baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2002364-A6 (ES)
Title: Pesticidal compounds.
Inventor: CASIDA JOHN EDWARD
IPC: A01N55/00
Filed: 1986-09-22
Abstract: Bicyclo-[2,2,1]-heptanes, bicyclo-[2,2,2]-octanes and bicyclo-[2,2,3]-nonanes having 2 or 3 ring hetero atoms selected from 0, S and N, substituted at the 1-position by a 4-alkynylphenyl group and at the 4-position and optionally at the 3 and/or 5-position are valuable pesticides, particularly insecticides and acaracides. The compounds may be prepared by reacting an alkyne with the corresponding 4- iodophenyl substituted compound or by debromination of the corresponding 4-dibromomethylphenyl substituted compound.
Patent ES-2003655-A6 (ES)
Title: A method for the solid-state stamping of fiber-reinforced thermoplastic semi-crystalline sheet composites.
Inventor: PRESTON JOSEPH R
IPC: B29C43/16
Filed: 1987-01-15
Abstract: Method for solid-state stamping of fiber-reinforced thermoplastic composites. Such method comprises: (a) restricting said thermoplastic to be a semi-crystalline thermoplastic polymeric material (b) heating said composite in an oven to a temperature of less than the peak melting temperature of said polymeric material (c) transferring said heated polymeric material from said oven to a mold and permitting said polymeric material to cool during said transferring and (d) stamping said composite in said mold, the temperature of said composite at the commencement of stamping being less than the peak melting temperature but greater than the crystallization onset temperature of said composite, said temperatures determined by differential scanning calorimetry of said composite.
Patent ES-2005569-A6 (ES)
Title: Detection of a unique chlamydia strain associated with acute respiratory disease.
Inventor: GRAYSTON J THOMAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 1987-05-04
Abstract: Methods for detecting a unique strain of Chlamydia associated with acute respiratory disease. These methods utilize monoclonal antibody directed against an antigenic determinant of the TWAR organism, or DNA probes capable of specifically hybridizing to at least a portion of the DNA sequence of the TWAR organism. A method for determining the presence of antibodies to the TWAR organism, utilizing elementary bodies of the TWAR organism as antigen is also disclosed.
Patent ES-2008733-A6 (ES)
Title: Silicone emulsion having improved freeze/thaw resistance.
IPC: C08K5/06
Filed: 1987-08-28
Abstract: A method of improving the freeze/thaw stability of an anionically stabilized silicone emulsion useful as a sealant, has been developed. The method comprises the use of nonoxynol-10 in combination with ethylene glycol added to an emulsion comprising 100 parts by weight of an anionically stabilized, hydroxyl endblocked polydiorganosiloxane present as an emulsion of dispersed particles in water, from 0.075 to 0.75 part by weight of dialkyltindicarboxylate, from 0.2 to 5 parts by weight of silane of the formula RSi(OR')3, and from 50 to 200 parts by weight of inert, non-siliceous filler.
Patent ES-2009156-A6 (ES)
Title: Installation for the supply of oxygen in hospitals and the like.
Inventor: BARCON FABREGAT FRANCISCO
IPC: A61M16/10
Filed: 1988-01-11
Abstract: An installation for the supply of oxygen in hospitals and the like, composed of a conventional oxygen station (1) and a filtering oxygen-generating unit (2), a mixing device (3), a middle mixture deposit reservoir (4) and an emergency device (5) which allows the substitution of the middle mixture deposit reservoir by an emergency set (6). The mixing frame in turn incorporates two oxygen analysers, two pressure controllers, two sensors for the concentration of oxygen, two electrovalves, two control valves activated by a single controller, two channel transducers, two one-way valves, two pressure sensors and a small valve.
Patent ES-2011381-A6 (ES)
Title: Mechanical drying process applicable to papermaking.
IPC: D21F3/02
Filed: 1988-08-17
Abstract: It is to be used in drying installations. It consists of combining the heat of the copper cylinders (1) on which the paper slides with pressing rollers (2) with a diamater larger than the conventional rollers used to transport the blanket which guides the sheet of paper. It has been foreseen to increase the number of pressure points by installing other pressing rollers (4) at the free spaces, accelerating the drying process.
Patent ES-2010851-A6 (ES)
Title: Reactor to reduce emission of nitrogen and sulphur oxide(s)
IPC: B01D53/34
Filed: 1988-12-09
Abstract: Reactor for reducinq the nitroqen and sulphur oxide contents of combustion gases is a post-combustion chamber. The gases are fed upwards via a conical funnel into a vertical cylindrical shell havinq an internal conical partition with a passaqeway, and a domed upper end with a central outlet. The shell is enclosed by a heat-insulated wall to form an annular space in which an outlet for heated secondary air is located. The cylindrical shell, its domed end or its internal partition act as catalysts in the oxidation of carbon and carbon cpds.
Patent ES-2012979-A6 (ES)
Title: Gasket assembly and electrical power transformer including the same.
Inventor: JOHNSON WENDELL D
IPC: H01F27/02
Filed: 1989-02-03
Abstract: A gasket assembly including a base having a central opening and a circular slot having an undercut portion extending around the central opening, a circular gasket positioned in the circular slot and having a tapered side located proximate the undercut portion, and cementitious sealant material abutting the tapered side of the gasket and in the undercut portion for retaining the gasket in the slot. The gasket assembly is especially useful for the seal for the pressure relief valve of an electrical power transformer.
Patent ES-2013661-A6 (ES)
Title: Low solids polyurethane-forming foundry binders for cold-box process
Inventor: HENRY COLLEM M
IPC: C08L61/10
Filed: 1989-02-15
Abstract: This invention relates to a low solids polyurethane-forming binder for the cold-box process. The binders utilize specific organic polyisocyanates in conjunction with polymerized linseed oil.
Patent ES-2011988-A6 (ES)
Title: Process for coating metal substrates in strip form and the like with a layer of thermoplastic material and the resulting item
IPC: C23C2/40
Filed: 1989-02-17
Abstract: Process for coating metal substrates in strip form and the like with a layer of thermoplastic material and the resulting item. To coat a metal substrate in strip form the procedure is as follows: degreasing of the said substrate mechanical/chemical pickling of the substrate heating of the substrate to reach the fusion temperature of the thermoplastic material which is applied either before or after the said heating by air spraying using a fluidized bath completing a final stage of cooling of the coated substrate. Preferably thermoplastic materials such as polyamides and polyethylenes are used. The resulting item has high resistance to corrosion, high electrical resistance and a favourable external finish which makes it especially applicable for the construction of crash barriers for roads and the like.
Patent ES-2017249-A6 (ES)
Title: Harvesting machine
IPC: A01D46/26
Filed: 1989-03-01
Abstract: This is a fruit-harvesting machine consisting of a chassis which is fitted to the rear part of an agricultural vehicle, the frame of the machine having worms (endless screws) for raising the harvested fruit which deposit the latter on a peeling machine and which, after the peeling operation has been carried out, are then incorporated into a tank or silo which has a fruit- extraction hopper. The machine is fitted, at the top, with a linkage which can be extended through the lower region of the shaft into which the extracted fruits fall by virtue of the vibration to which the shaft is subjected, the collecting canvass having a vibration movement which conveys the fruit towards the collection hopper.
Patent ES-2029578-A6 (ES)
Title: Device for shaping reusable plane sections
Inventor: CORTA SAIZ JOSE MARIA
IPC: E04G17/02
Filed: 1990-05-21
Abstract: A device for shaping reusable plane sections, comprising a minimum number of parts, consisting of some struts or tie bars formed by three rectangular bars joined on their longer sides with the centre bar above, these struts or tie bars having fastening devices at their ends permitting these struts to be connected in different ways and supported. The device also has the parts necessary for completing the structure, such as crossmembers, that ensure stability of the panels. <IMAGE>
Patent FR-2065954-A6 (FR)
Title: Polyisobutylene prepn with regulated mol - wt
IPC: C08F10/00
Filed: 1970-10-14
Granted: 1971-08-06
Abstract: Isobutylene is polymerised at 0-50 degrees C with 2-10% wt. diene(s) and a monomer concn. of 30-70% wt. in solvent using a catalyst of chlorodiethyl aluminium (I) and water (II) in molar ratio (I):(II) of 1:1-4. The polyisobutylene prepd. has mol wt. 800-1200 and 1.5-12 mole % usatd. The solvent be benzene or toluene and the dienes may be butadiene. Addition of the diene serves to regulate the mol. wt.
Patent BE-1000664-A7 (BE)
Title: Device for determn. of carbon and temp. of liq. metal - comprises bar carrying spherical sampler contg. thermocouple with soldered junction, for controlling metal melting
Inventor: STEPANOVICH KOCHO VALENTIN
IPC: G01N33/20
Filed: 1987-06-22
Granted: 1989-03-07
Abstract: A device is claimed for determining the carbon content and temp. of liq. metal and comprises a bar (1) carrying a spherical sampler (3) inside which is a thermocouple (6) the soldered junction of which is located at the centre of the spherical sampler (3). The carrying bar (1) is water cooled and the sampler may be constructed from a number of different materials including steel, quartz, magnesite or zircon oxide and is protected by an outer refractory coating. The spherical sampler may be designed to be dismantled along its central axis and comprises two halves connected by pins.
Patent FR-2373216-A7 (FR)
Title: Circuit de protection pour un systeme de conversion de signaux, systeme de conversion de signaux muni d'un tel circuit de protection, et dispositif avec un systeme de conversion de signaux muni d'un tel circuit de protection
IPC: A61B6/02
Filed: 1977-12-06
Granted: 1978-06-30
Abstract: Ce circuit de protection sert au contrôle périodique d'un multiplexeur qui explore périodiquement des signaux analogiques, numérise ces signaux et les enregistre sous forme binaire dans un registre. L'idée de base de l'invention est que l'exploration, la numérisation et l'emmagasinage doivent avoir lieu avant l'écoulement d'un intervalle de temps déterminé. Par conséquent, les variations du contenu du registre en dehors de cet intervalle de temps sont erronées et signalées. Application à l'appareillage radioscopique utilisé en médecine.
Patent CU-20200030-A7 (CU)
Title: Péptido para el tratamiento de infecciones originadas por coronavirus
Inventor: CABALLERO MENÉNDEZ EVELIN
IPC: C07K14/00
Filed: 2020-05-27
Abstract: <p>Péptido para el tratamiento o la prevención de infecciones originadas por coronavirus que se caracteriza porque posee una secuencia de aminoácidos identificada como SEQ ID NO: 1 Composición farmacéutica para el tratamiento o la prevención de dichas infecciones que se caracteriza porque comprende el mencionado péptido. Combinación farmacéutica para el tratamiento de infecciones originadas por coronavirus que se caracteriza porque comprende una composición que comprende el péptido cuya secuencia de aminoácidos se identifica como SEQ ID NO: 1 y un medicamento antiviral. La invención también comprende el uso del péptido para la fabricación de un medicamento para el tratamiento o la prevención de infecciones originadas por coronavirus, y métodos de tratamiento con dicho péptido.</p>
Patent DD-285690-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung bedruckter textiler warenbahnen mit floroberflaeche
Inventor: LOHAUSS REINHARD
IPC: D06P1/00
Filed: 1986-01-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung bedruckter textiler Warenbahnen mit Floroberflaeche, vorzugsweise in offener Musterung. Durch geringen technisch/technologischen Aufwand soll trotz Schwankungen in den Produkt- und Oberflaecheneigenschaften ein homogenes Erzeugnis in hoher Qualitaetsausbeute hergestellt werden. Erfindungsgemaesz wird auf die textile Warenbahn mit Floroberflaeche waehrend oder nach dem Rotationssiebdruck des Musters auf den durch Farbdruck nicht zu beauflagenden beziehungsweise nicht beauflagten Teilflaechen Druckverdickung als Blindpaste aufgetragen und nach bekannten Verfahren nachbehandelt.{textile Warenbahnen; Floroberflaeche; Rotationssiebdruck; Musterungen; Farbdruck; Druckverdickung; Blindpaste}
Patent DD-289905-A7 (DD)
Title: Vorrichtung zum oeffnen vertikal schraeglagiger vakuumbehaeltertueren
Inventor: KNOBLICH HARTMUT
IPC: F16J13/20
Filed: 1988-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum OEffnen vertikal schraeglagiger Vakuumbehaeltertueren, die groszflaechig sind und ueber elastische Dichtungen an rechteckfoermigen gekuehlten oder beheizten Vakuumbehaeltern anliegen und zur Schleusung und Behandlung flaechiger Bauteile, wie Glasscheiben, dienen, wobei die Vakuumbehaelter dicht nebeneinander in Reihe unter einer Schraeglage zur Vertikalen aufgestellt sind, wie es in Vakuumbedampfungsanlagen fuer Glas zur Erzeugung von Waermedaemmglas erforderlich ist. Erfindungsgemaesz sind vor der Vakuumbehaeltertuer eine obere und eine untere Doppelkurbeleinrichtung mit jeweils einer Dreh- und einer Pendelkurbel vorgesehen, die in der ersten Phase ein senkrechtes Abheben der Vakuumbehaeltertuer von der Dichtflaeche bewirken und anschlieszend erst ein Schwenken der Tuer gestatten. Durch die erfindungsgemaesz ermoeglichte Schwenkkurve der Vakuumbehaeltertuer ist eine Kollision mit den dicht benachbarten Vakuumbehaeltern ausgeschlossen. Die Vakuumbehaeltertuer bleibt immer im selben Schwerpunkt und ist trotz hohem Eigengewichtes leicht manuell bedienbar. Fig. 1{Vakuumbehaeltertuer; Scharnier fuer Behaeltertueren; elastische Dichtung; Vakuumbedampfungsanlagen; Tuerscharniere; Doppelkurbeleinrichtung; Drehkurbel; Pendelkurbel; Tuerverschlusz}
Patent DD-299004-A7 (DD)
Title: Vorrichtung zum schutz gegen das eindringen abrasiver, selbsthaertender versatzpartikel in die bewegten konstruktionsteile eines absperrhahnes fuer den untertaegigen hydraulischen grubenversatz
Inventor: HOFMANN REIMAR
IPC: E21F15/08
Filed: 1989-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz gegen das Eindringen abrasiver, selbsthaertender Versatzpartikel zwischen die bewegten Konstruktionsteile eines Absperrhahnes fuer den untertaegigen hydraulischen Grubenversatz und findet Anwendung im Bergbau. Durch eine Hochdruckfettpumpe wird Mineralfett mit hohem Druck in die Lagerspalten und Kanaele des Absperrhahnes gepreszt und somit ein Spueleffekt gegen eindringende abrasive Partikel erzielt. Das Mineralfett verhindert gleichzeitig den Abbindeprozesz der selbsthaertenden Partikel und gewaehrleistet somit die Funktions- und Betriebssicherheit der gesamten Vorrichtung.{Bergbau; Grubenversatz, hydraulisch, untertaegig, abrasiv, selbsthaertend; Absperrhahn; Mineralfett; Hochdruckfettpumpe; Spueleffekt; Lagerspalten}
Patent DD-300488-A7 (DD)
Title: Richtwaage
Inventor: KREKLAU KLAUS-DIETER DIPL PHYS
IPC: G01C9/10
Filed: 1989-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Richtwaage nach dem Prinzip eines Kugelpendels fuer die Steuerung von insbesondere mit starken Vibrationen arbeitenden Maschinen, vorzugsweise Gleisbaumaschinen und Straszenbaumaschinen. Ziel der Erfindung ist es, die Zuverlaessigkeit der Meszwertabgabe bei unter dem Einflusz starker Vibrationen belastetem Betrieb zu erhoehen. Gemaesz der Erfindung wird dies erreicht, indem ein die konkave Oberflaeche der Basisplatte positionierender fester oberer Anschlag als Ringkante ausgebildet ist, wobei der Durchmesser der Ringkante kleiner als der Durchmesser der konkaven Oberflaeche der Basisplatte ist. Fig. 1{Gleisbaumaschinen; Straszenbaumaschinen; Richtwaage; Kugelpendel; Schwingungen; Vibrationen; Verschleiszerscheinungen; Zuverlaessigkeit; Basisplatte; Ringkante}
Patent DD-301180-A7 (DD)
Title: Greifwerkzeug
IPC: B22D29/04
Filed: 1990-06-18
Abstract: Die Erfindung ist vorzugsweise in der Gießereiindustrie anwendbar und betrifft ein Greifwerkzeug für beispielsweise einen Industrieroboter zur Handhabung von Gußteilen. Erfindungsgemäß sind die Schubelemente mit den Fingern mittels Bolzen und elastischer Buchse gelagert und am freien Ende der Finger sind ein oder mehrere, unterschiedlich gestaltete Kontaktflächen angeordnet, wodurch mehrere Greifvorgänge und Greifdurchmesser mit annähernd gleichen Greifkräften von den Fingern durchgeführt werden können. Vorteilhafterweise werden Gußteile unterschiedlicher Form und Größe mit einem geringeren Aufwand und einer hohen Sicherheit gegen Abrutschen gegriffen.
Patent DD-299576-A7 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum reinigen und verpacken von kathetern
Inventor: WERNER CHRISTIAN
IPC: B08B9/032
Filed: 1990-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen und nachfolgendem Verpacken von medizinischen Schlaeuchen, wie Kathetern oder Sonden, beim Hersteller oder in medizinischen Einrichtungen nach erfolgtem Gebrauch. Bei dem Verfahren wird der Katheter (11) in ein Spuelrohr, dessen Bodenoeffnung (18) mit einem Stopfen (13) verschlossen ist, senkrecht eingehangen und in das Lumen (12) wird ein Gemisch aus einem Volumenteil Reinigungsfluessigkeit, vorzugsweise Reinstwasser und ein bis fuenf Volumenteilen Gasblasen eingepreszt. Das Gemisch tritt am unteren Ende aus dem Lumen (12) aus und reinigt anschlieszend die aeuszere Oberflaeche des Katheters. Durch die Vorrichtung wird eine Rekontaminierung des Katheters (11) vor dem Verpacken vermieden. Die Steuerung des Reinigungsverfahrens erfolgt nach dem Grad der Belastung der Reinigungsfluessigkeit. Fig. 2{Katheter; Spuelrohr; Bodenoeffnung, verschlossen, senkrecht, einhaengen; Lumen; Reinigungsfluessigkeit; Reinstwasser; Gasblasen, einpressen, reinigen; Oberflaeche; Verpacken; Rekontamination, vermeiden}
Patent WO-0236178-A8 (WO)
Title: Instrument flexible a capteurs optiques
Inventor: FRANTZ DONALD D
IPC: A61B5/06
Filed: 2001-10-31
Abstract: L'invention concerne un instrument flexible, à élément flexible présentant une partie proximale, une partie intermédiaire, et une partie distale. Au moins un capteur optique se trouve à proximité de la partie proximale de l'élément flexible, donnant un signal de position d'extrémité proximale (indication de position d'extrémité proximale de l'élément flexible). Au moins un capteur de l'élément flexible, placé à proximité de l'une des autres parties de l'élément flexible en question, donne un second signal de position (indication de position de l'autre partie de l'élément flexible).
Patent CH-711065-A8 (CH)
Title: Aufbauverfahren von Mustern, Faltmustern, Ornamenten, Schriftzeichen, Zahlen, Skalen, Logos und freien Formen in mehreren Metallen, Metall-Legierungen und sinterbaren Werkstoffen im Laserschmelz- oder Sinterverfahren.
Inventor: Jean-Daniel Schmid
IPC: B44C3/02
Filed: 2015-05-12
Abstract: Diesem Verfahren liegt die Aufgabe zugrunde, den Produktionsablauf von Werkstücken aufzuzeigen, welche durch und durch aufgebaute Falten-, Flammen- und Schichtstrukturen aufweisen, die an Jahrhunderte alte Metallfalt- und Schmiedetechniken erinnern, in welche Muster, Ornamente, Schriftzeichen, Logos, Zahlen und Skalen eingearbeitet werden können. Erfindungsgemäss wird dies erreicht, indem 3D-Dateien und Zeichnungen im Laserschmelzverfahren umgesetzt werden. Sowohl für Einzelstücke wie für Serienproduktion zeichnet sich das Verfahren durch hohe Präzision und hochpräzise Wiederholungsgenauigkeit aus. Der Aufbau von Boden-, Wand-, und Trennstrukturen wird so angelegt, dass die ersten Aufbauten den höchsten Schmelzpunkt aufweisen, die abschliessende Kapsel-, Deckel- oder Deckschicht den niedrigsten. Sowohl die Aufbauvariante mit Trenn- und Kammerstrukturen, welche mit schmelz-, schweiss- oder sinterbarem Metallpulver und/oder Legierungspulver befüllt sind, wie die horizontal aufgebauten Schichten aus schmelz-, schweiss- oder sinterbarem Metallpulver und/oder Legierungspulver, werden mit einer Kapsel-, Deckel- oder Deckschicht überschmolzen. Das gekapselte Werkstück wird auf Dichtheit geprüft und anschliessend in/unter der isostatischen Presse gesintert. Die Faltungen und Schichtungen werden im Sinterprozess zu einem durch und durch, fugenlos verbundenen Werkstück verschmolzen, welches sich anschliessend mit herkömmlichen Werkzeugen und Bearbeitungstechniken oder von Hand bearbeiten lässt.
Patent WO-02073767-A8 (WO)
Title: Reseau comprenant des tronçons de cable de puissance a compensation de phase
Inventor: DAEUMLING MANFRED
IPC: H02J3/22
Filed: 2002-03-11
Abstract: L'invention concerne un réseau de transport d'électricité comprenant plusieurs tronçons de câbles supraconducteurs connectés entre eux par des éléments de connexion. Tous les câbles possèdent une certaine inductance et une certaine capacité par longueur d'unité. Pour cette raison, un décalage de phase est introduit entre le courant et la tension, en fonction de la charge, décalage de phase dépendant de la position le long du câble. Selon l'invention, une unité de compensation de phase, par exemple une inductance en série (6) ou un régulateur de courant universel, est installé(e) dans chaque élément de connexion entre les tronçons de câbles supraconducteurs, ladite inductance en série étant par exemple refroidie au moyen du réfrigérant utilisé pour le refroidissement des câbles supraconducteurs. L'invention porte également sur un réseau de transport d'électricité comprenant plusieurs tronçons de câbles classiques, l'unité de compensation de phase comportant une bobine supraconductrice ou un régulateur de courant universel. Ainsi, la taille des unités de compensation de phase prévues le long du câble peut être sensiblement réduite par rapport à ce qui existait jusqu'à maintenant et/ou la compensation peut être automatique, de sorte que le décalage de phase soit maintenu de manière dynamique dans une plage prédéterminée.
Patent WO-2004000876-A8 (WO)
Title: Adnc infectieux d'une souche vaccinale agreee du virus de la rougeole, et utilisation pour des compositions immunogenes
Inventor: TANGY FREDERIC
IPC: C12N15/45
Filed: 2003-06-20
Abstract: L'invention concerne une molécule d'ADNc qui code la séquence nucléotidique du brin d'ARN(+) antigénomique pleine longueur du virus de la rougeole (MV) provenant d'une souche vaccinale agréée. L'invention concerne également la préparation de compositions immunogènes au moyen de cet ADNc.
Patent WO-0041126-A8 (WO)
Title: Interrupteur universel pour lecteur de carte a puce
Inventor: REICHARDT MANFRED
IPC: G06K13/04
Filed: 1999-12-31
Abstract: L'invention concerne un interrupteur universel (7), en particulier pour un lecteur de carte à puce, comportant des éléments de contact de commutation (71, 72, 73) qui exécutent une procédure d'ouverture ainsi que de fermeture de contact en cas d'actionnement par une carte à puce.
Patent WO-0178220-A8 (WO)
Title: Procede de transfert de donnees
Inventor: KATZ MARCOS
IPC: H04L1/20
Filed: 2001-04-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de transfert de données dans un système radio comprenant un premier et un second émetteur-récepteur. Le premier émetteur-récepteur comprend plusieurs système d'antenne. Un signal émis par le premier émetteur-récepteur est mesuré par le second. Une valeur de paramètre représentant la qualité du signal mesuré par le second émetteur-récepteur est comparé avec des valeurs correspondantes données, et ainsi une classe de qualité quant aux performances d'un canal est déterminée. Le second émetteur-récepteur code la classe de qualité déterminée et transmet les informations au premier émetteur-récepteur. Les paramètres de transmission des éléments d'antenne du premier émetteur-récepteur sont déterminés en fonction des informations de la classe de qualité.