baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007010042-A1 (WO)
Title: Copolymeres sequences sulfones, procede de production de ceux-ci et diverses utilisations de tels copolymeres sequences
Inventor: WILLIS CARL LESLEY
IPC: C08F8/36
Filed: 2006-07-21
Abstract: La présente invention concerne un copolymère séquencé solide comprenant au moins deux séquences d'extrémité polymères A et au moins une séquence intérieure polymère B, chaque séquence A désignant une séquence polymère résistant à la sulfonation et chaque séquence B désignant une séquence polymère pouvant être sulfonée, lesquelles séquences A et B ne contiennent pas de degrés importants d'insaturation oléfinique. De préférence, chaque séquence A comprend un ou plusieurs segments sélectionnés parmi (i) des monomères de styrène para-substitués, (ii) l'éthylène, (iii) des alpha-oléfines de 3 à 18 atomes de carbone, (iv) des monomères de 1,3-cyclodiène hydrogénés, (v) des monomères hydrogénés de diènes conjugués présentant une teneur en vinyle inférieure à 35 % en mole avant hydrogénation, (vi) des esters acryliques, (vii) des esters méthacryliques et (viii) des mélanges de ceux-ci polymérisés; tandis que chaque séquence B comprend des segments d'un ou plusieurs monomères aromatiques de vinyle polymérisés sélectionnés parmi (i) des monomères de styrène non substitués, (ii) des monomères de styrène ortho-substitués, (iii) des monomères de styrène méta-substitués, (iv) l'alpha-méthylstyrène, (v) le 1,1-diphényléthylène, (vi) 1,2-diphényléthylène et (vii) des mélanges de ceux-ci. Cette invention porte également sur des procédés de production de tels copolymères séquencés, ainsi que sur les diverses utilisations et applications finales de ces copolymères séquencés.
Patent WO-2007045681-A1 (WO)
Title: PROCÉDÉ POUR L'ISOLEMENT D'ARNm À PARTIR D'UN TISSU ENROBÉ DE PARAFFINE ET FIXÉ AVEC DE LA FORMALINE
Inventor: ROSELL COSTA RAFAEL
IPC: C12N15/10
Filed: 2006-10-19
Abstract: L'invention concerne un procédé fiable servant à récupérer l'ARN à partir d'un échantillon de tissu biologique enrobé de paraffine et fixé avec de la formaline, consistant : a) à déparaffiner l'échantillon, b) à mettre en contact ledit échantillon avec une solution comprenant une concentration efficace de protéinase K et à chauffer l'échantillon dans ladite solution à une température comprise dans la plage d'environ 30 à environ 60°C, pendant une durée d'environ 12 à 20 heures, c) à ajouter une concentration efficace de protéinase K à la solution obtenue à partir de b) pendant une durée d'environ 5 à environ 30 minutes à une température comprise dans la plage d'environ 40 à environ 75°C et d) à récupérer ledit ARN à partir de ladite solution. L'étape supplémentaire c) de digestion améliore significativement la récupération de l'ARN.
Patent WO-2007090532-A1 (WO)
Inventor: KRAETSCHMER STEPHAN
IPC: F02D13/04
Filed: 2007-01-27
Abstract: The invention relates to an internal combustion engine for operation alternately in spark-ignited four-stroke power cycle operation and with two-stroke engine braking operation, provided with a cam adjuster (23) for adjusting the cam profiles of both inlet valve (5) and outlet valve (7). On transition from power cycle operation to engine braking operation the cam adjuster device (23) actuates the exhaust valve (7) such that during the entire engine operating cycle, both in the expansion phase and the compression phase said valve is in a permanently open position.
Patent WO-2007093307-A1 (WO)
Title: Spritze
Inventor: GLOCKER JOACHIM
IPC: A61J1/00
Filed: 2007-02-07
Abstract: Es wird eine Spritze oder Karpule mit einem Zylinder (1), der einen Hohlraum umschließt und ein Ende (3) umfasst, das einen Zugang zum Hohlraum aufweist, einer Membran (5), die den Zugang dicht abschließt und einen von einer Nadel durchstechbaren Einstichbereich (18) aufweist, einer eine Sollbruchlinie (31) aufweisenden, die Membran ü- berspannenden zweiteiligen Kappe (15), und mit einer Abdeckeinrichtung, die den Einstichbereich (18) der Membran (5) steril abdeckt und die einen den Einstichbereich (18) überspannenden Dichtbereich umfasst, vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass der Dichtbereich unabhängig von im Bereich der Sollbruchlinie (31) aufzubringenden Axialkräften den Einstichbereich (18) steril abdeckt.
Patent WO-2007118643-A1 (WO)
Inventor: BOERGER HERBERT
IPC: A63B49/10
Filed: 2007-04-11
Abstract: A method for producing a moulding on the basis of a plastics profile reinforced with unidirectionally running, incorporated endless fibres comprises a flexural shaping of the plastics profile by deforming the same between an outer die and an inner die (3), wherein the plastics profile (1) is heated in the middle region while the ends of the plastics profile (1) are kept cold or are cooled, and wherein the cold ends E of the plastics profile (1) are grasped by a gripping device and subjected to an axial tensile force during the entire shaping operation, and wherein the cold ends E are bent away by means of the gripping device counter to the bending direction during the shaping process.
Patent WO-2007110424-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum archivieren von druckbildern
Inventor: HAS MICHAEL
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Archivieren von Druckbildern, bei dem mit Hilfe einer Erfassungseinheit (26) mindestens ein mit Hilfe eines Druck- oder Kopierersystems (18, 19a, 19b) erzeugtes Druckbild erfasst wird. Es werden dem erfassten Druckbild entsprechende Bilddaten erzeugt, die in einem Archiv (32) archiviert werden.
Patent WO-2007116069-A1 (WO)
Title: Method for suppressing a fret signal, fret signal suppressor agents and use in a method for multiplexing biological events
Inventor: MATHIS GERARD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-04-10
Abstract: The invention relates to a method for multiplexing biological events in a biological sample, characterized in that it comprises the suppression of the FRET emitted by the reaction medium containing at least two pairs of fluorescent FRET partner conjugates, each being specific for one of the biological events studied. This suppression of the emitted FRET is carried out by introducing into the medium a FRET signal suppressor agent characterized in that it has a domain for binding to a fluorophore which is a member of a pair of FRET partners and is capable of suppressing the FRET signal emitted when the two partners are in proximity to one another.
Patent WO-2008006637-A1 (WO)
Title: Elektronische ansteuerungsvorrichtung für ein automatikgetriebe
Inventor: COLLIER GARY
IPC: F16H61/00
Filed: 2007-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Ansteuerungsvorrichtung für ein Automatikgetriebe, insbesondere für den Automobilbereich, mit einer Hydraulikplatte (2), einer elektrische Trägerkomponente (7) und einem Kühlkörper (11). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Hydraulikplatte (2) eine Ausnehmung (3) aufweist, in der die elektronische Trägerkomponente (7) angeordnet ist.
Patent WO-2008058773-A1 (WO)
Inventor: HRZIBEK MARTIN
IPC: C08G18/48
Filed: 2007-08-02
Abstract: The invention relates to aqueous polyurethane dispersions comprising, as a binder, a salt of a polyurethane which is a reaction product of at least one aliphatic polyisocyanate, at least one polyol and at least one dihydroxy-functional carboxylic acid, wherein the polyurethane comprises, as a further structural component, a saturated monocarboxylic acid which has from 4 to 18 carbon atoms and, apart from the acid group, has no further functional groups. The invention further relates to a process for the preparation of and to the use of the polyurethane dispersions as an adhesive, as a binder for coatings, as a sealant in architectural protection and for sealing wood surfaces, and as a coating composition in general.
Patent WO-2008058774-A1 (WO)
Title: Amélioration en termes de contrôle de qualité d'un fluide fonctionnel
Inventor: KINKER BERNARD
IPC: C10M165/00
Filed: 2007-08-07
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un composé métallique pour contrôler la qualité d'un fluide fonctionnel. En plus, la présente invention concerne un procédé pour contrôler la qualité d'un fluide fonctionnel comprenant les étapes consistant à : ajouter un composé métallique à un composant d'un lubrifiant ; mélanger le composant à une huile de base ; mesurer la concentration du composé métallique dans le fluide fonctionnel ; et comparer la concentration prévue du composé métallique à la concentration mesurée.
Patent WO-2008028798-A1 (WO)
Inventor: REICHENBACH NORBERT
IPC: H02P1/00
Filed: 2007-08-20
Abstract: Pour permettre dans un système de moteur (1), dans lequel est réalisé un démarrage en douceur du moteur (2), une exploitation du moteur (2) lors de laquelle la consommation de puissance est réduite, on propose de faire fonctionner le circuit excitateur (5) pendant une phase de mise en marche pour exécuter un démarrage en douceur du moteur (2), le circuit excitateur (5) pouvant être shunté dans une phase de fonctionnement normal en fonction d'une charge avec laquelle le moteur (2) est amené à fonctionner.
Patent WO-2008025845-A1 (WO)
Inventor: CORSARO ANTONIO
IPC: C09J5/02
Filed: 2007-08-31
Abstract: The invention relates to bonding agent compositions containing at least one bonding agent and at least one carrier medium which is liquid at room temperature and has a boiling point higher than 250°C at normal pressure or a vapour pressure lower than 0.1 mbar at 20°C. The carrier medium part represents between 40 and 99 wt. % of the total weight of the composition.
Patent WO-2008068079-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG VON RADGRÖßEN
Inventor: HAIN MATHIAS
IPC: G01P3/489
Filed: 2007-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung von Radgrößen eines Fahrzeugs, bei dem - die Ausgangssignale wenigstens zweier am Rad angebrachter Sensoren ermittelt werden - diese Ausgangssignale jeweils einem Sigma-Delta-Wandler zugeführt werden, - die Ausgangssignale der Sigma-Delta-Wandler jeweils einem Dezimierfilter zugeführt werden und - anhand der Ausgangssignale der Dezimierfilter die Radgröße des Fahrzeugs ermittelt wird.
Patent WO-2008046905-A1 (WO)
Title: Nanoparticules micellaires de substances chimiques
Inventor: MOESCHWITZER JAN P
IPC: A61K9/20
Filed: 2007-10-19
Abstract: La présente invention porte sur une composition solide thermostable contenant des micelles de dimension nanométrique ; les micelles contiennent une substance chimique faiblement soluble, telle qu'une substance biologiquement active, dissoute dans une matière auxiliaire, et sont noyées dans un support soluble dans l'eau. L'invention porte en outre sur un procédé de préparation d'une composition solide thermostable et sur un procédé de préparation de formes posologiques pharmaceutiques comprenant celle-ci.
Patent WO-2008058955-A1 (WO)
Title: Schäumbare mischungen enthaltend alkoxysilanterminierte prepolymere
Inventor: STANJEK VOLKER
IPC: C09J5/08
Filed: 2007-11-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Verkleben von Oberflächen, bei dem eine schäumbare Mischung (M), die (A) Prepolymere (A) mit Gruppen der allgemeinen Formel (1) -A-(CH2)x-SiR1a (OR2)3-a wobei A eine zweibindige Bindegruppe ausgewählt aus -O-, -S-, -(R3)N-, -NH-CO-O-, O-CO-NH, -NH-CO-N(R3)-, N(R3)-CO-NH, oder ein Stickstoffatom, das Teil eines Heterocyclus ist, bedeutet und R1, R2 und R3, x und a die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen aufweisen, und (B) Treibmittel (B) enthält, auf einer der zu verklebenden Oberflächen oder zwischen den zu verklebenden Oberflächen zu einem Schaum (MS) verschäumt wird, oder aber der aus der Mischung (M) herstellbare Schaum (MS) nach der Verschäumung auf einer der zu verklebenden Oberflächen oder zwischen den zu verklebenden Oberflächen aufgebracht wird, und der Schaum (MS) anschließend zwischen den zu verklebenden Oberflächen zerdrückt wird. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine schäumbare Mischung (M) welche die vorstehenden Prepolymere (A) mit Gruppen der allgemeinen Formel [1] und unter 15 Gew.-% Treibmittel (B), bezogen auf die gesamte Mischung (M) enthält.
Patent WO-2009062547-A1 (WO)
Title: Cassette de patient à volume de circuit de patient variable
Inventor: BROBORG STEFAN
IPC: A61M16/01
Filed: 2007-11-14
Abstract: Un objectif de la présente invention est de proposer une cassette flexible de patient que l'on peut optimiser pour des différents types de circuits respiratoires, différents circuits de commande et différentes catégories de patients. Cet objectif est atteint par une cassette de patient (306) comprenant une première entrée (308) agencée pour un raccordement à un circuit de commande, et au moins une seconde entrée (314a-b) agencée pour raccordement à un raccord de patient, ladite première entrée (308) et ladite seconde entrée (314a-b) étant raccordées l'une à l'autre de manière pneumatique par un passage de conduction de gaz constituant un circuit de patient ayant un certain volume. La cassette de patient (306) comprend des moyens (326, 328, 332, 333, 334, 335, 336) destinés à faire varier le volume de circuit de patient pour permettre de faire varier ledit volume en fonction d'au moins l'un du type de circuit respiratoire dans lequel la cassette de patient (306) est utilisée ; du type de circuit de commande auquel la cassette de patient (306) est raccordée ; du volume d'air de respiration d'un patient raccordé audit raccord de patient.
Patent WO-2008068149-A1 (WO)
Title: Produit de soin buccal
Inventor: BUTLER MICHAEL FRANCIS
IPC: A61K33/10
Filed: 2007-11-23
Abstract: La présente invention concerne un produit de soin buccal comprenant une première composition comprenant un sel de calcium insoluble qui n'est pas un sel de phosphate de calcium, une seconde composition indépendante comprenant une source d'ions phosphate et un moyen de distribution de chacune des compositions sur la surface des dents.
Patent WO-2009071115-A1 (WO)
Title: A packet generator
Inventor: OJALA PASI
IPC: G10L19/24
Filed: 2007-12-03
Abstract: A packet generator for generating packets from an input signal configured to: generate at least one first signal, dependent on the input signal, the first signal comprising a first relative time value; generate at least one second signal, dependent on the input signal and associated with the at least one first signal; and generate at least one indicator associated with each of the at least one second signal, each indicator dependent on the first relative time value.
Patent WO-2008074728-A1 (WO)
Title: Optoelektronische sensoreinrichtung
Inventor: BOEBEL RALF
IPC: B60R11/04
Filed: 2007-12-14
Abstract: Beschrieben wird eine optoelektronische Sensoreinrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, die mittels eines gelartigen Koppelmediums optisch an eine Scheibe angekoppelt ist, wobei das Koppelmedium von einem umlaufenden Rand umgeben ist und wobei der Rand aus einem dehnbaren Material besteht.
Patent WO-2008080855-A1 (WO)
Title: Funkfeldgerät der automatisierungstechnik mit integrierter energieversorgung
Inventor: BABEL WOLFGANG
IPC: H04Q9/00
Filed: 2007-12-19
Abstract: Bei einem Funkfeldgerät der Automatisierungstechnik mit integrierter Energieversorgung, das aus einer Sensoreinheit SE zur Erfassung einer chemisch/physikalischen Messgröße und einer Funkeinheit FE besteht, ist neben einem ersten Funkmodul FM1 zur drahtlosen Kommunikation mit einer Zentraleinheit ZE ein zweites Funkmodul FM2 zur drahtlosen Kommunikation mit einer Bedieneinheit BE vorgesehen.
Patent WO-2008110355-A1 (WO)
Title: Quinoline derivatives as fungicides
Inventor: MURPHY KESSABI FIONA
IPC: C07D401/12
Filed: 2008-03-12
Abstract: Compounds of the general formula (I) wherein the substituents are as defined in claim 1, are useful as fungicides.
Patent WO-2008138597-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zum herstellen einer spinnlösung für die herstellung einer polymerfaser
Inventor: GEISLER REINHARD
IPC: B29C48/50
Filed: 2008-05-14
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen einer Spinnlösung für die Herstellung einer Polymerfaser, insbesondere einer p-Aramid-Faser, wobei das Polymer mit einem Lösungsmittel versetzt, vermischt, aufgeschmolzen, homogenisiert und entgast und sodann ausgetragen wird, soll als Lösungsmittel flüssige Schwefelsäure verwendet werden und zumindest das Mischen, Homogenisieren und Entgasen in einem vorzugsweise kontinuierlich betriebenen Ein- oder Zweiwellenreaktor (1) erfolgen.
Patent WO-2008145328-A1 (WO)
Title: Fangsystem
Inventor: FOLGMANN UWE
IPC: F41H13/00
Filed: 2008-05-26
Abstract: Zum Stoppen von schwimmfähigen Objekten, wird vorgeschlagen, ein flugfähiges Gehäuse (1) mit einem darin befindlichen Trägerkörper (2), um den schwimmfähige Fangschnüre (3) gewunden sind, die endseitig schwimmfähige Gewichte (5) besitzen, und freigegeben werden, wenn das Gehäuse (1 ) vom Trägerkörper (2) entfernt wird, in die Nähe oder direkt in das Ziel via Flug zu verbringen. Die Fangschnüre (3) legen sich dann dort auf bzw. an die Oberfläche des Wassers, so dass wenn wenigstens eine der Fangschnüre (3) vom Objekt oder Teilen davon überfahren bzw. eingezogen wird, die Fangschnüre (3) sich sanft um das Vortriebssystem oder dergleichen des Objekt schlingen, wodurch das Vortriebssystem bzw. Ruder oder dergleichen des Objektes blockiert wird.
Patent WO-2008101770-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern einer brennkraftmaschine und brennkraftmaschine
Inventor: MAI WOLFGANG
IPC: F02D41/22
Filed: 2008-01-29
Abstract: Das Verfahren bezieht sich auf eine Brennkraftmaschine (1) mit einem Kraftstofftank (18), einem Kraftstoffdämpfespeicher (25) ), wobei gemäß dem Verfahren während des Tankentlüftungszeitraums - vor dem Öffnen des Tankentlüftungsventils (28) bei Erfüllung einer Bedingung ein Referenzwert, aktualisiert wird, und ansonsten der bisherige Referenzwert beibehalten wird, - vor dem Öffnen des Tankentlüftungsventils (28) in Abhängigkeit von zumindest einer Größe eine Öffnungszeitspanne ermittelt wird, - das Tankentlüftungsventil (28) derart angesteuert wird, dass der Durchfluss bis zum Ende der ermittelten Öffnungszeitspanne den Durchfluss-Sollwert erreicht, - der Beladungsgrad des Kraftstoffdämpfespeichers (25) basierend auf dem Referenzwert berechnet wird, - basierend auf dem Beladungsgrad eine Kraftstoffmenge berechnet wird, - die mittels des Einspritzventils (22) zuzumessende Kraftstoffmenge basierend auf der berechneten Kraftstoffmenge korrigiert wird.
Patent WO-2008116768-A1 (WO)
Inventor: MUELLER-KIRSCHBAUM THOMAS
IPC: A61L2/08
Filed: 2008-03-17
Abstract: The present invention relates to the elimination, deactivation, inhibition, or reduction of harmful substances with allergenic potential in building interiors, in particular dust mites and the excrement thereof. A liquid product based on a photocatalytic material and a moisture retention agent is used for this purpose. The product is widely usable and easily applied, e.g., accompanying the washing and drying of fabrics. Spray uses of the anti-mite product are particularly advantageous.
Patent WO-2009000566-A1 (WO)
Title: Pmma/pvdf-folie mit besonders hoher witterungsbeständigkeit und hoher uv-schutzwirkung
Inventor: NUMRICH UWE
IPC: B29C48/21
Filed: 2008-03-17
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine transparente Folie aus Kunststoff mit hohem Witterungsschutz und erhöhter Eigenbeständigkeit, wobei die Folie a) PoIy (meth) acrylat und Polyvinylidenf luorid in einem Verhältnis von 1 : 0,01 bis 1 : 1 (w/w); und b) eine Mischung aus UV-Stabilisatoren und UV-Absorbern umfasst. Um eine hervorragende Witterungsstabilität sowie eine erhöhte Eigenbeständigkeit der Oberf lächenschutzfolien zu erreichen, werden vorzugsweise PMMA-Matrixkunststof fe mit hohen Molekulargewichten und einem bestimmten ausgewählten Coacrylatanteil verwendet.
Patent WO-2008122504-A1 (WO)
Title: Alpha-hydroxycétones
Inventor: DIETLIKER KURT
IPC: C07D241/04
Filed: 2008-03-25
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle: x est un nombre entier de 1 à 4; p est un nombre entier de 1 à 3; q est un nombre entier de 0 à 3; Ar est phényle, naphtyle, anthryle ou phénanthryle, chacun étant éventuellement substitué par un ou des Cl, CN, OR5, alcényle C3-C5 ou alkyle C1-C6 éventuellement substitué par un ou des OR6, COOR ou halogène; R1 si x est 1, est OR7, O- X+, NR8R9, alkyle C1-C20 éventuellement substitué par un ou des COOR10, ou est alkyle C2-C20 interrompu par un ou des O, ou est alcényle C2-C5 ou phényle-C1-C4alkyle; R1 si x est 2, est par exemple alkylène C1-C20 ; R1 si x est 3, est par exemple un radical trivalent ; R1 si x est 4, est par exemple un radical tétravalent; R2 et R3 sont hydrogène ou alkyle C1- C8, ou R2 et R3 ensemble sont O, alkylène C1-C3 ou CH=CH; R4 est alkyle C1-C4 ; R5, R6, R7, R8, R9 et R10 sont par exemple hydrogène ou alkyle C1-C4 ; et X est un contre ion cationique x-valent. Lesdits composés sont notamment appropriés en tant que photoinitiateurs pour le durcissement par la lumière ultraviolette A (320-450 nm).
Patent WO-2008122539-A1 (WO)
Inventor: DENIER URS
IPC: H03K3/0231
Filed: 2008-03-31
Abstract: The invention relates to an oscillator arrangement (1) comprising a reference voltage circuit (2) having a first transistor (14), and a reference voltage tap (3) for providing a reference voltage (VREF), the reference voltage tap being connected to a first connection (15) of a controlled distance of the first transistor (14). The oscillator arrangement (1) further comprises a capacitor tap (10) for providing a capacitor voltage (VC), to which a capacitor (13) can be coupled, and a comparator (4) having a first input (5) that is coupled to the reference voltage tap (3), and having a second input (6) that is coupled to the capacitor tap (10). The oscillator arrangement (1) also comprises a discharge transistor (11), which is coupled to a comparator output (7) of the comparator on a control connection, and which is configured for discharging the capacitor (13), and an oscillator output (12) for providing a clock signal (CLK), the output being coupled to the comparator output (7) of the comparator (4).
Patent WO-2009007199-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement servant à corriger des valeurs de pixels défectueux d'une unité de capteur d'image, unité de capteur d'image muni du dispositif de traitement et procédé
Inventor: THEBAULT CEDRIC
IPC: H04N5/367
Filed: 2008-06-16
Abstract: Les capteurs d'image CMOS souffrent généralement d'un bruit spatial fixe et de pixels défectueux aléatoires. Toutefois, pour des raisons économiques et afin d'augmenter le rendement de fabrication, certains pixels défectueux aléatoires sont généralement acceptés même dans des dispositifs professionnels. Dans ce cas, les pixels défectueux sont généralement corrigés par traitement de signal. L'invention propose un dispositif de traitement (15) pour corriger au moins une valeur de pixel défectueux d'une unité de capteur d'image. L'unité de capteur d'image comporte au moins des premier et second groupements de pixels (1, 2, 3) et est incorporée pour projeter la même image sur chaque groupement de pixels (1, 2, 3). Le dispositif de traitement (15) comporte au moins des premier et second canaux d'entrée (11, 12, 13) pour recevoir des valeurs de pixel des premier et second groupements de pixels, respectivement et est fonctionnel pour remplacer la valeur de pixel défectueux par une valeur de pixel corrigée estimée par évaluation des valeurs de pixels voisins du pixel défectueux du même groupement de pixels. La valeur de pixel corrigée est estimée par évaluation des valeurs d'un pixel correspondant et de ses pixels voisins du second groupement de pixels au même emplacement que le pixel défectueux du premier groupement de pixels par rapport à l'image projetée.