baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-287927-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur aussonderung von makulaturbogen
Inventor: WITTKOPP DETLEF
IPC: B65H29/62
Filed: 1989-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aussonderung von Makulatorbogen waehrend der kontinuierlichen Foerderung von Druckbogen. Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, mit welcher subjektive Einfluesse bei der Suche nach Makulatorbogen ausgeschlossen werden und die Aussonderung der Makulatorbogen ohne zusaetzlichen Zeitaufwand erfolgt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Aussonderung von Makulatorbogen zu entwickeln, mit der die Makulatorbogen waehrend der kontinuierlichen Foerderung der Druckbogen maschinell ausgesondert werden. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz statt einem bekannten starren Bogenablenker 6 ein schwenkbar gelagerter Bogenablenker 3 in die Tragschienen einer Taschen- bzw. kombinierten Falzmaschine eingeschoben wird. Der schwenkbar gelagerte Bogenablenker 3 weist neben der Gutbogenleitflaeche 5 eine Makulatorbogenleitflaeche 7 auf und ist mittels Steuereinrichtungen wahlweise in die Schaltstellung "Gutbogen" oder "Makulatorbogen" versetzbar. Fig. 1{Aussonderung; Foerderung; Makulatorbogen; Druckbogen; Bogenablenker; Taschenfalzmaschine; Gutbogen; Leitflaeche}
Patent DD-288428-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur steuerung von gewinnungsmaschinen im unterirdischen linienverbau
Inventor: BEUCHLER HORST
IPC: E21D9/04
Filed: 1989-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung von Gewinnungsmaschinen im unterirdischen Linienverbau, die vorzugsweise zur Realisierung des steuerbaren unterirdischen Rohrvortriebs sowie im kummunalen Kleintunnelbau angewendet wird. Die technische Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zur Steuerung von Gewinnungsmaschinen des unterirdischen Linienverbaues zu entwickeln, die sich besonders dadurch auszeichnet, dasz die Steuerbaugruppen vom Gewinnungsorgan und Schneidkopf getrennt sind, so dasz das Gewinnungsorgan mit dem Schneidkopf eine in sich geschlossene Baugruppe ohne zwischengekoppelte Lenk- und Schwenkmechanismen darstellt, um daraus resultierend mehr Baufreiheit bei gleichbleibenden Tunnelquerschnitt und somit die Moeglichkeit der komplexen Bauweise fuer die gesamte Gewinnungsmaschine zu erreichen. Erfindungsgemaesz wird die technische Aufgabe der Erfindung dadurch geloest, dasz hinter dem Schneidkopf der Gewinnungsmaschine ueber den Umfang der Gewinnungsmaschine kraftschluessig beaufschlagbare, auslenkbare Steuerklappen angeordnet sind, die durch Gelenke einseitig und mit der Oberflaeche der Gewinnungsmaschine buendig gelagert sind, wobei die Gelenke immer an den Seiten der Steuerklappen angeordnet sind, die in Vortriebsrichtung zeigen. Bei einer kraftschluessigen Beaufschlagung der Steuerklappen werden diese aufgeklappt und treten ueber die Oberflaeche der Gewinnungsmaschine hervor. In Abhaengigkeit davon, wie weit die Steuerklappen ausgefahren sind, erhoeht sich waehrend des Vortriebprozesses der Spitzenwiderstand und die gesamte Gewinnungsmaschine wird in entgegengesetzter Richtung abgedraengt.{Steuerung; Gewinnungsmaschinen; unterirdischer Linienverbau; Steuerbaugruppen vom Gewinnungsorgan getrennt, groeszere Baufreiheit bei gleichbleibenden Tunnelquerschnitt; Schneidkopf; Umfang; kraftschluessig beaufschlagbare, auslenkbare Steuerklappen}
Patent DD-292179-A5 (DD)
Title: Klammerwagen fuer buchblocks
Inventor: ALBRECHT MANFRED
IPC: B42C13/00
Filed: 1990-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Klammerwagen fuer Buchblocks zum Einspannen und Transportieren von Buchblocks in Klebebindern zur Buch- bzw. Broschuerenherstellung. Ziel der Erfindung ist es, einen Klammerwagen fuer Buchblocks zu schaffen, der einfach in seinem technischen Aufbau ist, funktionssicher arbeitet und mit dem ohne Umruestzeiten Buchblocks unterschiedlicher Dicke geklemmt werden koennen. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Klammerwagen fuer Buchblocks zu entwickeln, der eine geringe Masse aufweist, dessen Klemmkraft auf einfache Weise einstellbar ist und der bei AEnderung der Buchblockdicke automatisch eine gleichbleibende Klemmkraft gewaehrleistet. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz eine Parallellenkeranordnung, die eine Klemmbacke 12 bewegt, ueber einen Schneckentrieb angetrieben wird und dasz in der Schliesz- und der OEffnungszone des Klammerwagens stationaere um 180 versetzte Zahnstangen angeordnet sind, in die ein Ritzel 22 einlaeuft, welches an einer Schneckenwelle 16 befestigt ist. Eine Rutschnabe 21 mit einstellbarem Rutschmoment, in Verbindung mit einer Federstrebe 8 der Parallellenkeranordnung, gewaehrleistet waehrend der Klemmphase eine konstante Klemmkraft. Eine automatische Verriegelung der Klemmbacken 1; 12 wird durch die Selbsthemmung des Schneckentriebes erreicht. Figur{Klammerwagen; Buchblock; Einspannen; Buchherstellung; Broschuerenherstellung; Transportieren; Klemmkraft; Klemmbacke}
Patent DD-295972-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von pektin- und zuckerhaltigen zubereitungen
Inventor: OELSNER MANFRED
IPC: A23L21/12
Filed: 1990-03-27
Abstract: Um ein Verfahren zu schaffen, mit dem es moeglich ist, Trocken-Pektine unter den verschiedensten Bedingungen, wie bei einem hohen Zuckergehalt, bei ausschlieszlicher Anwesenheit von Frucht, einer zusaetzlichen Druckzufuhr oder unter Ausschlusz eines zusaetzlichen aeuszeren Druckes bei Temperaturen unter oder ueber 100C, derart in Loesung zu bringen, dasz quasi ungekochte Marmeladen und Konfitueren mit einer mehrjaehrigen Lagerung ohne Schimmelbildung und guter Aromahaltung herstellbar sind, wobei auch stueckige Frucht zur Herstellung verwendbar ist, wird vorgeschlagen, dasz unter Verwendung von Trocken-Pektin dieses in einem geschlossenen System durch Waermezufuhr bei gleichzeitiger aeuszerer Druckluftzufuhr oder unter Ausschlusz einer aeuszeren Druckluftzufuhr bei einem hohen oder niederen Fruchtanteil in Anwesenheit einer Menge an kristallinem Zucker oder unter Ausschlusz einer Menge an kristallinem Zucker in Loesung bei Temperaturen unterhalb oder oberhalb von 100C gebracht wird.{Herstellungsverfahren; Trocken-Pektine; Marmeladen; Konfitueren; Joghurt-Frucht-Zubereitungen; Waermezufuhr; Druckluftzufuhr; Zucker; Schimmelvermeidung; Aromaerhaltung}
Patent DD-293732-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur tropfenabscheidung
Inventor: SCHAUE AXEL
IPC: B01D45/06
Filed: 1990-04-17
Abstract: Die Vorrichtung eignet sich besonders zur Tropfenabscheidung aus Gasstroemen in Naszabscheidern, insbesondere dann, wenn der Gasstrom noch feste Verunreinigungen enthaelt, die zur Ansatzbildung neigen und damit zu Betriebsstoerungen fuehren koennen. Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Tropfenabscheidung aus stroemenden Medien zu schaffen, an der eine Ansatzbildung durch feste Verunreinigungen ausgeschlossen ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Tropfenabscheidung aus einem feststoffbeladenen gasfoermigen Medium zu schaffen, die eine Selbstreinigung ermoeglicht. Erfindungsgemaesz wird diese Aufgabe dadurch geloest, dasz ein beweglicher Koerper zum Auffangen der Fluessigkeitstropfen in dem Naszabscheidergehaeuse angeordnet wird.{Gasreinigung; Entstaubung; Staubabscheider; Naszabscheider; Wirbelnaszabscheider; Tropfenabscheider; Lamellenabscheider}
Patent DD-297353-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur reinigung von oberflaechen metallischer werkstuecke
Inventor: PRAGER WALTER
IPC: B23C5/16
Filed: 1990-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nadelfraeser vorzugsweise zum Putzen von Gusz, zum Entgraten, zum Saeubern von Schweisznaehten und zum Entzundern und wird in entsprechenden Maschinen und Industrierobotern eingesetzt. Erfindungsgemaesz sind duenne hochfeste Metallnadeln in mehrere einzelne auswechselbare Nadelfassungen dicht gepackt und gegeneinander rutschfest so aufgenommen, dasz die aus der Nadelfassung herausragenden Enden der Nadeln eine Kontur aufweisen, die der Kontur des Werkstueckes entsprechen. Eine Fuelle von Variationsmoeglichkeiten hinsichtlich Gestaltung und Anordnung der Grundkoerper, des Werkzeughalters, der Nadelfassung und der Kontur der freien Nadelenden ermoeglichen eine weitgehende Anpassung an Gestalt und Abmessungen des Werkstuecks sowie eine effektive Reinigung.{Nadelfraeser; Oberflaeche, reinigen; Nadeln; Nadelfassung, auswechselbar; Nadelenden; Kontur; Gestalt; Abmessung; Variation}
Patent DE-112006001912-A5 (DE)
Inventor: KLASSEN SAMUEL
IPC: E05C9/02
Filed: 2006-08-12
Abstract: A closure for multi-point locking of doors or wall parts in housings or cabinets by a-preferably securable-actuating element such as a handle lever comprises a coupling element which is connected with the actuating element mounted in the door or wall so as to be rigid against rotation relative to it and which transforms a rotational movement into a substantially translational movement and which is coupled with a rod that is mounted near the edge of the door or wall so as to be displaceable, one or more locking elements being coupled with the rod by a coupling element, respectively, in such a way that they move from a locked position into an unlocked position (or vice versa) by the displacement of the rod from a first position into a second position, wherein the locking elements and the coupling elements are formed in each instance by a two-armed, one-piece lever, one of whose lever arms is a locking tongue and whose other lever arm is articulated by its end at the rod. According to the invention, the two lever arms enclose an angle of 120 to 150 angular degrees, preferably approximately 135 (or 225) angular degrees, and at least one of the two-armed levers is connected to the driveshaft of an actuating element so as to be rigid against rotation relative to it.
Patent BE-1001238-A6 (BE)
Inventor: PONGHIS NIKOLAS
IPC: C21B5/00
Filed: 1987-12-03
Granted: 1989-08-29
Abstract: Process for the reduction of ores in a tank furnace, in which a solid fuel and an oxidizing agent which is very rich in oxygen are injected at the main tuyeres of the tank furnace, the solid fuel and the oxidizing agent which is very rich in oxygen being substantially at room temperature. The combustion of at least a proportion of the solid fuel is caused to begin before it is injected into the tank furnace, by means of a pilot flame fed with charging door gas or with coke oven gas.
Patent BE-1005034-A6 (BE)
Title: Procede de fabrication de fil d'acier dur.
Inventor: ECONOMOPOULOS MARIOS
IPC: C21D8/06
Filed: 1991-06-14
Granted: 1993-03-30
Abstract: On lamine le fil à chaud en une pluralité de passes depuis son diamètre initial jusqu'à un premier diamètre intermédiaire prédéterminé, le fil étant chauffé à une température supérieure à sa température d'austénitisation, de préférence entre 950 degrés C et 1100 degrés, avant et pendant au moins une partie de ce laminage. On refroidit le fil jusqu'à une tempérture à laquelle il présente une structure d'austénité métastable, de préférence comprise entre 650 degrés C et 450 degrés C. On le maintient à cette température pendant une durée inférieure au temps d'incubation de la transformation allotropique de l'austénite en perlite. On applique un traitement d'ausforming en laminant le fil jusqu'à un second diamètre intermédiaire prédéterminé pendant cette période de maintien et avant le début de la transformation allotropique de l'austénit métastable. On opère ensuite, à au moins 90%, la transformation isotherme du fil. Enfin, on refroidit le fil jusqu'à la température ambiante et on effectue la réduction  de section finale du fil par tréfilage.
Patent ES-2000791-A6 (ES)
Title: A machine for continuous centrifugation of fabrics.
IPC: D06B15/10
Filed: 1986-07-30
Abstract: A machine for the continuous centrifugation of fabrics, comprising: a hauling means for the fabric formed by two endless bands (10, 24) having respective facing runs (14, 28) and an orbitting central block (38) in which there are situated guide means for the bands (10, 24), such that the latter follow cylindrical orbital paths during the passage thereof through the central block (38) and conical orbital paths from the central block to the infeed and delivery ends of the machine. The orbital movement of the central block causes effective centrifugation of the fabric hauled by the bands, without causing therein harmful pulls or stresses.
Patent ES-2000407-A6 (ES)
Title: A method for the manufacture of composite explosives.
Inventor: BACK SIGURD
IPC: C06B23/00
Filed: 1986-09-26
Abstract: The disclosure relates to a method for producing composite explosives of the type hexotonal and octonal by the intermediary of a two-stage wet granulation process comprising a first granulation stage for producing primary granules of a certain amount of TNT (the primary TNT) suspended in water, together with other desired components in the explosive, with the exception of the aluminum powder, which, in its turn, is mixed into the remaining amount of secondary TNT in order thereafter, in a secondary granulation stage, to be added to the mixing water with the primary granules suspended therein, for a successive build-up of their surface layer.
Patent ES-2003133-A6 (ES)
Title: Rf-excited co2 waveguide laser with extended tuning range.
Inventor: GOODWIN FRANK E
IPC: H01S3/139
Filed: 1986-10-08
Abstract: A high pressure CO2 laser waveguide having an extended tuning range. The laser cavity is bounded by a first partially reflecting member and a second partially reflecting member, the second member comprising a reflecting mirror and a diffraction grating member used in the Littrow configuration, the grating being positioned outside the laser cavity and spaced from the second reflecting mirror a predetermined distance. The combination of the mirror and grating provides an effective grating reflectivity which is sufficient to extend the tuning range of the laser to a value not previously available.
Patent ES-2002031-A6 (ES)
Title: Substituted p,p'-methylene-bis-anilines.
Inventor: ALTHAUS HANS
IPC: C08G18/38
Filed: 1986-10-09
Abstract: 1. 4,4'-Methylene-bis-(m-chloro-2,6-dialkyl anilines) of formula see diagramm : EP0220641,P13,F4 wherein R1 is alkyl, the same or different, straight-chained or branched, having 1 to 4 carbon atoms, and R2 is chlorine or alkyl, the same or different, straight-chained or branched, having 1 to 4 carbon atoms.
Patent ES-2003197-A6 (ES)
Title: Process for the depolymerization of heparin for obtaining heparin with a low molecular weight and having an antithrombotic activity.
Inventor: LOPEZ BELMONTE LORENZO
IPC: C08B37/00
Filed: 1987-01-05
Abstract: Depolarised heparin having low mol. wt. is obtd. by treating a quaternary ammonium salt of heparin with a quaternary ammonium hydroxide in a non-hydroxylated solvent, and isolating the prod. as a sodium, calcium or magnesium salt. The heparin may be of various origins (cattle, pigs, sheep) and this is treated with the ammonium hydroxide at 10-60 deg.C. The solvent used may be dichloromethane, formamide, or dimethylformamide, or any other solvent free from hydroxyl gps.. The ammonium hydroxide used is pref. benzyl trimethyl ammonium hydroxide (Triton B RTM). If desired the product may undergo a mild redn., e.g. with sodium or potassium borohydride, to stabilise terminal gps.. The final prod. has a mol. wt. between 2500 and 6000 daltons, and may be purified by fractional precipitation, chromatography, or ultrafiltration.
Patent ES-2009495-A6 (ES)
Title: Blade pitch measurement apparatus and method
Inventor: MARRON GERALD IRVING
IPC: G01B21/16
Filed: 1987-11-11
Abstract: A blade pitch measurement apparatus comprises first means for providing an indication of the instantaneous angular position of the rotor relative to a reference location and second means for providing an indication of the passage of a tenon through a selected location about the rotor. A third means is operatively coupled to and responsive to the indications provided by the first and second means for providing an indication of the angular position of each tenon and for computing blade pitch. A method of measuring blade pitch is also disclosed.
Patent ES-2009543-A6 (ES)
Title: Spatula control mechanism for spreading ink in silk-screen printing
Inventor: ERCOLE PELLEGRINA
IPC: B41F15/40
Filed: 1988-02-22
Abstract: The spatula control mechanism comprises first control plates clamps (49) imparting attenuating motion to he spatulas (36,37) over the stencils (3). A second slicing control (50) raises and lowers the spatulas w.r.t. the stencil. Each first control plate (5) moves parallel to the stencil and an oblong hole (6) parallel to the stencil. A pivot (10) passes through the hole rotatably and slidably and engages the spatulas. - The second control member has a guide groove (7) in the plate extending transversally to the pivot. A lever (12) is attached transversally to the pivot slingingly engaged in the guide groove.
Patent ES-2009273-A6 (ES)
Title: Additive prepn. for offset printing inks
IPC: C09D11/14
Filed: 1988-05-12
Abstract: The additive, which gives improved print quality and an ink saving of 18-22%, is made by (a) beating a mixt. of starch powder and sodium silicate until the temp. reaches 35-49 deg C (b) adding cyclohexanone and beating until the same temp. is reached (c) standing for 50-120 secs. (d) adding a synthetic phenolic resin over 2-4 mins. with stirring (e) adding an anti-bacterial agent and beating for 3-6 mins. until the temp. reaches 45-49 deg C and (f) bottling the prod. in a opaque container. (0/0)
Patent ES-2013342-A6 (ES)
Title: Pharmaceutical composition for preventing and treating bacterial or viral diseases.
IPC: A61K35/64
Filed: 1988-07-29
Abstract: A pharmaceutical composition contains, in a physiologically innocuous, antiseptic medium, at least one phlogistic agent, which may be cantharidin powder, Hahnemann's caustic, and/or iodine, in homeopathic doses, at least one agent which stimulates the eucaryotic cytoplasmic membranes and which may be a trace element and/or phosphorous, in homeopathic doses, and at least one agent which tans and inhibits viral cores and bacterial membranes, consisting of phenol.
Patent ES-2010124-A6 (ES)
Title: Emergency power supply for telephone system
Inventor: CAROLUS BENNO
IPC: H04M19/08
Filed: 1989-02-03
Abstract: Telephone terminal stations are connected via network terminating unit to an integrated services digital communications network. When there is power supply failure in the terminating unit, a circuit controls supply to the terminal station from the exchange so that, in the passive state, the power consumption of the telephone terminal station is reduced to a minimum. To this purpose, the voltage for internal users of the telephone terminal station is switched off and only switched on again in the active state, i.e. with transmitting or receiving occupation or operation.
Patent ES-2020054-A6 (ES)
Title: Pressure-resistant helical corrugated pipe
IPC: F16L9/12
Filed: 1989-12-26
Abstract: A pressure-resistant helical corrugated pipe comprises a helical corrugated pipe wall having a top portion, opposite side wall portions and a bottom portion a continuous thin metal belt plate of a generally U-shaped transverse cross-section which is disposed in one of the top portion and the bottom portion and also in at least part of the opposite side wall portions extending from the one of the top portion and the bottom portion another metal belt plate of a flat configuration being disposed in the other of the top portion and the bottom portion and disposed out of contact with the thin metal belt plate and connective belt regions provided between the two metal belt plates in which the metal belt plates are absent, the connective belt regions being made of a synthetic resin or rubber to interconnect the two metal belt plates.
Patent ES-2021229-A6 (ES)
Title: Preparation of n-phosphonomethylglycin by oxidation of n-phosphonomethyliminodiacetic acid.
Inventor: MARTIN RAMON JUAN LUIS
IPC: C07F9/38
Filed: 1990-03-12
Abstract: PCT No. PCT/ES91/00013 Sec. 371 Date Dec. 18, 1991 Sec. 102(e) Date Dec. 18, 1991 PCT Filed Mar. 12, 1991 PCT Pub. No. WO91/13893 PCT Pub. Date Sep. 19, 1991.Improvements to a method for preparing N-phosphonomethylglycyne by oxidation of N-phosphonomethyliminodiacetic acid. N-phosphonomethylglycine may be obtained by oxidation of N-phosphonomethyliminodiacetic acid with O2 or with an oxygen-containing gas, in the presence of a noble metal catalyst on activated carbon. To avoid the catalyst losses, the improvements of the invention consist in a pressure scavaging with N2, after completion of the oxidation reaction. Owing to such treatment, the catalyst losses are reduced from 30% to 1%, making the processing economically viable on a large industrial scale. The recovered catalyst holds its catalytic activity and may be reused at least 20 consecutive times. N-phosphonomethylglycine is a herbicide of extended application.
Patent ES-2021234-A6 (ES)
Title: Improvements to electrical manoeuvring (operating) apparatuses
Inventor: GARCIA DE GRASSA JOSE LUIS
IPC: H01H13/52
Filed: 1990-03-27
Abstract: The invention relates to apparatuses of the switch type, for low-voltage installations, and basically consists of the arrangement of an intermediate translucent body 12 capable of rocking with respect to the casing 1 of the assembly, with which are integral the elements 9-10 which determine the movements of the rocker, and on which is mounted the control lever 13, which body acts as a transmission element for the light emitted by a signalling lamp 18 mounted on the inside of the casing in an obviously eccentric position towards a central orifice 20 provided in the lever.
Patent ES-2024853-A6 (ES)
Title: Improvements to vessels for shuttering (formwork) of alveolar roofs
IPC: E04G9/08
Filed: 1990-06-13
Abstract: A sheet 1 of waterproofed cardboard is used to configure a vessel which has flanges 8 on the edge of the opening, which limit the position of the adjacent vessels. Inside the vessels are crossed partitions 9 engaged in a column 11. Manufacture of the vessel from a cut-out sheet is very simple, and the cost thereof small, so that they are used as lost formwork.
Patent ES-2024938-A6 (ES)
Title: Bandwidth reduction encoding of documents for transmission
Inventor: CHARBONNIER PHILIPPE
IPC: H04N1/419
Filed: 1990-10-31
Abstract: The document to be transmitted is broken down into a sequence of lines of pixels. At the transmission end, each white line is coded 103 by a single bit on level 1, and each non-white line is coded 104 by a plurality of bits which starts with a bit on level 0, is followed by bits relating to the content of the line, and ends with a synchronisation word EOL. Transmission is effected 105-107 in accordance with a method which permits the correction of transmission errors. At the receiving end, any sequence of bits on level 1 which immediately follows a synchronisation word, is decoded by a sequence of as many white lines, and any bit on level 0 which follows a synchronisation word is decoded by a non-white line.
Patent ES-2027901-A6 (ES)
Title: Method and apparatus for feeding reacting substances into a smelting furnace
Inventor: SAARINEN RISCO UOLEVI
IPC: F27D3/00
Filed: 1991-01-24
Abstract: The invention relates to a method and apparatus for feeding reaction substances, i.e. pulverous solid material and reaction gas, into a smelting furnace, particularly into the top part of the reaction space (1) of a smelting furnace. The reaction gas is fed into the reaction space (1) through at least one feed gate (9) so that the solid material supplied through this feed gate (9) are fed into the reaction space (1) from an area in between the two sub-flows (5, 6) of the divided reaction gas supply flow. Roughly 50-90% of the reaction gas supply is fed from outside the solid material supply.
Patent BE-1017565-A6 (BE)
Title: Therapeutic shoe for rehabilitation of sporting injuries, includes elastically deformable layer
Filed: 2007-04-20
Granted: 2008-12-02
Abstract: The shoe (1) includes at least one elastically deformable layer (4) having a thickness of at least 2 cm.