baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112019004446-A2 (BR)
Title: mecanismo para seletivamente compartilhar a força de um veículo de unidade de acionamento múltiplo
Inventor: MAZZINI SAMUELE
IPC: B60K6/48
Filed: 2017-12-01
Abstract: um mecanismo (10) para seletivamente compartilhar, em direção aos usuários separados (19,18), a força de um veículo de unidade de acionamento múltiplo (50), compreende uma transmissão mecânica (12), que conecta as unidades de propulsão (19) do veículo (50) a pelo menos uma unidade primária de acionamento (11); uma unidade secundária de força (13) para unidades de serviço, que é operativamente posicionada entre a transmissão mecânica (12) e pelo menos uma unidade de serviço (18) do veículo (50); bem como, pelo menos um de uma primeira ou uma segunda articulação (15, 16), que é montada na transmissão mecânica (12) em qualquer lado da unidade secundária de força (13) para as unidades de serviço e são comutáveis ao operar o meio adequado de controle (20).
Patent BR-112019010308-A2 (BR)
Title: copolímeros termoassociativos e intercambiáveis, composição compreendendo o mesmo
Inventor: Fanny Briand
IPC: C10M157/00
Filed: 2017-11-21
Abstract: composições resultantes da mistura de pelo menos um copolímero a1, resultante da copolimerização de pelo menos um monômero funcionalizado por funções diol com pelo menos um monômero estirênico, e pelo menos um composto a2 compreendendo pelo menos duas funções éster borônico. elas têm propriedades reológicas muito variadas dependendo da proporção dos compostos a1 e a2 utilizados. composição resultante da mistura de pelo menos um óleo lubrificante com uma tal composição de polímeros associativos e intercambiáveis e uso desta composição para lubrificar uma peça mecânica.
Patent BR-112019015312-A2 (BR)
Title: Moduladores da proteólise pelo receptor de estrogênio e métodos de uso associados
Inventor: CREW ANDREW P
IPC: A61K31/381
Filed: 2018-01-26
Abstract: a presente divulgação refere-se a compostos bifuncionais, que encontram utilidade como moduladores do receptor de estrogênio (proteína alvo). em particular, a presente divulgação é direcionada a compostos bifuncionais que contêm, em uma extremidade, um cereblon, uma fração de ligação à von hippel-lindau ligase, inibidores de proteínas da apoptose, ou ligante de duplo-minuto homólogo 2 de camundongo, que se liga à respectiva ubiquitina ligase e3 e, na outra extremidade, uma fração que se liga à proteína alvo, de modo que a proteína alvo seja colocada em proximidade à ubiquitina ligase para efetuar a degradação (e inibição) da proteína alvo. a presente divulgação apresenta uma ampla gama de atividades farmacológicas associadas à degradação/inibição da proteína alvo. doenças ou distúrbios que resultam da agregação ou acúmulo da proteína alvo são tratados ou prevenidos com os compostos e composições da presente divulgação.
Patent BR-112019016527-A2 (BR)
Title: Estrutura de armazenamento para veículo do tipo para montar
Inventor: ARTIT LEOWPHIRODJ
IPC: B62J9/00
Filed: 2018-02-13
Abstract: trata-se de uma estrutura de armazenamento para um veículo do tipo para montar que inclui uma caixa de armazenamento de objetos (30) fornecida para sobrepor um membro de quadro de veículo (10b1) e para cruzar sobre uma parte superior e uma parte inferior do membro de quadro de veículo (10b1) em uma vista lateral do veículo do tipo para montar (1). a caixa de armazenamento de objetos (30) inclui porções protuberantes (36l, 36r) e um membro de divisão (41). o membro de divisão (41) inclui uma porção de fixação de ferramenta (61) que fixa uma primeira ferramenta de manutenção (55) da qual uma direção longitudinal é direcionada em uma direção longitudinal do veículo. a porção de fixação de ferramenta (61) inclui uma porção de parede de sustentação (62) que se estende para cima a partir de uma superfície superior (41a) do membro de divisão (41) e sustenta a primeira ferramenta de manutenção (55). a porção de parede de sustentação (62) é disposta abaixo de uma porção de extremidade superior (36a) das porções protuberantes (36l, 36r).
Patent BR-112019019368-A2 (BR)
Title: dispositivo de transmissão e sistema de controle de inclinação para baixo de antena
Inventor: DUAN HONGBIN
IPC: F16H3/44
Filed: 2017-12-28
Abstract: a presente invenção refere-se a um dispositivo de transmissão e um sistema de controle de inclinação para baixo de antena. o dispositivo de transmissão inclui: um componente de entrada (100) que compreende um anel de engrenagem interno (110), uma primeira engrenagem (120) e uma segunda engrenagem (130) ambas coaxiais com o anel de engrenagem interno (110), e uma terceira engrenagem (140) engatada com a primeira engrenagem (120); um mecanismo de controle unidirecional, que compreende um primeiro componente unidirecional (210), em que o primeiro componente unidirecional (210) compreende um primeiro membro giratório (212) que pode girar de modo unidirecional em uma primeira direção de rotação, em que o primeiro membro giratório (212) é conectado de modo fixado ao anel de engrenagem interno (110); um componente de saída (300), que compreende pelo menos duas quartas engrenagens (310) dispostas em um intervalo em uma direção circunferencial, em que a terceira engrenagem (140) é seletivamente engatada com qualquer uma das quartas engrenagens (310); e um componente giratório (400), que compreende uma quinta engrenagem (420) e uma caixa giratória (410), em que a quinta engrenagem (420) é seletivamente engatada com a quarta engrenagem (310). o dispositivo de transmissão e o sistema de controle de inclinação para baixo de antena pode realizar controle independente e preciso sobre a inclinação par abaixo de duas ou mais antenas direcionais, e é compacto em estrutura, pequeno em tamanho geral, e baixo em custo de produção.
Patent BR-112019024124-A2 (BR)
Title: Composições de beta-galactosidase glicosiladas tendo atividade transgalactosilante melhorada
Inventor: JEPPE WEGENER TAMS
IPC: C12N9/26
Filed: 2018-05-15
Abstract: a presente invenção se relaciona com composições, particularmente composições líquidas, compreendendo polipeptídeos tendo atividade de beta-galactosidase, métodos de produção das referidas composições e uso das composições para preparação de, p.ex., produtos lácteos. os polipeptídeos tendo atividade de beta-galactosidase são modificados por glicação de resíduos de lisina e/ou arginina por incubação da enzima na presença de açúcares redutores, opcionalmente combinada com um tratamento térmico. deste modo, a atividade transgalactosilante é aumentada.
Patent BR-112019027211-A2 (BR)
Title: proteínas de ligação ao antígeno do papilomavírus anti-humano (hpv) e seus métodos de uso
Inventor: DOUGLAS MACDONALD
IPC: C07K16/08
Filed: 2018-06-27
Abstract: A presente invenção refere-se a proteínas de ligação ao antígeno que se ligam especificamente a um peptídeo do papilomavírus humano (HPV) exibido por HLA, e a métodos terapêuticos e diagnósticos de uso dessas proteínas de ligação.
Patent BR-112020000681-A2 (BR)
Title: detecção e classificação de cancro utilizando análise de metilome
Inventor: ANKUR RAVINARAYANA CHAKRAVARTHY
IPC: C12Q1/6809
Filed: 2018-07-11
Abstract: A presente invenção revela um método para detectar a presença de DNA a partir de células cancerosas em um indivíduo compreendendo: fornecer uma amostra de DNA livre de células a partir de um indivíduo; submeter a amostra à preparação de biblioteca para permitir sequenciamento subsequente do DNA metilado livre de células; adicionar uma primeira quantidade de DNA de carga à amostra, em que pelo menos uma porção do DNA de enchimento é metilada, então, opcionalmente, desnaturação da amostra; captura de DNA metilado livre de células utilizando um ligante seletivo para polinucleotídeos metilados; sequenciamento do DNA metilado livre de células capturadas; comparação das sequências do DNA metilado livre de células capturadas para controlar sequências de DNAs metilados livres de células de indivíduos saudáveis e cancerosos e de indivíduos com tipos e subtipos de cancro distintos identificação da presença de DNA a partir de células cancerosas se há uma similaridade estatisticamente significativa entre uma ou mais sequências do DNA metilado livre de células capturadas e sequências de DNAs metilados livres de células de indivíduos cancerosos.
Patent BR-112020000722-A2 (BR)
Title: suportes de headset de realidade virtual
Inventor: ALEXANDER THAYER
IPC: H04N13/366
Filed: 2017-07-14
Abstract: Um exemplo de suporte de headset de realidade virtual inclui uma base, uma haste, e uma estação de ancoragem. A haste, que se estende a partir da base, é inclinada em direção à base. A estação de ancoragem, que é anexada à haste, é inclinada para fora da haste. A estação de ancoragem é contornada para segurar um headset de realidade virtual. A estação de ancoragem inclui um rebordo conectado à haste, uma porção de corpo conectada ao rebordo, e um clipe conectado à porção de corpo.
Patent BR-112020001863-A2 (BR)
Title: artigo de higiene descartável
Inventor: ANNA BAGGER-SJÖBÄCK
IPC: A61F13/475
Filed: 2017-08-22
Abstract: Trata-se de um artigo de higiene descartável que compreende uma folha superior permeável a líquidos, uma folha posterior impermeável a líquidos e um núcleo absorvente, abas laterais flexíveis dispostas em lados opostos do núcleo absorvente para prender o artigo a uma peça de vestuário, e barreiras laterais contra líquido dispostas substancialmente ao longo das bordas longitudinais do núcleo absorvente. As abas laterais flexíveis compreendem, cada uma, pelo menos uma camada lateral que é presa à folha superior por meio de uma costura, a costura dividindo a camada lateral em uma primeira parte e uma segunda parte com a primeira parte que se estende da costura em direção ao eixo geométrico central longitudinal e a segunda parte que se estende da costura para longe do dito eixo geométrico central longitudinal. As primeiras partes formam as barreiras laterais contra líquido.
Patent BR-112020002412-A2 (BR)
Title: método para operação de um motor térmico compreendendo um calculador motor das condições termodinâmicas nas linhas de admissão e de escapamento
Inventor: DAMIEN BERNOU
IPC: F02D13/02
Filed: 2018-07-19
Abstract: A invenção se refere principalmente a um método de acionamento de um motor térmico (10) compreendendo uma etapa de funcionamento do motor térmico (10) em um modo nominal segundo o qual é limita uma intersecção entre as válvulas de admissão (19) e as válvulas de escapamento (20), através de um comando da unidade de ajuste da admissão (211) e/ou da unidade de escapamento (212), e uma etapa de detecção de condições de ativação de um modo dinâmico ligado à um grau de esforço de um acelerador e à uma condição de torque do motor térmico (10), e quando as condições termodinâmicas do motor térmico (10) forem estabilizadas, o referido método compreende uma etapa de ativação do referido modo dinâmico segundo o qual é autorizada uma intersecção entre as válvulas de admissão (19) e as válvulas do escapamento (20) através de um comando da unidade de ajuste da unidade de ajuste da admissão (211) e/ou da unidade de ajuste do escapamento.
Patent BR-112020005025-A2 (BR)
Title: sistemas e métodos for recuperação de perda de feixe de comunicação
Inventor: BILAL SADIQ
IPC: H04B7/06
Filed: 2018-08-08
Abstract: Trata-se de um método para comunicação que inclui determinar se qualquer um dentre uma pluralidade de feixes de controle de comunicação falhou, identificar pelo menos um feixe de controle de comunicação ativo na pluralidade de feixes de controle de comunicação, e comunicar uma comunicação de perda de enlace de par de feixes parcial (BPL) no pelo menos um feixe de controle de comunicação ativo.
Patent BR-112020007698-A2 (BR)
Title: Sequência de ácido nucleico isolada, vetor, seu método de produção, célularecombinante, composição imunogênica, método para induzir uma resposta imune em um indivíduo, vacina e seu método de produção
Inventor: JERÔME H H V CUSTERS
IPC: C12N7/00
Filed: 2018-10-30
Abstract: A presente invenção refere-se a sequências de ácido nucleico adenovirais e vetores adenovirais compreendendo as referidas sequências de ácido nucleico. Os vetores adenovirais conferidos podem ser usados para induzir uma resposta imune protetora em um indivíduo.
Patent BR-112020010326-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamento da produtividade lipídica de algas através da modificação genética de uma proteína de sinalização
Inventor: IMAD AJJAWI
IPC: C07K14/405
Filed: 2018-12-04
Abstract: a presente invenção refere-se a microrganismos mutantes com expressão atenuada de um gene que codifica um polipeptídeo que inclui um domínio gaf em que os microrganismos mutantes têm maior produtividade lipídica e/ou exibem maior partição de carbono para lipídio em comparação com microrganismos do tipo selvagem dos quais são derivados. também são fornecidos métodos de produção de lipídios usando os microrganismos mutantes, rnas guia e construtos de ácido nucleico usados para a produção de microrganismos mutantes.
Patent BR-112020016110-A2 (BR)
Title: cateter de ouvido
Inventor: HOLGER SUDHOFF
IPC: A61F11/00
Filed: 2019-02-07
Abstract:   CATETER DE OUVIDO.
A presente invenção refere-se a um cateter de ouvido não invasivo (1) para introdução na trompa de Eustáquio, composto por uma trompa de cateter (2), um balão expansível (3) para a oclusão da trompa de Eustáquio e um canal de injeção (5 ) para introduzir medicamentos na região do ouvido médio.
Patent BR-112020020377-A2 (BR)
Title: Vacina polivalente aprimorada para shigella-e. coli enterotoxigênica
Inventor: EILEEN E BARRY
IPC: A61K39/112
Filed: 2019-04-03
Abstract: a invenção refere-se a uma vacina polivalente para shigella/escherichia coli enterotoxigênica para uso na profilaxia e no tratamento de doenças diarreicas. a vacina para shigella-etec oferece maior cobertura de uma gama mais ampla de isolados de etec e shigella do que vacinas anteriores e inclui antígenos cs14 e sorotipos (s. flexneri 7a ou s. flexneri 1b).
Patent BR-112020021282-A2 (BR)
Title: plantas com digestibilidade melhorada e haplótipos marcadores
Inventor: CAROLINA LOPEZ-DURAN
IPC: A01H1/04
Filed: 2019-04-24
Abstract: A presente invenção refere-se a plantas, tais como milho, sorgo ou cana-de-açúcar, tendo digestibilidade melhorada, em particular, digestibilidade de restolho melhorada. A presente invenção refere-se a um alelo QTL associado com digestibilidade melhorada e alelos marcadores específicos associados com o alelo QTL. A presente invenção ainda se refere a tais plantas, em que o gene de F35H é mutado ou em que expressão de F35H é alterada. A invenção também se refere um método para identificar plantas tendo digestibilidade melhorada e métodos para obter tais plantas.
Patent BR-112020022229-A2 (BR)
Title: composição de dimensionamento, processo para revestimento de um molde de fundição e uso da composição de dimensionamento para revestimento de um molde de fundição
Inventor: ANNE KOWALCZYK
IPC: B22C3/00
Filed: 2019-05-15
Abstract:   COMPOSIÇÃO DE DIMENSIONAMENTO, PROCESSO PARA REVESTIMENTO DE UM MOLDE DE FUNDIÇÃO E USO DA COMPOSIÇÃO DE DIMENSIONAMENTO PARA REVESTIMENTO DE UM MOLDE DE FUNDIÇÃO.
A presente invenção refere-se a uma composição de revestimento compreendendo um componente sólido compreendendo uma argila e mica, onde a argila compreende aproximadamente 50 a 90% em peso de caulinita e aproximadamente 5 a 35% em peso de montmorilonita, onde a composição de revestimento compreende aproximadamente 5 a 50 partes em peso de argila em relação ao componente sólido. A invenção também se refere um processo para revestimento de um molde de fundição e ao uso da composição de revestimento para revestir um molde de fundição.
Patent BR-112020023771-A2 (BR)
Title: extrato e composição dermatológica compreendendo o mesmo para o tratamento de peles sensíveis
Inventor: BERTRAND CHOL
IPC: A61K35/74
Filed: 2019-05-31
Abstract: extrato e composição dermatológica compreendendo o mesmo para o tratamento de peles sensíveis. a presente invenção refere-se a um novo extrato bacteriano que pode ser útil na proteção e/ou no tratamento de pele sensível e/ou de pele intolerante reativa, especialmente por uma ação direcionada na inflamação neurogênica cutânea. a invenção tem igualmente como objetivo composições cosméticas ou dermatológicas compreendendo tal extrato bacteriano como agente ativo.
Patent BR-112020025208-A2 (BR)
Title: Formulações tópicas de inibidores de dgat1 e seus métodos de uso
Inventor: HARIPRIYA KALLURI
IPC: A61K31/495
Filed: 2019-06-21
Abstract: as modalidades deste documento referem-se a composições tópicas que compreendem ácido 2-(4-(4-(6-carbamoil-3,5-dimetilpirazin-2-il)fenil)ciclo-hexil)acético e uma combinação de um ou mais dos seguintes componentes: álcool benzílico, peg 400, adipato de di-isopropila, sebacato de dietila, dimetil isossorbida, propilenoglicol, 2-(2-etoxietoxi)etanol, hexilenoglicol, ácido oleico, polissorbato 80, miristato de isopropila, glicerina, dmso, água, hidroxitolueno butilado, fenoxietanol, polímero de celulose, homopolímero de carbômero do tipo b e, opcionalmente, um ou mais excipientes tópicos farmaceuticamente aceitáveis. as composições tópicas podem ser usadas para tratar uma variedade de condições da pele.
Patent BR-112021005531-A2 (BR)
Title: peça de acionamento de junta tripoide com protuberâncias centrais internas anti-deslocamento
Inventor: ALAIN FAUDAIS
IPC: F16D3/205
Filed: 2019-09-12
Abstract: PEÇA DE ACIONAMENTO DE JUNTA TRIPOIDE
 COM PROTUBERÂNCIAS CENTRAIS INTERNAS ANTI-DESLOCAMENTO. Uma peça de 
acionamento (PE) faz parte de uma junta tripoide (JT) que compreende um 
elemento interno equipado com três munhões distribuídos a 120° entre si 
em um mesmo plano, perpendiculares a uma direção axial, e cada um 
compreendendo uma extremidade equipada com uma rodilha (G). Esta peça de
 acionamento (PE) compreende uma face interna (FI) que delimita um 
compartimento aberto (LO) equipado na periferia com três áreas de 
acomodamento (ZA) distribuídas a 120° entre si e cada uma destinada a 
acomodar uma das rodilhas (G) em translação de acordo com a direção 
axial. Cada parte da face interna (FI) que delimita uma área de 
acomodamento (ZA) compreende uma subparte central que define uma 
protuberância (PC) que se estende de acordo com a direção axial e sobre a
 qual o a rodilha associada (G) é suportada para que este última (G) 
permaneça na zona de acomodamento (ZA) durante uma rotação da peça de 
acionamento (PE).
Patent BR-112021005921-A2 (BR)
Title: métodos para controlar ou combater praga invertebrada de batata, para controlar pragas invertebradas de plantas de batata e para proteger as plantas de batata e usos do composto de fórmula i
Inventor: ANIL C MENON
IPC: A01N43/90
Filed: 2019-09-19
Abstract: Um método para controlar pragas 
invertebradas de plantas de batata compreende a etapa de contatar a 
planta, partes da mesma, seu material de propagação, as pragas, seu 
suprimento de alimentos, habitat ou criadouros com um ou mais compostos 
de fórmula I, ou uma composição do mesmo.
Patent BR-112021005927-A2 (BR)
Title: codificação e descodificação de um vídeo omnidirecional
Inventor: JOËL JUNG
IPC: H04N13/111
Filed: 2019-09-25
Abstract: A invenção refere-se a um método de 
codificação de uma imagem de uma vista (IVk) que faz parte de uma 
pluralidade de vistas, compreendendo o seguinte: seleção (C1) de um 
primeiro ou de um segundo método de codificação para codificar os dados 
da referida imagem, geração (C10, C12a; C10, C12b; C10, C12c) de um 
sinal de dados, contendo uma informação (flag_proc) que indica se é 
selecionado o primeiro método de codificação ou o segundo método de 
codificação, no caso do primeiro método de codificação, codificar (C11a)
 os dados originais da referida imagem, fornecendo dados originais 
codificados, no caso do segundo método de codificação: codificar (C11b) 
dados processados da referida imagem, os referidos dados tendo sido 
obtidos utilizando um processamento de imagem aplicado aos dados 
originais da referida imagem, fornecendo dados processados codificados, 
codificar (C11b) informações de descrição do referido processamento de 
imagem que foi aplicado.
Patent BR-112021009327-A2 (BR)
Title: encapsulamento para elemento de cabeça telescópico do pino femoral trocantérico
Inventor: ANDREW FLINTROP
IPC: A61B17/86
Filed: 2019-11-18
Abstract: ENCAPSULAMENTO PARA ELEMENTO DE CABEÇA TELESCÓPICO DO PINO FEMORAL TROCANTÉRICO".
A presente invenção refere-se a um sistema (100) que inclui um implante (104) e um dispositivo de encapsulamento (102) montados com o implante para prender uma luva externa (108) e um elemento de cabeça do implante em uma posição desejada um em relação ao outro. O dispositivo de encapsulamento inclui braços de presilha (128) dimensionados e conformados de modo que, quando os braços são mantidos em direção a uma configuração fechada, o implante é alojado entre os mesmos na posição desejada e as extremidades proximais dos braços (128) formam um espaço através do qual um dispositivo de inserção é inserível para ser acoplado ao implante, e um gabinete (110) definindo um espaço dentro do qual a presilha é alojada. O gabinete inclui um recurso de retenção para reter a presilha em seu interior, e um elemento de came (154) que, quando uma força proximal é exercida sobre o implante através do dispositivo de inserção acoplado ao mesmo, faz com que os braços da presilha se movam para longe um do outro em direção a uma configuração aberta para liberar o implante do mesmo.
Patent BR-112021010738-A2 (BR)
Title: Estrutura de filme, processos para a produção de uma estrutura de filme e para a produção de um laminado, laminado, artigo laminado, bolsa, sachê, bolsa de fundo plano ou outro membro de saco
Inventor: ELKIN DAVID CARDONA JIMENEZ
IPC: B32B27/30
Filed: 2019-10-25
Abstract: ESTRUTURA DE FILME, PROCESSOS PARA A 
PRODUÇÃO DE UMA ESTRUTURA DE FILME E PARA A PRODUÇÃO DE UM LAMINADO, 
LAMINADO, ARTIGO LAMINADO, BOLSA, SACHÊ, BOLSA DE FUNDO PLANO OU OUTRO 
MEMBRO DE SACO. 
Trata-se de uma estrutura de filme, que inclui: (a) pelo menos uma 
camada de filme funcionalizado, em que a pelo menos uma camada de filme 
funcionalizado compreende uma camada de poliolefina de grupo polar 
reativo usada como uma camada interna na estrutura de filme; e (b) uma 
composição adesiva de laminação presente em, e em contato com, uma pelo 
menos uma porção de uma superfície da camada interna; em que o valor de 
aderência verde da composição adesiva é maior que 0,772 
Newtons/centímetro; um laminado que inclui a estrutura de filme acima 
ligada a uma camada de substrato, um processo para produzir a estrutura 
de filme; um processo para produzir o laminado; e um artigo laminado 
feito a partir do laminado acima.
Patent BR-112021012420-A2 (BR)
Title: Ésteres de ácido canabidiólico para composições cosméticas ou comestíveis
Inventor: OHANA ASAF
IPC: A61K31/235
Filed: 2019-12-25
Abstract: ésteres de ácido canabidiólico para composições cosméticas ou comestíveis. a presente invenção fornece composições cosméticas ou comestíveis compreendendo um componente canabinoide, em que o componente canabinoide compreende um éster de ácido canabidiólico (cbda) sozinho ou em combinação com um ou mais compostos canabinoides e um carreador, excipiente ou diluente fisiologicamente aceitável, e seus usos para melhorar a aparência, bem-estar e/ou saúde geral.
Patent BR-112021013370-A2 (BR)
Title: Isolador
Inventor: PATRICIO DE LA TORRE
IPC: F16H55/36
Filed: 2020-01-08
Abstract: isolador. um isolador compreendendo um eixo mecânico, uma polia articulada ao eixo mecânico, uma primeira mola de torção engatada entre o eixo mecânico e a polia, uma segunda mola de torção engatada entre o eixo mecânico e a polia, a primeira mola de torção e a segunda mola de torção enroladas em direções opostas, a primeira mola de torção engatada para transmitir um primeiro torque em uma primeira direção a partir da polia até ao eixo mecânico, a segunda mola de torção apresentando um engate passivo com a polia durante a transmissão do primeiro torque, e a segunda mola de torção engatada para transmitir um segundo torque em uma segunda direção a partir do eixo mecânico até a polia, a primeira mola de torção apresentando um engate passivo com a polia durante a transmissão do segundo torque.