baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009013156-A1 (WO)
Title: Laufzeitverhalten eines ventilators für einen aktiven klimasitz
Inventor: ETZMUSS HEINZ
IPC: B60N2/56
Filed: 2008-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ventilator, insbesondere für einen Klimasitz in einem Kraftfahrzeug, dessen Gesamtlaufzeit (Δtges) über einen Ein/Aus-Schalter ein als Ein/Aus-Schalter dienendes und die Drehzahl (ni) vorwählbares Drehzahlregelungselement bestimmbar ist. Es ist einerseits vorgesehen, dass bei Vorhandensein eines Ein/Aus-Schalters innerhalb der bestimmbaren Gesamtlaufzeit (Δtges) die Drehzahlregelung des Ventilators in Abhängigkeit der Ansaugtemperatur des Ventilators (ni=f(TAnsaug)) und durch automatische Ansteuerung des Ventilators anschließend zunächst eine automatische Reduzierung auf eine vorgebbare Drehzahl (ni) erfolgt, wonach das zeitliche Ende (taus) manuell oder automatisch durch Ansteuerung des Ventilators zu einem Zeitpunkt (t4) steuerbar ist. Es ist andererseits vorgesehen, dass bei Vorhandensein als Ein/Aus-Schalter dienenden und die Drehzahl (ni) vorwählbaren Drehzahlregelungselement innerhalb der bestimmbaren Gesamtlaufzeit (Δtges) die Drehzahlregelung des Ventilators in Abhängigkeit der Ansaugtemperatur des Ventilators (ni=f(TAnsaug)) und ebenfalls in Abhängigkeit der Ansaugtemperatur des Ventilators (ni=f(TAnsaug)) eine automatische Festlegung der Länge eines zweiten Zeitraumes (Δt2) erfolgt und nach diesem zweiten Zeitraum (Δt2) durch automatische Ansteuerung des Ventilators anschließend zunächst eine automatische Reduzierung auf eine vorgebbare Drehzahl (ni) erfolgt, wonach das zeitliche Ende (taus) der bestimmbaren Gesamtlaufzeit (Δtges) manuell oder automatisch durch Ansteuerung des Ventilators zu einem Zeitpunkt (t4) erreichbar ist.
Patent WO-2009027232-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von isocyanaten
Inventor: OLBERT GERHARD
IPC: B01F5/04
Filed: 2008-08-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Isocyanaten.
Patent WO-2009077238-A1 (WO)
Title: Entfernungsmesseinrichtung
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: G01S17/08
Filed: 2008-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Entfernungsmesseinrichtung (1), mit einer Sendeeinheit zum Aussenden eines Messsignals (4), insbesondere eines Laserstrahls, und einer Empfangseinheit zum Empfangen des an einem Objekt (6) reflektierten Messsignals (4), mit Elektronikmitteln (8) zum Bestimmen einer Entfernung zu dem Objekt (6), mit einer Anzeigeeinheit (2) und mit mit den Elektronikmitteln (8) signalleitend verbundenen Eingabemitteln (10), die zum Eingeben von Ziffern und/oder Buchstaben ausgebildet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Elektronikmittel (8) derart ausgebildet sind und mit den Eingabemitteln (10) zusammenwirken, dass die mittels der Eingabemittel (10) tätigbaren, Ziffern und/oder Buchstaben aufweisenden, Eingaben von den Elektronikmitteln (8) im Zusammenhang mit mindestens einer vorgenommenen oder vorzunehmenden Entfernungsmessung verarbeitbar sind.
Patent WO-2009146758-A1 (WO)
Title: Clavier qwerty pour dispositifs de communication mobiles
Inventor: SOEDERLUND MARCUS
IPC: H04M1/23
Filed: 2008-12-10
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de communication mobile, comportant un boîtier et un clavier comprenant une pluralité de touches et une pluralité d'éléments de touche rotatifs comprenant une protubérance. Chaque élément de touche est apte à enfoncer une première touche dans une première direction, lorsqu'il est tourné dans un premier sens de rotation, et enfoncer une seconde touche dans ladite première direction, lorsqu'il est tourné dans un second sens de rotation. Chaque élément de touche est apte à être tourné dans ledit premier sens de rotation lors de l'application d'une force sur la protubérance dans une deuxième direction. Chaque élément de touche est apte à être tourné dans ledit second sens de rotation lors de l'application d'une force sur la protubérance dans une troisième direction. Les deuxième et troisième directions sont opposées entre elles, et la première direction est perpendiculaire auxdites deuxième et troisième directions.
Patent WO-2009127311-A1 (WO)
Inventor: NILICA ROLAND
IPC: C04B35/047
Filed: 2009-03-21
Abstract: The invention relates to a refractory ceramic material based on magnesium oxide (MgO) and thus produced masses and moulded pieces.
Patent WO-2009127316-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum detektieren von oberflächennahen defekten mittels streuflussmessung
Inventor: BRAUN HEINRICH
IPC: G01N27/87
Filed: 2009-03-25
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Detektieren von oberflächennahen Defekten (152) in einem mindestens teilweise aus ferromag netischem Material bestehenden Prüfling (150) wird ein Prüfvolumen des Prüflings magnetisiert und zur Erfassung von durch Defekte verursachten magnetischen Streufeldern (155) abgetastet. Das Prüfvolumen wird mittels eines magnetischen Gleichfeldes (135) und gleichzeitig mittels eines dem Gleichfeld überlagerten magnetischen Wechselfeldes (145) magnetisiert.
Patent WO-2009138176-A1 (WO)
Title: Substituierte imidazo- und trialzolopyrimidine, imidazo- und pyrazolopyrazine und imidazotriazine als gsk3beta-inhibit0ren
Inventor: SIEGEL STEPHAN
IPC: A61K31/519
Filed: 2009-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte Imidazo- und Triazolopyrimidine, Imidazo- und Pyrazolopyrazine und Imidazotriazine und Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von hämatologischen Erkrankungen, vorzugsweise von Leukopenien und Neutropenien. Formel (I); in welcher A für eine Gruppe der Formel (II); steht, wobei # 1  die Anknüpfstelle an den mit R 1  substituierten Heterocyclus bedeutet, # 2  die Anknüpfstelle an das Kohlenstoffatom bedeutet, an das R 13  gebunden ist, # 3  die Anknüpfstelle an das Kohlenstoffatom bedeutet, an das R 4  gebunden ist,
Patent WO-2009156179-A1 (WO)
Title: Her3 en tant que déterminant pour le pronostic du mélanome
Inventor: ULLRICH AXEL
IPC: A61P35/04
Filed: 2009-06-26
Abstract: La présente invention concerne un inhibiteur de HER3 pour le traitement du mélanome, en particulier des métastases de mélanome et/ou un mélanome réfractaire, des compositions pharmaceutiques comprenant un tel inhibiteur et un procédé pour le diagnostic ou le pronostic du mélanome.
Patent WO-2010006792-A1 (WO)
Inventor: LENTZEN GEORG
IPC: A61P17/00
Filed: 2009-07-16
Abstract: The invention relates to an innovative process for the synthesis of cyclic amidines. The synthesis starts from a ß-, γ- or δ-lactone, which is dibrominated. Following esterification of the carboxyl function, the bromine atoms are subjected to nucleophilic substitution to give the corresponding diamino compound. This is followed by ring closure to give the cyclic amidine, by reaction with an orthoester, imidate or thioimidate. Interposing additional steps for obtaining the diamino compound in enantiomerically pure form allows the enantiomers of the cyclic amidines to be synthesized stereoselectively.
Patent WO-2010022864-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von holzfaser-dämmplatten
Inventor: LEMPFER KARSTEN
IPC: B27N3/00
Filed: 2009-08-14
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Holzfaser-Dämmplatten, wobei Holzfasern mit thermoplastischen Kunststofffasern als Bindemittel gemischt werden und daraus eine Fasermatte erzeugt wird, wobei als Kunststofffasern Mehrkomponentenfasern verwendet werden, welche aus zumindest einer ersten und einer zweiten Kunststoff-Komponente mit unterschiedlichen Schmelzpunkten bestehen, wobei die Fasermatte derart erwärmt wird, dass die zweite Komponente der Kunststofffaser erweicht und wobei die Fasermatte unter Erzeugung der Dämmplatte abgekühlt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Fasermatte zur Erwärmung von einem Dampf oder einem Dampf- Luftgemisch durchströmt wird, welches einen vorgegebenen Taupunkt aufweist und dass Mehrkomponenten-Kunststofffasern als Bindemittel eingesetzt werden, deren erste Komponente einen Schmelzpunkt oberhalb des Taupunktes und deren zweite Komponente einen Schmelzpunkt unterhalb des Taupunktes aufweist.
Patent WO-2009101058-A1 (WO)
Title: Processing a variable length device command word at a control unit in an i/o processing system
Inventor: CASPER DANIEL
IPC: G06F13/10
Filed: 2009-02-09
Abstract: A computer program product, apparatus and method for processing a variable length device command word (DCW) at a control unit configured for communication with an input/output (I/O) subsystem in an I/O processing system. The computer program product includes a tangible storage medium readable by a processing circuit and storing instructions for execution by the processing circuit for performing a method. The method includes receiving a DCW at the control unit from the I/O subsystem. The DCW specifies one or more I/O operations and includes a command, a control data count, and control data having a varying length specified by the control data count. The control data is extracted in response to the control data count. The command is then executed in response to the extracted control data to perform the specified one or more I/O operations.
Patent WO-2009118408-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur katalytischen hydrierung ungesättigter fettsäuren und fettsäurederivate
Inventor: MENDIA-CALVO PEDRO
IPC: B01J8/02
Filed: 2009-03-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur katalytischen Hydrierung ungesättigter Fettsäuren und Fettsäurederivate im Festbett. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eine ungesättigte Fettsäure oder ein ungesättigtes Fettsäurederivat oder ein Gemisch aus zwei oder mehr ungesättigten Fettsäuren oder ein Gemisch aus zwei oder mehr ungesättigten Fettsäurederivaten oder ein Gemisch aus einer oder mehreren ungesättigten Fettsäuren und einem oder mehreren ungesättigten Fettsäurederivaten in Gegenwart eines Edelmetallkatalysators oder eines Gemischs aus zwei oder mehr Edelmetallkatalysatoren ganz oder teilweise hydriert werden, wobei mindestens ein Edelmetallkatalysator eingesetzt wird, bei dem mindestens ein Edelmetall auf einem Träger vorliegt und der Träger eine im Wesentlichen regelmäßige, von der Kugelform abweichende Form aufweist.
Patent WO-2009135928-A1 (WO)
Title: Weichmacherhaltige folien aus polyvinylacetal mit cyclohexan-1,2-dicarbon-säureestern als weichmacher
Inventor: KELLER UWE
IPC: C08K5/12
Filed: 2009-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine weichmacherhaltige Folie enthaltend Polyvinylacetal mit einer Erweichungstemperatur Tg von kleiner als 74 °C und mindestens einen Cyclohexandicarbonsäureester als Weichmacher. Die weichmacherhaltigen Folien besitzen eine geringe Ausschwitzneigung des Weichmachers und können zur Herstellung von Verbundverglasungen und Photovoltaikmodulen eingesetzt werden.
Patent WO-2010012767-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum auffangen von bohrstaub
Inventor: GREUB EDWIN
IPC: B23Q11/00
Filed: 2009-07-29
Abstract: Es wird eine Vorrichtung und System zum Auffangen von Staub und anderen Teilchen, die beim Bohren mit rotierenden Bohrwerkzeugen anfallen, insbesondere mit Bohrmaschinen, beschrieben und beansprucht. Die Vorrichtung besteht aus einer Staubsammelschiene (1) aus Metall, Holz oder Kunststoff, die einen etwa U-förmigen Querschnitt aufweist, wobei das U umgekehrt, d.h. nach unten offen ist. In den Seitenwangen der Sammelschiene befinden sich Paare von miteinander fluchtenden Durchgangslöchern (2). In diese Löcher sind vorzugsweise Dichtungselemente (13) aus elastischem Material mit zylindrischen oder konischen Öffnungen eingesetzt. Am Umfang der Sammelschiene ist ein Staubfangbeutel (12; 44) staubdicht befestigt, am Einfachsten durch Überziehen der Sammelschiene mit dem Öffnungsbereich des Beutels, und dieser wird nach dem Bohren abgenommen und geleert oder ersetzt. Beim Bohren wird die Vorrichtung gegen die Bohrstelle gedrückt. Das innere Dichtungselement liegt an der Wand dichtend an. Der Bohrer wird durch die beiden fluchtenden Durchgangslöcher (2, 2') eingeführt, wobei diese so gewählt werden, dass ihre Innendurchmesser gleich dem Aussendurchmesser des Bohrers oder etwas grösser sind. Beim Bohren entstehender Staub gelangt in den Auffangbeutel, ein Entweichen in die Umgebung ist nicht möglich.
Patent WO-2010043477-A1 (WO)
Title: Modulare tabakvorbereitung mit extrusion
Inventor: FRANKE DIETMAR
IPC: B29C48/00
Filed: 2009-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tabakvorbereitungsverfahren bei dem ein Tabakmaterial durch mindestens einen Extrusionsprozess aufbereitet wird, welcher eine Verdichtung mit Druck- und Temperaturerhöhung sowie eine mechanische Bearbeitung und schlagartige Entspannungstrocknung des Materials an einem Extruderauslass umfasst, wobei das Tabakmaterial ein Tabaklaminamaterial umfasst. Sie betrifft ferner ein Tabakvorbereitungsaggregat mit einem Dosierförderer (2) und einem Extruder (3), der eine Verdichtung eines Tabakmaterials mit Druck- und Temperaturerhöhung sowie eine mechanische Bearbeitung und schlagartige Entspannungstrocknung des Materials am Extruderauslass vornimmt, wobei die Komponenten (3, 4) als modular abgrenzbare Einheit zur Verarbeitung eines Tabakmaterials ausgebildet sind, welches ein Tabaklaminamaterial umfasst. Außerdem betrifft die Erfindung eine Anordnung von mehreren Tabakvorbereitungsaggregaten und eine Rauchartikel- bzw. Zigarettenherstellungsvorrichtung mit einem solchen Aggregat oder einer solchen Aggregatsanordnung, das/die als Tabakvorbereitungsmodul oder Primary-Modul einem Zigarettenmaker bzw. einer Secondary-Einheit vorgeschaltet ist.
Patent WO-2010049409-A1 (WO)
Inventor: LANGHOFF NORBERT
IPC: H04N5/32
Filed: 2009-10-27
Abstract: The invention relates to an X-ray camera (1) comprising a camera housing (20), a preferably pixellated absorption element (23) that is sensitive at least to low-energy X-rays and is of two-dimensional design in a surface, and an X-ray objective lens (10). The X-ray objective lens (10) has a capillary structure (15, 17, 18) and the absorption element (23) is designed as a pn-CCD (Charge Coupled Device) or an SDD field (Silicon Drift Detector) or a DEPFET macropixel field, wherein with each image pixel sensor an individual photon detection and determination of the associated photon energy of the low-energy and low-intensity X-ray radiation incident to said image pixel sensor.
Patent WO-2010060740-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'identification en temps réel d'une publicité audiovisuelle dans un flux de données
Inventor: DUXANS BARROBES HELENCA
IPC: H04H60/37
Filed: 2009-11-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système d'identification d'au moins une publicité audiovisuelle dans un flux de données (1), tel qu'une diffusion de télévision numérique, par détection de chutes d'énergie dans un flux audio (3) du flux de données (1) et comparaison d'un segment (5) du flux audio commençant au niveau de la chute d'énergie à un segment audio (5) de la publicité. L'étape de comparaison ne requiert que quelques secondes de données pour effectuer la détection. Par conséquent, l'identification de la publicité est assurée avant la fin de la publicité dans le flux de données (1).
Patent WO-2010066702-A1 (WO)
Inventor: SCHELBERT HARALD
IPC: H01H19/14
Filed: 2009-12-08
Abstract: The invention relates to a control element (1), in particular for a motor vehicle, comprising an illuminating means (15) for projecting a symbol (5) located in a symbol support (14), wherein the symbol (5) can be projected through the symbol support (14) onto a surface (13) of the control element (1) and wherein the surface (13) of the control element (1) can be moved past the symbol support (14).
Patent WO-2010081736-A1 (WO)
Title: Processus pour des données de mise en forme de faisceaux à transmettre par une station de base dans un système mu-mimo et appareil de mise en oeuvre associé
Inventor: SESIA STEFANIA
IPC: H04B7/04
Filed: 2010-01-18
Abstract: L'invention concerne un processus pour des données de mise en forme de faisceaux à transmettre dans un système de communication MU-MIMO comprenant une station de base et un ensemble sélectionné d'équipements d'utilisateurs (UE) communiquant avec ladite station de base ; lesdites données étant précodées par ladite station de base conformément à une matrice de mise en forme de faisceaux se conformant à une matrice de précodage sous la forme d'une : (formule 1) où – M est le nombre d'antennes de transmission – D est une matrice unitaire diagonale de la forme D = diag (formule 2) – P est une matrice de permutation qui échange seulement les M-1 dernières lignes. – A est une matrice d'Hadamard générale. Les informations de signalisation transmises par la station de base à l'UE comprennent au moins un premier et un second indice qui sont représentatifs de D, P et A.
Patent WO-2010089039-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer brennkraftmaschine mit einer einen scr-katalysator umfassenden abgasreinigungsanlage
Inventor: KOCH THOMAS
IPC: F02D41/02
Filed: 2010-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine mit einer einen SCR-Katalysator umfassenden Abgasreinigungsanlage. Bei dem Verfahren wird in Verbindung mit einem Kaltstart und/oder einem Warmlauf der Brennkraftmaschine (1) die Brennkraftmaschine (1) mit einem Kaltstartmotorbetriebsverfahren mit vorgebbaren Werten für vorgebbare Brennkraftmaschinenbetriebsgrößen betrieben. Erfindungsgemäß erfolgt eine Abschätzung einer Stickoxid-Speichermenge von im SCR- Katalysator (8) gespeicherten Stickoxiden und das Kaltstartmotorbetriebsverfahren wird aktiviert, wenn die Abschätzung ergibt, dass die Stickoxid-Speichermenge einen vorgebbaren Stickoxid-Speichermengengrenzwert überschreitet.
Patent WO-2010097185-A1 (WO)
Inventor: MERTENS JENS
IPC: B60Q1/26
Filed: 2010-02-20
Abstract: The invention relates to an illumination device (1) for a motor vehicle (2), comprising at least one first lamp (6) and a light guide (3), wherein at least one face of the light guide (3) is used as a light coupling surface for the first lamp (6), a light emission surface (4) at which light beams decouple is provided transversely to a longitudinal axis of the light guide (3), and at least one light deflecting means (5) is arranged at a surface opposite of the light emission surface (4). According to the invention, the light deflecting means (5) has recesses in which secondary lamps (7) are arranged.
Patent WO-2010127742-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour contrôler un engrènement d'engrenage
Inventor: OLAUSSON LENNART
IPC: F16H61/28
Filed: 2010-03-20
Abstract: L'invention concerne une boîte de vitesses pour un véhicule comprenant une fourchette de débrayage (22) pouvant se déplacer entre le point mort, des positions de synchronisation et d'engrènement et un vérin à double effet (20, 21) raccordé à la fourchette de débrayage (22) de telle manière qu'une pression de commande appliquée à une première chambre (23) du vérin à double effet (20, 21) pousse la fourchette de débrayage (22) vers la position de synchronisation et une contre-pression appliquée à une seconde chambre (24) du vérin à double effet pousse la fourchette de débrayage (22) vers la position de point mort. Un procédé pour contrôler l'engrènement d'un engrenage dans un moteur comprend les étapes consistant à : a) déplacer la fourchette de débrayage (22) de sa position de point mort à la position de synchronisation ; b) pendant que la fourchette de débrayage (22) est dans sa position de synchronisation, appliquer un premier niveau de ladite pression de commande à la première chambre (23) et un second niveau positif de ladite contre-pression à la seconde chambre (24), les premier et second niveaux de pression étant définis de façon à générer une force nette vers la position d'engrènement ; c) quand la fourchette de débrayage (22) se déplace de la position de synchronisation à la position d'engrènement, réduire la pression de commande en dessous de ladite contre-pression.
Patent WO-2010115637-A1 (WO)
Title: Verstärkungselement zur verwendung mit einer ventilatornabe
Inventor: WITT HENRIK
IPC: F04D29/32
Filed: 2010-04-09
Abstract: Um eine Ventilatornabe (1) mit Mitteln (2, 3) zum Verbinden mit einer Ventilatorwelle und einem im wesentlichen zylindrischen Befestigungsabschnitt (4) mit radialen Aufnahmen (6) für eine Anzahl Ventilatorschaufeln, wobei der Befestigungsabschnitt (4) eine Innenmantelfläche (5) aufweist, anzugeben, die eine Befestigung von Ventilatorschaufeln mit ausreichender Zugkraft auch bei hohen Temperaturen, wie sie bei Tunnelbränden auftreten können, sicherstellt, ohne dabei eine unerwünscht hohe Masse aufzuweisen, wird vorgeschlagen dass sie mit einem von dem Befestigungsabschnitt (4) im wesentlichen separat ausgestalteten, im wesentlichen ringförmig geschlossenen Verstärkungselement (7) mit Mitteln (10) zur zugfesten Befestigung der Ventilatorschaufeln versehen ist.
Patent WO-2011124240-A1 (WO)
Title: Système comprenant des piles à combustible haute température
Inventor: REUBER SEBASTIAN
IPC: H01M8/12
Filed: 2010-07-21
Abstract: Cette invention concerne un système comprenant des piles à combustible haute température, par exemple des piles à combustible à oxyde solide (SOFC). Le système de l'invention est conçu pour se prêter à un usage mobile avec des cycles d'initiation fréquents et, par conséquent, un temps d'échauffement réduit et une sécurité suffisante pendant le fonctionnement. Le système selon l'invention comprend un reformeur relié en amont des piles à combustible haute température côté anode, un brûleur de démarrage pour préchauffer les cathodes des piles à combustible haute température, un dispositif de postcombustion et un échangeur de chaleur fonctionnel. Un agent oxydant peut être acheminé vers les cathodes des piles à combustible haute température à travers l'échangeur de chaleur fonctionnel. Par ailleurs, ce dernier peut être chauffé par les gaz d'échappement des piles à combustible haute température. Les gaz d'échappement acheminés à travers l'échangeur de chaleur fonctionnel peuvent s'écouler dans une conduite de gaz d'échappement avec l'air ambiant et ils peuvent être évacués dans l'air ambiant en forme de gaz d'échappement refroidis.
Patent WO-2011018204-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission sans fil de données entre une pluralité d'unités de communication disposées dans un élément rotatif et élément rotatif
Inventor: KUPFERSCHMIDT CLAUS
IPC: H04B1/69
Filed: 2010-08-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission sans fil de données entre au moins une unité de communication (2) qui est disposée dans ou sur un élément rotatif (1) et à laquelle est raccordée au moins un capteur (S) et/ou actionneur, et au moins une unité de communication de base (4) disposée en dehors de l'élément rotatif dans la région de réception radio. Elle propose une transmission des données par le procédé de transmission radio à ultra-large bande dans un spectre de fréquence de plus de 500 MHz ou une largeur de bande de fréquence de plus de 0,2 fois la fréquence de transmission moyenne.