baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0216677-A1 (WO)
Title: Quarzglastiegel sowie verfahren zur herstellung desselben
Inventor: FABIAN HEINZ
IPC: C03B19/09
Filed: 2001-08-02
Abstract: Um bei einem bekannten Quarzglastiegel, in dessen Tiegelwandung mindestens eine einen Dotierstoff enthaltende SiO2-Zwischenschicht eingeschlossen ist, die thermischer Stabilität und die Handhabbarkeit zu verbessern, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Dotierstoff mindestens ein Kristallisationsfördermittel in einer Art und Menge enthält, derart, dass dieses beim Aufheizen des Quarzglastiegels auf mindestens 1400 °C eine Bildung von Cristobalit bewirkt. Bei einem einfachen und kostengünstiges Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Quarzglastiegels, wird ein Tiegel mit einer Tiegelwandung aus Quarzglas, in welcher mindestens eine einen Dotierstoff enthaltende SiO2-Zwischenschicht eingeschlossen wird, bereitgestellt, wobei der Dotierstoff mindestens ein Kristallisationsfördermittel in einer Art und Menge enthält, derart, dass beim Aufheizen des Quarzglastiegels auf mindestens 1400 °C eine Bildung von Cristobalit bewirkt wird.
Patent WO-0224421-A1 (WO)
Title: Verfahren zum imprägnieren einer seitenkante eines werkstückes aus einem holzwerkstoff
Inventor: STEINWENDER MARTIN
IPC: E04F15/04
Filed: 2001-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Imprägnieren einer Seitenkante eines Werkstückes aus einem Holzfaserwerkstoff, insbesondere einer Fußbodenpaneele, bei dem das technische Problem, daß Eindringen von Feuchtigkeit in die Fußbodenpaneele in Form von Luftfeuchtigkeit und Wasser weitgehend zu unterbinden, dadurch gelöst ist, daß ein mittels ionisierender Strahlung und/oder UV-Strahlung härtbares Imprägniermittel auf zumindest einen Teil der Seitenkante des Werkstückes aufgetragen wird und daß mit Hilfe einer ionisierenden Strahlung und/oder UV-Strahlung das Imprägniermittel zumindest teilweise vernetzt und ausgehärtet wird. Die Erfindung betrifft auch ein mittels des vorgenannten Verfahrens hergestelltes Werkstück, insbesondere Fußbodenpaneele.
Patent WO-0238882-A1 (WO)
Inventor: BERKENKOPF MARTIN
IPC: E04C2/54
Filed: 2001-10-31
Abstract: The invention relates to a double ribbed plate or a multi-layered ribbed plate made of polycarbonate having a thickness of more than 10 mm and at least one additional layer made of polycarbonate applied to one flange surface.  According to the invention, said surface comprises a thickness of 5 - 150 µm.  The invention is characterised in that the ribbed plate contains a colouring pigment in a powdery and inorganic form in a concentration of 5 - 70 wt. %.
Patent WO-02097494-A1 (WO)
Title: Cables optiques et procedes de reparation d'installations de cables optiques endommagees
Inventor: WALLACE COLIN GRAEME
IPC: G02B6/44
Filed: 2001-11-02
Abstract: L'invention concerne un câble optique incorporant au moins une fibre à dispersion positive et au moins une fibre à dispersion négative épissées à l'intérieur du câble. Dans les formes les plus simples de l'invention, la dispersion globale d'un bout à l'autre du câble est proche de zéro. Ce câble s'utilise dans la réparation d'une installation de câble optique à dispersion lorsqu'il n'est pas possible de remplacer une petite longueur de câble endommagé sur son tracé initial, et qu'il est nécessaire d'insérer une telle longueur de câble supplémentaire pour éviter de déséquilibrer la dispersion du système. Si nécessaire, on peut modifier le câble (avec une dispersion globale autre que zéro) afin de l'adapter à la dispersion de la longueur de câble endommagé qui a été supprimée.
Patent WO-0243995-A1 (WO)
Title: Headlamp cleaning device
Inventor: RUDLOF MANFRED
IPC: B60S1/52
Filed: 2001-11-28
Abstract: The invention relates to a headlamp cleaning device (4) for vehicles, comprising at least one nozzle (5) which is located on a nozzle support (6). Said nozzle support (6) is configured in the form of a rod and can be moved between an "in" rest position and an "out" working position, in which the nozzle (5) is directed at the headlamp, by means of an actuator (8), especially an electromotor. Also provided are a nozzle cylinder (7) which can be filled with cleaning liquid and a pressure piston (10) which is located in the nozzle cylinder (7) and on the piston rod-type nozzle support (6), and which can be moved with said nozzle support at least in sections.
Patent WO-02073056-A1 (WO)
Title: Drehelastische wellenkupplung
Inventor: ANDRAE RAINER
IPC: F16D3/205
Filed: 2002-03-14
Abstract: Rings um ein Universalgelenk (12), das einen ersten und einen zweiten im wesentlichen starren Gelenkkörper (14, 28) aufweist, ist ein Kranz (40) aus schlingenförmigen elastischen Kupplungselementen (42) angeordnet, die je ein erstes Formstück (50) und je ein zweites Formstück (52) umschlingen. Die ersten Formstücke (50) sind mit einem Flansch (22) am ersten Gelenkkörper (14) starr verbunden und zwischen zweiten Formstücken (52) angeordnet. Die zweiten Formstücke (52) sind mit einem Gegenflansch (34) fest verbunden, der zu einem Drehkörper (62) gehört. Dieser bildet ein Ende einer Drehmomentübertragungskette, deren anderes Ende der zweite Gelenkkörper (28) darstellt. Der erste Gelenkkörper (14) weist ein den zweiten Gelenkkörper (28) umhüllendes Rohrstück (16) mit einer äusseren Mantelfläche (18) von kreisförmigem Querschnitt auf, an der sich die elastischen Kupplungselemente (42) in radialer Richtung abstützen.
Patent WO-03007568-A1 (WO)
Title: Vorverzerrungslinearisierungs-vorrichtung und -verfahren
Inventor: PERTHOLD RAINER
IPC: H04L27/36
Filed: 2002-07-10
Abstract: Eine Vorrichtung zur Vorverzerrungslinearisierung eines über eine nichtlineare Übertragungsstrecke (10) zu übertragenen Signals umfasst eine Einrichtung (12) zur Ermittlung digitaler, vorzugsweise komplexer Korrekturwerte für das zu übertragende Signal, die von einer vorab erfassten Übertragungsfunktion der nichtlinearen Übertragungsstrecke abhängen, basierend auf der digitalen Basisbandversion des zu übertragenden Signals. Ein Digital/Analog-Wandler (4) ist vorgesehen, um eine analoge Version des zu übertragenden Signals aus der digitalen Basisbandversion (S1) desselben zu erzeugen. Ein weiterer Digital/Analog-Wandler (18, 20) ist vorgesehen, um analoge Korrekturwerte (a, b) aus den digitalen Korrekturwerten (a, b) zu erzeugen. Schließlich umfasst die Vorverzerrungslinearisierungsvorrichtung eine Einrichtung zum analogen Vorverzerren der analogen Version des zu übertragenden Signals mit den analogen, vorzugsweise komplexen Korrekturwerten, um durch die nichtlineare Übertragungsstrecke verursachte Nichtlinearitäten, vorzugsweise nach Betrag und Phase, weitgehend zu kompensieren.
Patent WO-03027346-A1 (WO)
Inventor: BRISBERGER ROLF
IPC: C23C2/14
Filed: 2002-08-28
Abstract: The invention concerns a method and a device for coating the surface of elongated metal products (1) in particular strips or wires, by applying a metal coating material (2), the product (1) requiring to be coated being continuously passed through a bath (3) containing a molten liquid coating material (2). The invention aims at enhancing the productivity of such a coating device. Therefor, the inventive method consists in: a) measuring the thickness (dIst) of the coating material layer (2) applied on the product (1) after it has passed in the bath (3); b) comparing the measured thickness (dIst) with a predefined value of the layer thickness (dSoll) and in determining the difference (Δ) between the two values; and, c) influencing or modifying at least one parameter (P) of the coating process on the basis of the determined difference (Δ) so as to be closer to the measured value (dIst) of the predefined value (dSoll).
Patent WO-03043100-A1 (WO)
Inventor: HINSCH ANDREAS
IPC: H01L51/30
Filed: 2002-11-02
Abstract: L'invention concerne une pile solaire et son procédé de fabrication, cette pile comprenant les éléments suivants : au moins une couche (A) photovoltaïque constituée de matériau organique, notamment polymère, cette couche absorbant la lumière et comportant des paires électron-trou ; deux surfaces usinées lisses opposées, dont l'une est reliée à au moins une couche (p) réceptrice des trous façonnés à l'intérieur de la couche (A) photovoltaïque et l'autre est reliée à au moins une couche (n) réceptrice des électrons façonnés à l'intérieur de la couche (A) photovoltaïque ; des zones électrodes (En) et (Ep), la zone électrode (Ep) étant en contact électrique avec la couche (p) réceptrice des trous et la zone électrode (En) étant en contact électrique avec la couche (n) réceptrice des électrons. L'invention est caractérisée en ce que le substrat de surface (S) comprend des structures d'ouverture (O) le traversant latéralement de la face avant à la face arrière.
Patent WO-03041859-A1 (WO)
Inventor: HALMER LOTHAR
IPC: B01D15/38
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de (pré)traiter des matrices de chromatographie d'affinité, de préférence des matrices de protéine A, avec au moins une substance tensioactive pour réduire la fuite de ligands. Le traitement selon l'invention de la matrice de chromatographie d'affinité permet de parvenir à une qualité contante de la matrice de chromatographie d'affinité, en termes de fuite de ligands, ce qui constitue un préalable important pour sa qualification/son utilisation dans des processus pharmaceutiques. L'invention concerne en outre des méthodes permettant de déterminer la fuite de ligands.
Patent WO-03043622-A1 (WO)
Title: Substituierte bicyclo[3.3.1]nonan-2,4,9-trione als pharmazeutische wirkstoffe
Inventor: SEEBER SIEGFRIED
IPC: A61K35/64
Filed: 2002-11-20
Abstract: Beschrieben ist die Verwendung von substituierten Bicyclo[3.3.1]nonan-2,4,9-trionen, insbesondere Clusianon und Clusianonderivaten, als pharmazeutische Wirkstoffe bzw. Arzneimittelwirkstoffe, insbesondere zur Herstellung von Arzneimitteln zur prophylaktischen und/oder therapeutischen (kurativen) Behandlung von Tumor- bzw. Krebserkrankungen sowie von Viruserkrankungen. Die zuvor genannten Verbindungen können in Cytostatika und Antivirusmitteln (Virostatika) verwendet werden. Sie wirken insbesondere als Inhibitoren von Topoisomerasen und Telomerasen sowie als Regulatoren innerhalb der MAP-Kinase-Signaltransduktion und können auf diese Weise auf zellulärer Ebene in den Vermehrungsmechanismus von Tumor- bzw. Krebszellen und von Viren eingreifen.
Patent WO-03054460-A1 (WO)
Inventor: STOFNER WILHELM
IPC: F25C3/04
Filed: 2002-12-10
Abstract: Eine Beschneiungsvorrichtung weist mindestens eine Wasser-Luft-Düse (12, 12') zum Ausstoßen eines Wasser-Luft-Gemischs (M) auf. Die Beschneiungsvorrichtung ist dadurch weitergebildet, daß sie mindestens eine Strahlpumpe (10, 10', 10'') aufweist, die mit Wasser (W) als Treibmedium arbeitet und die Luft (A) mit dem Wasser (W) mischt und verdichtet, um das der mindestens einen Wasser-Luft-Düse (12, 12') zugeführte Wasser-Luft-Gemisch (M) zu bilden. Ein Verfahren zum Betrieb einer Beschneiungsvorrichtung weist entsprechende Merkmale auf. Durch die Erfindung wird Energie, die bei Beschneiungsanlagen nach dem Stand der Technik ungenutzt in Wärme umgesetzt wird, besonders gut genutzt.
Patent WO-03084836-A1 (WO)
Title: 'wasserlöslicher behälter'
Inventor: DUEFFELS ARNO
IPC: B65D65/46
Filed: 2003-04-01
Abstract: Mit Feststoffen befüllte wasserlösliche Behälter, welche in ihrer Aussenwand Öffnungen aufweisen, zeichnen sich gegenüber herkömmlichen wasserlöslichen Behältern durch ein verbessertes Lösungsverhalten, verringerte Materialkosten sowie ein verbessertes Produktdesign aus. Derartige Behälter lassen sich nach dem Spritzguss- oder Tiefziehoder Rotary-Die-Verfahren herstellen und eignen sich beispielsweise als Dosiereinheiten für Wasch- und Reinigungsmittel.
Patent WO-2004016040-A1 (WO)
Title: Commande dependante des informations sur l'intensite du signal de petits transducteurs electrodynamiques dans des systemes audio
Inventor: LECHNER THOMAS
IPC: G10L21/003
Filed: 2003-05-28
Abstract: L'invention concerne un circuit de commande permettant d'effectuer une adaptation de réponse en fréquence dépendante des informations sur l'intensité d'un signal audio pour un transducteur électrodynamique (4), ce circuit étant muni d'un moyen de détermination des informations sur l'intensité du signal (2, 6) qui permet de déterminer les informations sur l'intensité du signal en fonction du niveau du signal audio ainsi qu'un moyen de modification (3) qui permet de modifier sélectivement la fréquence du signal audio en réponse aux informations sur l'intensité du signal de sorte que le transducteur électrodynamique (4) convertit le signal audio en un signal sonore à faible distorsion pour les niveaux élevés d'un signal audio et en un signal ayant une réponse en fréquence uniforme pour les niveaux bas d'un signal audio, ce qui permet de modifier une gamme de fréquences basse du signal audio de façon qu'elle présente un gain différent de celui d'une gamme de fréquences élevée du signal audio et de façon qu'une fréquence séparant la gamme de fréquences basse de la gamme de fréquences élevée passe à des valeurs supérieures pour un niveau croissant du signal audio et à des valeurs inférieures pour un niveau décroissant du signal audio. L'invention concerne également un terminal de télécommunication mobile comprenant un circuit de commande spécialement conçu.
Patent WO-2004013453-A1 (WO)
Title: Col de cygne pliable
Inventor: SAHETA VISHAL
IPC: E21B19/22
Filed: 2003-07-24
Abstract: L'invention concerne un col de cygne (30) conçu pour des interventions au tube enroulé, présentant une structure pliable permettant de réaliser une structure plus compacte pour l'entreposage et le transport. Le col de cygne peut rester fixé sur l'injecteur (42) pendant le transport, ce qui permet de réduire le matériel nécessaire au déplacement et à la mise en place des équipements à tube enroulé. Le col de cygne comprend un mécanisme de raccord servant à relier deux bras de support (44, 45) entre le corps (42) de l'injecteur et le guide (36) de tube. Le raccord permet au guide de suivre une trajectoire sensiblement parabolique lorsqu'il guide le tube de la bobine vers l'injecteur.
Patent WO-2004022690-A1 (WO)
Title: Portionierte wasch- oder reinigungsmittel mit phosphat i
Inventor: PEGELOW ULRICH
IPC: C11D17/00
Filed: 2003-08-01
Abstract: Flüssige Wasch- oder Reinigungsmittelzusammensetzung, welche in einem wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Behälter portioniert vorliegen, und eine wasserarme Matrix und darin dispergiertes Phosphat umfassen, weisen dann eine erhöhte Lagerstabilität und eine verringerte Neigung zur Ausfällung und Verfestigung auf, wenn mindestens 10 Gew.-% des dispergierten Phosphats eine Beschichtung aufweisen.
Patent WO-2004053214-A1 (WO)
Inventor: STAHLECKER GERD
IPC: D01H4/02
Filed: 2003-10-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour fabriquer une fibre filée à partir d'une mèche de fibres discontinues, ce dispositif comprenant un banc d'étirage (3) et un appareil à tuyère à air (4) monté en aval. L'invention vise, d'une part à prolonger la durée de vie à la fois des garnitures et des lanières du banc d'étirage et, d'autre part, à garantir que les fibres pénètrent toujours de la même manière dans l'orifice d'entrée de l'appareil à tuyère à air. A cet effet, un dispositif de va-et-vient (25) est relié par entraînement à la fois aux condenseurs (19, 20) associés au banc d'étirage (3) et à l'appareil à tuyère à air (4).
Patent WO-2004035308-A1 (WO)
Title: Composition ininflammable
Inventor: VAN DEN BERGEN HUGUES
IPC: B29C35/08
Filed: 2003-10-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un stratifié translucide ininflammable qui comprend une couche durcissable par rayonnement translucide et ininflammable reliant deux feuilles de verre. La composition de départ de cette couche comprend un précurseur de polymère durcissable par rayonnement, en particulier un précurseur de polymère contenant un halogène ou un phosphore.
Patent WO-2004031627-A1 (WO)
Title: Agencement d'etancheite utilisant des joints en brosses
Inventor: HOGG SIMON IAN
IPC: F16J15/32
Filed: 2003-10-03
Abstract: Dans un agencement d'étanchéité (41) venant entre des premier et second corps relativement rotatifs d'une machine, notamment d'une turbine à vapeur, il existe une pression relativement élevée p0 sur un côté de l'agencement d'étanchéité et une pression relativement basse pf sur l'autre côté. L'agencement d'étanchéité comporte une série d'éléments ou d'unités d'étanchéité S1, S2, S3, dont au moins un (une) comprend un joint en brosses. Un dispositif de dérivation de joint comprend, de préférence, un clapet de décharge (42-44) qui limite la chute de pression à travers le joint en brosses.
Patent WO-2004048157-A1 (WO)
Title: Poutrelle d'impact composee d'elements metalliques allonges
Inventor: JOOSTEN DANNY
IPC: B29C70/88
Filed: 2003-11-12
Abstract: Poutrelle d'impact composée d'une matrice polymère, de préférence GMT et d'une structure de renforcement de métal, comprenant au moins un élément métallique allongé, tel qu'un fil, un cordon ou une plaque métallique. Cet élément métallique allongé présente un allongement plastique à la rupture supérieur à 3 %.
Patent WO-2004053907-A1 (WO)
Title: Element de commutation en feuilles muni d'une couche dielectrique
Inventor: BIECK WERNER
IPC: H01H13/702
Filed: 2003-12-08
Abstract: L'invention concerne un élément de commutation en feuilles, qui comprend une première feuille support et une seconde feuille support séparées l'une de l'autre sur une certaine distance par une séparation présentant au moins un évidement délimitant une zone active de l'élément de commutation. Au moins deux électrodes sont disposées dans la zone active de l'élément de commutation, entre la première et la seconde feuilles support, si bien que, en réponse à une pression agissant sur la zone active de l'élément de commutation, la première et la seconde feuilles support viennent l'une contre l'autre sous la pression de la force de réaction des feuilles support souples, et un contact électrique est établi entre les deux ou plusieurs électrodes. Pour éviter une déformation non homogène de la feuille support due à l'application des électrodes, l'élément de commutation comprend en outre une couche d'une matière diélectrique appliquée sur la première feuille support entre ladite première feuille support et une électrode disposée sur cette dernière. Cette couche de matière diélectrique couvre au moins une région d'électrode de la première feuille support délimitée par une périphérie généralement extérieure de l'électrode disposée sur ladite première feuille support.
Patent WO-8400939-A1 (WO)
Inventor: JUNG BERND
IPC: B64F1/34
Filed: 1983-09-12
Abstract: Dispositif d'alimentation mobile pour la navigation aérienne et spatiale produisant de l'énergie électrique et/ou de l'air comprimé sans huile ni pulsations. Pour cela, un moteur Diesel (12) entraîne un générateur (16) et, facultativement, un compresseur (14), agencé de préférence en tant que compresseur centrifuge radial, dont on peut changer la vitesse de rotation indépendamment de la vitesse de rotation du générateur (16).
Patent WO-8705599-A1 (WO)
Title: Tertiary alcohols
Inventor: WAECHTLER ANDREAS
IPC: C09K19/30
Filed: 1987-03-07
Abstract: Tertiary alcohols of formula (I) where R1, A1, Z1, m, A2, Y, Q1, Q2, Q3 and Z2 have the meanings of claim 1, and process for the production of said alcohols.
Patent WO-8900015-A1 (WO)
Title: Rear-entry ski-boot
Inventor: KUBELKA AXEL
IPC: A43B5/04
Filed: 1988-06-16
Abstract: A rear-entry ski-boot comprises a shell, a front upper pivotally connected to the shell in the same axial position, a rear flap, and an inner boot. The ski-boot has a balancing element (3) made of an elastic material which rests against the inner surface of the front upper (2) and then passes through the gap in the front upper which extends to the shell (6). The balancing element (3) is hinged to the front upper (2) on either side in an axial position such that when the angle of vorlage changes it slides along the surface of the shell (6).
Patent WO-9000253-A1 (WO)
Inventor: WANNENWETSCH PETER
IPC: G01P11/00
Filed: 1988-07-01
Abstract: Afin d'obtenir un signal de vitesse d'entrée (Un) destiné à être utilisé comme signal de réaction dans une commande diésel électronique (EDC), des moyennes sont produites par un composant (12) de signaux de vitesse successifs (n) produits par des marques de référence (BM) placées sur le vilebrequin du moteur. Une unité d'extrapolation (10) estime, par extrapolation linéaire, la valeur moyenne pour un moment donné à partir de la dernière moyenne produite par le composant (12) et à partir de la moyenne calculée précédemment stockée dans une mémoire (14). On élimine du signal de sortie (Un) les fluctuations de vitesse de fréquence plus élevée dues aux pressions de combustion du moteur momentanée, tout en évitant tout retard de phase notable entre l'entrée (n) et la sortie (Un) des fluctuations de fréquence plus basse causées par la présence du système oscillatoire comprenant le moteur et son bâti résilient.
Patent WO-9008546-A1 (WO)
Inventor: ENSINGER HELMUT
IPC: A61K31/505
Filed: 1990-01-27
Abstract: Für die Verhinderung von cytotoxischen Wirkungen, z.B. von Schäden nach Ischämien und für die Cardioprotektion, wird die Verwendung von Verbindungen der Formeln (I), (II), (III) und (IV) (die Reste R1 bis R4 sind in der Beschreibung definiert) in Form üblicher galenischer Zubereitungen vorgeschlagen.
Patent WO-9118528-A1 (WO)
Title: Ornamental object
Inventor: KREIL-BISCHOF MONIKA
IPC: A44C15/00
Filed: 1991-05-29
Abstract: An ornamental object has a frame (2) which surrounds at least one flat body (3) with a grid structure with gaps (4). The gaps (4) are small enough themselves to contain a liquid scent and/or an absorbent material (10) is provided on the inside of the ornamental object as a reservoir for this scent.
Patent WO-9305990-A1 (WO)
Inventor: KAMPFMANN WOLFGANG
IPC: B60T8/66
Filed: 1991-09-23
Abstract: Selon un processus de freinage sans blocage des roues d'un véhicule, la pression de freinage est maintenue constante, augmentée ou diminuée par rapport à au moins une valeur seuil en fonction du patinage et/ou du changement de la vitesse de rotation (ralentissement positif ou négatif) d'une roue freinée, et les réaccélérations respectives des roues freinées sont mesurées pendant des cycles successifs de régulation du freinage sans blocage afin d'augmenter la valeur seuil, de façon à supprimer des cyles de régulation indésirables pouvant être déclenchés notamment par des oscillations de l'essieu du véhicule, ou afin d'empêcher la pression de freinage de diminuer pendant une période prédéterminée. Afin d'éviter que le système ABS ne soit perturbé par des vibrations de l'essieu, une valeur seuil élevée est maintenue pendant une période prédéterminée puis abaissée à nouveau jusqu'à la valeur de base, si pendant cette période prédéterminée aucun ralentissement de la roue n'a été mesuré et si la valeur seuil n'a pas été dépassée, la période prédéterminée étant un peu plus longue que la période d'une oscillation d'un essieu du véhicule. Au contraire, lorsque pendant la période prédéterminée la valeur mesurée tombe au-dessous de la valeur seuil, une réduction de la pression de freinage de la roue n'est pas déclenchée et une période pendant laquelle la valeur mesurée reste au-dessous de la valeur seuil est mesurée, puis, si cette période  mesurée est plus courte qu'une période prédéterminée, la pression de freinage n'est pas réduite pendant une période supplémentaire au moins aussi longue qu'une période typique d'oscillation de l'essieu du véhicule.