baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0401910-A (BR)
Title: Embarcação marìtima semi-submersìvel
Inventor: ERNBY THOMAS
IPC: B63B1/10
Filed: 2004-06-04
Abstract: "EMBARCAçãO MARìTIMA SEMI-SUBMERSìVEL". A presente invenção refere-se a uma embarcação marítima semi-submersível (1) que exibe uma primeira extremidade (2), por exemplo, constituindo a extremidade de proa da embarcação, e uma segunda extremidade (4), por exemplo, constituindo a extremidade de popa da embarcação (1) -ou vice-versa, sendo que a dita embarcação (1) compreende: Um pontão de anel substancialmente retangular (6) que inclui uma primeira seção de pontão transversal (10) localizada na primeira extremidade (2) da embarcação (1): uma segunda seção de pontão transversal (12) localizada na segunda extremidade (4) da embarcação (1), sendo que a dita segunda seção de pontão transversal (12) é paralela à primeira seção de pontão transversal (10), o pontão de anel (6) inclui adicionalmente duas seções de pontão longitudinais mutuamente paralelas (14) que se estendem entre as ditas primeira extremidade (2) e segunda extremidade (4) da embarcação (1); pelo menos quatro colunas de suporte (16, 18, 20, 22) que se estendem para cima a partir das respectivas partes de borda (23) do dito pontão de anel (2), e sendo que as ditas colunas de suporte (16, 18, 20, 22) são dispostas em um primeiro par de colunas (24) localizado na primeira extremidade (2) da embarcação (1) e um segundo par de colunas (26) localizado na segunda extremidade (4) da embarcação (1); uma estrutura de convés superior (28) posicionada sobre as ditas colunas de suporte (16, 18, 20, 22). A invenção é particularmente caracterizada pelo fato de que: A primeira seção de pontão transversal (10) possui uma área em corte transversal média vertical (A) que excede a área em corte transversal média vertical correspondente (B) da segunda seção de pontão transversal (12), e cada coluna de suporte (20, 22) no segundo par de colunas (26) possui uma área plana de água (E) que excede a área plana de água (D) de cada uma das colunas de suporte (16, 18) no primeiro par de colunas (24).
Patent BR-PI0402305-A (BR)
Title: Filtro de ar para narinas
Inventor: ALBINO JOAO PAULO
IPC: A62B17/00
Filed: 2004-06-08
Abstract: "FILTRO DE AR PARA NARINAS". Patente de invenção para filtro de ar para narinas, que é compreendido por aparelho anatomico e anti bactericida para ser introduzido no interior das narinas. Construido anatomicamente, (fig.1) para ser introduzido no interior das narinas. Com entrada de ar poluido (3), passando pelo filtro (6), e saindo ja limpo (filtrado) pelo orifício superior (4) Ainda, que opcionalmente, em seu interior podera ser alojado em reservatorio (5) especifico, algum medicamento ou mesmo alguma fragancia, perfumada, tornando assim seu uso agradavel. O filtro de ar para narinas, objeto do presente pedido de Patente de invenção,devera ser fabricado anatomicamente e com material anti bactericida.
Patent BR-PI0402337-A (BR)
Title: composição de massa para a confecção de blocos e correlatos aplicados na construção civil
Inventor: ZAMBELLO SILVIO
Filed: 2004-06-16
Abstract: "COMPOSIçãO DE MASSA PARA A CONFECçãO DE BLOCOS E CORRELATOS APLICADOS NA CONSTRUçãO CIVIL". Mais particularmente trata de uma composição de elementos especialmente desenvolvida para a fabricação de blocos (BL) utilizados na construção civil, blocos estes que permitem que a edificação proporcione aos seus usuários, maior conforto e bem estar, em função das características inerentes aos elementos utilizados em sua composição, tais como, a proteção térmica e acústica, além de proporcionar também, substancial redução de custos ao final da obra, sendo para tanto, constituído por um conjunto de elementos que englobam o calcário (C) (carbonato de cálcio-cal viva); argila (A) (silicato complexo de alumínio hidratado; gipso (G) (gesso, um produto de adição final no processo de fabricação do cimento, ou seja, sulfato de cálcio bi-hidratado (CaSO~ 4~ . 2H~ 2~0); e partículas de borracha (BO), preferencialmente obtidas através da trituração de pneus descartados e transformados em partículas de dimensão adequada à mistura dos componentes do cimento.
Patent BR-PI0405156-A (BR)
Title: Dispositivo de segurança passivo para agulha de jogo de coleta de sangue
Inventor: WILKINSON BRADLEY M
IPC: A61M25/06
Filed: 2004-11-29
Abstract: "DISPOSITIVO DE SEGURANçA PASSIVO PARA AGULHA DE JOGO DE COLETA DE SANGUE". Um conjunto de agulha inclui um fixador de tubo para receber um tubo de coleta de fluido evacuado. A cânula da agulha se projeta no sentido distal do dito fixador do tubo e uma proteção da ponta é móvel com deslizamento ao longo da dita cânula da agulha de uma posição proximal perto do dito fixador do tubo para uma posição distal para proteger a extremidade distal da cânula. Um braço do atuador se estende no sentido proximal da dita proteção da ponta e engata de modo a poder ser solto o fixador quando a proteção da ponta está na posição proximal. A inserção de um tubo no fixador do tubo libera o braço do atuador e possibilita que a proteção da ponta seja impulsionada para a posição distal.
Patent BR-PI0406395-A (BR)
Title: Sistema e método para gerenciar dados com utilização de listas estáticas
Inventor: BANKS RICHARD M
IPC: G06F19/00
Filed: 2004-07-27
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA GERENCIAR DADOS COM UTILIZAçãO DE LISTAS ESTáTICAS". São providos um método e sistema nos quais listas estáticas facilitam agrupamentos arbitrários de itens de dados independente de suas localizações e de maneiras que são significativas ao usuário. Uma lista estática é um conjunto de itens definido por um item raiz, uma direção e relacionamentos de entrada com esse item raiz nessa direção. A lista estática também define as propriedades que cada relacionamento de entrada na lista precisa ter. São providos verbos para gerenciar uma lista estática. Um verbo é uma ação que pode ser executada nos itens na lista estática, e inclui entre outros, mover, copiar, adicionar, remover e deletar. Uma vista é provida para especificar características para exibir dados a partir de uma lista estática, incluindo visibilidade, ordem e formatação, entre outras características.
Patent BR-PI0406520-A (BR)
Title: Sistema e método para instalação e execução de aplicação de preferência
Inventor: GERBER ROBERT H
IPC: G06F9/44
Filed: 2004-07-27
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA INSTALAçãO E EXECUçãO DE APLICAçãO DE PREFERêNCIA". Os presentes sistemas e métodos divulgam um sistema para personalizar a funcionalidade do computador. Usuários finais são fornecidos com ferramentas para facilmente escrever preferências ricas e complexas, por exemplo, usando uma pluralidade de lógica proposicional SE-ENTãO simples. As preferências são depois transformadas em consultas e executadas eficientemente nos dados estruturados. As preferências que são satisfeitas então executam ações como fornecendo notificação ou armazenando dados em uma pasta particular. Além disso, de acordo com um aspecto da invenção, dados, lógica, eventos, inter alia, são todos esquematizados, assim permitindo compartilhamento de dados entre os componentes de aplicação e ao longo das aplicações.
Patent BR-PI0407505-A (BR)
Title: cigarro que tem tubo de transferência de calor poroso
Inventor: DANTE HENRY M
IPC: A24D1/00
Filed: 2004-02-13
Abstract: "CIGARRO QUE TEM TUBO DE TRANSFERêNCIA DE CALOR POROSO". A presente invenção refere-se a um artigo de fumar que inclui um cilindro de material de fumar, um filtro afixado ao cilindro de material de fumar e um tubo de um material preferencialmente poroso e/ou perfurado adaptado para colapsar em uma extremidade aberta, quando da exposição à energia térmica e, preferencialmente, estendendo-se a partir de uma porção de extremidade do material de fumar até a junção do filtro e do cilindro de material de fumar. A energia térmica gerada por uma porção queimando do material de enchimento de tabaco no cilindro de material de fumar é transferida por convecção através da porção aberta do tubo, após a porção de extremidade do tubo ter colapsado fechada pelo calor da porção queimando do tabaco.
Patent BR-PI0407538-A (BR)
Title: sistema de perfuração, e método para perfurar um furo de sondagem
Inventor: RIET EGBERT JAN VAN
IPC: E21B44/00
Filed: 2004-02-18
Abstract: "SISTEMA DE PERFURAçãO, E MéTODO PARA PERFURAR UM FURO DE SONDAGEM". Um sistema de perfuração para perfurar um furo de sondagem em um terreno em uma formação subterrânea em terra, o sistema de perfuração compreendendo: uma coluna de perfuração (112) que se estende para o interior do furo de sondagem, pelo que, um espaço anelar é formado entre a coluna de perfuração e a parede do furo de sondagem, a coluna de perfuração incluindo uma passagem longitudinal de fluido de perfuração que tem uma abertura de saída na parte extrema inferior da coluna de perfuração; uma bomba (138) para bombear um fluido de perfuração a partir de uma fonte de fluido de perfuração através da passagem longitudinal de fluido de perfuração para o interior do espaço anelar; um conduto de descarga de fluido (124) em comunicação fluida com dito espaço anelar para descarregar dito fluido de perfuração; o sistema de contra pressão de fluido (131, 132, 133) em comunicação fluida com dito conduto de descarga de fluido; dito sistema de contra pressão de fluido compreendendo um conduto de desvio (7) e uma válvula de três vias (6) fornecida entre a bomba e a passagem longitudinal de fluido de perfuração, pelo que, a bomba está em comunicação fluida com o conduto de descarga de fluido (124) através da válvula de três vias e do conduto de desvio que desvia no mínimo parte da passagem longitudinal de fluido.
Patent BR-PI0410146-A (BR)
Inventor: PERRING KEITH DOUGLAS
IPC: A61L15/46
Filed: 2004-04-30
Abstract: The invention concerns the control of female body odors, particularly odors associated with body fluids, namely products of the genito-urinary tract, such as menstrual or catamenial fluids, vaginal fluids, urine, by use of low odor compositions of fragrance materials. The composition of fragrance material includes at least 5% of one or more musks and at least 5% of one or more salicylates.
Patent BR-PI0413653-A (BR)
Inventor: BERSTED BRUCE H
IPC: B29C48/90
Filed: 2004-08-17
Abstract: Method for making a hollow body comprising, as sole layer(s), 
(1) at least one layer L1 comprising an aromatic polyamide and an impact modifier, and, optionally, 
(2) at least one layer L2 comprising an aliphatic polyamide, 
comprising extruding an aromatic polyamide and an impact modifier, and optionally extruding an aliphatic polyamide, through a die.
Patent BR-PI0414621-A (BR)
Inventor: POLONKA JACK
IPC: A61Q1/02
Filed: 2004-09-20
Abstract: A cosmetic skin care composition that can provide the consumer-desired properties of appearance of natural skin radiance, containing solid single-crystal flat platy particles having an Index of Refraction of about 1.8 to about 2.2, the composition having less than 20% Opacity, preferably less than 10% Opacity. The platy particles preferably include bismuth oxy-chloride, aluminum oxide, zirconium oxide, boron nitride, solid solutions and mixtures thereof. A method of imparting radiant skin appearance, especially in the facial area, by applying to the skin the inventive composition is also disclosed.
Patent BR-PI0416978-A (BR)
Title: pirazolopirimidinas
Inventor: GEBAUER OLAF
IPC: C07D487/04
Filed: 2004-12-09
Abstract: "PIRAZOLOPIRIMIDINAS". A presente invenção refere-se a novas pirazolopirimidinas de fórmula (I) nas quais R¬ 1¬, R¬ 2¬, R¬ 3¬, R¬ 4¬, R¬ 5¬ e R¬ 6¬ têm os significados indicados na descrição, diversos processos para preparação desses materiais, e seu emprego como combate de microorganismos indesejados.
Patent BR-PI0500600-A (BR)
Title: grade de ventilação para armários em geral
Inventor: MEDEIROS JOAO ALVAREZ DE
IPC: A47B96/00
Filed: 2005-02-21
Abstract: "GRADE DE VENTILAçãO PARA ARMáRIOS EM GERAL". Particularmente referindo-se a uma grade constituída por um perfil metálico perfurado que se instala junto as portas de um móvel, de tal maneira que se deixe uma folga na porta para que essa folga seja coberta pela referida grade de ventilação, propiciando um sistema de ventilação para o móvel e que se constitua em uma barreira física à passagem de insetos.
Patent BR-PI0501033-A (BR)
Title: aperfeiçoamento em forma metálica perdida para vigas e processo de produção de vigas de concreto armado
Inventor: HEUSER GERT
IPC: E04G9/06
Filed: 2005-03-22
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM FORMA METáLICA PERDIDA PARA VIGAS E PROCESSO DE PRODUçãO DE VIGAS DE CONCRETO ARMADO". A invenção refere-se a aperfeiçoamento desenvolvido em fórma metálica perdida para a concretagem de vigas. A presente invenção também diz respeito a um processo de construção que emprega vigas de concreto armado com fórma metálica perdida. Um perfil metálico (1) é composto por uma aba vertical inferior (11) ligada a uma mesa (12), na qual está unida, ortogonalmente, a alma (13), que é seguida de uma aba horizontal (14). Os perfis (1) são ligados a um distanciador (2) pela aba inferior (11), através de elementos de fixação (3), formando o corpo inferior da viga. A primeira etapa da montagem da fórma da viga compreende o posicionamento dos perfis (1) nos lados opostos de um distanciador (2) pela aba inferior (11), através de elementos de fixação (3). A segunda etapa é de posicionamento da armadura sobre a mesa (12) dos perfis (1). Os estribos (4) podem ser fixados nos perfis (1) através de grampos (5), tornando o conjunto solidário na área de tração. A terceira etapa é a colocação de uma haste transversal (8) que trespassa as almas (13) dos perfis (1) e que destina-se a fixação posterior das chapas laterais (9) que definem a altura da viga. A quarta etapa é a concretagem (7) do corpo inferior da fórma. A quinta etapa é a fixação das chapas laterais (9) que definem a altura da viga. Uma segunda haste (8) mantém as chapas laterais (9) afastadas com a mesma distância das suas bases. A sexta etapa é o apoio das lajes (10) que formam o piso do pavimento sobre as chapas laterais (9). Fórmas verticais adequadas (20) definem os pilares dos pavimentos inferior e superior.
Patent BR-PI0501343-A (BR)
Title: método de usinar e balancear um tambor de freio, e, tambor de freio
Inventor: BROTHERTON JOSEPH A
IPC: B23C3/34
Filed: 2005-04-15
Abstract: "MéTODO DE USINAR E BALANCEAR UM TAMBOR DE FREIO, E, TAMBOR DE FREIO". São fornecidos um tambor de freio melhorado e método para usinar e balancear um tambor de freio. A superfície voltada para dentro e a superfície voltada para fora do tambor de freio são usinadas. As faces interna e externa da extremidade de cubo do tambor de freio também são usinadas. A usinagem é realizada em uma única operação que resulta em um tambor de freio balanceado radialmente.
Patent BR-PI0502819-A (BR)
Title: aperfeiçoamento introduzido em capota para veìculos
Inventor: RODRIGUES DECIO
IPC: B60P7/04
Filed: 2005-07-11
Abstract: "APERFEIçOAMENTO INTRODUZIDO EM CAPOTA PARA VEìCULOS". Capota (1) do tipo constituída por moldura (2) e cobertura (3) flexível e impermeável, fixável na primeira, dita moldura (2) apresentando-se composta por perfis laterais (2a) e perfil frontal (2b), sendo que os laterais (2a) são providos de calha (4) passível de receber o encaixe automático da borda lateral reforçada (3a) da cobertura (3) quando do esticamento desta, a qual tem sua extremidade frontal (3b) alojada no interior do perfil frontal (2b) da moldura (2).
Patent BR-PI0503452-A (BR)
Title: sistema e dispositivos para o rastreamento de veìculos e cargas
Inventor: SIMIZO HEIDY
IPC: G08B21/00
Filed: 2005-08-17
Abstract: "SISTEMA E DISPOSITIVOS PARA O RASTREAMENTO DE VEìCULOS E CARGAS". Descrito como o presente Privilégio de Invenção, apresenta uma solução inédita para o controle dos veículos e das cargas por eles transportadas, a fim de evitar seu roubo ou furto, para tanto, é basicamente composto por um dispositivo de monitoramento central (1), montado em um veículo de carga qualquer, no caso de um caminhão, montado no cavalo mecânico (M), sendo composto por processadores, um dispositivo de transmissão e recepção de rádio-freqüência, um transmissor para estabelecer a conexão com a central e um GPS. Em conjunto com o referido dispositivo (1) é previsto um módulo de monitoramento (2), também dotado de um dispositivo de recepção e transmissão de rádiofreqüência, sendo que o dito módulo (2) é montado na carreta (T). Os últimos componentes do presente sistema tratam-se de transmissores (3) que são compostos por uma bateria e um dispositivo de transmissão e recepção de rádio-freqüência. No caso de desacoplamento entre a carreta (T) e o cavalo mecânico (M), a conexão (4) existente entre o dispositivo (1) e o módulo (2). se interrompe, assim como as conexões (5, 5<39>, 5<39><39>, 5<39><39><39>...) do dispositivo (1) com cada um dos transmissores (3, 3<39>, 3<39><39>, 3<39><39><39>...). Com este tipo de ocorrência, o dispositivo (1) envia um sinal de alerta (8) para a central de monitoramento (C), informando tal evento. No caso da perda de conexão (4), o módulo (2) entra em sinal de alerta, ou seja, ele passa a transmitir um sinal de pânico (9). Sendo que qualquer outro dispositivo similar (1<39>) poderá captar seu sinal (9), mesmo que este dispositivo similar (1<39>) esteja instalado em um outro veículo (M<39>) ou em um marco ao longo da rodovia (R).
Patent BR-PI0505722-A (BR)
Title: duchaterapia com processo e técnica de utilização
Inventor: QUINETTE PLINIO PEREIRA JR
IPC: A61H35/00
Filed: 2005-12-16
Abstract: DUCHATERAPIA COM PROCESSO E TéCNICA DE UTILIZAçãO por meio de massagem que é feita com um jato de água, com o objetivo de aumentar a circulação e favorecer a drenagem linfática com movimentos de jatos fortes, leves, moderados e precisos; é possível promover a quebra das células de gordura para que seu conteúdo lipídico seja removido e drenado por fora do corpo através da urina. A Duchaterapia age sobre cartilagens, ossos, músculos e tendões, diminuição de tenções musculares, estímulos circulatórios da pele e tecidos mais profundos. O jato de água produz vasodilatação, aumento da circulação, a pressão da água nos músculos e tendões ajudam a diminuir a dor e conseqüentemente estimular os movimentos desfazendo nós tensos nas juntas musculares Usada para relaxamento, ela permite reduzir tensões e stress que provocam dores e cansaço.Essas tensões não sendo libertadas tornam-se crónicas e ficando os músculos em permanente tensão. Criando rigidez no corpo e bloqueando a livre circulação. Isto faz com que se acumulem toxinas e resíduos celulares que acabarão em resultar problemas corporais. Ela ativa a circulação e ajuda a eliminar toxinas, reduz o desconforto físico, alivia as dores, induz uma sensação de bem estar assim como estimula o sistema imunitário. Tudo isto traduz-se em rejuvenescimento, revitalização, noites bem dormidas, maior alegria e bem estar o que revela benefícios a todos os níveis. A Duchaterapia é feita na piscina aquecida com jatos direcionados no local a ser atingido e trabalhado, com 6 (seis) níveis de pressão e velocidade da água. No inicio da duchaterapia a parte do corpo a ser atingida deve estar submersa na água, fazendo movimentos circulares, verticais, horizontais, longitudinais, localizados com leves toques do bico na pele, distantes com pressões variáveis, todos os movimentos podem ser perto, médio ou longe dependendo do nível a ser trabalhado Pertence aos setores técnicos: Mecânica e hidroginástica com hidroterapia.
Patent BR-PI0506125-A (BR)
Title: anticorpo antiglipicano 3
Inventor: NAKANO KIYOTAKA
Filed: 2005-07-08
Abstract: "ANTICORPO ANTIGLIPICANO 3". A presente invenção refere-se a um anticorpo capaz de se ligar a uma região específica de glipicano 3, assim como um anticorpo humanizado criado com base neste anticorpo são descritos. O anticorpo antiGPC3 da invenção apresenta atividade de ADCC e atividade de CDC maiores comparadas com as de um anticorpo convencional. O anticorpo da presente invenção é utilizável como um inibidor do crescimento de células, um agente anti-câncer e um agente para o diagnóstico de cânceres.
Patent BR-PI0511505-A (BR)
Title: 2-estiril-4-oxazol-metanol-éteres e seu uso como inibidores de tirosina cinase
Inventor: BOSSENMAIER BIRGIT
IPC: C07D413/12
Filed: 2005-05-24
Abstract: 2-ESTIRIL-4-OXAZOL-METANOL-éTERES E SEU USO COMO INIBIDORES DE TIROSINA CINASE. A presente invenção refere-se aos compostos de fórmula (I) seus sais farmaceuticamente aceitáveis, formas enantioméricas, diastereoisómeros e racematos, a preparação dos compostos mencionados acima, os medicamentos contendo-os e sua fabricação, bem como, o uso dos compostos mencionados acima no controle ou prevenção de enfermidades tais como câncer.
Patent BR-PI0511981-A (BR)
Title: tinta aquosa, conjunto de uma tinta aquosa e um lìquido de reação, método formador de imagem, método de gravação por jato de tinta, cartucho de tinta, unidade de gravação, e, aparelho de gravação de jato de tinta
Inventor: KITAMURA YUI
IPC: B41J2/01
Filed: 2005-06-28
Abstract: TINTA AQUOSA, CONJUNTO DE UMA TINTA AQUOSA E UM LìQUIDO DE REAçãO, MéTODO FORMADOR DE IMAGEM, MéTODO DE GRAVAçãO POR JATO DE TINTA, CARTUCHO DE TRITA, UNIDADE DE GRAVAçãO, E, APARELHO DE GRAVAçãO DE JATO DE TINTA. é divulgada uma tinta aquosa, uma pluralidade de solventes orgânicos e um colorante solúveis em água. O colorante é composto de um pigmento e pelo menos um grupo iónico é ligado à superfície de uma partícula de pigmento diretamente ou por intermédio de um outro grupo atómico. Os solventes orgânicos solúveis em água contém um bom solvente e um solvente pobre para o pigmento. O solvente pobre não solvata o pigmento em todos ou não solvata substancialmente o pigmento. O grupo iónico não é dissociado em todos ou não à substancialmente dissociado no solvente pobre. Além disso, um solvente pobre tem o valor de Ka maior, que é determinado pelo método de Bristow, entre os solventes orgânicos solúveis em água.
Patent BR-PI0517017-A (BR)
Title: lente oftálmica com múltiplas placas de fase
Inventor: BANDHAUER MARK H
IPC: A61F2/14
Filed: 2005-10-25
Abstract: LENTE OFTáLMICA COM MúLTIPLAS PLACAS DE FASE. A presente invenção refere-se a uma lente oftálmica para prover uma pluralidade de focos tem uma ótica compreendendo uma superfície anterior, uma superfície posterior e um eixo ótico. A ótica tem uma primeira região e uma segunda região. A primeira região tem um alcance ótico refrativo e compreende uma placa de fase multifocal para formar um primeiro foco e um segundo foco. A segunda região tem um alcance ótico refrativo e compreende uma placa de fase monofocal para formar um terceiro foco. A placa de fase multifocal e a placa de fase monofocal podem ser dispostas nas primeira e segunda curvaturas de base, respectivamente, que podem ter raios de curvatura diferentes. A lente oftálmica pode também ter uma placa de fase intermediária localizada entre a placa de fase multifocal e a placa de fase monofocal, a placa de fase intermediária compreendendo uma terceira pluralidade de "echelettes" dispostos em uma terceira curvatura de base tendo um terceiro raio de curvatura.
Patent BR-PI0517303-A (BR)
Title: aparelho para inalação
Inventor: VON SCHUCKMANN ALFRED
IPC: A61M15/00
Filed: 2005-08-23
Abstract: APARELHO PARA INALAçãO. A presente invenção refere-se a um aparelho portátil (1) para a liberação em porções de substâncias pulverizáveis, especialmente de remédios para inalação, com um cartucho (3) que pode ser deslocado em uma caixa (2) para a posição de liberação e abertura por meio de aperto, e com um mecanismo de avanço (11) para registrar e indicar operações de liberação realizadas, mecanismo de avanço (11) este que é movido junto com o cartucho (3) durante seu movimento de abertura, e que é disposto em uma caixa (34) centralmente abaixo da parede frontal no lado da abertura do cartucho (3) sobreposto ao tubo de válvula (5) do cartucho. Para realizar um aparelho portátil do tipo aqui discutido com uma construção compacta e de manipulação segura, a presente invenção sugere um mecanismo de avanço gradual (11) disposto em uma caixa (34) em forma de prato com elementos de avanço (S, 28, 29, 16, 17, 20, 15, 21, 22, 13, 26) que giram ao redor de eixos que se estendem em direção longitudinal do cartucho (3).