baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9911017-A1 (WO)
Title: Basculement et synchronisation de la cadence dans un commutateur de reseau
Inventor: JONES JOHN PATRICK
IPC: H04J3/06
Filed: 1998-08-25
Abstract: Cette invention se rapporte à un commutateur de communication de données et à un procédé d'exploitation permettant de fournir de manière souple et optionnelle un signal de cadence commun pour communication externe synchronisée avec d'autres réseaux par l'intermédiaire d'interfaces de couches physiques; pour communications internes synchronisées à l'intérieur du commutateur; et pour une synchronisation ininterrompue de ces communications. La synchronisation des communications externes est rendue possible par la sélection programmable parmi plusieurs références de cadence potentielles au niveau de modules de cadence (TM) redondants. Un TM actif (12a) fournit une horloge de synchronisation primaire externe; un TM de secours (12b) fournit une fonction de cadence redondante. Ces deux TM (12a et 12b) ont accès aux mêmes références. Un signal d'état indique quelle horloge de synchronisation est active. Des interfaces externes dérivent la cadence de cette horloge répartie. La cadence interne synchronisée est fournie par une horloge interne (24) et une boucle à phase asservie (PLL) située sur chaque TM (12a et 12b). La sortie du signal de cadence de la PLL/horloge est acheminée vers d'autres éléments commutateurs, ce qui permet de réaliser le transfert interne synchronisé de données. Ces deux TM (12a et 12b) interconnectés génèrent activement des signaux d'horloge pour utilisations interne et externe, ce qui permet de basculer la cadence de manière continue, à condition qu'une modification des TM (12a et 12b) soit garantie.
Patent WO-9919982-A1 (WO)
Title: Filtre lc monte en surface a couches polymeres
Inventor: GOLDBERGER HAIM
IPC: H03H5/02
Filed: 1998-10-12
Abstract: Filtre (10) monté en surface qui possède un corps doté d'une pluralité de terminaisons (20, 22). Ledit corps est pourvu d'un substrat isolant rigide (44) doté d'un premier motif conducteur ayant une ou plusieurs plaques condensateur, le premier motif conducteur étant opposé à un seconde couche conductrice définissant des secondes plaques condensateur sur une plaque diélectrique (54). Une ou plusieurs couches de polymère isolant (66, 68) sont situées au-dessus de la couche diélectrique (54) et possèdent des canaux conducteurs dans lesquels se trouve une matière conductrice qui forme la bobine de l'inducteur. Un couvercle hermétique (46) tel que du verre ou une feuille de polymère plane est placé sur les couches polymères. La puce est de préférence fabriquée à l'aide de la technologie des couches minces qui permet une réduction considérable de la taille des composants ou des circuits pour toute une série de filtres LC, tels que des filtres passe-bas, passe-haut, passe-bande, coupe-bande ou des combinaisons de ces filtres, ainsi que des résonateurs LC.
Patent WO-9940252-A1 (WO)
Title: Composition et procede de reduction en pate utilisant des aminoalcoxylsilanes
Inventor: SAINT-VICTOR MARIE-ESTHER
IPC: D21C3/02
Filed: 1999-01-28
Abstract: On a obtenu une meilleure extraction de la lignine et d'autres matières extractibles dans un processus de réduction en pâte par contact des copeaux de bois et analogue avec un mélange liquide contenant de la liqueur blanche et de l'aminoalcoxylsilane ainsi que, facultativement, un ou plusieurs tensioactifs non ioniques et/ou anioniques.
Patent WO-9936410-A1 (WO)
Title: Composes de triazine antiviraux
Inventor: ARENAS JAIME E
IPC: C07D251/70
Filed: 1999-01-13
Abstract: La présente invention concerne des formulations pharmaceutiques renfermant des dérivés de 1,3,5-triazine. Les composés et formulations de la présente invention déploient toute une gamme d'activités, y compris des activités antivirales et antibiotiques, et les formulations peuvent être utilisées, seules ou combinées, dans le traitement de patients nécessitant une thérapie antivirale et/ou antibiotique. Les dérivés de triazine de la présente invention se lient aux acides nucléiques qu'ils inhibent et, de ce fait, possèdent de nombreuses applications dans le traitement d'états associés aux virus à ADN et à ARN.
Patent WO-9937655-A1 (WO)
Inventor: BAUM THOMAS H
IPC: C23C14/48
Filed: 1999-01-21
Abstract: Tantalum and titanium source reagents are described, including tantalum amide and tantalum silicon nitride precursors for the deposition of tantalum nitride material on a substrate by processes such as chemical vapor deposition, assisted chemical vapor deposition, ion implantation, molecular beam epitaxy and rapid thermal processing. The precursors may be employed to form diffusion barrier layers on microelectronic device structures enabling the use of copper metallization and ferroelectric thin films in device construction.
Patent WO-9939021-A1 (WO)
Title: Procede de metallisation de polymeres cristallins liquides et compositions associees
Inventor: BEITINGER GUNTER
IPC: H05K3/02
Filed: 1999-01-27
Abstract: Selon l'invention, on peut revêtir par pulvérisation ou par ionoplastie des polymères cristallins liquides, au moyen de palladium, afin d'obtenir des parties de polymères cristallins liquides revêtues de palladium, ou bien déposer un revêtement électrolytique sur ces polymères, au moyen de cuivre, en employant des densités de courant normales ou anormalement élevées, afin de métalliser ces polymères cristallins liquides dans lesquels le métal présente une bonne adhérence aux polymères. Avant ou après ce revêtement électrolytique, on peut doter le revêtement métallique d'un motif. On peut utiliser des parties contenant une surface métallique dotée d'un motif en tant que cartes à circuit ou cartes à circuit imprimé.
Patent WO-9945528-A1 (WO)
Title: Instrument a corde demontable
Inventor: EHRLICH RAYMOND SETH
IPC: G10D3/00
Filed: 1999-02-05
Abstract: On décrit une guitare acoustique démontable qui comprend une caisse (2, 200) divisé en deux moitiés supérieure (4, 202) et inférieure (6, 204), un manche démontable (8, 206) et un ensemble support de cordes démontable (10) constitué d'une tête (12, 208) munie de chevilles d'accord, de cordes (14, 210) et d'un chevalet (16, 212). Dans la version préférée, la moitié supérieure de la caisse s'emboîte dans la moitié inférieure et porte le manche et l'ensemble support de cordes. Dans une autre version, la moitié supérieure est fixée à la moitié inférieure par des charnières. Le chevalet (16, 212) est utilisé avec un crochet de tension (18, 236) et une poignée pivotante qui permettent de désserrer les cordes pour retirer le chevillier ou de tendre les cordes lorsque la guitare est réassemblée.
Patent WO-9943798-A1 (WO)
Title: PROCEDES ET COMPOSITIONS FAISANT INTERVENIR DES MOLECULES DE RECEPTEUR DE L'INTERLEUKINE 2 CHAINE ALPHA SOLUBLE (tsIL-2Rα) SPECIFIQUES DES TUMEURS
Inventor: BARBERA-GUILLEM EMILIO
IPC: C12Q1/68
Filed: 1999-02-26
Abstract: L'invention concerne des compositions renfermant des molécules de tsIL-2Rα produites et diffusées par les cellules métastatiques; des molécules d'acides nucléiques codant ces molécules de tsIL-2Rα, et des vecteurs permettant d'exprimer lesdites molécules de tsIL-2Rα; des nécessaires d'essai permettant de déceler et d'évaluer quantitativement les molécules en question dans un échantillon; et des procédés qui permettent de détecter et d'évaluer quantitativement les mêmes molécules, pouvant être présentes dans un liquide organique chez un individu. L'invention concerne en outre un procédé qui permet de déceler la présence ou l'absence desdites molécules dans un liquide organique chez un individu, consistant à prélever un échantillon de ce liquide; à mettre en contact ledit échantillon avec un ligand à affinité se liant à un épitope sur les molécules considérées; et à évaluer quantitativement les molécules en question qui sont liées audit ligand.
Patent WO-9950474-A1 (WO)
Title: Chambre de reduction d'une contamination lors d'un depot chimique en phase vapeur
Inventor: LEKSELL DAVID
IPC: C23C16/44
Filed: 1999-03-29
Abstract: La présente invention concerne la conception d'un appareil de traitement de dispositifs électroniques, y compris des dispositifs destinés à un dépôt chimique en phase vapeur ou à une polymérisation par transport. Les nouvelles conceptions de plaques de séparation de gaz, leur configuration et la régulation de flux de gaz dans le système permettent de régler la configuration de l'écoulement de gaz précurseur à partir des plaques de séparation, ce qui permet de réduire la quantité de produits secondaires déposés sur les plaques et dans le réacteur. De nouvelles conceptions de formage d'autres surfaces de la tête de dispersion permettent de réduire la contamination de ces éléments et de nouvelles conceptions de panneaux de compartiments permettent de réduire le dépôt de produits secondaires sur ces surfaces et sur d'autres éléments du réacteur. La réduction du dépôt de produits secondaires permet d'augmenter la quantité et la qualité du film pouvant être déposé sans nécessiter la fermeture du système pour nettoyage. Cela permet d'augmenter la vitesse de traitement des produits dans le procédé de dépôt, ce qui accroît l'efficacité de la fabrication de dispositifs électroniques et réduit les coûts.
Patent WO-9953981-A1 (WO)
Title: Catheter a joint annulaire et son procede
Inventor: MARRS JAMES C
IPC: A61M39/12
Filed: 1999-04-23
Abstract: L'invention concerne un raccord de cathéter comprenant un tube (34, 36) de sortie, et un joint (140) à compression définissant une forme ondulée permettant de produire des joints annulaires au cours de l'utilisation. Une fente à came formée sur un bras de levier permet de verrouiller un manchon (120) de verrouillage du connecteur. Le bras de levier fait office de mécanisme de compensation de la surcompression du joint. La pointe (32a) du cathéter est reçue dans un évidement (92) du connecteur. Le raccord peut être utilisé sur une chambre implantée (20), présentant une double chambre à tubes (34, 36) de sortie parallèles, et un cathéter (24) à double lumière.
Patent WO-9960738-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant d'obtenir une session de telecommunications de qualite audio amelioree
Inventor: HENDERSON MICHAEL P
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-05-17
Abstract: L'invention concerne un système de télécommunications capable de supporter un mode de transmission audio amélioré, et un mode de codage de forme d'onde par modulation par impulsions et codage (PCM) classique. Le mode de transmission audio amélioré est régi par un protocole de codage audio, alors que le mode PCM est régi par un protocole PCM tel qu'un codage ν-law. Le système de télécommunications exécute une routine de signalisation intrabande pendant une première session de communication en fonction du protocole PMC. La routine de signalisation intrabande utilise une forme de signalisation par réassignation de bit, pour transmettre des informations entre le codec appelant et le codec appelé. Les informations de signalisation sont utilisées pour déterminer si le codec appelé est incompatible avec le mode de codage audio amélioré et, le cas échéant, pour initier la transition entre le mode PCM et le mode de codage audio. Le mode de codage audio transmet des signaux qui utilisent une largeur de bande plus grande que celle utilisée en mode PCM. L'utilisation d'une largeur de bande plus grande permet d'obtenir un son de qualité plus élevée, ressemblant à des sons vocaux de personne.
Patent WO-9963067-A1 (WO)
Inventor: HILLMAN JENNIFER L
IPC: A61K45/00
Filed: 1999-05-20
Abstract: The invention provides a human carbamoyl phosphate synthase homolog (CPSH) and polynucleotides which identify and encode CPSH. The invention also provides expression vectors, host cells, antibodies, agonists, and antagonists. The invention also provides methods for diagnosing, treating or preventing disorders associated with expression of CPSH.
Patent WO-0072047-A1 (WO)
Title: Appareil et procede pour definir l'orientation angulaire d'un objet
Inventor: SCHMIDT KARL B
IPC: G01S17/74
Filed: 1999-05-24
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil permettant de définir l'orientation angulaire d'un objet. Dans un mode de réalisation, un système de détection d'orientation, conçu selon cette invention, comprend une source de lumière destinée à diriger un faisceau de lumière optiquement détectable sur un réflecteur dépendant de l'orientation, couplé à un objet. Un capteur de lumière est par ailleurs placé à proximité de cette source de lumière, afin de détecter ce faisceau lumineux optiquement détectable réfléchi par le réflecteur dépendant de l'orientation. On peut ainsi définir le centre de gravité d'une réflexion sur ce réflecteur, et donc calculer, à partir de ce centre de gravité, l'orientation angulaire d'un objet dans une gamme de rotations autour d'un ou plusieurs axes de rotation.
Patent WO-9964499-A1 (WO)
Title: Articles façonnes tridimensionnels, permeables a la vapeur d'eau et impermeables aux liquides
Inventor: CORZANI ITALO
IPC: C08J5/00
Filed: 1999-06-09
Abstract: L'invention concerne des articles façonnés tridimensionnels, perméables à la vapeur d'eau, imperméables aux liquides comprenant des structures perméables à la vapeur d'eau, imperméables aux liquides contenant une composition thermoplastique. Ces compositions thermoplastiques contiennent des polymères thermoplastiques préférés et des plastifiants hydrophiles appropriés qui augmentent également la perméabilité à la vapeur d'eau de ces structures, par exemple, des feuils ou des couches constitués par ces compositions thermoplastiques. Ces articles peuvent être mis en application dans une variété de domaines nécessitant une perméabilité à la vapeur d'eau combinée à une imperméabilité aux liquides.
Patent WO-0008850-A1 (WO)
Title: Enregistreur video avec canaux personnalises
Inventor: WOOD ANTHONY
IPC: H04N21/442
Filed: 1999-08-06
Abstract: L'invention concerne un enregistreur de données vidéo comprenant des guides (109) de canaux permettant à l'utilisateur de commander l'enregistrement et la mémorisation (105) de signaux de télévision dans des canaux personnalisés en vue d'une lecture et d'un visionnement ultérieurs. Dans la forme d'exécution décrite, l'utilisateur (108) peut définir des critères régissant l'enregistrement d'émissions à partir d'une source (106) d'entrée, par exemple un signal de radiodiffusion, et les émissions sont alors sélectionnées en fonction des critères (104) spécifiés par l'utilisateur, et enregistrées en vue d'un visionnement ultérieur. Pour faciliter la lecture ultérieure, la mémorisation des émissions peut être organisée en canaux personnalisés, l'utilisateur pouvant p. ex. désigner un canal de films d'action, un canal d'émissions sur la nature, un canal d'émissions sportives etc. Les émissions à enregistrer peuvent en outre avoir un format prédéfini qui facilite la lecture d'une émission enregistrée en permettant à l'utilisateur de localiser et de visionner facilement les sections d'émissions recherchées.
Patent WO-0014544-A1 (WO)
Title: Procede de dosage immunologique chimioluminescent servant a detecter des anticorps contre differents virus
Inventor: SHAH DINESH O
IPC: G01N33/569
Filed: 1999-08-23
Abstract: L'invention concerne, de façon générale, des procédés de dosage immunologique servant à détecter des anticorps au moyen de composés chimioluminescents. Elle concerne, plus particulièrement, des procédés de dosage immunologique chimioluminescents servant à détecter des anticorps et consistant à créer un mélange constitué par un précomplexe et à exécuter un dosage en deux étapes, ce qui permet d'obtenir un signal plus important.
Patent WO-0026954-A1 (WO)
Inventor: JENQ STEFAN
IPC: G03F7/42
Filed: 1999-10-26
Abstract: A method of stripping a photoresist layer (12) in a plasma derived from an etch gas for the photoresist (12) and a fluorine-containing polymer (14) includes a hydrogen-containing scavenging gas for fluorine in the resist strip etch plasma. The scavenger for fluorine reduces the amount of fluorine released from a fluorine-containing polymer (14) into the resist etch plasma during polymer dissociation in the photoresist stripping step, thereby providing a photoresist stripping mechanism with reduced stop layer loss.
Patent WO-0026335-A1 (WO)
Title: Composant solide resistant aux chocs
Inventor: YORK DAVID WILLIAM
IPC: C08K5/00
Filed: 1999-10-27
Abstract: La présente invention concerne un composant solide qui comprend un élément finement divisé, de préférence un sensibilisateur, et un élément polymérique spécifique. Le composant solide présente un indice de Heubach en contrainte inférieur à 1000. Le composant solide est, de préférence, présent dans la composition détergente, de préférence sous forme de composition granuleuse, de comprimé ou de bâton.
Patent WO-0031270-A1 (WO)
Title: Proteines de bartonella et ses utilisations
Inventor: KAREM KEVIN L
IPC: A61K39/00
Filed: 1999-11-18
Abstract: L'invention concerne des protéines de Bartonella Bh83 ; des molécules d'acides nucléiques de Bartonella Bh83, y compris celles qui codent ces protéines de Bartonella Bh83 ; des anticorps contre ces protéines de Bartonella Bh83 ; les utilisations de ces protéines, de ces molécules d'acides nucléiques et de ces anticorps.
Patent WO-0029991-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant d'afficher et de fournir un acces a des donnees sur un moniteur
Inventor: OLIN GREGG
IPC: G06F9/445
Filed: 1999-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant d'afficher (46) et de fournir un accès à des données (48) sur un moniteur (50). Ce procédé consiste à retirer au moins deux vues (52) d'une mémoire, à préparer ces vues pour les afficher, puis à afficher les vues récupérées (60) dans au moins un de trois différents formats disponibles sur le moniteur. Chaque vue comprend au moins un panneau de données destinées à être affichées (62). Les trois formats consistent en un état comprimé dans lequel plus d'un panne (64) au de données, mais pas la totalité de ces panneaux de données destiné à la vue, sont affichés (62); un état ouvert dans lequel un jeu sélectionné de deux ou plus de deux panneaux de données destinés à la vue sont affichés (62); enfin un état ventilé dans lequel tous les panneaux de données destinés sont affichés (62).
Patent WO-0034421-A1 (WO)
Title: Dispersants et agents d'amelioration de l'indice de viscosite de dispersants a partir de polymeres hydrogenes selectivement: melanges a base de composants de poids moleculaire inferieur
Inventor: COOLBAUGH THOMAS SMITH
IPC: C10L1/20
Filed: 1999-12-03
Abstract: L'invention concerne des dispersants et des agents d'amélioration de l'indice de viscosité de dispersants comprenant des polymères de diènes conjugués ayant été hydrogénés et fonctionnalisés, éventuellement modifiés, et post-traités. Ces substances dispersantes comprennent un copolymère de deux diènes conjugués différents. Ces polymères sont hydrogénés sélectivement afin de produire des polymères présentant des niveaux extrêmement contrôlés d'insaturation, ce qui permet une fonctionnalisation extrêmement sélective. Ces polymères peuvent être mélangés avec des composants de poids moléculaire inférieur. Cette invention concerne également des fluides lubrifiants, tels que des huiles minérales et synthétiques, dont les propriétés de dispersion ou les propriétés viscométriques ont été modifiées au moyen de ces substances dispersantes. L'ajout de quantités mineures de composants à poids moléculaire inférieur améliore la compatibilité et réduit le trouble. L'invention concerne par ailleurs des procédés de modification des propriétés de dispersion ou des propriétés viscométriques de fluides lubrifiants, tels que des huiles lubrifiantes minérales ou synthétiques. Ces substances dispersantes peuvent également contenir un fluide porteur servant à obtenir des concentrés de dispersants.
Patent AR-246956-A1 (AR)
IPC: C07F13/00
Filed: 1986-05-04
Granted: 1994-10-31
Abstract: UN COMPUESTO QUELANTE DE FORMULA (I), DONDE R ES HIDROGENO O -CH2COOH, R1 ES HIDROGENO O -CH2COOH Y UNO DE R Y R1 NO ES HIDROGENO, R3 ES ALQUILENO, 1,2-CICLOALQUILENO, O 1,2-ARILENO; R4 ES HIDROXIMETIL O (II) Y R7 INDIVIDUALMENTE HIDROGENO O ALQUILAMINOALQUILO, O UNA SAL O ESTER DEL MISMO.
Patent AR-247546-A1 (AR)
IPC: A61P11/00
Filed: 1988-09-30
Granted: 1995-01-31
Abstract: UN PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE COMPUESTOS DE FORMULA I EN DONDE: R1 ES -C(O)OR, HIDROGENO, ACETILO, HIDROXILO O ALCANOILOXILO, EN DONDE R ES HIDROGENO, ALQUILO O -(CH2)N-N-(ALQUILO)2, R3 ES HIDROGENO, ALQUILO O AMINO, R4 ES HIDROGENO, ALQUILO, HALOGENO O AMINO, Y A ES FORMULA A' Y A''EN DONDE, R5 ES HIDROGENO O ACILO, R6 ES HIDROGENO, HALOGENO, ALQUILO, ARILO O CICLOALQUILO, Y R7 Y R8 SON HIDROGENO, ALQUILO O HALOGENO, R9 ES HIDROGENO O ALQUILO, R10 ES ALQUILO, HIDROGENO O HALOGENO, R11 ES HIDROGENO, ALQUILO, CICLOALQUILO O HALOGENO, M ES 0 O 1, N ES UN NUMERO ENTERO DE 2A 10, A CONDICION DE QUE SOLO UNO DE R1 O R2 PUEDA SER HIDROXILO, ALCANOILOXIDO O -C(O)OR, Y CUANDO R ES HIDROGENO, UNA SAL DE LOS MISMOS CON UNA BASE FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE, Y CUANDO R ES -(CH2)N-N- (ALQUILO)2, EL PROCEDIMIENTO COMPRENDE LA REACCION DE UN COMPUESTO DE FORMULA XXXVI O III, CON UN COMPUESTO DE FORMULA IV, PARA OBTENER UN COMPUESTO DE FORMULA XXXIV O XXXVII, O LA REACCION DE UN COMPUESTOÑ DE FORMULA XXXIX, CON UN COMPUESTO DE FORMULA XXXX, PARA OBTENER UN COMPUESTO DE FORMULA XXXXI EN DONDE R'1 ES HIDROGENO, ALCOXICARBONILO O ACETILO; R'2 ES HIDROGENO, O ALCOXICARBONILO; R12 ES BENCILO O ACILO, R13 ES BENCILO; X ES BROMO O METANOSULFONILOXILO; CON LA CONDICION DE QUE NO MAS DE UNO DE R'1 O R'2 SEA HIDROXILO O ALCOXICARBONILO, O QUE NO MAS DE UNO DE R''1 O R''2 SEA CARBOXILO O HIDROXILO; ROMPIENDO LOS GRUPOS METOXILO EN UN COMPUESTO DE FORMULA XXXIV O XXXVII; ROMPIENDO EL ESTER BENCILICO Y CUALQUIER GRUPO ESTER BENCILICO R12 EN UN COMPUESTO DEFORMULA XXXXI.
Patent AR-247929-A1 (AR)
IPC: E21B17/06
Filed: 1990-10-04
Granted: 1995-04-28
Abstract: UNA HERRAMIENTA DE AJUSTE Y SOLTAMIENTO HIDRAULICO TIENE UNA ENSAMBLADURA DE AJUSTE CIZALLABLE ASEGURADA A UN ELEMENTO DE ACOPLE DE LA SARTA. AL ALCANZARSE UNA PREDETERMINADA PRESION HIDRAULICA, UN PISTON DE LA HERRAMIENTA CIZALLA UNOS PASADORES DE RESTRICCION CIZALLABLES Y SE MUEVE EN UN CUERPO DE LA HERRAMIENTA PARA SOLTAR LAS UNAS QUE SUJETAN EL ELEMENTO DE ACOPLE. AL SOLTARSE LAS UNAS SON RETRACTADAS POR MUELLES DE SU RELACION DE SUJECION CON RECEPTACULOS DEL ELEMENTO DE ACOPLE Y LA ENSAMBLADURA DE AJUSTE CIZALLABLE SE SEPARA DEL ELEMENTO DE ACOPLE. CUANDO SE UTILIZA PARA INTRODUCIR UN REVESTIMIENTO, EL ELEMENTO DE ACOPLE ES UN CABEZAL DE INTRODUCCION QUE CAUSA LA ROTACION DEL REVESTIMIENTO DURANTE LA INTRODUCCION Y CEMENTACION. CUANDO SE USA COMO UNA HERRAMIENTA PARA SOLTAR LA SARTA DE PERFORACION, EL ELEMENTO DE ACOPLE ES UNA PORCION SOLTABLE, CON LA HERRAMIENTA SITUADA EN SERIE CON OTROS COMPONENTES DE LA SARTA. SI LA SARTA DE PERFORACION QUEDA ATASCADA, SE SEPARA CON SOLOÑ AUMENTAR LA PRESION HIDRAULICA EN UNA MEDIDA SUFICIENTE PARA CIZALLAR LOS PASADORES Y PERMITIR QUE EL PISTON SE MUEVA Y QUE LAS UNAS SE RETRACTEN PARA SEPARAR LA PORCION SOLTABLE DE LA ENSAMBLADURA CIZALLABLE.