baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9963929-A3 (WO)
Title: Inhibiteurs multiliaison de proteine triglyceride transferase microsomique
Inventor: GRIFFIN JOHN H
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-06-04
Abstract: L'invention concerne des composés de multiliaison inhibant la protéine triglycéride transférase microsomique (MTP), une protéine induisant le transfert de lipides pendant l'assemblage de lipoprotéines et de biomolécules apparentées. Les composés de multiliaison contiennent 2 à 10 ligands fixés de manière covalente à un ou plusieurs lieurs. Les composés de multiliaison de cette invention sont utiles pour abaisser les taux de lipides, cholestérol et/ou triglycérides sériques, et pour prévenir et traiter des troubles associés à l'hyperlipémie, l'hyperlipidémie, l'hyperlipoprotéinémie, l'hypercholestérolémie, l'hypertriglycéridémie et analogue, tels que l'athérosclérose.
Patent WO-0028581-A3 (WO)
Title: Chambre de traitement a transport de tranches rapide
Inventor: WHITE ANTHONY
IPC: H01L21/677
Filed: 1999-11-05
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de substrats comportant une chambre, un élément permettant de transporter le substrat vers et depuis la chambre ainsi qu'un support de substrat situé dans la chambre destiné à recevoir et à contenir un substrat. L'appareil comprend également plusieurs broches placées et configurées pour être introduites dans des trous respectifs pratiqués dans le fond de la chambre. Ces broches sont en outre mobiles entre une position rétractée et une position sortie. L'appareil comprend un système d'activation des broches permettant de déplacer celles-ci entre la position rétractée et la position sortie. Ce système d'activation des broches commande la vitesse de déplacement des broches et modifie la vitesse des broches en accélérant ou en ralentissant à des moments précis du cycle des broches. Pour réduire la durée de ce cycle, on amène les broches de transport à des vitesses relativement élevées, puis on les fait ralentir avant leur arrivée aux emplacements où le substrat ou la tranche peuvent être endommagés. La capacité de la chambre peut être augmentée et les risques d'endommagement du substrat réduits ainsi que l'instabilité du substrat lorsqu'il est soutenu par les broches peuvent être réduits.
Patent WO-0034474-A3 (WO)
Title: Zvegf3 homologue du facteur de croissance
Inventor: GAO ZEREN
IPC: C07K19/00
Filed: 1999-12-07
Abstract: Cette invention a trait à des facteurs de croissance polypeptidiques, à des procédés de production de ceux-ci, à des polynucléotides les codant ainsi qu'à des méthodes d'utilisation de ceux-ci. Le polypeptide comporte un segment aminoacide étant, à 90 % au moins, identique aux restes 46-163 de la SEQ ID N°:2 ou aux restes 235-345 de la SEQ ID N°:2. L'invention porte également sur des multimères de ces polypeptides. Il est possible d'utiliser ces polypeptides, ces protéines multimères et ces polynucléotides pour étudier le développement cellulaire et tissulaire et pour réguler celui-ci, comme de les utiliser en tant que composants de milieux de culture cellulaire et en tant qu'agents de diagnostic.
Patent WO-0033888-A3 (WO)
Inventor: LOBL THOMAS J
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-12-10
Abstract: The compound of the invention is a prodrug form of a therapeutic agent linked directly or indirectly to an oligopeptide, which in turn, is linked to a stabilizing group. More generally, the present invention may be described as a new prodrug compound of a therapeutic agent, especially prodrugs comprising an antitumor therapeutic agent, displaying improved therapeutic properties relative to the products of the prior art, especially improved therapeutic properties in the treatment of cancerous tumors and/or in the treatment of inflammatory reactions such as rheumatic diseases. Improved therapeutic properties include decreased toxicity and increased efficacy. Particularly desired are prodrugs which display a high specificity of action, a reduced toxicity, an improved stability in the serum and blood, and which do not move into target cells until activated by a target cell associated enzyme. Prodrug compounds of a marker enabling tumors to be characterized (diagnosis, progression of the tumor, assay of the factors secreted by tumor cells, etc.) are also contemplated. The present invention also relates to the pharmaceutical composition comprising the compound according to the invention and optionally a pharmaceutically acceptable adjuvant or vehicle. Further, a method of decreasing toxicity by modifying a therapeutic agent to create a prodrug is disclosed. Several processes for creating a prodrug of the invention are described. Compounds of the invention include the prodrugs, Suc-ßAla-Leu-Ala-Leu-Dox, Suc-ßAla-Leu-Ala-Leu-Dnr, and Glutaryl-ßAla-Leu-Ala-Leu-Dox. Additionally intermediate compounds, important to the process of preparation of the prodrugs of the invention are claimed.
Patent CU-22914-A3 (CU)
Inventor: JANDROS CATHERINE
IPC: B01D29/27
Filed: 2000-09-12
Abstract: A filtration unit for a swimming pool having a basin. The unit includes a filtration compartment that communicates with the water in the basin and is secured to a side wall of the pool. The filtration compartment is spaced apart from a pumping compartment by a passageway. The passageway possesses a water-tight wall and sealed connections for the pump's suction and delivery pipes. The two compartments are closed by a lid which has perforations over a third duct compartment that communicates with the pumping compartment whereby ambient air can freely enter the duct. In one application of the invention the unit can be straddle mounted upon the wall of an existing pool. In another application the unit can be integrated into a sidewall of a pool as the pool is being erected.
Patent CZ-20001892-A3 (CZ)
Inventor: MUENINGHOFF JANE C
IPC: A01N25/04
Filed: 1998-11-17
Abstract: Prostředek, kterýje tvořen ethoxyláty mastného alkoholu s
úzkým rozmezím délky alkylu a složkou ze skupiny tvořené
neiontovými surfaktanty, aniontovými surfaktanty,
kationtovými surfaktanty, alkylestery, minerálními oleji,
šetrnými k rostlinám, vodorozpustnými silikonovými
surfaktanty, mastnými dialkylethery, mastnými
dialkylkarbonáty, rostlinnými oleji ajejich směsmi. Pesticid,
který obsahuje kromě tohoto adjuvantního prostředku též
biologicky aktivní přísadu.
Patent CZ-20012960-A3 (CZ)
Title: Method of testing volatile liquid vapor sampling systems
Inventor: CARTER RODNEY
IPC: B67D7/04
Filed: 2000-02-21
Abstract: A method of leakage testing a volatile liquid tank farm together with a vapour recovery system, to collect vapour from the tanks at the time of re-filling them with volatile liquid. The tank farm has individual fill-pipes (13) for each tank (10) with each fill-pipe outlet below the normal minimum liquid level in the tank and each tank having a vent-pipe (11) connected to a common manifold (25). To perform the test, the common manifold is closed to atmosphere and one side of a shut-off valve (17) is connected to the manifold (25), a flow meter (20) being connected to the other side of the shut-off valve. Flow meters (22, 23) are coupled to all but one of the fill-pipes (13), the shut-off valve (17) is opened to allow volatile liquid to be supplied to the remaining fill-pipe so as to increase the volume of volatile liquid in the associated tank, and the out-flow of gas or wet vapour from the common manifold (25) is monitored via the flowmeters (20, 22, 23) for substantial correlation to the volume of volatile liquid admitted into the tank associated with the remaining fill-pipe. The method can be modified also to allow the testing of individual tanks of a tank farm, where the vent pipes of the tanks individually vent to atmosphere, with the leakage test or vapour recovery system test then being performed one at time, on each of the individual tank(s).
Patent CZ-20021520-A3 (CZ)
Title: Derivatives of 1-(2 -aminoacyl)-2-cyanpyrrolidine, pharmaceutical preparation, method for treating disorder of glucose tolerance or diabetes mellitus of type 2 and use of these derivatives
Inventor: EVANS DAVID MICHAEL
IPC: A61P43/00
Filed: 2000-11-30
Abstract: Compounds which are 1-(2'-aminoacyl)-2-cyanopyrrolidine derivatives according to general formula (1) are DP-IV inhibitors for treatment of impaired glucose tolerance or type 2 diabetes; wherein A is selected from groups (2, 3 and 4); X is selected from aminoacyl groups corresponding to the natural amino acids, acyl groups R<3>CO, groups R<4>COOC(R<5>)(R<6>)OCO, methoxycarbonyl, ethoxycarbonyl and benzyloxycarbonyl; R<1> is selected from H, C1-C6 alkyl residues, (CH2)aNHW<1>, (CH2)bCOW<2>, (CH2)cOW<3>, CH(Me)OW<4>, (CH2)d-C6H4-W<5> and (CH2)eSW<6>, where a is 2-5, b is 1-4, c is 1-2, d is 1-2, e is 1-3, W<1> is COW<6>, CO2W<6> or SO2W<6>, W<2> is OH, NH2, OW<6> or NHW<6>, W<3> is H or W<6>, W<4> is H or W<6>, W<5> is H, OH or OMe, and W<6> is C1-C6 alkyl, optionally substituted phenyl, optionally substituted heteroaryl or benzyl and R<2> is selected from H and (CH2)n-C5H3N-Y, where n is 2-4 and Y is H, F, Cl, NO2 or CN, or R<1> and R<2> together are -(CH2)p-where p is 3 or 4; R<3> is selected from H, C1-C6 alkyl and phenyl; R<4> is selected from H, C1-C6 alkyl, benzyl and optionally substitued phenyl; R<5> and R<6> are each independently selected from H and C1-C6 alkyl or together are -(CH2)m-, where m is 4-6; R<7> is selected from pyridyl and optionally substituted phenyl; R<8> is selected from H and C1-C3 alkyl; and R<9> is selected from H, C1-C6 alkyl, C1-C6 alkoxy and phenyl.
Patent CZ-20022412-A3 (CZ)
Title: Trans-olefin activating agents of glucokinase
Inventor: CORBETT WENDY LEA
IPC: C07D277/44
Filed: 2000-12-12
Abstract: 2,3-Di-substituted trans olefinic N-heteroaromatic or urido proprionamides of formula (I) with said substitution at the 2-position being a substituted phenyl group and at the 3-position being a cycloalkyl ring, said proprionamides being glucokinase activators which increase insulin secretion in the treatment of type II diabetes.
Patent CZ-20022829-A3 (CZ)
Title: Automatically usable system of safety covers for syringes
Inventor: SHAW DEREK JOSEPH
IPC: A61M5/32
Filed: 2001-02-13
Abstract: An automatically operable safety shield system (10) for use with a syringe (60) comprises: an inner holder (20) into which said syringe (60) may be inserted; an outer shield (30) mounted outwards from said inner holder (20) axially movable between retracted and extended positions; a spring positioned between said inner holder (20) and said outer shield (30), urging said outer shield (30) to its extended position; said inner holder (20) having at least one first opening (130), distally thereto, at least one first indentation (170), and said outer shield (30) having at least one first stop member (300) engageable with said opening (130) when said outer shield (30) is in said retracted position engageable with said first indentation (170) when said outer shield (30) is in said extended position; the outer shield may be released from its retracted position by action of a trigger positioned within said inner holder or by a protrusion on the syringe plunger.
Patent CZ-20022894-A3 (CZ)
Title: Roof vent
Inventor: RICHARDSON CHRISTOPHER
IPC: F24F7/02
Filed: 2001-02-22
Abstract: A roof vent suitable for a conservatory roof of the type comprising glazing bars supporting glazing panels therebetween, the roof vent comprises a surround mountable between a pair of glazing bars and a cover for the surround and hingedly connected thereto.
Patent CZ-20023271-A3 (CZ)
Title: Loop-taker mechanism for two-needle lock-stitch sewing machine
Inventor: YAMAMOTO YUJI
IPC: D05B57/14
Filed: 2002-10-01
Abstract: The present invention relates to a loop-taker mechanism for a lock stitch twin needle sewing machine comprising two needles (11, 12) arranged on left-hand side and right-hand side and a pair of left- hand and right-hand loop takers (13, 14) provided correspondingly to the needles (11, 12) and having looper (13, 14) points (13a, 14a) for catching needle thread loops formed on the needles (11, 12). The invention is characterized in that the needle (12) provided on the right side has a gouged portion (12a) directing rightwards. The loop taker (14) provided on the right side is rotated in a clockwise direction (R1) and serves for catching the thread loop formed on the right side of the needle (12) arranged on the right side. The needle (11) arranged on the left side has a gouged portion (11a) directing rightwards, and the loop taker (13) arranged on the left side is rotated in a counterclockwise direction (R2) and serves for catching the thread loop formed on a right side of the needle (11) arranged on the left side.
Patent CZ-20031852-A3 (CZ)
Title: Device for locking the end positions of moving points components
Inventor: SCHNEDL KARL
IPC: B61L5/10
Filed: 2002-01-11
Abstract: The invention relates to a device for locking the end positions of movable switch parts and, in particular, the movable point (1) of a frog, in which two relatively axially displaceable parts are capable of being displaced into a position coupled with each other in a positive manner in at least one direction of movement, wherein the relatively displaceable parts are comprised of a tube (5) and a rod (6) guided within the tube (5) and are at least partially arranged in a stationary outer tube (4), whereby locking members (8) cooperate with the relatively axially displaceable parts (5, 6) as well as the outer tube (4) and are capable of being displaced in the radial direction into a locking position in a recess or inner annular groove (15, 16) of the outer tube (4). Said device is designed such that the outer tube (4) is comprised of two tube parts (17, 18) capable of being axially displaced within each other, and that each tube part carries at least one recess or inner annular groove (15, 16).
Patent CZ-20032211-A3 (CZ)
Title: Purification process of 20(S)-camptothecin
Inventor: SOBOTTA RAINER
IPC: C07D491/04
Filed: 2002-02-09
Abstract: The invention relates to a method for purifying 20(S) camptothecin by transforming the lactone ring of the 20(S) camptothecin into a carboxylate salt with the help of an aqueous base, hydrogenating the mixture that is obtained in the presence of a transition metal catalyst, acidifying the aqueous phase to form camptothecin crystals, adding a polar aprotic solvent, optionally heating and cooling the mixture and separating the camptothecin crystals.
Patent CZ-20032300-A3 (CZ)
Title: Medicament for prevention or treatment of bipolar diseases
Inventor: PLATA-SALAMAN CARLOS R
IPC: A61K/
Filed: 2002-02-21
Abstract: This invention is directed to a method for preventing or treating bipolar disorder comprising administering to a subject in need thereof a therapeutically effective amount of a compound of Formula (I):wherein phenyl is substituted at X with one to five halogen atoms selected from the group consisting of fluorine, chlorine, bromine and iodine; and, R1 and R2 are independently selected from the group consisting of hydrogen and C1-C4 alkyl; wherein C1-C4 alkyl is optionally substituted with phenyl (wherein phenyl is optionally substituted with substituents independently selected from the group consisting of halogen, C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy, amino, nitro and cyano).
Patent CZ-20032610-A3 (CZ)
Title: Enantioselective synthesis of azetidinone intermediate compounds
Inventor: FU XIAOYONG
IPC: C07D263/26
Filed: 2002-03-25
Abstract: The application relates to a process for preparing a compound of Formula IThis compound is an intermediate used to produce compounds that are useful as hypocholesterolemic agents in the treatment and prevention of atheroschlerosis.
Patent CZ-20032797-A3 (CZ)
Title: Carriage for the horizontal transfer of motor vehicles in automatic mechanical car parks
Inventor: VALLI GIOVANNI
IPC: E04H6/18
Filed: 2002-03-13
Abstract: Self-propelled carriage on wheels includes: one or two pairs of supporting elements for the wheels of either or both of the axles of the motor vehicle, these elements being movable symmetrically and perpendicularly with respect to the longitudinal axis of the carriage and designed to center, immobilize and lift from beneath the wheels; elements for limiting the mass to be transferred; elements for sensing, continuously during the transfer, the translational position of the carriage; elements for sensing the presence of the motor vehicle on the carriage and measuring the front and rear lengths of the motor vehicle relative to its front axle; and elements for sensing excessive displacement of the longitudinal axis of the motor vehicle relative to the longitudinal axis of the carriage when the motor vehicle is being positioned by the user in the entrance bay.
Patent CZ-20033481-A3 (CZ)
Title: Vertical shell molding machine
Inventor: GOYA ARCELUS IGNACIO
IPC: B22D33/00
Filed: 2001-06-01
Abstract: Movement of the mold (3) pushed by the piston (9) is independent of the movement of the mould once it has been lined up, since movement of the lined up moulds is carried out exclusively by the conveyor (7). A vertical box less molding machine contains a mould chamber (1) which is supplied with sand from a hopper (4) and sealed using a sliding pivotal front plate (5) and a rear plate (8) mounted on the end of an extractor piston, the latter being used to compact the sand. The resulting moulds are lined up one after the other with the aid of the piston, which pushes them onto a conveyor for transferring them to the front of a casting station. Movement of the mould pushed by the piston is independent of the movement of the mould once it has been lined up, since movement of the lined up moulds is carried out exclusively by the conveyor.
Patent DD-145855-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von natr umacetattrihydrat
Inventor: FREUDENBERG WERNER
IPC: B01J2/04
Filed: 1978-11-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von Natriumacetattrihydrat. Ziel der Erfindung ist die Herstellung eines fliesz- und silierfaehigen Natriumacetattrihydrats mit geringem technologischem, apparatetechnischem und Energieaufwand. Eine Natriumacetattrihydratschmelze wird auf eine Temperatur von 70 bis 90 Grad C gebracht und in kleinen Teilchen nach dem Gleichstromprinzip mit einem Druck von 3 bis 50 atue bei Druckduesenverspruehung bzw. von 0,1 atue bei Scheibenverspruehung in einem Luftstrom, der der jeweiligen Auszentemperatur (-40 bis +35 Grad C) entspricht, versprueht. Die Luftmenge betraegt dabei 12 bis 15 m&exp3! Luft/kg Schmelze.
Patent DD-222758-A3 (DD)
Title: Chinonhaltige loesung, insbesondere fotografisches bleichband
Inventor: POLLAKOWSKI GOETZ
IPC: G03C5/44
Filed: 1981-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine chinonhaltige Loesung, insbesondere ein fotografisches Bleichbad, beschraenkt sich aber nicht auf die fotografische Chemie. Ziel der Erfindung ist es, chinonhaltige Loesungen gegen das vorzeitige Unbrauchbarwerden durch Verfaerbung und Zersetzung zu schuetzen. Aufgabe der Erfindung ist die Verhinderung der Bildung von Zersetzungsprodukten durch den Zusatz eines geeigneten Inhibitors. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe durch Zusatz von Kupferionen zur chinonhaltigen Loesung geloest.
Patent DD-259104-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von pulverfoermigen pigmentpraeparationen fuer polyacrylnitril
Inventor: FRITSCH HERBERT
IPC: C09B67/00
Filed: 1982-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft den Formulierungsprozess von pulverfoermigen Pigmentfarbstoffen mit pulverfoermigem Polyacrylnitril mittels eines Schnellmischers. Das Ziel der Erfindung besteht darin, Pigmentpraeparationen fuer die Massefaerbung von Polyacrylnitril herzustellen, die ein mueheloses und schnelles Dispergieren der Pigmentpraeparation in die Polyacrylnitrilloesung zulassen. Das Wesen der Erfindung besteht darin, pulverfoermige Pigmentpraeparationen durch eine trockene Vermischung von pulverfoermigen Pigmenten mit pulverfoermigem Polyacrylnitril in einem Schnellmischer herzustellen. Dabei kommt den Bedingungen wie Temperatur, Umlaufgeschwindigkeit des Schnellmischers, Struktur und Teilchengroesse von Pigmenten und Polyacrylnitril sowie dem Wassergehalt der Ausgangsstoffe und den Mischungsverhaeltnissen entscheidende Bedeutung zu. Die Anwendung der Erfindung erfolgt in der farbstoffherstellenden Industrie.
Patent DD-216601-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur speicherung von werkzeugen einer automatischen werkzeugmaschine
Inventor: HAUFE GERHARD
IPC: B23Q3/157
Filed: 1982-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Speicherung von Werkzeugen einer insbesondere automatischen Werkzeugmaschine, mit einem ersten und einem zweiten Werkzeugspeicher und einem Werkzeugaustauschmechanismus fuer den automatischen Werkzeugwechsel in die Arbeitsspindel. Das Anwendungsgebiet sind automatische Werkzeugmaschinen, Bearbeitungszentren und Fertigungszellen, die fuer die spanende Bearbeitung von komplizierten Werkstuecken einen hohen Werkzeugbedarf haben. Ziel der Erfindung ist, waehrend der Werkstueckbearbeitung Wechselvorgaenge zwischen den Werkzeugspeichern zu vermeiden und Wechselvorgaenge schnell und effektiv zu ermoeglichen. Aufgabengemaess soll bei Verwendung eines kettenaehnlichen Arbeitsspeichers grosser Kapazitaet die Werkzeuguebergabe so erfolgen, dass schnell mehrere Werkzeuge gleichzeitig uebergeben werden. Gemaess der Erfindung liegt der erste Werkzeugspeicher im Wirkbereich des Werkzeugaustauschmechanismus. Ein Teil dessen Fuehrungsbahn ist gleichzeitig Bestandteil des zweiten Werkzeugspeichers, wobei der zweite Werkzeugspeicher mindestens zwei alternative Teile der Fuehrungsbahn zur Aufnahme verschiedener Werkzeuge aufweist und mit einer Umschalteinrichtung fuer den Wechsel des jeweils wirksamen Teils der Fuehrungsbahn versehen ist.
Patent DD-231233-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur steuerung eines elektromagnetischen stellgliedes fuer textilmaschinen
Inventor: HAINICH JOERG
IPC: H03K17/795
Filed: 1983-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Steuerung eines elektromagnetischen Stellgliedes fuer Textilmaschinen, wobei die Spule mit einem Strompfad fuer den Uebererregungsstrom, einem Strompfad fuer den Haltestrom und einem Strompfad fuer die schnelle Entregung verbunden ist. Dem Ziel der Erfindung, den Schaltungsaufwand zu verringern, dient die Aufgabe, eine Schaltungsanordnung fuer den Pulsbetrieb eines Elektromagneten zu schaffen, die nur eine Spannungsquelle benoetigt. Erfindungsgemaess ist eine Spannungsquelle in einem ersten Strompfad mit dem Eingang eines Schaltelementes verbunden, dessen Steuerleitung mit einem Optokoppler in Verbindung steht und dessen Ausgang ueber die zwischen den Punkten B und B liegende Parallelschaltung eines Kondensators und eines Widerstandes mit einer geerdeten Spule verbunden ist, des weiteren ist die gleiche Spannungsquelle in einem zweiten Strompfad die Steuerleitung fuer ein zweites Schaltelement und dieses ist einerseits geerdet und andererseits mit dem Punkt B der Parallelschaltung verbunden. Fig. 1
Patent DD-238704-A3 (DD)
Title: Anordnung zum beschleunigen einer ersatz-wickelrolle
Inventor: MEHLIS BERND
IPC: B65H19/16
Filed: 1984-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Beschleunigen einer Ersatz-Wickelrolle in Abwickeleinrichtungen fuer bahnfoermiges Gut und soll bei geringem technischem Aufwand einen zuverlaessigen, die Maschinenstillstandszeiten senkenden Wickelrollenwechsel ermoeglichen. Aufgabe ist es, bei einer Anordnung mit einem Beschleunigungsmotor fuer die Ersatz-Wickelrolle, der mit dem Uebertragsausgang eines voreinstellbaren Binaer-Zaehlers in Verbindung steht, dessen Zaehleingang von einem Umdrehungsimpulsgeber der alten Rolle gespeist wird, und einem weiteren voreinstellbaren Binaer-Zaehler, der von einem Bahnimpulsgeber gespeist wird und dessen Uebertragsausgang mit den Ladeeingaengen beider Binaer-Zaehler verbunden ist, mit einfachen technischen Mitteln den Beschleunigungsbeginn fuer verschiedene Bahngeschwindigkeiten so zu variieren, dass die Ersatz-Wickelrolle stets erst kurz vor Erreichen des Anklebezeitpunktes die Bahngeschwindigkeit erlangt. Das wird erreicht, indem in der Verbindung des Uebertragsausganges des voreinstellbaren Binaer-Zaehlers mit den Ladeeingaengen beider voreinstellbarer Binaer-Zaehler eine Verzoegerungseinrichtung liegt. Figur