baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3047702-B1 (FR)
Title: Actionneur en acier pour verrou tournant
Inventor: NYHOLM TURE
IPC: B60P7/13
Filed: 2017-02-10
Granted: 2021-10-15
Abstract: La présente invention propose un moyen de précontrainte pour un verrou tournant de conteneur, où le moyen de précontrainte est un ressort de torsion (15) avec des spires (33) en spirale, qui présente une première extrémité (19), qui est en prise dans l'ensemble de verrou tournant, et une deuxième extrémité (40) qui est en prise avec l'arbre de l'ensemble de verrou tournant. Le ressort de torsion (15) offre un accouplement plus robuste et solide de la tête de l'ensemble de verrou tournant. L'ajout d'un bras indicateur, qui est relié au ressort du point de vue du fonctionnement, offre un moyen d'évaluation de l'état du ressort de verrou tournant pour savoir s'il se trouve dans la position de verrouillage ou de déverrouillage.
Patent FR-3069621-B1 (FR)
Title: Dispositif de ventilation pour vehicule automobile
Inventor: LISSNER MICHAEL
IPC: F24F13/02
Filed: 2017-07-31
Granted: 2019-08-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de ventilation destiné à générer un flux d'air en direction d'un échangeur de chaleur de véhicule automobile, comprenant des tubes (3), chaque tube (3) étant muni d'au moins une ouverture d'éjection d'un flux d'air (F) distincte de ses extrémités (6), au moins l'un des tubes (3) étant monté orientable entre une position fermée et une position ouverte, le dispositif de ventilation (1) étant configuré pour fermée, au laisser passer plus d'air dans la position ouverte que dans la position moins un collecteur d'air (5) comprenant un orifice (9), l'une des extrémités (6) du tube orientable (3) étant montée dans ledit orifice de réception de sorte à former une liaison fluidique (30) entre ledit au moins un collecteur (5) et ledit tube (3), un élément d'étanchéité (20), et un mécanisme de compression (40) de l'élément d'étanchéité (20).
Patent FR-3074246-B1 (FR)
Title: Mecanisme d'engrenages pour actionneur de frein a reduction differentielle et procede d'assemblage
Inventor: BOURLON PHILIPPE
IPC: F16D125/50
Filed: 2017-11-24
Granted: 2021-06-04
Abstract: L'invention propose un mécanisme d'engrenages comprenant une roue planétaire intérieure (11), deux couronnes (12, 13), plusieurs pignons satellites (30). La roue (11) comprend un flasque (15) sur lequel est réalisée une rainure annulaire (16) agencée et configurée pour recevoir un arbre de guidage (31) de chaque pignon satellites de façon que les arbres de guidage peuvent rouler dans la rainure selon une trajectoire circulaire. Le mécanisme comprend une armature annulaire (40) qui est agencé et configurée pour coopérer avec chaque pignon satellite (30) de façon à les positionner angulairement de manière régulière autour d'un axe commun de rotation (A10). Le domaine de l'invention est celui des systèmes de freinage pour automobiles.
Patent FR-3076284-B1 (FR)
Title: Emballage modulaire pliable, notamment pour les produits industriels
Inventor: CHAMBON DIDIER
IPC: B65D88/52
Filed: 2017-12-29
Granted: 2021-04-09
Abstract: La présente invention concerne un emballage (1) modulaire pliable, caractérisé en ce qu'il comprend : au moins quatre panneaux (10) amovibles entre une position pliée, dans laquelle les panneaux (10) sont empilés les uns sur les autres, et une position dépliée, dans laquelle les panneaux (10) forment un châssis (11) parallélépipédique définissant un volume intérieur (12) ; un récipient intérieur souple (20) apte à être disposé dans ledit volume intérieur (12) ; et un système d'assemblage (30) comprenant des éléments de liaison (31) formant une liaison pivot entre chaque panneau (10) et au moins un panneau (10) adjacent.
Patent FR-3084505-B1 (FR)
Title: Reseau de neurones comportant des resonateurs spintroniques
Inventor: GROLLIER JULIE
IPC: B82Y10/00
Filed: 2018-07-26
Granted: 2021-09-10
Abstract: L'invention concerne un réseau de neurones (100) comportant : - des chaînes synaptiques, chaque chaîne synaptique comportant des synapses, chaque synapse étant un résonateur spintronique, les résonateurs spintroniques étant en série, chaque résonateur spintronique ayant une fréquence de résonance ajustable, - des couches de neurones (102) ordonnées, chaque neurone étant un oscillateur radiofréquence oscillant à une fréquence propre, une couche inférieure étant reliée à une couche supérieure par une interconnexion (104) comportant un ensemble de chaînes synaptiques reliées à des circuits de rectification, chaque fréquence de résonance de l'ensemble de chaînes synaptiques correspondant à une fréquence propre d'un oscillateur radiofréquence de la couche inférieure.
Patent FR-3077686-B1 (FR)
Title: Element d'un systeme optique, pour recevoir un fluide fonctionnel sous pression.
Inventor: LACAMPAGNE LIONEL
IPC: H01S3/08
Filed: 2018-02-05
Granted: 2020-09-25
Abstract: Elément (100) d'un système optique comportant : - une première enceinte (110), destinée à recevoir en circulation un fluide fonctionnel (120) ; et - au moins une fenêtre d'entrée et/ou sortie (140A; 140B), située sur la première enceinte et apte à laisser passer un faisceau lumineux (131). La fenêtre d'entrée et/ou sortie (140A ; 140B) comporte deux hublots (142A, 141A ; 142B, 141B) qui délimitent une cavité intercalaire (143A; 143B), adjacente à la première enceinte. La cavité intercalaire (143A ; 143B) est destinée à recevoir un second fluide, d'indice optique prédéterminé, et est munie d'un dispositif d'ajustement de la pression en son sein (160A ; 160B). L'invention permet de limiter une dégradation de faisceau lors de la traversée de la fenêtre d'entrée et/ou sortie (140A ; 140B). Elle trouve des applications particulièrement avantageuses dans le domaine des systèmes d'amplification laser.
Patent FR-3080057-B1 (FR)
Title: Outillage pour la mise en œuvre d'un procede de frittage flash d'une poudre d'origine naturelle
Inventor: NAIMI FOAD
IPC: B29C67/04
Filed: 2018-04-11
Granted: 2022-04-01
Abstract: L'invention concerne un outillage (2) pour la mise en œuvre d'un procédé de frittage flash, d'une poudre composée d'au moins un élément organique, de préférence d'origine naturelle. L'outillage (2) comprend une matrice (4) délimitée par une face externe (8, 12) et une face interne (10). La face interne (10) délimite une chambre (18) ouverte au niveau d'une surface supérieure (12) de la matrice (4). L'invention est remarquable en que la matrice (4) comporte au moins un passage (24) entre sa face externe (8, 12) et sa face interne (10), configuré pour permettre l'évacuation d'un gaz généré par une poudre composée d'au moins un élément organique, présente dans la chambre (18) lors d'un procédé de frittage flash.
Patent FR-3069109-B1 (FR)
Title: Convertisseur de puissance
Inventor: KAWAHARA MASAAKI
IPC: H02J7/00
Filed: 2018-07-12
Granted: 2023-07-14
Abstract: Une unité de commande exécute une commande de réduction de courant de charge pour commander une tension de sortie de sorte qu'un courant de charge I devienne inférieur à un courant prédéterminé I2 avec une condition d'exécution selon laquelle un courant de charge chargé dans une sous-batterie est inférieur à un courant prédéterminé I1. L'unité exécute ladite commande jusqu'à l'écoulement d'une durée prédéterminée T2 après qu'une condition d'exécution de commande de réduction de courant de charge ait été satisfaite. Ladite condition satisfaite peut être l'une des conditions d'exécution suivantes : - un courant de charge I est inférieur au courant prédéterminé I1 avant la commande initiale de réduction de courant de charge, après le démarrage d'un moteur par un démarreur, ou - le courant de charge I est inférieur à un troisième courant prédéterminé plus grand que le premier courant prédéterminé après ladite commande initiale, après le démarrage du moteur.
Patent FR-3089154-B1 (FR)
Title: Système de ventilation pour véhicule automobile
Inventor: DUPUY FRÉDÉRIC
IPC: B60H1/24
Filed: 2018-12-03
Granted: 2020-10-30
Abstract: L’invention concerne un système de ventilation d’un véhicule automobile comprenant - un circuit de ventilation (3),- un groupe moto-ventilateur (1) principal alimentant le circuit de ventilation (3),dans lequel le circuit de ventilation (3) comprend un ventilateur secondaire (31),caractérisé en ce que le circuit de ventilation (3) comprend une ouverture (30) obturée par un dispositif de fermeture (33) agencé pour s’ouvrir lorsqu'une différence de pression entre l’extérieur du circuit de ventilation (3) et l’intérieur du circuit de ventilation en amont du ventilateur secondaire est supérieure à un seuil déterminé.     Figure pour l’abrégé : figure 1
Patent FR-3090263-B1 (FR)
Title: Corps de chauffe pour dispositif de chauffage électrique et de circulation d’un liquide
Inventor: FAIVRE ARNAUD
IPC: H05B3/06
Filed: 2018-12-18
Granted: 2023-01-13
Abstract: Corps de chauffe (1) pour dispositif de chauffage électrique (16) de liquide, ledit corps de chauffe (1) comprenant au moins un premier élément chauffant (4) de forme hélicoïdale défini par un diamètre (d1), un deuxième élément chauffant (5) de forme hélicoïdale défini par un diamètre (d2), et un socle (2), porteur du premier et du deuxième élément chauffant (4, 5), caractérisé en ce que le premier diamètre (d1) est supérieur au deuxième diamètre (d2) et en ce que le premier élément chauffant est disposé autour du deuxième élément. Le corps de chauffe (1) peut être configuré de manière à comprendre trois éléments chauffants, ou plus, agencés de sorte que l’encombrement en longueur sera limité, et pourra inclure un noyau, disposé de manière à être entouré par l’ensemble des différents éléments chauffants, réduisant le volume de liquide occupant la chambre (15) dans laquelle est logée le corps de chauffe (1).  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3091357-B1 (FR)
Title: Procede de determination conjointe de la direction d’arrivee et de la polarisation d’un signal
Inventor: BOURGOIN HUGO
IPC: G01S3/74
Filed: 2018-12-31
Granted: 2020-12-04
Abstract: PROCEDE DE DETERMINATION CONJOINTE DE LA DIRECTION D’ARRIVEE ET DE LA POLARISATION D’UN SIGNAL Un aspect de l’invention concerne un procédé de détermination d’une polarisation et d’une direction d’arrivée, parmi un ensemble de directions d’arrivée, d’un signal émis à une fréquence comprise dans une gamme de fréquences, le procédé étant mis en œuvre par un dispositif comportant une unité de calcul et un réseau antennaire comprenant une pluralité d’antennes, possédant un repère pour chaque direction d’arrivée et pour chaque fréquence de la gamme de fréquences, le procédé comportant les étapes suivantes : pour chaque antenne, recevoir, numériser et transmettre le signal numérisé à l’unité de calcul ; estimer la fréquence du signal ; regrouper les signaux numérisés dans un vecteur de signaux numérisés H ; pour chaque direction d’arrivée : décomposer chaque signal numérisé sur le repère correspondant à la direction d’arrivée et à la fréquence estimée ; regrouper la décomposition de chaque signal numérisé suivant un premier axe du repère dans un premier vecteur, regrouper la décomposition de chaque signal numérisé suivant un second axe du repère dans un second vecteur et créer une matrice X comportant une première ligne correspondant au premier vecteur et une seconde ligne correspondant au second vecteur ; déterminer la direction d’arrivée et la polarisation du signal à l'aide du vecteur de signaux numérisés H et de la matrice X de chaque direction d’arrivée de l’ensemble de directions d’arrivée.
Patent FR-3093006-B1 (FR)
Title: Procédé d’analyse d’une occupation dynamique d’un terrain par deux équipes adversaires d’un jeu et système associé
Inventor: BACOT VINCENT
IPC: A63B71/06
Filed: 2019-02-21
Granted: 2021-09-10
Abstract: L’invention concerne un procédé d’analyse d’une occupation dynamique d’un terrain (100) par deux équipes adversaires d’un jeu comportant un accessoire de jeu (110) mobile, tel qu’un ballon, une balle, un palet ou un volant, chaque équipe comprenant au moins un joueur (120, 125). Un tel procédé permet de déterminer, pour chaque joueur et pour tout ou partie des points du terrain, une valeur représentative du temps d’avance en ledit point du terrain par ledit joueur, ladite valeur représentative étant calculée par une comparaison entre la durée de déplacement dudit joueur vers ledit point du terrain et la durée de déplacement d’un joueur distinct et/ou de l’accessoire de jeu vers le même point. L’invention vise également un système (130) d’analyse d’une occupation dynamique d’un terrain (100) par deux équipes adversaires d’un jeu, mettant en œuvre le procédé d’analyse. figure pour l’abrégé : figure 1
Patent FR-3079462-B1 (FR)
Title: Système de source d’alimentation pour vehicule
Inventor: YAMAMOTO TOMOHARU
IPC: H02J7/00
Filed: 2019-03-28
Granted: 2022-06-24
Abstract: Le système de source d'alimentation comprend une entrée de charge rapide (9) à laquelle une alimentation en courant continu (10) peut être connectée ; un condensateur (31, 32, 33) dans un chemin qui interconnecte une borne positive et une borne négative de l'entrée de charge rapide (9) ; un premier commutateur (11) entre une borne positive d'une batterie (51) et le condensateur; un deuxième commutateur (12) entre la borne positive de la batterie et la borne positive de l'entrée de charge rapide ; un troisième commutateur (13) entre une borne négative de la batterie et le condensateur ; un quatrième commutateur (14) entre la borne négative de la batterie et la borne négative de l'entrée de charge rapide ; un cinquième commutateur (15) entre le premier commutateur (11) et le consommateur électrique (4) et un sixième commutateur (16) entre le troisième commutateur (13) et le consommateur électrique (4).Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3094917-B1 (FR)
Title: Complexe textile avec tissu de renfort métallique et contenant comprenant un tel complexe textile
Inventor: TAVERNIER ERIC
IPC: B32B15/08
Filed: 2019-04-11
Granted: 2021-04-23
Abstract: Complexe textile avec tissu de renfort métallique et contenant comprenant un tel complexe textile L’invention concerne un complexe textile (10) ayant : - sur une face externe d’une couche de tissu externe (18), une couche extérieure (22) d’un film polymère étanche, ce sous-ensemble externe (12) ayant une masse surfacique comprise dans la gamme allant de 250 à 500 grammes par mètre carré, - un tissu de renfort (16) métallique présentant une masse surfacique de 500 à 750 grammes par mètre carré, dont les fils ont un diamètre de 0,3 à 0,5 millimètre, avec un espacement de 2 à 4 millimètres, et - un sous-ensemble interne (14) comprenant une couche de tissu interne (24), assemblée sur une face interne d’une deuxième couche (26) de polymère thermoplastique, le sous-ensemble interne (14) ayant une masse surfacique de 250 à 500 grammes par mètre carré, - toutes ses couches assemblées entre elles, - une masse surfacique de 1000 à 1600 grammes par mètre carré. Figure pour l’abrégé : Fig. 1.
Patent FR-3100609-B1 (FR)
Title: Dispositif, installation et procédé d’échange de chaleur.
Inventor: BARJHOUX PIERRE
IPC: F28F9/02
Filed: 2019-09-09
Granted: 2022-07-22
Abstract: Dispositif d’échange de chaleur comprenant un boîtier (1) dans lequel est disposé un échangeur de chaleur (2) muni d’une structure assurant un échange de chaleur entre deux circuits distincts de fluides, caractérisé en ce que le boîtier (1) est clos de manière étanche vis-à-vis de l’extérieur du boîtier (1) et en ce que l’un des deux circuits de fluide communique avec le volume intérieur du boîtier (1).  Figure de l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3101413-B1 (FR)
Title: Procédé et dispositif de détermination d’un trajet pour véhicule
Inventor: BENSATOR SALEH
IPC: G01C21/34
Filed: 2019-09-27
Granted: 2021-10-29
Abstract: L’invention concerne un procédé et un dispositif de détermination d’un trajet pour un véhicule. A cet effet, un ou plusieurs trajets sont déterminés entre un point de départ et un point d’arrivée du véhicule (10). Le temps de trajet de chaque trajet de l’ensemble est estimé en fonction d’informations représentatives de durées de feux rouge et vert de feux de circulation (102, 103) situés le long du trajet. A cet effet, une vitesse du véhicule est calculée de telle manière que le véhicule passe un maximum de feux au vert, pour minimiser la durée de feux rouge le long du trajet. Enfin, un trajet est sélectionné dans l’ensemble des trajets déterminés en fonction des temps de trajets calculés précédemment.      Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3106707-B1 (FR)
Title: Dispositif de traitement d’un signal contrôle pilote
Inventor: ROCHER JACQUES
IPC: H03K5/153
Filed: 2020-01-24
Granted: 2023-09-29
Abstract: Dispositif (1) apte à traiter un signal contrôle pilote (CP) présentant au moins deux modes : continu ou alternatif PWM, et à produire un signal de détection (SD) binaire dont l’état est indicatif du mode, le dispositif (1) comprenant un doubleur de tension (D) et un comparateur (C).  Figure d’abrégé : Figure 4
Patent FR-3111233-B1 (FR)
Title: Phototransistor à hétérojonction comprenant une couche d'avalanche
Inventor: ACHOUCHE MOHAND
IPC: H01L29/40
Filed: 2020-06-04
Granted: 2022-06-24
Abstract: Phototransistor à hétérojonction à avalanche (HAPT) comprenant un empilement de couches semi-conductrices au-dessus d’un substrat (S) comprenant un ensemble de couches semi-conductries successives (Ens), disposé entre la couche collectrice et la couche de base comprenant :  -une couche supérieure de l’ensemble dite couche graduelle (Grad) dopée N;  - une couche disposée en dessous de la couche graduelle, dite couche de charge écran (Ecr) dopée P+ ;  - une couche disposée en dessous de la couche écran, présentant un même matériau que la couche écran, dite couche d’avalanche (Av), non dopée ;  - une couche disposée en dessous de la couche d’avalanche, présentant un même matériau que la couche écran, dite couche d’injection (Inj) dopée N+, présentant une épaisseur au moins 10 fois inférieure à une épaisseur de ladite couche d’avalanche.
Patent FR-3111695-B1 (FR)
Title: Débitmètre et son procédé de montage
Inventor: ZEIDAN MARWAN
IPC: G01F1/684
Filed: 2020-06-19
Granted: 2023-02-10
Abstract: L'invention concerne un débitmètre comportant :  - une canalisation (2) de mesure du débit d’un fluide, ladite canalisation s’étendant selon un axe longitudinal (10, 110),  - un premier transducteur (36, 37) à ultrasons et un deuxième transducteur (46, 47) à ultrasons montés en regard l’un de l’autre vis-à-vis d’une paroi de ladite canalisation,  - un premier logement (30) et un deuxième logement (40) délimitant chacun un volume interne de réception desdits premier et deuxième transducteur à ultrasons respectivement,  - au moins une carte électronique (65),  - un réceptacle (6) principal de réception de ladite carte électronique,  - un premier conduit (50) et un deuxième conduit reliant le volume interne de réception de ladite carte électronique au volume interne de réception dudit premier transducteur et dudit deuxième transducteur, chaque conduit étant ménagé au sein de la paroi de ladite canalisation.  L’invention concerne également un procédé de montage d’un tel débitmètre.  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3112949-B1 (FR)
Title: Emulsions eau dans l’huile contenant du latex et une resine de siloxysilicate
Inventor: GUIMONT ALINE
IPC: A61Q1/10
Filed: 2020-07-29
Granted: 2023-02-24
Abstract: Emulsions eau dans l’huile contenant du latexet une résine de siloxysilicate L’invention concerne des compositions d’émulsion eau dans l’huile (e/h) pour les cheveux, les cils et/ou les sourcils incluant au moins un polymère contenant du latex contenant au moins un groupe styrène et au moins une résine de siloxysilicate, ainsi que des procédés de préparation et d’utilisation de telles émulsions. De préférence, la composition est une composition pour cils, par exemple une composition de mascara incluant en outre au moins un colorant.
Patent FR-3116356-B1 (FR)
Title: Procédé de compilation d’un code source
Inventor: JAOUEN MICHEL
IPC: G06F21/71
Filed: 2020-11-13
Granted: 2024-01-05
Abstract: Selon un aspect, il est proposé un procédé de compilation par un outil de compilation d’un code source (CS) en un code (PRG) exécutable par ordinateur comprenant : - une réception (20) en entrée de l’outil de compilation du code source,- une traduction (21) du code source (CS) en un code objet comprenant des instructions-machines exécutables par un processeur, puis - une introduction (22), entre des instructions-machines du code objet, d’instructions additionnelles choisies parmi des instructions illégales et des instructions de non opération de façon à obtenir ledit code exécutable (PRG), puis - une délivrance (23) du code exécutable (PRG) en sortie de l’outil de compilation.  Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3116806-B1 (FR)
Title: Drone volant pour l’inspection de surfaces et procédé d’inspection de surfaces au moyen d’un tel drone volant
Inventor: FAYOLET JÉROME
IPC: G06T17/00
Filed: 2020-11-27
Granted: 2022-11-11
Abstract: Un drone volant (12) pour l’inspection de surfaces aptes à réfléchir la lumière, comprend un dispositif lumineux (16) formé de deux sources de lumière (16A, 16B) ayant chacune une forme allongée selon une direction longitudinale (D) de chacune des sources de lumière ; deux premiers dispositifs d’acquisition d’images (14A, 14B) ; et un deuxième dispositif d’acquisition d’images (15) agencé entre les deux premiers dispositifs d’acquisition d’images. Les deux sources de lumière sont agencées respectivement entre le deuxième dispositif d’acquisition d’images et chacun des premiers dispositifs d’acquisition d’images. Le drone volant permet une détection efficace d’enfoncements sur des surfaces par analyse de reflets spéculaires, au moyen du dispositif lumineux et des premiers dispositifs d’acquisition d’images, et une détection efficace de défauts superficiels sur des surfaces au moyen du deuxième dispositif d’acquisition d’images, le dispositif lumineux étant éteint.  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3119668-B1 (FR)
Title: Dispositif et procédé de réfrigération ou de liquéfaction d’un fluide.
Inventor: DURAND FABIEN
IPC: F25J1/02
Filed: 2021-02-10
Granted: 2023-11-10
Abstract: Dispositif de réfrigération ou de liquéfaction d’un fluide tel que du gaz naturel ou de l’hydrogène, comprenant un circuit (3) de fluide à refroidir ayant une extrémité amont destinée à être reliée à une source (2) de fluide gazeux et une extrémité aval (23) destinée à être reliée à un organe de collecte du fluide refroidi ou liquéfié, le dispositif (1) comprenant un ensemble d’échangeur(s) (6, 10) de chaleur en échange thermique avec le circuit (3) de fluide à refroidir, le dispositif (1) comprenant un réfrigérateur (20) en échange thermique avec au moins une partie de l’ensemble d’échangeur(s) (6, 10) de chaleur, le réfrigérateur (20) étant du type à cycle de réfrigération d’un gaz de cycle comprenant l’un au moins parmi : l’hélium, de l’hydrogène, de l’azote ou du néon, ledit le réfrigérateur (20) comprenant, disposés en série dans un circuit (14) de cycle : un mécanisme (15) de compression du gaz de cycle, au moins un organe (7, 6, 10) de refroidissement du gaz de cycle, un mécanisme (17) de détente du gaz de cycle et au moins un organe (6, 10) de réchauffage du gaz de cycle détendu, dans lequel le mécanisme de compression comprend plusieurs étages de compression (15) en série composés d’un ensemble de compresseur(s) de type centrifuge, les étages de compressions (15) étant montés sur un ensemble d’arbres entraînés en rotation par un ensemble de moteur(s) (18), le au moins un organe (7, 6, 10) de refroidissement du gaz de cycle comprenant au moins un échangeur (7) de chaleur disposé à la sortie d’au moins un étage (15) de compression en échange thermique avec le circuit (14) de cycle, ledit échangeur (7) de chaleur étant refroidi par un fluide caloporteur, caractérisé en ce que le mécanisme de compression comprend au moins deux étages de compression (15) disposés successivement en série et dépourvus d’un organe de refroidissement du gaz de cycle tel qu’un échangeur (7) de chaleur entre eux.  Figure de l’abrégé : Fig. 1