baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PA-8502501-A1 (PA)
Title: Procedimiento y sistema de transmision de mensaje para base de datos.
Inventor: BRIQUE OLIVAR
IPC: H04N7/16
Filed: 2000-09-07
Abstract: UN CENTRO DE GESTION ENVIA MENSAJES DIRIGIDOS A LAS BASES DE DATOS REPARTIDAS EN UNA RED DE ABONADO CON EL FIN DE ACTUALIZAR ESTAS BASES. EL TIEMPO QUE TARDA EL CENTRO DE GESTION EN ACCEDER A CADA UNA DE ELLAS AUMENTA CONSIDERABLEMENTE EN CASO DE QUE SE DEBA DIRIGIR A UN GRAN NUMERO DE BASES DE DATOS SI SE CONSIDERA LA NECESIDAD DE REPETIR LA INFORMACION PARA ASEGURAR LA BUENA RECEPCION DE LOS MENSAJES. EN VEZ DE DIRIGIR NOMINALMENTE CADA BASE DE DATOS, SE PROPONE TRANSMITIR LOS CRITERIOS EN LOS QUE SE RECONOCERA UN CIERTO NUMERO DE BASES DE DATOS Y APLICAR UNA ACTUALIZACION SELECTIVA EN ESTAS BASES.
Patent PA-8577101-A1 (PA)
Title: Nuevos derivados de glicosido de tiofeno, procedimientos para la preparacion de los mismos, medicamentos que contienen estos compuestos, y el uso de los mismos
Inventor: GLOMBIK HEINER
IPC: A61K31/7048
Filed: 2003-07-10
Abstract: NUEVOS DERIVADOS DE GLICOSIDO DE TIOFENO, PROCEDIMIENTOS PARA LA PREPARACION DE LOS MISMOS, MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN ESTOS COMPUESTOS, Y EL USO DE LOS MISMOS. LA INVENCION SE REFIERE A NUEVOS DERIVADOS DE GLICOSIDO DE TIOFENO DE FORMULA I EN LOS CUALES LOS RADICALES TIENEN LOS SIGNIFICADOS QUE SE HAN INDICADO, Y A LAS SALES FISIOLOGICAMENTE TOLERADAS DE LOS MISMOS Y A PROCEDIMIENTOS PARA SU PREPARACION. LOS COMPUESTOS SON ADECUADOS, POR EJEMPLO, COMO AGENTES ANTIDIABETICOS.
Patent WO-0057731-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de preparer du jus et de le distribuer en portions
Inventor: VANCHURKIN ANATOLY VALERIEVICH
IPC: A23N1/00
Filed: 2000-03-30
Abstract: Cette invention se rapporte au domaine du commerce et notamment à celui des dispositifs servant à vendre du jus au détail. Cette invention concerne plus précisément un dispositif permettant de préparer du jus de fruits frais et de le vendre par portions. Ce dispositif comprend un corps avec une chambre de pressage qui comporte des fenêtres de chargement et de déchargement de l'exsudat et une vis sans fin connectée à un mécanisme d'entraînement, ainsi qu'un collecteur de jus et des conduits de déversement du jus. Ce dispositif comprend également une cuve qui est divisée en sections où sont placés des conteneurs cylindriques qui sont disposés verticalement, qui peuvent s'y déplacer et qui possèdent un fond ouvrant. Ce dispositif comporte en outre un appareil de réfrigération servant à créer un régime de température donné dans les sections de la cuve. Ce dispositif comprend également des chambres de pressage complémentaires, des collecteurs de jus, des doseurs avec des systèmes de fermeture empêchant l'écoulement du jus dans les collecteurs de jus et les conduits de déversement, une cuve de réception de l'exsudat, ainsi qu'un réservoir de stockage et de distribution de gobelets. Les chambres de pressage et chaque vis sans fin se présentent sous forme d'un cône tronqué et sont disposées sous la cuve. Chaque chambre de pressage comprend un canal de déversement ainsi que des grilles amovibles disposées dans sa partie inférieure.  La partie supérieure du panneau avant du corps, les chambres de pressage avec les canaux, les collecteurs de jus, les conduits de déversement et les conduites sont tous démontables. Lors de son utilisation, cette invention permet de préparer du jus à partir de l'assortiment de fruits présentés et de le distribuer par portions.
Patent WO-9523628-A1 (WO)
Title: Dispositif de formation d'un champ d'energie
Inventor: TOLSTOI VLADIMIR STEPANOVICH
IPC: A61N1/16
Filed: 1994-09-30
Abstract: Le dispositif de l'invention destiné à former un champ d'énergie comprend au moins un collecteur (1) constitué d'une pluralité de sources d'énergie (2) agencées le long d'une ligne fermée et séparée par des espaces, avec une zone centrale ouverte (6). Les sources d'énergie (2) sont interconnectées et peuvent se déplacer les unes par rapport aux autres.
Patent WO-0044978-A1 (WO)
Inventor: OLSSON ANETTE
IPC: D21C11/00
Filed: 2000-01-04
Abstract: The present invention relates to a process for treating white liquor in pulp and paper mills, the process comprising oxidation of white liquor. According to the invention, white liquor, which mainly contains sodium sulphide, sodium hydroxide and water, is first contacted with an oxygen-containing gas for oxidising sodium sulphide to sodium thiosulphate, after which the white liquor is contacted with hydrogen peroxide for oxidising sodium thiosulphate to sodium sulphate.
Patent WO-0114706-A1 (WO)
Title: Dispositif de transfert de gaz d'echappement du collecteur d'echappement d'un moteur a combustion interne suralimente vers le conduit d'admission de celui-ci
Inventor: LUNDQVIST ULF
IPC: F02M25/07
Filed: 2000-02-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à transférer les gaz de RGE provenant du collecteur d'échappement d'un moteur à combustion interne suralimenté vers son conduit d'admission, qui comporte, outre une unité de suralimentation, un dispositif (16) venturi servant à aspirer les gaz de RGE provenant du collecteur d'échappement dans le conduit d'admission afin de contrôler la pression gazeuse élevée de l'air de charge pressurisé dans ce conduit. Afin de régler la quantité de gaz de RGE aspiré vers les différents points de charge, qui détermine le fonctionnement du moteur, un tube d'injection (23') est aménagé dans la partie d'admission (20) vers le canal (18) du dispositif venturi (16) ; les gaz de RGE sont amenés par ce tube d'injection vers le conduit d'admission. L'extrémité libre de ce tube d'injecteur (23) délimite, avec la paroi de canal qui l'entoure, un passage (25) en forme d'anneau dont on peut faire varier la section transversale par un déplacement axial entre le tube d'injection (23') et le dispositif venturi (16).
Patent WO-0079039-A1 (WO)
Title: Systeme d'etancheite pour unite de deshydratation de pate a papier
Inventor: LAEMAAS AXEL
IPC: B30B9/20
Filed: 2000-06-07
Abstract: On décrit un système permettant de laver et de déshydrater une suspension de pâte à papier, ce système comprenant deux éléments de tamis (1) creux et de forme circulaire-cylindrique qui comportent eux-mêmes des chambres d'évacuation disposées à l'intérieur desdits éléments de tamis pour évacuer le liquide. Les éléments de tamis tournent chacun en sens inverse pour former un espacement (2), au moins un de ces éléments de tamis (1) étant situé dans un creux (7, 8) qui entoure partiellement l'enveloppe (3) de l'élément de tamis et qui, dans le sens de rotation de l'élément de tamis, converge en direction de l'enveloppe de l'élément de tamis. Cette invention concerne un système d'étanchéité (5) destiné à une bâche d'alimentation en pâte à papier qui distribue la pâte à papier sur la surface de l'enveloppe des éléments de tamis. Le fait de former un espace B-A qui se réduit progressivement au niveau de la bâche d'alimentation (4) en pâte à papier dans un sens inverse à la rotation de l'élément de tamis permet de réaliser un joint auto-étanche simple formé de la suspension de pâte à papier qui assure le renvoi des résidus de fibres dans la zone de déshydratation. Avec la présente invention il n'existe pas d'usure entre les éléments de tamis et le joint d'étanchéité.
Patent WO-0189180-A1 (WO)
Title: Telephone portable a ecran tactile
Inventor: LUTNAES STURLA
IPC: H04M1/02
Filed: 2001-05-11
Abstract: La présente invention concerne un téléphone portable (10) pouvant être allumé/éteint avec son écran tactile (20).
Patent WO-0245637-A1 (WO)
Title: Article absorbent tel que serviette hygienique, couche, protection contre l'incontinence, ou protege-slip
Inventor: DREVIK SOLGUN
IPC: A61F13/00
Filed: 2001-11-23
Abstract: L'invention concerne un article absorbant, tel qu'une serviette hygiénique, une couche, une protection contre l'incontinence, ou un protège-slip. Ledit article possède une forme sensiblement allongée présentant un sens longitudinal et un sens transversal, qui comprend deux bords latéraux (9, 10), un bord antérieur (11) et un bord postérieur (12), une partie avant (6), une partie arrière (7), et une partie centrale (8) située entre lesdites partie avant (6) et partie arrière (7). Cet article comprend également une couche de revêtement (2) perméable au liquide, une couche de revêtement (3) imperméable au liquide et un corps absorbant (4). L'invention est caractérisée en ce que la partie arrière (7) du corps absorbant (4) comprend une couche (17) séparée en une première patte (15) et une seconde patte (16) un espace étant ménagé entre lesdites pattes (15, 16), et un angle α étant défini entre les première (15) et seconde pattes (16), et en ce qu'un élément élastique (19) est placé entre la première (15) et la seconde patte (16), ledit élément élastique (19) s'étendant essentiellement dans le sens longitudinal.
Patent WO-02052673-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de reglage d'un filtre haute frequence
Inventor: FOLKESSON ROLF
IPC: H03J7/16
Filed: 2001-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de régler un filtre haute fréquence, lequel filtre comprend au moins un module résonateur doté d'un dispositif de réglage, une connexion d'entrée de filtre et une connexion de sortie de filtre. Les signaux d'entrée et de sortie à bande large haute fréquence de chaque module résonateur sont captés et traités de manière à régler le filtre haute fréquence. Le traitement des signaux d'entrée et de sortie captés comporte également le traitement dans une gamme basses fréquences.
Patent WO-2004006527-A1 (WO)
Title: Detection de modulation d'amplitude en quadrature a bruit equilibre
Inventor: WEINHOLT DAN RUTGER
IPC: H04L25/06
Filed: 2002-07-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de démodulation des données numériques au moyen d'une modulation d'amplitude en quadrature M-aires comprenant les étapes suivantes : détecter un vecteur D complexe de symboles, établir à l'intérieur la limite de symbole de référence à laquelle le vecteur D de symbole détecté chute, les limites du symbole de référence données étant associées au vecteur R complexe de référence. Des composants en quadrature (E_I et E_Q) d'un vecteur d'erreur (E) constituant la différence entre le vecteur D détecté et le vecteur R de référence associé sont trouvés et un signal de commande d'erreur (E') utilisé en tant que signal de rétroaction dans l'étape de démodulation est approximé. L'influence de bruit thermique dans l'étape de réception a été limitée par une pondération et/ou par un équilibrage du bruit.
Patent WO-03030942-A1 (WO)
Title: Formulation pharmaceutique
Inventor: ABRAHMSEN ALAMI SUSANNA
IPC: C07D205/04
Filed: 2002-10-08
Abstract: L'invention concerne, par exemple, une formulation pharmaceutique pour administration orale contenant H 376/95, du dodécyl sulfate de sodium (SDS) et un polymère choisi dans le groupe contenant de l'hydroxypropylméthylcellulose (HPMC), de l'hydroxyéthylcellulose (HEC) et de l'oxyde de polyoxyéthylène (PEO). L'invention en question porte aussi sur un procédé de préparation de cette formulation, ainsi que sur l'utilisation médicale de ladite formulation dans le traitement du thromboembolisme.
Patent WO-03055597-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de billes poreuses hierarchisees
Inventor: BERG HANS
IPC: C08J9/16
Filed: 2002-12-17
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer des billes poreuses qui consiste à alimenter une première phase liquide comprenant une matière en billes poreuses et une ou plusieurs particules comprenant sensiblement des billes de formation de modèle, lesdites une ou plusieurs particules étant traitées avec un agent modificateur de surface, à fournir une deuxième phase liquide qui peut être mélangée à la première phase liquide, à mettre en contact la première phase et la deuxième phase dans des conditions qui permettent la formation d'une émulsion de gouttelettes constituées de la première phase liquide dispersée dans la deuxième phase liquide continue; à transformer les gouttelettes en billes mésoporeuses par la solidification du liquide; et à évacuer les particules de formation de modèle sans provoquer aucune modification sensible de la bille environnante, ce qui permet de créer des réseaux hiérarchisés à l'intérieur des billes.
Patent WO-03072243-A1 (WO)
Title: Materiau absorbeur de liquide et procede de fabrication du materiau
Inventor: NORBERG STURE
IPC: B01J20/26
Filed: 2003-02-26
Abstract: L'invention concerne un matériau absorbeur de liquide constitué de mousse d'urée formaldéhyde durcie hachée en morceaux poreux. La surface des morceaux de mousse d'urée formaldéhyde durcie, et/ou celle de particules de la substance particulaire augmentant le coefficient de frottement, est collante ce qui permet de maintenir la substance particulaire en adhérence sur la surface de ces morceaux. Dans un procédé de fabrication, les morceaux de matériau, absorbeur de liquide, en mousse d'urée formaldéhyde durcie, et/ou les particules de substance augmentant le coefficient de frottement sont pulvérisés d'huile chaude afin de rendre, respectivement, la surface des morceaux et/ou des particules, collante après refroidissement de l'huile sur la surface. Les morceaux de mousse d'urée formaldéhyde durcie et la substance particulaire, augmentant le coefficient de frottement, sont mélangées au tonneau afin que la substance adhère à la surface des morceaux.
Patent WO-2004030387-A1 (WO)
Title: Communication cellulaire directe
Inventor: EDMAN LARS
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-09-26
Abstract: L'invention concerne un moyen de radiocommunication d'une station mobile (20) fonctionnant sur des bandes de fréquences cellulaires mais aussi sur une bande de fréquence séparée des bandes de fréquences cellulaires, pour transmettre et recevoir des appels extérieurs à un réseau cellulaire (10) par communication directe entre des stations mobiles cellulaires (MS1, MS2). L'invention concerne un procédé d'un système de téléphonie cellulaire (10) comprenant au moins deux stations mobiles (MS 1, MS 2) qui communiquent.
Patent WO-2004043321-A1 (WO)
Title: Article absorbant a capacite d'absorption des liquides accrue
Inventor: ELIASSON MALIN
IPC: A61F13/15
Filed: 2003-10-27
Abstract: La présente invention concerne un article absorbant définissant un axe longitudinal et un axe transversal, deux extrémités (107, 108) orientées selon l'axe transversal, et deux bords (109, 110) orientés selon l'axe longitudinal. Les deux bords définissent deux zones de bout de bords (111, 112) aux extrémités de chaque bord (107, 108), et deux zones de bord (319, 320) situées au niveau des bords (109, 110). L'article comprend également une zone primaire de réception de liquide (118) orientée selon l'axe longitudinal entre les deux zones de bout de bords (111, 112) et selon l'axe transversal entre les deux zones de bord (319, 320). L'article définit également une face supérieure (102) tournée vers l'utilisateur pour l'utilisation, et une face inférieure (104) tournant le dos à l'utilisateur pour l'utilisation. La face supérieure (102) est perméable aux liquides, au moins dans les limites de la zone primaire de réception de liquide (118). L'article comprend également un corps absorbant (105) garni d'une couche de distribution des liquides (117). Le corps absorbant (105) comporte une couche supérieure (115) et une couche inférieure (116). La couche supérieure (115) est constituée d'au moins deux parties distinctes (115a, 115b, 115c), la première (115c) étant disposée dans la zone primaire de réception de liquide (118), la deuxième partie (115a, 115b) dans une zone de bout de bords (111, 112) de l'article. La couche de distribution des liquides (117) est placée au-dessus de la couche supérieure (115) ainsi que de la couche inférieure, entre la couche supérieure (115) et la couche inférieure (116) dans la zone primaire de réception de liquide (118), ainsi qu'entre la couche supérieure (115) et la couche inférieure (116) dans la zone de bout de bords (111, 112). Enfin, la couche de distribution des liquides (117) est d'une densité inférieure à celles de la couche supérieure (115) et de la couche inférieure (116).
Patent SE-0950554-A1 (SE)
Inventor: ELIASSON THOMAS
IPC: B01D45/14
Filed: 2009-07-13
Abstract: The present invention relates to a centrifugal separator (1) for removing participate contaminants from a gas, which centrifugal separator (1) comprises a stationary housing (2), which delimits a separation chamber (3), which has a gas inlet (4) and a gas outlet (5). Within the stationary housing (2), a rotor (6) is disposed for rotation about an axis of rotation R in the separation chamber (3). The rotor 6 comprises a stack of truncated conical separation (discs 7). An inlet shaft (9) is disposed centrally in the stack of separation discs (7). An annular (space 23) of the separation chamber 3 surrounds the rotor (6), is delimited radially by the stationary housing (2) and communicates with the intermediate spaces (8) between the separation (discs 7) and with the gas outlet (5). The centrifugal separator 1 comprises a body (10) arranged within the inlet shaft (9), connected to the rotor 6 and comprising entrainment means (11) for causing the gas within the inlet shaft (9) to rotate in the same direction as the rotor.
Patent SE-1000189-A1 (SE)
Title: Sittanordning
Inventor: FAHLSTEDT ANDREAS
IPC: A47C1/124
Filed: 2010-03-01
Abstract: Föreliggande uppfinning hänför sig till en sittanordningsom innefattar åtminstone två hopkopplade sittenheter, varvidvarje sittenhet innefattar en rörstomme samt en av rörstommenuppburen sits. Uppfinningen hänför sig även separat till en isittanordningen ingående sittenhet. Utmärkande för sittanordningen enligt föreliggandeuppfinning är att varje rörstomme definierar en bygel (5) somskjuter ut förbi sitsens (12) ena sida, och att sitsen (12) påmotstående sida uppvisar en öppning (21) och ett i anslutningtill öppningen anordnat hållarorgan (24), och att bygeln (5)hos en sittenhet är avsedd att vara i ingrepp medhållarorganet (24) hos en närbelägen sittenhet. (Fig- l)
Patent SE-1100535-A1 (SE)
Title: Fallskyddsförankring och ankarelement
Inventor: JANSSON KAJ
IPC: E04G21/32
Filed: 2011-07-15
Abstract: I en fallskyddsanordning (1) bestående av minst ett stag (2, 3) för fixering av anordningen vidett konstruktionselement, minst två stödben (4, 5) med nedre ändar (4A, 5A) för att stödjaanordningen på konstruktionselementet och med övre ändar (4B, SB) som är direkt ellerindirekt förbundna med en övre ände (2B, 3B) av staget/stagen och en förankringspunkt (7)för en livlina, är två förankringsstag anordnade att divergera allmänt nedåt från de övreändama, är minst ett ankarelement (20A; 2OB) anordnat i anslutning till nedre ändar (2A, 3A)av förankringsstagen och är en stödbalk (6) anordnad, med vilken förankringsstagen är för-bundna. De övre ändarna av stödbenen är förbundna med stödbalken, åtskilt från förankrings-stagens förbindning med balken och förankringspunkten för en livlina är anordnad i an-slutning till en fribärande ände (6A) av stödbalken, vilken sträcker sig förbi ett förbindnings-område (CAl) för stödbenen, i en riktning bort från ett förbindningsområde (CA2) för för-ankringsstagen. Ett ankarelement för förankring av anordningen vid förgjutna betongplattor av håldäckstyp är även anordnat. (rig. 1)
Patent SE-1151039-A1 (SE)
Title: Vertikalpumpningsanordning och metod för fördelning av kvicksilver i en pumpnings- och lampgasfyllningsprocess
Inventor: PETERSSON TOMMY
IPC: H01J9/38
Filed: 2011-11-04
Abstract: SAMMAN DRAG 
Den foreliggande uppfinningen avser en metod och vertikalpumpningsanordning (1) att fordela Hg invandigt i en lysrorskropp (3). Lysrorskroppens 
(3) botten (7) forsluts. Anordningen (1) iordningsstaller i ett forsta lage en 
forsta fast kropp (9') innefattande en forutbestamd forsta mangd bundet Hg. Anordningen (1) iordningsstaller i ett andra lage en andra fast kropp (9") innefattande en forutbestamd andra mangd bundet Hg. En forsta frigivning (El) av den forsta mangden Hg astadkonnnnes i lysrorskroppen (3) genonn 
forgasning under varme och undertryck for rening av fororeningspartiklar i 
lysrorskroppen. En andra frigivning (E2) av den andra mangden Hg astadkommes i lysrorskroppen (3) genom forgasning avsatt for lysrorskroppens (3) inneslutna kvicksilveranga. 
(Fig. 3)
Patent SE-1350493-A1 (SE)
Title: Förfarande för att hantera avloppsvatten
Inventor: IWERBO ANDERS
IPC: C02F1/04
Filed: 2013-04-19
Abstract: Sammandrag Forfarande for att hantera avloppsvatten fran atminstone en i ett hus (110) fast installerad vattentoalett (111), innefattande stegen att: fora avloppsvattnet fran toaletten till en lokalt och fast anordnad uppsamlingsbehallare (121) for avloppsvatten; kontinuerligt lata avloppsvattnet i uppsamlingsbehal- -tolaren for avloppsvatten avdunsta och kontinuerligt ater kondensera pa en kondenseringsyta; fora det saledes kondenserade vattnet till en lokalt anordnad infiltrationsbadd eller markbadd (153) genom vilken det kondenserade vattnet fors ut i marken; samt bortfora aterstoden (128) i uppsamlingsbehallaren for avloppsvatten till en central anlaggning (180) for ytterligare behandling. Uppfinningen utmarks av att aterstodens fukthalt regleras, genom att aterfora delar av namnda kondenserade vatten till uppsamlingsbehallaren for avloppsvatten och/eller genom att tillfora ytterligare farskvatten till uppsamlingsbehallaren for avloppsvatten, sa att aterstoden vid bortforslingen i steget d) är flytande och hailer en forutbestamd fukthalt lamplig for namnda ytterligare behandling.
Patent SE-1350869-A1 (SE)
Title: System och förfarande för behandling av taktisk informationhos stridsfordon
Inventor: BACKSTRÖM RONNY
IPC: G06F17/00
Filed: 2013-07-12
Abstract: Ink. I. Patent. och roplcIenrIngsverint 52013 -07- 12 SAM MAN D RAG Uppfinningen hanfor sig till ett system, ett fOrfarande, datorprogram och ett stridsfordon med ett integrerat system for behandling av taktisk information. Systemet innefattar atminstone en sensor fOr registrering av atminstone en bildsekvens utvisande en del av omgivningen av stridsfordonet. Systemet innefattar vidare en navigationsmodul anordnad att registrera aktuell position hos fordonet. Systemet innefattar vidare en taktisk datamodul for lagring av taktisk information och en informationsbehandlingsenhet anordnad att behandla namnda bildsekvens for att overlagra den taktiska informationen i namnda bildsekvens.
Patent SE-1450020-A1 (SE)
Title: DAA-kombinationsbehandling (t.ex. med ABT-072 eller ABT-333)för användning vid behandling av HCV
Inventor: BERNSTEIN BARRY M
IPC: A61K31/4025
Filed: 2012-10-19
Abstract: 172 SAM MAN DRAG Den föreliggande uppfinningen presenterar interferon- och ribavirinfriaterapier för behandling av HCV. Företrädesvis, sker behandlingen under enkortare behandlingstid, såsom inte mer än 12 veckor. I en aspekt, innefattarterapierna att administrera minst två direktverkande antivirala agenser utaninterferon och ribavirin till ett subjekt med HCV-infektion. Till exempel,innefattar terapierna att, till ett subjekt, administrera effektiva mängder avterapeutisk agens 1 (ABT) eller terapeutisk agens 2 (=ABT-333) ellerterapeutisk agens 3 (=ABT-072) eller terapeutisk agens 4 (ABT), och encytokrom-P450-inhibitor (t.ex. ritonavir).
Patent SE-1450026-A1 (SE)
Title: Förfarande vid slipmaskin och anordning härför
Inventor: BERGSTRAND CLAES-GÖRAN
IPC: B24B7/18
Filed: 2014-01-14
Abstract: Uppfinningen avser förfarande och anordning för att underlätta vid handhavande av en manuellt körbar och maskinellt drivbar slipmaskin (1) för golv (3) och andra liknande ytor och vilken slipmaskin (1) innefattar en av en motor (5) driven roterbar slipskiva (2) som är uppburen av ett slipskivan bärande ledat maskinhus (9) på maskinens chassi (10).Enligt uppfinningen låter man balansera upp ifrågavarande maskinhus (9) så att detsamma kommer i jämvikt i förhållande till maskinens chassi (10).(Fig. 1)