baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009109606-A1 (WO)
Inventor: WISCHNEWSKIY WLADIMIR
IPC: H01L41/04
Filed: 2009-03-05
Abstract: The invention relates to an ultrasonic motor having a multilayer actuator in the form of a multilayer plate, having one or more friction elements or friction layers on its side surfaces and having an electrical exciter apparatus for the actuator. According to the invention, the multilayer plate has two intersecting, mirror-imaged asymmetrical generators for ultrasonic vibrations, to be precise in the form of layers of exciter electrodes and general electrodes which are alternately arranged with layers of piezoelectric ceramic, wherein a two-dimensional asymmetrical acoustic standing wave is generated in the multilayer actuator.
Patent WO-2009115497-A1 (WO)
Title: Polypeptide ayant une activité de glyoxalase iii, polynucléotide codant pour ce polypeptide et utilisations
Inventor: VOELKER FRANCOIS
IPC: C12N15/01
Filed: 2009-03-16
Abstract: Nouveau polypeptide présentant une activité enzymatique de transformation en une seule opération de méthylglyoxal en acide lactique,(dite activité de la glyoxalase III), un polynucléotide ayant une séquence nucléotidique codant pour un tel polypeptide et les utilisations correspondantes. L'invention concerne la modulation de l'activité de la glyoxalase III dans un micro-organisme par variation du niveau d'expression du polynucléotide codant pour ledit polypeptide. L'invention concerne également la production de produits du commerce, en particulier le 1,2-propanediol, l'acétol et l'acide lactique obtenus par fermentation de micro-organismes, leur activité de glyoxalase III étant modulée.
Patent WO-2009121745-A1 (WO)
Title: Method and entities for inter-domain handover
Inventor: HWANG WOONHEE
IPC: H04W48/16
Filed: 2009-03-23
Abstract: Aspects of the present invention relate to methods and entities involved in enabling and improving inter-domain handover. A PS based RAN such as eUTRAN can identify which potential handover to prepare and which handover to initiate, PS-PS or SR-VCC based on: (1) the UE's SR-VCC capabilities, (2) “SR-VCC indication” from the MME, (3) active VoIP bearer, and (4) target cell capabilities.
Patent WO-2009147082-A1 (WO)
Title: Stechvorrichtung für eine blutprobenentnahme
Inventor: BUTZ MARION
IPC: A61B5/15
Filed: 2009-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stechvorrichtung (1) für eine Blutprobenentnahme mit einer verlagerbaren Halteeinrichtung (5) für ein Stechmittel (4), mit Mitteln (12) zum Antreiben der verlagerbaren Halteeinrichtung und mit einer Auslöseeinrichtung (19) zum Auslösen einer Stechbewegung (13) des Stechmittels, bei welcher nach einem manuellen Betätigen der Auslöseeinrichtung die verlagerbare Halteeinrichtung mittels einer Federkraft einer Antriebsfeder (9) der Antriebsmittel (12) axial verlagert werden kann, und mit einer Spanneinrichtung (22) zum Spannen der Antriebsfeder, wobei die Spanneinrichtung einen Spannmechanismus (23) umfassend Mittel (24) zum axialen Arretieren der verlagerbaren Halteeinrichtung während des Spannens der Antriebsfeder und umfassend Mittel (25) zum Verrichten von Arbeit während des Spannens der Antriebsfeder aufweist, wodurch die Stechvorrichtung auch bei einem mehrmaligen Gebrauch angenehmer zu handhaben ist.
Patent WO-2010115475-A1 (WO)
Title: Procédé de production de sphéroïdes se désintégrant rapidement (pilules), de granules et/ou de mélanges correspondants
Inventor: POLITIS STAVROS
IPC: A61K31/64
Filed: 2009-05-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production de sphéroïdes se désintégrant rapidement (pilules), de granules et/ou de mélanges correspondants, se désintégrant en moins de 15 minutes. Les sphéroïdes renferment au moins un ingrédient pharmaceutique actif, un matériau d'aide à la sphéronisation et un polyéthylène glycol solide (PEG) avec une masse moléculaire moyenne (MW) supérieure à 1 000. Le procédé comporte une étape de formation directe de pilules dans un rotogranulateur à lit fluidisé, à l'aide de milieux aqueux de liaison, la température du procédé ne dépassant pas le point de fusion du PEG solide.
Patent WO-2010000613-A1 (WO)
Inventor: ZANICHELLI LUCA
IPC: B01J8/02
Filed: 2009-06-16
Abstract: A process and related reactor (1) for oxidation of a hydrocarbon feedstock are disclosed, the reactor (1) comprising a vessel (3) and a neck (5) with an axial burner (6) and a tangential gas inlet (2), wherein the neck (5) has a swirling chamber (10) located below said burner (6) and connected to said gas inlet (2), to produce a gas vortex (V) which optimizes the mixing between the gas stream (G) and the oxidizer in said neck (5). Preferably the swirling chamber (10) has an internal surface (12) with a log-spiral profile.
Patent WO-2009153321-A1 (WO)
Inventor: TAKAHASHI NOBUYOSHI
IPC: C01B7/07
Filed: 2009-06-18
Abstract: A method of processing waste iron chloride solution comprising ferrous chloride, ferric chloride or possible mixtures thereof, and optionally free hydrochloric acid is disclosed, said method comprising the following steps: a concentration step, wherein said waste iron chloride solution is concentrated to a concentrated liquid having an iron chloride concentration of at least 30% by weight, preferably at least 40% by weight; optionally an oxidation step, wherein ferrous chloride contained in the concentrated liquid obtained from said concentration step is oxidized to ferric chloride to obtain a liquid containing ferric chloride; an hydrolysis step, wherein the liquid containing ferric chloride optionally obtained from said oxidation step is hydrolyzed at a temperature of 155 - 350 °C while maintaining the ferric chloride concentration at a level of at least 65% by weight, to generate steam containing hydrogen chloride and liquid containing ferric oxide; a separation step, wherein ferric oxide is separated from said liquid containing ferric oxide obtained in said hydrolysis step and a recovery step, wherein steam containing hydrogen chloride obtained in said hydrolysis step is condensed to recover hydrochloric acid at a concentration of at least 10% by weight, preferably at least 15% by weight, wherein the condensation energy of the hydrogen chloride containing steam obtained in the recovery step is directly or indirectly used as a heating source for the said concentration step which concentration step is performed under reduced pressure.
Patent WO-2010000696-A1 (WO)
Title: Précurseur de résine
Inventor: GORZYNSKI MAREK
IPC: D21H21/00
Filed: 2009-06-29
Abstract: L’invention concerne un précurseur de résine polyamine-épihalohydrine qui comprend des groupes N-halohydrine attachés à un squelette polyamine et des groupes 3-hydroxyazétidinium attachés à un squelette polyamine, ledit précurseur de résine ayant une teneur en solides dans la plage allant de 25 à 95 % en poids et un rapport molaire entre les groupes N-halohydrine et les groupes 3-hydroxyazétidinium dans la plage allant de 1:2 à 100:1, tel que déterminé par RMN- 13 C. L’invention concerne également un procédé de fabrication du précurseur de résine polyamine-épihalohydrine, un procédé de fabrication d’une composition qui comprend une résine polyamine-épihalohydrine et un procédé de fabrication de papier.
Patent WO-2010115485-A1 (WO)
Title: Stufenschalter mit halbleiter-schaltelementen
Inventor: BRUECKL OLIVER
IPC: H01F29/04
Filed: 2010-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stufenschalter mit Halbleiter-Schaltelementen zur unterbrechungslosen Umschaltung zwischen festen Stufenschalterkontakten, die mit Wicklungsanzapfungen eines Stufentransformators elektrisch verbunden sind. Dabei ist jeder der festen Stufenschalterkontakte direkt oder, während der Umschaltung, über die zwischengeschalteten Halbleiter-Schaltelemente mit einer Lastableitung verbindbar. Gemäß der Erfindung weist die Lastableitung feste, geteilte Ableitkontaktstücke auf, damit die Halbleiter-Schaltelemente im stationären Betrieb von der Transformatorenwicklung galvanisch getrennt sind.
Patent WO-2010149337-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de complexes de 1,2-diamino-cyclohexane-platine (ii)
Inventor: CID NESTOR PABLO
IPC: C07F15/00
Filed: 2010-06-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de complexes de 1,2-diamino-cyclohexane-platine (II), notamment un procédé de fabrication d'oxaliplatine. Le procédé est simple, économique et applicable à la production industrielle. Il comprend la réaction de (DACH)PtCl 2  avec du sulfate d'argent (Ag 2 SO 4 ) et la réaction ultérieure du complexe de sulfate de Pt résultant (DACH)Pt(aq) 2 SO 4  avec de l'oxalate de baryum (BaC 2 O 4 ) ou un mélange équimolaire d'hydroxyde de baryum et d'acide oxalique pour obtenir de l'oxaliplatine en une grande pureté, avec une faible teneur en argent et en nitrate.
Patent WO-2011003547-A1 (WO)
Title: Actionneur électrodynamique
Inventor: MECKLENBURG ARNO
IPC: H01F7/16
Filed: 2010-07-05
Abstract: L'invention concerne un actionneur électrodynamique. Un exemple de l'invention concerne un actionneur comprenant les éléments suivants : un circuit magnétique (21, 22), une bobine d'induction (31) et une spire en court-circuit (12) métallique mobile qui est disposée sur le circuit magnétique, la force agissant sur la spire en court-circuit étant utilisée pour accomplir un travail mécanique et le circuit magnétique étant conçu de telle façon qu'en mode de fonctionnement, le métal de la spire en court-circuit est traversé en tout ou partie par un flux magnétique radial.
Patent WO-2011026557-A1 (WO)
Inventor: HEINLOTH MARKUS
IPC: B23C5/08
Filed: 2010-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Innenfräser mit einem ringförmigen, an seinem Innenmantel mit Schneideinsätzen bestückten Werkzeugträger (11), der in einer Maschinenaufnahme (10) befestigt ist. Erfindungsgemäß ist zwischen dem Werkzeugträger (11) und der Maschinenaufnahme (10) eine Bajonettverbindung vorgesehen.
Patent WO-2011076406-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour définir des articles manufacturés et stocker des données relatives aux articles manufacturés
Inventor: FRADET ERWAN
IPC: G06V30/224
Filed: 2010-12-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour définir des articles manufacturés identifiés et stocker des données pour un lot composé des articles manufacturés. Le procédé consiste à générer, dans un générateur de code, une plage définie d'identifiants d'article pour le lot, la plage étant définie par un identifiant de limite inférieure et par un identifiant de limite supérieure. A n'importe quel point de la chaîne d'approvisionnement pour les articles manufacturés, chaque article manufacturé dans le lot d'articles manufacturés est identifié en marquant chaque article manufacturé dans le lot avec un identifiant d'article compris dans la plage. Le nombre d'identifiants d'article attribués aux articles manufacturés est inférieur au nombre d'identifiants d'article dans la plage. L'identifiant d'article de limite inférieure de la plage, l'identifiant d'article de limite supérieure de la plage et une indication des identifiants d'article dans la plage qui ne sont pas attribués à un article manufacturé sont stockés dans une base de données électronique.
Patent WO-2010108755-A1 (WO)
Title: Wabenkörper für ein abgasreinigungssystem
Inventor: WIERES LUDWIG
IPC: F01N3/28
Filed: 2010-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wabenkörper (1) für ein Abgasreinigungssystem. Derartige Wabenkörper können beispielsweise als Trägerkörper für katalytisch wirkende Beschichtungen oder als Filter, Absorber oder Mischer im Abgassystem einer Verbrennungskraftmaschine eingesetzt werden. Der erfindungsgemäße Wabenkörper ist ein Wabenkörper mit Kanälen (2), einer axialen Hauptrichtung (3), einer planen Frontfläche (4), einer planen Endfläche (5) und einer Umfangsfläche (6), welche parallel zur axialen Hauptrichtung angeordnet ist, wobei zumindest die Frontfläche und/oder die Endfläche schräg zur axialen Hauptrichtung stehen. Derartige Wabenkörper sind insbesondere vorteilhaft, um Reduktionsmittel auf die schräge End- oder Frontfläche zu applizieren.
Patent WO-2010112290-A1 (WO)
Title: Multifunktionales (meth)acryl-polymer, beschichtungszusammensetzung, verfahren zur herstellung einer beschichtung und beschichteter gegenstand
Inventor: SCHMITT BARDO
IPC: C09D175/04
Filed: 2010-03-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein (Meth)acrylat-Polymer zur Herstellung einer Beschichtungszusammensetzung, wobei das (Meth)acrylat-Polymer 0,5 bis 20 Gew.-% Einheiten, die von (Meth)acryl -Monomeren abgeleitet sind, die im Alkylrest mindestens eine Doppelbindung und 8 bis 40 Kohlenstoffatome aufweisen, 0,1 bis 60 Gew.-% Einheiten, die von Hydroxygruppen-haltigen Monomeren, die bis zu 9 Kohlenstoffatome aufweisen, abgeleitet sind, 0,1 bis 95 Gew.-% Einheiten, die von (Meth)acrylaten mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen im Alkylrest abgeleitet sind, und 0,1 bis 60 Gew.-% Einheiten, die von Styrol monomeren abgeleitet sind, jeweils bezogen auf das Gewicht des (Meth)acrylat-Polymers, umfasst, und das (Meth)acrylat-Polymer ein Gewichtsmittel des Molekulargewichts im Bereich von 2000 bis 60000 g/mol aufweist. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Beschichtungszusammensetzung und ein Verfahren zur Herstellung einer Beschichtung. Ferner beschreibt die vorliegende Erfindung einen beschichteten Gegenstand, der eine Beschichtung umfasst, die durch das Verfahren erhältlich ist.
Patent WO-2010108964-A1 (WO)
Title: Unsaturated polyester
Inventor: SZKUDLAREK MARIAN HENRYK
IPC: C08F283/01
Filed: 2010-03-24
Abstract: The present invention relates to a resin composition comprising (a) an unsaturated polyester resin having a molecular weight M n  of at least 750 Dalton and at most 5000 Dalton and (b) a reactive diluent, wherein the unsaturated polyester resin comprises C5-C10 unsaturated diacid building blocks and isosorbide building blocks. Preferably, at least part of the isosorbide is derived from a non-fossil source. Preferably, itaconic acid or anhydride is used as the C5 unsaturated dicarboxylic acid.
Patent WO-2010115911-A1 (WO)
Title: Wiederverschliessbarer verschluss eines flüssigkeitsbehälters
Inventor: BRATSCH CHRISTIAN
IPC: B65D47/26
Filed: 2010-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen wiederverschließbaren Verschluss (100) eines Flüssigkeitsbehälters, insbesondere einer Getränkedose (200), mit einem den Flüssigkeitsbehälter über einen Bördelrand (310) verschließenden Deckel (300) und einer Abdeckung (400), wobei der Deckel (300) eine Auslassöffnung (320) aufweist, die durch Verdrehen der auf dem Deckel (300) angeordneten Abdeckung (400) freilegbar ist, und der Deckel (300) zumindest eine Vertiefung (360, 361) zur Aufnahme zumindest eines Dichtmittels (430) zwischen Deckel (300) und Abdeckung (400) aufweist.
Patent WO-2011000595-A1 (WO)
Inventor: STEINKE HUBERT
IPC: B25D17/06
Filed: 2010-04-30
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenhaltevorrichtung, insbesondere Bohr- und/oder Meißelhammerhaltevorrichtung, mit einem Hammerrohr (10a; 10b; 10c) und wenigstens einem Sperrkörper (12a; 12b; 12c), der in einem montierten Zustand das Hammerrohr (10a; 10b; 10c) mit zumindest einem weiteren Haltebauteil verbindet. Es wird vorgeschlagen, dass der Sperrköper (12a; 12b; 12c) wenigstens eine um wenigstens eine Belastungskippachse (14a; 14b; 14c) gekrümmte Sperrfläche (16a, 18a; 20b; 16c, 18c, 20c) aufweist.
Patent WO-2010130723-A1 (WO)
Title: Système de surveillance d'insertion de tube de veine central
Inventor: KONINGS MAURITS KAREL
IPC: A61M25/01
Filed: 2010-05-11
Abstract: La présente invention concerne un moniteur d'insertion de cathéter comprenant un générateur de signal destiné à produire un signal électrique sûr pour un patient, à une première séquence supérieure à IkHz. Ledit signal est introduit dans le corps d'un homme ou d'un animal via un cathéter et une électrode de référence. L'écran d'insertion de cathéter comprend en outre un amplificateur destiné à mesurer des signaux électriques provenant du ou des générateurs de signal par au moins deux électrodes de capteur fixées sur le corps. Une unité de traitement produit un signal d'indication de position de cathéter par démodulation du signal depuis l'amplificateur de la première fréquence, puis produit un signal d'intensité de modulation cardiaque (SCM) constituant la valeur crête à crête de ce signal démodulé qui présente une modulation de basse fréquence provoquée par le cycle cardiaque. Le signal SCM atteint son maximum lorsque le cathéter est proche de la jonction cavo-atriale.
Patent WO-2011006998-A1 (WO)
Inventor: MARCHENKO MAKSYM
IPC: G01S5/02
Filed: 2010-07-16
Abstract: Linvention concerne un procédé de calibrage assisté par ordinateur dun système de localisation basé sur le temps de propagation, la position dun objet mobile (O) dans un environnement prédéfini pouvant être définie dans le système de localisation en saisissant des grandeurs basées sur le temps de propagation (RTT) de plusieurs stations de base (AP1, AP2,..., AP4) dun réseau radio, la grandeur basée sur le temps de propagation (RTT) dune station de base respective (AP1, AP2,..., AP4) représentant le temps de propagation dun signal entre une unité radio de lobjet mobile (O) et la station de base respective (AP1, AP2,..., AP4). Selon linvention, lobjet mobile (O) est déplacé dans lenvironnement prédéfini et les grandeurs basées sur le temps de propagation (RTT) des stations de base respectives (AP1, AP2,..., AP4) sont enregistrées à une pluralité dinstants de mesure. La valeur minimale (min) des grandeurs basées sur le temps de propagation (RTT) dune station de base respective (AP1, AP2,..., AP4) est attribuée à une distance minimale prédéfinie (dmin) de lobjet mobile (O) jusquà la station de base respective (AP1, AP2,..., AP4) et la valeur maximale (max) des grandeurs basées sur le temps de propagation (RTT) est attribuée à une distance minimale prédéfinie (dmax) de lobjet mobile (O) à partir de la station de base respective (AP1, AP2,..., AP4). Enfin, pour une station de base respective (AP1, AP2,..., AP4), une dépendance prédéfinie entre les distances (d) de lobjet mobile (O) jusquà la station de base respective (AP1, AP2,..., AP4) et les grandeurs basées sur le temps de propagation (RTT) de la station de base respective (AP1, AP2,..., AP4) est étalonnée pour lattribution de la valeur minimale (min) à la distance minimale (dmin) et de la valeur maximale (max) à la distance maximale (dmax). La dépendance étalonnée (f (d)) est ensuite utilisée pour déterminer la position de lobjet mobile (O).
Patent WO-2011048130-A1 (WO)
Title: Dispositif de préhension par aspiration pour substrats plats
Inventor: BOROWSKI ALEXANDER
IPC: H01L21/683
Filed: 2010-10-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de préhension par aspiration pour tranches de silicium, comprenant une surface de préhension et, dans le prolongement de cette surface, des moyens d'aspiration dotés d'une buse de Bernoulli. La surface de préhension présente une chambre d'air comprimé qui, vers le bas, est fermée par un élément interne distinct mobile. Tout mouvement de l'élément interne à l'encontre de la force-ressort de rondelles Belleville qui tirent l'élément interne dans la chambre à air comprimé, ouvre une fente de la buse de Bernoulli.
Patent WO-2011072918-A1 (WO)
Title: Machine-outil à main comportant un dispositif d'amortissement des vibrations
Inventor: KUHNLE AXEL
IPC: B25F5/00
Filed: 2010-10-22
Abstract: L'invention concerne une machine-outil à main comportant au moins un dispositif d'amortissement des vibrations (12a-d) qui présente au moins un ressort d'amortissement (14a-d) et une masse d'amortissement (16a-d), ainsi qu'un mécanisme d'entraînement (18a-d) et un boîtier de mécanisme (20a-d). Selon l'invention, le boîtier de mécanisme (20a-d) comporte un couvercle de boîtier (22a-d) destiné à fermer un espace (24a-d) dans lequel est disposé le mécanisme d'entraînement (18a-d), le couvercle présentant au moins un élément de fixation (26a-d) fixant au moins partiellement le dispositif d'amortissement des vibrations (12a-d), dans au moins un état de fonctionnement.
Patent WO-2011064240-A1 (WO)
Title: Système de gestion de fluides
Inventor: REISINGER CLAUS-PETER
IPC: A61M5/168
Filed: 2010-11-24
Abstract: Le système de gestion de fluides selon l'invention est conçu pour fournir automatiquement des fluides destinés à être injectés à un patient. Le système de gestion de fluides comprend un dispositif de gestion de fluides, un système de transfert de fluides et un dispositif d'injection de fluides. Le dispositif de gestion de fluides sert à stocker et à administrer des conteneurs à doses multiples. Le système de transfert de fluides connecte la sortie des conteneurs stockés à l'intérieur du dispositif de gestion des fluides au dispositif d'injection et le dispositif d'injection prélève le fluide des conteneurs par le biais du système de transfert de fluides et injecte le fluide dans un système d'administration au patient. Le dispositif de gestion des fluides comprend au moins un carrousel rotatif dont l'axe de rotation est vertical, au moins deux des supports de conteneurs étant liés au carrousel rotatif, lesdits supports de conteneurs étant conçus pour positionner un conteneur de manière verticale, l'extrémité ouverte du col étant dirigée vers le bas et un porte-perforateur monté en dessous du carrousel rotatif et orienté de sorte que le porte-perforateur puisse aligner de manière axiale un perforateur connecté au porte-perforateur avec l'axe du conteneur à perforer et à charger à l'intérieur du support de conteneurs.
Patent WO-2011107230-A1 (WO)
Title: Planares abbildungssystem
Inventor: WANG LINGLI
IPC: G02B26/02
Filed: 2011-02-23
Abstract: Das Abbildungssystem (100) hat eine dem Objekt zugewandte Frontseite (102) und eine vom Objekt abgewandte Rückseite (104), welche vom Objekt aus betrachtet, hinter der Frontseite (102) angeordnet ist. An der Frontseite befindet sich eine Frontlinse (106), durch welche vom Objekt kommendes Licht in das Abbildungssystem (100) eintreten kann. An der Rückseite (104) oder Frontseite (102) weist das Abbildungssystem (100) mindestens ein optisches Element (114; 108; 200) auf, welches derart angeordnet ist, dass es den Strahlengang (120, 402) derart beeinflussen kann, dass sich ein gefalteter Strahlengang zwischen Frontlinse (106) und Bildsensor (112) ergibt, und auf dem Bildsensor ein reelles Bild des Objekts entsteht. Durch elektrische Ansteuerung mindestens eines optischen Elementes (114; 108; 200) kann die Brennweite innerhalb des Abbildungssystems (100) mindestens zwischen zwei Werten schaltbar verändert werden. Als optisches Element (114; 108; 200) werden Linsen aus Glas oder elastischem Material, Flüssig-Linsen (500) bzw. Flüssigkristall-Elemente (600) verwendet. Die Brennweitenänderung wird mit Hilfe von elektrisch gesteuerten Piezo-Aktoren oder durch Anlegen eines elektrischen Feldes an das veränderbare optische Element (114; 108; 200) realisiert.
Patent WO-2011128118-A1 (WO)
Title: Machine de soudage par ultrasons de type omega
Inventor: STECKMANN HELGE
IPC: B23K20/10
Filed: 2011-04-19
Abstract: L'invention concerne une machine de soudage par ultrasons (1) de type OMEGA qui sert à souder un certain nombre de pièces métalliques (16). Selon l'invention, cette machine permet de connecter, au moyen d'une opération de soudage par ultrasons, un collecteur solaire à une tôle absorbante (2) et à un système (4) de conduites tubulaires qui en cours d'utilisation transporte un liquide. Cette connexion doit être effectuée de telle sorte que la surface active du collecteur solaire ne soit ni déformée, ni détériorée, ni autrement altérée. Pour ce faire, en plus d'une première sonotrode (8a), au moins une autre sonotrode (8b) est située sur une voie de roulement s'étendant parallèlement à la voie de roulement de la première sonotrode (8a).