baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009046384-A1 (DE)
Title: Halbaktiver Höhenversteller
Inventor: WIECLAWSKI STANISLAW
IPC: B60N2/90
Filed: 2009-11-04
Abstract: Ein halbaktiver Antriebsmechanismus ist dafür ausgelegt, die Höhenstellung einer Sitzanordnung aktiv anzuheben und passiv abzusenken. Der halbaktive Antriebsmechanismus beinhaltet ein Antriebszahnrad, das eine Mehrzahl von Rastzähnen aufweist, die für eine Drehung um eine eine Stützplatte schneidende Mittelachse montiert sind. Ein Hebel ist verschwenkbar um die Mittelachse relativ zu der Stützplatte und dem Antriebszahnrad montiert. Eine Feder ist dafür ausgelegt, den Hebel in einer neutralen Position vorzuspannen. Eine Antriebsklinke ist verschwenkbar an dem Hebel für einen Eingriff und eine Drehung des Antriebszahnrades in einer ersten Richtung montiert. Die Antriebsklinke beinhaltet einen Nockenstift, der dafür ausgelegt ist, entlang einer Nockenoberfläche zu gleiten. Eine Sperrklinke ist verschwenkbar an der Stützplatte für einen Eingriff mit dem Antriebszahnrad und zum Verhindern einer Drehung des Antriebszahnrades in einer zweiten Richtung montiert. Der Hebel beinhaltet des Weiteren einen Führungsstift, der dafür ausgelegt ist, mit der Sperrklinke in Kontakt zu sein und diese zu verschwenken.
Patent DE-102009048174-A1 (DE)
Title: Method for controlling threshold value of battery voltage of battery of e.g. hybrid vehicle, involves setting threshold value of battery voltage to actual battery voltage when cell voltage exceeds or falls below cell voltage threshold
Inventor: EBERHARDT ARTUR
IPC: G01R19/165
Filed: 2009-10-02
Abstract: The method involves measuring actual battery voltage (Ub), and measuring battery cell voltage (Uz) of a cell of a battery. A threshold value of battery voltage (Gb) is set to the actual battery voltage when the battery cell voltage exceeds or falls below a preset cell voltage threshold (Gz). Power electronics and a battery controller are attached to the battery, and a voltage difference between the power electronics and the battery controller is measured. The threshold value of the battery voltage is constantly corrected based on the voltage difference. An independent claim is also included for a method for determining a voltage threshold for power prognosis of a battery.
Patent DE-102009049861-A1 (DE)
Title: Rotationally symmetric workpiece i.e. gear wheel, deburring and/or trimming method, involves contacting tool with workpiece for deburring and/or trimming workpiece, and steplessly pretensioning tool on workpiece by magnetic field effect
Inventor: FORTAK PAUL-MIRKO
IPC: B23F19/10
Filed: 2009-10-20
Abstract: The method involves contacting a tool (2) e.g. milling pin, including a rotationally symmetric workpiece (4) e.g. gear wheel, for deburring and/or trimming the workpiece. The tool is steplessly pretensioned on the workpiece by a magnetic field effect. The pretensioning is dynamically adapted during machining, where the pretensioning takes place in both directions of a rotating motion (P1) of a pendulum axle (1). A setting angle of the tool is electronically adjustable and electronically defined. The variable magnetic field is generated by electromagnets. An independent claim is also included for a device for deburring and/or trimming a workpiece.
Patent DE-102009051224-A1 (DE)
Title: Drying material, preferably sewage sludge, comprises applying, preferably ventilating a material in a layer to dry on a support surface
Inventor: MARTIN JUERGEN
IPC: F26B3/06
Filed: 2009-10-29
Abstract: Drying material (10), preferably sewage sludge, comprises applying, preferably ventilating a material in a layer to dry on a support surface (15). At least one upper layer (14) from the material is applied to the applied lower layer (12). Independent claims are also included for: (1) drying device for carrying out the above mentioned method; and (2) a biogas plant with the drying device.
Patent DE-102009052365-A1 (DE)
Title: Seat-belt extender controlling method for convertible vehicle, involves determining target position for seat-belt extender, where target position is considered as support position between rest position and extended position
Inventor: KULL HELMUT
IPC: B60R22/03
Filed: 2009-11-07
Abstract: The method involves determining a target position for a seat-belt extender (1) depending on an input parameter, and controlling the target position, where the target position is considered as a rest position or an extended position. The target position is considered as a support position between the rest position and the extended position. The target position is changeable during a driving operation depending on the input parameter. The input parameter is selected from one of side window position (2), vehicle's convertible soft top position (3), seat position (4) and driving speed (5).
Patent DE-102009056285-A1 (DE)
Title: Treadmill surface for sports- and fitness area, has projecting curvatures provided in preset height and arranged in wave form and exhibiting different and same hardness degree, and air chambers provided in surface
Inventor: REWOLINSKI EVELINE
IPC: A63B22/02
Filed: 2009-11-30
Abstract: The surface has projecting curvatures provided in height of 5 cm and arranged in a wave form. The projecting curvatures exhibit different and same hardness degree. Air chambers are provided in the surface. A treadmill is provided with knobs or air pores provided in different forms, heights and arranged at a distance.
Patent DE-102009060694-A1 (DE)
Title: Querträger und Flugzeug mit derartigen Querträgern
Inventor: NOEBEL TORSTEN
IPC: B64C1/18
Filed: 2009-12-29
Abstract: Offenbart ist Querträger 24 für eine Fußbodenstruktur eines Flugzeugs, der zumindest einen durch einchtung seiner Hochachse z gebildeten Stufenabschnitt 36 aufweist, sowie ein Flugzeug mit einer Vielzahl derartiger Querträger 24.
Patent DE-102010000025-A1 (DE)
Title: Signaling device for centrifugal expander utilized as e.g. game machine, has signal unit that outputs signal when predetermined movement is reached and/or exceeded, and control electronics that controls switch and supply and/or signal units
Inventor: BEKKER THOMAS
IPC: A63B67/16
Filed: 2010-01-08
Abstract: The device (10) has a drive portion (11) coupled to a drive train to displace a rotary body (20) rotated around a rotating axis (A) over the drive train. A switch (27) i.e. tachometric relay, supplies power from a power supply unit (30) to a signal unit (25), when a predetermined movement such as rotation or transformation of the rotary body is reached such that a signal e.g. sound, is output by the signal unit when the predetermined movement is reached and/or exceeded. Control electronics (35) controls the power supply unit, the switch and/or the signal unit.
Patent DE-102010000105-A1 (DE)
Title: Spielfreie Antriebsvorrichtung
Inventor: BRUCKMEIER STEFAN
IPC: F16H55/24
Filed: 2010-01-18
Abstract: Die spielfreie Antriebsvorrichtung hat einen Motor (10), dessen Abtriebswelle (22) drehfest mit einer Welle (26) eines Getriebes (16) gekoppelt ist, dessen Ausgangswelle (42) ein Antriebsritzel (44) trägt, welches mit einem Zahnkranz oder einer Zahnstange für den Antrieb eines Antriebsaggregates kämmt. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass die Welle (26) des Getriebes (16) über eine drehsteife, längsbewegliche Kupplung (32) mit der koaxialen Welle (30) eines zweiten Getriebes (20) verbunden ist, dessen Übersetzungsverhältnis identisch mit demjenigen des ersten Getriebes (16) ist und dessen Ausgangswelle (42') ein mit dem Zahnkranz bzw. der Zahnstange kämmendes Ritzel (44') trägt, wobei jedes der beiden Getriebe (16, 20) eine Schneckenradstufe (36, 36') hat und die beiden koaxialen Wellen (26, 30) als Schneckenwellen ausgebildet sind, von denen die Welle (16) des ersten Getriebes (26) axial fest und die Welle (30) des zweiten Getriebes (20) schwimmend gelagert und über ein Andruckorgan (56) axial relativ zur Welle (26) des ersten Getriebes (16) verschiebbar ist.
Patent DE-102010000809-A1 (DE)
Title: Kompakte Axial-Radial-Lagerung
Inventor: BAYER HARALD
IPC: F16C19/54
Filed: 2010-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kompakte Radial-Axial-Lagerung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine kompakte Radial-Axial-Lagerung zu schaffen, die einen einfachen Aufbau aufweist. Gelöst wird das dadurch, indem der Außenring 3 einen Einstich 10, 10', 10'' aufweist und in diesem Einstich 10, 10', 10'' die erste Laufscheibe 15 und ein erster Zylinderrollenkranz 12 derart angeordnet sind, dass eine erste Seite der Laufscheibe 15 in axialer Richtung an dem Innenring 4 des Radialzylinderrollenlagers 1 abgestützt ist. Eine zweite Seite der Laufscheibe 15 bildet eine erste Laufbahn 19 für den ersten Zylinderrollenkranz 12 und unmittelbar an dieser zweiten Seite ist eine Distanzscheibe 11 anliegend angeordnet. Konzentrisch zur Distanzscheibe 11 ist die zweite Laufscheibe 16 angeordnet und bildet mit einer ersten Seite eine zweite Laufbahn 20 für den ersten Zylinderrollenkranz und mit einer zweiten Seite eine dritte Laufbahn 21 für einen zweiten Zylinderrollenkranz 13. Zur zweiten Laufscheibe 16 benachbart ist eine als Wellenscheibe ausgebildete dritte Laufscheibe 17 angeordnet. Eine erste Seite der Laufscheibe 17 bildet eine vierte Laufbahn 22 für den zweiten Zylinderrollenkranz 13 und unmittelbar an dieser ersten Seite ist die Distanzscheibe 11 anliegend angeordnet. An der zweiten Seite der dritten Laufscheibe 17 liegt ein Spannmittel 24 an, mittels dessen eine Kraft F in axialer Richtung einer Weile 26 aufbringbar ist.
Patent DE-102010001534-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung mindestens eines aussetzenden Zylinders einer Brennkraftmaschine, Steuergerät und Kraftfahrzeugtriebstrang
Inventor: HEPPEL CLAUS
IPC: F02D41/22
Filed: 2010-02-03
Abstract: Bei einem Verfahren zur Bestimmung mindestens eines aussetzenden Zylinders (1, 2, 3, 4) einer Brennkraftmaschine (12) mit einer geraden Anzahl n von wenigstens vier Zylindern (1, 2, 3, 4), wobei jedem der Zylinder (1, 2, 3, 4) ein eigenes Winkelsegment eines Arbeitsspiels der Brennkraftmaschine (12) zugeordnet wird und wobei den jeweiligen Zylindern (1, 2, 3, 4) zugeordnete Laufunruhewerte (luts) ermittelt werden, werden die Laufunruhewerte (luts) im Hinblick auf die Erfüllung einer Bedingung (1., 2., 3., 4.) ausgewertet, welche in Abhängigkeit der Länge eines Winkelsegments oder eines Anteils oder eines Vielfachen hiervon aufgestellt ist und welche mit einem vorgegebenen Aussetzmuster der Brennkraftmaschine (12) korrespondiert.
Patent DE-102010006334-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Störunterdrückung bei frequenzmodulierten Radarsystemen
Inventor: HELBIG CHRISTIAN DR
IPC: G08C17/02
Filed: 2010-01-29
Abstract: System mit einem Sender zur Aussendung einer ersten Mikrowellenstrahlung, einem Empfänger zur Erfassung einer von der ersten Mikrowellenstrahlung abgeleiteten zweiten Mikrowellenstrahlung und einer mit dem Sender und dem Empfänger verbundenen Steuerung. Die erste Mikrowellenstrahlung wird zu einer Mehrzahl an Zeitpunkten mit den Zeitpunkten zugeordneten unterschiedlichen Frequenzen ausgesendet. Die Zuordnung von Zeitpunkt und Frequenz ist zufällig oder pseudozufällig. Alternativ oder zusätzlich ist zu dem Zeitpunkt die Länge des Zeitraums für ein Aussenden oder Empfangen zufällig oder pseudozufällig. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Steuerunterdrückung bei frequenzmodulierten Radarsystemen.
Patent DE-102010011789-A1 (DE)
Title: Device for use with industrial gears, comprises housing and functional parts, and housing of functional parts partially receives or includes space between functional parts
Inventor: BENDER JOSEF
IPC: F16H57/04
Filed: 2010-03-17
Abstract: The device comprises a housing (2) and functional parts. The housing of the functional parts partially receives or includes the space between the functional parts. The housing space is filled with insert body (1). The insert body is made of solid or hollow material, and is produced by blown film extrusion. An independent claim is also included for a method for the production of a transmission line.
Patent DE-102010012383-A1 (DE)
Title: Sorting scale for batteries e.g. lithium batteries, has separator wall arranged behind rail such that objects fall into lightweight-object zone in resting position and fall into heavy object zone during exceeding of holding force
Inventor: RAUSCH SVEN
IPC: B07B13/00
Filed: 2010-03-22
Abstract: The scale has a lever (12) with a force arm side held by magnetic attraction, and a guide rail (15) arranged orthogonally to a lever axis. A contact surface of the rail is inclined opposite to horizontal along conveying direction such that objects (14) slide over the rail. A separator wall (23) is arranged behind the rail such that the objects fall into a lightweight-object collecting zone (25) in a resting position and fall into a heavy object collecting zone (26) during exceeding of holding force at a force arm of the lever and during maximum deflection of a load arm side of the lever.
Patent DE-102010016189-A1 (DE)
Title: Notebook stand, has supporting element comprising two sides, where one of sides of element comprises group of fastening constructions that is inserted into another group of fastening constructions
Inventor: SHIH PO-JEN
IPC: F16M13/00
Filed: 2010-03-29
Abstract: The stand (1000) has a supporting element (1210) with a first side (1212) and a second side (1214), and a base plate (1220) pivoted around the first side of the element and comprising a group of fastening constructions (1222). Another supporting element (1230) comprises a first side (1232) and a second side (1234), where the first side of the latter element is pivoted around the second side of the former element. The second side of the latter element comprises another group of fastening constructions (1234a). The latter group of constructions is inserted into the former group of constructions.
Patent DE-102010016543-A1 (DE)
Title: Turbinenluftstromkonditionierer
Inventor: BERRY JONATHAN D
IPC: F23R3/02
Filed: 2010-04-20
Abstract: Ein System enthält einen Luftstromkonditionierer (50), der dazu eingerichtet ist, getrennt von einer Brennkammer (52) in einer Luftkammer (68) eines Turbinenbrennkammersystems (16) anzusteigen. Der Luftstromkonditionierer (50) weist eine perforierte Ringwand (72) auf, die dazu eingerichtet ist, einen Luftstrom in Bezug auf eine Achse (46) des Turbinenbrennkammersystems (16) sowohl in eine Axialrichtung (84) als auch in eine Radialrichtung (86) zu lenken. Darüber hinaus ist der Luftstromkonditionierer (50) dazu eingerichtet, den Luftstrom einheitlich in Lufteinlassöffnungen einer oder mehrerer Brennstoffdüsen (12) einzuspeisen.
Patent DE-102010016561-A1 (DE)
Title: Method for producing hole or recess in masonry stone, particularly lime sand brick or in blank or pellet of masonry stone, particularly lime sand brick blank, involves subjecting processing device to vibrations
Inventor: REISENWEBER FRANK
IPC: B28D1/14
Filed: 2010-04-21
Abstract: The method involves subjecting a processing device or a part of the processing device, particularly the processing tool or a drilling- or milling head to vibrations having a predetermined frequency spectrum or a predetermined frequency. The periodic impact on the masonry stone or the blank (3) or the pellet is executed by the processing tool. Independent claims are also included for the following: (1) a device for producing a hole or a recess in a masonry stone, particularly a lime sand brick or in a blank or a pellet of a masonry stone, particularly a lime sand brick blank; and (2) an ultrasonic drill for material-processing of masonry stone blanks or pellets.
Patent DE-102010016835-A1 (DE)
Title: Anlage zum Reinigen von Feldfrüchten
Inventor: SCHOMAKER BERND
IPC: A23N12/02
Filed: 2010-05-06
Abstract: Um eine Anlage (1) zum Reinigen von Feldfrüchten (31) mit einer Anzahl von drehbar um ihre Achse, im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten sowie einen Raum (30) zur Aufnahme der Feldfrüchte (31) formenden Reinigungswalzen (2) zur Reinigung der Feldfrüchte (31), einer Halterungsvorrichtung (3) zur Aufnahme der Reinigungswalzen (2) sowie Antriebsmitteln (4) zum Antreiben der Reinigungswalzen (2), derart zu optimieren, dass eine hohe Verfügbarkeit erreicht und die Reparatur und Wartung vereinfacht und zeitlich reduziert wird, wird vorgeschlagen, dass die Antriebsmittel (4) an der Halterungsvorrichtung (3) angeordnet sind und/oder dass mindestens einer, insbesondere jeder, Reinigungswalze (2) und/oder mindestens einer Gruppe von untereinander mechanisch gekoppelten Reinigungswalzen (2) separate Antriebsmittel (4) zugeordnet sind.
Patent DE-102010017711-A1 (DE)
Title: Dreidimensionales LED-Trägerelement mit thermischer Leitfähigkeit
Inventor: METZENROTH STEFAN
IPC: F21V29/00
Filed: 2010-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein LED-Trägerelement mit einem Körper, der eine Oberfläche besitzt, die als Trägerfläche für LEDs dient, wobei die Trägerfläche gekrümmt ist und/oder Abkantungen aufweist, wobei auf der Trägerfläche Leiterbahnen aufgebracht sind, die zur elektrischen Versorgung von LEDs dienen, und die sich über die Krümmung oder die Abkantungen der Trägerfläche erstrecken, und wobei LEDs oder Sockelelemente für LEDs mit den Leiterbahnen elektrisch und mechanisch verbunden sind, derart, dass die Hauptabstrahlrichtungen wenigstens einiger der LEDs in verschiedene räumliche Richtungen zeigen.
Patent DE-102010019125-A1 (DE)
Title: Protective device for throwing sports, has multiple support pillars which are carriers of network that limits throwing area, where support pillars are connected by bracket and form doors
IPC: A63B71/02
Filed: 2010-04-30
Abstract: The protective device (1) has multiple support pillars (3,4) which are the carriers of a network (12) that limits a throwing area (7). The support pillars are connected by a bracket (5) and form doors (2). The doors spaced to each other are provided with support pillars and a connected bracket. The network is separated by the doors.
Patent DE-102010019491-A1 (DE)
Title: Polierwerkzeug zur Bearbeitung von optischen Flächen, insbesondere Freiformflächen
Inventor: NOWAK GERD
IPC: B24B13/01
Filed: 2010-04-30
Abstract: Polierwerkzeug (22) zur Bearbeitung einer optischen Fläche (18) eines Brillenglases (12), mit einem Trägerkörper (24) und einer Polierfolie (28), wobei zwischen der Polierfolie (28) und dem Trägerkörper (24) eine elastische Schicht (26) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine bei der Bearbeitung wirkende Fläche (29) der Polierfolie (28) in einem Randbereich (47) der Polierfolie (28) in radialer Richtung (40) nach außen hin abnimmt.
Patent DE-102010019567-A1 (DE)
Title: Paneel, insbesondere Fußbodenpaneel mit abgeschrägten Kanten und Verfahren zur Herstellung solcher Paneele
Inventor: WOLF ANSGAR
IPC: B27M3/04
Filed: 2010-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Paneel, insbesondere Fußbodenpaneel, mit einer aus Holzwerkstoff gefertigten Trägerplatte (1), einer durch Beschichten einer Oberfläche der Trägerplatte (1) mit Lack erzeugten Dekorschicht (3), vorzugsweise Holzdekorschicht, und kantenseitigen Verbindungselementen (4, 5) zum Verbinden des Paneels (1.1, 1.2) mit entsprechenden Paneelen, wobei zumindest zwei parallele Kanten des Paneels mit Kantenabschrägungen (2.1', 2.2') versehen sind. Erfindungsgemäß erstreckt sich die Dekorschicht (3) nahtlos von der Oberfläche der Trägerplatte (1) bis auf die Kantenabschrägungen (2.1', 2.2') und deckt dieselben ab. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung solcher Paneele (1.1, 1.2). Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Aufbringen der Dekorschicht (3) längliche Vertiefungen (2) mit schrägen Flanken (2.1, 2.2) in die Trägerplatte (1) eingebracht werden, wobei die Flanken (2.1, 2.2) dazu bestimmt sind, an den Kanten der fertigen Paneele (1.1, 1.2) Kantenabschrägungen (2.1, 2.2) zu definieren, wobei die Flanken der Vertiefungen (2) vor dem Zerteilen der Trägerplatte (1) durch Auftragen von Lack beschichtet werden, und dass die Trägerplatte (1) im Bereich der länglichen Vertiefungen (2) in die Paneele (1.1, 1.2) zerteilt wird.
Patent DE-102010020176-A1 (DE)
Title: Glas-Schmelzwanne mit U-Flammenbeheizung und Verfahren zum Betrieb
Inventor: LINDIG MATTHIAS DR
IPC: C03B3/02
Filed: 2010-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Glas-Schmelzwanne (1) mit U-Flammenbeheizung, mit mindestens einem seitlichen Vorbau (6) für die Eingabe des Beschickungsguts und mit mindestens einer Beschickungsvorrichtung. Zur Lösung der Aufgabe, die Beschickungstechnik über setliche Vorbauten (6) von Glas-Wannenöfen dahingehend zu verbessern, dass Wärmeverluste an die Atmosphäre und ein Staubtrasport in den Oberofen der Wanne verringert werden und dennoch die Aufheizung des Beschickungsguts intensiviert wird, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Vorbau (6) a) in Richtung auf die Schmelzwanne (1) eine Länge ”LV” von mindestens 1.500 mm besitzt und, b) auf einer Länge ”LG” von mindestens 800 mm mit einer isolierenden Überdachung (7) versehen ist, die zur Beschickungsvorrichtung hin eine Stirnwand (8) aufweist, die mit der Überdachung (7) einen Gasraum (9) einschliesst, der zur Schmelzwanne (1) hin offen ist.
Patent DE-102010020240-A1 (DE)
Title: Device for determining comparison-moderated impressed current from air-permeable cover in operating room, has computation unit and memory unit, where device is connected with speed measuring device
Inventor: HOFMEISTER PETER DIPL ING
IPC: F24F7/00
Filed: 2010-05-11
Abstract: The device has a computation unit and a memory unit, where the device is connected with a speed measuring device. The speed data, particularly a supply air temperature and supply air dampness, are deposited, which are received underneath a cover (4) by the speed measuring equipment. The computation methodology is deposited in the device, by which a cover designing is calculated. Independent claims are also included for the following: (1) an operating room with a low turbulence displacement current; (2) a retrofit kit with one or multiple segments; (3) a current computation unit; (4) a data storage unit; and (5) a method for determination of a low turbulence displacement current underneath an operating cover in an operating room.
Patent DE-102010026761-A1 (DE)
Title: Pyro plug connector for controlled separation of electrical plug connection, has movement producing device for moving contact unit between two positions for interruption of connection of contact unit with another contact unit
Inventor: MAECKEL RAINER
IPC: H01R13/633
Filed: 2010-07-10
Abstract: The connector (1) has a movement producing device (30) for moving a contact unit (10) i.e. pin, between two positions for interruption of an electrical connection of the contact unit with a contact unit (20) i.e. recess, of another connector. A carrier (40) is utilized for carrying the former contact unit and made of plastic. The movement producing device comprises a blasting cap (50) that includes a sleeve (51) fixed at the carrier. The movement producing device makes the carrier to subject with pressure.
Patent DE-102010028075-A1 (DE)
Title: Getriebebremse
Inventor: ACKER ANDREAS
IPC: F16D55/24
Filed: 2010-04-22
Abstract: Es wird eine Getriebebremse für ein Fahrzeuggetriebe, insbesondere für ein automatisiertes Schaltgetriebe, mit zumindest einer in einem Getriebegehäuse (7) vorgesehenen elektromagnetisch betätigbaren Lamellenbremse (1) zum Abbremsen einer Getriebewelle (4) vorgeschlagen, wobei die Lamellenbremse (1) als Baueinheit mit zumindest einem integrierten Drehzahlsensor (2) zur Regelung und Steuerung der Lamellenbremse (1) und/oder mit an der Lamellenbremse (1) befestigten Außenlamellen (3) ausgebildet ist.