baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3070993-A1 (FR)
Title: Dispositif de liaison pour arcs de soutien d’une toile de couverture
Inventor: SUIRE OLIVIER
IPC: E04H15/32
Filed: 2017-09-11
Abstract: Ce dispositif de liaison (1) entre une structure de bâtiment (130) et un arc (150) assurant la mise en tension d'une toile de couverture (110) souple fixement retenue à sa périphérie sur la structure du bâtiment, comprend : - des moyens de réserve élastique de précontrainte interposés entre la structure et l'arc (150) permettant de compenser un fluage de la toile de couverture (110), et - des moyens de déplacement unidirectionnel de l'arc (150) par rapport à la structure autorisant le déplacement de l'arc (150) dans une direction éloignant l'arc (150) de la structure vers la toile de couverture (110) lors de la détente des moyens de réserve de précontrainte et interdisant le déplacement inverse de l'arc (150) dans une direction rapprochant l'arc (150) de la structure sous l'effet d'une charge appliquée à la toile de couverture (110).
Patent FR-3070580-A1 (FR)
Title: Accessoire a ruban interchangeable
Inventor: BOT AUDREY
IPC: A44C9/00
Filed: 2017-12-29
Abstract: Cet accessoire comprend d'une part un support rigide (1) en forme de C comportant deux extrémités libres (5, 7) munies chacune d'au moins une échancrure (11, 13) de maintien d'un ruban (19), débouchant à ou au voisinage de chaque extrémité libre (5, 7), et d'autre part au moins un ruban (19) formant une boucle fermée, entourant ledit support en C (1) et passant à l'intérieur desdites échancrures de maintien (11, 13).
Patent FR-3077761-A1 (FR)
Title: Pare-brise automobile dont la zone de champ d'une camera presente une distorsion optique diminuee
Inventor: SAUVINET VINCENT
IPC: B60J1/02
Filed: 2018-02-14
Abstract: L'invention concerne : Un vitrage feuilleté à deux feuilles de verre collées par une couche adhésive intercalaire, associé à une caméra, le vitrage feuilleté comprenant une décoration opaque résultant de la superposition - d'une première décoration (1) sur la couche adhésive intercalaire ménageant une première zone sans décoration (11) intercalée dans le champ de la caméra, et - d'une seconde décoration (2) consistant en un émail conformément à une zone de bord en dégradé (21) et en une bande pleine (22), délimitant une zone libre (23) de dimension inférieure à celle de la première décoration (1) à laquelle elle est superposée lors de l'assemblage du vitrage feuilleté, la bande pleine (22) ayant une largeur comprise entre 1 et 30 mm, et la plus petite dimension de ladite zone libre (23) n'étant pas inférieure à 50 mm ; trois procédés pour sa fabrication et son application comme pare-brise automobile.
Patent FR-3079243-A1 (FR)
Title: Ensemble d'ancrage pour un rail de voie ferree et procede de fabrication de cet ensemble d'ancrage
Inventor: BRUNET STEPHANE
IPC: E01B9/14
Filed: 2018-03-20
Abstract: Dans cet ensemble, - le tire-fond (2) forme, avant l'ancrage d'un rail, un ensemble unitaire avec la gaine ; - ladite partie filetée d'ancrage (7) comprend au moins une zone (8) en creux ou en saillie, et - la gaine épouse cette partie filetée d'ancrage (7) et cette zone (8) en creux ou en saillie, et présente par conséquent au moins une portion en saillie ou en creux qui épouse ladite zone (8) en creux ou en saillie de ladite partie filetée d'ancrage (7), chaque zone (8) en creux ou en saillie et chaque portion (10) correspondante ayant des dimensions telles que la rotation du tire-fond (2) par rapport à la gaine (3) soit empêchée pour des efforts de dévissage inférieurs à 250 N.m mais que cette rotation soit possible au-delà d'un seuil d'effort de dévissage de l'ordre de 350 N.m.
Patent FR-3081072-A1 (FR)
Title: Procede de reconnaissance biometrique a partir des iris
Inventor: KRICHEN EMINE
IPC: G06K9/00
Filed: 2018-05-09
Abstract: Procédé de vérification d'authenticité d'un iris d'un œil d'un candidat à une reconnaissance biométrique, comprenant l'étape de vérifier la planéité de l'iris à partir de deux images de l'iris selon des orientations différentes par rapport au capteur d'image. Procédé et dispositif de reconnaissance optique pour la mise en œuvre de ce procédé.
Patent FR-3066604-A1 (FR)
Title: Procede de detection d'une ligne ouverte d'un capteur
Inventor: FIEDLER MICHAEL
IPC: G01R31/02
Filed: 2018-05-17
Abstract: Procédé de détection de l'occurrence d'une ligne ouverte dans un capteur comportant un élément de capteur pour saisir au moins une propriété d'un milieu fluide, notamment des gaz d'échappement d'un moteur combustion interne et au moins un élément chauffant, n'appliquant la puissance de chauffage que pendant au moins une période à l'élément de capteur. Pendant cette période, l'élément de capteur génère au moins un premier signal de mesure (122) et en dehors de cette période il génère au moins un second signal de mesure (124). L'occurrence d'une ligne ouverte dans le capteur se détecte en ce qu'au moins le second signal de mesure (124) correspond au moins au premier signal de mesure (122) à l'intérieur du seuil (132).
Patent FR-3081372-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d’une piece de turbomachine
Inventor: RICHARD SEBASTIEN JEAN
IPC: F01D25/00
Filed: 2018-05-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce de turbomachine, ladite pièce comportant au moins une première zone en un premier matériau, une deuxième zone en un deuxième matériau et une troisième zone en un troisième matériau, les premier et deuxième matériaux comportant au moins une partie plastique, le deuxième matériau étant de nature différente de celle du premier matériau, dans une matrice ayant la forme périphérique de ladite pièce, le procédé comprenant les étapes (140, 150, 160, 170) consistant à : - disposer au moins une préforme réalisée dans le troisième matériau dans une zone de la matrice correspondant sensiblement à la troisième zone de la pièce, - déposer une poudre du premier matériau dans une zone de la matrice correspondant sensiblement à la première zone de la pièce, - déposer une poudre du deuxième matériau dans une zone de la matrice correspondant sensiblement à la deuxième zone de la pièce, et - faire fondre la partie plastique des dépôts de poudre des premier et deuxième matériaux de manière à obtenir la pièce.
Patent FR-3082773-A1 (FR)
Title: Unite de moulage equipee d'un insert de boxage mobile ventile par un circuit fluidique derive du circuit fluidique de boxage
Inventor: BECHEN REGIS
IPC: B29C33/04
Filed: 2018-06-21
Abstract: Unité (1) de moulage pour le formage d'un récipient (2), cette unité (1) de formage comprenant : - Un moule (5) muni d'une paroi (6) latérale définissant une cavité (7) à l'empreinte d'une partie du récipient (2) ; - Un insert (12) ayant une face (13) frontale à l'empreinte d'une partie locale du récipient (2), mobile entre une position rétractée et une position déployée, cet insert (12) étant percé de canaux (52) ; - Un piston (17) percé sur lequel est fixé l'insert (12) et qui assure la mobilité de celui-ci entre sa position rétractée et sa position déployée ; - Au moins une vis (31) percée par laquelle l'insert (12) est fixé sur le piston (17).
Patent FR-3084356-A1 (FR)
Title: Materiau comprenant un substrat muni d'un empilement a proprietes thermiques.
Inventor: JEAN CYRIL
IPC: C03C17/36
Filed: 2018-07-26
Abstract: L'invention concerne un matériau comprenant un substrat transparent revêtu sur une face d'un empilement de couches minces comportant successivement à partir de ladite face une alternance de trois couches métalliques fonctionnelles à base d'argent Ag1, Ag2 et Ag3 et de quatre revêtements diélectriques M1, M2, M3 et M4, d'épaisseurs optiques respectivement Eo1, Eo2, Eo3, Eo4, chaque revêtement diélectrique comportant une couche diélectrique ou un ensemble diélectrique de couches, de manière que chaque couche métallique fonctionnelle soit disposée entre deux revêtements diélectriques, ledit matériau étant caractérisé en ce que : - l'épaisseur physique Ea2 de la seconde couche fonctionnelle Ag2 est supérieure à l'épaisseur physique Ea1 de la première couche fonctionnelle Ag1, avec 1,5 < Ea2/Ea1 < 1,9 ; - l'épaisseur physique Ea3 de la troisième couche fonctionnelle Ag3 est supérieure à l'épaisseur physique Ea2 de la seconde couche fonctionnelle Ag2, avec 1,0 < Ea3/Ea2 ≤1,2; - le revêtement diélectrique M4 présente une épaisseur optique Eo4 inférieure à chacune des épaisseurs optiques Eo1, Eo2 et Eo3 des autres revêtements diélectriques M1, M2 et M3 ; et - le revêtement diélectrique M3 présente une épaisseur optique Eo3 supérieure à chacune des épaisseurs optiques Eo1, Eo2 et Eo4 des autres revêtements diélectriques M1, M2 et M4.
Patent FR-3084738-A1 (FR)
Title: Echangeur de chaleur avec joint d’etancheite comportant au moins une zone d’evidement
Inventor: BAHOUSS MOHAMED
IPC: F28F9/02
Filed: 2018-07-31
Abstract: La présente invention concerne un échangeur de chaleur (1) comprenant : ° un faisceau de tubes d'échange (3) comportant une multiplicité de tubes d'échange (3) à l'intérieur desquels est destiné à circuler un fluide caloporteur, ° une boite à eau (5) disposée à chacune des extrémités des tubes d'échange (3), ladite boite à eau (5) comportant : ▪ une plaque collectrice (51) comprenant une gorge périphérique (511), ladite gorge périphérique (511) comportant un épaulement interne (513), ▪ un capot (52) recouvrant les extrémités des tubes d'échange (3) et dont les bords (521) sont insérés dans ladite gorge périphérique (511) de sorte à former un espace de circulation du fluide caloporteur, ▪ un joint d'étanchéité (6) recouvrant au moins partiellement la face interne de la plaque collectrice (51), ledit joint d'étanchéité (6) assurant l'étanchéité entre la plaque collectrice (51) et les bords (521) du capot (52) au niveau de la gorge périphérique (511), au niveau de l'épaulement interne (513) de la gorge périphérique (511), le joint d'étanchéité (61) comportant au moins une zone d'évidement (61).
Patent FR-3077282-A1 (FR)
Title: Systeme de montage pour une grue, grue avec un tel systeme de montage et procede d'execution d'un montage sur une telle grue
Inventor: DUBOIS FREDERIC
IPC: B66C23/28
Filed: 2018-01-30
Abstract: Un système de montage pour une grue (1) est exécuté avec une cage (22) déplaçable le long d'une tour (7) de la grue (1), laquelle peut être raccordée de manière amovible à une partie supérieure (11) de la grue (1) par des éléments de connexion (31), et avec au moins un élément de fixation (34) pour la fixation empêchant le desserrage accidentel d'au moins un élément de connexion (31).
Patent FR-3077732-A1 (FR)
Title: Procede d’obtention d’un extrait enrichi en acide rosmarinique a partir de matiere vegetale fraiche
Inventor: HUMBERT MARINA
IPC: A61K36/00
Filed: 2018-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'un extrait enrichi en acide rosmarinique à partir de matière végétale fraiche choisie parmi les plantes de la famille des Lamiacées, Araliacées, Boraginacées, Apiacées, Poacées et Malvacées. L'invention se caractérise en ce que le procédé comprend les étapes successives de: 1) blanchiment à la vapeur d'eau de ladite matière végétale ; 2) expression en continu avec au moins une vis de compression, sous pression comprise entre 4 et 10 bar, de la matière végétale blanchie en 1) avec récupération du suc (co-produit liquide) ; 3) filtration du suc récupéré en 2) et récupération d'un suc clarifié ; et 4) atomisation du suc clarifié en 3), pour obtenir un extrait granulé contenant au moins 5% d'acide rosmarinique en poids par rapport au poids total de l'extrait. L'invention concerne également l'extrait ainsi obtenu et les compositions comprenant un tel extrait. Les compositions selon l'invention sont utilisées dans les domaines alimentaires, cosmétiques, nutraceutiques et pharmaceutiques.
Patent FR-3079524-A1 (FR)
Title: Plaques de micropuits en hydrogel biocompatible
Inventor: RIVIERE CHARLOTTE
IPC: C12M3/00
Filed: 2018-03-27
Abstract: L'invention concerne une plaque de micropuits en hydrogel biocompatible adaptés à la croissance d'agrégats cellulaires, son procédé de préparation et son utilisation pour la croissance d'agrégats cellulaires dans les puits, en particulier pour observer la réponse des agrégats cellulaires cultivés en réaction à des stimuli, comme par exemple leur exposition à des substances toxiques ou à des candidats médicaments.
Patent FR-3090051-A1 (FR)
Title: dispositif d’assemblage de type verrou par mécanisme de coins bidirectionnel
Inventor: CARTERON FABIEN
IPC: F16B21/00
Filed: 2018-12-18
Abstract: L’invention concerne un dispositif d’assemblage entre deux pièces, la première pièce (30) comprenant un alésage de guidage de came (31, 32) et un alésage de guidage de pêne (34) s’étendant selon des axes (Z, X) non parallèles, la deuxième pièce comprenant un alésage d’assemblage dans le prolongement de l’alésage de guidage de pêne. Selon l’invention, le dispositif d’assemblage (1) comprend : - une came (10) agencée pour pouvoir être déplacée en translation dans l’alésage de guidage de came (31, 32), - un pêne (20) agencé pour pouvoir être déplacé en translation entre une position verrouillée, dans laquelle il est inséré à la fois dans l’alésage de guidage de pêne (34) et l’alésage d’assemblage, et une position déverrouillée, dans laquelle il est inséré uniquement dans l’alésage de guidage de pêne (34), la came et le pêne comprenant des surfaces d’interaction agencées pour interagir de sorte qu’un déplacement de la came (10) entraîne un déplacement du pêne (20) vers la position verrouillée ou vers la position déverrouillée. Figure pour l’abrégé : figure 2B
Patent FR-3091693-A1 (FR)
Title: Système automatisé de transport de marchandises
Inventor: TROCME MAXIME
IPC: G06Q50/28
Filed: 2019-01-16
Abstract: Système automatisé de transport de marchandises Système automatisé de transport de marchandises, comportant :- un ensemble de navettes de transport, disposant chacune d’une intelligence embarquée, d’au moins un moyen moteur et d’au moins un capteur embarqué d’une condition d’environnement de la navette, notamment de composition de l’air environnant et/ou de température,- un système de supervision centralisé,- au moins un réseau de communication permettant aux navettes de communiquer entre elles et avec le système de supervision centralisé,- une infrastructure de circulation des navettes, notamment souterraine. Figure pour l’abrégé : Fig. 8
Patent FR-3092929-A1 (FR)
Title: Cadre pour dispositif d’affichage, dispositif d’affichage et procédé de fabrication associés
Inventor: FLOCH FRANÇOIS
IPC: G09F9/00
Filed: 2019-02-19
Abstract: Cadre pour dispositif d’affichage, dispositif d’affichage et procédé de fabrication associés L’invention concerne un cadre (12) pour dispositif d’affichage (10) s’étendant dans un plan principal (P), le cadre (12) comprenant : - une pluralité de tronçons (26) reliés entre eux, dont au moins un premier tronçon (34) comprenant au moins un orifice d’injection (36) permettant l’injection d’un adhésif optique, la pluralité de tronçons (26) définissant entre eux une ouverture (30) délimitée par une pluralité de bords internes (32) en regard de chaque tronçon (26), dont au moins un premier bord interne (44) du premier tronçon (34). Le premier tronçon (34) comprend un canal d’injection (38) comprenant une première extrémité (40) et une deuxième extrémité (42), la première extrémité (40) étant connectée fluidiquement à l’orifice d’injection (36), la deuxième extrémité (42) formant le premier bord interne (44) du premier tronçon (34). Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3098058-A1 (FR)
Title: Système de commande d’un bras de commutation
Inventor: NIKOLIC DAVID
IPC: H02P27/06
Filed: 2019-06-28
Abstract: Système de commande (120) d’un bras de commutation destiné à connecter une phase d’un rotor ou d’un stator (U, V, W) d’une machine électrique tournante (106) pour véhicule automobile à une première alimentation électrique (102), ledit bras comprenant un interrupteur de côté haut (Q1) et un interrupteur de côté bas (Q2), l’interrupteur de côté haut (Q1) étant destiné à être connecté par une première borne à une extrémité de ladite phase et par une deuxième borne à la première alimentation électrique (102), l’interrupteur de côté bas (Q2) étant destiné à être connecté entre l’extrémité de ladite phase (U, V, W) et une première masse électrique (GND), le système (100) comprenant : un circuit de décalage de tension (30, 300) comprenant : une première entrée (E1, E’1) destinée à être connectée à la première alimentation électrique (102, 1020), et une sortie (S, S’), la tension délivrée sur la sortie (S, S’) étant égale à la tension présente sur la première entrée additionnée à une première tension de décalage (Vd1) lorsque la tension présente sur la première entrée est inférieure à un premier seul (S1), et à la tension de la première entrée additionnée à une deuxième tension de décalage (Vd2) sinon, un dispositif de commande (40, 400) des interrupteurs (Q1-Q2, Q’1-Q’2) conçus pour sélectivement ouvrir et fermer lesdits interrupteurs (Q1-Q2, Q’1-Q’2), ledit dispositif de commande (40, 400) comprenant une entrée d’alimentation (Ea) connectée à ladite sortie (S, S’) dudit circuit de décalage de tension (30, 300). Figure pour l’abrégé : Figure 8
Patent FR-3098981-A1 (FR)
Title: procédé de fabrication de transistors
Inventor: LE ROYER CYRILLE
IPC: H01L21/30
Filed: 2019-07-18
Abstract: Procédé de fabrication d’au moins un transistor. De sorte à obtenir une structure de transistor à source et drain surélevés (5) et à espaceurs (3,4) sur deux niveaux en escalier, on réalise le dépôt d’une première couche d’espaceur (31) qui sert non seulement à fabriquer des espaceurs de premier niveau mais aussi, au travers la création d’une portion modifiée de cette couche, à former une partie qui peut être enlevée sélectivement par gravure après formation des espaceurs de deuxième niveau. Après cet enlèvement, une épitaxie unique et un dopage de zones de source et de drain (5) suivent autour des espaceurs ainsi formés. Figure pour l’abrégé : Fig. 4
Patent FR-3099785-A1 (FR)
Title: Installation de ventilation forcée à relais permettant une ventilation à la demande de plusieurs fronts d’attaque
Inventor: NORRIS CHRISTOPHER
IPC: E21F1/04
Filed: 2019-08-05
Abstract: L’invention concerne une installation de ventilation (1) forcée à relais pour assurer la ventilation de plusieurs fronts d’attaque souterrains, basée sur l’interposition d’un plénum (3) entre une ou plusieurs lignes primaires (2) alimentant en air extérieur le plénum (3) à l’aide d’une ou plusieurs unités ventilateurs primaires (Vp) et plusieurs lignes secondaires (4) partant du plénum (3) et prélevant chacune de l’air dans le plénum (3) pour l’amener jusqu’à un front d’attaque respectif par une unité ventilateur secondaire (Vs) montée sur la ligne secondaire (4), la ou les unités ventilateurs primaires (Vp) et la ou les unités ventilateurs secondaires (Vs) étant commandées en débit de façon à obtenir les débits volumiques d’air souhaités aux fins des lignes secondaires (4).
Patent FR-3100412-A1 (FR)
Title: Procédé de décodage d’un flux d’entrée audio/vidéo
Inventor: DELPLACE STÉPHANE
IPC: H04N21/43
Filed: 2019-09-04
Abstract: Procédé de décodage d’un flux d’entrée audio/vidéo reçu par un boîtier décodeur (11) qui est relié à un équipement de diffusion audio (12) et à un équipement de diffusion vidéo (13), comportant les étapes de : - évaluer une latence audio et une latence vidéo ; - si la latence audio (respectivement vidéo) est supérieure à la latence vidéo (resp. audio), vérifier une première condition pour assurer qu’une différence temporelle (Δt_a, Δt_b) entre le marqueur temporel de présentation des échantillons audio (resp. vidéo) et le signal d’horloge de référence est suffisante, et si la première condition est remplie, diminuer au moment d’un décodage audio (resp. vidéo) le marqueur temporel de présentation des échantillons audio (resp. vidéo) pour avancer une diffusion des échantillons audio (resp. vidéo) et compenser ainsi au moins partiellement une différence de latences entre la latence audio (resp. vidéo) et la latence vidéo (resp. audio). FIGURE DE L’ABREGE : Fig.3
Patent FR-3103840-A1 (FR)
Title: Joint acoustique pour revêtement de sol
Inventor: SCHULLIGEN MICHEL
IPC: E04F19/02
Filed: 2019-12-03
Abstract: Le Joint acoustique (1 à 7) sera utilisé pour des revêtements de sol sur des chapes acoustiques. .Le joint assure la continuité de la fonction de l’isolant acoustique(8). Il permet d’éviter les malfaçons de mise en œuvre qui entrainent des non-conformités à la réglementation acoustique du bâtiment. Le Joint (1 à 7) est en matière élastomère, il est constitué de 2 lèvres (1 et 2). Ce joint est placé en périphérie d’une pièce. Entre les 2 lèvres vient s’insérer le revêtement de sol (11). La sous face du joint sera équipé d’un système autocollant avec feuille adhésive détachable (7). La lèvre inférieure (1) présente des encoches(6) permettant à la colle (10) de s’étaler. Le joint désolidarise le revêtement de sol (11) et la plinthe (13) des parois verticales (14), il coupe la chaine de transmission solidienne du bruit de choc. . Figure pour l’abrégé : Fig6
Patent FR-3104051-A1 (FR)
Title: Outil d’implantation d’un marqueur d’identification radio-fréquence RFID
Inventor: FONTAINE YVES
IPC: G06K19/00
Filed: 2019-12-05
Abstract: Outil d’implantation d’un marqueur d’identification radio-fréquence RFID La présente invention concerne un outil d’implantation (1) d’un marqueur d’identification radio-fréquence RFID (43) destiné à être monté sur un porte-outil d’une machine d’usinage de pièces métalliques (200), ledit outil (1) comprenant :- un dispositif de fixation standard (3) configuré pour coopérer avec un embout du porte-outil,- un dispositif d’implantation (13) d’un marqueur d’identification radiofréquence RFID (43) comprenant :- un moyen d’insertion d’un marqueur d’identification radiofréquence RFID (43) dans un logement (202) d’une pièce métallique (200), et - un lecteur/enregistreur (40) configuré pour communiquer avec le marqueur d’identification radiofréquence RFID (43) et pour enregistrer des données associées à ladite pièce métallique (200).
Patent FR-3105815-A1 (FR)
Title: Groupe motopropulseur Electrique A DEUX EMBRAYAGES
Inventor: DOREMUS OLIVIER
IPC: F16H57/04
Filed: 2019-12-26
Abstract: 1.    Ensemble de transmission comprenant :     - une machine électrique (2) dotée d’un rotor 21 apte à tourner autour d’un axe de rotation (X),     - un carter (22) de la machine électrique , enveloppant la machine électrique (2),     - un premier embrayage (30) destiné à entrainer en rotation un premier mécanisme de transmission (40),     caractérisé en ce que le carter (22) de la machine électrique (2) comprend une première portion tubulaire (223) s’étendant le long de l’axe de rotation (X) et autour de l’axe de rotation (X), la première portion tubulaire (223) du carter (22) faisant saillie axialement vers l’extérieur du carter sur un premier côté de la machine électrique, le premier embrayage (33) étant disposé au moins en partie autour de la première portion tubulaire (223).      (Fig.3)
Patent FR-3109071-A1 (FR)
Title: Ensembles et applicateurs cosmétiques réglables
Inventor: ROBISON MICHAEL
IPC: A45D40/26
Filed: 2020-04-08
Abstract: Ensembles et applicateurs cosmétiques réglables Des ensembles cosmétiques sont mobiles entre un état de repos et un état comprimé. Les ensembles cosmétiques incluent un applicateur et un actionneur. L’applicateur est au moins partiellement formé d’un matériau compressible qui est sollicité vers l’état de repos, et l’actionneur est configuré pour actionner l’applicateur entre l’état de repos et l’état comprimé. Dans l’état de repos, l’applicateur déplace un premier volume et a une première dimension extérieure. Dans l’état comprimé, l’applicateur déplace un second volume qui est inférieur au premier volume, et l’applicateur a une seconde dimension extérieure qui correspond à et excède la première dimension extérieure. Figure pour l’abrégé : figure 1