baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0007250-A1 (WO)
Title: Procede servant a fabriquer des piles solaires
Inventor: CRONE KLAUS-PETER
IPC: H01L31/0392
Filed: 1999-07-20
Abstract: Des feuils polymères organiques peuvent servir de matériaux de support d'au moins une couche photovoltaïque, si le matériau de support est constitué par un matériau polymère dont la température de transition vitreuse est située entre 90 °C et 200 °C. On effectue alors le revêtement de la couche photovoltaïque à des températures inférieures à la température de transition vitreuse et on exécute un recuit à des températures d'au moins 250 °C au moyen d'un laser.
Patent WO-0008664-A1 (WO)
Title: Pole de disjoncteur dote d'un capteur de courant optique integre
Inventor: PIAZZA COSTANTE
IPC: H01H33/02
Filed: 1999-08-05
Abstract: L'invention concerne un pôle de disjoncteur haute et/ou moyenne tension, comprenant un logement isolant; au moins une chambre d'interruption disposée à l'intérieur du logement isolant et contenant au moins un contact mobile et au moins un contact fixe; un dispositif de mesure du flux de courant électrique dans le pôle; et un gaz diélectrique, le pôle de disjoncteur se caractérisant par le fait que le dispositif de mesure du flux de courant électrique dans le pôle comprend un capteur de courant optique à l'intérieur d'un volume du pôle occupé par le gaz diélectrique.
Patent WO-0012143-A1 (WO)
Title: Dispositif diffusant des odeurs et cartouche de diffusion
Inventor: ARNELL JOHN
IPC: A61L9/12
Filed: 1999-08-24
Abstract: L'invention porte sur un dispositif diffusant des odeurs et comprenant un corps et une cartouche (3, 32) en forme de disque adaptée pour tourner autour de son axe de rotation et comportant une pluralité de compartiments (5, 33) séparés, disposés radialement, chaque compartiment (5, 33) contenant un support (6, 58) odorisant. Le corps renferme un élément permettant de positionner la cartouche (3, 32), un organe pour générer un flux d'air vers un compartiment (5, 33) présélectionné en réponse à un signal provenant d'un module de commande d'ordinateur, un microprocesseur, un système optique ou un mécanisme de synchronisation et un élément permettant de soumettre provisoirement le support (6, 58) odorisant du compartiment (5, 33) au flux d'air de sorte qu'une odeur se dégage de la cartouche (3, 32) et soit entraînée dans ce flux d'air. La cartouche (3, 32) comporte un corps (4, 34) de base doté d'un fond (4f, 51) et de compartiments (5, 33) séparés par des parois. Les compartiments (5) de la cartouche (3) peuvent être hermétiquement fermés et ouverts par des couvercles (11) fonctionnant dans un sens axial de la cartouche (3) et à contre-courant du flux d'air.
Patent WO-0024746-A1 (WO)
Title: Thienooxazine als nos-hemmer
Inventor: REHWINKEL HARTMUT
IPC: C07D498/04
Filed: 1999-10-22
Abstract: Es werden Verbindungen der Formel (I) beschrieben sowie deren Herstellung und Verwendung in Arzneimitteln.
Patent WO-0031515-A1 (WO)
Title: Messanordnung zum parallelen auslesen von spr-sensoren
Inventor: DICKOPF STEFAN
IPC: G01N21/552
Filed: 1999-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Meßanordnung zum parallelen Auslesen von SPR-Sensoren. Die Aufgabe, eine solche Meßanordnung zum parallelen Auslesen einer Vielzahl von SPR-Sensoren anzugeben, bei der der Auslesevorgang innerhalb einer Meßzeit von weniger als dreißig Minuten beendet sein soll, wird dadurch gelöst, daß einer Beleuchtungsquelle (3) eine wellenlängenselektive Baugruppe (5) und ein optisches Abbildungssystem (L2, L3) nachgeordnet sind, wobei das optische Abbildungssystem (L2, L3) derart ausgelegt ist, daß es bei einer ersten Wellenlänge eine parallele Ausleuchtung der Lichteintrittsseiten von mit SPR-fähigen Sensorgebieten versehenen Wellenleitern (13) gewährleistet und das aus den einzelnen Lichtwellenleitern (13) austretende Licht zeitgleich auf einen CCD-Chip (20) über eine Optik (L4) derart abbildbar ist, daß das von jedem einzelnen Lichtwellenleiter (13) ausgehende Licht von jeweils mehreren benachbarten CCD-Pixeln des CCD-Chips (20) erfaßbar ist und mittels einer Bildverarbeitungssoftware aus diesen Pixelbereichen jeweils ein Lichtintensitätswert errechenbar und nach Datenspeicherung von Intensitätswert, eingestellter Wellenlänge und Koordinate im Wellenleiterarray (10) mittels eines Computers (30) über eine Steuerleitung (31) eine Verstellung der wellenlängenselektiven Baugruppe (5) auf eine zweite und beliebig vorgebbare weitere Lichtwellenlänge vornehmbar ist.
Patent WO-0032605-A1 (WO)
Title: Bi-pyrrolidinylvinyl (carba) cephalosporines
Inventor: HEBEISEN PAUL
IPC: C07D501/52
Filed: 1999-11-25
Abstract: L'invention concerne des dérivés de céphalosporine représentés par la formule (I). Dans ladite formule, R est R4 -Ys-(CR5R6)m- ou (formule a) R1, R2 sont chacun indépendamment hydrogène ou alkyle inférieur; R3 est hydrogène, hydroxy-alkyle inférieur ou carbamoylméthyle; Z est phénylène, hétérocyclylène ou naphthylène; R4 est halogène, phényle, benzyle, naphtyle ou hétérocyclyle, sachant que phényle, benzyle, naphtyle ou hétérocyclyle est éventuellement substitué par au moins l'un des éléments suivants : halogène, hydroxy, alkyle inférieur éventuellement substitué, alkoxy inférieur, amino, alkylamino inférieur, di-alkylamino inférieur, carboxy, alcoxycarbonyl inférieur ou carbamoyle; Q est S ou CH¿2?; Y est S, O, NH ou CH2; M vaut 0 ou 1; s vaut 0 ou 1; R?5, R6¿ sont chacun indépendamment hydrogène ou alkyle inférieur; X est CR8 ou N; R7 est hydrogène, alkyle inférieur, cycloalkyle inférieur, formyle, acétyle ou pivaloyle; R8 est hydrogène ou halogène. L'invention englobe les esters facilement hydrolisables des dérivés considérés, ainsi que les sels pharmaceutiquement acceptables, les hydrates, esters et sels de ces dérivés. L'invention concerne en outre la fabrication des produits considérés, et leur utilisation comme substances pharmaceutiquement actives, en particulier pour le traitement et la prophylaxie des maladies infectieuses. L'invention concerne enfin des préparations pharmaceutiques renfermant un produit représenté par la formule (I), utiles pour le traitement et la prophylaxie des maladies infectieuses.
Patent WO-0039221-A1 (WO)
Title: Verbessertes verfahren zur herstellung thermisch spaltbarer, löslicher pigmentderivate
Inventor: SCHACHT HANS-THOMAS
IPC: C09D11/32
Filed: 1999-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der Formel A(D)x(E)y durch Reaktion einer Verbindung der Formel A(H)x(H)y mit einem Pyrokohlensäurediester der Formel (I), worin x und y unabhängig voneinander je eine ganze Zahl von 0 bis 6 bedeuten, jedoch nicht gleichzeitig x und y die Zahl 0, A für den Rest eines Chromophors der Chinacridon-, Anthrachinon-, Perylen-, Indigo-, Chinophthalon-, Indanthron-, Isoindolinon-, Isoindolin-, Dioxazin, Azo-, Phthalocyanin- oder Diketopyrrolopyrrol-reihe-steht, der über ein oder mehrere N-Atome mit x Gruppen D und über ein oder mehrere O-Atome mit y Gruppen E verbunden ist, wobei diese N-Atome und O-Atome Teil des Restes A bilden, jede Gruppe D oder E unabhängig von den anderen für Wasserstoff oder eine Gruppe der Formel (II) steht, wobei mindestens eine Gruppe D oder E nicht Wasserstoff ist, und L eine beliebige, zur Solubilisierung geeignete Gruppe bedeutet, in Gegenwart einer Base als Katalysator, dadurch gekennzeichnet, dass diese Reaktion in einem aromatischen oder heteroaromatischen Lösungsmittel stattfindet, ausgewählt aus unsubstituiertem oder mit 1 bis 3 C1-C6Alkyl, Phenyl, Benzyl, C1-C6Alkoxy, Phenoxy, C1-C24Alkylthio, Halogen und/oder Nitro substituiertem Benzol, Diphenyl, Pyridin, Chinolin und Pyrrol sowie beliebigen Gemischen davon. Durch die Verwendung eines aromatischen Lösungsmittels werden vor allem Monoazo, Bisazo und Phthalocyaninpigmente mit überraschend besseren Resultaten solubilisiert. Sowohl die Ausbeute als auch die Reinheit sind deutlich höher als in den bisher bekannten Lösungsmitteln, und es lassen sich mehr solubilisierende Gruppen im Pigment einbauen. Die erfindungsgemässe Methode ist insbesondere auch vorteilhaft zur Herstellung von Latentpigmenten in grösseren Mengen geeignet.
Patent WO-03066360-A1 (WO)
Title: Systeme de traction hybride pour vehicules
Inventor: GONZALEZ MENA FRANCISCO
IPC: B60K6/12
Filed: 2003-02-06
Abstract: L'invention concerne un système formé de l'union de deux moteurs, un servant de moteur à combustion (1) et l'autre de moteur pneumatique (2), ladite union étant effectuée au moyen d'un couplage mécanique (3) et au moyen d'une connexion pneumatique entre l'échappement (8) du moteur pneumatique (2) et l'admission (9) du moteur de combustion (1), à cet effet, on prévoit une unité de commande (19) qui gère à la fois le couplage (3) et les moteurs (1 et 2) ainsi que les moyens complémentaires associés à ceux-ci. Le couplage pneumatique et mécanique entre les deux moteurs (1 et 2) entraîne une suralimentation de comburant au moteur de combustion (1) et une somme des tractions résultant des deux moteurs. Cette somme de tractions est appliquée à l'embrayage correspondant (6) du système de manière à obtenir une réduction de consommation de celui-ci et une puissance plus forte.
Patent WO-9014339-A1 (WO)
Title: NEW COMPOUNDS OF 1,4-BIS(AMINO)BENZO[g]PHTHALAZENE
Inventor: NAVARRO TORRES PILAR
IPC: C07D237/26
Filed: 1990-05-14
Abstract: The invention relates to new compounds derived from 1,4-bis(alkylamino)benzo[g]phthalazenes of formula (I) which are useful as anticancerous and antiparasitic agents.
Patent WO-9304280-A1 (WO)
Inventor: VALCOURT Y CABRAL HENRI-ROBERT
IPC: F03B17/04
Filed: 1992-07-30
Abstract: Gravomobil es un motor capaz de funcionar de mode continuo, sin combustible, en todo tiempo y lugar. Ha sido ideado especialmente para la energía industrial y doméstica, aunque su empleo puede ser más generalizado. Posee elementos móviles que son atraidos en una dirección por la fuerza de la gravedad y empujados en la dirección contraria por el empuje de Arquimedes. Se reivindica, motor accionado fundamentalmente por las fuerzas mencionadas, actuando éstas en situación paralela.
Patent ES-2088813-A1 (ES)
Title: Enamel applicator and doser plug.
Inventor: GARCIA RODRIGUEZ MANUEL Q
IPC: B05B11/00
Filed: 1992-06-02
Abstract: The plug is intended to be coupled to a container which holds an enamel for nails or the like. The application may be effected by actuating sideways a push-button (15) or by pressing axially an annular push-button (21). By acting on the push-button (15, 21), a cannula (9) is displaced axially and acts upon the plunger of the pumping device (4) which is part of or is mounted on the mouth of the container holding the enamel. When releasing the push-button, the product is ejected to the bristles (13) of a brush-type applicator which emerges from a trunco-conical nozzle (19) integral with the body. The trunco-conical nozzle (19) is sealingly closed by means of a threaded cap (20) and carries inside an obturating bell which is adapted to the conical periphery of the nozzle and which is spring-biased (30).
Patent ES-2049172-A1 (ES)
Title: Capsule for in=vitro fertilisation - has double-layer gelatin cover with nutritional gel between layers and controlled dissolution of inner layer
IPC: A61B17/435
Filed: 1992-06-24
Abstract: The capsule comprises a hard gelatine cover with two layers (1, 3) between which is a gel (3) as suspension medium for parenchymal and nutritional factors. Internal layer (3) is covered with a soln. which retards its dissolution in a controlled manner.
Patent ES-2051236-A1 (ES)
Title: Machine for filling sand moulds with non-ferrous metals using a low-pressure technique
Inventor: ARANA ERANA AGUSTIN
IPC: B22D18/04
Filed: 1992-11-20
Abstract: The machine has a chassis 1 in which is established a casing based on a fixed body 15 and a movable body 16, the latter being actuated by means of cylinder 18, to which casing it is possible to apply a vacuum in a closed situation, said casing housing, with the possibility of rotation, the sand mould 14 established in turn in the central rotary body 23 of a support 21 which can be displaced by means of another cylinder 22 towards a lower nozzle 13 which supplies the mould 14 with the relevant metered amount of molten metal from a lower metering reservoir 6 into which is introduced a pressurized fluid via a connection 10, said reservoir 6 receiving the molten metal from a larger, surrounding reservoir 3, with the collaboration of an obturator 8 controlled by a level sensor 9.
Patent ES-2107360-A1 (ES)
Title: A sonograph.
Inventor: ARIAS PUGA JOSE ELIAS
IPC: G06F3/16
Filed: 1995-01-10
Abstract: The sonograph advocated here takes the form of an electronic circuit board that includes: a sonograph, which comprises a sound pressure transducer, consisting of a microphone that generates a signal processed by an amplifier and digitized to be submitted in turn to a microprocessor that controls the whole process through a program stored in a memory ROM, calculating the equivalent levels in pre-set periods and matching all the results in a memory RAM, a data capture system that senses when the equipment is switched on and off, as well as its operating state and the period of time that the session has lasted, storing all the information in a memory RAM; lastly, a communications port enabling connection to the microprocessor for reinitializing the system and reading the data stored in the apparatus. <IMAGE>
Patent ES-2105958-A1 (ES)
Title: Talking turn-announcer.
IPC: G09F27/00
Filed: 1995-01-05
Abstract: Talking turn-announcer. The system announces over a loudspeaker, in spoken language, the numbers corresponding to a turn number display panel. It consists of a memory 6, a central processing unit 7, an interface 5, a digital input-output unit 4, a sound converter unit 8, an amplifier and loudspeakers 9 and 10, a display panel 1, a push-button 2, and a pause entry 3. Of application in shops and public offices.
Patent ES-2080705-A1 (ES)
Title: Microtitre plate.
Inventor: VAN PUTTEN MARTINUS HERMAN
IPC: B01L3/00
Filed: 1995-04-05
Abstract: The plate comprises a rectangular holder (1) with strips (2) containing rows of wells (3), each strip comprising a plurality of groups of wells (e.g. two groups in the Figure) where the wells in each group are non-detachably joined but each adjacent group of wells in a strip (2) is linked by a fracturable point (5).
Patent ES-2127071-A1 (ES)
Title: Machine for recovering the waste products in the shelling process for almonds and other dry fruits of different hardness
Inventor: BORREL COLLADO JOSE
IPC: B02B3/04
Filed: 1995-09-07
Abstract: Machine for recovering the waste in the shelling process for almonds and other dry fruits that includes roller combs 17 mounted on the driving shaft 15 that are composed of many eccentric parts 58, separating bushes 59 and spiked discs 60, mounted and housed between the plates 53 and 55, supporting the bush 52, the support tube 54, the threaded bush 56 and nut 57, being fastened by screws 62, taking the rotational force, for the transmission 11 to the pulley 13, the assembly being mounted between the frames 19 by means of the bearings 20, the shaft 15 carrying at its opposite end the pulley 23 with the transmission 22 to transmit the rotation in the opposite direction to a roller tangential to the comb roller 17, the separating bushes 59 and the spiked discs 60 being fixed to the shaft 15 by means of keys 61, while the eccentric parts 58 are connected by their projecting radial arm to the mounting rod 64 secured to the frames 19 by the screws 65 and nut 66.
Patent WO-9623112-A1 (WO)
Title: Nouvelle enceinte resistant au feu pendant une duree predeterminee
Inventor: MATEU GIL MARIA DESAMPARADOS
IPC: E04B1/94
Filed: 1996-01-24
Abstract: Nouvelle enceinte résistant au feu pendant une durée prédéterminée, consistant à incorporer sur la structure forgée (1) un feutre de laine de verre (2) sur lequel on place un parquet constitué de feuilles de placage en bois (3), des joints de dilatation (4 et 4') étant prévus sur les côtés, un socle en bois (5 - 5') étant prévu sur ces feuilles de placage, présentant des couches de parement ou parois verticales (10) constituées de panneaux de contreplaqué (11), d'un panneau incombustible (12) et d'un panneau de bois formé de planches (13), avec à la partie inférieure un carré métallique (14) fixé à la structure forgée (1) et où sont adossés des produits intumescents, avec dans la partie supérieure une pièce (15) qui fixe ou réunit les panneaux (11, 12 et 13), avec des éléments de toiture (20) constitués par des listeaux en bois noble (21), avec des feutres d'isolation thermique et acoustique (28), et des bandes intumescentes (26), un second listeau d'équilibre (22) étant coulé sur le listeau (21), le listeau (22) étant fabriqué en bois ou autre matériau semblable, ainsi qu'un troisième listeau (23) qui configure un profil en forme de 'T' inversé, et pouvant comprendre éventuellement diverses réalisations de portes de divers types (41, 61, 81 et 101).
Patent WO-9741035-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de compacter des emballages et des publications
Inventor: MORENO MARCO ANTONIO
IPC: B65D5/44
Filed: 1997-04-25
Abstract: Dispositif permettant de compacter des emballages et des publications, les emballages ayant une forme générale prismatique rectangulaire et étant fabriqués en carton rigide avec intérieur en feuille d'aluminium et les publications étant du type revues, magazines, cahiers et autres. Le dispositif possède des moyens permettant de tenir l'emballage correspondant et la publication, une fois compactés, sous la forme d'un rouleau cylindrique à l'aide d'une ficelle ou d'une bande (2) qui, par l'une de ses extrémités (6), est attachée de manière solidaire à l'emballage lui-même (1) et se termine par l'autre extrémité en un petit rebord (5) pour libérer la ficelle ou bande (2), aux fins d'utilisation, tandis que pour le maintien de la publication pliée transversalement et centralement et enroulée vers le dos de celle-ci, la publication sera attachée à l'aide de la ficelle ou bande (12) après avoir cassée la section du dos de la publication sur laquelle est disposée la bande ou ficelle (2).
Patent ES-2128255-A1 (ES)
Title: Book pillow
IPC: A47G9/10
Filed: 1997-04-17
Abstract: Book Pillow formed by two pillows, one thick (1) and the other thin (2), united in a similar way to the covers of a book by a ribbon (3) sewn to the interior sides. The book Pillow has on the interior sides (4) the alphabet and a map of the world (7). Alternatively changeable leaves of fabric (3), are mounted between the pillows (1) and (2).
Patent ES-2129364-A1 (ES)
Title: Equipment for the treatment of capsular contractures in mammal implants and its process fo application
Inventor: COLLS CRUANAS JOSE
IPC: A61H23/02
Filed: 1997-06-20
Abstract: The invention refers to an equipment (10) for the generation of ultrasonic waves with regulation of the frequency and power range with two possibilites of working, i.e. in continuous or pulsating modes, to be transmitted by adequate means to the transducers (14). The invention discloses a supporting means such as a harness (16) or similar. Said harness (16) is directly applied on the breast with capacity to act on the same in a selective way by programming the amount of power to be transmitted to transducers (14) in an individualized form. The invention permits the elimination of capsular contractures corresponding to degree IV in the Baker scale.
Patent ES-2156662-A1 (ES)
Title: Controlling electric ovens
Inventor: REDELSPERGER CHRISTIAN
IPC: F24C7/08
Filed: 1998-02-17
Abstract: The invention provides a method of controlling the operation of an electric oven having a plurality of operating modes, in which the user's choice of a cooking temperature automatically determines the cooking mode via a control member. Advantageously, the user controls other cooking parameters by dialog with said control member.
Patent WO-0049748-A1 (WO)
Title: Compression d'en-tete dans des services en temps reel
Inventor: PARANTAINEN JANNE
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-02-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de transfert d'un paquet de données d'un compresseur à un décompresseur, ledit paquet de données comprenant un en-tête à champs de données d'en-tête. Plusieurs champs de données d'en-tête restant constants pendant le transfert de données sont mémorisés dans le décompresseur. Dans un paquet de données comprimées, un champ de données d'en-tête qui varie est remplacé par une valeur comprimée identifiant un paquet de données dans une séquence de compression. Dans le décompresseur, des données de contexte comprenant des informations pour la mise en relation de la valeur comprimée reçue avec une séquence de compression correspondante sont conservées, et les informations sont mises à jour en fonction des valeurs décomprimées reçues. La valeur comprimée et les informations de la séquence de compression correspondante sont utilisées pour le mappage de la valeur comprimée dans un champ de données d'en-tête décomprimées. Les données ainsi comprimées sont mappées de manière non-ambiguë dans un champ d'en-tête de données par paquets intégral du côté compresseur, au cours de la session.
Patent WO-0121133-A1 (WO)
Title: Dispositif de sevrage
Inventor: AALTONEN ANTTI SAKARI
IPC: A61J11/00
Filed: 2000-09-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de sevrer un nourrisson des liquides reçus par un biberon. Ce dispositif comprend une sucette à bride (1) dont l'espace interne est conçu pour contenir de petites quantités d'un agent devant s'administrer au nourrisson. Cet agent a un goût sucré mais ne provoque cependant pas de caries dans les dents du nourrisson et se dissous dans la salive. La structure de la sucette (1) présente une partie tétine perforée (6) prévue pour l'arrivée et la sortie de la salive du bébé, une partie corps (2, 10) entourant la base de la sucette (1) et un bouchon de fermeture (3) coopérant avec ladite partie et conçu pour fermer hermétiquement l'ouverture centrale de la base à large diamètre de la sucette (1). En outre, cette invention est caractérisée en ce que le bouchon de fermeture comprend une bordure (3a) et une partie couvercle à fond fermé (5) qui, dans la position fermée du bouchon de fermeture, s'étend dans la partie vide de la base (4) de la sucette de manière à occuper tout l'espace interne de la sucette et, simultanément, d'empêcher ainsi l'agent dosé de s'échapper de l'espace interne de la partie tétine (6) de la sucette vers la base (4) de la sucette.
Patent WO-02073088-A1 (WO)
Inventor: PASANEN PERTTI
IPC: F21V35/00
Filed: 2001-03-14
Abstract: The invention relates to a candle holder which comprises a cup-shaped or annular holder part (1) for receiving and supporting the base portion of a candle in such a way that the candle remains in an upright position. In the holder part (1) is fitted at least one support ring (2, 3), on the inner circumference of which are flexible tongues (5, 5') which, when bending, allow candles with different diameters to be pushed into the hole (7) limited by the tongues (5, 5'). The tongues (5, 5') remain resting against the surface of the candle and form two supports rims, which are at a vertical distance from each other.
Patent WO-2004027918-A1 (WO)
Title: Ensemble et procede pour combiner des signaux electriques
Inventor: MARTIKKALA RISTO
IPC: H01P5/12
Filed: 2002-09-17
Abstract: L'invention concerne un ensemble et un procédé pour combiner des signaux électriques, l'ensemble comprenant les éléments suivants : un élément antenne (270) pour recevoir des premiers signaux électriques de l'environnement ; un câble récepteur (210) connecté à l'élément antenne (270) pour transporter les premiers signaux électriques; au moins un câble d'alimentation d'antenne (212) pour transporter des deuxièmes signaux électriques; une antenne (250) de transmission reliée au câble d'alimentation d'antenne (212) pour transmettre les deuxièmes signaux électriques; au moins un coupleur de câble (120) dans le câble récepteur (210), dans lequel la polarité du coupleur de câble (120) est inversée pour induire un courant de fuite local. Ledit coupleur de câble (120) est disposé à proximité du câble d'alimentation d'antenne (212) pour connecter les premiers signaux électriques et les deuxièmes signaux électriques au câble récepteur (210).