baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022188911-A1 (WO)
Inventor: Schneider Günter
IPC: H02J7/00
Filed: 2022-01-28
Abstract: L'invention concerne une unité de stockage d'énergie mobile (1) pour alimenter au moins un dispositif terminal en électricité, l'unité de stockage d'énergie mobile ayant un espace intérieur qui est délimité par un boîtier et dans lequel sont logés au moins un module de batterie et au moins un module électronique, l'unité de stockage d'énergie mobile ayant un côté supérieur (2), un côté inférieur (3) et un côté extérieur (4), au moins une prise de charge et au moins une connexion (7) permettant de raccorder des dispositifs terminaux, un couvercle interchangeable (19) est fixé au côté extérieur (4) du boîtier, au moyen duquel l'unité de stockage d'énergie mobile peut être adaptée à différents buts et conditions, et le couvercle peut simplement être changé en cas de détérioration et de vieillissement dû aux intempéries.
Patent WO-2023246971-A1 (WO)
Title: KRAFTFAHRZEUG-SCHLIEßVORRICHTUNG
Inventor: KEJDANA ALEŠ
IPC: E05B77/36
Filed: 2023-05-12
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Kraftfahrzeug-Schließvorrichtung, insbesondere ein Kraftfahrzeug-Schloss und vorzugsweise ein Kraftfahrzeug-Haubenschloss, welches in seinem grundsätzlichen Aufbau mit einem Gesperre (1, 2) aus im Wesentlichen Drehfalle (1 ) und Sperrklinke (2) und mit zumindest einem durch eine Feder (6, 8) beaufschlagten Auswerferelemen (2, 7) ausgerüstet ist. Das Auswerferelement (2, 7) beaufschlagt die Drehfalle (1 ) mittelbar oder unmittelbar in Öffnungsrichtung. Erfindungsgemäß fungiert die Sperrklinke (2) als erstes Auswerferelement (2) und liegt dazu mit ihrem aus oder von einer Rast (1 a, 1 b) an der Drehfalle (1 ) abgehobenen Sperrzahn (2a) an einer Anschlagkante (1 c) der Drehfalle (1 ) an und beaufschlagt mittel der Feder (6) die Drehfalle (1 ).
Patent WO-2008000256-A1 (WO)
Title: Article permettant de poser des logos ou des publicités dans un trou de golf
Inventor: KIRKEGAARD PETER
IPC: G09F19/22
Filed: 2006-11-29
Abstract: La présente invention concerne un article GOLFSTRIP qui est conçu telle une bande/anneau pliable et/ou souple en un matériau tel que du vinyle, PVC, plastique, métal ou bois, etc., dont l'épaisseur lui permet de se monter facilement et rapidement sur le côté interne d'un trou de golf. L'article GOLFSTRIP, qui épouse la forme du trou, a été développé suivant un format/taille précis afin d'offrir une variante aux supports de parrainage, aux supports commerciaux et publicitaires généraux, etc., dans le milieu du golf.
Patent WO-2011003413-A1 (WO)
Title: Procédé pour charger un conteneur logistique, tel qu'un conteneur d'expédition, dans lequel un chargement est stocké dans des boîtes, et cette boîte
Inventor: HEROLD JENS-CHRISTIAN
IPC: B65D88/12
Filed: 2009-07-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour le chargement d'un conteneur logistique, tel qu'un conteneur d'expédition (5) ou un conteneur de camion, à l'aide de boîtes (1) avec un élément de base rectangulaire (2) et un ou plusieurs éléments latéraux (3), lesdites boîtes étant construites sous la forme d'un système modulaire défini par la taille du conteneur logistique (5). Plusieurs boîtes (1) peuvent être construites ensembles ou reliées entre elles. Les boîtes (1) sont réalisées en un matériau étanche à l'eau, et, de préférence, résistant également aux ultraviolets, et peuvent être fermées et hermétiquement scellées. Des roues (27) peuvent être disposées au fond de chaque boîte, et un amortissement peut être réalisé sur l'élément de base et/ou sur les éléments latéraux. Egalement, des moyens pour chauffer, refroidir ou ventiler l'intérieur des boîtes ou pour créer un vide à l'intérieur de la boîte peuvent être disposés.
Patent WO-2011038741-A1 (WO)
Title: Injection molding tools with micro/nano-meter pattern
Inventor: NIELSEN THEODOR KAMP
IPC: G03F7/00
Filed: 2010-10-01
Abstract: The present invention relates to methods for embedded a micrometer and/or nanometer pattern into an injection molding tool. In a first main aspect, a micro/nanometer structured imprinting device is applied in, or on, an active surface so as to transfer the micro/nanometer patterned structure to the tool while the imprinting device is, at least partly, within a cavity of the injection molding tool. In a second main aspect, a base plate with a micro/nanometer structured pattern positioned on an upper part is positioned on the active surface within the tool, the lower part of the base plate facing the tool, the active surface receiving the base plate being non-planar on a macroscopic scale. Both aspects enable a simple and effective way of transferring the pattern, and the pattern may be transferred on the active working site of tool immediately prior to molding without the need for extensive preparations or remounting of the tool before performing the molding process.
Patent WO-2019137587-A1 (WO)
Title: Linear actuator
Inventor: JØRGENSEN ROLF
IPC: F16H25/20
Filed: 2019-01-11
Abstract: Linear actuator comprising a housing (1) with an electric motor (3), which through a transmission (8-11) drives a spindle unit comprising a spindle (7) with a spindle nut (14), an adjustment element (13), typically tubular. The actuator further comprises a rear mounting, typically arranged in a rear end of the housing (1), and a front mounting in the free end of the adjustment element, and where the rear mounting (19) and the front mounting (15) are equipped with an eye (19a, 15a) for a pin (20, 18) for mounting of the linear actuator. The front mounting (15) and/or the rear mounting (19) is constructed with the pin (18,20) placed in the entrance to the eye (15a,19a), typically moulded in plastic as one unit. As there is no loose pin, but the pin is already positioned in the eye, this eases the mounting as the pin should merely be inserted into the eye of the bracket on the structure.
Patent WO-2005014519-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de difluoroalcanes gemines
Inventor: SCHMAND HORST LUDWIG-KARL
IPC: C07C69/75
Filed: 2004-05-27
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de préparation d'un difluoroalcane substitué géminé, dans lequel un oxime est converti en difluoroalcane géminé au moyen d'un nitrite et d'un complexe composé de HF et d'une base organique, ainsi qu'à son utilisation en tant qu'intermédiaire pour la fabrication de produits pharmaceutiques.
Patent WO-2004110796-A1 (WO)
Title: Wattstrebe
Inventor: HARDTKE UWE
IPC: B21D26/02
Filed: 2004-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wattstrebe mit einem länglichen Strebenkörper, mit einer an einem axialen Ende angeordneten Lagerbuchse (12, 22), wobei der Strebenkörper durch Innenhochdruck-Umformen hergestellt ist.
Patent WO-2006002650-A1 (WO)
Title: Procede de recouvrement d'un objet allonge et dispositif permettant de recouvrir ledit objet allonge
Inventor: PORTAS FRANCESCO
IPC: H02G15/18
Filed: 2004-06-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de recouvrement d'un objet allongé (11, 12), en particulier un câble électrique ou une canalisation.  Le procédé de l'invention consiste à: a) former un ensemble de recouvrement (40) comprenant: 1) un élément de recouvrement élastique tubulaire (26) comportant une extrémité qui est repliée de manière qu'elle définit au moins une partie repliée vers l'arrière (32) et au moins une partie repliée vers l'avant (33); 2) un premier élément de support (31) qui est agencé radialement interne par rapport à l'élément de recouvrement précité et qui maintient l'élément de recouvrement dans un état radialement étiré; et 3) un second élément de support (36) qui est agencé coaxialement autour du premier élément de support, le second élément de support maintenant la partie repliée vers l'avant de l'élément de recouvrement élastique tubulaire dans un état radialement étiré; b) placer ledit ensemble de recouvrement coaxialement et radialement externe par rapport à l'objet allongé; c) enlever le premier élément de support afin de permettre au manchon de s'affaisser progressivement sur l'objet allongé; et d) enlever le second élément de support afin de permettre à la partie repliée vers l'arrière et à la partie repliée vers l'avant de s'affaisser progressivement sur l'objet allongé.
Patent WO-2006010379-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives du thiophene utilises comme agents immunosupresseurs
Inventor: BOLLI MARTIN
IPC: C07D409/12
Filed: 2004-07-29
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés du thiophène, leur préparation et leur utilisation en tant que composés pharmaceutiquement actifs. Ces composés servent en particulier d'agents immunosuppresseurs.
Patent WO-2005022006-A1 (WO)
Inventor: FISCHER ECKART
IPC: B60W30/18
Filed: 2004-08-04
Abstract: L'invention concerne un procédé d'assistance au parking pour conducteur. Selon ledit procédé, le système prévu à cet effet détermine s'il est nécessaire, pour un parking correct, d'effectuer une manoeuvre, et si une telle nécessité est reconnue, un changement de vitesse est automatiquement effectué pour que le véhicule se déplace dans un sens opposé à celui dans lequel il se déplaçait jusqu'à cet instant. Ainsi, le conducteur peut se concentrer sur les mouvements nécessaires à la direction du véhicule.
Patent WO-2005033000-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von röhrchenförmigen kohlenstoffnitriden
Inventor: MEYER H-JUERGEN
IPC: C01B31/36
Filed: 2004-09-16
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht die Herstellung von B-C-N- und C-N-Zusammensetzungen in Form von Mikro- und/oder Nanoröhrchen. Eine Mischung aus mindestens einer halogenhaltigen Verbindung als Ausgangskomponente 1 und einer Ausgangskomponente 2 wird temperaturbehandelt, wobei ein wechselseitiger Austausch polarisierter Fragmente oder Ionen erfolgt.
Patent WO-2005031339-A1 (WO)
Title: Steckmodul für einen flüssigkeits- oder gassensor mit galvanisch entkoppelter überträgungsstrecke
Inventor: WITTMER DETLEV
IPC: H01F38/14
Filed: 2004-09-20
Abstract: Bei einem Flüssigkeits- oder Gassensor, der aus einem Sensormodul SM und einem Sensormodulkopf SMK aufgebaut ist, die steckbar miteinander verbindbar sind und die im zusammengesetzten Zustand einen Daten- und Energieaustausch über eine galvanisch entkoppelte Übertragungsstrecke ermöglichen, ist ein Steckmodul ST1 bzw. ST2 vorgesehen, das mit dem Sensormodul SM bzw. dem Sensormodulkopf SMK verbindbar ist und zur Anzeige von im Sensormodul SM gespeicherten Sensordaten bzw. zur Simulation eines Messwertes dient.
Patent WO-2005051770-A1 (WO)
Inventor: BARTHEL WOLFGANG
IPC: B65B9/04
Filed: 2004-09-24
Abstract: L'invention concerne des procédés de production d'un produit pourvu d'un emballage soluble dans l'eau, ces procédés comprenant les étapes suivantes : a) formage d'une matière soluble dans l'eau pour obtenir un contenant ; b) remplissage de ce contenant avec une matière de remplissage, choisie dans le groupe comprenant les produits de lavage ou de nettoyage, les cosmétiques, les produits pharmaceutiques, les produits de soin du corps, les adjuvants agricoles, les adhésifs, les produits de traitement de surface, les matériaux de construction, les colorants ou les produits alimentaires ; c) application d'une bande de film soluble dans l'eau sur le contenant rempli ; d) scellage du contenant rempli ; e) finissage du contenant rempli et scellé. L'invention se caractérise en ce qu'un vide est créé au cours du procédé dans le contenant rempli. A cet effet, l'air situé entre la matière de remplissage et la bande de film soluble dans l'eau appliquée lors de l'étape c) s'échappe au moins partiellement par des ouvertures ménagées dans ladite bande de film. Ces procédés permettent de produire des unités de dosage compactes présentant un volume réduit et des propriétés optiques et haptiques améliorées.
Patent WO-2005058737-A1 (WO)
Title: Grappin pour fil
Inventor: NYGREN GOERAN
IPC: D03D47/34
Filed: 2004-12-09
Abstract: L'invention concerne un grappin pour fil (G) dans lequel se trouvent une première plaque de serrage (D1), fixe dans le sens axial, et une seconde plaque de serrage (D2), réciproque dans le sens axial, qui sont reliées à une armature (1) de solénoïde (S) d'ouverture de grappin, un ressort (15) de fermeture de grappin, contraignant la seconde plaque de serrage dans le sens axial, en direction de la première plaque de serrage, ainsi qu'un mécanisme de basculement (M) associé en fonctionnement à une des plaques de serrage, permettant à la première plaque de serrage d'effectuer des mouvements de basculement par rapport au sens de mouvement de la seconde plaque de serrage réciproque. Ladite seconde plaque de serrage, réciproque dans le sens axial, est disposée entre la première plaque de serrage, fixe dans le sens axial, et le solénoïde d'ouverture de grappin. Le mécanisme de basculement est associé en fonctionnement à la seconde plaque, réciproque dans le sens axial.
Patent WO-2005017589-A1 (WO)
Inventor: VAN KOETSEM JAN PETER KAREL
IPC: G02B6/40
Filed: 2004-08-06
Abstract: The invention relates to an optical alignment system comprising an optical board connector (8) with a ferrule assembly (9) terminating a plurality of optical fibres (40) and a circuit board (3) comprising a cavity (50) for at least one embedded device (4), said circuit board (3) comprising first positioning elements (52). The circuit board (3) comprises a plate (51) exposing said cavity (50) and having an accurate position with respect to said cavity (50) and said ferrule assembly (9) comprises second positioning elements (24) adapted to cooperate with said first positioning elements (S2) made available by said plate (51) to align said terminated optical fibres (40) and said embedded device (4).
Patent WO-2005054818-A1 (WO)
Title: Dispositif de separation d'objets faisant appel a un procede optique
Inventor: GETIN STEPHANE
IPC: G02B6/12
Filed: 2004-12-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de séparation de particules (40, 42) présentant des tailles différentes. Ce procédé consiste à introduire un rayonnement (30) dans un guide d'ondes (20) couplé à un second élément de guidage dans une zone de couplage, ce rayonnement entraînement toutes les particules vers la zone de couplage, et à séparer les particules lors de leur passage dans la zone de couplage.
Patent WO-2005073020-A1 (WO)
Title: Fahrzeugsitz
Inventor: HECKMANN THOMAS
IPC: B60H1/34
Filed: 2005-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz mit einer Rückenlehne, mit einer insbesondere höhenverstellbaren Kopfstütze (12) und mit einer Vorrichtung (13) zum Erwärmen des Nacken- und Kopfbereichs eines Sitzbenutzers mit Warmluft, die eine elektrische Heizeinheit (21) und einen in einem zwischen Rückenlehne und Kopfpolster der Kopfstütze vorhandenen Zwischenraum angeordneten Luftausströmer umfasst. Zur Erzielung einer bauvolumenkleinen, in den Sitz gut integrierbaren Warmluft-Erwärmungsvorrichtung, die effizient ist und die Ästhetik des Fahrzeugsitzes und/oder der Fahrgastzelle nicht stört, ist die elektrische Heizeinheit (21) und vorzugsweise noch ein Gebläse (22) im Luftströmer (17) integriert.
Patent WO-2005068437-A1 (WO)
Title: 2, 4 - diaminopyrimidines et leur utilisation destinee a induire la cardiomyogenese
Inventor: WU XU
IPC: C07D405/12
Filed: 2005-01-14
Abstract: La présente invention concerne des composés correspondant à la formule (I) utiles pour induire la cardiomyogenèse dans des cellules mammaliennes et notamment dans des cellules souches in vivo et in vitro.
Patent WO-2005083038-A1 (WO)
Title: Procede pour ajuster la dispersion de substances a cristaux liquides, substances a cristaux liquides et affichages electro-optiques contenant ces substances
Inventor: JUNGE MICHAEL
IPC: C09K19/02
Filed: 2005-02-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour ajuster la dispersion d'une substance à cristaux liquides. Ce procédé se caractérise en ce que les composés individuels sont sélectionnés de telle sorte que la substance à cristaux liquides présente une biréfringence ?n (589 nm, 20°C) comprise dans la plage 0,155-0,175 et une dispersion D0 comprise dans la plage 1,13-1,15. L'invention concerne également des substances à cristaux liquides obtenues selon ce procédé, en particulier des substances contenant: a) un composant A, constitué de composés présentant une biréfringence élevée (?n) comprise dans la plage 0,10-0,50, et une faible anisotropie diélectrique (?e) comprise dans la plage 0-+10; b) un composant B constitué de composés présentant une biréfringence (?n) moyenne comprise dans la plage 0,03-0,20, et une anisotropie diélectrique (?e) comprise dans la plage +10-+60; et c) un composant C constitué de composés présentant une faible biréfringence (?n) comprise dans la plage 0,02-0,18, et une faible anisotropie diélectrique (?e) comprise dans la plage  6-+10. L'invention concerne aussi l'utilisation de ces substances dans des affichages à cristaux liquides, ainsi que des affichages à cristaux liquides contenant ces substances.
Patent WO-2005080659-A1 (WO)
Title: Materiau isolant en fibres inorganiques
Inventor: TRIPP GARY
IPC: D04H1/54
Filed: 2005-02-21
Abstract: L'invention concerne un matériau isolant composite en fibres inorganiques (20) fabriqué à partir de fibres minérales ou inorganiques (60, 62), de préférence à partir de déchets, et de fibres de liaison contenant du plastique (70, 72). Le matériau isolant composite (20) selon l'invention présente une densité sensiblement uniforme sur tout son volume. Les fibres de liaison contenant du plastique (70, 72) sont utilisées comme liant.
Patent WO-2005108996-A1 (WO)
Title: Agents diagnostiques et therapeutiques associes a la dipeptidyl-peptidase 10 (dpp10)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-04-28
Abstract: L'invention concerne une DPP10 humaine associée aux maladies cardio-vasculaires, aux maladies dermatologiques, aux maladies endocrinologiques, aux maladies métaboliques, au cancer, aux inflammations, aux maladies gastro-entérologiques, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, aux maladies des muscle-squelette, aux maladies neurologiques et aux maladies urologiques. L'invention concerne également des réseaux destinés à l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention des maladies cardio-vasculaires, des maladies dermatologiques, des maladies endocrinologiques, des maladies métaboliques, du cancer, des inflammations, des maladies gastro-entérologiques, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, des maladies des muscle-squelette, des maladies neurologiques et des maladies urologiques. L'invention concerne également des composés se liant à l'activité de la DPP 10 et/ou activant ou inhibant celle-ci, ainsi que des compositions pharmaceutiques renfermant de tels composés.
Patent WO-2006007938-A1 (WO)
Inventor: PARTE ANANT KONDIRAM
Filed: 2005-06-27
Abstract: A process for the manufacture of an aerated solid shaped detergent composition comprising i) 20% to 60% of detergent active ii) 30% to 60% of water and/or polyhydric alcohol iii) 3 % to 10% of alkali metal salt of fatty acid of carbon chain length in the range of 14 to 22 and an oil all components by weight of the composition.
Patent WO-2006008138-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif destines au reformage d'un combustible hydrocarbone
Inventor: LINDSTROEM BARD
IPC: C01B3/58
Filed: 2005-07-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés au reformage d'un combustible hydrocarboné, tel que du diméthyléther (DME), du méthanol, de l'éthanol, du propanol, ou tout autre variant ou combustible oxyde, permettant de produire de l'hydrogène pour alimenter une pile à combustible. L'invention concerne également un système de pile à combustible dans lequel le dispositif est utilisé soit pour alimenter une unité d'alimentation stationnaire ou mobile, et plus précisément un groupe auxiliaire de bord (APU) dans des aéronefs, des navires et des véhicules, soit avec un système de propulsion hybride ou une unité de commande simple dans un navire ou un véhicule, par exemple.
Patent WO-2006029810-A1 (WO)
Title: Leuchte mit verschlussmitteln zum lösbaren befestigen einer abdeckung an einer gehäusewanne
Inventor: SPIEGEL MICHAEL
IPC: F21V17/10
Filed: 2005-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) mit einer Gehäusewanne (2), mindestens einer in der Gehäusewanne (2) befindlichen Fassung (4) für eine Lichtquelle (5), einer Abdeckung (6) für die Gehäusewanne (2) aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material, und Verschlussmitteln (8) zum lösbaren Befestigen der Abdeckung (6) auf der Gehäusewanne (2). Um die Leuchte (1) dahingehend zu verbessern, daß an der Außenseite der Abdeckung keine Befestigungselemente vorhanden sind, greifen die Verschlussmittel (8) nur an der Innenseite (6b) der Abdeckung (6) an dieser an. Die Verschlußmittel (8) können auch mit der Abdeckung (6) verbunden sein.
Patent WO-2006029817-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur aussparung einstellbarer schmaler frequenzbänder in einem breitbandigen sendesignal
Inventor: BUMILLER GERD
IPC: H04L27/26
Filed: 2005-09-13
Abstract: Um ein Verfahren zur Aussparung einstellbarer schmaler Frequenzbänder in einem breitbandigen Sendesignal derart auszugestalten, dass der Empfänger dieses Signal nach der Übertragung in einem Mehrwege Kanal mit daraus resultierenden Verzerrungen und zeitlicher Dispersitivität effizient auswerten kann, wird erfindungsgemäß im Sender das Signal nach der inversen Fourier Transformation (IFFT) an beiden Seiten um eine Teilperiode periodisch fortgesetzt und mit Gewichtsfaktoren (a<sub
Patent WO-2006042633-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur optischen prüfung von elektronischen bauteilen
Inventor: BAER MANFRED
IPC: H05K13/04
Filed: 2005-09-30
Abstract: Es ist eine Vorrichtung zur optischen Prüfung elektronischer Bauteile beschrieben. Die bei Z in die umlaufende Trommel (20) eingesetzten Bauteile werden mit Kameras (10 bis 13), deren Objektive (10a, 11a) in tangentialer Richtung auf Ober- und Unterseiten und deren Objektive (12a und 13a) in axialer Richtung auf die Stirnseiten der Bauteile gerichtet sind, erfasst. Die von den Kameras (10 bis 13) ermittelten Daten werden in einem Rechner verarbeitet.
Patent WO-2006050924-A1 (WO)
Title: Method of manufacturing highly moisture-sensitive electronic device elements
Inventor: KIRTIKAR AMOL
IPC: H01L23/26
Filed: 2005-11-09
Abstract: The invention relates to a method of manufacturing highly moisture-sensitive electronic device elements containing microelectronic elements (2) in a hermetrically sealed encapsulation enclosure (8), comprising the steps of: providing a substrate (1); providing a sealing member (6) which may form together with the substrate (1) a hermetically sealed encapsulation enclosur (8); placing micro-electronic elements (2) including at least one highly moisture-sensitive micro-electronic element (5) on the substrate (1); placinc desiccant material (9) on at least a portion of internal surfaces of the encapsulation enclosure (8); hermetically sealing the electronic device elem y bonding the substrate (1) to the sealing member (6) such that the micro­electronic elements (2) are placed in a water-tight encapsulation enclosure wherein the desiccant material (9) is activated by exposing the desiccant material (9) to microwave radiation of a wavelength/frequency that is absorb by water molecules.
Patent WO-2005081562-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übertragen von daten innerhalb einer basisstation eines mobilfunksystems sowie entsprechende basisstation
Inventor: MERZ PETER
IPC: H04W88/08
Filed: 2005-01-03
Abstract: Daten IQ eines ersten Mobilfunksystems werden in einer Basis­bandeinheit BB der Basisstation BS im Basisband verarbeitet und in einer Hochfrequenzeinheit RF der Basisstation vom bzw. in den Hochfrequenzbereich umgesetzt. Die Daten IQ des ersten Mobilfunksystems werden zwischen der Basisbandeinheit BB und der Hochfrequenzeinheit RF über eine Schnittstelle IC über­tragen. Zu sendende Daten IP eines zweiten Mobilfunksystems werden vor einer Bearbeitung im Basisband und/oder empfangene Daten IP des zweiten Mobilfunksystems werden nach einer Bear­beitung im Basisband ebenfalls über die Schnittstelle IC ü­bertragen.