baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009019104-A1 (DE)
Title: Kosmetische oder dermatologische Zusammensetzung enthaltend Hydrolysate aus Pflanzenextrakten
Inventor: POPP MICHAEL
IPC: A61P17/00
Filed: 2009-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kosmetische oder dermatologische Zusammensetzung oder ein Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, vorzugsweise auf reiner Pflanzenbasis, zur topischen Verwendung, enthaltend mindestens ein Pflanzenhydrolysat, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe Verbena officinalis L. (Eisenkraut), Sambucus nigra L. (Schwarzer Holunder), Primula veris L. (Schlüsselblume), Rumicis herba (Sauerampferkraut), Gentiana lutea L. (Gelber Enzian), Equiseti herba (Schachtelhalmkraut), Juglandis folium (Walnussblätter), Millefolii herba (Schafgarbenkraut), Quercus cortex (Eichenrinde), Taraxaci herba (Löwenzahnkraut), Althaeae radix (Eibischwurzel) und Matricariae flos (bzw. Flos chamomillae (Kamilleblüten)), Centaurium erythraea (Tausendgülendkraut), Levisticum officinale (Liebstöckel), Rosmarinus officinalis (Rosmarin), Angelica(e) dahurica (Sibirische Engelwurz), Angelica(e) sinensis (Chinesische Angelika), Artemisia scoparia (Besen-Beifuß), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (Traganthwurzel), Leonurus japonicus (Löwenohr), Salvia miltiorrhiza (Rotwurzel-Salbei), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal-Helmkraut), Siegesbeckia pubescens (Himmlisches Kraut), Armoracia rusticana (Meerettich), Capsicum sp. (Paprika), Sistus incanus (Zistrose), Echinacea angustifolia (Sonnenhut), Echinacea purpurea (Sonnenhut), Galphimia glauca, Hedera helicis (Efeu), Melia toosendan (Chinesische Holunderfrüchte), Olea europaea (Olive), Pelargonium ...
Patent DE-102009025437-A1 (DE)
Inventor: WAWRLA ANDREAS
IPC: A47J31/60
Filed: 2009-06-16
Abstract: Water tank (1) for automatic beverage machines such as coffee machines, water preparation appliances comprises filter cartridge connection apparatus (6) which is formed separately from the water tank is provided, where the filter cartridge connection apparatus having fixing unit for fixing the connection apparatus in the water tank such that it is fixed once and then can no longer be detached without being destroyed. The fixing means form an adhesive connection with the surface of the tank and/or of the connection element. The fixing unit comprises a barb-like structure and cutting ring. In the tank, tank-side connecting element (4, 5) for interacting with fixing unit is provided on the filter cartridge connection element, the filter cartridge connection element is connected to the tank in the region of a water outlet (3). An independent claim is included for filter cartridge connection apparatus for connection of a filter cartridge in the interior of a water tank comprising connection apparatus (6) is in the form of a component which is separate from the water tank and has fixing unit for fixing the connection apparatus in the water tank such that it is fixed once and then can no longer be detached without being destroyed.
Patent DE-102009028890-A1 (DE)
Title: Werkzeugaufnahme
Inventor: HAUPTMANN UDO
IPC: B23B31/02
Filed: 2009-08-26
Abstract: Die Werkzeugaufnahme für einen Bohrhammer hat eine äußere Abdeckung und eine axial verschiebbare Betätigungshülse zum Entriegeln eines eingesetzten Werkzeugs. Die Betätigungshülse überlappt mit ihrem werkzeugseitigen Endbereich mit einem maschinenseitigen Endbereich der Abdeckung. Ein Kunststoffbezug aus einem elastischen Material ist auf dem werkzeugseitigen Endbereich der Betätigungshülse und/oder auf dem maschinenseitigen Endbereich der Abdeckung aufgespritzt ist.
Patent DE-102009028953-A1 (DE)
Title: Method for determining measurement for occurrence of reagent central drop in exhaust area of internal-combustion engine, involves arranging particle sensor, which has reagent central drop
Inventor: ROESCH SABINE
IPC: F01N9/00
Filed: 2009-08-27
Abstract: The method involves arranging a particle sensor (16), which has a reagent central drop (13). A temporal rise of the particle sensor signal (PM-mes) is determined and is compared with a signal rise threshold value (ScW1). A measurement (n-reatro,Vol-reatro,m-reatro) for the occurrence of the reagent central drop is provided after exceeding the signal rise threshold value. Independent claims are also included for the following: (1) a device for determining measurement for the occurrence of a reagent central drop in the exhaust area of an internal-combustion engine; (2) a control device program; and (3) a control device program product.
Patent DE-102009032548-A1 (DE)
Title: New N,N,N',N'-tetrasubstituted amidinium salt obtained by reacting aliphatic or (hetero)aromatic mono-, di-, tri-, tetra-, penta- or hexahydroxy compounds with an amidinium salt in a solvent e.g. diethyl ether and dipropyl ether
Inventor: KANTLEHNER WILLI
IPC: C07B43/00
Filed: 2009-07-10
Abstract: N,N,N',N'-Tetrasubstituted amidinium salt (Q). N,N,N',N'-Tetrasubstituted amidinium salt (Q) of formula (I) or (Ia). R 1>, R 2>optionally saturated up to 12C-alkyl, up to 12C-cycloalkyl, up to 12C-aromatically aliphatic residue, heterocyclic up to 12C-alkyl, up to 12C-(hetero)aryl or alkane-alpha , omega -diyl structure (in which a heteroatom of O, N or S is interrupted); R : 3-N'',N'',N''',N'''-tetraalkylamidinio-prop-1-in-1-yl, 2-alkoxy and/or 2-aryloxy and/or 2-alkylthio- and/or 2-arylthio- and/or 2-alkylamino- and/or 2-arylamino-3-N'',N'',N''',N'''-tetraalkylprop-1-en-1-yl, 3,3-bis(dialkylamino)-1-diorganomethylene-prop-1-en-1-yl, 1,3-dialkyl-6-dialkylamino-2-pyridon-4-yl, 5-alkoxycarbonyl-4-dialkylamino-2-furyl, 5-alkoxycarbonyl-4-dialkylamino-2-thienyl, 5-alkoxycarbonyl-4-dialkylamino-pyrrol-2-yl, 2,3-diorgano-5-N'',N'',N''',N'''-tetraalkyl-5-amidinio-bicyclo-[2.2.1]-hepta-2,5-dien-6-yl, 2,3-diorgano-5-N",N",N"',N'"-tetraalkylamidinio-7-oxa-bicyclo-[2.2.1]-hepta-2,5-dien-6-yl, 7-alkyl-2,3-diorgano-5-N'',N'',N''',N'''-tetraalkylamidinio-7-aza-bicyclo-[2.2.1]-hepta-2,5-dien-6-yl, 1-alkyl and/or 1-aryl-4-N'',N'',N''',N'''-tetraalkylamidinio-1,2,3-triazol-5-yl, 2-alkyl and/or 2-aryl-4-N'',N'',N''',N'''-tetraalkylamidinio isoxazol-5-yl, 3,5,6,7, 8-pentaorgano-2-N'',N'',N''',N'''-tetraalkylamidinio-indolizin-1-yl, 5,6,7,8-tetraorgano-3-N'',N'',N''',N'''-tetraalkylamidinio-4-hydroxychromon-2-yl, 5,6-diorgano-4-hydroxy-3-N'',N'',N''',N'''-tetraalkylamidinio-4H-pyran-2-yl-group, where the dialkylamino group in (I) contains X and Y 1>as anions; and X, Y1 : F ->, Cl ->, Br ->, I ->, ClO 4->, CF 3SO 3->, C 2F 5SO 3->, CF 3CO 2->, CO 3CO 2->, HCF 2CO 2->, C 4F 9SO 3->, (CF 3SO 2) 2N ->, B(C 6H 5) 4->, BF 4->, PF 6->, (C 6H 5) 2PF 4->, C 2H 5PF 5->, HSO 4->, SO 42>->, NO 3->, SbCl 6->, SbF 6->, SnCl 42>->, SnCl 62>->, TiCl 62>->, ZrCl 62>->, ZnCl 42>->, FeCl 4->or AlCl 4->. Independent claims are included for the preparations of (Q). [Image].
Patent DE-102009036769-A1 (DE)
Title: Testing device i.e. testing stand, for testing motor vehicle transmission, has connection element conveyed from resting position into fixing position, in which form-fit mechanical coupling with coupling element exists, using feeding device
Inventor: EBELING RALF-MARTIN
IPC: G01M13/02
Filed: 2009-08-08
Abstract: The device has an operating device provided for selection of a gear in a transmission test item (4) to be verified. A mechanical connection unit (6) is provided for mechanical coupling of the operating device with a switching mechanism (8) i.e. switching lever mechanism. A connection element (12) is conveyed from a resting position, in which mechanical coupling with a coupling element of the switching mechanism does not exist, into a fixing position, in which a form-fit mechanical coupling with the coupling element of the switching mechanism exists, using a feeding device.
Patent DE-102009040739-A1 (DE)
Title: Verfahren und Strickmaschine zur Herstellung von Strickwaren mit Ringelmustern
Inventor: TRAENKLE DIETMAR
IPC: D04B15/58
Filed: 2009-09-08
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Strickmaschine zur Herstellung von Strickwaren mit Ringelmustern beschrieben. Die Erfindung besteht darin, dass eine vergleichsweise breite, eine Vielzahl von Fadenfingern (141 bis 146) aufweisende Fadenwechselvorrichtung (12) zwei Strickstellen (68a, 68b) derart zugeordnet werden kann, dass ein erster Teil der von der Fadenwechselvorrichtung (12) geführten Fäden (15) der einen Strickstelle (68b) und ein anderer Teil der Fäden (15) der anderen Strickstelle (68a) bzw. den jeweils dort in eine Fadenaufnahme-Stellung (69) bewegten Strickwerkzeugen (2) zugeführt werden kann (Fig. 5).
Patent DE-102009040789-A1 (DE)
Title: Refrigerating and/or freezing apparatus for use at side by side equipment, has closed cell foam mat covering part of outer surface of apparatus, where closed cell foam mat partially consists of water-repellent or water-absorbing material
Inventor: GERNER JUERGEN
IPC: F25D23/02
Filed: 2009-09-09
Abstract: The apparatus has a closed cell foam mat (40) covering a part of an outer surface of the apparatus. The closed cell foam mat partially consists of a water-repellent or water-absorbing material and/or consists of a flexibly deformable material. The closed cell foam mat is partially fastened by adhesive, where the adhesive includes a double-sided adhesive tape (50). A lining is adapted to appearance of an outer wall of the apparatus. The closed cell foam mat exhibits material thickness of 10mm. An independent claim is also included for a side by side equipment including a refrigerating and/or freezing apparatus.
Patent DE-102009041073-A1 (DE)
Title: Drive assembly for motor vehicle, has flywheel storage system, which is coupled with drive shaft by gearbox and coupling arrangement in selective manner
Inventor: ENGLISCH ANDREAS
IPC: B60K17/02
Filed: 2009-09-10
Abstract: The drive assembly has a flywheel storage system, which is coupled with a drive shaft (5) by a gearbox and a coupling arrangement in a selective manner. The drive shaft is connected with a non-driven wheel. The coupling arrangement has a hydrodynamic coupling and a torque converter (6), which is bypassed with a friction coupling.
Patent DE-102009043953-A1 (DE)
Title: Emergency brake indicator for e.g. car, has lamps that are controllable depending on braking force such that lamps are illuminated in interval, where lamps with higher force and/or delay are switchable in larger number by control unit
Inventor: WAGNER HARALD
IPC: B60Q1/44
Filed: 2009-09-06
Abstract: The indicator has brake lamps (2, 4) that are controllable depending on braking force (3) such that the lamps are indicated or illuminated in an interval. A control unit (1) controls brightness of the brake lamps depending on the braking force and/or delay. The brake lamps with higher brightness are radiated with high braking force and/or delay. The brake lamps with higher braking force and/or delay are switchable in larger number by the control unit. The brake lamps are arranged next to each other. The brake lamps are equipped with LED lights.
Patent DE-102009046093-A1 (DE)
Title: Piezoelectric actuator for fuel injector of fuel injection system of air compressing, self-ignition internal combustion engine, has encapsulation for partially enclosing transition piece and actuator body and releasing active region of body
Inventor: BOEHM ANDRE
IPC: H01L41/053
Filed: 2009-10-28
Abstract: The actuator (2) has an actuator body (9) with a set of ceramic layers (25) and a set of electrode layers (26) that are arranged between the ceramic layers. A transition piece (20) is attached to the actuator body, and an encapsulation (35) partially encloses the transition piece and the actuator body. The encapsulation releases an active region (29) of the actuator body. The encapsulation encloses the actuator body up to an outer electrode connection (31, 32) or at a distance from the outer electrode connection.
Patent DE-102009047134-A1 (DE)
Title: Wheel suspension for motor vehicle, has spring system including spring and adjusting device e.g. electric motor, and spring element assigned to spring system, where rigidity of spring is changed by adjusting device
Inventor: BIRKHEIM ANDREAS
IPC: B60G17/027
Filed: 2009-11-25
Abstract: The suspension has a spring system (5) provided between a vehicle wheel (3) and a vehicle body (4), where the spring system includes a spring (6) and an adjusting device e.g. electric motor, for adjusting rigidity of the spring. A spring element is assigned to the spring system. A position of the spring element is changed by the adjusting device, where the rigidity of the spring is determined from geometry of the spring element. The spring element is implemented as a metal ring with a non-rotationally symmetric internal or external contour.
Patent DE-102009048394-A1 (DE)
Title: Cooling system for cooling fuel cell system in airplane, has cooling circuit with heat exchanger that forms thermal connection between fuel cell system and fuel from fuel tank of vehicle, where heat exchanger is connected to fuel outlet
Inventor: KHAWAJA MOEED
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-10-06
Abstract: The system (10) has a cooling circuit (16) comprising a heat exchanger (12) that forms thermal connection between a fuel cell system (2) and fuel from a fuel tank (6) of a vehicle. The heat exchanger is connected to a contact area of the fuel cell system. The heat exchanger is connected to a fuel outlet (26) to supply the fuel into the heat exchanger and connected to a fuel inlet (28) to discharge the fuel from the heat exchanger into the fuel tank. Another cooling circuit (20) is provided with another heat exchanger (18), where the heat exchangers are thermally connected with each other. An independent claim is also included for a method for cooling a fuel cell system in a vehicle.
Patent DE-102009050170-A1 (DE)
Title: Hausautomatisierungs- und Hausinformationssystem
IPC: G08C17/02
Filed: 2009-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hausautomatisierungs- und Hausinformationssystem (2) mit einer Zentraleinheit, zumindest einer Steuereinheit (32) und ersten Komponenten (12). Die Zentraleinheit, welche mit der mindestens einen Steuereinheit (32) über eine bidirektionale Datenleitung (38) verbunden ist, weist Mittel zum Empfang von Daten von der mindestens einen Steuereinheit (32) und Mittel zur Steuerung und/oder Regelung der mindestens einen Steuereinheit (32) auf. Jeder Steuereinheit (32) ist zumindest eine erste Komponente (12) zugeordnet, mit welcher die Steuereinheit (32) in Funkverbindung (26) steht. Die Steuereinheit (32) weist Mittel zur Funksteuerung und/oder -regelung der zugeordneten ersten Komponenten (12) auf. Die jeder Steuereinheit (32) zugeordneten ersten Komponenten (12) sind über Funk miteinander verbindbar. Die Zentraleinheit, die zumindest eine Steuereinheit (32) und die ersten Komponenten (12) sind plug-and-play-fähig.
Patent DE-102009050720-A1 (DE)
Title: Device for controlling compressor device of compressed air supply device of rail vehicle, has control unit for activating compressor device based on braking energy detected by detection unit
Inventor: LUCHTERHAND MARKUS
IPC: B60T17/02
Filed: 2009-10-26
Abstract: The device (2) has a detection unit (4) for detecting provision of recovered braking energy, and a control unit (6) for activating a compressor device (8) based on the braking energy detected by the detection unit. Another detection unit detects pressure in a compressed air guiding system of a rail vehicle. A comparison unit compares the detected pressure in the compressed air guiding system with a predetermined limit value, which allows minimum pressure in the compressed air guiding system. A third detection unit detects downtime of the rail vehicle. An independent claim is also included for a method for controlling a compressor device of a rail vehicle.
Patent DE-102009056982-A1 (DE)
Title: Chirurgisches Manipulationsinstrument
Inventor: SEIBOLD ULRICH
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-12-07
Abstract: Ein chirurgisches Manipulationsinstrument, das insbesondere für die minimal invasive Chirurgie geeignet ist, weist eine extrakorporale Antriebseinrichtung (10) auf, mit der mehrere axial verschiebbare erste Betätigungselemente (12) verbunden sind. Ferner ist ein teilweise intrakorporaler Manipulatorteil (16) vorgesehen, der mehrere axial verschiebbare zweite Betätigungseinrichtungen (42, 54, 56) zum Betätigen eines Endeffektors (22) aufweist. Über eine Kupplungseinrichtung (24) sind Betätigungselemente-Paare lösbar miteinander verbunden. Erfindungsgemäß ist zwischen dem zweiten Kupplungselement (30) und dem zweiten Betätigungselement (42, 54, 56) ein schwenkbares Zwischenelement (32) vorgesehen.
Patent DE-102010002646-A1 (DE)
Title: Kraftstoffinjektor
Inventor: SCHULKE ARMIN
IPC: F02M47/02
Filed: 2010-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstoffinjektor zum Einspritzen von Kraftstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine mit einer in einer Bohrung (10) eines Gehäuseteils (1) hubbeweglich geführten Düsennadel (14) zum Freigeben und Verschließen wenigstens einer Einspritzöffnung (15) und einer Aktoreinheit (2) zur direkten oder indirekten Betätigung der Düsennadel (14), wobei die Aktoreinheit (2) ein Stellglied (3) umfasst, das im Betrieb des Kraftstoffinjektors mit Hochdruck beaufschlagt ist, Erfindungsgemäß ist ein Dichtkörper (4) zur hochdruckfesten Abdichtung wenigstens eines Antriebsteils (5) der Aktoreinheit (2) gegenüber dem Kraftstoff vorgesehen.
Patent DE-102010003183-A1 (DE)
Title: Method for damping oscillation of current sensor in hydraulic motor car pressure control device in e.g. function anti-skid system, involves conducting measure for damping oscillations according to situation
Inventor: ZIMMERMANN JOCHEN
IPC: F16K31/06
Filed: 2010-03-23
Abstract: The method involves conducting a measure for damping oscillation at an analog and electrically controlled hydraulic valve (2), where damping measures takes place according to situation. Magnetic force is produced over a pre-control current of an electrical control driver (1) for valve oscillation. The damping situation is detected over actual position of a valve lifter (5) without sensor data by alternating current (AC) and/or by AC voltage induced in a valve coil (3). The AC and/or the AC voltage are detected by the control driver. An independent claim is also included for a hydraulic motor car pressure control device comprising a hydraulic valve.
Patent DE-102010005799-A1 (DE)
Title: Hochfrequenz Leistungsregelungssystem
IPC: H03H17/06
Filed: 2010-01-27
Abstract: Ein Hochfrequenz-(HF)-System enthält ein Steuermodul, das M vorgegebene Frequenzintervalle zuteilt. Das System enthält auch N HF-Quellen, die mit Frequenzen innerhalb eines jeweils zugeordneten Frequenzintervalls der M vorgegebenen Frequenzintervalle eine erste HF-Leistung an eine Elektrode in einer Plasmakammer abgeben. Die N HF-Quellen reagieren jeweils auch auf eine zweite HF-Leistung, die eine Rückkopplung von der Plasmakammer enthält. Die N HF-Quellen enthalten jeweils ein Verarbeitungsmodul, das die erste HF-Leistung basierend auf der zweiten HF-Leistung und auf dem jeweils betreffenden der M Frequenzintervalle einstellt. M und N sind ganze Zahlen größer als 1.
Patent DE-102010006397-A1 (DE)
Title: Photoelektrischer Sicherheitsschalter
Inventor: KAWABATA SHINJI
IPC: G01S17/06
Filed: 2010-02-01
Abstract: Photoelektrischer Schalter, der die einem Benutzer aufgebürdete Kostenlast verringert, während er seine Sicherheitsanlagen inhärente Schutzfunktion gewährleistet, ohne dabei seine Sicherheitsfunktion zu beeinträchtigen, und ein photoelektrischer Schalter zur optischen Abtastung wird bereitgestellt mit einer vom Benutzer einstellbaren Unterdrückungsfunktion, welche eine Funktion des temporären außer Kraftsetzens der sensorischen Erfassung eines Teils oder des gesamten Schutzbereichs ist, und mit zwei Ausgabesystemen versehen ist, wobei die Unterdrückungsfunktion in Bezug auf jedes von ihnen einstellbar ist und wobei jeder ihrer Ausgaben ein Inspektionssignal zu unterschiedlichen Zeiten in Zeitteilung überlagert ist.
Patent DE-102010008757-A1 (DE)
Title: Integral helmet has impact resistant helmet calotte and shock-absorbing, padded interior which comprises visor opening and ventilation device, where visor opening is completely surrounded by helmet calotte
Inventor: WEDDIG ANDREAS
IPC: A42B3/06
Filed: 2010-02-19
Abstract: The integral helmet (1) has an impact resistant helmet calotte (2) and a shock-absorbing, padded interior which comprises a visor opening (4) and a ventilation device. The visor opening is completely surrounded by the helmet calotte and a chin piece (3). An air guiding channel (6) is arranged at the outer side of the helmet calotte. Ventilation openings (31,32) are provided in the chin piece, which open in the air guiding channel.
Patent DE-102010009731-A1 (DE)
Title: Batterie für einen Kraftwagen
Inventor: ENNING NORBERT
IPC: H01M50/516
Filed: 2010-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie (10) für einen Kraftwagen, mit wenigstens einer Zellengruppe (14) mit einer Mehrzahl von elektrochemischen Zellen (12). Jeder Zelle (12) der Zellengruppe (14) ist wenigstens ein Positionierelement (20) zugeordnet, mittels welchem die jeweilige Zelle (12) in einer Sollposition gehalten ist. Die Positionierelemente (20) dienen also gleichzeitig dem Ausrichten und Halten der Zellen (12), so dass eine solche Batterie (10) konstruktiv besonders einfach ist. Bei der Herstellung einer solchen Batterie (10) müssen die Zellen (12) nicht exakt vorpositioniert werden, sondern werden durch die Positionierelemente (20) ausgerichtet. Die Herstellung einer solchen Batterie (10) ist daher besonders gut automatisierbar.
Patent DE-102010014774-A1 (DE)
Title: Drilling and/or impact hammer i.e. breaker, has disk and screw fastened at crankcase or cover for producing and maintaining bias of spring even when cover is dismantled from crankcase
IPC: B25D17/04
Filed: 2010-04-13
Abstract: The hammer has a cover (5) moved relative to a crankcase (2). A spring (7) absorbs movement of the cover relative to the crankcase in a main working direction (X) of the hammer. The cover is pushed against end stops (13, 14) of the cover and the crankcase in a rest state of the spring. The stops are disengaged against effect of the spring in an operating state of the spring. A disk (8) and a screw (9) are fastened at the crankcase or the cover for producing and maintaining a bias of the spring even when the cover is dismantled from the crankcase. Independent claims are also included for the following: (1) a method for assembling a cover at a crankcase of a drilling and/or impact hammer (2) a method for disassembling a cover linked up over a spring relative to a crankcase of a drilling and/or impact hammer.
Patent DE-102010016405-A1 (DE)
Title: System für eine Koexistenz zwischen einer Vielzahl von kabellosen Kommunikationsmodulen die sich eine gemeinsame Antenne teilen
Inventor: CHIOU HSIEN-CHYI
IPC: H04W88/02
Filed: 2010-04-12
Abstract: Ein System für die Koexistenz zwischen einer Vielzahl von kabellosen Kommunikationsmodulen, die sich eine gemeinsame Antenne teilen, wird bereitgestellt, umfassend eine Antenne, einen ersten und zweiten Transceiving-Pfad, und erstes und zweites kabelloses Kommunikationsmodul. Der erste Transceiving-Pfad ist mit der Antenne gekoppelt. Der zweite Transceiving-Pfad ist mit dem ersten Transceiving-Pfad gekoppelt. Das erste kabellose Kommunikationsmodul ist mit dem ersten Transceiving-Pfad gekoppelt und empfängt oder überträgt eine Vielzahl von ersten kabellosen Signalen. Das zweite kabellose Kommunikationsmodul ist mit dem zweiten Transceiving-Pfad gekoppelt und überträgt oder empfängt eine Vielzahl von zweiten kabellosen Signalen, wobei die Signalstärken des zweiten kabellosen Signals, die durch den zweiten Transceiving-Pfad passieren, um einen bestimmten Level gedämpft werden und das gedämpfte zweite kabellose Signal wird addiert auf das erste kabellose Signal, wenn es durch den ersten Transceiving-Pfad passiert.