baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1956662-A3 (EP)
Inventor: LIN JUNG-KAN
IPC: H01L31/048
Filed: 2008-01-21
Abstract: The present invention discloses an improved solar panel, wherein a spherical lens (30) is formed on the sealing layer (28), which encapsulates the substrate (10) and the solar cells, to make the solar cells able to receive sunlight from any direction and promote the power output of the solar panel.
Patent EP-1970246-A3 (EP)
Inventor: YAMADA YUKIFUMI
IPC: B60N2/20
Filed: 2008-03-11
Abstract: A seat apparatus for a vehicle includes a first lock mechanism (1) switching between a first locked state and a first lock-released state and a second lock mechanism (2) switching between a second locked state and a second lock-released state. The first lock mechanism (1) includes a restraining member (11, 13, 17) and a releasing member (12, 14, 18). The restraining member (11, 13, 17) restrains a pivotal movement of a seatback (7) at a predetermined angle position, at which the seatback (7) does not interfere with a seat cushion (6) moving between a first position and a second position thereof, when the second lock mechanism (2) is in the second lock-released state. The releasing member (12, 14, 18) is linked to the restraining member (11, 13, 17) and releases a restriction to the pivotal movement of the seatback (7) by being moved in association with a movement of the seat cushion (6) when the second lock mechanism (2) is in the second lock-released state.
Patent EP-2058636-A3 (EP)
Inventor: SENN BRUNO
IPC: G01J1/42
Filed: 2008-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lichtmessvorrichtung (34), insbesondere für Dental-Lichthärtgeräte, zur Erfassung der Beleuchtungsstärke einer Lichtquelle (19), die insbesondere in dem Lichthärtgerät angeordnet ist, an welche eine Lichtleitvorrichtung, insbesondere mit einer Lichtausstrittsfläche (21) an ihrem Ausgang, angeschlossen ist, wobei die Lichtmessvorrichtung (34) mindestens drei Messfelder (38) aufweist. Die Lichtmessvorrichtung (34) weist mindestens vier in zwei Dimensionen verteilte Messfelder (38) auf.
Patent EP-1956481-A3 (EP)
Inventor: WHITE THOMAS
IPC: G06F9/44
Filed: 2008-02-08
Abstract: There is provided a method that includes (a) requesting first data for a first region of a display, and second data for second region of the display, (b) presenting first information in the first region, based on the first data, (c) commencing processing of an input that results from a user interaction with the first information, and (d) subsequent to the commencing processing of the input, presenting second information in the second region, based on the second data.
Patent EP-2090462-A3 (EP)
Title: Längenverstellbares Containerchassis
Inventor: KRONE BERNARD
IPC: B62D21/14
Filed: 2009-01-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein längenverstellbares Containerchassis (1) mit einem eine hintere (3.3) und vorzugsweise eine vordere (3.2) Radachse mit zugeordneten Rädersätzen (5,6) umfassenden Fahrgestellrahmen (2) und einem relativ zu dem Fahrgestellrahmen (2) in dessen Längsrichtung beweglichen und mit Containerverriegelungselementen (10) versehenen sowie einen hinteren Querträger (11) aufweisenden Laderahmen (7), wobei der hintere Querträger (11) des Laderahmens (7) in einer Betriebsstellung geringer Chassislänge hinter der hinteren Radachse (3.3) und in einer Betriebsstellung mit größerer Chassislänge vor der hinteren Radachse gelegen ist. Um ein längenverstellbares Containerchassis zu haben, daß für einen Verstellvorgang nicht anzuheben ist, ist vorgesehen, daß der hintere Querträger (11) des Laderahmens (7) an seinen beiden seitlichen Außenbereichen eine eine Verschiebung des hinteren Querträgers oberhalb des Rädersatzes (6) der hinteren Radachse (3.3) ermöglichende Auswölbung (15) aufweist.
Patent EP-2103484-A3 (EP)
Inventor: NOGUCHI HIROSHI
IPC: B60Q1/14
Filed: 2009-03-05
Abstract: In response to a left turn operation of a turn signal lever (19) when left and right headlights (12,13) provided on the left and right sides of a front part of a vehicle (10) are turned on, a left turn signal light is turned on, and, at the same time, a left main light is made into a turned-off state corresponding to left turn indication. When a right turn operation of the turn signal lever (19) is performed, a right turn signal light is turned on, and, at the same time, a right main light is made into a turned-off state corresponding to right turn indication in response to this operation. In a dark environment such as nighttime, oncoming vehicles and pedestrians can surely know the left or right turning of the vehicle based on the change in the main lights from a normal lighting state to the turned-off state.
Patent EP-2165848-A3 (EP)
Inventor: ROHE-KREBECK ANSGAR
IPC: B42C19/08
Filed: 2009-09-12
Abstract: Das Anbringen eines Zeichenbandes (2) an einem Buch (6) oder einer Broschur (1), aufweisend einen durch das Zusammentragen von mehreren Bogen (8.1 .. 6) gebildeten und im Rücken fadengehefteten und/oder klebegebundenen Buchblock (3) und dem innerhalb des Buchblocks (3) befestigten Zeichenband (2), erfolgt erfindungsgemäß dadurch, dass beim Zusammentragen zunächst ein Teilbuchblock (10; 10.1 .. 3) mit wenigstens einem Bogen (8.3) gebildet wird, dass das Zeichenband (2) auf den obersten Bogen (8.3) des Teilbuchblocks (10; 10.1 .. 3) aufgelegt wird, dass beim weiteren Zusammentragen wenigstens ein weiterer Bogen (8.4) auf den Teilbuchblock (10; 10.1 .. 3) mit dem aufgelegten Zeichenband (2) abgelegt wird, und dass der zusammengetragene Buchblock (12) mit dem Zeichenband (2) anschließend gebunden und an den nichtgebundenen Kanten dreiseitig beschnitten wird. Das Zeichenband (2) wird dabei wie eine Beilage auf den obersten Bogen (8.3) des bis dahin zusammengetragenen Teilbuchblocks (10; 10.1 .. 3) aufgelegt, sodass das bisher erforderliche Öffnen des Buchblocks (3) oder eines Falzbogens entfällt.
Patent EP-2196225-A3 (EP)
Inventor: KOMMOLK RALF
IPC: A61L26/00
Filed: 2009-12-08
Abstract: Es wird eine Wundversorgungszubereitung (Kit) umfassend ein oder mehrere filmbildende acrylatbasierende Polymere, Wasser, wasserlösliche Wirkstoffe und ein oder mehrere Lösevermittler beschrieben. Aufgrund der Kombination aus Lösevermittler, gewählt aus der Gruppe lsopropylalkohol, Propylalkohol, und/oder 2-Phenoxyethanol und Wasser ist die Einarbeitung von wasserlöslichen Wirkstoffen in acrylatbasierende, filmbildende Polymere möglich.
Patent EP-2079272-A3 (EP)
Inventor: IRIE MAKOTO
IPC: H04M1/675
Filed: 1997-07-29
Abstract: A portable telephone set includes a card, a portable telephone set body, a card insertion detecting circuit, and a control section. The card has a ROM in which the identification information and password of a subscriber are stored in advance. The portable telephone set body has at least a radio section for transmitting/receiving a radio signal, and is used to perform originating and terminating operations. The card insertion detecting circuit detects insertion of the card in the portable telephone set body. The control section sets the portable telephone set body in a password input wait state when insertion of the card is detected by the card insertion detecting circuit and the power supply of the portable telephone set is turned on while the card is inserted therein, and sets the portable telephone set body in a wait state allowing originating and terminating operations only when a correct password is input in the password input wait state.
Patent EP-2098635-A3 (EP)
Inventor: RUF WOLFGANG
IPC: D21F1/02
Filed: 2009-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Herstellung und/oder Behandlung einer Faserstoffbahn mit einem Mehrschichtenstoffauflauf (12), der einen Turbulenzerzeuger (20) sowie eine Düse (22) mit einem Düsenraum (24) umfasst, der durch wenigstens eine Lamelle (26) in mehrere Düsenteilräume (24',24") aufgeteilt ist. 
     Die erfindungsgemäße Vorrichtung (10) ist  dadurch gekennzeichnet, dass  dem Mehrschichtenstoffauflauf (12) zur über die betreffenden Turbulenzerzeugerabschnitte (20',20") erfolgenden Speisung der beiden an eine jeweilige Lamelle (26) angrenzenden Düsenteilräume (24',24") ein für diese gemeinsamer Konstantteil oder Faserstoffzuführung (30) zugeordnet ist, dass die Lamelle (26) eine Steifigkeit (S) aufweist, die im Durchschnitt wenigstens 10 Nm beträgt, wobei die Steifigkeit (S) definiert ist als S = Eh 3  / 12(1-v 2 ), wobei S die Steifigkeit der Lamelle (26) ist, E der Elastizitätsmodul der Lamelle (26) ist, h die Dicke der Lamelle (26) ist und v die Querdehnzahl für das Material der Lamelle (26) ist, und dass Mittel (32) zur variablen Einstellung unterschiedlicher Geschwindigkeiten der beiden betreffenden Teilstrahlen (14,16) über eine entsprechende insbesondere maschinenbreite Änderung der Geometrie wenigstens eines der beiden Düsenteilräume (24',24") vorgesehen sind.
Patent EP-2109126-A3 (EP)
Inventor: DR KRAUSE HANS
IPC: H01H9/04
Filed: 2009-04-03
Abstract: Bei einer explosionssicheren Steueranordnung mit einem explosionssicheren Gehäuse, das eine elektrische Steuereinheit mit einer mechanisch zu betätigenden Eingabevorrichtung enthält, ist eine äußere Wand (2) des Gehäuses von mehreren in einem Abstand voneinander angeordneten Durchführungen (3) durchdrungen, die flammendurchschlagsfest ausgeführt sind und einen in einer Bohrung (5) längsbeweglich geführten Stößel (6) enthalten. Die Stößel (6) weisen auf der Innenseite des Gehäuses einen Kopf (8) auf, der die Bewegbarkeit der Stößel (6) nach außen als Anschlag begrenzt und die inneren Enden der Köpfe (8) liegen an einem auf der Innenseite der Wand angeordneten, federnd nachgiebigen Element (10) an, welches eine nach innen gerichtete Bewegung der Stößel (6) auf die Eingabevorrichtung überträgt.
Patent EP-2148019-A3 (EP)
Title: Bloc de construction de murs
Inventor: CORNAZ MICHEL
IPC: E04B2/20
Filed: 2009-07-20
Abstract: La présente invention concerne un bloc de construction de mur (1, 2, 3, 4, 5, 6, 1', 2', 3', 4', 5', 6') en béton de forme sensiblement hexaédrique comportant au moins une surface latérale rugueuse (11) imitant l'aspect de pierre naturelle et au moins une alvéole (12) traversant verticalement ledit bloc. Au moins les parois extérieures (13) du bloc entourant ladite au moins une alvéole (12) ont une épaisseur relative à la largeur du bloc (B) comprise dans la plage allant de 1:3 à 1:6, de manière à permettre le vieillissement mécanique des surfaces latérales du bloc, et ladite au moins une alvéole (12) est disposée dans le plan horizontale du bloc de construction de manière à ce que les alvéoles (12) de blocs de construction de mur de différentes dimensions sont au moins partiellement superposées lors de l'empilement de ces derniers pour la construction d'un mur, de manière à permettre l'emplacement de moyens de liaison verticale (8). L'invention concerne également un élément de fondation (7) et un moyen de liaison verticale (8) correspondante, ainsi qu'un procédé de construction d'un mur utilisant ces éléments. Par ailleurs, un procédé de fabrication de tels blocs de construction de mur et un moule (9, 9') correspondant sont proposés.
Patent EP-2159356-A3 (EP)
Title: Nutensteinanordnung
Inventor: HANEL DIRK
IPC: E05C1/00
Filed: 2009-08-18
Abstract: Bei einer Nutensteinanordnung mit einem zu befestigenden Bauteil (1) und mit einem Nutenstein zur Befestigung des Bauteils (1) an einer hinterschnittenen Nut (61) eines Fensters, einer Tür oder dgl. ist eine Montagehilfe (14, 15, 37) vorgesehen, die den Nutenstein (2, 3, 30) in einer Montagestellung drehfest hält.
Patent EP-2145878-A3 (EP)
Inventor: BROWN JASON W
IPC: A61K31/437
Filed: 2007-10-08
Abstract: The invention provides a compound of formula:
     
or a pharmaceutically acceptable salt, biohydrolysable ester, biohydrolysable amide, biohydrolysable carbamate, solvate or hydrate thereof; wherein R 1 , R 2 , Y 3 , R 5 , R 6 , R 7 , R 14  and R 27  are as defined herein. The compounds are kinase inhibitors and are useful in the treatment of a number of medical conditions.
Patent EP-2148171-A3 (EP)
Inventor: MAYS JOSEPH P
IPC: G01C21/20
Filed: 2009-06-01
Abstract: Systems and methods corresponding to an open area map are disclosed. For example, one method comprises identifying a destination selected in an open area map. The open area map includes an image of a layout representing a real-world area in which a person walks about. The open area map is associated with a grid. A route is calculated from an origin point to the selected destination in the open area map as a function of the grid. Audio or text content corresponding to the calculated route is provided.
Patent EP-2172960-A3 (EP)
Inventor: SAWADA HIDETAKA
IPC: H01J37/153
Filed: 2009-10-06
Abstract: An aberration corrector is offered which simultaneously corrects chromatic aberration and spherical aberration in a charged particle beam (17). The corrector has two stages of multipole elements (12, 13) each of which has a thickness along the optical axis (11). Eachmultipole element (12, 13) produces a static electric or magnetic field of 3-fold symmetry and a static electromagnetic field of 2- or 3-fold symmetry superimposed on the static electric or magnetic field. In each of the multipole elements (12, 13), the static electromagnetic field is so set that magnetic and electric deflecting forces on an electron beam (17) accelerated by a given accelerating voltage substantially cancel out each other. Thus, chromatic aberration is corrected. Also, spherical aberration is corrected by the static electric or magnetic fields of 3-fold symmetry produced by the multipole elements (12, 13).
Patent EP-2213793-A3 (EP)
Inventor: ZUERCHER RALF
IPC: E02F5/00
Filed: 2010-02-02
Abstract: Um zu einem Gleis 1 einen parallelen Graben 4 bei Bahnstrecken auszuheben, wird ein Arbeitswagen 2 mit einer Aushubeinrichtung 6 während des Aushebens kontinuierlich vorwärtsbewegt. Gleichzeitig wird der Aushub kontinuierlich durchgeführt. Als Aushubeinrichtung 6 dient vorzugsweise eine Fräseinrichtung 7.
Patent EP-2214269-A3 (EP)
Inventor: STOWERS JEFFERY P
IPC: G01R1/04
Filed: 2010-02-03
Abstract: In a preferred embodiment, the present invention is an interface device comprising a receiver and a test adapter. The receiver has on each outer side a groove or ridge for use in initial engagement of the test adapter with the receiver. The test adapter has an engagement member having a plurality of clips arranged such that at least one clip engages with the groove or ridge on a side of the receiver. The test adapter further has a screw mechanism for drawing the engagement in and out of the test adapter to engage and disengage the test adapter with the receiver.
Patent EP-2226607-A3 (EP)
Inventor: REGENSBURGER MARTIN
IPC: F42C11/06
Filed: 2010-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zünden eines Gefechtskopfs (10) einer Granate (9) mit folgenden Schritten: 
Erfassen eines sich bewegenden Ziels; 
Berechnen einer ersten Zündzeit und Einstellen eines im Gefechtskopf (10) vorgesehenen Zeitzünders (4) auf die erste Zündzeit; 
Abfeuern der Granate (9) in Richtung des Ziels und Aktivieren des Zeitzünders (4); 
Messen einer Zeitspanne (T4-Zeit) zwischen Aktivierung des Zeitzünders und einem Zeitpunkt, in dem die Granate (9) ein Abschussrohr (7) verlässt sowie zumindest eines weiteren Zeitwerts zum Bestimmen einer Startgeschwindigkeit der Granate (9) beim Verlassen des Abschussrohrs (7); 
Berechnen einer zweiten Zündzeit unter Verwendung der gemessenen Zeitspanne (T4-Zeit) sowie der bestimmten Startgeschwindigkeit; und 
Ersetzen der ersten Zündzeit durch die zweite Zündzeit.
Patent EP-2343693-A3 (EP)
Inventor: KENT JOEL
IPC: G06F3/043
Filed: 1997-07-22
Abstract: A touch sensor comprising an acoustic wave transmissive medium having a surface with a touch sensitive portion, a transducer system for emitting acoustic energy into said medium and a receiver system for receiving acoustic energy from the substrate. The receiver system is for receiving the acoustic energy as at least as two distinct sets of waves, a portion of each of which will overlap physically by propagating in said touch sensitive portion along axes which are non-orthogonal, said receiver system being for determining a position or a waveform perturbing characteristic of a touch on said touch sensitive portion. Preferably, said at least two distinct sets of waves from said touch sensitive surface propagate along different sensing axes.
Patent EP-2316639-A3 (EP)
Inventor: SCHWELLING HERMANN
IPC: B30B9/30
Filed: 2010-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung des Antriebes von Ballenpressen (1), insbesondere einer Kanalballenpresse zum Verdichten von losem Material und zum Verschnüren des verdichteten Materials zu Ballen, deren Aktuatoren zur Bewegung einer Pressplatte der Ballenpresse (1), zur Betätigung von wenigstens einer Durchschiebeeinheit für die Umreifung-und zur Erzeugung der Drehbewegung für das Verdrillen der Umschnürung von einem elektro-hydraulischen Antrieb angetrieben werden, indem die von einer Steuereinheit (2) der Ballenpresse (1) für die Ansteuerung eines Elektromotors (4) einer Motor-Pumpen-Einheit (4,5) des elektro-hydraulischen Antriebes ausgegebenen Steuersignale zunächst einem mit dem Elektromotor (4) gekoppelten Frequenzumrichter (3) zugeleitet werden, und dass die anschließend für die weitere Steuerung des Elektromotors (4) erzeugten und ausgegebenen Steuersignale die von einem Druckmessumformer (8) erzeugten Signale über den Ist-Zustand eines Hydraulikstranges bezüglich Fördermenge, Förderdruck und dergleichen Parameter berücksichtigen.
Patent EP-2339483-A3 (EP)
Inventor: TIEDEMANN STEPHEN
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-11-09
Abstract: A method for providing data on the Internet, comprising calculating, using a microprocessor, a value of a predetermined function for said data, wherein the value depends on the data, determining, using said microprocessor, a uniform resource identifier including said value, and storing, at a resource on the Internet, said data, wherein the resource is accessible by using the uniform resource identifier. Further, a method for accessing data on the Internet is provided, comprising retrieving said data from a resource in the Internet by using a uniform resource identifier, determining, using a microprocessor, a part of the uniform resource identifier, the part corresponding to a value of a predetermined function, calculating, using the microprocessor, a further value for said data based on said predetermined function, wherein the value depends on the data, and determining, using the microprocessor, the integrity of said data by comparing said value and said further value.
Patent EP-2334157-A3 (EP)
Inventor: SHINODA KOJI
IPC: H05K1/14
Filed: 2010-12-07
Abstract: A plurality of protruding substrate portions (12) is extended from positions placed at an interval from each other along a peripheral edge of a wiring substrate (10). Each of the protruding substrate portions (12) is provided with wiring terminals (15), (16) electrically connected to each of a plurality of electrode terminals provided to an electrical instrument substrate. A cut-out part (18) is formed in a peripheral edge (13a) between the protruding substrate portions (12) in the wiring substrate (10).
Patent EP-2202617-A3 (EP)
Inventor: SUOMELA RIKU
IPC: H04W4/02
Filed: 2001-05-14
Abstract: A method and a user equipment is provided. The method comprises: determining a location of the user equipment; determining an orientation of the user equipment; enabling a user to select a size of an area near the user equipment; downloading, at the user equipment, contextual information comprising virtual objects, corresponding to real objects in the user selected area near the user equipment, from a database accessible through a network; displaying at least some of the downloaded contextual information in a visual user interface at the user equipment; and selecting a displayed virtual object, situated in a target space of the visual user interface, wherein the target space of the visual user interface depends upon the determined orientation of the user equipment.
Patent EP-2251126-A3 (EP)
Inventor: ALTENDORF WILFRIED
IPC: B23D47/02
Filed: 2010-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Querschlitten für eine Formatkreissäge, umfassend eine sich in einer Verfahrrichtung erstreckende Anschlagschiene, entlang welcher zumindest eine Anschlagklappe mit einer senkrecht zur Verfahrrichtung liegenden Anschlagklappenfläche motorisch verfahrbar ist, einen Querschlittenrahmen, oberhalb dessen die Anschlagschiene befestigt ist, der eine Auflagefläche definiert die zumindest eine Querschlittenstrebe aufweist, die schräg oder senkrecht zur Verfahrbewegung der Anschlagklappe verläuft. Erfindungsgemäß wird dieser Querschlitten weitergebildet durch einen Sicherheitsrahmen, der auf dem Querschlittenrahmen angeordnet ist und der zumindest in dem von der Anschlagklappe entlang ihres Verfahrwegs oberhalb von der Querschlütenstrebe liegenden Bereich eine Sperrfläche aufweist, welche verhindert, dass ein Benutzer durch diesen Bereich hindurchgreift.
Patent EP-2277537-A3 (EP)
Inventor: COSTANTINO PAOLO
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-06-20
Abstract: The invention provides an immunogenic composition comprising capsular saccharides from: a) at least serogroups A and C of  N.meningitidis,  wherein the ratio (w/w) of MenA saccharide:MenC saccharide is greater than 1; and/or b) serogroup Y and one or both of serogroups C and W135, wherein the ratio (w/w) of MenY saccharide:MenW135 saccharide is greater than 1 and/or the ratio (w/w) of MenY saccharide:MenC saccharide is less than 1.
Patent EP-2284269-A3 (EP)
Inventor: CHRISTENSEN SIGNE
IPC: C12N15/113
Filed: 2003-11-18
Abstract: A class of pharmaceuticals which comprises a Locked Nucleic Acid (LNA) which can be used in antisense therapy. These oligonucleotides have improved antisense properties. The oligonucleotides are composed of at least one LNA selected from beta-D-thio/amino-LNA or alpha-L-oxy/thio/amino-LNA. The oligonucleotides comprising LNA may also include DNA and/or RNA nucleotides.
Patent EP-2270565-A3 (EP)
Inventor: KELLER DAVID A
IPC: G02B6/44
Filed: 2010-06-09
Abstract: A composite cable (10) includes at least two optical fiber (17) components and at least one additional component. An irradiated crosslinked jacket surrounds the optical fiber component and the at least one additional component. A shield (50) encloses at least the two optical fiber components within the jacket, where the shield protects the optical fibers from irradiation of the crosslinked jacket (30).
Patent EP-2354341-A3 (EP)
Inventor: GASSMANN URS
IPC: E03F5/06
Filed: 2011-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ablaufrinnen-System (100c), mit einer Ablaufrinne (1), die im Querschnitt eine Vertiefung (6) mit mindestens vier Flächen in Form von zwei gegenüberliegenden senkrechten Stützflächen (26a,26b) und zwei V-förmig zulaufenden schrägen Stützflächen (27a,27b) aufweist, wobei mindestens ein brückenähnliches Einlageteil (8e) mit senkrechten Stützflächen (34a,34b) an die senkrechten Stützflächen (26a,26b) der Ablaufrinne (1) und mit schrägen Stützflächen (35a,35b) auf einen oberen Bereich der schrägen Stützflächen (27a,27b) der Ablaufrinne (1) einlegbar ist und wobei eine Nivellierschraube mit Auflage-Kopf (32) in einem Gewinde (33) des brückenähnlichen Einlageteils (8e) eine höhenverstellbare Auflage für eine Abdeckplatte (3) ist.
Patent EP-2426074-A3 (EP)
Inventor: FRANKE FABIAN
IPC: B31B50/16
Filed: 2011-08-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Zuschnitt von folienartigen Medien (20) mit einer ersten Aufnahme (40), auf der wenigstens eine Rolle (30) mit einem darauf aufgerollten folienartigen Medium einsetzbar und/oder aufspannbar ist, mit wenigstens einer zweiten Aufnahme (50), auf der wenigstens eine zweite Rolle (32) einsetzbar und/oder aufspannbar ist, wobei mittels der Vorrichtung das folienartige Medium von der ersten Rolle zumindest teilweise abrollbar und auf die zweite Rolle aufrollbar ist. Erfindungsgemäß ist wenigstens ein Schneidemittel (60) vorgesehen, mittels dessen das folienartige Medium im Bereich zwischen der ersten und der zweiten Aufnahme ablängbar ist.