baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9729500-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande thermique
Inventor: HOLLWECK WALTER
IPC: H01H37/12
Filed: 1997-02-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande thermique (1), notamment un thermostat à bilame ou un limiteur de température avec un système de réglage de la valeur de consigne (2), lequel comporte une partie de guidage (4) fixée sur le socle (3) du dispositif de commande (1) et munie d'un logement de palier. Sur cette partie de guidage est disposé un guide de coulisse de réglage (19), et dans le logement de palier se trouve un arbre de réglage rotatif (6) qui porte à son extrémité libre (7) un organe de manoeuvre (8) et, à l'aide d'une protubérance de palpation (17), actionne le guidage de coulisse de réglage (19) hélicoïdal, son autre extrémité agissant sur des composants de commande (9) (par exemple ressort à boudin, bilame, contact de déplacement) du dispositif de commande (1). Dans le but d'améliorer le guidage axial de l'arbre de réglage (6) par rapport à la partie de guidage (4), cette dernière comporte, des deux côtés dans la région du logement de palier (5) abritant l'arbre de réglage (6), deux guidages de coulisse de réglage (19, 21) hélicoïdaux parallèles l'un à l'autre. L'arbre de réglage (6) actionne, avec son extrémité (16) située en regard des éléments de commande (9) du dispositif de commande (1), le premier guidage de coulisse de réglage (19) et, avec une protubérance radiale (22) faisant saillie notamment sur la région centrale (23) de l'arbre de réglage (6), le deuxième guidage de coulisse de réglage (21). Lors du montage de l'arbre de réglage (6) dans la partie de guidage (4), la protubérance radiale (22) s'engage dans une rainure de montage (30) partant radialement vers l'extérieur depuis le logement de palier (5) de la partie de guidage (4).
Patent WO-9800296-A1 (WO)
Inventor: KAPPEL JUERGEN
IPC: B41J2/16
Filed: 1997-06-26
Abstract: L'invention concerne des têtes d'impression à jet d'encre qui ont un ou plusieurs éléments en un matériau polymère que l'on produit en utilisant exclusivement ou non au moins un composé de formule (I) XaRbSiR'(4-a-b), dans laquelle X désigne un groupe hydrolysable, R désigne alkyle, aryle, alcényle, alkylaryle ou arylalkyle le cas échéant substitués, R' désigne un radical organique avec au moins un groupe polymérisable, a vaut 1 à 3 et b vaut 0 à 2. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ces têtes d'impression ainsi que l'utilisation d'un matériau polymère à cet effet.
Patent WO-9817516-A1 (WO)
Title: Schlupfgeregelte hydraulische fahrzeug-bremsanlage
Inventor: SIEGEL HEINZ
IPC: B60T8/40
Filed: 1997-09-18
Abstract: Eine schlupfgeregelte hydraulische Fahrzeug-Bremsanlage (10) hat zwischen einem zweikreisigen Hauptbremszylinder (13) und jeweils einem Radbremszylinder (19, 20) verlaufende Bremsleitungen (17, 18), ein Absperrventil (21) in der jeweiligen Bremsleitung (17, 18), eine das jeweilige Absperrventil (21) umgehende Bypassleitung (24, 25) und eine Pumpe (30) in der jeweiligen Bypassleitung (24, 25) zum Fördern von dem zugeordneten Radbremszylinder (19, 20) entnommenen Druckmittel zum Hauptbremszylinder (13). Die Pumpe (30) ist auch zum Fördern von Druckmittel vom Hauptbremszylinder (13) zum Radbremszylinder (19, 20) ausgebildet. Sie ist eine Umlaufverdrängerpumpe, insbesondere eine Flügelzellenpumpe. Die Pumpen (30) in den Bypassleitungen (24, 25) haben einen gemeinsamen, drehrichtungsumkehrbaren Antriebsmotor (38). Ohne zusätzlichen apparativen Aufwand ist die Fahrzeug-Bremsanlage (10) für Blockierschutz- und Antriebsschlupfregelbetrieb ausgebildet.
Patent WO-9821894-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bewegtbilddatenkompression und kodiervorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: WENGER STEPHAN
IPC: H04N19/61
Filed: 1997-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Kodiervorrichtung zur Bewegtbilddatenkompression, bei denen von einer Videokamera kommende Frames (Ft, Ft-1) in Makroblöcke unterteilt werden und zu jedem Makroblock eines Frames durch Vergleich mit Makroblöcken eines zeitlich früher liegenden Referenzframes ein Bewegungsvektor ermittelt wird. Erfingungsgemäß wird als Referenzframe (Ft-1) zunächst das vorangegangene von der Videokamera kommende, unbearbeitete Bild verwendet und auf der Basis dieses Referenzframes (Ft-1) zu jedem Makroblock ein Näherungs-Bewegungsvektor (V) ermittelt. Anschließend erfolgt ausgehend von dem ermittelten Näherungs-Bewegungsvektor (V) eine Bewegungsvektor-Feinsuche in einem weiteren Referenzframe (F't-1), das durch Dekodieren des kodierten vorangegangenen Bildes (Ft-1) erzeugt wird. Die Erfindung ermöglicht eine Bewegtbilddatenkompression, die sich durch eine geringe Latenzzeit der einzelnen Frames im Kodierer auszeichnet und eine hohe Framerate bei der Kodierung ermöglicht.
Patent WO-9848972-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verschweissen metallischer bauteile und käfig zur verwendung bei dem verfahren
Inventor: SOBING DIETER
IPC: B23K9/20
Filed: 1998-04-18
Abstract: Ein Käfig (1) zur Aufnahme einer Käfigmutter (5) wird mit einem Karosserieelement (2) verschweißt, indem die beiden Teile in einen bestimmten Abstand zueinander gebracht werden, so daß sich ein elektrischer Lichtbogen (6) zwischen den als Elektroden wirkenden Bauteilen ausbilden kann. Ein stirnseitiges Wandteil (4) des Käfigs (1) ist dabei derart ausgebildet, daß es gegenüber seitlichen Wandteilen (3) hervortritt und sich der Lichtbogen (6) nur dort ausbildet. Die Verschweißung erfolgt durch Zusammenfügen der erweichten Oberflächen mit geringem Druck.
Patent WO-9856061-A1 (WO)
Title: Anordnung zur leitung von hochfrequenten elektromagnetischen wellen
Inventor: CHALOUPKA HEINZ
IPC: H01P3/08
Filed: 1998-05-15
Abstract: Es wird eine Anordnung zur Leitung von Hochfrequenzsignalen vorgeschlagen, welche aus einer supraleitenden Schicht, einer dielektrischen Schicht, und einer zweiten supraleitenden Schicht besteht, wobei die Schichten so übereinander angeordnet sind, dass die dielektrische Schicht zwischen den beiden supraleitenden Schichten liegt. Die lateralen Abmessungen der dielektrischen Schicht sind wesentlich kleiner als die der supraleitenden Schichten und bestimmen die stromdichte Verteilung in der Anordnung. Durch die erfindungsgemässe Anordnung werden stromdichte Überhöhungen im Randbereich eines Streifenleiters vermieden, welche die Leistungstragfähigkeit reduzieren. Hierdurch wird ein besonders belastbares Hochfrequenzbauelement erzeugt.
Patent WO-8907491-A1 (WO)
Title: Atomizer nozzle
Inventor: BINDER POUL
IPC: B05B15/652
Filed: 1989-02-13
Abstract: An atomizer nozzle for atomizing liquid in a gas by ejector effect, for example for humidifying, which near its nozzle port (31) has an abrupt graduation (13) of the inner central part immediately in front of the liquid discharge ports (11), where the liquid can flow out into the gas passage (39). In this way a simpler nozzle construction and higher capacity for the nozzle is reached as regards the suction effect for the water and as regards the amount of liquid atomized per hour. A transverse wall (23) immediately in front of the graduation (13) acts, together with this, to achieve a greater negative pressure on the liquid.
Patent WO-9222180-A1 (WO)
Inventor: PEDERSEN IB OBEL
IPC: H05B6/60
Filed: 1992-05-27
Abstract: Procédé destiné à chauffer un milieu s'écoulant par un tube isolant, à l'aide d'une puissance électrique à haute fréquence. Le milieu est amené par un tube constitué d'un matériau pratiquement non électroconducteur et ne présentant que des pertes diélectriques mineures, et autour duquel deux électrodes annulaires sont placées à une distance axiale mutuelle telle que lesdites électrodes sont espacées d'une longueur de tuyau prédéterminée. Ces électrodes sont reliées aux bornes d'un générateur HF qui leur applique une tension HF. On obtient de cette manière un échauffement uniforme et efficace du milieu ou du fluide (granulé, liquide ou gaz) en écoulement sans que ledit milieu entre nécessairement en contact avec un élément de chauffage et sans que ledit milieu s'échappe de son tube transporteur. Ce dernier est très avantageux en connexion avec d'autres usages, par exemple en présence de milieux agressifs ou toxiques, et également lorsque des milieux sensibles ne souffrent pas d'entrer en contact avec l'atmosphère.
Patent WO-9738408-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de transmettre des donnees d'etat de remorque a un vehicule tracteur
Inventor: TRAEHOLT SOEREN
IPC: B60R16/02
Filed: 1997-04-09
Abstract: Système de gestion d'un parc de véhicules qui permet de gérer et de surveiller l'état dudit parc. Un système de surveillance d'état fournit à un véhicule tracteur des données d'état de remorque provenant d'une ou plusieurs remorques attachées au véhicule tracteur. Ledit système comporte un émetteur de données placé à bord de la remorque et possédant une charge électronique qui est connectée au niveau d'un premier circuit spécifique de la remorque, lui-même connecté à un second circuit correspondant du véhicule tracteur lorsque la remorque est attachée au véhicule. En outre, l'émetteur possède des moyens de codage permettant de commander la charge en fonction du temps de manière à ce que le courant de charge tiré par la charge des premier et second circuits varie en tant que fonction spécifique du temps. La fonction identifie une valeur d'état spécifique de la remorque. Ledit système comporte encore un récepteur de données placé à bord du véhicule tracteur, qui possède un détecteur de courant destiné à fournir un signal de détecteur correspondant au courant de charge circulant dans le second circuit en tant que fonction du temps et un processeur connecté au détecteur de courant, destiné à recevoir le signal de détecteur et, sur la base du signal de détecteur, à identifier la valeur d'état de la remorque attachée au véhicule tracteur correspondant au courant de charge en tant que fonction du temps. L'installation dudit système n'exige que des modifications minimales du câblage électrique existant véhicule tracteur-remorque et ce système peut être connecté à un type de lignes de signaux qui existe dans tout ensemble véhicule tracteur-remorque.
Patent WO-0034187-A1 (WO)
Title: Procede et bioreacteur utilise dans l'epuration de l'eau et un bioelement utilise a cet effet
Inventor: BROCKDORFF KNUD PETER
IPC: C02F3/06
Filed: 1999-12-03
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'épurer biologiquement les eaux usées consistant à faire passer l'eau à travers au moins un bioréacteur contenant des bioéléments sur lesquels croissent les micro-organismes susceptibles de transformer, à souhait, les substances polluantes présentes dans les eaux usées. Le bioréacteur est utilisé à la fois pour nitrifier et pour dénitrifier, cette seconde opération étant effectuée régulièrement par le lavage des bioéléments avec un fluide, de préférence de l'air ou de l'eau désoxydée, pendant des périodes de temps tellement courtes que les micro-organismes ne souffrent aucune détérioration, tout en restant suffisantes pour laver les bioéléments et éliminer les biomatières mortes. L'invention concerne aussi un système conçu à des fins précises équipé d'unités différentes et plus particulièrement un bioélément.
Patent WO-0052254-A1 (WO)
Title: Steel cord with polymer core
Inventor: POETHKE HORST
IPC: D07B1/16
Filed: 2000-03-01
Abstract: The invention relates to a composite cord (10) for reinforcement of elastomers comprising a core (12) of a high polymer material, a first layer of steel filaments (14) twisted around said core and a second layer of steel filaments (16) twisted around said first layer. The polymer material is present in a sufficient volume to create gaps between adjacent filaments of the first layer and possibly also between the filaments of the second layer. The composite cord is characterised by a decreased fretting of the steel filaments.
Patent WO-0060520-A1 (WO)
Title: Determination de moments a valeur moyennee dans le temps
Inventor: VAN MUISWINKEL ARIANNE M C
IPC: G06F19/00
Filed: 2000-03-27
Abstract: L'invention porte sur une méthode permettant de déterminer des moments à valeur moyennée dans le temps de profils convolutionnels à partir de profils dynamiques d'entrée et de sortie. Une relation de convolution existe entre le profil d'entrée et de sortie. Selon la présente invention, les moments à valeur moyennée dans le temps du profil convolutionnel sont calculés à partir des moments à valeur moyennée dans le temps des profils dynamiques d'entrée et de sortie. Ladite méthode est notamment utilisée pour étudier les effets d'une perfusion au moyen de l'imagerie par résonance magnétique.
Patent WO-0079841-A1 (WO)
Title: Reduction de la segregation verticale dans une lampe a decharge
Inventor: KRAMER JERRY
IPC: H05B41/292
Filed: 2000-06-08
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil servant à réduire la ségrégation verticale dans une lampe à décharge. A cet effet, une entrée de courant/tension balaye une plage de fréquences entre un premier mode de résonance acoustique azimutale et un premier mode de résonance acoustique radiale de la lampe à décharge. L'entrée de courant/tension est ensuite modulée en amplitude. Dans une variante, l'entrée de courant/tension balaye la plage de fréquences pour une première partie de la période et tombe ensuite à une fréquence relativement constante pour une seconde partie de la période.
Patent WO-0079561-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage couleur possedant des bobines de convergence quadripolaire
Inventor: SLUYTERMAN ALBERTUS A S
IPC: H01J9/236
Filed: 2000-06-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage couleur comprenant un canon d'électrons en ligne (5), destiné à produire trois faisceaux d'électrons (6, 7, 8), une unité de convergence (14') destinée à agir de manière dynamique sur la convergence des faisceaux d'électrons, ainsi que des moyens déflecteurs (51) servant à dévier les faisceaux d'électrons (6, 7, 8). L'unité de convergence (14') comprend un élément en forme d'anneau (21'), lequel comporte deux parties, la première (60) étant placée plus près du canon en ligne (5) que la seconde (68), cette première et/ou seconde partie possédant quatre bobines (22') destinées à produire un champ magnétique quadripolaire.
Patent WO-0104421-A1 (WO)
Title: Bodenbelagelement und daraus gebildeter bodenbelag
Inventor: SCHMITZ MICHAEL
IPC: E01C5/00
Filed: 2000-07-06
Abstract: Ein Bodenbelagelement besitzt eine Oberseite, eine Unterseite, mit der es auf eine Grundfläche auflegbar ist, zwei auf entgegengesetzten Seiten angeordnete Stirnflächen und zwei sich im Wesentlichen senkrecht dazu erstreckende, auf entgegengesetzten Seiten angeordnete Seitenflächen. Auf der Oberseite ist eine rinnenartige Vertiefung ausgebildet, die sich über die gesamte Länge des Bodenbelagelementes erstreckt. Um eine kontrollierte Wasserableitung zu ermöglichen, ist die rinnenartige Vertiefung zwischen zwei sich über die gesamte Länge des Bodenbelagelementes erstreckende, im Querschnitt nach oben konvexe, wallartige Erhebungen ausgebildet, die parallel zueinander verlaufen. Vorzugsweise ist die Vertiefung im Querschnitt konkav ausgebildet und die Oberfläche der Erhebungen geht glatt und stetig in die Oberfläche der Vertiefung über.
Patent WO-0122571-A1 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de supprimer sensiblement un signal brouilleur a modulation d'amplitude de voie proche
Inventor: CAMP WILLIAM
IPC: H04L25/02
Filed: 2000-09-06
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de résoudre le problème du décalage continu à variation temporelle par suppression effective d'une partie de brouillage à modulation d'amplitude de voie proche dans un signal. Cet appareil comprend un premier estimateur de voie (302) servant à estimer un premier groupe de prises de filtrage de voie Ĥ au moyen d'un premier modèle de signal St, et un second estimateur de voie (304) servant à estimer un second groupe de prises de filtrage de voie H au moyen d'un second modèle de signal St. Ledit appareil comprend également un processeur (306) permettant de choisir lequel entre le premier modèle de signal St et le second modèle de signal St sera utilisé ou a été utilisé pour supprimer sensiblement la partie de brouillage à modulation d'amplitude de voie proche dans le signal reçu. Cet appareil peut se présenter sous la forme d'un téléphone mobile, d'une station de base, d'un récepteur à conversion directe ou d'un système de communication, par exemple.
Patent WO-0165966-A1 (WO)
Title: Auftragsgerät mit einer auftragsmine
Inventor: MOECK GERHARD
IPC: A45D40/20
Filed: 2000-09-13
Abstract: Es wird ein Auftragsgerät (10) mit einer in einer Minenhülse (18) haftenden Auftragsmine (16) beschrieben, die mittels einer Antriebseinrichtung (22) aus einer Gehäuseöffnung (32) eines Gehäusevorderteiles (12) des Auftragsgerätes (10) heraus vorbewegbar und die in das Gehäusevorderteil (12) zurück bewegbar ist. Zu diesem Zwecke ist in der Nachbarschaft der Gehäuseöffnung (32) im Gehäusevorderteil (12) ein Anschlag (34) für die Minenhülse (18) ausgebildet. Die in der Minenhülse (18) haftende Auftragsmine (16) steht mit einem geformten Auftragsabschnitt (20) vorderseitig aus der Minenhülse (18) geringfügig vor und füllt die Minenhülse (18) bis zu ihrem rückseitigen Endabschnitt (42) aus. Die Antriebseinrichtung (22) weist einen Kolben (26) auf, der in den rückseitigen Endabschnitt (42) der Minenhülse (18) hineinsteht und der derartig vorgesehen ist, dass bei einer Vorstell-Betätigung der Antriebseinrichtung (22) die Auftragsmine (16) gemeinsam mit der Minenhülse (18) vorwärts bewegt wird, bis die Minenhülse (18) am Anschlag (34) ansteht, wonach bei am Anschlag (34) anstehender Minenhülse (18) nur mehr die Auftragsmine (16) vorwärts bewegt wird, und dass bei einer Rückstell-Betätigung der Antriebseinrichtung (22) die Auftragsmine (16) mit der Minenhülse (18) mitgenommen und zurückbewegt wird.
Patent WO-0126385-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'ecriture de donnees sur un support d'enregistrement, dans un systeme video numerique
Inventor: RABU CHRISTOPHE
IPC: H04N7/24
Filed: 2000-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé d'enregistrement de données sur un dispositif de traitement vidéo numérique que l'on peut connecter à un support d'enregistrement (12), ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes consistant: à recevoir un flux de paquets de données (2-4, 6, 7); à fournir N( N>1) mémoires tampons (18, 20) destinées à recevoir respectivement les paquets correspondants à l'un des N identificateurs de paquets; à surveiller la quantité totale de données stockées dans les N mémoires tampons (18, 20), et à déclencher le processus d'écriture, sur le support d'enregistrement (12), des données contenues dans les mémoires tampons (18-20), lorsque la quantité totale de données atteint un seuil déterminé. L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé qui peut s'appliquer à un système de télévision numérique dans lequel les récepteurs sont dotés de moyens d'enregistrement (12).
Patent WO-0133047-A1 (WO)
Title: Drehkolbenmaschine
Inventor: SCHNABL PETER
IPC: F01B3/04
Filed: 2000-11-03
Abstract: Bei einer Drehkolbenmaschine mit einem Gehäuse (10) und einem Kolben (12), der in einem Hohlraum des Gehäuses (10) drehbar angeordnet und mit einer das Gehäuse durchsetzenden Welle (18) drehfest verbunden ist, wobei in dem Gehäuse (10) jeweils mindestens ein Einlass- und ein Auslasskanal zum Zuführen bzw. Abführen eines Arbeitsfluides zu bzw. aus dem Hohlraum ausgebildet sind, hat der Hohlraum einen Abschnitt in Form eines zur Welle (18) koaxialen zylindrischen Ringraumes, wobei der Kolben (12) als Ringkolben in Form eines zylindrischen Rohrabschnittes ausgebildet ist, der in den Ringraum des Gehäuses (10) eingreift und in diesem axial verschiebbar geführt ist, die einander zugekehrten Endflächen (20, 26) des Ringraumes und des Ringkolbens (12) als stetige Wellenflächen mit achsparallel gerichteter Amplitude ausgebildet sind und wobei die Einlass- und Auslassöffnungen innerhalb eines axialen Bereiches der Ringraummantelfläche liegen, der durch den maximalen axialen Abstand der Wellentäler der einander zugewandten Endflächen (20, 26) bestimmt wird.
Patent WO-0159265-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum evakuieren eines turbinenkondensators
Inventor: KOENIG THOMAS
IPC: F28B1/02
Filed: 2000-12-20
Abstract: Zum Evakuieren eines Turbinenkondensators (1) wird mittels über eine Anfahr-Strahlpumpe (19) geführtem Treibdampf (D) im Turbinenkondensator (1) enthaltene Luft (L) abgesaugt. Erfindungsgemäß wird der Treibdampf (D) zusammen mit der Luft (L) in einen dem Turbinenkondensator (1) nachgeschalteten Hilfskondensator (5) geführt.
Patent WO-0150169-A1 (WO)
Title: Cable optique presentant une terminaison electrique
Inventor: OLIVETI GUIDO
IPC: G02B6/42
Filed: 2000-12-27
Abstract: Câble optique (1) possédant une terminaison électrique et comprenant: un câble optique (9) composé d'une fibre optique et d'une partie d'extrémité optoélectronique (10) reliée en permanence à une extrémité dudit câble optique (9); ladite partie d'extrémité (10) et, à son tour, composée d'un dispositif de conversion optoélectronique (12, 13) possédant un accès électrique et un accès optique; d'une férule (5) logeant fermement une partie d'extrémité de ladite fibre optique, de sorte que cette dernière possède une extrémité alignée sur une face d'extrémité de ladite férule (5); d'une lentille de concentration optique (11) possédant une forme allongée et dont une première face d'extrémité est alignée optiquement sur l'accès optique dudit dispositif de conversion optoélectronique (12, 13) et accouplée mécaniquement audit dispositif; d'un manchon (6) logeant étroitement ladite férule (5) et ladite lentille optique (11), ladite face d'extrémité de ladite férule (5) et une deuxième face d'extrémité de ladite lentille optique (11) se faisant face, de façon à aligner optiquement ladite lentille optique (11) sur ladite fibre optique logée dans ladite férule (5).
Patent WO-0191951-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines stranggegossenen vorproduktes
Inventor: WATZINGER JOSEF
IPC: B22D41/50
Filed: 2001-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines stranggegossenen Vorproduktes, insbesondere von breiten Brammen, mit einer Dicke des Vorproduktes D > 100 mm und einer Breite des Vorproduktes B=2700 mm bis 3500 mm bei einer Giessgeschwindigkeit vc<2 m/min in einer Stranggiessanlage, sowie eine Stranggiessanlage zur Herstellung dieser Produkte und einen Tauchausguss hierfür. Zur Erzielung gleichmässiger Erstarrungsbedingungen für den Gussstrang und gleichmässiger Aufschmelz- und Verteilungsbedingungen für das Giesspulver wird vorgeschlagen, dass die Schmelze den Tauchausguss (6) durch einander gegenüberliegende Austrittsöffnungen (8) mit zu den Schmalseitenwänden (4, 5) der Kokille gerichteten Bewegungsimpuls verlässt und für ein bestimmtes Breiten-Dicken-Verhältnis des Vorproduktes in Abhängigkeit vom Verhältnis der Geschwindigkeit der Schmelze im Kernquerschnitt des Tauchausgusses (vk) zur Giessgeschwindigkeit (vc) Auslegungswerte für die Breite (b) des Tauchrohres und die Höhe (h) der seitlichen Austrittsöffnung des Tauchausgusses so gewählt werden, dass sich eine gleichmässige Strangschalenbildung in Giessrichtung und Umfangsrichtung entlang der Breitseitenwände (2, 3) und Schmalseitenwände der Kokille einstellt.