baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-036073-A1 (AR)
Title: Afirmador de semilla
Inventor: BERTINI ENRIQUE
Filed: 2002-02-27
Abstract: Está referida a un afirmador de semillas del tipo constituido por un brazo longitudinal en cuyo extremo inferior se configura un cuerpo inferior con una superficie de presión a fin de afirmar la semilla contra el suelo que posee características que logran una gran eficiencia en los procesos de siembra de la actualidad. Adquirirá particular relevancia en la siembra de semillas de pequeno tamano tales como alfalfa, moha, colza. El afirmador de semilla se diferencia de los dispositivos conocidos porque en su cuerpo inferior se configura un conducto interno ubicado con anterioridad a la superficie afirmadora de semillas. Adicionalmente el afirmador de semilla posee en su extremo superior un medio de sujeción, a fin de permitir la sujeción del tubo de suministro de semillas, preferentemente dicho el medio de sujeción tendra configuración en forma de U.
Patent AR-033011-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para lavado o hidratacion de dispositivos oftalmicos
IPC: B29D11/00
Filed: 2002-03-26
Abstract: Se describe un aparato para hidratar o lavar dispositivos oftálmicos y un método para usarlo. El aparato comprende un elemento de inyeccion para aplicar un fluido a un dispositivo oftálmico; y un elemento para calentar al elemento de inyectar que calienta el elemento de inyectar cuando el elemento de inyectar no está aplicando un fluido al dispositivo oftálmico para mantener el elemento de inyeccion a una temperatura predeterminada. También se provee un miembro de soporte del dispositivo que comprende una cavidad a través de dicho miembro de soporte del dispositivo, una primera superficie y una segunda superficie, dicha primera superficie provee un elemento portador para un primer dispositivo oftálmico y dicha segunda superficie comprende un elemento de agarre para un segundo dispositivo oftálmico que es portado por un segundo miembro de soporte del dispositivo cuando dicho segundo miembro de soporte del dispositivo está adyacente a dicho miembro de soporte del dispositivo.
Patent AR-038796-A1 (AR)
Title: Sombrilla-carpa
Filed: 2002-11-07
Abstract: El propósito de este producto es lograr con un solo producto diversos usos según las necesidades del usuario como un parasol y/o como una sombrilla y/o como una tienda y/o como una carpa. A diferencia de los productos convencionales, éste utiliza como material para sus varas canos de aluminio y/o canos de acero y/o canos de fibra de vidrios. Este producto (sombrilla carpa) se abre como un paraguas convencional, sujetando el eje central y accionando hacia arriba, y se caracteriza por tener unas varas superiores con el extremo doblado en forma casi perpendicular al piso, cuando está abierto completamente, que permite la posibilidad de ser utilizados para diversas necesidades del usuario con un solo producto. Además se coloca un tornillo en el extremo del lado externo de cada una de las varas superiores dobladas para insertar la tela que cubre las varas superiores y los ganchos para atar las sogas que se utilizan en caso de mucho viento, como en una carpa convencional, al tornillo y sujetar con las tuercas. Una vez instalado éste, si lo desea utilizarlo como una sombrilla o un parasol, lo único que tiene que hacer el usuario es insertar una barra en el eje central. Y para utilizarlo como una tienda, insertar las barras en cada una de las extremidades de las varas superiores que apuntan hacia el suelo, y si lo desea como una carpa, solamente agregar un juego de tela disenada para dicho fin que se agrega en el interior de la estructura de la tienda ya instalada. Por todo lo explicado arriba, este producto se caracteriza por lograr de un producto una diversidad de uso según la necesidad del usuario, y además su fácil instalación y desinstalación.
Patent AR-040343-A1 (AR)
Title: Uso de inhibidores de vasopeptidasa en el tratamiento de enfermedades metabolicas, nefropatia y enfermedades asociadas con age
IPC: A61P13/12
Filed: 2003-06-26
Abstract: Uso de inhibidores de vasopeptidasa de la fórmula (1) para el tratamiento y/o profilaxis de nefropatía en pacientes diabéticos o no diabéticos, incluida la nefropatía diabética o no diabética, glomerulonefritis, esclerosis glomerular, síndrome nefrótico, nefroesclerosis hipertensiva, microalbuminuria o enfermedad renal de fase terminal, o resistencia a la insulina o de enfermedades metabólicas asociadas con productos finales de glicación avanzada tales como complicaciones diabéticas, neuropatía diabética, nefropatía diabética, retinopatía diabética, cataratas, infarto de miocardio y/o cariomiopatía diabética, o aterosclerosis o disfunción endotelial. Reivindicación 1: Uso de un compuesto de fórmula (1) en donde: A = H, alquilo C1-8, CH2OCH2CH2OCH3, -(alquilo C1-4).-arilo; R1 es hidrógeno, -CH2OC(O)C(CH3)3, o un grupo acilo; R2 es hidrógeno, -CH2O-C(O)C(CH3)3; un alquilo C1-4; arilo, -(alquil C1-4)-arilo; o difenilmetilo; X es -(CH2)n, en donde n es un número entero 0 ó 1, -S-, -O-, o un resto seleccionado del grupo de fórmulas (2), en donde R3 es hidrógeno, un alquilo C1-4, arilo o aril-(alquilo C1-4), y R4 es -CF3, alquilo C1-10, arilo o aril-(alquilo C1-4); B1 y B2, cada uno independientemente, son hidrógeno, hidroxi, -OR5, en donde R5 es alquilo C1-4, arilo o -(alquil C1-4)-arilo, o en los casos en que B1 y B2 estén unidos a átomos de carbono adyacente, B1 y B2 pueden ser tomados juntos con dichos átomos de carbono adyacentes para formar un anillo de benceno o metilendioxi, para el tratamiento y/o profilaxis de nefropatía en pacientes no diabéticos, para el tratamiento y/o profilaxis de resistencia a insulina o enfermedades metabólicas asociadas con productos finales de glicación avanzada, o para el tratamiento y/o profilaxis de aterosclerosis y disfunción endotelial.
Patent AR-041132-A1 (AR)
Title: Derivados de aminoindazol utilizados como medicamentos y composiciones farmaceuticas que los contienen
IPC: C07D231/56
Filed: 2003-09-03
Abstract: Reivindicación 1: Los compuestos de la fórmula (1), en la cual: R3 es un radical alquilo (C1-6), arilo, aril-alquilo (C1-6), heteroarilo, heteroaril-alquilo (C1-6), arilo o heteroarilo condensado con un cicloalquilo(C1-10), heterociclo, heterocicloalquilo, cicloalquilo, adamantilo, policicloalquilos, alquenilo, alquinilo, CONR1R2, CSNR1R2, CSNR1R2, COOR1, SO2R1, C(=NH)R1, C(=NH)NR1; estando estos radicales eventualmente sustituidos con 1 a varios sustituyentes elegidos entre halógeno, CN, NO2, NH2, OH, OR1, COOH, C(O)OR1, -O-C(O)R1, NR1R2, NH(O)R1, C(O)NR1R2, SR1, S(O)R1, SO2R1, NHSO2R1, SO2NR1R2, C(S)NR1R2, NHC(S)R1, -O-SO2-R1, -SO2-O-R1, arilo, heteroarilo, heterociclo, formilo, trifluorometilo, trifluorometilsulfanilo, trifluorometoxi, alquilo (C1-6); R5, R6, R7 se eligen independientemente uno de otro entre los radicales siguientes, halógeno, CN, NO2, NH2, OH, COOH, C(O)OR8, -O-C(O)R8, NR8R9, NHC(O)R8, C(O)NR8R9, NHC(S)R8, C(S)NR8R9, SR8, S(O)R8, SO2R8, NHSO2R8, SO2R8R9, -O-SO2R8, -SO2-O-R8, trifluorometilo, trifluorometoxi, alquilo (C1-6), alcoxi (C1-6), arilo, aril-alquilo (C1-6), heteroarilo, heteroaril-alquilo (C1-6), heterociclo, cicloalquilo, alquenilo, alquinilo, adamantilo, policicloalquilos; estando estos radicales eventualmente sustituidos con 1 o varios sustituyentes elegidos entre halógeno, CN, NO2, NH2, OH, OR10, COOH, C(O)OR10, -O-C(O)R10, NR10R11, NHC(O)R10, C(O)NR10R11, NHC(S)R10, C(S)NR10R11, SR10, S(O)R10, SO2R10, NHSO2R10, SO2NR10R11, -O-SO2R10, -SO2-O-R10, arilo, heteroarilo, formilo, trifluorometilo, trifluorometoxi, alquilo (C1-6); R1, R2, R8, R9, R10, R11 son independientemente uno del otro, un hidrógeno, alquilo (C1-6), arilo, alquenilo, alquinilo, heteroarilo, estando ellos mismos eventualmente sustituidos con 1 o varios sustituyentes elegidos entre halógeno, alquilo (C1-6), alcoxi (C1-6), CN, NO2, NH2, OH, COOH, COOalquilo, CONH2, formilo, trifluorometilo, trifluorometoxi; R1 y R2 o R8 y R9 o R10 y R11 pueden formar un ciclo de 5 ó 6 miembros que tiene o no un heteroátomo tal como O, S, N; y cuando R3 es un heteroarilo nitrogenado de 6 miembros o un tiazolilo o un imidazolilo o un oxazolilo, entonces al menos uno de los R5, R6, es un anillo que está eventualmente sustituido con 1 o varios sustituyentes elegidos entre halógeno, CN, NO2, NH2, OH, OR10, COOH, C(O)OR10, -O-C(O)R10, NR10R11, NHC(O)R10, C(O)NR10R11, NHC(S)R10, C(S)NR10R11, SR10, S(O)R10, SO2R10, NHSO2R10, SO2NR10R11, -O-SO2R10, -SO2-O-R10, arilo, heteroarilo, formilo trifluorometilo, trifluorometoxi, alquilo (C1-6); sus racémicos, enantiómeros, diastereoisómeros y sus mezclas, sus tautómeros y sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent AR-043915-A1 (AR)
Title: Procedimiento de reciclado de material de envase "de"
Filed: 2004-03-18
Abstract: Un procedimiento de reciclado de material laminar de polietileno, aluminio y cartón que esta constituido por las etapas siguientes: trozado de envases para facilitar su traslado y digestión; introducir el material en un digestor con un medio disolvente; al momento de encontrarse el polietileno disuelto, desagotar la mezcla polietileno y solvente; separar el cartón del aluminio; someter la mezcla polietileno y solvente resultante a un calderín de destilación a fin de extraer el polietileno y solvente respectivamente que se produce en un rango de temperatura de 70 a 110° C, separación de aluminio y cartón se puede producir por medios mecánicos, por flotación, por transporte neumático el disolvente puede ser tolueno, xileno, hidrocarburos aromáticos de carbono 9, hidrocarburos aromáticos C7-9 por molécula.
Patent AR-047986-A1 (AR)
Title: Composiciones de pelicula
IPC: A61K8/02
Filed: 2005-03-02
Abstract: Composiciones de película para uso en la liberacion de sustancias activas topicas y/o sistémicas, y más particularmente a tiras de disolucion o desintegracion lenta, especialmente para la liberacion de agentes orales a los dientes o encías. Reivindicacion 1: Una composicion de película, multicapas, que se usa sola, que comprende: a) una primera capa soluble en agua que comprende: i) un polímero neutro, soluble en agua, y ii) una fuente de iones cationicos polivalentes; y b) una segunda capa soluble en agua que comprende un polímero soluble en agua anionico; donde la composicion de película multicapas se disuelve o dispersa en agua con una velocidad más lenta que cualquiera de las capas individuales solubles en agua.
Patent AR-048005-A1 (AR)
Title: Cordon flotador y protector de lentes para uso preferentemente en deportes acuaticos o lo similar
Inventor: SCHARGORODSKY GUSTAVO
Filed: 2005-03-11
Abstract: Del tipo que se une por sus extremos a las respectivas patillas de los lentes que son generalmente utilizados en deportes acuáticos para evitar que los mismos sean extraviados por el usuario en el momento de la realizacion de dichos deportes y que se caracteriza porque dicho cordon posee en sus extremos respectivos uniones saca-pon con las patillas de los lentes, a éstas les sigue una seccion simple del cordon de forma cilíndrica, que se prolonga con la seccion de union del cordon simple y el cordon flotador-protector, el cual cordon flotador-protector se ubica en la parte central del cordon y está constituido por un tejido elastizado impermeable enrollado por sus extremos hacia dentro sobre si mismo a manera de doble espiral enfrentada.
Patent AR-051567-A1 (AR)
Title: Preforma polimerica para articulo plastico moldeado por soplado
Filed: 2005-09-07
Abstract: Una preforma con la cual se puede moldear por soplado un artículo plástico incluye una porcion abierta de cuello, una porcion de cuerpo con una pared lateral, y un extremo cerrado opuesto a la porcion de cuello, con un espesor de no más de 70 por ciento del espesor de la pared lateral. El espesor del extremo cerrado está preferentemente en el rango de 30 por ciento a 70 por ciento del espesor de la pared lateral y más preferentemente entre 30 por ciento y 50 por ciento del espesor de la pared lateral. Esto reduce el volumen o cantidad de material necesario para formar la preforma sin afectar adversamente la integridad estructural ni las propiedades físicas de un envase formado a partir de la preforma. De acuerdo con un aspecto de la presente preferido en la actualidad, la preforma es moldeada por compresion.
Patent AR-054406-A1 (AR)
Title: Equipo portatil para endodialisis
Inventor: ENZ PAULA ANDREA
Filed: 2005-09-19
Abstract: Se propone un equipo portátil para endodiálisis que comprende un reservorio para bano dialítico (10) provisto de una boca superior de llenado (12) con tapa (13) y una abertura inferior (14) de drenaje por gravedad. El reservorio (10) es portable y comprende una estructura de paredes flexibles (11) que tiene medios de sujecion amovibles (15) y (16) con el cuerpo de una persona, preferentemente con el torso. La abertura inferior de drenaje (14) tiene medios de conexion (20) de quita y pon con un catéter peritoneal (30) que está anclado en la cavidad peritoneal (CP). Están previstos medios de conexion fijos entre dicha cavidad peritoneal (CP) y la vejiga (CV), para asegurar el vaciado constante de dicha cavidad peritoneal (CP), comprendiendo un catéter (40) preferentemente dotado con válvul anti-reflujo y provisto en ambos extremos de medios de anclaje seleccionados entre los del tipo espiralados, balonados y estrellados.
Patent AR-054176-A1 (AR)
Title: Union final de medios portantes para la fijacion de un extremo de un medio portante en una instalacion de ascensor, una instalacion de ascensor con una union final de medios portantes y un procedimento para la fijacion de un extremo de un medio portante en una instalacion de ascensor
Filed: 2006-07-24
Abstract: Union final de medio portante para la fijacion de un extremo del medio portante en una instalacion de ascensor, instalacion de ascensor con union final del medio portante y procedimiento para la fijacion de un medio portante en una instalacion de ascensor. El medio portante se compone de cables o cordones de cable y una envolvente de cable encierra el cable o los cordones compuestos. La envolvente de cable se compone esencialmente de material sintético termoplástico o elastomero y el cable o el cordon de cable está pegado, fundido o unido mecánicamente con la envolvente de cable en la zona de union final. Así, la fuerza de friccion transmitida por la union fina del medio portante a la envolvente de cable, se transmite directamente al nucleo portante del medio portante hasta los cables o cordones de cable. La fuerza de traccion admisible en el medio portante se incrementa.
Patent AR-058465-A1 (AR)
Title: Polimero pet con propiedades mejoradas
Filed: 2006-09-26
Abstract: Composiciones de poliéster que tienen propiedades de moldeo por inyeccion deseables y que mantienen buenos promedios de cristalizacion y característica de promedio natural de estiramiento. Estos poliésteres son adecuados para la fabricacion de envases para bebidas, filamentos continuos en gran cantidad y otros artículos que pueden beneficiarse de dichas propiedades mejoradas.
Patent AR-058145-A1 (AR)
Title: Neumatico con o sin camara de obturacion automatica
Filed: 2006-10-24
Abstract: Neumático que contiene en su interior partículas de pequeno diámetro de poliestireno expandido, las cuales al producirse una fuga de presion producida por agentes extranos; partículas de poliestireno obturan la pérdida.
Patent AR-061529-A1 (AR)
Title: Cerradura plastica
Inventor: RUGGIERI DANIEL ALFONSO ROBERTO
Filed: 2007-06-20
Abstract: Cerradura plástica aplicable preferentemente a puertas, cerradura del tipo de las que se hayan constituidas por un gatillo y un cerrojo con sus mecanismos de accionamiento correspondientes, estando los mismos al igual que las tapas laterales y frontal constituidas completamente en material plástico. El particular material con el que se halla constituido permite utilizar cierres de tapas laterales mucho más ágiles en comparacion con los que utilizan tornillos conocidos hasta la actualidad, y adicionalmente posibilita obtener una cerradura para puerta manufacturada a través de una sencilla técnica de fabricacion con un mínimo numero de elementos confortantes de la mencionada cerradura. La misma es del tipo de las que poseen un gatillo, una nuez, un cerrojo, picaporte y correspondientes tapas laterales y una tapa frontal con orificios para el pasaje del gatillo y cerrojo caracterizada porque todas sus piezas están constituidas en material plástico, estando la cola del cerrojo formada por un brazo elástico, capaz de elevarse y descender por medio de la paleta de una llave y merced al contacto con el extremo de dicho brazo, disponiéndose en dicho extremo respectivas salientes o tetones que se desplazan por una zona de bajo relieve con sus correspondientes escotaduras de enganche.
Patent AR-063687-A1 (AR)
Title: Un envase
Inventor: CAREW DAVID
Filed: 2007-08-15
Abstract: Se describe un envase rígido para bebidas, destinado a aplicaciones de llenado en frío. El envase se fabrica a partir de un polímero que tiene un índice de transmisión del vapor de la humedad superior a 100 g/m2/día, con un espesor de pared de 25 mm. El envase incluye un panel o más que responden a las condiciones de vacío generadas en el envase y que pueden adaptarse de una manera controlada a cualquier contracción por vacío causada por la pérdida de líquido desde el envase, cuando el envase se ha llenado en frío con un líquido -como por ejemplo, una bebida- y se ha cerrado.
Patent AR-062550-A1 (AR)
Title: Mecanismo de encuadernacion con anillos
Inventor: WING YIU NG
Filed: 2007-08-27
Abstract: Un mecanismo de anillos para retener hojas sueltas tiene un alojamiento y placas de bisagra sostenidas por el alojamiento para un movimiento pivotante con respecto al alojamiento. Los miembros del anillo están montados en las placas de bisagra y son movibles entre una posicion cerrada y una posicion abierta. Se monta un accionador en el alojamiento para un movimiento con respecto al alojamiento para causar un movimiento pivotante de las placas de bisagra. Un elemento de traba de forma separable los miembros del anillo cerrados en una posicion trabada y libera los miembros del anillo cerrados para moverlos a la posicion abierta en una posicion destrabada. Un conector intermedio conecta operativamente el elemento de traba al accionador. El conector intermedio es deformable durante el movimiento del accionador.
Patent AR-063259-A1 (AR)
Title: Formas solidas de dosificacion farmaceuticas que comprenden compuestos microincluidos en polimeros ionicos insolubles en agua
Filed: 2007-10-11
Abstract: Formas solidas de dosificacion farmacéutica para su administracion oral que comprende una cantidad terapéuticamente efectiva de una forma cristalina inestable o una forma amorfa de un compuesto terapéuticamente efectivo microincluido en un polímero ionico insoluble en agua. Los compuestos terapéuticamente efectivos, que tienen tendencia a melificar, son microincluidos en una matriz de polímero ionico insoluble en agua para proporcionar una forma de dosificacion con un perfil de disolucion rápido, reproducible y completo. Estas nuevas formas solidas de dosificacion farmacéutica son utiles para el tratamiento o control de tina serie de enfermedades. Reivindicacion 2: La forma de dosificacion de acuerdo con la reivindicacion 1, en la que el compuesto terapéuticamente efectivo es un compuesto activador de la glucoquinasa. Reivindicacion 4: La forma de dosificacion de acuerdo con la reivindicacion 3, en la que el compuesto activador de la glucoquinasa es 2(R)-(3-cloro-4- metanosulfonil-fenil)-3-ciclo-pentil-N-(5-(1(S),2-dihidroxietil)-pirazin-2-il]-propionamida. Reivindicacion 11: La forma de dosificacion de acuerdo con la reivindicacion 10, en la que el polímero ionico insoluble en agua es un copolímero de ácido metacrílico y etilacrilato. Reivindicacion 15: La forma de dosificacion de acuerdo con las reivindicaciones de 1 a 13 para el tratamiento de la diabetes tipo 2. Reivindicacion 16: Un método para la preparacion de una forma solida de dosificacion farmacéutica para su administracion oral que comprende la microinclusion de una cantidad terapéuticamente efectiva de una forma cristalina inestable o una forma amorfa en un polímero ionico insoluble en agua, en la que la proporcion del compuesto terapéuticamente efectivo y el portador de polímero ionico es de 5:1 a 1:5, respectivamente.
Patent AR-064079-A1 (AR)
Title: Procedimiento para producir material textil no tejido a partir de filamentos continuos
Inventor: SOMMER SEBASTIAN
IPC: D04H3/14
Filed: 2007-11-30
Abstract: Se describe un procedimiento para producir un material textil no tejido a partir de filamentos continuos, siendo producidos filamentos de los cuales al menos algunos presentan tendencia natural a rizarse. Los filamentos son depositados en una zona de deposicion de un dispositivo transportador para formar una capa de filamentos depositados y ésta es transportada con el dispositivo transportador en direccion hacia un dispositivo de consolidacion. Se genera una corriente de gas (G) que fluye a lo largo de la superficie de la capa de filamentos depositados (8) en la direccion de transporte de dicha capa de filamentos depositados.
Patent AR-064292-A1 (AR)
Title: Dispositivo mejorado para almacenamiento de energia
IPC: H01G11/48
Filed: 2007-12-11
Abstract: Un dispositivo para el almacenamiento de energía que comprende por lo menos un electrodo negativo, habiéndose seleccionado cada uno de los electrodos negativos individualmente entre. (i) un electrodo que comprende material para los electrodos negativos de batería; (ii) un electrodo que comprende material para los electrodos de capacitor; (iii) un electrodo mixto que comprende sea: una mezcla de material de electrodo de batería y de capacitor; o una combinacion de los mismos; y en el que el dispositivo para el almacenamiento de energía comprende sea por lo menos un electrodo de tipo (iii), o comprende por lo menos un electrodo de cada uno de los tipos (i) y (ii); por lo menos un electrodo positivo; en el que el electrodo positivo comprende material para electrodos positivos de batería y un aditivo incrementador de la capacidad de carga tal como uno de los siguientes o una mezcla de los mismos: (a) nanomaterial de carbono, fibras de carbono cultivadas al vapor, fullerene, o una mezcla de los mismos; y (b) materiales conductores dioxido de estano.
Patent AR-065839-A1 (AR)
Title: Sistema de descarga no continua de fluidos en un water closet, dispositivo activador y contenedor funcional
Filed: 2008-02-29
Abstract: Sistema de descarga no continua de fluidos en el water closet, dispositivo activador y contenedor funcional. El sistema y el dispositivo requieren de la utilizacion de aire atmosférico y energía hidráulica para su operativa, y permiten economizar agua y sustancias como detergente, desodorizante y desinfectante. El dispositivo no necesita válvula con cámara de aire. Se opera optativamente por el usuario presionando y eliminando presion sobre asiento del water closet, o presionando boton pulsador; o en forma automática.
Patent AR-074960-A1 (AR)
Title: Aparato y metodo para distribuir lentes oftalmicas.
IPC: G02C11/00
Filed: 2009-12-30
Abstract: Reivindicación 1: Un aparato para almacenar y suministrar envases de lentes oftálmicas; el aparato comprende: un medio para cargar una pluralidad de envases de lentes oftálmicas un medio para determinar la identidad de cada envase de lentes oftálmicas; un medio para alojar una pluralidad de envases de lentes oftálmicas; un medio para insertar al menos un envase de lentes oftálmicas de la pluralidad de envases de lentes oftálmicas en el alojamiento; un medio para registrar el lugar y la identidad de cada envase de lentes oftálmicas en el alojamiento; un medio para recuperar al menos un envase de lentes oftálmicas del alojamiento.
Patent AR-086380-A1 (AR)
Title: Filtro de articulo para fumar
Inventor: NANDRA CHARANJIT
IPC: A24D3/02
Filed: 2012-05-11
Abstract: Un filtro de artículo para fumar que comprende un miembro que contiene aditivo para liberar selectivamente aditivo dentro del filtro; y un miembro que transfiere aditivo para transferir aditivo liberado desde el miembro que contiene aditivo a la periferia del filtro para indicar que el aditivo ha sido liberado.