baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2353988-A1 (FR)
IPC: H02M1/12
Filed: 1977-05-27
Abstract: In the case of such a circuit arrangement, the problem exists of designing it such that it occupies only a small amount of space and can be produced using components having a long life. In order to solve this problem, a three-phase bridge rectifier (1) is provided whose DC-voltage side is connected to a zener diode (2) and whose one bridge arm (4) is connected directly to the one connecting terminal (neutral) of the AC-voltage power supply (R, neutral) and in the case of whose other bridge arms (5, 6), one (5) is connected via a resistor (7) and the other (6) via a phase-shifting switching element (8, 9) to the other connecting terminal (R) of the AC-voltage power supply (R, neutral). This makes it possible to supply the electronic apparatus (3) with a DC voltage with only a small residual ripple.
Patent FR-2359573-A1 (FR)
Title: Combine harvester separator mechanism - has pivoted guide below upper sieve to return crop for rethreshing or to direct crop to storage tank
Inventor: DAMMANN JOHANNES
IPC: A01F12/44
Filed: 1977-07-28
Abstract: The combine harvester has an upper sieve (3) provided with an extension (8) which passes material onto a sheet-metal guide (10). The latter is movable between a position in which it directed the material via the lower guide table (9) to a return auger (11), and a position in which it directs the material via the upper guide table (5) to the grain auger (7). The guide is pivoted by means of a hinge (12), and is raisable by a lever system (15-18) on the lower guide table (9). Each guide table may be associated with a guide member supporting one end of the guide (10) and fixed to the rear of the chassis (13).
Patent FR-2362058-A1 (FR)
Title: Emballage a plusieurs compartiments
IPC: B65D81/32
Filed: 1977-08-17
Abstract: Emballage comprenant au moins deux compartiments séparés par une cloison susceptible d'être rompue, des moyens pour rompre ladite cloison et des moyens pour mélanger les contenus des compartiments. Les moyens de mélange sont constitués par un organe agitateur rotatif 6 manoeuvre de l'extérieur par un organe rotatif 2. Application notamment aux matières plastiques à deux composants.
Patent FR-2364430-A1 (FR)
Title: Alignment buffer for hole gauge - has channels contg. centering plugs for aligning gauge plate with reference bores in work
IPC: G01B3/14
Filed: 1977-09-09
Abstract: The plate recesses are congruent to the centring members and a measuring gap for engaging an internal-limit gauge is formed by the edges of the recesses and the side faces of the centring members. The checking device can be centred according to the axes of the channels containing centring plugs and by means of corresponding bores in the plate. The checking device can be centred along reference planes by means of recess faces resting on at least two such reference planes of the centring members. The plate can have further recesses for the purpose of checking other dimensions.
Patent FR-2366589-A1 (FR)
Title: Objectif a infrarouge, a distance focale ou grossissement variable
IPC: G02B15/14
Filed: 1977-10-03
Abstract: a. Objectif à infrarouge, à distance focale ou grossissement variable. b. Objectif caractérisé en ce qu'il est adapté à fournir des ajustements ou réglages de distance focale ou grossissement. différents, dans lequel les parties avant et arrière sont toutes deux ajustables ou réglables suivant l'axe chacune par rapport à l'autre et à la partie intermédiaire pour aider à surmonter l'effet de défocalisation ou variation de mise au point entraînée par les variations de température. c. L'invention trouve son application dans le domaine des objectifs à infrarouge, à distance focale ou grossissement variable.
Patent FR-2405478-A1 (FR)
Title: Vehicle wheel balancing device - uses stroboscopic lamp driven by circuit having piezoelectric vibration sensor placed under wheel
IPC: G01M1/08
Filed: 1977-10-06
Abstract: The motor vehicle wheel balancing is achieved by measuring rotational speed of wheel set to correspond to given road speed. Balance mass required is determined from vibration sensors sensing centrifugal forces. A generator (1) comprises electronic circuits which drive a stroboscopic lamp (2). This circuit is driven from piezoelectric vibration sensors (2) placed under the wheel (3). As wheel is rotated the speed is indicated on tachometer (5) and an indicator mark (6) on wheel is illuminated by strobe lamp. A galvanometer scale (4) gives value of balance weight required and angular position is determined from strobe lamp when wheel rotates at required speed.
Patent FR-2408866-A1 (FR)
Title: Solar space heating or cooling system control - involves regulating water flow through heat or cold collectors to keep collector outlet temp. near to preset temp.
Inventor: HOFFMANN JEAN-BAPTISTE
IPC: F24D19/10
Filed: 1977-11-15
Abstract: A gp. of solar collectors (2) or night radiators is connected in a closed forced circuit with a storage medium, e.g. a pebble bed (3), and a second closed circuit for the heat-carrying fluid (air) between the store and the room or rooms to be heated or cooled. The fluid temp. at the outlet of the collectors or radiators is measured and the flow rate of the fluid in the collector circuit regulated to being this temp. near to a preset temp. The preset temp. is pref. a constant value above the outside temp., e.g. 22 deg.C above. For a solar collector the measured temp. is pref. in the range 18-35 deg.C. The second circuit may alternatively be an open circuit supplying hot air to a room or gp. of rooms, the flow of air in the circuit being regulated to that required for hygienic air renewal in the room or rooms.
Patent FR-2371719-A1 (FR)
Inventor: GANTER WOLFGANG
IPC: G04G21/00
Filed: 1977-11-18
Abstract: An electronic watch, particularly a quartz-controlled wristwatch including an electronic circuit for the control of an indicator device. The watch includes an indicator setting arrangement having a setting shaft arrestable in different positions, and a support plate therefor. A stop or arresting spring for the setting shaft concurrently constitutes a switch element for controlling a conductor path in the electronic circuit.
Patent FR-2409452-A1 (FR)
Title: Lighting unit with accurate focussing - consists of several lamps with reflectors mounted in common housing and connected in series
IPC: F21S2/00
Filed: 1977-11-18
Abstract: A beam of light can be focussed more accurately by using a number of small lamps grouped together instead of one lamp of the same total power. This is because the greater part of the larger filament of a larger bulb lies outside the focus of the lamp reflector. A multiple beam lamp consists of four lamps (9) with reflectors fitted inside a common housing (5). These smaller lamps, being suitable for a lower voltage are connected in series and if necessary a ballast resistance is also included in the circuit.
Patent FR-2371987-A1 (FR)
Title: Curved mould continuous casting process - using helical strand bath inclined to horizontal by helix pitch angle
IPC: B22D11/128
Filed: 1977-11-24
Abstract: In a continuous casting installation, the originally vertical strand of cast metal is guided in a curved path to a horizontal plane. The pref. curved path is a helical line with a central axis which is inclined relative to the horizontal by the pitch angle of the helix. This raises the discharge of the solidified strand to the same level as the casting platform. The curvature of the strand from mould to solidified section remains constant and the original shape of the strand in a section perpendicular to the strand axis is preserved.
Patent FR-2378064-A1 (FR)
Title: Composition reticulable a base de resine de chlorure de vinyle et de lysine
IPC: C08L21/00
Filed: 1977-12-26
Abstract: Elle comprend, à part une résine présentant au moins 50 moles % de chlorure de vinyle, de 0,1 à 50 parties en poids de lysine, comme seul agent durcisseur, pour 100 parties en poids de résine
Patent FR-2416319-A1 (FR)
Title: Extending support stay for scaffolding - has hollow sections at each end for guard-rails or safety ropes
IPC: E04G1/34
Filed: 1978-01-31
Abstract: The support stay for scaffolding is in two parts strapped together and can be extended and locked from further sliding. Rectangular hollow sections at each end take removable guardrails of the same profile but of smaller dimensions. Two supports are used below and two above the axis to be supported forming diamond shapes. The removable guard rails are perpendicular to the surface of the deck planking allowing it to be supported or they can be used for safety ropes for the security of users of the scaffold.
Patent FR-2380020-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour revetir des couronnes, bridges et autres protheses en technique dentaire
IPC: A61C5/08
Filed: 1978-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour fabriquer des couronnes, bridges, etc. en technique dentaire, par l'application d'au moins une couche de substance de base, une couche de dentine appliquée sur celle-ci et une couche extérieure brillante, sur une pièce moulée de base en métal inoxydable, notamment en un alliage de métaux nobles, ou par exemple en alliage de nickel. Selon l'invention, la couche de substance de base est appliquée sur la pièce moulée de base par électrophorèse dans un récipient 14 en matériau non conducteur de l'électricité qui contient une cathode 16 de préférence en acier inoxydable.
Patent FR-2381375-A1 (FR)
Title: Dispositif de support pour enceinte sous pression de reacteur nucleaire
IPC: G21C13/024
Filed: 1978-02-13
Abstract: Dispositif de support pour enceinte sous pression de réacteur nucléaire. Un ensemble radial de tringles 24, articulées sur l'enceinte sous pression et sur une fondation, assure le support vertical et latéral primaire de l'enceinte sans gêner les mouvements de dilatation et contraction thermiques radiaux et verticaux. Application, par exemple, à un réacteur nucléaire de propulsion navale.
Patent FR-2380716-A1 (FR)
Title: Cutter tool for mower - has cutting elements riveted to endless belt built up of superimposed elements
IPC: A01D34/83
Filed: 1978-02-17
Abstract: The mower has a frame supported by two pairs of wheels and has a drive motor above and between them. Handle-bars extends at one end for control of the machine by an operator. At the other end a transverse beam mounts a rotatable disc at each end. One of the discs is driven by the motor via a belt and pulley and an endless belt extending around the discs carries cutting element. The belt is of trapezoidal section and is built up from superimposed elements (50) connected together by rivets (56) with heads (43). A cutting element (31) is integral with a plate (40) at right angles to it and the plate is secured to the belt by two adjacent rivets (56).
Patent FR-2382786-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour deceler un defaut a la terre sur le circuit rotorique d'un generateur
IPC: H02H3/17
Filed: 1978-02-27
Abstract: Ce procédé est du type de ceux dans lesquels la tension du circuit est, en service normal, décalée par rapport à la terre d'une tension déterminée ou tension de décalage, qui est une tension alternative à la fréquence de travail. Dans le procédé selon l'invention, la phase de la tension de décalage Uv est commutée de façon permanente, alternativement, entre deux positions, à la maniere d'une oscillation de phase. Dans le dispositif pour la mise en oeuvre de ce procéde, la tension de décalage est obtenue à la sortie d'un transformateur 3 comportant deux enroulements primaires 5, 6, reliés en parallèle à un pôle d'une source 4 par l'intermédiaire de deux interrupteurs électroniques 7, 8 commandés par un oscillateur 9, tandis que l'autre pole de la source est relié à la jonction entre les enroulements.
Patent FR-2383930-A1 (FR)
Title: Ethers aminoalcoyliques de pyridinyle, leurs procedes d'obtention et preparations pharmaceutiques les contenant
IPC: C07D213/80
Filed: 1978-03-14
Abstract: Ces composés sont représentés par la formule :
Patent FR-2421333-A1 (FR)
Title: Liquefied gas pipe safety device - comprises float with hole in base working against flexible top valve seat
IPC: F17C7/00
Filed: 1978-03-31
Abstract: The safety device prevents liquefied gas in the liq. or emulsion/phase penetrating into pipes provided solely for the gaseous phase. It comprises a closed casing (2) inserted between the pipes for the liq. and gaseous phases, and inside which there works a float (8) having thin thimble (9) and base (10) portions, the latter with a hole (11) in it. The float has a thick top (16) forming a stop valve, whose face comes progressively into action, and which works against a seat (15) of flexible material, which is accommodated with some play in a mounting (15a) in the top part of the casing.
Patent FR-2421872-A1 (FR)
Title: Nouvelles paraphenylenediamines, compositions tinctoriales les contenant et procede de teinture correspondant
Inventor: BUGAUT ANDREE
IPC: A61K8/49
Filed: 1978-04-06
Abstract: Paraphénylènediamines utilisables dans des compositions tinctoriales. L'invention a trait à un composé de formule :
Patent FR-2422225-A1 (FR)
Title: Stabiliser platform for measuring instrument - has spherical counterbalance with skirts acting in oscillation damping liq.
IPC: G12B5/00
Filed: 1978-04-04
Abstract: Measuring instruments such as weighing balances only operate correctly when levelled. This is performed automatically by a stabiliser acting on horizontal platform and with oscillation damping. The platform (1) is supported by structure (2) resting on feet (3, 4). The platform is mounted on a plate (6) with spherical rim (7) whose centre passes through a axis (8). The pin is supported by balls (9) in support (10) attached by screws (12, 13) to another rim (14) of a container (15). Spherical counterbalance (16) suspended by a support (17) from the plate provides stability. Skirts (20, 21, 22) acting in liquid (23) provide damping of any oscillation.
Patent FR-2422345-A1 (FR)
Title: Cigarette holder with parallel bore - has free lateral air inlets beyond inserted end of cigarette
IPC: A24F13/04
Filed: 1978-04-14
Abstract: The cigarette holder has free lateral air inlets in one or more places beyond the end of the inserted cigarette. These can be formed by perforations in the holder walls, or oblong notches, or a porous portion. The interior of the holder can have a parallel bore, to allow the cigarette to be inserted for a variable amount and thus mask some of the inlets. The holder can fit over some cigarettes in a packet which are shorter than others, so as not to exceed the total length of the longer ones.
Patent FR-2401733-A1 (FR)
Title: Cisaille a ferrailles
IPC: B23D31/00
Filed: 1978-04-25
Abstract: Cisaille à ferrailles. Cisaille à ferrailles dans laquelle l'éclatement << en éventail >> de l'extrémité avant du boudin de ferrailles préalablement comprimées 10 lors du cisaillement par le couteau supérieur mobile 3 et le couteau inférieur fixe 7 est évité par un poussoir de pliage 13 solidaire du couteau supérieur 3 et agissant avant lui pour pousser le boudin de ferrailles 10 vers le bas. Application : découpage de chutes de profilés résistants et encombrants comme les fers à T et les poutres en I.
Patent FR-2424280-A1 (FR)
Title: Antibacterial tetrazolo-pyridazinyl:thio-cephalosporin cpds. - prepd. e.g. by reacting cephalosporin-C cpds. with tetrazolo-(4,5-b)-pyridazine-6-thiol derivs.
IPC: C07D501/36
Filed: 1978-04-26
Abstract: Cephalosporins of formula (I) and their non-toxic salts are new. In (I), R is H, alkyl; X is H, alkyl, halogen, OH; z is H, OCH3. (I) are antibacterials active against both Gram-positive and Gram-negative organisms. Specific (I) include that in which R is methyl and X and Z are both H. In an example, this is prepd. by reacting 2-(5-methyl-1,3,4-thiadiazol-2-ylthio)acetic acid with pivaloyl chloride in the presence of triethylamine, reacting the product with 7-aminocephalosporanic acid in the presence of triethylamine, and reacting the resulting 7-acylaminocephalosporanic acid with tetrazolo/4,5-b/pyridazine-6-thiol.
Patent FR-2389374-A1 (FR)
IPC: C08G73/02
Filed: 1978-05-02
Abstract: Produits cosmétiques sous forme de solutions, crèmes, gelées, émulsions ou aérosols. Ils contiennent un sel d'ammonium quaternaire polymère dont les motifs cationiques répondent par exemple à la formule :
Patent FR-2393697-A1 (FR)
Title: Self loading skip vehicle - has two sets of interlocked servo arms to move skip to higher or lower setting than vehicle
Inventor: GERGEN LEO HEINRICH
IPC: B60P1/64
Filed: 1978-06-09
Abstract: The self loading skip vehicle has two sets of lifting arms (4, 9) under the skip, to raise the skip, while a third servo arm assembly (27) engages a towing hook (30) at the front end of the skip and moves it on and off the vehicle. The two bottom lifting arms are joined by a common hinge supporting a roller (10). They lift the skip to the required height over the vehicle so that it can be stacked. Alternately the arms can extend over the end of the vehicle to move the skip to and from a recess in the ground.
Patent FR-2409065-A1 (FR)
Title: Retenue de talon pour fixation de ski a declenchement
Inventor: WITTMANN HEINZ
IPC: A63C9/084
Filed: 1978-10-31
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE RETENUE DE TALON POUR FIXATIONS DE SKI A DECLENCHEMENT. SUIVANT L'INVENTION, COMME ORGANE DE DECLENCHEMENT, ON UTILISE UN LEVIER 21 PIVOTANT CONTRE LA FORCE D'UN RESSORT DE POUSSEE 26. LE LEVIER DE DECLENCHEMENT 21 PEUT ETRE AMENE EN PRISE AVEC UNE LANGUETTE PIVOTANTE 23 QUI MAINTIENT EN POSITION BASSE, DANS LAPOSITION DE DESCENTE DE LA RETENUE 1 DE TALON, L'ENSEMBLE DU CARTER 9 AU-DESSUS D'UN CHASSIS DE BASE 4 EN DEUX PARTIES. PAR LA COMMANDE DU LEVIER 21 PAR LE RESSORT 18, LE CHASSIS DE BASE 4 EST DEGAGE DE LA LANGUETTE 23. L'INVENTION PERMET DE DISSOCIER LES PROCESSUS D'OUVERTURE VOLONTAIRE ET DE DECLENCHEMENT DE SECURITE.
Patent FR-2443938-A1 (FR)
Title: Pneumatique a carcasse radiale precontrainte
IPC: B60C3/04
Filed: 1978-12-15
Abstract: La fibre méridienne moyenne 7' de l'armature de carcasse du pneumatique non gonflé et la fibre méridienne moyenne 7'' de l'armature de carcasse du pneumatique gonflé à sa pression nominale ont un point d'intersection E1 situé entre les points E' de la fibre moyenne 7' de l'armature de carcasse du pneumatique non gonflé et E'' de la fibre moyenne 7'' de l'armature de carcasse du pneumatique gonflé auxquels E', E" lesdites fibres moyennes 7', 7'' ont une tangente tE commune et perpendiculaire à l'axe de rotation du pneumatique.
Patent FR-2413426-A1 (FR)
Title: Composition elastomere a base d'elastomere fluore et d'elastomere d'epichlorhydrine
IPC: C08K5/17
Filed: 1978-12-28
Abstract: COMPOSITION ELASTOMERE POSSEDANT DES PROPRIETES PHYSIQUES ET MECANIQUES AMELIOREES. CETTE COMPOSITION CONTIENT UN ELASTOMERE FLUORE, UN ELASTOMERE D'EPICHLORHYDRINE, UN ACCEPTEUR D'ACIDE, UN ACCELERATEUR DE VULCANISATION ET UN COMPOSE POLYHYDROXYLE ET FLUORE. LA COMPOSITION ELASTOMERE SELON L'INVENTION COMBINE LES PROPRIETES AVANTAGEUSES DES DEUX TYPES D'ELASTOMERE.
Patent FR-2449626-A1 (FR)
Title: Distributeur d'objets pseudo-spheriques
Inventor: LAUNAY NOEL
IPC: B65G65/40
Filed: 1979-01-16
Abstract: DOMAINE DE L'INVENTION : INDUSTRIES MECANIQUES. APPAREIL DE DISTRIBUTION ET DE MISE EN PLACE D'OBJETS PSEUDO-SPHERIQUES COMPORTANT: UNE TREMIE DE RECEPTION DES OBJETS, ANIMEE D'UN MOUVEMENT OSCILLATOIRE, UN ORIFICE INFERIEUR D'EVACUATION DES OBJETS PLACE AU-DESSUS ET EN REGARD D'UN ORIFICE CALIBRE MENAGE DANS UN CANAL DE RECEPTION DES OBJETS, LEQUEL EST ANIME D'UN MOUVEMENT DE ROTATION ALTERNATIF AUTOUR DE SON AXE ET EST PARCOURU PAR UNE TIGE CYLINDRIQUE D'EVACUATION DES PRODUITS COULISSANT SUIVANT UN MOUVEMENT ALTERNATIF A L'INTERIEUR DU CANAL, L'ORIFICE MENAGE DANS CE DERNIER ETANT PERIODIQUEMENT OBTURE PAR LADITE TIGE. APPLICATIONS : MISE EN PLACE DE GRIOTTES, NOISETTES, PRALINES, ETC. SUR DES ARTICLES DE PATISSERIE, BISCUITS, CREMES GLACEES, ETC.
Patent FR-2448062-A1 (FR)
Title: Safety feature for hydraulic ram - has seal displaced at end of stroke permitting hydraulic fluid to pass it
Inventor: TANDART JEAN-MARIE RENE
IPC: F15B15/24
Filed: 1979-01-30
Abstract: The safety feature is for controlling the end of travel of a hydraulic ram used for bending work. A sealing joint moves into a groove in the piston at the end of the stroke. At the rear of the piston (1) is a part (8) with a smaller external diameter. On this piece is mounted a guide ring (5) with an opening (5a) and a seal (9). The piston has a groove (10) at the end. The groove (10a) is sloped at between 15 and 30 degrees for 2/3 mm depth. The other face (10b) is vertical to the piston stroke.
Patent FR-2417342-A1 (FR)
Title: Buse de projection a orifice reglable
IPC: B05B9/00
Filed: 1979-02-19
Abstract: L'invention concerne une buse, pour pistolets hydrauliques et dispositifs analogues d'atomisation et de projection de liquides tels que peinture, comportant un pointeau qu'on peut régler pour faire varier la grandeur de l'orifice de projection et donc de l'éventail de brouillard émis par la buse. Le pointeau 54 comporte un tronçon majeur en matériau tenace tel qu'acier; son autre tronçon, interposé dans l'orifice de projection et balayé par le liquide projeté, est en matériau dur, résistant à l'érosion, tel que carbure de tungstène, céramique, saphir. On évite ainsi la rupture du pointeau fréquemment constatée à la suite d'un choc ou d'un effort de traction pour un pointeau entièrement en matériau dur.
Patent FR-2449689-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives condenses de pyrrolidine ou de piperidine, leur procede de preparation et leurs applications en therapeutique
Inventor: MAILLARD JACQUES
IPC: A61K31/435
Filed: 1979-02-20
Abstract: L'INVENTION A POUR OBJET DES COMPOSES DE FORMULE: (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE: N EST EGAL A 1 OU 2; R REPRESENTE UN ATOME D'HYDROGENE ET R REPRESENTE UN GROUPE PHENYLE OU UN GROUPE BENZOFURYLE-2; OU BIEN R REPRESENTE UN ATOME D'HYDROGENE ET R REPRESENTE UN GROUPE PHENYLE OU UN GROUPE BENZYLE; ET LE GROUPEMENT -A-B- REPRESENTE UN GROUPE DE FORMULE: (CF DESSIN DANS BOPI) R REPRESENTANT UN ATOME D'HYDROGENE, UN RADICAL ALCOYLE EN C A C, UN GROUPE PHENYLE, UN GROUPE BENZYLE, UN GROUPE METHYLTHIOETHYLE, OU UN GROUPE DE FORMULE (CH)-COOR, M ETANT EGAL A 0, 1 OU 2 ET R ETANT UN RADICAL ALCOYLE EN C A C, AINSI QUE LEURS SELS AVEC DES ACIDES PHARMACOLOGIQUEMENT ACCEPTABLES. CES COMPOSES SONT UTILES COMME ANTI-DEPRESSEURS EN THERAPEUTIQUE.
Patent FR-2450494-A1 (FR)
Title: Procede de generation d'un champ d'induction magnetique dans un milieu magnetique
Inventor: LAZZARI JEAN-PIERRE
IPC: G11B5/49
Filed: 1979-02-27
Abstract: PROCEDE DE GENERATION D'UN CHAMP D'INDUCTION MAGNETIQUE DANS UN MILIEU MAGNETIQUE. SELON L'INVENTION, ON FAIT AGIR SIMULTANEMENT EN CHAQUE POINT D'UN CHEMIN D'AU MOINS UNE PARTIE NON SATUREE DU MILIEU MAGNETIQUE, UN CHAMP MAGNETIQUE D'EXCITATION ET UNE ONDE DE SELECTION, DE FACON A Y MODIFIER LES PROPRIETES MAGNETIQUES DU MILIEU EN CE POINT ET Y PRODUIRE AINSI LEDIT CHAMP D'INDUCTION. APPLICABLE AUX DISPOSITIFS DE GENERATION DE CHAMP MAGNETIQUE UTILISES DANS LES SYSTEMES D'ENREGISTREMENT MAGNETIQUE D'INFORMATION.
Patent FR-2418822-A1 (FR)
Title: Dispositif de filage a fibres liberees
IPC: D01H4/08
Filed: 1979-02-28
Abstract: Dispositif de filage à fibres libérées (<< open end >>) ayant une turbine ouverte d'un côté à fond et parois latérales fermées dont le côté libre est recouvert par une pièce d'obturation qui contient des dispositifs d'alimentation de fibres dirigés vers une surface de glissement de la turbine, un canal d'enlèvement du fil et un canal d'aspiratio. L'orifice 81 du canal d'aspiration se trouve au moins partiellement - dans la direction radiale à la turbine - plus près de la paroi de glissement 37 de la turbine 1 que les dispositifs d'alimentation de fibres 39.