baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9504360-A (BR)
Inventor: KNAPP PAUL WILLIAM JR
IPC: C07D263/42
Filed: 1995-10-10
Abstract: There is provided an efficient single step process to produce 4-aryl-2-perfluoroalkyl-3-oxazolin-5-one from arylglycine and a perfluoroacylating agent in the presence of a phosphorous trihalide and a solvent.The oxazolinone is a key intermediate in the production of insecticidal, nematicidal and acaricidal arylpyrrole compounds.
Patent BR-9505845-A (BR)
Inventor: HARTMANN EDUARD
IPC: B30B9/04
Filed: 1995-02-15
Abstract: PCT No. PCT/CH95/00033 Sec. 371 Date Oct. 18, 1995 Sec. 102(e) Date Oct. 18, 1995 PCT Filed Feb. 15, 1995 PCT Pub. No. WO95/22453 PCT Pub. Date Aug. 24, 1995A cyclically operating filter press for squeezing juice from fruit is controlled so that the pressing pressure rises during an early part of a cycle and then, at a time determined in view of actual process variables, the pressure increase is stopped and the pressing pressure remains constant thereafter. The limiting time for the pressure rise is determined with a process.
Patent BR-9506132-A (BR)
Inventor: FELLUS GILLES
IPC: B22D11/06
Filed: 1995-12-29
Abstract: A method is claimed for the regulation of continuous casting between rolls. During casting the separation force (RSF) of the rolls is measured and the position of the bearings of at least one of the rolls is acted on in order to increase or diminish the inter-axial distance between the rolls. In order to maintain this separation force essentially constant a table of force values ( DELTA RSF) is predefined, framing a desired nominal force (RSFo) and position of the bearings are acted on more sharply when the measured force is outside the table of values than when it is within the extreme values in the table.
Patent BR-9506697-A (BR)
Inventor: KELLY LUKE GREGORY
IPC: E01F9/524
Filed: 1995-02-16
Abstract: A surface finish for application to a substrate comprising vertical, horizontal or sloping surfaces of a structure or object, the surface finish comprising: a matrix formed from a combination of at least a cementitous material, water and glass beads of either the same size or a blend of at least two different sizes and an adhesive.
Patent BR-9506891-A (BR)
Inventor: PFAENDNER RUDOLF
IPC: B29K67/00
Filed: 1995-02-15
Abstract: PCT No. PCT/EP95/00541 Sec. 371 Date Aug. 28, 1996 Sec. 102(e) Date Aug. 28, 1996 PCT Filed Feb. 15, 1995 PCT Pub. No. WO95/23176 PCT Pub. Date Aug. 31, 1995A process is disclosed for increasing the molecular weight of polyesters, polyester copolymers or polyester blends, which comprises heating a polyester blended with a tetracarboxylic acid dianhydride and a sterically hindered hydroxyphenylalkylphosphonic acid ester or half-ester to above the melting point (glass transition temperature) of the polyester.
Patent BR-9509765-A (BR)
Inventor: BERGER STEFFEN
IPC: B29C59/14
Filed: 1995-11-23
Abstract: PCT No. PCT/EP95/04621 Sec. 371 Date May 23, 1997 Sec. 102(e) Date May 23, 1997 PCT Filed Nov. 23, 1995 PCT Pub. No. WO96/15853 PCT Pub. Date May 30, 1996The invention relates to a process for the chemical modification of solids containing alkyl groups. It is provided that the solids containing alkyl groups are heated to temperatures above their melting point and subjected to a plasma treatment in a frequency range from 10 kHz to 10 GHz.
Patent BR-9602703-A (BR)
Inventor: LINK MARTIN
IPC: A61K9/02
Filed: 1996-06-07
Abstract: This invention relates to a novel method of manufacturing a lyophilized suppository composition wherein said suppository is made in situ in an applicator cartridge.
Patent BR-9607947-A (BR)
Inventor: MIMS HERMAN D
IPC: A21C15/02
Filed: 1996-03-27
Abstract: An apparatus for receiving, in an infeed section, a stream of distributed items deposited in rows of like position. A slide mechanism is is selectively movable between a slide position and a flip position. In the slide position, the item drops off the edge of the belt and slides across the primary slide surface and onto a second slide mechanism having a secondary slide surface that is positioned to be in substantially the same plane as the primary slide surface. The slide mechanism is moved into the flip position for every other row of items. The items to be flipped come off the conveyor belt and come into contact with an abutting surface. This surface changes the direction of the item as it moves towards the transport mechanism in conjunction with a reverse slide surface of the second slide mechanism. The item slides down the reverse slide surface on its top surface, thus flipping over approximately 180 DEG  from its orientation on the infeed conveyor belt. A first row of items fed from the infeed conveyor is flipped and is subsequently held on the transport mechanism by a gate while a second row of items is allowed to slide directly onto the transport mechanism at a position in front of the first row. A plurality of rows can be conveyed by the transport mechanism to the filling and capping stations of an automatic sandwich making system, with alternate rows oriented with their bottom surfaces facing upwards from the surface of the transport mechanism at a high speed while allowing the items adequate settling time during transfer.
Patent BR-9612445-A (BR)
Inventor: FINZEL LOTHAR
IPC: G02B6/44
Filed: 1996-12-05
Abstract: The invention relates to a cable closure for optical-fiber cables, preferably optical-fiber minicables or optical-fiber microcables, with cable lead-in units, which are arranged perpendicularly with respect to the axis of the closure body, and it is possible for the closure to be fitted vertically into a core hole made into the earth or into road surfacings. On account of laid-in excess lengths of optical waveguide, splice organizers in the interior of the closure body can be taken out upwards for service work. Preferably, the excess lengths of optical waveguide are carried in a protective tube, which is deposited in a plurality of loops in the interior of the closure.
Patent BR-9707645-A (BR)
Title: Cobertura para evitar corrosão
Inventor: TAILOR DILIP K
IPC: B29C61/06
Filed: 1997-02-21
Abstract: "COBERTURA PARA EVITAR CORROSãO". A presente invenção refere-se a um revestimento para evitar corrosão em fabricas ou no campo que tem pelo menos duas camadas orgânicas distintas direta ou indiretamente unidas. Uma primeira das ditas camadas tem uma permeabilidade a vapor d'água de 0,005 a 10g.mm/m�/24 h a 23‹C, UR 100%. Uma segunda das primeiras camadas tem uma permeabilidade a oxigenação de 0,01 a 10cm�.mm/m�/24h.atm, a 23‹C, UR 50%, e/ou uma permeabilidade a dióxido de carbono de 0,01 a 30cm�.mm/m�/24h.atm a 23‹C, UR 50%. Em agregado, o revestimento tem uma taxa de transmissão de vapor d'água de 0,05 a 0,6/m�/24h a 23‹C, uma taxa de transmissão de oxigênio de 0,01 a 10 cm�/m�/24h.atm a 23‹C ou taxa de transmissão de dióxido de carbono de 0,01 a 20 cm�/m�/24h.atm a 23‹C. Esses revestimentos podem servir para retardar bastante a corrosão e no caso do material de barreira de dióxido de carbono reduz significativamente a quebra por corrosão de tensão.
Patent BR-9709197-A (BR)
Inventor: FARRAR PETER ANTONY
IPC: B65D85/57
Filed: 1997-04-11
Abstract: Apparatus for holding a compact disk having a central hole, the apparatus comprising: a base portion; a disk engaging and release mechanism extending from the base portion for releasably engaging the central hole of a disk comprising three equi-angularly spaced arms each resiliently cantilevered from the base portion, the inner ends of the arms together forming a button-like member for releasably engaging the central hole of a disk; and support means in the form of a raised surface extending around the disk-engaging means and arranged to support the periphery of a disk mounted on the apparatus during operation of the disk-engaging and release mechanism. <IMAGE>
Patent BR-9710467-A (BR)
Inventor: CARROLL RICHARD THOMAS
IPC: C07D277/20
Filed: 1997-07-01
Abstract: PCT No. PCT/US97/11586 Sec. 371 Date Oct. 28, 1998 Sec. 102(e) Date Oct. 28, 1998 PCT Filed Jul. 1, 1997 PCT Pub. No. WO98/02160 PCT Pub. Date Jan. 22, 1998Neurodegenerative disorders, i.e., Alzheimer's disease, stroke, multiple sclerosis and head trauma are treated with 5-[[{3,5-bis(1,1,-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]methylene]-2-imino-4-thiazolidinone or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent BR-9712830-A (BR)
Title: Dispositivo de segurança de veìculos
Inventor: WEIGL ANDREAS
IPC: B60R25/04
Filed: 1997-08-26
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DISPOSITIVO DE SEGURANçA DE VEìCULOS"<D>. A invenção refere-se a um dispositivo de segurança de veículos com, pelo menos, um aparelho de comando de funcionamento (F~ i~), que prepara uma primeira palavra-código (C~ i~), com um aparelho de comando de proteção contra roubo (DS) que está ligado através de um coletor, com um aparelho de comando de funcionamento (F~ i~), e com, pelo menos, uma unidade de entrada (E), que transmite ao aparelho de comando de proteção contra roubo (DS) uma segunda palavra-código (C) a qual o aparelho de comando de proteção contra o roubo (DS) transmite ao aparelho de comando de funcionamento (F~ i~), sendo que no aparelho de comando de funcionamento (F~ i~) ocorre uma comparação da primeira palavra-código (C~ i~) com a segunda palavra-código (C), e no caso de concordância, o aparelho de comando de funcionamento (F~ i~) se liga livremente, sendo que, o aparelho de comando de proteção contra roubo (DS) inicia a preparação da primeira palavra-código (C~ i~) e da segunda palavra-código (C).
Patent BR-9714833-A (BR)
Title: "uso de um padrão de gravação em relevo repetitivo em uma estrutura fibrosa celulósica depositada úmida"
Inventor: ROBINSON DOUGLAS EDGAR
IPC: B32B3/30
Filed: 1997-11-13
Abstract: <B><MU>USO DE UM PADRãO DE GRAVAçãO EM RELEVO REPETITIVO EM UMA ESTRUTURA FIBROSA CELULóSICA DEPOSITADA úMIDA<MV><D> Descreve-se o uso de um padrão de gravação em relevo repetitivo em uma estrutura fibrosa celulósica (10) para apefeiçoar o desempenho de limpeza da dita estrutura fibrosa celulósica (10), sendo o dito padrão de gravação em relevo não contínuo em pelo menos uma direção diagonal e compreendendo locais de gravação em relevo distintos não eq³idistantes (14), sendo o índice de desempenho de limpeza (CPI~ E~) não menor do que 105, em que o dito índice (CPI~ E~) é representado em termos da seguinte equação: <B>CPI~ E~=(CPV~ E~ - CPV~ R~) x 100 + 100/CPV~ R~<D>. O índice de desempenho de limpeza (CPI~ E~) é preferencialmente 110. Na concretização preferida da presente invenção, o padrão de gravação em relevo é de uma natureza angular. De acordo com uma concretização de maior preferência da presente invenção, o padrão de gravação em relevo encontra-se na forma de um losango.
Patent BR-9801443-A (BR)
Title: Disposição construtiva em conjunto aberto de transmição
Inventor: KOHLER VICENTE
IPC: D06F37/30
Filed: 1998-04-24
Abstract: PATENTE DE INVENçãO DE "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA EM CONJUNTO ABERTO DE TRANSMISSãO", formada por um corpo(1) constituído de base(2), que possui em sua porção superior sobreposição de tubo cilíndrico(30, onde aloca-se cabeça sextavada(4) que posteriormente se fixa à uma turbina preferida; dita base(2) possui prolongamentos laterais(5), dos quais derivam distanciadores(6), que estão interligados ao suporte inferior(7), sendo que acima deste suporte inferio(7) tem-se uma bucha(9), que fica interligada ao suporte central(10), que possui prolongamento(11). Dita haste central(8) transpassa o suporte inferior(7), a bucha(9), o suporte central(10), o tubo cilíndrico(30 até a cabeça sextavada(4).; no dito suporte(10) aloca-se uma extremidade da haste de avanço(12), sendo que, em sua outra extremidade aloca-se, excentricamente, polia(13), observando que, dita haste de avanço(12) possui articulação(14) que fazem a interligação entre a dita polia(13) e o suporte central(10); lateralmente ao suporte inferior(7) fixa-se uma placa(15) que suporta o motor(16).
Patent BR-9804323-A (BR)
Title: Esteira compósita
Inventor: LANCASTER TIMOTHY L
IPC: A01G1/00
Filed: 1998-10-29
Abstract: "ESTEIRA COMPóSITA". é apresentada uma esteira compósita reforçada, para se obter um alicerce para o desenvolvimento de vegetação com o fim de se estabilizar a superfície do canal, como uma alternativa barata e ambientalmente adequada ao revestimento interno de canal de enrocamento ou concreto. A esteira compósita  reforçada é formada de uma rede de fundo, uma rede tridimensional ou lobulada com sulcos e calhas que se estendem através da largura da rede tridimensional ou lobulada, com as calhas substancialmente adjacentes á rede de fundo, e uma rede de topo substancialmente adjacente ao sulcos da rede tridimensional ou lobulada. Uma matriz de fibra, de preferência de fios de fibra de coco, é despendida entre a rede de fundo e a rede tridimensional ou lobulada, e a rede de fundo, a matriz de fibra, a rede tridimensional ou lobulada e a rede de topo são presas umas nas outras, de preferência com linha, de modo a se formar a esteira compósita reforçada da presente invenção.
Patent BR-9804642-A (BR)
Title: Dispositivo anti furto para veìculos automotores por descarga elétrica
Inventor: IEDA ALEXANDRE ROBERTO
IPC: B60R25/00
Filed: 1998-11-16
Abstract: ''DISPOSITIVO ANTI FURTO PARA VEìCULOS AUTOMOTORES POR DESCARGA ELéTRICA", podendo ser usado independentemente ou acoplado a alarme já instalado, possuindo placa de comando (12), bobina (11), chave de segurança (3), placas condutoras (21) que, acionado, provocará descarga elétrica pulsante.
Patent BR-9806487-A (BR)
Title: Reformulação teórica dos princìpios termodinamicos dos ciclos dìsel e otto, pelo novo ciclo "reyco", acarretando economia na fabricação e aumento de rendimento nos motores assim fabricados
Inventor: COELHO REYNALDO PIRES
IPC: F02B3/02
Filed: 1998-12-11
Abstract: REFORMULAçãO TEORICA DOS CICLOS DIESEL E OTTO, pelo novo ciclo "REYCO" acarretando economia na fabricação e aumento de rendimento nos motores assim fabricados.
Patent BR-9806532-A (BR)
Title: Sistema para exibir seletivamente na unidade de apresentação visual de um consumidor selecionado uma pluralidade de serviços de dados com base nas preferências do consumidor e terminal para topo de tv
Inventor: SCHELL CHARLES E III
IPC: H04N7/173
Filed: 1998-05-14
Abstract: "SISTEMA PARA EXIBIR SELETIVAMENTE NA UNIDADE DE APRESENTAçãO VISUAL DE UM CONSUMIDOR SELECIONADO UMA PLURALIDADE DE SERVIçOS DE DADOS COM BASE NAS PREFERêNCIAS DO CONSUMIDOR E TERMINAL PARA TOPO DE TV". Um sistema para receber e priorizar fontes de informação de acordo com uma informação de preferências passadas do consumidor compreende um aparelho de estação base para transmitir programas e características de serviço seletivas relacionadas com os programas, um receptor para receber os programas e características de serviço correlatas, dispositivos para armazenar as características de serviço, dispositivos para identificar e aprender as preferências de um consumidor de informações, e dispositivos de seleção responsivos aos dispositivos identificadores para priorizar as opções do consumidor.
Patent BR-9806713-A (BR)
Title: Processo para tratamento de corpos moldados celulósicos.
Inventor: KOELL BERNDT
IPC: D06M13/358
Filed: 1998-10-07
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PROCESSO PARA TRATAMENTO DE CORPOS MOLDADOS CELULóSICOS"<D>. A invenção refere-se a um processo para o tratamento de corpos moldados celulósicos, que são formados a partir de uma solução de celulose em um óxido de amina terciário aquoso, particularmente fibras, pelo que os corpos moldados são colocados em contato com uma solução aquosa de um agente têxtil auxiliar, que carrega dois grupos reativos em um meio alcalino. A invenção é caracterizada em que como agente têxtil auxiliar, um composto de fórmula em que X é halogênio, R=H ou um resíduo iónico e n=0 ou 1, respectivamente um sal desse composto é usado. A invenção também se refere ao uso de compostos da fórmula acima para reduzir a tendência à fibrilação e aumentar a absorção de UV de fibras fiadas de solventes.
Patent BR-9808060-A (BR)
Title: Composição farmacêutica, processos para tratamento de infecções virais pela administração de uma quantidade farmaceuticamente segura e eficaz de uma composição farmacêutica, uso da lamivudina ou um seu derivado farmaceuticamente aceitável, e, processo para a preparação de uma composição farmacêutica.
Inventor: CASEY WARREN MICHAEL
IPC: A61K31/70
Filed: 1998-03-20
Abstract: "COMPOSIçãO FARMACêUTICA, PROCESSOS PARA TRATAMENTO DE INFECçõES VIRAIS PELA ADMINISTRAçãO DE UMA QUANTIDADE FARMACEUTICAMENTE SEGURA E EFICAZ DE UMA COMPOSIçãO FARMACêUTICA, USO DA LAMIVUDINA OU UM SEU DERIVADO FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEL, E, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UMA COMPOSIçãO FARMACêUTICA". A presente invenção diz respeito a novas formulações farmacêuticas que contêm (2R, cis)-4-amino-1-(2-hidroximetil-1,3-oxatiolan-5-il)-(1H)-pirimidin-2-ona ((-)-2', 3'-dideoxi, 3'-tiacitidina, Epivir<32>, lamivudina) e seu uso em terapia médica.
Patent BR-9812250-A (BR)
Inventor: HEUFT BERNHARD
IPC: G01N21/90
Filed: 1998-09-21
Abstract: Diffusely scattering defects are to be detected in items made from transparent material, e.g. drinks bottles. To this end, the items (10) are inspected using a light source (12) and a camera (16), a contrast pattern (14) being arranged between the light source (12) and the item to be inspected. Diffusely scattering defects are detected by a decrease in the contrast of the contrast pattern (14) reproduced through the item.
Patent BR-9813375-A (BR)
Title: Processo para acabamento de gaiolas esféricas para juntas homocinéticas
Inventor: KOCHSIEK GUIDO
IPC: F16D3/223
Filed: 1998-12-02
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PROCESSO PARA ACABAMENTO DE GAIOLAS ESFéRICAS PARA JUNTAS HOMOCINéTICAS"<D>. A invenção refere-se a um processo para o acabamento de gaiolas esféricas (1) destinadas a juntas de velocidade constante que são providas com superfícies de suporte anulares esféricas interna e externa (3, 2) e receptáculos de esferas (4) para a acomodação de esferas de transmissão de torque. A fim de que o acabamento de tais gaiolas de esfera (1) possa ser executado de forma rápida, com um baixo custo e de uma maneira totalmente automatizada quanto possível, é proposto, de acordo com a invenção, que o acabamento de ambas as superfícies de suporte anulares esféricas interna e externa (3,2), bem como das superfícies de contato (5) dos receptáculos de esferas (4), localizadas uma em oposição à outra na direção axial e cada uma para uma esfera, decorra por meio de usinagem em torno mecânico.
Patent BR-9814396-A (BR)
Inventor: EBERLE JUERG
IPC: B65G21/22
Filed: 1998-12-09
Abstract: The invention relates to a conveyor system comprising a guiding rail (6) and a plurality of retaining devices (8) for a conveyed item, especially printing products. Said retaining devices each have a guiding pan (5) which can individually move in the guiding rail (6). A second guiding rail (7) is provided with a driving means (2) which is guided thereon. The driving means (2) permits a detachable coupling to a coupling part of the guiding part (5) such that, in a coupled state, a load carrying connection exists between the driving means (2) and the coupling part.
Patent BR-9815647-A (BR)
Title: Porta de automóvel
Inventor: KELLER ERNST
IPC: B60R16/02
Filed: 1998-09-04
Abstract: Patente de Invenção: <B>"PORTA DE AUTOMóVEL"<D>. A invenção refere-se a uma porta de automóvel com uma chapa externa e uma chapa interna, que é dotada de um recorte de grande superfície, sendo que a chapa interna é encoberta de maneira vedante por uma placa de suporte de modo que a carroçaria da porta é subdividida em um espaço úmido, situado entre a chapa externa e a placa de suporte da porta, e um espaço seco, situado entre a placa de suporte e o revestimento interno da porta, sendo que o revestimento interno da porta é fixado na placa de suporte. A porta de automóvel também contém componentes elétricos e/ou eletrónicos previamente montados previstos na placa de suporte em questão, conectores de ficha previstos no lado do espaço seco da porta, e elementos de comando previstos no mencionado lado do espaço seco da porta para a excitação manual dos componentes elétricos e/ou eletrónicos, sendo que nenhuma conexão elétrica é colocada entre os elementos de comando e o revestimento interno da porta. A porta inventiva é caracterizada pelo fato de que pelo menos um elemento de comando (641a, 642a, 93a, 94a, 95a, 96a) previsto para a excitação manual dos componentes elétricos e/ou eletrónicos (5, 60, 61, 62, 64a, 65, 66,  67, 68) é um elemento estrutural elétrico, opto-elétrico, óptico ou magnético. Este elemento pode ser levado em união ativa com um elemento de acionamento mecânico (641b. 642b, 644b, 645b) alocado ao revestimento interno das porta (4) para a atuação do elemento em questão.
Patent BR-9900024-A (BR)
Inventor: CHENARD BERTRAND LEO
IPC: A61P25/02
Filed: 1999-01-07
Abstract: The present invention relates to compounds of the formula I, as defined in the specification, pharmaceutical compositions containing such compounds the use of such compounds to treat neurological and psychiatric disorders.
Patent BR-9904342-A (BR)
Title: Simulador para modelagem de assento e encosto anatÈmicos
Inventor: OSHIRO MILTON SEIGUI
IPC: A61G5/00
Filed: 1999-09-23
Abstract: <B>"SIMULADOR PARA MODELAGEM DE ASSENTO E ENCOSTO ANATÈMICOS",<D> assento e encosto estes a serem instalados em cadeiras de rodas, ou qualquer outro mobiliário de sentar, com o objetivo de possibilitar total adequação e correção postural de pacientes deficientes físicos, proporcionando aumento da função (atividade), alívio de pressão, suporte corporal e conforto, visando uma melhor qualidade de vida, dito simulador apresentando-se constituído por cadeira ajustável (1), por almofadas modeladoras de encosto (2) e de assento (3), e por dispositivo (4) de distribuição de pressão mínima.
Patent BR-9905166-A (BR)
Title: Disposição construtiva em isolador de corrente elétrica ca 110/220
Inventor: BARBOZA JOSE PADILHA
IPC: H01R31/06
Filed: 1999-10-21
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA EM ISOLADOR DE CORRENTE ELéTRICA CA 110/220",refere-se o presente relatório descritivo de Patente de Invenção, ao desenvolvimento de um isolador para corrente elétrica CA 110/220, constituído por um plug fêmea (tomada) e um plug macho (tomado), adaptados nas extremidades do plug fêmea da rede elétrica e no plug macho do aparelho, com a finalidade de proteger o aparelho em caso de esquecimento ou desatenção do usuário em relação a voltagem quando da utilização dos aparelhos, sendo dito objeto portátil e de uso facultativo, destinado ao uso residências particulares e ou qualquer estabelecimento que utilizem aparelhos ligados a rede elétrica.
Patent BR-9907117-A (BR)
Title: "dispositivo para a formação e distribuição de uma mistura"
Inventor: GRAVAGNA PHILIPPE
IPC: A61J3/00
Filed: 1999-09-15
Abstract: Patente de Invenção: <B>''DISPOSITIVO PARA A FORMAçãO E DISTRIBUIçãO DE UMA MISTURA''<D>. A invenção refere-se a um dispositivo para a formação e distribuição de uma mistura, particularmente uma cola cirúrgica, compreendendo um receptáculo (1) projetado para a preensão pela mão do cirurgião e compreendendo meios (5, 17, 18) para receber dois corpos de seringa (2, 3) contendo os constituintes da mistura, meios (4) para a expulsão simultânea dos conteúdos, meios para manter o conteúdo da seringa (2) do primeiro constituinte a uma temperatura de contenção superior à temperatura fisiológica, e um misturador (6, 7) recebendo simultaneamente o conteúdo das duas seringas, esse meio misturador permitindo ainda o resfriamento.