical and atmospheric agents, without showing oxidation.
Patent FR-2103005-A5 (FR)
IPC: F16C35/06
Filed: 1971-06-30
Granted: 1972-04-07
Abstract: 1352197 Toothed gearing; differential gears SKF INDUSTRIAL TRADING & DEVELOPMENT CO BV 29 June 1971 [30 June 1970 (2)] 30449/71 Headings F2Q and F2D Both the crown wheel 3 and pinion 4 of a conventional type bevel gear differential for a motor-vehicle are non-adjustably mounted in a housing 1 by a single and a double annular set of balls respectively located between peripheral grooves in the crown wheel 3 and pinion shaft 6 and outer race grooves formed directly in the material of the housing as shown, or, in parts detachably connected to the crown wheel pinion and housing (not shown), the pinion shaft ball races being on a radius which is close to the distance of the plane of the crown wheel bearing from the axis of the pinion such that the line of action i.e. load line of the mating crown wheel and pinion upon the axis of the pinion shaft coincides with the point of intersection of the line of action i.e. the load line of the adjacent pinion shaft inner bearing thereby providing a precise, rigid, noiseless, long service, readily replaceable unit free from adjusting means.
Patent FR-2124632-A5 (FR)
Title: Gas content tester - for insulating oil with manometer measuring partial vapour press in plate column
IPC: G01N33/28
Filed: 1971-12-07
Granted: 1972-09-22
Abstract: The gas content of insulating oil is measured continuously by passing it over a plate column which receives the oil from and discharges it to a vessel with a level maintained at constant heights. The oil passes over the plates in a film, release its included gas and the resulting partial vapour press. is measured by a vacuum manometer.
Patent FR-2188622-A5 (FR)
Title: Sewing machine case - of flaps supported by contoured base
IPC: D05B77/00
Filed: 1972-06-12
Granted: 1974-01-18
Abstract: The case with a retractable handle at its top section is made of a suitable metal or plastic sheet material so that the contoured base and flaps shroud the sewing machine. When the case is opened out and reversed, the flaps act as a work table for the sewing machine. The purpose is to give the case a dual function and increase the flexibility of the sewing applications.
Patent FR-2232963-A5 (FR)
Title: Anti-vibratory disc brake for automobiles - has rigid plate wedged between caliper and pad supports
IPC: F16D65/00
Filed: 1973-06-07
Granted: 1975-01-03
Abstract: The caliper sits astride the brake disc and has its central portion cut away to receive the pad supports. The supports are held in place by a rigid rectangular plate positioned to lie with one edge of its downward face on the tops of the supports and the other edge against the face of the caliper cut-out normal to the surface of the brake disc. The plate is held by a piece of spring steel fixed to the caliper body. A rigid tube may be substituted for the plate, the tube being split to provide a spring action and held in place by a pivoting cover plate.
Patent CH-697016-A5 (CH)
Inventor: MORATA PHILIPPE
IPC: G04B37/06
Filed: 2003-08-04
Abstract: The timepiece consists of a basic timekeeper (MB) with a wholly mechanical chronograph (MCA) secured on top by locating pins. The chronograph has a separate barrel (22) and regulator with balance wheel (23) and is actuated by a push button rod (1A). The rate of oscillation of the chronograph regulator is N times that of the timekeeper regulator and the value is chosen to suit a particular application.
Patent CH-696926-A5 (CH)
Title: Intervertebral or disk prosthesis manipulating and osteocementum supplying device for arthrodesis surgery, has tube coupled in rotationally fixed and sealed manner to prosthesis, and feeding unit to inject cementum into intervertebral area
Inventor: LECHMANN BEAT
IPC: A61F2/00
Filed: 2004-04-26
Abstract: The device has a tube (10), and a handle (20) that is connected in a rotationally fixed manner to a front end of the tube. A rear end (12) of the tube is connected in a rotationally fixed and sealed manner to a hollow intervertebral or disk prosthesis. The tube is torsionally fixed in relation to its longitudinal axis. A feeding unit coupled directly at the handle injects osteocementum into an intervertebral area. An independent claim is also included for a method for manipulating hollow intervertebral or disk prostheses and supplying osteocementum into the prosthesis.
Patent CH-693207-A5 (CH)
Title: Odor trap for animal residue container has cover panel to float on surface of liquid manure via inflatable chambers
Inventor: KOHLI HANSUELI
IPC: B65D88/34
Filed: 2002-10-21
Abstract: The Odor trap for an animal residue container (2) has a cover panel (3) which lies on the surface of the fluid. the cover panel can have a membrane (4) with a peripheral reinforcing bulge (10). The membrane can be rigid or flexible. The membrane can have multiple through openings (5) in its surface. The membrane can have inflatable floating chambers.
Patent DD-149251-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur rueckgewinnung der waermeenergie in einer aufgeladenen brennkraftmaschine
Inventor: DAUGAS CLAUDE
IPC: F02G5/00
Filed: 1980-02-22
Abstract: Die Erfindung verfolgt das Ziel, den Einsatz der Brennkraftmaschinen und insbesondere der groszen aufgeladenen Dieselmotore sehr wirtschaftlich zu fuehren, waehrend es ihre Aufgabe ist, die Verarbeitung des Arbeitsmediums und demzufolge die Rueckgewinnung der Energie in einer Brennkraftmaschine zu verbessern, wenn es sich um einen aufgeladenen Motor handelt, und zwar unter Verwendung der durch diese Motore erzeugten Waerme u. nicht nur deren Ausgangsleistung. Erfindungsgemaesz wird das dadurch geloest, dasz bei dem Verfahren das Arbeitsmedium mit Hilfe der Waermeenergie der aus dem Aufladegeblaese der Brennkraftmaschine austretenden Luft zusaetzlich vorerhitzt wird. Die erfindungsgemaesze Vorrichtung ist so ausgebildet, dasz der Vorerhitzungskreis des Arbeitsmediums einen Waermeaustauscher umfaszt, der durch die aus dem Aufladegeblaese des Motors auslaufende Luft gespeist wird und mit einem von dem Kuehlungsmedium des Motors durchstroemten Waermeaustauscher reihenmaeszig geschaltet ist.
Patent DD-150446-A5 (DD)
Title: Kuehlerbefestigung in einem fahrzeug
Inventor: MORANNE JEAN-PIERRE
IPC: B60K11/04
Filed: 1980-05-05
Abstract: Die Erfindung verfolgt das Ziel, eine Kuehlerbefestigung zur Verfuegung zu stellen, die in der Herstellung und Montage wirtschaftlich und zuverlaessig im Einsatz ist. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bruch- bzw. Verdrehungsgefahr infolge extremer Beanspruchung zu vermeiden. Erfindungsgemaesz wird diese Aufgabe dadurch geloest, dasz den Kuehler umgebende gebogene Teil angeordnet und zwischen Wasserkaesten und den entsprechenden Partien d. gebogenen Teile gelagerte elastische Paszstuecke vorgesehen sind, damit die Vibrationsfrequenz hoeher als die Frequenz liegt, die durch das rollende Fahrzeug erzeugt wird.
Patent DD-200533-A5 (DD)
Title: Schutzvorrichtungen fuer kolbenstangen von arbeitszylindern,insbesondere fuer feuerungsanlagen
Inventor: MARTIN JOHANNES J
IPC: F23K3/16
Filed: 1981-09-22
Abstract: Die Erfindung kann bei Arbeitszylindern, die unter erschwerten Bedingungen, wie z.b. bei hohen Temperaturen, staubhaltiger Luft und aggressiven Gasen, eingesetzt sind angewendet werden. Waehrend es Ziel der Erfindung ist, eine Betriebssichere und stoerungsfreie Funktion von Arbeitszylindern unter erschwerten Bedingungen zu gewaehrleisten, besteht die Aufgabe darin, schaedliche Einwirkungen auf die Kolbenstangendichtung des Arbeitszylinders zu verhindern. Erfindungsgemaess ist nunmehr vorgesehen, dass das Schutzrohr den Arbeitszylinder mit einem geringen Spalt umgibt. Fig.2
Patent DD-209471-A5 (DD)
Title: Verfahren und anlage zur abtrennung von kohleverfluessigungsprodukten von mineralischen rueckstaenden
Inventor: ACKERMANN CARL D
IPC: C10G/
Filed: 1982-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung kohlenstoffhaltiger Produkte in einem Kohleverfluessigungsverfahren sowie eine Anlage zur Durchfuehrung des Verfahrens. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines verbesserten Verfahrens unter Eliminierung des Drehtrommeltrockners und seiner Nachteile. Das Verfahren besteht darin, eine Aufschlaemmung aus einem Feststoffkonzentrat und einem Loesungsmittel herzustellen; den Druck der Aufschlaemmung zu erhoehen; die Aufschlaemmung ausreichend zu erwaermen, um genuegend Waerme zur Verfuegung zu stellen, um im wesentlichen alle Fluessigkeiten zu verdampfen; die Aufschlaemmung zu entspannen, so dass im wesentlichen alle Fluessigkeiten verdampfen; und das verbleibende, nicht verdampfte Material durch Abstrippen von allen anhaftenden kohlenstoffhaltigen Produkten und Loesungsmittel zu befreien. Der abgestrippte mineralische Rueckstand kann dann gekuehlt werden. Die verdampfte Komponente kann zur weiteren Verarbeitung kondensiert werden, z.B. zur Destillation, um das Loesungsmittel der Aufschlaemmung zur Wiederverwendung zu gewinnen. Das Abstrippgas und das Kuehlgas koennen ebenfalls wiederverwendet werden.
Patent DD-204926-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von o,s-dialkylphosphoroamido-thioaten
Inventor: LONSINGER JACK J
IPC: C07F9/24
Filed: 1982-05-17
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Isomerisierung eines O,O-Dialkylphosphoroamidothioats zu einen O,S-Dialkylphosphoroamidothioat durch Erhitzen d. O,O-Dialkyl-Ausgangsmaterials in Gegenwart eines Katalysators und nachfolgende Isolierung des gewuenschten O,S-Dialkyl-Endprodukts, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Erhitzen unterbrochen wird, sobald etwa 40 bis 70 % des O,O-Dialkyl-Ausgangsmaterials zu dem O,S-Dialkyl-Produkt isomerisiert worden sind, dass das unumgesetzte O,O-Dialkyl-Ausgangsmaterial von dem O,S-Dialkyl-Isomerisierungsprodukt abgetrennt wird und dass das O,O-Dialkyl-Ausgangsmaterial weiter behandelt wird, um eine weitere Isomerisierung herbeizufuehren. Die Abtrennung erfolgt entweder durch Abkuehlen, wodurch das O,S-Dialkyl-Isomere zum Auskristallisieren gebracht wird,oder durch Abdampfen des O,O-Dialkyl-Ausgangsmaterials.
Patent DD-209939-A5 (DD)
Title: Kapazitive vorschalteinrichtung fuer niederspannungs-gluehlampe
Inventor: COTE PAUL T
IPC: H05B39/00
Filed: 1983-05-17
Abstract: Fuer eine Niederspannungslampe wird eine kapazitive Vorschalteinrichtung angegeben, die einen Hauptkondensator, der in Reihe mit der Lampe an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist, und einen oder mehrere Hilfskondensatoren aufweist, die elektrisch dem Hauptkondensator durch Schalteinrichtungen fuer eine oder mehrere Perioden der Quellenspannungskurve parallel schaltbar sind. Jede Schalteinrichtung weist eine in eine Richtung leitende Vorrichtung auf, die einer aktiven Schaltvorrichtung elektrisch parallel geschaltet ist. Der minimale Lampenstrom wird durch den Hauptkondensator gebildet, wobei ein zusaetzlicher Lampenstrom waehrend einer Periode oder einem ganzzahligen Vielfachen davon der Quellspannungskurve durch einen oder mehrere Hilfskondensatoren fliesst.
Patent DD-218827-A5 (DD)
Title: Herbizidzusammensetzung und verfahren zur unkrautbekaempfung
Inventor: HOKAMA TAKEO
IPC: C07D307/14
Filed: 1983-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft Herbizidzusammensetzungen, die als Wirkstoff Verbindungen der Formel I enthalten. In der Formel I bedeuten X Halogen oder Trifluormethyl; Y wird aus Wasserstoff, Halogen, Nitro- und Cyanogruppen, Z aus Nitro- und Cyanogruppen und Halogen gewaehlt; R1 bedeutet Alkyl, R2 Wasserstoff oder Alkyl, und R3 Furfuryl oder Tetrahydrofurfuryl. Sie betrifft ferner ein Verfahren zur Bekaempfung unerwuenschter Pflanzen. Formel I
Patent DD-232040-A5 (DD)
Inventor: MAULDING DONALD R
IPC: C07D231/12
Filed: 1985-03-01
Abstract: This application relates to a process for the preparation of substituted and unsubstituted 1-alkyl-3,5- diphenylpyrazole compounds by reacting a 3,5-diphenyl (substituted or unsubstituted) pyrazole with an excess of dialkyl sulfate, in the presence of aqueous alkali hydroxide and a quaternary ammonium phase transfer catalyst.
Patent DD-248176-A5 (DD)
Inventor: GIKADI THEOFANI
IPC: F01K9/04
Filed: 1986-07-09
Abstract: 1. Safety blow-off valve for steam which contains a body (1) with a steam inlet branch (4), steam outlet branch (5) and a valve seat which is sealed off by a sealing disk (7) to which flow is admitted against the closing force and which is connected with an axially movable stem (8), characterized in that the sealing disk (7) is connected on the side towards the steam inlet branch (4) with a perforated plug (9) and on the side away from the stream inlet branch with a perforated cage (12) which are designed as hollow cylinders and provided with ports (10, 13) distributed over the circumference at several levels arranged one above the other and that the perforated cage (12) has a closed-wall section (14) above the ports (13) and surrounds a guide piece (15) to seal it off which is joined to a spray water connection.
Patent DD-252398-A5 (DD)
Title: Strickmaschine
Inventor: PLATH ERNST
IPC: D04B15/32
Filed: 1986-11-12
Abstract: Bei der Strickmaschine mit im Fadenkulierbereich gegenlaeufig zueinander bewegbaren Nadeln (12) und Einschliess-/Abschlagplatinen (17) sind Schiebernadeln eingesetzt, deren Nadelschieber (13) unverschiebbar gehalten ist. Dabei sind fuer die Betriebsstellungen "Stricken" und "Fang" die Bewegungskurve (60) fuer die Nadelkoepfe (12.2) und die Bewegungskurve (61) fuer die Abschlagkante (23) der Platinen (17) und die Hoehenlage (65) der Nadelschieberspitzen (13.1) so gewaehlt, dass die Nadelschieberspitzen (13.1) in einem Bereich liegen, der sich zwischen einer Kreuzungsstelle (X) der Bewegungskurven (60; 61) im Kulierbereich und der maximalen Austriebshoehe (Y) der Abschlagkante (23) der Platinen (17) erstreckt. Fig. 4
Patent DD-283871-A5 (DD)
Title: Steuervorrichtung
Inventor: MOREAU DOMINIQUE
IPC: H01H50/02
Filed: 1989-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung zur gerichteten Steuerung einer Schaltvorrichtung. In einem isolierenden Gehaeuse eines abnehmbaren Moduls, das zwei Ausgangsstifte, die direkt in zwei Anschluessen der Spule einer Schaltvorrichtung befestigt werden koennen, und Eingangsanschluesse besitzt, die mit einem Automatenausgang bzw. einer unabhaengigen Quelle verbunden sind, ist eine Unterbrecher- und Waehlschaltung angeordnet, die die Durchfuehrung der Funktionen Abschaltung, Zwangsbetrieb oder automatischer Betrieb gestattet. Fig. 7{Steuervorrichtung; Steuerung, gerichtet; Schaltvorrichtung; Gehaeuse, isolierend; Modul, abnehmbar; Ausgangsstifte; Spule; Eingangsanschlusz; Automatenausgang; Unterbrecherschaltung; Waehlschaltung}