baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1170280-A2 (SU)
Title: Дозатор жидкости
Inventor: KOCHETKOV BORIS F
IPC: G01F13/00
Filed: 1983-12-28
Granted: 1985-07-30
Abstract: ДОЗАТОР ЖИДКОСТИ по авт.  св. № 580449, отличающийс  тем, что, с  целью регулировани  дозы, повышени  точности  и надежности дозировани ,внутренний  мерник вьиюлнен с возможностью осевого  перемещени  относительно дополнительного  патрубка, приче.м площадь отверсти  дополнительного  патрубка меньше площади отверсти  внутреннего мерника, но больше площади  сечени , определ ющего капилл рный  эффект дл  дозируемой жидкости.
Patent SU-1260475-A2 (SU)
Title: Способ монтажа покрыти
Inventor: KOSYKH SERGEJ N
IPC: E04C2/26
Filed: 1985-01-31
Granted: 1986-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к строительству  и  вл етс  усовершенствованием авт. св.  № 1073408. Цель изобретени  - снижение  материалоемкости несущих конструкций покрыти  за счет усилени  действи  разгружающего  момента и расширени  области использовани . На концах верхних по сов несущих  конструкций 2 закрепл ют упоры,  снабженные в верхней части выступами 4, направленные  друг к другу. Затем укладывают  плиты 1, попарно опира  их на вре-  меные подкладки, соедин ют нижними кром.-  ками, при этом верхние кромки плит 1 развод т  и фиксируют при помощи клиньев  угол. Угол определ ют из соотнощени  Р(вес  плиты): S (распорное усилие), после чего  между нижними кромками плит на щирину  образовавшегос  зазора вставл ют посто нные  прокладки 5. Это позвол ет использовать  типовые плиты.3 ил. ГС О)
Patent SU-1332260-A2 (SU)
Title: След щий электропривод
Inventor: GORBATENKOV MIKHAIL D
IPC: H02P29/02
Filed: 1985-03-26
Granted: 1987-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и может быть использовано  в устройствах, имеющих зазор в  механических сочленени х силовых элементов , например, металлорежущих станков и испытательных стендов.  Целью изобретени   вл етс  повьппе-  ние быстродействи . Поставленна   цель достигаетс  подачей дополнительного  сигнала на контур регулировани  скорости. Этот сигнал  вл етс   функцией зазора между электродвигателем  и исполнительным механизмом.  В начальный момент выборки зазора он  имеет максимальное значение, по мере  прохождени  зазора величина сигнала  уменьшаетс  и в момент зацепле-   ни  он равен нулю. Скорость электродвигател  в этот момент определ етс  только сигналом регул тора положени , значение которого соответствует  допустимому уровню динамических  нагрузок в зацеплении. 2 ил. с  (Л Ео : ю N3 35  N)
Patent SU-1309208-A2 (SU)
Title: Магнитна муфта
Inventor: NECHAEV SERGEJ A
IPC: H02K49/06
Filed: 1985-08-27
Granted: 1987-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к механизмам  передачи крут щего момента. Цель  изобретени  - повышение надежности  путем обеспечени  перенастройки срыв-  ного момента магнитной муфты в процессе  работы, Магнитна  муфта содержит  ведомую 1 и ведущую 2 полумуфты (ГТМ) экрана 3. Между полюсными системами  4 ведомой ПМ 1 расположен магнит  5. Первична  обмотка 6 каждого  кольцевого трансформатора 7 расположена  на неподвижном корпусе 8, а вторична  обмотка 9 - на ведомой ПМ 1,  на которой расположен выпр мительный.  блок 10, Обмотки 11 управл ющей  электромагнитной Системы 12 расположены  на ведомой ПМ 1, а ее секционные  магниты 13 - на ведущей ПМ 2.  При работе муфта позвол ет автоматически  включать механическую систему  после создани  вращающего момента,  превышающего срывной путем автоматической  перенастройки величины срывно-  го момента. 3 ил.  рэ  k ю о 00  1Ч fpuzJ
Patent SU-1317634-A2 (SU)
Title: Частотно-управл емый синхронный электропривод
Inventor: PLEKHOV ALEKSANDR S
IPC: H02P6/22
Filed: 1985-10-28
Granted: 1987-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике . Целью изобретени   вл етс   улучшение пусковых характеристик.  Указанна  цель достигаетс  введением  в частотно-управл емый синхронный электропривод  RS-триггера 15, D-триггера  16, формировател  17 импульсов двух  логических схем ИЛИ 18, 19, схемы 20  начальной установки, мультивибратора  21, делител  22 частоты и логической  схемы И 23. Введение указанных блоков  обеспечивает автоматическое введение  в синхронизм синхронного двигател  1 при пуске. 2 ил. (Л сриг.1 N)
Patent SU-1361027-A2 (SU)
Title: Колесна пара рельсового транспортного средства
Inventor: MIKHAJLOV EVGENIJ V
IPC: B60B35/14
Filed: 1986-04-07
Granted: 1987-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к железнодорожному  транспорту. Цель изобретени  -  уменьшение динамических нагрузок путем  снижени  проскальзывани  колес по рельсам . Число пг вогнутых граней 8 упругого  эластомерного элемента 7 и число ПР роликов  5 св заны следуюш,им соотношением:  ПГ/ПР (9-f6)/(6+ 4;„), где m  О, 1,  2... - целое число. При относительных поворотах  полуосей момент сопротивлени  перекатыванию  одной половины роликов 5 по  вогнутым гран м 8 направлен по направлению  их движени , а момент сопротивлени   перекатыванию другой половины роликов 5  по вогнутым гран м 8 направлен против  направлени  их движени . 2 ил. Ф А-/ сл со о:) го   Isj
Patent SU-1454522-A2 (SU)
Title: Установка дл приема разделителей из магистрального трубопровода
Inventor: KORELOV MAKEDON A
IPC: B08B9/04
Filed: 1987-02-23
Granted: 1989-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к системе  сбора и транспорта по трубопроводу  нефт ного газа и конденсата посредством  периодического пропуска механических  разделителей и позвол ет   сить надежность работы установки.  Изобретение содержит приемную камеру,  снабженную запорным органом с сигнализатором  прохождени  механических  разделителей, емкость дл  накоплени   жидкости, подсоединенную к приемной  камере. Кроме того, установка снабжена  трубопроводом торможени , вход  которого подключен к магистральному  трубопроводу посредством запорного  органа с сигнализатором прохождени   механических разделителей и импульсного  трубопровода. Выход трубопровода  торможени  подключен к .трубе Вен-  тури, котора  снабжена форкамерой и  подсоединена к приемной камере и емкости  дл  накоплени  жидкости, соединенной  дополнительным трубопроводом  с горловиной трубы ВентурИо 1 ил. О)
Patent SU-1426863-A2 (SU)
Title: Редуктор дл трансмиссии самоходной машины
Inventor: KRASILSHCHIKOV EFIM YA
IPC: B60K17/16
Filed: 1987-03-30
Granted: 1988-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к транс-г  портной технике. Цель изобретени  повьшение  долговечности путем уменьшени  при переключении режимов инерционных  сил вращающихс  звеньев редуктора . Редуктор снабжен двухэлементным  планетарным механизмом, один  элемент которого соединен с выходньм  элементом трехэлементного планетарного  механизма, другой - с нерегулируемым  насосом-мотором, а третий -  с корпусом. Редуктор содержит входной  вал 1 и выходной вал 2, св занный  жестко с планетарным механизмом. На  входном валу расположены муфта 4 и  регулируемый насос-мотор 5.- На валах  10 и 1I установлены нерегулируемые  насосы-моторы 12 и 13. 1 з.п. ф-лы,  5 ил.
Patent SU-1610572-A2 (SU)
Title: Мостовой транзисторный инвертор
Inventor: STRIZHKOV ANATOLIJ M
IPC: H02M7/5387
Filed: 1987-12-09
Granted: 1990-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике и может быть использовано в системах вторичного электропитани  и автоматики. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей путем уменьшени  остаточного выходного напр жени  в выключенном режиме. Инвертор содержит силовые транзисторы 7 и 8 и управл ющие транзисторы 11 и 12, соединенные по мостовой схеме. Управл ющие транзисторы 11 и 12 коммутируютс  под действием выходных сигналов генератора импульсов 15. Силовые транзисторы 7 и 8 с помощью диодов смещени  9 и 10 автоматически запираютс  при отпирании управл ющих транзисторов 11 и 12 и наоборот отпираютс  при запирании последних. Источником отпирани  силовых транзисторов 7 и 8  вл ютс  выпр мители в виде разв зывающих диодов 1 (2) и конденсаторов 5 (6). Компенсирующие диоды 18, 19, обтекаемые током, проход щим через дополнительный резистор 20, подключены с помощью шунтирующих диодов 16 и 17 к цепи нагрузки. Падение напр жени  на компенсирующих диодах 18 и 19 снижает почти до нул  выходное напр жение инвертора при одновременно открытых управл ющих транзисторах 11 и 12. 1 ил.
Patent SU-1590680-A2 (SU)
Title: Лопатка вентил тора
Inventor: GRECHANICHENKO VALERIAN I
IPC: F01D9/00
Filed: 1988-02-08
Granted: 1990-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к вентил торостроению. Целью изобретени   вл етс  упрощение конструкции. Лопатка вентил тора содержит жесткую профильную часть 1, закрепленный на ней одним концом 2 гибкий элемент (ГЭ) 3. Лопатка снабжена барабаном (Б) 4, а свободный конец 5 ГЭ закреплен на Б. В жесткой профильной части выполнена полость 6, а Б расположен в ней. В профильной части выполнена щель 7, через которую пропущен ГЭ, а Б закреплен на оси эксцентрично. При повороте Б ГЭ скользит по щели, что позвол ет осуществить изменение геометрии лопатки. 1 ил.
Patent SU-1724394-A2 (SU)
Title: Устройство дл очистки внутренней поверхности трубопроводов
Inventor: SHISHKIN VIKTOR V
IPC: B08B9/04
Filed: 1988-08-23
Granted: 1992-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к области очистки  труб изнутри, может быть использовано  в водном хоз йстве и мелиорации и направлено  на повышение производительности и  качества очистки. На концах металлических  элементов 5 наружного р да струеформиру-  ющей лепестковой манжеты 1 закреплены  скребковые пластины 7. Устройство перемещают  вдоль трубопровода потоком рабочего  агента. Частицы отложений, удал емые  скребковыми пластинами, попадают в поток  и способствуют усилению навигационных  процессов. Пластины 7 могут быть установлены  с возможностью поворота относительно  оси, перпендикул рной поверхности  металлического элемента 5. Пластины 7 могут  быть установлены по одной на двух  смежных металлических элементах 5 посредством  кронштейнов. 2 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent SU-1621148-A2 (SU)
Title: Генератор случайных напр жений
Inventor: NODZOV ALEKDZANDR M
IPC: H03K3/84
Filed: 1989-01-02
Granted: 1991-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной  технике Цель изобретени  - повышение точности  формировани  нормального закона распределени  случайного сигнала, котора   достигаетс  введением в генератор случайных  напр жений генератора 9 случайного сигнала  с треугольным законом распределени , сигналы  с выхода которого суммируютс  в сумматоре  8 с сигналами генератора 2 шума и регистра  4 Генератор случайных напр жений содержит  также генератор 1 тактовых импульсов, уп -  равл емый преобразователь 3 кода, цифроа налоговый  преобразователь 5, сумматор 6 по модулю  два, управл емый инвертор 7 1 ил
Patent SU-1660715-A2 (SU)
Title: Электромагнитный сепаратор
Inventor: SANDULYAK ALEKSANDR V
IPC: B03C1/08
Filed: 1989-06-08
Granted: 1991-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к области магнитного отделени  магнитовосприимчивых частиц от текучих сред и позвол т повысить эффективность разделени  за счет того, что между изолированными сло ми насадки 3, наход щимис  на решетках 2 в корпусе 1, помещен дополнительный сорбционный слой 4 из высокопористого  чеистого материала, выполн ющего роль не только сорбента примесей, но и средства дл  выравнивани  скорости поступающей среды по всему сечению корпуса 1. 1 ил.
Patent SU-1763163-A2 (SU)
Title: Инструмент дл обработки отверстий
Inventor: FRAGIN ISAAK E
IPC: B24D13/02
Filed: 1989-10-24
Granted: 1992-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к технологии  машиностроени , в частности к инструментам  дл  сн ти  заусенцев в отверсти х с  прерывистыми поверхност ми, и позвол ет  расширить технологические возможности  инструмента. Дл  этого в инструменте дл   обработки отверстий, содержащем втулкуоправку  1 с осевыми пазами и направл ющими  участками и с упругими стержневыми  элементами 4, на концах которых установлены  рабочие абразивонесущие тела 5, пазы и  направл ющие участки во втулке 1 расположены  диаметрально противоположно друг  другу. Оси упругих стержневых элементов 4  при этом расположены под углом а к оси  инструмента, выбранным из следующего соотношени : О  и  arcsin (1 - Di - Da : 2 г),  где Di -диаметр окружности, проведенной  через максимально удаленные от оси инструмента  точки рабочих тел; D - диаметр  корпуса; г - радиус сферической поверхности  рабочего тела. 8 ил.
Patent SU-1693281-A2 (SU)
Title: Соединение детали со штангой
Inventor: SEMENOV ANATOLIJ I
IPC: F16B2/02
Filed: 1990-02-13
Granted: 1991-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению , а именно к соединени м деталей со  штангами, на которых эти детали устанавливаютс , и может быть использовано при необходимости  установки деталей на любом  месте штанги значительной длины, в частности  дл  установки и фиксации барабанов на штангах машины дл  укладки пароизол -  ции. Цель - повышение удобства эксплуатации  и надежности. Соединение снабжено  упорным подшипником 11, например, качени , установленным между гайкой 7 и кулачками  5. При этом последние на рабочих  концах выполнены со сквозными отверсти ми  9, в которых смонтирована стержнева   пружина . Переходна  резьбова  втулка 3  может быть закреплена на детали с помощью  радиально расположенных винтов.  Данное конструктивное выполнение соединени  обеспечивает достижение поставленной  цели за счет возможности  двустороннего ввода штанги и исключени   заклинивани  кулачков в процессе сборки.  2 з.п.ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1709005-A2 (SU)
Title: Рыбозащитное устройство водозаборного сооружени
Inventor: CHISTYAKOV ALEKSANDR A
IPC: E02B8/08
Filed: 1990-03-05
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к гидротехнике и может быть использовано дл  защиты рыб от попадани  в водозаборные сооружени  и  вл етс  усовершенствованием рыбйза- щитного устройства по авт.св. № 1493731, Цель изобретени  - повышение эффективности рыбозащиты. Поток воды фильтруетс  через поверхность желобов 4, закрепленных на ребрах 3 жесткости, и поступает во всасывающий патрубок 1. По напорному трубопроводу 5, расположенному внутри всасывающего патрубка 1, к гидросмывателю 6 и к насадкам 7 подаетс  вода дл  промывки желобов 4 от мусора и отвода молоди рыб. Часть этого расхода поступает в дополнительный насадок 8, расположённый в вершине гидросмывател  6 соосно устройству. Вытекающа  из дополнительного насадка 8 стру  испытывает сопротивление транзитного набегающего потока и, разруша сь, образует гидравлический зонт. Мусор и молодь рыб попадают в зону формировани  гидравлического зонта и отвод тс  на более дальнюю от оси устройства траекторию ската. 1 з.п. ф-лы, 7 ил.(Лс
Patent SU-1731496-A2 (SU)
Title: Элекропа льна головка
Inventor: KUZICHEV LEONID N
IPC: B23K3/03
Filed: 1990-03-30
Granted: 1992-05-07
Abstract: Использование: распайка и демонтаж  интегоальных микросхем в услови х повышенной  точности измерени  температуры  рабочего конца. Сущность изобретени ;  между выводом нагревател  4 и  жалом 3 включен участок 11 проволочного  проводника из материала нагревател   диаметром, по крайней мере в два раза  большим диаметра проволоки нагревател . Место соединени  проволочного проводника  с жалом образует термопарный  спой. 1 ил.
Patent SU-1753542-A2 (SU)
Title: Способ многофункциональной централизованной защиты электрических систем от коротких замыканий
Inventor: KIRIEVSKIJ EVGENIJ V
IPC: H02H7/26
Filed: 1990-12-25
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: в распределительных  сет х автономных энергосистем, подвергаемых  частой реконфигурации Сущность  изобретени : введение непрерывного контрол  конфигурации защищаемой системы  путем слежени  за состо нием коммутационных  аппаратов и блокирование формировани  тех из структур защит, которые не  принимают участи  в вы влении к.з в  электрической системе сложившейс  конфигурации , позвол ют повысить быстродействие  и надежность защиты. 7 ил.
Patent WO-0048341-A2 (WO)
Title: Method and apparatus for filter tap expansion
Inventor: KONDO TETSUJIRO
IPC: G06K9/40
Filed: 2000-02-09
Abstract: A method, apparatus, and article of manufacture for restoring a deteriorated signal to an undeteriorated signal. The deteriorated input signal is divided (215) into a plurality of data points. A plurality of class types is created (217) based upon characteristics of the data points. The data points are classified (219) with respect to one of the plurality of class types and assigned a corresponding input signal class. An undeteriorated signal is output corresponding to the input signal in accordance with the input signal class ID. More than one classification method may optionally be used to create the plurality of class types. Created classes may include a motion class or an error class. An adaptive class tap structure may optionally be used to create the plurality of class types. The deteriorated input signal may optionally be modified by preprocessing peripheral erroneous data. A spatial class may optionally be reduced according to a spatial class elimination formula.
Patent WO-0064742-A2 (WO)
Title: Machine with independently movable tools
Inventor: THIBODEAU PETER A
IPC: B65B9/20
Filed: 2000-04-26
Abstract: A machine (10) and a method for operating on a workpiece (14). The machine (10) has first and second groups of carriages, each respectively including first and second tools (696, 698) configured and dimensioned for operating on the workpiece (14). One of the carriages (684, 688) in each group is driven along a first circuit (618), and the other (686, 690) in each group is driven along a second circuit (618). The carriages (684, 686) of the first group are driven to a position relative to each other with the first tools (696, 698) in operational association with a first portion of the workpiece (14). The carriages (688, 690) of the second group are driven to a position relative to each other with the second tools (696, 698) in operational association with a second portion of the workpiece (14). The first and second groups of carriages are driven independently from each other along the circuits (618).
Patent WO-0109991-A2 (WO)
Title: Egalisateur de gain avec amplificateurs sagnac non lineaires
Inventor: VAKOC BENJAMIN A
IPC: G02F1/365
Filed: 2000-07-12
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'obtenir une égalisation de gain dans des systèmes de communication. Il convient d'amplifier un grand nombre de signaux optiques à différentes longueurs d'onde, tout en maintenant la puissance de signal dans une gamme acceptable. Compte tenu des différences au niveau du gain des amplificateurs optiques classiques en fonction de la longueur d'onde et de la puissance d'entrée, les signaux à différentes longueurs d'onde ne sont amplifiés de manière équivalente. Ainsi, amplifiés plusieurs fois, certains signaux tendent à s'atténuer considérablement au point de devenir inutilisables. Grâce à l'appareil égalisateur de gain et au procédé associé, les signaux présentant des produits de puissance de gain supérieurs, peuvent être atténués par une plus grande valeur en réponse au déphasage induit de Kerr. Ainsi, après plusieurs stades d'amplification, toutes les puissances de signal convergent vers une petite gamme de puissances de sortie acceptables. L'appareil produit l'amplification, à plusieurs reprises, d'une série de signaux ayant plusieurs longueurs d'onde couvrant un très large spectre, tout en conservant la puissance de tous les signaux à l'intérieur d'une petite gamme. L'étalement de cette gamme de puissance de signal résiste aux changements au niveau de la puissance de signal, au niveau du nombre de signaux et, dans une certaine mesure, au niveau de la puissance de pompage de l'amplificateur. La conception de l'appareil résiste également aux changements de fabrication au niveau des paramètres de ses composants. L'appareil et l'invention concernent, de préférence, les amplificateurs Sagnac non linéaires ayant des amplificateurs à fibres dopés à l'erbium, placés de manière asymétrique dans une boucle interférométrique.
Patent WO-0122982-A2 (WO)
Inventor: ALMADA ANTHONY L
IPC: A61K36/889
Filed: 2000-09-27
Abstract: L'invention concerne de compositions comprenant Serenoa repens et ses extraits qui, en combinaison avec un agent sympathomimétique, peuvent s'utiliser pour contrôler divers états physiques, y compris l'obésité, le manque d'appétit, pour le décongestionnement, pour lutter contre l'asthme et stimuler l'énergie vitale. Serenoa repens ou ses extraits, ajoutés sous forme de dosages d'agents pharmacologiques à activité sympatomimétique (ou administrés en combinaison avec des agents sympathomimétiques), limite les effets secondaires. De cette manière, on arrive à réduire les effets secondaires débilitants associés à l'utilisation d'agents pharmacologiques qui stimulent les récepteurs adrénergiques.
Patent WO-0132696-A2 (WO)
Inventor: ZAPATA JUAN M
IPC: C07K19/00
Filed: 2000-11-03
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides de domaine de liaison de protéines TRAF (TPBD). Cette invention concerne aussi des molécules d'acide nucléique codant pour ces TPBD, des vecteurs contenant ces molécules d'acide nucléique et des cellules hôtes contenant ces vecteurs. Cette invention concerne encore des anticorps qui peuvent spécifiquement se lier à ces TPBD. Ces TPBD et/ou ces anticorps anti-TPBD sont utiles pour la découverte de médicaments qui suppriment l'auto-immunité, les inflammations, les allergies, le rejet de greffe allogénique, les sepsies et d'autres maladies.
Patent WO-0139289-A2 (WO)
Title: Hydrogen-based ecosystem
Inventor: OVSHINSKY STANFORD R
IPC: H01M8/06
Filed: 2000-11-14
Abstract: A complete infrastructure system for the generation (32), storage (34) transportation (35), and delivery (36) of hydrogen which makes a hydrogen ecosystem possible. The infrastructure system utilizes high capacity, low cost, light weight thermal hydrogen storage alloy materials (42) having fast kinetics. Also, a novel hydrogen storage bed design which includes a support/heat-transfer component (41) which is made from a highly porous, high thermal conductivity, solid material such as a high thermal conductivity graphitic foam. Finally a material including at least one particle having atomically engineered local chemical and electronic environments, characterized in that the local environments providing bulk nucleation.
Patent WO-0151663-A2 (WO)
Title: Systemes integres et procedes associes de production diversifiee et de criblage
Inventor: BASS STEVEN H
IPC: G16B20/20
Filed: 2001-01-10
Abstract: L'invention porte sur des systèmes intégrés et les procédés associés de production diversifiée et de criblage utilisant des fluides communs et des composants de manipulation des réseaux pour assurer la diversification, la transcription, et la traduction d'acides nucléiques, le criblage de produits, et les réactions subséquentes de diversification.
Patent WO-0186855-A2 (WO)
Inventor: HUGHES RICHARD J
IPC: H04L9/08
Filed: 2001-04-27
Abstract: L'invention concerne un appareil de cryptographie quantique qui produit, de manière sécurisée, une clé que l'on doit utiliser afin d'assurer une émission sécurisée entre un expéditeur et un destinataire reliés par une liaison d'émission atmosphérique. Un premier laser émet une impulsion intense de rayonnement lumineux de synchronisation, d'autres lasers émettant des impulsions de données optiques polarisées après autorisation donnée par un générateur de bit aléatoire. Des optiques de sortie émettent le rayonnement lumineux sortant des lasers en direction d'optiques de réception. Un premier séparateur de faisceau reçoit le rayonnement lumineux provenant des optiques de réception, dans lequel une impulsion intense de rayonnement lumineux de synchronisation reçue est dirigée sur un circuit retard afin d'établir une fenêtre pour la réception des rayonnements lumineux des autres lasers, et dans lequel une impulsion de données optiques provenant de l'un de ces lasers possède la probabilité soit d'être émise ou soit d'être réfléchie par le séparateur de faisceau. Un premier polariseur reçoit les impulsions de données optiques émises afin de sortir une valeur de bit de données et un second polariseur reçoit les impulsions de données optiques réfléchies afin de sortir une seconde valeur de bit de données. Un ordinateur reçoit les impulsions représentant la réception d'une impulsion intense de synchronisation et celle des première et seconde valeurs de bit de données, la réception de ces valeurs étant indexée par l'impulsion intense de synchronisation.