baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022203897-A1 (DE)
Title: Laderaumabdeckungsanordnung für ein Fahrzeug, Laderaum eines Fahrzeugs und ein Fahrzeug
Inventor: KOCH CHRISTIAN
IPC: B60R5/04
Filed: 2022-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laderaumabdeckungsanordnung (10) für ein Fahrzeug (100), aufweisend eine Laderaumabdeckung (10a-c), dadurch gekennzeichnet, dass die Laderaumabdeckung (10a-c) ein laderaumseitig angeordnetes Halteelement zur Befestigung eines Ladebodens (30) des Fahrzeugs (100) aufweist, wobei die Laderaumabdeckung (10a-c) dazu ausgelegt ist, mittels des Halteelements den Ladeboden (30) an der Laderaumabdeckung (10a-c) lösbar zu befestigen, um den Ladeboden (30) in einer geöffneten Position zu halten. Die Erfindung betrifft ferner einen Laderaum (102) eines Fahrzeugs (100) sowie ein Fahrzeug (100) mit einer Laderaumabdeckungsanordnung (10) oder einem Laderaum (102).
Patent DE-102022206549-A1 (DE)
Title: Verbindungsanordnung mit einem Steckverbinder
Inventor: RANG OLIVER
IPC: F16L21/02
Filed: 2022-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung mit einem Steckverbinder (5) für eine mediendichte Verbindung zweier hohlzylindrischer Bauteil-Anschlüsse (7, 9), die Bestandteile einer Mediumleitung sind, wobei die Bauteil-Anschlüsse (7, 9) mit ihren einander zugewandten Stirnseiten (10) über eine Ringspalt (11) voneinander beabstandet sind, und wobei der Steckverbinder (5) einen hülsenförmigen Stützkörper (13) aufweist, an dessen Axialenden jeweils ein ringförmig umlaufendes Dichtelement (17) ausgebildet ist, das mit einer Radial-Dichtkraft (FR) gegen den Innenumfang des jeweiligen Bauteil-Anschlusses (7, 9) drückt. Erfindungsgemäß ist der Steckverbinder (5) als eine zweiteilige Baueinheit ausgebildet, und zwar mit dem Stützkörper (13) und einem elastisch nachgiebigen Dichtring (19), der als ein separates Bauteil einen axial mittleren Bereich des Stützkörpers (13) umzieht.
Patent DE-102023115352-A1 (DE)
Title: Bürstenloser motor, elektroarbeitsmaschine und herstellungsverfahren für bürstenlosen motor
Inventor: SUENAGA MITSUO
IPC: H02K1/28
Filed: 2023-06-13
Abstract: GegenstandEine Abnahme bei der Leistungsfähigkeit des bürstenlosen Motors zu mindern.LösungEin bürstenloser Motor (6) weist auf: einen Rotor (25), der sich um eine Drehachse (AX) dreht; und einen Stator (24), der um den Rotor herum angeordnet ist und eine oder mehrere Spulen (29) aufweist. Der Rotor weist einen Rotorkern (31) und eine Rotorwelle (33), die in einem Wellenloch (60) des Rotorkerns angeordnet ist, auf. Die Rotorwelle weist auf: ein Dünnerer-Durchmesser-Kraftschlusssegment (82), das mit einem ersten Ausmaß an Kraftschlusspassung kraftschlüssig in das Wellenloch eingepasst ist; und ein Dickerer-Durchmesser-Kraftschlusssegment (79), das an einer von jener des Dünnerer-Durchmesser-Kraftschlusssegments in einer Vorne-hinten-Richtung parallel zu der Drehachse verschiedenen Stelle angeordnet ist und das mit einem zweiten Ausmaß an Kraftschlusspassung, das größer als das erste Ausmaß an Kraftschlusspassung ist, kraftschlüssig in das Wellenloch eingepasst ist.
Patent DE-102023200958-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines Stators
Inventor: SCHNABEL THOMAS
IPC: H02K15/02
Filed: 2023-02-07
Abstract: Vorrichtung (1) zur Herstellung eines Stators (2) umfassend ein hohlzylinderförmiges erstes Teil (8) mit mehreren Einsatzelementen (9) und ein im Wesentlichen kegelstumpfförmiges zweites Teil (13) mit mehreren Aufnahmen sowie Verfahren zur Herstellung eines Stators mittels einer solchen Vorrichtung umfassend zumindest die folgenden Schritte: - Teilweises Einführen des zweiten Teils (13) der Vorrichtung (1) in einen zentralen Hohlraum (17) des ersten Teils (8) der Vorrichtung (1) entlang der ersten axialen Richtung (X1), sodass ein Verbindungselement (12) des zweiten Stegs (11) eines jeweiligen Einsatzelements (9) teilweise in einer jeweiligen Aufnahme (14) des zweiten Teils (13) der Vorrichtung (1) aufgenommen wird; - Gleichzeitiges Einführen des ersten Teils (8) und des zweiten Teils (13) der Vorrichtung (1) in einen zentralen Hohlraum (16) eines Statorkörpers (1) entlang einer ersten axialen Richtung (X1), sodass ein erster Steg (10) eines jeweiligen Einsatzelements (9) teilweise in eine jeweilige Statornut (5) ragt; - Vollständiges Einführen des zweiten Teils (13) der Vorrichtung (1) in den zentralen Hohlraum (17) des ersten Teils (8) der Vorrichtung (1) entlang der ersten axialen Richtung (X1), sodass das Verbindungselement (12) des zweiten Stegs (11) eines jeweiligen Einsatzelements (9) vollständig in einer jeweiligen Aufnahme (14) des zweiten Teils (13) der Vorrichtung (1) aufgenommen wird; - Aufbringen, insbesondere Träufeln von Imprägniermittel auf den Wickelkopf (7) auf zumindest einer Stirnseite des Statorkörpers (3).
Patent CH-703630-A2 (CH)
Title: House hold fume hood with dome for collecting fumes, has dome for collecting fumes, chimney arranged over dome, fan and filter arrangement arranged in chimney
Inventor: DEGELO THOMAS
IPC: F24C15/20
Filed: 2012-01-05
Abstract: The house hold fume hood has a dome for collecting fumes, a chimney arranged over the dome, a fan (3) and a filter arrangement arranged in the chimney. The filter arrangement has a set of four vertical filter plates (8,9,20) that are parallel to each other and are spaced from each other at the same height. A downwardly open inlet chamber (14) and an upwardly open outlet chamber (16) are formed between the filter plates.
Patent CH-702580-A2 (CH)
Title: Telemetric load cell.
Inventor: SCHLAEPFER BRUNO
IPC: G01B7/16
Filed: 2010-01-19
Abstract: The cell (1) has a strain gauge (9), an amplifier (10) and a transmission module (13) i.e. wireless module, inductively energized by two magnetically coupled oscillator circuits by primary coils (12) and secondary coils (11). The cell is directly attached behind a rotary worm gear. The worm gear is rotationally driven by a motor and a drive. A force signal (8) is wirelessly transmitted to an energizing and receiving module (7) by alternating amplitude modulation. The transmission module is based on Bluetoothtechnology.
Patent CS-699187-A2 (CS)
Title: Stabilized means for farming animals' growth stimulation
Inventor: HAMILTON EDWIN J
IPC: A61K38/27
Filed: 1987-09-29
Abstract: Stabilised growth promoting formulation comprises a growth promoting hormone (I) and a stabiliser which decreases the formation of insoluble and improves preservation of soluble bioactivity of (I) in aq. media. - The stabiliser comprises 1 or more of (a) a polyol from non-reducing sugars, sugar alcohols, sugar acids, lactose, pentaerythritol, water-soluble dextrans and Ficoll; (b) an amino acid from glycine, sarcosine, lysine, serine, arginine, betaine, N,N-dimethylglycin, aspartic acid, glutamic acid and their salts; (c) a polymer of an amino acid having a charged side gp. at physiological pH; and (d) a choline deriv. from choline chloride, -dihydrogen citrate, -bitartrate, -bicarbonate, -ascorbate, -borate, -gluconate or -phosphate and dicholine sulphate, dicholine mucate and tridoline citrate. - (I) may be an ovine, porcine, equine, avian, bovine or human growth promoting hormone. USE/ADVANTAGE - Used for promoting animal growth pref. in pigs and cows. - The compsn. may be admin. by injection as an aq. soln. or as an implant in liq. or dry state, and is easily prepd. by simple mechanical mixing. (First amjornmajor country equivalent to HU-044706-A) (17pp Dwg.No.0/1)
Patent WO-0196628-A2 (WO)
Title: Cellule d'electrolyse
Inventor: CHRISTENSEN JORGEN
IPC: C25C7/00
Filed: 2001-06-12
Abstract: Cette invention se rapporte à une cellule d'électrolyse pour la récupération d'un métal par électrolyse à partir d'un électrolyte en fusion contenant un composé métallique, ce métal en fusion ayant une densité inférieure à celle de l'électrolyte en fusion et ledit composé produisant pendant l'électrolyse un gaz qui réagit au contact avec le métal en fusion. Cette cellule possède un logement contenant un certain nombre d'ensembles électrodes, qui sont pourvus chacun d'un capot renfermant une partie supérieure de l'ensemble électrode contenant la cathode de l'ensemble. Lors de l'utilisation, ce capot forme une chambre collectrice de gaz qui permet au gaz produit par chaque ensemble électrode d'être isolé des autres ensembles électrodes et du métal s'accumulant dans le logement à l'extérieur de chaque capot.
Patent WO-02100261-A2 (WO)
Title: Systeme d'analyse du sang in vitro au point de soins
Inventor: LAUKS IMANTS R
IPC: G06K17/00
Filed: 2002-06-04
Abstract: L'invention concerne des dispositifs permettant d'effectuer de manière rentable des analyses chimiques et de diagnostic in vitro en de multiples emplacements répartis dans un hôpital. L'un des objets de l'invention est de fournir un réseau de dispositifs détecteurs répartis, recevant des signaux détecteurs en provenance d'échantillons de sang et transmettant ces signaux, via une connexion, à un centre d'analyse par un ordinateur d'emploi général, en vue d'obtenir un résultat d'analyse. Le résultat d'analyse est alors transmis à une pluralité de points sur un réseau d'affichage avec, éventuellement, retour vers l'emplacement d'acquisition de signaux. L'invention concerne également des dispositifs économiques de détection mobiles. Le système selon l'invention comprend des dispositifs d'acquisition de signaux détecteurs sanguins, ces dispositifs étant répartis dans tout l'hôpital. Les dispositifs d'acquisition de signaux de détection sont des lecteurs de cartes recevant des signaux détecteurs bruts en provenance de cartes de diagnostic insérées dans ces dispositifs. Ces cartes de diagnostic sont des dispositifs du type cartes à puces, modifiés pour la collecte de sang, contenant des éléments détecteurs, tels que des électrodes adaptées pour fournir un signal détecteur brut. Les dispositifs d'acquisition de signaux sont des lecteurs de cartes à puces modifiés recevant les données de détection brutes en provenance d'une carte à puce insérée, via un agencement à contact standard, et fournissant les données brutes à des dispositifs de traitement de données, tels que des cartes d'acquisition de données. Le système comprend de multiples points d'accès-sortie pour l'acquisition de signaux détecteurs sanguins. Un ou plusieurs lecteurs de cartes peuvent, lorsqu'ils sont connectés à un ordinateur mobile d'usage général, être convertis en analyseurs de sang complets mobiles.
Patent WO-2004042855-A2 (WO)
Inventor: ANDRIN PETER
IPC: H01M8/0202
Filed: 2003-10-30
Abstract: L'invention concerne des plaques électroconductrices et collectrices de courant destinées à être utilisées dans des applications de micro-piles à méthanol à combustion directe et à alimentation liquide. Ces plaques comportent des fibres de graphite et/ou de la poudre de graphite et une résine polymérique. De préférence, le polymère est sélectionné parmi un polymère cristallin liquide, un polymère thermodurcissable et un polymère thermoplastique, le polymère étant idéalement un polymère cristallin liquide. L'invention concerne également des plaques conductrices destinées à être utilisées dans des applications de micro-piles à méthanol à combustion directe et à alimentation liquide possédant des champs de propagation de différentes conceptions et comportant éventuellement des rainures de collecte.
Patent CH-702627-A2 (CH)
Inventor: LIMACHER TONY
IPC: F16B9/02
Filed: 2010-02-01
Abstract: Bei einer Befestigungsvorrichtung zur Verwendung insbesondere an einem Rahmen (10) eines Elektroschranks mit einer Gleitschiene für Gewindegleiter (20), welche Gleitschiene zwei seitliche, sich mit Abstand gegenüberliegende Führungsrillen aufweist, zwischen welchen eine Schlitzöffnung für den Durchgriff von Befestigungsschrauben (30) zu den Gewindegleitern (20) vorhanden ist, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass in die Gleitschiene ein Einschubprofil (40) eingeschoben ist, welches in den seitlichen Führungsrillen der Gleitschiene gehalten und mit einem durch die genannte Schlitzöffnung zugänglichen Gewindekanal für das Eindrehen von Befestigungsschrauben (30) an einer beliebigen Position in Profil-Längsrichtung versehen ist.
Patent CH-709284-A2 (CH)
Title: Mobile Aufsteller für Smartphone oder Tablet aller Art.
Inventor: LE THANH PHUONG
IPC: H04M1/12
Filed: 2014-02-17
Abstract: Der mobile Aufsteller (1) besteht aus einem Teil, welcher aus einem Teil auf oberen und unteren Seite mit Nut (2) vorgesehen ist. Mit Hilfe dieser Nut kann Smartphone oder Tablet auf diesem mobilen Aufsteller in Hoch- oder Querlage aufgestellt werden. Die Breite der Nut wurde so konzipiert, dass für Smartphone oder Tablet aller Art auf diese mobilen Aufsteller aufgestellt werden kann. Besonderheit dieser mobilen Aufsteller ist es, sie überall mitnehmen zu können und von seiner Form so kompakt gestaltet, dass er in jede Hosentasche oder Hemdentasche passt. Ein verschiebbarer mobiler Aufsteller (6) lässt sich besonders durch das Verschieben der Gehäuse (7) und einen Schieber (8), die Breite der Nut bis zum Anschlag vergrössern oder verkleinern, dadurch können Smartphones oder Tablets aller Art die Schieflage verändern.
Patent CH-714685-A2 (CH)
Title: Verfahren und Vorrichtungen zur Pyrolyse von kohlenstoffhaltiger Organik zur Erzeugung von Flüssigkraftstoffen, Koks oder Holzkohle und Brenngasen.
Inventor: CHRISTIAN WIDMER
IPC: C10G1/00
Filed: 2018-02-28
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Pyrolyse von kohlenstoffhaltiger Organik als Inputgut, aufgelöst in einer flüssigen, heissen Suspension im Temperaturbereich zwischen 260 bis 560 °C unter einem Überdruck zwischen 2.0 bis 25 bar und unter Sauerstoffausschluss zur Erzeugung von Flüssigkraftstoffen, Koks oder Holzkohle und Brenngase zur Deckung der Prozessenergie, wobei der Aufschmelz- und Crackprozess gemeinsam in einem Behälter erfolgt, welcher als volldurchmischter Schlaufenreaktor ausgebildet ist, und mit der Beimischung von Alkalimetallen Chlorid und Schwefel gebunden und als Schlacke ausgeschieden werden.
Patent CH-700558-A2 (CH)
Title: Presse plieuse pour le pliage de feuilles.
Inventor: HANSEN BJARNE
IPC: B21D5/01
Filed: 2010-03-08
Abstract: La présente invention concerne une presse plieuse comprenant un tablier supérieur (130) et un tablier inférieur (132) disposés face à face dans le sens vertical, et l’un des tabliers étant mobile par rapport à l’autre dans le sens vertical, l’un des tabliers présentant des fentes (134, 136) disposées symétriquement par rapport au plan médian (P, P´). Chaque fente a une extrémité latérale extérieure ouverte et comprend une première partie de fente (135a, 137a) et une deuxième partie de fente (135b, 137b), qui est située du côté intérieur par rapport à la première partie de fente et qui est reliée à cette dernière, la géométrie desdites parties de fentes étant telle que la rigidité de la partie du tablier située entre la fente et la fixation d’outils est plus grande entre la première partie de fente et la fixation d’outils qu’entre la deuxième partie de fente et la fixation d’outils. Au moins un élément (180) de réglage de flexion dudit tablier est disposé dans la première partie de fente.
Patent CH-700603-A2 (CH)
Title: Mobile weight for weighing sports equipment i.e. football goal, has roller i.e. guide roller, for moving weight, bracket for attaching weight to sports device, and receiver for storing sports device for transportation purposes
Inventor: WELLER FRANZ
IPC: A63B63/00
Filed: 2010-03-24
Abstract: The weight has a roller (2) i.e. guide roller, for moving the weight, and a bracket (6) for attaching the weight to a sports device. A receiver (8) is provided for storing the sports device for transportation purposes. The bracket has a fixing unit (61) i.e. sliding latch, for securing the weight to the sports device. The receiver has a locking unit (81) e.g. spring-loaded push bolt, for locking the sports equipment during transport. A steering frame is pivotably attached to a weight body (1) by axle bolts.
Patent CH-706372-A2 (CH)
Title: Device useful for producing hollow bodies, preferably hollow bodies of food including chocolate hollow bodies, comprises a holder provided on a gimbal mounting for hollow mold, which is operated by motor
Inventor: MUELLER CORNEL
IPC: A23G1/21
Filed: 2012-04-05
Abstract: Device comprises a holder (1) provided for a hollow mold (17), where the holder is provided on a gimbal mounting, which may be operated by motor. An independent claim is also included for a hollow mold for manufacturing hollow bodies using the device, comprising two half-shells.
Patent CH-709648-A2 (CH)
Title: Verfahren und Systeme zum Enteisen von Einlassgittern und zum Entfeuchten von Einlassluftfiltern für Gasturbinen.
Inventor: EKANAYAKE SANJI
IPC: F02C7/057
Filed: 2015-05-27
Abstract: Es sind hierin Verfahren und Systeme zum Enteisen eines Einlassgitters und zum Entfeuchten eines Einlassluftfilters in einer Gasturbine offenbart. Das Verfahren enthält ein Bestimmen (402) einer momentanen Einlassgittertemperatur. Das Verfahren enthält ein Bestimmen (404) einer gewünschten Einlassgittertemperatur. Falls die momentane Einlassgittertemperatur geringer ist als die gewünschte Einlassgittertemperatur, kann das Verfahren ferner ein Bestimmen (408) einer ersten Menge an Gasturbinenraumbelüftungsabluft, die zum Erreichen der gewünschten Einlassgittertemperatur erforderlich ist, Entnehmen (412) der ersten Menge der Gasturbinenraumbelüftungsabluft und Fördern (414) der ersten Menge der Gasturbinenraumbelüftungsabluft zu dem Einlassgitter enthalten.
Patent CH-715094-A2 (CH)
Title: Sauna mit Unterbankofen.
Inventor: MARKUS GÄBELE
IPC: A61H33/06
Filed: 2019-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sauna (100) mit einem Ofen und zumindest einer Liege (2), wobei der Ofen unter der Liege (2) angeordnet ist, wobei der Ofen ein Gehäuse (3) mit einer zum Innenraum der Sauna hin angeordneten Vorderseite (4) und einem Auslass (5) umfasst, wobei eine Strömung der vom Ofen erwärmten Luft konvektiv durch den Auslass (5) gerichtet ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass der Auslass (5) an einem oberen Ende (6) der Vorderseite (4) angeordnet ist, wobei der Auslass (5) derart unterhalb der Liege (2) angeordnet ist, dass die Strömung der vom Ofen erwärmten Luft, ohne mit einer Unterseite (7) der Liege (2) in Berührung zu kommen, in den Innenraum der Sauna (100) gerichtet ist, wobei der Auslass (5) mit einem Abzug (8) des Ofens unterhalb der Liege (2) verbunden ist, wobei der Abzug (8) zumindest in einem Bereich, welcher der Unterseite der Liege (2) unmittelbar zugewandt ist, teilweise isoliert ist.
Patent WO-0175006-A2 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-02-26
Abstract: The present invention discloses a novel polypeptide, a light chain of protein lattice 37, the polynucleotide encoding the polypeptide and the method for producing the polypeptide by DNA recombinant technology. The invention also discloses the uses of the polypeptide in methods for treating various diseases, such as malignant tumor, hemopathy, HIV infection, immunological disease, and various inflammation, etc. The invention also discloses the agonists against the polypeptide and the therapeutic action thereof. The invention also discloses the uses of the polynucleotide encoding the light chain protein lattice 37.
Patent WO-0194539-A2 (WO)
Title: A human kaza1 inhibitory factor 11 and polynucleotide encoding it
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/81
Filed: 2001-05-28
Abstract: The invention concerns a novel polypeptide--- a human Kasa1 type inhibitory factor 11 and polynucleotide encoding it. The invention also concerns the process of producing the polypeptide by recombinant DNA technique. The methods for treating many diseases e.g. malignant tumor, hemopathy, infection of HIV, immunological diseases and a variety of inflammation etc. utilizing the polypeptide are disclosed. The invention discloses the antagonist against the polypeptide and therapeutics thereof. The invention also discloses the uses of the polynucleotide, which encodes a human Kasal type inhibitory factor 11.
Patent WO-0180395-A2 (WO)
Inventor: NOETHLICHS LEO
IPC: F03D11/00
Filed: 2001-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'énergie, permettant de coordonner un générateur d'énergie et un consommateur d'énergie dans un réseau d'alimentation en énergie au moyen d'une gestion intelligente. Selon ledit procédé, au moins deux générateurs d'énergie décentralisés sont reliés à un réseau qu'ils alimentent en énergie. Une valeur relative à la puissance actuelle d'au moins un générateur d'énergie est détectée et comparée à la puissance théorique puis, ladite puissance des générateurs d'énergie reliés au réseau est adaptée en fonction du résultat.
Patent WO-0241128-A2 (WO)
Title: Messverfahren zur ermittlung der position eines objektes vor einem bildschirm und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: LIU JIN
IPC: G06F3/033
Filed: 2001-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messverfahren, das primär zur Ermittlung der Kopfposition eines Displaynutzers an einem Computerarbeitsplatz dient ('Head Tracking'). Ein bekanntes gattungsgemässes Verfahren baut mit zwei parallel dauerhaft ausgesendeten Infrarotlichtkeulen zwei Lichtschranken auf, die den zugelassenen Aufenthaltsraum an beiden Seiten begrenzen und nur eine Ja/Nein-Aussage über die Objektposition zulassen. Um jedoch eine absolute Aussage über die aktuelle Kopfposition mit einer sehr hohen Messgenauigkeit zu erhalten, ohne den Nutzer physiologisch zu belasten, ist bei dem erfindungsgemässen Messverfahren entlang einer virtuellen Ze ile (VL) eine grössere Anzahl N von Sendeorten (EL) vorgesehen, die zeitlich aufeinanderfolgend und zyklisch kurze Infrarotlichtpulse (IRP) aussenden. Dadurch wird ein Infrarotlichtstrahl erzeugt, der ständig den Aufenthaltsraum (OA) scannt. Mittels einer bevorzugt identischen Anzahl M von Messorten (ML) wird der aktuelle Intensitätsverlauf durch gewichtete Erfassung der von der Objektoberfläche (OS) reflektierten Infrarotlichtpulse (IRPR) gemessen, um daraus den Flächenschwerpunkt (OP) als relevanten Positionsparameter (po) zu errechnen. Eine bevorzugte Vorrichtung ist als kompakte Sensorzeile (SL) mit abwechselnd integrierten Infrarotlichtquellen (IRL) und Fototransistoren (PT) aufgebaut.
Patent WO-02069211-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT MICHAEL
IPC: G06Q10/00
Filed: 2002-02-26
Abstract: The invention relates to a computerised system and a method for the maintenance of a plant for the production of goods, preferably in the food and luxury food industry. The aim of the invention is to provide a computerised system and a method as above by means of which the technical and economical costs for maintenance of a plant can be reduced and the availability of the plant can be increased. According to the invention, the plant in particular comprises production machines for batch production, whereby the memory unit contains a non-plant specific relational data bank for the determining of detailed plant data, for example, individual components, at least one non-plant specific main tool (software main tool) and further plant specific tools (software tools) provided for the execution of the data aspect of the maintenance. According to the method, a maintenance volume for the plant is divided into an electrical main section, a mechanical main section, a buildings technology main section and a production logging section, whereby the electrical main section, the mechanical main section and the buildings technology main section are each sectioned into a planned and unplanned maintenance volume section and are undertaken according to electronically produced instruction cards.