baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2013115480-A (RU)
Title: Способ стерилизации компота из яблок
IPC: A23L3/04
Filed: 2013-04-05
Abstract: Способ стерилизации компота из яблок, включающий установку банок в носитель, обеспечивающий герметичность, и процессы обработки путем нагрева, выдержки и охлаждения, отличающийся тем, что нагрев компота осуществляют в потоке воздуха температурой 140°С и скоростью 6-7 м/с в течение 14 мин с последующей выдержкой при температуре 95°С в течение 15-25 мин и охлаждением в потоке воздуха температурой 20-25°С и скоростью 8-9 м/с в течение 18 мин, при этом банку в каждом процессе тепловой обработки подвергают прерывистому 2-3 мин вращению с донышка на крышку частотой 0,166 сс интервалом 2-3 мин.
Patent RU-2013116853-A (RU)
Title: Способ стерилизации компота из груш и айвы
IPC: A23L3/04
Filed: 2013-04-12
Abstract: Способ стерилизации компота из груш и айвы, характеризующийся тем, что банки закатывают самоэксгаустируемыми крышками и подвергают тепловой обработке без создания противодавления по режиму, предусматривающему охлаждение воды в автоклаве до температуры, равной начальной температуре воды при загрузке очередной партии консервов, с продолжением охлаждения в другой емкости по режиму.
Patent RU-2013120240-A (RU)
Title: Способ конверсии сульфата кальция
IPC: C01F11/00
Filed: 2013-04-30
Abstract: Способ конверсии сульфата кальция, включающий его взаимодействия с водным раствором, содержащим анион угольной кислоты, отличающийся тем, что перед взаимодействием сульфата кальция и водного раствора, содержащего анион угольной кислоты, в реакционную среду вводят поверхностно активные вещества (ПАВ) из группы: анионактивные ПАВ, катионактивеые ПАВ, неионогенные ПАВ, амфотерные ПАВ в количестве от 0,001% до 5%, считая на массу исходного сульфата кальция.
Patent RU-2013122898-A (RU)
Title: Похоксимовые конъюгаты, применимые для лечения связанных с hsp90 патологий, композиция и способ лечения с их помощью
IPC: C07D313/00
Filed: 2011-10-24
Abstract: 1. Соединение формулы (I) или его фармацевтически приемлемая соль, сольват и/или пролекарство:,гдеX представляет собой О, S или NR;Y представляет собой -OR, -O-(CH)COOR, -O-(CH)CON(R), -N(R), -N(R)SOR или -N(R)SOR, где группы, связанные с атомом азота, могут находиться в Z- или Е-конфигурации;Zи Zнезависимо представляют собой водород или -(CH)-O-R;Rпредставляет собой необязательно замещенный алкил;Rи Rнезависимо представляют собой водород, галоген, OR, N(R), SR, азидо, нитро, циано, алифатическую группу, арил, алкиларил, арилалкил, гетероциклил, гетероарил, -S(O)R, -S(O)R, -SON(R), -N(R)SOR, -N(CO)R, -N(CO)N(R), -N(CO)OR, -O(CO)R, -(CO)R, -(CO)OR, -(CO)N(R), -O(CO)OR или -O(CO)N(R)2;R, R, R, R, R, Rи Rнезависимо представляют собой водород, галоген, азидо, нитро, циано, алифатическую группу, алкиларил, аралкил, арил, гетероалкил, алкилгетероарил, гетероциклил, гетероарил, OR, N(R), SR, -O(CH)N(R)C(O)(CH)R, -O(CH)OC(O)(CH)R, -O(CH)C(O)(CH)N(R), -O(CH)C(O)(CH)OR, -O(CH)N(R)C(O)(CH)OR, -O(CH)N(R)C(O)(CH)N(R), -O(CH)OC(O)(CH)OR, -O(CH)OC(O)(CH)N(R), -NR(CH)N(R)C(O)(CH)R, -NR(CH)OC(O)(CH)R, -NR(CH)C(O)(CH)N(R), -NR(CH)C(O)(CH)OR, -NR(CH)N(R)C(O)(CH)OR, -NR(CH)N(R)C(O)(CH)N(R), -NR(CH)OC(O)(CH)OR, -NR(CH)OC(O)(CH)N(R)2, -(CH)N(R)C(O) CH)R, -(CH)OC(O)(CH)R, -(CH)C(O)(CH)N(R), -(CH)C(O)(CH)OR, -(CH)N(R)C(O)(CH)OR, -(CH)N(R)C(O)(CH)N(R), -(CH)OC(O)(CH)OR, -(CH)OC(O)(CH)N(R), -(CH)N, -O(CH)N-(CH)N(R), -(CH)OR, -(CH)S(O)(CH)R, -(CH)S(O)(CH)R, -(CH)SO(CH)N(R)или -(CH)N(R)SO(CH)R; икаждый R независимо представляет собой водород, алифатическую группу, амино, азидо, циано, нитро, алкиламино, диалкиламино, ОН, алкокси, карбониламино, аминокарбонил, алкоксикарбонил, карбонилокси, карбокси, ацил, арил, алкарил, арилалкил, включая бензил, гетероалкил, гетероарил, гетероциклил или защитную группу; или два R на одном и том же азоте взяты вместе с азотом с образованием 5-8-членного гетероциклического или гетероарильного кольца; где группа содержит больше одного заместителя R; где R необязательно является замещенным,
Patent RU-2013124768-A (RU)
Title: Устройство для формирования ударопрочных прозрачных недеформирующихся полимерных материалов
IPC: B29C35/16
Filed: 2013-05-28
Abstract: Устройство для формования ударопрочных прозрачных недеформирующихся полимерных материалов, содержащее сплошную форму с заданной кривизной формующей поверхности и вакуумную систему, отличающееся тем, что оно дополнительно содержит металлическую пластину, имеющую размеры формуемого стекла, закрепленную на одной из сторон формы и расположенной внутри гибкой герметичной камеры, соединенной с вакуумной системой.
Patent RU-2013126826-A (RU)
Title: Высокочастотный ключевой усилитель мощности
IPC: H03B11/10
Filed: 2013-06-11
Abstract: Высокочастотный ключевой усилитель мощности, содержащий последовательно соединенные входной ключевой каскад усиления, состоящий из активного элемента, катушки индуктивности и переходного конденсатора, и линию передачи, отличающийся тем, что входной ключевой каскад усиления выполнен с возможностью обеспечения угла отсечки θ, лежащего в пределах от 100 до 110°, в ключевой усилитель мощности введен фильтр, при этом обеспечивается высокий импеданс на высших гармониках на выходе линии передачи и согласование высокочастотного ключевого усилителя мощности с импедансом нагрузки, подключаемой к выходу фильтра, причем выход фильтра является выходом высокочастотного ключевого усилителя мощности, а вход фильтра соединен с выходом линии передачи, длина которой l и ее волновое сопротивление ρ определяется из соотношений:ρ≤0,5R,где λ - длина волны в линии передачи;ω - круговая рабочая частота;С - выходная емкость активного элемента входного ключевого каскада усиления;R- сопротивление нагрузки, пересчитанное к активному элементу входного ключевого каскада усиления.
Patent RU-2013133448-A (RU)
Title: Способ преобразования гидравлической энергии в механическую и устройства на встречных стесненых струях с перекрещенными осями
IPC: F03B1/00
Filed: 2013-07-19
Abstract: 1. Способ преобразования гидравлической энергии (г.э.) текучей среды - капельной или газообразной в механическую, состоящий из процесса перехода потенциальной энергии текучей среды в кинетическую в форме потока рабочего тела (р.т.), внутри устройств, реализующих способ путем подачи р.т. к входному отверстию и отбора из выходного, причем смена функций отверстий изменяет направление потока р.т. и, как следствие - направление вращения вала устройства, отличающийся тем, что поток р.т. разделяют на две части и их течение проходит в режиме стесненных струй со встречным относительным движением, при этом оси потоков перекрещены, а проекции указанных осей на выделенное направление имеют противоположные знаки.2. Способ преобразования гидравлической энергии (г.э.) текучей среды по п.1, отличающийся тем, что для создания режима стесненных струй используют твердые тела с открытыми каналами на взаимодействующих поверхностях, причем указанные тела выполнены с возможностью относительного перемещения.3. Способ преобразования гидравлической энергии (г.э.) текучей среды по п.2, отличающийся тем, что для реализации режима встречного течения струй и разделения потока р.т. на две части по п.1 используют не менее двух твердых тел со стесняющими открытыми каналами.4. Устройство для реализации способа по п.1, или 2, или 3, содержащее подвижный и неподвижный элементы, установленные с возможностью взаимного перемещения, отверстия для подвода и отвода р.т., отличающееся тем, что на обращенных друг к другу поверхностях подвижного (ротора) и неподвижного (статора) элементов выполнены каналы, образующие зону взаимодействия потоков р.т., при этом оси к
Patent RU-2013133918-A (RU)
Title: Устройство, система и способ многоканального освещения
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-12-12
Abstract: 1. Осветительная система (100), содержащая:отражатель (205);по меньшей мере, четыре твердотельных источника (110) света, причем каждый твердотельный источник света приводится в действие для излучения света посредством отражателя; иконтроллер (115), конфигурация которого обеспечивает идентификацию множества комбинаций упомянутых, по меньшей мере, четырех твердотельных источников света, причем каждая из множества комбинаций приводится в действие для излучения света, который согласуется с целевой цветовой точкой, и при этом контроллер сконфигурирован, чтобы:ранжировать множество комбинаций на основании соответствующего им значения светового потока каждой из множества комбинаций и выбирать одну из множества комбинаций на основании этого ранжирования; иопределять рабочий цикл сигнала управления каждого источника света выбранной комбинации для управления светом, излучаемым из отражателя, посредством этой выбранной комбинации.2. Осветительная система по п. 1, в которой выбранная одна из множества комбинаций излучает свет, имеющий значение светового потока большее, чем соответствующее значение светового потока, излучаемого каждой из множества комбинаций.3. Осветительная система по п. 1, в которой контроллер сконфигурирован, чтобы:определять бюджет рабочих циклов на основании рабочего цикла каждого источника света выбранной комбинации;выбирать вторую из множества комбинаций на основании ранжирования; иопределять рабочий цикл каждого источника света второй выбранной комбинации на основании бюджета рабочих циклов.4. Осветительная система по п. 3, в которой контроллер сконфигурирован, чтобы определять суммарный р�
Patent RU-2013135274-A (RU)
Title: Интегрированная система для производства стали и способ интегрированного производства стали
IPC: C21B13/14
Filed: 2011-12-28
Abstract: 1. Интегрированная система для производства стали, содержащая:установку для производства чугуна иустановку для производства стали, выполненную с возможностью получения стального расплава из жидкого чугуна и агломерированного восстановленного железа, поступающего из установки для производства чугуна,причем установка для производства чугуна содержит:устройство для восстановления железорудной мелочи, содержащее первый и второй печные агрегаты для восстановления в кипящем слое, каждый из которых содержит по меньшей мере одну печь для восстановления в кипящем слое, предназначенную для восстановления железорудной мелочи;первое и второе агломерационные устройства, выполненные с возможностью агломерации восстановленной железорудной мелочи, поступающей из первого и второго печных агрегатов для восстановления в кипящем слое, соответственно, иплавильную печь, выполненную с возможностью получения жидкого чугуна посредством плавления агломерированного восстановленного железа, поступающего из первого агломерационного устройства.2. Интегрированная система по п. 1, отличающаяся тем, что последняя печь для восстановления в кипящем слое первого печного агрегата для восстановления в кипящем слое соединена с плавильной печью посредством трубопровода для подачи газа, чтобы обеспечить течение газа через них, а первая печь для восстановления в кипящем слое первого печного агрегата для восстановления в кипящем слое соединена с последней печью для восстановления в кипящем слое второго печного агрегата для восстановления в кипящем слое посредством соединительного трубопровода для газа-восстановителя для обес�
Patent RU-2013137884-A (RU)
Title: Устройство для укладки сейсмокос на морское дно для сейсмоакустического мониторинга
IPC: G01V1/38
Filed: 2013-08-14
Abstract: Устройство для укладки сейсмокос на морское дно для сейсмоакустического мониторинга, включающее якорные фиксаторы, обеспечивающие рабочее положение сейсмокос, прочный герметичный корпус с размещенным в нем коммуникационным оборудованием, к входам которого подключены выходы соответствующих сейсмокос, отличающееся тем, что оно снабжено набором катушек с положительной плавучестью, на которых намотаны соответствующие сейсмокосы с закрепленными на их концах якорными фиксаторами, надводным блоком обработки сейсмоакустических сигналов, соединенным кабелем с оптической линией связи с выходом размещенного в прочном герметичном корпусе коммуникационного оборудования, при этом якорные фиксаторы оборудованы системами самовсплытия, а прочный герметичный корпус выполнен с отрицательной плавучестью с обеспечением выполнения функции дополнительного якорного фиксатора.
Patent RU-2013138134-A (RU)
Title: Аллерготропины для лечения аллергии, вызываемой клещами домашней пыли
IPC: A61K39/35
Filed: 2013-08-15
Abstract: Аллерготропин для лечения аллергии, вызываемой клещами домашней пыли, характеризующийся тем, что он получен методом химической конъюгации аллергоида и синтетического высокомолекулярного иммуномодулятора - Полиоксидония, и содержащий 1000±200 PNU аллергоида клещей домашней пыли Dermatophagoides pteronyssinus или Dermatophagoides farinae (0,062 мг ± 20% белка) и 6,25 мг ± 20% Полиоксидония.
Patent RU-2013139481-A (RU)
Title: Перемешивающее устройство
IPC: B01F25/60
Filed: 2011-12-12
Abstract: 1. Перемешивающее устройство (100), содержащее:- по меньшей мере один ротор (101), поддерживающий перемешивающие лопатки (101a) и выполненный с возможностью взаимодействия с по меньшей мере одним средством (102) приведения в движение для обеспечения возможности вращения ротора,- круговой обод (103), окружающий ротор и образующий статор, причем указанный обод имеет по меньшей мере одно осевое отверстие (103a) и радиальные отверстия (103b) для перемешивания, соотнесенные с перемешивающими лопатками для прохода смеси через указанные отверстия,- по меньшей мере одну линию транспортировки частиц, транспортирующую частицы, предназначенные для внедрения в указанную смесь, и входящую в указанный обод,отличающееся тем, что круговой обод имеет отсек (105) рециркуляции, расположенный между линией транспортировки и радиальными отверстиями для перемешивания, причем указанный отсек рециркуляции содержит по меньшей мере два расположенных последовательно в осевом направлении ряда радиальных отверстий (105a).2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что перемешивающие лопатки (101a) выполнены с возможностью всасывания смеси через осевое отверстие (13a) кругового обода (103) и вытеснения указанной смеси в радиальном направлении через радиальные отверстия (103b) кругового обода.3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что линия (104) транспортировки входит по существу на радиальном конце перемешивающих лопаток (101a).4. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что радиальные отверстия (105a) в рядах отсека (105) рециркуляции выровнены относительно друг друга в осевом направлении.5. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что протяженность радиальных отверстий (10
Patent RU-2013143018-A (RU)
Title: Вибрационный расходомер и способ измерения температуры
IPC: G01F1/84
Filed: 2011-02-23
Abstract: 1. Вибрационный расходомер (205), содержащий:один изогнутый трубопровод (210) для потока,датчик T(291) температуры трубопровода, прикрепленный к одному изогнутому трубопроводу (210) для потока,конструкцию (208) компенсатора, прикрепленную к одному изогнутому трубопроводу (210) для потока и противолежащую ему, идатчик T(292) температуры компенсатора, прикрепленный к конструкции (208) компенсатора,при этом сопротивление датчика температуры трубопровода датчика T(291) температуры трубопровода и сопротивление датчика температуры конструкции компенсатора датчика T(292) температуры компенсатора выбраны так, чтобы образовывать предварительно определенное соотношение сопротивлений.2. Вибрационный расходомер (205) по п. 1, в котором предварительно определенное соотношение сопротивлений соответствует соотношению значимостей температур между одним изогнутым трубопроводом (210) для потока и конструкцией (208) компенсатора.3. Вибрационный расходомер (205) по п. 1, в котором конструкция (208) компенсатора содержит:основание (260), присоединенное к одному изогнутому трубопроводу (210) для потока, иприводную конструкцию (250), продолжающуюся от основания (260), причем первый участок (220A) приводного устройства вибрационного приводного устройства (220) прикреплен к приводной конструкции (250) и выполнен с возможностью взаимодействия совторым участком (220B) приводного устройства, прикрепленным к одному изогнутому трубопроводу (210) для потока.4. Вибрационный расходомер (205) по п. 3, в котором приводная конструкция (250) содержит консольный рычаг, который продолжается в общем ортогонально от основания (260).5. Вибрационный расходомер (205) по п. 3, в котором предварительно опр
Patent RU-2013151031-A (RU)
Title: РЕКОМБИНАНТНАЯ ПЛАЗМИДНАЯ ДНК pCLm4/hygro-14D5, КОДИРУЮЩАЯ ПОЛИПЕПТИД СО СВОЙСТВАМИ ЛЕГКОЙ ЦЕПИ ХИМЕРНОГО АНТИТЕЛА ПРОТИВ ВИРУСА КЛЕЩЕВОГО ЭНЦЕФАЛИТА, И РЕКОМБИНАНТНАЯ ПЛАЗМИДНАЯ ДНК pCHm2-14D5, КОДИРУЮЩАЯ ПОЛИПЕПТИД СО СВОЙСТВАМИ ТЯЖЕЛОЙ ЦЕПИ ХИМЕРНОГО АНТИТЕЛА ПРОТИВ ВИРУСА КЛЕЩЕВОГО ЭНЦЕФАЛИТА, ХИМЕРНОЕ АНТИТЕЛО, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ ЭКСТРЕННУЮ ПРОФИЛАКТИКУ КЛЕЩЕВОГО ЭНЦЕФАЛИТА У МЫШЕЙ
IPC: C12N15/63
Filed: 2013-11-15
Abstract: 1. Рекомбинантная плазмидная ДНК pCLm4/hygro-14D5, кодирующая полипептид со свойствами легкой цепи химерного антитела против вируса клещевого энцефалита, размером 6232 п.н. и молекулярной массой 4,11 МДа, содержащая в соответствии с физической картой, представленной на фиг.3:- NheI/ApaI - векторный фрагмент плазмиды pcDNA™3.1/Hygro(+) (Invitrogen) размером 5491 п.н., содержащий промотор-энхансер цитомегаловируса, сайт полиаденилирования и участок терминации транскрипции гена бычьего гормона роста, ген β-лактамазы (bla), ген гигромицин фосфотрансферазы (hpt);- NheI/ApaI - фрагмент размером 741 п.н., содержащий искусственный ген, кодирующий гибридный белок, в котором вариабельный домен легкой цепи мышиного моноклонального антитела 14D5, осуществляющего протекцию против вируса клещевого энцефалита, соединен с константным доменом каппа-цепи антител человека, имеющий нуклеотидную последовательность SEQ ID NO: 1, приведенную на фиг. 1;- генетические маркеры: ген β-лактамазы (bla), определяющий устойчивость трансформированных плазмидой pCLm4/hygro-14D5 клеток бактерий к ампициллину, ген гигромицин фосфотрансферазы (hpt), определяющий устойчивость к гигромицину В для селекции трансфицированных плазмидой pCLm4/hygro-14D5 клеток млекопитающих;- уникальные сайты узнавания эндонуклеазами рестрикции, имеющие следующие координаты: BglII-13, NheI-896, EcoRV-980, HindIII-1284, ApaI-1637.2. Рекомбинантная плазмидная ДНК pCHm2-14D5, кодирующая полипептид со свойствами тяжелой цепи химерного антитела против вируса клещевого энцефалита, размером 6765 п.н. и молекулярной массой 4,47 МДа, включающая:- NheI/XbaI - векторный фрагмент плазмиды pcDNA™3.1(+) (Invitrogen) размером 5332 п.н., содержащий промотор-энхансер цитомегаловируса CMV, сайт пол
Patent RU-2013151142-A (RU)
Title: Устройство бесступенчатого вариатора с приводом ведущего звена через рычаги и изменяемую точку приложения внешних сил вращения
IPC: F16H1/00
Filed: 2013-11-19
Abstract: 1. Вариатор бесступенчатой передачи, состоящий из ведущего и ведомого звеньев, в котором ведущее звено имеет привод через рычаги и изменяемую точку приложения внешних сил относительно оси вращения, отличающийся тем, что привод вариатора осуществляется от вала мощности, расположенного соосно с осью ведущего звена, через подвижную шлицевую муфту;2. Вариатор бесступенчатой передачи по п.1, отличающийся тем, что вращение ведущему звену передается через систему стержней, соединенных с подвижной шлицевой муфтой с шарнирами на концах, которые перемещают ползуны по взаимно перпендикулярным направляющим;3. Вариатор бесступенчатой передачи по п.2, отличающийся тем, что направляющие для ползунов могут быть выполнены в виде рычагов или направляющих в диск диаметром больше диаметра ведущего звена;4. Вариатор бесступенчатой передачи по п.3, отличающийся тем, что ось ведущего звена с торца жестко связана с приводными рычагами - направляющих ползунов;5. Вариатор бесступенчатой передачи по п.4, отличающийся тем, что ведущее и ведомое звенья вариатора могут быть расположены на параллельных или перпендикулярных осях, в зависимости от вида зацепления;6. Вариатор бесступенчатой передачи по п.5, отличающийся тем, что смещая шлицевую муфту влево или вправо можно изменять радиус вращения привода ведущего звена, что изменяет скорость его вращения;7. Вариатор бесступенчатой передачи по п.6, отличающийся тем, что ведомое звено вариатора может быть выполнено в виде одной ступени зацепления или нескольких ступеней, расположенных на параллельных или перпендикулярных осях, связанных с ведущим звеном через промежуточное или параллельно (пе
Patent RU-2013151160-A (RU)
Title: Способ создания веществ, перенасыщенных газом, устройство трансдермальной доставки и его использование
IPC: A61M37/00
Filed: 2012-04-19
Abstract: 1. Устройство трансдермальной доставки, содержащее:a) корпус, включающий в себяi) внешнюю оболочку корпуса, содержащую крышку доступа к узлу камеры для текучей среды, подвижно зацепленную с внешней оболочкой корпуса;ii) внутренний отсек, включающий в себя открытый на конце доставочный выходной канал и отсек паровырабатывающего узла; а такжеiii) контейнер, удерживающий картридж, содержащий внешнюю накрывающую оболочку и внутренний отсек картриджа, выполненный с возможностью удерживать картридж со сжатым газом, при этом контейнер, удерживающий картридж, съемно зацеплен с внешней оболочкой корпуса;при этом отсек паровырабатывающего узла расположен между открытым на конце доставочным выходным каналом и контейнером, удерживающим картридж; а такжеb) паровырабатывающий узел, включающий в себяi) узел камеры для текучей среды, содержащий контейнер для текучей среды и съемную крышку контейнера для текучей среды, а такжеii) пропускной клапан, выполненный с возможностью снижения давления газа, удаляемого из картриджа со сжатым газом и доставляемого в узел камеры для текучей среды;при этом паровырабатывающий узел по существу находится в отсеке паровырабатывающего узла.2. Устройство трансдермальной доставки по п.1, в котором внешняя накрывающая оболочка образует внутренний отсек.3. Устройство трансдермальной доставки по п.1, в котором устройство дополнительно включает в себя узел управляющего переключателя.4. Устройство трансдермальной доставки по п.3, в котором узел управляющего переключателя представляет собой механический переключатель или электронный переключатель.5. Устройство трансдермальной доставки по п.1, в кот
Patent RU-2013154396-A (RU)
Title: Способ усовершенствования цепи электрических компонентов летательного аппарата, конструкция осуществления и соответствующий летательный аппарат
IPC: F02C7/32
Filed: 2012-05-15
Abstract: 1. Способ усовершенствования цепи компонентов передачи электрической энергии летательного аппарата, содержащей вспомогательную силовую установку ВСУ(10), основные двигатели и оборудование - конечные потребители электрической, пневматической (ESC) или гидравлической энергии, отличающийся тем, что ВСУ (10) снабжает механической мощностью, выдаваемой на силовой вал (5а, 5) путем связи, по меньшей мере, с одной группой (МС1, МС2) энергетического преобразования через коробку (8) передачи мощности, при этом каждая группа преобразования содержит только один трансформируемый электромеханический компонент - стартер/генератор СГ (13a, 13b) и соответствующий преобразователь энергии (11а, 11b), а также тем, что передачу электрической мощности осуществляют от группы или каждой группы (МС1, МС2) преобразования, прямой связью, с одной стороны, с коробкой передачи (8) и, с другой стороны, с соответствующим конечным оборудованием (ECS).2. Способ усовершенствования по п.1, в котором связь между группой преобразования (МС1, МС2) и ВСУ (10) осуществляют подключением силового вала (5а, 5) ВСУ (10) к валу (14а, 14b) стартера/генератора СГ (13a, 13b) через направленное силовое соединение (RL1,RL2, RL3), работающее в одном направлении (F1, F2, F3), идущем от силового вала (5a) ВСУ (10) к валу (14a, 14b) СГ, при этом передача является свободной или без приводного соединения в другом направлении.3. Способ усовершенствования по п.1, в котором СГ или один из СГ (13b) выполнен с возможностью работы в режиме двигателя во время фазы запуска ВСУ (10) и, в таком случае, приводить в действие ВСУ (10) через направленное силовое соединение (MD1), идущее (F4) от СГ (13b) к ВСУ (10).4. Способ усовершенствования по предыдущему п�