baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004036841-A1 (DE)
Title: Schloss und ein Zweistufen-Verfahren zum Öffnen des Schlosses
Inventor: LEE MIKO
IPC: E05B27/00
Filed: 2004-07-29
Abstract: Ein Schloss umfasst einen Zylinder (21), eine Zylinder-Steckvorrichtung (31) und eine Sperrstift-Anordnung (50). Die Zylinder-Steckvorrichtung (31) ist drehbar im Zylinder (21) montiert und besitzt ein Attrappen-Schlüsselloch (313) und ein durchgehendes Zylinder-Steckvorrichtungs-Schlüsselloch (314). Die Sperrstift-Anordnung (50) besitzt mehrere Sperrstifte (52), die verschiebbar teilweise im Zylinder-Steckvorrichtungs-Schlüsselloch (314) gehalten sind. Bei einem Zwei-Stufen-Verfahren zum Öffnen des Schlosses mit einem Schlüssel (10) mit Kerben (11) werden die Kerben (11) zunächst in das Attrappen-Schlüsselloch (313) eingeführt und vollständig durch dieses hindurch gedrückt. Dann werden die Kerben (11) gedreht, mit dem Zylinder-Steckvorrichtungs-Schlüsselloch (314) ausgerichtet und darin zurückgezogen. Durch das Drücken des Schlüssels (10) vollständig durch das Schloss werden alle Fremdkörper, wie Zahnstocher, Kaugummi oder Papierschnitzel beseitigt, und das Schloss kann geöffnet werden.
Patent DE-102004037314-A1 (DE)
Title: Benutzungssperre für eine fahrbare Vorrichtung
Inventor: STROTHMANN ROLF
IPC: B60R25/00
Filed: 2004-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Benutzungssperre für eine fahrbare Vorrichtung, z. B. einen Golfwagen oder ein Fahrrad, mit einem Schlüssel (11), durch den die gesperrte Vorrichtung (10) zur bestimmungsgemäßen Benutzung freischaltbar ist. Gemäß der Erfindung ist die Freischaltung durch den Schlüssel (11) auf einen vorgegebenen Zeitraum oder/und eine vorgegebene Fahrstrecke begrenzt. Bei Ablauf des begrenzten Zeitraums oder der begrenzten Fahrstrecke kann z. B. ein Alarmsignal erzeugt werden. Vorzugsweise ist der Schlüssel von der begrenzt freigeschalteten Vorrichtung abziehbar.
Patent DE-102004043673-A1 (DE)
Title: Battery which displays the state of charge of the battery
Inventor: PAUL MARKUS
IPC: H01M10/48
Filed: 2004-09-09
Abstract: The battery has a display or indication visibly provided on the battery after use or discharge of the battery. The display or indication allows the battery to be clearly distinguished from an unused or fully charged battery. The indication may be a sticker on the battery which is revealed by pulling or rubbing off a film after the battery has been used.
Patent DE-102004043830-A1 (DE)
Title: Powered hand tool, especially hammer drill, has housing sleeve which to prevent rotation relative to hammer tube has counter element interacting with fixing element of hammer tube in mechanically or positively locking manner
Inventor: BAUMANN OTTO
IPC: B23B45/16
Filed: 2004-09-10
Abstract: The powered hand tool, especially a hammer drill, has a housing sleeve (22) installed on a hammer tube (16), and an unlocking sleeve (40) movably installed in the longitudinal direction of the hammer tube and locking or releasing the tool holder (14). The hammer tube has at least one fixing element (24) in the form of a recess (26) or slot (28), and the housing sleeve to prevent its rotation relative to the hammer tube has at least one counter element (30) interacting with the fixing element in a mechanically or positively locking manner.
Patent DE-102004047175-A1 (DE)
Title: Corrosion protection material applying method for vehicle body, involves inserting material into area of hollow space in vehicle body, moistening inner surface of space by material, and adhering material at inner surface in thin layer
Inventor: REICHENBERG WALTER
IPC: C09D7/65
Filed: 2004-09-29
Abstract: The method involves inserting a foamable corrosion protection material (2) into an area of a hollow space in a vehicle body. The vehicle body is subjected to conditions, in which a foaming of the material is caused by heating the body at an increased temperature level. An inner surface of the hollow space is moistened by the foamed material and the foamed material is adhered at the inner surface in a thin layer. Independent claims are also included for the following: (A) a foamable corrosion protection material applied into a hollow space (B) a vehicle comprising a vehicle body.
Patent DE-102004048928-A1 (DE)
Title: Temperature sensor for an electric motor is connected to a transponder with a series connection
Inventor: MAHLEIN JOCHEN
IPC: G01K1/02
Filed: 2004-10-06
Abstract: A temperature sensor (R1) for an electric motor is connected to a transponder (20). Preferably the sensor and transponder are connected in series and their connections (1) are in the electric motor, especially in the electric motor connection box. An independent claim is also included for an electric motor drive comprising the above sensor.
Patent DE-102004053217-A1 (DE)
Title: Plastic bag has flap at top which is attached to bag by transverse weld, perforated line in section covered by flap allowing access to bag, which can be resealed using adhesive strip on edge of flap
Inventor: STRUBL CHRISTOPH
IPC: B65D33/00
Filed: 2004-11-04
Abstract: The plastic bag has a flap (7) at the top which is attached to the bag by a transverse weld (6). A perforated line (9) in the section (8) covered by the flap allows access to the bag, which can be resealed using an adhesive strip (10) on the edge of the flap.
Patent DE-102004053347-A1 (DE)
Title: Einspritzsteuersystem für eine Brennkraftmaschine
Inventor: ASANO MASAHIRO
IPC: F02D41/14
Filed: 2004-11-04
Abstract: Eine elektronische Steuereinheit (ECU) (6) eines Einspritzsteuersystems für eine Brennkraftmaschine (1) misst eine Kraftmaschinendrehzahl in einer Zeitperiode nach einem Zeitpunkt, bei dem ein Auslassventil geöffnet wird, bis zu einem Zeitpunkt, bei dem ein oberer Totpunkt des nächsten Zylinders erfasst wird, nachdem eine einzige Einspritzung durchgeführt wurde. Die ECU (6) berechnet eine durch die einzige Einspritzung hervorgerufene Drehzahlschwankung auf der Grundlage der Kraftmaschinendrehzahl. Die Kraftmaschinendrehzahl, die unmittelbar nach der einzigen Einspritzung vorhanden ist, wird gemessen, nachdem ein durch die einzige Einspritzung erhöhter Zylinderdruck im Wesentlichen auf das gleiche Niveau wie jener Zylinderdruck verringert wurde, der in jedem Fall vorgesehen ist, wenn die einzige Einspritzung nicht durchgeführt wird. Daher kann die Drehzahlschwankung entsprechend dem durch die einzige Einspritzung erzeugten Drehmoment genau gemessen werden.
Patent DE-102004056491-A1 (DE)
Title: Mounting plate for headlight of vehicle has side member and crossbeam which is connected to housing of headlight with longitudinal support such that it does not hinder uncasing of headlight from above
Inventor: MERTENS THOMAS
IPC: B60Q1/00
Filed: 2004-11-23
Abstract: The mounting plate has two side members, one of which is connected to headlight (1). A crossbeam (2) is connected indirectly to the housing (3) of headlight with a longitudinal support. The crossbeam is so connected that it does not hinder uncasing of headlight from above.
Patent DE-102004056755-A1 (DE)
Title: Farbfilterarray-Substrat und Herstellverfahren für ein solches
Inventor: PARK JONG JIN
IPC: G02F1/1339
Filed: 2004-11-24
Abstract: Ein Farbfilterarray-Substrat ist mit Folgendem versehen: einer Schwarzmatrix auf einem Substrat; mehreren Farbfiltern in einem durch die Schwarzmatrix abgeteilten Gebiet, wobei die Farbfilter aus roten, grünen, blauen und weißen Farbfiltern bestehen und wobei die Höhe des weißen Farbfilters verschieden von der Höhe der roten, grünen und blauen Farbfilter ist; und einem Abstandshalter in einem mit der Schwarzmatrix überlappenden Gebiet.
Patent DE-102004059186-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur ortsauflösenden Bewertung von Oberflächeneigenschaften
Inventor: SPERLING UWE
IPC: G01J3/50
Filed: 2004-12-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur ortsauflösenden Untersuchung und Bewertung von Oberflächeneigenschaften, insbesondere solcher Oberflächeneigenschaften, die den optischen Eindruck der Oberfläche beeinflussen. Dabei wird eine vorgegebene Strahlung unter einem ersten vorgegebenen Raumwinkel auf eine zu untersuchende Oberfläche gerichtet. Weiterhin wird wenigstens ein Teil der von der zu untersuchenden Oberfläche insbesondere durch Streuung und Reflexion beeinflussten Strahlung unter einem zweiten vorgegebenen Raumwinkel detektiert. Dabei wird wenigstens eine Messgröße ortsaufgelöst erfasst, die wenigstens eine vorbestimmte Eigenschaft der von der zu untersuchenden Oberfläche beeinflussten Strahlung charakterisiert. Über wenigstens einen Teil dieser ortsaufgelösten Messwerte wird wenigstens eine statistische Größe zur Charakterisierung der Oberfläche bestimmt.
Patent DE-102004061952-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Kaschieren
Inventor: KINS ROLAND
IPC: B41M1/22
Filed: 2004-12-23
Abstract: Zur Übertragung einer Beschichtung von einer Trägerfolie auf einen Druckbogen wird ein bildmäßiger Kleberauftrag auf den Druckbogen aufgebracht. In einem Beschichtungswerk (2) wird dann innerhalb einer Druckmaschine die Trägerfolie mit der Beschichtung unter Anpressdruck an dem Druckbogen vorbeigeführt, sodass die Beschichtung an dem Kleber haftet. Zur Erhöhung der Flexibilität ist unter anderem vorgesehen, mittels einer derartigen Vorrichtung eine voll- oder teilflächige Schutzschicht auf einen Druckbogen zu übertragen.
Patent DE-102004062506-A1 (DE)
Title: Kommunikationsverfahren und zugehöriges Fahrzeugsicherungssystem
Inventor: REINHARDT MATTHIAS
IPC: H04L1/12
Filed: 2004-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kommunikationsverfahren für ein Fahrzeugsicherungssystem, bei welchem mittels mindestens einem Übertragungsverfahren Daten zur Freigabe eines Fahrzeugzugangs und/oder eines Fahrbetriebs zwischen mindestens einem tragbaren Authentikationselement (20, 30) und einer fahrzeugseitigen Fahr-/Zugangsberechtigungseinheit (10) ausgetauscht werden. Erfindungsgemäß werden Frequenzbereiche und/oder Datenkanäle (K1 bis Kn) von möglichen Übertragungsverfahren auf Störungen überprüft und zum Datenaustausch wird ein Übertragungsverfahren mit den wenigsten Störungen bestimmt und ausgewählt.
Patent DE-102004063269-A1 (DE)
Title: New 9,10-dihydroxy-1,4-dihydroanthracene-1,4-dione compound is protein kinase D inhibitor useful for tumor suppression, inhibition of tumor angiogenesis and the treatment of cancers
Inventor: FUELLBECK MELANIE
IPC: C07C50/34
Filed: 2004-12-24
Abstract: 9,10-Dihydroxy-1,4-dihydroanthracene-1,4-dione compound (I), as an agent for tumor suppression and inhibition of tumor angiogenesis, is new. 9,10-Dihydroxy-1,4-dihydroanthracene-1,4-dione compound of formula (I), as an agent for tumor suppression and inhibition of tumor angiogenesis, is new. Independent claims are also included for: (1) a pharmaceutical composition (A) comprising (I), carriers and diluents; and (2) a method for preparing (A) comprising mixing (I) with one or more carriers and diluents and bringing the mixture into a suitable administration form. [Image] ACTIVITY : Cytostatic. MECHANISM OF ACTION : Tumor angiogenesis inhibitor; Protein kinase 2 inhibitor; Protein kinase D inhibitor. The protein kinase D inhibitory activity of (I) was tested using HeLa cells in a biological assay. The results showed that the median inhibitory concentration of (I) is 39.69 mu M.
Patent DE-102004063566-A1 (DE)
Title: Verwenden einer Augenerfassung zum Bereitstellen einer Steuerungs- und Leistungsverwaltung von elektronischen Vorrichtungen
Inventor: WENSTRAND JOHN STEWART
IPC: H02J1/00
Filed: 2004-12-30
Abstract: Eine Augenerfassung wird als die Basis zum Bereitstellen einer Leistungsverwaltung oder anderer Variationen von Betriebsparametern einer gesteuerten Vorrichtung verwendet. Das System umfasst einen Bilderzeuger und eine Augenerfassungsverarbeitung, die zusammenwirken, um Licht zu erfassen, das von dem Auge einer Person empfangen wird. Die Augenerfassungsverarbeitung erzeugt ein Ausgangssignal, das für Bestimmungen im Hinblick auf das Vorhandensein von einer oder mehreren Personen oder das Vorhandensein einer spezifischen Person verwendet werden kann. Dieses Ausgangssignal wird als die Basis zum Schalten der gesteuerten Vorrichtung zwischen zumindest zwei Leistungsverbrauchszuständen verwendet. Die Augenerfassung kann ferner verwendet werden, um einer Person zu ermöglichen, aktiv Betriebszustände der gesteuerten Vorrichtung einzustellen, da unnatürliche Augenblinzelmuster bestimmten Befehlen zugeordnet sein können.
Patent DE-102005001613-A1 (DE)
Title: Fire protection wall for public buildings comprises a post-bar construction consisting of profiles separated by a fire protection layer with hollow chambers arranged in the profiles for insertion of devices
Inventor: GLANZ MICHAEL
IPC: E04B2/00
Filed: 2005-01-12
Abstract: Fire protection wall comprises a post-bar construction consisting of profiles (1, 2) separated by a fire protection layer (3) with hollow chambers (22, 23) arranged in the profiles for insertion of devices. Preferred Features: The profiles have side walls (4, 10, 17, 20) which are joined by a profile (43). The profiles (1, 2) are made from profiles bent from flat material. The profiles run as posts from the floor to the ceiling of the building.
Patent DE-102005003435-A1 (DE)
Title: Data record transmitting method for use in e.g. heater consumption data reading areas, involves transmitting data record to portion of transmitting line by using contact device for communication with devices provided outside mobile terminal
Inventor: FINKENZELLER KLAUS
IPC: H04M1/72412
Filed: 2005-01-25
Abstract: The method involves transmitting data record to a portion of a transmitting line between an owner and an user by using a contactless contact device integrated in the subscriber card or in the mobile terminal for contactless communication with devices provided outside the mobile terminal. The subscriber card is arranged between the owner and the user for application with the mobile terminal in a mobile radio system. An independent claim is also included for a subscriber card that is arranged for utilization with mobile end devices in a mobile radio system.
Patent DE-102005003551-A1 (DE)
Title: Steel sheet forming and hardening, comprises austenitic heating above the Ac3 point, followed by forming and cooling
Inventor: WUNDERLICH GERD
IPC: C21D8/02
Filed: 2005-01-26
Abstract: A process for thermally forming and hardening steel sheeting, comprises austenitic heating above the Ac3 point (10), followed by forming and cooling. After heating, the forming only takes place after the steel is cooled to 400-600oC.
Patent DE-102005003870-A1 (DE)
Title: Gehäusebaugruppe eines von einer elektrischen Isolation umgebenen Leiterzuges
Inventor: GORABLENKOW JOERG
IPC: H02G5/06
Filed: 2005-01-21
Abstract: Eine Gehäusebaugruppe weist einen Leiterzug (2) auf, der von einer elektrischen Isolation umgeben ist. Die elektrische Isolation ist von einem im Wesentlichen rohrförmigen Gehäuse umgeben und begrenzt die elektrische Isolation. Das im Wesentlichen rohrförmige Gehäuse weist einen ersten Gehäuseabschnitt (3, 3a, 3b, 3c) sowie einen zweiten Gehäuseabschnitt (4, 4a, 4c) auf. Die Gehäuseabschnitte (3, 3a, 3b, 3c; 4, 4a, 4c) sind aus einem elektrisch leitfähigen Material gebildet und durch einen um den Leiterzug (2) umlaufenden Isolierabschnitt (8) voneinander beabstandet. Der Isolierabschnitt (8) ist aus einem elektrisch isolierenden Rohr (5, 5a, 5b, 5c) gebildet. Mantelflächen der Gehäuseabschnitte (3, 3a, 3b, 3c; 4, 4a, 4c) sowie des Rohres (5, 5a, 5b, 5c) liegen aneinander an. Die elektrische Isolation ist gasförmig ausgestaltet und das elektrisch isolierende Rohr (5, 5a, 5b, 5c) sowie die Gehäuseabschnitte (3, 3a, 3b, 3c; 4, 4a, 4c) sind gasdicht miteinander verbunden.
Patent DE-102005005186-A1 (DE)
Title: The condenser for a motor vehicle air conditioning system has an included refrigerant collector and dryer contained within a cylindrical housing on one side through which the refrigerant passes through long ducts
Inventor: FOERSTER UWE
IPC: F25B43/00
Filed: 2005-02-03
Abstract: The condenser (2) has a manifold (4) on one side with openings (6,7) through which the refrigerant passes into the cylindrical body (5) which has the dryer body (15) on a post (18) on the base closure body (9). The dryer has several longitudinal ducts (16) containing drying material and the collector has a filter (13) within the base which has an upper sealing face (14).
Patent DE-102005006247-A1 (DE)
Title: Positionsmesseinrichtung
Inventor: SCHOSER JUERGEN
IPC: G01B11/00
Filed: 2005-02-11
Abstract: Es wird eine Positionsmesseinrichtung angegeben, die zur Erzeugung positionsabhängiger Abtastsignale sowie mindestens eines Referenzimpulssignals dient. Diese umfasst einen Maßstab und eine Abtasteinheit, die relativ zueinander in einer Messrichtung (x) beweglich angeordnet sind. Auf Seiten des Maßstabs ist mindestens eine Inkrementalteilungsspur angeordnet, die sich in der Messrichtung (x) erstreckt und im wesentlichen aus einer periodischen Anordnung von Teilungsbereichen mit unterschiedlichen optischen Eigenschaften besteht und an mindestens einer Referenzposition (x¶REF¶) eine Referenzmarkierung (REF) aufweist, die aus einer aperiodischen Anordnung von Teilungsbereichen besteht. Die Abtasteinheit umfasst eine Lichtquelle ohne vorgeordnete Kollimationsoptik und eine optoelektronische Detektoranordnung, die mindestens eine Referenzimpulssignal-Detektoreinheit aufweist, die zur Erzeugung eines Referenzimpulssignals auf die Referenzmarkierung abgestimmt ist. In der Detektionsebene resultiert ein periodisches Streifenmuster, das im Bereich der Referenzposition amplitudenmoduliert ist. Die Referenzimpulssignal-Detektoreinheit besteht aus mindestens drei Referenzimpulssignal-Detektorelementen, die derart dimensioniert und zur Erzeugung eines Referenzimpulssignals verschaltet sind, dass eine Bandpass-Filterung des amplitudenmodulierten Streifenmusters an der Referenzposition resultiert und ausgangsseitig ein Referenzimpulssignal vorliegt, bei dem der Signalbeitrag aus der ...
Patent DE-102005008370-A1 (DE)
Title: Prüfschaltungsschaltkreis für ein Hochgeschwindigkeitsdaten-Interface
Inventor: ARGUELLES JAVIER
IPC: H04L12/26
Filed: 2005-02-23
Abstract: Prüfschaltungsschaltkreis
für ein Hochgeschwindigkeitsdaten-Interface
(1) einer integrierten Schaltung, welche Schalttransistoren (T1-T6)
aufweist, welche in einem Prüfmodus
eine Abschlusswiderstands-Ausgangsstufe (15) eines Datenübertragungssignalpfades
(17) an eine Abschlusswiderstands-Eingangsstufe (18) eines Datenempfangssignalpfades
(25) schalten, um eine interne Rückkopplungsprüfschleife
innerhalb der integrierten Schaltung zu bilden.
Patent DE-102005010702-A1 (DE)
Title: Lighting arrangement for internal side of building has light guiding device, which is provided for interference of radiating route and for the guidance of light, irradiated into the internal side
Inventor: BRUEDERL DIETMAR
IPC: F21S8/02
Filed: 2005-03-09
Abstract: The lighting arrangement has light source (4), arranged at the away-facing side in the internal side (1) of the translucent component (2). Light guiding device (5) is provided for the interference of radiating route and for the guidance of the light irradiated into the internal side.
Patent DE-102005013969-A1 (DE)
Inventor: HELL STEFAN
IPC: G01N21/64
Filed: 2005-03-26
Abstract: A method of microscopically examining a spatial fine structure comprises the steps of selecting a luminophore from the group of luminophores which have two physical states, the two states differing from each other with regard to the luminescence properties displayed by the luminophore, and which are reversibly, but essentially completely transferable out of one into the other state of their two states by means of an optical signal; overlaying a surface of the spatial fine structure with the luminophore; and determining the profile of the surface overlaid with the luminophore. The step of determining the profile of the surface comprises the sub-steps of transferring the luminophore by means of the optical signal out of the one into the other of its two states outside a presently observed measurement point, measuring luminescence light emitted by the luminophore, and repeating the sub-steps of transferring and measuring for further measurement points distributed over the surface.
Patent DE-102005014311-A1 (DE)
Title: Polyamino- und/oder Polyammonium-Polysiloxan-Colpolymer-Verbindungen mit kammartig angeordneten Polyalkylenonideinheiten
Inventor: MOELLER ANNETTE
IPC: C08G77/46
Filed: 2005-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft Polyamino- und/oder Polyammonium-Polysiloxan-Copolymer-Verbindungen mit kammartig angeordneten Polyalkylenoxideinheiten, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung, insbesondere zur Behandlung von Textilien und anderen natürlichen und synthetischen faserartigen Materialien.
Patent DE-102005014520-A1 (DE)
Title: Push-to-talk-over-cellular capable subscriber station e.g. mobile radio device, for cellular communication system, has control device and/or language analysis module producing functionality to control connection if password is identified
Inventor: NAUMANN MIRKO
IPC: H04M1/00
Filed: 2005-03-30
Abstract: The station has a control device (C) establishing and maintaining an Internet protocol (IP)-based push-to-talk-over-cellular (PoC) connection in a PoC communication system (IMS). The device and/or a language analysis module (SA) are designed to analyze a language (SS) spoken in a microphone (MIC) after a password is provided, and produces a functionality for controlling the connection if the password is identified. An independent claim is also included for a method of operating an Internet protocol(IP)-based push-to-talk-over-cellular (PoC) connection.
Patent DE-102005020854-A1 (DE)
Title: Elektrischer Stecker
Inventor: EILETZ CHRISTIAN
IPC: H01R13/436
Filed: 2005-05-02
Abstract: Es wird ein elektrischer Stecker (S) für eine zweiadrige elektrische Leitung (1) angegeben, die zwei jeweils aus einem von einer Isolierung umgebenen elektrischen Leiter bestehende Adern (5, 6) aufweist, welche von einem gemeinsamen Mantel aus Isoliermaterial umgeben sind. An die Leiter der Adern (5, 6) sind Steckhülsen (3, 4) elektrisch leitend angeschlossen, die einschließlich ihrer Verbindungsstellen mit den Leitern von einem vorgefertigten Steckerkörper (2) umgeben sind, der zwei voneinander getrennte Bohrungen zur Aufnahme der Steckhülsen (3, 4) aufweist und aus dessen auf der den Adern (5, 6) abgewandter Stirnseite die Steckhülsen (3, 4) in vorgegebener Länge herausragen. Die Steckhülsen (3, 4) sind im Steckerkörper (2) durch ein zwischen die Adern (5, 6) eingedrücktes, an den dortigen Enden der Steckhülsen (3, 4) anliegendes Distanzstück (10) aus Isoliermaterial in axialer Richtung fixiert, das in einer Durchbrechung des Steckerkörpers (2) quer zur Achsrichtung der Bohrungen (8, 9) geführt ist.
Patent DE-102005025363-A1 (DE)
Title: Roof e.g. hard top roof, for convertible vehicle, has exhauster flap movable between closed and exhauster positions during closing of roof, and movable between closed and exposed function positions during storage of roof
Inventor: DINTNER THOMAS
IPC: B60J7/22
Filed: 2005-05-31
Abstract: The roof has an exhauster flap (8) arranged in a front section, where the roof is movable between a closed position, in which the roof covers an inner area of a vehicle, and a rear sided storage position, in which the roof uncovers the inner area. The flap is movable between the closed position and an exhauster position during closing of the roof, and is movable between the closed position and an exposed function position during storage of the roof. The flap forms an air deflector or wind deflector in the function position.