baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03007528-A1 (WO)
Title: Verfahren zur paketvermittelten datenübertragung in einem funkkommunikationssystem mit mehreren funkzellen
Inventor: BALL CARSTEN
IPC: H04L1/00
Filed: 2002-06-17
Abstract: Bei der paketvermittelten Datenübertragung werden aufeinanderfolgende, zeitlich begrenzte Funkblöcke übertragen. Eine Paketdatensession besteht dabei aus mehreren aufeinanderfolgenden Paketdatenflüssen, bestehend aus jeweils mehreren Funkblöcken. Ein Funkparameter (MCS-x1) wird zu Beginn der Übertragung eines Paketdatenflusses (TBF1) in Abhängigkeit einer Entfernung zwischen einer sendenden Funkstation und einer empfangenden Funkstation und einer Signalqualität bestimmt. Für darauffolgende weitere zeitlich begrenzte Paketdatenflüsse (TBF2, TBF3) erfolgt die Bestimmung des Funkparameters zusätzlich in Abhängigkeit eines vorherigen Wertes des Funkparameters (MCS-w1, MCS-w2) bei der Übertragung eines vorherigen zeitlich begrenzten Funkblocks eines vorherigen Paketdatenflusses (TBF1), wobei der zeitliche Abstand zwischen der vorherigen und der aktuellen Übertragung berücksichtigt wird.
Patent WO-03008104-A1 (WO)
Title: Anlage zum elektrostatischen reinigen von gas und verfahren zum betreiben derselben
Inventor: BOLOGA ANDREI
IPC: B03C3/82
Filed: 2002-06-21
Abstract: Die Anlage zur Reinigung eines Gases besteht aus drei Abschnitten: 1. dem Ionisierungs- und Hauptreinigungsabschnitt für das wassergesättigte Rohgas aus einer der Ionisierungseinrichtung für die Verunreinigungspartikel folgenden Raumladungszone, 2. dem Nebenreinigungsabschnitt aus einer Zone geerdeter Hohlelektroden und 3. der abschliessenden Feinreinigung in einer Filtereinrichtung nach der das Reingas in die davor liegende Umgebung abgeleitet wird. Die Ionisierung der Partikel folgt in einer Koronaentladung. Anfallendes, mit abgeschiedenen Partikeln aus den drei Zonen wird aufgefangen und gereinigt und dem Gasreinigungsprozess wieder zugeführt. Das beim Durchströmen der Röhrenzwischenräume anfallende erwärmte Kühlmittel kann zur Erwärmung des Sperrgases für die Isolation der Halterung und damit der mindestens einen Hochspannungsdurchführung verwendet werden.
Patent WO-03064893-A1 (WO)
Inventor: FUGEL WOLFGANG
IPC: F16H1/28
Filed: 2002-12-18
Abstract: Planetenräder (6) beidseitig begrenzende Anlaufscheiben (9, 12) weisen an wenigstens zwei gleichmässig voneinander beabstandeten Umfangsstellen innere axiale Durchbrüche (9.2, 12.2) auf, die mit deren Aufnahmebohrung (9.1, 12.1) über eine Einschnürung (9.2.1, 12.2.1) verbunden sind. Zwischen den inneren axialen Durchbrüchen (9.2, 12.2) sind in radialer Richtung nach außen versetzt liegende äußere axiale Durchbrüche (9.3, 12.3) angeordnet, wobei sich die inneren axialen Durchbrüche (9.2, 12.2) in radialer Richtung betrachtet im Bereich der Wälzkörper (11.1) befinden und die äußeren axialen Durchbrüche (9.3, 12.3) wenigstens einen Teil der Stirnseite der Planetenräder (6) überdecken.
Patent WO-03069204-A1 (WO)
Title: Kupplung zum verbinden von zwei rohren
Inventor: VIEREGGE UWE
IPC: F16L23/10
Filed: 2003-02-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kupplung zum Verbinden von zwei Rohren einer Sprinkleranlage, umfassend ein ringförmiges aus zwei gleichen Ringhälften (14, 16) bestehendes Gehäuse (12) mit einem Ringraum (18) zur Aufnahme einer auf den aneinandergrenzenden Rohren anliegenden Dichtung (20). Um ein Schliessen bzw. Öffnen des Gehäuses schnell und problemlos zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass ein die ersten Endbereiche (28) der Ringhälften (14, 16) des Gehäuses (12) durchsetzendes Schraubelement eine Hammerkopf- oder T-Bolzen-Schraube (38) ist, deren Querschenkel (40) an einem von flanschartigen Endabschnitten der Ringhälften aussenseitig anliegt und zum Verschwenken um seine Längsachse gesichert ist, und dass das Schraubelement mit seinem Gewindeabschnitt (44) eine vom äusseren Querrand (30) des sich radial erstreckenden flanschartigen Abschnitts (28) ausgehende Aussparung (32) durchsetzt.
Patent WO-2004009249-A1 (WO)
Inventor: MUELLER BARBARA
IPC: B05C17/01
Filed: 2003-04-17
Abstract: The invention relates to a dispensing system for fluid substances, comprising a syringe unit in the form of a cartridge with at least one injection material chamber (1). Said injection material chamber (1) is provided with an injection plunger and an add-on piece (5), fixed to the cartridge at the outlet end thereof, characterised in that the add-on piece (5) is fixed to the cartridge by means of a detachable clip lock (9, 3).
Patent WO-03091593-A1 (WO)
Title: Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse
Inventor: HALASY-WIMMER GEORG
IPC: F16D65/18
Filed: 2003-04-24
Abstract: Es wird eine Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare Scheibenbremse für Kraftfahrzeuge vorgeschlagen, die im wesentlichen aus einer Antriebseinheit (1) bzw. einem Elektromotor (11), einem Betätigungselement (7), mittels dessen einer (4) von zwei in einem Bremssattel verschiebbar angeordneten Reibbelägen (4,5) mit einer Bremsscheibe (6) in Eingriff gebracht wird, sowie einem Untersetzungsgetriebe (2) besteht. Um eine Entkopplung des Untersetzungsgetriebes (2) vom Rotor (10) des Elektromotors (11) zu erreichen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Rotor (10) an beiden Enden drehbar gelagert ist und dass zwischen dem Rotor (10) und dem Untersetzungsgetriebe (2) eine torsionssteife und radial nachgiebige Verbindung (13) vorgesehen ist.
Patent WO-2004000342-A1 (WO)
Title: Verwendung von wirkstoffgemischen zur herstellung eines medikamentes gegen rheumatische arthritis
Inventor: ARIAS CARMEN
IPC: A61K31/355
Filed: 2003-06-10
Abstract: Vorgeschlagen wird die Verwendung von Mischungen, enthaltend a) Tocopherole und b) Extrakte von Pflanzen der Familie Salix bzw. deren Wirkstoffe, ausgewählt aus der Gruppe, die gebildet wird von Salicin, Salicortin und Tremulacin, zur Herstellung eines Medikamentes gegen rheumatische Arthritis.
Patent WO-2004018578-A1 (WO)
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C09D7/12
Filed: 2003-06-30
Abstract: L'invention concerne un matériau de revêtement contenant: A) au moins un type de nanoparticules hydrophobes à base de dioxyde de silicium, et B) au moins un type de nanoparticules hydrophiles à base de dioxyde de silicium, de surface intérieure >300 m<2>/g selon BET. La présente invention porte également sur un procédé pour produire ce matériau et sur son utilisation.
Patent WO-2004027294-A1 (WO)
Title: Geteilte mitnehmeranordnung für eine gleitringdichtung
Inventor: GIGGENBACHER MARKUS
IPC: F16J15/34
Filed: 2003-08-01
Abstract: Eine geteilte Mitnehmeranordnung (5) für eine Gleitringdichtung zur drehfesten Montage an einem rotierenden Bauteil und zur Übertragung einer Drehkraft auf einen an der Mitnehmeranordnung drehfest gehaltenen Gleitring (2). Die Mitnehmeranordnung (5) ist in wenigstens einer Radialebene unter Bildung kreissegmentförmiger, zu einer Ringform miteinander verspannbarer Abschnitte geteilt und ist ferner in einen geteilten Haltering (14) für den Gleitring (2) und einen geteilten Montagering (16) zur drehfeste Montage am rotierenden Bauteil axial unterteilt. Die Ringe (14, 16) sind zur gemeinsamen Drehung miteinander verkuppelt, wie bei (24) angedeutet ist. Der Haltering (14) umfasst kreissegmenförmige, zu einer Ringform mit einer radialen inneren Abmessung, die grösser als die radiale äussere Nennabmessung des betreffenden rotierenden Bauteils (6) ist, zusammensetzbare gegeneinander abgedichtete Abschnitte (141, 142) mit umfangsgerichtteten Stirnflächen (151, 152), welche vorzugsweise in Metall-zu-Metall Berührung miteinander stehen und eine gegeneinander abdichtende Oberflächenbeschaffenheit haben.
Patent WO-2004043212-A1 (WO)
Inventor: VON DER HOEH WOLFGANG
IPC: E06B9/388
Filed: 2003-11-11
Abstract: The invention relates to a gathering curtain (1), which can be raised and lowered by means of pull chords (11, 12, 13). The pull chords (11, 12, 13) are fastened by means of fastening elements (14, 15, 16) to the lower edge (9) of the gathering curtain (1). Each fastening element (14, 15, 16) is provided in the form of a two-piece plug-type connector, of which one part is fastened to the lower edge (9) of the gathering curtain (1) and the other part is fastened to the end of the pull chord (11, 12, 13). In order to securely lock the plug-type connector, said connector can comprise a bayonet locking.
Patent WO-2004046837-A1 (WO)
Inventor: WITTMER DETLEV
IPC: G05B24/00
Filed: 2003-11-13
Abstract: The invention relates to a method for producing software modules for field appliances used in the process automation technique (PROFIBUS), said software modules being used as appliance descriptions and having defined interfaces, in accordance with the FDT/DTM specifications, to application programmes in process guiding systems. According to said method, syntactically and semantically correct standard appliance descriptions are produced in EDD 1.1, from PDM, HCF or firm-specific appliance descriptions for field appliances, and are converted into corresponding software modules by means of a compiler C.
Patent WO-2004045784-A1 (WO)
Title: Machine de rincage et/ou de sterilisation de bouteilles en plastique ou en verre
Inventor: RIGANO' ANTONIO
IPC: B08B9/34
Filed: 2003-11-13
Abstract: L'invention concerne le domaine des installations de remplissage de bouteilles et plus précisément elle concerne une machine de rinçage et de stérilisation de bouteilles en plastique ou en verre. La machine est du type à plateau tournant sur lequel des buses de pulvérisation (4) et des pinces (7) sont assemblées pour prendre et retourner les bouteilles. La machine prévoit un dispositif de détection (15) de la bouteille sur la buse ; un premier dispositif de détection (16) de la position angulaire des bouteilles pour ouvrir les électrovannes (17) qui alimentent les buses, et un second détecteur (20) de position angulaire pour fermer lesdites électrovannes.
Patent WO-2005055250-A1 (WO)
Inventor: DELL ANNA GAIA
IPC: H01B7/18
Filed: 2003-12-03
Abstract: L'invention concerne un câble destiné à être utilisé dans une classe de tensions prédéterminées, comprenant : au moins un conducteur ; au moins une couche isolante extrudée qui entoure ce conducteur, qui est formée à partir d'un matériau isolant non réticulé contenant au moins un polymère thermoplastique et au moins un liquide diélectrique, et dont l'épaisseur fournit un gradient de tension sur la surface extérieure de la couche isolante du câble qui n'est pas inférieur à 1,0 kV/mm, et : un élément de protection qui entoure la couche isolante extrudée, dont l'épaisseur et les propriétés mécaniques sont sélectionnées de façon à lui conférer une capacité de résistance aux chocs prédéterminée, et qui comprend au moins une couche polymère expansée, l'épaisseur étant suffisante pour empêcher une détérioration détectable de la couche isolante pour un choc à une énergie au moins égale à 25 J. L'épaisseur de la couche isolante et l'épaisseur de l'élément de protection peuvent être sélectionnées de manière combinée pour réduire au maximum le poids total du câble et empêcher une détérioration détectable de la couche isolante pour un choc à une énergie au moins égale à 25 J.
Patent WO-7900821-A1 (WO)
Inventor: EICHHORN H
IPC: B23Q3/08
Filed: 1979-03-19
Abstract: Procede pour l'usinage des materiaux poreux, dans lequel les pores du materiau seront remplis avant l'usinage avec une substance qui sera retiree apres l'execution de ce dernier.
Patent WO-8503591-A1 (WO)
Inventor: STEINER PETER
IPC: G01S7/52
Filed: 1985-02-07
Abstract: Dans une installation d'alarme à ultra-sons, où des ondes ultrasonores sont émises en continu dans une pièce surveillée (R) et où un déplacement de fréquence dû au mouvement d'un objet, par exemple un intrus, est évalué à la suite de l'effet Doppler pour l'émission d'un signal d'alarme, le contrôle fonctionnel de l'installation s'effectue par la modulation des ondes ultrasonores émises avec une pluralité de fréquences de modulation, qui se trouvent dans le domaine des déplacements de fréquence évalués pour l'émission du signal d'alarme, si bien que le test de fonction peut être exécuté avec le même circuit d'évaluation (A) que l'émission du signal d'alarme. La pluralité des fréquences de modulation, de concert avec l'interruption du signal de l'émetteur, a pour effet que les signaux réfléchis et arrivant au récepteur avec un déphasage ne s'additionnent pas vectoriellement avec le signal de l'émetteur pour donner zéro, si bien qu'un contrôle fonctionnel fiable est constamment assuré. En outre, pour constater des modifications dans la pièce surveillée, on compare la mise à zéro temporaire du signal de modulation dans le circuit d'évaluation (A) après interruption du signal modulé avec un signal de référence (R).
Patent WO-8901926-A1 (WO)
Title: Pyrotechnical mixture for producing a smoke screen
Inventor: KRONE UWE
IPC: C06D3/00
Filed: 1988-05-05
Abstract: The invention produces a smoke screen particularly suited for exercise purposes consisting of a non-toxic aerosol which has no toxic effects on humans and animals and is non-polluting. This is achieved by a so-called pyrotechnical composition with the following constituents: a light metal powder, preferably magnesium powder (Mg) as a metallic reducing agent, potassium nitrate (KNO3) or a mixture of potassium nitrate (KNO3) and potassium perchlorate (KClO4) as the principal oxidizing agent, at least one carbonate, e.g. calcium carbonate (CaCO3), potassium hydrogen carbonate (KHCO3), sodium hydrogen carbonate (NaHCO3), potassium carbonate (K2CO3), sodium carbonate (Na2CO3) and nitrogen separating substances as combustion moderators as well as at least one sublimate or vaporizable fog-forming non-toxic additive.
Patent WO-9004064-A1 (WO)
Inventor: DURET HENRI ALBERT
IPC: D05B69/18
Filed: 1988-11-21
Abstract: Cette machine comprend un circuit électrique divisé en une première partie à haute tension et une seconde partie à basse tension. La seconde partie est alimentée via un transformateur abaisseur (T) relié à la première partie. La seconde partie comprend un redresseur (G1, G2) relié à la sortie du transformateur pour distribuer du courant continu à tous les éléments fonctionnels de la machine. La première partie de circuit, le transformateur et quelques éléments de la seconde partie du circuit sont logés dans un boîtier (10) à distance, séparé de la machine (1 à 4), à laquelle il est relié par un câble (9). On peut associer au premier boîtier la pédale (13) à pied actionnant la machine en les rendant solidaires.
Patent WO-8906057-A1 (WO)
Inventor: GLEIM GUENTER
IPC: H01R24/38
Filed: 1988-12-12
Abstract: Est décrit un connecteur (VS) sur lequel s'adapte une contrepartie (VB) et auquel se raccorde un câble (K) comportant au moins un conducteur (A) et une couche isolante (I). Des câbles électriques ou optiques sont par exemple utilisés pour transmettre des informations entre deux appareils. Un connecteur approprié est nécessaire pour chacun de ces deux types de câbles. Le connecteur (VS) décrit, lequel est capable de transmettre des signaux à la fois électriques et optiques, comporte au moins un contact électrique (S) et un contact optique (L), de préférence de même section que la couche isolante (I) du cable (K), laquelle est réalisée dans un matériau optiquement conducteur. Ce connecteur convient à des câbles mono- ou multi-conducteurs, des câbles coaxiaux, des câbles à ruban, des câbles de réseau, etc.
Patent WO-9102941-A1 (WO)
Inventor: BRUNNER GERHARD
IPC: G01D5/34
Filed: 1990-08-25
Abstract: Un détecteur (F) de bords pour une bande en mouvement de matière (B) comprend une source de lumière (Q) allongée sur laquelle est monté un récepteur (E) contenant un élément récepteur actif en matière plastique présentant des propriétés d'absorption de lumière. Ledit élément récepteur comprend une surface (3) d'entrée de lumière allongée, et au moins une sortie (4) de lumière sur laquelle est disposé un détecteur (5) de lumière. Ledit élément récepteur est un corps (1) creux allongé en matière plastique (2) absorbant la lumière, lequel est supporté directement dans le récepteur (E) de manière que sa surface (3) d'entrée de lumière est directement exposée à la lumière (L) provenant de la source (Q) de lumière, laquelle tombe sur ladite bande (B). Un corps creux (1) qui est, ou peut être rendu autoporteur directement et sans accessoires, présente une structure plus simple et permet une utilisation optimale de la lumière. Ledit corps creux (1) est particulièrement adapté pour être utilisé dans les supports (13, 14, 15) tubulaires d'un boîtier (9) de tube fluorescent du commerce.
Patent WO-9107898-A1 (WO)
Title: Machine a cafe professionnelle pour cafe express utilisee dans un cafe
Inventor: GIULIANO MARIO
IPC: A47J31/00
Filed: 1990-10-17
Abstract: Une machine à café professionnelle (1) utilisée dans un café, apte à préparer du café express, du cappuccino ou analogue, et permettant d'obtenir du café express d'excellente qualité, comporte un appareil de commande électronique (2), des dispositifs distributeurs de vapeur et d'eau chaude (7, 8, 9, 10), une pluralité de corps distributeurs (5) adaptés à recevoir des porte-filtre (6) respectifs du percolateur, ainsi qu'un chauffe-eau (22) associé à chacun des corps distributeurs (5) afin de chauffer instantanément l'eau devant alimenter le porte-filtre (6) du percolateur.
Patent WO-9216420-A1 (WO)
Inventor: BERGNER RAINER
IPC: B65D23/08
Filed: 1992-03-13
Abstract: Avec un emballage sous forme de récipient en plastique (1) pour des produits en vrac, tels que liquides ou granulés fins coulants ou similaire, le récipient en plastique (2) recevant le produit à emballer étant entouré du côté enveloppe d'une bande de carton ou de papier (3) appliquée contre lui et présentant au moins par endroits un bord d'arrêt supérieur (7) pour l'enrobage de carton, il s'agit de créer une solution permettant un équipement simple du récipient avec une banderole imprimable et facilement amovible. Ceci est réalisé par le fait que le récipient en plastique (2) est muni dans la zone de transition entre le fond (8) et les surfaces latérales (2a) de rampes d'arrêt (9) formant des épaulements de butée (10) et qu'en position d'utilisation l'enrobage de carton (3) se présente sous forme d'une banderole fermée (3) maintenue par glissement sur les rampes d'arrêt (9) entre les épaulements de butée (10).
Patent WO-9314977-A1 (WO)
Inventor: RUEHLE CLAUS-DIETER
IPC: B65B25/02
Filed: 1993-01-20
Abstract: Eine Einrichtung (1) dient zum Einbinden von Fleischprodukten in eine elastische Umhüllung, insbesondere in ein Netz. Sie weist eine Spreiz- und Offenhaltevorrichtung für die elastische Umhüllung auf, mittels der das Netz oder dergleichen soweit aufgespannt werden kann, daß ein Fleischstück in dieses Netz eingeschoben und dann zusammen mit dem Fleischstück von den Spreizelementen abgezogen werden kann. Die Spreiz- und Offenhaltevorrichtung weist eine feststehende Auflage (4) für das einzubindende Fleischprodukt und ein dieser Auflage zugeordnetes, bewegliches Spreizelement (6) auf. Das Spreizelement (6) kann über einen manuellen Kniehebel-Antrieb (10) oder dergleichen in seinem Abstand von der Auflage (4) verändert werden. Zum Aufziehen des Netzes oder dergleichen elastische Umhüllung kann das Spreizelement in die Nähe der Auflage (4) und zum Spannen in eine Spreizstellung gebracht werden.
Patent WO-9317363-A1 (WO)
Inventor: VAN DER TOL JOHANNES JACOBUS G
IPC: G02F1/313
Filed: 1993-02-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique de commutation intégré pour convertir d'une manière commutable une fraction d'un premier signal guidé en un mode, en un second signal guidé en un mode d'un ordre différent. Un convertisseur de mode passif (c) pourvu d'un guide d'onde bimode dans lequel ladite conversion peut avoir lieu au moyen d'un couplage périodique dans les surfaces de couplage 1-N par suite d'une géométrie spécifique (f, g), comprend un moyen (10, 14) pour interrompre d'une manière réversible le couplage, suite à quoi la conversion a lieu ou non. De préférence, le dispositif est réalisé sur un matériau semi-conducteur et la modification s'effectue par une injection de porteurs de charge. On décrit des commutateurs directionnels MARCHE/ARRET basés sur ce principe. Comme avantages on peut citer: une très bonne capacité d'intégration, une longueur faible, pas de paramètres critiques en fabrication et fonctionnement avec de faibles courants de commande.
Patent WO-9324553-A1 (WO)
Inventor: BRADFORD ARLEEN MARIE
IPC: C08G67/00
Filed: 1993-05-26
Abstract: Procédé de préparation de copolymères consistant à faire réagir du monoxyde de carbone avec un ou plusieurs composés non saturés d'éthylène dans des conditions de polymérisation, en présence d'un système catalytique ajouté, basé sur (a) au moins un métal choisi dans les groupes VI, VII et/ou VIII du tableau périodique; et (b) un composé organique stabilisateur fixé par une liaison covalente par l'intermédiaire d'un atome de carbone à un desdits métaux ou auxdits métaux, et contenant au moins un groupe capable de former une liaison supplémentaire non covalente avec un desdits métaux ou lesdits métaux.
Patent WO-9410853-A1 (WO)
Inventor: DOPPLER ROBERT
IPC: A23G3/28
Filed: 1993-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé d'impression d'un sigle sur une préparation alimentaire, notamment d'un article de boulangerie confiserie, pâtisserie, viennoiserie, charcuterie, ou similaire. Dans ce procédé, on dépose sur un support souple une reproduction dudit sigle réalisée au moyen d'une composition pâteuse, appelée masse, comportant au moins de la poudre de lait, du beurre de cacao, du jaune d'÷uf, du carbonate de calcium et du dioxyde de titane, l'on transfère cette reproduction dudit sigle avec son support sur ladite préparation alimentaire, l'on fait subir à cette préparation un cycle thermique et l'on retire ledit support souple à la fin dudit cycle. Ce procédé permet de marquer et d'identifier des préparations alimentaires au moyen de l'impression d'un sigle inamovible.
Patent WO-9502793-A1 (WO)
Title: Hybrid-sonnenkollektor
Inventor: KELLNER BERND
IPC: F24S10/75
Filed: 1994-07-12
Abstract: Bei einem Hybrid-Sonnenkollektor mit einem aus einer Blechwanne (1) und einer auf die Blechwanne aufgesetzten strahlungsdurchlässigen Scheibe (7) aufgebauten Gehäuse, in dem ein Absorber (9) und Photovoltaikzellen (20) angeordnet sind, ist vorgesehen, daß das Gehäuse evakuiert ist und die Photovoltaikzellen (20) im Bereich der Gehäusewände angeordnet sind.
Patent WO-9508323-A1 (WO)
Title: Pellets de budesonide a liberation controlee et leur procede de preparation
Inventor: GRUBER PETER
IPC: A61K31/58
Filed: 1994-07-29
Abstract: L'invention concerne des pellets de budésonide à libération contrôlée, qui se caractérisent en ce qu'ils contiennent en partant de l'intérieur vers l'extérieur: a) des pellets neutres, b) une couche de principe actif composée de budésonide micronisé et d'un ou de plusieurs additifs solubles dans l'eau, c) une couche d'enrobage (I) composée de 80 à 97 % de laques gastrorésistantes et entérosolubles et de 3 à 20 % de laques gastro- et entérorésistantes, et d) une couche d'enrobage (II) composée de 100 % de laques gastro- et entérorésistantes. L'invention concerne en outre un procédé de préparation de pellets de budésonide à libération contrôlée.