baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10213142-A1 (DE)
Title: Stabile Dispersionskonzentrate
Inventor: LOEFFLER MATTHIAS
IPC: C09K23/50
Filed: 2002-03-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Dispersionskonzentrate, enthaltend mindestens ein Copolymer, erhältlich durch radikalische Copolymerisation von DOLLAR A A) Acryloyldimethyltaurinsäure und/oder Acryloyldimethyltauraten, DOLLAR A B) gegebenenfalls einem oder mehreren weiteren olefinisch ungesättigten, nicht kationischen Comonomeren, DOLLAR A C) gegebenenfalls einem oder mehreren olefinisch ungesättigten, kationischen Comonomeren, DOLLAR A D) gegebenenfalls einer oder mehreren siliziumhaltigen Komponente(n), DOLLAR A E) gegebenenfalls einer oder mehreren fluorhaltigen Komponente(n), DOLLAR A F) gegebenenfalls einem oder mehreren Makromonomeren, DOLLAR A G) wobei die Copolymerisation gegebenenfalls in Gegenwart mindestens eines polymeren Additivs erfolgt, DOLLAR A mit der Maßgabe, dass die Komponente A) mit mindestens einer Komponente ausgewählt aus einer der Gruppen D) bis G) copolymerisiert wird.
Patent DE-10214029-A1 (DE)
Title: Optical fiber production comprises elongating coaxial arrangement consisting of core rod and outer casing from quartz glass cylinder by feeding into heating zone, softening zones and drawing optical fibers from the softened region
Inventor: FABIAN HEINZ
IPC: C03B37/027
Filed: 2002-03-27
Abstract: Production of an optical fiber comprises elongating a coaxial arrangement consisting of a core rod and an outer casing made from a quartz glass cylinder having an outer diameter of at least 100 mm by: feeding into a heating zone; softening zones; and drawing optical fibers from the softening region from below.  An Independent claim is also included for an optical fiber produced by the above process.  Preferred Features: The quartz glass cylinder has an outer diameter of at least 150, preferably at least 200 mm and an inner diameter of not more than 70, preferably 50 mm. The quartz glass cylinder has a wall thickness deviation of not more than 0.3, preferably not more than 0.1 mm.
Patent DE-10215102-A1 (DE)
Title: Folding scooter has a swivel joint between the front and rear sections, with a sliding sleeve on the steering column shrouding the sprung locking bolt and spring which engages a trap at the rear section
Inventor: SCHAFFER LAURENZ
IPC: B62K15/00
Filed: 2002-04-05
Abstract: The folding scooter has a swivel joint (5) between the front (1) and rear (3) sections. When the scooter is opened out, the swivel joint locks automatically in the working position, using a sleeve (10) at least partially around the steering column (13) and slides along it against a return spring (9). A locking bolt (11) can move with the sleeve from a locking position at a trap (12) in the rear section into an unlocked setting.
Patent DE-10215196-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Programmierung und/oder zum Betreiben eines Automatisierungssystems mit ablauforientierter Verknüpfungslogik
Inventor: HERKERT GEBHARD
IPC: G05B19/05
Filed: 2002-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Programmierung und/oder zum Betreiben eines Automatisierungssystems mit einem Programmiersystem/Methode, das den technologischen Ablauf wie eine Schrittkette (bzw. Flow-Chart) präsentiert, aber wie eine Verknüpfungslogik funktioniert. Für eine aufwandsarme Programmierung des Automatisierungssystems bei gleichzeitig hoher Datenkonsistenz wird vorgeschlagen, dass zur Programmierung des Automatisierungssystems ein auf einer Datenverarbeitungsvorrichtung ablauffähiges Datenprogramm DP vorgesehen ist, das zum Zeitpunkt des Ablaufs direkt aus einem speziellen Ablaufplan gebildet wird, der die Abläufe des auszuführenden Programms sowie den Abläufen zugeordnete Verknüpfungslogik enthält. Hierdurch ergibt sich eine ablauforientierte Verknüpfungslogik, die sowohl für Entwurf, Programmierung und/oder Dokumentation des Datenprogramms des Automatisierungssystems einsetzbar ist. Die Abläufe sowie die den Abläufen zugeordnete Verknüpfungslogik basieren dabei auf einer einzigen Datenablage, sodass sich bei Programmänderungen im Gegensatz zu bisherigen Lösungen mit verschiedenen Datenbasen für Entwurf, Programmierung und/oder Dokumentation keinerleit Dateninkonsistenzen ergeben.
Patent DE-10218110-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Kristallen von Arzneimittelhilfsstoffen, danach erhältliche Kristalle und deren Verwendung in pharmazeutischen Formulierungen
Inventor: GRAWE DETLEF
IPC: B01D9/00
Filed: 2002-04-23
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Herstellen von Kristallen von Arzneimittelhilfsstoffen, deren durchschnittliche Partikelgrößen in einem vorgegebenen Bereich liegen und deren maximale Partikelgrößen einen vorgegebenen Wert nicht überschreiten, wobei eine übersättigte Lösung des Arzneimittelhilfsstoffs während der Kristallisation einem Naßmahlen mittels einer Vorrichtung zum Naßmahlen unterzogen wird, wodurch eine Primärkornsuspension erhalten wird. Ferner werden nach diesem Verfahren erhältliche Kristalle sowie diese enthaltende pharmazeutische Formulierungen beschrieben.
Patent DE-10222329-A1 (DE)
Title: Shovel for separating excrement from cat litter has perforations along its base
Inventor: SAMMET ROLF
IPC: A01K1/01
Filed: 2002-05-18
Abstract: The shovel for separating excrement (5) from cat litter has perforations (3) along its base.
Patent DE-10223484-A1 (DE)
Inventor: ROM JUERGEN
IPC: B65H54/44
Filed: 2002-05-27
Abstract: The invention relates to a method for winding a continuously fed thread (3) onto a tube (9) in order to form a bobbin (10). According to the invention, the tube is fixed on a driveable bobbin spindle (7) and the thread (3) can be wound onto the tube (9) and the bobbin (10) via a fixed top thread guide (2), a cross-winding device (11) which is provided with a transversing thread guide (15) and is driven especially back and forth and a contact roller (19) forming a fixing winding (20) and the bobbin (10). A spatial position of the transversing thread guide (15) of the cross-winding device (11) is detected and stored and used as a reference position during the formation of the fixing winding (20) and the bobbin (10). The spatial positions of the transversing thread guide (15) of the cross-winding device (11) are determined during the displacement of the bobbin and adapted to the speed of the bobbin.
Patent DE-10225475-A1 (DE)
Title: Adjusting mechanism for back seat of vehicle, moving seat area to front and increasing reclining angle of backrest
Inventor: ROEMER BERND
IPC: B60N2/22
Filed: 2002-06-10
Abstract: The front area of the seat frame (3) is joined to the bottom of the vehicle with a swivel mounted lever (8) to be controlled by a spindle drive (20) pulling the complete seat unit (1, 2) to the front when activated. The upper area of the backrest (2) is joined to the chassis (10) with a second swivel mounted lever (13), facilitating the backrest (2) to move into a reclining position. The seat frame (3) and the frame of the backrest (5) overlap at the back of the unit.
Patent DE-10226477-A1 (DE)
Title: Lenksäule mit einem Lenkrad für ein Kraftfahrzeug
Inventor: STICH ANTON
IPC: F16F15/00
Filed: 2002-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenksäule mit einem Lenkrad für ein Kraftfahrzeug, wobei die Lenksäule in einem mit der Karosserie verbundenen Haltemittel geführt ist und ein piezoelektrischer Aktuator angeordnet ist. DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist es, eine deutliche Schwingungsreduzierung für die Anordnung Lenksäule/Lenkrad in einem weiten Frequenzband der störenden Vibrationen, die gleichzeitig sowohl die Verstellbarkeit der Anordnung Lenksäule/Lenkrad als auch die Rückwirkung des Fahrers auf die Anordnung Lenksäule/Lenkrad adaptiv bei geringem Aufwand berücksichtigt, zu ermöglichen. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass ein piezokeramischer Aktuator (8) auf der Lenksäule (1) in einem Bereich zwischen Lenkrad (2) und nächstliegendem Haltemittel (70) der Karosserie angeordnet ist und ein Sensor (9; 9a) zur Erfassung von Vibrationen oberhalb des piezokeramischen Aktuators (8) an der Struktur zur Anordnung Lenksäule/Lenkrad angeordnet ist.
Patent DE-10226847-A1 (DE)
Title: Energy storage module, especially for hand-held electric tool has cooling body for removing heat to surroundings consisting of thermally conducting material in thermal contact with energy storage cell
Inventor: GLAUNING RAINER
IPC: H01M10/50
Filed: 2002-06-15
Abstract: The energy storage module (10) has at least one cell (12) for storing energy and at least one cooling body (20) for removing heat to the surroundings, consisting of a thermally conducting material and in thermal contact with the cell. At least one thermally conducting element (22) of thermally conductive material is provided for thermally connecting the cooling body to the cell.  AN Independent claim is also included for the following: an electrical device with at least one inventive device.
Patent DE-10226963-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Abgasreinigung von Kraftmaschinen
Inventor: KINUGAWA MASUMI
IPC: F01N3/24
Filed: 2002-06-17
Abstract: Die Durchlässigkeit eines an einer Dieselkraftmaschine 1 angebrachten DPF 21 wird dadurch ermittelt, dass der scheinbare Durchlassflächeninhalt (A) auf der Grundlage einer Differenz der Drücke zwischen der stromaufwärtigen Seite und der stromabwärtigen Seite des DPF 21 und auf der Grundlage von anderen Kraftmaschinendaten berechnet wird, dass ein Alarm zu einem Fahrer auf Grundlage der Ermittlungsergebnisse abgegeben wird und dass der Betriebsmodus umgeschaltet wird, um den DPF 21 wiederherzustellen. Eine durch eine Zerstörung verursachte anormale Vergrößerung des Durchlassflächeninhalts wird genau erfasst, und die PM werden nicht in die Außenluft in langen Zeitperioden aufgrund der Zerstörung des DPF 21 ausgelassen. Des Weiteren kann der DPF 21 zuverlässig ausgebrannt und wiederhergestellt werden, ohne dass der DPF 21 demontiert werden muss oder ohne dass er bei jedem Betriebsmodus der Kraftmaschine 1 in unerwünschter Weise überhitzt wird.
Patent DE-10228077-A1 (DE)
Title: Method for forming electrically conductive connection between metal ring or sleeve and ceramic element, especially for diesel engine glow-plug, using compact and highly porous material-elastic, electrically conductive intermediate layer
Inventor: BOSSERT JOERG
IPC: H01R13/719
Filed: 2002-06-20
Abstract: The method for forming a mechanically robust and electrically conductive connection between a metal receiving element, such as a ring, sleeve (2) etc, and a pin-shaped ceramic element arranged in it, requires an electrically conductive force-transmissive jointing medium. The metal receiving element and the ceramic element are joined together via a compact, highly porous material-elastic and electrically conductive intermediate layer (3) as the jointing medium, specifically sintered or unsintered metal fiber fleece material.
Patent DE-10231906-A1 (DE)
Title: Jaw crusher for crushing wide rang of materials has eccentric shaft arranged as main force input plane close to or in plane of resultant resistance of material
Inventor: GRESCHNER JOACHIM
IPC: B02C1/02
Filed: 2002-07-09
Abstract: The jaw crusher includes an eccentric shaft (1), which is arranged as the main force input plane close to or in the plane of the resultant overall resistance force of the material being crushed against the movable crushing jaws (2). The eccentric shaft is between two adjacent support planes running to bearings (5).
Patent DE-10232575-A1 (DE)
Title: Fernsehgerät mit Sicherheitsfunktion
Inventor: PAYER WOLFGANG
IPC: H04N7/173
Filed: 2002-07-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fernsehgerät mit Sicherheitsfunktion. DOLLAR A Bei dem erfindungsgemäßen Fernsehgerät mit Sicherheitsfunktion wird bei Vorliegen oder Vermuten einer Verletzung der Sicherheitsfunktion eine Meldung erzeugt, die an einen berechtigten Benutzer gesendet wird. DOLLAR A Der Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß der berechtigte Benutzer jederzeit einen Überblick hat, ob Versuche unternommen werden, die Sicherheitsfunktion zu umgehen, bzw. ob die Sicherheitsfunktion umgangen wurde. Dies erlaubt es dem berechtigten Benutzer Maßnahmen einzuleiten, welche geeignet sind, die Sicherheitsverletzung zu beenden oder zukünftige Sicherheitsverletzungen zu vermeiden.
Patent DE-10233436-A1 (DE)
Title: Kommunikationsnetzwerk
Inventor: ZAHNER ULRICH
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kommunikationsnetzwerk mit mehreren Subsystemen. Es ist vorgesehen, dass jedes Subsystem mit einem Adapter verbunden ist, der mit einem Bussystem in Verbindung steht und Daten des Subsystems an ein standardisiertes Datenschema anpasst. Dadurch ist eine Harmonisierung der Datenübertragung im Bussystem sowie der Protokolle, der Inhalte und der Funktionalitäten des Subsystems möglich.
Patent DE-10240107-A1 (DE)
Title: Edge end for a power semiconductor component comprises a semiconductor body, a first region of opposing conductivity type, a second region of a first conductivity type, a region of different conductivity type, and electrodes
Inventor: MAUDER ANTON
IPC: H01L29/861
Filed: 2002-08-30
Abstract: Edge end comprises a semiconductor body (21) having a first conductivity type with two opposing main surfaces (30,31), a first region (22) of opposing conductivity type embedded in the first main surface, a second region (24) of a first conductivity type provided in the first region, a region (23) of different conductivity type provided in the region of the second main surface, a first electrode (6) arranged on the first main surface, and a second electrode (8) on the second main surface. A first zone (17) of different conductivity extends from the edge of the third and/or first region in the semiconductor body.  Independent claims are also included for: (1) process for the production of an n-conducting zone, preferably an edge end, in a p-conducting semiconductor body; and  (2) diode having a p-conducting semiconductor body.
Patent DE-10240353-A1 (DE)
Title: Manufacture of contact elements for electrical power switches has conductor material continuously fed to press to provide elements fitted with contacts
Inventor: SCHMIDT DETLEV
IPC: B23K11/00
Filed: 2002-08-28
Abstract: The contact elements consist of a number of parallel conductor elements that are formed from continuously fed material(4) from a reel (3). This is cut into short lengths (8) that are then fed in a magazine stack to a forming tool (16) where they have contact elements formed from strip material (12). The finished contact elements are used in an electrical power switch.
Patent DE-10241389-A1 (DE)
Title: Joint test access group provision apparatus in alternating current coupled system, has direct current restore logic element which receives AC coupled signal corresponding to test pattern output from specific IC, and converts into DC signal
Inventor: MOORE CHARLES E
IPC: G01R31/28
Filed: 2002-09-06
Abstract: The direct current (DC) restore logic element (10) located on a PCB (5) receives an AC coupled signal corresponding to an EXTEST test pattern output from a transmitting JTAG compliant IC (1). The AC coupled signal is converted to a DC signal suitable for use by a JTAG logic element (4) of a receiving JTAG compliant TC.  An Independent claim is also included for joint test access group provision method.
Patent DE-10245414-A1 (DE)
Title: Punching equipment for removal of shoulder waste during thermoplastic container production has a punch to shear waste part from container and a holder which deposits waste part on conveyer
Inventor: SCHAUB JOSEF
IPC: B29C37/02
Filed: 2002-09-28
Abstract: A punching mechanism(7) with punch(8) separates the waste parts(1) from a container(2) and the separated waste part is retained by a holder(9) with a spike(10).Waste parts are sheared from the container by moving the holder and punch(8) towards each other. The holder deposits separated waste parts onto a collection and removal conveyer(11).  The holder(9) may have more than one spike(10) which penetrates the waste part(1). A drive unit(12) controls horizontal movement of the spikes. A further drive unit(13) moves the punch(8), which is a plate or profile, horizontally. The holder comprises a horizontally movable pressure plate(14) which is moved towards the waste part and/or punch by a drive unit(15). Holes(16,17) in the punch plate and/or compression plate allow the spikes to pass through during detachment of a waste part from the spikes. Waste parts may be cooled by cooling the punch plate and/or compression plate. An Independent claim is included for a process for removing waste parts from thermoplastic containers during their production using the claimed equipment in which: a) the waste part is clamped between the pressure plate(14) and punch(8) and cooled; b) the punch moves forwards to shear the waste part from the container and transfer it to the holder; c) the holder and waste part retract; d) the waste part is stripped from the spikes and deposited onto the conveyer(11) by forward movement of the pressure plate.
Patent DE-10248580-A1 (DE)
Title: Anhänger
Inventor: GULBA JOACHIM
IPC: B62D63/06
Filed: 2002-10-17
Abstract: Ein Anhänger (2) für ein Kraftfahrzeug (1), insbesondere für einen PKW, wobei der Anhänger (2) an das Kraftfahrzeug (1) ankoppelbar ist und wobei das Kraftfahrzeug (1) eine typenspezifische Karosserie (5) aufweist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine hohe Gebrauchstauglichkeit eines Gespanns aus Kraftfahrzeug und Anhänger bei ansprechendem Erscheinungsbild zu gewährleisten, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die Heckpartie des Anhängers (2) in etwa der typenspezifischen Heckpartie des Kraftfahrzeugs (1) bzw. der Karosserie (5) angepasst ist.
Patent DE-10249418-A1 (DE)
Title: Vehicle bodywork part, especially roof module, has outer skin with bent edge for securing to support frame periphery
Inventor: BRAUN ROBERT
IPC: B62D27/02
Filed: 2002-10-23
Abstract: The outer skin (12) has a bent edge (26) for extending around a peripheral edge (28) of the support frame (14) in order to secure it to the latter.  The flat outer skin is secured to a support frame for attaching to the bodywork (18, 20).
Patent DE-10254877-A1 (DE)
Title: Impact-modified polyamide composition useful for making shaped products, especially automobile bodywork parts, contains electrically conductive carbon particles and a graft copolymer
Inventor: VATHAUER MARC
IPC: C08L77/06
Filed: 2002-11-25
Abstract: Polyamide composition contains 0.1-8 wt.% electrically conductive carbon particles and 0.5-50 wt.% of a graft copolymer.  An Independent claim is also included for shaped products produced from the composition.
Patent DE-10255153-A1 (DE)
Title: Vierradantriebs-Steuersystem und -Steuerverfahren
Inventor: OHTSU NOBUYUKI
IPC: F16D48/12
Filed: 2002-11-26
Abstract: Es wurde ein Vierradantriebs-Steuersystem geschaffen, welches einen Antriebskraftverteilungsmechanismus zum Übertragen einer Antriebskraft von einer Leistungsquelle auf Hauptantriebsräder eines Fahrzeugs umfasst, der in der Lage ist, die Antriebskraft auf Zusatzantriebsräder des Fahrzeugs zu verteilen, einen Drehzahldifferenzdetektor umfasst zum Ermitteln einer Drehzahldifferenz zwischen den Haupt- und Zusatzantriebsrädern, und ein Antriebskraftverteilungs-Steuergerät umfasst zum Steuern einer Verteilung der Antriebskraft auf die Haupt- und Zusatzantriebsräder auf der Basis der Drehzahldifferenz, wobei das Antriebskraftverteilungs-Steuergerät eine Antriebskraft bestimmt, die auf die Zusatzräder zu übertragen ist, auf der Basis eines Ausgangs der Leistungsquelle, einer Längslastverteilung beim Fahrzeug und der Drehzahldifferenz. Ebenso wurde ein Vierradantriebs-Steuerverfahren geschaffen.
Patent DE-10301143-A1 (DE)
Inventor: SAETTLER HEINZ
IPC: B65G27/32
Filed: 2003-01-14
Abstract: The amount setting process involves regulating the conveying speed by altering the phase position between the two unbalanced shafts (4, 5), using a regulating device (15). The conveyor trough of the machine (1) acts as a drying trough (10) for sand and gravel. The height of the friable material is reported on the basis of the actual loading weight on the trough.
Patent DE-10301645-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines Abgas-Rezirkulationssystems auf der Basis der Feuchtigkeit
Inventor: RAMAMURTHY RAVISHANKAR
IPC: F02M25/07
Filed: 2003-01-17
Abstract: Es wird ein Abgas-Rezirkulationssystem für einen Verbrennungsmotor mit Selbstzündung angegeben, wobei das Abgas-Rezirkulationssystem in Abhängigkeit von der festgestellten oder berechneten Feuchtigkeit in dem Einlassverteiler relativ zu dem Taupunkt der Abgas/Einlassluft-Mischung gestoppt wird. Die Feuchtigkeit der Abgas/Einlassluft-Mischung kann im Einlassverteiler oder im Ladeluftmischer gemessen werden oder es kann die Umgebungsfeuchtigkeit festgestellt werden. Wenn die Feuchtigkeit in dem Ladeluftmischer oder in der Umgebungsluft gemessen wird, können andere Faktoren wie etwa die Motorgeschwindigkeit und -last, der Einlassverteilerdruck, der EGR-Fluss und das Luft/Kraftstoff-Verhältnis verwendet werden, um die Feuchtigkeit in dem Einlassverteiler zu messen. Wenn die Temperatur der Mischung in dem Einlassverteiler niedriger als der Taupunkt der Mischung ist, kann die Motorsteuerstrategie das EGR-System stoppen, um eine Kondensation im Abgas-Rezirkulationssystem oder im Motor zu verhindern.
Patent DE-10303054-A1 (DE)
Title: Verifizieren einer Programmversion
Inventor: APPLIN JOHN R
IPC: G06F9/44
Filed: 2003-01-27
Abstract: Eine Version für jede einer Mehrzahl von Objektdateien in einem Computerprogramm wird durch Identifizieren einer Version einer Objektdatei der Mehrzahl von Objektdateien in dem Computerprogramm und durch Vergleichen der identifizierten Version mit einer anfänglichen Version verifiziert. Ansprechend darauf, daß sich die identifizierte Version von der anfänglichen Version unterscheidet, wird ein Alarm erzeugt.
Patent DE-10304718-A1 (DE)
Title: Aus einer beliebigen Anzahl von Bremszylindermoduln zumsammensetzbarer Bremszylinder eines Schienenfahrzeugs
Inventor: STALTMEIR JOSEF
IPC: F16D65/38
Filed: 2003-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen aus einer beliebigen Anzahl von Bremszylindermodulen (1, 2, 4, 6) zusammensetzbaren Bremszylinder eines Schienenfahrzeugs, insbesondere eines Güterwagens, von welchen wenigstens zwei Bremszylindermodule (1, 2, 4) baugleich sind, die ein innerhalb eines Zylindergehäuses (12) geführtes druckmittelbetätigtes Kolbenelement (14) aufweisen, das mit wenigstens einem Kolbenelement (14) eines benachbarten Bremszylindermoduls (1, 2, 4, 6) kraftübertragend und richtungsgleich wirkend gekoppelt ist.
Patent DE-10305341-A1 (DE)
Title: Switching signal provision procedure e.g. for operating motor vehicle functional units, requires setting up signal for coupling into user within framework of actuating a switching device
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: B60R16/023
Filed: 2003-02-10
Abstract: A method for providing switching signals in which each signal is generated depending whether a switching device is selectively actuated by a user. Within the framework of actuating the switching device a setting up signal is coupled into the user and transmitted by the user, and the switching signal is generated on the basis of the setting up signal which is coupled into the user. An independent claim is included for a switching system for providing switching signals.
Patent DE-10306594-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Messen des Drehmomentes in hydraulischen Antriebseinheiten
Inventor: GANDRUD MICHAEL
IPC: G01L3/10
Filed: 2003-02-17
Abstract: Eine hydraulische Antriebseinheit in einem Gehäuse hat eine Antriebswelle, die mit der Antriebseinheit verbunden ist. Ein Wandler, der zur Messung eines Drehmomentes angelegt ist, ist in dem Gehäuse montiert. Ein feststehender Abschnitt des Wandlers ist in kontaktlosem Verhältnis zu der Welle montiert. Ein Verfahren zum Messen des Drehmomentes in der Antriebseinheit beinhaltet das Anordnen des Wandlers in der beschriebenen Position.