baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007104651-A1 (WO)
Title: Mehrschichtiges schaumstoff-verbundelement mit aussparungen
Inventor: MOECK CHRISTOF
IPC: E04B1/86
Filed: 2007-03-01
Abstract: Mehrschichtiges Schaumstoff-Verbundelement mit einer Gesamtdicke d, das mindestens drei Schichten aus einem offenzelligen Schaumstoff aufweist, wobei mindestens eine der inneren Schichten Aussparungen aufweist und die beiden äußersten Schichten keine Aussparungen aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass i) in der Aussparungen aufweisenden inneren Schicht das Volumen der Aussparungen 20 bis 70 Vol.-% beträgt, und ii) die Dicke der Aussparungen aufweisenden Schicht 20 bis 80 % der Gesamtdicke d beträgt.
Patent WO-2007107556-A1 (WO)
Inventor: HUENGER UDO
IPC: C07C215/42
Filed: 2007-03-20
Abstract: The present invention relates to the essentially enantiomerically pure compound of the formula I-R and to the essentially enantiomerically pure compound of the formula I-S and to a process for their preparation, and also to essentially enantiomerically pure intermediates which are used in the process according to the invention. The invention further relates to the use of the compound I-R or of the compound I-S for controlling harmful fungi, and to fungicidal compositions which comprise the compound I-R or the compound I-S.
Patent WO-2008116496-A1 (WO)
Title: Betriebsgerät und beleuchtungssystem für niederdruck-entladungslampen mit temperaturabhängiger leistungsrückregelung
Inventor: KRUMMEL PETER
IPC: H05B41/392
Filed: 2007-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betriebsgerät für Niederdruck-Entladungslampen mit einer Gleichrichterschaltung mit einem Netzfilter, einer Blindstromkompensation (2), einem Wechselrichter, einem Lastkreis, und einer Leistungsregelung, wobei der Leistungsregelung vom Lampenkreis ein Istwert Pist zugeführt wird, und eine Temperaturerfassungsschaltung die Betriebsgerätetemperatur misst, und diese Temperatur in einen Temperaturregler eingegeben wird, der die Sollwertvorgabe für die Lampenleistung oberhalb einer in einem Temperaturspeicher gespeicherten vorgebbaren Maximaltemperatur temperaturabhängig reduziert.
Patent WO-2007122189-A1 (WO)
Title: Dispositif stabilisateur pour éléments rotatifs
Inventor: BRUSA EUGENIO
IPC: F16F15/02
Filed: 2007-04-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif stabilisateur (10) pour un rotor (11) tournant à une vitesse déterminée et dans un sens déterminé. Le dispositif de l'invention comprend des éléments de stabilisation (12, 13) conçus pour stabiliser la rotation du rotor (11) qui sont disposés autour du rotor (11) pour générer un champ électrique ou magnétique afin de stabiliser la rotation du rotor (11). Le dispositif (10) comprend également des transducteurs (15) associés aux éléments de stabilisation (12, 13) et conçus pour détecter les paramètres de déplacement radial et la vitesse, ainsi que les paramètres du sens de rotation du rotor (11), afin de générer, en fonction des paramètres détectés, un signal électrique asynchrone pour les éléments de stabilisation (12, 13), de sorte que ces derniers génèrent un champ électrique ou magnétique opposé et équivalent aux paramètres de rotation détectés.
Patent WO-2008006747-A1 (WO)
Title: Entwicklerstation mit glättvorrichtung und verfahren zum betreiben einer entwicklerstation
Inventor: SELINGER RALF
IPC: G03G15/09
Filed: 2007-07-04
Abstract: Beschrieben wird eine Entwicklerstation und ein Verfahren zum Betreiben einer Entwicklerstation, wobei einer rotierenden Entwicklerwalze (12) Tonerteilchen zugeführt werden. Vor einer Übergabezone (30) ist eine Glättungsvorrichtung (34) mit einem Glättelement (38) angeordnet. Das Glättelement (34) ist mit einer mechanischen Vorspannung beaufschlagt und übt über die gesamte Breite der Tonerschicht einen Druck aus, wodurch die Schicht mit Tonerteilchen vor der Übertragung der Tonerteilchen auf eine weitere Walze (28) geglättet wird.
Patent WO-2008046807-A1 (WO)
Title: Appareil et nœud de sécurité à utiliser pour déterminer les attaques de sécurité
Inventor: MIETTINEN MARKUS
IPC: G06F21/00
Filed: 2007-10-15
Abstract: La présente invention concerne un appareil qui comprend : une fonctionnalité configurée pour surveiller ledit appareil au sujet d'attaques de sécurité, et un reporteur configuré pour envoyer des données vers un noeud de sécurité, sachant que les données envoyées audit noeud de sécurité dépendent du niveau de sécurité dudit appareil.
Patent WO-2008058843-A1 (WO)
Title: Verfahren, system und einrichtung zur ausführung einer anmeldeprozedur eines mobilen endgerätes in ein mobilfunknetz
Inventor: BRENNER JOERG
IPC: H04W92/12
Filed: 2007-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ausführung einer Anmeldeprozedur eines mobilen Endgerätes (1) in ein Mobilfunknetz wobei zur Kompensierung einer Zeitverzögerung auf dem Kommunikationskanal zwischen einer Basisstation (B) und einer Steuerungseinheit (S) eine Einrichtung (4) in die Verbindung zwischen der Basisstation (B) und der Steuerungseinheit (S) eingefügt ist, welche zwischen der Basisstation (B) und dem zeitverzögerungsbehaf teten Abschnitt (13) im Kommunikationskanal angeordnet ist und die vom mobilen Endgerät (1) während jeder Initiierung einer Anmeldeprozedur ausgesendete Anfragereferenz speichert und diese gespeicherte Anfragereferenz in eine von der Steuerungseinheit (S) gesendete Antwortnachricht derart einfügt, dass die darin enthaltene Anfragereferenz durch die aktuell in dieser Einrichtung gespeicherte Anfragereferenz ersetzt wird. Dadurch ist der Vorteil erzielbar, dass das mobile Endgerät (1) auch bei Zeitverzögerungen auf der Verbindung zwischen der Basisstation (B) und der Steuerungseinheit (S), die ansonst den Anmeldevorgang unmöglich machen, die Anmeldeprozedur durchführen kann.
Patent WO-2008055864-A1 (WO)
Title: Ausgleichsgetriebe eines kraftfahrzeugs
Inventor: BOECK ALOIS
IPC: F16H48/30
Filed: 2007-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ausgleichsgetriebe (1) eines Kraftfahrzeugs, mit einer eine Lamellenkupplung aufweisenden Ausgleichssperre (2) zur Sperrung eines Drehzahlausgleichs zwischen Rädern einer Antriebsachse, wobei die Lamellenkupplung der Ausgleichssperre von einem Aktuator derart betätigbar ist, dass ein variables Drehzahlverhältnis zwischen den Rädern der Antriebsachse einstellbar ist, wobei der Aktuator einen Elektromotor (3) und ein auf Lamellen der Lamellenkupplung einwirkendes Betätigungselement (4) auf- wiest, welches eine Drehbewegung des Elektromotors in eine Linearbewegung zur Betätigung der Lamellenkupplung umsetzt. Erfindungsgemäß treibt der Elektromotor (3) das Betätigungselement (4) direkt bzw. unmittelbar an.
Patent WO-2008062042-A1 (WO)
Inventor: HOLZLEITNER RUDOLF
IPC: B65D8/22
Filed: 2007-11-22
Abstract: L'invention concerne un récipient pour liquide, comprenant : au moins une partie thermoformée (1) et au moins une autre partie (2), sachant que les deux parties (1, 2) sont assemblées entre elles en étanchéité au liquide par l'intermédiaire de brides de bords (3, 4) faisant saillie vers l'extérieur et que la partie thermoformée (1) forme une moulure de bord (6) délimitée par la bride de bord (3, 4) ; et au moins une ouverture de versement (8), sachant que l'ouverture de versement (8) est réalisée d'un seul tenant avec la partie thermoformée (1).
Patent WO-2009015837-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur aufnahme von biologischen zellen aus einer stammzellenkultur
Inventor: KRUSE CHARLI
IPC: C12M1/32
Filed: 2008-07-25
Abstract: Ein Verfahren zur Aufnahme von biologischen Zellen (1, 2) aus einer Zellkultur (3), umfasst die Schritte Kultivierung der Zellkultur auf einem Hauptsubstrat (10), Zellübertragung von dem Hauptsubstrat (10) auf mindestens ein Aufnahmesubstrat (20, 20.1, 20.2, 20.3, 20.4...), wobei die Zellen (1, 2) sich durch eine natürliche Zellbewegung auf das mindestens eine Aufnahmesubstrat (20, 20.1, 20.2, 20.3, 20.4...) bewegen und auf dem mindestens einen Aufnahmesubstrat (20, 20.1, 20.2, 20.3,...) eine Kultivierung der Zellen (1, 2) vorgesehen ist, und Trennung des Hauptsubstrats (10) und des mindestens einen Aufnahmesubstrates (20, 20.1, 20.2, 20.3, 20.4...) voneinander. Es wird auch eine Substratanordnung (100) zur Bereitstellung von biologischen Zellen (1, 2) einer Zellkultur (3) beschrieben.
Patent WO-2009039911-A1 (WO)
Inventor: KISEL ANDREY
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-07-21
Abstract: A method is provided of storing a media asset in a streaming node of a media- on-demand network. The network comprises a library node connected to a plurality of streaming nodes. The method comprises determining a popularity estimate for the asset at each of a plurality of the streaming node. The popularity estimates are aggregated to provide an aggregate popularity estimate for the asset over multiple streaming nodes. A determination is made whether the aggregate popularity estimate exceeds a predetermined threshold. Upon the threshold being exceeded, the asset is stored in one of the streaming nodes for use in addressing a request for the asset.
Patent WO-2009040030-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention a pour objet l'utilisation du composé peptidique Tyr-Gly-Gly-Trp-Leu-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibrotiques, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiovasculaires et de maladies métaboliques. En outre, la présente invention concerne des compositions pharmaceutiques de préférence sous la forme d'un lyophilisat ou d'une solution tampon liquide ou d'une formulation de lait maternel artificiel ou de substitut du lait maternel contenant le peptide Tyr-Gly-Gly-Trp-Leu-OH éventuellement en combinaison avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant acceptable sur le plan pharmaceutique.
Patent WO-2009089910-A1 (WO)
Inventor: BUSSE OLAF
IPC: H05B37/03
Filed: 2008-01-17
Abstract: The present invention relates to a method for detecting a static index of a lighting device (10; 12), comprising the following steps: a) generating a random number within a predefinable value range (step 120; step 220); b) comparing the random number to a comparison number (step 140; step 260); c) C1) if the comparison of step b) results in a correspondence: increasing the count of a storage device (20) by one step width (step 160; step 280). In addition, it relates to a corresponding device for detecting a static index of a lighting device (10; 12).
Patent WO-2008141876-A1 (WO)
Title: Hybridantriebssystem für ein fahrzeug
Inventor: KLEUKER CHRISTOPH
IPC: B60K6/387
Filed: 2008-04-16
Abstract: Ein Hybridantriebssystem für ein Fahrzeug umfasst eine Torsions- schwingungsdämpferanordnung (18a) mit einer mit einer Antriebswelle (12a) eines Antriebsaggregats zur gemeinsamen Drehung um eine Drehachse (A) zu koppelnden Primärseite (20a) und mit einer über eine Dämpferelementenanordnung (40a) bezüglich der Primärseite (20a) zur Drehmomentübertragung abgestützten und bezüglich der Primärseite (20a) um die Drehachse (A) drehbaren Sekundärseite (42a), eine Kupplungsanordnung (52a) mit einem Eingangsbereich (54a), welcher mit der Sekundärseite (42a) zur gemeinsamen Drehung um die Drehachse (A) gekoppelt oder zu koppeln ist, und mit einem durch Reibeingriff mit dem Eingangsbereich (54a) zur Drehung koppelbaren Ausgangsbereich (76a, 66a), eine Elektromaschine (82a), wobei eine Statoranordnung (84a) der Elektromaschine (82a) an einer feststehenden Baugruppe (86a) getragen oder zu tragen ist und eine Rotoranordnung (80a) der Elektromaschine (82a) mit dem Ausgangsbereich (76a, 66a) der Kupplungsanordnung (52a) zur gemeinsamen Drehung um die Drehachse (A) gekoppelt ist, wobei der Eingangsbereich (54a) der Kupplungsanordnung (52a) mit der Sekundärseite (42a) der Torsionsschwingungsdämpferanordnung (18a) über eine Hirthverzahnung (44a) oder/und eine Steckverbindung (144a) mit Relativaxialverschiebbarkeit verbunden oder verbindbar ist.
Patent WO-2008155270-A1 (WO)
Inventor: HAEBERER RAINER
IPC: F02M37/00
Filed: 2008-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine SCR-Vorrichtung (1) mit mindestens einem ersten Vorratsbehälter (3) für ein Reduktionsmittel (19) und mindestens einer ersten Saugleitung (5), mit der das Reduktionsmittel (19) dem ersten Vorratsbehälter (3) entnommen werden kann. Um eine SCR-Vorrichtung (1) zu schaffen, die auch dann zuverlässig betrieben werden kann, wenn ein Vorratsbehälter (3) für Reduktionsmittel (19) leer läuft oder leer zu laufen droht, und die dennoch einfach und kostengünstig herstellbar ist, wird vorgeschlagen, dass der ersten Saugleitung (5) eine Ventileinrichtung (27) zugeordnet ist, welche die erste Saugleitung (5) teilweise oder vollständig verschließt, wenn ein Füllstand (31) des Reduktionsmittels (19) im ersten Vorratsbehälter (3) einen Mindestwert (41) wenigstens in etwa erreicht oder unterschreitet.
Patent WO-2009021837-A1 (WO)
Title: Procédé de génération de données d'entrée
Inventor: SERBAN BOGDAN
IPC: G06F3/0488
Filed: 2008-07-29
Abstract: L'invention concerne un procédé à utiliser conjointement avec un pavé tactile comprenant un couvercle enfonçable et un circuit de détection pour détecter de manière capacitive une position du doigt d'un utilisateur ou du stylet sur le couvercle et pour détecter de manière résistive une position du doigt d'un utilisateur ou du stylet lorsque le couvercle est enfoncé, lequel procédé comprend les étapes suivantes pour générer des données d'entrée destinées à une application commandée par processeur : a) détecter, par une mesure de pression résistive, si le couvercle est enfoncé ou non; b) s'il est détecté que le couvercle est enfoncé, exécuter un mode de détection résistive, le mode de détection résistive étant associé (de façon non ambiguë) à une action de toucher lourd de l'application commandée par processeur, le mode de détection résistive comprenant l'exécution d'une mesure de position résistive et le calcul de données d'informations de position sur la base de la mesure de position résistive; c) s'il est détecté que le couvercle n'est pas enfoncé, exécuter un mode de détection capacitive, le mode de détection capacitive étant associé (de façon non ambiguë) à une action de toucher léger de l'application commandée par processeur, différente de l'action de toucher lourd, le mode de détection capacitive comprenant l'exécution d'une mesure de position capacitive et le calcul de données d'informations de position sur la base de la mesure de position capacitive; d) rendre disponibles à l'application commandée par ordinateur (en tant que données d'entrée) les données d'informations de position et une indication du fait que les données d'informations de position ont été calculées dans le mode de détection résistive ou dans le mode de détection capacitive, ce par quoi l'application commandée par processeur est amenée à exécuter l'action de toucher lourd si lesdites données d'informations de position ont été calculées dans le mode de détection résistive et l'action de toucher léger si les données d'informations de position ont été calculées dans le mode de détection capacitive.
Patent WO-2009016239-A1 (WO)
Title: Dispersions aqueuses contenant des copolymères à blocs cristallisables
Inventor: GEURTS JOHN
IPC: C08F2/18
Filed: 2008-07-31
Abstract: L'invention porte sur une dispersion aqueuse comprenant un copolymère à blocs-polymère vinylique cristallisable, qui comprend : i) un copolymère vinylique à blocs comprenant au moins des blocs [A]x[B]y, où au moins un bloc cristallisable A est obtenu par une polymérisation radicalaire contrôlée d'au moins un monomère vinylique par l'intermédiaire d'un mécanisme de transfert de chaîne à addition-fragmentation réversible (RAFT) en solution, en présence d'un agent de contrôle et d'une source de radicaux libres, et où le copolymère vinylique à blocs comprend 2 à 50 % en poids de monomères vinyliques portant au moins une chaîne latérale cristallisable en poids du copolymère à blocs-polymère vinylique, les blocs cristallisables [A] ayant un degré moyen de polymérisation x, où x est un entier se situant dans la plage de 3 à 80, le bloc [B] ayant un degré moyen de polymérisation y, où y est un entier ≥ 3 ; et ii) un polymère vinylique [P] obtenu par la polymérisation en émulsion par radicaux libres d'un ou plusieurs monomères vinyliques en présence du copolymère vinylique à blocs ; et le rapport en poids copolymère à blocs:polymère se situant dans la plage de 10:90 à 70:30.
Patent WO-2009074395-A1 (WO)
Title: Aufbaurahmen für fahrbare betonpumpen
Inventor: FUEGEL DIETMAR
IPC: E04G21/04
Filed: 2008-10-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Aufbaurahmen (22) für fahrbare Betonpumpen. Der Aufbaurahmen (22) weist zwei unter Freilassung eines Freiraums (52) in seitlichem Abstand voneinander angeordnete Längsseitenholme (50) auf, die zur Aufnahme von eine Abstützkonstruktion (40), einen Mastbock (44) mit einem Verteilermast (36) und eine Kernpumpe (24) mit Materialaufgabebehälter (32) bildenden Funktionseinheiten bestimmt ist. Um eine rationelle Bauweise für unterschiedlich große Betonpumpen zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass der Aufbaurahmen (22) eine vordere Rahmenpartie (60) und eine rückwärtige Rahmenpartie (62', 62", 62'") aufweist, die an einer Trennstelle (64) im Bereich der Längsseitenholme (50) lösbar miteinander verbunden sind. Damit ist es möglich, dass eine einzige vordere Rahmenpartie (60) wahlweise mit einer aus einer Gruppe von mehreren rückwärtigen Rahmenpartien unterschiedlicher Baulänge modulartig kombinierbar ist.
Patent WO-2009074671-A1 (WO)
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: B60Q1/08
Filed: 2008-12-12
Abstract: The invention relates to a method for adjusting a vehicle (201) by means of at least one assisting device in which driving information is generated that relates to a driving maneuver to be carried out by the vehicle operator. Said method is characterized in that a light distribution generated by an illumination device (101) of the vehicle (201) and/or a detection range of at least one ambient sensor of the vehicle (201) is/are adjusted in accordance with the driving information. The invention further relates to a system that is suitable for carrying out said method.
Patent WO-2010075899-A1 (WO)
Title: Method and system for simulating the physical level of a radio network
Inventor: GORIA PAOLO
IPC: H04W24/06
Filed: 2008-12-31
Abstract: A method of simulating transmission of data from a transmitter to a receiver in a radio communications network, the method comprising calculating an average amount of data to be transmitted to the receiver in a considered transmission time interval based on a relationship between an interferential condition assumed to be experienced at the receiver and a data transmission throughput, said relationship being determined by means of a link-level simulation of the link between the transmitter and the receiver.
Patent WO-2010025782-A1 (WO)
Inventor: HACK DENNIS
IPC: A63B5/11
Filed: 2009-01-29
Abstract: L'invention concerne un trampoline à immerger (1) avec une toile de saut (5) montée dans une structure d'encadrement (2). En raison du poids propre de la structure d'encadrement (2) et/ou en raison des éléments d'adhérence disposés sur la structure d'encadrement (2), le trampoline à immerger (1) peut être placé de manière stationnaire sur une surface d'appui se trouvant dans l'eau.
Patent WO-2009106253-A1 (WO)
Title: Inspection method and apparatus, lithographic apparatus, lithographic processing cell and device manufacturing method
Inventor: PELLEMANS HENRICUS PETRUS MARIA
IPC: G01B11/02
Filed: 2009-02-18
Abstract: A scatterometer, configured to measure a property of a substrate, includes a radiation source which produces a radiation spot on a target formed on the surface of the substrate, the size of the radiation spot being smaller than the target in one direction along the target, the position of the radiation spot being moved along the surface in a series of discrete steps. A detector detects a spectrum of the radiation beam reflected from the target and produces measurement signals representative of the spectrum corresponding to each position of the radiation spot. A processor processes the measurement signals produced by the detector corresponding to each position of the radiation spot and derives a single value for the property.
Patent WO-2009127391-A1 (WO)
Title: Dispositif de remplacement rapide de réticules pour lithographie
Inventor: LANSBERGEN ROBERT GABRIEL MARIA
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-04-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareillage destinés à déplacer et remplacer des réticules dans un système lithographique sous vide, avec une production minimale de particules et un dégagement minimal de gaz. Dans un exemple du procédé, un premier bras d'un dispositif de remplacement par rotation (RED) reçoit une première plaque de base soutenant un premier réticule. Un deuxième bras du dispositif RED soutient et tamponne une deuxième plaque de base. Les première et deuxième plaques de base sont situées sensiblement à distance égale d'un axe de rotation du dispositif RED.
Patent WO-2010130274-A1 (WO)
Title: Système d'étanchéité pour câbles métalliques passant à travers des cloisons
Inventor: LUCIGNANI GIANFRANCO
IPC: B63B21/04
Filed: 2009-05-14
Abstract: L'invention concerne un système d'étanchéité (1) d'un câble (2) passant à travers un orifice (23) d'une cloison comprenant deux châssis mobiles (3) composés d'une bride supportant un demi-cylindre (10), lesdits châssis mobiles étant réciproquement serrés par l'intermédiaire de cylindres de commande (4), le serrage impliquant la butée desdits demi-cylindres formant un cylindre concentrique avec un câble passant à travers un orifice et impliquant également la compression d'au moins deux couples de joints semi-circulaires (11) fixés de façon interne auxdits demi-cylindres, ledit serrage impliquant l'accouplement réciproque de deux extrémités de chaque couple desdits joints semi-circulaires, formant des joints annulaires pressés contre le câble, la distance longitudinale « H » entre lesdits couples des joints entraînant la formation d'une couronne circulaire autour du câble définissant une chambre (12). Le système d'étanchéité comprend éventuellement un système d'étanchéité chimique qui, à travers un orifice d'entrée (27) obtenu sur au moins l'un des demi-cylindres, injecte dans ladite chambre, par l'intermédiaire d'un injecteur (16), un produit d'étanchéité pénétrant dans les conduits du câble.
Patent WO-2010020323-A1 (WO)
Inventor: SUMSER SIEGFRIED
IPC: F02C6/12
Filed: 2009-07-23
Abstract: The invention relates to an exhaust gas turbocharger (12) for an internal combustion engine (10) of a motor vehicle, with a turbine (26), comprising a turbine housing (50) with at least one first and one second spiral channel (52a, 52b), each of said channels being able to be coupled to at least one of a plurality of exhaust gas lines (34a, 34b) of an exhaust gas system (36) of the combustion engine (10) and through each of which exhaust gas can flow independent of one another, and with a turbine wheel (24) arranged within a turbine wheel channel (54) of the turbine housing (50), said wheel able to be impinged by the internal combustion engine (10) exhaust gas routed through the at least two spiral channels (52a, 52b) for driving a compressor wheel (20) of a compressor (18) of the exhaust gas turbo charger (12), said compressor wheel being rigidly coupled to the turbine wheel by way of a bearing shaft (22), wherein an area ratio Q g  of the turbine (26) corresponds to the formula Q g  = (A λ +A AGR )/A R  > 0,40, where A λ  refers to a most narrow flow cross-sectional area of the first spiral channel (52a), A AGR  to a most narrow flow cross-sectional area of the second spiral channel (52b) and A R  to a wheel exit cross-sectional area of the turbine wheel channel (54). The invention further relates to a motor vehicle with a combustion engine (10) and an exhaust gas turbocharger (12).