baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006024268-A1 (DE)
Inventor: SCHULZ ACHIM
IPC: B60G15/02
Filed: 2006-05-24
Abstract: The device has a suspension strut, which has a damping unit and a coil spring. The coil spring is arranged between two spring parts and engages an axial section of the damping unit. The device has a distant body (1), which is designed in C-shape and attached to the damping unit in the axial section between two spring plates. The height of the distance body is smaller than an inner clearance between two coils of the coil spring in axial direction, same in neutral position of the suspension strut.
Patent DE-102006026786-A1 (DE)
Inventor: KERN JOACHIM
IPC: A61M15/00
Filed: 2006-06-07
Abstract: A dosage inhaler includes an active liquid container, which contains a liquid having an active ingredient dissolved therein, and an atomizer by which the liquid is transformed into an aerosol and can be introduced into an aerosol dome, in which there is a baffle plate and to which an inlet tube and an outlet tube are attached, and an electronic control. The atomizer can be intermittently operated by a user and the user command readout is visible to the user. The generation of the amount of aerosol inside, and below, the aerosol dome is able to be separated in time from its eventual inhalation by the user.
Patent DE-102006026879-A1 (DE)
Title: Sensor und Verfahren zur Datengewinnung
Inventor: OHL CHRISTIAN
IPC: G01P15/00
Filed: 2006-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sensor (1) zur Datengewinnung, umfassend mindestens eine sensitive Baugruppe (2) zur quantitativen Erfassung eines zu bestimmenden Parameters, mindestens eine Datenübertragungseinheit (3) für eine Übermittlung gewonnener Daten und mindestens einen Signalpfad (4) zwischen der sensitiven Baugruppe (2) und der Datenübertragungseinheit (3), wobei weiterhin eine Steuerlogik (8) enthalten ist, die in Abhängigkeit von mindestens einer Ausgangsgröße der sensitiven Baugruppe (2) mindestens einen Übertragungsparameter des Signalpfades (4) und/oder der Datenübertragungseinheit (3) festlegt, sowie ein zugehöriges Verfahren.
Patent DE-102006029042-A1 (DE)
Title: Sliding saddle-type disc brake for use at e.g. truck-trailer, has brake caliper with surfaces that lie opposite to surfaces of brake carrier with reduced distance and extending in axial direction, where brake carrier has flat steel plate
Inventor: KLAAS THOMAS
IPC: F16D65/02
Filed: 2006-06-24
Abstract: The brake has a brake carrier (2) fixed at a vehicle axle, and a brake caliper (3) provided with a tensioning device and movably guided to the carrier in an axial direction (R). A brake pad is arranged at two sides of a brake disc in lining retainers, where one of the lining retainers is designed as a lining groove (9) at the carrier. The carrier has surfaces axially turned away from the projections (15), and has an even plate, preferably a flat steel plate. Surfaces (22) of the caliper lie opposite to the surfaces of the carrier with a reduced distance and extend in the axial direction.
Patent DE-102006030808-A1 (DE)
Title: Device for use in positioning patient on patient support table, has vacuum mattress retracted into tomograph of positron emission tomography assembly, where electrically operated compressor is attached to vacuum mattress
Inventor: AULBACH PETER
IPC: A61B6/04
Filed: 2006-06-30
Abstract: The device has a vacuum mattress (8) retractable into a tomograph (2) of a positron emission tomography assembly (4), where an electrically operated compressor (12) is attached to the vacuum mattress. An operator control (14) is provided to control the compressor operated by a foot. The compressor is integrated into the patient receiving table (6) by the device.
Patent DE-102006030942-A1 (DE)
Title: Durchflussmesser mit einem Einlaufbereich und einer Durchflussmessstrecke
Inventor: ROTHER STEPHAN
IPC: G01F1/66
Filed: 2006-07-05
Abstract: Der Durchflussmesser (1) für ein strömendes Medium hat einen Einlaufbereich (6) und eine sich anschließende Durchflussmessstrecke (2), die in einem Gehäuse (5; 31) angeordnet sind. In den Einlaufbereich (6) ist eine Turbulatorkomponente (22) zur Erzeugung einer Turbulenz in dem strömenden Medium integriert. Die Turbulatorkomponente (22) umfasst mindestens eine gegen eine Strömungsrichtung (3) des strömenden Mediums um einen Verkippungswinkel (alpha1) geneigte Verwirbelungswand (23), wodurch im Einlaufbereich (6) voneinander getrennte Teileinlaufkanäle gebildet sind.
Patent DE-102006038353-A1 (DE)
Inventor: KOHL PETER
IPC: A01G3/06
Filed: 2006-08-10
Abstract: Cutting device comprises a runner (4) arranged below a lower blade to act as a spacer between the lower blade and the ground. An independent claim is also included for a runner for the above cutting device. Preferred Features: The runner extends in the running direction of the cutting device. The runner runs partially below a prong of the lower blade. The runner does not cover a cutter of the lower blade.
Patent DE-102006040721-A1 (DE)
Title: Clutch housing and transmission case assembly for motor vehicle, has tab with one cavity extending in tab such that one rear base subsists, and supports in which one has another cavity traversing support such that another rear base subsists
Inventor: STRUBE ANDREAS
IPC: F16H57/02
Filed: 2006-08-30
Abstract: The assembly has a transport tab (4) molded in the center of gravity and with a cavity (6) and a traversing hole (5), that are formed by a molding technique, for transporting the assembly. The tab has a cavity (6) that is formed by the molding technique and extends partially in the tab such that a rear base subsists when an observer looks from left towards the right. Supports are provided on a transmission case, during its molding. One of the supports has another cavity traversing the support such that another rear base subsists, where the cavity is configured in a traversing manner.
Patent DE-102006044600-A1 (DE)
Title: Kran mit angebundener drahtloser Steuerbox
Inventor: GOLDER MARKUS
IPC: B66C13/56
Filed: 2006-09-19
Abstract: Zu einem Brückenkran gehört eine Steuerbox, die mit der Steuereinrichtung, die die einzelnen Triebe des Brückenkrans kontrolliert, auf drahtlosem Wege kommuniziert. Um eine eindeutige Zuordnung zwischen Steuerbox und mechanischen Teilen des Krans zu erhalten, ist die Steuerbox mit dem Brückenträger über eine Kette oder ein Seil verbunden.
Patent DE-102006044892-A1 (DE)
Title: Electrical system for supplying power selectively for supplying load with power, comprises ultra capacitor, which stores and discharges power selectively and control module, which determines operating mode
Inventor: YURGIL JAMES R
IPC: B60L50/15
Filed: 2006-09-22
Abstract: The electrical system (20) comprises an ultra capacitor (C-1 to C-n), which stores and discharges power selectively. The electric system also has a control module, which determines an operating mode on the basis of an ON-power mode and an OFF-power mode of the ultra capacitor and calculates a voltage limiting value of the ultra capacitor basing on the operating mode and regulates the operating of the ultra capacitor based on the voltage limit value. Independent claims are also included for the following: (1) a method for increasing the operating voltage range and the energy store ability of an ultra capacitor (2) a method for increasing the operating voltage range and the energy store capacity of an ultra capacitor.
Patent DE-102006046070-A1 (DE)
Title: Schwingungsdämpfende Beschichtung
Inventor: WAGNER WILLIAM KENT
IPC: F01D5/16
Filed: 2006-09-27
Abstract: Es werden eine beschichtete Bläser-Laufschaufel und ein Verfahren zum Beschichten einer Bläser-Laufschaufel (120) beschrieben. Die beschichtete Bläser-Laufschaufel weist ein Bläser-Laufschaufelblatt und eine Beschichtung (410) auf, die auf die Bläser-Laufschaufel (120) aufgebracht ist. Die Beschichtung (410) enthält ein Bindematerial (420) und ein Füllmaterial (430), das aus einer Vielzahl von Partikeln zusammengesetzt ist. Das Füllmaterial (430) ist in das Bindematerial (420) eingebaut, und die Partikel in dem Füllmaterial (430) treten zur Erzeugung einer Schwingungsdämpfung in Wechselwirkung. Die Beschichtung (410) enthält im Einzelnen kleine, dichte, flache Partikel oder Blättchen, die in eine dünne Schicht eines viskoseelastischen Materials, wie Kautschuk, Silikon, Fluorelastomer oder Urethan angebracht und an der Oberfläche der Laufradschaufel haftend angebracht sind, um eine Dämpfung einer hochfrequenten Anregung zu bewirken.
Patent DE-102006060927-A1 (DE)
Title: Signaling device for household appliance, particularly smoke detector, has time signal receiver which has receiving unit that receives electromagnetic time signal and processing unit for processing time signal
Inventor: POLONIO ROLAND
IPC: G04G5/00
Filed: 2006-12-20
Abstract: The signaling device has a time signal receiver, which has receiving unit that receives an electromagnetic time signal and processing unit for processing a time signal. A time signal receiver and a signal output device are provided with additional information transmitted by time signal for producing a warning signal. An independent claim is also included for a method for programming a signaling device.
Patent DE-102006062396-A1 (DE)
Title: Grit mat forming method for use during manufacture of timber material plate, involves allowing grit to strike on equalizing area, transferring grit to scatter area of roller carpet, and distributing grit on length of form strap
Inventor: HAAS GERNOT VON
IPC: B27N3/14
Filed: 2006-12-25
Abstract: The method involves discharging a grit (2) that is discharged from a grit silo (13) in a chute (3), by a discharge device. The grit is allowed to strike on an equalizing area (8) with a length ranging from 1 to 4 meter, of a roller carpet (14), after discharge from the grit silo into the chute. The equalizing area does not have a strewing effect, and the grit is transported. The grit is transferred to a scatter area (9) of the roller carpet. The grit is distributed on a length ranging from 0.5 to 8 meter, of a form strap (6).
Patent DE-102007000063-A1 (DE)
Title: Fuel injection control device for an internal combustion engine has a pressure accumulation chamber, a fuel pump, a fuel injection valve and a sensor
Inventor: FUKUSHIMA TAKAYUKI
IPC: F02D41/38
Filed: 2007-01-31
Abstract: A pressure accumulation chamber (PAC) accumulates fuel into a high-pressure condition. A fuel pump feeds fuel under pressure to the PAC. A fuel injection valve injects fuel accumulated in the PAC. A sensor detects fuel pressure in the PAC. A filtering circuit (32) filters a detection result from the sensor.
Patent DE-102007002430-A1 (DE)
Title: Ölversorgungskreislauf-Vorrichtung für ein Zylinder-Deaktivierungssystem
Inventor: LEE BONG SANG
IPC: F02D13/06
Filed: 2007-01-17
Abstract: Ölversorgungskreislauf-Vorrichtung für ein Zylinder-Deaktivierungssystem mit einer einfachen Bauweise und geeignet, an einem Zylinderkopf ohne den Bedarf zusätzlicher, außerordentlicher Teile installiert zu werden, in dem eine Ölleitung in einem hohlen Raum einer Nockenwelle gebildet wird, aufweisend: eine Hydraulikpumpe (240); eine Mehrzahl von Ventilstößeln (130) zur Steuerung der Öffnung von Einlass- und Auslassventilen; einen ersten Öl-Kreislauf (280), der mit der Hydraulikpumpe (240) über eine Ölversorgungs-Leitung in Verbindung steht und der Öl hohen Druckes in die Ventilstößel (130) zuführt; und einen zweiten Öl-Kreislauf (270), der mit der Hydraulikpumpe (240) in Verbindung steht und der Öl an die Ventilstößel (130) zuführt, wobei der zweite Öl-Kreislauf (270) eine in einem hohlen Raum einer Nockenwelle gebildet ist.
Patent DE-102007002700-A1 (DE)
Title: Motor vehicle for use with vehicle door, which locks door opening, has opening device arranged in area of door gap between vehicle door and corresponding door opening
Inventor: FRUEHAUF FRANK
IPC: E05B65/26
Filed: 2007-01-18
Abstract: The motor vehicle has an opening device (16a,16b), which is provided to open or unlocked and an emergency opening device (18a,18b), which is provided to open the vehicle door (10a,10b) manually in the unlocked condition. The opening device is arranged in an area of a door gap (14a,14b) between the vehicle door and the corresponding door opening (12a,12b).
Patent DE-102007003148-A1 (DE)
Title: Gentechnisch modifizierte Bakteriophagen, insbesondere zur Bekämpfung von pathogenen Prokaryonten bzw. ihrer pathologischen Wirkung, sowie deren Verwendung und Herstellung
Inventor: NICKISCH-ROSENEGK MARKUS VON
IPC: A61K35/76
Filed: 2007-01-22
Abstract: Die Erfindung betrifft gentechnisch veränderte Bakteriophagen und deren Verwendung in einem Verfahren, um mit Hilfe einer viralen Superinfektion durch diese gentechnisch veränderten Bakteriophagen und deren Transkriptions- bzw. Expressionsprodukte die pathogene bzw. toxische Wirkung von Phagen-infizierten prokaryontischen Krankheitserregern zu blockieren.
Patent DE-102007004494-A1 (DE)
Title: Elektrohydraulisches Regelsystem zur Betätigung von einem Aktuator in einem Kraftfahrzeug
Inventor: BEER WILHELM
IPC: F15B13/00
Filed: 2007-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrohydraulisches Regelsystem (1) zur Betätigung von wenigstens einem Aktuator (2-5), insbesondere Kolben-Zylinderaggregat in einem Kraftfahrzeug, mit einem Aggregat (7), umfassend eine elektronische Steuereinheit (ECU), mit einem elektrischen Motor (8), der von der elektronischen Steuereinheit (ECU) angesteuert wird, um eine Hochdruckpumpe (9) anzutreiben, und mit einem Aufnahmekörper zur Aufnahme von elektrohydraulischen Ventilen (10-17), zur Aufnahme von Kanälen sowie zur Aufnahme der regelbaren Hochdruckpumpe (9), die über wenigstens eine hydraulische Verbindung (30, 31; 32, 33) mit einem Druckgeber (27) und/oder Behälter (34) verbunden ist und weiterhin mit einem Druckraum von dem Aktuator (2-5), insbesondere Kolben-Zylinderaggregat, verbindbar ist, wobei die elektrohydraulischen Ventile (10-17) sowie der elektrische Motor (8) mit der elektronischen Steuereinheit (ECU) vernetzt sind und wobei die elektrohydraulischen Ventile (10-17) sowohl für die Ventilierung der Hochdruckpumpe (9) als auch zur Volumenstrom- und/oder Druckregelung des Aktuators (2-5) vorgesehen sind. Der Kern der Erfindung wird darin gesehen, dass bei einem elektrohydraulischen Regelsystem (1) zur Ventilierung der Hochdruckpumpe (9) wie auch zur Druckregelung am Aktuator (2-5) dieselben elektrohydraulischen Ventilpaare (10-17) herangezogen werden.
Patent DE-102007004520-A1 (DE)
Title: Elektrische Servolenkung mit Riemenantrieb und berührungsloser Riemenspannung
Inventor: SPENGLER MATHIAS
IPC: B62D5/04
Filed: 2007-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Servolenkung für ein Kraftfahrzeug mit einer in einem Lenkungsgehäuse (1) axial verschieblich gelagerten Zahnstange (11), die von einem in einem Motorgehäuse (7) angeordneten elektrischen Servomotor (16) über einen in einem umgebenden Gehäuseteil (6) verlaufenden Riemen (14) und ein Getriebe (12) zur Lenkunterstützung antreibbar ist, wobei der Riemen (14) ferromagnetisch ausgerüstet ist und in dem Gehäuseteil (6) neben dem Riemen (14) wenigstens ein Magnet (20) in einem Abstand von dem Riemen (14) angeordnet sind.
Patent DE-102007011523-A1 (DE)
Title: Vehicle door, has sections connectable by screw elements after insertion into door body, where sections is interlocked positively in joining region such that positive fit acts in direction perpendicular to joining region
Inventor: NEFF JOHANN
IPC: F41H7/04
Filed: 2007-03-09
Abstract: The door (7) has a protective armour (15) arranged as a laminar component between an outer door panel and an inner door panel and connected with a door body, The protective armour consists of two sections (17, 19) that are dimensioned such that the sections are insertable through a slot for a side window in the door body. The sections are connectable by screw elements after insertion into the door body, where the sections are interlocked positively in a joining region such that the positive fit acts in a direction perpendicular to the joining region.
Patent DE-102007012559-A1 (DE)
Title: Kondensatoranordnung
Inventor: PELCAK JAROMIR
IPC: H01G9/15
Filed: 2007-03-13
Abstract: Es wird eine integrierte Kondensator-Anordnung bereitgestellt, die verbesserte Leistungsdaten in einem praktischen und Platz sparenden Gehäuse bietet. Spezieller enthält die Kondensator-Anordnung einen Mehr-Anoden-Stapel aus mindestens zwei Elektrolytkondensatoren und mindestens einem Keramik-Bauelement, die in einem umgebenden Gehäuse parallel mit gemeinsamen Anschlüssen verbunden sind. Die resultierende Kondensator-Anordnung ist durch Leistungsdaten gekennzeichnet, wie z. B. eine relativ hohe Kapazität, einen kleinen ESR, geringe piezoelektrische Störungen und Platzeinsparung. Die verringerten piezoelektrischen Störungen können besonders vorteilhaft sein, um für die Verarbeitung von Audio-/Video-Daten und in der Kommunikationstechnik eine saubere Filterung bereitzustellen.
Patent DE-102007019455-A1 (DE)
Title: Loading transport boxes with goods, picked from storage boxes on shelves, has a headset linked to a control for the operative and a transport robot with a rail system
Inventor: BEER CHRISTIAN
IPC: B25J5/02
Filed: 2007-04-25
Abstract: The system is for loading transport boxes (4) at a robot transport system (2), by an operative (3), from storage boxes (6) on shelves containing goods (7). A rail system (1) runs along passages of shelves (5) for the robot with an independent intelligence to move to a given position in front of a shelf. A headset (8), linked to a database and/or supervisor, tells the operative the storage box and the number of items to be taken. The headset is linked to the control by electric cables or optic fibers through the robot and/or the rail system.
Patent DE-102007022198-A1 (DE)
Inventor: CELEGHINI MARTINO
IPC: B61D17/04
Filed: 2007-05-11
Abstract: An embodiment of the present invention discloses a kit for a body-shell structure of a rail vehicle, including a carrier structure with at least two upper belts and a plurality of roof cross members for the roof region of the space frame, at least two lower belts and a plurality of bottom cross members for a bottom region of the body, a plurality of columns running perpendicular and a plurality of window belts for side regions of the body. An embodiment of the present invention further includes at least one head module, wherein the shell structure has a modular design. The upper belts and the lower belts are connected via knots to adjoining cross members, perpendicular columns and/or window belts, wherein the upper belts and the lower belts have a uniform profile cross-section and the knots are at least partially of uniform design.
Patent DE-102007022964-A1 (DE)
Title: Method for production of construction unit with solar generator function, involves arranging flexible solar module in forming tool and plastic material is extruded behind and is completely laminar
Inventor: SCHWARZENBART THOMAS
IPC: H01L31/048
Filed: 2007-05-16
Abstract: The method involves arranging a flexible solar module (12) in a forming tool and a plastic material (14) is extruded behind and is completely laminar. The solar module is arranged with a front side on a form surface of the forming tool. A separate spraying process plastic material is formed at the front side of the solar module. A polycarbonate material is used as plastic material. An independent claim is also included for a construction unit with a solar generator function.
Patent DE-102007026107-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsitzverstellantrieb
Inventor: BIRKERT REINER
IPC: B60N2/02
Filed: 2007-06-05
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Fahrzeugverstellantrieb, mit einer drehbar
gelagerten Gewindespindel (4), mit einem elektrischen Antriebsmotor
(9) zum Antreiben der Gewindespindel (4) und mit mindestens einem
entlang der Gewindespindel (4) verstellbaren, ein mit der Gewindespindel
(4) in Eingriff befindliches Innengewindeelement (19, 20) aufweisenden
Reiter (13, 15), zum Verstellen eines Fahrzeugsitzes und/oder eines
Fahrzeugsitzteils (1). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der
Reiter ein Verstellkraftübertragungselement
(17, 18) aufweist, das mit Kupplungsmitteln (25, 26) kraftschlüssig mit
dem Innengewindeelement (19, 20) koppelbar und von diesem entkoppelbar
ist. Ferner betrifft die Erfindung einen Fahrzeugsitz sowie ein
Fahrzeug.
Patent DE-102007034332-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Montieren eines Scheibenwischerantriebs
Inventor: KNAUF RICHARD
IPC: B60S1/18
Filed: 2007-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Montieren eines Scheibenwischerantriebs (1) mit einer ersten Wischerwelle (2) zum pendelnden Antrieb eines ersten Wischerarms über einen ersten vorgegebenen Wischwinkel und mit einer zweiten Wischerwelle (4) zum pendelnden Antrieb eines zweiten Wischerarms über einen zweiten vorgegebenen Wischwinkel, wobei die erste Wischerwelle (2) über ein erstes Gestänge (3) mit einer Abtriebswelle (6) und die zweite Wischerwelle (4) über ein zweites Gestänge (5) mit der Abtriebswelle (6) verbunden ist und wobei das erste Gestänge (3) ein erstes Lager (35) und mindestens ein zweites Lager (37) aufweist. Erfindungsgemäß ist das Verfahren gekennzeichnet durch vorläufiges Positionieren des ersten und des zweiten Lagers (35, 37) in einem vorläufigen Abstand relativ zueinander; Montieren des ersten Gestänges (3); Messen eines ersten vorläufigen Wischwinkels; Berechnen des optimalen Abstandes zwischen dem ersten und dem zweiten Lager, bei dem der erste vorgegebene Wischwinkel realisiert wird auf der Basis des gemessenen vorläufigen Wischwinkels; Positionieren des ersten und des zweiten Lagers in dem berechneten optimalen Abstand zueinander, ohne dass dadurch der zweite Wischwinkel verändert wird; Fixieren des ersten und des zweiten Lagers (35, 37) in dem berechneten optimalen Abstand relativ zueinander. Ferner betrifft die Erfindung eine Montagevorrichtung (33).
Patent DE-102007035581-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher
Inventor: SEKITO YASUHIRO
IPC: F28F9/00
Filed: 2007-07-30
Abstract: Ein Wärmetauscher hat Rohre (22), einen Einlassbehälter (25) und einen Auslassbehälter (26). Der Einlassbehälter (25) und der Auslassbehälter (26) sind mit Enden (22a, 22b) der Rohre (22) verbunden. Der Einlassbehälter (25) und der Auslassbehälter (26) haben jeweils eine Einlassöffnung (27) und eine Auslassöffnung (28) an ihren Enden. Der Wärmetauscher hat ferner ein Abdeckelement (34, 42), das in dem Einlassbehälter (25) und/oder dem Auslassbehälter (26) angeordnet ist. Das Abdeckelement (34, 42) bedeckt teilweise die Öffnungen der Enden (22a, 22b) vorgegebener Rohre (22U) der Rohre (22), wobei die vorgegebenen Rohre (22U) näher an der Einlassöffnung (27) und/oder der Auslassöffnung (28) sind.
Patent DE-102007036761-A1 (DE)
Title: Lautsprechersystem und Montagevorrichtung für eine elektrische und/oder elektronische Vorrichtung
Inventor: GLEISNER ACHIM
IPC: H04R1/00
Filed: 2007-08-03
Abstract: Es
wird ein Lautsprechersystem mit einer Lautsprechereinheit (300)
mit mindestens einem elektroakustischen Wandler und einem Montagehalter (200)
vorgesehen. Der Montagehalter (200) weist ein erstes und ein zweites
Ende (210, 220) auf, wobei das erste Ende (210) an einem festen
Montageort befestigbar ist. Das zweite Ende (220) des Montagehalters
(200) ist als eine Montageplatte im Wesentlichen senkrecht zu dem Montagehalter
(200) ausgebildet. Die Lautsprechereinheit (300) weist eine Befestigungseinheit
(310) auf. Die Montageplatte (220) und die Befestigungseinheit (310)
sind jeweils derart ausgestaltet, dass die Befestigungseinheit (310)
auf der Montageplatte (220) zur mechanischen Montage der Lautsprechereinheit
(300) aufgeschoben werden kann. Die erste elektrische Kontaktierung
an der Montageplatte (220) und die zweite elektrische Kontaktierung
(320) an der Befestigungseinheit (310) sind derart angeordnet, dass
die erste und zweite elektrische Kontaktierung (230, 320) einen
elektrischen Kontakt sicherstellen, wenn die Befestigungseinheit
(310) der Lautsprechereinheit (300) auf die Montageplatte (220)
des Montagehalters (200) aufgeschoben wird.