baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010056021-B3 (DE)
Title: Nozzle assembly useful in a chemical vapor deposition reactor, comprises a nozzle body having an inlet, an outlet and a flow space between the inlet and outlet, and a control unit having an adjusting member and a fixing part
Inventor: LECK MICHAEL
IPC: B05B1/02
Filed: 2010-12-23
Granted: 2012-04-19
Abstract: The nozzle assembly (6) comprises a nozzle body having an inlet, an outlet and a flow space between the inlet and outlet, a control unit having an adjusting member and a fixing part, where the adjusting member is movably disposed in a flow chamber, and a biasing element biasing the adjusting member within the flow chamber in a direction away from the outlet. A sufficiently small flow cross-section is defined in the flow chamber so that a pressure loss is generated at a gas flow through the nozzle body, where the adjusting member biases within the flow chamber in the direction of the outlet. The nozzle assembly (6) comprises a nozzle body having an inlet, an outlet and a flow space between the inlet and outlet, a control unit having an adjusting member and a fixing part, where the adjusting member is movably disposed in a flow chamber, and a biasing element biasing the adjusting member within the flow chamber in a direction away from the outlet. A sufficiently small flow cross-section is defined in the flow chamber so that a pressure loss is generated at a gas flow through the nozzle body, where the adjusting member biases within the flow chamber in the direction of the outlet. The adjusting member: is movable with the fixing part and configured as a perforated plate or has a perforated plate area; and comprises a portion upon which a movement of the flow cross-section of the outlet is changed. The adjusting member is formed: so that it increases the flow cross section of the outlet upon movement of the fixed part towards the outlet and decreases the flow cross section at an opposite movement; such that it changes the movement for a flow angle of the outlet; and so that it reduces the flow angle upon movement of the fixed part in the direction of the outlet and increases with an opposite movement. The movement of the fixed part and/or the actuating member is slidably performed through the nozzle body. One of the elements comprises a surface made of polytetrafluoroethylene in the region of a sliding guide. The nozzle body has an outlet opening region and a stationary having a flow guide element (28) partially disposed in the outlet opening region. The adjusting member has a tube portion partially lying in the opening area, where the tube portion surrounds the flow guide element. The flow cross-section defined by the adjusting member is smaller than that of the inlet. An independent claim is included for a chemical vapor deposition reactor.
Patent DE-102011107937-B3 (DE)
Title: Adjusting device for horn antenna, has engaging elements in which one element is fixedly supported on guide rod while other element is rotatably supported on guide rod such that engaging elements correspond to inner edges of horn antenna
Inventor: REGNET GERHARD
IPC: H01Q1/12
Filed: 2011-07-19
Granted: 2012-09-27
Abstract: The adjusting device (2) has laser (6) having laser beam axis (7), and engaged with guide rod (8) having front and rear ends (8.1,8.2) and rod axis (9). The engaging elements (10,11) have a strut (12) having a central region (14) between engaging ends (13). The strut is supported in central region on guide rod so that engaging ends are radially outwardly extended. The engaging element (10) is fixedly supported on guide rod while engaging element (11) is axially displaceably and rotatably supported on guide rod such that engaging elements correspond to inner edges (5) of horn antenna (1).
Patent DE-102012024786-B3 (DE)
Title: Manual actuating type locking system for height adjustable display stand, has snap-fit pin which is arranged in engaged position and is locked by sliding sleeve, so that unlocking of bracket is ensured according to pushing of sleeve
IPC: F16B7/04
Filed: 2012-12-19
Granted: 2014-04-10
Abstract: The locking system has a snap-fit pin (8) which is arranged on a bracket (9) correspondingly in a sleeve (4) and is displaced in a sliding sleeve (10) along longitudinal direction on the outer side of a four-cornered bar (2), so that the locking position of pin is changed into unlocking position and vice versa. The pin is arranged in the engaged position and is locked by sliding sleeve extended in locked position and is overlapped above the lower portion of the bracket, so that the unlocking of lower portion of bracket is ensured according to pushing of sliding sleeve.
Patent DE-102013005870-B3 (DE)
Title: Kapsel zum Aufnehmen von Getränke-Ingredienzien
Inventor: KOTT MARKUS
IPC: A23L23/00
Filed: 2013-04-08
Granted: 2014-10-09
Abstract: Kapsel (1) zum Aufnehmen von Suppen- und/oder Soßen-Ingredienzien, wobei die Kapsel (1) zum Einsetzen in eine Getränkeproduktionsvorrichtung (100) ausgelegt ist, in welcher eine Flüssigkeit unter Druck in die Kapsel (1) eindringt, wobei es sich bei den Suppen- und/oder Soßen-Ingredienzien (1A) um getrocknete und/oder extrahierte Bestandteile einer Suppe und/oder Soße handelt, die bis zu einem Füllgrad (4) von 100% vollständig in der Kapsel (1) eingefüllt sind und mit der unter Druck in die Kapsel (1) einführten Flüssigkeit derart interagieren, dass aus der Kapsel (1) eine Suppe und/oder eine Soße ausleitbar ist, wobei der Füllgrad definiert ist als das Verhältnis von befülltem Teilinnenvolumen zu Gesamtinnenvolumen.
Patent DE-102013218492-B3 (DE)
Title: Method for determination of supporting point-specific vertical total electron contents, involves determining specific vertical total electron content in dependence of inclined total electron content and point conversion function
Inventor: JAKOWSKI NORBERT
IPC: G01S19/07
Filed: 2013-09-16
Granted: 2014-08-28
Abstract: The method involves determining support point specific vertical electron density distribution of incremental electron content based on initial supporting point-specific vertical total electron content (VTEC1-VTEC4). Inclined total electron content in dependence of increment electron contents is determined, so that specific support-point conversion function between inclined total electron content and vertical total electron content is determined. Specific vertical total electron content in dependence of inclined total electron content and function is determined. An independent claim is included for the device for determination of supporting point-specific vertical total electron contents.
Patent DE-102014210834-B3 (DE)
Title: Verfahren für die Ansteuerung einer Anzeigevorrichtung sowie Anzeigevorrichtung für insbesondere ein Kraftfahrzeug
Inventor: WENK STEPHAN
IPC: G09G3/34
Filed: 2014-06-06
Granted: 2015-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Ansteuerung einer Anzeigevorrichtung (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Anzeige (3) mit mehreren Bildelementen (4), wobei die Bildelemente (4) neben einem Minimal- und Maximalwert für eine Bildelement-Lichtintensität mit mehreren Zwischenwerten der Lichtintensität als Funktion einer Ansteuergröße betrieben werden, dadurch gekennzeichnet, dass in wenigstens einem Teil der Anzeigefläche die Bildelemente (4) periodisch mit ihrem Minimal- und Maximalwert der Lichtintensität betrieben werden, dass der Abstand zwischen Minimal- und Maximalwert der Lichtintensität wiederholt gemessen wird, dass für den Fall, dass der gemessene Abstandswert einen vorgegebenen Mindestwert mit einer ersten vorgegebenen Häufigkeit unterschreitet, die Anzeigevorrichtung (1) zumindest teilweise neugestartet wird, und dass bei einer zweiten vorgegebenen Häufigkeit an Unterschreitungen des Mindestwerts die Anzeigevorrichtung (1) abgeschaltet wird.
Patent DE-102014212213-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur interferometrischen Vermessung eines Objekts
Inventor: DRÄBENSTEDT ALEXANDER
IPC: G01B9/02
Filed: 2014-06-25
Granted: 2015-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur interferometrischen Vermessung eines Objekts, insbesondere zur Schwingungsmessung an dem Objekt, umfassend eine Strahlungsquelle zur Erzeugung eines Ausgangsstrahls, eine Strahlteilervorrichtung zur Aufteilung des Ausgangsstrahls in einen Mess- und einen Referenzstrahl, eine optische Überlagerungsvorrichtung und einen ersten Detektor, wobei Überlagerungsvorrichtung und erster Detektor derart zusammenwirkend ausgestaltet sind, dass der von dem Objekt zumindest teilweise reflektierte Messstrahl als Empfangsstrahl und der Referenzstrahl auf mindestens einer Detektorfläche des ersten Detektors zumindest teilweise überlagert sind, wobei die Vorrichtung eine Abbildungsoptik aufweist, zur Abbildung des Ausgangsstrahls auf das Objekt und zur Einkopplung des Empfangsstrahls in den Strahlengang der Vorrichtung und wobei die Vorrichtung einen Bilddetektor zur Abbildung eines flächigen Bildbereiches auf dem Objekt aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abbildungsoptik einen optischen Primärspiegel und einen optischen Sekundärspiegel aufweist, welche derart ausgebildet und angeordnet sind, dass der Strahlengang des Empfangsstrahls von dem Objekt über den Primärspiegel zu dem Sekundärspiegel verläuft und der Strahlgengang des Messstrahls über den Sekundärspiegel zu dem Primärspiegel und zu dem Objekt verläuft und dass der Sekundärspiegel als teildurchlässiger Spiegel ausgebildet ist und auf der dem Primärspiegel abgewandten Seite des Sekundärspiegels der Bilddetektor zur zumindest teilweisen Detektion der von dem Sekundärspiegel transmittierten Strahlung vorgesehen ist, wobei der Sekundärspiegel derart ausgebildet und im Strahlengang der Vorrichtung angeordnet ist, dass die von dem Sekundärspiegel reflektierte Strahlung zumindest teilweise als Empfangsstrahl mit dem Referenzstrahl auf dem Detektor überlagert ist.
Patent DE-102015013222-B3 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur elektronischen Ansteuerung von triggerbaren Überspannungsableitern
Inventor: Böhm Thomas
IPC: H02H9/06
Filed: 2015-10-13
Granted: 2016-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur elektronischen Ansteuerung von triggerbaren Überspannungsableitern wie Funkenstrecken, Mehrelektroden-Gasableiter oder dergleichen Mittel, wobei mindestens ein Leistungshalbleiter von einer Schaltstufe bei Erkennung eines Überspannungsereignisses aktiviert wird und der Leistungshalbleiter ausgangsseitig mit einem Triggereingang des Überspannungsableiters in Verbindung steht. Erfindungsgemäß ist die Schaltstufe als Steuer- und Auswerteeinheit für die Erkennung transienter Überspannungsereignisse ausgebildet und besitzt erstens eine Impulserkennungsstufe, welche eine Impulserkennung pegelsensitiv oder steilheitsabhängig ermöglicht, sowie zweitens einen Mikrokontroller oder dergleichen Mittel zur Ereignisbewertung. Der Mikrokontroller führt ausgangsseitig auf den Steuerungseingang des Leistungshalbleiters. Zwischen dem Ausgang des Leistungshalbleiters und dem Triggereingang des Überspannungsableiters ist ein schnellschaltender Gleichrichter vorgesehen.
Patent DE-102015111401-B3 (DE)
Title: Behandlungsgerät zur Behandlung mit einem dielektrisch behinderten Plasma
Inventor: HAHNL MIRKO
IPC: H05H1/46
Filed: 2015-07-14
Granted: 2016-09-01
Abstract: Ein Behandlungsgerät für eine mit einem dielektrisch behinderten Plasma zu behandelnde Oberfläche, mit einem Gehäuse (1), das eine Stirnwand (14, 14') aufweist, mit einer zur zu behandelnden Oberfläche durch ein wenigstens einen Teil der Stirnwand (14, 14') bildendes Dielektrikum (19, 34) abgeschirmten Elektrode (18, 33), die mit einem Hochspannungsgenerator (17) verbindbar ist, wobei die Stirnwand (14, 14') wenigstens einen Abstandshalter (29, 29') aufweist, mit dem beim Anliegen des wenigstens einen Abstandshalters (29, 29') an der zu behandelnden Oberfläche wenigstens ein Gasraum gebildet wird, in dem sich für die Behandlung das dielektrisch behinderte Plasma ausbildet, ermöglicht die gleichzeitige Behandlung mit dem dielektrisch behinderten Plasma und dosierte Zuführung eines Behandlungsmittels dadurch, dass auf der von der zu behandelnden Oberfläche abgewandten Seite der Stirnwand (14, 14') eine mit einem Behandlungsmittel füllbare Vorratskammer (25, 25') angeordnet ist, dass die Stirnwand (14, 14') Durchgangsöffnungen (28, 28') aufweist und dass die Vorratskammer (25, 25') in ihrem Volumen so verkleinerbar ist, dass bei der Verkleinerung des Volumens Behandlungsmittel durch die Durchgangsöffnungen (28, 28') in den Bereich der zu behandelnden Oberfläche gelangt.
Patent DE-102015224140-B3 (DE)
Title: Intraokularlinse mit versteifter Haptik
Inventor: PANKIN DMITRY
IPC: A61F9/007
Filed: 2015-12-03
Granted: 2017-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Intraokularlinse (1) mit einer Optik (2) und einer Haptik (4), die mit der Optik (2) verbunden ist, wobei in der Haptik (4) zumindest ein separater Versteifungsstab (10, 12; 20, 23) angeordnet ist, der aus einem Werkstoffgebildet ist, welcher eine höhere Steifigkeit als ein Werkstoff der Haptik (4) besitzt, wobei die Haptik (4) einen Aufnahmekanal (11, 22) aufweist, in welchen der Versteifungsstab (10, 12; 20, 23) eingeführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmekanal (11) von einer Oberseite (19) der Haptik (4) ausgehend bis zu einer ersten Tiefe (H3) in die Haptik (4) eingebracht ist, wobei der Aufnahmekanal (11) in einem Abschnitt (120) unterbrochen ist, sodass in diesem Abschnitt (120) die Oberseite (19) unverändert vorliegt, wobei in dem Abschnitt (120) von einer der Oberseite (19) der Haptik (4) gegenüber angeordneten Unterseite (18) der Haptik (4) ausgehend eine Ausnehmung (16) in die Haptik (4) bis zu einer zweiten Tiefe (H2) eingebracht ist, wobei die Ausnehmung (16) mindestens die Breite des Abschnittes (120) aufweist, wobei die Summe der ersten Tiefe (H3) und der zweiten Tiefe (H2) mindestens die Summe einer Höhe (H1) der Haptik (4) und einer Dicke (D1) des Versteifungsstabes (10, 12) ist.
Patent DE-102016100382-B3 (DE)
Title: Steckverbinder
Inventor: LINDKAMP MARC
IPC: H01R24/64
Filed: 2016-01-12
Granted: 2017-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (1), aufweisend ein Gehäuse (2) mit einer Steckseite und einer Kabelanschlussseite. An dem Gehäuse (2) des Steckverbinders (1) ist zumindest ein Rastelement angeordnet. In der vorliegenden Erfindung ist das zumindest eine Rastelement zwischen einer ersten, verriegelnden und einer zweiten, entriegelnden Position bewegbar. Das zumindest eine Rastelement weist Öffnungen (6) und Einführschrägen (7) auf. Die Öffnungen (6) und die Einführschrägen (7) ermöglichen ein automatisches Verrasten mit einem Gegensteckverbinder. Ein Dekontaktieren des Steckverbinders ist nur mit der Nutzung eines Hilfsmittels möglich. Dadurch wird ein Schutz gegen unerlaubtes Dekontaktieren gewährt und ein gewolltes Dekontaktieren wird ohne spezielles Werkzeug ermöglicht.
Patent DE-102016219675-B3 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung mit Nachstelleinrichtung zur weggesteuerten Verschleißnachstellung
Inventor: FINKENZELLER MARC
IPC: F16D13/75
Filed: 2016-10-11
Granted: 2018-01-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplungsvorrichtung, umfassend eine Nachstelleinrichtung zur weggesteuerten Verschleißnachstellung einer Kupplung zur Verdrehung einer Anpressplatte (3) relativ zu einer Gegendruckplatte über einen rampenführenden drehbaren Verstellring (6), auf welchen ein Spindeltrieb einwirkt, wobei ein Ritzel (7) des Spindeltriebes in Eingriff mit einer Antriebsklinke (9) zur Drehung einer Spindelwelle (8) des Spindeltriebes im Verschleißfall steht, wobei die Antriebsklinke (9) an einem Kupplungsgehäuse (2) und der Spindeltrieb an der Anpressplatte der Kupplung befestigt ist und das Kupplungsgehäuse (2) und die Anpressplatte (3) über mehrere Blattfederpakete (10) verbunden sind. Bei einer Kupplungsvorrichtung, bei welcher ein Schiefabhub der Anpressplatte korrigiert wird, ist eine von mindestens einem sich nahe zum Spindeltrieb (7, 8) befindlichen Blattfederpaketen (10a, 10b) bereitgestellte Kraft (FBF) höher als die durch jeweils eine der verbleibenden Blattfederpakete (10c) aufgebrachte Kraft (FBF).
Patent DE-102017112743-B3 (DE)
Title: Modulares System zur Herstellung einer Schraubenspindelpumpe
Inventor: TROSSMANN OLIVER
IPC: F04C11/00
Filed: 2017-06-09
Granted: 2018-10-25
Abstract: Modulares System zur Herstellung einer Schraubenspindelpumpe (13) umfassend ein Gehäuse sowie eine darin aufgenommene Antriebsspindel (14) und eine, zwei oder mehrere mit dieser kämmende Laufspindeln (5, 7), umfassend:- eine Mehrzahl an Gehäusebauteilen- - umfassend ein einen Fluideinlass (11) aufweisendes Gehäusebasisbauteil (4) zur Bildung eines Basispumpenraums,- - ein einen Fluidauslass (12) aufweisendes, die Antriebsspindel (14) lagerndes Gehäusedruckbauteil (8) zur Bildung eines Druckraums,- - einen am Gehäusebasisteil (4) anordbaren Gehäusedeckel (2) zum Abstützen einer, beider oder aller Laufspindeln,- - sowie identische Gehäusezwischenbauteile (6), die in beliebiger Anzahl zwischen dem Gehäusebasisbauteil (4) und dem Gehäusedruckbauteil (8) anordbar sind und jeweils einen Zusatzpumpenraum bilden,- eine Mehrzahl an Laufspindelelementen- - umfassend ein, zwei oder mehrere im Gehäusebasisbauteil (4) anordbare Laufspindelbasiselemente (5)- - sowie in den Gehäusezwischenbauteilen (6) anordbare identische Laufspindelverlängerungselemente (7).
Patent DE-102018206669-B3 (DE)
Title: Fluidsensor und Verfahren zum Bereitstellen desselben
Inventor: GLACER CHRISTOPH
IPC: G01N25/00
Filed: 2018-04-30
Granted: 2019-10-02
Abstract: Ein Fluidsensor umfasst ein Gehäuse und einen in dem Gehäuse angeordneten thermischen Emitter, der konfiguriert ist, um während eines Messintervalls eine erste thermische Strahlung in ein Detektionsvolumen des Gehäuses, das ein Messgas aufweist, mit einem ersten Leistungspegel auszusenden und während eines Zwischenintervalls, das außerhalb des Messintervalls angeordnet ist, die erste thermische Strahlung mit einem reduzierten ersten Leistungspegel auszusenden oder nicht auszusenden. Der Fluidsensor umfasst ein in dem Detektionsvolumen angeordnetes Messelement, das konfiguriert ist, um ein Strahlungssignal, das auf der ersten thermischen Strahlung basiert, während des Messintervalls zu empfangen. Der Fluidsensor umfasst einen in dem Gehäuse angeordneten zweiten thermischen Emitter, der ausgebildet ist, um eine zweite thermische Strahlung innerhalb des Zwischenintervalls mit einem zweiten Leistungspegel in das Detektionsvolumen auszusenden, so dass eine thermische Schwingung einer thermischen Strahlung bezogen auf einer Summe des ersten Leistungspegels und des zweiten Leistungspegels basierenden Gesamtleistungspegel der thermischen Strahlung in dem Detektionsvolumen während einer zusammenhängenden Zeitspanne umfasst das Messintervall und das Zwischenintervall höchstens ± 50% beträgt.
Patent DE-102019126427-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum lagegenauen Positionieren einer Transportpalette
Inventor: MEINER HENDRIK
IPC: B62B5/04
Filed: 2019-10-01
Granted: 2021-02-11
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung (1) zum lagegenauen Positionieren einer Transportpalette (2), insbesondere einer Luftfracht-Palette (2), umfassend eine Koppeleinheit (3, 4) zum Koppeln mit der Transportpalette (2), einem an der Koppeleinheit (3, 4) angeordneten Griffelement (6) zur Handhabung der Vorrichtung (1) durch eine Bedienperson und einer Verriegelungseinheit (7, 8) zur positionsfesten und drehfesten Verriegelung der Koppeleinheit (3, 4) mit der Transportpalette (2).
Patent DE-102020002253-B3 (DE)
Title: Schlagzeug-Stick
Inventor: JAKOBS BJÖRN
IPC: G10D13/12
Filed: 2020-04-09
Granted: 2020-11-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schlagzeug-Stick (1, 2), der wenigstens einen Magneten (3, 4) aufweist. Dadurch weist der Schlagzeug-Stick (1, 2) in einem Teilbereich seiner Länge magnetische Kräfte auf. Dieser Teilbereich der Länge ist weniger als 50 % der Länge des Schlagzeug-Sticks.
Patent DE-102020104807-B3 (DE)
Title: Dachmodul mit Dachreling, Fahrzeugdach und Kraftfahrzeug
Inventor: KILIAS ALEXANDER
IPC: G01D11/24
Filed: 2020-02-24
Granted: 2021-07-08
Abstract: Es wird ein Dachmodul für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, insbesondere für einen Personenkraftwagen, umfassend eine Dachhaut (18) und bezogen auf eine vertikale Dachlängsmittelebene beidseits jeweils eine Dachreling (20), die sich in Dachlängsrichtung erstreckt. Die Dachrelings (20) nehmen jeweils mindestens einen Umfeldsensor (28, 30) zur Erfassung einer Fahrzeugumgebung auf.
Patent DE-102020122655-B3 (DE)
Title: Schneidkronenbefestigung
Inventor: PINK FLORIAN
IPC: B27G13/04
Filed: 2020-08-31
Granted: 2021-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schneidkronenbefestigung zur Befestigung einer Schneidkrone an einer Halterung einer Zerkleinerungsvorrichtung, umfassend eine Schneidkrone, eine der Schneidkrone zugeordnete Schneidkronenhalterung, einen Schraubbolzen und einen Gewindeeinsatz mit einem Kopfabschnitt und einem Schaftabschnitt, wobei der Gewindeeinsatz ein zu dem Außengewinde des Schraubbolzens komplementäres Innengewinde und die Schneidkronenhalterung eine Durchführung zur Aufnahme des Schraubbolzens aufweist, und in Einbaulage der Gewindeeinsatz in axialer und tangentialer Richtung formschlüssig in einer Halteausnehmung der Schneidkrone angeordnet ist. Erfindungsgemäß verläuft eine Formschlussgestaltung einer Mantelfläche des Gewindeeinsatzes zur Halteausnehmung der zugeordneten Schneidkrone über die gesamte Längserstreckung des Gewindeeinsatzes, wobei der Gewindeeinsatz über die Längserstreckung des Kopfabschnittes rotationssymmetrisch zur Bereitstellung eines axialen Formschlusses zur Halteausnehmung ausgebildet ist, und zumindest über einen Längsteilabschnitt eine konische Mantelfläche aufweist, die in Einbaulage mit einem komplementär gestalteten konischen Aufnahmeabschnitt der Halteausnehmung korrespondiert und der Gewindeeinsatz im Bereich der Längserstreckung des Schaftabschnittes nichtrotationssymmetrisch zur Bereitstellung eines rotatorischen Formschlusses zur Halteausnehmung ausgebildet ist.
Patent DE-102020129091-B3 (DE)
Title: Explosionsgeschützte Anordnung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: GAJDITSCH CHRISTOPH
IPC: H05K5/02
Filed: 2020-11-04
Granted: 2022-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine explosionsgeschützte Anordnung (10) aufweisend ein erstes Bauteil (20) mit einem plastisch umformbaren ersten Falzabschnitt (20a) und ein zweites Bauteil (21) mit einem plastisch umformbaren zweiten Falzabschnitt (21a). Die beiden Falzabschnitte (20a, 21a) sind plastisch umgeformt und bilden eine Falzverbindung (16). Die Falzverbindung (16) ist derart ausgestaltet, dass zwischen den Falzabschnitten ein zünddurchschlagsicherer Spalt (23) begrenzt ist. Die Falzverbindung (16) ist insbesondere ausschließlich durch das plastische Umformen und die dabei entstehende formschlüssige und/oder kraftschlüssige Verbindung hergestellt und frei von Haftvermittlern oder stoffschlüssigen Verbindungsbestandteilen.