baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2757496-C1 (RU)
Inventor: DAVYDOVA SVETLANA ALEKSANDROVNA
IPC: B02C18/02
Filed: 2021-04-21
Granted: 2021-10-18
Abstract: Изобретение относится к сельскому хозяйству, конкретно к измельчителям корнеклубнеплодов, и может быть использовано в индивидуальных фермерских хозяйствах. Измельчитель корнеклубнеплодов содержит станину, закрепленный на ней корпус с камерой измельчения, загрузочную горловину и выгрузное окно, а также мотор-редуктор с приводным валом, кривошипно-шатунный механизм, приводящийся в движение от мотора-редуктора и осуществляющий перемещение ножевой стенки по направляющим внутри корпуса навстречу противорежущему подпору. Ножевая стенка оборудована закрепленной над ней ограничительной пластиной. Противорежущий подпор, взаимодействующий с ножами ножевой стенки, выполнен в виде гребенки. Загрузочная горловина снабжена регулировочной заслонкой. Техническим результатом является исключение забивания зазора между ножами ножевой стенки измельчителя во время измельчения плодоовощной продукции, застревания корнеклубнеплодов в верхней части камеры измельчения, а также ручной чистки ножей по окончании работ. 2 ил.
Patent RU-2770704-C1 (RU)
Title: Способ добычи нефти с помощью ШГН станка-качалки и конструкция последнего для реализации этого способа
Inventor: DENIKIN ERNST IVANOVICH
IPC: E21B43/00
Filed: 2021-04-20
Granted: 2022-04-21
Abstract: Группа изобретений относится к способу добычи нефти с помощью станка-качалки и к станку-качалке. Согласно способу добычи нефти с помощью станка-качалки подвижную часть ШГН перемещают в скважине в режиме возвратно-поступательного движения и уравновешивают одновременно противовесом. Станок-качалку выполняют с балансирной балкой, смонтированной на фундаменте, на одном конце которой закрепляют головку, связанную посредством каната с подвижной частью ШГН, а другой конец балансирной балки связывают с противовесом. В качестве противовеса используют подвижную часть ШГН соседней скважины, которую монтируют на станке-качалке. Подвижные части обоих ШГН в рабочем процессе перемещают в противофазе относительно друг друга. Противовес выполняют в виде подвижной части ШГН соседней скважины, которую с помощью каната через головку связывают с концом балансирной балки, в средней своей части опирающейся через поворотный шарнир на опору в виде наружной части дна стакана, устанавливаемого на оголовок сваи, служащей фундаментом для установки станка-качалки. Привод станка-качалки монтируют на консольной опоре, закрепленной на боковой поверхности стакана. Технический результат заключается в упрощении конструкции станка-качалки, уменьшении ее материалоемкости при изготовлении, снижении эксплуатационных затрат и повышении производительности. 2 н.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2761512-C1 (RU)
Title: Prediction image forming apparatus, moving image decoding apparatus, moving image encoding apparatus, and method for forming prediction images
Inventor: BOSSEN FRANK
IPC: H04N19/593
Filed: 2019-12-26
Granted: 2021-12-09
Abstract: FIELD: image data processing. 
     SUBSTANCE: invention relates to a prediction image forming apparatus, a moving image decoding apparatus, and a moving image encoding apparatus. The result is achieved by obtaining a first and a second brightness values corresponding to the first and second positions on the brightness image, respectively. A first and a second chromaticity values corresponding to the first and second positions in the chromaticity image, respectively, are obtained. The first and second difference values display the first difference between the first and second brightness values and the second difference between the first and second chromaticity values, respectively. The shift value is obtained for the shift operation and the first parameter using the first and second difference values, and the second parameter is obtained using the second brightness value, the second chromaticity value, the first parameter, and the shift value, and according to the formula. The shift value is set equal to the first threshold value if the value obtained using the first and second difference values is less than the first threshold value. 
     EFFECT: reduction in the amount of memory volume required for CCLM (cross-component linear model) prediction. 
     10 cl, 22 dwg, 2 tbl
Patent RU-2766883-C1 (RU)
Title: Universal small-sized device for fodder grinding
Inventor: KAPUSTIN IVAN VASILEVICH
IPC: A01F29/00
Filed: 2021-09-27
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: invention relates to agriculture, in particular to fodder grinders-mixers and can be used for milling vegetable fodders and mixing loose fodders. Device includes a loading hopper fixed on the bed with a knife disk installed on the drive shaft, and an unloading neck located in the loading hopper under the knife disk. Knife disk is equipped with blades-throwers with curvilinear knives and openings for passage of crushed material, installed in pairs and adjustable in height. Knife disc also has mixing plates fixed on the drive shaft with the possibility of their fixation. Loading hopper is closed by detachable cover, in which loading window is made. Discharge neck is equipped with flexible hose for removal of finished material. On the bed above the electric motor there is a rotary crusher, in the cavity of which there is a toothed rotor in the form of a disc cutter and an adjustable corrugated deck. Crusher is equipped with a loading neck with an adjustable gate and an intermediate neck which is rigidly connected to the loading hopper. 
     EFFECT: use of the invention will make it possible to improve the quality of the finished product. 
     1 cl, 3 dwg
Patent DE-3010151-C2 (DE)
IPC: G10L13/08
Filed: 1980-03-17
Granted: 1983-09-29
Abstract: An electronic cash register includes a synthetic speech sound generation system for providing an audible announcement of the total amount of the transaction when the transaction assigned to a specific customer is completed. When a clerk introduces money information concerning the amount handed from the customer, the audible announcement is generated from the synthetic speech sound generation system for announcing the money received from the customer. The electronic cash register calculates the change which should be handed to the customer, and the change is also audibly announced. Moreover, the synthetic speech sound generation system provides an audible announcement of "Thank you for your patronage." when the transaction for the specific customer is completed.
Patent DE-3110347-C2 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur wirksamen Frequenzspektrumausnutzung in Mobilfunkanlagen
IPC: H04W16/24
Filed: 1981-03-17
Granted: 1983-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur wirksamen Ausnutzung des Frequenzspektrums in Mobilfunkanlagen, die in eine Vielzahl von geometrisch geformten Zellen unterteilt sind. Mobilstationen in jeder Zelle werden durch wenigstens eine Feststation bedient, die eine Richtantenne mit einer Strahlbreite besitzt, welche der Gesamtfläche der zugeordneten Zelle entspricht. Jede Feststation tritt mit Mobilstationen in der zugeordneten Zelle unter Verwendung getrennter Primärkanäle in einem ersten Teil des Frequenzspektrums der Anlage in Verbindung, wenn eine Mobilstation keiner Störung oberhalb eines vorbestimmten Störungspegels ausgesetzt ist. Eine Mobilstation wird auf einen getrennten Sekundärkanal innerhalb eines gewählten Abschnitts eines zweiten Teils des Frequenzspektrums der Anlage umgeschaltet, wenn die Störung bei der Mobilstation den vorbestimmten Störungspegel übersteigt. Jeder gewählte Abschnitt, der in benachbarten Teilen angrenzender Zellen benutzt wird, liegt innerhalb eines anderen Frequenzunterbandes des zweiten Teils des Frequenzspektrums.
Patent DE-3111104-C2 (DE)
Title: Fernglas mit selbsttätiger Fokussierung
IPC: G02B7/06
Filed: 1981-03-20
Granted: 1983-12-01
Abstract: Selbsttätige Fokussierung, insbesondere für Ferngläser, bei welcher nur ein mittlerer Bereich des beispielsweise durch die Okulare von Ferngläsern betrachteten Bildes zum Fokussieren verwendet wird. Fenster für den Lichteintritt sind benachbart zu den Objektiven ausgebildet. Durch die Fenster eintretendes Licht wird durch feste und bewegbare Reflektorelemente über Linsensysteme mit großer Brennweite einem Brennpunktdetekormodul zugeführt. Das bewegbare Reflektorelement wird durch einen Motor hin und her bewegt, bis ein Ausgangssignal des Brennpunktdetektormoduls anzeigt, daß die Fokussierung erreicht ist.
Patent DE-3125441-C2 (DE)
Title: Füllminenstift mit automatischem Minenvorschub und Nachschub der Folgemine
IPC: B43K21/033
Filed: 1981-06-27
Granted: 1983-07-07
Abstract: Füllminenstift, bei dem die in einem Minenbehälter enthaltenen Minen aufeinanderfolgend automatisch zu einem aus der Stiftspitze vorstehenden Schreibrohr transportiert werden und entsprechend der beim Schreiben auftretenden Abnützung ebenfalls automatisch um Teilbeträge vorstellbar sind, wozu die Spannzange mittels einer Klemmscheibe beim Abheben der Spitze von der Schreibunterlage an das bewegliche Schreibrohr zum Zwecke des Öffnens ankuppelbar ist.
Patent DE-3126345-C2 (DE)
Title: Ultraschall-Fehlersuchvorrichtungen
IPC: G01N29/265
Filed: 1981-07-03
Granted: 1986-05-22
Abstract: Ultraschall-Fehlersuchvorrichtung mit einer axialen und einer in Umfangsrichtung verlaufenden ortsfesten Laufbahn (22, 24), die in einem zwischen einem Druckbehälter eines Kernreaktors und einer diesen umgebenden Wärmeisolierwand (11A) gebildeten Raum positioniert sind und in Axialrichtung bzw. in Umfangsrichtung des Druckbehälters verlaufen. An einer Schnittstelle der axial verlaufenden ortsfesten Laufbahn (22) mit der in Umfangsrichtung verlaufenden ortsfesten Laufbahn (24) ist eine Drehlaufbahn (14) angeordnet, die durch eine Kette (16) drehbewegbar ist und deren Drehwinkel durch zwei Anschläge (28, 29) begrenzt ist. Eine Trägereinheit (34), die eine Ultraschall-Fehlersucheinheit (70) trägt, ist auf den Laufbahnen (22, 24) verfahrbar zur Durchführung der Ultraschall-Fehlersuche, um jeden eventuell in dem Druckbehälter vorhandenen Fehler zu erfassen. Zur Überführung der Trägereinheit (34) von der axial verlaufenden ortsfesten Laufbahn (2) auf die in Umfangsrichtung verlaufende ortsfeste Laufbahn (24) wird die Trägereinheit (34) zuerst von der axial verlaufenden Laufbahn (22) auf die Drehlaufbahn (14) und nach Verschwenken der Drehlaufbahn (14) von dieser auf die in Umfangsrichtung verlaufende ortsfeste Laufbahn (24) überführt.
Patent DE-3134003-C2 (DE)
Title: Fahrzeug für Schwertransporte
IPC: B60P3/40
Filed: 1981-08-28
Granted: 1986-04-24
Abstract: Beschrieben wird ein Fahrzeug für Schwertransporte, wobei durch eine besondere Anordnung eines mit Kolben-Zylinder-Einheiten verschiebbaren Verschieberahmens dafür gesorgt ist, daß der Verschieberahmen innerhalb einer vorgegebenen Fläche jede beliebige Position in seiner Ebene einnehmen kann.
Patent DE-3134498-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Verbindung von Einzelteilen durch Schweißen und gleichzeitiges Verlöten oder nur Verlöten
IPC: B23K1/19
Filed: 1981-09-01
Granted: 1985-07-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Technik der Mikroschweißung und Lötung im Gerätebau, und insbesondere auf Verfahren zur Verbindung von Einzelteilen; sie betrifft ein Verfahren zur Verbindung von Einzelteilen (2 und 3), vorwiegend von Einzelteilen mit kleinen Abmessungen, mittels ihres Zusammendrückens und Erhitzens mit Hilfe von Elektroden (1 und 1Δ), durch welche hintereinander drei Stromimpulse geschickt werden. Mit einem ersten und einem zweiten Stromimpuls werden der schmelzbare Isolationsüberzug (8) eines der Einzelteile (2) und das Lötmetall (4) in der Zone der Verbindung der Einzelteile (2 und 3) zerstört und die Einzelteile (2 und 3) werden zusammengeschweißt mit einem dritten Strom impuls, der den Elektroden (1 und 1Δ) vor der Abführung derselben von den Einzelteilen (2 und 3) zugeführt wird, werden das Lötmetall (4) und der schmelzbare Isolationsüberzug (8) geschmolzen, die Elektroden (1 und 1Δ) werden von den Einzelteilen (2 und 3) abgeführt, und der dritte Stromimpuls wird abgeschaltet. Die Erfindung kann im Gerätebau zur Verbindung beispielsweise von isolierten Drahtleitern mit Kontaktfeldern von Druckplatten eingesetzt werden.
Patent DE-3153203-C2 (DE)
Title: Device for transferring an ordered stack of documents from the pins, which serve to order said stack, of a file or the like onto a bundling member
IPC: B42F13/42
Filed: 1981-01-31
Granted: 1987-01-15
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3203266-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erleichterung des An- und Ausziehens von Kleidungsstücken für Körperbehinderte
IPC: A47G25/90
Filed: 1982-02-01
Granted: 1986-08-07
Abstract: Elektromechanisches Gerät zum Aus- und Anziehen von Hosen, gedacht für Personen, die keine Arme haben oder deren Arme und/oder Hände zum Aus- und Anziehen von Hosen nicht zu gebrauchen sind, für Personen, deren Behinderung von Geburt an, nach Unfallfolgen oder auf Grund eines Dysmeli-Syndroms (z.B. Conterganschaden) besteht. Zwei Anziehstäbe (22) des Geräts werden vom Benutzer in die Gürtelschlaufen seiner Hose eingeführt. Danach wird mit einem Fußschalter (23) ein elektromechanischer Antrieb ausgelöst, der die Stäbe wahlweise ab- oder aufwärts bewegt, wobei die Hose mitgezogen wird.
Patent DE-3204370-C2 (DE)
Title: Kosmetische Mittel mit schlankmachender und Anticellulitis-Wirkung
IPC: A61K8/00
Filed: 1982-02-09
Granted: 1986-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft kosmetische Mittel mit schlankmachender und Anticellulitis-Wirkung auf der Basis eines Pflanzenextraktes, welche Saponine, ein Extrakt von Arnica Montana L und ein Extrakt von Colanuß enthalten, sowie die Anwendung dieser Mittel.
Patent DE-3205899-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ablängen oder Nuten eines Werkstückes
IPC: B23Q15/013
Filed: 1982-02-18
Granted: 1985-10-31
Abstract: Die Maschine zum Durchschneiden oder zum Herstellen einer Nute in der Oberfläche eines Werkstückes mit einem Querschnitt in der Form eines fließend und/oder eckig gebogenen Streifens oder einem Querschnitt, von dem nur der Umriß örtlich fließend oder eckig gebogen ist, in einer Richtung quer oder schräg zur Längsachse des Werkstückes weist ein drehendes, zerspanendes Werkzeug, z.B. eine Kreissäge, eine Schleifscheibe oder eine Fräse auf. Die Maschine besitzt einen festen Tisch, Mittel zum Antreiben des Werkzeuges, einen in bezug auf den Tisch bewegbar angeordneten, drehbaren Halter für das Werkzeug sowie Mittel für die relative Bewegung des Werkzeuges und des Werkstückes. Der Werkzeughalter ist drehbar um die Drehachse des Werkzeuges an einem Träger angeordnet, der auch im Betrieb in mindestens zwei senkrecht zueinander gerichteten und in einer die Längsachse des Werkstückes schneidenden Ebene liegenden Richtungen, voneinander unabhängig in bezug auf den Tisch bewegbar ist. Es ist mindestens ein Organ zum Abtasten des Profils des Werkstückes vorhanden. Ferner sind durch dieses Abtastorgan gesteuerte Mittel zum Bewegen des Werkzeuges durch das Werkstück auf einer bestimmten Tiefe ab der Profilfläche vorhanden.
Patent DE-3227074-C2 (DE)
Title: Tragriegel aus mit Bindemitteln vermischten planzlichen Kleinteilen
IPC: E04C2/16
Filed: 1982-07-20
Granted: 1984-07-12
Abstract: Um die Tragkraft und Biegefestigkeit von in Formen gepreßten Tragriegeln (1) aus mit Bindemitteln vermischten pflanzlichen Kleinteilen, insbesondere Holzspänen, wesentlich bis über die Werte vergleichbarer Gegenstände aus gewachsenem Holz zu steigern, sieht die Erfindung vor, den Querschnitt des Tragriegels (1) I-förmig zu gestalten, dabei aber die Dicke des Steges (3) nur geringfügig kleiner als die Breite der Gurte (2) zu wählen. Die pflanzlichen Kleinteile weisen, im Querschnitt gesehen, im Gurtbereich (2) eine parallele Struktur (6) zur Gurtoberfläche und im Stegbereich (3) eine konvexe Struktur (7), bezogen auf die Belastungsrichtung (8) auf. Solche Strukturen (6, 7) erhält man dadurch, daß zunächst in Hochkantrichtung verdichtet und daraufhin bei Aufrechterhaltung des Preßdruckes die Seiten zur Bildung der seitlichen Oberflächen (5) verpreßt werden. Der gepreßte Tragriegel (1) wird unter Aufrechterhaltung des Preßdruckes durch Einwirkung von Wärme ausgehärtet.
Patent DE-3303635-C2 (DE)
Title: Hydraulische Kurzhub-Formpresse
IPC: B30B1/32
Filed: 1983-02-03
Granted: 1985-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Presse zum Formpressen insbesondere großflächiger, dünnwandiger Werkstoffteile 9 wie Karosserieteile aus SMC verstärkten Kunststoffen oder dergleichen, bestehend aus einem Unterholm 1, auf welchem der das Unterwerkzeug 2 tragende Pressentisch 3 mittels Hydraulikzylinder 4 heb- und senkbar gelagert ist, einem das Oberwerkzeug 5 tragenden Oberholm 6, der über Tragsäulen 7 mit dem Unterholm 1 in Verbindung steht und über im Unterholm 1 gelagerte zusätzliche Hydraulikzylinder 8 heb- und senkbar ist.  Um eine Presse dieser Art stabiler auszubilden und eine gute Parallel-Führung zu erzielen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Oberholm 6 an den Tragsäulen 7 verstellbar befestigt ist und die Tragsäulen 7 im Unterholm 1 festlegbar geführt sind. Die Tragsäulen 7 werden dabei in der Preßstellung des Oberwerkzeuges 5 am Unterholm 1 festgeklemmt, wobei die Tragsäulen 7 in den Klemmbereichen 10 mit Gewinde ausgerüstet sind und als Klemmvorrichtungen zweigeteilte Gewindemuttern 11 dienen, deren beiden Teile 11a und 11b jeweils um eine gemeinsame im Unterholm 1 gelagerte Schwenkachse 12 schwenkbar angeordnet sind, (Fig. 2).
Patent DE-3540505-C2 (DE)
Inventor: SPIESS JOACHIM DR ING
IPC: B65B1/16
Filed: 1985-11-15
Granted: 1995-11-09
Abstract: A bag-filling machine, in which the material to be filled is conveyed by compressed air through a filling tube, has a storage cylinder which is closed at its underside by a grid-like floor having ventilation apertures. The filling tube is fitted above the floor in the peripheral wall of the storage cylinder. An improvement in the flow of the material to be filled and a more complete emptying on termination of the filling procedure are achieved if the floor is formed from at least three segments. Below the segments, sealed relative to one another, respective specifically associated compressed air supply chambers are disposed which are each provided with a regulatable compressed air supply.
Patent DE-3645037-C2 (DE)
Title: Vehicle with accident safety arrangement
IPC: B60R21/33
Filed: 1986-01-31
Granted: 1990-09-13
Abstract: The cable is connected to a drive system and the vehicle's steering wheel via a guide device on a chassis part. When a frontal impact occurs the cable transfers relative motion between the drive system and guide device mounting point to the steering wheel so as to pull it towards the dashboard and away from the head impact region.A conventional inflatable air bag (3) is mounted on the steering wheel (2). Its inflation is triggered by an acceleration sensor (5) mounted on the wheel or on an upper part of the steering column which is moved by the safety mechanism (1)
Patent DE-3840523-C2 (DE)
IPC: H01F17/06
Filed: 1988-12-01
Granted: 1993-09-23
Abstract: The invention relates to a multipole suppression choke, in particular for data buses, which is distinguished by small dimensions and can be easily produced and handled fully automatically. This is achieved by means of a special shape of the core 1 or 2 in conjunction with a special mount 3 of plastic for the core and a snap-in device 3a on the mount for snapping the core 1 or 2 into the latter. <IMAGE>
Patent DE-3905730-C2 (DE)
Inventor: MICHEL DIETER DIPL ING
IPC: G01B11/02
Filed: 1989-02-24
Granted: 1995-06-14
Abstract: In a position-measuring installation according to Figure 2, a ray bundle is diffracted at a first diffraction grating (202). The component ray bundles (- phi ,  theta . and + phi ) impinge on a second diffraction grating (203) which is tuned with a triple prism (206) in such a way that the component ray bundles (- phi ,  theta . and + phi ) intersect at a single point and emerge once again. On subsequently passing through the diffraction gratings (203 and 202), the component rays are in each case diffracted once again and then interfere. The interfering component ray bundles impinge on a detector device (207) by which they are converted into mutually phase-shifted measuring signals. <IMAGE>
Patent DE-3918166-C2 (DE)
IPC: B62J6/12
Filed: 1989-06-03
Granted: 1993-06-09
Abstract: A current supply device for bicycles is specified, in which a disc- shaped armature (44) is arranged in a fixed manner between permanent magnets (47, 48) rotating with the hub of a wheel. The armature is constructed as a copper-coated insulating armature with conductor tracks using three-phase technology. There are no carbon brushes or other consumable parts, so that a closed housing can be used. 
<IMAGE>
Patent DE-4132116-C2 (DE)
IPC: G11C29/00
Filed: 1991-09-26
Granted: 1993-07-22
Abstract: A semiconductor memory device includes a plurality of memory blocks, i main row or column select lines extending over the plurality of memory blocks, and a decoder for selecting one of the main row or column select lines in accordance with an applied address signal. The decoder includes i outputs. Each of the memory blocks includes a plurality of memory cells arranged in rows and columns and at least (i+1) sub row or column select lines each for selecting one row or one column of memory cells. A shift redundancy circuit is provided for each of the memory blocks, for connecting the main row or column select line and the sub row or column select line. The shift redundancy circuit includes a switch circuit for connecting one main row or column select line to one of the plurality of adjacent sub row or column select lines, and a circuit for setting a connection path of the switch circuit. The shift redundancy circuit connects successively adjacent sub row or column select lines to main row or column select lines in one to one correspondence except a defective sub row or column select line associated with a defective bit.
Patent DE-4190245-C2 (DE)
Title: Flame retardant particulate prepn.
Inventor: UMEDA KAZUYOSHI
IPC: C08G64/10
Filed: 1991-02-14
Granted: 1996-04-11
Abstract: Prodn. comprises melt extruding a halogenated carbonate cpd. comprising at least one unit of formula (I) and of specific viscosity 0.015-0.10, and immediately after extrusion cutting the extrudate into particles. In (I), X = Br or Cl; and R1 = 1-4C alkylene, alkylidene or -SO2-.
Patent DE-4231622-C2 (DE)
Inventor: BOETTCHER AXEL DR
IPC: C07F3/00
Filed: 1992-09-22
Granted: 1996-09-05
Abstract: The invention relates to a novel process for the preparation of novel complex compounds with additional ligands acting as bases, and to their use as latent polymerisation catalysts, which can be employed specifically, for the preparation of precured products which are given their final cured form in a further finishing step without needing a further curing agent.
Patent NL-1004250-C2 (NL)
Inventor: GERHARDUS FRANCISCUS MARIA
IPC: B65D43/16
Filed: 1996-10-11
Granted: 1998-04-15
Abstract: The invention relates to a box, comprising:   a container (1) which is provided on one side with at least one outwardly forced first hinge part (23); a sheet-metal lid (4) which is provided with a corresponding number of lips (56) which each form a second hinge part and are curved inward;   which first and second hinge parts form part of a hinge; which lid (4) in the closed situation of the box has an edge (9) engaging over the rim (8) of the container (1), which edge (9) remote from the or each hinge (2,5,3,6) is a first curled edge (10) such that the free, sharp end edge (11) of the sheet-metal lid (4) is received in the curled edge (10) such that contact with a user is prevented.   The box according to the invention has the feature that said edge (9) has a form in the zone adjoining a hinge (2,5,3,6) such as to prevent a user making contact with the free, sharp end edge (12) of the sheet-metal lid (4) in this zone. <IMAGE>