baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2464119-T3 (ES)
Title: Niveles de pro-endotelina-1 para la predicción de riesgo de episodios taquiarrítmicos
Inventor: STRUCK JOACHIM
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-04-03
Granted: 2014-05-30
Abstract: Procedimiento in vitro para la estratificación de riesgo para la aparición de taquiarritmias malignas para un paciente que presenta una cardiopatía que comprende: - determinar el nivel de CT-proET-1 o fragmentos de la misma de por lo menos 12 aminoácidos en una muestra obtenida de un paciente.
Patent ES-2394146-T3 (ES)
Title: Método, sistema y aparato de procesamiento para instalación de componentes
Inventor: LIU HAITAO
IPC: G06F9/445
Filed: 2009-03-17
Granted: 2013-01-22
Abstract: Un método de tratamiento para instalación de componentes de software, comprendiendo el método que es realizadoen un terminal:recibir un componente de software entregado por un servidor; ydeterminar operaciones que han de ser realizadas sobre el componente de software entregado de acuerdo con lainformación de estado configurada y almacenada para un componente de software previamente instalado en el terminal ola información establecida y almacenada acerca del componente de software eliminado, la información de estadoestablecida y almacenada para el componente de software eliminado o la información acerca del componente de softwareeliminado es establecida y almacenada cuando el componente de software eliminado previamente instalado en el terminales eliminado del terminal.
Patent ES-2467936-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de un instrumento musical con sonido metálico
Inventor: ROHNER FELIX
IPC: G10D13/08
Filed: 2009-06-16
Granted: 2014-06-13
Abstract: Un procedimiento para la fabricación de un instrumento musical con sonido metálico, que presenta una membrana de chapa que genera vibraciones, en la cual durante el procedimiento (a) se embute un recorte de una chapa de acero formando una membrana de chapa, (b) la membrana de chapa obtenida se templa mediante nitruración y (c) la membrana de chapa templada se une a una segunda chapa de metal conformada formando un cuerpo de instrumento hueco, caracterizado por que la nitruración indicada en la etapa (b) se realiza en condiciones que generan una nitruración continua de la membrana de chapa.
Patent ES-2554624-T3 (ES)
Title: Preparación farmacéutica
Inventor: ANKERSMIT HENDRIK JAN
IPC: A61K35/12
Filed: 2009-12-18
Granted: 2015-12-22
Abstract: Preparación farmacéutica para uso en el tratamiento de un estado inflamatorio interno, preferiblemente un estado interno asociado con isquemia, que comprende a) una disolución fisiológica que comprende células mononucleares de sangre periférica (PBMC) apoptóticas, o b) un sobrenadante de la disolución a), en la que la disolución a) puede obtenerse cultivando PBMC en una disolución fisiológica libre de sustancias de proliferación de PBMC y de activación de PBMC durante al menos 4 h, en la que las PBMC se someten a condiciones de inducción de estrés antes o en el transcurso del cultivo, en la que las condiciones de inducción de estrés incluyen hipoxia, ozono, calor, radiación, productos químicos, presión osmótica, cambio de pH o combinaciones de los mismos.
Patent ES-2612868-T3 (ES)
Title: Cabezal para la aplicación de hilos de refuerzo sobre una superficie de colocación
Inventor: BERAUD JEAN-MARC
IPC: B29C70/54
Filed: 2009-12-18
Granted: 2017-05-19
Abstract: Cabezal de aplicación de unos hilos (2) de refuerzo sobre una superficie (3) de colocación, constando este cabezal de: - un mecanismo (8) de corte de los hilos (2) de refuerzo aguas arriba de una zona (5) de aplicación, que consta al menos de un órgano (10) de corte y de un órgano (11) motriz que permite desplazar el órgano (10) de corte; - y de un sistema (16) de redireccionamiento de los hilos (2) de refuerzo después de su corte, al menos hasta la zona (5) de aplicación, que consta al menos de un tambor (18) caracterizado por que el órgano (10) de corte está montado en el extremo de un brazo (12) unido en rotación con un eje (13) arrastrado en rotación por el órgano (11) motriz que permite desplazar el órgano (10) de corte de acuerdo con un movimiento alterno circular, por una parte a lo largo de un recorrido de ida en un sentido de rotación (f1) para permitir el corte de los hilos (2) de refuerzo y, por otra parte, a lo largo de un recorrido de vuelta en un sentido de rotación (f2) de sentido contrario a la carrera de ida, para permitir la liberación del órgano (10) de corte con respecto a los hilos (2) de refuerzo, estando el tambor (18) montado sobre el eje (13) al estar unido a este último para arrastrarse en rotación por el órgano (11) motriz del mecanismo (8) de corte que garantiza la motorización del sistema (16) de redireccionamiento, constando el sistema (16) de redireccionamiento de un mecanismo (20) de fijación de los hilos (2) de refuerzo contra el tambor (18), constando el mecanismo (20) de fijación de un contra-tambor (21) montado enfrentado al tambor (18) de manera que entre el tambor (18) y el contratambor (21) pasen los hilos (2) de refuerzo, estando el contra-tambor (21) controlado en desplazamiento por un sistema (24) de alejamiento/acercamiento con respecto al tambor para desplazar el contra-tambor (21) o alejándolo antes de la rotación del tambor (18) a lo largo de su recorrido de ida (f1) para dejar libres los hilos (2) de refuerzo, o bien acercándolo antes de la rotación del tambor (18) a lo largo de su recorrido de vuelta (f2) para garantizar el arrastre mediante la fricción de los hilos (2) de refuerzo por el tambor (18) durante su rotación, al menos hasta la zona (5) de aplicación.
Patent ES-2624852-T3 (ES)
Title: Instalación para la fabricación de embutidos
Inventor: JÄCKEL GUNNAR
IPC: A22C11/02
Filed: 2010-04-22
Granted: 2017-07-17
Abstract: Instalación para la fabricación de embutidos cerrados por medio de grapas de cierre, que comprende un dispositivo de suministro (1, 2, 3, 4) así como al menos un dispositivo (1, 2, 3, 4, 5) adicional y un dispositivo de comunicación para el intercambio de datos entre los dispositivos (1, 2, 3, 4, 5), caracterizada porque el dispositivo de comunicación comprende dispositivos de emisión y de recepción para señales de radio, que pueden coordinarse a un tiempo de sistema común y que están configurados para la transmisión de paquetes de datos de longitud predefinida y en momentos de sistema predefinidos.
Patent ES-2503734-T3 (ES)
Inventor: BÖRNSEN K OLAF
IPC: A61P11/00
Filed: 2003-01-22
Granted: 2014-10-07
Abstract: The invention relates to N-phenyl -2-pyrimidine-amine derivatives derivatives in which at least one nitrogen atom carries an oxygen atom to form the corresponding N-oxides, to processes for the preparation thereof, to pharmaceutical compositions comprising those compounds, and to the use thereof in the preparation of pharmaceutical compositions for the therapeutic treatment of warm-blooded animals, including humans.
Patent ES-2940285-T3 (ES)
Title: Sistemas y procedimientos para ensamblar un conjunto de pitch para su uso en una turbina eólica
Inventor: LOH FRIEDRICH
IPC: F03D7/04
Filed: 2010-10-25
Granted: 2023-05-05
Abstract: Se proporciona un conjunto de cabeceo (66) para usar con una turbina eólica (10) que incluye un rotor (18) y al menos una pala de rotor (22) acoplada al rotor (18). El conjunto de cabeceo incluye un sistema de accionamiento de cabeceo (68) acoplado a la pala del rotor para girar la pala del rotor sobre un eje de cabeceo (34), y al menos un sensor (70) montable con respecto al rotor para detectar un exceso de velocidad del rotor. , el sensor está acoplado comunicativamente al sistema de accionamiento de cabeceo, y el sistema de accionamiento de cabeceo está configurado para hacer girar la pala del rotor cuando el sensor detecta un exceso de velocidad del rotor.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2527647-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control de un aparato electrodoméstico de teclas táctiles
Inventor: OUDART PASCAL
IPC: G05B19/10
Filed: 2010-12-22
Granted: 2015-01-27
Abstract: Dispositivo de control de un aparato electrodoméstico (10, 50) que comprende dos teclas táctiles (T1, T2), medios de detección (20) para detectar la presencia de un elemento conductor enfrente de dichas teclas táctiles (T1, T2) y medios de procesamiento (30) de las señales de detección (S1, S2) proporcionadas por los medios de detección (20), adaptados para controlar el ajuste de al menos un parámetro de funcionamiento de dicho aparato electrodoméstico (10, 50), caracterizado porque los medios de procesamiento (30) están adaptados para controlar una variación continua de los valores de dicho al menos un parámetro de funcionamiento según un paso de variación cuando se identifican señales de detección (S1, S2) sucesivas respectivamente en dichas dos teclas táctiles (T1, T2).
Patent ES-2627735-T3 (ES)
Title: Método para acceso seguro a un contenido audio/vídeo en una unidad de descodificación
Inventor: CONUS JOËL
IPC: H04N21/4623
Filed: 2010-04-22
Granted: 2017-07-31
Abstract: Método para asegurar la recepción de un contenido de emisión encriptado por al menos una clave de transmisión (TK) y transmitido a al menos una unidad de descodificación, donde dicha al menos una clave de transmisión (TK) es generada y transmitida por un centro de control, donde dicha unidad de descodificación tiene al menos un parámetro del medio ambiente (EP) conocido por el centro de control, donde dicho método comprende los pasos siguientes: - recepción por la unidad de descodificación desde el centro de control de un primer mensaje común a una pluralidad de unidades de descodificación. comprendiendo la clave de transmisión encriptada (TK)k, - recepción por la unidad de descodificación desde el centro de control de un segundo mensaje referente a dicha unidad de descodificación que comprende datos de corrección (CD), donde dichos datos de corrección (CD) se calculan por el centro de control con base en al menos un parámetro del medio ambiente (EP) de la 15 unidad de descodificación, siendo dicho parámetro del ambiente específico de dicha unidad de descodificación o un grupo de unidades de descodificación, siendo el parámetro del medio ambiente (EP): - una versión de software de dicha unidad de descodificación, - datos de configuración de módulo de hardware, - información de estado de módulo de hardware, - un certificado, - una función hash de toda o parte del software, - una indicación de ubicación de la unidad de descodificación, - una dirección de hardware de una interfaz de red local, o - un número de identificación de uno de los dispositivos de hardware de dicha unidad de descodificación dicho primer o segundo mensaje comprende además una indicación de qué parámetro del medio ambiente tiene que usarse, - determinar por la unidad de descodificación al menos un parámetro del medio ambiente (EP) de la unidad de descodificación usando la indicación contenida en el primer o segundo mensaje, - desencriptar la clave de transmisión encriptada (TK)k utilizando el parámetro de medio ambiente determinado (EP) y los datos de corrección (CD).
Patent ES-2423325-T3 (ES)
Title: Dispositivo de separación de una zona de almacenamiento de vehículo, con medios de retención bidireccional
Inventor: SEVETIER ANDRE
IPC: B60R5/04
Filed: 2010-05-03
Granted: 2013-09-19
Abstract: Dispositivo (D) de separación de una zona de almacenamiento (ZR) definida por una estructura (SV) de unvehículo (V), que comprende i) una tabla (TS) que comprende una parte delantera (PV) provista a nivel de dosextremidades opuestas de dos medios de acoplamiento (MCi), y ii) dos medios de guía (MGi) apropiados paraquedar definidos en dos lugares enfrentados de la citada zona de almacenamiento (ZR), dispuestos de manera queguíen a los citados medios de acoplamiento (MCi) para permitir un desplazamiento guiado de la citada partedelantera (PV) de la tabla (TS) entre una posición superior en la cual ésta (TS) es apropiada para separar la citadazona de almacenamiento (ZR) en dos subpartes superpuestas y una posición inferior en la cual ésta (TS) reposasobre una parte de la citada estructura (SV) que define el piso de la citada zona de almacenamiento (ZR),caracterizado porque comprende en una parte intermedia (PI) de al menos uno de ellos (MGi), un medio deretención bidireccional (LFi) apropiado para prohibir un desplazamiento hacia la parte delantera de uno de loscitados medios de acoplamiento (MCi) cuando la citada tabla (TS) esté en su posición superior, y para permitir elpaso de este medio de acoplamiento (MCi) hacia la parte delantera en caso de empuje ejercido sobre la citada tabla(TS) para hacerla pasar de su posición superior hacia su posición inferior, o bien hacia la parte trasera en caso detracción ejercida sobre la citada tabla (TS) para hacerla pasar de su posición inferior hacia su posición superior.
Patent ES-2458548-T3 (ES)
Title: Métodos y disposiciones en un sistema de telecomunicaciones móviles
Inventor: PEISA JANNE
IPC: H04W8/24
Filed: 2010-06-03
Granted: 2014-05-06
Abstract: Método para una estación base (312, 600) con el fin de configurar un equipo de usuario, UE, (314, 620) en un escenario de traspaso, cuando se realiza un traspaso del UE (314, 620) desde una estación base (310) de origen a la estación base (312, 600), y en donde la estación base (312, 600) no soporta por lo menos una funcionalidad que es soportada por la estación base (310) de origen y el UE (314, 620), comprendiendo el método - recibir (401) desde la estación base (310) de origen un mensaje de solicitud de traspaso, HO, que comprende por lo menos un primer campo asociado a una primera funcionalidad no soportada por la estación base (312, 600), - decodificar (402) por lo menos una porción del mensaje de solicitud de HO recibido, - componer (403) un mensaje de reconfiguración a usar para configurar el UE (314, 620) del cual se va a realizar un traspaso a la estación base (312, 600), en donde la composición comprende - omitir (404) la inserción del por lo menos el primer campo e insertar (405) un segundo campo, siendo el segundo campo indicativo de cómo debería configurarse el UE (314, 620) en relación con la primera funcionalidad, y - enviar (406) el mensaje de reconfiguración compuesto al UE (314, 620) por medio de la estación base (310) de origen.
Patent ES-2554627-T3 (ES)
Title: Cabina para camión y método para realizar dicha cabina
Inventor: ZOGNO STEFANO
IPC: B62D33/06
Filed: 2010-07-28
Granted: 2015-12-22
Abstract: Cabina (1) para camión, que comprende: -un cuerpo (10) principal hecho de material metálico que comprende una estructura (11) de soporte perimetral que se desarrolla entre la base (12) inferior y una estructura (14) superior; -un techo (20) hecho de material metálico que comprende una estructura (21) de cubierta y un borde (29) perimetral, Dicho cuerpo (10) principal comprende una superficie (31) de conexión de dicho cuerpo (10) principal que se desarrolla dentro de la estructura (11) de soporte perimetral, dicho techo (20) comprende una superficie (32) conectante de dicho techo (10) que se desarrolla hacia adentro de dicha estructura (21) de cubierta, dicha superficie (31) conectante de dicho cuerpo (10) principal está conectado a dicha superficie (32) conectante o dicho techo (20), en donde dicho borde (29) perimetral de dicho techo (20) comprende un nicho (R) perimetral adyacente a dicho borde (29) perimetral y en donde un lado (32B, 32C) de dicha superficie (32) conectante de dicho techo (20) es conectable a un anillo (40) perimetral hecho de material metálico, caracterizado por que dichas superficies (31, 32) conectantes están conectadas por medio de soldadura fuerte láser, dicho nicho (R) suministra una carcasa para el material de soldadura.
Patent ES-2803218-T3 (ES)
Title: Separador de batería para una batería de almacenamiento
Inventor: WHEAR J
IPC: H01M50/466
Filed: 2010-04-29
Granted: 2021-01-25
Abstract: Un separador de batería (10) para producir un separador de envoltura para una batería de almacenamiento, haciéndose dicho separador de un material laminar que se basa en un polímero termoplástico, por lo que dicho separador de batería tiene una dirección longitudinal y una dirección de anchura y tiene una región central y la dirección de anchura en sus bordes periféricos regiones periféricas que se extienden en la dirección longitudinal, por lo que el separador de batería tiene nervaduras principales longitudinales (20) que se extienden en la dirección longitudinal y se forman integralmente con el material laminar en al menos un lado del material laminar, teniendo las nervaduras principales una distancia (22) entre sí, en donde el separador de batería en su región central (16) tiene una estructura microporosa que tiene una porosidad, y en donde las regiones periféricas (18) están esencialmente libres de nervaduras, y tienen un estructura densificada cuya porosidad es inferior a la porosidad de la estructura microporosa en la región central.
Patent ES-2879933-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el tratamiento de residuos con contenido en materiales sintéticos
Inventor: MäURER ANDREAS
IPC: C08J11/08
Filed: 2010-12-17
Granted: 2021-11-23
Abstract: Procedimiento para reciclar residuos que contienen materiales sintéticos, que comprende al menos un polímero objetivo y al menos una sustancia a separar, en el que a) los residuos que contienen materiales sintéticos se mezclan con al menos un agente de hinchamiento, para hinchar el al menos un polímero objetivo para formar un gel de polímero como una primera fase con un contenido de polímero de > 30% en peso, referido a la masa total del polímero objetivo y del agente de hinchamiento contenido en el gel de polímero, y b) al menos una impureza que no es soluble en la primera fase se separa del gel de polímero por medio de filtración, empleándose un tamiz con un tamaño de malla de 1 a 1000 μm como dispositivo de filtración, y el gel de polímero hinchado se transporta a través del tamiz, en el que el polímero objetivo se selecciona del grupo que consiste en poliestirenos, poliolefinas, poliésteres, policarbonatos, poliamidas y sus copolímeros, así como sus combinaciones o mezclas; y la impureza insoluble se selecciona del grupo que consiste en cargas y sustancias de refuerzo, impurezas inertes, polímeros extraños, capas adhesivas duroméricas o espumas y pigmentos de metales pesados, teniendo el gel de polímero una viscosidad dinámica en el intervalo de 100 mPas a 10.000 Pas, medida de acuerdo con la Norma ISO 6721-10: 1999.
Patent ES-2939539-T3 (ES)
Title: Dispositivo de refuerzo estructural
Inventor: RICHARDSON CHARLES PHILIP
IPC: E21D11/10
Filed: 2010-12-17
Granted: 2023-04-24
Abstract: Un dispositivo de refuerzo estructural, comprendiendo el dispositivo un marco que tiene un eje longitudinal, siendo al menos una parte de dicho eje longitudinal generalmente arqueado, comprendiendo el marco una pluralidad de varillas longitudinales separadas lateralmente dispuestas generalmente paralelas entre sí y con el eje longitudinal de el bastidor, estando las varillas longitudinales unidas entre sí por uno o más elementos de unión que se extienden lateralmente, estando dispuesto el o cada elemento de unión para unir las varillas longitudinales entre sí de forma ondulante para formar así un plano superior en el que al menos una primera de las varillas longitudinales se sitúan las varillas y un plano inferior en el que se sitúa al menos una segunda de las varillas longitudinales.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2602828-T3 (ES)
Title: Síntesis de nanopartículas mediante líquidos iónicos
Inventor: OLIVEIRA PETER WILLIAM DE
IPC: C01G1/02
Filed: 2010-12-15
Granted: 2017-02-22
Abstract: Procedimiento para la producción de partículas a escala nanométrica, que contiene las siguientes etapas: a) preparación de una composición a partir de un compuesto de metal hidrolizable, al menos un líquido iónico y al menos un compuesto con al menos un grupo hidroxilo, en donde el contenido en agua del compuesto con al menos un grupo hidroxilo se encuentra por debajo de 10% en peso (medido con el método Karl-Fischer); b) tratamiento hidrotérmico de la composición; c) aislamiento de las partículas a escala nanométrica.
Patent ES-2503796-T3 (ES)
Title: Sistema óptico con múltiples escáneres para un láser quirúrgico oftálmico
Inventor: RAKSI FERENC
IPC: A61F9/008
Filed: 2010-07-21
Granted: 2014-10-07
Abstract: Sistema de láser quirúrgico oftálmico (1), que comprende: un motor (100) de láser, para generar un haz de láser; un primer escáner Z (250), para recibir el haz de láser generado, y para escanear un punto focal del sistema de láser a través de un primer intervalo Z a lo largo de un eje óptico del sistema de láser; un escáner XY (300), para recibir el haz de láser emitido por el primer escáner Z, y para escanear el punto focal del sistema de láser en una dirección esencialmente transversal al eje óptico del sistema de láser; caracterizado por que comprende además un segundo escáner Z (450), para recibir el haz de láser escaneado desde el escáner XY, y para escanear el punto focal del sistema de láser a través de un segundo intervalo Z a lo largo del eje óptico del sistema de láser.
Patent ES-2665961-T3 (ES)
Title: Red de antenas activas y método para la calibración de la red de antenas activas
Inventor: KENINGTON PETER
IPC: H04B17/21
Filed: 2011-03-30
Granted: 2018-04-30
Abstract: Una red de antenas activas (10) para una red de comunicaciones móviles, que comprende: - una pluralidad de rutas de recepción (30) que llevan señales de recepción (120); - un generador de señal de sondeo (105) para generar una señal de sondeo inicial (110) para hacer sondear al menos una porción de al menos una de la pluralidad de rutas de recepción (30); - un conmutador multidireccional (150) para conmutar la señal de sondeo inicial (110) a una de la pluralidad de rutas de recepción - un acoplador (155) para acoplar la señal de sondeo conmutada (110) en una de la pluralidad de rutas de recepción (30) para generar una señal de sondeo ajustada (110'); - un convertidor analógico a digital (160) para digitalizar los acoplados de la señal de sondeo y una señal recibida; - una unidad de procesamiento de calibración (180) para comparar la señal de sondeo digitalizada (110') con la señal de sondeo inicial (110) y generar parámetros de calibración; - un extractor de señal de sondeo (175) para eliminar la señal de sondeo digitalizada ajustada (110) de las digitalizadas de las señales de recepción (120) para formar una señal deseada; y caracterizada por un controlador de potencia (130) para controlar el nivel de potencia de la señal de sondeo inicial (110) para asegurar que el nivel de potencia de la señal de sondeo inicial (110) no sea tan grande como para interferir con el de las señales de recepción (120) transportadas por dicha una acoplada de la pluralidad de rutas de recepción (30), estando adaptado el controlador de potencia (130) para comparar, para la acoplada de la pluralidad de rutas de recepción (30), el nivel de potencia de la señal de sondeo digitalizada ajustada (110') con un nivel de potencia de la señal de recepción (120) portada por dicha una acoplada de la pluralidad de rutas de recepción (30).