baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9418816-A1 (WO)
Title: Steckbare schraubklemmenanordnung für kompakte automatisierungsgeräte
Inventor: KUEPPER WILFRIED
IPC: H01R13/633
Filed: 1993-07-15
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Schraubklemmenanordnung für kompakte Automatisierungsgeräte. Die Schraubklemmenanordnung (1) besteht im wesentlichen aus einem Klemmenteil (2) und einer Klappe (3), wobei das Klemmenteil mindestens eine Rastnokken (21), ein Beschriftungsfeld (22) und zwei im oberen Bereich seiner Seitenflächen (23) angeordnete gegenüberliegende Lagerzapfen (24) aufweist und die Klappe (3) aus einer federnden Rastleiste (31), die den abgewinkelten Teil der dachförmigen Abdeckfläche (32) bildet, zwei federnd ausgebildete Riegelstege (33) mit an ihren Enden befindlichen Rastnasen (34) besteht, wobei sich in den Riegelstegen (33) jeweils ein Lagerloch (35) befindet und daß die Klappe (3) mit dem Klemmenteil (2) derart verbunden wird, daß die federnden Riegelstege (33) nach außen über die Lagerzapfen (24) gebogen werden bis die Lagerzapfen (24) in die Lagerlöcher (35) eingreifen.
Patent WO-9621341-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur behandlung von mit feinsten löchern versehenen plattenförmigen werkstücken
Inventor: HENIG HANS
IPC: B05D5/12
Filed: 1995-01-05
Abstract: Die Behandlung von mit feinsten Löchern (2) versehenen plattenförmigen Werkstücken (3), insbesondere Leiterplatten, mittels flüssiger oder gasförmiger Behandlungsmittel hat sich als schwierig erwiesen, da die feinen Löcher (2) insbesondere dann, wenn das Verhältnis des Durchmessers dieser Löcher zu deren Länge sehr klein ist, nur noch mit sehr geringer Geschwindigkeit durchströmt werden, so dass kein ausreichender Stoffaustausch mehr gewährleistet ist. Gemäss der vorliegenden Erfindung wird das Problem durch ein Verfahren gelöst, bei dem das in einer horizontalen Betriebslage befindliche Werkstück (3) in eine Kombinationsbewegung versetzt wird, welche sich aus einer ersten, kontinuierlich und/oder periodisch intermittierend gleitenden Bewegung in einer horizontal verlaufenden Transportbahn und einer zweiten, aus heftigen Vibrationsschwingungen bestehenden Bewegung zusammensetzt, wobei diese beiden Bewegungen voneinander unabhängig vorgebbar sind. Die zur Ausführung des Verfahrens verwendete Vorrichtung umfasst zum einen Mittel zum Erfassen der Werkstücke (3) in horizontaler Betriebslage und zum kontinuierlich und/oder periodisch intermittierend gleitenden Bewegen in einer horizontal verlaufenden Transportbahn und zum anderen Mittel zum Versetzen der Werkstücke in heftig pulsierende Bewegungen sowie Mittel zum In-Kontakt-Bringen der Werkstücke mit dem Behandlungsmittel.
Patent WO-9521005-A1 (WO)
Title: Langlauf-ski
Inventor: SCHMETZ BRUNO
IPC: A63C9/20
Filed: 1995-01-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Langlauf-Ski (1, 2, 4) mit einem an der Unterseite desselben vorgesehenen beispielsweise schuppenartigen Laufflächenprofil (4), welches Profilteile aufweist, die eine schnelle Gleitbewegung des Langlauf-Ski in einer Richtung ermöglichen und auf eine Gleitbewegung des Langlauf-Ski in der entgegengesetzten Richtung eine bremsende Wirkung ausüben, sowie einer an der Oberseite desselben angebrachten Skibindung für einen in diese passenden Skischuh. Die Skibindung hat eine Ausbildung, die eine Befestigung des Skischuhs (11) an dem Langlauf-Ski im wesentlichen sowohl in der durch sein Laufflächenprofil (4) eine schnelle Gleitbewegung ermöglichenden Gleitrichtung (Schnellaufrichtung (S)) als auch in der durch sein Laufflächenprofil eine bremsende Wirkung ausübenden Gleitrichtung (Langsamlaufrichtung (L)) ermöglicht. Die Skibindung kann starr oder drehbar an dem Langlauf-Ski angeordnet sein. Um sicheres Fahren mit dem Langlauf-Ski nicht nur in der Schnellaufrichtung sondern auch in der Langsamlaufrichtung zu ermöglichen, besitzt dieser an seinen beiden Enden (6, 7) eine nach oben gerichtete Biegung. Es wird für den Langlauf-Ski ausserdem eine besonders günstige Langlaufflächenprofilausbildung vorgeschlagen.
Patent WO-9535556-A1 (WO)
Title: Uhr für fussballschiedsrichter
Inventor: LUETH ALEXANDER
IPC: G04G99/00
Filed: 1995-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Uhr für Fußballschiedsrichter, vorzugsweise Armbanduhr, zur analogen Anzeige der Spiel- und Nachspielzeit bei Spielverlängerung (Nachspielen von Spielpausen aufgrund von Spielunterbrechungen), mit einem zur Anzeige der Spielzeit dienenden Zifferblatt (1) mit Minuteneinteilung, das eine kreissektorförmige Aussparung (4), vorzugsweise zwischen der 45. und 60. Minute, aufweist, und mit einer darunter zentrisch angeordneten drehbaren Signalscheibe (2) zur Anzeige der Nachspielzeit, die im Ruhezustand ebenfalls eine andere farbliche Kennzeichnung aufweist, mit einem Minutenzeiger (3) über dem Zifferblatt (1), wobei diese analogen Anzeigen (2, 3) mittels getrennter Motoren (M1, M2) angetrieben werden, wobei die Steuerung der Anzeigen durch einen elektronischen Schaltkreis (E1) in Abhängigkeit von der Bedienung verschiedener Tasten (T1, T2, T3, T4, T5, T6) mit Start-, Stop- und Sonderfunktionen erfolgt.
Patent WO-9619660-A1 (WO)
Title: Soupape d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne
Inventor: HOFMANN KARL
IPC: F02M61/04
Filed: 1995-11-15
Abstract: L'invention concerne une soupape d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne, qui comprend un corps (1), à l'extrémité située côté chambre de combustion duquel se trouve une chambre (9) reliée à un canal d'arrivée (5) et délimitée en dedans dans le sens radial par un tourillon (11) faisant saillie dans le sens axial, depuis la surface d'about (7) du corps de la soupape, située côté chambre de combustion, et portant un siège de soupape (15). Cette soupape d'injection de carburant comprend également une membrane (17) faisant ressort, qui délimite l'espace (9) allant jusqu'à la chambre de combustion du moteur à combustion interne à alimenter, et est fixée tendue au niveau de sa zone marginale extérieure, sur le corps de la soupape (1). Sur cette membrane (17), il est prévu une surface d'étanchéité (19) de la soupape, appliquée tendue de manière étanche sur le siège (15) de soupape. La membrane (17) de la soupape comporte des orifices d'injection (25) situés dans le sens d'écoulement du carburant injecté, derrière la surface d'étanchéité (19), sur ladite membrane (17).
Patent WO-9709480-A1 (WO)
Title: Dosiervorrichtung
Inventor: SCHUHWERK ROLAND
IPC: D06F34/22
Filed: 1996-08-14
Abstract: Dosiervorrichtung (10) zum Zudosieren von vorzugsweise Flüssigwaschmittel aus einem Vorratsbehälter (14) in einen Mischraum, insbesondere Laugenbehälter einer Waschmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosiervorrichtung in einem flüssigkeitsdichten, in eine Waschflotte einbringbaren Gehäuse (12) die Komponenten umfaßt: den Vorratsbehälter (14); eine dem Vorratsbehälter zugeordnete Dosiereinrichtung (16); eine Sensoreinrichtung (18) zur Bestimmung der Waschmittelkonzentration in der Waschflotte; eine der Sensoreinrichtung nachgeschaltete Regeleinrichtung (22) für die Waschmittelkonzentration; und eine Energieversorgungseinrichtung (24).
Patent WO-9733730-A1 (WO)
Inventor: DOBRING WILFRIED
IPC: B26D5/00
Filed: 1997-02-03
Abstract: Anordnung zum Antrieb eines Schnittmessers (7) zum Abschneiden eines in einer Druckeinrichtung auf einen bandförmigen Aufzeichnungsträger (1) aufgedruckten Belegs, wobei das Schnittmesser (7) an einem Schlitten (6) befestigt ist, welcher von einem Schrittmotor (12) angetrieben wird.
Patent WO-9809020-A1 (WO)
Title: Section partie humide d'une machine a papier, avec caisse de tete a regulation de densite de la pate et formeur a deux toiles
Inventor: KOTITSCHKE GERHARD
IPC: D21F9/00
Filed: 1997-08-29
Abstract: L'invention concerne une section partie humide d'une machine à papier, comprenant une caisse de tête (1); une partie tamis (2) présentant deux toiles perforées sans fin, à savoir, une première toile perforée (40) et une deuxième toile perforée (42), formant entre elles, sur une partie de leur périphérie, une zone à deux toiles; au moins un cylindre de formage (50) en tant que corps d'appui, disposé dans la région de la zone à deux toiles et dont la surface latérale fait fonction de surface d'appui, au moins une partie de la surface d'appui de la première toile (40) s'appuyant sur sa surface intérieure et, de la deuxième toile (42), sur sa surface extérieure; au moins un élément de pression (58), les éléments de pression (58) n'exerçant une pression qu'en des emplacements déterminés (points de pression), de façon qu'il reste également des zones à pression réduite, et que les éléments de pression viennent en contact avec la première toile (40). Un rouleau (52) est monté en aval du cylindre de formage (50). L'invention est caractérisée en ce que la caisse de tête (34) est une caisse de tête de régulation de densité de la pâte et comprend des moyens destinés à produire des écoulements de section (30) régulés au moyen d'au moins deux écoulements régulés, un écoulement de section principal (16) et un écoulement de section secondaire (22).
Patent WO-9825024-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für eine kraftstoffanlage einer brennkraftmaschine
Inventor: GERHARD ALBERT
IPC: F02M69/54
Filed: 1997-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für eine Kraftstoffanlage mit einem mit einem Kraftstoffanschluß (40) verbundenen Druckraum (44) und mit einer an ihrem äußeren Randbereich in einem Gehäuse (54) eingebauten, den Druckraum (44) abtrennenden Membran (49), wobei eine vormontierte Baugruppe (23) mit der in das Gehäuse (54) eingebauten Membran (49) am Grundkörper (30) befestigbar ist und die Membran (49) an einem am Grundkörper (30) vorgesehenen Stopp (47) zur Anlage kommen kann. Die Vorrichtung ist insbesondere zum Regeln eines Drucks in einer Kraftstoffanlage vorgesehen.
Patent WO-9855344-A1 (WO)
Inventor: ADOMEIT HEINZ-DIETER
IPC: B60R22/28
Filed: 1998-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Airbagsystem mit Gassack und Gasgenerator. Erfindungsgemäß ist mindestens eine flexible, an einem Ende fest mit dem Kraftfahrzeug verbundene und am anderen Ende lösbar mit dem Kraftfahrzeug verbindbare Führungsbahn (2, 12, 20, 35) vorgesehen, wobei der Gassack (6) im inaktivierten Zustand am fest verbundenen Ende der Führungsbahn gelagert ist, und wobei der Gassack nach Zündung des Gasgenerators (8) unter dem Einfluß der in den Gassack (6) eintretenden Gase entlang der Führungsbahn in Richtung des lösbaren Endes bewegbar ist.
Patent WO-9907179-A1 (WO)
Title: Verfahren und anpassungseinrichtung zum vermitteln von wählverbindungen zwischen zeitmultiplexorientierten komponenten eines kommunikationsnetzes über ein atm-kommunikationsnetz
Inventor: FRAAS WOLFGANG
IPC: H04L49/111
Filed: 1998-07-22
Abstract: Bei einem von einer zeitmultiplexorientierten Komponente (KE, KS) eingeleiteten Verbindungsaufbau (SETUP) wird aus einer angegebenen Signalisierungsinformation (rnr, znr) eine ATM-Kommunikationsnetz-spezifische Zielinformation (vpi, vci) abgeleitet und automatisch eine ATM-Wählverbindung (SVC) im ATM-Kommunikationsnetz (ATM-KN) aufgebaut. Nach einer transparenten Übermittlung von Signalisierungs- und Nutzinformationen (si, ni) über die aufgebaute Wählverbindung (WV) wird die betroffene ATM-Wählverbindung (SVC) wieder abgebaut. Hierdurch wird eine effizientere Nutzung des ATM-Kommunikationsnetzes (ATM-KN) erreicht.
Patent WO-0008479-A1 (WO)
Inventor: HUTNER FRANZ
IPC: G01R31/3185
Filed: 1999-07-09
Abstract: L'invention concerne un circuit intégré (1), notamment un circuit intégré spécifique (ASIC), comprenant une pluralité de portes logiques (2). Pour effectuer un autotest interne de la pluralité de portes logiques (2), il est prévu un circuit d'autotest intégré (BIST) (3) qui présente un générateur de vecteurs de test (4) et un analyseur de réponses (5) des portes testées. Un circuit d'entrée/sortie (7) prévu dans le circuit intégré permet d'effectuer un test d'un circuit extérieur (14, 15) avec le circuit d'autotest (3) intégré dans le circuit intégré.
Patent WO-0012271-A1 (WO)
Title: Schere
Inventor: SCHMIDT HARDI
IPC: B26B13/24
Filed: 1999-07-21
Abstract: Eine Schere, insbesondere Friseurschere, besteht aus zwei Scherenhälften (1, 2), die jeweils ein Schneidblatt und einen Erl (3) mit einem Griffauge (4; 5; 6; 7) umfassen, wobei das Griffauge (4; 5; 6; 7) mindestens einer Scherenhälfte (2) gegenüber dem Erl (3) im wesentlichen parallel verschiebbar angeordnet ist und arretierbar ist. Die Erfindung besteht darin, daß das verschiebbare Griffauge (4; 5; 6; 7) an ein erstes Halmteil (8) angeformt ist und am Erl (3) ein zweites Halmteil (9) angeordnet ist, wobei das erste Halmteil (8) auf das zweite Halmteil (9) von dessen freiem Ende her aufschiebbar und ohne Verstellelemente in der aufgeschobenen Position mit dem zweiten Halmteil (9) lösbar verrastbar ist und wobei die beiden Halmteile (8, 9) einen einheitlich geschlossenen Halm mit glatten Übergängen ohne störende Verstellelemente bilden.
Patent WO-0176053-A1 (WO)
Title: Convertisseur auto-oscillant
Inventor: NIELSEN STIG MUNK
IPC: H02M7/48
Filed: 2001-03-28
Abstract: L'invention concerne un convertisseur auto-oscillant destiné à alimenter un consommateur d'électricité (D). Le circuit d'entrée du convertisseur auto-oscillant forme un centre de tension (N) relié, par le biais d'une auto-inductance (L1), à un premier noeud (B), à partir duquel on crée une liaison traversant des condensateurs (C1, C2) vers un potentiel d'alimentation positif et un potentiel d'alimentation négatif. L'auto-inductance (L1) est magnétiquement reliée à un dispositif d'aimantation (Ls) aimanté dans des directions alternées au moyen d'un circuit électronique (I impulsion). Le convertisseur auto-oscillant se caractérise en ce que le premier noeud (B) est relié, par la biais de l'auto-inductance (L1), au centre de tension (N), lequel est en liaison directe avec une première série de commutateurs électroniques (S3, S4), une liaison étant alors établie avec au moins une sortie (D) lorsque ces commutateurs (S3, S4) sont fermés. La tension d'alimentation positive (A) et la tension d'alimentation négative (B) sont respectivement reliées à la sortie (D) à travers une seconde série de commutateurs électroniques (S1, S2). Les commutateurs électroniques (S1, S2, S3, S4) sont ouverts et fermés en fonction d'un système de commande général. On peut ainsi disposer d'un convertisseur auto-oscillant à la plus petite perte de puissance possible.
Patent WO-8701462-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN OLE RASSING
IPC: G01S17/88
Filed: 1986-09-08
Abstract: When examining optical fibers it may be of interest to determine the location of a reflection point along the fiber. A process for time localization of reflected pulses is described, at least two reflected pulses being received, the first one of which originates from a predetermined reference point, the second one from a reflection point whose position is to be determined. According to the described process, the location of the reflection point along the fiber is determined roughly, and then then a relatively narrow sampling window is laid around the roughly determined position. The sampling process is hereby concentrated around the reflected signal to provide for optimum utilization of the signal processing time for fine localization of the pulse. Also an apparatus for performing the process is desribed.
Patent WO-9008044-A1 (WO)
Inventor: NICOLAISEN SOEREN KJAER
IPC: B42D3/02
Filed: 1990-01-15
Abstract: La feuille ou plaque décrite (10), qui est destinée à servir par exemple de plaque de renforcement pour une couverture de livre, comprend une couche adhésive (12) appliquée sur une zone étroite s'étendant le long d'au moins l'une des extrémités de la plaque ou feuille et en relation adjacente par rapport à cette extrémité. La couche adhésive (12) est recouverte d'une languette protectrice décollable (13) comportant une partie d'extrémité libre (15). Cette partie d'extrémité libre est pliée le long d'une ligne de pliage (16), laquelle définit un angle aigu par rapport à l'axe longitudinal de la languette protectrice, de sorte que la partie d'extrémité libre de la languette protectrice s'étend au-delà dudit bord de la feuille afin de définir une extrémité accessible à saisir. La plaque ou feuille (10) peut être disposée et retenue en position plaquée contre une seconde feuille ou plaque (21), constituée par exemple par une couverture de livre. On peut alors retirer la languette protectrice (13) en tirant sur la partie d'extrémité libre (15), ce qui permet de relier les plaques ou feuilles entre elles.
Patent WO-9615099-A1 (WO)
Title: Composes heterocycliques, preparation et utilisation de ces composes
Inventor: PELLICCIARI ROBERTO
IPC: C07D209/42
Filed: 1994-11-09
Abstract: La présente invention concerne des composés hétérocycliques thérapeutiquement actifs, ou un de leurs sels avec un acide ou une base pharmaceutiquement acceptable. Ces composés sont représentés par la formule générale (I) dans laquelle n est égal à 0, 1 ou 2; X est -O-, -S-, -N(R5)- ou -CH¿2-; R?1 est H, NH¿2, NHR?5 ou OH; R2 et R3 sont indépendamment H, COOH, COOR5, CONH¿2?, CONHR?5, CON(R5)¿2, CONHSO2R5 ou tétrazole; R4 est H, OH, NH¿2?, NHR?5, CF¿3, C1-8-alkyle, C2-8-alcényle, C2-8-alkynyle, C3-6-cycloalkyle, phényle ou C1-4-alcoxy; R5 est H, C¿1-8?-alkyle, C2-8-alcényle, C2-8-alkynyle, phényle ou C3-6-cycloalkyle; et le cycle A peut être partiellement ou complètement saturé ou aromatique. L'invention concerne également un procédé de préparation de ces composés et des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés. Les nouveaux composés sont utiles pour le traitement des maladies du système nerveux central liées au système récepteur du glutamate métabotrope.
Patent WO-0057256-A1 (WO)
Inventor: HUENTRUP VOLKER
IPC: F24D19/10
Filed: 2000-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Regelung einer Heizungsanlage, wobei eine in ein Rohrleitungssystem der Heizungsanlage integrierte Mischarmatur eine Vorlauftemperatur beeinflusst. In einem Betriebszustand der Heizugsanlage, der vom Auslastungsgrad her einem Schwachlastfall entspricht, erfolgt eine Vorlauftemperaturregelung. In einem Betriebszustand, der einem Teillast- und/oder Vollastfall entspricht, erfolgt eine Massenstromregelung.
Patent WO-0063041-A1 (WO)
Title: Hybridantrieb mit schaltbaren kupplungen für ein kraftfahrzeug
Inventor: GLONNER HANS
IPC: B60L50/16
Filed: 2000-04-13
Abstract: Ein Hybridantrieb für ein Kraftfahrzeug weist in einem Antriebsstrang (1) zwischen einem Verbrennungsmotor (2) und einem mehrgängigen Fahrzeuggetriebe (3) eine erste elektrische Maschine (4) und eine mit einer Getriebeeingangswelle (5) permanent verbundene zweite elektrische Maschine (6) auf. Zwischen den elektrischen Maschinen (4, 6), welche jeweils als Motor und als Generator betreibbar sind, und dem Verbrennungsmotor (2) ist jeweils eine schaltbare Kupplung (7, 8) angeordnet.
Patent WO-0116053-A1 (WO)
Inventor: POTH LUTZ
IPC: C04B41/51
Filed: 2000-07-29
Abstract: L'invention concerne des préparations de métaux précieux solubles destinées à la production de décors en métal précieux soluble. Ces préparations contiennent au moins un composé métal précieux et, comme fondant, au moins un composé métal non précieux, dissous dans un milieu porteur. Les préparations selon l'invention, qui sont séchées à des températures de 1050 à 1300 °C contiennent comme fondant au moins un composé cobalt en quantité de 0,3 à 1,0 % en poids, calculée en tant que CoO, et un composé chrome en quantité de 0,2 à 0,7 % en poids, calculée en tant que Cr2O3. Le rapport du poids Cr2O3/CoO est de l'ordre de 1,0 à 2,3.
Patent WO-0123070-A1 (WO)
Title: Filtre-labyrinthe d'extraction des graisses pour capots aspirants
Inventor: GALASSI ALVARO
IPC: B01D45/08
Filed: 2000-09-13
Abstract: Cette invention concerne un filtre-labyrinthe d'extraction des graisses pour capots aspirants, comprenant une coquille supérieure (11) et une coquille inférieure (12) qui sont emboîtées l'une dans l'autre qui et présentent une multitudes de fentes transversales (13, 14). Les coquilles (11, 12) contiennent un élément de séparation (15) qui présente une multiplicité d'ouvertures transversales (16) et une multiplicité de points de contact avec les coquilles (11, 12). La disposition en quinconce des ouvertures transversales (16) par rapport aux fentes transversales (13, 14) a pour effet de créer au moins quatre passages qui dévient l'air à l'intérieur de l'espace défini par les deux coquilles (11, 12).
Patent WO-0141922-A1 (WO)
Title: Trägerkatalysator zur selektivhydrierung von alkinen und dienen
Inventor: FRENZEL ANDREA
IPC: B01J23/50
Filed: 2000-12-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt einen Katalysator zum selektiven Hydrieren von Alkinen und Dienen in C2-C5+ -Olefingemischen. Diese Katalysatoren enthalten (a) ein Metall der zehnten Gruppe des Periodensystems, (b) ein Metall der elften Gruppe des Periodensystems, (c) gegebenenfalls eine Verbindung eines Metalls der ersten oder zweiten Gruppe des Periodensystems, wobei diese Metalle auf einem Träger angebracht sind, der ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Siliciumdioxid, Titandioxid, Zirkonoxiden, Spinellen, Zinkaluminaten, Zinktitanaten, Alumosilikaten oder Mischungen dieser Substanzen, und wobei das Metall der elften Gruppe homogen über den Querschnitt des Katalysatorkorns verteilt ist und das Metall der zehnten Gruppe sich in der oberflächennahen Randschicht des Katalysatorkorns befindet. Ein solcher Katalysator wird hergestellt, indem das Metall der elften Gruppe vorzugsweise bereits während des Herstellens des Trägers durch Tränken mit einer Lösung eines geeigneten Metallsalzes aufgebracht wird.
Patent WO-0156364-A1 (WO)
Title: Installation permettant de secher des balles de fourrage de toute forme
Inventor: BELTRAME GIOVANNI
IPC: A01F25/08
Filed: 2000-12-22
Abstract: La présente invention concerne une installation permettant de sécher des balles de fourrage. Cette installation comprend: au moins une unité destinée à générer de l'air chaud (30) canalisé sur au moins une paire d'unités de traitement (A, B) empilées l'une sur l'autre, chacune possédant une chambre inférieure rectangulaire (2, 5) et une chambre supérieure (4, 6), séparées par des dispositifs espaceurs (40, 41, 60, 61, 103, 104) qui supportent la chambre supérieure au dessus de la chambre inférieure. Une ou plusieurs colonnes télescopiques (A1, A2, A3; B1, B2, B3) posées entre la chambre inférieure et la chambre supérieure transfèrent l'air chaud de la chambre inférieure à la chambre supérieure. Les balles sont placées dans chaque unité de traitement entre la chambre inférieure (2, 5) et la chambre supérieure (4, 6) empilées en deux couches de façon qu'elles puissent être séchées par le flux à contre courant de l'air chaud. Une ou plusieurs des colonnes télescopiques (A3; A1, A2) sont pourvues de clapets d'air à fermeture (20; 101, 102) adaptés pour ouvrir/fermer le passage du flux d'air de l'unité de traitement inférieure (A) à l'unité de traitement supérieure (B).
Patent WO-0172505-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum vulkanisieren von formkörpern aus kautschukmischungen
Inventor: SCHEUNGRABER PATRICK
IPC: B29C35/02
Filed: 2001-03-29
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Vulkanisieren bzw. Vernetzen von Formkörpern aus insbesondere Kautschukmischungen unter Druck und erhöhter Temperatur. Gemäss der Erfindung wird der Formkörper zumindest mit den zu vulkanisierenden Abschnitten in ein Bett aus einem feinkörnigen riesel- bzw. fliessfähigen Schüttgut eingetaucht und das Schüttgut in gleichmässig dichte Anlage an die Oberflächen des Formkörpers gebracht, wobei das Schüttgut zumindest in dem an den zu vulkanisierenden Abschnitt des Formkörpers angrenzenden Bereich unter Druck gesetzt und auf die erhöhte Temperatur gebracht wird.