baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008142024-A1 (WO)
Title: Verfahren zum fixieren von wicklungsstäben in nuten elektrischer maschinen oder von generatoren
Inventor: STOLL DIETER
IPC: H02K3/487
Filed: 2008-05-16
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Fixierung von Leiterstäben (4) in einer Nut (2) in einem Stator (1) oder einem Rotor einer elektrischen Maschine oder eines Generators. Dabei werden ein oder mehrere Leiterstäbe (4) in die Nut (2) eingelegt, dann wenigstens ein vorgespanntes, sich in Verlaufsrichtung der Nut (2) erstreckendes Einlageelement (6) in die Nut (2) eingebracht, und dann die Nut (2) durch im Bereich der Nutöffnung angeordnete Keile (3) geschlossen. Anschliessend wird das Einlageelement (6) durch Einwirkung von Wärme und/oder mechanischen Vibrationen und/oder Schockwellen und/oder elektromagnetischen Wellen und/oder einer chemischen Reaktion derart freigegeben, dass ein gegebenenfalls vorhandener Freiraum (5) zwischen Leiterstäben (4) und Keil (3) durch das freigegebene Einlageelement (6) wenigstens teilweise überbrückt wird und/oder die Leiterstäbe (4) über das entspannte Einlageelement (6) vom Keil (3) in die Nut (2) gepresst werden. In einem zusätzlichen Schritt wird dann, oder erst später im Sinne eines Unterhalts, ein Spannelement (12-14) im oder am Keil (3) und/oder im oder am Einlageelement (6) derart verschoben und/oder verdreht, dass entweder ein gegebenenfalls vorhandener Abstand (11) zwischen Keil (3) und Einlageelement (6) durch dieses Spannelement überbrückt wird und/oder die Spannung des Einlageelementes (6) erhöht wird.
Patent WO-2009016095-A1 (WO)
Title: Filterelement zur filterung von abgasen einer brennkraftmaschine
Inventor: DIETZHAUSEN HOLGER
IPC: B01D46/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: Ein Filterelement dient zur Filterung von Abgasen einer Brennkraftmaschine. Es umfasst in Durchströmungsrichtung eingangsseitig offene und ausgangsseitig geschlossene Einlasskanäle (28) und in Durchströmungsrichtung eingangsseitig geschlossene und ausgangsseitig offene Auslasskanälen (30). Die Einlasskanäle (28) und die Auslasskanäle (30) sind durch gemeinsame poröse Filterwände (32) begrenzt. Es wird vorgeschlagen, dass die Einlasskanäle (28) im Querschnitt eine Oberfläche mit mindestens einem ersten konkaven Abschnitt (36) und mindestens einem zweiten konkaven Abschnitt (38) umfassen, wobei ein vom zweiten konkaven Abschnitt (38) begrenzter zweiter Einlasskanalabschnitt (42) insgesamt enger ist als ein vom ersten konkaven Abschnitt (36) begrenzter erster Einlasskanalabschnitt (44).
Patent WO-2009019291-A1 (WO)
Title: Structure de moteur hydraulique submersible perfectionnée, notamment pour les systèmes sous pression
Inventor: DE NUZZO ELVIO
IPC: F03B5/00
Filed: 2008-08-06
Abstract: L'invention concerne une structure de moteur hydraulique submersible particulièrement appropriée pour une utilisation en circuits hydrauliques fermés et sous pression. La structure selon l'invention comprend un boîtier (2, 102, 202) muni d'une ouverture d'entrée (3, 103, 203) pour le fluide sous pression, un orifice de sortie (4, 104, 204) du fluide et un rotor en forme de disque (8, 108, 208) disposé entre l'ouverture d'entrée (3, 103, 203) et l'orifice de sortie et restreint de manière à tourner dans le boîtier (2, 102, 202). Le rotor en forme de disque (8, 108, 208) comprend une pluralité de trous traversants axiaux (7, 107, 207) disposés sur une de ses couronnes (C) et espacés de manière égale les uns des autres. La structure de moteur comprend également une buse convergente (6, 106, 206) disposée en amont du rotor (8, 108, 208) et appropriée pour accélérer le fluide contre les surfaces internes (14, 114, 214) de la pluralité de trous traversants axiaux (7, 107, 207).
Patent WO-2009021906-A1 (WO)
Title: Nanostrukturierte polymere auf basis von konjugierten dienen
Inventor: KLOPPENBURG HEIKE
IPC: C08F36/04
Filed: 2008-08-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft nanostrukturierte Dien-Polymere, deren Herstellung sowie deren Verwendung.
Patent WO-2009027240-A1 (WO)
Inventor: WIRTH KLAUS-DIETER
IPC: G06F7/10
Filed: 2008-08-14
Abstract: The invention relates to a chip card having at least one chip card function (106) and a use meter (114) for metering the number of uses of the chip card function, wherein the meter reading (116) on the use meter can be read via an interface (118) of the chip card in order to allow a check to determine whether the chip card is in a first use status.
Patent WO-2009033940-A1 (WO)
Title: Method of presenting anti-collision information in a head-up display for aircraft
Inventor: GANILLE THIERRY
IPC: G08G5/04
Filed: 2008-08-25
Abstract: The invention relates to a method of managing an anti-collision system for an aircraft, said system comprising means for detecting collision with a threat and at least one Head-Up viewing device. The symbology comprises two display modes dedicated to collision detection, namely: on the one hand an “action” mode: a potential collision is detected by the system, the symbology comprises at least one symbol representative of the limits of the aircraft's disengagement path for avoiding the collision and enabling the pilot to engage his avoidance manoeuvre, and on the other hand a “control” mode: this mode is displayed when the avoidance manoeuvre is engaged and the collision avoided, the symbology comprises at least the symbol representative of the limits of the aircraft's disengagement path and a view from above representing the airspace around the aircraft and comprising at least one representation of the threat.
Patent WO-2009050185-A1 (WO)
Inventor: THURING JOHANNES WILHELMUS JOHN F
IPC: A61K31/44
Filed: 2008-10-15
Abstract: The present invention relates to 2-[3-(2,2-Difluoro-benzo[l1,3]dioxol-5-ylamino)-5-(2,6-dimethyl-pyridin-4-yl)-[1,2,4]triazol-1-yl]-N-ethyl-acetamide and analogues or pharmaceutically acceptable salts thereof, processes for preparing them, pharmaceutical compositions containing them and their use in therapy. The invention particularly relates to a potent positive allosteric modulator of nicotinic acetylcholine receptors which have the capability of increasing the efficacy of nicotinic receptor agonists.
Patent WO-2009059930-A1 (WO)
Title: Kraftstoffsystem zum steuern einer brennkraftmaschine und verfahren zum steuern eines solchen kraftstoffsystems
Inventor: BORCHSENIUS FREDRIK
IPC: F02D41/38
Filed: 2008-10-31
Abstract: Das Kraftstoffsystem steuert einen Kraftfahrzeug-Motor, bei dem der Kraftstoff aus einem Behälter (3) über mindestens eine Kraftstoffpumpe (2) in eine Kraftstoff-Sammelleitung (4) und von dort über Kraftstoff-Injektoren (6) in Brennräume der Brennkraftmaschine eingespritzt wird und bei dem der Druck (p) in der Kraftstoff-Sammelleitung (4) mit einem Drucksensor (7) erfasst wird. Die Schallgeschwindigkeit in dem Kraftstoff wirdgemessen, und anhand der gemessenen Schallgeschwindigkeit werden die Kraftstoffeigenschaften ermittelt. Die Kraftstoffart wird anhand der Schallgeschwindigkeit in dem Kraftstoff bei bekannter Temperatur ermittelt. Anhand der Schallgeschwindigkeit bei bekannter Kraftstoffart wird die Temperatur im Hochdrucksystem der Kraftstoffeinspritzung ermittelt.
Patent WO-2009086996-A1 (WO)
Title: Kraftstoffinjektor
Inventor: STREICHER BERND
IPC: F02M63/00
Filed: 2008-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstoffinjektor mit einer Injektordüsenanordnung zum Einspritzen von Kraftstoff in eine Brennkraftmaschine, einem in einem Kolbenarbeitsraum hubbeweglichen Steuerkolben zur Betätigung eines Verschlusselementes einer Injektordüsenanordnung, einer sitzgesteuerten Servoventilanordnung, welche den über eine Zulaufdrossel mit einer Kraftstoff-Hochdruckquelle kommunizierenden Kolbenarbeitsraum des Steuerkolbens mit einem relativdrucklosen Abstromraum zu verbinden gestattet, derart, dass der bei Druckbeaufschlagung durch die Kraftstoff-Hochdruckguelle in Richtung der der Schließlage des Verschlusselementes der Injektordüsenanordnung zugeordneten Endlage beaufschlagte Steuerkolben einen das Verschlusselement in seine Offenlage führenden Hubausführt, wobei die in einem Injektorkörper angeordnete Servoventilanordnung einen Ventilsitzkörper sowie einen durch einen Elektromagnet gegen eine Schließkraft in seine Offenlage verstellbaren hülsenförmigen Schließkörper aufweist, der mit einem ringförmigen Sitz am Ventilsitzkörper zusammenwirkt und auf einem am Ventilsitzkörper zentrisch zum ringförmigen Sitz angeordneten Axialfortsatz verschiebbar geführt ist.
Patent WO-2009100848-A1 (WO)
Title: Utilisation d'alcools dans des carburants pour moteurs à allumage par étincelle
Inventor: KUBERKA MELANIE
IPC: C10L1/06
Filed: 2009-02-05
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'au moins un alcool en C4 pour augmenter la pression de vapeur d'un carburant pour moteurs à allumage par étincelle comprenant un carburant de base et de l'éthanol, utilisation selon laquelle le ou les alcools en C4 sont ajoutés à un combustible comprenant un carburant de base et de l'éthanol pour produire un mélange carburant résultant comprenant 15 à 50 % en volume de carburant de base, 15 à 65 % en volume d'éthanol et 15 à 50 % d'alcool en C4. Le mélange carburant résultant présente une pression de vapeur élevée de façon suffisante, par exemple, qui satisfait aux spécifications, et présente également un bon comportement au démarrage même aux températures hivernales.
Patent WO-2010000446-A1 (WO)
Inventor: HEDMANN FRANK
IPC: A61M1/28
Filed: 2009-06-30
Abstract: L'invention concerne un système utilisé pour effectuer des dialyses péritonéales, qui comprend un dispositif de distribution et de reprise régulières de produit de dialyse. Ledit dispositif présente un dispositif indicateur de pression servant à mesurer la pression intrapéritonéale.
Patent WO-2010003621-A1 (WO)
Title: Electrolyte cuivre-étain amélioré et procédé de dépôt de couches de bronze
Inventor: BRONDER KLAUS
IPC: C25D3/02
Filed: 2009-07-06
Abstract: Les biens de consommation et les articles d’usage industriel sont revêtus de couches de bronze par dépôt électrolytique à des fins décoratives et en vue de leur protection contre la corrosion. Les électrolytes utilisés jusqu’à présent pour produire des couches de bronze décoratives contiennent du cyanure ou alors ils sont hautement corrosifs, comme c’est le cas des bains à base d’acides organo-sulfoniques, ou encore ils offrent un éclat et une brillance insatisfaisants, comme c’est le cas des bains exempts de cyanure à base d’acide diphosphorique. La présente invention concerne un électrolyte non toxique destiné au dépôt électrochimique de couches de bronze présentant des caractéristiques uniformes d’éclat et de brillance. L’invention concerne également un procédé correspondant d’application de telles couches de bronze décoratives sur des biens de consommation et des articles industriels. Grâce audit procédé des couches de bronze relativement épaisses peuvent être également déposées de manière satisfaisante par voie électrochimique.
Patent WO-2010051973-A1 (WO)
Inventor: DEMMEL ANDREAS
IPC: B29C45/14
Filed: 2009-11-04
Abstract: L'invention concerne un procédé d'insertion d'inserts dans un moule de moulage par injection, caractérisé par les étapes de procédé suivantes : fourniture des inserts, saisie des inserts pendant une opération d'ouverture du moule de moulage par injection à l'aide d'un dispositif adéquat, par exemple un levier (3), insertion des inserts dans le moule de moulage par injection par un déplacement du dispositif, le mouvement du dispositif étant opéré par un mécanisme de leviers (4) qui est commandé par le mouvement du moule de moulage par injection, le dispositif constituant lors de la fermeture du moule de moulage par injection une partie de la surface de moulage (5), et exécution de l'opération d'injection. L'invention concerne en outre un équipement pour la mise en œuvre du procédé.
Patent WO-2010063383-A1 (WO)
Title: Verfahren zum automatischen abschalten einer brennkraftmaschine
Inventor: ALBRECHT MARC
IPC: F02N11/08
Filed: 2009-11-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum automatischen Abschalten einer Brennkraftmaschine in einem Kraftfahrzeug, insbesondere in einem Kraftfahrzeug mit Automatikgetriebe, mittels einer Start-Stopp-Einrichtung, welche die Brennkraftmaschine automatisch abschaltet, wenn das Fahrzeug in den Stillstand abgebremst und für ein vorgegebenes Zeitintervall durch Betätigung des Bremspedals im Stillstand gehalten wurde. Innerhalb des vorgegebenen Zeitintervalls wird dem Fahrer die Möglichkeit gegeben, das automatische Abschalten zu verhindern. Erfindungsgemäß wird ein automatisches Abschalten dann verhindert, wenn der Kraftfahrzeugfahrer innerhalb des vorgegebenen Zeitintervalls das Bremspedal verstärkt durchtritt und anschließendes wieder löst.
Patent WO-2009090167-A1 (WO)
Title: Récipient de collecte d'ordures
Inventor: CURZIETTI TONINO
IPC: B65F1/12
Filed: 2009-01-13
Abstract: La présente invention se rapporte à un récipient de collecte d'ordures qui se déplace verticalement depuis une configuration souterraine (Hl) jusqu'à une position élevée (H2), dans laquelle le récipient (1) sort totalement d'un logement souterrain (100). Le récipient (1) comprend une tête de sortie latérale (3) mobile depuis une configuration fermée (J1) dans laquelle elle retient les ordures à l'intérieur du récipient (1), jusqu'à une configuration ouverte (J2) dans la position élevée (H2) du récipient (1) dans laquelle les ordures peuvent être vidées dans la trémie (150) d'un véhicule ; un groupe poussoir (4), activé pour un déplacement longitudinal entre la tête de sortie (3) et la tête de référence opposée (5) pour le compactage et l'évacuation des ordures, et des moyens de roulement (6), associés bilatéralement au groupe poussoir (4), qui viennent en prise avec des moyens longitudinaux correspondants servant à soutenir et guider (7), lesquels permettent le coulissement de l'avant actif (42) du groupe poussoir (4) entre la tête de sortie (3) et la tête de référence (5).
Patent WO-2009103731-A1 (WO)
Title: System and method for the clonal culture of epithelial cells and applications thereof
Inventor: FORTUNEL NICOLAS
IPC: C12N5/074
Filed: 2009-02-18
Abstract: The invention relates to means and methods for evaluating and using the specific properties of a particular epithelial cell present in a biological sample. Accordingly, the invention relates to a system for the culture of epithelial cells, in which at least one clonal culture is sown with a single epithelial cell directly extracted from a biological sample of epithelial tissue. The invention also relates to a method for the culture of epithelial cells, that particularly comprises the production of clonal cultures, each being sown with a distinct and unique epithelial cell directly extracted from a biological sample of epithelial tissue, the evaluation of the cellular growth in the clonal cultures, and advantageously the analysis of the capacity of the cellular material from the clonal cultures to reconstruct a three-dimensional epithelium representative of native tissue. The invention is adapted for the parallel implementation of a very large number of clonal cultures, in particular for making large-scale tests.
Patent WO-2009124884-A1 (WO)
Inventor: GARNEYER ECKART
IPC: H02H3/04
Filed: 2009-04-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de détection d'un dysfonctionnement dans un circuit de puissance en pont comportant une charge, une branche supérieure et une branche inférieure. Selon l'invention, une première source de courant couplée est connectée à la charge et à un raccordement de test pour une tension de test élevée (38), une deuxième source de courant couplée est connectée à la charge et à un raccordement de test pour une tension de test faible, un dispositif de commande excite la première source de courant couplée et la deuxième source de courant couplée, ce dispositif de commande étant conçu de manière à mettre en circuit une des sources de courant couplées lorsque les disjoncteurs de puissance inférieur et supérieur sont ouverts, l'autre source de courant couplée étant alors hors circuit. Un dispositif de contrôle permet de vérifier une tension sur la charge lorsqu'une des sources de courant couplées est en circuit et l'autre hors circuit.
Patent WO-2010028897-A1 (WO)
Inventor: SCHERMANN ERNST
IPC: B62D6/00
Filed: 2009-07-20
Abstract: L’invention concerne un procédé de réglage d’un système de direction dans un véhicule selon lequel un couple d’assistance (M s ) est introduit dans le système de direction (1) par une unité d’asservissement, en fonction d’une grandeur d’état du véhicule. Une grandeur d’état (a y ) transversalement dynamique est prise en considération comme grandeur d’état, l’importance du couple d’assistance étant sélectionnée de sorte que le couple de direction (M L ) que le conducteur doit appliquer au volant augmente linéairement avec la grandeur d’état dynamiquement transversale.
Patent WO-2011029484-A1 (WO)
Title: Traitement d'amélioration de signal
Inventor: ESCH THOMAS
IPC: G10L21/02
Filed: 2009-09-14
Abstract: Estimation d'au moins un paramètre basée sur une première composante d'un signal audio, ce paramètre étant associé à au moins une seconde composant du signal audio, et la première composante de signal étant associée à une première bande de fréquence et la seconde composante de signal à une seconde bande de fréquence; et exécution d'un traitement d'amélioration du signal par intervention sur la seconde composante de signal sur la base dudit paramètre.
Patent WO-2010046185-A1 (WO)
Title: Kupplungssystem
Inventor: SCHULER RALF
IPC: F16D48/06
Filed: 2009-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kupplungssystem für ein einen Antrieb, insbesondere Hybridantrieb aufweisendes Kraftfahrzeug, mit einer sensorfreien Kupplung und einer die Kupplung betätigenden Steuerungsvorrichtung, wobei die Steuerungsvorrichtung eine elektrohydraulische Steuerungsvorrichtung ist, die eine Systemzustände (1 ) und Übergangsbedingungen (2) zwischen den Systemzuständen (1 ) berücksichtigende Ablaufsteuerung aufweist. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Kupplungssystems für ein einen Antrieb, insbesondere Hybridantrieb, aufweisendes Kraftfahrzeug mit einer sensorfreien Kupplung und einer die Kupplung betätigenden Steuerungsvorrichtung, wobei die Steuerungsvorrichtung eine elektrohydraulische Steuerungsvorrichtung ist, und wobei eine Ablaufsteuerung vorgesehen ist, die Systemzustände und Übergangsbedingungen zwischen diesen Systemzuständen berücksichtigt
Patent WO-2010049218-A1 (WO)
Title: Multiplicateur numérique à base de numération élevée
Inventor: MORTENSEN MIKAEL
IPC: G06F7/48
Filed: 2009-09-23
Abstract: La présente invention se rapporte à des multiplicateurs numériques efficaces sur le plan de la puissance et sur le plan matériel configurés pour multiplier un multiplicande à N bits par un multiplicateur à M bits. Les multiplicateurs numériques impliquent une génération de produit partiel efficace par le partage d’au moins un résultat de produit partiel.
Patent WO-2010054916-A1 (WO)
Inventor: ROEHM HEIKO
IPC: B25B21/00
Filed: 2009-10-21
Abstract: A switchable planetary gear set in a handheld machine tool (1) has a plurality of planet carriers (8, 9, 10) with associated planet gears (12, 13, 14) and can be adjusted between at least two gear stages, wherein the gear stages can be engaged by means of an adjustable switching ring gear (16). At least three planet carriers (8, 9, 10) with associated planet gears (12, 13, 14) are provided so as to be situated axially one behind the other, wherein in a position in which it is fixed with respect to a housing, the switching ring gear (16) is rotationally coupled to the planet gears on the planet carrier of the second stage (13) and simultaneously to the planet gears on the planet carrier of the third stage (14).
Patent WO-2010057793-A1 (WO)
Title: VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖßE
Inventor: BOGHUN DIRK
IPC: G01K7/02
Filed: 2009-11-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße, mit mindestens einem Sensorelement (1), welches mit mindestens einer Anschlussleitung (2) verbunden ist, und mit mindestens einem Leiterelement (3), weiches mit der Anschlussleitung (2) verbunden ist. Die Erfindung beinhaltet, dass mindestens ein Formteil (4) vorgesehen ist, dass in dem Formteil (4) mindestens eine Öffnung (5) zum Einführen der Anschlussleitung (2) vorgesehen ist, dass in dem Formteil (4) mindestens eine Öffnung (6) zum Einführen des Leiterelements (3) vorgesehen ist, dass in dem Formteil (4) mindestens ein Raumabschnitt (7) vorgesehen ist, auf weichen die Öffnung (5) zum Einführen der Anschlussleitung (2) und die Öffnung (6) zum Einführen des Leiterelements (3) münden.
Patent WO-2010083958-A1 (WO)
Inventor: LAAS HANS-JOSEF
IPC: C08G18/72
Filed: 2010-01-13
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de matériaux d'enrobage en polyuréthane pour la fabrication d'éléments résistants à la lumière, compacts ou alvéolaires, en polyuréthane ou en polyuréthane-urée, ces éléments se caractérisant par des propriétés mécaniques et optiques particulièrement bonnes, notamment par une très grande stabilité dimensionnelle à la chaleur.
Patent WO-2010121822-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung einer wirkung eines partikelstrahls in einem material
Inventor: SCHOLZ MICHAEL
IPC: A61N5/10
Filed: 2010-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer Wirkung eines Partikelstrahls (34a) in einem zu mindest teilweise bestrahlten oder zu bestrahlenden Material, wobei aus zumindest einem Parameter, der den Partikelstrahl (34a) charakterisiert, und aus zumindest einer Eigenschaft des Materials, die Wirkung des Partikelstrahls in dem Material zumindest teilweise auf Basis einer mikroskopischen Schadenskorrelation bestimmt wird. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verfahren zur Bestrahlungsplanung für ein Zielvolumen (44) und ein Verfahren zur Bestrahlung eines Zielvolumens (44) mit einem Partikelstrahl (34a). Die Erfindung betrifft ausserdem eine Bestrahlungsvorrichtung (30,66) mit mindestens einer Strahlmodifikationseinrichtung (32,70), die eine Einheit aufweist, insbesondere eine aktive Strahlmodifikationseinrichtung (32) und/oder eine passive Strahlmodifikationseinrichtung (70), die zum Durchführen des erfindungsgemässen Verfahrens (200) eingerichtet ist.
Patent WO-2011006591-A1 (WO)
Title: Accouplement enfichable
Inventor: CICHOREK HERMANN
IPC: F16L37/098
Filed: 2010-07-03
Abstract: Linvention concerne un accouplement enfichable permettant de relier de manière amovible deux conduites (38, 39) et comprenant un premier organe daccouplement (40), un second organe daccouplement (41), un élément support (22) pouvant être fixé sur le premier organe daccouplement (40) et un élément dencliquetage (1) présentant au moins un bras dencliquetage (2) et agencé sur lélément support (22). Le bras dencliquetage (2) est conçu dans une position dencliquetage afin de maintenir par encliquetage le second organe daccouplement (41) présentant un élément dencliquetage complémentaire (44), et lélément dencliquetage (1) est agencé mobile par rapport à lélément support (22) dans la direction axiale afin de venir au moins dans une position de fixation de bras dencliquetage et de libération de bras dencliquetage. Selon linvention, un élément de commande (24) pouvant être actionné dans la position de libération de bras dencliquetage pour déplacer le bras dencliquetage (2) dans une position de séparation, est agencé en particulier sur lélément support (22), lactionnement de lélément de commande dans la position de fixation de bras dencliquetage permettant de maintenir lélément dencliquetage (1) dans la position de fixation de bras dencliquetage.