baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023155657-A1 (WO)
Inventor: LI XINGHUI
IPC: G01D5/38
Filed: 2023-01-19
Abstract: 一种绝对式六自由度光栅编码器，包括由光源模块（10）产生的准直光束，经PBS产生光束L1和L2，光束L2首先通过复合光栅分光模块（4）分光为光束L2-1、L2-2和L2-3，光束L2-1利用复合光栅（5）的二维光栅区域（5-1）产生衍射光，衍射光经绝对式四自由度测量模块（20）测量出复合光栅（5）在θ  x ，θ  y ，θ  z 及z方向的绝对位姿， L2-2和L2-3两光束分别通过X和Y向掩膜版进入参考码道，掩膜版与参考码道拥有同样的编码，在码道对齐时会产生负向脉冲，以此标记零位。光束L2-1衍射产生的光束，与光束L1在二维参考光栅（3）产生的光束产生干涉现象，并由绝对式二自由度测量模块（30）接收，解析x和y方向的相位变化进而得到位移增量信息，耦合负向脉冲的标记得到其绝对位姿。
Patent WO-2023207653-A1 (WO)
Inventor: LI JUNYAO
IPC: H04W56/00
Filed: 2023-04-17
Abstract: La présente demande se rapporte au domaine technique des communications et concerne un procédé et un dispositif de synchronisation de liaison latérale à base de paquets, qui sont utilisés pour résoudre le problème selon lequel des performances de communication de transmission en liaison latérale ne peuvent pas être assurées en raison d'un désalignement temporel provoqué par différents terminaux utilisant différentes sources de synchronisation pour effectuer une synchronisation temporelle. Le procédé comprend les étapes suivantes : un premier dispositif terminal reçoit un bloc de signal de synchronisation de liaison latérale (S-SSB) d'au moins un dispositif terminal, le S-SSB indiquant des informations de paquet et des informations de synchronisation du dispositif terminal, les informations de paquet étant des informations de paquet du dispositif terminal permettant d'obtenir une synchronisation, et les informations de synchronisation comprenant une synchronisation du dispositif terminal ; déterminer une source de synchronisation selon des informations de paquet du premier dispositif terminal et les informations de paquet du dispositif terminal ou des dispositifs terminaux ; et obtient une synchronisation selon des informations de synchronisation de la source de synchronisation.
Patent WO-2023226841-A1 (WO)
Inventor: Jia Yueyao
IPC: H01L21/67
Filed: 2023-05-17
Abstract: 一种用于去除卷带芯片的芯片剔除装置，包括：承载台（1），具有落料孔（10）；支撑架（2），具有支撑臂（21）；裁切刀具（3），滑动在支撑臂（21）上，裁切刀具（3）沿靠近或远离落料孔（10）的方向滑动；裁切刀具（3）上设置有避让槽（31）和矩形刀体（32）；矩形刀体（32）具有四个边缘刀片（321）和边角裁切部（322）。该装置能够避免裁切刀体对被裁切掉的卷带的吸附并避免了裁切时溢胶情况的出现。
Patent WO-2023222059-A1 (WO)
Inventor: JI XUBO
IPC: G01N27/327
Filed: 2023-05-17
Abstract: Provided in the present invention are a biosensor and a method. The biosensor comprises an insulation substrate, a conductive layer arranged on the insulation substrate, a sample inlet, and a fluid channel allowing a test sample to enter; an engraving line and electrodes formed by the division of the engraving line are distributed on the conductive layer; a reagent layer is arranged on part of or all of the electrodes located in a fluid channel area; a transverse engraving line is arranged on the other side opposite to the sample inlet; at least one end of the transverse engraving line extends towards the longitudinal side edge of the biosensor but does not intersect with the longitudinal side edge. By means of the arrangement of the engraving line at a contact end of the biosensor, a quality control process in a production process can be effectively simplified, and the yield of the biosensors is improved.
Patent WO-2023231902-A1 (WO)
Inventor: XIE LIJUAN
IPC: G01N21/359
Filed: 2023-05-25
Abstract: A spectrum detection method for detecting lycopene content in an agricultural product, which is implemented by a spectrometer (100). The spectrometer (100) comprises a light source device (101), a convergence device (102), a chopper device (103), a filter device (104), a detection device (105) and a processing device (106). The spectrum detection method comprises: exciting the light source device (101) to generate source light; converging the source light into converged light by using the convergence device (102); controlling and driving the chopper device (103) to acquire detection light which is of a modulation frequency and used for irradiating the agricultural product; arranging the light filter device (104) on the light path of the detection light to obtain feature light; controlling the detection device (105) to convert an optical signal of the feature light into an electrical signal; and controlling the processing device (106) to output an analysis result of the substance content according to the electric signal output by the detection device (105). A spectrum detection method capable of effectively detecting the content of lycopene in the agricultural product and suitable for detecting the content of lycopene in the agricultural product is provided.
Patent WO-2024021933-A1 (WO)
Inventor: HUANG YUANQING
IPC: H03H9/02
Filed: 2023-06-20
Abstract: 本发明涉及一种体声波谐振器及其制造方法。所述体声波谐振器包括基底、声学镜、底电极、顶电极和设置在底电极与顶电极之间的压电层，其中：压电层的下表面设置有压电层下凹陷和/或压电层下凸起，所述压电层下凹陷的深度或者所述压电层下凸起的高度不大于λ/120，其中λ为在所述谐振器的串联谐振频率下声波在底电极材料中的波长，或者所述谐振器的谐振频率不大于3.5GHz，压电层的下表面设置有压电层下凹陷和/或压电层下凸起，所述压电层下凹陷的深度或者所述压电层下凸起的高度不大于300Å。本发明还涉及一种滤波器以及一种电子设备。
Patent WO-2023246899-A1 (WO)
Inventor: WANG HUANRONG
IPC: C22C38/00
Filed: 2023-06-21
Abstract: La présente invention concerne un acier et son procédé de fabrication. La plaque d'acier comprend les constituants suivants, en pourcentage en masse : C : de 0,01 à 0,10 %, Si : ≤ 0,2 % ; Mn : de 0,5 à 2,0 % ; P : ≤ 0,02 %, S : ≤ 0,003 % ; Al : de 0,01 à 0,08 %, N : ≤ 0,004 %, V: de 0,10 à 0,50 % ; O : ≤ 0,003 %, le reste étant du Fe et d'autres impuretés inévitables. L'acier selon la présente invention peut être appliqué dans des parties de châssis de véhicule de tourisme nécessitant une haute résistance et un amincissement tel qu'un bras de commande et un sous-châssis.
Patent WO-2024012179-A1 (WO)
Title: Model training method, target detection method and apparatuses
Inventor: LV YONGCHUN
IPC: G06T7/00
Filed: 2023-06-25
Abstract: Embodiments of the present application provide a model training method, a target detection method and apparatuses. The model training method comprises: in a model training stage, on the basis of a first reference bounding box and an actual bounding box corresponding thereto, prompting a target detection model to be trained to continuously learn bounding box distribution, so that a first predicted bounding box obtained by prediction is closer to the corresponding actual bounding box; moreover, a set of comparison results used for determining a regression loss value of a bounding box not only comprises a first comparison result that characterizes a degree of similarity of the bounding box distribution, but also comprises a second comparison result that characterizes a degree of coincidence of bounding box coordinates.
Patent WO-2024021976-A1 (WO)
Title: 一种报文处理的方法及相关设备
Inventor: ZHANG KA
IPC: H04L45/00
Filed: 2023-06-28
Abstract: 本申请公开了一种报文处理的方法及相关设备，控制实体在向SR policy的头节点发送SR policy时，也通过该SR policy的指示信息告知头节点该SR policy的用途，头节点在基于所接收的指示信息感知到SR policy的用途后，可以按照不同的用途执行相应的操作，确保该SR policy能够发挥作用，例如，确保端到端SR policy中segment list所包括的SID超过网络设备的MSD情况下，该端到端SR policy对应的关联SR policy可以被有效部署，业务报文能够基于端到端SR policy和关联SR policy进行有效转发，提高带宽资源的利用率。
Patent WO-2024002328-A1 (WO)
Inventor: ZHANG GUIPING
IPC: C07D417/12
Filed: 2023-06-30
Abstract: 一种含氮化合物及其应用。具体提供了一种如式I所示的含氮化合物、其药学上可接受的盐、其立体异构体、其互变异构体、其代谢物、其前药、其同位素标记的衍生物、其溶剂合物或其药学上可接受的盐的溶剂合物。上述含氮化合物可有效抑制KIF18A蛋白在部分人类肿瘤细胞中过度表达。
Patent WO-2024012537-A1 (WO)
Inventor: YANG GUANGFU
IPC: C07D249/12
Filed: 2023-07-13
Abstract: 本发明涉及农药新化合物技术领域，公开了一种含三唑啉酮结构的化合物及其应用以及一种除草剂。该化合物具有式(I)所示的结构。本发明提供的化合物除草活性高、杀草谱广，对PPO转基因大豆具有很好的安全性，对于创制出结构新颖的超高效PPO抑制剂类除草剂并防治抗性杂草具有重要意义。
Patent WO-2004095864-A1 (WO)
Inventor: ENDERLEIN JANOS-GEROLD
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-03-22
Abstract: The invention relates to a method for transmitting a code sequence to a communication appliance (1). Said communication appliance is used to communicate with at least two standardised communication networks and comprises at least one correspondingly standardised interface and one standardised receiving unit. According to the inventive method, a bit error ratio of the received code sequence is determined and evaluated by the respective receiving unit for the selection of the corresponding interface.
Patent WO-2005004231-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von halbleiterchips
Inventor: BRUEDERL GEORG
IPC: H01L21/78
Filed: 2004-06-24
Abstract: Verfahren zum Herstellen einer Mehrzahl von Halbleiterchips, insbesondere von strahlungsemittierenden Halbleiterchips, mit jeweils mindestens einem epitaktisch hergestellten funktionellen Halbleiterschichtstapel, das folgende Verfahrensschritte umfaßt: - Bereitstellen eines Aufwachssubstratwafers (1), der im Wesentlichen Halbleitermaterial aus einem hinsichtlich Gitterparameter gleichen oder ähnlichen Halbleitermaterialsystem umfaßt wie dasjenige, auf dem eine Halbleiterschichtenfolge für die funktionellen Halbleiterschichtstapel basiert, - Ausbilden einer parallel zu einer Hauptfläche (100) des Aufwachssubstratwafers (1) liegende Trennzone (4) im Aufwachssubstratwafer (1), - Verbinden des Aufwachssubstratwafers (1) mit einem Hilfsträgerwafer (2), - Abtrennen eines aus Sicht der Trennzone (4) vom Hilfsträgerwafer (2) abgewandten Teiles (11) des Aufwachssubstratwafers (1) entlang der Trennzone (4), - Ausbilden einer Aufwachsfläche auf dem auf dem Hilfsträgerwafer (2) verbliebenen Teil (12) des Aufwachssubstratwafers für ein nachfolgendes epitaktisches Aufwachsen einer Halbleiterschichtenfolge, - Epitaktisches Aufwachsen der Halbleiterschichtenfolge (5) auf die Aufwachsfläche, - Aufbringen eines Chipsubstratwafers auf die Halbleiter-schichtenfolge, - Abtrennen des Hilfsträgerwafers (2), und - Vereinzeln des Verbundes von Halbleiterschichtenfolge und Chipsubstratwafer (7) zu voneinander getrennten Halbleiterchips.
Patent WO-2005082878-A1 (WO)
Title: Nouvel antibiotique hki10311129, procede de production et utilisation dudit antibiotique
Inventor: MOELLMANN UTE
IPC: C07D309/10
Filed: 2005-02-02
Abstract: L'invention concerne le nouvel antibiotique HKI10311129 de poids moléculaire 1113 et de formule brute C56H75NO22, un procédé de production dudit antibiotique au moyen du micro-organisme Streptomyces DSM 13059 et son utilisation comme médicament antibactérien particulièrement efficace contre les infections dues aux bactéries gram-positives, en particulier aux germes antibiorésistants.
Patent WO-2005106903-A1 (WO)
Inventor: ALEFELDER FRANK
IPC: H02G5/08
Filed: 2005-04-27
Abstract: The invention relates to a connector lug for the connection of supply lines to current tracks. A flat post is embodied on the first end (100a) of the connector lug (100), which may be connected to a current track (70) by laying on the flat side of the current track (70) and a connector head is provided on the second end (100b) of the connector lug (100), in which at least one connector drilling (180, 18) for the fixing of supply lines is arranged. According to the invention, the connector head has the form of a plate (120), extending the flat post and two lateral surfaces (140), embodied to both sides of the plate (120) and parallel to the longitudinal extension (110) of the plate (120) with at least two connector drillings (180) in each lateral surface (140), perpendicular to the longitudinal extension (110) of the plate (120).
Patent WO-2006018006-A1 (WO)
Title: Verfahren zum filtrieren eines fluids sowie vorrichtung und filtereinrichtung zur durchführung des verfahren
Inventor: POHL HARALD
IPC: B29C48/69
Filed: 2005-08-08
Abstract: Es werden zwei Verfahren zum Filtrieren eines fluids, eine Vorrichtung sowie eine Filtereinrichtung zur Durchführung des Verfahrens beschrieben. Hierbei wird das zu filtrierende Fluid durch mindestens ein Filter (8), geführt, wobei der Strom des Fluids gedrosselt (5) wird. Mindestens ein Ist-Wert eines Arbeitsparameters des Fluids wird gemessen (11), dieser Ist-Wert mit einem vorgebbaren Soll-Wert verglichen und in Abhängigkeit von wenigstens einer Ist-Soll-Wert-Abweichung wenigstens eine Stellgröße erzeugt. Abhängig von dieser Stellgröße wird der Grad der Drosselung (5) verändert.
Patent WO-2007112724-A1 (WO)
Title: Mobilfunkmodul für multi-band-multi-mode betrieb
Inventor: BLOCK CHRISTIAN
IPC: H04B1/00
Filed: 2007-03-28
Abstract: Es wird ein Modul für eine Mobilfunkeinrichtung vorgeschlagen, dessen zentrales Element ein Mehrfachschalter MS ist, der wahlweise Ausgänge für Sende- und/oder Empfangszweige SZ, EZ unterschiedlicher Mobilfunksysteme mit einer Antenne ANT verbinden kann. Das Modul ist für einen Multi-Band- und gegebenenfalls zusätzlichen Multi-Modebetrieb geeignet und umfasst zumindest ein Paar Ausgänge für Sende- und Empfangszweige eines frequenzgeduplexten Mobilfunksystems. Zwischen jedem Ausgang des Mehrfachschalters und der Antenne ist ein Anpasselement vorgesehen, das eine elektrische Anpassung des daran anzuschließenden Zweiges ermöglicht. Der Duplexbetrieb wird über getrennte Sende- und Empfangsfilter beziehungsweise am Schalter über getrennte Ausgänge für Sende- und Empfangszweige durchgeführt.
Patent WO-2009049614-A1 (WO)
Inventor: WOHNHAS STEFAN
IPC: A61L9/12
Filed: 2008-10-18
Abstract: L'objectif de l'invention est de diffuser de manière dosée une ou plusieurs substances odorantes dans un espace fermé, en particulier dans un habitacle de véhicule à moteur. A cet effet, les substances odorantes des liquides ou des huiles odorants contenus dans des récipients (DB1, DB2, DB3) sont diffusés, hors des récipients (DB1, DB2, DB3), par des éléments de diffusion (ST1, ST2, ST3) présentant des capillaires. L'invention est caractérisée en ce que lesdits récipients (DB1, DB2, DB3) sont placés dans un seul appareil diffuseur (AB) d'un seul côté comportant différentes chambres pour récipients (BK1, BK2, BK3) ouvertes. La taille de l'ouverture des chambres peut être réglée par des dispositifs (VE1, VE2, VE3) de fermeture à commande mécanique, électromécanique, pneumatique ou hydraulique, ce qui permet aux chambres de passer d'une position totalement ouverte à une position totalement fermée, en passant par une position intermédiaire d'ouverture partielle.
Patent WO-2009100717-A1 (WO)
Title: Beschleunigungs- und verzögerungsvorrichtung mit zwei mitnahmeelementen
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: E05F15/56
Filed: 2009-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beschleunigungs- und Verzögerungsvorrichtung (20), die mindestens einen Energiespeicher (32) und mindestens einen in einem Zylinder (43) mittels eines Mitnahmeelements geführten Kolben (61, 81) aufweist sowie eine Schiebetüranordnung mit einer derartigen Beschleunigungs- und Verzögerungsvorrichtung. Dazu weist die Beschleunigungs- und Verzögerungsvorrichtung ein zweites Mitnahmeelement (131, 111) auf, das entweder einen von oben-genannten Kolben getrennten weiteren Kolben im Zylinder führt oder das den Zylinder relativ zum erstgenannten Kolben führt. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine kompakte Beschleunigungs- und Verzögerungsvorrichtung sowie eine Schiebetüranordnung mit einer derartigen Beschleunigungs- und Verzögerungsvorrichtung entwickelt, die in zwei Hubrichtungen ein gesteuertes Anfahren von Endlagen ermöglicht.
Patent WO-2011009421-A1 (WO)
Inventor: STIEVEN PETER
IPC: A61C7/30
Filed: 2009-07-22
Abstract: The invention relates to a ring installation pistol (1), which is used to automatically install orthodontic rings made of elastic material, which are molded onto a strip (7). By pulling the trigger (2), which is installed in a pistol-shaped housing (3), the working piston (4) is pressed forward. There, the wire fork tips (5), which have been moved toward each other, reach into one of the molded-on rings (6) and remove said ring from the strip of the ring by pulling the ring. At the same time, the magazine (8) moves to the side. The ring separated in such a way is then expanded by the spreading of the forks and pushed off onto a metal lock. When the trigger is returned, a gear (10) in the magazine is actuated by means of a transport lever (9), which gear moves the strip by means of a transport wheel (11) in such a way that the next ring on the strip can be grabbed in the following operation.
Patent WO-2011050794-A1 (WO)
Title: Table médicale et procédé pour sa fabrication
Inventor: SCHMUHL PETER
IPC: A61B6/04
Filed: 2010-10-21
Abstract: La présente invention concerne une table médicale pour appareils de traitement diagnostiques et médicaux. L'invention a pour objet de permettre à des patients de rester allongés dans une position stable de la même manière pendant la durée de l'examen, pour toutes les méthodes de diagnostic médical courantes. A cet effet, on utilise en tant que matériau pour la fabrication de la table médicale, des plastiques auto-renforcés, en particulier des polyoléfines auto-renforcées et du polyéthylène tout spécialement auto-renforcé. Des monofilaments fortement étirés spécialement en forme de bandelettes présentent tout un éventail de propriétés qui ont un effet très avantageux dans la fabrication de tables médicales pour appareils diagnostiques.
Patent WO-2013037362-A1 (WO)
Title: Procédé pour la fabrication d'éléments de structure et de châssis par formage à chaud et station de chauffage
Inventor: PELLMANN MARKUS
IPC: C21D9/46
Filed: 2012-09-10
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la fabrication en particulier d'éléments de structure ou de châssis (14) pour un véhicule automobile par façonnage à chaud ou semi-chaud, une plaque de tôle étant chauffée dans une station de chauffage (1) au moins dans une première zone, depuis une température initiale jusqu'à une température cible, et la plaque chaude étant ensuite transférée dans un outil de pressage refroidi (18) et y étant façonnée et durcie par pressage. Ledit procédé est caractérisé en ce que la station de chauffage comprend au moins une zone à brûleurs comportant au moins un brûleur, dans laquelle la plaque de tôle est chauffée depuis la température initiale jusqu'à la température cible, et au moins un brûleur est utilisé avec un gaz combustible et un gaz contenant de l'oxygène et la plaque de tôle vient en contact direct avec la flamme du brûleur.
Patent WO-2015021980-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant le réglage en hauteur d'une carrosserie de véhicule
Inventor: MERSMANN SIMON
IPC: B60G17/02
Filed: 2014-08-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) permettant le réglage en hauteur d'une carrosserie de véhicule contenant un filetage de déplacement (4) ménagé entre la carrosserie de véhicule et un support de roue. Ce filetage déplace deux éléments structurels (2, 3) mobiles l'un par rapport à l'autre entre une position de réglage supérieure et une position de réglage inférieure. Le filetage de déplacement (4) est pourvu de deux parties pouvant tourner l'une par rapport à l'autre, constituées d'une broche (7) et d'un écrou de broche (3) et en prise active. L'une des parties du filetage est montée sur un élément structurel de manière axialement fixe et entraînée en rotation par un entraînement en rotation (6) et l'autre partie du filetage est montée sur l'autre élément structurel de manière solidaire en rotation et axialement mobile. L'objet de l'invention est de protéger le filetage de déplacement (4), en particulier la prise active, contre des sollicitations mécaniques élevées. A cet effet, un dispositif de verrouillage (18) embrayable surmonte la prise active des parties (A, B) du filetage de déplacement (4).
Patent WO-2015149739-A1 (WO)
Title: Adaptateur de remplissage comprenant une soupape coaxiale
Inventor: ACHATZ THOMAS
IPC: B67D7/42
Filed: 2015-03-18
Abstract: L'invention concerne un adaptateur de remplissage pour un contenant (2) destiné à être rempli de milieux (par exemple huiles, gaz, réfrigérants et similaires), en particulier pour un premier remplissage de contenants en consommables sur des chaînes de montage pour la production de véhicules automobiles, l'adaptateur de remplissage étant équipé d'un ensemble de tuyaux flexibles (1), de lignes électriques, et de conduites pneumatiques et hydrauliques. L'invention vise à modifier la conception d'une soupape coaxiale, de sorte que lorsqu'elle est utilisée dans un adaptateur de remplissage de ce type, on obtient de meilleures propriétés en matière de technique des fluides. L'invention vise simultanément à réduire la taille, les coûts de production et le poids des pièces. A cet effet, l'adaptateur de remplissage est équipé, dans la zone de sa tête (3), d'une soupape coaxiale, qui comporte tout d'abord, en partant de la section transversale d'entrée, un profil d'écoulement s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal de la soupape, lequel profil, dans l'autre trajet d'écoulement, se prolonge en un profil d'écoulement s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal de la soupape en direction de la section transversale de sortie.
Patent WO-2015192822-A1 (WO)
Inventor: MAUSBERG MARCUS
IPC: C11D3/39
Filed: 2015-06-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un détergent, caractérisé par les étapes suivantes consistant à : (a) incorporer des donneurs d'oxygène et leurs activateurs à une matrice de cire enrobée d'une couche polymère ionique afin d'obtenir un système encapsulé, (b) incorporer le système encapsulé à un détergent liquide. L'invention porte en outre sur un détergent liquide caractérisé par un système encaspulé qui comprend une matrice de cire enrobée d'une couche de polymère ionique et à laquelle des donneurs d'oxygène et leurs activateurs sont incorporés. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une lessive tous textiles en lingette, caractérisé par les étapes suivantes consistant à : (a) incorporer des donneurs d'oxygène et leurs activateurs à une matrice de cire enrobée d'une couche de polymère ionique afin d'obtenir un système encapsulé, (b) incorporer le système encapsulé à une dispersion composée d'un détergent liquide et d'un additif fonctionnel non soluble dans l'eau, (c) appliquer la dispersion pourvue du système encapsulé sur un substrat support solide à température ambiante. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une lessive tous textiles en lingette, caractérisé par les étapes suivantes consistant à : (a) incorporer un donneur d'oxygène à une matrice de cire enrobée d'une couche de polymère ionique afin d'obtenir un système encapsulé, (b) incorporer le système encapsulé à un substrat support solide à température ambiante, (c) appliquer une dispersion composée d'un détergent liquide et d'un additif fonctionnel non soluble dans l'eau sur le substrat support pourvu du système encapsulé. L'invention se rapporte en outre à une lessive tous textiles en lingette, comprenant un substrat support solide à température ambiante ainsi qu'une dispersion appliquée sur ledit substrat support et composée d'un détergent liquide et d'un additif fonctionnel non soluble dans l'eau, caractérisée en ce que ladite lessive tous textiles en lingette comprend également un système encapsulé incorporé à la dispersion ou directement au matériau support, lequel système contient des donateurs d'oxygène et leurs activateurs incorporés à une matrice de cire enrobée d'une couche de polymère ionique.