baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022008153-A2 (BR)
Title: Aparelho de manga de furo de sondagem para sonda de perfuração, aparelho de perfuração, método de perfuração de um furo de sondagem, método para fornecer um aparelho de suporte de colar em um furo de sondagem e dispositivo de formação de folha
Inventor: GREGORY PATCHING
IPC: E21B7/00
Filed: 2020-10-29
Abstract: APARELHO DE MANGA DE FURO DE SONDAGEM PARA SONDA DE PERFURAÇÃO, APARELHO DE PERFURAÇÃO, MÉTODO DE PERFURAÇÃO DE UM FURO DE SONDAGEM, MÉTODO PARA FORNECER UM APARELHO DE SUPORTE DE COLAR EM UM FURO DE SONDAGEM E DISPOSITIVO DE FORMAÇÃO DE FOLHA. A invenção fornece um aparelho e método para evitar que fragmentos de rocha soltos circundantes caiam ou desmoronem em um furo de sondagem durante a perfuração e imediatamente após a remoção de uma coluna de perfuração do furo de sondagem. O aparelho inclui manga de furo de sondagem para uma sonda de perfuração, a manga incluindo um elemento tubular adaptado para ser acoplado a um mastro de uma sonda de perfuração móvel e para ser posicionado dentro da região de colar de um furo de sondagem, o elemento tubular incluindo uma passagem interna longitudinal para receber uma coluna de perfuração através do mesmo e uma superfície externa voltada para fora contra uma parede do furo de sondagem.
Patent BR-112022009657-A2 (BR)
Title: Composição (c) para tingir o cabelo, processo para tingir o cabelo e uso da composição (c)
Inventor: ALEXIS LIARD
IPC: A61K8/81
Filed: 2020-11-19
Abstract: COMPOSIÇÃO (C) PARA TINGIR O CABELO, PROCESSO PARA TINGIR O CABELO E USO DA COMPOSIÇÃO (C). A presente invenção refere-se a uma composição (C) para o tratamento de fibras de queratina, compreendendo pelo menos um composto de (poli)carbodi-imida escolhido a partir dos compostos de fórmula (I) e pelo menos um agente de coloração escolhido a partir de pigmentos, corantes diretos e suas misturas.
Patent BR-112022014411-A2 (BR)
Title: Sistema intrauterino com uma peça de travamento
Inventor: MIKAEL STOLT
IPC: A61F6/14
Filed: 2021-01-20
Abstract: SISTEMA INTRAUTERINO COM UMA PEÇA DE TRAVAMENTO. A presente invenção refere-se a um sistema intrauterino (100, 300, 400, 500, 600) o qual compreende uma armação (102, 302, 402, 502, 602), uma linha de remoção (218, 326, 436, 626) e pelo menos um agente farmaceuticamente ativo. A armação tem uma primeira extremidade (104, 304, 404, 504, 604), uma segunda extremidade (106, 306, 406, 506, 606) e um comprimento L. A primeira extremidade da armação compreende uma primeira peça de travamento (108, 308, 408, 508, 608) e a segunda extremidade da armação compreende uma segunda peça de travamento (110, 310, 410, 510, 610), em que a primeira peça de travamento e a segunda peça de travamento são arranjadas para formar uma trava (202, 312, 432). A linha de remoção é unida à primeira extremidade da armação. A linha de remoção é configurada para guiar a primeira peça de travamento até a segunda peça de travamento. Além disso, é provido um kit que compreende o sistema intrauterino acima mencionado e um insersor.
Patent BR-112022016178-A2 (BR)
Title: Aparelho de excisão compreendendo um alojamento provido de uma porção de fixação
Inventor: DIRK CARL LUC COEMAN
IPC: A61B17/32
Filed: 2021-02-17
Abstract: APARELHO DE EXCISÃO COMPREENDENDO UM ALOJAMENTO PROVIDO DE UMA PORÇÃO DE FIXAÇÃO. A corrente invenção diz respeito a um aparelho de excisão para remoção de tecido celular, compreendendo um alojamento provido de uma porção de fixação. A porção de fixação é configurada para ser disposta no tecido celular, de modo que um espaço fechado seja formado pelo tecido celular e uma superfície interna da porção de fixação. A porção de fixação é ainda configurada para reter de forma fixa o tecido celular próximo à superfície interna por remoção de ar do espaço fechado via um dispositivo de evacuação de ar. O aparelho de excisão compreende ainda um elemento de corte que é disposto de modo móvel no alojamento, de modo que o elemento de corte fique móvel entre uma posição retraída e uma posição estendida em relação à porção de fixação. O elemento de corte compreende um eletrodo que é disposto em uma extremidade distal do elemento de corte e que é configurado para cortar uma seção de tecido celular retido pela porção de fixação quando o elemento de corte está na posição estendida.
Patent BR-112022018676-A2 (BR)
Title: Dispositivo para atualização de software, método para atualizar software, e programa de processo para atualização de software
Inventor: YOSHIMORI SHIZUKA
IPC: B60R16/02
Filed: 2020-03-18
Abstract: DISPOSITIVO PARA ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE, MÉTODO PARA ATUALIZAR SOFTWARE, E PROGRAMA DE PROCESSO PARA ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE. É fornecido um dispositivo para atualização de software que executa um processo para atualização de software pelo qual equipamento montado em veículo é operado. O dispositivo para atualização de software é dotado de um controlador que adquire software e aplica o supracitado software ao equipamento, deste modo controlando o equipamento. O controlador: adquire software de atualização e aplica o supracitado software ao equipamento, deste modo executando o processo de atualizar software; e leva um dispositivo de aviso a emitir um aviso quando ocorre uma anormalidade relativa ao equipamento. O controlador também proíbe emissão do aviso pelo dispositivo de aviso enquanto o processo de atualizar software está sendo executado.
Patent BR-112022020851-A2 (BR)
Title: Carregador de contêiner, palete de descarga e arranjo para transportar e descarregar um contêiner
Inventor: NOAH K BUERKETT
IPC: B22D41/12
Filed: 2021-04-16
Abstract: CARREGADOR DE CONTÊINER, PALETE DE DESCARGA E ARRANJO PARA TRANSPORTAR E DESCARREGAR UM CONTÊINER. Um palete para suportar um contêiner inclui uma base, uma pluralidade de suportes fixados com a base, uma primeira plataforma rotativamente apoiada na base e uma segunda plataforma acoplada de forma articulada à primeira plataforma e adaptada para suportar o contêiner. Pelo menos um arranjo de ligação de palete acopla a segunda plataforma e a primeira plataforma e pelo menos um acionador de palete gira a segunda plataforma entre o transporte de contêiner e as posições de descarga. Um carregador inclui um motor primário, reboque, pluralidade de membros de engate no solo, pelo menos um acionador de carregador adaptado para mover pelo menos uma porção do reboque entre posições de suporte abaixadas e levantadas em relação a pelo menos uma porção da pluralidade de membros de engate no solo. Pelo menos uma parte do reboque é dimensionada para ser recebida entre a pluralidade de suportes fixados com a base do palete.
Patent BR-112022023347-A2 (BR)
Title: Método para fabricar uma lâmina de turbina eólica
Inventor: KRISTEN HANRAHAN
IPC: B29D99/00
Filed: 2020-05-25
Abstract: MÉTODO PARA FABRICAR UMA LÂMINA DE TURBINA EÓLICA. Um método para fabricar uma lâmina de turbina eólica, compreendendo as etapas de: fornecer uma ou mais pultrusões individuais (60) incluindo uma primeira extremidade afunilada (63) com uma face de extremidade afunilada terminando em uma ponta afunilada (64), e dispor as uma ou mais pultrusões em uma camada ou mais camadas empilhadas incluindo pelo menos uma camada inferior em uma primeira superfície de montagem em uma primeira estação de montagem para fornecer uma disposição de pultrusão que se estende em uma direção longitudinal entre uma extremidade de raiz de pultrusão e uma extremidade de ponta de pultrusão, em que a primeira extremidade afunilada de uma ou mais pultrusões formam a extremidade de raiz de pultrusão (52) ou a extremidade de ponta de pultrusão (53) do arranjo de pultrusão (51).
Patent BR-112022025271-A2 (BR)
Title: Estrutura de habitação de múltiplos contêineres modular, travamento de múltiplos contêineres, e métodos para fabricaçao dos mesmos
Inventor: BRUNO ELIAS RAMOS
IPC: E04H1/00
Filed: 2021-06-03
Abstract: ESTRUTURA DE HABITAÇÃO DE MÚLTIPLOS CONTÊINERES MODULAR, TRAVAMENTO DE MÚLTIPLOS CONTÊINERES, E MÉTODOS PARA FABRICAÇÃO DOS MESMOS.  Conector modular de estrutura de alojamento de múltiplos recipientes para recipientes que possui, cada um, um teto, um piso e quatro lados laterais, inclui uma armação de conector compreendendo suportes verticais e horizontais formados para conectar pelo menos um dos lados de dois recipientes adjacentes e pelo menos um intertravamento configurado para prender a armação de conector na lateral de um recipiente. Ao menos um engate pode ser uma pluralidade de engates.O quadro de conector pode compreender duas escoras verticais e duas escoras horizontais, cada uma conformada e configurada para se conectar a uma respectiva borda de um lado adjacente de dois recipientes adjacentes e, em resposta à armação de conector ser conectada a dois lados adjacentes de dois recipientes adjacentes pela pluralidade de engates, o quadro de conector e os engates, formam uma conexão recipiente-a-conector-para-recipiente, para estabelecer uma estrutura de alojamento estanque ao clima com os dois ou múltiplos recipientes conectados.
Patent BR-112023000576-A2 (BR)
Title: Sistema para a recuperação de ar comprimido liberado por suspensões a ar de pelo menos um veículo ferroviário ou trem
Inventor: ROBERTO TIONE
IPC: B61F5/10
Filed: 2021-07-14
Abstract: SISTEMA PARA A RECUPERAÇÃO DE AR COMPRIMIDO LIBERADO POR SUSPENSÕES A AR DE PELO MENOS UM VEÍCULO FERROVIÁRIO OU TREM. É descrito um sistema para a recuperação de ar comprimido liberado pelas suspensões de ar de pelo menos um veículo ferroviário ou trem, compreendendo: um primeiro compressor (102), um dispositivo de secagem de ar comprimido (103), um primeiro tubo (106), um primeiro tanque (104), uma válvula de retenção (107), uma válvula limitadora (108), um segundo tanque (109), um segundo tubo (220), pelo menos uma mola pneumática (111) e um primeiro dispositivo de controle (212). O sistema de recuperação compreende ainda um terceiro tubo (201) disposto para ser conectado à porta de descarga pneumática (112) de pelo menos uma válvula de nivelamento (110) de modo a receber o ar comprimido descarregado pela mola pneumática (111), e um terceiro tanque (202) disposto para ser conectado ao terceiro tubo (201) e ser alimentado com ar comprimido fornecido pelo terceiro tubo (201).
Patent BR-112023000742-A2 (BR)
Title: Sistema de detecção e alerta de mudança de diferencial de correlação de imagem de campo
Inventor: GORDON LOGIE
IPC: G06T7/00
Filed: 2021-07-13
Abstract: SISTEMA DE DETECÇÃO E ALERTA DE MUDANÇA DE DIFERENCIAL DE CORRELAÇÃO DE IMAGEM DE CAMPO. A presente invenção refere-se a um sistema e método para detectar uma mudança dentro de um campo agrícola durante uma estação de crescimento. O sistema e o método envolvem computar coeficientes de correlação entre pares de imagens em uma série temporal de imagens sobre uma área, por exemplo, um campo agrícola. Por meio de comparações de coeficientes de correlação ao longo do tempo, mudanças repentinas de campo podem ser detectadas. Quando essas mudanças de campo atendem a critérios específicos (como um limite de valor mínimo), uma notificação (alerta) pode ser enviada a um produtor agrícola, informando-o sobre a mudança na condição da cultura e permitindo que visualizem as mudanças no campo.
Patent BR-112023004734-A2 (BR)
Title: Composição de veículo anidro de fragrância sem álcool
Inventor: Matthew MEEHAN
IPC: A61K8/60
Filed: 2021-10-13
Abstract: COMPOSIÇÃO DE VEÍCULO ANIDRO DE FRAGRÂNCIA SEM ÁLCOOL. Uma composição de veículo anidro de fragrância sem álcool tendo uma textura e sensação sedosas e luxuosas, compreendendo pelo menos um composto de perfume, presente em uma quantidade de cerca de 1 a 40 por cento em peso em relação ao peso total da composição; citrato de trietila, presente em uma quantidade de cerca de 10 a 50 por cento em peso em relação ao peso total da composição; e etil hexil glicerina em uma quantidade de cerca de 10 a 40 por cento em peso em relação ao peso total da composição, ou combinação dos mesmos. Além disso, a fórmula é sem conservantes, compreendendo propriedades bacteriostáticas naturais e, adicionalmente, melhora a estética do produto. O produto pode ser usado com uma variedade de produtos cosméticos ou à base de fragrância.
Patent BR-112023014236-A2 (BR)
Title: Sprays de aerossol, métodos para gerar sprays de aerossol, e sistemas de distribuição de aerossol
Inventor: HOOPER ALEXANDER
IPC: A61L9/14
Filed: 2022-01-17
Abstract: sprays de aerossol, métodos para gerar sprays de aerossol, e sistemas de distribuição de aerossol. sprays de aerossol, métodos para gerar sprays de aerossol purificadores de ar, e dispositivos para distribuir tais sprays de aerossol. os sprays de aerossol têm propriedades que são altamente desejáveis para produtos como purificadores de ar, incluindo tamanhos de partículas nos sprays e fatores de amplitude das partículas. os métodos e sistemas que fornecem os sprays de aerossol usam uma membrana tendo microporos que formam jatos rayleigh que posteriormente se quebram em partículas de aerossol. os sistemas usados para gerar os sprays de aerossol possuem um recipiente não pressurizado para o produto a ser dispensado e uma bomba para fornecer a força para empurrar o produto através dos microporos da membrana.
Patent BR-112023016914-A2 (BR)
Title: Conector intravenoso luer lock
Inventor: Mark Steven Thomas
IPC: A61M5/14
Filed: 2022-02-01
Abstract: conector intravenoso luer lock. os conectores luer lock são fornecidos e incluem um núcleo interno de um material duro, o núcleo interno dimensionado e moldado para encaixar com uma porção interna de um conector luer lock oposto, uma camada externa de um material macio disposta em uma superfície externa do núcleo interno e uma pluralidade de recursos de empunhadura dispostos em uma superfície externa da camada externa, em que a pluralidade de recursos de empunhadura é configurada para fornecer uma superfície de empunhadura antiderrapante. os conjuntos de infusão e os conectores luer lock do conjunto de infusão também são fornecidos.
Patent SK-9499-A3 (SK)
Title: Frozen food with antifreeze peptides
Inventor: FENN RICHARD A
IPC: A23G9/04
Filed: 1997-07-04
Abstract: A process for the production of a frozen food product comprising AFP, wherein the conditions are chosen such that the ice-crystals in the product have an aspect ratio of from 1.9 to 3.
Patent CZ-55891-A3 (CZ)
Inventor: CERNY ZBYNEK ING
IPC: F04C3/02
Filed: 1991-03-04
Abstract: Hlavními částmi motoru jsou rotační disky (1,2), které jsou
po obvodu jednou nebo víckrát vykrojené. Tyto disky (1,2)
jsou na sebe kolmé, jejich osy jsou mimoběžné. Disky (1,2)
jsou pevně uloženy každý na svém hřídeli. Centrální pracovní
disk (1) má dvě nebo více spalovacích komor. Dva
nebo více kompresorových disků (2), je pravidelně rozmístěno
po obvodu pracovního disku (1). Kompresorové
disky (2) stlačují vzduch, který pak s palivem vytváří ve
spalovacích komorách spalovací směs. Výfukové kanály (4)
mají zpětný směr, což umožňuje využití reaktivních sil výfukových
plynů.
Patent CZ-61195-A3 (CZ)
Title: Method of synthetic fiber bleaching
Inventor: MERTENS KLAUS
IPC: D06L3/12
Filed: 1995-03-09
Abstract: Synthetic fibres are bleached using a soln., at 100-135 degrees C,that contains H2O2 and has pH 3-7. Pref. the soln. contains ≤ 65 (pref. 20-35) wt.% H2O2 soln., e.g. 1-20 ml/l of a 35 wt.% soln. It may include: (1) stabilisers, pref. <0.5 (esp. 0.3) wt.% alkaline earth (e.g. Mg and/or Ca) metal salts; (2) organic complexing agents, pref. aminocarboxylic acids and their alkali salts at 0.1-5 (pref. 0.2-1) g/l; (3) 0.1-5 (pref. 0.2-1) g/l bleaching auxiliary (esp. protein degradation product, alkyl- or alkylaryl-phosphate); (4) surfactant, pref. alkyl-phenol condensate; alkyl-aryl-sulphonic acid and/or alkyl sulphate at 0.5-3 (pref. 1-2) g/l; (5) 0.5-10 (pref. 2-3) g/l polyphosphate, partic. of formulae: Mn+2PnO3n+1 or MnPnO3n, where M = alkali(ne earth) or NH4 ion; n = 1-6; (6) 0.1-5 g/l optical brightener. Treatment is at pH 5-7 and 120-130 degrees C (corresponding to 1-3.5, partic. 2-3, atm.), using a goods to liquor ratio 1:3-40, pref. 1:10-20. Bleaching is typically for 80-120 mins. at 100 degrees C or for 10-30 mins. at 135 degrees C.
Patent CZ-72099-A3 (CZ)
Title: Synthetic resinous compositions exhibiting resistance to damage caused by heat and objects molded therefrom
Inventor: NOSU TSUTOMU
IPC: C08K3/10
Filed: 1998-07-02
Abstract: A synthetic resin composition having heat deterioration resistance comprising:     (A) 100 parts by weight of a synthetic resin; and (B) 0.001 to 10 parts by weight of hydrotalcite particles defined by the following (i) to (iv):   (i) the hydrotalcite particles are represented by the following chemical structure formula (1): ä(Mg)y(Zn)zü1-x(Al)x(OH)2(A<n->)x/n.mH2O (ii) the hydrotalcite particles have an average secondary particle diameter of 2  mu m or less; (iii) the hydrotalcite particles have a specific surface area (measured by a BET method) of 1 to 30 m<2>/g; and (iv) the hydrotalcite particles contain an iron compound and a manganese compound in a total amount of 0.02 wt% or less in terms of metals (Fe + Mn).     A molded article formed from the above resin composition of the present invention is excellent in heat deterioration resistance and impact resistance and satisfactory in the dispersibility of hydrotalcite particles.
Patent CZ-79098-A3 (CZ)
Title: Substituted 2-phenylpyridines and herbicidal agent containing thereof
Inventor: SCHAFFER PETER DR
IPC: C07D213/55
Filed: 1996-09-09
Abstract: PCT No. PCT/EP96/03949 Sec. 371 Date Mar. 13, 1998 Sec. 102(e) Date Mar. 13, 1998 PCT Filed Sep. 9, 1996 PCT Pub. No. WO97/11059 PCT Pub. Date Mar. 27, 1997Substituted 2-phenylpyridines I and their salts where n=0, 1; R1=halogen, C1-C4-haloalkyl; R2 and R3=H, halogen; R4=CN, halogen; R5=-CO-O-(C1-C4-alkylene)-CO-OR6, -CO-O-(C1-C4-alkylene)-CO-N(R7)R8, -O-(C1-C4-alkylene)-CO-O-(C1-C4-alkylene)-CO-OR6, -O-(C1-C4-alkylene)-CO-O-(C1-C4-alkylene)-CO-N(R7) R8, -S-(C1-C4-alkylene)-CO-O-(C1-C4-alkylene)-CO-OR6 or -S-(C1-C4-alkylene)-CO-O-(C1-C4-alkylene)-CO-N(R7)R8; R6=H, C1-C4-alkyl, C1-C4-alkoxy-C1-C4-alkyl, C2-C4-alkenyl, C3-C4-alkynyl; R7=H, C1-C4-alkyl, carboxy-C1-C4-alkyl, C1-C4-alkoxycarbonyl-C1-C4-alkyl; R8=H or C1-C4-alkyl, are used as herbicides and for the desiccation/defoliation of plants.
Patent CZ-86693-A3 (CZ)
Title: Method of making marking strips by means of a sowing machine and apparatus for making the same
Inventor: SCHEUFLER BERND DR ING
IPC: A01C7/06
Filed: 1993-05-12
Abstract: Process for drawing marking strips with a seed drill having a supply container and metering members which feed the seed located in the supply container in adjustable quantities to sowing elements which deposit this seed into the ground in rows, the seed feed to specific sowing elements being capable of being cut off, by seed-feed interruption elements to be actuated via a switching device, in periodic recurrence at intervals corresponding to a multiple of the working width of the seed drill, so as to produce marking strips which are provided for travelling along by the running wheels of vehicles for subsequent plant-protection and fertilising measures. The requisite marking strips (8) of the machines used for subsequent plant-protection and fertilising measures are characterised differently for machines of larger working width than the additional marking strips (8') for machines of smaller working width. <IMAGE>
Patent SK-48494-A3 (SK)
Title: Antagonists of adhesion receptors, method of their production and pharmaceutical agents on their base
Inventor: RADDATZ PETER
IPC: A61P7/02
Filed: 1994-04-26
Abstract: Disclosed are oxazolidine derivatives of the formula (I) wherein Y is aziridino, azetidino, pyrrolidino, piperidino, 1-oxa-8-azaspiro[4.5]dec-8yl, hexahydroazepino or 4-R4-piperazino which is unsubstituted or substituted once by R2, OZ, SZ, N(Z)2 or -oxo; Z is in each case H, A, phenyl-CkH2k or Ac; R1 is phenyl which is substituted once by CN, H2N-CH2-, (A)2N-CH2-, H2N-C(=NH)-, H2N-C(=NH)-NH-, H2N-C(=NH)-NH-CH2-, HO-NH-C(=NH)- alebo HO-NH-C(=NH)-NH-, R2 je -CmH2m-COOR3 or -CnH2n-O-CpH2p-COOR3; R3 is H, A or benzyl; R4 is H, A, benzyl or -CmH2m-COOR3; A is in each case alkyl having 1 - 6 C atoms; Ac is carboxylic acyl having 1 - 11 C atoms; k and m are in each case independently 0, 1, 2 or 3; n is 0, 1 or 2; and p is 1, 2 or 3; or a salt thereof. Said derivatives inhibit the binding of fibrinogen to a fibrinogen receptor and are therefore usable in treating thrombosis, apoplexy, cardiac infarctus, inflammation or arteriosclerosis and tumors; process for the preparation of said derivatives and their use in preparing drugs; pharmaceutical compositions based on these derivatives.
Patent SK-59598-A3 (SK)
Title: Method and device for laying down a cushioning ply
Inventor: BAKOS STEFAN
IPC: B29D30/30
Filed: 1998-05-06
Abstract: Process and device for placing the overlapping breaker ply of the cars and trucks tyres, wherein by the effects of one pneumatic cylinder concurrently the operations of fetching out, sticking as well as swamping of the strip beginning during the drum swings out are realised and after reeling the required number of the threads, the strip is cut out and the end of the strip is swamped with one move of the second pneumatic cylinder, whilst the drum rotates immediately after fetching the material to the drum. Device consists of the sticking support (10), cutting support (20), sprung swamping roller (30), dispersing support (50) and the container (80) connected with the leading (40) of the strip, whilst the sticking support (10) is connected with the drum (60) through the strip (70).
Patent SK-69199-A3 (SK)
Title: Protective circuit of charger and accumulator battery with grounded negative pole
Inventor: VESTENICKY PETER
IPC: H02H7/18
Filed: 1999-05-24
Abstract: The protective circuit connected between the charger (10) and accumulator battery (70) so that emitter of the transistor (30) operated by the electric field with the canal P is connected to the positive outlet (11) of the charger (10), whilst between the gate and emitter of the transistor (30) operated by the electric field with the canal P the resistor (80) is connected. Anode of the separating diode (60) is connected with the collector of the transistor (30) operated by the electric field with the canal P, the cathode of the separating diode (60) is connected with the positive pole of the accumulator battery (70). The gate of the transistor (30) operated by the electric field with the canal P is connected with the collector of the transistor (40) operated by the electric field with the canal N, concurrently to the gate of the transistor (40) operated by the electric field N there is an outlet (52) of the limiting circuit (50) connected, concurrently to the emitter of the transistor (40) operated by the electric field with the canal N there is a common clamp (53) of the limiting circuit (50) connected, as well as the negative pole of the accumulator battery (70). The inlet (51) of the limiting circuit (50) is connected to the positive pole of the accumulator battery (70), concurrently the negative pole of the accumulator battery (70) is connected to the negative outlet (12) of the charger.