baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10129343-A1 (DE)
Title: Steuer/Regelsystem für einen Verbrennungsmotor
Inventor: KAWAGUCHI HIROSHI
IPC: F02D41/02
Filed: 2001-06-19
Abstract: Ein Steuer/Regelsystem wird offenbart zur Steuerung/Regelung eines Verbrennungsmotors (1) mit einem Abgasrückführungsmechanismus (21, 22), der aus einem Abgasrückführungskanal (21), der einen Auslasskanal (12) und einen Einlasskanal (2) des Motors (1) verbindet, und einem in dem Abgasrückführungskanal (21) zur Steuerung/Regelung einer rückzuführenden Abgasmenge vorgesehenen Abgasrückführungsventil (22) besteht. Wenigstens ein Steuer/Regelparameter des Motors (1) wird gemäß Betriebszuständen des Motors (1) einschließlich eines Offen/Geschlossen-Zustands des Abgasrückführungsventils (22) berechnet und der Motor (1) wird unter Verwendung des wenigstens einen berechneten Steuer/Regelparameters gesteuert/geregelt. Ein Änderungsbetrag des Einlassdrucks zwischen einem Öffnen des Abgasrückführungsventils (22) und einem Schließen des Abgasrückführungsventils (22) beim Kraftstoffunterbrechungsbetrieb wird berechnet. Die Abnormalität des Abgasrückführungsmechanismus (21, 22) wird gemäß dem Änderungsbetrag des Einlassdrucks bestimmt. Der Motor (1) wird unter Verwendung des wenigstens einen für einen Geschlossen-Zustand des Abgasrückführungsventils (22) geeigneten Steuer/Regelparameters während einer vorbestimmten Zeitperiode von dem Zeitpunkt eines ersten Öffnens des Abgasrückführungsventils (22) an, nach der Beendigung der Abnormalitätsbestimmung, gesteuert/geregelt.
Patent DE-10131350-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for measurement of sensor current or voltage, especially for use with an inductive displacement sensor, has its extension cable between load resistance and measurement circuit to avoid capacitance interference
Inventor: MARTHIENS OLAF
IPC: G01R19/00
Filed: 2001-06-28
Abstract: Circuit arrangement (14) for measuring a current or voltage, especially for use with inductive path or displacement sensor has a signal source (2) for generation of a time varying measurement signal, a load impedance (6) and a measurement circuit (8) for measurement of the current through the load resistance or a corresponding voltage. An extension cable (10) is positioned between the load resistance and the measurement circuit.
Patent DE-10131820-A1 (DE)
Title: Hochdruck-Schnellkupplung
Inventor: WINKLER BERND
IPC: F16L37/42
Filed: 2001-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruck-Schnellkupplung, bestehend aus einem Stecker und eine auf diesen aufsteckbare Muffe, wobei in dem Stecker der Hochdruck-Schnellkupplung ein axial verschiebbarer Ventilkörper angeordnet ist, der in seiner einen Verschlusslage in der Lage ist, die Auslassöffnung des Steckers zu verschließen. Diese Hochdruck-Schnellkupplung ist leicht zu öffnen und zu schließen und steckbar ausgebildet, sicher und einfach in der Handhabung und schonend für die belasteten Teile des Hochdruckreinigers. DOLLAR A Im weiteren Teil der Erfindung wird eine sichere Verriegelung der Steckverbindung aufgezeigt, die gewährleistet, dass die Steckverbindung nur dann gelöst werden kann, wenn sich der in der Steckverbindung betriebsmäßig vorhandene Hochdruck abgebaut hat. Erst dann kann die zur Verriegelung dienende Kugelsicherung entriegelt werden, wodurch das Trennen der beiden Steckverbindungsteile ermöglicht wird.
Patent DE-10135483-A1 (DE)
Title: Tobacco fire prevention method for cigarette manufacturing plant detects and eliminates glow nests in tobacco leaving drying zone
Inventor: DRABNER MANFRED
IPC: A62C3/04
Filed: 2001-07-20
Abstract: The fire prevention method has expanded tobacco fibres (32) leaving a drying zone formed into a thin tobacco layer and examined during transport to a subsequent processing stage, for detection and separation of glow nests (47,51).  An Independent claim for a tobacco fire prevention device is also included.
Patent DE-10135872-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Linse
Inventor: WEIS GUIDO
IPC: G02B3/04
Filed: 2001-07-24
Abstract: Zur Herstellung von asphärischen Linsen auf einem Halbleitermaterial wird vorgeschlagen, die Struktur einer Photolackkalotte auf das darunter liegende Halbleitersubstrat mit Hilfe eines reaktiven Ion-Ätzverfahrens zu übertragen. Dabei wird eine Gaskomponente verwendet, die den Photolack ätzt, und eine weitere Gaskomponente, die das darunter liegende Halbleitersubstrat ätzt. Das Verhältnis der Gasflüsse wird während des Ätzvorgangs variiert. Das Ergebnis ist eine asphärische Linse, deren gemessenes Querschnittsprofil (12) von einer Idealkurve (13) nur geringe Fehler (14) aufweist.
Patent DE-10137385-A1 (DE)
Title: Connection arrangement for field bus systems has repeater electronics for continuing internal bus line of first unit module to second unit module and switching data flow directions
Inventor: HAEHNEL HOLGER
IPC: H04L12/40
Filed: 2001-07-31
Abstract: The arrangement has internal bus lines with at least one unidirectional and at least one bi-directional data line. At least one of the connection modules of the first and/or second units has repeater electronics for continuing the internal bus line of a module of the first unit to a module in the second unit and for switching the data flow directions between the different units.
Patent DE-10137503-A1 (DE)
Title: Signal transmission in telecommunications system involves transmitting radio signal via station(s) with lower speed relative to first mobile station than first base station
Inventor: GROETING WOLFGANG
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-07-31
Abstract: The telecommunications system (10) contains a first mobile station (12), a first base station (20) and at least one second mobile and/or base station (14,16,18,22). The method involves transmitting a radio signal between the first mobile station and the first base station via the second mobile and/or base station(s) with a lower speed relative to the first mobile station than the first base station when or after a defined condition occurs.  AN Independent claim is also included for the following: an arrangement for signal transmission in telecommunications system.
Patent DE-10146831-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung eines zeitlich begrenzten Signals
Inventor: DRUSENTHAL ULLRICH
IPC: H03K17/22
Filed: 2001-09-24
Abstract: Bei den bisher bekannten Verfahren benötigen die Schaltungsanordnungen zur Erzeugung eines zeitlich begrenzten Signals auch nach der Erzeugung des Signals weiter Strom. DOLLAR A Mit dem neuen Verfahren nimmt die Schaltungsanordnung nach der Erzeugung des zeitlich begrenzten Signals keinen Strom auf.
Patent DE-10147986-A1 (DE)
Title: Manufacturing surface mountable light emitting diode light source involves bending leadframe reflector section into shape of reflector before or after mounting LED chip
Inventor: JAEGER HARALD
IPC: H01L33/62
Filed: 2001-09-28
Abstract: The method involves providing a leadframe with first and second electrical connections (14,16) and a reflector section, mounting a LED chip (22) in a mounting area on the leadframe an connecting to the connections, bending the leadframe reflector section into the shape of a reflector before or after mounting the LED chip and modifying the LED chip, including the reflector and part of the connections, with a transparent plastic housing (28).  AN Independent claim is also included for the following: a Surface mountable light emitting diode light source.
Patent DE-10148791-A1 (DE)
Title: Trough mangle is equipped with tubular heating bodies located in mounting grooves
Inventor: DYBALLA CHRISTIAN
IPC: D06F67/08
Filed: 2001-10-02
Abstract: A trough mangle comprises at least one tubular heating body (3), associated with a heat pipe. Each tubular body can be associated with a heat pipe, which is located in parallel to the body. The pipe is positioned in one of the grooves (2) of the trough (1). The pipe is held in the groove form-lockingly or by means of a holding bar.
Patent DE-10152548-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Filtrieren verunreinigter Flüssigkeiten
Inventor: REYNDERS LUC
IPC: B01D29/35
Filed: 2001-10-24
Abstract: Einrichtung zum Filtrieren verunreinigter Flüssigkeiten, insbesondere Kühlschmieremulsionen für Werkzeugmaschinen oder Öle, mit wenigstens einem Filterelement, bestehend aus wenigstens einem Rohr, welches aus gesintertem Material besteht und eine bestimmte Durchlässigkeit aufweist, wobei die verunreinigte Flüssigkeit unter Druck durch das Rohr geleitet wird und die gereinigte Flüssigkeit am Umfang des Rohres austritt, und wobei ein Saubertank vorgesehen ist, dem die gereinigte Flüssigkeit zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere Filtereinrichtung, beispielsweise eine Bandfiltereinrichtung, vorgesehen ist und wenigstens ein Teil der aufkonzentrierten verunreinigten Flüssigkeit der weiteren Filtereinrichtung zugeleitet wird.
Patent DE-10157721-A1 (DE)
Inventor: RIEPING MECHTHILD
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-11-24
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of non-aromatic L-amino acids, in particular L-threonine, in which the following steps are carried out: a) fermentation of the microorganisms of the Enterobacteriaceae family which produce the desired L-amino acid and in which the csrA gene or nucleotide sequences which code for it are enhanced, in particular over-expressed, b) concentration of the desired L-amino acid in the medium or in the cells of the bacteria, and c) isolation of the desired L-amino acid.
Patent DE-10159022-A1 (DE)
Inventor: EICHLSEDER MARTIN
IPC: B29C65/52
Filed: 2001-11-30
Abstract: A method for the production of optical data supports by gluing two half sides (A, B) is disclosed. According to the invention, the half sides are glued by means of a two-component glue. According to a preferred embodiment the first component (A') of the two-component glue is applied to a first half side and the second component (B') applied to another half side (B). The half sides (A, B) are then joined together, such that the components (A', B') come into contact with each other and harden off to give an adhesive layer.
Patent DE-10159476-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Membran-Elektrodeneinheiten für Brennstoffzellen
Inventor: KOEHLER JOACHIM
IPC: H01M8/1004
Filed: 2001-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Membran-Elektrodeneinheit, welche eine Polymerelektrolyt-Membran mit zwei sich gegenüberliegenden Membranoberflächen und eine Kathoden- und eine Anodenelektrode aus jeweils einer Katalysatorschicht und einer Gasverteilerschicht enthält. Die Katalysatorschichten sind jeweils zwischen einer Membranoberfläche und der zugeordneten Gasverteilerschicht angeordnet. Die Katalysatorschicht der Kathode und/oder die Katalysatorschicht der Anode bestehen aus wenigstens zwei Unterschichten. Erfindungsgemäß wird wenigstens eine der Unterschichten der Kathodenelektrode und/oder der Anodenelektrode direkt auf die Membranoberfläche aufgetragen, während die restlichen Unterschichten auf die zugeordneten Gasverteilerschichten aufgebracht werden. Anschließend wird der Verbund zwischen der beschichteten Membran und den beschichteten Gasverteilerschichten hergestellt.
Patent DE-10161382-A1 (DE)
Title: Comparator circuit for comparing 2 electrical voltages has differential transistor amplifiers in 2 current branches with 2 current mirrors as loads and bases representing comparator input
Inventor: KOHSIEK CORD HEINRICH
IPC: H03K3/2897
Filed: 2001-12-14
Abstract: The circuit has 2 differential transistor amplifiers (1,2) in two current branches with two current mirrors (4,5) as loads, whereby the bases of the differential amplifiers represent the comparator input and both current mirrors consist of a diode (6,9) and associated transistor (7,8). The comparator output variable is either one of the currents through the diodes, one of the voltages across the diodes or the difference between the diode voltages.
Patent DE-10201269-A1 (DE)
Title: Fokussierhilfsvorrichtung für einen optischen Aufnehmer
Inventor: HIRASHIMA MINORU
IPC: G11B7/00
Filed: 2002-01-15
Abstract: In einer Fokussierhilfsvorrichtung für einen optischen Aufnehmer wird eine S-förmige Welle eines Fokusfehlersignals gemessen an einem Zeitpunkt T1, um dadurch die Zeit DELTAt1 zu berechnen, welche erforderlich ist zum Verschieben der Position auf der S-förmigen Kurve von einem lokalen Maximalwert zu einem lokalen Minimalwert. Die Geschwindigkeit einer Linse relativ zu einer optischen Scheibe wird gemessen auf der Grundlage der Zeit DELTAt1. Wenn die relative Geschwindigkeit der Linse höher ist als die Geschwindigkeit, welche ein Einführen des Fokus ermöglicht, wird die Bewegung der Linse unmittelbar vor (Zeitpunkt T1') Ausführen einer Drehung durch die optische Scheibe gebremst, um dadurch die relative Geschwindigkeit der Linse zu verringern und somit ein beständiges Einführen des Fokus in die optische Scheibe zu ermöglichen.
Patent DE-10205215-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verstellen der Lichtaustrittsrichtung eines Kraftfahrzeugscheinwerfers
Inventor: SEIF LOTHAR
IPC: B60Q1/076
Filed: 2002-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen der Lichtaustrittsrichtung eines Kraftfahrzeugscheinwerfers (4). Es ist mindestens ein Elektromotor vorgesehen, der ein die Lichtaustrittsrichtung beeinflussendes Teil (3) des Scheinwerfers (4) um eine vertikale Achse (A) und um eine horizontale Achse (b) verschwenkt. Das Teil (3) ist mithilfe einer Aufhängung (2) an dem Scheinwerfer (4) gehalten. Durch die Schwenkbewegungen (1, 6) wird die Lichtaustrittsrichtung des Scheinwerfers (4) beeinflusst. Es wird vorgeschlagen, dass die Aufhängung (2) einen Rahmen (9) und ein Kugelgelenk (10) umfasst, mit dem der Rahmen (9) in dem Scheinwerfer (4) aufgehängt ist. Alternativ umfasst die Aufhängung (2) eine kardanische Aufhängung, die zwei jeweils drehbar gelagerte Rahmen (7, 8) aufweist, deren Drehachsen (A, B) etwa senkrecht aufeinander stehen. Der erste Rahmen (7) ist am Scheinwerfer (4) und der zweite Rahmen (8) an dem ersten Rahmen (7) aufgehängt.
Patent DE-10207277-A1 (DE)
Title: VOC-arme Fettungsmittel, ihre Verwendung in der Herstellung und/oder Behandlung von Leder und Häuten, sowie Verfahren zur Herstellung und/oder Behandlung von Leder und Häuten mit diesen Fettungsmitteln
Inventor: LUNKWITZ RALPH
IPC: C14C9/02
Filed: 2002-02-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Mittel zur Fettung von insbesondere Cr-frei gegerbten Ledern und Häuten, umfassend DOLLAR A A) mindestens ein modifiziertes natives Öl, sowie DOLLAR A B) mindestens einen Stabilisator L¶n¶R, wobei  DOLLAR F1 steht, DOLLAR A mit R·a· = H oder Methyl, R·b· = Methyl, Ethyl oder tert-Butyl, DOLLAR A R·c· = Methyl, tert-Butyl, Cyclohexyl oder Methylcyclohexyl, DOLLAR A R für einen n-wertigen, gegebenenfalls substituierten und/oder Heteroatome enthaltenden, C¶3¶- bis C¶30¶-Kohlenwasserstoffrest steht, DOLLAR A und n eine ganze Zahl von 1 bis 10 ist, DOLLAR A wobei der Stabilisator L¶n¶R insgesamt mindestens 20 C-Atome, insbesondere insgesamt mindestens 28 C-Atome, aufweist, und im Falle von n = 2: -R- auch für -S-, -O-, -N(H)-, -CH¶2¶-, -(CH¶2¶)¶2¶-, -CH(CH¶3¶)-, -(CH¶2¶)¶3¶-, -CH(C¶2¶H¶5¶)- oder -C(CH¶3¶)¶2¶- steht. DOLLAR A Gegenstand der Erfindung sind ebenfalls die Verwendung der erfindungsgemäßen Fettungsmittel in der Lederherstellung und/oder -behandlung und Verfahren zur Herstellung und/oder Behandlung von Leder mit wäßrigen Dispersionen dieser Fettungsmittel.
Patent DE-10208867-A1 (DE)
Title: Handstichsägemaschine
Inventor: ZEITER OLIVIER
IPC: B23D51/16
Filed: 2002-03-01
Abstract: Eine Handstichsägemaschine (10) mit einem Motor- und einem Getriebegehäuse (16, 28), die einen akkubetriebenen Gleichstrommotor (18) mit einer Motorwelle mit Wellenende (22) sowie ein mit diesem drehangetrieben verbundenes - an sich bei Stichsägen bekanntes - Getriebe (28) aufnehmen, dessen Getriebeeingangsritzel (26) die Drehung des Motorwellenendes (22) in eine Auf- und Abbewegung einer ein Sägeblatt (38) tragenden Hubstange (34) umwandelt, ist dadurch kostengünstig herstellbar und besonders robust, dass das Getriebe (28) und sein Getriebegehäuse (14) von einer mit Wechselstrom betreibbaren Stichsäge stammen und dass zwischen dem Wellenende (22) und dem Getriebeeingangsritzel (26) eine zur Drehmomentübertragung drehfest angeordnete, mehrstückige Kupplung (24) aus voneinander leicht lösbaren Teilen besteht.
Patent DE-10209092-A1 (DE)
Title: Corner shelf for fixing on walls consists of a base and a clamping device having force diverters which divert the pressure forces of the clamping device into bearing surfaces
Inventor: FUERBETH ALFRED
IPC: A47B96/02
Filed: 2002-03-01
Abstract: Corner shelf consists of a clamping device (SV) and a base (AL). The clamping device has at least two force diverters (KA) which divert the pressure forces of the clamping device into the bearing surfaces (AF).  Preferred Features: The two end sections of the force diverters are joined together by a flexible connection. The clamping device is provided with a length-adjustable spreading body (SK). The length of the spreading body is adjusted by at least one thread (GW).
Patent DE-10210911-A1 (DE)
Inventor: PEETERS JOZEF
IPC: D03D47/34
Filed: 2002-03-04
Abstract: Apparatus monitoring and/or adjusting tensile force in a yarn ( 10 ) including at least three consecutive yarn deflecting elements ( 11, 12, 13 ) of which the central deflecting element ( 12 ) is displaceably held by a retention device ( 14 ) that is supported in such a way that the motion and/or position of the deflecting element ( 12 ) is substantially a function only of the tensile force F1 in one yarn segment, such segment being situated between the displaceable deflecting element ( 12 ) and only one of the two neighboring deflecting elements ( 11 or 13 ).
Patent DE-10211902-A1 (DE)
Inventor: KOPRIVSEK MITJA
IPC: H01H71/40
Filed: 2002-03-18
Abstract: The invention relates to a circuit breaker for automatically interrupting an electrical flow of current (I), comprising a trip element (4), which has a tappet (26) for actuating a switching mechanism (3) and a coil (10) for generating an electromagnetic tripping force that moves the tappet (26) out of a first position and into a tripping position. The invention is characterized in that a second coil (12) is arranged coaxial to the first coil (10), whereby the second coil (12) is flown through by a current (i) that is controlled according to a signal output by a summation current transformer (42) as a response to the detection of fault-currents.
Patent DE-10212516-A1 (DE)
Title: Flexible aerodynamic spoiler for protective helmet worn by cyclist or motorcyclist fits onto back of helmet and extends beyond back of helmet
Inventor: WARZOG THOMAS H
IPC: A42B3/04
Filed: 2002-03-21
Abstract: The spoiler (3) forms a streamlined tail which extends a long way behind the rear part of the protective helmet (2). The spoiler smoothes the flow of air (1) over the helmet and prevents formation of drag-inducing eddies around the rear of the helmet. The spoiler has a convex top surface a straight horizontal bottom edge and a raked-forward leading edge at the sides and over the top of the helmet.
Patent DE-10214868-A1 (DE)
Title: Fuel cell monitoring system comprises a hydrogen monitoring unit and a wake-up device that activates the monitoring unit at periodic intervals, thus minimizing power use
Inventor: APPT ULRICH
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-04-04
Abstract: Device has a monitoring unit (1) for detection of a highly explosive gas. Said monitoring unit is connected to a power or voltage supply and has a wake-up device (2), which is also connected to a power or voltage supply. The wake-up device activates the monitoring unit at predetermined time intervals.  The invention also relates to a monitoring method and use of the method with a fuel cell system. Said monitoring method also monitors the filling level of a gas reservoir (9) and generates an acoustic or visible alerting signal if the liquid level falls below a limiting value.
Patent DE-10216173-A1 (DE)
Title: Testing magnetic coil involves determining magnetic flux within coil for defined electrical current flowing through coil using magnetic flux sensitive element; flux in radial center of coil is determined
Inventor: SCHEMPP ROLAND
IPC: H01F7/06
Filed: 2002-04-12
Abstract: The method involves determining the magnetic flux within the coil (10) for a defined electrical current flowing through the coil using a magnetic flux sensitive element (23). The magnetic flux in the radial center of the coil is determined. A measurement pin (20) is inserted into the coil to concentrate the total magnetic flux in the radial center onto the measurement element.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a measurement pin for use in the inventive method.
Patent DE-10216928-A1 (DE)
Title: In ein Endoskop einsetzbares Einweginstrument
Inventor: DICKOPP JOERG
IPC: A61B1/012
Filed: 2002-04-17
Abstract: In ein Endoskop einsetzbares Einweginstrument, mit mindestens einem an das Endoskop formangepaßten Bereich, ist dadurch gekennzeichnet, daß der formangepaßte Bereich durch eine nach Benutzung im Endoskop und vor erneuter Benutzung im Endoskop zwangsweise erfolgende mechanische, thermische und/oder chemische Behandlung dergestalt dauerhaft verformbar ausgebildet ist, daß die Formanpassung aufgehoben ist.
Patent DE-10222400-A1 (DE)
Title: Flächenisolations-Vorrichtung
Inventor: HU HUNG-SHENG
IPC: C23F1/00
Filed: 2002-05-21
Abstract: Eine Flächenisolationsvorrichtung (50, 70, 100, 120, 150, 180, 200) zum Isolieren eines vorbestimmten Bereichs (36) einer zweiten Fläche (34) eines Wafers (30) gegen eine Ätzlösung (218), während die Ätzlösung (218) eine erste Fläche (32) des Wafers (30) ätzt, um eine Vielzahl von Verteilern (42) im Wafer (30) auszubilden. Die Flächenisolationsvorrichtung (50, 70, 100, 120, 150, 180, 200) umfasst eine Basis (52, 82, 102, 122, 152, 182, 202) zum Anordnen des Wafers (30), eine Halterung (56, 78, 106, 128, 158, 216) zum Fixieren des Wafers (30) auf der Basis (52, 82, 102, 122, 152, 182, 202) und einen Isolierring (54, 84, 112, 142, 162, 188, 214), angeordnet auf der Basis (52, 82, 102, 122, 152, 182, 202), zum Isolieren des vorbestimmten Bereichs (36) gegen die Ätzlösung (218). Wenn die Halterung (56, 78, 106, 128, 158, 216) den Wafer (30) auf der Basis (52, 82, 101, 122, 152, 182, 202) fixiert, haftet der Wafer (30) am Isolierring (54, 84, 112, 142, 162, 188, 214), wodurch eine Dichtung gebildet wird, welche den vorbestimmten Bereich (36) gegen die Ätzlösung (218) isoliert.
Patent DE-10224681-A1 (DE)
Title: Safety device used during cleaning and inspection of buildings and comprising a locking element is arranged on a vertical safety rail/rope and connected via a brake-operating element to a harness worn by the user
Inventor: BORNACK KLAUS
IPC: A62B1/14
Filed: 2002-06-03
Abstract: Safety device (4) which moves with a secured person is arranged on a vertical safety rail (2) or safety rope, especially a tensioning rope, so that it does not automatically move downward. It is connected via a brake-operating element (9, 10) to a harness worn by the person to be secured. On activation of the brake-operating element by a downward movement the safety device is locked on the safety rope/rail. A locking element (7) is provided which responds to increased downward speed of the safety device and/or to increased loading of the brake-operating element in the downward and/or horizontal direction.  Preferred Features: A normally closed form-locking coupling (11) between the brake-operating element and the brake/locking element is separated by the impact on the brake-operating element when a secured person falls.