baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2611009-A1 (FR)
Title: Butee de debrayage, notamment pour vehicule automobile
Inventor: GAY CHRISTIAN
IPC: F16D23/14
Filed: 1987-02-17
Abstract: IL S'AGIT D'UNE BUTEE DE DEBRAYAGE DU GENRE COMPORTANT UN ELEMENT DE MANOEUVRE 10, ET UN ELEMENT D'ATTAQUE 11, QUI, PAR UN BORD TOMBE 15, EST EN APPUI AXIAL CONTRE UN FLASQUE 13 DE L'ELEMENT DE MANOEUVRE 10, AVEC, POUR L'APPUI AXIAL CORRESPONDANT AUSSI BIEN QUE POUR LE MAINTIEN AXIAL DE L'ENSEMBLE, UNE RONDELLE ELASTIQUE 20, QUI PORTE SUR L'ELEMENT D'ATTAQUE 11, ET QUI EST DOTEE D'AU MOINS UNE PATTE 22 PAR UN EPAULEMENT TRANSVERSAL 23 DE LAQUELLE ELLE EST EN PRISE AVEC L'ELEMENT DE MANOEUVRE 10. SUIVANT L'INVENTION, LA PATTE 22 DE LA RONDELLE ELASTIQUE 20 SE PROLONGE AU-DELA DE SON EPAULEMENT TRANSVERSAL 23, ET, A SON EXTREMITE, ELLE PRESENTE UN RETOUR EN EQUERRE 33. APPLICATION, NOTAMMENT AUX BUTEES DE DEBRAYAGE AUTOCENTREUSES POUR VEHICULES AUTOMOBILES.
Patent FR-2610999-A1 (FR)
Title: Cryogenic compressor with absorption, and refrigeration installation making application thereof
Inventor: CHAUSSY JACQUES
IPC: F25B49/04
Filed: 1987-02-17
Abstract: Liquefaction refrigeration of a cryogenic fluid. The cryogenic compressor with absorption in accordance with the invention comprises: a main cell 11 with active charcoal, for absorption-desorption, combined with a heating source 24 and connected with a volume 1, partially filled with cryogenic fluid, via two pipelines 4, 5 respectively an inlet pipeline and a delivery pipeline; means 26 for thermal coupling-uncoupling between the main cell and a cold source 27; and automatic control means 25 cyclically controlling, with an inverse relationship, the operation of the heating source and of the thermal coupling-uncoupling means. Application to the cooling of infrared detectors.
Patent FR-2596489-A1 (FR)
Inventor: SICK HANS-HERMANN
IPC: F16L3/223
Filed: 1987-04-01
Abstract: L'INVENTION SE RAPPORTE A UNE PIECE DE SUPPORT ELASTIQUE SERVANT D'INSERT DANS UN ELEMENT DE RETENUE POUR LA FIXATION D'AU MOINS UNE CONDUITE, COMPORTANT AU MOINS UNE ZONE D'ASSISE APTE A RECEVOIR LA CONDUITE. SELON L'INVENTION, LA ZONE D'ASSISE CONSISTE EN PLUSIEURS ELEMENTS DE DEFORMATION DE CONFIGURATION CREUSE, DONT LES ZONES CREUSES S'ETENDENT DE FACON SENSIBLEMENT PARALLELE A L'AXE DE LA CONDUITE. CES ELEMENTS DE DEFORMATION PEUVENT ETRE RESPECTIVEMENT FORMES PAR DES TUBES 5, 5.
Patent FR-2613936-A1 (FR)
Inventor: BARRITAULT DENIS STEPHAN CHARL
IPC: B01D15/08
Filed: 1987-04-17
Abstract: The invention relates to the use, as a stationary phase in affinity chromatography in the purification of growth factors of the FGF type, of polymers or copolymers to which are bound, in statistical fashion, -SO3H groups and groups -SO3M where M represents a physiologically acceptable metal, as well as, preferably, groups -SO2R where R represents a radical obtained by removal of a hydrogen atom on the amine function of an amino acid or an amino acid derivative. The invention also relates to the production of a purified bFGF or aFGF growth factor, or of a mixture of these growth factors, which consists in performing affinity chromatography on a resin as defined above, an elution being carried out with a buffer of neutral pH having an ionic strength equivalent to that of a 0.15M to 2.5M NaCl solution.
Patent FR-2614599-A1 (FR)
Title: Dispositif manuel de propulsion sur planche a voile
IPC: B63H16/00
Filed: 1987-04-30
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF MANUEL DE PROPULSION, DONT LE DEPLACEMENT EST ASSURE PAR LA FORCE PHYSIQUE DE L'UTILISATEUR. L'INVENTION PRESENTE L'INTERET DE PRATIQUER DES ACTIVITES SPORTIVES COMPLEMENTAIRES A LA PLANCHE A VOILE; SOIT DE FAIRE DU CANOTAGE CLASSIQUE, SOIT DE FAIRE LE SPORT DE L'AVIRON, SOIT DE FAIRE UNE PARTICULARITE DU CANOTAGE, LE RAMEUR SE TROUVANT FACE A SA TRAJECTOIRE. LE MONTAGE DU DISPOSITIF NECESSITE DE DEUX DISPOSITIFS IDENTIQUES; CHAQUE DISPOSITIF EST CONSTITUE PAR UN AXE CYLINDRIQUE 13 FIXE SUR LES MONTANTS 12; DEUX COULISSEAUX 15 PORTEURS DE LA RAME PEUVENT SELON L'EFFORT DE L'UTILISATEUR OSCILLER ET LE DEPLACER SUR CET AXE. L'EQUIPEMENT D'UNE PLANCHE A VOILE CONSISTE EN UN CHASSIS TUBULAIRE, PERMETTANT LA FIXATION DES DISPOSITIFS. LE DISPOSITIF SELON L'INVENTION PEUT S'ADAPTER SUR DE PETITES EMBARCATIONS.
Patent FR-2618429-A1 (FR)
Inventor: GOELDNER MAURICE
IPC: G01N33/534
Filed: 1987-07-24
Abstract: The invention concerns the use as bridging agents for biological ligands, of compounds of general formula (I), where Y is -N2<O>A<O> or -N=N-SO2R2, A<O> being an anion and R2 an alkyl or aryl group, possibly substituted, Ar is a p-phenylene group, possibly substituted, R and R1 each stand for -H, an alkyl group with 1 to 20 carbon atoms, or an arylalkyl group in which the aryl has 1 to 4 carbon atoms, Z stands for = O or = S, E is a spacing arm, X is a nucleophilic or electrophilic reactive functional group in free or protected form, m, p and q each stand for the number 0 or 1, given that: when m = 0, p = 0 and q = 1 when m = p = 1, q = 1; and of products of formula I labelled with radioactive isotopes. Also described are new compounds of formula I and their preparation. Application in particular to photoaffinity labelling.
Patent FR-2621224-A1 (FR)
Title: Emulsion based on avocado pulp, or on other fruits and vegetables or their pulp, devices for manufacturing them and all the culinary preparations manufactured by emulsion and obtained by the said devices
Inventor: DESJONQUERES OLIVIER
IPC: A23L19/00
Filed: 1987-10-06
Abstract: The present invention relates to an emulsion based on avocado pulp, or on other fruits and vegetables or their pulp, the devices for manufacturing them and all the culinary preparations manufactured by emulsion and obtained by the said devices. The emulsion according to the invention is prepared by a grinding under nitrogen. This invention makes it possible to obtain a food product of a high gustatory quality and whose preservation is effected under perfectly satisfactory conditions.
Patent FR-2622171-A1 (FR)
Inventor: ROBACHE PATRICK
IPC: B65B31/02
Filed: 1987-10-27
Abstract: This method and this apparatus are designed for the packaging of a food or other product in a shallow display tray to which is attached a thermoplastic film, welded on its edges. Before welding of this film inside a leaktight chamber (1-2), under vacuum, the portion (4) of this film (3) which is located inside this chamber is heated, whilst the tray (8) to be closed and its contents (P) are placed beneath this film. This tray (8) is then lifted into a position such that its contents (P) press into the corresponding portion (4) of the film so that the latter completely encases the projecting part of this product. After the film (3) has been welded, under vacuum, onto the peripheral rim (13) of the corresponding tray, the vacuum is released so that the corresponding portion (21) of the film is applied closely over the projecting part of the product. This method and this apparatus may be used for the packaging of various products, particularly food products.
Patent FR-2622821-A1 (FR)
Title: Method and device for trimming (routering) plates of large transverse dimensions and small thickness
Inventor: GRASSET MICHEL
IPC: B25B11/00
Filed: 1987-11-06
Abstract: The present invention relates to the methods and devices for trimming (routering). The method and the device are essentially characterised in that for trimming (routering) a plate 21 of large transverse dimensions such as the length and/or the width, but of small thickness, so as to give some flexibility and so as to be able to be deformed, there is firstly established a pressure difference of a fluid between the two opposite large faces 24, 25 of the plate 21, then reaction forces are set up given by a support, of the framework type 20, having a support plate 29 on which the plate to be trimmed (routered) is placed on its face 24 opposite the one 25 on which the highest pressure is exerted, the pressure difference being given by suction chambers 27 opening between the support plate 29 and the face 24 of the plate which is to be subjected to the lowest pressure, and finally the plate is machined via the face 25 on which the highest pressure is exerted by means, for example, of a mill 31, 32 of a machine tool of the five-axes type. Application to the trimming (routering) of large plates for producing fuselages and wing surfaces of aircraft.
Patent FR-2608232-A1 (FR)
Title: Safety ring intended to provide the correct coupling of the lower steering control shaft to the gear of the steering box and to the upper shaft, particularly for motor vehicles
Inventor: PINNA PIERO
IPC: B62D1/20
Filed: 1987-12-09
Abstract: This safety ring 8 guarantees that the screw 5 for clamping the cardan fork joint 1 is correctly placed in the groove 11 of the gear 6 of the steering box, and it also guarantees clamping of this screw to provide good coupling of the lower steering control shaft to the steering box, on the one hand, or to the upper shaft, on the other hand.
Patent FR-2624741-A1 (FR)
Inventor: PERRIN PIERRE
IPC: A61K39/39
Filed: 1987-12-21
Abstract: The compositions disclosed contain a combination of preformed liposomes and interleukin-2 (IL-2) or another lymphokine with an action similar to that of IL-2, and possibly an immunogenic agent possessing vaccinating properties. Also disclosed is the application of said compositions to the prevention and treatment of viral infections, as prophylactic or therapeutic vaccination additives, in particular antirabic vaccination or as an immunostimulant, in particular in the treatment of cancers.
Patent FR-2625042-A1 (FR)
Title: Structure microelectronique hybride modulaire a haute densite d'integration
Inventor: CHARRUAU STEPHANE
IPC: H05K3/36
Filed: 1987-12-22
Abstract: La structure permet de réaliser un module intégré à haute densité. Selon une réalisation préférée, il comporte sur une face un circuit hybride encapsulé 10 regroupant des circuits 2 à haute densité d'intégration formés par une ou plusieurs pastilles semi-conductrices, ces circuits étant rapportés sur un substrat à couches minces 8. Le substrat à couches minces est développé sur une face d'un substrat support à couches épaisses 1, de préférence en céramique cocuite. Des composants microélectroniques encapsulés, tels des circuits intégrés monolithiques 3, sont portés par l'autre face du substrat 1. Les interconnexions entre divers composants et avec l'extérieur s'effectuent au sein et à travers les couches du substrat support 1 de manière qu'il n'apparaît aucun fil ou connexion sur les parties non recouvertes du substrat 1. Une connectique amovible élastomérique 7 permet de connecter des bornes d'entrée/sortie 9 d'interconnexion du module avec l'extérieur.
Patent FR-2626854-A1 (FR)
Title: Package support for shells or similar individual trays containing deep frozen foodstuffs
Inventor: GOURIO RENE
IPC: B65D1/36
Filed: 1988-02-10
Abstract: The package support has an upper face which has the general shape of a thick sawtooth. Each tooth 2 to 5 has a length of the order of half the width of a shell. The surface 7 with slight slope of each sawtooth is upwardly concave whereas the surface with great slope 8 is concave towards the surface with slight slope 7. The upper edge 9 between the two surfaces of a tooth comprises, in its central zone, a protrusion 11 overhanging at least a portion of the surface with great slope 8. The lower edge 10 between the surface 8 of a tooth and the surface 7 of the following tooth has a curvature close to that of the edge 16 of a shell 17. The bottom 12 of each surface 7 has a slope slightly greater than the adjacent portion 13 of the surface with slight slope, thus defining an intermediate edge 15, the distance between the said intermediate edge 15 and the adjacent lower edge 9 being approximately that of a rim of a shell 17.
Patent FR-2628463-A1 (FR)
Title: Flat roof support construction
Inventor: MAILLET JEAN-CLAUDE
IPC: E04F15/024
Filed: 1988-03-10
Abstract: Grids or panels in a flat-roof construction are made height-adjustable, using a cylindrical block, intermediate spacer rings, and a threaded support head. The height adjustable support e.g. of Aluminium Polyvinylchloride or Polypropylene, has a support head (2), an adjusting nut (3), two intermediate spacer rings (4,5) and a base (6). The support head has a hollow cylindrical body (7) with an external thread (8) and an enclosed top (9).
Patent FR-2634377-A1 (FR)
Title: Nouvelle forme pharmaceutique a liberation prolongee a base d'un complexe resine-principe actif
Inventor: MARTANI ROSA
IPC: A61K9/50
Filed: 1988-06-30
Abstract: Nouvelle forme pharmaceutique à libération prolongée à base d'un complexe résine-principe actif, enrobé par un polymère ionique de polarité opposée à celle de la résine et fixé à elle par échange d'ions, permettant d'obtenir des formes galéniques liquides, semi-liquides, suspensions, laits, poudres, gélules, comprimés et tout autre forme, utilisables dans les domaines pharmaceutique, cosmétique et diététique.
Patent FR-2619171-A1 (FR)
Title: Agencement de palier mobile angulairement
Inventor: BRANDENSTEIN MANFRED
IPC: F16C23/08
Filed: 1988-08-02
Abstract: Agencement de palier mobile angulairement, constitué par un palier à rotule et par un palier de roulement radial qui présentent chacun une bague intérieure et une bague extérieure, sont agencés concentriquement l'un à l'autre au moyen d'une bague intermédiaire et sont immobilisés axialement sur celle-ci par des butées du genre collet. La bague intermédiaire 12 présente, au moins sur une face frontale, une butée tournée radialement vers l'extérieur 11, formée par façonnage sans enlèvement de métal, pour la bague intérieure 3 de l'un des paliers 2, et, au moins sur la face frontale opposée, une butée tournée radialement vers l'intérieur 14, formée par façonnage sans enlèvement de métal, pour la bague extérieure 7 de l'autre palier 1.
Patent FR-2636065-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives de dihydro-2,3 arylacoylaminoalcoyl-3 4h-benzoxazine-1,3 ones-4, leur preparation et leur application en tant que medicaments utiles en therapeutique
Inventor: RIEU JEAN-PIERRE
IPC: A61P9/08
Filed: 1988-09-08
Abstract: L'invention concerne les nouveaux dérivés des arylacoylaminoalcoyl-3 4H-benzoxazine-1,3 one-4 de formule générale I (CF DESSIN DANS BOPI) dans laquelle : R1 , R2 , R3 , R4 égaux ou différents représentent un hydrogène, un groupement alcoyle léger, ramifié ou non, alcoyloxy, halogéno, nitro, amino, acylamino, dialcoylamino et R1 et R2 d'une part, R3 , R4 d'autre part, peuvent fusionner pour donner un groupement divalent et plus particulièrement -OCH2 O-, -OCH2 CH2 O- et -CH=CH-CH=CH-. R5 , R6 , R7 égaux ou différents représentent un hydrogène, un groupement alcoyle ramifié ou non, saturé ou non, renfermant de 1 à 15 atomes de carbone, un groupement cycloalcoyle, aryle substitué ou non ou un arylalcoyle et R5 et R6 peuvent fusionner pour donner le groupement -(CH2 )p - avec p = 2 à 7. Les valeurs de m et n égales ou différentes peuvent varier de 1 à 4 inclus ainsi que les sels organiques ou minéraux de I thérapeutiquement acceptables.
Patent FR-2637221-A1 (FR)
Title: Vitrage de securite stratifie transparent
Inventor: DALLOZ CHRISTIAN
IPC: B32B17/10
Filed: 1988-10-03
Abstract: La présente invention concerne un vitrage de sécurité 2 stratifié et transparent du type comportant une feuille 3 d'un matériau dur et fragile disposée du côté du vitrage exposé aux projectiles et une feuille 4 d'un matériau synthétique ductile, dans lequel la feuille en matériau dur et fragile est constituée par une pluralité d'éléments 6 juxtaposés de manière à former des interstices 7 conférant une structure discontinue à la feuille 3. Application à la réalisation notamment d'écrans pare-balles, de vitrines ou de pare-brises ou vitres d'avions ou de trains.
Patent FR-2637608-A1 (FR)
Title: New additives improving the spontaneous ignition resistance of fuels
Inventor: HAUPAIS ALAIN
IPC: C10L1/188
Filed: 1988-10-11
Abstract: Fuel additives. Use of new additives for improving the spontaneous ignition resistance of fuels, characterised in that these additives are in the form of a micellar compound consisting of the combination of a metal salt of a nonsulphurous organic acid with a metal compound, at least one of the metals in the said salt or the said compound being known as a metal improving the octane number of the fuels. Application to the improvement of spontaneous ignition resistance.
Patent FR-2643310-A1 (FR)
IPC: B62B3/10
Filed: 1989-02-21
Abstract: The invention relates to a support for a shopping list, attachable to the parking lock of the handle of a shopping trolley, especially as used in self-service shops, allowing customers to attach their shoppings lists to it so that they can easily refer to them and tick them off as they do their shopping. The support consists of a plate (1) attached beneath which is a device for use with a peg whose end is shaped either in the form of a hook (8) for attaching a chain with which to tie up the trolley, or in the form of a releasing member (10), intended to be engaged in one of the two socket entrances (4) or (5) of an automatic parking lock (2) fixed to the manoeuvring handle (3) of a paying trolley; the support can also be provided with a closed covering for a releasing member, with guide rails and with springs (12).
Patent FR-2643930-A1 (FR)
Title: Panel made of composite material which is fire resistant and impact resistant, impervious and acoustically absorbant
Inventor: TRUCHET JEAN-MARC
IPC: E04C2/52
Filed: 1989-03-06
Abstract: The invention concerns a panel 1 made of composite material having properties of fire resistance, impact resistance, imperviousness to fluids and acoustic damping. It is characterised in that it comprises a matrix of the phenolic-plastic type, filled with mineral-based particles and reinforced by fibres, these particles and fibres being chemically inert with respect to the matrix, and at least one reinforcement insert 3 incorporated in the matrix.
Patent FR-2646205-A1 (FR)
Title: Device for operating a blind by means of a cursor or slide
IPC: E06B9/262
Filed: 1989-04-25
Abstract: Device for operating a blind, consisting of a pulley block 2 for reducing the length of the manoeuvre 1, the movable pulley sheave 3 of which is itself controlled by a cord or cable 4 under the control of a cursor or slide 5 whose displacement determines a homothetic displacement of the crosspiece of the blind A, the weight of the latter and the aggravating effect of the inverse pulley block being equilibrated, if necessary, by an elastic compensator 11 acting on the operating device of the manoeuvring cursor or slide.
Patent FR-2646566-A1 (FR)
Title: Wiring connector for the connection of an electrical cable to an apparatus terminal
Inventor: PONCHON JEAN-LOUIS
IPC: H01R4/36
Filed: 1989-04-28
Abstract: Wiring connector for one end of a conductor connected to a tunnel (cage) terminal. The connector comprises a central portion 27 pierced with an opening 22 in alignment with the housing 15 of a terminal into which penetrates a bent-over (right-angled) foot 24 which lies opposite a tubular shaft capable of receiving the end of the conductor. This connector is advantageously used to perform the connection of interconnection conductors for the terminals of two reversing contactors which reverse the operating direction of polyphase motors.
Patent FR-2646400-A1 (FR)
Title: Distributeur-orienteur de bouchons dont l'une des extremites comporte un chanfrein
Inventor: VALENTIN JEAN
IPC: B67B1/00
Filed: 1989-04-28
Abstract: Il comprend : - un tube d'amenée 1 orienté verticalement; - un tube vertical d'évacuation 13; - des moyens de distribution unitaire 5-10-11 des bouchons; - des moyens 14, 14d, 14e de repérage des bouchons 2 successifs en fonction de la position de leur chanfrein 2a propres à assurer d'une part le transfert de chaque bouchon bien orienté dans le tube vertical d'évacuation 13 et d'autre part le retournement de chaque bouchon 2 mal orienté et son déplacement en vue de l'amener dans ledit tube d'évacuation 13; - et des moyens de synchronisation des mouvements des moyens de distribution 3 et des moyens de repérage et de transfert 12, 14.
Patent FR-2648042-A1 (FR)
Title: Use of phenylethanolaminotetralins for the preparation of medicaments for the treatment of ocular disorders
Inventor: MANARA LUCIANO
IPC: A61K31/135
Filed: 1989-06-13
Abstract: The invention relates to the use of phenylethanolaminotetralins of formula: in which X represents hydrogen, a halogen, a trifluoromethyl group or a lower alkyl group, and R represents hydrogen or a methyl group which is unsubstituted or substituted with a carboxyl or lower carbalcoxy group, for the preparation of medicaments intended for the treatment of ocular disorders. Application: treatment of ocular hypertension and of glaucoma.
Patent FR-2632906-A1 (FR)
Title: Ensemble coulissant pour siege
Inventor: LUSTY MARTIN JOHN
IPC: B60N2/07
Filed: 1989-06-20
Abstract: a) Un ensemble coulissant pour siège de véhicule comporte un premier élément coulissant 12 de section caissonnée qui définit une fente 34 et un second élément coulissant 10 coulissant dans le premier. b) Le second élément coulissant 10 comprend une portion 40 qui s'étend à travers la fente 34 et deux parties 41, conformées pour venir en prise, qui s'étendent sur sa longueur à l'intérieur de la cavité et viennent en prise avec une partie respective 45 conformée sur le premier élément coulissant 12. Chaque partie 41, 45 conformée sur le premier et sur le second élément coulissants 10, 12 comprend une portion de section en U dont les branches 42, 44, 48 définissent un canal qui reçoit une branche 48, 44 de la partie conformée 12, 10 avec laquelle il est en prise. c) L'invention permet d'avoir un siège coulissant pour véhicule beaucoup plus résistant en cas de collision.
Patent FR-2648829-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de separation des constituants d'un alliage
Inventor: OBRENAN JEAN VAN DEN BROEK D
IPC: C22B7/00
Filed: 1989-06-22
Abstract: L'invention est relative à un procédé de séparation des constituants d'un alliage, notamment un alliage comportant un métal de base réfractaire et au moins un métal d'apport non réfractaire qui consiste à : - assurer le chauffage dudit alliage par des moyens de fusion et coulée, de préférence continue, de métaux, en évitant toute action chimique sur ledit alliage, et à au moins une température et sous atmosphère contrôlée permettant l'ébullition d'au moins un métal d'apport; - recueillir les vapeurs de distillation d'au moins un métal d'apport; - recueillir, à la sortie desdits moyens de fusion et coulée, de préférence continue, la matière résultant de l'élimination de l'alliage d'au moins un métal d'apport. Elle est aussi relative à un dispositif de séparation des constituants d'un alliage comportant un métal de base réfractaire et au moins un métal d'apport non réfractaire.
Patent FR-2634681-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication de la liaison des extremites de tubes profiles d'une matrice d'echangeur de chaleur avec un tube collecteur ou distributeur
Inventor: JABS ALFRED
IPC: F28F1/02
Filed: 1989-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication d'une liaison des extrémités 7 d'une matrice de tubes profilés formant un faisceau d'échangeur de chaleur avec un tube collecteur ou distributeur en employant des tubes profilés en coupe transversale elliptique, G, caractérisé par les étapes consistant à : a) cintrer les tubes profilés depuis un plan qui constitue un champ de tubes profilés; b) apporter une brasure sur les surfaces opposées des extrémités 7 de tubes profilés à assembler; c) rassembler celles-ci en un paquet lâche sur les contre-surfaces portant la brasure; d) les entourer de pièces formant un cadre 12, 13, 14, 15; e) les comprimer mutuellement par des pièces pour qu'elles se touchent sensiblement sur toute leur surface; f) braser simultanément en commun en un bloc à haute température, l'ensemble formé par ces extrémités 7' de tubes, et les parties de cadre 12, 13, 14, 15; g) souder le bloc par les pièces 12, 13, 14, 15 du cadre avec les parties de parois d'une ouverture périphérique du tube collecteur ou distributeur. L'invention concerne aussi un dispositif correspondant.