baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008035981-A1 (DE)
Title: Drehantreibbares Schneidmesser, Herstellverfahren und Küchengerät
Inventor: CATER MATEJ
IPC: B21D53/64
Filed: 2008-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein drehantreibbares Schneidmesser (7) für ein Küchengerät (1), insbesondere einen Stabmixer (2), mit mindestens einem mit einer Messerschneide (14) versehenen ersten Tragarm (10). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Messerschneide (14) zumindest örtlich durch eine geschärfte Kante (18) des zur Fertigung des Schneidmessers (7) verwendeten Halbzeugs (17) gebildet ist. Vorzugsweise sind zwei erste Tragarme (10) vorgesehen, welche jeweils winkelförmig ausgebildet sind und jeweils einen radial inneren Schenkel und einen radial äußeren, mit den Messerschneiden (14) ausgestatteten Schenkel aufweisen. Mit Vorteil weist das Schneidmesser (7) ferner zweite Tragarme (15) auf, die sich einander gegenüberliegend von der Mitte des Schneidmessers (7) weg erstrecken und gegenüber den ersten Tragarmen (10) gedreht am Schneidmesser (7) angeordnet sind. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung eines Schneidmessers (7), bei welchem mindestens eine Kante (18) eines Halbzeugs (17) messerartig geschärft und das Schneidmesser (7) nachfolgend derart aus dem Halbzeug (17) getrennt wird, dass die betreffende Kante (18) des Halbzeugs (17) eine Messerschneide (14) des Schneidmessers (7) ausbildet, sowie ein mit einem derartigen Schneidmesser (7) versehenes Küchengerät (1), insbesondere einen Stabmixer. Durch Anwendung der Erfindung ist es möglich, drehantreibbare Schneidmesser (7) mit hoher Qualität in besonders rationeller Weise zu fertigen.
Patent DE-102008037107-A1 (DE)
Title: Lighting device for use in e.g. headlight of motor vehicle, has optical imaging system provided for simultaneous adjustment of lights of infrared and visible LEDs, and including reflector surfaces, which respectively reflect lights of LEDs
Inventor: BONY ALEXIS
IPC: F21W107/10
Filed: 2008-08-08
Abstract: The device (1) has an optical imaging system provided for simultaneous adjustment of light of an infrared LED (2) and light of a visible LED (3). The system includes a reflector surfaces (4, 6), which respectively reflect the light of the infrared LED and visible LED in such a manner that the reflector surfaces withdraw the light directed from the device. A third reflector surface of the system reflects back the light of the visible LED to the reflector surface (4).
Patent DE-102008037939-A1 (DE)
Title: Beinmuskelkräftigungsvorrichtung
Inventor: PINAMONTE GIANANDREA
IPC: A63B23/04
Filed: 2008-08-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kräftigungsvorrichtung für die Muskeln der Unterschenkel mit einem Hauptkörper, der im Gebrauch mindestens einen Arbeitsabschnitt (3, 31a, 47a, 50a) und mindestens einen Auflageabschnitt (4, 31b, 47b, 50b) für eine Auflage auf einer Unterlage aufweist, wobei der Hauptkörper (1, 2, 20, 30, 46) mindestens ein elastisch verformbares Material aufweist und der Arbeitsabschnitt (3, 31a, 47a, 50a) und der Auflageabschnitt (4, 31b, 47b, 50b) elastisch in einer wechselseitig winkligen Anordnung gehalten werden.
Patent DE-102008039759-A1 (DE)
Title: Height adjustable lawn-mover, has rod including gear wheel and transmitting revolution of disk flywheel on another rod with cutting blade by high transmission ratio, where disk flywheel is set in motion with pushing or pulling process
Inventor: WERNIEN ALFRED
IPC: A01D34/76
Filed: 2008-08-26
Abstract: The mover has a disk flywheel drive including a disk flywheel (1) that is set in motion and tensioned by pushing or pulling process of a lever. A set of rods (2, 5) is provided in a downstream direction from the disk flywheel, and is arranged on a cutting blade (6). One of the rods includes a gear wheel (3) and transmits revolution of the disk flywheel by high transmission ratio on the other rod with the cutting blade. The disk flywheel is set in operation by a spring, and is decelerated and decoupled when a receiving cage is removed.
Patent DE-102008040423-A1 (DE)
Title: Dual clutch for internal combustion engine, has wear compensating effective air way limiting arrangement attached to pressure plate and limiting displacement of pressure plate towards intermediate plate on maximum air path
Inventor: WEIDINGER REINHOLD
IPC: F16D21/06
Filed: 2008-07-15
Abstract: The clutch (12) has a housing (28) connected with an intermediate plate (22), and force-exerting arrangements (48, 56) by which actuating forces are conducted on pressure plates (32, 40), respectively. The force-exerting arrangements have membrane springs (50, 58) supported with respect to the housing, respectively. A wear compensating effective air way limiting arrangement is attached to one of the pressure plates (32), and limits displacement of the former pressure plate towards the intermediate plate on a maximum air path.
Patent DE-102008046014-A1 (DE)
Title: Elektrisch verstellbares Getriebe mit Ausgangsleistungsverzweigung und elektrischem Antrieb unter Verwendung von einem oder zwei Motoren
Inventor: CONLON BRENDAN M
IPC: B60K6/445
Filed: 2008-09-05
Abstract: Es ist ein elektrisch verstellbares Getriebe mit einem Antriebselement und einem Abtriebselement, einem ersten und zweiten Motor/Generator, einem ersten Planetenradsatz und einem Achsantriebszahnradsatz vorgesehen. Zwei oder drei Drehmomentübertragungsmechanismen, die selektiv alleine oder in unterschiedlichen Kombinationen einrückbar sind, um zumindest einen rein elektrischen Vorwärtsbetriebsmodus, der einen Reihenmodus umfasst, einen Modus mit Ausgangsleistungsverzweigung und zumindest einen neutralen Modus, der einen rein neutralen Modus und einen neutralen Batterielademodus umfasst, herzustellen. Das Getriebe umfasst optional eine Einwegkupplung, die aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus einer Reibungskupplung und einer Klauenkupplung besteht, oder ist eine verriegelbare Einwegkupplung, um einen Vorwärtsbetrieb mit niedrigem Verlust, eine regenerative Bremsfunktionalität und/oder einen Rückwärtsfahrzeugbetrieb zu ermöglichen.
Patent DE-102008046552-A1 (DE)
Title: Aerodynamic method for measuring force acting on vehicle to determine current behavior of vehicle, involves raising or lowering test object between two positions, and measuring operating force acting on test object in each position
Inventor: ROESER PETER
IPC: G01M9/06
Filed: 2008-09-10
Abstract: The method involves holding a test object i.e. vehicle, with fixing and lifting devices at a defined distance to a moving base for simulating a road surface in a base area. The test object is raised or lowered by the fixing and lifting devices between a position, during which the test object with its entire weight rises from the moving base, and another position that lifts in contrast to the raised position. Operating force acting on the test object is measured in each position. Wheels of the test object are driven by a wheel turning unit.
Patent DE-102008047266-A1 (DE)
Inventor: LUEBBECKE KAI
IPC: B05C5/00
Filed: 2008-09-12
Abstract: The invention concerns an apparatus (10) for applying fluids such as adhesive, in particular hot melt adhesive, to a substrate movable relative to the apparatus, comprising a main body (12) having a feed passage connectable to a fluid source, an application valve (14) for selectively interrupting or enabling the flow of fluid in the feed passage, and a nozzle arrangement (18) having a distributor passage connectable to the feed passage and at least one nozzle opening (34) communicating with the distributor passage for delivery of the fluid. According to the invention there is a body (50) which is movable in the distributor passage and has through passages which can be selectively associated with the nozzle opening by means of movement of the body in such a way that fluid is passed out of the distributor passage into the nozzle opening through at least one through passage.
Patent DE-102008047916-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit Mehrfachschichtmetallisierung
Inventor: STECHER MATTHIAS
IPC: H01L21/768
Filed: 2008-09-19
Abstract: Eine oder mehrere Ausführungsformen betreffen ein Halbleiterbauelement, aufweisend: eine Metallisierungsschicht aufweisend mehrere Abschnitte, wobei jeder der Abschnitte eine andere Dicke aufweist. Die Metallisierungsschicht kann eine letzte Metallschicht sein.
Patent DE-102008052939-A1 (DE)
Title: Safety belt device for motor vehicle i.e. cabriolet vehicle, has controller for operating belt tightener for applying traction force to safety belt in dependence of forces measured with measuring device
Inventor: BARGHEER CLAUDIO
IPC: B60R22/46
Filed: 2008-10-23
Abstract: The device (1) has a safety belt (2) supported at a vehicle body (4) over an upper belt rotating point (3), and a reversible belt tightener (9) for applying a traction force to the safety belt. A measuring device (11) measures the forces at the safety belt, and a controller (12) is connected with the measuring device and the belt retractor. The controller is arranged such that the controller operates the belt tightener for applying the traction force in dependence of the forces measured with the measuring device. An independent claim is also included for a procedure for reducing wind-induced movements of a seat belt in a motor vehicle.
Patent DE-102008054992-A1 (DE)
Title: Contacting connector for electrically contacting e.g. door in motor vehicle, has claws assigned to spring unit for producing clamping force independent of contacting force, and contact surface resting upon electrical contact of carrier
Inventor: SIMMEL ANDREAS
IPC: H01R12/18
Filed: 2008-12-19
Abstract: The connector (1) has clamping claws rotatable relatively to each other and set transverse to insertion direction (E). A contact holder (4) is provided with a contact surface (10) defining a position of a contact element (13) for a contact carrier (12). The contact element of the contact holder is supported with a contacting force on an electrical contact (11) of the carrier. The claws are assigned to a spring unit (9) for producing a clamping force independent of the contacting force. The contact surface is formed and arranged for direct resting upon the electrical contact of the carrier.
Patent DE-102008058265-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse und Bremsbelaganordnung hierfür
Inventor: ZENZEN GUIDO
IPC: F16D65/18
Filed: 2008-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenbremse (10) für eine Kraftfahrzeugbremsanlage mit einem rahmenartigen Gehäuse (12), wenigstens zwei in dem rahmenartigen Gehäuse (12) aufgenommenen Bremsbelaganordnungen (18, 20), zwischen denen eine um eine Drehachse drehbare Bremsscheibe aufnehmbar ist, und wenigstens zwei Führungsbolzen (30, 32), die an dem Gehäuse (12) angebracht sind und an denen wenigstens eine der Bremsbelaganordnungen (18, 20) mit Spiel in axialer Richtung verlagerbar geführt ist. Bei dieser Scheibenbremse ist zur Vermeidung unerwünschter Geräusche vorgesehen, dass an der auf den Führungsbolzen (30, 32) geführten Bremsbelaganordnung (18, 20) wenigstens ein Federmittel (46, 48) angebracht ist, das diese Bremsbelaganordnung (18, 20) relativ zu den Führungsbolzen (30, 32) in eine einer Kippbewegung, die beim Abbremsen der Bremsscheibe aus einem an der Bremsbelaganordnung (20) angreifenden Bremsmoment resultiert, entsprechende Stellung vorspannt.
Patent DE-102008059477-A1 (DE)
Title: Elektrischer Mehrfachverteiler
Inventor: HENSEN HANS-JOACHIM
IPC: H01R13/646
Filed: 2008-11-28
Abstract: Elektrischer Mehrfachverteiler mit einem Gehäuse und mehreren elektrischen Anschlüssen und einem Verteilsystem in dem Gehäuse, über welches die elektrischen Anschlüsse gezielt miteinander verbindbar sind. Das Verteilsystem ist durch ein Innengehäuse des Gehäuses positionierbar. Eine elektromagnetische Abschirmeinrichtung und eine Schutzeinrichtung gegen Feuchtigkeit und/oder Staub sind an dem Gehäuse vorgesehen. Das Gehäuse ist modular ausgebildet und es kann wahlweise ein geschirmter Kabelabgang und ein Steckverbinder angeschlossen werden. An den Anschlusspositionen ist jeweils wenigstens eine Aufnahmekontur zur Aufnahme einer Anschlusshülse vorgesehen. Weiterhin ist an dem Gehäuse wenigstens eine Klemmeinrichtung zur Kontaktierung einer Abschirmleitung eines Kabelabgangs vorgesehen.
Patent DE-102008061491-A1 (DE)
Title: Bike undershirt or bike tricot for gents, has pocket-like extension representing genital support on front side for receiving penis and testis, where genital support is sectionally limited by waist band
Inventor: MAUZ EHRENFRIED
IPC: A41D13/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: The bike undershirt (10) has a pocket-like extension representing a genital support (11) on the front side for receiving the penis and testis. The genital support is sectionally limited by a waist band (13). The genital support is formed from the same material or different material as the rest of the bike undershirt or bike tricot for gents. The waist band has a rubber spring.
Patent DE-102008062970-A1 (DE)
Title: Pickling process preparing aluminum components for anodizing, extracts pickling solution from pickling bath, separates solids, analyses permeate and adjusts it composition for recycling
Inventor: KOENIG THOMAS
IPC: C23G1/36
Filed: 2008-12-23
Abstract: A fraction (3) of the preferably alkaline pickling solution (2) is extracted continuously or intermittently from the pickling bath (1). Solids are separated from this fraction. A permeate low in solids (24; 46) is analyzed. From the results, the desired permeate composition is adjusted. A permeate feed (50) is recycled into the pickling bath to adjust the desired composition of the pickling solution. To separate the solids, filtration (18) is followed by sedimentation (20). The filtration process is dynamic. Preferably micro- or ultra-filtration is used. Permeate is fed to a storage vessel (6). The retentate (26) is sent to the sedimentation vessel (20). It is then circulated to the filter (18) and added to the fraction (3) extracted. The circuit is shut-off when the sedimentation vessel is full. The clear phase (34) arising in the sedimentation vessel is supplied to the storage vessel. A cloudy phase (36) containing high solids content, again arising in the sedimentation vessel, is drawn-off and supplied to a solids separator, preferably a static filter (38). Filtrate (42) is supplied to the storage vessel (6). The filter cake (40) is disposed-of, or sent to other uses. Analysis takes place on-line. Depending on its results, caustic soda and/or additives adjusting the desired permeate composition are supplied to permeate in the storage vessel. Before analysis, first composition solids are separated from the pickling solution. The storage vessel is operated at a lower temperature than the pickling bath. A fraction of the permeate is extracted and fed to a collection vessel (74). Concentration of the permeate/aluminate extracted, is optimized with regard to its subsequent application, by addition of caustic soda and/or additives. This is carried out in a closed system. Before solids separation, a solution from another process stage, e.g. an E0-pickle, a static rinse fluid or first rinse fluid, is added. An independent claim is included for corresponding pickling plant.
Patent DE-102008063470-A1 (DE)
Title: Organische Elektrolumineszenzvorrichtung
Inventor: KAISER JOACHIM
IPC: C09K11/06
Filed: 2008-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft organische Elektrolumineszenzvorrichtungen, welche Keton- oder Phosphinoxidderivate als Matrixmaterial und mindestens zwei phosphoreszierende Verbindungen enthalten.
Patent DE-102009002828-A1 (DE)
Title: Zusammensetzungen für Textilbeschichtungen
Inventor: PESCHKO CHRISTIAN
IPC: C09D183/05
Filed: 2009-05-05
Abstract: Zusammensetzungen, enthaltend (A) Organopolysiloxane, die Si-gebundene Hydroxygruppen aufweisen, (B) Organopolysiloxane, die Si-gebundene Wasserstoffatome aufweisen, (C) Platinkatalysatoren, (D) verstärkende Füllstoffe, (E) gegebenenfalls nichtverstärkende Füllstoffe und (F) gegebenenfalls Inhibitoren, die eine platinkatalysierte Reaktion von Si-gebundenen Hydroxygruppen und Si-gebundenen Wasserstoffatomen bei Raumtemperatur verzögern, mit der Maßgabe, dass die Organopolysiloxane (A) Viskositäten von 500 bis 100000000 mPa·s bei 25°C aufweisen, dass die Platinkatalysatoren (C) frei von Phosphorsäuretrisamid-Liganden sind, dass die verstärkenden Füllstoffe (D) in Mengen von mindestens 3 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmasse der Zusammensetzungen, enthalten sind, dass nichtverstärkende Füllstoffe (F) in geringeren Mengen als die verstärkenden Füllstoffe (D) enthalten sind, dass die Verwendung von reaktiven Silanen als Haftvermittler und die Verwendung von zusätzlichen Kondensationskatalysatoren, welche die Kondensationsreaktion von Si-gebundenen Hydroxy- und/oder Alkoxygruppen beschleunigen, ausgeschlossen sind.
Patent DE-102009003044-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Dosierung von Massen auf der Basis von Organopolysiloxanen
Inventor: DINEIGER GUENTHER
IPC: B65B3/26
Filed: 2009-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dosierung von Massen auf der Basis von Organosiliciumverbindungen aus einem im Wesentlichen totraumfreien, volumenstabilen Behälter, aus dem die Masse diskontinuierlich in diskreten Volumen entnommen wird, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Dosierschritt das errechnete Volumen als mathematisches Produkt aus adiabatischem Kompressibilitätskoeffizienten der geförderten Masse, dem im Behälter am Auslass herrschenden Druck und dem Volumen des Behälters größer ist als das im Dosierschritt entnommene Volumen an Masse.
Patent DE-102009004970-A1 (DE)
Title: Mineralisch beschichtete textile Flächen für Holzwerkstoffe
Inventor: KETZER MICHAEL
IPC: B32B13/14
Filed: 2009-01-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verbundwerkstoff, bestehend aus einem Holzwerkstoffbasisträger und einer mittels Kleber aufgebrachten, mit einer mineralischen Beschichtung versehenen, textilen Fläche. Der erfindungsgemäße Verbundwerkstoff dient als Ersatz für herkömmliche Holzwerkstoffplatten im Baubereich die mit Gipsplatten beplankt werden.
Patent DE-102009005442-A1 (DE)
Title: Windabweiser
Inventor: KOHOUT ERWIN
IPC: B60J7/22
Filed: 2009-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Windabweiser (10) für eine durch eine Abdeckung verschließ- und freigebbare Dachöffnung (12) in einer Dachhaut eines Fahrzeugs. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein gegenüber dem Rahmen (16) der Dachöffnung (12) festgelegtes elastisches Element (22) an dem Windabweiserarm (14) angreift und auf diesen eine Kraft (24) in der Längsrichtung (18) ausübt und dass ein Arm (26), der an einem Ende (28) um die Querrichtung (20) drehbar mit dem Windabweiserarm (14) verbunden ist, an dem anderen Ende (28') gegenüber dem Rahmen (16) der Dachöffnung (12) in der Querrichtung (20) drehbar gelagert ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betätigen eines Windabweisers (10).
Patent DE-102009010199-A1 (DE)
Title: Systemträger mit Formschlossentlüftung
Inventor: LEE TECK SIM
IPC: H01L21/56
Filed: 2009-02-23
Abstract: Ein Systemträger zum Stützen eines Halbleiterchips weist ein Die-Pad mit einer ersten Hauptoberfläche (38) und einer gegenüberliegenden zweiten Hauptoberfläche (40), die eine Dicke definieren, und mindestens eine Umfangskante auf. Er umfasst ferner eine Öffnung (42), die von der mindestens einen Umfangskante (44) beabstandet ist und durch die Dicke des Die-Pads (32) zwischen der ersten und zweiten Hauptoberfläche (38, 40) verläuft. Ein Entlüftungskanal (50) verläuft von der mindestens einen Umfangskante (44) zur Öffnung (42), sodass die Öffnung (42) mit der mindestens einen Umfangskante (44) in Verbindung steht.
Patent DE-102009011041-A1 (DE)
Title: Getriebe mit einem Getriebegehäuse
Inventor: BUSCH JOERG
IPC: F16H57/02
Filed: 2009-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe mit einem Getriebegehäuse und mit wenigstens einem hydrodynamischen Bauteil, von welchem wenigstens ein Bereich einstückig mit dem Getriebegehäuse des hydrodynamischen Bauteils ausgebildet ist. Dabei ist das Getriebegehäuse im Wesentlichen rohrförmig mit jeweils einer Öffnung an jedem Ende ausgebildet. Der einstückig mit dem Getriebegehäuse ausgebildete Bereich des hydrodynamischen Bauteils ist als Funktionselement des hydrodynamischen Bauteils ausgebildet und zwischen den Öffnungen angeordnet. Der innere Querschnitt des Getriebegehäuses ist von dem Funktionselement zu der jeweiligen Öffnung gleichbleibend oder sich erweiternd ausgebildet. Das Getriebegehäuse kann somit leicht entformt und ohne verlorene Kerne in Dauerformen gegossen werden.
Patent DE-102009011604-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Beeinflussung des Greiferfüllvolumens bei Hebezeugen mit Zweimotorengreiferhubwerken
Inventor: HIERONIMUS OLAF
IPC: B66C13/32
Filed: 2009-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beeinflussung des Greiferfüllvolumens bei Hebezeugen mit Zweimotorengreiferhubwerken (Schließwerk und Haltewerk), eine entsprechende Anlage zur Datenverarbeitung zur Durchführung des Verfahrens sowie ein entsp, auf dem ein solches Programm gespeichert ist. Angestrebt wird eine Lösung, die eine Begrenzung der Füllmenge eines für Volllast ausgelegten Greifers allein durch steuerungstechnische Maßnahmen vorsieht. Dazu wird vorgeschlagen, dass bei einem Schließvorgang des Greifers für einen Kranbetrieb mit vermindertem Füllvolumen des Greifers eine einstellbare Grenze des für das Halten des Greifers benötigten Momentes gesetzt wird, die höher ist als das Moment, das allein für das Straffhalten der Halteseile nötig wäre.
Patent DE-102009011648-A1 (DE)
Title: Implantatsystem mit Auflageelementen
Inventor: WENZEL RUDOLF
IPC: A61F2/32
Filed: 2009-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Implantatsystem, welches ein konkaves kugelkalottenförmiges Pfannenteil (2) und ein korrespondierendes konvexes kugelkalottenförmiges Gelenkteil (1) umfasst. Das Gelenkteil (1) liegt dabei im Pfannenteil (2) auf, wobei erfindungsgemäß an der Oberfläche des Gelenkteils (1) oder an der Oberfläche des Pfannenteils (2) mindestens drei Auflageelemente (3) angeordnet sind, welche ein Kugeldreieck bzw. Kugelvieleck beschreiben.
Patent DE-102009014005-A1 (DE)
Title: Rotating fluid flow engine for exhaust turbocharger for internal combustion engine of motor vehicle, has rotor with compressor wheel and turbine wheel, where rotor is supported around rotational axis in fluid flow engine in pivoting manner
Inventor: SCHLEGL MARTIN
IPC: F01D5/04
Filed: 2009-03-19
Abstract: The rotating fluid flow engine (1) has a rotor (3) with a compressor wheel (4) and a turbine wheel (5), where the rotor is supported around a rotational axis (6) in the fluid flow engine in a pivoting manner. A disk-shaped heat protection plate (7) is arranged to the rotational axis between two components of the fluid flow engine in an axial manner. The heat protecting plate is connected with the rotor in a torque-proof manner.
Patent DE-102009015090-A1 (DE)
Title: Einrichtung und Verfahren zur Steuerung eines Leistungsverstärkers einer Mobilfunksendeeinrichtung
Inventor: SCHNEIDER PETER
IPC: H04W52/04
Filed: 2009-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (38) zur Steuerung eines Leistungsverstärkers (34) einer Mobilfunksendeeinrichtung (14) in einem Mobilfunknetz (10), wobei die Einrichtung (38) eine Erfassungseinheit (40) für mindestens einen Mobilfunknetzparameter und eine Sendeeinheit (44) für Steuerparameter umfasst. Ferner weist die Einrichtung (38) eine Auswerteeinheit (42) zur Bestimmung eines Sollwerts mindestens einer der folgenden Größen: Leistungsverstärker-Betriebspunkt, Pilotkanalleistung und Leistung anderer permanenter Kontrollkanäle anhand des mindestens einen Mobilfunknetzparameters auf und die Sendeeinheit (44) ist zur Übertragung des mindestens einen bestimmtem Sollwerts angepasst. Weiterhin betrifft die Erfindung eine entsprechende Mobilfunksendeeinrichtung (14), ein Verfahren zur Steuerung eines Leistungsverstärkers (34) in einem Mobilfunknetz (10) und ein entsprechend angepasstes Computerprogrammprodukt.