baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-108695-A3 (SK)
Title: Method for preventing the growth of microorganism
Inventor: HOLLIS C GEORGE
IPC: A61P31/04
Filed: 1994-03-04
Abstract: A method for controlling the growth of at least one microorganism in an aqueous system susceptible to the growth of said microorganism and in recognized need of said control comprising the step of adding to said aqueous system an ionene polymer in an amount effective to inhibit the growth at least one microorganism selected from Campylobacter spp., Mycobacterium spp., Shigella spp., ribrio spp., Yersinia spp., Entamoeba spp., and poliovirus. The aqueous system is selected from potable water, sewage, and other nonmarine surface water. Methods for controlling the spread of the diseases cholera and polio are also disclosed.
Patent SK-159197-A3 (SK)
Title: Martensitic stainless steel having high mechanical strength and corrosion resistance and relative manufactured articles
Inventor: CUMINO GIUSEPPE
IPC: C22C38/54
Filed: 1996-05-28
Abstract: A supermartensitic stainless steel having high mechanical strength and corrosion resistance showing the following percentage composition C  </=  0.05; Cr 12-15; Ni 4-7; Mo 1.5-2; N 0.06-0.12; Mn 0.5-1; Cu < 0.3; P < 0.02; S  </=  0.005; Al < 0.02; Si  </=  1; the rest being iron and minor impurities, with the further requirement that the percentages of Cr, Mo and N satisfy the following formula: (Cr+3.3 Mo + 16 N)  >/=  19. Said steel allows to obtain manufactured articles having excellent mechanical strength and corrosion resistance characteristics.
Patent SK-327492-A3 (SK)
Title: Distance device of transparent insulating device
Inventor: BREDE PETER
IPC: E06B3/66
Filed: 1992-10-30
Abstract: Arranged in the interspace (2) between two glass panes (3, 4) is a transparent insulating material and possibly a movable device for protection against overheating, the glass panes (3, 4) being surrounded in the shape of a frame in the edge region (5) and held at a spacing by the spacer means (6), characterised by two profiled spacer tubes (7, 8), which are arranged at a spacing from one another and adjoin the glass panes (3, 4), and a reversibly elastically deformable expansion device (12) arranged in the interspace (11) between the profiled tubes (7, 8). <IMAGE>
Patent AT-508198-A3 (AT)
Title: Widerstandspressschweissverfahren und -vorrichtung
Inventor: WURM ASTRID
IPC: B23K11/11
Filed: 2010-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Widerstandspressschweißverfahren zum stoffschlüssigen Verbinden von flächig aufeinander liegenden und beim Schweißen zwischen zwei Elektroden (11,12) zusammengepressten Blechteilen (1,2), wobei die zum Schweißen erforderliche Wärme durch elektrischen Widerstand in einer Schweißzone (15) bei einem Stromdurchgang durch die aufeinander liegenden Blechteile (1,2) entsteht. Um die Eigenschaften von Schweißverbindungen, die durch Widerstandspressschweißen erzeugt werden, weiter zu verbessern, wird die Umgebung der Schweißzone (15) beeinflusst, um die Eigenschaften der Schweißverbindung zu verbessern.
Patent WO-9518524-A3 (WO)
Inventor: HAAS ROLAND
IPC: A41D25/02
Filed: 1995-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten von Krawatten oder dgl., wobei diese Vorrichtung die Gestalt und die Funktion eines gebundenen Krawattenknotens übernimmt, mit einem starren Sichtteil (1), der eine Oberkante (2) aufweist, in deren Bereich der den Hals des Trägers umschlingenden Teil der Krawatte austritt, und der weiters eine Unterkante (5) aufweist, in deren Bereich die freien Enden der Krawatte austreten, sowie mit einem gelenkig mit dem Sichtteil (1) verbundenen Klemmbügel (8, 18, 28, 38, 48), der mindestens eine Klemmstellung zum Anpressen der Krawatte an eine Gegenfläche, sowie eine geöffnete Stellung aufweist. Ein fester Sitz wird bei einfacher Bedienbarkeit dadurch erreicht, daß der Klemmbügel (8, 18, 28, 38, 48) aus einem drahtartigen gebogenen Element besteht und daß beim Übergang zwischen diesen Stellungen eine elastiche Verformung des Klemmbügels erfolgt.
Patent WO-0181988-A3 (WO)
Title: Filtre optique variable et dispositifs dotes dudit filtre
Inventor: VERBIEST THIERRY JULES JOHAN
IPC: G02F1/01
Filed: 2001-04-26
Abstract: Filtre optique variable qui est constitué au moins d'une structure filtre optique (2) présentant différentes zones (3A-3B-3C-3D-3E) et/ou des surfaces de réflexion (4A-4B-4C-4D-4E-4F) conçues de telle sorte que de la lumière (L1) ayant une longueur d'onde bien définie traverse le filtre, tandis que de la lumière (L2) ayant une autre longueur d'onde est réfléchie, en particulier selon le principe dit de Bragg, ce filtre (1-1A-1B-1C) étant également doté d'un moyen (7) destiné à modifier les caractéristiques optiques de la structure filtre (2). Ledit filtre est caractérisé d'une part en ce que dans le moyen susmentionné (7), le chemin optique de la structure filtre (2) susmentionnée comprend une partie (6) basée sur un ou plusieurs polymères, qui est configurée en tant que cavité optique délimitée par des surfaces réfléchissantes de la structure filtre susmentionnée et dont les caractéristiques optiques peuvent être modifiées sous l'influence d'un potentiel électrique, d'un champ électrique (E), respectivement, ou sous l'influence de lumière, et d'autre part en ce que ledit filtre (1) possède un moyen (7) à l'aide duquel un potentiel électrique peut être produit de manière régulée respectivement sur un champ électrique (E) dans la partie susmentionnée (6), et/ou un champ optique dans cette partie.
Patent WO-2004033867-A3 (WO)
Inventor: BOSTEELS DOMINIQUE
IPC: F02B1/12
Filed: 2003-10-09
Abstract: The combustion process is carried out with a catalyst/filtering/trapping support in contact with flue gases, whereby the catalyst and/or filtering and/or trapping support is regenerated or rejuvenated intermittently by contacting it with a composition containing a rare earth metal and in presence of water vapor.
Patent BE-1001864-A3 (BE)
Inventor: BROVIA MARIO
IPC: A47C1/024
Filed: 1987-12-17
Granted: 1990-03-27
Abstract: Dispositif de contrôle d'inclinaison pour siège, comprenant un élément en forme de tige (50) présentant une extrémité filetée en vue de son vissage dans le pied de siège; un long corps élastique (64) monté coaxialement à l'élément en forme de tige (50); cet élément en forme de tige présentant, à son autre extrémité, une tête (120) à laquelle le corps (64) susdit est fixé en vue d'une rotation simultanée de ce corps et de cette tige; et un appui de poussée (68) formé par la structure d'assise du siège en dessous de l'axe horizontal (21) et entre lequel et la tête (120) de la tige (50), le corps susdit (64) est comprimé de façon réglable.
Patent BG-41125-A3 (BG)
Title: Method for preparing benzamides
Inventor: FLORVALL
IPC: C07D207/09
Filed: 1982-03-10
Abstract: Novel therapeutically active compounds of the formula   <IMAGE> I wherein R1 and R2 are the same or different and each represents a hydrogen atom, a halogen atom, a cyano group, a lower alkyl group or an acyl group, R3 is a lower alkyl group; an alkenyl group; or a benzyl group optionally substituted with fluorine, chlorine, bromine, trifluoromethyl, lower alkyl or lower alkoxy, A1 and A2 are the same or different and each represents a hydrogen atom, a lower alkyl group, an acyl group, an alkoxycarbonyl group or a dialkylcarbamyl group, provided that when A1 and A2 are the same lower alkyl group and R3 is ethyl, R1 or R2 or both are selected among cyano, lower alkyl and acyl; or a physiologically acceptable salt or optical isomers thereof, methods for their preparation, pharmaceutical preparations containing the compounds and methods for their therapeutical use.
Patent WO-9805769-A3 (WO)
Inventor: WRIGHT JIM A
IPC: A61P35/00
Filed: 1997-08-01
Abstract: On décrit des composés et procédés de modulation de la multiplication cellulaire, de préférence, d'inhibition de la multiplication de cellules tumorales. Les composés que l'on peut utiliser pour moduler cette multiplication cellulaire comprennent des inhibiteurs de l'expression de la ribonucléotide réductase, c'est-à-dire des inhibiteurs de la transcription ou translation du gène codant la ribonucléotide réductase. Des oligonucléotides antisens complémentaires de régions du gène de ribonucléotide réductase constituent notamment des inhibiteurs utiles.
Patent WO-9731545-A3 (WO)
Inventor: ALBISSER PRISCILLA
IPC: A23L5/20
Filed: 1997-02-24
Abstract: Es wird ein Verfahren sowie eine Apparatur zum Entfetten fritierter Lebensmittel beschrieben. Das Verfahren wird vorzugsweise mit absolutem Ethanol durchgeführt. Es ist insbesonders geeignet für sogenannte Snack-Produkte, z.B. Kartoffelchips.
Patent CZ-2002399-A3 (CZ)
Title: Absorption article with enhanced adhesion system and for securing flexibility and permeability
Inventor: HAMILTON PETER WORTHINGTON
IPC: A61F13/56
Filed: 2000-08-03
Abstract: An absorbent article, such as a diaper, a sanitary napkin, a panty liner, an adult incontinence device, a bandage, or the like is provided which has: a) a liquid pervious topsheet defining a body-facing side of the absorbent article; b) a liquid impervious backsheet joined to the topsheet and defining a garment-facing side of the absorbent article; c) an absorbent layer being positioned  between the topsheet and the backsheet; and d) an adhesive system located on the backsheet. The adhesive system comprises a plurality of three-dimensional protrusions which are deformable into a substantially two-dimensional configuration and an interconnected network of adhesive surrounding the protrusions which is protected from inadvertent contact with external surfaces until the three-dimensional protrusions are deformed into a substantially two-dimensional configuration. The absorbent article preferably includes a plurality of flaps which may themselves preferably include an adhesive system, and the backsheet of the absorbent article is preferably breathable.
Patent CZ-2003522-A3 (CZ)
Title: Continuous process for preparing pesticidal chlorothiazoles
Inventor: FABER DOMINIK
IPC: C07D277/20
Filed: 2001-08-21
Abstract: There are described a process for the preparation of a compound of formula (I), in free form or in salt form, wherein: Q is CH or N; Y is NO2 or CN; Z is CHR3, O, NR3 or S; R1 and R2 are, for example, C1-C8alkyl or together form an alkylene bridge; R3 is H or C1-C12alkyl which is unsubstituted or substituted by R4; and R4 is unsubstituted or substituted aryl or heteroaryl; wherein a) a compound of formula (II), wherein X is a leaving group, is reacted with a chlorinating agent to form a compound of formula (III), in free form or in salt form; and b) the compound of formula (III) thereby obtained is reacted with a compound of formula (IV), wherein R1, R2, Y, Z and Q are as defined for compound (I); in which process the chlorination according to process step a) is performed in a continuous process; a process for the preparation of a compound of formula (III) according to process a) hereinbefore; and the use of the compounds of formulae (II), (III) and (IV) in a process as described hereinbefore.
Patent CZ-2003695-A3 (CZ)
Title: Powdered valve metal and process for producing thereof
Inventor: LOFFELHOLZ JOSUA
IPC: H01G9/00
Filed: 2003-03-10
Abstract: A method of producing a valve metal powder or a valve metal suboxide powder by making an oxide precursor of the desired morphology, stabilising the oxide precursor by heat treatment and then reducing it while retaining its morphology. Reduction is by means of a gaseous reducing agent and/or an alkali metal and/or an alkaline earth metal (e.g. magnesium vapour). The precursor may be spherical agglomerates, plate-like agglomerates, fibrous agglomerates, fibres or fabrics produced therefrom. The oxide precursor may be made of a precursor which also has the same morphology. The resulting powder may be used to make solid electrolyte capacitors, used in spraying or used in sintering. specified valve metals are those from transition groups 4-6 of the Periodic Table, particularly tantalum, niobium and alloys thereof.
Patent CZ-2003999-A3 (CZ)
Title: Halogenated elastomer compositions exhibiting enhanced viscosity
Inventor: WANG HSIEN-CHANG
IPC: C08K5/1545
Filed: 2001-10-09
Abstract: The invention provides a thermoplastic composition of C4-C7 isoolefin copolymers including halomethylstyrene derived units blended with a hindered amine or phosphine of the structure R1 R2 R3 N or R1 R2 R3 P wherein R1, R2 and R3 are preferably lower and higher alkyl groups. The resulting ionically associated, amino or phosphine modified elastomers are used to prepare thermoplastic elastomer blend compositions, including dynamically vulcanized compositions, containing more finely dispersed elastomers which results in compositions having improved mechanical properties.
Patent CZ-2004511-A3 (CZ)
Title: Spray head for a spraying tool
Inventor: ERHARD NORBERT
IPC: B05B13/02
Filed: 2004-04-19
Abstract: A spray gun head for spraying the profiled halves of pressure casting machine with the spray material fed to spray nozzles (12), fixed on spray plates or spray strips (sic) and built up from elements (16) and 16a), forming a module, the end regions of which have reception chambers (21,21a) for connecting element (25), a throughput channel (32) with recesses, and clamping element (30).
Patent CZ-2008180-A3 (CZ)
Inventor: KADERA JIRI
IPC: A61P29/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: Prípravek pro lécbu zánetu zevního zvukovodu a zánetu kuže u zvírat podle vynálezu je ve forme karbopolového gelu a obsahuje antibakteriální a/nebo antimykotické úcinné látky v množství 0,3 až 1,0 % hmotn., protizánetlivou složku v množství 0,04 až 0,06 % hmotn., dimethylfulsoxid v množství 5 až 6 % hmotn., karbopol v množství 2 až 4 % hmotn. a vodu v množství do 100 %.
Patent CZ-2011826-A3 (CZ)
Inventor: KRIVANEK VITEZSLAV
IPC: G01H17/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: Nastavovací prípravek pro nastavení snímacu akustického tlaku na prívesném vozíku pro merení akustického tlaku emitovaného pneumatikami (1) jeho kol za jízdy po mereném povrchu (4) pozemní komunikace obsahuje plosnou sablonu (2) ulozenou na nozkách (3) s nastavitelnou výskou pro rovnobezné usporádání plosné sablony (2) s povrchem (4) pozemní komunikace. Plosná sablona (2) je pevne spojena se svislou tycí (6) drzáku (7), na níz je suvne nasazen drzák (7) pro stredové upevnení nastavovacího prípravku k náboji kola. Suvne pohyblivé spojení drzáku (7) se svislou tycí (6) je aretovatelné. Plosná sablona (2) je u své vnejsí hrany opatrena znackami (9) pro umístení snímacu akustického tlaku, pricemz od techto znacek (9) jsou na sablone (2) vedeny rysky (10) se spolecným prusecíkem pro nasmerování snímacu akustického tlaku k bodu dotyku nejblizsí cásti pneumatiky (1) s mereným povrchem (4) pozemní komunikace. Znacky (9) pro umístení snímacu akustického tlaku jsou vytvoreny jako dulky pro prijetí snímacu akustického tlaku a jejich fixaci v dané poloze. Nastavovací prípravek umoznuje to, ze rucne se snímace akustického tlaku nastavují vzdy pouze v jediné rovine, dané osou snímace akustického tlaku a príslusné rysky (10).
Patent CZ-2011873-A3 (CZ)
Inventor: MECL ZDENEK
IPC: D06M10/00
Filed: 2011-12-22
Abstract: Zarízení pro úpravu netkané textilie (3) vedené ve smeru (MD) pohybu stroje zahrnuje: ve smeru (MD) za sebou usporádaná elektrodová telesa (1) s funkcními plochami pro emitování bariérového výboje, pricemz tyto funkcní plochy tvorí povrch pro vedení netkané textilie (3); a pruchozí sterbinu (2) mezi navzájem privrácenými bocními stenami elektrodových teles (1), pricemz tato pruchozí sterbina (2) zahrnuje vstupní ústí (4) a odtokový kanál (11) pro vzduch a pricemz vstup do vstupního ústí (4) je vymezený mezi odtokovou hranou (9) pruchozí sterbiny (2) na jednom elektrodovém telese (1) a nábehovou hranou (10) sterbiny (2) na druhém elektrodovém telese (1) usporádaném ve smeru (MD) za prvním elektrodovým telesem (1). Podle vynálezu jsou alespon cásti navzájem privrácených bocních sten elektrodových teles (1) vymezujících pruchozí sterbinu (2) navzájem nerovnobezné, pruchozí sterbina (2) je nejsirsí v oblasti jejího vstupního ústí (4) a pomer sírek pruchozí sterbiny (2) v její nejsirsí oblasti a v její nejuzsí oblasti je alespon 2, pricemz podélná osa kolmého prumetu odtokového kanálu (11) pruchozí sterbiny (2) do roviny vstupu je usporádána blíze k nábehové hrane (10) sterbiny (2) nez k odtokové hrane (9) sterbiny (2).
Patent CZ-2014261-A3 (CZ)
Inventor: Ulrich Radomír
IPC: A01G23/08
Filed: 2014-04-16
Abstract: ﻿Zařízení pro zajištění průjezdnosti lesním porostem sestává z kolového bojového vozidla (7), které je na přední části opatřeno základnou (2) a na ní je namontován plně otočný hydraulický jeřáb (3), na jehož posledním rameni je uspořádán rotátor (4) zakončený kácecí hlavicí (5).
Patent CZ-2015592-A3 (CZ)
Inventor: MRNKA LIBOR
IPC: A01N65/08
Filed: 2015-09-02
Abstract: Řešení se týká přípravku pro ochranu rostlin před houbovými patogeny, který je charakteristický tím, že obsahuje extrakt z pupenů topolu černého (Populus nigra L.) v množství 0,5 až 99,5 % hmotn. a nosiče na bázi povrchově aktivního činidla a/nebo emulgátoru v množství 0,5 až 99,5 % hmotn.
Patent CZ-2015603-A3 (CZ)
Inventor: PAŘIL PETR
IPC: C09D15/00
Filed: 2015-09-03
Abstract: Způsob ošetření a barvení dřeva obsahujícího tříslovinu, v němž se impregnuje přípravkem obsahujícím nanočástice oxidů železa v množství 0,4 až 42 g/l, o průměrné velikosti částic v rozmezí 1 až 100 nm, a kapalný nosič. Impregnace může být prováděna jako tlaková impregnace s následným máčením nebo nanesením přípravku nebo postřikem přípravkem. Tento způsob je alternativou k čpavkování dřeva.
Patent CZ-2016328-A3 (CZ)
Inventor: ŠONSKÝ JIŘÍ
IPC: C22B9/20
Filed: 2016-06-03
Abstract: Jedná se o způsob zhotovování kovových výrobků (20) a
zařízení k provádění tohoto způsobu. Je charakterizované
tím, že kovový materiál pro zhotovení výrobku (20) je na
obvodu rotujícího kotouče (3), kde je taven výkonovým
svazkem (1), např. svazkem světla laseru soustředěného
optikou (2) nebo svazkem elektronů, a vytváří tam kapku
roztaveného kovu. Ta se účinkem odstředivé síly od
kotouče (3) odděluje a elektrostatickým polem soustavy
elektrodje po případném urychlení zavedena na žádoucí
místo povrchu výrobku (20), kde se uchytí a ztuhne
Patent CZ-2017291-A3 (CZ)
Inventor: Schaumann Jindřich
IPC: F16K31/122
Filed: 2017-05-24
Abstract: Diferenciální ventil je vytvořen zejména pro funkci hydraulického diferenciálu mezi obvody hydraulických stojek a hydraulického rohového válce stropnice sekce mechanizované výztuže hlubinných dolů, s tlakem kapaliny do cca 50 MPa, zpravidla o jmenovitém tlaku 32 MPa. Tvoří její těleso (1) s válcovou komorou (20), ve které je volně místěna vnější trubka (5) a v ní volně vnitřní trubka (7). Válcová komora (20) a obě trubky (5), (7) jsou uzavřeny z jedné strany přípojkou (2) s průchozím otvorem (3) vedeným do mezery mezi těmito trubkami (5), (7) a z druhé strany uzávěrem (4) s distancí ode dna válcové komory (20). Vnější trubka (5) je uprostřed své délky ve válcové komoře (20) těsněna, čímž je prostor válcové komory (20) rozdělen na tři části, z nichž má každá kanál (A, B, R), přívodu ovládacího tlaku kapaliny. Přípojka (2) a uzávěr (4) jsou opatřeny sedlem (15), (16) a radiálními dírami (6) průtočnými k sedlu (15), (16). V prostoru vnitřní trubky (7) je umístěna hlavní pružina (8), která je na jednom konci opřená o píst (11) vedený v přípojce (2) a na druhém konci opřená o píst (12) vedený v uzávěru (4). Píst (11) v přípojce (2) nese odpruženou kuželku (9), která uzavírá sedlo (15) v přípojce (2), píst (12) v uzávěru (4) nese odpruženou kuželku (10), která uzavírá sedlo (16) v uzávěru (4)
Patent CZ-2022506-A3 (CZ)
Inventor: BLAŽEK KAREL
IPC: C30B29/24
Filed: 2022-12-05
Abstract: Řešení se zabývá způsobem přípravy krystalu obecného složení CexGdyY1-x-yAlO3 pro scintilační krystalové detektory, který nebyl doposud průmyslově vyráběn Czochralskiho metodou. Způsob umožňuje připravit krystaly s průměrem větším, než jsou jednotky mm. Řešení do výchozí Czochralskiho metody přidává především kroky žíhání vstupních surovin, a dále kontrolovaný průtok redukční atmosféry z vodíku a argonu skrz pěstovací pec.
Patent WO-03047962-A3 (WO)
Inventor: RIES GUENTER
IPC: B60L50/30
Filed: 2002-11-25
Abstract: L'invention concerne une propulsion navale comportant au moins une hélice de bateau (7), au moins un moteur électrique (6) entraînant l'hélice (7) et une alimentation électrique générée par un convertisseur. Cette alimentation, qui comprend au moins un organe d'entraînement et au moins un générateur entraîné par celui-ci, approvisionne le moteur électrique (6) en courant, ce moteur électrique et le générateur étant des machines synchrones à courant triphasé. L'invention vise à diminuer les pertes par kW de puissance installée et à créer ainsi un champ d'excitation accru sur l'enroulement du stator. A cet effet, le moteur électrique et/ou le générateur de l'alimentation électrique, ces deux organes étant conçus comme des machines synchrones à courant triphasé, ont un enroulement de stator sous forme d'enroulement triphasé à entrefer (10) sans encoche de fer. Cet enroulement comporte des conducteurs jumelés composés de fils de cuivre fins isolés ; il est disposé dans un interstice annulaire (11) entre un rotor (8) et une culasse de fer (12) magnétique tôlée ; il est renforcé par une structure en matière synthétique (14) et/ou encapsulé dans de la résine ou imprégné de résine ; enfin, il est relié à un dispositif de refroidissement (13) associé, qui évacue la chaleur résiduelle créée à l'intérieur dudit enroulement.
Patent WO-9728825-A3 (WO)
Title: Regulation de la spermatogenese
Inventor: SCHUETZ GUENTHER
IPC: A61P15/10
Filed: 1997-02-10
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant: (a) pour assurer une régulation positive, une ou plusieurs substances du modulateur de l'élément sensible à l'AMP cyclique (CREM), un composé phosphorylant le CREM et un composé induisant l'expression du CREM, et/ou (b) pour assurer une régulation négative, une ou plusieurs substances d'un composé inhibant le CREM, un composé inhibant la phosphorylation du CREM et un composé inhibant l'expression du CREM. L'invention concerne en outre un procédé d'analyse de la spermatogenèse et un kit approprié à cet effet.
Patent WO-0003469-A3 (WO)
Title: Machine electrique, en particulier moteur a reluctance
Inventor: HEESE THOMAS
IPC: H02K1/16
Filed: 1999-04-01
Abstract: Une machine électrique connue, que l'on peut faire fonctionner en tant que moteur à réluctance, présente, dans une version économique, un stator pourvu d'un corps court-circuit annulaire et de six dents polaires de stator s'étendant vers l'intérieur radialement, à partir de celui-ci, ainsi qu'un rotor monté rotatif dans le corps court-circuit et comprenant quatre dents polaires de rotor. Des bobines d'excitation, qui sont associées aux six dents polaires de stator sont câblées de telle sorte que la machine électrique peut fonctionner avec trois phases. Un inconvénient réside dans le fait que des dents polaires de stator se superposent en diagonale, déplacent, lorsque leurs bobines d'excitation sont alimentées en courant, le corps court-circuit élastiquement pour l'amener contre le rotor et lui confèrent alors une déformation elliptique. De telles déformations elliptiques entraînent des émissions de bruit. Il est proposé, selon l'invention, de choisir le nombre de dents polaires de stator (201, 202) et de dents polaires de rotor (301) de telle sorte que, lors d'une réluctance minimale due à l'orientation de rotation du rotor (300) par rapport au stator (200), trois entrefers pouvant être traversés par un flux magnétique soient formés entre trois paires constituées de dents polaires de stator (201, 202) et de dents polaires de rotor (301). Ainsi, par rapport à l'état de la technique, maintenant trois zones du corps court-circuit (210) sont tirées élastiquement par rapport à l'axe de rotation de rotor (310) et, en conséquence, les zones élastiquement déformées du corps court-circuit (210) forment encore sensiblement un angle de 120° et agissent donc de façon plus rigide. Il en résulte l'avantage résidant dans le fait qu'avec la même fréquence d'excitation, les déformations sont de plus faible amplitude et entraînent donc un développement de bruit moindre.