baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9912960-A2 (WO)
Title: ANTIGENES P13 PROVENANT DE $i(BORRELIA)
Inventor: BERGSTROEM SVEN
IPC: C07K14/20
Filed: 1998-09-04
Abstract: L'invention concerne un fragment d'acide nucléique isolé qui: - code un fragment de polypeptide présentant une réactivité immunologique importante avec un anticorps polyclonal de lapin produit contre un polypeptide possédant un poids moléculaire apparent de 13 kDa déterminé par une électrophorèse de polyacrylamide en présence de sulfate de sodium dodécylique suivie par une visualisation, ce polypeptide dérivant de Borrelia burgdorferi B313 et étant codé par la séquence nucléotidique SEQ ID NO 18; l'anticorps polyclonal de lapin ne présente sensiblement aucune réactivité immunologique avec des protéines provenant à au moins 95 % de spirochètes sélectionnés au hasard dans le groupe formé par Borrelia hermsii, Borrelia crocidurae, Borrelia anserina et Borrelia hispanica; et/ou s'hybride facilement dans des conditions d'hybridation hautement rigoureuses avec un fragment d'ADN possédant une séquence nucléotidique sélectionnée dans le groupe formé par SEQ ID NO 18, SEQ ID NO 20 et SEQ ID NO 22, ou avec un fragment d'ADN complémentaire de ce dernier; mais le fragment d'acide nucléique ne présente aucune hybridation sensible lorsque les conditions d'hybridation sont hautement rigoureuses avec un ADN génomique provenant à au moins 95 % de spirochètes sélectionnés dans le groupe formé par Borrelia hermsii, Borrelia crocidurae, Borrelia anserina et Borrelia hispanica. L'invention concerne en outre des fragments de polypeptides, des vecteurs, des cellules et lignes cellulaires transformées, une méthode de préparation d'un fragment polypeptidique et de vaccins, ainsi que des compositions et trousses de diagnostic.
Patent IE-S930915-A2 (IE)
Title: A paint composition
Inventor: DOYLE CONOR M
IPC: C09D133/12
Filed: 1993-11-26
Abstract: A paint composition which comprises water; one or more surfactants; a preservative; a thixotropic agent; titanium dioxide; a synergistic blend of organic compounds; and a co-polymer emulsion. The emulsion is preferably methyl 5 methecrylate/butylmethanylate co-polymer.
Patent IE-S940499-A2 (IE)
Title: "A method for organising a golf competition"
Inventor: MCKEON JOHN PETER
IPC: A63B57/00
Filed: 1994-06-20
Abstract: Cards (1) for arranging a pro-am golf competition whereby the amateur players play without the professionals comprise a grid pattern (5) having first and second columns (6) and (7) for displaying the holes and their par of the golf course, respectively, a third column (8) for displaying a fictitious score of the professional, fourth and fifth columns (9) and (10) for displaying the actual and net scores, respectively, of the player, and sixth columns (9) and (10) for displaying the actual and net scores, respectively, of the player, and sixth and seventh columns (11) and (12) for scoring the card (1) under the "Stroke (Better Ball)" or "Stableford" or "V. Par" conventions, respectively. Each card (1) is folded in half along a centre line (25) and is provided to the player sealed around a peripheral edge (30), the seal of which is broken by tearing along a lines of perforations (26).
Patent WO-9902552-A2 (WO)
Title: Proteine chimere du recepteur d'interleukine-6 soluble/ligand, analogues de celle-ci et applications
Inventor: REVEL MICHEL
IPC: A61P1/16
Filed: 1998-07-09
Abstract: Ces protéines chimères obtenues grâce à la fusion de la forme d'origine naturelle du récepteur d'IL-6 soluble et d'IL-6, se révèlent efficaces en matière de thérapie anticancéreuse et de traitement de troubles hépatiques, d'amélioration de la greffe de moelle osseuse ainsi que de traitement d'autres troubles liés à l'IL-6.
Patent WO-03041201-A2 (WO)
Title: Systeme de piles a combustible et sa commande de demarrage
Inventor: TAKAHASHI SHINICHI
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-10-16
Abstract: Avant que le réchauffement d'un empilement (1) de piles à combustible ne s'achève, la pression de l'eau de refroidissement de l'empilement (1) est abaissée à un niveau inférieur à la pression utilisée lorsque le système de piles à combustible est exploité en régime stable. De cette manière, au démarrage du système à partir d'une température basse, l'eau contenue dans la cathode (2) et dans l'anode (3) s'écoule efficacement dans le passage (9) d'eau de refroidissement, on évite l'engorgement d'eau et, en même temps, on conserve un équilibre de l'eau approprié dans le système de piles à combustible.
Patent WO-03056365-A2 (WO)
Title: Film optique a base de resine de norbornene thermoplastique
Inventor: SEKIGUCHI MASAYUKI
IPC: G02B5/02
Filed: 2002-12-20
Abstract: Cette invention se rapporte à un film optique qui présente une dépendance de longueur d'onde comprise entre 400 et 800 nm et qui est capable de conférer un retard spécifique à la lumière transmise au moyen d'une seule feuille de film. Ce film optique comprend, en particulier, une résine à base de norbornène thermoplastique ayant une structure spécifique formée à partir d'une unité structurelle (I) qui produit une biréfringence positive et une unité structurelle (II) qui produit une biréfringence négative, et qui satisfait à des conditions particulières par rapport à ΔNI(μ), ΔNII(μ),ΔNI(800) et ΔNII(800), où ΔNI(μ) et ΔNII(μ) représentent la différence entre l'indice de réfraction Nx(μ) dans la direction de l'axe des x à une longueur d'onde μ, et l'indice de réfraction Ny(μ) dans la direction de l'axe des y, et ΔNI(800) et ΔNII(800) représentent la différence entre les indices de réfraction à une longueur d'onde de 800 nm, et l'axe des x représente la direction d'étirement et l'axe des y représente la direction dans le plan perpendiculaire à la direction de l'axe des x.
Patent WO-2004050293-A2 (WO)
Inventor: YUKIHIRA NOBUYOSHI
IPC: B23P/
Filed: 2003-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'article formé contenant un métal lourd fixé, qui comporte les étapes consistant à : broyer des déchets contenant un métal lourd ; ajouter au produit obtenu de la chaux éteinte en régulant la teneur en eau de celle-ci ; préparer une matière brute en vue d'un formage ; former la matière par pressage ; et soumettre ensuite le produit formé à une carbonatation. Dans certaines formes de réalisation, un agent hydrofuge et/ou un produit chimique servant à accélérer la fixation du métal lourd est/sont ajouté(s) à la matière brute à former, et/ou le produit formé est vieilli en atmosphère d'acide carbonique pour produire une carbonatation.
Patent WO-9859469-A2 (WO)
Inventor: KANTER THEO
IPC: H04M1/253
Filed: 1998-06-23
Abstract: The present invention relates to an apparatus and a method for allowing ordinary telephones to connect to a data network. An adaptation means (5; 5') is used between the telephone (3; 3') and the data network (1; 1'), said adaptation means (5; 5') comprising means for the buffering, and compressing/decompressing of speech data and conversion of speech data into data packets and vice versa.
Patent WO-0010220-A2 (WO)
Title: Resonateur a cavite coaxiale
Inventor: RAETY TUOMO
IPC: H01P7/04
Filed: 1999-08-12
Abstract: La construction est un résonateur (20, 30, 40, 50) à cavité coaxiale comprenant au moins un corps conducteur (11, 31), lequel corps est ouvert à une extrémité et raccourci à partir d'une résonateur quart d'onde. Le corps conducteur comprend une tige principale (16), laquelle est fixée par une extrémité à la -aroi (15) de la cavité, et un disque principal (17) fixé à une extrémité de la tige principale (16). La cavité (12) comprend également une ou plusieurs plaques conductrices (21, 41, 51) situées entre le disque principal (17) et les parois latérales (13), sur le premier côté (17a) du disque principal (17) hors de contact galvanique d'avec celui-ci. Le raccourcissement est exécuté par création d'une capacité supplémentaire isolée à l'air entre les parois de la cavité du résonateur, via les plaques conductrices, et une structure mécanique au niveau de l'extrémité ouverte du corps conducteur.
Patent SU-1038476-A2 (SU)
Title: Машина ударно-вращательного действи
Inventor: BALANDIN VLADIMIR P
IPC: B25D16/00
Filed: 1980-06-23
Granted: 1983-08-30
Abstract: МАШИНА УДАРНО-ВРАЩАТЕЛЬНОГО  ДЕЙСТВИЯ по авт. св.  № 947416, отличающа с  тем, что, с целью  повышени  эксплуатационной надежности  при бурении и увеличени  скорости сверлени , ведуща  шестерн  выполнена двум   ступен ми, одна из которых находитс  в  зацеплении с дополнительной шестерней,  а друга  - с дисками ведущей полумуфты,  при этом передаточное отношение между  ведушей и дополнительной шестерн ми  меньше передаточного отношени  между  ведущей шестерней и предохранительной  муфтой.
Patent SU-1026860-A2 (SU)
Title: Предварительно напр женный составной прокатный валок
Inventor: MELNIKOV BORIS F
IPC: B21B27/02
Filed: 1981-11-11
Granted: 1983-07-07
Abstract: ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПРЯЖЕННЫЙ  СОСТАВНОЙ ПРОКАТНЫЙ ВАЛОК по  авт. св. № 663456, отличающийс  тем, что, с целью повышени  долговечности упорных подшипников  и уйеличени  несущей способности  валка, внутренн   резьба выполнена  у кра  неприводной шейки, прилегающего  к бандажу. ю О5  00 а
Patent SU-1025552-A2 (SU)
Title: @ Пол пассажирского транспортного средства
Inventor: ANDREJCHIKOV ALEKSANDR V
IPC: B61D17/10
Filed: 1982-04-09
Granted: 1983-06-30
Abstract: ПОЛ ПАССАЖИРСКОГО ТРАНСПО№  НОГО СРЕДСТВА по авт.св.  732157,  отличающийс  тем, что,  с целью расширени  функциональных  возможностей, резервуары посредством  упругих элементов прикреплены к каркасу .
Patent SU-1041786-A2 (SU)
Title: Пр моточный клапан
Inventor: DMITRIEV VLADIMIR T
IPC: F04B53/10
Filed: 1982-04-28
Granted: 1983-09-15
Abstract: ПРЯМОТОЧНЫЙ КЛАПАН  по авт. св. № 564481, о. т л к ч а ю ш  и и с   тем,, что, с. целью повышени   плотности, в .кшкдой канавке установлена  перемычка.
Patent SU-1063985-A2 (SU)
Title: Устройство дл перекрыти скважины
Inventor: DRAGUNSKIJ BORIS L
IPC: E21B34/06
Filed: 1982-09-16
Granted: 1983-12-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПЕРЕКРЫТИЯ  СКВАЖИНЫ, по авт. св. № 651120, о т личающеес    тем, что, с  целью повышени  надежности работы его  при аварийной ситуации, оно снабжено  установленным в патрубке дополнительным  патрубком с осевыми и радиальными  каналами, причем поршень выполнен  двухступенчатым и имеет выступ , расположенный в полости дополнительного  патрубка дл  взаимодействи  с ним..
Patent SU-1166763-A2 (SU)
Title: Облучатель сельскохоз йственных животных
Inventor: BAROEV TAJMURAZ R
IPC: A01K29/00
Filed: 1983-11-29
Granted: 1985-07-15
Abstract: ОБЛУЧАТЕЛЬ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ  ЖИВОТНЫХ по авт. св.  № 1034673, отличающийс   тем, что, с целью повышени  эффективности облучени  путем  создани  регулируемого ионного потока , он снабжен дополнительными ионизаторами , установленными снаружи  корпуса, между которыми расположены  гофрированные элементы. (Л О5 а   О5 ос
Patent SU-1173014-A2 (SU)
Title: Гидравлический демпфер дл ма тниковой подвески датчика положени рабочего органа землеройной машины
Inventor: EGOROV YURIJ P
IPC: E02F9/22
Filed: 1984-05-18
Granted: 1985-08-15
Abstract: 1. ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ДЕМПФЕР  ДЛЯ МАЯТНИКОВОЙ ПОДВЕСКИ  ДАТЧИКА ПОЛОЖЕНИЯ РАБОЧЕГО ОРГАНА  ЗЕМЛЕРОЙНОЙ МАШИНЫ по авт. св. № 827707, отличающийс  тем, что,  с целью повышени  производительности  машины, верхн   и нижн   полости каждого  цилиндра сообщены между собой посредством  канала, который снабжен клапаном  с инерционно-приводным запорным элементом . 2.Демпфер по п. 1, отличающийс  тем,  что запорный элемент клапана выполнен  в виде поворотного крана с жестко св занным  ма тником: 3.Демпфер по п. 1, отличающийс  тем,  что запорный элемент клапана выполнен в  виде шарика, а корпус клапана с конусообразной  лункой. &amp; (Л
Patent SU-1319905-A2 (SU)
Title: Барабанный магнитный сепаратор
Inventor: KARMAZIN VITALIJ I
IPC: B03C1/10
Filed: 1984-07-09
Granted: 1987-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  разделени  материалов по магнитным  свойствам и позвол ет повысить производительность  сепаратора и снизить потери  магнетитового железа в хвостах за счет перераспределени  нагрузки между перечист-  ными секци ми (С). Снаружи цилиндрического  рабочего органа (РО) 2, установленного  с возможностью вращени , установлена  неподвижна  магнитна  система (МС) 1.  Внутри РО 2 размещены кольцевые перегородки  3, расположенные на рассто ни х  от торцов РО 2, относ щихс  как 1;8, и дел т  РО 2 на три С 9-11. исходный материал  в виде пульпы подаетс  питателем 8, установленным  между перегородками 3, и по  лотку 6 стекает в С 10 к боковой стенке РО 2.  Под действием МС 1 магнитные частицы  прит гиваютс  к внутренней поверхности  РО 2. По выходе из зоны действи  МС I  они отдел ютс  от поверхности РО 2 под  действием силы т  жести и смывной воды  из брызгала 5 попадают в желоб 4 и стекают  по нему в С 11, где осуществл етс  доводка  концентрата. Концентрат, отдел  сь от поверхности  РО 2, попадает в желоб 4, а с него  - в приемник концентрата. Немагнитна   фракци  стекает в нижнюю часть РО 2, пере  лива сь из С 11 через перегородки 3 в С 10.  скапливаетс  в С 9 и разгружаетс  в приемник  7. 1 ил. s (Л А и  Ю и  со со о 01 V-:  to
Patent SU-1346528-A2 (SU)
Title: Тележечный конвейер
Inventor: KASMAN ARON YA
IPC: B65G25/08
Filed: 1985-12-17
Granted: 1987-10-23
Abstract: изобретение относитс  к промышленному  транспорту. Цель - повышение надежности  работы конвейера, содержащего  пластинчатые т говые цепи 1, огибающие  ведущие 2 и ведомые 3 звездочки и рельсы  4. На цепи 1 установлены захваты 9 в  виде П-образной скобы. На звень х цепи 1 расположены шарниры дл  соединени  захватов  9 с цеггью 1. На горизонтальных участках  цепи 1 перемещаютс  по верхним 10 и  нижним 11 направл ющим в виде желоба. В  звень х цепи 1 выполнены выемки дл  размещени  поперечин П-образных скоб при перемещении  их по желобу. Перемеща сь с цепью  1, захваты 9 скатываютс  на направл ющие  10 и, опира сь на них, ведут за собой тележку  13. Задние в паре захваты следуют  за тележкой 13. Другие захваты  9 опускаютс , опира сь на ступицы  звездочек 2, проход т вертикальное  положение и переворачиваютс , оставив тележку  13, подлежащую разгрузке. Далее эти  захваты 9 двигаютс , опира сь на криволинейные  участки направл ющих 11. Ос-  тановивщуюс  тележку 13 за задние упоры  подхватывают в паре захваты 9 и сталкивают  ее с конвейера. 5 ил. S (Л СО  О5  СЛ ts3 оо Фиг.1 77  NJ
Patent SU-1366996-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани линейной скорости ленточного материала
Inventor: KUDRYAKOV SERGEJ A
IPC: G05D13/62
Filed: 1986-04-11
Granted: 1988-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике  регулировани  незлектрических велис   сл
Patent SU-1435876-A2 (SU)
Title: Устройство дл очистки масла
Inventor: DOVNAR OLEG K
IPC: F16H57/04
Filed: 1986-10-31
Granted: 1988-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению . Цель изобретени  - повышение  эффективности очистки масла.  Входное отверстие 4 картера 3 со стороны  направл ющего кожуха 6 снабжено  козырьком 8, габаритные размеры  которого превышают размеры входного  отверсти  4. Козырек 8 и одна из стенок  направл ющего кожуха 6 расположены  под тупым углом и имеют между  собой зазор, через который продукты  очистки и другие посторонние включени , заносимые в верхнюю часть  полости 7 сбора и смещающиес  вниз  по наклонным поверхност м козьфька  8 и направл ющего кожуха 6 за счет  вибраций, попадают в нижнюю часть  10 направл ющего кожуха 6. При сливе  масла через пробку 11 продукты износа  вынос тс  из нижней части 10  направл ющего кожуха 6. 2 ил. (Л N) 7
Patent SU-1558788-A2 (SU)
Title: Контейнер дл транспортировани и хранени штучных грузов
Inventor: BALANOVSKIJ VITALIJ I
IPC: B65D85/64
Filed: 1988-02-23
Granted: 1990-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам дл  транспортировани  и хранени  штучных грузов. Целью изобретени   вл етс  обеспечение безопасных условий работы. В контейнере размещены с возможностью перемещени  поддоны 8, которые установлены на полки, размещенные в корпусе. Поддоны 8 удерживаютс  от самопроизвольного перемещени  в вертикальной плоскости ограничител ми. Блокировочные приспособлени  устанавливают на поддоне и ограничител х. На грузовой площадке каждого поддона 8 размещают корпуса 13, в которых подвижно устанавливают подпружиненные рым-болты 11. Кажда  пара рым-болтов 11, расположенных вдоль удлиненной стороны поддона, жестко соединена штангой 12, кинематически св занной посредством механизма поворота с поворотным упором. На ограничител х закреплены Г-образные упорные стойки, удлиненные стороны которых расположены по направлению выдвижени  поддонов. При перемещении рым-болтов 11 каждого поддона вверх под действием грузоподъемного механизма штанги 12 с рейками будут также перемещатьс  вертикально вверх и, поворачива  шестерни механизма поворота, повернут упоры, закрепленные на ос х шестерен из исходного положени , соответствующего заблокированному положению поддона, в положение съема поддона, что обеспечивает безопасность эксплуатации контейнера. 1 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent SU-1622542-A2 (SU)
Inventor: RIKUTIDZ RIMIDIADZ G
IPC: E04C2/26
Filed: 1988-07-22
Granted: 1991-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к строительству  и может быть использовано в одноэтажных  здани х со скатной кровлей и подвалом.  Цель изобретени  повышение теплотехнических  качеств ограждений зданий со скзт-  ной кровлей и подвалом. Вентилируема   панель ограждени  состоит из плит ы 1, нижнего  2 и верхнего 3 продольных ребер, соединенных  несущими вертикальными  ребрами, вентилируемой воздушной прослойки  5, вентил ционных отверстий 6,  утеплител  7 и снабжена с внутренней стороны  у нижнего продоаьного ребра 2 дл   опирани  подвального перекрыти  опорными  подкладками 10, а с наружной стороны у  верхнего продольного ребра 3 - теплоизолирующими  накладками 11. в которых устроены  вентил ционные отверсти  13 дл   соединени  вентил ционных отверстий па  нели 12 с вентилируемым подкэрнизмым  пространством 14 кровли. 2 ил.
Patent SU-1663275-A2 (SU)
Title: Автоматическое устройство дл нат жени гибких элементов
Inventor: MOROZOV ALEKSANDR KH
IPC: F16H7/08
Filed: 1988-12-16
Granted: 1991-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению, в частности к передачам с гибкой св зью, и может найти применение в приводах различных машин и механизмов. Цель изобретени  - расширение эксплуатационных возможностей за счет отвода нат жного элемента от гибкой св зи при ее замене. Дл  смены гибкого элемента 6 или при производстве ремонтных работ и техническом обслуживании смещают регулировочную гайку 10, освобожда  пружину 3. При этом толкатель 13 под действием штанги 12 смещаетс  вверх, поднима  ось тела 7 вращени , наход щегос  в точке перегиба Г-образного канала 2, выше оси штока 4. Тем самым обеспечиваетс  возможность обратного движени  тел 7 качени  и штока 4 под действием возвратной пружины 9. 1 ил.
Patent SU-1674015-A2 (SU)
Title: Устройство автоматического контрол правильности чередовани и отсутстви обрыва фаз многофазных сетей переменного тока
Inventor: ORLOV DMITRIJ L
IPC: G01R29/18
Filed: 1989-07-18
Granted: 1991-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к контролю многофазных сетей переменного тока и может быть использовано в системах электропитани , управлени  и защиты механизмов и устройств, критичных к неправильному чередованию или пропаданию фаз многофазной сети. Целью изобретени   вл етс  расширение функциональных возможностей устройства посредством локализации отказа сети выработкой трех дополнительных сигналов неисправности, индицирующих раздельно обрыв двух или трех фаз, обрыв одной фазы и нарушение чередовани  фаз. Работа устройства основана на том принципе, что в определенные моменты времени (1/6 периода) полуволны одной пол рности двух фаз совпадают по времени. Эти совпадени  происход т в последовательности, определ емой чередованием фаз. 4 ил.
Patent WO-9829938-A2 (WO)
Title: Moteur electrique a haut rendement
Inventor: ALBAS GUENSU
IPC: H02K1/12
Filed: 1997-12-30
Abstract: La présente invention concerne un moteur électrique à haut rendement et à faible prix de revient et qui simplifie le transfert du mouvement mécanique du moteur vers la charge entraînée sans qu'il y ait besoin dans l'absolu d'organes de transfert mécanique tels qu'un ensemble poulie et courroie ou une boîte de transmission, dans le cas d'applications nécessitant en particulier un fonctionnement à couple ou vitesse variable dans des plages couple-vitesse étendues et nécessitant une valeur élevée du couple aux basses vitesses. Le moteur de l'invention présente une structure à rotor externe, la stator et le rotor étant formés par l'assemblage de segments magnétiques laminés coupés selon des angles de 180° ou moins, de façon à atteindre 360°. La culasse de rotor (2) du moteur considéré, sur la surface intérieure duquel se trouve une série d'aimants permanents (3) disposés sans intervalle entre eux ainsi que les aimants permanents (3) sont connectés, soit à l'arbre du moteur (7) par le corps du rotor (1) et le moyeu du rotor qui sont en métal non polymère ou non magnétique convenant au moulage injection, soit directement à l'arbre de charge.
Patent TR-199700523-A2 (TR)
Inventor: KAMESWARAN VENKATARAMAN
IPC: C07D307/52
Filed: 1997-06-19
Abstract: Isbu bulus ile, perfloroasetil ilave edilmis strecker tepkimesi ürününden dogrudan tek safhali bir islemle 2-aril-5-perfloroalkilpirol hazirlamak için bir yöntem saglanmaktadir. Söz konusu pirol türevleri hasarat öldürücü özellige sahiptirler ve ayni zamanda diger hasarat öldürücü arilpirol bilesiklerinin ön ürünü olarak da kullanilirlar. Isbu bulus bundan baska hasarat öldürücü arilpirol bilesiklerinin hazirlanmasinda kullanilan amid nitril ara mamüllerini de saglar.
Patent WO-0042961-A2 (WO)
Title: Article de toilette presentant une capacite limitee d'ecoulement d'eau
Inventor: SMITH EDWARD DEWEY III
IPC: B32B7/02
Filed: 2000-01-20
Abstract: L'invention concerne un article de toilette jetable comprenant : (a) un substrat insoluble dans l'eau composé (1) d'une première couche ajourée présentant une capacité d'écoulement d'eau située entre 0,4 cm3/cm2-s et 20 cm3/cm2-s; (2) d'une deuxième couche fixée à ladite première couche ; (b) un constituant de nettoyage contenant un tensioactif, ledit constituant étant placé contigu au substrat. Elle concerne également un procédé de nettoyage de la peau et de la chevelure consistant à : (a) humidifier avec de l'eau un article de toilette jetable comprenant un substrat insoluble dans l'eau composé (1) d'une première couche ajourée présentant une capacité d'écoulement d'eau située entre 0,4 cm3/cm2-s et 20 cm3/cm2-s; (2) d'une deuxième couche fixée à ladite première couche; un constituant de nettoyage contenant un ou plusieurs tensioactifs, ledit constituant étant placé contigu au substrat; (b) mettre la peau ou la chevelure en contact avec l'article humidifié.
Patent WO-0062461-A2 (WO)
Title: Entrelaceurs et desentrelaceurs
Inventor: PRASAD MOHIT K
IPC: H04J3/24
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil d'entrelacement et de désentrelacement de symboles de trames utilisant une seule mémoire tampon. Des symboles de trames d'entrée sont lus dans une séquence entrelacée (ou une séquence désentrelacée) sur une base de symbole par symbole. Des symboles de trames suivant les symboles de trames d'entrée sont écrits dans des emplacements mémoire d'où les symboles de trames d'entrée sont lus.