baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2024016728-A1 (WO)
Title: Air conditioning system
Inventor: YAN PENG
IPC: F24F1/16
Filed: 2023-04-03
Abstract: Provided is an air conditioning system, comprising an outdoor unit, an indoor unit, a refrigerant recovery device and a controller. The outdoor unit comprises a first four-way valve, a second four-way valve and an outdoor refrigerant leakage detection device. The indoor unit comprises an indoor heat exchanger and an indoor refrigerant leakage detection device. The indoor heat exchanger is connected both to the first four-way valve and the second four-way valve. The refrigerant recovery device is located between the outdoor unit and the indoor unit and is configured to recover and store a refrigerant in the air conditioning system when refrigerant leakage occurs in the outdoor unit or the indoor unit. The controller is configured to determine whether refrigerant leakage has occurred in the indoor unit or the outdoor unit, control the air conditioning system to operate in a first refrigerant recovery mode if it is determined that refrigerant leakage has occurred in the indoor unit, and control the air conditioning system to operate in a second refrigerant recovery mode if it is determined that refrigerant leakage has occurred in the outdoor unit.
Patent WO-2023221739-A1 (WO)
Inventor: LI JINGSONG
IPC: G16H50/30
Filed: 2023-04-23
Abstract: Disclosed is a general multi-disease prediction system based on causal check data generation. For a general scenario, the present invention provides a tendency score calculation method based on a general tendency score network from the perspective of causality; compared with the problem of poor interpretability of traditional generative adversarial networks, the present invention provides a generative adversarial network based on causal check, so that generated data better conforms to real causal logic; in view of the problem that existing graph convolutional neural networks are modeled only from the perspective of correlation, the present invention provides a general multi-disease prediction model based on a general causal graph convolutional neural network, and a causal effect value is integrated to improve the prediction performance of the general multi-disease prediction system on diseases, thereby solving the problems of poor model performance and low robustness caused by few training samples in a general scenario.
Patent WO-2023231666-A1 (WO)
Inventor: WU PEIPEI
IPC: G06T19/00
Filed: 2023-04-27
Abstract: 本公开涉及计算机技术领域，具体涉及信息交互方法、装置、电子设备及存储介质。根据本公开实施例提供的信息交互方法，包括：显示虚拟现实空间，虚拟现实空间包括视频图像显示空间和目标消息显示空间；在视频图像显示空间内显示视频图像；确定目标消息，并在目标消息显示空间内显示目标消息；其中，在第一方向上，目标消息显示空间位于视频图像显示空间之前，第一方向为视频图像所朝向的方向。
Patent WO-2024001601-A1 (WO)
Title: Optical module
Inventor: WANG LIN
IPC: H04B10/80
Filed: 2023-05-19
Abstract: An optical module, comprising a circuit board. One end of the circuit board is provided with a goldfinger which comprises a power supply pin and a low-power-consumption control pin. An optical chip, an MCU and a load switch are provided on the surface of the circuit board. A first register and a comparator are provided in the MCU. The reference voltage of the comparator is stored in the first register. An upper computer outputs the preset voltage by means of the low-power-consumption control pin and transmits the preset voltage to the MCU. The comparator built in the MCU generates an interrupt flag bit according to the preset voltage and the reference voltage, and generates a first interrupt flag bit when the preset voltage is less than the reference voltage. The MCU interrupts a current action according to the first interrupt flag bit and sends a first control signal to the load switch. The load switch is turned off according to the first control signal so as to stop supplying power to the optical chip, and thus the optical module enters a low-power-consumption mode.
Patent WO-2024012421-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical compositions comprising a quinolone compound for irritable bowel syndrome
Inventor: CHEN SHIMEI
IPC: A61K31/4709
Filed: 2023-07-11
Abstract: Provided herein are pharmaceutical compositions comprising a quinolone compound for irritable bowel syndrome, especially provided is the use of the quinolone compound, in particular 1-cyclopropyl-6-fluoro-1, 4-dihydro-8-methyl-7- (2-amino-3-cyano-5-pyridyl) -4-oxo-3-quinoline-carboxylic acid or a pharmacologically acceptable salt, a hydrate, a solvate or a deuteride thereof for preventing or treating irritable bowel syndrome of a human or an animal.
Patent WO-2024022121-A1 (WO)
Inventor: FENG JUN
IPC: C03C15/00
Filed: 2023-07-13
Abstract: 本申请公开了一种基板的蚀刻方法、壳体组件和电子设备。其中，所述基板的蚀刻方法包括：提供一基板；对所述基板进行第一图案化处理，在所述基板上形成预制图案；在所述预制图案的部分表面形成遮蔽层；以及用蚀刻液对形成所述遮蔽层的所述基板进行第二图案化处理，以得到具有目标图案的所述基板，所述目标图案包括多个间隔设置的凸起，相邻所述凸起形成有图案化凹槽，所述图案化凹槽为非对称结构。通过上述方式，可以得到具有不对称定向蚀刻图案的基板，且本申请制备的具有定向不对称蚀刻图案的基板成本低，操作简单，适合消费电子和行业选用。
Patent CO-2017004890-A1 (CO)
Title: Hidrogel térmico biocompatible para el tratamiento de la leishmaniasis cutanea no complicada
Inventor: ROBLEDO RESTREPO SARA MARIA
IPC: A61P33/02
Filed: 2017-05-15
Abstract: La presente invención se relaciona con una formulación en hidrogel para el tratamiento de la leishmaniasis cutánea, la cual comprende agua ultra-purificada, acrilamida, ácido acrílico, bis-acrilamida, Tris, APS y TEMED. La presente invención también se relaciona con un método para obtener una formulación farmacéutica en hidrogel para el tratamiento de la leishmaniasis cutánea, el cual comprende la polimerización mediante radicales libres de acrilamida con ácido acrílico, utilizando como entrecruzante la metilenbisacrilamida.
Patent CO-2018012562-A1 (CO)
Title: Dispositivo de punzonado de bandejas de plantulación
Inventor: QUINTERO DIAZTAGLE CARLOS ANDRÉS
IPC: A01G9/08
Filed: 2018-11-23
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo de punzonado de bandejas de plantulación, que generará una geometría optimizada para el crecimiento de semillas en bandejas de plantulación. El dispositivo de punzonado de bandejas de plantulación según la invención cuenta con una pieza laminar y una pluralidad de salientes de una forma seleccionada en diferentes tipos de distribuciones espaciales y una pluralidad de dispositivos para sujeción. El presente sistema brinda las ventajas de ser sencillo en su operación, permitiendo al operario utilizarlo de forma adecuada con una capacitación mínima; de fácil manufactura, pues cuenta con una manufactura modular de fácil reemplazo y eficiente, toda vez que cuenta con geometrías optimizadas para la germinación de semillas en bandejas de plantulación, aumentando la rata de germinación de semillas, la homogeneidad de las plántulas y economizando tiempo en el proceso.
Patent CO-2019008698-A1 (CO)
Title: Una olla a presion que tiene una tapa recubierta
Inventor: NICOLLET ERIC
IPC: A47J36/00
Filed: 2019-08-12
Abstract: Un utensilio de cocción (1) para cocinar alimentos bajo presión, dicho utensilio de cocción comprende: un recipiente (2) diseñado para recibir el alimento; una tapa (3) hecha de un material metálico y que está diseñada para asociarse con el recipiente (2) para formar con el mismo un encierro de cocción que es adecuado para permitir que la presión se eleve al interior del mismo, dicha tapa tiene una cara interna (30) diseñada para estar de cara hacia el interior del utensilio (1); un empaque de sellado flexible (4) diseñado para entrar en contacto primero con una porción (30A) de dicha cara interna (30) y segundo con una porción (20) del recipiente (2) con el fin de permitir que la presión se eleve en el encierro; y un sistema de bloqueo bayoneta diseñado para bloquear y desbloquear la tapa (3) con relación al recipiente (2), por medio de la tapa (3) que pivota con relación al recipiente (2) alrededor de un eje vertical central (X-X’); dicho utensilio se caracteriza porque tiene un recubrimiento antiadherente (16) unido a dicha porción (30A) de la cara interna (30) y que la cubre por lo menos en parte de modo que forma una porción recubierta, para facilitar el deslizamiento del empaque de sellado (4) y de dicha porción recubierta una con relación a la otra mientras que la tapa (3) gira con relación al recipiente (2).
Patent WO-2011103843-A1 (WO)
Title: Procédé d'extraction de substances végétales, extrait, application et dispositif correspondant
Inventor: VANA RADEK
IPC: B01D11/02
Filed: 2010-02-28
Abstract: La présente invention concerne un mélange de substances végétales extrait périodiquement. Les périodes d'extraction comprennent une première phase, dans laquelle le mélange de substances végétales dans le premier sac de filtration est partiellement extrait avec de l'eau en un extrait partiel, et une seconde phase, dans laquelle le mélange de substances végétales dans le second sac de filtration est extrait avec l'extrait partiel de la première phase en un extrait final, tandis que dans le second sac de filtration un nouveau mélange de substances végétales est extrait dans toutes les périodes d'extraction et, dans le premier sac de filtration, un nouveau mélange de substances végétales est extrait dans la période d'extraction initiale et un mélange de substances végétales partiellement extrait issu de la seconde phase de la période d'extraction précédente est extrait dans les périodes d'extraction opérationnelles ultérieures, tandis que le nouveau mélange de substances végétales subit un traitement à la vapeur d'eau avant extraction.
Patent WO-2007012297-A1 (WO)
Title: Lagerungsanordnung für ein aussen laufendes fahrzeug-schiebedach
Inventor: WENZEL REINHARD
IPC: B60J7/02
Filed: 2005-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lagerungsanordnung für ein außen lau­fendes Fahrzeug-Schiebedach mit einem in Fahrzeuglängsrichtung zwischen einer eine Dachöffnung abdeckenden Schließstellung und einer über ein festes Dachteil geschobenen Öffnungsstellung verstellbaren Deckel. Die Lagerungs­anordnung umfasst zwei in dem in Schließrichtung vorderen Deckelbereich an den Deckelseiten befestigte Deckelträger (6), welche jeweils über eine Kulissenanordnung in einer vertikalen Längsebene verschwenkbar und nach oben ausstellbar an einem zugeordneten Schlitten (4) angeordnet sind. Um eine ins­besondere in Y-Richtung spielfreie, leichtgängige Lagerungsanordnung zu schaffen, ist vorgesehen, dass einerseits die Deckelträger (6) über an dessen Seitenflächen angeordnete Gleitbeschichtungen (48, 54) gegenüber den zugeordneten Schlitten (4) und einer Führungsschiene (2), anderseits der Schlitten (4) über eine an einer Seitenfläche ausgebildete Gleitbeschichtung (42) gegen­über der Führungsschiene (2) geführt sind. Zum Zwecke eines Spielausgleiches ist eine Gleitbeschichtung (54) des Deckelträgers (6) auf einer federnd elastischen Unterlage (58) angeordnet.
Patent WO-2007033622-A1 (WO)
Title: Parametrierungsgerät und verfahren zum parametrieren elektrischer geräte
Inventor: BAUEREISS JUERGEN
IPC: G05B19/042
Filed: 2005-09-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Parametrierungsgerät (50) zum Erzeugen von Betriebsparameter festlegenden Parametrierungssignalen (SP) für elektrische Geräte (10, 15, 20, 25, 30, 35) einer elektrischen Anordnung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Parametrierungsgerät anzugeben, das eine besonders große Bedienerfreundlichkeit aufweist und das insbesondere eine nachträgliche Änderung der Betriebsparameter elektrischer Geräte mit wenig Zeitaufwand und damit besonders kostengünstig ermöglicht. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Parametrierungsgerät gerätespezifische Parameter (S10, S15, S20, S25, S30, S35) , die für jedes Gerät der Anordnung individuell zugeordnet werden, und gerätegruppen-spezifische Parameter (A, B) , die jeweils einer vorgegebenen Gruppe von Geräten (200, 210) identisch zugeordnet werden, unterschiedlich behandelt, indem es nach Änderung eines abgespeicherten gerätegruppen-spezif ischen Parameters für eines der Geräte (10, 25) der jeweiligen Gruppe den geänderten Parameter in die abgespeicherten Parametersätze der übrigen Geräte dieser Gruppe auf eine manuelle Bedieneingabe hin oder automatisch kopiert.
Patent WO-2007006291-A1 (WO)
Inventor: KLEIN MARTIN
IPC: F16C9/02
Filed: 2006-07-12
Abstract: The invention relates to a method for producing a bearing shell (1) comprising two circumferentially extending oil grooves. According to said method, a rectangular blank is cut from a strip stock, and said blank is shaped into the bearing shell. The oil grooves are introduced into the blank by die-cutting two cavities (4a, b) which extend from the narrow sides in the longitudinal direction of the blank at a maximum angular range of 60˚.
Patent WO-2007147384-A1 (WO)
Title: Ablegbares fahrzeugdach
Inventor: DIETL RUDOLF
IPC: B60J7/14
Filed: 2007-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein ablegbares Fahrzeugdach mit zumindest einem ersten Dachteil (2) und einem zweiten Dachteil (3), welche einen Fahrzeuginnenraum (5) zumindest teilweise überdeckenden Schließstellung in eine diese freigebende Öffnungsstellung verlagerbar sind, wobei das erste Dachteil (2) mittels einer primären Betätigungskinematik (12) relativ zu einer Fahrzeugkarosserie verlagerbar angelenkt ist und das zweite Dachteil (3) mittels einer sekundären Betätigungskinematik (14) relativ zu dem ersten Dachteil (2) verlagerbar angelenkt ist, wobei die primäre und die sekundäre Betätigungskinematik (12, 14) zwangsgekoppelt sind und sich bei einer Betätigung der sekundären Betätigungskinematik (14) eine relative Lage von für das erste Dachteil (2) im Raum positionsbestimmenden Gelenken (A, B, C, E) zueinander derart ändert, dass das erste Dachteil (2) zumindest teilbereichsweise angehoben wird.
Patent WO-2010017799-A1 (WO)
Title: Leichtbaupanzerung
Inventor: STEINWANDEL JUERGEN
IPC: F41H5/04
Filed: 2009-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leichtbaupanzerung (1), umfassend eine Panzerschicht (10) aus einem Wabenkörper (15) mit regelmäßigen sechseckigen Waben, in welche keramische oder zusätzlich metallische Pulver (16) mittels eines thermischen Spritzprozesses eingebracht sind.
Patent WO-2011100942-A1 (WO)
Title: Connecteur électrique enfichable à étrier de verrouillage
Inventor: HERBRECHTSMEIER HEIKO
IPC: H01R13/629
Filed: 2010-12-02
Abstract: L'invention concerne un connecteur électrique enfichable constitué d'une première et d'une seconde moitié de boîtier, la première moitié de boîtier (2) comprenant deux étriers de verrouillage (8) en U opposés qui sont chacun de part et d'autre maintenus de manière à pouvoir pivoter sur des tourillons (12) et qui comprennent chacun de part et d'autre des crans d'arrêt (9) présentant un évidement (11) et agissant chacun lors de la fermeture des étriers de verrouillage (8) sur des tenons de verrouillage (13) de la seconde moitié de boîtier (3), de sorte que les deux moitiés de boîtier (2, 3) sont pressées l'une contre l'autre. L'objet de l'invention est caractérisé en ce que la première moitié de boîtier (2) présente au moins un épaulement (4) qui pénètre lors de l'assemblage des deux moitiés de boîtier (2, 3) dans un évidement (6) de la seconde moitié de boîtier (3) ménagé à cet effet, de sorte que les deux moitiés de boîtier sont superposées sans jeu, et en ce que les étriers de verrouillage (8) présentent des boucliers latéraux (7) qui, à l'état verrouillé du connecteur enfichable, recouvrent à la fois les tourillons (12) de la première moitié de boîtier (2) et les tenons de verrouillage (13) de la seconde moitié de boîtier (3), chaque bouclier (7) présentant un flanc rectiligne (17) entre le logement (22) du tourillon et le tenon de verrouillage (13).
Patent WO-2014079428-A1 (WO)
Title: Cylindre récepteur
Inventor: WAGNER PHILIPPE
IPC: F16D25/08
Filed: 2013-10-28
Abstract: Cylindre récepteur qui comporte un carter situé concentriquement autour d'un arbre primaire de boîte de vitesses (1) et constitué d'une matière de base en plastique, et un piston (3) axialement mobile dans ledit carter, pouvant être soumis à l'action d'un fluide sous pression et se trouvant en interaction avec un palier de débrayage (7), une butée (a) située sur le carter (1) limitant la course du piston (3) en direction du palier de débrayage (7). Selon l'invention, ladite butée (a) est constituée au moins en partie d'un manchon métallique et/ou d'un second matériau plastique différent du matériau plastique du corps de base du carter (1), ou entre en interaction avec ces derniers.
Patent WO-2014146633-A1 (WO)
Title: Doppelspindlige werkzeugmaschine
Inventor: MANGER PETER
IPC: B23Q39/04
Filed: 2014-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Werkstücken in mindestens zwei Arbeitsschritten, mit einem Maschinengestell (1), mit einer ersten (2) und einer zweiten Werkstückspindel (3), mit einem Werkzeughalter (4) mit mindestens zwei rotatorisch antreibbaren Werkzeugen (5, 6) und mit einer Transportvorrichtung (7) für Werkstücke (8), wobei die Werkstückspindeln (2, 3) am Maschinengestell (1) in horizontaler und vertikaler Richtung gesteuert verfahrbar angeordnet sind, mit einer ersten (10) und einer zweiten Ladeposition (11), wobei die Transportvorrichtung (7) unbearbeitete Werkstücke (8) zu den Ladepositionen (10, 11) hin und fertig bearbeitete Werkstücke (8) von diesen weg transportiert, wobei die Transportvorrichtung (7) teilbearbeitete Werkstücke von der ersten Ladeposition (10) zur zweiten Ladeposition (11) transportiert, wobei die erste Werkstückspindel (2) zur Aufnahme unbearbeiteter Werkstücke (8) in die erste Ladeposition (10) bewegbar ist und zur Durchführung des ersten Arbeitsschrittes in den Wirkbereich eines Werkzeugs (5, 6) bewegbar ist und wobei die zweite Werkstückspindel (3) zur Aufnahme teilbearbeiteter Werkstücke (8) in die zweite Ladeposition (11) bewegbar ist und zur Durchführung des zweiten Arbeitsschrittes in den Wirkbereich eines Werkzeugs (5, 6) bewegbar ist.
Patent WO-2015090300-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour surveiller une cote extérieure d'un véhicule
Inventor: FEY WOLFGANG
IPC: B60W40/13
Filed: 2014-10-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de surveiller une cote extérieure d'un véhicule, en particulier une modification de cette cote extérieure du fait de l'ajout d'une charge extérieure audit véhicule.
Patent WO-2015135530-A1 (WO)
Title: Serrure de portière de véhicule automobile avec sécurité enfant
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: E05B77/26
Filed: 2015-03-09
Abstract: La position active ou non active d'un verrou de sécurité enfants (6) est facile à identifier, même dans l'obscurité, si le bouton de commande (8) du verrou de sécurité enfants (6) est associé à une lampe d'identification de commutation (15). Cette lampe d'identification de commutation (15), constituée de diodes électroluminescentes (16, 17), éclaire toute la zone autour du verrou de sécurité enfants (6) de sorte que, même dans des conditions d'éclairage défavorables, ce composant important d'une portière de véhicule automobile (1) peut être actionné et sa position de commutation identifiée de façon sûre.
Patent WO-2017152914-A1 (WO)
Title: Dispositif de signalisation et appareil associé
Inventor: KNAB NIKLAS
IPC: A63B24/00
Filed: 2017-03-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de signalisation (10), en particulier un dispositif de signalisation pour un appareil de frappe (70) comme une raquette de tennis, un club de golf ou similaire afin de générer des signaux lors d'un mouvement du dispositif de signalisation (10), comprenant un corps de résonance (11) et un dispositif de maintien (16), le corps de résonance (11) et le dispositif de maintien (16) étant reliés entre eux ou conçus pour être reliés l'un à l'autre afin de fixer le corps de résonance (11) placé sur le dispositif de maintien (16) à un appareil de frappe ou similaire, le corps de résonance (11) comprenant en outre une cavité (13) permettant de générer un signal acoustique lors d'un mouvement, le corps de résonance (11) comprenant une seule ouverture (12), laquelle coopère de manière fluidique avec la cavité (13) et à l'aide de laquelle la cavité (13) est reliée de manière fluidique avec l'environnement. La présente invention concerne en outre un appareil, un dispositif, un procédé, un programme informatique, un produit programme informatique, et une utilisation associée.
Patent WO-2017206984-A1 (WO)
Inventor: GANSS RAINER
IPC: A61C5/42
Filed: 2017-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches Werkzeug und ein Verfahren unter Verwendung des medizinischen Werkzeugs zum Entfernen von Zahnfragmenten, insbesondere Zahnwurzeln und/oder Zahnwurzelresten, aus einem Zahnfach bzw. einer Alveole im Kieferbereich.
Patent WO-2007045249-A1 (WO)
Title: Porte-outil dentaire
Inventor: BAEKGAARD PER
IPC: A61C19/00
Filed: 2006-10-19
Abstract: La présente invention concerne un porte-outil dentaire comprenant un dispositif de polymérisation pour une base de résine polymérisable faite d'un matériau composite et un dispositif de génération de signaux ultrasonores permettant de faire passer un ingrédient de charge du matériau composite d'une première phase métastable à une seconde phase stable. L'invention concerne également un procédé de polymérisation de la base résine du matériau composite et la transformation martensitique de l'ingrédient de charge dudit matériau.
Patent WO-2009149715-A1 (WO)
Title: Module de liaison sécurisé et système de transaction
Inventor: CHRISTOFFERSEN PER
IPC: G06F21/85
Filed: 2009-06-11
Abstract: L’invention concerne un système de transaction qui utilise un « module de liaison » pour garantir qu’une unité de transaction enfermée dans une protection inviolable et montée sur un support devient inopérationnelle si elle est démontée ou altérée. L’invention concerne également un lecteur de carte qui utilise le module de liaison. L’invention concerne également un procédé permettant de réaliser une vérification PIN hors ligne. Enfin, l’invention concerne un module de liaison.
Patent WO-2010145665-A1 (WO)
Title: Montage d'aerogenerateur par dirigeable
Inventor: KIRT RUNE
IPC: F03D1/00
Filed: 2010-06-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de manipulation d'au moins un composant d'aérogénérateur (104, 106, 108). Ce procédé consiste : à charger ledit composant d'aérogénérateur (104, 106, 108) au moins sur un dirigeable (100) sur un site de chargement; à transporter le dirigeable (100) avec ledit composant d'aérogénérateur au moins du site de chargement au site de montage dudit composant au moins; et à décharger ledit composant d'aérogénérateur au moins du dirigeable sur le site de déchargement au moyen d'au moins un élément guide (150) s'étendant entre ledit composant d'aérogénérateur au moins et un autre composant d'aérogénérateur ou le sol, la mer, un véhicule au sol ou un navire en mer. L'invention concerne également l'utilisation d'un dirigeable pour monter des composants d'aérogénérateur.
Patent WO-2018108219-A1 (WO)
Title: Procédé de mesure du froid dans des installations de logement ventilées et élément capteur correspondant
Inventor: MORSING SVEND
IPC: A01K1/00
Filed: 2017-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure du froid dans des installations de logement ventilées (1) avec un ou plusieurs animaux et un ou plusieurs éléments de détection (10) à cet effet, le ou les éléments de détection (10) sont disposés dans une zone des installations de logement (1) où la ventilation donne à l'air une vitesse prédéterminée et, lorsque les animaux sont affectés par la vitesse de l'air, le ou les éléments capteurs (10) établissent un équilibre thermique par rapport à la température de surface des animaux, et délivrent en sortie un signal qui est caractéristique de la puissance qui doit être fournie à l'élément capteur ou aux éléments capteurs (10) pour établir ou maintenir l'équilibre thermique.