baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009024679-A1 (DE)
Title: Compressor wheel for radial compressor of e.g. exhaust gas-turbocharger for internal combustion engine, has centrifugal flow-blocking units arranged to stop radially outward flow of liquid cooling fluid applied on side of wheel hub
Inventor: MAIER MARTIN
IPC: F01D25/12
Filed: 2009-06-12
Abstract: The wheel (20) has wheel blades (22) distributed along a circumferential direction of a wheel hub (21) and arranged on a side (21a) of the hub. The blades define a set of wheel passages (22a) for passage of compression fluid. The passages exhibit a radially inner lying compression fluid-inlet end (23a) and a radially outer lying compression fluid-outlet end (23b). Centrifugal flow-blocking units are provided at a section of another side (21b) of the hub. The centrifugal flow-blocking units are arranged to stop radially outward flow of liquid cooling fluid applied on the latter side.
Patent DE-102009027598-A1 (DE)
Title: Verbesserte zerstörungsfreie Untersuchung von Hochdruckleitungen
Inventor: LINGENBERG DIETER
IPC: G01N29/07
Filed: 2009-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur zerstörungsfreien Ultraschalluntersuchung einer Hochdruckleitung (1) als Prüfstück mittels Impuls-Echo-Verfahren, wobei die Hochdruckleitung (1) einem Nahfeldbereich (2) wenigstens eines Ultraschallwandlers (3) so zugeführt wird und ein Ultraschallimpuls unter senkrechtem Schalleinfall auf die Hochdruckleitung (1) so abgestrahlt wird, dass die Hochdruckleitung (1) im Querschnitt durch die vom Ultraschallwandler (3) bewirkte Nahfeldschallabstrahlung (2) vollständig erfasst wird und der oder die reflektierten Ultraschallimpulse durch den und/oder gegebenenfalls weitere Ultraschallwandler (3) empfangen werden, die zugehörigen Echolaufzeiten aufgezeichnet und gegebenenfalls ausgewertet werden.
Patent DE-102009028345-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: MURAKAMI YOSHIFUMI
IPC: F02D9/02
Filed: 2009-08-07
Abstract: In einem Mikrocomputer (13) berechnet eine Signalverarbeitungsvorrichtung (16) ein Steuersignal, wie etwa eine Beschleunigungsvorrichtungsposition, eine Drosselklappenposition, basierend auf einem Sensorausgabesignal, wie etwa einem Ausgabesignal eines Beschleunigungsvorrichtungspositionssensors (11), einem Ausgabesignal eines Drosselklappenpositionssensors (12). Eine Drehmomentsteuervorrichtung (17) führt einen Drehmomentsteuervorgang aus, damit ein tatsächliches Drehmoment mit einem angeforderten Drehmoment basierend auf dem Steuersignal übereinstimmt. Außerdem bestimmt eine Drehmomentüberwachungsvorrichtung (19) basierend auf dem Steuersignal, ob eine Drehmomentanstiegsanormalität vorliegt. Eine Signalanormalitätsdiagnosevorrichtung (20) bestimmt basierend auf einer Beziehung zwischen dem Sensorausgabesignal und dem Steuersignal, ob eine Betriebsanormalität der Signalverarbeitungsvorrichtung (16) vorliegt. Ein Überwachungs-IC (21) überwacht Betriebszustände der Drehmomentüberwachungsvorrichtung (19) und der Signalanormalitätsdiagnosevorrichtung (20) und bestimmt, ob eine Betriebsanormalität der Drehmomentüberwachungsvorrichtung (19) oder der Signalanormalitätsdiagnosevorrichtung (20) vorliegt.
Patent DE-102009030582-A1 (DE)
Title: Method for diagnosing operation of precatalyst probe, in exhaust gas system of motor vehicle, involves triggering change of fat exhaust gas to lean exhaust gas or lean exhaust gas to fat exhaust gas, partially independent from lapse of time
Inventor: ODENDALL BODO
IPC: F01N11/00
Filed: 2009-06-26
Abstract: The method involves arranging a lambda probe (6) in an exhaust gas system (2) in outflow direction of exhaust gas, which emerges from an internal combustion engine (1), behind a section of a catalyst (3) with oxygen storage capacity. A change of a fat exhaust gas to a lean exhaust gas or change of the lean exhaust gas to the fat exhaust gas is effected, and a signal recorded by the probe is used for diagnosing during the change. The change is triggered by an event partially independent from lapse of time, and a time interval is defined in dependence of time point of the change.
Patent DE-102009030656-A1 (DE)
Title: Analysevorrichtung und Verfahren zur Analyse eines Thermoformprozesses in einer Thermoform-Laminiervorrichtung
Inventor: HELD LOTHAR
IPC: B29C63/02
Filed: 2009-06-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Analysevorrichtung (10) zur Analyse eines Thermoformprozesses in einer Thermoform-Laminiervorrichtung, wobei die Analysevorrichtung (10) ein Druckgehäuse (17) mit einer Druckresistenz bis zu 5 bar umfasst. In dem Druckgehäuse (17) sind zumindest eine mit einer Datenspeichervorrichtung (13) in Verbindung stehende Bildaufnahmevorrichtung (12) und eine Beleuchtungsvorrichtung (11) angeordnet. Ein Objektiv (12') der Bildaufnahmevorrichtung (12) ist benachbart zu einer Lichtaustrittsöffnung (11') der Beleuchtungsvorrichtung (11) in einer Gehäusewand des Gehäuses (17) angeordnet, und die Analysevorrichtung (10) weist eine Temperaturbeständigkeit wenigstens bis zu 50°C auf. Ferner wird ein Analyseverfahren zur Analyse von Thermoformprozessen in einer Thermoform-Laminiervorrichtung offenbart, das mittels der erfindungsgemäßen Analysevorrichtung (10) durchführbar ist.
Patent DE-102009030784-A1 (DE)
Title: Method for controlling operation of vehicle i.e. lorry, during crossing of hill, involves determining vehicle operating cost function based on iterative numeric procedure by considering vehicle operating and/or control parameters
Inventor: GEHRING OTTMAR
IPC: B60W30/16
Filed: 2009-06-27
Abstract: The method involves detecting environment parameters, vehicle parameters, vehicle operating parameters and distance parameters. Vehicle operating conditions and associated control parameters e.g. gear selection and induced engine moment, are determined by a vehicle operating cost function and are stored in a buffer as optimized vehicle control parameters. The vehicle operating cost function is determined based on an iterative numeric procedure by considering restrictions and/or auxiliary conditions of the vehicle operating parameters and/or the vehicle control parameters.
Patent DE-102009033836-A1 (DE)
Title: Foldable roof for passenger car, has front roof element and rear roof element that are movable relative to each other, where front roof element with outer side extends upwardly above rear roof element
Inventor: KOSCHIEN ROBERT
IPC: B60J7/08
Filed: 2009-07-18
Abstract: The roof (8) has a front roof element (13) and a rear roof element (14) that are movable relative to each other. The roof elements are provided in a rear region of a retaining space (10) of a structure (2) of a passenger car (1), in an opening position of the roof. The rear roof element runs approximately horizontal in the opening position and is upwardly aligned with an inner side. An outer side of the rear roof element defines the shape of a cover (12) working according to the type of a rear cover. The front roof element with an outer side extends upwardly above the rear roof element.
Patent DE-102009037727-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Elektrodenstapels
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01M10/04
Filed: 2009-08-17
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Elektrodenstapels (1) mit drei oder mehreren Lagen für eine elektrochemische Energiespeichereinrichtung, wobei der Elektrodenstapel (1) eine oder mehrere Separatorlagen (2, 2a, 2b) sowie zwei oder mehrere Elektrodenplatten (3, 3a, 4, 4a) aufweist, wobei Elektrodenplatten (3, 3a, 4, 4a) jeweils eine erste Polarität oder eine zweite Polarität aufweisen.
Patent DE-102009043816-A1 (DE)
Title: Leergutrücknahmeeinrichtung
Inventor: LITTEL ANDREAS
IPC: G07F7/06
Filed: 2009-08-20
Abstract: Es wird eine Leergutrücknahmevorrichtung zur Entgegennahme von Leergutbehältern vorgeschlagen mit mindestens einem Sensor zur Erfassung mindestens eines charakteristischen Merkmals eines Leergutbehälters, mit einer Transporteinrichtung, welche einen Leergutbehälter nach seiner Eingabe in den Leergutrücknahmeautomat dem Sensor zuführt und nach der Erfassung des mindestens einen charakteristischen Merkmals weitertransportiert, mit mindestens einer Schnittstelle zum Austausch von Daten und/oder Signalen zwischen der Leergutrücknahmevorrichtung und einer externen Prozesssteuerungseinrichtung, welche die durch den Sensor ermittelten Daten und/oder Signale eines Leergutbehälters auswertet, den Wert eines dem Leergutbehälter zugeordneten Pfandes bestimmt, das Pfand mehrerer Leergutbehälter addiert und die Transporteinrichtung steuert, und mit einer Ausgabeeinrichtung, welche den Wert des Pfandes an einen Benutzer ausgibt.
Patent DE-102009051530-A1 (DE)
Title: Arrangement for attaching cooler to assembly support of vehicle, particularly motor vehicle, has cooler support and bearing cage which is supported with guiding section of its cover surface at guiding section of assembly support
Inventor: WERKER JOACHIM
IPC: B60K11/04
Filed: 2009-10-31
Abstract: The arrangement has a cooler support and a bearing cage (3) which is supported with a guiding section (6) of its cover surface at a guiding section of an assembly support. A force resulting end is generated due to the dead weight of the cooler. The force resulting end is effective in the vehicle longitudinal direction and prevents a movement of the cooler opposite to the travel direction in the driving operation or during a crash incident.
Patent DE-102009053235-A1 (DE)
Title: Umschlagsystem für ISO-Container mit einer Containerbrücke
Inventor: FRANZEN HERMANN
IPC: B65G63/00
Filed: 2009-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Umschlagssystem für ISO-Container mit einer Containerbrücke und einem an die Containerbrücke angrenzenden Be- und Entladebereich, in den Transportfahrzeuge für ISO-Container ein- und ausfahrbar sind, in dem die Containerbrücke einen ersten Laufkran mit einem ersten Kranausleger, an dem eine erste Krankatze mit einem ersten Lastaufnahmemittel zwischen einem seeseitigen Abschnitt und einem landseitigen Abschnitt des ersten Kranauslegers verfahrbar ist, und einen zweiten Laufkran mit einem unterhalb des landseitigen Abschnitts des ersten Kranauslegers angeordneten zweiten Kranausleger aufweist, an dem eine zweite Krankatze mit einem zweiten Lastaufnahmemittel verfahrbar ist, wobei ISO-Container zwischen dem ersten Laufkran und dem zweiten Laufkran übergebbar sind. Um ein Umschlagssystem für ISO-Container mit einer Containerbrücke zu schaffen, das eine konstruktiv vereinfachte Bauweise bei gleichzeitig guter Umschlagleistung aufweist, wird vorgeschlagen, dass an dem zweiten Kranausleger (12a) ein passiver Übergabeplatz (14) für einen ISO-Container (2) angeordnet ist und der ISO-Container (2) zwischen dem Übergabeplatz (14) und einem im Be- und Entladebereich (7) ruhenden Transportfahrzeug (15) übergebbar ist.
Patent DE-102009054418-A1 (DE)
Title: Artificial intelligence method for identifying unknown object in e.g. vehicle manufacturing, involves determining priorities of objects based on characteristics, functionalities, specifications and dependency of object
Inventor: JERSCH DIETRICH ROLAND
IPC: G06N3/00
Filed: 2009-11-24
Abstract: The method involves determining characteristics of an object based on specification, priority and processes. Functionalities of the objects are determined based on the characteristics. Specifications of the object are determined based on the characteristics and functionalities of the object, and dependency of the objects to the functionality, priority, processes, characteristics and specifications is determined based on the characteristics, functionalities and specifications. Priorities of the objects are determined based on characteristics, functionalities, specifications and dependency.
Patent DE-102009059199-A1 (DE)
Title: Shears, have arms with gripping areas at side of arm rotating area, where one arm is U-shaped at side of rotating area, and axis of rotation penetrates through U-shaped piece of arm and arranged relative to outer edge of U-shaped bar
Inventor: SCHULTES STEFAN
IPC: B26B13/28
Filed: 2009-12-17
Abstract: The shears (1) have arms (6, 7) for forming cutting areas (2, 3) and intersectingly arranged in an arm rotating area, where the cutting areas have shear tips (15, 16) and cooperate at a side of the rotating area. The rotating area forms an axis of rotation (8), and the arms have gripping areas (10, 11) at another side of the rotating area, where one of the arms is U-shaped at the latter side of the rotating area. The axis of rotation penetrates through a U-shaped piece (12) of the U-shaped arm and arranged relative to an outer edge (17) of a U-shaped bar (14) in the shear tips.
Patent DE-102010000573-A1 (DE)
Title: Method for controlling power of e.g. fan of cleaning robot utilized as attachment in electrical household vacuum cleaner for cleaning tiles, involves increasing power of brush propulsion part and simultaneously reducing power of fan
Inventor: MEYER FRANZ
IPC: A47L9/28
Filed: 2010-02-26
Abstract: The method involves increasing power of a brush propulsion part and simultaneously reducing power of a fan (4) of an electrical propelled suction/sweeping apparatus (1) depending on nature of a surface to be cleaned when the surface nature provides an increased resistance for the brush propulsion part. The division of the power by the fan and the brush propulsion part is changed such that electrical overall performance is not changed, where an electromotor for the fan is retained in a base apparatus (3) of a vacuum cleaner (2).
Patent DE-102010011253-A1 (DE)
Title: Laserbearbeitungskopf und Verfahren zur Bearbeitung eines Werkstücks mittels eines Laserstrahls
Inventor: SCHUERMANN BERT DR ING
IPC: B23K26/03
Filed: 2010-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Laserbearbeitungskopf (10) zur Bearbeitung eines Werkstücks (16) mittels eines Laserstrahls (12), mit einem Gehäuse (14), durch das ein Strahlengang für den Laserstrahl (12) hindurchgeführt ist und das eine Fokussieroptik (18) zum Fokussieren des Laserstrahls (12) auf eine Fügestelle (42) des zu bearbeitenden Werkstücks (16) aufweist, einer am Gehäuse (14) angebrachten Lichtschnittvorrichtung (30) mit einer Lichtquelle (34) zum Erzeugen einer Lichtlinie (38) auf dem  einem vorbestimmten Abstand (d) von der Fügestelle (42) schneidet, einer Kamera (24) mit einem in einem Beobachtungsstrahlengang (22) vor der Kamera (24) angeordneten optischen Bandpassfilter (28), wobei die Lichtquelle (34) ein zumindest lokales Abstrahlmaximum im Wellenlängendurchlassbereich des Bandpassfilters (28) aufweist und der optische Bandpassfilter (28) so ausgestaltet ist, dass der Laserstrahl (12) nicht transmittiert wird, und wobei die Kamera (24) die Lichtlinie (38) an der zu fügenden Stelle (48) sowie den durch den Bandpassfilter (28) durchgelassenen Anteil des Prozesslichts eines durch Auftreffen des Laserstrahls (12) auf das zu bearbeitende Werkstück (16) erzeugten Schweißbades (46) an der Fügestelle (42) in regelmäßigen Zeitabständen abbildet, und einer Verarbeitungseinheit (40) mit einem Speicher (58) zum Empfangen der aufgenommenen Bilddaten von der Kamera (24), die dazu ausgebildet ist, durch Bildverarbeitung der empfangenen Bilddaten den Kreuzungspunkt (50) der Lichtlinie (38) mit der zu fügenden Stelle (48) sowie den Mittelpunkt des Schweißbades (46) an der Fügestelle (42) zu bestimmen, die Kreuzungspunkte (50) zwischen Lichtlinie (38) und zu fügender Stelle (48) als Zieltrajektorie (60) im Speicher (58) abzuspeichern, und einen minimalen Abstand zwischen der gespeicherten Zieltrajektorie (60) und dem aktuellen Schweißbadmittelpunkt zu bestimmen.
Patent DE-102010012307-A1 (DE)
Title: Method for creating operating procedure for programmable logic controller for controlling e.g. plant, involves searching type of data from memory device based on preset function and displaying search result on display device
Inventor: SCHULTZE STEPHAN
IPC: G05B19/04
Filed: 2010-03-23
Abstract: The method involves inputting programming commands through input device (20) and displaying programming commands on display device (30). The type of data is searched from memory device (40), using search device (50) according to the preset function to create procedure. The searched result is displayed on display device. The answers are created through input device according to different queries successively displayed on display device. Independent claims are included for the following: (1) computer program product for creating operating procedure for programmable logic controller; and (2) device for creating operating procedure for programmable logic controller.
Patent DE-102010014111-A1 (DE)
Title: Paint roller for applying paint on e.g. wall or ceiling of room, has color applying rolling part mounted in shaft, and connection device arranged at housing to shaft, where housing is forwardly and backwardly moved between positions
IPC: B05C17/02
Filed: 2010-04-07
Abstract: The roller (1) has a color applying rolling part (2) rotatably mounted in a shaft (4). Housing (3) is arranged in such a manner that the housing covers a half portion of the color applying rolling part in a longitudinal extension on a side of a gripper (6). A connection device (7) is arranged at the housing to the shaft, and the housing is forwardly and backwardly moved between positions. The housing includes a guide part (5) that is engaged at the shaft, and a spring (10) is arranged between the gripper and the connection device at a section of the shaft.
Patent DE-102010014517-A1 (DE)
Title: Underbody cover has base body made of fabric or plastic, where base body has damping structure, by which vibrations or oscillations of base body are reduced
Inventor: MELCHGER NICOLAI
IPC: B62D25/20
Filed: 2010-04-10
Abstract: The underbody cover (1) has a base body (2) made of fabric or plastic. The base body has a damping structure, by which the vibrations or oscillations of the base body are reduced. The damping structure is made of elastomer, and is an elastomer layer. The damping structure is inserted partially in the base body, and is applied partially on the base body.
Patent DE-102010016228-A1 (DE)
Title: Method for determination of momentary energy consumption of e.g. cooker for cooking food, involves determining and outputting value for momentary power consumption, where value corresponds to average consumption of preset time interval
Inventor: HARMS WILKO DR
IPC: F24C7/08
Filed: 2010-03-30
Abstract: The method involves determining and outputting a value for momentary power consumption, where the value corresponds to average consumption of a preset time interval, which depends on a determined timing of a heat source. An indicated value is averaged over a cycle of the timing of the heat source, where the indicated value corresponds to the average consumption of last thirty seconds. The determined value is stored in a memory device. Estimated total energy consumption for different operational parameters is taken place under consideration of the stored value. An independent claim is also included for a device for displaying momentary energy consumption of a household apparatus.
Patent DE-102010017115-A1 (DE)
Title: Auszugführung
Inventor: REIDT DANIEL
IPC: F16C29/04
Filed: 2010-05-27
Abstract: Eine Auszugsführung (1, 1', 1'''', 2'''''), insbesondere für einen Backofen, umfasst eine ortsfeste Führungsschiene (2, 2', 2'', 2''', 2'''', 2''''') und mindestens eine an der Führungsschiene (2, 2', 2'', 2''', 2'''', 2''''') bewegbar gelagerte Laufschiene (3, 3'''', 3'''''), wobei die Führungsschiene (2, 2', 2'', 2''', 2'''', 2''''') als Hohlprofil ausgebildet ist, wobei an der Führungsschiene (2, 2', 2'', 2''', 2'''', 2''''') zumindest abschnittsweise ein Formkörper eingefügt ist, an der die Führungsschiene (2, 2', 2'', 2''', 2'''', 2''''') abgestützt ist. Dadurch kann die Führungsschiene (2, 2', 2'', 2''', 2'''', 2''''') besonders dünnwandig ausgebildet werden.
Patent DE-102010024284-A1 (DE)
Title: Gleitringdichtung mit stationärem Gleitring mit Ausnehmungen
Inventor: KIRCHHOF MARTIN DR
IPC: F16J15/34
Filed: 2010-06-18
Abstract: Eine Gleitringdichtung, umfassend einen rotierenden Gegenring (1) und einen stationären Gleitring (2), wobei der Gegenring (1) und der Gleitring (2) jeweils aneinander liegende Dichtflächen (1a, 2a) aufweisen und wobei die Dichtfläche (1a) des Gegenrings (1) der Dichtfläche (2a) des Gleitrings (2) gegenüberliegt, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine Gleitringdichtung der eingangs genannten Art derart auszugestalten und weiterzubilden, dass diese auch bei variierenden und unterschiedlichen Gleitgeschwindigkeiten, Drücken und Temperaturen eine zuverlässige Funktion gewährleistet, dadurch gekennzeichnet, dass der Gleitring (2) eine axiale Ausbuchtung (13) aufweist, deren radial innere Flanke (14) Ausnehmungen (15a, 15b) aufweist.
Patent DE-102010025926-A1 (DE)
Title: Analyseschrank sowie Verfahren zur Analyse eines insbesondere aus einem großtechnischen Prozess stammenden Messgases
IPC: G01N1/22
Filed: 2010-07-02
Abstract: Der Analyseschrank (2) dient zur Analyse insbesondere eines aus einem großtechnischen Prozess stammenden Messgases (G) und umfasst eine Gasaufbereitungsvorrichtung (12) sowie eine Analyseeinrichtung (14) für das Messgas (G). Der Analyseschrank (2) ist in mehrere Schrankteile (4, 6, 8, 10) untergliedert, wobei die elektrischen Komponenten in einem Elektro-Schrankteil (4) angeordnet sind und dieser zu den weiteren Schrankteilen (6, 8, 10) sowie zur Umgebung hin abgeschottet ist. Hierdurch ist insgesamt eine kompakte integrale Baueinheit geschaffen unter gleichzeitiger Gewährleistung der Einhaltung insbesondere der EG-Maschinenrichtlinie.
Patent DE-102010026059-A1 (DE)
Title: 11C-markiertes Peptid zur Detektion eines krankhaften Gewebes, das einen Chemokinrezeptor exprimiert
Inventor: LADE OLIVER DR
IPC: A61K51/08
Filed: 2010-06-30
Abstract: Es wird die Verwendung eines Peptids (1) zur Herstellung eines Agens zur Detektion eines krankhaften Gewebes (18), das einen Chemokinrezeptor (4) exprimiert, beschrieben. Das Peptid (1) bindet an den Chemokinrezeptor (4) und weist ein 11C-Kohlenstoffatom auf. Ferner wird ein Radiopharmakon zur Lokalisation eines krankhaften Gewebes (18), das einen Chemokinrezeptor (4) exprimiert, beschrieben. Dieses umfasst ein Peptid (1), das an den Chemokinrezeptor (4) bindet und ein 11C-Kohlenstoffatom aufweist.
Patent DE-102010026300-A1 (DE)
Title: Anbauteil zur Verbindung mit einem Bauteil durch torsionales Ultraschallschweißen
Inventor: BUECKER DIRK
IPC: B29C65/08
Filed: 2010-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschweißen eines Anbauteils (1) mit einem Bauteil (2), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit dem an sich bekannten torsionalen Ultraschallschweißverfahren mit einer Sonotrode zur Übertragung der den Schweißvorgang erzeugenden Schwingungen auf das zu verschweißende Anbauteil (1), wobei das Anbauteil (1) mit einer Ankopplungsfläche (10) zur Ankopplung der Schwingungen der Sonotrode versehen wird und das Anbauteil (1) auf dem zur Schweißfläche (3) auf dem Bauteil (2) gewandten Schweißbereich (11) mit Kopplungselementen zur Ankopplung der von der Sonotrode induzierten Schwingungen versehen wird und dadurch beim Schweißvorgang die Kopplungselemente schmelzen und so das Anbauteil (1) mit dem Bauteil (2) verschweißen.  Damit die Menge und Verweildauer der Schmelze während des Schweißvorgangs an der Schweißfläche erhöht wird und dadurch lokal die benötigte Schmelzetemperatur und Einwirkdauer zur Erzeugung der benötigten Verbindungsqualität erreicht wird, wird vorgeschlagen, dass als Kopplungselemente sich im Wesentlichen senkrecht zum Schweißbereich (11) erstreckende Auskragungen (12) verwendet werden, die so angeordnet werden, dass die Schmelze im Wesentlichen auf der Schweißfläche (3) bleibt.