baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-20014698-A3 (CZ)
Title: 2,3-Benzodiazepine derivatives
Inventor: GREFF ZOLTAN
IPC: C07D317/00
Filed: 2000-07-04
Abstract: The invention relates to new 2,3-benzodiazepine derivatives of general Formula (I), (wherein R<SUP>1 </SUP>stands for methyl, formyl, carboxy, cyano, -CH-NOH, -CH-NNHCONH<SUB>2 </SUB>or -NR<SUP>5</SUP>R<SUP>6</SUP>, wherein R<SUP>5 </SUP>and R<SUP>6 </SUP>independently from each other represent hydrogen or lower alkyl or together with the nitrogen atom, they are attached to, form a 5- or 6-membered, saturated or unsaturated heterocyclic ring optionally containing one or more further nitrogen, sulfur and/or oxygen atom(s); R<SUP>2 </SUP>is nitro or amino; R<SUP>3 </SUP>stands for hydrogen, lower alkanoyl or CO-NR<SUP>7</SUP>R<SUP>8</SUP>, wherein R<SUP>7 </SUP>and R<SUP>8 </SUP>independently from each other stand for hydrogen, lower alkoxy, lower alkyl or lower cycloalkyl or together with the nitrogen atom, they are attached to, form a 5- or 6-membered, saturated or unsaturated heterocyclic ring optionally containing one or more further nitrogen, sulfur and/or oxygen atom(s); R<SUP>4 </SUP>is hydrogen or lower alkyl; the dotted lines have the following meaning: if R<SUP>3 </SUP>and R<SUP>4 </SUP>are not present, the bond between positions C<SUP>8 </SUP>and C<SUP>9 </SUP>is a single bond and the bond between positions C<SUP>8 </SUP>and N<SUP>7 </SUP>is a double bond; if R<SUP>3 </SUP>and R<SUP>4 </SUP>are present, the bonds between positions C<SUP>8 </SUP>and C<SUP>9 </SUP>and between position C<SUP>8 </SUP>and N<SUP>7 </SUP>are single bonds; and if R<SUP>3 </SUP>is present and R<SUP>4 </SUP>is missing, the bond between positions C<SUP>8 </SUP>and C<SUP>9 </SUP>is a double bond and the bond between positions C<SUP>8 </SUP>and N<SUP>7 </SUP>is a single bond) and salts thereof. The invention compounds have neuroprotective effect.
Patent CZ-20021841-A3 (CZ)
Inventor: SPICKA JAROSLAV ING CSC
IPC: H02H3/08
Filed: 2002-05-28
Abstract: Zařízení pro elektronickou ochranu elektromotoru (1) tvořené
elektronickou pojistkou (2) integrující procházející elektrický
proud apo překročení nastavených hodnot vypínající obvod, a
elektronickou brzdu (3) ovládanou trvalým vnějším signálem
Patent CZ-20022198-A3 (CZ)
Title: Powder mixtures or composite powders, process of their preparation and their use in composite materials
Inventor: MENDE BERND
IPC: B22F9/24
Filed: 2000-12-11
Abstract: A process is described for the preparation of powder mixtures or composite powders from at least one first type of powder from the group consisting of high-melting metals, hard materials and ceramic powders and at least one second type of powder from the group consisting of binder metals, binder-metal mixed crystals and binder-metal alloys, where the second type of powder is formed from precursor compounds in the form of water-soluble salts in an aqueous suspension of the first type of powder by precipitation as oxalate, removal of the mother liquor and reduction to the metal.
Patent CZ-20031649-A3 (CZ)
Title: Modified inorganic particles
Inventor: RATZSCH MANFRED
IPC: C09C3/08
Filed: 2001-12-12
Abstract: The invention relates to modified inorganic particles with a layer structure with an average particle diameter of 5 nm to 20000 nm, comprising an outer shell consisting of aminoplasts which contain, interlamellarly, multifunctional C1-C30 amino compounds of the melamine, melamine derivative, urea, urea derivative, guanidine, guanidine derivative, cyanamide, dicyandiamide, sulphonamide and/or aniline-type. The invention also relates to the production of said modified inorganic particles and to their use in thermoplastics and duroplastics.
Patent CZ-20032783-A3 (CZ)
Title: Anti-angiogenic combined therapy for treating cancer
Inventor: MCKEARN JOHN P
IPC: A61K33/243
Filed: 2002-04-25
Abstract: The present invention provides combinations of a DNA topoisomerase I inhibiting agent and a selective COX-2 inhibiting agent for preventing, treating, and/or reducing the risk of developing a neoplasia disorder in a mammal.
Patent DD-204604-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum richten von zylindrischen gefuegten teilen
Inventor: ANDERS GUENTER
IPC: B21D3/10
Filed: 1981-10-26
Abstract: Die durch die Schweissverbindung zwischen Rohrkoerper und Gewindeverbinder sich ergebenden Lageabweichungen hinsichtlich Rundlauf und Koaxialitaet sind mit einfachen Mitteln und ohne aufwendige Nacharbeiten zu korrigieren. Mit einer fuer zylindrische gefuegte Teile auch mit unterschiedlichem Durchmesser geeigneten Aufnahme mit Richtkraftuebertragung ist eine Vorrichtung zu entwickeln. Erfindungsgemaess sind in einem Aufnahmekoerper gegenueberliegend Spannstellen mit keilfoermig verschiebbaren Druckstuecken angeordnet und die Druckstuecke durch Schiebemuffen gehalten sowie bewegbar. Fig. 1
Patent DD-206672-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von lagerungsstabilen polyurethanprodukten
Inventor: HOENNICKE HELMUT
IPC: B29C48/40
Filed: 1981-12-22
Abstract: ZIEL DER ERFINDUNG IST DIE HERSTELLUNG LAGERSTABILER THERMOPLASTISCHER POLYURETHANPRODUKTE. DER ERFINDUNG LIEGT DIE AUFGABE ZUGRUNDE, SOLCHE REAKTIONSBEDINGUNGEN ZU SCHAFFEN, DASS EINE VOLLSTAENDIGE UMSETZUNG DER REAKTIONSKOMPONENTEN IN EINEM REAKTIONSAPPARAT ERFOLGT UND EINE RUECKSPALTUNG DER GEBILDETEN POLYURETHANMOLEKUELE VERMIEDEN WIRD. DIES WIRD DADURCH ERREICHT, DASS DIE ENDPHASE DER POLYURETHANBILDENDEN REAKTION NACH EINEM UMSATZ VON UEBER 95 % UEBER EINEN ZEITRAUM VON 30 BIS 50 % DER GESAMTEN REAKTIONSZEIT BEI SCHERGESCHWINDIGKEITEN UNTERHALB VON 10 MAL 1/S DURCHGEFUEHRT WIRD. DIE ZUR DURCHFUEHRUNG DES VERFAHRENS ERFORDERLICHE VORRICHTUNG BESTEHT AUS EINER SELBSTREINIGENDEN ZWEIWELLIGEN SCHNECKENMASCHINE. DIESE IST UNMITTELBAR MIT EINEM STATIKMISCHER VERBUNDEN, DESSEN FREIES VOLUMEN 30 BIS 50 % DES GESAMTEN REAKTIONSVOLUMENS BETRAEGT. DURCH DIE ANORDNUNG DES STATIKMISCHERS AN DER SCHNECKENMASCHINE WIRD DIE VERWEILZEIT DES REAKTIONSGEMISCHES IN DEM REAKTIONSAPPARAT GEGENUEBER BEKANNTEN VORRICHTUNGEN BETRAECHTLICH ERHOEHT. DAMIT SIND BETRAECHTLICHE DURCHSATZSTEIGERUNGEN BEI UNVERAENDERTEM EXTRUDERVOLUMEN REALISIERBAR. DIE ERFINDUNGSGEMAESS HERGESTELLTEN POLYURETHANPRODUKTE WERDEN IN DER REGEL ALS TEXTILBESCHICHTUNGSMASSE, ELASTOMERE ODER ALS KLEBER ANGEWENDET.
Patent DD-229571-A3 (DD)
Title: Haltevorrichtung fuer selbsttragende feuerfeste gewoelbedecke fuer rostklinkerkuehlen
Inventor: BOEGE HANS-GEORG
IPC: F27D1/02
Filed: 1983-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung fuer selbsttragende feuerfeste Gewoelbedecken, insbesondere fuer Rostklinkerkuehler in der Zementindustrie. Das Ziel der Erfindung ist es, die waagerechte Haengedeckenkonstruktion durch eine Gewoelbedecke zu ersetzen. Erfindungsgemaess besteht die Haltevorrichtung aus Gelenkrahmen mit daran befestigten Widerlagertraegern, auf denen eine bekannte selbsttragende Gewoelbedecke angeordnet ist. Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass in die vorhandene Anlagenkonstruktion keine horizontalen Kraefte bzw. Biegekraefte eingeleitet werden und hohe Standzeiten der feuerfesten Zustellung erreicht werden.
Patent DD-245113-A3 (DD)
Title: Fuehrungserkennung an naehmaschinen
Inventor: PITTNER HANS-JUERGEN
IPC: D05B35/10
Filed: 1984-08-29
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Standort, die Bewegungsrichtung sowie den Typ der Fuehrungseinrichtung zu erkennen und mit dieser Information steuerungsseitig bestimmte Stellglieder zu aktivieren. Diese Aufgabe wird dadurch geloest, dass an der Fuehrungsschiene mindestens zwei Messglieder und an der Fuehrungseinrichtung, die laengs der Fuehrungsschiene beweglich ist, die gleiche Anzahl Ausloeseelemente angeordnet ist.
Patent DD-272187-A3 (DD)
Title: Schalung zur herstellung von verschiedenartigen betonfertigteilen
Inventor: BOERNER RONALD
IPC: B28B7/02
Filed: 1986-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schalung zur Herstellung von Betonfertigteilen, mit der die verschiedensten Fertigteile massgerecht und rentabel hergestellt werden koennen. Dies ist gleichzeitig der Zweck der Erfindung. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Schalung zu entwickeln, die mit wenigen Grundelementen die Fertigung von Betonelementen mit den unterschiedlichsten geometrischen Formen und Groessen ermoeglicht. Dies wird erreicht, indem an den Seiten des aus Schaltafeln zusammengesetzten Schalungsbodens (1) im geeigneten Raster Adapter (2) loesbar angebracht sind, die eine Gleitschiene (3) mit Verschiebeschlitten (4) aufnehmen. Am Verschiebeschlitten (4) ist eine Stuetze (5) biegesteif befestigt, an der ueber Verstellglieder (7, 8) die Seitenschalung (6) mit Abstand angebracht ist. Zwischen den Adaptern (2) ist das Betaetigungsrohr (9) in Form einzelner Abschnitte angeordnet, das ueber Hebelarme (10) und Kurbelbolzen (11) das Drehmoment auf den Verschiebeschlitten (4) uebertraegt. Fig. 1
Patent DD-274150-A3 (DD)
Title: Rohrbuendelwaermeuebertrager mit kompensator am rohrboden
Inventor: ABE EGON
IPC: F28F9/02
Filed: 1987-10-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Rohrbuendelwaermeuebertrager mit einem Kompensator am Rohrboden, der die Vermischung von Mantel- und Rohrraummedium weitgehend ausschliesst und dabei die Austauschbarkeit des Kompensators und die Rohrbuendelmontage ohne Beschaedigung der Apparatewandung gewaehrleistet. Derartige Apparate finden in Anlagen der chemischen Industrie und in der Energietechnik Anwendung. Erfindungsgemaess weist einerseits der Gehaeuseflansch des Apparatemantels eine an seiner Innenseite radial in den Haubeninnenraum einstehende Anschlusslippe auf, an der der Stirnring des Kompensators fest angeordnet ist. Andererseits ist das Anschlussstueck am Rohrboden in zwei in axialer Richtung weisende ringfoermige Zungen aufgespreizt, wobei der Kompensator an der innenliegenden Zunge anschliesst und die aussenliegende Zunge die Demontagetrennstelle an der innenliegenden Zunge ueberdeckt. Beide Merkmale fuer den Anschluss des Kompensators koennen sowohl einzeln wie auch gemeinsam eingesetzt sein. Fig. 2
Patent DD-277177-A3 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur anpassung des herdraumdruckes bei herdschmelzoefen
Inventor: FISCHER DIETRICH
IPC: C21C5/04
Filed: 1987-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Einrichtung zur Anpassung des Herdraumdruckes bei Herdschmelzoefen und bezieht sich auf die Regelung des Herdraumdruckes an regenerativ beheizten Herdschmelzoefen, insbesondere Siemens-Martin-Oefen, wobei eine Festwertregelung in Abhaengigkeit vom Ofenfuellgrad laufend korrigiert wird. Das Verfahren der Anpassung des Herdraumdruckes bei Herdschmelzoefen an den Fuellgrad des Ofens arbeitet in drei Schritten. Beim Chargieren wird der Herdraumdruck in Abhaengigkeit vom Fuellgrad verringert. Nach dem Chargieren wird der Herdraumdruck ueber eine Zeitsteuerung schrittweise wieder erhoeht, was ueber eine Wertefolge im Speicher Prozessverlauf ermoeglicht wird, die entsprechend dem erreichten Ofenalter aufgerufen wird. Das Ofenalter wird ueber das Signal Chargenende gebildet und abgespeichert. Das erfindungsgemaesse Verfahren wird ueber eine programmierte Steuerung realisiert und ist mit dem Prozess eingangsseitig ueber Signale zum Chargierverlauf, chargierter Menge und Schrottverhaeltnis verbunden und ausgangsseitig ueber einen Zwischenspeicher, Digital-Analogwandler und einen Widerstand mit dem Herddruckregler.
Patent EP-1026863-A3 (EP)
Inventor: YONENAGA KAZUSHIGE
IPC: H04J3/00
Filed: 2000-02-03
Abstract: A precoding-multiplexing circuit is formed by a precoding circuit for carrying out a precoding with respect to n sets of parallel input binary data signals having a bit rate equal to R/n, to obtain n sets of parallel precoded signals, and a time division multiplexer for time division multiplexing the parallel precoded signals obtained by the precoding circuit, in units of one bit, and outputting time division multiplexed output signal having a bit rate equal to R. In this configuration, the encoding is realized by processing electric signals before the time division multiplexing, so that it becomes possible for the precoding circuit to handle signals which are slower than the transmission rate, and therefore it becomes easier to realize the higher transmission rate.
Patent EP-1055388-A3 (EP)
Inventor: KITTELMANN GOTTHARD
IPC: A47L9/24
Filed: 2000-03-30
Abstract: A vacuum-cleaner pipe assembly can have inner and outer pipes telescopingly engaged with one another and on a sleeve surrounding the inner pipe, a locking body which engages in selected detents formed on the inner pipe. A rocker or rotatable eccentric in a housing on the sleeve surrounding the inner pipe bears directly against the locking body and is biased by a spring into the locking position.
Patent EP-1050881-A3 (EP)
Title: Signal recording apparatus
Inventor: OGATA HITOSHI
IPC: G11B19/04
Filed: 2000-04-06
Abstract: A signal recording apparatus includes a battery voltage detecting circuit. The
battery voltage detecting circuit detects the voltage value of a battery. When a record
button provided on an operation panel is pressed, a syscon detects, for 160 ms, voltage
values given from the battery voltage detecting circuit. The detected voltage values are
stored to a DRAM. An average is calculated of the voltage values of for 160 ms by using
the DRAM. The syscon compares the averaged voltage value with a threshold A that
recording is possible for one disk. When the averaged voltage value is equal to or higher
than the threshold A, the syscon directly starts recording. When the averaged voltage
value is lower than the threshold A, an insufficient remaining capacity of the battery is
displayed on a liquid crystal panel by a display controller.
Patent EP-1046329-A3 (EP)
Inventor: HOLTKOTTE EBERHARD
IPC: A01B73/00
Filed: 2000-04-12
Abstract: The vehicle has an auxiliary device (20) built onto it with at least one additional wheel (22) for supporting the auxiliary device that can be brought into contact with the road surface when travelling on the road. The auxiliary device is a crop fittin a snow blade, snow plough, mower or pick-up.
Patent EP-1058410-A3 (EP)
Inventor: ANSELMO CARL S
IPC: H04B7/195
Filed: 2000-04-28
Abstract: A system (300) for providing high frequency data communications
in a satellite-based communications network (306) including
a plurality of communications satellites (302) each
having uplink (314) and downlink (316) antennas capable of receiving
and transmitting a plurality of signals. Each of said
satellites (302) have a communication control circuit (318). At
least one of said satellites (304) is reconfigurable. The reconfigurable
satellite (304) has a programmable frequency synthesizer
(340) coupled to the communications control circuit
(318). A controller (342) is located on the satellite (304) and
is coupled to the communications control circuit (318). The
controller (342) controls a frequency reconfiguration of the
communications control circuit through the programmable frequency
synthesizer (340).
Patent EP-1096784-A3 (EP)
Inventor: HASTINGS BRIAN L
IPC: H04N1/04
Filed: 2000-06-06
Abstract: Moire patterns are significantly suppressed in a scanner that continuously varies its
number of lines per inch. The number of dots per inch in the direction different from the relative
motion between the scanner and the document is generally a fixed property of the optical sensor,
but in the LPI direction the distance between consecutive lines can be made to randomly vary
between a maximum distance and a minimum distance. This spatially distributes the moire effect,
and prevents its accumulation into the usual recognizable two dimensional pattern.
Patent EP-1069225-A3 (EP)
Inventor: CIUCANI MARIO
IPC: D05B15/02
Filed: 2000-07-12
Abstract: A shoe stitching machine includes a needle (7), which
passes through the edges to be stitched arranged
vertically and positioned one with respect to the other
by a longitudinal guide (10). The longitudinal guide (10)
includes a main body (30) forming a vertical support
surface (33), arranged on a where the needle (7) enters
said edges being stitched, and stop means (40) removably
fastened to said main body (30) and adjustable in height
with respect thereto. The stop means (40) define an upper
abutment for the edge of the insole (1) carried by the
support surface (33) and for the edge (3a) of the upper
(3), situated beside the edge of the insole (1), on the
side where the needle (7) enters the edge of the upper. A
separating baffle (70), joined to the longitudinal guide
(10), when in its working position (O), is introduced
between the edges to be stitched in the part
corresponding to the working area of a wrinkling head
(66), carried by a respective wrinkling group and acting
on the edge (3a) of the upper (3). The stop means (40)
are of two types, one for IDEAL stitching method,
including a prong (41), and the other, for S. CRISPINO
stitching method, including a pair of teeth (51,52). The
two types of stop means are mounted alternately to the
machine according to the required stitching method, in
both cases the knotted stitching is obtained using medium
and thick threads.
Patent EP-1070593-A3 (EP)
Inventor: NAKAJIMA SATOSHI
IPC: B41J2/36
Filed: 2000-07-21
Abstract: A thermal printer for printing on a recording medium on which multiple colors can be selectively
produced by exposing the recording medium to different temperatures, comprises: a heating
element (11) for applying heat to the recording medium, a drive circuit (12) responsive to a drive
signal having either an active state or an inactive state, and for driving the heating element (11)
in response to said active state of said drive signal, a receiving circuit for sequentially receiving
pixel data specifying, for successive print cycles, that either no color or one of said multiple
colors is to be produced by means of said heating element (11), memory means (B1-B4) for
storing the received pixel data and comprising a first memory part (B1, B2) for storing first-color
pixel data among said received pixel data, said first-color pixel data specifying whether a first
color is or is not to be produced by means of said heating element (11), and a second memory
part (B3, B4) for storing second-color pixel data among said received pixel data, said second-color
pixel data specifying whether a second color is or is not to be produced by means of said
heating element (11), and a drive control circuit (21-28) for generating said drive signal based on
the pixel data received for the current print cycle and pixel data received previously for one or
more preceding print cycles and stored in said memory means (B1-B4).
Patent EP-1087444-A3 (EP)
Inventor: KOYAMA JUN
IPC: H05B44/00
Filed: 2000-09-07
Abstract: In an EL display device in which color purity of each of red, blue and green is different, the EL display device displaying an image of a desired balance of red, blue and green is provided. A video signal supplied to each EL element is gamma (γ)-corrected by a correction circuit, the color purity of each of blue luminescence, green luminescence, and red luminescence is suitably controlled in accordance with the voltage and current of the corrected video signal.
Patent EP-1055439-A3 (EP)
Inventor: WILDE PETER FREDERICK
IPC: B01D11/02
Filed: 1994-02-21
Abstract: A process for extracting fragrant, flavoursome or
pharmacologically active components from natural materials
using non-chlorinated hydrocarbon solvents. The process
enables the more volatile components of plant derived
materials, which are frequently lost in conventional
methods of extraction, to be extracted. This results in
the extracted components bearing a greater similarity to,
and possessing a larger number of the characteristics of
the original material than conventionally obtained
extracts.
Patent EP-1093287-A3 (EP)
Inventor: KUWAHARA TETSUYA
IPC: G06F3/0489
Filed: 2000-10-13
Abstract: A multi-function electronic device (10) that has plurality of items (5a) to be selected
before reaching a desired function, but is easy to operate is realized with a small
display (4) since the display presents an only single item (5a) at a time with simple
screen scroll guidance (5b). The desired function is reached by going through a
plurality of screens on same and different levels. The electronic device (10) includes
a first pair of keys (1L, 1R) to shift the screen (5) on the same level (e.g., right and
left) and a second pair of keys (1U, 1L) to change the screen level (e.g., up and
down).
Patent EP-1103831-A3 (EP)
Inventor: YAP DANIEL
IPC: H01L21/82
Filed: 2000-10-19
Abstract: An application-specific rf optoelectronic integrated circuit (10)
having a generic chip (12) and a defining substrate (14) in
communication with at least one generic chip (12). The generic chip (12)
contains passive building block components (18,20,22,24,26) that are
independent from each other and being connected by paths external to the
generic chip member (12). The external connection paths are defined on
the substrate (14) having passive components and providing optical and
electrical interconnection. It is possible to use the same design of the
generic chip (12) for several applications merely by altering the
interconnect paths on a defining substrate (14). The optical
interconnection is made by optical fibers positioned in V-grooves. The
generic chip is flip-chip mounted using solder bumps.
Patent EP-1120491-A3 (EP)
Inventor: THOROEE SCHERB THOMAS
IPC: D21F11/14
Filed: 2000-12-16
Abstract: Eine Maschine zur Herstellung einer Tissuebahn (12) umfaßt in einem
Formierbereich zumindest ein umlaufendes endloses Entwässerungssieb
14, 16. Dabei ist im Formierbereich wenigstens ein Entwässerungssieb 14,
16 mit zonal unterschiedlicher Siebdurchlässigkeit vorgesehen.
Patent EP-1054509-A3 (EP)
Inventor: BENVENUTO NEVIO
IPC: H03H17/02
Filed: 2000-05-16
Abstract: A multistandard receiver in which a received and digitized
signal is applied to the input of a digital filtering
section having outputs from which can be taken signals
corresponding to predetermined transmission standards and
contents in the received signal. The filtering section
comprises a cascaded multistage filter structure and at
selected points along the cascade are connected additional
shunt filters whose outputs are the above mentioned outputs
for taking signals corresponding to the predetermined
transmission standards.
Patent EP-1094318-A3 (EP)
Inventor: HIROTA TOSHIKAZU
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-10-20
Abstract: Disclosed is a DNA chip (20) comprising a large number of minute spots (80) formed by dripping sample solutions onto a base plate (10), wherein a poly-L-lysine layer (12) having a hydrophilic property is formed on a surface of the base plate (10), and projections (14) are formed at respective central portions at positions at which the minute spots (80) are to be formed respectively. <IMAGE>   <IMAGE>   <IMAGE>
Patent EP-1070466-A3 (EP)
Title: Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit sur les cils ou les sourcils
Inventor: GUERET JEAN-LOUIS
IPC: A46B17/04
Filed: 2000-07-21
Abstract: Dispositif (10) de conditionnement et d'application d'un produit sur les cils ou les
sourcils, comportant un récipient (11) contenant une réserve de produit (P), un applicateur
(12) comportant une tige (13) munie à une extrémité d'un élément d'application
(14) et de préférence un organe d'essorage (19) pour essorer l'élément d'application à
sa sortie du récipient. 
     L'élément d'application comporte au moins une rangée de dents (15a,15b) disposées alternativement
de part et d'autre de faces opposées d'une âme médiane (16).