baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008095992-A1 (WO)
Title: Circuit de transfert de données
Inventor: BATTY SEAN
IPC: G06F13/40
Filed: 2008-02-07
Abstract: L'invention concerne un circuit de transfert de données permettant l'envoi de données numériques à hauts débits sur des distances courtes mais significatives dans un circuit intégré. Les données sont envoyées sur des conducteurs parallèles divisés en un certain nombre de groupes. A l'extrémité de réception, un multiplexeur sélectionne chacun des groupes à tour de rôle et les présente à un ensemble de conducteurs en nombre égal à celui des groupes. A l'extrémité d'émission, un circuit de conversion de données prend le train de bits à émettre et le place sur les conducteurs d'une manière particulièrement redondante, de sorte que le train de bits semble avancer à travers l'ensemble de sorties du multiplexeur, ce qui est particulièrement utile lorsque ces sorties sont présentées à un filtre de préaccentuation et un circuit d'attaque de ligne. Lorsque deux groupes de conducteurs ou plus présentent des données identiques, il devient possible de modifier le débit de données apparent.
Patent WO-2009071343-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zum absetzen eines notrufs
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: H04W4/90
Filed: 2008-06-17
Abstract: System und Verfahren zum Absetzen eines Notrufs von einem verunfallten Fahrzeug (1) an eine Rettungsleitstelle (13) per Text-to-Speech Methode, mit einer automatischen Unfallüberwachungseinheit (2) im Fahrzeug (1) zur Detektion eines Unfalls des Fahrzeugs (1) über eine Sensorik (3), umfassend ein Ortungssystem (4) zum Feststellen der aktuellen geographischen Unfallkoordinaten (5) des Fahrzeugs (1), wobei die Unfallüberwachungseinheit (2) die Unfallkoordinaten (5) zu einer zentralen Rufeinheit (6) zum Zuordnen derselben zu einer dort zentral hinterlegten digitalen Karte (10) zwecks Gewinnung einer kartographischen Unfallposition als Textinformation überträgt, welche die zentrale Rufeinheit (6) in eine Sprachinformation (12) umwandelt, um die Sprachinformation (12) von der zentralen Rufeinheit (6) an die Rettungsleitstelle (13) per Sprachkanal (14) zu übermitteln.
Patent WO-2009021823-A1 (WO)
Inventor: BRAVO RODRIGUEZ YOLANDA
IPC: F28F9/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: L'échangeur de chaleur pour gaz comprend un noyau (2) destiné à la circulation des gaz avec un échange thermique avec un fluide de réfrigération, un carter (3) métallique à l'intérieur duquel est logé ledit noyau (2), au moins une plaque de support (4) raccordée à au moins l'une des extrémités dudit noyau (2) et raccordée à son tour à une extrémité dudit carter (3), et au moins un réservoir à gaz (5) ou élément de connexion (9) raccordé à une extrémité dudit carter (3). Il se caractérise par le fait que ledit carter (3) peut intégrer en une seule pièce l'au moins un réservoir à gaz (5) ou élément de connexion (9), des connexions d'admission et de sortie (6,7) du fluide de réfrigération et des supports de fixation (8) sur une surface du compartiment moteur, le carter (3) étant fabriqué par un processus d'extrusion ou d' extrusion par percussion ou de fonte.
Patent WO-2009022007-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant un dérivé de benzène à substitution glucopyranosyle
Inventor: DUGI KLAUS
IPC: A61P3/10
Filed: 2008-08-15
Abstract: L'invention porte sur une composition pharmaceutique selon la revendication 1. La composition inclut un dérivé de benzène à substitution glucopyranosyle combiné à un inhibiteur de DPP IV approprié au traitement ou à la prévention d'un ou de plusieurs états choisis parmi le diabète sucré de type 1, le diabète sucré de type 2, la diminution de la tolérance aux glucoses et l'hyperglycémie. De plus, la présente invention porte sur des procédés de prévention et de traitement de troubles métaboliques et d'états apparentés.
Patent WO-2010025769-A1 (WO)
Title: Elektrode für eine entladungslampe und entsprechendes herstellungsverfahren
Inventor: STANGE MARKUS
IPC: H01J9/02
Filed: 2008-09-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Elektrode (10) für eine Entladungslampe, wobei die Elektrode (10) einen Stift (12) und eine an einem Ende des Stifts (12) durch Überschmelzen einer Elektrodenwendel angeordnete Masse (16) umfasst, wobei der Stift (12) aus Wolfram mit gefügestabilisierenden Zusätzen besteht, wobei die Konzentration der Zusätze größer gleich 30 ppm ist, wobei die Elektrodenwendel (14) aus reinem Wolfram besteht, das Zusätze höchstens bis zu einer Konzentration von 20 ppm aufweist. Sie betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Herstellen einer entsprechenden Elektrode für eine Entladungslampe sowie eine Entladungslampe mit einer solchen Elektrode.
Patent WO-2009047204-A1 (WO)
Title: Filterelement mit v-dichtung
Inventor: STEINS OLIVER
IPC: B01D46/00
Filed: 2008-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filterelement, bestehend aus einem zickzackförmig gefalteten Filtermedium (10) in konzentrischer Form sowie einer an einer Stirnseite angeordneten Endscheibe (11) und einer zweiten an der gegenüberliegenden Stirnseite angeordneten Endscheibe (12), wobei die Endscheibe (12) eine konzentrische Öffnung (13) aufweist und sich im Wesentlichen kreisringförmig über die Falten des Filtermediums erstreckt. Die Endscheibe (12) weist einen sich radial nach außen erstreckenden Ringkragen (14) auf. Dieser Ringkragen (14) besitzt eine den Ringkragen zumindest teilweise umgebende Dichtung (15), wobei die Dichtung einen axial verlaufenden Bereich aufweist, der radial umlaufende Dichtlippen (17) trägt und diese radial umlaufenden Dichtlippen sich in einer Nut (18) oder einer Gehäusewandung (19) eines das Filterelement aufnehmenden Gehäuses abstützen.
Patent WO-2009068660-A1 (WO)
Title: Siedewasserreaktor und brennelement für einen siedewasserreaktor
Inventor: REINDERS RUDI
IPC: G21C7/32
Filed: 2008-11-28
Abstract: Brennelement (100) für einen Siedewasserreaktor mit einer Vielzahl von zu einem Bündel zusammengefassten Brennstäben (102), die mit ihrem unteren Ende auf einer unteren Halteplatte (311) stehen, und mit einem Brennelementfuß (101), dessen obere Auslassöffung der Halteplatte (311) zugewandt ist und dessen untere Einlassöffnung einem unteren Kerngitter (201) des Siedewasserreaktors zugewandt ist, wobei der Brennelementfuß (101) zwischen der oberen Auslassöffung und einer unteren Einlassöffnung entlang einer Mittenlängsachse (A) von einem Strömungskanal (301) durchsetzt ist, der im Betrieb von Kühlwasser durchströmt ist, wobei der Brennelementfuß (101) ein in Richtung der Mittenlängsachse (A) von der Ein- und Auslassöffnung beabstandetes Drosselelement (302) aufweist, welches einen Prallkörper (303) umfasst, der von mehreren sich quer zu der Mittenlängsachse (A) erstreckenden Stegen (401) zentral in dem Strömungskanal (301) gehalten wird, und der einen Teil der Querschnittsfläche des Strömungskanals (301) einnimmt.
Patent WO-2009060102-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un appareil auditif et appareil auditif correspondant
Inventor: AUBERT SEBASTIEN
IPC: H04R25/00
Filed: 2009-01-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un appareil auditif qui comprend au moins un transducteur acoustique (2) contenu dans un boîtier (1). Ce procédé comprend les étapes consistant à : sélectionner au moins un transducteur acoustique (2) à insérer dans un boîtier (1); déterminer un modèle de vibrations du ou des transducteurs acoustiques (2); introduire ce ou ces transducteurs acoustiques (2) dans le boîtier (1); et positionner ce ou ces transducteurs acoustiques (2) en fonction dudit modèle de vibrations. En outre, l'invention concerne un appareil auditif correspondant.
Patent WO-2009106622-A1 (WO)
Inventor: LIMBACH MICHAEL
IPC: C07C29/04
Filed: 2009-02-27
Abstract: The invention relates to a method for isomerizing olefinically unsaturated alcohols on supported noble metal catalysts comprising a carbon-based support, in an oxygen-containing atmosphere.
Patent WO-2010112067-A1 (WO)
Inventor: ORNETZEDER CHRISTIAN
IPC: F16K7/10
Filed: 2009-04-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de démontage d'un robinet (1) placé sur une tubulure de raccordement (11) d'un récipient (12) et en particulier d'une cuve de transformateur remplie d'huile de transformateur, le dispositif comprenant : - un bouchon d'évacuation (2) réalisé en un matériau élastique; - un dispositif d'actionnement (17) au moyen duquel le bouchon d'évacuation (2) peut, lorsque le robinet est ouvert, être inséré dans la tubulure de raccordement en traversant le robinet pour venir se placer contre un dispositif d'évacuation et peut, lorsqu'il a été inséré, être amené en une position de fermeture (19) dans laquelle l'ouverture d'évacuation (21) de la tubulure de raccordement (11) est fermée de manière étanche.
Patent WO-2010006918-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bestimmen von kalibrierdaten für eine led leuchtquelle unter berücksichtigung der sperrschichttemperatur
Inventor: MORGENBROD NICO
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-06-30
Abstract: Es wird ein Verfahren angegeben zum Bestimmen von Kalibrierdaten für eine Leuchtquelle (101), bei dem eine photometrische Größe und/oder eine farbmetrische Größe der Leuchtquelle ermittelt wird, bei dem anhand der photometrischen Größe und/oder der farbmetrischen Größe eine Farbvalenz, insbesondere ein Farbort, ermittelt wird und bei dem die Kalibrierdaten abhängig von der Farbvalenz und von einer Temperatur (T Board ), insbesondere von einer Sperrschichttemperatur, der Leuchtquelle, bestimmt werden. Weiterhin werden eine entsprechende Vorrichtung sowie eine Kalibriereinheit vorgeschlagen und eine Leuchtquelle zur Interaktion mit der Anordnung bzw. der Kalibriereinheit.
Patent WO-2010023001-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum beenden des betriebs eines verbrennungsmotors
Inventor: STIEGLER FRANK
IPC: F02D41/04
Filed: 2009-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beenden des Betriebs eines Verbrennungsmotors, der einen elektrischen Generator antreibt. Zunächst wird ein Stopp-Signal erfasst. Daraufhin wird die elektrische Abgabeleistung des Generators erhöht, und erhöhte Rotationsleistung des Verbrennungsmotors an den Generator übertragen. Ferner betrifft die Erfindung eine Steuerung, die das erfindungsgemäße Verfahren ausführt.
Patent WO-2010010174-A1 (WO)
Title: Acides 1,1’-diadamantyl carboxyliques, médicaments contenant de tels composés et application associée
Inventor: ECKHARDT MATTHIAS
IPC: C07C233/60
Filed: 2009-07-24
Abstract: La présente invention concerne des composés définis par la formule (I) dans laquelle le groupe R est tel que défini dans la revendication 1, et possédant une activité pharmacologique de valeur. Les composés sont en particulier des inhibiteurs de la 11 β-hydroxystéroïde déshydrogénase (HSD) de type 1 et sont donc appropriés pour le traitement et la  prévention de maladies qui peuvent être influencées par l’inhibition de cette enzyme, comme les maladies métaboliques.
Patent WO-2010060676-A1 (WO)
Title: Verfahren zur aufreinigung niedermolekularer hydridosilane
Inventor: BRAUSCH NICOLE
IPC: C01B33/04
Filed: 2009-10-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufreinigung niedermolekularer Hydridosilan-Lösungen, bei dem eine aufzureinigende Lösung umfassend a) mindestens ein niedermolekulares Hydridosilan, b) mindestens ein Lösemittel und c) mindestens eine Verunreinigung ausgewählt aus der Gruppe der Verbindungen mit mindestens 20 Si-Atomen und/oder der Gruppe der Homogen-Katalysator-Systeme einem Querstrom-Membranverfahren mit mindestens einem Membrantrennschritt unter Verwendung einer Permeationsmembran unterzogen werden.
Patent WO-2010055068-A1 (WO)
Title: Procede, appareil et systeme de traitement de pneus de vehicules, et pneu de vehicule
Inventor: SEITZ NORBERT
IPC: B29D30/06
Filed: 2009-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de pneu de véhicule, comprenant les étapes consistant à monter le pneu sur un appareil pour manutention, par exemple, déplacement, transport et rotation du pneu; et à démonter le pneu de l'appareil pour manutention. L'invention concerne en outre un appareil et un système correspondants.
Patent WO-2010139412-A1 (WO)
Inventor: KOENIG THOMAS
IPC: B29C48/405
Filed: 2010-05-26
Abstract: La présente invention concerne des polycarbonates ayant une teneur résiduelle extrêmement faible en constituants volatils et produits de dégradation thermique, ainsi que des propriétés optiques améliorées, en particulier en ce qui concerne l'indice de jaune (IJ) et une bonne stabilité thermique, issus de masses polymères en fusion contenant des solvants. L'invention a également pour objet un dispositif et un procédé pour préparer ces polycarbonates au moyen d'une extrudeuse à dégazage comprenant au moins trois zones de dégazage et, en amont d'au moins trois zones de dégazage, des zones d'introduction et de dispersion d'entraîneur.
Patent WO-2010086314-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von reinem cyclododecanon
Inventor: TELES JOAQUIM HENRIQUE
IPC: C07C45/85
Filed: 2010-01-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung mindestens einer cyclischen Verbindung mit Z Cyclen und 7 bis 16 C-Atomen mit einer Ketogruppe, mindestens umfassend die Stufen: (a1) Oxidation einer Zusammensetzung (A), mindestens enthaltend ein cyclisches Olefin mit Z Cyclen und 7 bis 16 C-Atomen und mindestens zwei C-C-Doppelbindungen, mittels Distickstoffmonoxid unter Erhalt einer Zusammensetzung (A1), (a2) Abtrennen des mindestens einen cyclischen Olefins mit Z Cyclen und 7 bis 16 C-Atomen mit mindestens zwei C-C-Doppelbindungen aus der Zusammensetzung (A1), um einen Zusammensetzung (A2) zu erhalten, und (b)destillative Behandlung der Zusammensetzung (A2) aus Schritt (a2), um eine Zusammensetzung (B) zu erhalten, enthaltend - die mindestens eine cyclische Verbindung mit Z Cyclen und 7 bis 16 C-Atomen mit einer Ketogruppe und - weniger als 1,0 Gew.-% der mindestens einen Verbindung mit Z-1 Cyclen und 7 bis 16 C-Atomen mit mindestens einer Aldehydgruppe, wobei Z 1, 2, 3 oder 4 sein kann.
Patent WO-2010089379-A1 (WO)
Title: Procédé et moyen de production de tissus et tissus obtenus
Inventor: PHILIPPART PIERRE
IPC: A61P9/00
Filed: 2010-02-05
Abstract: La présente invention concerne le domaine de la production, de la régénération, de la reconstruction, du renforcement et/ou du rajeunissement de tissus. Plus précisément, la présente invention concerne un procédé de régénération d'un tissu spécifique, de préférence des tissus mésenchymateux, comme l'os, la graisse, le tendon, le muscle, le cartilage et le stroma médullaire et les tissus hématologiques (globules rouges, globules blancs, plaquettes, lymphocytes, cellules souches hématologiques(CSH), cellules progénitrices endothéliales (CPE), etc.). La présente invention concerne également un procédé de reconstruction, de régénération, de rajeunissement ou de renforcement d'un tissu endommagé ou malade chez un sujet mammifère, et de préférence un patient humain, employant un tissu (régénéré) obtenu par ce procédé.
Patent WO-2010097312-A1 (WO)
Title: Non-uniform memory access (numa) enhancements for shared logical partitions
Inventor: ANAND VAIJAYANTHIMALA
IPC: G06F9/50
Filed: 2010-02-16
Abstract: In a NUMA-topology computer system that includes multiple nodes and multiple logical partitions, some of which may be dedicated and others of which are shared, NUMA optimizations are enabled in shared logical partitions. This is done by specifying a home node parameter in each virtual processor assigned to a logical partition. When a task is created by an operating system in a shared logical partition, a home node is assigned to the task, and the operating system attempts to assign the task to a virtual processor that has a home node that matches the home node for the task. The partition manager then attempts to assign virtual processors to their corresponding home nodes. If this can be done, NUMA optimizations may be performed without the risk of reducing the performance of the shared logical partition.
Patent WO-2010119110-A1 (WO)
Title: Dispositifs intravasculaires et ballonnets destinés à être utilisés avec ceux-ci
Inventor: MURPHY BRUCE
IPC: A61F2/07
Filed: 2010-04-15
Abstract: L'invention porte sur un dispositif gonflable (1) destiné à être utilisé à l'intérieur d'un vaisseau d'un corps et ayant un corps annulaire expansible (Ia) qui est apte à s'étendre par gonflement d'une série de lumières de gonflement (2) définies dans celui-ci, le dispositif ayant des états gonflé (b) et non gonflé (a) et des parois annulaires interne (3) et externe (4), le dispositif étant conçu de telle sorte qu'une pression de gonflage à l'intérieur de la lumière déplace le dispositif de l'état non gonflé à l'état gonflé par extension radialement vers l'extérieur des deux parois externe et interne, de telle sorte que le corps annulaire s'étend pour former une structure annulaire avec une lumière centrale définie par la paroi interne (3). Des ballonnets non élastiques ou semi-élastiques (36) sont disposés dans la lumière de gonflage (2). Le dispositif peut être employé comme filtre embolique ou comme cathéter d'introduction.
Patent WO-2011000619-A1 (WO)
Title: Adhésif de lamellation à deux composants
Inventor: EICHELMANN HOLGER
IPC: C08G59/18
Filed: 2010-05-10
Abstract: L'invention concerne une composition à deux composants, comprenant : un composant A renfermant un polymère d'un poids moléculaire de 250 à 5000 g/mol, présentant au moins deux groupes époxyde par molécule; un composant B renfermant un composé de formule (I), dans laquelle R 1  désigne un phényl-(-O- R 2 ) a  où R 1  = H, alkyle en C 1  à C 6  , a = 1,2,ou 3, R 2  = -O-CH 2 -CHOH-CH 2 -NH -CH 2 -phényl- CH 2 - NH 2  , le rapport époxyde/NH- des composants A à B étant compris entre 0,75: 1 et 1,25 : 1.
Patent WO-2010136595-A1 (WO)
Title: Chemical reagent for measuring the level of halogen agents, in particular in swimming-pool water and associated measurement method
Inventor: STADNICKI ZBIGNIEW
IPC: G01N31/22
Filed: 2010-05-28
Abstract: The present invention relates to a chemical reagent for measuring the level of halogen agents, in particular in swimming—pool water, and to an associated measurement method, such that the chemical reagent according to the invention includes a polysaccharide, an acid stabilizer compound, potassium iodide, a dye and distilled water.
Patent WO-2011000785-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande pour un ensemble vérin hydraulique
Inventor: TAUTZ WILFRIED
IPC: G05B11/32
Filed: 2010-06-25
Abstract: Un dispositif de commande (12) destiné à un ensemble vérin hydraulique (1) comporte des premier et second filtres de vitesse (15, 16), un régulateur de force (14) et un élément de retard (17). Un signal de vitesse de consigne (vK*) est filtré au moyen du premier filtre de vitesse (15) pour obtenir un signal de vitesse filtré (vF). Une force de déplacement attendue (FEV), une force de piston (FK) exercée par l'ensemble vérin hydraulique (1) sur un système mécanique (7) déplacé par l'ensemble vérin hydraulique (1) et une force propre (FE) produite par le système mécanique (7) sont appliquées au régulateur de force (14). La force de déplacement attendue (FEV) est déterminée par le fait que le signal de vitesse de consigne (vK*) est d'abord filtré au moyen du second filtre de vitesse (16) et ensuite retardé au moyen de l'élément de retard (17). Le régulateur de force (14) détermine un signal de sortie (vFC) du régulateur de force à l'aide de la force de déplacement attendue (FEV), de la force du piston (FK) et de la force propre (FE). Le signal de vitesse filtré (vF) et le signal de sortie (vFC) du régulateur de force sont additionnés pour former un signal cumulé (vU). Le signal cumulé (vU) agit sur une unité de commande de soupape (9) permettant de déplacer l'ensemble vérin hydraulique (1).
Patent WO-2011012481-A1 (WO)
Title: Aspirateur avec couvercle amovible
Inventor: BACH BENEDIKT
IPC: A47L9/00
Filed: 2010-07-19
Abstract: Un aspirateur (10) présente un carter (12) et un couvercle (20A, 20B), le couvercle (20A, 20B) étant relié par une articulation (22A, 22B) au carter (12) et étant conçu pour le recouvrement par complémentarité de forme d'une chambre (24) dans le carter (12). L'articulation (22A, 22B) présente une première partie d'articulation et une seconde partie d'articulation (30A), qui sont reliées l'une à l'autre de façon mobile par une liaison articulée. La première partie d'articulation est reliée de façon fixe au carter (12). La seconde partie d'articulation (30A) est reliée de façon amovible au couvercle (20A, 20B) par une liaison. Avec l'aspirateur selon l'invention et le couvercle selon l'invention, on peut s'opposer avantageusement à une détérioration de l'aspirateur par une fausse manuvre. En outre, le remplacement d'un couvercle endommagé peut être facilité.
Patent WO-2011023484-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure optique de distance, et procédé de réglage d'un tel dispositif
Inventor: SINNER-HETTENBACH MARTIN
IPC: G02B26/08
Filed: 2010-07-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure optique de distance, en particulier un télémètre électro-optique portatif, comprenant un ensemble émetteur (60) pour l'émission d'un rayonnement optique modulé (78), le long d'un parcours d'émission (70) vers un objet cible (14), et un ensemble récepteur (62), à distance de l'axe optique (72) de l'ensemble émetteur (60), pour la réception du rayonnement optique, en retour de l'objet cible (14). L'invention est caractérisée en ce que le parcours d'émission (70) du dispositif présente un ensemble de réglage (18) comportant au moins un prisme (22, 26, 30, 32). L'invention concerne en outre un procédé de réglage d'un télémètre électro-optique portatif, procédé selon lequel, en vue du réglage du parcours d'émission (70) du télémètre sur le champ visuel d'un détecteur (64), à l'ensemble récepteur (62) du dispositif, au moins un prisme (22, 26, 30, 32) d'un ensemble de réglage (18) du dispositif peut être déplacé en rotation.
Patent WO-2011032975-A1 (WO)
Title: Led-leuchtenelement zur beleuchtung eines lichtkastens mit homogener lichtverteilung
Inventor: MAGLICA JURE
IPC: F21V13/02
Filed: 2010-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein längliches Leuchten-Element (1) mit einer Mehrzahl von entlang einer Linie angeordneten etwa punktförmigen Lichtquellen (2) und mit Lichtdiffusionsmittel (3), welche zumindest einen Teil der von den Lichtquellen (2) ausgehenden Lichtstrahlen (12) in eine gewünschte Richtung umlenken. Die Lichtdiffusionsmittel (3) sind dabei seitlich zur Hauptausstrahlrichtung der Lichtquellen angeordnet. Das längliche Leuchten-Element (1) eignet sich insbesondere zum Einbau in einen Lichtkasten (13) für Reklame - oder Demonstrationszwecke. Der Lichtkasten ist mit einer transparenten oder teiltransparenten Vorderseite (7) und einer reflektierenden Rückseite (8) versehen. Das längliche Leuchten-Element (1) oder eine Mehrzahl desselben wird/werden an mindestens einem der Seitenbereiche (11, 14) angebracht, und zwar so, dass die von den Lichtquellen (2) abgegebenen und von den Lichtdiffusionsmitteln (3) umgelenkten Lichtstrahlen (12) zwischen oder auf die Rückseite (8) und/oder die Vorderseite (7) des Lichtkastens (13) eingestrahlt werden.
Patent WO-2011036265-A1 (WO)
Title: N-acétyl-l-cystéine pour le traitement de l'endométriose
Inventor: PARASASSI TIZIANA
IPC: A61P15/00
Filed: 2010-09-24
Abstract: Cette invention concerne une nouvelle prescription de la NAC dans le traitement de l'endométriose et autres indications liées à l'endométriose chez un patient humain ou animal du type mammifère. De plus, un schéma posologique efficace de la NAC est proposé. Dans un mode de réalisation de la présente invention, le schéma posologique prescrit peut être utilisé, par exemple, pour maîtriser la fréquence et l'intensité des symptômes de douleur (dysménorrhées, dyspareunie et douleur pelvienne chronique acyclique), pour réduire la taille des lésions endométriosiques éventuellement jusqu'à leur disparition, pour réduire les récidives post-chirurgicales et/ou pour améliorer la fertilité. Les effets secondaires de ce traitement sont pratiquement inexistants et, en particulier, ce traitement n'empêche pas la grossesse/gestation.