baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02079093-A1 (WO)
Title: Minerai artificiel et materiau de revetement ou bloc refractaire contenant le minerai artificiel
Inventor: MATSUMOTO HATSUICHI
IPC: C09D7/12
Filed: 2002-03-29
Abstract: L'invention concerne un minerai artificiel se caractérisant en ce qu'il est préparé par fusion de silicium, d'un composé de silicium, de tourmaline ou d'une céramique, et par ajout de fer, d'aluminium et de calcium dans la fusion obtenue pour les mélanger, avant de laisser refroidir pour former une masse. Le minerai artificiel présente de bonnes propriétés thermiques, comme par exemple la conductibilité thermique, le coefficient de diffusion thermique et la température de résistance au feu, peut dissocier des molécules dans un liquide, et peut également empêcher l'électrification par charge statique et la transmission d'une onde électromagnétique.
Patent WO-02089290-A1 (WO)
Title: Appareil de regulation de puissance d'equipement de construction hybride
Inventor: KAGOSHIMA MASAYUKI
IPC: B60L50/15
Filed: 2002-04-26
Abstract: Selon l'invention, une puissance de charge maximum d'une batterie (63) est réglée au moyen d'un bloc de réglage de puissance de charge de batterie (75) et une puissance de décharge maximum de cette batterie (63) est réglée au moyen d'un bloc de réglage de puissance de décharge de batterie (76). Un bloc de réglage de puissance de sortie de générateur (77) règle une puissance limite inférieure de générateur et une puissance limite supérieure de générateur de la puissance de sortie du générateur. Un bloc de décision de distribution de puissance de générateur/batterie (81) distribue la puissance entre la batterie (63) et le générateur (62) par le biais de ces valeurs réglées.
Patent WO-02104036-A1 (WO)
Title: Procede, systeme et programme destines a creer, enregistrer et distribuer des contenus de trains de donnees numeriques
Inventor: MARSH BRIAN
IPC: H04N7/16
Filed: 2002-06-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à créer des contenus de trains de données numériques à distribuer via un réseau à partir d'un signal de trains de données d'entrée tel qu'un signal vidéo et qu'un signal audio, par une simple opération. Un nouveau fichier d'images mobiles est produit à chaque clic sur un bouton 'NEW', par exemple à un moment où les scènes d'une image changent, et des données d'images mobiles sont enregistrées dans le fichier d'images mobiles à partir de ce moment jusqu'à un nouveau clic sur le bouton 'NEW'. De plus, un nom d'orateur et un nom de fichier transparent de chaque scène peuvent être obtenus à partir d'un fichier qui est préparé séparément, et enregistrés dans un fichier d'administration en relation avec un nom de fichier d'images mobiles correspondant et un code temporel. Le fichier d'images mobiles peut cependant être un fichier unique qui n'est pas séparé pour chaque scène.
Patent WO-03020433-A1 (WO)
Inventor: KINOSHITA HIROMICHI
IPC: B05B7/04
Filed: 2002-08-26
Abstract: In a coating device using mist-blowing technique, a primary spray (3) injects a liquid tp produce original mist. Supplied with the original mist, a mist box (2) produces a fine mist having a very small particle size. A secondary spray (5) is connected to the mist box and sprays the fine mist towards a workpiece.
Patent WO-03026408-A1 (WO)
Title: Modèle animal présentant une surexpression de régucalcine
Inventor: YAMAGUCHI MASAYOSHI
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-09-19
Abstract: L'invention concerne un modèle animal présentant une surexpression de régucalcine, laquelle est essentiellement exprimée dans le foie etc. des animaux d'espèces supérieures présentant des pathologies osseuses comme par exemple l'ostéoporose. Pour produire ce modèle animal, on clone les ADNc de régucalcine à partir d'une banque d'ADNc de foie de rat, et on isole l'ADNc complet codant pour la protéine de régucalcine. On excise l'ORF de cet ADNc complet de régucalcine de rat et on le transfère dans un vecteur d'expression (pCXN2). On introduit ensuite ce vecteur d'expression génique par micro-injection dans le pronucleus male d'un ovule de rat fécondé. Cet ovule fécondé est ensuite transplanté dans la trompe utérine d'un rat hôte et un jeune rat se développe. On produit un rat homozygote à partir de ce rat nouveau-né. Ce rat transgénique présente des pathologies osseuses morphologiques et biochimiques remarquables et sa prise de poids est sensiblement inhibée.
Patent WO-03058970-A1 (WO)
Title: Dispositif d'aide a la manoeuvre, dispositif de sortie d'image et perche equipee d'une camera
Inventor: OKADA TSUYOSHI
IPC: H04N7/18
Filed: 2002-12-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'aide à la manoeuvre qui permet, même à un débutant ou à un conducteur qui n'est pas habitué à se garer, d'effectuer avec facilité une manoeuvre de parcage, qui permet même à un conducteur compétent de ne ressentir aucune tracasserie et qui offre un affichage d'aide à la manoeuvre facile à lire pendant la manoeuvre de parcage. Ce dispositif comprend au moins trois caméras (202), (203) et (204) qui photographient l'arrière ainsi que les côtés droit et gauche à l'arrière. Les images sont, au moment du parcage, simultanément affichées. Les caméras (203) et (204) des côtés arrière droit et gauche photographient plus particulièrement les images à des champs angulaires tels que les pneumatiques arrière sont en partie visibles, des guides verticaux (40) et (44) positionnés sur les côtés les plus à l'extérieur d'un véhicule à proximité des pneumatiques arrières dans le sens vertical par rapport au sol sont recouverts par les images et des flèches (41) et (45) sont affichées avec un chevauchement de manière à ce que le sens de déplacement du véhicule puisse être identifié.
Patent WO-2004064165-A1 (WO)
Title: Solar cell module assembly, wiring system and solar power generation system
Inventor: HORIOKA TATSUJI
IPC: H01L31/04
Filed: 2003-01-14
Abstract: A solar cell module assembly comprising a plurality of series-connected solar cell modules each producing a specified power generation output upon receiving irradiation of light, and a positive electrode and a negative electrode located at the opposite ends of the array of solar modules connected in series and forked, respectively.
Patent WO-03071507-A1 (WO)
Title: Film resistant aux chocs pour ecrans plats et ecran plat associe
Inventor: WATANABE HIROSHI
IPC: B32B7/022
Filed: 2003-02-25
Abstract: L'invention concerne un film mince et léger, résistant aux chocs, destiné à un écran plat. Ce film sert à empêcher le bris et l'éclatement du verre de l'écran lorsque ledit écran reçoit un choc. Le film résistant aux chocs (30) pour écrans plats selon l'invention est lié à la plaque de verre avant (22) d'un corps d'écran plat (21) et comprend : une première couche (23) constituée de résine synthétique transparente, présentant un module de cisaillement compris entre 1X103 et 1X106 Pa, disposée sur le côté plaque de verre avant; une deuxième couche (24) constituée de résine synthétique transparente, présentant un module de cisaillement de 1X108 ou supérieur, disposée plus proche du côté de visualisation que de la première couche; ainsi qu'une troisième couche (25) constituée de résine synthétique transparente, présentant un module de cisaillement compris entre 1X106 et 1X108 Pa, disposée plus proche du côté visualisation que de la deuxième couche.
Patent WO-03073297-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion de reseau, procede d'affichage, et programme
Inventor: KAWASHIMA MASANORI
IPC: G06F3/0484
Filed: 2003-02-27
Abstract: Il était difficile de découvrir dans quel emplacement du tableau d'installation d'un dispositif se trouvait l'icône d'un dispositif de réseau recherché. Pour y remédier on affiche un lien avec ledit tableau en correspondance avec le dispositif de réseau et l'icône représentative du dispositif de réseau désigné s'affiche clairement.
Patent WO-03088338-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de traitement au plasma
Inventor: NONAKA RYU
IPC: H05H1/46
Filed: 2003-03-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement au plasma (100) d'un corps traité (W) utilisant le plasma d'un gaz de traitement. Ledit dispositif comprend un récipient de traitement (12) présentant une entrée (16) et une sortie (30) de gaz de traitement et un circuit de terre (130) permettant la mise à la terre d'une électrode (104) au moyen d'une résistance (132) et d'un commutateur (134) connectés en série, l'électrode (104) sur laquelle le corps traité vient se placer est installée dans le récipient de traitement (12) et une puissance haute fréquence permettant la formation du plasma du gaz de traitement est appliquée à partir d'une puissance haute fréquence (114) sur l'électrode (104).
Patent WO-2004007495-A1 (WO)
Inventor: MATSUMOTO TAKAHIRO
IPC: A61P13/02
Filed: 2003-07-10
Abstract: La présente invention concerne un nouveau dérivé de pyrrolopyridine qui est un composé représenté par la formule (1) ou un sel dudit composé. Dans la formule, le cycle A représente un cycle pyridine facultativement substitué; X représente un groupe attirant les électrons; Y représente un groupe hydrocarbure à chaîne C1-6, bivalent, facultativement substitué; R1 représente un groupe hydrocarbure facultativement substitué; et R2 et R3 représentent chacun indépendamment hydrogène, un groupe hydrocarbure facultativement substitué ou un groupe hétérocyclique facultativement substitué, ou bien R2 et R3 peuvent former un cycle facultativement substitué  en association avec l'atome d'azote adjacent. Le dérivé de pyrrolopyridine présente une activité agoniste à l'égard du récepteur vanilloïde et une utilité en tant que médicaments tels que des agents prophylactiques/thérapeutiques et analgésiques destinés à une vessie hyperactive.    Formule (1)
Patent WO-2004010784-A1 (WO)
Title: 除草剤組成物及びそれを用いる除草方法
Inventor: KAWASAKI HIROSHI
IPC: A01N57/20
Filed: 2003-07-23
Abstract: (Ａ)成分として２‐［（４,６‐ジメトキシピリミジン‐２‐イル）ヒドロキシメチル］‐６‐メトキシメチル‐Ｎ‐ジフルオロメタンスルホニルアニリドと、（Ｂ）成分として従来は(Ａ)成分化合物と組み合わせて使用されることのなかったオルベンカルブなどの２０数種類の化合物のいずれかとを組み合わせてなる除草剤組成物が提供される。この除草剤組成物を水田、芝地、畑地又は非農耕地に施用することにより、各種の雑草に対し優れた殺草効果が得られ、しかも有用作物に対する薬害もないか或いはほとんどない。
Patent WO-2004012997-A1 (WO)
Inventor: KATSUMATA OSAMI
IPC: B65B13/32
Filed: 2003-08-06
Abstract: Selon l'invention, une bande (T) qui est communément utilisée pour plusieurs types d'argent est enroulée sur une bobine (14). Dans un passage de fourniture de la bande (20), on trouve un mécanisme d'impression (21) permettant d'imprimer une indication montrant un type de billets de banque sur la bande (T). Lorsque la bande est fournie, une indication du type de billet de banque est imprimée sur toute la zone de la bande (T) située au moins sur le côté le plus extérieur de la périphérie d'une pile de billets de banque (P). Une fois qu'une extrémité de dégagement de la bande imprimée (T) est enroulée autour de la pile de billets de banque (P), les moyens de transmission de la bande (17) sont inversés de façon à enrouler et à resserrer la bande. L'extrémité arrière de la bande enroulée est coupée et thermoliée au moyen d'un couteau (10) et d'un fer de thermoliage. Puis, la pointe de la bande suivant la coupe est ramenée à un point de départ pour l'impression de façon que la bande soit prête pour l'impression suivante.
Patent WO-2004052828-A1 (WO)
Title: Processes for producing (4e)-5-chloro-2-isopropyl-4-pentenoic ester and optically active isomer thereof
Inventor: MORI NOBUAKI
IPC: C07C67/32
Filed: 2003-12-09
Abstract: Processes for producing a (4E)-5-chloro-2-isopropyl-4-pentenoic ester and an optically active isomer thereof which are useful as intermediates for medicines and agricultural chemicals. One of the processes, which is for producing a (4E)-5-chloro-2-isopropyl-4-pentenoic ester represented by the following formula (4), is characterized by reacting a compound represented by the following formula (2) with a base (II) in the presence of an aprotic solvent (II) and subsequently with (1E)-1,3-dichloro-1-propene to obtain a compound represented by the following formula (3) and then eliminating the alkoxycarbonyl group from one of the ester groups of the compound represented by the following formula (3). The other process, which is for producing an (S)-(4E)-5-chloro-2-isopropyl-4-pentenoic ester represented by the following formula (5), is characterized by optically resolving the (4E)-5-chloro-2-isopropyl-4-pentenoic ester represented by the formula (4), which is obtained by that production process. (In the formulae, R represents lower alkyl or aralkyl.)
Patent WO-2005066807-A1 (WO)
Title: マイクロコンピュータ及びデータ受信方法
Inventor: TAKAHASHI JUNICHIRO
IPC: G06F13/00
Filed: 2003-12-26
Abstract: マイクロコンピュータ（１）は、中央処理装置（２）、ＲＡＭ（７）及びＲＯＭ（６）を含み1個の半導体チップに形成され、前記ＲＯＭはオペレーティングシステムと、アプリケーションプログラムと、前記アプリケーションプログラムから呼び出されて実行されるＴＣＰ／ＩＰ用処理プログラムとが格納され、前記ＴＣＰ／ＩＰ用処理プログラムは、接続要求、イベント待ち、データ送信、及び接続切断の処理プログラムを有する。前記中央処理装置は、イベント待ちの処理プログラムの実行中にデータ受信割込みに応答してパケットデータの一部をＲＡＭに読み込み当該パケットデータを必要とするときはイベント待ち状態から起床し、アプリケーションプログラムを実行して対応するパケットデータを更にＲＡＭに取り込む。
Patent WO-2004063238-A1 (WO)
Inventor: KITAIKE YUKIO
IPC: B29C45/14
Filed: 2003-12-26
Abstract: Matériau pelliculaire de résine acrylique comprenant au moins un polymère de structure multicouche spécifique qui, au moment de son moulage par insertion ou de son façonnage dans le moule, est exempt de blanchiment et possède une dureté de surface adéquate à des fins d'utilisation automobile, une résistance thermique, une transparence ou une matité. Ce matériau pelliculaire de résine acrylique possédant une dureté au crayon égale ou supérieure à 2B (mesurée en fonction de GIS K5400) présente une différence de mesure égale ou inférieure à 30 % comme le démontre la mesure de pièces d'essai selon la méthode d'évaluation de GIS K7136 (méthode de mesure de la valeur de nuage). Ces pièces d'essai consistent en une pièce ayant subi un essai d'élasticité exécuté sur une pièce d'essai présentant une largeur de 20 mm dans des conditions de distance entre mandrins de 25 mm, de taux d'élasticité de 50 mm/min et de température de 23 °C, de sorte que la distance entre mandrins au niveau du point d'extrémité est égale à 33 mm, ainsi qu'en une autre pièce n'ayant pas encore subi d'essai d'élasticité.
Patent WO-8902902-A1 (WO)
Title: Process for continuously treating a polymer reaction solution
Inventor: KOBAYASHI NOBUKI
IPC: C08F6/06
Filed: 1987-09-30
Abstract: A process for continuously treating a polymer reaction solution, which comprises allowing a mixture of, for example, a low-molecular styrene polymer and a high-molecular styrene polymer to flow down to an annular space composed of a jacketed double pipe and an inner pipe of a concentrically provided heat exchanger to flush the mixture into a vacuum tank connected to the heat exchanger, thus continuously separating the styrene polymer from volatile components. The resulting polymer is useful for preparing a toner for electrophotography.
Patent WO-9011257-A1 (WO)
Inventor: KIKUCHI MASATSUNE
IPC: C04B22/00
Filed: 1990-03-28
Abstract: A cement hardening accelerator comprising 100 parts by weight of a powder of either a sinter containing either 3CaO.2Na2O.5Al2O3, Na2SO4 and Na2O.Al2O3, or 3CaO.2Na2O.5Al2O3, Na2SO4 and 4CaO.3Al2O3.SO3 each in a specified proportion, or a mixture of substances selected to give the same chemical composition as that of the sinter; 5 to 70 parts by weight of a powder of an alkali metal carbonate; and not more than 170 parts by weight of a powder of lime. It can remarkably accelerate the setting of cement even when added to the cement in a small amount, and can adjust the setting initiation time of cement by varying the amount of its addition.
Patent WO-9212139-A1 (WO)
Inventor: SATO KAZUO
IPC: C07D263/46
Filed: 1991-12-26
Abstract: Nouveau composé d'oxazoline répondant à la formule générale (I) et composition herbicide contenant ledit composé comme ingrédient actif. Dans la formule (I), R1 représente alkyle inférieur; R2 représente alkyle inférieur ou haloalkyle inférieur; X représente hydrogène, halogène, alkyle inférieur ou alkylthio inférieur; Y et Z peuvent être identiques ou différents et chacun représente hydrogène, halogène, alkyle inférieur ou cyano; W représente oxygène ou soufre; et R3 représente hydrogène, alkyle inférieur ou -QR4, formule dans laquelle Q représente oxygène ou soufre, et R4 représente hydrogène, alkyle inférieur, cycloalkyle, alcényle inférieur, alkynyle inférieur, acyle, alcoxycarbonyle inférieur, aryloxycarbonyle, carbamoyle, sulfamoyle, alkylsulfonyle inférieur, arylsulfonyle, di(alcoxy inférieur)phosphoryle, di(alcoxy inférieur)thiophosphoryle, tri(alkyle inférieur)silyle ou un groupe hétérocyclique saturé possédant 5 à 8 membres et contenant un à trois hétéroatomes identiques ou différents choisis parmi oxygène, soufre et azote, à condition que R4 puisse être substitué par un substituant donné.
Patent WO-9301059-A1 (WO)
Inventor: SAISYO MASAO
IPC: B41M5/395
Filed: 1992-07-06
Abstract: Feuille à encre à transfert thermique pouvant supporter des utilisations répétées et pourvue d'une couche d'encre à transfert thermique qui peut être partiellement transférée dans le sens de l'épaisseur d'un substrat sur lequel elle est placée, la feuille à encre étant caractérisée par le fait que ladite couche d'encre contient, comme ingrédients principaux, un composé à base de cire ainsi qu'un pigment contenant un groupement polaire, ce qui permet d'effectuer des impressions répétées même selon le procédé de transfert thermique indirect.
Patent WO-9423346-A1 (WO)
Inventor: KATO EIICHI
IPC: G03G13/01
Filed: 1994-03-29
Abstract: Le procédé consiste à: (i) déposer une couche de transfert décollable (12) sur un matériau électrophotographique sensible (11) constitué au moins d'un élément de support (1) et d'une couche photosensible (2); (ii) former une image (3) à base de toner comportant une ou plusieurs couleurs sur cette couche de transfert (12) par un procédé électrophotographique classique; (iii) transférer l'image (3) à base de toner sur un récepteur primaire (20) avec la couche de transfert (12); et (iv) transférer l'image (3) à base de toner sur un matériau de transfert final (30) avec la couche de transfert (12). On obtient ainsi une image en couleur et on peut produire une copie de cette image en couleur qui présente une haute définition et une haute qualité mais aucune erreur de reproduction des couleurs, et il est donc facile de transférer cette image en couleur quel que soit le matériau de transfert final retenu. De plus, il ne subsiste aucune trace de l'image à base de toners, ce qui permet une utilisation répétitive de l'élément photosensible et du support intermédiaire.
Patent WO-9513188-A1 (WO)
Title: Feuille polyester facile a coller
Inventor: HIRATA JUN
IPC: C08J7/04
Filed: 1994-08-03
Abstract: Feuille polyester facile à coller présentant des propriétés antistatiques, une capacité de glissement, un pouvoir adhésif et antiblocage, une résistance à l'écaillage excellents. Ladite feuille peut être utilisée sous forme de support d'enregistrement magnétique, de divers matériaux photographiques, de matériaux d'emballage, de matériau d'isolation électrique et de matériaux industriels d'usage général. Cette feuille se compose d'une base polyester sur au moins une surface de laquelle un mélange constitué d'une composition polyester et une cire oxydée et/ou une cire naturelle est formé, ladite composition comportant un glycol de polyoxyalkylène à raison de 1 % ou plus à moins de 40 % en poids.
Patent WO-9515677-A1 (WO)
Title: Conduit d'irrigation de sol, procede d'irrigation de sol au moyen dudit conduit et procede d'alimentation du sol en gaz
Inventor: TANIGUCHI MASAYUKI
IPC: A01G25/06
Filed: 1994-12-08
Abstract: Conduit souple et poreux possédant un coefficient de perméabilité prédéterminé, qu'on enterre dans le sol et qu'on utilise pour irriguer et alimenter le sol en gaz. Quand on introduit un liquide depuis une partie d'extrémité du conduit poreux, on peut le distribuer uniformément à l'intérieur de la partie du sol correspondant à une partie du conduit éloignée de 100 mètres de sa partie d'extrémité et quand on introduit un liquide depuis les deux parties d'extrémité dudit conduit, on peut le distribuer uniformément à l'intérieur de la partie du sol correspondant à la longueur totale du conduit, soit 200 mètres. Quand on introduit un gaz depuis une partie d'extrémité du conduit poreux, on peut le distribuer uniformément à l'intérieur de la partie du sol correspodant à une partie du conduit éloignée de 50 mètres de sa partie d'extrémité et quand on introduit un gaz depuis les deux parties d'extrémité dudit conduit, on peut le diffuser uniformément dans la partie du sol correspondant à la longueur totale du conduit, soit 100 mètres.
Patent WO-9734020-A1 (WO)
Inventor: KOYAMA YUJI
IPC: C22C38/26
Filed: 1997-03-12
Abstract: Cette invention se rapporte à la préparation d'un acier inoxydable ferritique destiné à un dispositif du système d'échappement d'un véhicule. Cet acier contient au plus 0,005 % en poids de carbone (C), au plus 0,008 % en poids d'azote (N), la somme des quantités de C et N étant inférieure ou égale à 0,009 % en poids, au plus 0,45 % en poids de silicium (Si), au plus 1 % en poids de manganèse (Mn), 10 à 12,5 % en poids de chrome (Cr), 0,05 à 0,3 % en poids de niobium (Nb), une quantité de titane (Ti) représentant de 8 x (C + N) à 0,3 %, le reste étant constitué de fer (Fe) et des impuretés inévitables. Cet acier peut être fabriqué à basses températures de recuit de finition. Il présente d'excellentes propriétés de moulage à froid et une excellente résistance aux températures élevées.
Patent WO-9805343-A1 (WO)
Title: Medicaments anti-stress et aliments fonctionnels ayant des effets anti-stress
Inventor: MASUYAMA AKIHIRO
IPC: A23L1/30
Filed: 1997-08-06
Abstract: Cette invention se rapporte à des médicaments anti-stress qui peuvent être administrés en continu sans problème de sécurité et qui soulagent ou préviennent les symptômes mentaux et physiques causés par le stress, ainsi qu'à des aliments fonctionnels ayant des effets anti-stress. Ces médicaments contiennent comme principe actif des laits acides préparés par fermentation de laits d'animaux au moyen de bactéries d'acide lactique appartenant au genre Lactobacillus, ces médicaments étant contenus dans les aliments fonctionnels objets de cette invention qui ont des effets anti-stress.
Patent WO-9827332-A1 (WO)
Title: Realisation d'un event dans le reservoir auxiliaire d'un moteur
Inventor: WADA TETSU
IPC: F02M37/00
Filed: 1997-12-19
Abstract: Un réservoir auxiliaire (89) monté sur l'un des côtés du bloc moteur d'un moteur hors bord emmagasine temporairement du carburant provenant d'un réservoir non montré placé sur la coque, et met le carburant sous pression pour le fournir à une soupape d'injection (94). L'espace supérieur du réservoir auxiliaire (89) est relié à un espace intérieur d'un silencieux d'admission (76) par l'intermédiaire de tubes évents (L7, L8). Même lorsque les vapeurs de carburant se liquéfient dans le silencieux (76), lors d'un arrêt du moteur, le carburant liquéfié est retenu à la base du silencieux (76) d'admission où il dispose d'un important volume, sans pouvoir s'échapper.
Patent WO-9936989-A1 (WO)
Inventor: AOKI KATSUHIKO
IPC: H01Q19/12
Filed: 1998-01-13
Abstract: L'invention concerne deux unités (11 et 12) antenne disposées sur un dispositif (13) socle qui peut tourner autour de l'axe d'un angle de dépression. Chacune de ces antennes (11, 12) comprend un mécanisme de rotation capable de tourner autour des axes des angles de dépression et de site. Pour communiquer avec les satellites (81, 82) en orbite attribués respectivement aux antennes (11, 12), les antennes (11, 12) se déplacent avec la rotation du mécanisme (14) de rotation du dispositif (13) socle de manière à régler leurs angles respectifs de dépression et de site et d'assurer ainsi la poursuite des satellites.