baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8101375-A1 (WO)
Title: Composite material with two or a plurality of layers
Inventor: STERNISA D
IPC: F16D69/02
Filed: 1980-10-23
Abstract: Composite material with two or a plurality of layers with a coating layer (5) which is applied directly on the rough surface (2) of a substrate and which comprises a lake base of polyimid and at least one finely spread additive in said base. Upon forming the coating layer (5) as a friction or sliding layer, such layer may contain about 99 to 60% by volume, preferably 90 to 80% by volume of thermo-setting polyimid lake and about 1 to 40% by volume, preferably 10 to 20% by volume of self-lubrication additives, particularly low molecular weight PTFE, with a grain size comprised between 5 and 7 (Alpha). For manufacturing said composite material, the powder additive is intimately mixed with the polyimid lake and homogenized until it becomes slightly viscous or pasty, deposited on the metal substrate and fixed thereto by sintering.
Patent WO-8103508-A1 (WO)
Inventor: KAULE W
IPC: G07D7/121
Filed: 1981-05-29
Abstract: Paper security with luminescent authenticity mark overprinted or incorporated. The authenticity mark used is made of a luminescent substance and one or a plurality of substances, for example colorants by means of which the emission and/or the excitation spectrum of the luminescent substance are modified in a recognizable way. The colorant may be mixed to the luminescent substance or may cover one layer of the luminescent substance, or yet may cover powder-like particles of the luminescent substance. To check the authenticity of the document, the emission spectrum of the luminescent substance is not used but the change obtained in the emission spectrum, respectively the excitation spectrum.
Patent WO-8705292-A1 (WO)
Inventor: BRADACZEK HANS
IPC: C07C233/90
Filed: 1987-02-27
Abstract: Procédé pour la production de peptides de formule générale R1CO-NHR2 (I), dans laquelle R1CO- est le constituant carboxy et R2NH- est le constituant amino d'un bloc peptidique de base. Le procédé est caractérisé en ce qu'on fait réagir un acide carboxylique de formule générale R1COOH (II), dans laquelle R1CO- a la représentation précitée, avec un imidochlorure d'acide carboxylique de formule générale (III) où X est un atome d'hydrogène, un groupe alkyle avec un maximum de 4 atomes de carbone, un atome de fluor, un atome de chlore ou un groupe nitro, Y est un atome de fluor, un atome de chlore ou un groupe nitro, et Z a la même représentation que Y ou bien est un atome d'hydrogène, et en ce qu'on lie la diacylamine obtenue de formule générale (IV), où R1, X, Y et Z ont la représentation précitée, avec une amine de formule générale R2NH2 (V), où R2NH- ont la représentation précitée.
Patent WO-9413886-A1 (WO)
Inventor: LOEBBERT FRANZ-JOSEF
IPC: G09F15/00
Filed: 1993-12-10
Abstract: Un dispositif (1) de stockage de matières à épandre comprend une zone inférieure (2) similaire à un récipient et des parois à surfaces extérieures (4) qui s'étendent vers le haut au-delà de la zone (2) similaire à un récipient. La surface des parois s'étend verticalement vers le haut sur au moins la moitié de la circonférence du dispositif (1), créant ainsi une surface d'affichage. En élaborant de manière délibérée la surface du dispositif (1), on peut lui donner une apparence améliorée et plus saisissante et réduire les frais de réparation et d'entretien requis pour modifier l'aspect de la surface du dispositif.
Patent WO-9613732-A1 (WO)
Title: Verfahren zum überwachen des abbrandes wenigstens eines kontaktstückes bei einem schaltgerät sowie diesbezüglich ausgebildetes schaltgerät
Inventor: KIESER JOERG
IPC: G01R31/327
Filed: 1995-10-25
Abstract: Es ist bereits bekannt, zwischen Kontaktstück und dem zugehörigen Kontaktträger Meßmittel zur Überwachung des Kontaktabbrandes vorzusehen. Gemäß der Erfindung wird als Meßmittel eine elektrisch isolierte Signalleitung verwendet, die in einzelnen und/oder mehreren Kontakten einsetzbar ist, wobei die Signalleitung in einen einzigen Überwachungskreis integriert wird. Bei dem zugehörigen Schaltgerät ist zwischen wenigstens einem der Kontaktstücke (1, 11, 21, 31; 41, 51, 61) und dem zugehörigen Kontaktträger (2; 12, 22, 52) ein elektrischer Leiter (4, 100, 300) mit Isolation (3, 43, 53, 63) als Signalleitung angeordnet, wobei eine Beschädigung bzw. Zerstörung der Isolation (3, 43, 53, 63) und/oder des Leiters (4, 100, 300) zur Erzeugung eines externen Signals als Indiz für das Lebensdauerende des Kontaktstückes (1; 11, 21, 31, 41, 51, 61) herangezogen wird.
Patent WO-9637034-A1 (WO)
Title: Elektrischer antrieb für schienenfahrzeuge und spurgebundene fahrzeuge
Inventor: PFANNSCHMIDT BERND
IPC: F16D43/21
Filed: 1996-05-02
Abstract: Bei einem derartigen Antrieb soll die Kühlung des Antriebsmotors (1) verbessert werden. Hierzu ist eine von der Motordrehzahl und der Fliehkraft abhängige Reibungs-Schlupfkupplung (4-11) zwischen der Motorwelle (2) und dem frei drehbar auf der Motorwelle gelagerten Lüfterrad (3) vorgesehen, wobei die Reibungs-Schlupfkupplung eine auf der Motorwelle fest sitzende Scheibe (5) umfaßt, mit der wenigstens ein Mitnehmer (7) des Lüfterrades im Reibschluß (6) kuppelbar ist und wobei die Mitnahmewirkung der Reibungs-Schlupfkupplung fliehkraftabhängig ab einer bestimmten Motordrehzahl abnimmt und bei abfallender Motordrehzahl automatisch wieder bis zu einer schlupffreien Kraftübertragung zunimmt.
Patent WO-9709895-A1 (WO)
Title: Systeme de fermeture pour lacets
Inventor: BORNKAMP MARC
IPC: A43C11/12
Filed: 1996-09-14
Abstract: L'invention concerne un système de fermeture pour lacets qui comprend deux glissières à symétrie spéculaire mutuelle, sur lesquelles sont guidés au moins deux types de curseurs (8) de manière à coulisser dans le sens longitudinal. Un type de curseur se déplace librement, tandis que l'autre type de curseur (8) est muni d'un système de blocage (23, 42) qui coopère avec une ouverture (23) pratiquée dans la glissière et qui comporte également un taquet de blocage (48) mobile par rapport à un axe parallèle au sens de déplacement du curseur. En outre, un élément de précontrainte (42) solidaire du taquet de blocage (48) s'appuie dans le curseur (8) et force ledit taquet de blocage (48) à se placer dans une position où il coupe le profil d'espace libre d'une rainure (30) prévue dans le curseur (8) et par laquelle passe la glissière.
Patent WO-9853209-A1 (WO)
Title: Kolbenpumpe mit rohrstück als laufbuchse
Inventor: ALAZE NORBERT
IPC: F04B53/16
Filed: 1998-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe, die insbesondere als Rückförderpumpe für eine schlupfgeregelte Fahrzeugbremsanlage vorgesehen ist. Zur Vereinfachung der Herstellung schlägt die Erfindung vor, eine Laufbuchse (14) in Form eines Rohrstücks vorzusehen, das zwischen einem in Self-Clinch-Technik in eine Zylinderbohrung (12) eingesetzten Befestigungselement (36) und der Zylinderbohrung (12) eingespannt und auf diese Weise abgedichtet und fixiert ist. Neben der einfachen Herstellung der Laufbuchse (14) aus preisgünstigem Stangenmaterial hat die Erfindung den Vorteil einer Abdichtung ihrer Laufbuchse (14) in der Zylinderbohrung (12) ohne separates Dichtelement wie beispielsweise ein Dichtring.
Patent WO-9903205-A1 (WO)
Inventor: MICHEL HARTMUT
IPC: H03K17/08
Filed: 1998-05-20
Abstract: A circuit arrangement, in particular for triggering an ignition end stage, has a power switching transistor and a switchable free-wheeling circuit or auxiliary channel. The free-wheeling circuit (42) or auxiliary channel are designed as a controllable four-layer element.
Patent WO-9961288-A1 (WO)
Title: Fahrzeugteil mit einer airbagvorrichtung und herstellungsverfahren für ein solches fahrzeugteil
Inventor: MUELLER OLAF
IPC: B60R21/215
Filed: 1999-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugteil (8) mit einer Airbagvorrichtung und einem Träger (7), wobei an die Airbagvorrichtung Abdeckeinrichtungen (3) gekoppelt sind, die vor einer Auslösung der Airbagvorrichtung in einer Ruhelage zumindest im wesentlichen bündig in einer Öffnung in dem Träger (7) aufgenommen sind und infolge einer Auslösung der Airbagvorrichtung mittels einer Mechanik (4) von einem Insassen weg in eine Rückzugslage zumindest im wesentlichen hinter oder in das Fahrzeugteil gebracht werden, und wobei der Träger und die Abdeckeinrichtungen zum Insassen hin eine gemeinsame Oberflächenschicht (9) aufweisen. Dabei sind Verbindungseinrichtungen (10) vorgesehen, mittels denen die Oberflächenschicht (9) im Bereich der Abdeckeinrichtungen (3) wenigstens benachbart Teilen des Umfangs der Öffnung fest mit den Abdeckeinrichtungen und/oder der Mechanik verbunden ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Herstellungsverfahren für ein Fahrzeugteil.
Patent WO-8912647-A1 (WO)
Title: Insulin precursors
Inventor: JONASSEN IB
IPC: C07K14/575
Filed: 1989-06-19
Abstract: Insulin precursors characterized by the amino acid sequence B(1-29)-X1-X2-Y2-Y1-A(1-21), wherein B(1-29) are the 29 first amino acid residues of the B chain of human insulin starting from the N-terminus, A(1-21) are the 21 amino acid residues of the A chain of human insulin, X1 represents a peptide bond or one or more arbitrary amino acid residues, X2 represents Glu or Asp, and Y1 and Y2 each represents Lys or Arg, the positions A6 and A11, A7 and B7 and A20 and B19, respectively, are connected through sulphur bridges, and, if desired, one or more of the amino acid residues of the chains B(1-29) and A(1-21) are substituted by another amino acid residue, are provided. The insulin precursors are prepared by culturing a yeast strain transformed with a replicable expression vehicle comprising a DNA sequence encoding an insulin precursor of the above formula in a suitable medium and isolating the insulin precursor thus formed from the culture medium. The insulin precursors can be converted into human insulin or insulin analogues by enzymatic treatment in a manner known per se.
Patent WO-9005887-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN UFFE DAN
IPC: F28D9/04
Filed: 1989-11-21
Abstract: L'échangeur thermique décrit comprend des parois de feuille de plastique servant de délimitation entre deux groupes de canaux en forme de rainures pour l'écoulement d'un premier fluide et d'un second fluide respectivement. Pour maintenir les parois (10, 14, 15) des canaux à une certaine distance d'écartement mutuelle, on dispose dans chaque canal une couche d'espacement continue (7, 9) en métal ou en plastique, qui présente des saillies, des nervures ou une autre configuration de surface, de sorte qu'un fluide peut s'écouler le long du canal (6, 8) pendant que les parois (10, 14, 15) du canal appuient contre la couche d'espacement (7, 9). La structure formée par les parois (10, 14, 15) et par les couches d'espacement (7, 9) est construite dans un boîtier de compression (11, 12, 13, 16, 17), de sorte qu'une surpression s'exerçant dans les canaux (6, 8) est transférée au boîtier de compression (11, 12, 13, 16, 17). Les parois (10, 14, 15) peuvent être enroulées en forme de spirale. L'échangeur thermique peut être construit à partir d'un tube à structure en feuille, dans lequel est placée une couche d'espacement interne (7) et qui est enroulé conjointement avec une couche d'espacement externe (9) placée sur l'extérieur du tube à structure en feuille. Des plaques de recouvrement d'extrémité planes (18, 19) peuvent être formées par fusion aux extrémités de l'échangeur thermique. Les couches d'espacement sont en fibres métalliques et/ou plastiques tissées.
Patent WO-9312146-A1 (WO)
Inventor: EBBESEN PETER
IPC: C07K16/00
Filed: 1992-12-07
Abstract: Procédés de production, d'utilisation et de purification de protéines d'interférons de trophoblaste telles que les protéines d'interféron-β, les protéines d'interféron-αI, les protéines d'interféron-αII, et les protéines d'interféron-η; et leur utilisation, par exemple pour inhiber la croissance tumorale ou les processus métastatiques, pour empêcher les réactions du greffon contre l'hôte, pour lutter contre la leucémie et l'activité virale, pour améliorer la fécondité in vitro, pour éviter les grossesses ou pour provoquer l'avortement. On a également prévu des anticorps dirigés contre lesdites protéines d'interféron.
Patent WO-9319913-A1 (WO)
Inventor: HVIDEGAARD JOHANNES
IPC: B28B21/56
Filed: 1993-03-31
Abstract: Un moule (1) permet de couler verticalement des articles tubulaires tels que des segments de puits ou des cônes, incorporant des barreaux d'échelle (2), composés de béton ou d'un matériau similaire, et en une seule étape. Ce moule comprend un noyau creux (3) doté d'une paroi (6) qui présente une découpe verticale ouverte sur le haut (11) pour recevoir facilement les barreaux (2) quand l'article moulé est déplacé verticalement par rapport au noyau (3) pendant le démoulage. Cette découpe est fermée pendant le moulage par un volet à charnière latérale (13) doté d'orifices d'introduction (10) des barreaux. Ceux-ci sont maintenus pendant le moulage par des pinces (19), dotées chacune d'une mâchoire supérieure et inférieure (23, 24) pour serrer les barreaux. Les extrémités externes des pinces (19) sont à ce moment-là verrouillées dans les orifices d'introduction (10) du volet (13). Un guide parallèle (20) permet d'actionner ces pinces. On obtient une incorporation uniforme, sûre et durable des barreaux grâce à ce moule. Le procédé de fabrication utilisé se révèle en outre, pratique, rapide et continu. On réduit ainsi l'usure des pièces mécaniques.
Patent WO-9617943-A1 (WO)
Title: A process of producing extracellular proteins in bacteria
Inventor: FABRICIUS WOELDIKE HELLE
IPC: C12N9/56
Filed: 1995-12-08
Abstract: The invention relates to a method of producing an extracellular protein in a bacterium provided with an inner and an outer cell membrane, the method comprising: (a) providing a recombinant vector including a DNA construct comprising a DNA sequence encoding the prepropeptide or part of the prepropeptide of a bacterial extracellular protease selected from the group consisting of Achromobacter lyticus protease I, Bacillus metalloproteases and Bacillus serine proteases preceding and operably connected to a DNA sequence encoding a desired protein, (b) transforming cells of a microorganism provided with an inner and outer cell membrane with the recombinant vector of step (a), (c) culturing the transformed cells of step (b) under conditions permitting expression of said DNA insert and leakage of the bacterial extracellular protease propeptide fused to the desired protein into the culture medium, and (d) recovering the resulting protein from the medium.
Patent WO-9810686-A1 (WO)
Title: Element pour afficher une duree et une temperature dans un appareil servant a preparer des boissons chaudes ou froides
Inventor: JOERGENSEN CARSTEN
IPC: A47J31/20
Filed: 1996-09-10
Abstract: L'invention concerne des contenants servant à préparer des boissons et des denrées alimentaires chaudes ou froides, lesdits contenants comprenant au moins une poignée, un couvercle avec une poignée permettant l'ouverture du couvercle, ou un couvercle avec une poignée disposée au centre d'un piston pour la filtration de résidus provenant de la boisson. Elle concerne en particulier une horloge disposée dans le bouton de piston, permettant de connaître la température ou le temps écoulé depuis le début de l'infusion ou de l'ébullition dans lesdits contenants. A cet effet, au moins un élément thermoélectrique est utilisé pour alimenter électriquement une horloge électrique et un affichage de la température et/ou de la durée. L'affichage est disposé sur la poignée, le couvercle ou la poignée de couvercle, et indique la valeur d'une entité physique mesurée.
Patent WO-9743608-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de mesure du rayonnement uv solaire
Inventor: WULF HANS CHRISTIAN
IPC: G01J1/04
Filed: 1997-05-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un dispositif de mesure du rayonnement UV solaire alertant un individu au sujet de la présence d'UV et consistant à mesurer l'altitude du soleil, à établir une première mesure représentant son altitude actuelle, puis à convertir ladite première mesure à l'aide d'une fonction de conversion univoque en une deuxième mesure représentant le rayonnement solaire générateur d'érythème.
Patent WO-9743575-A1 (WO)
Title: Couverture etanche de confinement d'un fluide et son procede d'utilisation
Inventor: KIRKEGAARD KIM
IPC: F16L55/103
Filed: 1997-05-14
Abstract: L'invention porte sur une couverture étanche (6) confinant un fluide, généralement de l'azote liquide, à la surface d'une conduite de transport d'un milieu (2). Ladite couverture (6) comporte une natte souple (12) de fibres imprégnée d'un polymère. On constitue ainsi une membrane étanche à l'eau permettant de produire un agrégat réfrigérant formant des bouchons de glace dans des conduites, généralement des conduites de chauffage à distance. On peut ainsi effectuer différentes opérations sans avoir à arrêter l'eau du réseau de chauffage à distance, et cela d'une manière simple, économisant la main-d'oeuvre, et évitant une forte consommation d'azote.
Patent WO-0064747-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un emballage blister
Inventor: BONNEY STANLEY GEORGE
IPC: B65D85/07
Filed: 2000-04-19
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé de formation d'une plaquette blister, qui consiste à mettre en contact une feuille de base comportant une alvéole blister avec une feuille couvercle et à appliquer une énergie laser en vue de créer un joint entre la feuille couvercle et l'alvéole blister de ladite feuille de base. Cette plaquette blister se présente de préférence sous la forme d'une bande allongée. Cette plaquette blister se prête au conditionnement d'une vaste gamme de différents produits, notamment des médicaments.
Patent WO-0131378-A1 (WO)
Inventor: WEBER LUTZ
IPC: G02B6/38
Filed: 2000-10-26
Abstract: L'invention concerne une ferrule (1) de conception modulaire composée de deux composants (11, 13) pouvant être assemblés, une tête (12) et un corps de base (11). La tête (13) présente la première zone (2) et le corps de base (11) la deuxième zone (3). Ces deux composants (11, 13) peuvent être assemblés de telle façon que, par insertion dans la deuxième zone (3) du corps de base (11), la fibre de verre (26) peut être guidée dans la première zone (2) de la tête (11) tout en étant orientée avec précision.
Patent WO-0158610-A1 (WO)
Title: Verfahren zur entfernung anorganischer verbindungen aus einem erdbodenbereich
Inventor: DOERING FALK
IPC: B09C1/08
Filed: 2001-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung anorganischer Verbindungen aus einem Bodenbereich. Durch Einregeln einer zwischen zwei oder mehreren in dem Bodenbereich (3) installierten Elektroden (1, 2) angelegten elektrischen Spannung auf Werte am oder unterhalb des elektrokinetischen Punktes (61) werden in-situ anorganische Verbindungen elektrochemisch so verändert, dass sie elektrokinetisch mobilisiert und auf den Elektroden (1, 2) unmittelbar abgeschieden werden können. Dabei wird der elektrokinetische Punkt (61) durch Anlegen und Steuern einer Spannung an die Elektroden (1, 2) eingestellt und erreicht, wenn nach Durchlaufen eines ersten Strom/Spannungs-Bereiches (62) einer ersten Steigung ein zweiter Strom/Spannungsbereich (63) einer zweiten Steigung, die kleiner als die erste Steigung ist, erreicht wird.
Patent WO-0179350-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de materiau en plastique moulable a froid et materiau resultant
Inventor: RANDIS FILIPPO
IPC: C08L67/06
Filed: 2001-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de matériau en plastique moulable à froid qui comprend les étapes suivantes: élaboration de particules polymères, dispersion des particules dans une résine polymérisable selon une quantité d'au moins 20 %, en poids, par rapport au total, et adjonction de catalyseur à la résine aux fins de durcissement.
Patent WO-0185110-A1 (WO)
Inventor: HOESSEL PETER
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-05-03
Abstract: Hair cosmetic agents are disclosed, comprising a polymer and a straightening agent. Said agents are suitable for the effective burnishing of the hair with concomitant scalp care and maintenance of the structure of the hair.
Patent WO-0190229-A1 (WO)
Title: Mischungen wässriger bindemittel
Inventor: RISCHE THORSTEN
IPC: C09D175/04
Filed: 2001-05-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft wässrige kieselsolmodifizierte PUR-Dispersionen und ihre Verwendung als Beschichtungsmittel, insbesondere Textilien und Leder.
Patent WO-0192223-A1 (WO)
Title: Processus de preparation de derives indole et d'intermediaires de ce processus
Inventor: WOLLEB ANNEMARIE
IPC: C07D209/18
Filed: 2001-05-17
Abstract: La présente invention concerne un processus de préparation de composés représentés par les formules (1), (2), (3) et (4). Dans la formule (1) R1 est C1-C6 alkyle et X est hydrogène, un radical hydrocarbure ou un cation. Dans la formule (2), R1 est tel que définit ci-dessus et R2 est hydrogène ou un radical hydrocarbure, et ce composé est réduit. Le composé qui en résulte, représenté par la formule (3), réagit avec un composé qui introduit le radical représenté par la formule -CH2-COOR3. Dans cette formule R3 est tel que R2 est décrit ci-dessus et le composé qui en résulte représenté par la formule (4) est réduit et éventuellement hydrolysé.
Patent WO-0208351-A1 (WO)
Inventor: MUELLER WALTER
IPC: C09J101/28
Filed: 2001-07-11
Abstract: L'invention concerne un adhésif médical à base de poly(méth)acrylates et/ou de dérivés de cellulose. L'invention est caractérisée en ce que ledit adhésif contient un polyester d'un disaccharide avec des acides gras.
Patent WO-0218813-A1 (WO)
Inventor: VOGELSANG KLAUS
IPC: F16D33/06
Filed: 2001-08-29
Abstract: L'invention concerne un composant hydrodynamique comprenant au moins deux pompes, qui forment un espace de travail pour un circuit de travail, et un circuit fermé couplé à l'entrée de l'espace de travail et à une sortie de cet espace. Cette invention est caractérisée en ce que ledit circuit fermé est étanche à pression.
Patent WO-0225576-A1 (WO)
Title: System zur blickrichtungsdetektion aus bilddaten
Inventor: FRANZ MATTHIAS
IPC: G06K9/00
Filed: 2001-09-19
Abstract: Es wird ein neuartiges System zur Blickrichtungsdetektion einer beobachteten Person aus Bilddaten, bestehend aus einer Vorrichtung zur Detektion der Augen und einer nachgeschalteten Einheit zur Bestimmung der Blickrichtung der beobachteten Person beschrieben. Dabei zeichnet sich das System durch eine erfinderische Vorrichtung zur Augendetektion aus, welche eine Einheit zur Radienanpassung enthält, an welche sich eine erfinderische Vorrichtung zur Kreisdetektion anschliesst, der in Klassifikator nachgeordnet ist, welcher die Ergebnisse der Vorrichtung zur Kreisdetektion auswertet und somit die Position der Augen innerhalb der Bilddaten bestimmt. Des weiteren wird eine neuartige Vorrichtung zur Bestimmung der Blickrichtung beschrieben, welche Einrichtungen zur Segmentierung der den Augen und der Nase zugehörigen Bilddaten enthält, welchen ein gemeinsamer Klassifikator nachgeschaltet ist.
Patent WO-0243190-A1 (WO)
Title: Armaturen-stellantrieb
Inventor: MALUS PETER
IPC: H01R13/533
Filed: 2001-11-17
Abstract: Ein Armaturen-Stellantrieb hat ein explosionsgeschütztes Gehäuse und weist eine druckdichte Trennwand mit abgedlichteten Durchführungen für elektrische Leitungen zwischen einem Gehäuse-Innenraum und einem äußeren Anschlussraum auf. Im äußeren Anschlussraum befinden sich Elektroanschlüsse mit Klemmanschlüssen für Zuleitungen. Ein die Trennwand (6) bildendes Trägerteil (7) ist für die Klemmanschlüsse (10) vorgesehen und mit stiftartigen Verlängerungen (11) verbunden. Diese durchsetzen die Trennwand (6) und am inneren Ende der stiftartigen Verlängerungen (11) sind Steckkontaktelemente (12) zum Kontaktieren mit Gegensteckkontaktelementen (13) vorgesehen. Die Trennwand (6) bildet gleichzeitig das Trägerteil (7) für die Klemmanschlüsse (10), die direkt über die stiftartigen Verlängerungen (11) mit den innenliegenden Steckkontaktelementen (12) verbunden sind. Damit ist eine kompakte Anschlusseinheit gebildet und die Montage wesentlich vereinfacht. Im Servicefall kann ein Austausch kompletter Einheiten ohne aufwendiges Abund Anklemmen der Leitungen schnell durch Umstecken vorgenommen werden.