baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9522043-A1 (WO)
Title: Procede pour amener des echantillons representatifs d'un liquide a un dispositif de mesure place dans ce liquide, et dispositif de mesure associe
Inventor: KOUKOL HUBERT
IPC: G01N27/07
Filed: 1995-02-15
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pour amener des échantillons représentatifs d'un liquide (12) à un dispositif de mesure (14) placé dans ce liquide, ainsi qu'à un tel dispositif. Afin de garantir que le dispositif de mesure détecte des échantillons de liquide dont la composition est représentative de celle se présentant dans le récipient, on fait passer un gaz (28) dans une zone du dispositif de mesure (14), de telle façon que le liquide (30) soit déplacé à travers le dispositif de mesure ou dans l'environnement de celui-ci.
Patent WO-9603309-A1 (WO)
Title: Ancre a plaques
Inventor: VON SPIES RUEDIGER
IPC: B63B21/44
Filed: 1995-07-20
Abstract: L'invention concerne une ancre présentant deux plaques (2, 3) disposées dans un même plan et entre lesquelles s'étend une fente (12) dans le sens longitudinal de l'ancre. Cette fente permet à la verge (1) de l'ancre de pivoter au niveau des extrémités, opposées au bateau, des plaques (2, 3). Chaque plaque (2, 3) présente au moins un bec (21, 31) adjacent à la verge, formant une flèche dirigée vers le bateau et un bec (22, 32), espacé de la verge, formant une flèche également dirigée vers le bateau.
Patent WO-9618781-A1 (WO)
Inventor: KLEIN HANS-GEORG
IPC: E04D12/00
Filed: 1995-10-14
Abstract: The invention concerns a diffusion sheet (1), in particular in the form of a braced undersheet for roofs, with a plastic reinforcement (2) on one broad side (12) of the sheet. To achieve greater simplicity in production and use, it is proposed that the plastic reinforcement (2) should consist of a grid (G) which is heat-bonded to the diffusion sheet (1).
Patent WO-9616937-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de caprolactame
Inventor: FUCHS EBERHARD
IPC: C07D201/12
Filed: 1995-11-22
Abstract: L'invention concerne la préparation de caprolactame par dissociation d'oligomères ou de polymères, contenant principalement l'unité récurrente -[-N(H)-(CH2)5-C(O)-]-, en présence d'un catalyseur, à température élevée. La dissociation s'effectue en phase liquide en présence d'un catalyseur hétérogène et d'un solvant organique.
Patent WO-9617561-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication 'sur mesure' d'articles prothetiques dentaires et procede de soins dentaires au moyen desdits articles
Inventor: SCHMIDT VOLKMAR
IPC: A61C5/77
Filed: 1995-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication 'sur mesure' d'articles prothétiques dentaires et un procédé de soins dentaires au moyen desdits articles. On prend tout d'abord une empreinte de la mâchoire à soigner, à l'état initial, avec prise d'occlusion et réalisation d'un modèle de planification de grande précision, puis on meule les dents à soigner sur le modèle de planification. L'état du modèle préparé ainsi obtenu est stocké en mémoire de façon appropriée par balayage optique et/ou mécanique de la configuration géométrique prédéterminée. Ensuite, on réalise, de façon connue en soi, un article dentaire. Le meulage et la préparation des dents sont réalisés dans la mâchoire à soigner sur la base des données mises en mémoire de l'état du modèle de planification. Ce meulage est effectué au moyen d'un dispositif de fraisage ou de meulage à commande numérique, fixé dans ou sur la cavité buccale du patient. Aussitôt après polissage, l'article prothétique dentaire peut être posé et cimenté.
Patent WO-9637373-A1 (WO)
Inventor: UHL GUENTHER
IPC: B60C23/04
Filed: 1996-05-26
Abstract: Einrichtung an Fahrzeugen, welche Räder mit Luftreifen haben, zum Überwachen des Luftdrucks in den Reifen, mit einem Druckmeßfühler an jedem der zu überwachenden Räder (2), mit einem beim jeweiligen Druckmeßfühler angeordneten Sender, welcher Signale, die den vom Druckmeßfühler ermittelten Luftdruck beinhalten, aussendet, mit einem Empfänger für diese Signale, welcher dem jeweiligen Rad benachbart am Chassis des Fahrzeugs angebracht ist. Jedem Rad (2) benachbart ist eine Antenne (7a, 8a) angeordnet oder wird als Antenne ein Sensor (4) benutzt, die bzw. der eine elektrische Leitung (7, 8) nutzt, die einer demselben Rad (2) zugeordneten weiteren Überwachungseinrichtung (4) angehört.
Patent WO-9717286-A1 (WO)
Title: Silicate de sodium compacte
Inventor: DOKTER WILLEM HENDRIK
IPC: C11D3/08
Filed: 1996-11-02
Abstract: On décrit un silicate de sodium compacté, présentant un rapport molaire SiO2/Na2O compris entre 1,6 et 3,3, et caractérisé par les propriétés suivantes: une masse volumique non tassée supérieure à 500g/l, une porosité supérieure à 190 ml/kg et une résistance mécanique correspondant à un pourcentage pondéral de poussière inférieur à 40 %. On décrit également un procédé de préparation d'un tel silicate, ce procédé comprenant les étapes consistant à sécher par pulvérisation une solution aqueuse de silicate de sodium présentant un rapport molaire SiO2/NA2O compris entre 1,6 et 3,3, en appliquant une température de sortie supérieure à 114 °C, à appliquer une solution de verre soluble sur la poudre séchée par pulvérisation, à soumettre cette poudre traitée au verre soluble à une étape de compactage en appliquant une pression inférieure à 100 bars, et à écraser les copeaux résultants présentant une épaisseur supérieure à 4 mm, afin d'obtenir le silicate de sodium compacté.
Patent WO-9733002-A1 (WO)
Title: Utilisation d'agents de surface a base de sucre pour degraisser le cuir et les peaux
Inventor: SEGURA RAMON
IPC: C14C5/00
Filed: 1997-02-28
Abstract: L'invention propose d'utiliser (a) des alkyl-oligoglucosides et/ou des alkényl-oligoglucosides, et/ou (b) des acides gras N-alkyl-polyhydroxy-alkylamides pour dégraisser les cuirs et les peaux. Ces substances ont une efficacité au moins égale à celle des produits du commerce courants, tout en étant moins toxiques pour l'environnement.
Patent WO-9805852-A1 (WO)
Title: Dispositif d'interruption de l'alimentation en carburant
Inventor: KAMPICHLER GUENTER
IPC: F01M1/24
Filed: 1997-08-05
Abstract: L'invention concerne un moteur à combustion interne, notamment un moteur diésel à un cylindre, comprenant un système à injection de carburant. Ce moteur est doté d'un dispositif de réglage mécanique comportant un actionneur et un organe de commande et servant à l'interruption automatique de l'alimentation en carburant en cas de manque d'huile lubrifiante. L'actionneur du circuit de commande se présente sous la forme d'un régulateur à dépression (15) doté d'une membrane (12) et destiné à mettre sous pression un piston obturateur (10). Une chambre de pression (16), constituée de la membrane (12) et du régulateur à dépression (15), est pourvue d'une ouverture débouchant sur l'atmosphère. En outre, la conduite de commande (18) est pourvue d'un raccord (20) côté circuit d'huile et d'un raccord (22) côté carter de vilebrequin afin de produire une dépression dans l'organe de commande.
Patent WO-9823598-A1 (WO)
Inventor: ANDREE ROLAND
IPC: A01N43/54
Filed: 1997-11-14
Abstract: The invention relates to new phenyl-uracil derivatives of formula (I), in which R<1>, R<2>, R<3>, R<4>, R<5> and n have the meanings cited in the description. It further relates to multiple methods for the production of said derivatives and their use as herbicides.
Patent WO-9827044-A1 (WO)
Title: Procede d'alkoxylation de phenols a fonction carbonyle
Inventor: SHEN JIANZHONG
IPC: B01J27/26
Filed: 1997-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé d'alkoxylation de phénols. Ce procédé consiste à faire réagir un phénol à fonction carbonyle avec un oxyde d'alkylène, en présence d'un catalyseur de cyanure de métal double (DMC) sensiblement non cristallin. Ce procédé permet d'atteindre des temps de réaction rapide à de faibles niveaux de catalyseur, de diminuer les problèmes liés aux réactions secondaires de condensation, et d'obtenir des phénols alkoxylés faiblement colorés, faiblement visqueux et de faible polydispersion. Ce procédé permet également d'obtenir de préparer des phénols à fonction carbonyle alkoxylés qui sont particulièrement précieux dans l'industrie des tensioactifs.
Patent WO-9916950-A1 (WO)
Title: Tissus contenant des fibres de melamine et offrant un confort ameliore
Inventor: KENT GEORGE M
IPC: D02G3/04
Filed: 1998-09-17
Abstract: Selon l'invention, on rend plus confortables des tissus contenant des fibres de mélamine, en cardant ces fibres sous vide, afin d'obtenir une répartition plus étroite de leur diamètre (*d) et/ou une répartition plus étroite de leur longueur moyenne (*1), par rapport à des fibres de mélamine qui ne sont pas cardées sous vide. En outre, on produit des fils qui contiennent des fibres de mélamine et qui sont plus confortables, en filant le filé de fibres à un coefficient de torsion (TM) inférieur à celui utilisé dans des fils de fibres de mélamines classiques. De préférence, les fils et tissus contenant des fibres de mélamine sont mélangés avec au moins un autre type de fibres synthétiques, telles que des fibres aramides.
Patent WO-9933825-A1 (WO)
Title: Derives n-phenylamides et n-pyridylamides, procede de preparation correspondant et compositions pharmaceutiques contenant ces composes
Inventor: FESTAL DIDIER
IPC: A61K31/443
Filed: 1998-12-11
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés représentés par la formule (I) dans laquelle X, R1, R2 et R3 sont définis dans la revendication n°1. Ces composés sont des inhibiteurs de cholestéryle acyle transférase (ACAT).
Patent WO-9930976-A1 (WO)
Title: Conditionnement pour anneau vaginal
Inventor: FREDERICK MERVYN JOSEPH
IPC: A61F6/14
Filed: 1998-12-08
Abstract: On a découvert un excellent conditionnement pour un anneau vaginal médicamenteux comprenant une bande refermable (E) et constitué d'un stratifié à trois couches. Le stratifié comprend une couche d'étanchéité, de préférence du polyéthylène basse densité, une couche d'arrêt, de préférence de l'aluminium, et une couche de protection (E) contre la détérioration, de préférence du polyéthylène téréphtalate. La bande refermable est une structure en plastique à nervures et rainures.
Patent WO-9945295-A1 (WO)
Title: Hydrodynamisch-mechanisches mehrgangverbundgetriebe
Inventor: KOERNER TILLMANN
IPC: F16H47/08
Filed: 1999-03-03
Abstract: Ein hydrodynamisch-mechanisches Mehrgangverbundgetriebe mit einer Getriebeeingangswelle (E) und einem Abtrieb (A1, A2); mit einem hydrodynamischen Getriebeteil (2) und einem nachgeordneten mechanischen Getriebeteil (4), umfassend wenigstens eine Drehzahl-/Drehmomentenwandlungseinrichtung (5), wobei der mechanische Drehzahl-/Drehmomentenwandler (5) wenigstens zwei Planetenradsätze (7, 8) umfaßt und die Planetenradsätze (7, 8) derart ausgeführt und angeordnet sind, daß jeweils ein Element des ersten Planetenradsatzes (7) und des zweiten Planetenradsatzes (8) wenigstens mittelbar mit der Getriebeeingangswelle (E) oder einem Element des hydrodynamischen Drehzahl-/Drehmomentenwandlers (5) koppelbar ist und jeweils ein weiteres zweites Element des ersten Planetenradsatzes (7) mit einem weiteren zweiten Element des zweiten Planetenradsatzes (8) drehfest gekoppelt ist und diese Kopplung den Abtrieb (9) des mechanischen Drehzahl-/Drehmomentenwandlers (5) bildet.
Patent WO-9960805-A1 (WO)
Title: Adaptateur numerique pour terminaux d'abonnes radio
Inventor: CARMINE ARMAND
IPC: H04W84/14
Filed: 1999-04-12
Abstract: L'invention concerne un adaptateur pour terminal sans fil, conçu pour lier plusieurs terminaux d'abonnés par des moyens RF à une station de base du réseau téléphonique. L'adaptateur est du type comprenant une interface d'abonnés liée aux terminaux d'abonnés, une interface DECT pour convertir les signaux provenant de l'interface d'abonné en signaux DECT et, inversement, des moyens pour la transmission et la réception desdits signaux DECT et une antenne. Ladite interface d'abonné est constituée par plusieurs modules d'interface indépendants communiquant avec l'interface DECT. Chaque module d'interface est conçu pour permettre la connexion d'un terminal d'abonné à l'interface DECT. Ledit adaptateur peut être utilisé dans le domaine des réseaux publics ou privés avec une capacité utilisateur élevée.
Patent WO-9967490-A1 (WO)
Title: Verschluss, insbesondere für fahrzeuge
Inventor: SZABLEWSKI PIOTR
IPC: E05B83/16
Filed: 1999-06-01
Abstract: Bei einem Verschluss gibt es einen Schließkopf (20) und ein Schloss (10), die an dem ruhenden bzw. beweglichen Teil einer Tür, einer Klappe od. dgl. sitzen. Der Schließkopf (20) besitzt eine hinterschnittene Axialschulter (26), die im Kupplungsfall von einem radial beweglichen Sperrglied (11) im Schloss (10) hintergriffen wird. Im Schloss (10) gibt es noch ein Fühlglied (12) und ein Rückstellglied (13) für das Sperrglied (11). Um den Verschluss störunanfälliger zu machen, wird vorgeschlagen, das axial federbelastete Fühlglied (12) als Arretiermittel für das radial gefederte Sperrglied (11) zu nutzen. Bei wirksamer Arretierung wird das Sperrglied (11) in einer Freigabeposition bezüglich des Schließkopfs (20) gehalten. Beim Einkuppeln des Schließkopfs (20) kommt es zu einer Axialbewegung des Fühlglieds (12), wodurch sich die Arretierung löst. Dann kann die radiale Federbelastung das Sperrglied (11) in dessen Sperrposition überführen. Beim Betätigen des Rückstellglieds (13) ergibt sich eine radiale Rückbewegung des Sperrglieds (11), welche die Arretierung des Fühlglieds (12) wirksamsetzt und das Sperrglied (11) in dessen Freigabeposition arretiert.
Patent WO-0013334-A1 (WO)
Title: Recepteur et procede de recuperation de donnees dans des signaux radioelectriques
Inventor: RADEMACHER LEO
IPC: H04W24/00
Filed: 1999-08-03
Abstract: L'invention concerne un récepteur pour la récupération de données pour au moins un utilisateur parmi plusieurs. Ledit récepteur comprend plusieurs moyens détecteurs de données (24, 24') couplés à la mémoire de données (22), et associés chacun activement à un code spécifique utilisateur parmi plusieurs et à un déplacement temporel parmi plusieurs, par rapport à une réponse impulsionnelle d'une voie de communication par laquelle les signaux radioélectriques sont passés. Chaque moyen détecteur de données (24, 24') est conçu pour estimer les symboles des données pour un des utilisateurs, à partir des signaux radioélectriques reçus conjointement avec le code d'étalement spécifique utilisateur et le déplacement temporel. Ledit récepteur comporte également un moyen d'estimation de l'intensité du signal (26), conçu pour déterminer une intensité relative des signaux radioélectriques reçus à partir desquels chaque symbole de données utilisateur a été estimé par les détecteurs de données, et un organe de commande de récepteur (30) qui attribue les codes utilisateur et les déplacements temporels à chaque détecteur de données (24, 24') et qui ré-attribue les codes d'étalement et les déplacements temporels auxdits détecteurs de données (24, 24') selon l'intensité relative des signaux radioélectriques, ce qui facilite la récupération des symboles de données pour au moins ledit utilisateur.
Patent WO-0027170-A1 (WO)
Title: Gasgefüllter teilchenbeschleuniger mit einer gepulsten plasmaquelle
Inventor: SOEHNER MICHAEL
IPC: H01T2/02
Filed: 1999-10-08
Abstract: Ein gasgefüllter Teilchenbeschleuniger hat eine gepulste Plasmaquelle mit koaxialer Elektrodenanordnung. Die Elektrodenanordnung ragt mit ihrer Stirnseite an erosionsarmer Stelle, dem Rückraum der Hohlkathode, in den Hohlkathodenraum. Auf der Stirnseite beginnt die Gleitentladung über eine erosionsarme Keramik, deren exponierte Oberfläche mit einem erodierenden Gleitentladungsmedium bedeckt ist. Die Entladung wird dann mittels wirksam werdender induktiver Entkopplung auf einen Emissionsring mit ausgebildeter Emissionskante übergeleitet und ist so die Quelle der Hauptentladung für den Teilchenbeschleuniger. Eine Hochspannungsquelle versorgt gemeinsam den Trigger- und Laststromkreis. Durch diesen Aufbau wird eine langlebige, industriell interessante Plasmaquelle erreicht.
Patent WO-0027554-A1 (WO)
Title: Mitnahmesysteme in vorrichtungen zum ziehen oder bremsen von metallbändern
Inventor: UMLAUF NORBERT
IPC: B65H20/06
Filed: 1999-11-10
Abstract: Um ein Mitnahmesystem in einer Vorrichtung zum Ziehen oder Bremsen von Metallbändern (4) bzw. Blechen mit endlos umlaufenden Kettensystemen einsatzmäßig zu erweitern und die Einlauf-, Auslauf- und Mitnahmebedingungen an bestimmte Aufgaben unterschiedlich anpassen zu können, wird eine elastische Beschichtung (12) vorgeschlagen, die durch Formgebung und Füllstücke (31, 32) angepaßt werden kann.
Patent WO-0042697-A1 (WO)
Inventor: SADIKU SADIK
IPC: H02K15/09
Filed: 1999-12-22
Abstract: In the inventive device, a wire (18) is guided by means of a wire guiding device (20) and is wound onto a shaped body (10) of a template (10, 12) which can be rotationally driven. Said shaped body (10) is provided with recesses (16). The wire is cyclically pressed into the recesses (16) during the rotation of the template (10, 12) by means of outer forming elements (12) which can be driven radially. The wave-shaped coil windings are then converted into longitudinal slits of a coil receiver (34) which is axially positioned in front of the forming body (10). Said coil receiver (34) is rotationally fixed in a substantial manner during the winding movements. The aim of the invention is to produce complete winding movements over the circumference in a simple manner. The end of the last winding of a wave winding is formed by means of an additional inwards movement of at least one forming element (12) when said last winding is placed in a swing angle position of the template (10, 12) that is different to the swing angle position in the cyclical forming movement in the allocated recess (16).
Patent WO-0193695-A1 (WO)
Title: Aperitif de cuisson au micro-ondes
Inventor: DURAN VILA JUAN RAMON
IPC: A23L7/165
Filed: 2001-02-12
Abstract: L'invention concerne un apéritif de cuisson au micro-ondes se caractérisant par ses ingrédients crus: une pastille présentant une composition élevée en farine de blé ou fécule de pomme de terre, de la graisse végétale hydrogénée, du sel et, éventuellement, un arôme. Ledit apéritif est adapté à la cuisson dans un four à micro-ondes produisant une augmentation de volume, le produit étant emballé dans un sac en papier résistant aux micro-ondes pourvu d'un renforcement intérieur métallisé.
Patent WO-03042029-A1 (WO)
Inventor: AKINFIEV TEODOR
IPC: B63B59/08
Filed: 2002-11-06
Abstract: The invention relates to an undersea robot which is used to clean the surfaces on which it moves.  The inventive robot comprises at least: a rotary brush; a system of sensors; a control system; a fixed float; a box which is provided with a hole and which is positioned in the lower part of the body of the robot, a flexible seal being disposed around the aforementioned hole; and a device for reducing the pressure in said hole.  The invention is characterised in that the dimensions and location of the float are selected such that, when the robot is completely submerged, the difference between the gravitational force of the robot and the thrust exerted on the robot in the water does not exceed 10 % of the gravitational force of said robot.  In this way,  the point at which the resultant force is applied to the robot is a point which is separated from the centre of gravity of the robot by a distance of less than 10 % of the dimensions of the body of the robot.
Patent WO-2005015506-A1 (WO)
Inventor: DELGADO ACARRETA RAUL
IPC: G07C5/00
Filed: 2003-08-06
Abstract: The invention relates to a system for the storage, display and transmission of vehicle operating data.  According to the invention, the system continuously stores the values of different operating parameters for the systems of the vehicle in a casing that is protected against impact, radiation and fire, and displays said values on a screen or on the windscreen by means of holographic projection.  Moreover, the data can be retrieved using an external device.  In the event of an accident, a warning can be sent to a central emergency unit.
Patent WO-2005032821-A1 (WO)
Title: Axe compose pour cylindre d'impression a dispositif hydraulique de fixation de gaines
Inventor: PUIG I VILA JORDI
IPC: B41F27/10
Filed: 2003-10-08
Abstract: L'invention concerne un axe comprenant des première et seconde pièces (10, 20) définissant des extrémités de configuration (11, 21) d'installation et de guidage et des configurations respectives d'accouplement (14, 24) emboîtée à une prise au niveau d'extrémités d'une troisième pièce (30) tubulaire définissant une partie intermédiaire (31), cylindrique, destinée à supporter des gaines (40). Le dispositif hydraulique comprend deux petits manches extensibles (50) placés dans les première et seconde pièce (10, 20) et pourvus, chacun, d'une cavité annulaire (51) en communication avec un conduit longitudinal de l'axe contenant un fluide susceptible d'être soumis à une pression afin de bomber une paroi externe déformable (52) du petit manche. Le conduit longitudinal comprend des première et seconde parties (12, 22) ménagées dans les première et seconde pièces (10, 209) en communication au moyen d'un tuyau (60) logé à l'intérieur d'un creux ménagé dans la troisième pièce (30).
Patent WO-9507617-A1 (WO)
Inventor: MARCOS DOMINGUEZ CIRILO
IPC: A23L21/20
Filed: 1993-09-16
Abstract: Procedimiento para la obtencíon de un producto líquido energético natural formado por la mezcla de leche, miel de abejas en un 5 a 20 % en peso; polen en un 0,6 a 6 %; cacao en polvo en un 1 a 9 % y aromas naturales extraídos de hierbas en un 0,1 a 3 %, ajustándose el pH entre 6,30 y 6,60 haciendo la mezcla en un primer agitador con el 15 % de leche y pasando después todo el conjunto a un depósito agitador donde se encuentra el 85 % de la leche restante, homogeneizando a continuación y uperizando el producto a 150 °C durante 2 a 4 segundos con lo que pasamos el producto terminado a una máquina envasadora aséptica donde se envasa en cualquier tipo de envase normalizado, preferentemente del tipo brik.
Patent ES-2054586-A1 (ES)
Title: Laminar, translucent decorative objects made from wood, and process for manufacturing same
Inventor: BARTRINA BARBERI JORGE
IPC: F21V3/04
Filed: 1993-01-20
Abstract: The present invention relates to decorative objects made from wood, of laminar and translucent type, consisting in the superposition and gluing of two or more sheets of wood, preferably black poplar, of a maximum thickness of 2 mm each. Said objects may have very varied forms and a consistency such that it allows their carving (working) and preservation. Also described is a process for manufacturing the aforesaid objects. The objects of the invention may be used in decoration as mouldings, panels, screens, window and balcony trims, etc., having special application in the manufacture of lamps and shades for lamps or any other lighting systems.
Patent ES-2074032-A1 (ES)
Title: Composition of a capillary product
Inventor: SANSANO MARTINEZ FRANCISCO
Filed: 1994-02-15
Abstract: Composition of a capillary product, used to obtain a litre of said composition: * 90 degree alcohol 127 c.c. * Tincture of iodine 123 c.c. * Boiled water 1000 c.c. * Two pellets of corrosive sublimate (mercuric chloride).
Patent ES-2115444-A1 (ES)
Title: Self-adjustment device for adjusting the length of controlled cables
Inventor: GABAS CEBOLLERO CARLOS
IPC: F16C1/22
Filed: 1994-05-09
Abstract: The self-adjustment device (D) comprises a main body (3) provided with means (MA) for its anchoring to a fixed point (F), a regulation rod (4) provided with means (12p, 15) for its securing to one extremity (CD) of the sheath (16) of the steel cable (6) and wherein is partially housed the main body (3), and retention means (MR). The retention means (MR) comprise, in the main body (3), a threading (17) with a sawtooth profile, and in the rod (4), a fixing sleeve (18) provided with guiding means (MG) in order to provide for the displacement of the rod (4) in both directions by threading, and providing for its displacement in the direction where the rod (4) receives to a major extent the main body (3) by elastic deformation of the guiding means (MG). Application to the car industry.