baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9816621-A2 (WO)
Title: Microcapsules
Inventor: FRANCE MARK ALEXANDER
IPC: C11D3/39
Filed: 1997-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé pour encapsuler un composant détergent solide, en utilisant une émulsion huile dans eau et en formant une pellicule polymère à l'interface huile dans eau, par polymérisation par condensation. La tétracétyléthylènediamine (TAED) est le composant détergent préféré, et les microcapsules formées par ledit procédé peuvent être utilisées dans des formulations liquides en tant que détergents isotropes ou structurés pouvant renfermer du peroxyde d'hydrogène ou une source de peroxyde d'hydrogène. L'enrobage améliore la stabilité au stockage de la microcapsule.
Patent HU-0000577-A2 (HU)
Inventor: AURELL CARL-JOHAN
IPC: A61K38/095
Filed: 1997-11-21
Abstract: A találmány szerinti oxitocinantagonista hatású heptapeptidanalógokvagy gyógyászatilag elfogadható sóik hexapeptidből származtatott (S)általános képletű csoportból - amely képletben Mpa jelentése 3-merkapto-propionsavból származtatott csoport, Ile jelentéseizoleucinból származtatott csoport, Asn jelentése aszparaginsavbólszármaztatott csoport, Abu jelentése a-amino-vajsavból származtatottcsoport, X jelentése D-aromás a- aminosav, és Y jelentése alifás a-aminosav - és az (S) általános képletű csoporthoz amidkötésselkapcsolódó, C-terminális (3-b-amino-alkoholból származtatott (Z)általános képletű csoportból - amely képletben Q jelentése (CH2)n-NH-Aáltalános képletű csoport, ahol n értéke 1-től 6-ig terjedő szám, Ajelentése hidrogénatom vagy -C(=NH)NH2 képletű csoport, és R jelentése-CH3 vagy -C2H5 képletű csoport - állnak. A találmány tárgyköréhez tartoznak még a fenti vegyületekettartalmazó gyógyászati készítmények, ezek előállítása, valamintalkalmazása. Ó
Patent HU-0002653-A2 (HU)
Title: Ridge or hip ventilation element
Inventor: SCHUERMANN WOLFRAM
IPC: E04D13/17
Filed: 1998-08-06
Abstract: The invention relates to a ridge and/or hip ventilation element (10) having a central part (11) which can be fixed onto a ridge lath and/or a hip lath (15), and a side part (12). Both sides of the central part (11) are adjoined by side parts (12), which can be placed by their outer edge areas (26) on roof coverings (20), and are so configured as to let air circulate between their edge areas (26) and the central part (11). The side parts (12) have longitudinal folds (18, 19, 28 to 30) in their air-permeable area (16) and/or in their outer edge areas (26). These longitudinal folds extend in the longitudinal direction (17) of the ridge and/or hip ventilation element and create a storage area. The ridge and/or hip ventilation element (10) is thus so configured as to be extractable by its lateral length. By using this ridge and/or hip ventilation element (10), open spaces of different sizes between the ridge lath and the roof covering can be covered in such a way that air circulation is possible between the ridge lath and the roof covering, and the space between the ridge bricks and the roof covering is easy to seal.
Patent HU-0003266-A2 (HU)
Inventor: ASAI MICHIO
IPC: H01J61/30
Filed: 1999-05-26
Abstract: A találmány tárgya nagynyomású gázkisülésű lámpa, kisülési csőnagynyomású gázkisülésű lámpához, valamint eljárás azok gyártására. Atalálmány szerinti, nagynyomású gázkisülésű lámpához való kisülési csőkisülési teret képező főrészt (1) és megfelelő elektródákat befogadóvégrészeket (2a, 2b) tartalmaz; a főrész (1) és a végrészek (2a, 2b)áttetsző vagy átlátszó anyagból vannak, és egybe vannak építve; afőrésznek (1) legalább a központi területén a falvastagság (11)kisebb, mint a végrészek (2a, 2b) falvastagsága (12), valamint avégrészeknek (2a, 2b) a főrésszel (1) határos területein kiképzettfalvastagság (13); és a végrészek (2a, 2b) belső átmérője (d)legfeljebb 2 mm. A találmány szerinti nagynyomású gázkisülésű lámpánakolyan kisülési csöve van, amely kisülési teret képező főrészt (1) ésmegfelelő elektródákat befogadó végrészeket (2a, 2b) tartalmaz; afőrész (1) és a végrészek (2a, 2b) áttetsző vagy átlátszó anyagbólvannak, és egybe vannak építve; a főrésznek (1) legalább a központiterületén a falvastagság (11) kisebb, mint a végrészek (2a, 2b)falvastagsága (12), valamint a végrészeknek (2a, 2b) a főrésszel (1)határos területein kiképzett falvastagság (13); és a végrészek (2a,2b) belső átmérője (d) legfeljebb 2mm. A találmány szerinti,nagynyomású gázkisülésű lámpához való kisülési cső gyártására szolgálóeljárás lényege, hogy átlátszó vagy áttetsző anyagból készült, csőalakú testet legalább helyenként légáteresztő öntőszerszámba helyeznekbe; a cső alakú test külső felülete és az öntőszerszám belső felületeközötti térben lecsökkentik a légnyomást úgy, hogy az öntőszerszámnaklegalább az egyik felét melegítik vagy hűtik, és ezáltal a cső alakútestet hozzányomják az öntőszerszámhoz, aminek következtében a csőalakú test felveszi az öntőszerszám belső felületének alakját. Ó
Patent HU-0101168-A2 (HU)
Inventor: GREPALY ISTVAN
IPC: F16L11/08
Filed: 2001-03-23
Abstract: A találmány tárgya külső fém páncélozással ellátott, bevulkanizáltés/vagy ragasztott kötésű csatlakozóval szerelt gumitömlő, különösenerősítő betétekkel ellátott hajlékony gumitömlő. A találmányt azjellemzi, hogy páncélozását egymásba kapcsolódó profilú fém gégecső(9, 10) képezi, mely legalább két darabból van összevégtelenítve, ésaz alatta lévő tömlőre minimális hézaggal illeszkedik. A találmánykiterjed továbbá a fenti tömlők előállítására. A találmány szerintieljárásra jellemző, hogy a tömlőre két vagy több darabból álló,egymásba kapcsolódó profilú gégecsöveket húznak fel, a gégecsőretorziót fejtenek ki, így a tömlő és a gégecső közötti hézagotminimálisra csökkentik, a gégecső darabokat egymáshoz végtelenítik, ésadott esetben a gégecsővégeket a tömlő csatlakozóihoz rögzítik. Ó
Patent HU-0102900-A2 (HU)
Title: Improved solid-phase peptide synthesis and agent for use in such synthesis
Inventor: HOLM ARNE
IPC: C07K1/04
Filed: 1997-09-09
Abstract: The present invention relates to an improved process for the production of peptides by solid-phase synthesis. The invention also relates to agents which are useful in solid-phase peptide synthesis.
Patent HU-0200505-A2 (HU)
Inventor: CENTGRAF TAMAS
IPC: H01Q17/00
Filed: 2002-02-12
Abstract: A találmány célja, hogy az emberi szervezetet a lehető legjobbanmegvédje a mobiltelefon által keltett nemkívánatos sugárzásoktól.Ezért a találmány egy olyan megoldást javasol, mely egy védőfémlapból, fóliából vagy hálóból áll a mobiltelefon, illetve a védenikívánt személy közé helyezve. Ennek az eszköznek ily módon történőelhelyezésével jelentősen csökkenthető a mobiltelefont használótulajdonosaikra közvetlenül gyakorolt sugárzásmennyiség. Ó
Patent HU-0200680-A2 (HU)
Inventor: KUHN WILLIAM E
IPC: A01H5/10
Filed: 2002-02-21
Abstract: A találmány tárgya PH1MD fajtanevű, beltenyésztett kukoricavonal,amelyet beltenyésztéssel és szelekcióval hoztak létre olyan egyszereskeresztezéses hibrid felhasználásával, amelynek mindkét szülővonalaPioneer cég tulajdonát képezi, csöveken a bibe, antociánnal nem, vagycsak nagyon gyengén, esetleg gyengén színeződik, a címerkalászkapelyváinak alapján antociángyűrű nem képződik, a növényközepén a levélhüvely antociánnal nem vagy csak nagyon gyengénszíneződik. Jellegzetessége, hogy a csövön a bibe 87 nap elteltével,míg az összehasonlító W 117 vonal bibéje két nappal később, az A 632fonalé pedig két nappal korábban jelenik meg, a növény magassága acímerrel együtt 180 cm, ennél az összehasonlító W 182E vonal tíz cm-rel magasabb, a M0 17 vonal pedig 10 cm-rel alacsonyabb, a csőharmadában a szem lófogú típusú, a szemkorona sárga színű és a csutkaantociánnal színezett. Ó
Patent HU-0201661-A2 (HU)
Title: Assay
Inventor: HAAHEIM LARS REINHARDT
IPC: G01N33/53
Filed: 2000-06-14
Abstract: The present invention provides a method of determining the presence or amount of newly synthesised antibody in a sample in response to an immunogen by detecting the released antibodies or parts thereof in a sample containing lymphocytes which have been disrupted whereby to release the synthesised antibodies or parts thereof associated with said lymphocytes whereby to determine the presence or amount of newly synthesised antibody in said sample, methods of diagnosis using said method and kits for performing the method. The method may also be modified to allow detection of non-specific infection indicators.
Patent HU-0301557-A2 (HU)
Inventor: KURT MEHMET
IPC: A01K15/02
Filed: 2000-09-01
Abstract: A találmány automatikus lóidomító rendszerre irányul, amely legalábbegy lóidomító készüléket (1) tartalmaz, amelynek oldalsó és hátsóoldalai rugalmas anyaggal vannak borítva, és amelynek elülső oldalazáró eszközzel (15) van lezárva, és az említett lóidomító készülék (1)traktorral van működésbe hozva, amely a készülék elülső vagy hátsórészén van elhelyezve, és sínekkel (16) vagy zsinórral (31) vanirányítva, ezek az említett készülék (1) felső oldalán vannakelhelyezve; tartalmaz továbbá a lovak testének különböző területeireelhelyezett elektródokat vagy állatorvosi mérő eszközöket a lovakfizikai teljesítményének távoli elektronikus jel átvitellel vagy egymásik megoldás szerint távérzékeléssel történő követésére, és azösszes mechanikus alkotórész, ide értve a istállókat (3) és folyosókat(2), mozgatása az idomító rendszeren belül automatikusan történik. Ó
Patent HU-0302854-A2 (HU)
Inventor: HOLMAN JOHN C
IPC: G02B6/44
Filed: 2002-03-05
Abstract: A találmány tárolóorsó (10) kábelek tárolásához. Lényege, hogy elsőperemrésze van, ez első és második oldalakkal rendelkezik, az elsőoldal hurokcsatornát határol, amely a kábel hurkolt végének az elsőperemrészhez képesti rögzített helyzetben való megtartására való.Továbbá az első peremrész legalább egy átvezetőnyílással van ellátva.Az első peremrész második oldala első visszatartó hornyot határol.Második peremrésze van, amely első és második oldalakkal rendelkezik,az első oldal második visszatartó hornyot határol. Központi agyrészevan, amely az első peremrész második oldalát a második peremrész elsőoldalához kapcsolja. Továbbá, az első peremrész második oldala, amásodik peremrész első oldala és a központi agyrész kábeltároló terethatárolnak, amelyben a tárolandó kábelszakasz az első peremrészhurokcsatornájától az első peremrész átvezetőnyílásán keresztül akábeltároló térbe vezethető és a központi agyrész körül tekercselhető.A peremrészek egymástól távközzel vannak elrendezve, és külső széleikközé orsótartó (20) bevezethető és a visszatartó hornyok révénmegtartható. A javasolt orsótartó (20) tárolóorsók (10) tartásáravaló. Ennek támasztóteste van, amely külső véggel és kétoldalfelülettel van ellátva. A támasztótestnek a külső széle íveskialakítású, továbbá támasztókarja van, amely a támasztótest külsőszélétől kinyúló kialakítású és ívelt alakú, valamint első és másodikrészei vannak. A támasztókarnak első visszatartó nyelve van atámasztókar első oldalán, valamint második visszatartó nyelvvelrendelkezik a támasztókar második oldalán, továbbá a támasztókar atárolóorsó (10) körkörös terébe bevezethető méretű. Ó
Patent HU-0303704-A2 (HU)
Inventor: KELEMEN LASZLO
IPC: A63B23/00
Filed: 2003-11-12
Abstract: A találmány tárgya a szkanderezés önálló gyakorlására szolgálótestedző gép, amelynek fém állványzaton (1, 2, 3) vízszintestengellyel csapágyazottan elhelyezett kötéldobja (6) van, amelybőlfogantyúk (7) állnak ki. A kötéldobra (6) kötél (22) van feltekerve,amely terhelésadó szerkezethez (20) csatlakozik, a terhelés mértékebeállítható. A kötéldob (6) egy reteszelőmechanizmus (11, 12, 14)révén reteszelt, ill. oldott állapotba hozható, a reteszelést, illetveannak oldását elektromos vezérlőegység (22) végzi, amely a géptestenelhelyezett pénzbedobó nyílással (18) áll érzékelő és vezérlőkapcsolatban.
Patent HU-9602476-A2 (HU)
Title: Method and apparatous for cleaning and cooling of waste gases
Inventor: MUELLER PATRICK
IPC: B01D53/50
Filed: 1996-01-08
Abstract: Cooling and cleaning flue gases from a waste incineration plant takes place with sorption of SO2 and HCl by a solid medium, e.g. by reaction with a calcium or magnesium containing mineral. The novel process has two optimised stages for removal of these gases. In the first, they fluidise a recirculated bed (6), contacting the medium at over 600 deg  C. Some of the solids abstracted form the flue gases, and the medium itself, are separated from the stream and re-cycled. Flue gases continue to the second stage (2a) to contact medium at temperatures below 600 deg  C. Also claimed is the plant to carry out the process with the additional feature that the walls of the first fluidised bed reactor are constructed for heat exchange.
Patent HU-9701007-A2 (HU)
Title: Process for producing 1-[2-(2,4-difluoro-phenyl)-2,3-epoxi-propyl]-1h-1,2,4-triazol and its salts
Inventor: FEHER GABOR
IPC: C07D405/06
Filed: 1997-06-05
Abstract: 1-[2-(2,4-difluoro-phenyl)-2,3-epoxy-propyl]-1H-1,2,4-triazole (1) and its acid-adduct salt is prepd. by heating 1-(2,4-difluoro-phenyl-2-chloro-ethanone (IV) with 4-amino-4H-1,2,4-triazole (VIII), in an organic solvent, to yield 1-[2,4-difluoro-phenyl)-2-oxo-ethyl-4-amino-4H-1,2,4-triazolium-chloride (IX). Cpd. (IX) is filtered and treated with sodium-nitrite in an aqueous hydrochloric acid medium. The reaction mixture is made alkaline and 1-[2-(2,4-difluoro-phenyl)-2-oxo-ethyl]-H-1,2,4-triazole (III) is obtained. Cpd. (III) is reacted with trimethylsulphoxonium iodide in the presence of a quaternary ammonium salt, preferably hexadecyltrimethylammonium bromide catalyst and an inorganic base, preferably as a solution of sodium hydroxide, and in an aromatic solvent medium, to yield compound (I). The base form of compound (I) is converted to its acid adduct salt, when compound (IV) and 4-amino-4H-1,2,4-triazole (VIII) react in an aliphatic-alcohol preferably isopropanol as solvent, to yield compound (IX). Cpd. (III) prepared from compound (IX) is separated from the aqueous phase with a halogenated hydrocarbon preferably dichloromethane and finally cpd. (I) obtained in its base form is converted to its salt form in a polar solvent preferably acetonitrile.
Patent HU-9901675-A2 (HU)
Inventor: STANGELAND KJELL-EGIL
IPC: A01B3/46
Filed: 1997-01-21
Abstract: Irányváltó eke (200), amely egy elülső részegységből (201), egyhátűlsó részegységből (202), valamint egy, az elülső részegység (201)hátsó végét és a hátűlsó részegység (202) elülső végét alátámasztvahőrdó gördülő részegységből (203) áll. Lényege, hőgy egy hátűlsógerendely (206) elülső végét a szántóvasak (207) irányváltásáhőzlegalább közelítőleg 180ř-kal elfőrgathatóan és a hátűlsó gerendely(206) egy szántó-üzemihelyzetben elfőglalt alsó végállás és egyhelyváltőztatáshőz kiemelt felső végállás közötti szöghelyzetváltőztatását megengedően megtartó függesztőkészüléke (223) van, amelyaz eke (200) elülső részegységét (201) a hátűlsó részegységgel (202)összekötő gördülő részegység (203) egy merev alvázán (204) vanelrendezve. Az elülső részegység (201) gerendelyének (205) hátsó végeegy, a merev alvázőn (204) főrgathatóan ágyazőtt, a szántóvasak (207)irányváltásáhőz a gerendely (205) legalább közelítőleg 180ř-ős szöggeltörténő elfőrgatására alkalmas főrgatókengyelhez (218) vancsatlakőztatva. A függesztőkészülék (223) egy, a merev alvázőn (204)főrgathatóan ágyazőtt főrgatókengyel (218) és a hátűlsó gerendely(206) elülső vége közé beiktatőtt, az elülső részegység (201) és ahátűlsó részegység (202) gerendelyeinek (205, 206) az összes szántóvas(207) egyidejű irányváltását megvalósító, egyidejű elfőrgatásáraalkalmas mőzgásátvivő mechanizműst is tartalmaz. ŕ
Patent HU-9902974-A2 (HU)
Inventor: LECHNER PETER
IPC: E03C1/01
Filed: 1999-09-03
Abstract: A tartószerkezeti prőfilsín és összekötőelem különösen egészségügyikészülékek, szerelvények, csődarabők és vezetékek rögzítéséreszőlgálnak. A prőfilsínnek (7) egy hősszirányban húzódó és kifelényitőtt csatőrnája (22, 33) van, amelyet egy fenékfal (8, 31) és kétszembenfekvő őldalfal (9, 32) képez. A csatőrnában (22, 33) egyvisszatartó ránc (11, 16) van elrendezve az öszekötőelemnek (1, 13,24, 38) őldható rögzítésére. A visszatartó ránc (11, 30) a csatőrnában(22, 33) lemélyítve van elrendezve, és az összekötőelem (1, 13, 24,38) megfelelően belenyúlik a csatőrnába (22, 33). ŕ
Patent HU-9903707-A2 (HU)
Inventor: BIGGADIKE KEITH
IPC: C07J3/00
Filed: 1996-12-19
Abstract: A találmány az (I) általánős képletű az andrősztánsőrőzatba tartőzóvegyületekre és ezek szőlvátjaira vőnatkőzhik. Az (I) általánősképletben R1 jelentése őxigén- vagy kénatőm vagy iminőcsőpőrt; R2 OC(=O)-(1-4 szénatőmőt tartalmazó)alkilcsőpőrtőt jelent; R3 jelentése hidrőgénatőm vagy metilcsőpőrt (amely a- vagy b-kőnfigűrációban lehet) vagy metiléncsőpőrt; vagy R2 és R3 együtt (IX) általánős képletű csőpőrtőt alkőt, és ebben acsőpőrtban R6 és R7 azőnős vagy eltérő jelentéssel hidrőgénatőmőt vagy1-6 szénatőmőt tartalmazó alkilcsőpőrtőt jelent; tővábbá R4 és R5 egymástól függetlenül hidrőgén- vagy halőgénatőmőt jelent; és egyszeres vagy kétszeres kötésre űtal. Az (I) általánős képletűvegyületek elsősőrban gyűlladásgátlóként vagy antiallergikűmkénthasznősíthatók. ŕ
Patent WO-02060569-A2 (WO)
Title: Tete de melange avec ecoulement axial
Inventor: KORSTVEDT HARALD O
IPC: B01F7/00
Filed: 2001-10-29
Abstract: L'invention concerne une tête de mélange servant à produire un écoulement axial de matière vers l'intérieur, en direction d'une chambre de mélange. Cette tête de mélange est usinable, ce qui rend sa fabrication relativement peu coûteuse. Par ailleurs, le caractère modulaire de cette tête de mélange lui permet de s'adapter à un certain nombre d'applications. De plus, cette tête de mélange est démontable, et par conséquent, celle-ci est relativement facile à nettoyer et à entretenir.
Patent WO-03029340-A2 (WO)
Inventor: WEBSTER JOSEPH RENI
IPC: C08K5/00
Filed: 2002-09-26
Abstract: Fluorescent yellow pigment compositions comprising less than 1% of Pigment Violet 19 or Pigment Yellow 192 and a polyamide. An article comprising said fluorescent yellow pigment composition.
Patent WO-0136586-A2 (WO)
Title: Gene et proteine de beta-glucosidase d'aspergillus niger et leurs utilisations
Inventor: SHU WEI
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-11-15
Abstract: La présente invention concerne un polypeptide possédant une activité enzymatique de β-glucosidase, un polynucléotide codant le polypeptide, un produit de synthèse d'acide nucléique portant le polynucléotide, des cellules transformées ou infectées telles que des cellules de levures, et des organismes transgéniques exprimant le polynucléotide précité.  L'invention se rapporte aux diverses utilisations du polypeptide, du polynucléotide, des cellules et/ou organismes précités, y compris à la production d'un polypeptide recombiné possédant l'activité enzymatique du β-glucosidase, à l'augmentation du niveau des composés aromatiques dans les boissons alcoolisées et autres produits de la fermentation de matières végétales, à l'hydrolyse du cellobiose et, par conséquent, à l'augmentation du niveau de glucose fermentable, à l'augmentation de la production d'alcool comme l'alcool éthylique à partir de matières végétales, à l'augmentation des arômes émanant d'une plante ou d'un produit végétal, et à l'hydrolyse ou la transglucosylation des glycosides.
Patent WO-0197778-A2 (WO)
Title: Emulsion structuree d'amphotericine b
Inventor: PAI SRIKANTH ANNAPPA
IPC: A61K47/44
Filed: 2001-06-19
Abstract: Cette invention, qui a trait à des compositions à administrer par voie parentérale d'amphotéricine B enrobée d'huile se présentant sous forme d'émulsion structurée dont la dose létale 50 % est de 400 mg/kg chez la souris, concerne également un procédé de production de ces compositions. Ce procédé consiste à disperser l'amphotéricine B dans un excipient huileux et à disperser un agent émulsifiant dans la phase aqueuse. Ce procédé, qui est simple à mettre en oeuvre et efficace en termes de coût, permet d'obtenir un produit se prêtant  bien à une administration parentérale. Il est possible d'administrer ces compositions à base d'émulsion d'amphotéricine B à des êtres humains ainsi qu'à des animaux atteints d'infections fongiques et ce, avec une efficacité sensiblement équivalente ou supérieure ainsi qu'une toxicité inférieure en comparaison de celles des compositions classiques renfermant de l'amphotéricine B et du désoxycholate de sodium.
Patent WO-0235563-A2 (WO)
Title: Poudre pour condensateur, corps fritte et condensateur comprenant ledit corps fritte
Inventor: NAITO KAZUMI
IPC: B22F5/00
Filed: 2001-10-25
Abstract: L'invention concerne une poudre primaire de niobium possédant une dimension de particule moyenne de 0,01 à 0,5 νm et un degré circulaire moyen de 0,8 ou plus, le degré circulaire étant défini par 4 πA/L2 (A étant la zone d'un solide projeté sur une surface unie et L étant une longueur circonférentielle extérieure de la vue de projection); une poudre primaire agglomérée de niobium possédant une dimension de particule moyenne de 0,03 à 20 νm, constituant un agglomérat de la poudre primaire de niobium; une poudre secondaire agglomérée de niobium possédant une dimension de particule moyenne de 50 à 150 νm, obtenue par granulation de la poudre primaire agglomérée; un corps fritté de la poudre primaire agglomérée de niobium ou de la poudre secondaire agglomérée de niobium; et un condensateur utilisant le corps fritté. L'utilisation de corps frittés de la poudre primaire agglomérée de niobium ou de la poudre secondaire agglomérée de niobium permet de fabriquer un condensateur présentant un grand volume de capacité par unité et une bonne résistance à la tension.
Patent WO-02070206-A2 (WO)
Title: Echangeur de chaleur a reservoir de recuperation, et systeme frigorifique
Inventor: SENO YOSHIHIKO
IPC: F25B40/02
Filed: 2002-03-01
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur à réservoir de récupération, qui comporte un corps d'échangeur de chaleur du type à flux multiples (10), un réservoir de récupération (3), une bride à blocs (4) dont une surface latérale est reliée à la périphérie d'une sortie d'unité de condensation du corps d'échangeur de chaleur (10), et dont une extrémité supérieure est rattachée à une extrémité inférieure du réservoir de récupération (3), et une patte (6) soutenant la partie supérieure du réservoir de récupération (3) du corps d'échangeur thermique (10). Un ressaut de pression en forme de bride (31a) se trouve sur la périphérie supérieure du corps principal (31) du réservoir de récupération (3). La patte (6) est équipée d'un joint (61b) venant sur la surface périphérique de l'un des collecteurs (11), et de pièces d'immobilisation (61a) et (62a) qui entourent la périphérie du corps principal (31) du réservoir de récupération (3) et qui sont en prise avec le côté supérieur du ressaut de pression (31a), ce qui permet d'exercer une pression vers le bas sur le réservoir de récupération (3). L'échangeur de chaleur considéré assure des performances frigorifiques stables, et son assemblage est aisé.