baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004006099-A1 (WO)
Title: Load balancing system using mobile agents
Inventor: DESIC SASA
IPC: G06F9/50
Filed: 2002-07-03
Abstract: A method for managing the respective processing loads of a plurality of processors in a network using a load balancing technique for load balancing, in which: a first network management processor issues a processing load information collection message to an adjacent processor, said adjacent processor adds into the message its analysed processing load information and forwards said message to yet another processor of the processor network which repeats the adding and forwarding functions, until one processor forwards the message with the added processing load information to the first network management processor, which determines, on the basis of the processing load information of the processors stored in said processing load information collection message a load balancing technique for load distribution among the processors in said processor network.
Patent WO-03016403-A1 (WO)
Title: Compositions contenant des siloxanes et pouvant etre reticules sous l'effet d'un rayonnement en elastomeres de silicone
Inventor: ALLEN JOHN
IPC: C08L83/06
Filed: 2002-07-29
Abstract: La présente invention se rapporte à des compositions qui peuvent être réticulées sous l'effet d'un rayonnement de manière à produire des revêtements élastomères. Ces compositions comportent: (a) des siloxanes à poids moléculaire élevé possédant de multiples groupes fonctionnels (meth)acrylate; et (b) des charges de renforcement sélectionnées dans le groupe constitué par des résines de silicone et des charges de dioxyde de silicone. Les siloxanes mentionnées en (a) possèdent la structure générale suivante: [R3SiO1/2]a[(Z)nG-Ym-R2SiO1/2]a'[R2SiO2/2]b[(Z)nG-Ym-RsiO2/2]b'[RsiO3/2]c[SiO4/2]d.
Patent WO-03041604-A1 (WO)
Title: Sterilbehälter
Inventor: GLEICHAUF WILHELM
IPC: A61B50/30
Filed: 2002-08-31
Abstract: Um bei einem Sterilbehälter (10), insbesondere zur Aufnahme und s terilen Aufbewahrung von chirurgischem Besteck oder Material, umfassend einen durch einen Behälterboden und Behälterwände gebildeten Aufnahmeraum, einen Deckel (14) zum Verschliessen des Aufnahmeraums und eine mit einem Sterilfilter (62) verschliessbare Gasaustauschöffnung (26), zu vermeiden, dass keine Flüssigkeit unerwü nschterweise auf das Sterilfilter (62) gelangen kann, wird vorgeschlagen, dass auf der Aussenseite (37) des Deckels (14) mindestens eine von der Gasaustauschöffnung (26) weg weisende, nach aussen relativ zu einer Deckelebene (15) abfallende Einströmkante (40) vorgesehen ist.
Patent WO-03032978-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques comprenant de l'acide mycophenolique ou un sel mycophenolate
Inventor: DEDERICHS JUERGEN
IPC: A61K31/365
Filed: 2002-10-16
Abstract: La présente invention se rapporte à une forme posologique solide, par exemple un comprimé, comprenant de l'acide mycophénolique ou un sel mycophénolate, et à son procédé de production.
Patent WO-03041702-A1 (WO)
Inventor: AMTMANN EBERHARD
IPC: A61P31/22
Filed: 2002-11-02
Abstract: L'invention concerne des formulations pharmaceutiques comportant de l'exo/exo-tricyclo[5.2.1.0<2.6>]-dec-9-yl-xanthogénate, des médicaments contenant comme agent actif de l'exo/exo-tricyclo[5.2.1.0<2.6>]-dec-9-yl-xanthogénate pour traiter l'herpès génital, l'herpès labial, le SIDA, des tumeurs et des maladies auto-immunes, ainsi que des procédés de production de stéréoisomères purs de tricyclo[5.2.1.0<2.6>]-decan-9-ol et de tricyclo[5.2.1.0<2.6>]-dec-9-yl-xanthogénate.
Patent WO-03048166-A1 (WO)
Title: Podophyllotoxines en tant qu'agents antiproliferatifs
Inventor: GAEDICKE GERHARD
IPC: A61P35/02
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention concerne des podophyllotoxines, des utilisations de celles-ci ainsi que des procédés de production de celles-ci.
Patent WO-03051169-A1 (WO)
Title: Procede permettant le lavage du corps humain dans une installation de douche
Inventor: TURBETT JAMES LYNN
IPC: A47K10/42
Filed: 2002-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant le lavage du corps humain dans une installation de douche. Ce procédé consiste à fournir un distributeur (10) destiné à contenir une pluralité d'articles (40) de lavage par friction sensiblement secs. Ce distributeur (10) comprend une enveloppe (12) entourant les articles (40) de lavage, une fente (24) de distribution formée le long de l'enveloppe (12), des moyens (28) de fermeture, et un dispositif (18) de support fixé à l'enveloppe (12).
Patent WO-03051604-A1 (WO)
Title: Rückströmsperre mit verschleissschutzschicht und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: KORTMANN PAUL-EBERHARD
IPC: C23C26/00
Filed: 2002-12-12
Abstract: Beschrieben wird eine Rückströmsperre (9) mit einem Grundkörper (1), der ein Kopfteil (2) mit Flügeln (6) und ein Schaftteil (3) aufweist, mit einem axial beweglichen Sperring (10), wobei die vordere Anschlagfläche (15) des Sperrings (10) in der Offenstellung an der Basis des Kopfteils (2) und die hintere Anschlagfläche (14) in der Schliessstellung an einem Druckring (5) anliegt, und wobei die miteinander in Kontakt kommenden Flächen von Sperring (10), Kopfteil (2) und Druckring (5) mit einer Verschleissschutzschicht versehen sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die miteinander in Kontakt kommenden Flächen (7, 8, 14, 15) unterschiedliche Verschleissschutzschichten (A, B, C, D) aufweisen. Auf diese Weise kann die Verschleissschutzbeschichtung optimal an den jeweilig wirkenden Verschleiss angepasst werden. Erfindungsgemäss werden verschiedene Bänder A, B, C und D verwendet, die den jeweils gewünschten Beschichtungswerkstoff enthalten. Diese Bänder werden auf den zu beschichtenden Flächen fixiert und thermisch behandelt.
Patent WO-03059307-A1 (WO)
Title: Compositions cosmetiques renfermant un compose cyclodipeptidique
Inventor: BHATIA SHAMEEM
IPC: A61Q15/00
Filed: 2002-12-19
Abstract: L'invention concerne des formulations cosmétiques qui contiennent un principe actif cosmétique et une phase continue renfermant un support liquide immiscible dans l'eau, par exemple, entre autres substances, des huiles de silicone, des alcools aliphatique ramifiés ou des esters aromatiques/aliphatiques liquides, lequel est structuré par un dérivé cyclodipeptidique représenté par la formule (I) dans laquelle RA représente un groupe carboxylique ou hétérocyclique contenant plus de deux cycles, autres que le cyclohexyl non substitué.
Patent WO-03060492-A1 (WO)
Title: Refraktometer
Inventor: LANGENBACHER MARKUS
IPC: G01N33/14
Filed: 2002-12-19
Abstract: Bei einem Handrefraktometer ist an einer Einstechspitze (11) eine Probemulde (7) angeordnet, so dass nach dem Eindringen der Einstechspitze (11) in eine Flüssigkeit beziehungsweise eine Frucht eine ausreichende Menge der Probeflüssigkeit in der Probemulde (7) verbleibt, um dort eine durch einen lichtdurchlässigen Körper begrenzte Messfläche (4) zu benetzen. Mittels einer Intensitätsmessung an einem an der Messfläche (4) reflektierten optischen Strahl kann die Brechzahl der benetzenden Flüssigkeit bestimmt werden.
Patent WO-03062989-A1 (WO)
Title: Controle de charge intelligent a logique floue pour systemes multimedia et de telecommunications
Inventor: PRIEM XAVIER
IPC: G06F11/34
Filed: 2003-01-23
Abstract: La présente invention concerne un système de contrôle de charge pour un système multimédia et de télécommunications multi-applications/processus. Un serveur de services Internet type ne fournit aucun support pour limiter le taux de connexions par seconde et/ou le taux de demandes d'informations par seconde afin qu'ils s'adaptent de manière dynamique à la puissance du serveur et/ou qu'ils satisfassent une contrainte de politique sur des garanties de services. Par conséquent, il est possible qu'un serveur de services Internet devienne saturé (surchargé) lors de la prestation de services de contenus à des clients. Dans un état surchargé, un serveur type subit une grave dégradation des performances, le débit d'ensemble chutant de manière significative, la connectivité des clients et les performances perçues (telles que le délai pour satisfaire la demande d'informations) ne pouvant pas être déterminées. L'invention permet de résoudre lesdits problèmes au moyen d'un mécanisme qui est fondé sur l'utilisation d'un système expert à logique floue. Ledit système expert à logique floue calcule au cours d'une première étape (mode d'exploitation normal, MEN) un niveau de surcharge (surveillance de charge et détection de surcharge) pour le système en fonction des ressources surveillées (telles que CPU, mémoire, système d'E/S, queues ) et en fonction d'un scénario prédéfini fondé sur des règles à logique floue. Si un niveau de surcharge défini est atteint, alors le SYSEXLF (système expert à logique floue) calcule au cours d'une seconde étape (mode d'exploitation en surcharge) quelles actions de gestion de surcharge (gestion de surcharge) doivent être engagées (en fonction d'un second scénario de SYSEXLF).
Patent WO-2004010070-A1 (WO)
Title: Waffe mit elektronischer waffensicherung
Inventor: SCHUMACHER MICHAEL
IPC: F41A19/58
Filed: 2003-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Waffe, insbesondere eine Handfeuerwaffe, mit einer Waffensicherung (10, 18, 24), die eine Erfassungseinrichtung (10) zum Erfassen von Authentifizierungsdaten des Waffenbedieners, eine mit der Erfassungseinrichtung (10) gekoppelte Authentifizierungsschaltung (18) zum Authentifizieren des Waffenbedieners anhand der erfaßten Authentifizierungsdaten sowie eine Entsperrschaltung (24) zum Entsperren der Waffe (2) bei erfolgreicher Authentifizierung des Waffenbedieners umfaßt. Die Waffe (2) zeichnet sich dadurch aus, daß die Entsperrschaltung (24) mit einer in die Waffe (2) integrierten elektronischen Zündung (26, 28) zum elektrischen Zünden einer in die Waffe (2) geladenen Patrone (6), die elektronisch gezündet werden kann, gekoppelt ist, wobei die elektronische Zündung (26, 28) die geladene Patrone (6) nur im entsperrten Zustand der Waffe (2) elektrisch zündet.
Patent WO-2004020423-A1 (WO)
Title: Integriertes verfahren zur synthese von propylenoxid
Inventor: BENDER MICHAEL
IPC: C07D301/12
Filed: 2003-08-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein integriertes Verfahren zur Synthese von Propylenoxid, wobei das Verfahren wenigstens die folgenden Schritte umfasst (i) Propandehydrierung unter Erhalt eines Teilstroms T (0), welcher wenigstens Propan, Propen und Wasserstoff aufweist; (ü) Ruftrennung des Teilstroms T (0) unter Erhalt wenigstens eines gasförmigen wasserstoffreichen Teilstroms T (2) und eines Teilstroms T (1), welcher wenigstens Propen und Propan aufweist; iii) Wasserstoffperoxidsynthese unter Einsatz des Teilstroms T (2), wobei ein wasserstoffperoxidreicher Teilstrom T (4) und ein gasförmiger Teilstrom T (6) erhalten werden; (iv) Auftrennung des Teilstroms T (1) unter Erhalt wenigstens eines propanreichen Teilstroms T (5) und wenigstens eines propenreichen Teilstroms T(3); (v) Umsetzung des wenigstens einen Teilstroms T (3) mit Teilstrom T (4) unter Erhalt von Propylenoxid.
Patent WO-2005004555-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de production d'un rayonnement ultraviolet extreme ou d'un rayonnement x a faible energie
Inventor: SCHMIDT MARTIN
IPC: H05G2/00
Filed: 2003-06-27
Abstract: Le dispositif générateur d'ultraviolet extrême (EUV) ou d'un rayonnement X à faible énergie, comprend une source laser (12) de production d'un rayonnement laser (11) qui est concentré à des intensités dépassant 106 W/cm2 sur une cible pour produire un plasma, et des électrodes montées sur un bloc électriquement isolant (6) et disposées dans l'environnement du trajet du plasma produit par la source laser (12). Les électrodes sont combinées avec un dispositif produisant une décharge électrique rapide dans le plasma, ayant une constante de temps caractéristique qui est inférieure à la constante de temps d'expansion de plasma produit par le laser.
Patent WO-2004047332-A1 (WO)
Title: Verfahren zur sendeleistungssteuerung einer ersten station in einem kommunikationssystem durch eine zweite station sowie erste und zweite station und kommunikationssystem
Inventor: KROTH NORBERT
IPC: H04B7/005
Filed: 2003-10-02
Abstract: In dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Sendeleistungssteuerung einer ersten Station BS übermittelt die erste Station (BS) Signale (S1, S2) an eine zweite Station (MS1). Die zweite Station (MS1) kann durch Übertragung spezieller Signalfolgen (SF5, SF6) an die erste Station (BS) auf einem Zugangskanal (RACH) für einen zufälligen Zugriff eine Anpassung der Sendeleistung (P1, P2) der ersten Station (BS) an die erste Station (BS) signalisieren.
Patent WO-2005054267-A1 (WO)
Title: Delta-lactones a tricetide glycosyles
Inventor: MATHIEU BENOIT
IPC: C07D309/32
Filed: 2003-11-28
Abstract: La présente invention concerne des composés représentés par la formule (I) et certains de leurs sels, stéréoïsomères, mélanges racémiques, promédicaments, esters et métabolites. Dans cette formule, R1 est groupe fonctionnel glycosyle, l'un de ses dérivés acétate à protection hydroxyle, ou l'un de ses dérivés aminés. R2, R3 et R4 sont chacun indépendamment choisis dans le groupe comprenant hydrogène, C1-6alkyle, C2-20alcényle, C6-20arylalkyle, C3-7cycloalkyle, C3-7cycloalkyle-C1-6alkyle, C6-20aryle-aralkyle, akylcarbonyloxy, arylcarbonyloxy, alkyloxy, alklylthio, alkylamino, alkyloxyalkyle, alcanoyle, alkylcarbonylalkyle, éventuellement substitué par un ou plusieurs substituants indépendamment choisi dans le groupe comprenant alkyle, aralkyle, aryle, cycloalkyle, alkyloxycarbonyle, carboxyle, aminocarbonyle, hydroxy, cyano, halogène ou amino éventuellement mono- ou disubstitué auquel cas les substituants sont indépendamment choisi dans le groupe comprenant alkyle, aryle, aralkyle, aryloxy, arylamino, aryloxyalkyle, arylaminoalkyle, aralcoxy, alcoxy.
Patent WO-2005063191-A1 (WO)
Title: Formulations de depigmentation topiques comprenant un extrait de bellis perennis
Inventor: JOHN SABRINA
IPC: A61P17/00
Filed: 2003-12-23
Abstract: L'inventions concerne des formulations topiques possédant un effet de dépigmentation sur la peau humaine et destinées à des utilisations cosmétiques et pharmaceutiques. De plus, l'invention concerne également un procédé de production d'un extrait de Bellis Perennis L consistant en une extraction aqueuse comprenant un fractionnement et un échange d'électrolyte et un extrait produit au moyen du procédé selon l'invention.
Patent WO-03100218-A1 (WO)
Title: Deployment of underground sensors
Inventor: EDWARDS JOHN
IPC: E21B47/01
Filed: 2003-04-10
Abstract: A method of installing a sensor located in a chamber on the outside of a casing, comprising the steps of positioning the casing in a well, cementing the casing in position, positioning a drilling tool inside the casing level with the chamber, drilling through the casing, chamber and cement into the formation surrounding the well so as to create a fluid communication path, and sealing the hole drilled in the casing.
Patent WO-03100322-A1 (WO)
Inventor: CLASS MICHAEL
IPC: F23M11/04
Filed: 2003-05-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flansch (1) zur optischen Flammenbeobachtung bei einer Gasturbine, umfassend wenigstens eine Bohrung zur optischen Beobachtung, in welcher Bohrung wenigstens eine Scheibe (9, 10) angeordnet ist, um den flammenseitigen Raum, welcher in im wesentlichen unmittelbarer Verbindung mit einer Brennkammer, in welcher die zu beobachtende wenigstens eine Flamme angeordnet ist, steht, vom Aussenraum, aus welchem die Beobachtung der wenigstens einen Flamme stattfinden kann, zu trennen. Bei einem derartigen Flansch (1) wird ein Beschlagen der wenigstens einen Scheibe (9, 10) in einfacher, und langfristig gewährleistbarer Weise dadurch ermöglicht, dass in Bezug auf die optische Achse (8) hintereinander zwei Scheiben (9, 10) angeordnet werden, welche einen abgedichteten Zwischenraum (22) in der Bohrung zur optischen Beobachtung begrenzen, und dass Mittel (24) zur Entfeuchtung des abgedichteten Zwischenraumes (22) angeordnet sind.
Patent WO-2004061268-A1 (WO)
Title: Method for interpreting data measured in a hydrocarbon well in production
Inventor: FAUR MARIAN
IPC: E21B47/10
Filed: 2003-09-02
Abstract: The invention concerns a method for calculating the relative volumetric flow-rates of at least one of the phases of a multiphase effluent flowing in a well, said method comprising a first step of acquiring local volumetric fractions and/or velocities of said phases across a section of the well at a certain depth. The method further comprises: - corrections of said local volumetric fraction and/or velocity measurements in order to make them consistent with each other and/or with the effluent flow conditions; - selection of a suitable flow model mathematically representing the effluent flow; - interpolation of said local volumetric fraction measurements and/or said local velocity measurements by the selected flow model in order to obtain a volumetric fraction profile and/or a velocity profile for at least one phase of the effluent across said section of the well at said depth.- calculation of the relative volumetric flow-rates of said at least one phase by integration of said volumetric fraction and/or velocity profiles over said section of the well at said depth.
Patent WO-8404920-A1 (WO)
Title: Continuous, catalytic epoxidation of olefinic double bonds with hydrogen peroxide and formic acid
Inventor: DIECKELMANN GERHARD
IPC: C07D303/04
Filed: 1984-05-25
Abstract: In a multi-step process of continuous epoxidation of double bonds of olefins positioned at the center or at the end of the chain, comprising more than 12 atoms of carbon, unsaturated fatty acids and esters thereof, as well as unsaturated alcohols of which the alkyl radical comprises from 8 to 18, preferably 18, atoms of carbon, and triglycerides, preferably soya bean oil, with the use of performic acid formed in situ from hydrogen peroxide and formic acid, the reactance, olefin and hydrogen peroxide/formic acid, are brought to a cascade reaction consisting of at least 3 steps at atmospheric pressure in cross-counter current. The olefin phase is then taken into the first reaction stage, the hydrogen peroxide and the formic acid are added in separate flows at the last but one reaction stage and the olefin and hydrogen peroxide/formic acid phases (acid water phase) are separated from each other after each reaction stage in a phase separator. The phase containing the olefin passes successively through the reaction stages I to n, whereas the acid water after the reaction stage (n - 1) passes through the reaction stages (n - 2) to II in opposite direction to the olefin phase, and finally through the stages n and I; the reaction temperature is in the range of 50 to 80oC in the reactors, but between 15 and 60oC in the phase separators.
Patent WO-8805392-A1 (WO)
Inventor: DEINLEIN-KALB HANS
IPC: B62L1/00
Filed: 1988-01-05
Abstract: Le système décrit comporte un système hydraulique avec une pompe de mesure (2) entraînée par la roue avant (1) et une pompe de mesure (5) entraînée par la roue arrière (4). Lorsqu'une roue glisse sur la chaussée au freinage, le débit différentiel des deux pompes (2, 5) sert de variable commandée pour soulager indirectement les freins. Lorsque les deux roues (1, 4) tournent à la même vitesse, le débit de la pompe de mesure avant (2) est de l'ordre de 15 % supérieur à celui de la pompe de mesure arrière (5). Le débit différentiel est fourni, par l'intermédiaire d'une conduite de refoulement, à un organe final transducteur (20). Ledit organe agit hydrauliquement ou mécaniquement sur le frein de la roue avant (3) et/ou le frein de la roue arrière (6) en fonction de l'état de glissement relatif des roues (1, 4) sur le moment.
Patent WO-8906726-A1 (WO)
Title: Wall element
Inventor: KOHNEN FRANZ
IPC: E04B1/61
Filed: 1988-12-17
Abstract: A wall element is proposed which makes it possible to manufacture inner wall elements of any desired wall thickness, having different intermediate layers between their sheet metal facing panels depending on the requirements, and provided with means for joining the wall elements along their front edges. The facing panel (11)on either side of the wall element is made of sheet metal, preferably sheet steel, and has an inwardly directed return (11.1) on each front end. Each return (11.1) has an interlocking edge directed inward at an acute angle. Two panels (11) are joined together along their front edges by a locking rail (14.1, 14.2). The locking rails (14) consist of profile strips whose folded back edge strips (15) co-operate with the edges of the returns (11.2) and thus hold the panels together. The locking rails (14) have interlocking elements, for example slots (18) and corresponding projections (16), arranged at appropriate heights.
Patent WO-9007346-A1 (WO)
Inventor: TASCHNER WOLFGANG
IPC: A61L2/26
Filed: 1989-11-28
Abstract: Um bei einem Sterilisierbehälter mit einem perforierten Bereich, der durch ein Filter gegenüber dem Behälterinnenraum abdeckbar ist, welches verschiebbar und abdeckbar ausgebildet ist, einerseits den Schutz des Filters und andererseits die Abdichtung eines Bypasses bei unterschiedlichen Betriebsbedingungen zu verbessern, wird vorgeschlagen, das zum Verschieben einer Abdeckscheibe des Filters und des Filters selbst Kraftglieder verwendet werden, die die auf die Abdeckscheibe beziehungsweise das Filter ausgeübten Verschiebekräfte in Abhängigkeit von der Temperatur ändern.
Patent WO-9117940-A1 (WO)
Inventor: WOEHRLE ERNST W
IPC: G01F13/00
Filed: 1990-05-11
Abstract: On décrit un doseur à vis sans fin pour des produits en vrac coulants, dans lequel un dispositif de fermeture est placé à l'extrémité inférieure du tube de dosage (5), ce dispositif ayant pour rôle d'empêcher l'écoulement du produit en vrac à l'extérieur du tube de dosage lorsque la vis transporteuse placée dans le tube de dosage est à l'arrêt. Ce dispositif d'arrêt se compose d'une douille à micropores (9) perméable au gaz et de préférence cylindrique, dont le diamètre intérieur correspond sensiblement à celui du tube (5) et qui est raccordée à la sortie du tube (5) et entourée extérieurement d'un boîtier (11) formant avec la douille (9) une chambre circulaire (16) dans laquelle débouche un conduit d'aspiration (17). Pendant le fonctionnement, la chambre (16) est exposée, pendant l'arrêt ou le fonctionnement de la vis transporteuse (6), à une dépression qui a pour conséquence que la proportion d'air présente dans le produit en vrac à doser est retirée au niveau de la douille (9), de sorte qu'à l'arrêt de la vis transporteuse il se produit une agglomération du produit en vrac dans la douille, ce qui empêche l'écoulement de ce produit.
Patent WO-9101903-A1 (WO)
Inventor: BRAEUNINGER JUERGEN
IPC: H04Q9/16
Filed: 1990-06-19
Abstract: Es wird ein Regel- oder Steuersystem beschrieben, das n gleichartige Steuergeräte (A1BC-) umfasst, von denen jedes unter einer vorgegebenen Adresse x über eine Steuerleitung (L) ansteuerbar ist. Die Steuergeräte werden so hintereinander geschaltet, dass dem ersten Steuergerät (A) alle Befehle direkt zugeführt werden, jedes nachfolgende Steuergerät seinen Steuerbefehl vom vorhergehenden Steuergerät erhält. Soll das a-te Steuergerät angesteuert werden (a = 2 bis n), so erhält der Befehl anfangs die Hilfsadresse y = x + (a - 1). Jedes Steuergerät ist nun so ausgelegt, dass es bei Auftreten einer Hilfsadresse y = x + (a - 1) > x diese Hilfsadresse umwandelt und zwar in die Hilfsadresse y = x + (a - 2) und diese mit dem Steuerbefehl weitergibt.