baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9717068-A1 (WO)
Inventor: DRIEU KATY
IPC: A61K31/365
Filed: 1996-11-08
Abstract: On peut utiliser des ginkgolides pour inhiber l'expression membranaire d'un récepteur des benzodiazépines, chez un patient, ainsi que dans des traitements destinés à combattre une production excessive de glucocorticoïdes.
Patent WO-9742562-A1 (WO)
Title: Terminal a ecran de visualisation
Inventor: THORNBLAD HANS
IPC: G09G1/00
Filed: 1997-05-02
Abstract: On décrit un terminal à écran de visualisation comprenant un système incorporé d'alimentation à découpage (SAD 5) et des moyens de commande (7) qui, en présence d'un ou plusieurs signaux de synchronisation actifs (Hsync, Vsync) commutent l'écran hors du mode ARRET DPMS (norme de signalisation écran permettant la gestion d'énergie), dans lequel il consomme une quantité d'énergie minimale et dans lequel il est commuté en l'absence de tout signal de synchronisation actif. Un circuit de détection de crête (30) utilise l'énergie des signaux de synchronisation pour activer un photocoupleur (32), mais l'activation n'est autorisée que si un circuit de détection de CA (31) détecte au moins un signal de synchronisation actif lorsque l'interrupteur (33) se trouve en position fermée. Un interrupteur (22) déconnecte le contrôleur (23) du système d'alimentation à découpage de la source d'énergie de démarrage (21) jusqu'à ce que le photocoupleur entre en fonction.
Patent WO-9841786-A1 (WO)
Title: Sitzreinigungsfähiges doppelsitzventil
Inventor: BURMESTER JENS
IPC: F16K1/44
Filed: 1997-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein sitzreinigungsfähiges Doppelsitzventil mit zwei seriell angeordneten, relativ zueinander bewegbaren Schließgliedern nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, bei dem im Sinne einer konsequenten Umsetzung der Sicherheitsphilosophie des Doppelsitzventils jeweils im Zuge der Sitzreinigung der spaltweit von seiner Sitzfläche angelüfteten Schließgliedes eine doppelte und leckageraumgesicherte Abdichtung gegenüber dem durch das andere Schließglied geschlossenen Ventilgehäuseteil sichergestellt werden soll. Dies wird dadurch erreicht, daß der Endabschnitt des Schieberkolbens (4), bezogen auf seine Längsachse, zwei axial beabstandete radiale Dichtungsmittel (6 und 7) aufweist, zwischen denen im Schieberkolben (4) Durchlaßöffnungen (4b) vorgesehen sind, die die mantelflächenseitige Umgebung des Schieberkolbens (4) mit dem Leckagehohlraum (11) verbinden, daß beide Dichtungsmittel (6, 7) in der Schließstellung des Doppelsitzventils in der zylindrischen Ventilsitzfläche (3a) dichtend Aufnahme finden und in der Offenstellung in die Ausnehmung (9) verbracht werden, und daß in der Sitzreinigungstellung des Schieberkolbens (4) dieser um einen Teilhub entgegen seiner Öffnungsbewegung dergestalt verschoben ist, daß die Durchlaßöffnungen (4b) mit dem der freigelegten Sitzfläche benachbarten Ventilgehäuseteil (2; 1) verbunden sind und dabei das leckagehohlraumseitige Dichtungsmittel (7) des Schieberkolbens (4) in der zylindrischen Ventilsitzfläche (3a) dichtend verbleibt.
Patent WO-9803257-A1 (WO)
Title: Supports solides pour processus de mesure analytiques, procede permettant de les obtenir et utilisation
Inventor: EIPEL HEINZ
IPC: C03C17/30
Filed: 1997-07-07
Abstract: L'invention concerne des supports (5) solides pour des processus de mesure analytiques, qui consistent pour l'essentiel en un matériau support solide sur lequel des zones de mesure (2) hydrophiles sont séparées les unes des autres par un revêtement (1) hydrophobe, au moins 10 points de mesure par cm2 étant appliqués sur ledit support. L'invention concerne en outre l'utilisation du support dans les techniques de diagnostic, dans la recherche sélective de principes actifs, en chimie combinatoire, dans le domaine phytosanitaire, en toxicologie ou dans le cadre de la protection de l'environnement.
Patent WO-9818156-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum behandeln von substraten
Inventor: OSHINOWO JOHN
IPC: B01J19/10
Filed: 1997-10-01
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Behandeln von Substraten (5) in einem ein Behandlungsfluid enthaltenden Behälter (4), in den das Behandlungsfluid von unten einströmt, und die Substrate (5) auf wenigstens einem Substrathalter (1) angeordnet sind, ergeben sich besonders gleichmäßige Strömungsverhältnisse im gesamten Behälter (4) und insbesondere auch im Bereich der Substrathalter (1) und damit bessere und gleichmäßigere Behandlungen der Substrate (5), wenn der Substrathalter (1) Auslaßöffnungen (9, 10, 11) aufweist. Zusätzlich oder alternativ dazu ist es vorteilhaft, zur gleichmäßigen Strömungsverteilung im Fluidbehälter auch Führungselemente zum Führen des Behandlungsfluids im oder um den Bereich des Substrathalters (1) vorzusehen. Insbesondere im Zusammenhang mit dem Reinigen der Substrate ist die Integration von wenigstens einer Ultraschall-Quelle im Substrathalter (1) vorteilhaft.
Patent WO-9830353-A1 (WO)
Title: Dispositif simplifie d'ordre et de commande pour machine de soudage de joints de conduits en metal dans lesquels la machine est introduite
Inventor: GHIDOTTI LUIGI
IPC: B23K9/10
Filed: 1997-12-10
Abstract: Dispositif d'ordre de commande (1) conçu pour une machine (2) de soudage de joints de conduits en métal (3, 4) dans lesquels la machine est placée, ladite machine (2) étant mobile à l'intérieur du conduit par l'intermédiaire de moyens d'entraînement (5) et pourvue de moyens de soudage (6) servant à réunir différentes parties (3, 4) dudit conduit, le fonctionnement desdits moyens de soudage (6) et desdits moyens d'entraînement (5) étant commandé par des moyens de commande (12) associés à la machine (2) et reliés à des moyens d'ordre (9) extrérieurs au conduit. Le fonctionnement de la machine (2) est commandé par un microprocesseur unique associé aux moyens de commande (12).
Patent WO-9859500-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur darstellung eines videobildes sowie ein herstellungsverfahren für die vorrichtung
Inventor: DETER CHRISTHARD
IPC: H04N9/31
Filed: 1998-02-03
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Darstellung eines Videobildes mit einer mindestens ein intensitätsmoduliertes Lichtbündel (39, 39') emittierenden Quelle (44, 44') sowie einer Ablenkeinrichtung (41, 42) zum Ablenken des Lichtbündels (39, 39'), sowohl zum winkelproportionalen Rastern von Np Bildpunkten in Zeilen über einen Winkel αp als auch zum winkelproportionalen Rastern des Lichtbündels (39, 39') von Nz Zeilen des Videobildes über einen Winkel αz, emittiert die Quelle (44, 44') zwei unabhängig voneinander modulierbare Lichtbündel (39, 39'), von denen das erste (39) mit der Videoinformation zum Beleuchten eines jeweils durch Rastern angesteuerten ersten Bildpunktes und das zweite mit der Videoinformation zum Beleuchten eines zweiten Bildpunktes moduliert sind, wobei die Videoinformation des zweiten Bildpunktes gegenüber der Videoinformation des ersten Bildpunktes um mz Zeilen eines Bildes und mp Bildpunkte einer Zeile, mit ganzen Zahlen mz ≤ Nz und mp ≤ Np sowie mz und/oder mp  0, versetzt ist, daß ein optisches System (40) vorgesehen ist, das die beiden Lichtbündel (39, 39') an einem gemeinsamen, in Lichtausbreitungsrichtung vor oder innerhalb der Ablenkeinrichtungen gelegenen reellen oder virtuellen Punkt (54) zusammenführt, von dem aus die beiden Lichtbündel (39, 39') unter einem vorgegebenen Winkel mz x αz/Nz in Bildrasterrichtung sowie mp x αp/Np in Zeilenrasterrichtung auseinanderlaufen.
Patent WO-9947438-A1 (WO)
Title: Gelenkkette
Inventor: KOSCHIG RICHARD
IPC: B65G17/24
Filed: 1998-03-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Gelenkkette mit miteinander jeweils an einer Gelenkstelle durch einen Gelenkbolzen verbundenen Kettenglieder, mit mindestens einer zumindest auf einen Gelenkbolzen angeordneten Lagerbuchse, mit mindestens einer auf der Lagerbuchse, drehbar um den Gelenkbolzen angeordneten Laufrolle und mit einer am Gelenkbolzen angebrachten Axialsicherungseinrichtung zum axialen Sichern der Lagerbuchse und der Laufrolle. Um eine derartige Gelenkkette vibrationsärmer zu gestalten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Lagerbuchse als Axialdämpfungselement ausgestaltet ist, das einen einteilig mit der Lagerbuchse ausgebildeten Dämpfungsbereich an mindestens einem Stirnflächenbereich aufweist, und daß die Lagerbuchse derart angeordnet ist, daß sich der Dämpfungsbereich an der Axialsicherungseinrichtung abstützt.
Patent WO-9914486-A1 (WO)
Title: Kraftstoffversorgungssystem
Inventor: ECK KARL
IPC: F02M31/20
Filed: 1998-09-09
Abstract: Bei einem Kraftstoffversorgungssystem für Dieselmotoren, das eine fluidische Reihenschaltung einer aus einem Tank (1) absaugenden Kraftstoffpumpe (5), einem Kraftstoffilter (7) und einer Hochdruckpumpe (9), eine dem Hochdruckausgang (14) der Hochdruckpumpe (9) nachgeschaltete Parallelschaltung einer Mehrzahl von Injektoren (16) oder Einspritzdüsen und eines elektrisch steuerbaren Hochdruck-Regelventils (17) mit einer Rücklaufleitung (20), welche Parallelschaltung von der Hochdruckpumpe mit einem Kraftstoffstrom unter durch Ansteuerung des Hochdruck-Regelventils bedarfsabhängig veränderlichem Druck belieferbar ist, mindestens eine Rücklaufleitung (18) zum Rückführen eines Kraftstoff-Überschusses von dem Hochdruck-Regelventil und/oder den Injektoren in den Tank (1), und mindestens einen in einer Rücklaufleitung angeordneten Kühler (19, 21) umfaßt, ist erfindungsgemäß eine erste Rücklaufleitung (18) den Injektoren (16) und eine zweite Rücklaufleitung (20) dem Hochdruck-Regelventil (17) nachgeschaltet, und ist zumindest die zweite Rücklaufleitung (20) mit einem Kühler (21) verbunden, der ausgangsseitig an die Verbindung zwischen der Kraftstoffpumpe (5) und der Hochdruckpumpe (9), vorzugsweise vor dem Kraftstofffilter, angeschlossen ist. Hauptvorteile dieser Anordnung sind die Entlastung der Kraftstoffpumpe, startzeitnah einsetzende Beheizung des Kraftstoffilters und durch Kreislauf über den Filter besonders gründliche Reinigung des Kraftstoffstroms durch die Hochdruckpumpe.
Patent WO-9920719-A1 (WO)
Title: Composition pour lubrifiants comprenant des additifs reduisant le frottement et des graisses
Inventor: FLETCHER ROBERT ANTHONY
IPC: C10M137/10
Filed: 1998-10-21
Abstract: Composition lubrifiante qui comporte une huile de base en combinaison avec du dithiocarbamate de molybdène, du naphténate de zinc, un ou plusieurs dithiophosphates de métal, et éventuellement un ou plusieurs dithiocarbamates de métal. Une graisse lubrifiante comportant ladite composition en combinaison avec un épaississant est particulièrement adaptée pour la lubrification de joints homocinétiques.
Patent WO-0011991-A1 (WO)
Title: Kanne
Inventor: TSCHIRBS ANDREAS
IPC: A47G19/14
Filed: 1999-08-31
Abstract: Eine Kanne (1) weist einen zum Einfüllen einer Flüssigkeit ausgebildeten Kannekörper (3) und einen in diesem angeordneten, mittels einer Handhabeeinrichtung zwischen einer Eintauchstellung (4) und einer Auftauchstellung (7) verschwenkbaren Siebkörper (5) auf. Der Siebkörper umfaßt wenigstens eine Kammer (6) zur Aufnahme eines Zugabestoffes, wie Teeblätter, Kaffeepulver oder dergleichen. Um die Handhabung (22) des Siebkörpers (5) zu verbessern, umfaßt die Handhabeeinrichtung ein Zugelement zum Verschwenken des Siebkörpers (5) und am Kannenkörper ist eine Führungseinrichtung vorgesehen, in der das Zugelement (15) längs einer vorgegebenen Bahn zum Verschwenken des Siebkörpers (5) verschiebbar geführt ist.
Patent WO-0022782-A1 (WO)
Title: Basisstation für ein nahbereichsfunksystem sowie datenkommunikationssystem
Inventor: DOSCH FRANZ A
IPC: H04M1/72412
Filed: 1999-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Basisstation für ein Nahbereichsfunksystem gemäß einem ersten Standard, insbesondere zum Aufbau einer Funkzelle im DECT-Standard, wobei die Basisstation Einrichtungen aufweist, die eine drahtlose Datenkommunikation mit einer Computereinrichtung über den ersten Funkstandard, insbesondere DECT-Standard, ermöglichen, wobei die Basisstation einen Aufnahmebereich zum Einsetzen eines Standard-Mobilfunkgeräts eines anderen, zweiten Funkstandards, insbesondere des GSM-Standards, aufweist, wobei in dem Aufnahmebereich eine elektrische Datenschnittstelle angeordnet ist, die im eingesetzten Zustand des Mobilfunkgerätes mit einer entsprechenden Datenschnittstelle des Mobilfunkgeräts gekoppelt ist, wobei die Basisstation eine Umsetzeinrichtung aufweist, zum Umsetzen empfangener Funksignale gemäß dem ersten Standard in ein Datenformat, für das die elektrische Datenschnittstelle des Mobilfunkgeräts ausgelegt ist, zum Übertragen der umgesetzten Daten an das Mobilfunkgerät über die Datenschnittstelle sowie zum Umsetzen von über die Datenschnittstelle vom Mobilfunkgerät empfangenen Daten in den ersten Funkstandard zur Übertragung an die Computereinrichtung.
Patent WO-0026042-A1 (WO)
Title: Tringle a bride, pneu dote de celle-ci et son procede de production
Inventor: RIVA GUIDO
IPC: B60C15/04
Filed: 1999-10-22
Abstract: L'invention concerne un collier ou un moyen de serrage annulaire agencé autour d'une tringle d'un talon de pneu, constitué d'un matériau à mémoire de forme ainsi qu'un pneu contenant ce collier ou ce moyen de serrage. Le collier ou le moyen de serrage annulaire est déformable par allongement à température ambiante et, à une température supérieure à la température ambiante, il se contracte pour revenir à une forme mémorisée antérieurement, il maintient une force de contraction lors du passage d'une température élevée à une température basse, jusqu'à la température ambiante. Le collier ou le moyen de serrage, de préférence une sangle métallique annulaire, comprime les divers éléments d'une tringle sur une gamme de températures spécifiques, en particulier pendant la vulcanisation du pneu et lors de l'utilisation du même pneu, assurant ainsi une force élevée du serrage exercée par les tringles dans des conditions extrêmes. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un collier ou moyen de serrage annulaire et de fabrication d'un pneu doté de ce collier ou moyen de serrage.
Patent WO-0027006-A1 (WO)
Title: Dispositif de connexion de barres-omnibus
Inventor: FONTANA RODOLFO
IPC: H02G5/00
Filed: 1999-10-25
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de connexion de barres omnibus qui comprend un corps fabriqué dans un matériau conducteur qui comporte trois éléments reposant le long de trois plans pratiquement perpendiculaires dont: un premier élément de base plat qui comporte un premier côté externe et un deuxième côté externe qui sont disposés en L l'un par rapport à l'autre, un troisième côté intérieur et un quatrième côté intérieur disposés en L l'un par rapport à l'autre et pratiquement parallèles aux côtés externes correspondants; un deuxième élément plat disposé le long du premier côté externe du premier élément; un troisième élément plat disposé le long du deuxième côté externe ou du quatrième côté interne du premier élément, le second élément plat et le troisième élément plat ayant une longueur telle que leurs distances relatives minimales facilitent le passage des barres, les premier, deuxième et troisième éléments plats étant également dotés d'une pluralité de fentes appropriées à recevoir le dispositif de connexion des barres.
Patent WO-0036931-A1 (WO)
Title: Eingekapselte aroma- und/oder riechstoffzubereitungen
Inventor: SCHLEIFENBAUM BIRGIT
IPC: A23L27/12
Filed: 1999-12-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eingekapselte Aroma- und/oder Riechstoffzubereitungen, ein Verfahren zu ihrer Herstellung aus einer Sprühlösung, die aus einer wäßrigen Lösung polymerer Trägerstoffe und emulgierten Aroma- und/oder Riechstoffen besteht. Die Granulate weisen eine einstellbare Korngröße im Bereich 0,2 bis 2 mm mit enger Verteilung und mit kugeliger Geometrie auf und zeichnen sich weiter durch hohe Beladung mit sowie hohe Retention von flüchtigen Aromen aus.
Patent WO-0190457-A1 (WO)
Title: Anneau de commande pneumatique
Inventor: GALAN I LLONGUERAS JORDI
IPC: D01H1/42
Filed: 2001-05-24
Abstract: L'invention concerne un anneau de commande pneumatique (1) destiné à être utilisé sur des métiers à retordre à anneaux, des métiers à filer en continu à anneaux et des métiers à retordre à double torsion. Cet anneau est constitué d'un matériau fritté poreux et comporte une chambre (4) dans laquelle on injecte sous pression un mélange air-lubrifiant, qui crée un matelas d'air entre l'anneau (1) et le fil et qui, à la longue, produit une lubrification homogène et constante sur la zone de contact entre l'anneau et le fil, afin d'éviter l'apparition de l'effet de ballon et le pelage du fil par frottement contre une surface qui est l'anneau de commande du ballon, ce qui permet de traiter le fil à des vitesses élevées.
Patent WO-02060591-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede permettant d'obtenir des jets liquides composes multicomposants stationnaires et de capsules aux dimensions micro et nanometriques
Inventor: BARRERO RIPOLL ANTONIO
IPC: A23L27/00
Filed: 2002-01-31
Abstract: L'invention porte sur un dispositif et sur un procédé permettant de générer des jets liquides capillaires composés multicomposants de liquides non miscibles dont les diamètres peuvent être compris entre des dizaines de nanomètres et des centaines de micra. L'invention porte également sur un aérosol relativement monodispersé aux gouttes multicomposants chargées électriquement et engendrées à travers la rupture par instabilité capillaire des jets composés. Lesdits liquides non miscibles s'écoulent, à des débits appropriés, à travers des aiguilles métalliques reliées à des sources haute tension, de manière qu'une des aiguilles contienne à l'intérieur les autres aiguilles susceptibles d'être disposées de manière concentrique. Les forces électriques profilent les jets jusqu'à obtention de diamètres allant de 100 micras jusqu'à quelques nanomètres. Le dispositif et le procédé sont applicables à des domaines, dont la science des matières et la technologie des aliments, dans lesquels la génération et la manipulation contrôlée de jets structurés de taille micro ou nanométrique constituent une partie essentielle du processus.
Patent ES-2042364-A1 (ES)
Title: New amino-pyrrolidine platinum derivs.
Inventor: FOGUET AMBROS RAFAEL
IPC: A61K33/243
Filed: 1991-06-05
Abstract: Aminopyrrolidine platinum derivs. of formula (I) are new. R = 1-12C alkyl gp. R1 = 1-3C alkyl gp.
Patent ES-2037620-A1 (ES)
Title: Composition for the cleaning of skin, scalp and hair.
Inventor: GAZZANI GIOVANNI
IPC: A61Q5/02
Filed: 1992-07-07
Abstract: The invention discloses compositions in the form of aqueous solutions or O/W emulsions for the cleaning of skin, scalp and hair, characterized in that they contain from 0,5 to 5% w/v of at least one water soluble organic base chosen in the group consisting of low molecular weight saturated aliphatic alkylamines, their hydroxy derivatives, low molecular weight primary alkylenediamines, basic aminoacids. Said water soluble organic base are buffered at pH 7-9. The cleaning efficacy of said preparations may be increased by adding lipases in a quantity ranging from 0,1 to 1% w/v. According to a further embodiment of the invention, in said compositions can be comprised detergents in a quantity not exceeding 4% w/v. The compositions are endowed of the property of cleaning the skin in a delicate manner, with a good local tolerability.
Patent ES-2081263-A1 (ES)
Title: Compositions for alkalinizing and energy-boosting drinks
Inventor: REDONDO MARQUEZ LUIS
IPC: A23L2/60
Filed: 1994-07-27
Abstract: New compositions for alkalinizing and energy boosting drinks, useful for improving physical performance in sporting activities and having a pleasant flavour are provided. Said compositions comprise in aqueous solution the following essential components per 100 ml of ready-made drink: i) 2.5 to 5.5 g of trisodium and/or tripotassium citrate, expressed as anhydrous product, and ii) 0.2 to 1.2 g of citric acid.
Patent ES-2087824-A1 (ES)
Title: Improved device for the rapid determination of the cardiothoracic index by means of a graduated strip of elastic material
Inventor: APARICIO DUQUE RAFAEL
IPC: A61B5/107
Filed: 1994-09-16
Abstract: The improved device allows the direct determination of the cardiothoracic index without absolute measurements or arithmetic operations. It consists of an elastic strip of homogeneous thickness which is graduated from 0 to 100 in equal parts B, with an end 1 fastened to a rule A over which it may be extended via pulling on the other end 2 from an element C which can move along the rule, which element has a fastening system 3 which makes it possible to lock the movable element at any point of the rule. This arrangement makes it possible to make its ends 0 and 100 coincide with the borders of the thorax in order, by maintaining the necessary elongation by virtue of the fastening system 3, to move the device in order, now, to make 0 coincide with one of the cardiac borders, so that reading off the scale on the other cardiac border X directly gives the cardiothoracic index.
Patent ES-2122837-A1 (ES)
Title: Gas mixtures
Inventor: HARTMANN RUDOLF
IPC: B01F23/10
Filed: 1994-02-25
Abstract: A process for preparing a substantially stable and homogeneous gas mixture including greater than approximately 50 % by volume of a liquefiable gas, which process includes: providing a source of liquefiable gas a source of a permanent gas and a gas container delivering the permanent gas to the gas container and delivering the liquefiable gas to the container wherein the liquefiable gas is introduced at elevated temperature and/or elevated velocity such that the final volume thereof is greater than approximately 50 %.
Patent ES-2122889-A1 (ES)
Title: High-accuracy rotation control device, in particular for telescopes
Inventor: LEBLANC JEAN-MARC
IPC: G02B23/16
Filed: 1995-12-19
Abstract: A drive device for rotating a main mobile assembly relative to a support about a rotation axis includes an intermediate mobile assembly rotated about the same rotation axis. A small travel linear electromagnetic drive device operates tangentially between the intermediate mobile assembly and the mobile assembly, being controlled in accordance with the position of the main mobile assembly relative to the support. A large travel drive device rotates the intermediate mobile assembly relative to the support in accordance with the relative position of the intermediate mobile assembly and the main mobile assembly. End stops delimit predetermined movement of the main mobile assembly relative to the intermediate mobile assembly.
Patent ES-2119679-A1 (ES)
Title: Sensor for protecting optical guides against breakages by bending.
Inventor: LASERNA VAZQUEZ JOSE JAVIER
IPC: G02B6/44
Filed: 1996-02-27
Abstract: Sensor for protecting optical guides against breakages by bending, which consists of two independent moving parts, conductors of electricity, which are attached to an optical guide 9 situated along its axis of symmetry, by means of some clamps on which some screws t exert pressure, and which through bending the optical guide g above a limit angle [alpha] enter into contact and close an electrical circuit, thus supplying a signal that can activate an alarm or the safety device of a machine for protecting the guide from undesired bending. The bending limit angle [alpha] and therefore the sensitivity can be preset by the separation s between the parts and their diameter [phi]. In addition to the problem of the operatives' safety in those industrial applications in which optical guides are used for conducting laser radiation, the economic problem is solved, preventing breakage before this occurs.