baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2428229-T3 (ES)
Title: Conjunto de estabilización para soporte extraíble
Inventor: CHEN TSUNG YAO
IPC: A47B88/493
Filed: 2010-04-13
Granted: 2013-11-06
Abstract: Un conjunto de estabilización de un soporte extraíble (2) instalado en un cuerpo de armario (1) con unacorredera de cajón (3), el conjunto de estabilización estando provisto de un dispositivo de retención (4) instaladoentre el cuerpo del armario (1) y el soporte extraíble (2) y configurado para orientar y estabilizar el soporte extraíble(2) cuando el soporte extraíble (2) está deslizando y el dispositivo de retención (4) comprendiendo:dos carriles (41) instaladas de forma correspondiente entre el cuerpo del armario (1) y dos laterales del soporteextraíble (2), respectivamente, cada carril estando provisto de una jaula de engranajes (421); un árbol giratorio que se desplaza a lo largo de los carriles y que incluye dos engranajes (43) que se acoplan con lasdos jaulas de engranajes (421), respectivamente, y están conectados uno al otro mediante una varilla (44) de modoque giran simultáneamente, en donde dos cojinetes (432) están respectivamente instalados cerca de los dosengranajes (43) y son recibidos respectivamente en dos asientos de soporte correspondientes; y dos partes de retención (433) formadas en los cojinetes (432) cerca de los dos engranajes (43), respectivamente,cada carril estando provisto de un techo (412) que corresponde a la jaula de engranajes (421), cada techo (412)ligeramente más alto que la parte superior del engranaje respectivo y una parte de tope (411) que se extiendeverticalmente hacia abajo desde el techo (412) cerca de un extremo del cojinete (432) para cruzar la parte superiordel engranaje y extenderse adicionalmente hacia abajo a lo largo de un lateral del engranaje para estar adyacentecerca de la parte retenida.
Patent ES-2393900-T3 (ES)
Inventor: CARTER CHRISTOPHER A
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-12-03
Granted: 2012-12-28
Abstract: This invention relates to aryl urea compounds in combination with cytotoxic or cytostatic agents for use in treating raf kinase mediated diseases such as cancer.
Patent ES-2601104-T3 (ES)
Title: Procalcitonina para el diagnóstico de infecciones bacterianas y la guía del tratamiento antibiótico en pacientes con apoplejía aguda o accidente isquémico transitorio
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: G01N33/74
Filed: 2010-10-12
Granted: 2017-02-14
Abstract: Procedimiento in vitro para el diagnóstico de una infección bacteriana en un paciente que ha sufrido una apoplejía aguda o un accidente isquémico transitorio, que comprende las etapas siguientes: (i) determinar el nivel de procalcitonina (PCT) o un fragmento de la misma de por lo menos 12 aminoácidos de longitud en una muestra obtenida de un paciente menos de 72 horas después de la aparición de la apoplejía aguda o del accidente isquémico transitorio utilizando un ensayo de detección de PCT con una sensibilidad funcional del ensayo inferior a 0,06 ng/ml; (ii) determinar si dicho paciente tiene una infección bacteriana o no por comparación de dicho nivel de PCT con un nivel umbral predeterminado.
Patent ES-2445707-T3 (ES)
Title: Péptidos y derivados tipo APL de Hsp60 y composiciones farmacéuticas
Inventor: DOMINGUEZ HORTA MARIA DEL CARMEN
IPC: A61K38/17
Filed: 2005-09-22
Granted: 2014-03-04
Abstract: Péptido de la proteína de choque térmico humana de 60 kDa que constituye epitopos para células T, para su usoen la inducción de mecanismos de tolerancia periférica, en particular inducción de anergia o mediada por clones decélulas T reguladoras en pacientes con Artritis Reumatoide en el que dicho péptido se caracteriza por la secuencia: E18-12 MGPKGRTVIIEQSWGSPKVTK (SEQ. ID. NO: 1).
Patent ES-2651450-T3 (ES)
Title: Métodos de codificación enzimática para la síntesis eficiente de grandes bibliotecas
Inventor: FRANCH THOMAS
IPC: C40B50/06
Filed: 2006-12-01
Granted: 2018-01-26
Abstract: Un complejo bifuncional que comprende una molécula y un oligonucleótido identificador bicatenario que comprende una pluralidad de etiquetas de oligonucleótidos que identifican entidades químicas que han participado en la síntesis de la molécula, donde una extensión del cebador mediada por polimerasa da como resultado la formación de dicho oligonucleótido identificador bicatenario que comprende secuencia de diversificación capaz de diversificar combinaciones de etiquetas que de otro modo serían distinguibles.
Patent ES-2404152-T3 (ES)
Title: Tratamiento, tal como corte, remojo y/o lavado, de material orgánico
Inventor: BELDRING FINN
IPC: D21B1/34
Filed: 2010-01-13
Granted: 2013-05-24
Abstract: Un aparato para el tratamiento de material, en el que el tratamiento comprende el corte, el remojo y/o el lavadodel material, en el que el aparato comprende 5- un receptáculo (10) que comprende elementos de pared que definen un contenedor adaptado para contenerfluido y material a tratar, - un dispositivo (62) de alimentación para suministrar material a tratar al fluido contenido en el receptáculo (10), - un elemento (20) de descarga en comunicación de fluido aguas arriba con el interior del receptáculo (10) y encomunicación de fluido aguas abajo con una conexión (40) de fluido, el elemento (20) de descarga comprendeun generador (36) de vórtice, caracterizado por que - una bomba (22) está dispuesta agua abajo del generador de vórtice con el fin de de bombear fluido conmaterial desde el receptáculo hacia el generador (36) de vórtice y a la conexión (40) de fluido aguas abajo, - por que el que el generador (36) de vórtice y la bomba (22), en combinación, están adaptados para generar unvórtice en la forma de una hélice cónica en el fluido, de manera que el vórtice se extiende al receptáculo, - y por que la tasa de flujo en la dirección hacia el elemento (20) de descarga es controlable por la bomba (22),de manera que el tiempo de retención del material en el receptáculo (10) puede ser controlado controlando labomba (22).
Patent ES-2655877-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para aumentar el crecimiento muscular
Inventor: BERGER CATRIN
IPC: A61K45/06
Filed: 2010-04-23
Granted: 2018-02-22
Abstract: Un anticuerpo monoclonal terapéutico humano ActRIIB o proteína funcional que comprende una porción de unión a antígeno del mismo, que comprende una secuencia de polipéptido VH que tiene al menos un 95% de identidad de secuencia con al menos una de las SEQ ID NOs: 99-112 y una secuencia de polipéptido VL que tiene al menos un 95% de identidad de secuencia con al menos una de las SEQ ID NOs: 85-98, en donde dicho anticuerpo o proteína funcional que comprende una porción de unión a antígeno del mismo inhibe la unión de miostatina a ActRIIB.
Patent ES-2630209-T3 (ES)
Title: Vacunas que comprenden cepas de Mycoplasma bovis atenuadas y método para la atenuación
Inventor: BECK MICHAEL
IPC: A61K39/02
Filed: 2010-04-23
Granted: 2017-08-18
Abstract: Una cepa de bacteria Mycoplasma bovis atenuada, avirulenta, en la que la bacteria es pasada más de 110 veces, en la que la cepa de Mycoplasma bovis atenuada y avirulenta se selecciona del grupo que consiste en: la cepa bacteriana de Mycoplasma bovis atenuada depositada en la ATCC bajo número de registro PTA-9666 o PTA-9667, o cualquier cepa de bacterias Mycoplasma bovis descendiente atenuada capaz de reducir la mortalidad en un grupo de animales de al menos 83% en comparación con un grupo control no vacunado de animales.
Patent ES-2426472-T3 (ES)
Title: Soporte para extintores de incendios
Inventor: STINGLHAMMER RICHARD
IPC: A62C13/78
Filed: 2010-05-04
Granted: 2013-10-23
Abstract: Soporte (1; 2) con una posición de alojamiento para un extintor de incendios y con una instalación de detección(40) para la detección del extintor de incendios en la posición de alojamiento, en el que una instalación de activación(11, 100) está acoplada con la instalación de detección (40), para disparar una alarma de incendio (42, 104), cuandose detecta a través de la instalación de detección (40) que el extintor de incendios está retirado de la posición dealojamiento, en el que la instalación de detección (40) presenta una instalación de detección (44, 111), que estádispuesta en un tope extremo de la posición de alojamiento y está diseñada para ser activada a través del extintorde incendios en la posición de alojamiento, caracterizado porque la instalación de detección (40) presenta, además,una instalación de fijación (16) para el extintor de incendios, y porque la instalación de detección (44, 111) presentauna instalación (30) para la determinación de la masa del extintor de incendios que se encuentra en la posición dealojamiento y una memoria (33), en la que se deposita un valor para la masa de al menos un tipo de extintor deincendios, en el que la instalación de detección (44; 111) está diseñada para comparar un valor determinado de lamasa del extintor de incendios que se encuentra en la posición de alojamiento con el valor depositado en la memoria(33) de la masa del extintor de incendios y para disparar la instalación de activación (11, 100) cuando se produceuna desviación del valor predeterminado, de manera que entonces la instalación de activación (11, 100) activa unaalarma (43, 117).
Patent ES-2444947-T3 (ES)
Title: Glucooligosacáridos que comprenden enlaces glicosídicos (alfa 1->4) y (alfa 1->6), su uso, y los métodos para producirlos
Inventor: DIJKHUIZEN LUBBERT
IPC: A61K31/702
Filed: 2010-05-10
Granted: 2014-02-27
Abstract: Un método para producir una mezcla de glucooligosacáridos que tiene dos o más enlaces (α1→6) glucosídicosconsecutivos y dos o más enlaces (α1→4) glucosídicos consecutivos, que comprende poner en contacto un sustrato de poli y/u oligosacáridos que comprende en su extremo no reductor al menos dos unidades de D-glucosa unidas enα-1→4 con una enzima α-glucanotransferasa capaz de escindir los enlaces (α1→4) glucosídicos y realizar nuevosenlaces (α1→4) y (α1→6) glucosídicos, y donde dicha α-glucanotransferasa es una enzima de tipo GTFB, o uno desus homólogos funcionales que tiene la actividad enzimática especificada.
Patent ES-2589057-T3 (ES)
Title: Proteína quimérica
Inventor: BRITTON PAUL
IPC: C12N7/00
Filed: 2010-07-05
Granted: 2016-11-08
Abstract: Una proteína S de virus de bronquitis infecciosa (IBV) quimérica que se basa en una proteína S de una cepa de IBV con tropismo tisular restringido a infección de células primarias, pero que comprende al menos parte de la subunidad S2 de una cepa de IBV con tropismo tisular extendido que, además de ser capaz de infectar células primarias, es capaz de infectar una o más líneas celulares, de modo que un IBV que comprende la proteína S quimérica es capaz de crecer en una línea celular.
Patent ES-2544705-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la amortiguación de vibraciones en una transmisión
Inventor: GEBHART MANFRED
IPC: F16F15/124
Filed: 2010-10-15
Granted: 2015-09-03
Abstract: Dispositivo (17) para la amortización de vibraciones en una transmisión con dos piezas (1, 4) con alojamiento giratorio, con un soporte de rodamiento (3) fijo en comparación con las piezas con alojamiento giratorio (1, 4) y con elementos amortiguadores (12, 13, 14, 15) para una transmisión amortiguada de un movimiento giratorio entre las dos piezas con alojamiento giratorio (1, 4), caracterizado porque entre cada una de las piezas con alojamiento giratorio (1, 4) y el soporte de rodamiento (3) hay previsto un rodamiento de giro (2,5) con el que la pieza correspondiente (1, 4) está alojada de manera independiente de la otra pieza (1,4) en el soporte de rodamiento fijo (3).
Patent ES-2586508-T3 (ES)
Title: Batería con equilibrado de celdas inductivo
Inventor: HASENKOPF DIRK
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-12-21
Granted: 2016-10-14
Abstract: Una batería con una cantidad n de celdas de batería (10-1, ..., 10-5) conectadas en serie entre un terminal de salida positivo y un terminal de salida negativo, siendo n un número par mayor de 1, una cantidad n de primeros conmutadores (12-1, ...,12-5), una cantidad n-1 de segundos conmutadores (13-1, ..., 13-4), una cantidad n-1 de terceros conmutadores (14-1, ..., 14-4) y una cantidad n-1 de bobinas (11-1, ..., 11-4), estando conectados en serie los n primeros conmutadores (12-1, ..., 12-5) entre el terminal de salida positivo y el terminal de salida negativo y estando conectado cada uno de n-1 puntos de conexión entre un m-ésimo primer conmutador (12-1, ..., 12-5) y un m-1-ésimo primer conmutador (12-1, ..., 12-5) con el polo positivo de una m-ésima celda de batería (10-1, ..., 10-5) a través de exactamente una de las n-1 bobinas (11-1, ..., 11-4), asumiendo m cada número entero entre 2 y n, estando conectado el primer extremo de un m-1-ésimo de los n-1 segundos conmutadores (13-1, ..., 13-4) con el m- 1-ésimo punto de conexión y el segundo extremo del m-1-ésimo de los n-1 segundos conmutadores (13-1, ..., 13-4) con el polo negativo de la m-ésima celda de batería (10-1, ..., 10-5) y presentando los n-1 terceros conmutadores (14-1, ..., 14-4) un primer extremo conectado con el polo positivo de la m-1-ésima celda de batería (10-1, ..., 10-5) y un segundo extremo conectado con el m-1-ésimo punto de conexión, y estando configurados para cerrar en cumplimiento de una primera señal de control producida por un controlador en un primer periodo de tiempo el mésimo primer conmutador (12-1, 12-2, ..., 12-5), para finalizar en un segundo periodo de tiempo el controlador una emisión de la primera señal de control generada, debido a lo cual se abre de nuevo el m-ésimo primer conmutador (12-1, 12-2, ..., 12-5) y se cierra mediante una segunda señal de control el m-ésimo segundo conmutador (13-1, ..., 13-4) y se cierra mediante una tercera señal de control el m-1-ésimo tercer conmutador (14-1, ..., 14-4), debido a lo cual se conecta el polo positivo de la (m-1)-ésima celda de batería (10-1, ..., 10-5) con el (m-1)-ésimo punto de conexión.
Patent ES-2458928-T3 (ES)
Title: Película de BOPP
Inventor: GLOGER DIETRICH
IPC: B32B27/32
Filed: 2010-12-21
Granted: 2014-05-07
Abstract: Polipropileno que tiene (a) una temperatura de fusión (Tm) medida según la norma ISO 11357-3 de al menos 151,0ºC, (b) un índice de fusión MFR2 (a 230ºC) medido según la norma ISO 1133 de más de 2,0 g/10 min., (c) una fracción soluble en frío en xileno (XCS) medida según la norma ISO 6427 a 23ºC de no más de un 1,5% en peso, y (d) un peso molecular medio en número (Mn) medido según la norma ISO 16014-4:2003 de no más de 110 kg/mol, y en donde dicho polipropileno además tiene (e2) regiodefectos <2, 1> en un porcentaje igual o superior a un 0,4% molar determinado mediante espectroscopia de 13C, y (e1) una temperatura de fusión (Tm) medida según la norma ISO 11357-3 igual o inferior a 159ºC, y/o (e3) de un 45,0 a un 67,0% en peso de una fracción cristalina que tiene un espesor de lamela situado dentro de la gama de valores que va desde 7,70 hasta 14,09 nm, en donde dicha fracción es determinada mediante la técnica de segregación isotérmica escalonada (SIST), y/o (e4) de un 18,0 a un 50,0% en peso de una fracción cristalina que tiene un espesor de lamela de más de 14,09 20 nm, en donde dicha fracción es determinada mediante la técnica de segregación isotérmica escalonada (SIST).
Patent ES-2609041-T3 (ES)
Title: Sistema y método para seguir objetos bajo oclusión
Inventor: GEFEN SMADER
IPC: G01S5/02
Filed: 2010-12-09
Granted: 2017-04-18
Abstract: Un método implementado por ordenador para seguir objetos en una escena, que comprende: recibir información visual de la escena con un sistema de seguimiento basado en visión (110); recibir información basada en telemetría de la escena con un sistema de seguimiento basado en sistema de localización en tiempo real (RTLS) (712); y caracterizado por que: cuando cada uno del sistema de seguimiento visual (110) y el sistema de seguimiento basado en RTLS (712) no pueden identificar de manera independiente una localización e identidad del primer objeto, determinar la localización y la identidad de un primer objeto en la escena combinando la información visual con la información basada en telemetría, en el que el sistema de seguimiento basado en RTLS (712) predice la localización del primer objeto a localizar en al menos un anillo espacial, y en el que al menos un anillo espacial está centrado alrededor de al menos un lector de sistema de seguimiento basado en RTLS (130) o al menos un transpondedor.
Patent ES-2564659-T3 (ES)
Title: Método para proveer fragmentos de ADN derivados de una muestra archivada
Inventor: BALLHAUSE MATTHIAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-09-30
Granted: 2016-03-28
Abstract: Un método para amplificar ADN derivado de una muestra archivados por reacción en cadena de la polimerasa, que comprende amplificar ADN en una etapa de amplificación de ADN que comprende el uso de una concentración de polimerasa en el rango de 0.15 a 0.3 U/μl y al menos un parámetro de amplificación de ADN seleccionado del grupo que consiste de: una concentración de cada nucleótido en el rango de 200 a 800 μmo/l; y un tiempo de una etapa de elongación en el rango de 0.1 a 1.0 s / pb.
Patent ES-2451566-T3 (ES)
Title: Enderezador de flujo
Inventor: GURR ANDREAS
IPC: F15D1/02
Filed: 2011-12-19
Granted: 2014-03-27
Abstract: Enderezador de flujo (1) para el acondicionamiento de un flujo de fluido, que comprende lo siguiente: - un tubo (9, 11) con un estrechamiento (15) con sección transversal de tubo reducida, - al menos un elemento anular (21, 23) dispuesto dentro del tubo (9, 11), que presenta un diámetro exterior, quees menor que el diámetro interior del tubo (9, 11) en la zona axial del tubo (9, 11), en la que está dispuesto el almenos un elemento anular, y - al menos un alma planiforme (25, 27), cuya normal a la superficie no es paralela al eje (A) del tubo (9, 11), estando previstas varias almas (25), que están orientadas en contra de la dirección de flujo (3), y estando previstasvarias almas (27), que están orientadas en la dirección de flujo (3), caracterizado por que las almas (25) orientadas en contra de la dirección de flujo y las almas (27) orientadas en la dirección de flujo estándispuestas de manera alterna en la dirección circunferencial del tubo (9, 11).
Patent ES-2557727-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la prueba acústica no destructiva a través de sólidos en tableros derivados de la madera
IPC: G01N33/46
Filed: 2011-12-23
Granted: 2016-01-28
Abstract: Procedimiento para la prueba no destructiva de la calidad de tableros derivados de la madera, fabricados como tipo de tablero reproducible en particular prensando recortes de madera, virutas o fibras encolados con un adhesivo en una prensa (11) y que se transportan en una dirección de transporte T en un equipo de transporte (1) dotado de un chasis de transporte (3), mediante medición del sonido, caracterizado porque a) para determinar una banda de frecuencias de referencia para un tipo de tablero especial, se detecta un sonido a través de un cuerpo sólido, que emite en un lugar (O) espacialmente definido el chasis de transporte (3) activado por un tablero (2) de este tipo de tableros que cumple los criterios de calidad exigidos, durante su transporte en la trayectoria a través del proceso de fabricación, b) se memoriza la banda de frecuencias de referencia como valor de consigna en una instalación electrónica de procesamiento de datos (9), c) se determina en el mismo lugar (O) definido la banda de frecuencias del sonido a través del cuerpo sólido que emite el chasis de transporte (3) activado por el tablero (2) a probar del mismo tipo de tableros, d) se memoriza la banda de frecuencias como valor real en la instalación electrónica de procesamiento de datos (9), e) la instalación de procesamiento de datos (9) compara el valor real con el valor de consigna y f) cuando hay una desviación predeterminada del valor real respecto al valor de consigna, se genera una señal.
Patent ES-2402702-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el pinchado repetido de la piel y módulo de pinchado
Inventor: JARLING CHRISTIAN REINHOLD
IPC: A61M37/00
Filed: 2011-06-30
Granted: 2013-05-08
Abstract: Dispositivo para el pinchado repetido de la piel, Dispositivo para el pinchado repetido de la piel, que comprende: - una carcasa (3), - un dispositivoque comprende: - una carcasa (3), - un dispositivo de accionamiento, que está alojado en la carcasa  de accionamiento, que está alojado en la carcasa (3) y está configurado para proporcionar una fuerz(3) y está configurado para proporcionar una fuerza de accionamiento, - un mecanismo de acoplamientoa de accionamiento, - un mecanismo de acoplamiento, que está alojado en la carcasa (3), y - un dispo, que está alojado en la carcasa (3), y - un dispositivo de pinchado (2), que se acopla a través delsitivo de pinchado (2), que se acopla a través del mecanismo de acoplamiento al dispositivo de accio mecanismo de acoplamiento al dispositivo de accionamiento, de tal manera que por medio del mecanismnamiento, de tal manera que por medio del mecanismo de acoplamiento la fuerza de accionamiento para o de acoplamiento la fuerza de accionamiento para un movimiento de pinchado repetitivo se acopla al un movimiento de pinchado repetitivo se acopla al dispositivo de pinchado (2), presentando el disposdispositivo de pinchado (2), presentando el dispositivo de pinchado (2) una base (8) con una superfiitivo de pinchado (2) una base (8) con una superficie de actuación distal (10) formada en la misma, cie de actuación distal (10) formada en la misma, a través de la cual están distribuidos varios elema través de la cual están distribuidos varios elementos de pinchado (9) separados, y estando la baseentos de pinchado (9) separados, y estando la base (8) montada con la superficie de actuación distal (8) montada con la superficie de actuación distal (10) formada en la misma, de manera que pueda bas (10) formada en la misma, de manera que pueda bascular con respecto a la carcasa (3).              cular con respecto a la carcasa (3).
Patent ES-2510393-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de componentes en una herramienta de moldeo estanca a la presión
Inventor: HILMER PHILIPP
IPC: B29C33/00
Filed: 2011-09-20
Granted: 2014-10-21
Abstract: Procedimiento para fabricar componentes en una herramienta de moldeo estanca a la presión, donde la herramienta de moldeo (4) se sella, donde a través del sellado de la herramienta de moldeo se aplica una presión diferencial, y donde una resina líquida se endurece en la herramienta de moldeo (4) antes de que el componente fabricado de esta manera a partir de la resina se desmolde de la herramienta de moldeo (4), donde para sellar la herramienta de moldeo (4) se introduce una masa selladora polimérica (10) con capacidad de fluir en una zona de sellado (1) de la herramienta de moldeo (4), entre dos superficies de sellado (5, 6) a sellar la una frente a la otra, y se fija allí proporcionando una presión de sellado dirigida contra las superficies de sellado (5, 6) a sellar la una frente a la otra, a través de la masa selladora (10), caracterizado por que la masa selladora (10) con capacidad de fluir se inyecta entre las superficies de sellado (5, 6) opuestas la una a la otra y apoyadas la una contra la otra, y por que la masa selladora (10) está prevista para un único uso y se elimina tras su único uso
Patent ES-2868373-T3 (ES)
Title: Tubo para intercambiador de calor y su método de fabricación
Inventor: HOFFMAN LOREN D
IPC: B21D53/08
Filed: 2011-06-14
Granted: 2021-10-21
Abstract: Método de formación de un tubo para un intercambiador de calor (10), que comprende: hacer avanzar una herramienta de expansión (22) por un tubo (12) una primera vez; acoplar una bala (26) de la herramienta de expansión (22) en el tubo (12) para expandir el tubo (12) diametralmente al menos parcialmente a lo largo de un tramo (24) del tubo (12) para formar un ajuste con apriete del tubo (12) con aletas (14) del intercambiador de calor; y retirar, al menos parcialmente, la herramienta de expansión (22) del tubo (12); caracterizado por: hacer avanzar la herramienta de expansión (22) por el tubo (12) una o varias veces consecutivas; y una vez terminada la expansión del tubo mediante la bala (26), continuar con una acción de la herramienta de expansión (22) y acoplar una parte de herramienta acampanada (28) de la herramienta de expansión (22) con un extremo de tubo (18) del tubo (12) para seguir expandiendo el extremo de tubo (12) de manera que el extremo de tubo reciba un codo en U.