baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023100080-A1 (DE)
Title: Verfahren und system zur entschärfung eines unscharfen bildes
Inventor: PHILIPP TZVI
IPC: G06T5/00
Filed: 2023-01-03
Abstract: Verfahren zum Entschärfen eines unscharfen Bildes, umfassend das Unterteilen des unscharfen Bildes in überlappende Bereiche, die jeweils eine Größe und einen Versatz zu benachbarten überlappenden Bereichen entlang einer ersten Richtung aufweisen, wie durch eine Periode eines Ringing-Artefakts in dem unscharfen Bild oder durch erhaltene Unschärfecharakteristiken, die sich auf das unscharfe Bild beziehen und/oder dem optischen System zuzuschreiben sind, oder durch eine erfasste Ursache, die in der Lage ist, die Unschärfecharakteristiken zu erzeugen, bestimmt wird, das Stapeln der überlappenden Bereiche, um eine gestapelte Ausgabe zu erzeugen, wobei die überlappenden Bereiche sequentiell entlang der ersten Richtung organisiert sind, Falten der gestapelten Ausgabe durch ein erstes neuronales Faltungsnetzwerk (CNN), um eine erste CNN-Ausgabe zu erzeugen, die eine reduzierte Unschärfe im Vergleich zu der gestapelten Ausgabe aufweist, und Zusammensetzen der ersten CNN-Ausgabe in ein wieder zusammengesetztes Bild, und Verarbeiten des wieder zusammengesetzten Bildes durch ein zweites CNN, um ein entschärftes Bild zu erzeugen, das reduzierte Restartefakte im Vergleich zu dem wieder zusammengesetzten Bild aufweist.
Patent DE-102023102797-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Änderung der Eigenfrequenz einer Schaufel eines Schaufelrads einer Strömungsmaschine
Inventor: GIERSCH THOMAS
IPC: F04D29/32
Filed: 2023-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Änderung der Eigenfrequenz einer Schaufel eines Schaufelrads einer Strömungsmaschine. Das Verfahren umfasst die Schritte: Anregen (41) einer nominalen Schaufel (1) bei einer Eigenfrequenz (f0) der nominalen Schaufel (1); Bestimmen (42) der Differenz (SE-KE) zwischen der Verzerrungsenergie (SE) und der kinetischen Energie (KE) der angeregten nominalen Schaufel (1), wobei Punkten der Oberfläche (100) der Schaufel (1) jeweils ein bestimmter Differenzwert (61-63) zugeordnet wird; und Ändern (43) der Eigenfrequenz (f0) der nominalen Schaufel (1) durch Reduzieren oder Erhöhen der Dicke (t) der nominalen Schaufel (1) in mindestens einem Bereich (2, 3) der Schaufel (1) abhängig von den Differenzwerten (61-63). In einem weiteren Erfindungsaspekt betrifft die vorliegende Erfindung eine Schaufel, die nach einem solchen Verfahren hergestellt ist.
Patent DE-102023117328-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Anzeigevorrichtung
Inventor: YAMASE TAKAFUMI
IPC: G02B27/28
Filed: 2023-06-30
Abstract: Eine Fahrzeug-Anzeigevorrichtung (1) umfasst: eine Anzeige (10), eine Polarisationsschalteinheit (20), einen Reflektor (30) und eine Steuereinheit (40). Die Polarisationsschalteinheit (20) umfasst eine Wellenplatte (21), die bewirken kann, dass Emissionslicht der Anzeige (10) emittiert wird, während eine Polarisationsrichtung davon geändert wird, und eine Antriebsvorrichtung (22), die einen Elektromotor (23) als eine Antriebsquelle verwendet und die Wellenplatte (21) zwischen einer Position, in der keine Polarisationssonnenbrille verwendet wird, und einer Position, in der eine Polarisationssonnenbrille verwendet wird, drehen kann. Wenn ein Befehl gegeben wird, um einen erforderlichen visuellen Erkennungsmodus in den Modus, in dem keine Polarisationssonnenbrille verwendet wird, oder den Modus, in dem eine Polarisationssonnenbrille verwendet wird, zu schalten, leitet die Steuereinheit (40) einen Erregerstrom an den Elektromotor (23), um die Wellenplatte (21) in die Rotationsposition des erforderlichen visuellen Erkennungsmodus zu drehen, und unterbricht danach den durch den Elektromotor (23) fließenden Erregerstrom
Patent ES-164740-A2 (ES)
Title: MEJORAS INTRODUCIDAS EN LEL OBJETO DE LA PATENTE PRINCIPAL NuMERO 149616
Filed: 1944-02-10
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal número 149.616 caracterizadas porque el dispositivo dispuesto para avances pequeños o avances grandes del guía-hilos puede conmutarse a avances grandes o avances pequeños a elección sirviéndose de un dispositivo auxiliar.
Patent ES-178684-A2 (ES)
Title: Perfeccionamientos introducidos en la principal
Filed: 1947-06-28
Abstract: Perfeccionamientos introducidos en el objeto de la patente de Invención núm. 170.081, consistentes en que, la cámara o conducto de evacuación de suciedad, con su abertura (situada en el aparato objeto de la Patente de Invención nº 170.081, en el centro, adosado a la parte posterior y en sentido paralelo del tabique), se traslada y adosa a la pared lateral derecha, dentro del plano inclinado, formando ángulo con aquél.
Patent ES-479175-A2 (ES)
Title: Automatic Machine for Reproducing Flat Keys
IPC: B23C3/35
Filed: 1979-04-02
Abstract: A machine for reproducing flat keys comprises two driven cams 25, 26, of which the first controls the reciprocating movement of the mobile support (15), carrying the key blank and the pattern key, in a direction substantially parallel with the axis of the cutter carrying spindle 105 with a rapid travel of the support towards the starting position in which the pattern and the blank are disposed under the sensor and under the cutter and a slow travel in the opposite direction during cutting, and of which the second displaces this same support at right-angles to the axis of the cutter carrying spindle to allow the pattern to rest on the sensor and the key blank to rest against the cutter during cutting and controls movement away of the support during its rapid approach to the starting position. The two cams 25, 26 are mounted on a shaft 119, the rotary movement of which is derived from the rotary movement of the cutter carrying spindle 105.
Patent WO-0182704-A2 (WO)
Inventor: HINTZ WILLIAM
IPC: A01N63/04
Filed: 2001-05-01
Abstract: Cette invention se rapporte à une composition pesticide ou herbicide pulvérisable, qui comprend des particules excipient inertes servant de support à une culture fongique. Cette culture fongique comprend du mycélium qui est cultivé sur les particules par un processus de fermentation à l'état solide. Ces particules sont fournies à l'état sec et peuvent être suspendues dans un excipient liquide pour une application par pulvérisation, selon les besoins. Cette invention concerne également un agent d'épaississement qui augmente la viscosité de la solution de pulvérisation, afin d'empêcher toute sédimentation des particules.
Patent WO-02089368-A2 (WO)
Title: Procédé pour coder des signaux optiques en ocdma
Inventor: FATHALLAH HABIB
IPC: H04B10/04
Filed: 2002-05-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour coder des signaux optiques en OCDMA. Une grille de fréquence dense Gm est définie à partir d'une grille de fréquence de base G0 ayant une pluralité de fréquences à intervalles réguliers créés par un espacement de fréquence Bc, fusionnant avec une pluralité de grilles de fréquence déplacées Gs, chacune étant déplacée par rapport à la fréquence de base G0 par un déplacement de fréquence df qui est inférieur à l'écartement de fréquence Bc. Les signaux optiques sont codés en codes OCDMA, chacun utilisant une pluralité d'impulsions optiques  ayant chacune une fréquence sélectionnée dans la grille de fréquence dense Gm, les fréquences des impulsions optiques d'un code OCDMA donné étant espacées les unes des autres, au moins par l'espacement de fréquence Bc.
Patent WO-9946279-A2 (WO)
Title: INHIBITEURS DE LA 17β-HYDROXYSTEROIDE DESHYDROGENASE DU TYPE 5 ET DU TYPE 3 ET METHODES D'UTILISATION ASSOCIEES
Inventor: LABRIE FERNAND
IPC: C07J21/00
Filed: 1999-03-10
Abstract: L'invention concerne de nouvelles méthodes de traitement médical et/ou d'inhibition du développement de maladies, lesquelles méthodes concernent des maladies sensibles à l'activité androgène et oestrogène. Lesdits traitements font appel à des inhibiteurs de la 17β-hydroxystéroïde déshydrogénase du type 5 et/ou du type 3. L'invention concerne également de nouveaux inhibiteurs de la 17β-hydroxystéroïde déshydrogénase du type 5 et de nouveaux inhibiteurs de la 17β-hydroxystéroïde déshydrogénase du type 3.
Patent WO-2004029733-A2 (WO)
Title: Mechanical parts
Inventor: GYGAX PIERRE
IPC: G04B1/14
Filed: 2003-03-04
Abstract: The use of diamond as raw material for producing mechanical parts offers many advantages: the low friction factor of said material makes it usable for friction parts as well as the impact strength thereof makes it appropriately usable for certain parts. The mechanical strength of the material makes it possible to reduce the sizes of the mechanical parts and even to cut out holes therein. The high value of the coefficient of elasticity makes it possible to produce the parts exposed to elastic stress such as spiral springs.
Patent CH-717668-A2 (CH)
Title: Füllhilfe für flexible Schüttgutbehälter.
Inventor: SYLVAN LE MÉZEC
IPC: B65D88/28
Filed: 2020-07-17
Abstract: Eine Füllhilfe (1c) zum Leiten von Schüttgut beim Einfüllen in flexible Schüttgutbehälter (10a) umfasst Auslaufkanten. Auslaufkanten sind diejenigen Stellen, an welchen eine Testmasse, welche auf eine Stelle der Füllhilfe (1c) gelegt würde, von der Füllhilfe (1c) hinunterrutschen würde. Die Füllhilfe (1c) kann in Rutschen (2) und Lager (3) unterteilt werden. Rutschen (2) sind Einzugsgebiete von Auslaufkanten und somit diejenigen Flächen von denen aus eine dort platzierte Testmasse zu einer Auslaufkante rutscht. Lager (3) sind Flächen von denen eine dort platzierte Testmasse entweder liegen bleibt oder aber zu einem Punkt auf der Füllhilfe (1c) rutscht an dem sie liegen bleibt. Eine erste Fläche ist eine konvexe Hülle von der von oben betrachteten Füllhilfe (1c). Die erste Fläche kann in folgende Teilflächen aufgeteilt werden: a) Füllhilfe-Flächen, die von oben betrachtet von der Füllhilfe (1c) belegt sind und Zwischenflächen, die von oben betrachtet nicht von der Füllhilfe (1c) belegt sind. Es gibt zwei mögliche Typen von Zwischenflächen gibt: a) Zielflächen, welches Flächen sind die durch Grenzen der Füllhilfe-Flächen begrenzt werden und bei denen wenigstens eine Grenze der Füllhilfe-Flächen eine Auslaufkante umfasst und b) Nebenflächen, welches Flächen sind die durch Grenzen der Füllhilfe-Flächen begrenzt werden von denen keine eine Auslaufkante umfasst. Die Füllhilfe (1c) ist dadurch gekennzeichnet, dass es Nebenflächen gibt.
Patent WO-0143059-A2 (WO)
Inventor: ZELLNER MAXIMILIAN
IPC: G06K9/00
Filed: 2000-11-09
Abstract: Selon l'invention, des éléments capteurs capacitifs sont disposés sur une surface d'appui courbe de manière que les surfaces conductrices soient orientées en fonction de la courbure surfacique. Le capteur est disposé en tant que poignée concave ou surface de prise d'une pièce de commande telle qu'un levier de commande, une volant, une poignée ou similaires. De préférence, le capteur est un capteur à membrane dont la surface d'appui est conçue en tant que support pour les doigts ou la main au moyen d'une membrane à piste conductrice collée dans une surface correspondante de l'article.
Patent WO-02055890-A2 (WO)
Inventor: GRAF UWE
IPC: A45F3/00
Filed: 2002-01-16
Abstract: The invention relates to a pendant for keeping bills or the like, comprising a base in the form of a hollow body with an inner space, and an insertable part that can at least partially be inserted in said inner space. The insertable part is detachably secured on the base by means of an elastically deformable ring.
Patent WO-02086634-A2 (WO)
Inventor: AUMER ALBERT
IPC: G06F12/06
Filed: 2002-04-19
Abstract: Zum Betreiben eines modularen Steuersystems mit einer Zentraleinheit (Z) und mit einer Anzahl von mit dieser verbundenen Peripheriebaugruppen (B>n<) werden während einer Initialisierungsphase die Eingänge (In) und die Ausgänge (Qn) sowohl der Zentraleinheit (Z) als auch jeder Peripheriebaugruppe (B>n<) lückenlos aufeinander folgend in einem Prozessabbild (PA) eingetragen.
Patent WO-2004062096-A2 (WO)
Title: Subtrahiererschaltung und leistungsdetektoranordnung mit der subtrahiererschaltung
Inventor: DONIG GUENTER
IPC: H03F1/22
Filed: 2003-12-18
Abstract: Es ist eine Subtrahiererschaltung (1) angegeben, die an einem Ausgang (OUT2) ein zu einer am Eingang (2, 3) anliegenden Differenz (UD) zweier Signalpegel proportionales Signal liefert. Am Ausgang eines Operationsverstärkers (4) der Subtrahiererschaltung (1) sind zwei gleichlaufende Signalquellen (OUT1, OUT2) gebildet, von denen eine (OUT1) zur Rückführung von einem der beiden gleichartigen Ausgänge auf einen Eingang (5) des Operationsverstärkers (4) dient. Gemäß dem vorgeschlagenen Prinzip wird ein Rückführungswiderstand vermieden, der in analogen Subtrahiererschaltungen normalerweise vorhanden ist. Der veränderte Spannungshub am Ausgang des Operationsverstärkers (4) ermöglicht es, diesen ohne negative Versorgungsspannung betreiben zu können. Die beschriebene Subtrahiererschaltung (1) ist insbesondere zur Leistungsdetektion mit eingangsseitigem Leistungsdetektor (11) geeignet.
Patent WO-9712741-A2 (WO)
Inventor: HEHL KARL
IPC: B29C45/00
Filed: 1996-09-13
Abstract: A mould closure unit has a device (13) for treating and/or removing injection mouldings with a support element for supporting the device (13) in the vicinity of the tool (M), an actuating element which can be used to operate a treatment element (17) which protrudes into the mould chamber (14), and a drive unit (A) for driving the actuating element. The drive unit drives the actuating element electromechanically and at least the drive unit (A), support element and actuating element form a closed structural unit which can be detached from the mould closure unit (F). The drive unit is a hollow shaft motor which at least partially accommodates the actuating element.
Patent WO-0169786-A2 (WO)
Title: Comparateur de phase
Inventor: JOHANSEN HENRIK INGVAR
IPC: H03L7/089
Filed: 2001-03-15
Abstract: La présente invention concerne dans un premier aspect un procédé de détection d'un déphasage entre un premier signal et un deuxième signal, comportant des étapes de détection de la présence ou de l'absence d'une transition de données du premier signal, et en cas de détection d'une transition de données du premier signal, la génération d'un signal de sortie logique d'une première valeur logique si une transition du deuxième signal intervient avant la transition du premier signal ou, la génération d'une deuxième valeur logique si la transition du deuxième signal intervient après la transition du premier signal, et en cas d'absence de transition du premier signal, le maintien du signal de sortie logique à la valeur générée à la transition de données précédente du premier signal. Dans un autre aspect, l'invention concerne un comparateur de phase permettant la détection d'un déphasage entre un premier signal et un deuxième signal et comportant un premier circuit logique permettant la détection d'une transition de données du premier signal, et un deuxième circuit logique effectuant la génération d'un signal de sortie logique d'une première valeur logique en cas de détection d'une transition de données du premier signal si une transition du deuxième signal intervient avant la transition du premier signal et une deuxième valeur logique si la transition du deuxième signal intervient après la transition du premier signal. Le comparateur de phase comporte un troisième circuit logique qui, en l'absence d'une transition de données du premier signal, maintient le signal de sortie logique à une valeur constante égale à la valeur générée à la transition de données précédente du premier signal.
Patent WO-9914226-A2 (WO)
Inventor: WENGEL JESPER
IPC: A61K31/7064
Filed: 1998-09-14
Abstract: L'invention concerne de nouveaux analogues de nucléosides et de nucléotides bicycliques et tricycliques, ainsi que des oligonucléotides renfermant de tels éléments. Les analogues de nucléotides, LNA (analogues de nucléosides verrouillés), sont capables d'apporter des améliorations précieuses aux oligonucléotides en ce qui concerne leur affinité et leur spécificité à l'égard d'oligomères d'ADN et d'ARN complémentaires. Le nouveau type d'oligonucléotides transformés en LNA, ainsi que les LNA à proprement parler, sont utiles dans une large gamme d'applications diagnostiques et thérapeutiques, notamment les applications antisens, les applications ACP, les oligomères à déplacement de brins en tant que substrats pour polymérases d'acide nucléique, en tant que médicaments à base de nucléotide, etc. L'invention concerne aussi de telles applications.
Patent WO-0075360-A2 (WO)
Inventor: KRAUSE STEFFI
IPC: C12Q1/37
Filed: 2000-05-27
Abstract: The present invention provides a method for detecting the presence of an enzyme based on the enzyme-induced degradation of a polymer film. In a preferred embodiment, the invention provides a method for detecting the presence of an enzyme comprising contacting the sample to be analysed with a substrate, at least part of which is covered with a layer of a biodegradable polymer, said polymer being degraded by said enzyme to produce a signal; and measuring any signal produced.
Patent WO-0171028-A2 (WO)
Title: Analyse multiplex specifique d'acides nucleiques
Inventor: REUBER BERNADETTE
IPC: C12Q1/686
Filed: 2001-03-26
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de détecter la présence ou l'absence de nucléotides alléliques contenus dans des séquences d'acide nucléique cible. Ce procédé consiste à utiliser moins une paire d'amorces d'amplification spécifique à la cible, pouvant s'hybrider avec des séquences d'acides nucléiques cibles, et à utiliser au moins un groupe d'amorces de marquage, chaque groupe comportant au moins deux types d'amorces de marquage pouvant s'hybrider avec des séquences 3' d'acides nucléiques cibles correspondantes, par rapport aux dites amorces d'amplification, de sorte que chaque groupe d'amorces de marquage est inclus partiellement par rapport à la paire d'amorces d'amplification correspondante.
Patent WO-0178484-A2 (WO)
Inventor: RANKIN PAUL J
IPC: H04L12/54
Filed: 2001-04-09
Abstract: L'invention concerne un appareil de communications en réseau comprenant au moins un serveur (10), plusieurs terminaux utilisateur (12), et un dispositif de communications portatif (18) coopérant avec un ou plusieurs terminaux utilisateur (12), le couplage (14) entre les dispositifs terminal et de communications s'effectuant par voie hertzienne. En outre, les moyens du dispositif de communications portatif (18), pour recevoir des émissions hertziennes en provenance du terminal, sont configurés afin de recevoir des données supplémentaires émises par voie hertzienne par d'autres sources, telles que des radiobalises de distribution de message (B1-BN) réparties dans le milieu environnant.
Patent WO-0207222-A2 (WO)
Title: Recepteur comprenant une diode a capacite variable
Inventor: BOLLIG BERNHARD
IPC: H03J5/24
Filed: 2001-07-04
Abstract: L'invention concerne un récepteur pour des signaux radio ou de télévision, pourvu d'un circuit à haute fréquence comprenant un composant à semiconducteur discret qui présente une diode planar à capacité variable formée sur un substrat semiconducteur d'un premier type de dopage avec une première densité de dopage n1, sur lequel se trouve une couche épitaxiale du même type de dopage avec une deuxième densité de dopage n2>n1, sur laquelle une couche isolante présentant une première fenêtre est formée par à une première région de semiconducteur d'un deuxième type de dopage, délimitée latéralement, avec une densité de dopage n3>n2 dans la couche épitaxiale sous la première fenêtre, et une première plage de contact qui assure le contact avec la première région de semiconducteur délimitée latéralement, par l'intermédiaire de la première fenêtre. Ledit composant à semiconducteur comprend également une résistance en série intégrée, composée d'un chemin de résistance comprenant deux terminaisons sur la couche isolante, la première terminaison étant en contact, à travers une deuxième fenêtre située dans la couche isolante, avec une troisième région de semiconducteur, délimitée latéralement, du premier type de dopage avec une densité de dopage n5>n2, qui s'étend, dans la direction verticale, au moins à travers la couche épitaxiale, lequel chemin de résistance comprend encore une deuxième plage de contact, qui est disposée sur la couche isolante et assure le contact avec la deuxième terminaison du chemin de résistance, et une deuxième région de semiconducteur délimitée latéralement dans la couche épitaxiale, sous la deuxième plage de contact et le chemin de résistance, ladite région de semiconducteur présentant un dopage du deuxième type avec une densité de dopage n4, qui compense sensiblement le dopage du premier type avec une densité de dopage n2 de la couche épitaxiale.
Patent WO-0211445-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de recommandation media trois voies
Inventor: SCHAFFER JAMES D
IPC: H04N7/16
Filed: 2001-07-09
Abstract: L'invention porte sur un système de guide électronique d'émission de télévision utilisant un moteur de préférences et un système de traitement qui combine trois types de profils (règle explicite, profil historique et profil de retour d'informations) afin de produire de nouvelles anticipations. On suppose que les émissions de télévision sont repérées par différentes caractéristiques. Pour chacune des émissions de télévision regardées, on fait l'extraction et le dénombrement des caractéristiques (profil implicite) et on demande ensuite au téléspectateur d'attribuer une note aux émissions (profil retour d'informations). Ces profils sont explicites et se combinent directement à des coefficients de pondération supérieurs appropriés, attribués aux informations en retour. En outre, les profils explicites peuvent servir de base à des recommandations s'utilisant en tant que telles ou dans le cadre de modifications des recommandations de profils à l'initiative de l'une ou de l'autre des deux sources. Les modifications peuvent se faire sous la forme d'évolution par somme ou par produit des recommandations existantes ou sous tout autre forme mathématique admise.
Patent WO-0249270-A2 (WO)
Title: Verfahren zur verwaltung einer vielzahl von komponenten der gebäudesteuerung oder/und der verbrauchszählung in gebäuden
Inventor: ZIEGLER HORST
IPC: H04L69/40
Filed: 2001-10-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Verwaltung einer Vielzahl von Komponenten (12-1, 12-2, 14-1, 14-2, 16-1, 16-2, 34) der Gebäudesteuerung oder/und der Verbrauchszählung in Gebäuden vorgeschlagen, wobei bei diesem Verfahren für jede dieser Komponenten (12-1, 12-2, 14-1, 14-2, 16-1, 16-2, 34) eine Ortsinformation (P) über den Einbauort der jeweiligen Komponente in das jeweilige Gebäude (10) in Zuordnung zu einer Identifikationskennung (K) für diese Komponente gespeichert wird.  Erfindungsgemäss wird dabei für jede Komponente (12-1, 12-2. 14-1, 14-2, 16-1, 16-2, 34) durch Ortungsmittel (26) eine geografische Position (P) des Einbauorts der jeweiligen Komponente ermittelt und diese geografische Position (P) als Ortsinformation in Zuordnung zu der Identifikationskennung (K) der jeweiligen Komponente gespeichert. Dies erlaubt eine weniger fehlerangällige Verwaltung der Komponenten.
Patent WO-0240420-A2 (WO)
Title: Glasbauteil für fernsehgeräte
Inventor: PRALLE JENS
IPC: H01J29/00
Filed: 2001-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Glasbauteil für Fernsehgeräte. Eine dauerhafte Codeinformation kann schon im Herstellvorgang des Glasbauteils dadurch aufgebracht werden, dass eine funktionslose Fläche des Glasbauteils als Kennzeichnungsfläche mit einer binären Codeinformation versehen ist, dass die Codein-formation mit '1'-Binärelementen in mehrzeiliger und ein-oder mehrseitiger Anordnung dargestellt ist und dass die '1'-Binärelemente in Entformungsrichtung des Bauteils ausgerichtet oder so auf einer Teilfläche angebracht sind, die sich durch das Abbildungsverhalten von Werkzeug zum Glasbauteil von alleine entformt und als gegenüber der Kennzeichnungsfläche erhabene oder vertiefte einheitliche Symbole ausgebildet sind. Mit einer Vorrichtung lässt sich bei entsprechend gewählter Kennzeichnungsfläche und Ausrichtung und Inversion der Symbole die Codeinformation mit der Herstellung des Glasbauteils in ein und demselben Arbeitsgang aufbringen.