baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2022072948-A (JP)
Title: Resin coating device
Inventor: TAKAHATA SHUHEI
IPC: H01M50/183
Filed: 2020-10-30
Abstract: To provide a resin coating device capable of arranging an insulating resin such that the thickness direction size of an insulating resin layer arranged at the end of a transferred object is not thicker than other parts of the transferred object.SOLUTION: A resin coating device that applies a resin to the end of a transferred object that is a part of a laminate that constitutes a battery includes two transfer rings that apply the resin to the end of the transferred object, and the two transfer rings are arranged such that their end faces face each other with a gap, and a protrusion is provided such that the gap is narrowed at the site where the end of the transferred object is to be placed.SELECTED DRAWING: Figure 7
Patent JP-2022073153-A (JP)
Title: Energy line tube
Inventor: SUGIURA GINJI
IPC: H01J35/08
Filed: 2020-10-30
Abstract: To provide an energy line tube capable of suppressing damage to a sealed state of an internal space.SOLUTION: In an energy line tube 3, a frame part 60 is provide along an edge 41 and fixes a window part 50 to a housing part 40. The housing part 40, the window part 50, and the frame part 60 form a sealed internal space R. The housing unit 40 includes metal. The window part 50 includes an end part 51. The end part 51 faces the edge 41 in an opening direction. The frame part 60 includes a first frame part 61, a second frame part 62, and a deformation part 63. The first frame part 61 is fixed to the housing part 40. The second frame part 62 is fixed to the window part 50. The deformation part 63 is arranged between the first frame part 61 and the second frame part 62. When viewed from the opening direction, the deformation part 63 and the second frame part 62 are arranged closer to the housing part 40 side than the window part 50 in a region in which they overlap the opening 40a.SELECTED DRAWING: Figure 12
Patent JP-2022073363-A (JP)
Title: Medical data processing device, medical data processing method and medical data processing program
Inventor: OIDA JUNICHI
IPC: G06T13/40
Filed: 2020-10-30
Abstract: To further appropriately estimate a state of a subject in timing after treatment or the like, from information relating to a state of the subject in timing before the treatment or the like.SOLUTION: A medical data processing device according to an embodiment includes a first acquisition unit, a calculation unit and an estimation unit. The first acquisition unit acquires estimation data relating to a state of a biological organ in first timing, and actual measurement data representing a state of the biological organ in the first timing. The calculation unit calculates a parameter based on the estimation data and the actual measurement data. The estimation unit estimates a state of the biological organ at a prescribed time phase in second timing different from the first timing based on the parameter and the estimation data at the prescribed time phase.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021012020-A (JP)
Title: Freezing device
Inventor: TAIRA SHIGEJI
IPC: F25B45/00
Filed: 2020-11-04
Abstract: To provide a freezing device that can reduce load of a refrigerant recovery work.SOLUTION: A freezing device includes a refrigerant circuit (3) through which refrigerant flows. The refrigerant circuit (3) is detachably provided with a refrigerant recovering container (15) through which refrigerant flows during refrigeration cycle operation.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2022076051-A (JP)
Title: Speed reducer
Inventor: CHIKUGO RYOJI
IPC: F16H55/06
Filed: 2020-11-09
Abstract: To provide a speed reducer which can inhibit heat from being accumulated while having a resin casing.SOLUTION: A speed reducer (1) includes: an internal gear (18); external gears (14, 16) which engage with the internal gear; and a casing (25) provided with the internal gear. The casing (25) is formed of a resin. Inner teeth (18a) of the internal gear (18) have a pin shape and are formed of a material having heat conductivity higher than that of the casing (25) and exposed from the casing (25) when viewed in an axial direction of the external gear.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2022076644-A (JP)
Title: Active energy ray curable coating agent, decorative sheet using same, decorative plate, and building material
Inventor: SATO Shino
IPC: C09D4/02
Filed: 2020-11-10
Abstract: To provide a matting coating agent which enables oil-based smear such as crayon, if any, to be easily wiped off, has excellent low-glossiness and suited particularly for a surface layer of a decorative sheet, a decorative laminate or the like for a building material.SOLUTION: An active energy ray curable coating agent is provided which contains a compound having a (meth)acryloyl group and a matting agent, and satisfies the following (1) and (2). (1) the surface modulus of a coating layer having a film thickness of 3-8 μm and obtained by being cured on a base material by an active energy ray with an integrated light quantity of 50-300 mJ/cm2 is 1.7 or lower, and (2) the glossiness of the coating layer having the film thickness of 3-8 μm and obtained by being cured on the base material by the active energy ray with the integrated light quantity of 50-300 mJ/cm2 is 20 or lower.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2022077372-A (JP)
Title: Container, structure of sleeper and sleeper construction method
Inventor: SAITO YASUHIRO
IPC: E01B3/00
Filed: 2020-11-11
Abstract: To provide a structure of sleepers with which ballast correction can be easily performed in locations where an arm of a large track maintenance vehicle cannot be inserted.SOLUTION: A bag-shaped container 50 placed between a sleeper 40 and ballast 10 is filled with curable materials and changes its shape depending on the filling amount of the curable materials.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2022078746-A (JP)
Title: Air conditioning system
Inventor: SUZUKI MOE
IPC: F24F11/70
Filed: 2020-11-13
Abstract: To comprehensively grasp a plurality of air conditioning devices in a case where the plurality of air conditioning devices provided with both of a gas consumption apparatuses and electric power consumption apparatuses, are disposed under different energy use conditions.SOLUTION: An air conditioning system 100 includes a plurality of groups 110 constituted while including one or a plurality of air conditioning devices 150, and a host control device 130 communicated to each of the groups 110. The host control device 130 acquires energy use conditions of the plurality of groups 110, and selectively executes estimation of a recommendation value of an operation rate of each group 110 or selection of recommended energy supply source in each group 110, or executes both of them on the basis of the acquired energy use conditions.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2022086107-A (JP)
Title: Information processing system
Inventor: HATTORI TADASHI
IPC: G01M17/007
Filed: 2020-11-30
Abstract: To acquire with greater accuracy the concentration of a prescribed component in the gas to be measured.SOLUTION: The present invention comprises: a reference measured value acquisition unit for acquiring a reference measured value which is the measured value of concentration of a prescribed component in a reference gas that was measured using a sensor arranged at a prescribed position in a vehicle; a measured value acquisition unit for acquiring the measured value of concentration of the component in the prescribed gas to be measured that was measured using the sensor; and an adjustment unit for adjusting the measured value acquired by the measured value acquisition unit, on the basis of the reference measured value acquired by the reference measured value acquisition unit.SELECTED DRAWING: Figure 5
Patent JP-2021051761-A (JP)
Title: Storage battery housing device control method, program, storage battery housing device, and information terminal control method
Inventor: TOYA SHOICHI
IPC: H04W4/029
Filed: 2020-12-01
Abstract: To provide a storage battery housing device control method for achieving improvement.SOLUTION: A control method of a storage battery housing device 100 including storage battery packs 200 includes: a step (a) for receiving an identifier to identify an external storage battery pack 200 via short-range radio communication device 101 arranged in the storage battery housing device 100 when the external storage battery pack 200 passes within a communication range of the short-range radio communication device 101; and a step (b) for outputting association data obtained by associating the identifier with device information related to the storage battery housing device 100 to a server device 300 via a communication device 102.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2022090724-A (JP)
Title: Method for subjecting aluminum and aluminum alloy to plating pretreatment
Inventor: NAKADA YUKI
IPC: C23C18/18
Filed: 2020-12-08
Abstract: To provide a plating pretreatment method for subjecting aluminum and aluminum alloy to zincate treatment and electroless nickel plating, capable of enhancing bath stability and forming the amount of erosion of an aluminum material during the pretreatment into 0.1 μm or less without generating the substitution omission of added metal even to any crystal orientation surfaces of the aluminum material.SOLUTION: A method for subjecting aluminum and aluminum alloy to plating pretreatment comprises steps of: etching aluminum and aluminum alloy by an alkali etching solution including silver ions and a silver complexing agent and having a pH of 8 or more and 10 or less; and removing an etching residue from the etched aluminum and aluminum alloy using a washing solution capable of dissolving silver.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2022092783-A (JP)
Title: Image forming apparatus
Inventor: TAKAHASHI ATSUSHI
IPC: G03G21/00
Filed: 2020-12-11
Abstract: To reduce a loss of output materials due to a mistake in the type of paper.SOLUTION: An image forming apparatus acquires a print condition including the brand of a sheet designated by a user (step S1), and detects the physical properties of the first sheet (step S4). When the physical properties of the brand and the physical properties of the first sheet match each other (step S5; YES), the image forming apparatus starts image formation (step S6). Subsequently, the image forming apparatus detects the physical properties of the N-th sheet (step S10), and when the physical properties of the N-1-th sheet and the physical properties of the N-th sheet match each other (step S11; YES), the image forming apparatus continues the image formation (step S12). When the physical properties of the brand and the physical properties of the first sheet do not match each other in step S5 (step S5; NO), or when the physical properties of the N-1-th sheet and the physical properties of the N-th sheet do not match each other in step S11 (step S11; NO), the image forming apparatus stops the image formation and displays a warning message (step S13).SELECTED DRAWING: Figure 4
Patent JP-2022092945-A (JP)
Title: Device for automating process related to adhesive interlining
Inventor: OSANAWA AKITA
IPC: D06H5/00
Filed: 2020-12-11
Abstract: To provide a device which can be placed on an existing crimping machine, and automate with precision the step of stacking up fabrics in an adhesive interlining process for a wide variety of fabrics.SOLUTION: An adhesive interlining process automation device which is placed on a crimping machine includes: an entrance side sensor which detects a fabric moving along a belt conveyor; a camera with which the image of the fabric is obtained; image processing means which calculates, based on the image of the fabric, the amount of displacement of the fabric and the angle of inclination of the fabric; an exit side sensor which detects the fabric moving along the belt conveyor; a holding/transferring unit which holds and transfers the fabric; and a stacking table with which the fabric is rotated. The holding/transferring unit corrects the displacement of the fabric, and the stacking table corrects the inclination angle of the fabric.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021137794-A (JP)
Title: Foreign matter removing device
Inventor: KATO DAISUKE
IPC: B08B5/02
Filed: 2020-12-15
Abstract: To readily remove a foreign matter such as dross which is generated at laser processing from a work.SOLUTION: A foreign matter removing device includes a foreign matter removing tool (100) for removing a foreign matter (46) adhering to a surface of a work (30). The foreign matter removing tool includes: a part to be gripped (104) which is gripped by an operator; a blade (116) coming into contact with a foreign matter; and an air stream delivery part (112) for delivering a compressed gas supplied from a compressed gas supply source 64 as an air stream which comes into contact with the blade.SELECTED DRAWING: Figure 8
Patent JP-2022094993-A (JP)
Title: Delineator
Inventor: UMEZAWA MASAHIRO
IPC: H04W4/44
Filed: 2020-12-16
Abstract: To provide a delineator which can be installed easily and reduce work time with no requirements for skillfulness.SOLUTION: A delineator 1 that is installed by being wound around equipment installed on a road comprises: a first layer which becomes the outermost layer when wound around the equipment and which has a reflective film 110, on a surface thereof, covered with a transparent UV cut film 101 and sealed; a second layer which is a layer in close contact with the opposite side of a surface where the reflective film is provided of the first layer and a long plate member on which a curved surface is formed, and contains a leaf spring that changes into two forms, a stretched form and a wound form, by deforming the plate surface of the plate member; and a third layer with one surface in close contact with the second layer, and the other surface in contact with the surface of the equipment, the surface in contact with the surface of the equipment being a rubber material.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021098692-A (JP)
Title: Compounds active towards nuclear receptors
Inventor: SANNE SCHROEDER GLAD
IPC: A61P9/10
Filed: 2020-12-18
Abstract: To provide compounds that have improved physicochemical properties and have potent action of modulating nuclear retinoic acid receptor-related orphan receptors (RORs), particularly RORα and/or RORγ.SOLUTION: The invention provides fluoropyrimidine derivatives represented by the compound in the figure, optically active substances thereof, or salts of them.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2022098523-A (JP)
Title: UE (User Equipment)
Inventor: KUGE Yoko
IPC: H04W48/16
Filed: 2020-12-22
Abstract: To provide communication means for realizing a function relating to eCPSOR_CON (Enhancement for the 5G Control Plane Steering of Roaming for UE in CONNECTED mode) in 5GS.SOLUTION: For SOR of 5GS, the invention provides methods and communication means for allowing a network to control timing of transition of UE from a connected mode to an idle mode, i.e., for a procedure for the network notifying the UE of information used in the control. Further provided is a method of controlling timing of transition of the UE from the connected mode to the idle mode.SELECTED DRAWING: Figure 6
Patent JP-2022099586-A (JP)
Title: Sheet feeding device and foil transfer device
Inventor: HORIKAWA RYUTARO
IPC: B65H3/06
Filed: 2020-12-23
Abstract: To provide a sheet feeding device and a foil transfer device that can make sheet spacing short.SOLUTION: A sheet feeding device includes sensors SS1, SS2 arranged at different positions in the width direction orthogonal to the transport direction of sheets S, and a control part. When multiple sheets S are continuously fed, the control part starts feeding a sheet S1 and sets the sheet S1 as the reference sheet after the detection of the sheet S1 by the sensors SS1, SS2 is completed. The control part starts feeding sheets S2, and before the detection of the sheets S2 by the sensors SS1, SS2 is completed, the position of the rear end of the sheets S2 and the position of the tip of the sheets S3 set in a sheet tray are calculated. The control part starts feeding sheets S3 when the distance from the position of the rear end of the sheets S2 to the position of the tip of the sheets S3 becomes a predetermined value smaller than the distance D1 from the tip of the sheets S set in the sheet tray in the transport direction to the sensor SS2.SELECTED DRAWING: Figure 4
Patent JP-2022102718-A (JP)
Title: Method for purifying nitrogen oxide
Inventor: TANAKA MANABU
IPC: B01D53/94
Filed: 2020-12-25
Abstract: To provide a method for purifying nitrogen oxide that can purify nitrogen oxide contained in exhaust, particularly NO, with high efficiency even at low temperatures.SOLUTION: A method for purifying nitrogen oxide includes bringing nitrogen oxide contained in a gas into contact with zeolite having metal supported thereon, removing the nitrogen oxide. The zeolite has a 8-membered ring structure. In the zeolite, the molar ratio of the supported metal to Al is 0.5-2.0.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2022102929-A (JP)
Title: Hydrogen residue prediction system
Inventor: TOKUYAMA HIDEKI
IPC: C01B3/00
Filed: 2020-12-25
Abstract: To provide a hydrogen residue prediction system which can predict hydrogen residue in a tank without providing a sensor in the tank.SOLUTION: A hydrogen residue prediction system predicts hydrogen residue in a hydrogen storage alloy tank filled with a hydrogen storage alloy having an inclined characteristic that a pressure difference between a maximum storage point and a minimum storage point is 0.1 MPa or more in a plateau area where a hydrogen solid solution phase and a hydride phase are mixed in a hydrogen pressure-composition constant temperature line. The hydrogen residue prediction system includes: a tank temperature sensor 42 which measures a temperature of a tank surface; a pressure gage 43 which measures pressure in the tank; flow meters 44a, 44b which are stored in the tank and measure flow rate of hydrogen discharged from the inside of the tank; and control means which detects that a hydrogen reaction in the tank is in an equilibrium state on the basis of each measured value input from the tank temperature sensor 42 or the like, calculates pressure in the tank and an alloy temperature in the tank in the equilibrium state, and calculates hydrogen residue in the tank.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2022103668-A (JP)
Title: Actuator, and robot
Inventor: SUGIYAMA TAKASHI
IPC: B25J19/00
Filed: 2020-12-28
Abstract: To provide an actuator and the like capable of suppressing vibration at the operation time by enhancing flexural rigidity of a rod.SOLUTION: An actuator 100 includes: a ball screw shaft where a rotational motion of an output shaft of a motor is transmitted; a ball screw nut provided at the ball screw shaft; a slide part 160 having a first holding part 186 where the ball screw nut is mounted and a second holding part 187 which is overlapped with the first holding part 186, and performing a linear motion according to the rotational motion of the ball screw shaft; a tubular first rod 175 whose one end is held at the first holding part 186; a tubular second rod 176 whose one end is held at the second holding part 187; and a tip bracket 190 for connecting the first rod 175 and the second rod 176 at the other ends respectively. The ball screw shaft penetrates the first holding part 186, and one end is rotatably supported on an inner peripheral surface of the first rod 175.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2022102989-A (JP)
Title: Mask washing tool
Inventor: ODAGIRI TAKESHI
IPC: A41D13/11
Filed: 2020-12-25
Abstract: To provide a mask washing tool capable of preventing a mask from bending in an unexpected direction and creasing when a mask capable of being repeatedly washed and used is washed in a washing machine.SOLUTION: A mask washing tool 1 is for washing a mask 100 which comprises a mask body 101 for covering a mouth of a user, and ear hook parts 102 arranged on both ends of the mask body 101 and hooked to ears of the user, in use, and comprises a mask holding part 10 on which the mask 100 can be mounted and a housing part 20 formed in a water permeable manner and for housing the mask holding part 10 therein. The mask holding part 10 has an edge 11 in contact with a middle part of the mask body 101, and the mask 100 is folded at the edge 11. In a state in which the mask holding part 10 is held between right and left faces of the mask body 101 with the edge 11 as a boundary, the mask 100 and the mask holding part 10 can be housed in the housing part 20 and washed.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2020526294-A (JP)
Title: 層状高密度電極マッピングカテーテル
IPC: A61B5/296
Filed: 2018-07-06
Abstract: 本開示の様々な実施形態は、可撓性カテーテル先端部を含むことができる。可撓性カテーテル先端部は、先端長軸を画定するインボード基礎構造を含むことができ、インボード基礎構造は、第１の矩形断面を有する第１の連続要素によって形成されることができる。中間インボードカバーは、インボード基礎構造の遠位部分を形成する第１の連続要素の周りに設けられることができる。アウトボード基礎構造は、先端長軸に沿って延在することができ、第２の矩形断面を有する第２の連続要素によって形成されることができる。中間アウトボードカバーは、アウトボード基礎構造の遠位部分を形成する第２の連続要素の周りに設けられることができる。 【選択図】図１Ａ
Patent JP-2020515288-A (JP)
Title: ハイブリドーマによって分泌されるモノクローナル免疫グロブリンの誘導性細胞外膜捕捉のための方法及び組成物
IPC: C12N15/10
Filed: 2018-03-23
Abstract: 選択されたリンカーとの第１の複合体を形成するために設計されたアンカーをその形質膜外側表面上に発現した、細胞を作製し、使用するための組成物及び方法が提供される。前記リンカーは、前記アンカーによって認識されない標的タンパク質と第２の複合体を形成するように設計される。これらの細胞は、初代細胞又は不死化細胞の場合があり、ハイブリドーマ細胞を作製するための融合パートナーとして機能する場合がある。前記細胞は、前記アンカー−リンカーによって形成された免疫複合体を介して、分泌された標的タンパク質、例えば、分泌された抗体を細胞表面に結合させて、前記標的タンパク質の存在、抗原特異性、及び、抗原結合親和性、力価、量、又は、生物学的活性の同定を可能にするために設計される場合がある。特定の実施形態では、前記リンカーは前記アンカーの種と異なる種のものであり、前記標的タンパク質は、前記リンカー及び前記アンカーと異なる種のものである。
Patent JP-2020515370-A (JP)
Title: ダンス練習ポール用の端部アセンブリ
IPC: A63B1/00
Filed: 2017-04-01
Abstract: ダンス練習ポール用の端部アセンブリ。端部アセンブリは、端部部品と、ダンスポールへ接続するために構成されるコネクタとを備える。第一係合要素（３０、６８）はコネクタへ接続し、第一係合要素（３０、６８）と係合可能な第二係合要素（１８、７０）がある。可動要素（６、７５）は、第一位置と第二位置との間を移動可能で、第一係合要素（３０、６８）または第二係合要素（１８、７０）のうちの少なくとも一つを移動させ、それによって、端部部品をそれぞれ、端部部品に対して回転できるコネクタを伴い、第一係合要素（３０、６８）が第二係合要素（１８、７０）から係脱する第一構成と、第一係合要素（３０、６８）が、端部部品に対する回転を制限するように、第二係合要素（１８、７０）と係合する第二構成との間で切り替える。【選択図】図５ｂ
Patent JP-2020529720-A (JP)
Title: 固体リチウムベース電池および固体リチウムベース電池を形成する方法
IPC: H01M4/525
Filed: 2018-07-26
Abstract: 【課題】固体リチウムベース電池および固体リチウムベース電池を形成する方法を提供する。【解決手段】リチウム化カソード材料層とリチウムベース固体電解質層との間に、高窒素リチウム化カソード材料表面層を含めることによって、高速の充電および再充電速度（３Ｃ超）を有する固体リチウムベース電池が提供される。高窒素リチウム化カソード材料表面層は、リチウム化カソード材料内に窒素を導入することによって形成可能である。窒素は、堆積プロセスの最終段階の間に、または、たとえば熱窒化などの堆積プロセスとは異なるプロセスを利用することによって、導入可能である。【選択図】図１４
Patent JP-2020518210-A (JP)
Title: 動きベクトル予測のためのプレイヤ入力の動き補償のためのシステムおよび方法
IPC: H04N21/235
Filed: 2018-04-20
Abstract: 動き推定および補償によって待機時間を減少させるシステムおよび方法を提供する。本発明によると、動きベクトルをマッチング、タギング、および合算するためにリモートサーバからのルックアップテーブルを使用するクライアントデバイスが統合されている。リモートサーバがエンコードされたビデオフレームをクライアントに送信するとき、クライアントはこれをデコードし、動きを推定するのに合算された動きベクトルを適用する。また、この技術は、予め決定された基準に基づいて動きベクトルを生成し、これとインバリデータを、これをキャッシングするクライアントに送信する。サーバは、クライアントに入力を受信するように指示し、これをキャッシングされた動きベクトルまたはインバリデータとマッチングさせるのに使用する。また、この技術は、繰り返される動きベクトルをキャッシングし、以前に生成された動きベクトルライブラリをクライアントに送信する。サーバは、クライアントに動き推定を計算するように指示し、クライアントに記録された動きベクトルライブラリをアップデートするように指示する。したがって、クライアントは、実際の動きベクトルデータを受信する前に動きを開始するように、記録されたライブラリを適用する。
Patent JP-2020532181-A (JP)
Title: ポーラーコード用のレートマッチングインターリービング方法及び装置
IPC: H03M13/27
Filed: 2018-08-10
Abstract: 第１のコードワードビットシーケンスを取得することと、前記第１のコードワードビットシーケンスを分割して、１つ又は複数のセグメントを取得することと、前記１つ又は複数のセグメントをセグメント内及び／又はセグメント間インターリービングして、インターリーブビットシーケンスを生成することと、を含む、ポーラーコード用のレートマッチングインターリービング方法、及び装置を提供する。
Patent JP-2020531489-A (JP)
Title: 有害生物防除剤としてのヘテロサイクレン誘導体
IPC: A01P7/02
Filed: 2018-08-17
Abstract: 本発明は、式（Ｉ）〔式中、Ａａ、Ａｂ、Ａｃ、Ａｄ及びＱは、上記意味を有する〕で表される新規縮合二環式ヘテロサイクレン誘導体、式（Ｉ）で表される化合物を含んでいる農薬製剤、式（Ｉ）で表される化合物を含んでいる農薬製剤、並びに、害虫（ａｎｉｍａｌ ｐｅｓｔｓ）を防除するための、主に、節足動物（とりわけ、昆虫類及びクモ形類動物）を防除するための、殺ダニ剤及び／又は殺虫剤としてのそれらの使用に関する。【化１】
Patent JP-2020531686-A (JP)
Title: アルカリ金属塩化物溶液から電解生成物を得るためのデバイス
IPC: C25B9/19
Filed: 2018-08-24
Abstract: アルカリ金属塩化物溶液から電解生成物を得るためのデバイス本発明によれば、カソード回路が、ポンプ液の戻り流のためのオーバーフローデバイスを有する循環ポンプを備え、循環ポンプは、熱交換器と、カソード室と、水素をカソード液から分離するための容量性分離機とを介するカソード液の強制的な循環を継続的に確保し、それによって、ポンプ入り口に接続されている分離機の受け容器は、電気化学リアクターよりも低く、そのため、回路からの過剰なカソード液の排出のためのノズルの位置によって決定される分離機の受け容器内のカソード液のレベルが、電気化学リアクターの前記カソード室内の入り口ノズルの下にあり、カソード液からの水素の分離のための容量性分離機からの水素の排出において、冷却されている湿分分離機が設置され、湿分分離機の凝縮物収集容器は、供給ポンプを介して、清浄水流とガス状酸化体混合物との混合デバイスへの清浄水の供給に接続されているデバイスが提供される。【選択図】図１