baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102013019451-B1 (BR)
Title: Exoesqueleto para se movimentar e interagir em ambientes virtuais
Inventor: DAVID STAHL
IPC: G06F3/01
Filed: 2013-07-31
Abstract: EXOESQUELETO PARA SE MOVIMENTAR E INTERAGIR EM AMBIENTES VIRTUAIS A presente invenção se refere a um exoesqueleto adaptável ao corpo humano que permite ao usuário se movimentar em ambientes virtuais, proporcionando a interação do usuário com o ambiente e vice versa, mais especificamente a presente invenção se refere a um dispositivo que permite uma imersão total do usuário no mundo virtual sem a necessidade de usar qualquer tipo de simulador, plataforma ou objeto físico para que sua atividade seja desenvolvida. O exoesqueleto de acordo com a presente invenção comprende uma amadura (1), servo-motores (2), urna armação metálica (3) formando uma base quadrada com parafusos de avanço (4) verticais que recebem fusos de esferas (5) dos quais saem hastes metálicas (6) unidas entre si por meio de uma estrutura retangular central (7), os fusos de esferas (5) sendo configuradas de modo a deslizar para cima e para baixo ao longo dos parafusos de avanço (4), e dois pistões (8) ligando a estrutura retangular central (7) às bases dos pés (9) da armadura (1), formando um conjunto unificado. O exoesqueleto de acordo com a presente invenção pode ser operado com o auxílio de qualquer software ou console de realidade virtual amplida, ou seja, qualquer projeção de campo virtual e cibernético que possa ser expandido (...).
Patent BR-102013031896-B1 (BR)
Title: Método e dispositivo para aumentar a temperatura do gás de exaustão no trato de exaustão de um motor de combustão interna turbinado
Inventor: DÖRING ANDREAS
IPC: F01N9/00
Filed: 2013-12-11
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA AUMENTAR A TEMPERATURA DO GÁS DE EXAUSTÃO NO TRATO DE EXAUSTÃO DE UM MOTOR DE COMBUSTÃO INTERNA TURBINADO. A invenção refere-se a um método e a um dispositivo para aumentar a temperatura do gás de exaustão no trato de exaustão de um motor de combustão interna turbinado (1), em particular para veículos a motor, tendo uma unidade de purificação de gás de exaustão (8) posicionada a jusante, tendo um dispositivo de aquecimento (10) que pode ser ativado quando necessário e que é alimentado com ar proveniente da linha de pressão de carga (2) do motor de combustão interna (1) em fases nas quais a pressão de carga é alta o suficiente para que uma quantidade adequada e/ou definida de carga de ar possa fluir através do interior do dispositivo de aquecimento (10), em que o ar aquecido no dispositivo de aquecimento (10) é introduzido no interior do trato de exaustão a montante da unidade de purificação de gás de exaustão (8). De acordo com a invenção, o dispositivo de aquecimento (10) é alimentado com um fluxo de gás de exaustão definido proveniente do aparelho de gás de exaustão do motor de combustão interna (1), em particular um fluxo de gás de exaustão que é (...).
Patent BR-102015012598-B1 (BR)
Title: Calha de combustível
Inventor: TAKANORI SUZUKI
IPC: F02D41/30
Filed: 2015-05-29
Abstract: CALHA DE COMBUSTÍVEL Uma calha de combustível tem um tubo de dispensação (10), corpos de câmara de aquecimento (20), entradas de câmara de aquecimento (25) e um tubo de entrada de combustível (30). O tubo de dispensação tem uma passagem de combustível (11) em que combustível escoa. Os corpos de câmara de aquecimento definem nos mesmos, câmaras de aquecimento (21) respectivamente. Os corpos de câmara de aquecimento são conectáveis com válvuIas de injeção de combustível (4). As porções de entrada de câmara de aquecimento são definidas em uma parede interna da passagem de combustível para se estender em tinia direção perpendicular a uma direcão Iongitudinal do tubo de dispensação. A passagem de introdução tem uma porção de entrada de combustível (34) que se abre para a passagem de combustível. Uma distância (Y1, Y2) entre um centro da porção de entrada de combustível e um centro da pluralidade de porções de entrada da câmara de aquecimento na direção longitudinal é mais longa do que uma dimensão interna (X) da passagem de combustível na direção perpendicular à direção longitudinal.
Patent BR-102017001148-B1 (BR)
Title: Invólucro
Inventor: KAZUHISA ABE
IPC: F16H57/04
Filed: 2017-01-19
Abstract: Trata-se de um invólucro que é adicionalmente reduzido em peso enquanto se mantém as características em que uma pluralidade de superfícies pode ser usada como uma superfície de instalação. Um invólucro (10) inclui uma parte de invólucro de lado de entrada (10A) que aloja um eixo de entrada (14) e uma parte de invólucro de lado de saída (10B) que aloja um eixo de saída (12). Em relação a uma dimensão em uma direção axial do eixo de saída, a dimensão da parte de invólucro de lado de entrada é menor que a dimensão da parte de invólucro de lado de saída. A parte de invólucro de lado de saída inclui uma superfície de fundo de lado de saída (P3b) que serve como uma superfície de instalação quando o invólucro é instalado de modo vertical; a superfície de fundo de lado de saída inclui porções de montagem (34) para a instalação vertical próxima a quatro cantos da mesma; a parte de invólucro de lado de entrada inclui uma superfície posterior de lado de entrada (P6a) que serve como uma superfície de instalação quando o invólucro é instalado de modo horizontal; a parte de invólucro de lado de saída inclui uma superfície (...).
Patent BR-102019003043-B1 (BR)
Title: processo de produção de agregado leve reciclado de resíduo de couro wet-blue incorporado em polipropileno
Inventor: ALEXANDRE SILVA DE VARGAS
IPC: B09B3/00
Filed: 2019-02-14
Abstract: PROCESSO DE PRODUÇÃO DE AGREGADO LEVE RECICLADO DE RESÍDUO DE COURO WET-BLUE INCORPORADO EM POLIPROPILENO E PREPARO DE MATRIZES CIMENTÍCIAS COM O AGREGADO LEVE A presente invenção pertence ao setor tecnológico de materiais de construção aplicados à engenharia civil e refere-se, mais especificamente, ao processo de produção de agregado leve reciclado (ALR) produzido a partir de resíduos de couro wet-blue (WB) incorporados em polipropileno (PP) e o preparo de matrizes cimentícias utilizando o ALR. A matriz cimentícia proposta substitui, de forma parcial, o agregado natural miúdo (areia), pelo ALR. O invento tem como principal objetivo proporcionar uma diminuição no impacto ambiental causado pelo descarte inadequado dos resíduos de couro wet-blue e ainda contribuir para a redução do encaminhamento desses resíduos aos aterros de resíduos industriais perigosos (ARIP). Esse ALR pode ser utilizado como agregado miúdo leve para a construção civil, pois sua massa específica é menor que 2.0 g/cm³, reduzindo a massa específica resultante da matriz cimentícia no estado seco, sem perda das propriedades essenciais necessárias para a sua utilização como elemento não estrutural para a construção civil, como blocos de vedação, divisórias e forros.
Patent BR-102022001367-B1 (BR)
Title: Fibras compósitas retardantes de chama e uso das mesmas
Inventor: NATHAN RIANY VALÉRIO ALBINO
IPC: D01F1/07
Filed: 2022-01-25
Abstract: FIBRAS COMPÓSITAS RETARDANTES DE CHAMA E USO DAS MESMAS. A presente invenção se insere no campo de aplicação de materiais têxteis nãotecidos, mais especificamente, na produção de fibras compósitas (multifilamentos com uma ou mais camadas) por meio de um masterbatch de matriz de (poli)tereftalato de etileno (PET) com propriedade antichama ou retardante à chama. A fibra compósita antichama de multifilamentos é obtida por meio de um masterbatch de matriz polimérica, sendo que a fibra compreende uma matriz polimérica do masterbatch de (poli)tereftalato de etileno (PET); e uma combinação de cargas compreendendo: (i) de 50% a 75% em massa de pelo menos um aditivo antichama; (ii) de 12,5% a 25% em massa de um agente de barreira; e (iii) de 12,5% a 25% em massa de um agente esfoliante. As fibras compósitas da presente invenção são obtidas por meio do processo de fiação por fusão e são destinadas ao uso em roupa de cama em geral, roupa de cama de hotelaria, roupa de cama para embarcados (marinha, aeronáutica, plataforma de petróleo), produção de tecidos matelassados, forração e carpetes, filtros de ar em filtração a seco, área de automobilismo e, principalmente, na construção civil.
Patent BR-112012011998-B1 (BR)
Title: Conjunto de manutenção de um módulo de motor de aeronave
Inventor: DANIEL DAVID
IPC: B64F5/00
Filed: 2010-11-19
Abstract: conjunto de manutenção de um módulo de motor de aeronave. a presente invenção refere-se a um conjunto de manutenção de um módulo (1) que compreende notadamente um carro (2), uma parte giratória (5) no topo do carro, uma aparelhagem (12) de suporte do módulo e meios complementares (19) de ligação da aparelhagem à parte giratória (5), de forma que o módulo (1) possa ser girada de uma posição de origem vertical, observada quando ele chega à oficina de montagem em uma caixa a uma posição horizontal conveniente à sua ligação a um outro módulo do motor.
Patent BR-112012017176-B1 (BR)
Title: Método para aerossolizar uma formulação de insulina, e, sistema de aerossolização
Inventor: JOHN S PATTON
IPC: A61M11/00
Filed: 2011-01-12
Abstract: formulação de insulina especificamente adaptada para aerossolização, método para aerossolizar uma formulação de insulina, e, sistema de aerossolização.  uma forma de realização descreve uma formulação de insulina que é especificamente adaptada para aerossolização. a formulação compreende uma quantidade principal de água e uma quantidade menor de insulina. além disso, a formulação é isenta de conservante, sem metacresol, cresol ou fenol, para permitir a formulação seja aerossolizada usando-se uma placa de abertura por vibração sem formação de espuma substancial da formulação de insulina.
Patent BR-112012025692-B1 (BR)
Title: Sistema de detecção de perda e/ou inclinação de elemento de superfície de controle de aeronave
Inventor: GLYNN THOMAS
IPC: B64D45/00
Filed: 2011-03-23
Abstract: sistema de detecção de perda e/ou inclinação de elemento de superfície de controle de aeronave a presente invenção refere-se a um sistema de detecção de perda e/ou inclinação de elemento de superfície de controle. mais especificamente, a presente invenção refere-se a um sistema de detecção de perda e/ou inclinação do tipo cabo para uso com slats (dispositivos de hipersustentação) e flapes de asas de aeronaves. o sistema (100) de detecção de perda e/ou inclinação de elemento de superfície de controle de aeronave compreende: uma estrutura de asa (102) da aeronave que compreende uma parte fixa, um primeiro elemento de superfície de controle (106) e um segundo elemento de superfície de controle (108), sendo os elementos (106, 108) configurados para se mover em relação à parte fixa; um cabo (168) acoplado a cada um dentre o primeiro e o segundo elementos de superfície de controle (106, 108), tal que uma força de tração é aplicada ao cabo (168) sob inclinação e/ou perda de um dos elementos de superfície de controle (106, 108); uma liga mecânica (114, 116) que tem uma primeira extremidade (124) conectada à estrutura fixa da asa (102), e uma segunda extremidade (128) montada de maneira móvel ao primeiro elemento de superfície de controle (106); um transdutor de movimento (120) configurado para detectar a articulação da liga mecânica (114, 116); em que a primeira extremidade do cabo (168) é conectada à segunda extremidade (128) da liga mecânica (114, 116) tal que a inclinação e/ou perda de um dos elementos de superfície de controle (106, 108) causa a articulação da liga mecânica (114, 116) por movimento da segunda extremidade (128) da liga (114, 116) em relação ao primeiro elemento de superfície de controle (106).
Patent BR-112012028884-B1 (BR)
Title: SISTEMA DE IMPRESSAO PARA IMPRESSAO MULTlMODO E METODO PARA IMPRESSAO MULTlMODO, EXECUTADA POR UM APARELHO DE IMPRESSAO
Inventor: HUSTON W RICE
IPC: B41J29/38
Filed: 2010-05-11
Abstract: SISTEMA DE IMPRESSÃO PARA IMPRESSÃO MULTÍMODO, MÉTODO PARA IMPRESSÃO MULTÍMODO E APARELHO DE IMPRESSÃO, um sistema de impressão configurado para impressão multímodo, o sistema de impressão compreendendo um cabeçote de impressão, o cabeçote de impressão incluindo um número de pares de bicos (600), cada par de bicos (600) compreendendo um bico de tinta primário (602) e um bico de tinta secundário (604); e circuitagem de comutação (606) para seletivamente disparar qualquer ou ambos os bicos em um par selecionado (600) dentro de um de um número de intervalos de tempo (518) baseado em um modo de impressão corrente.
Patent BR-112013008571-B1 (BR)
Title: Método de fabricação de dispositivos eletrónicos orgânicos
Inventor: HERBERT FRIEDRICH BOERNER
IPC: H01L51/52
Filed: 2011-10-06
Abstract: MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE DISPOSITIVOS ELETRÔNICOS ORGANICOS A presente invenção refere-se a um dispositivo eletrônico orgânico, particularmente um dispositivo de OLED (100), e a um método de sua fabricação. O dispositivo (100) compreende pelo menos uma unidade funcional (LUl, LU2, LU3) com uma camada orgânica (120). Sobre essa unidade funcional (LU1, LU2, LU3), são dispostas pelo menos uma camada de encapsulação orgânica (140, 141) e pelo menos uma camada de encapsulação orgânica (150, 151), nas quais é embutida pelo menos uma linha condutora (161, 162). Desta forma, pode ser fornecido um OLED com encapsulação de filme fino que pode ser contatado eletricamente em pontos de contato (CL) sobre o seu 15 lado traseiro.
Patent BR-112013008765-B1 (BR)
Title: Anticorpos monoclonais anti-tau humano isolados ou um fragmento de ligação à tau dos mesmos, métodos de preparação dos mesmos, polinucleotídeo ou polinucleotídeos, vetor ou vetores, composição, método in vitro de diagnóstico ou monitoramento da progressão de uma tauopatia neurodegenerativa em um indivíduo humano, método in vitro para diagnosticar uma tauopatia neurodegenerativa em um indivíduo humano, e kit útil para o diagnóstico de uma tauopatia neurodegenerativa
Inventor: FENG CHEN
IPC: C07K16/18
Filed: 2011-10-11
Abstract: ANTICORPOS ANTI-TAU HUMANOS.   São fornecidos anticorpos humanos específicos de tau, bem como fragmentos, derivados e variantes dos mesmos, bem como métodos relacionados. Ensaios, kits e suportes sólidos relacionados com anticorpos específicos para tau são também divulgados. O anticorpo, a(s) cadeia(s) de imunoglobulina(s), bem como os fragmentos de ligação, derivados e variantes dos mesmos, podem ser usados em composições farmacêuticas e de diagnóstico para a imunoterapia e diagnóstico alvo de tau, respectivamente.
Patent BR-112013018152-B1 (BR)
Title: Artigo à prova de bala, e, processo para fabricar o mesmo
Inventor: ALEX VAN NOREL
IPC: F41H5/04
Filed: 2012-01-18
Abstract: artigo à prova de bala, e, processo para fabricar o mesmo um artigo à prova de bala é apresentado compreendendo uma pluralidade de camadas fibrosas, cada uma das referidas camadas compreendendo uma rede de fibras, em que as fibras têm uma resistência de pelo menos 800 mn/tex (1100 mpa), de acordo com a norma astm d 7269-07 e um material de matriz, em que o material de matriz compreende uma mistura compreendendo pelo menos uma resina acrílica de autorreticulação e/ou pelo menos uma resina acrílica reticulável, e pelo menos um agente de pegajosidade. em comparação com um artigo da mesma construção, mas com um material de matriz sem agente de pegajosidade, o artigo de acordo com a invenção compreende uma maior adesão entre as camadas fibrosas, tanto no estado não envelhecido quanto envelhecido e uma captação de água inferior após imersão em água e o artigo passa pelo teste de imersão com gasolina. o artigo compreendendo adicionalmente uma placa de metal ou cerâmica apresenta mínima ou mesmo nenhuma deslaminação das camadas fibrosas após ataque balístico, enquanto que um artigo da mesma construção, mas com um material de matriz sem agente de pegajosidade exibe deslaminação interna das camadas fibrosas.
Patent BR-112014002902-B1 (BR)
Title: aparelho auxiliar de direção
Inventor: SHINICHI NAGATA
IPC: G08G1/16
Filed: 2011-08-10
Abstract: APARELHO PARA AJUDAR NA DIREÇÃO. A presente invenção refere-se a um aparelho para ajudar na direção inclui: uma unidade de reconhecimento de zona morta que reconhece uma zona morta não visível para um motorista numa direção de avançada de um veículo servidor; uma unidade de definição de informações de corpo em movimento que define, como informações relativas a um corpo em movimento que pode saltar para fora da zona morta, informações de corpo em movimento, incluindo pelo menos uma velocidade assumida do corpo em movimento; uma unidade de cálculo da região de velocidade que calcula, na base das informações de corpo em movimento definido pela unidade de definição de informações de corpo em movimento, uma região de velocidade do veículo servidor, a região de velocidade sendo uma região na qual o veículo servidor pode contatar o corpo em movimento se o veículo servidor se mover na direção de avanço; e uma unidade de cálculo da velocidade alvo que calcula uma velocidade alvo do veículo servidor com base na região de velocidade.
Patent BR-112014015266-B1 (BR)
Title: Elemento de revestimento resistente ao desgaste, revestimento resistente ao desgaste de material elastomérico, carroceria de caminhão de transporte e método para fabricar um elemento de revestimento resistente ao desgaste
Inventor: BURSTRÖM ANDERS
IPC: B60P1/28
Filed: 2012-12-17
Abstract: ELEMENTO DE REVESTIMENTO RESISTENTE AO DESGASTE, REVESTIMENTO RESISTENTE AO DESGASTE DE MATERIAL ELASTOMÉRICO, CARROCERIA DE CAMINHÃO DE TRANSPORTE E MÉTODO PARA FABRICAR UM ELEMENTO DE REVESTIMENTO RESISTENTE AO DESGASTE. A invenção se refere a um elemento de revestimento resistente ao desgaste (3) o qual é destinado para uma superfície (4) sujeita ao desgaste e que tem uma superfície direcionada para fora (5), ao longo da qual o material na forma de pedaços ou partículas, tais como minério triturado e material de rocha triturada, é destinada a mover. O elemento de revestimento resistente ao desgaste (3) compreende um material elastomérico, e é caracterizado pelo fato de ter um perfil metálico (6) pelo menos parcialmente incrustado ao longo de uma borda (7) do elemento de revestimento resistente ao desgaste (3), por vulcanização ou endurecimento. A invenção também se refere a um revestimento resistente ao desgaste (2), uma carroceria de caminhão de transporte (1) e um método para fabricar um elemento de revestimento resistente ao desgaste (3).
Patent BR-112014016523-B1 (BR)
Title: Método para produção de uma planta com tamanho de caule aumentado, peso seco aumentado, velocidade de crescimento aumentada, tamanho de folha aumentado, crescimento de raiz aumentado, tolerância aumentada à seca e senescência retardada
Inventor: JAVIER PALATNIK
IPC: A01H5/00
Filed: 2013-01-04
Abstract: GRF3 MUTANTES, MÉTODOS E PLANTAS. A presente divulgação proporciona um novo gene modificado, rGRF3, ou um ortólogo do mesmo, o qual é mostrado para ser dissociado do controle por miR396, particularmente, na presença de super-expressão de pelo menos um gene GIF, tais como GIF1, AtGIF 2, AtGIF 3, Os11g40100, Os12g31350, Os03g52320 ou suas combinações. Quando presentes em uma planta, o rGRF3 resulta em um fenótipo de maior produtividade (por exemplo, rendimento aumentado, biomassa aumentada, resistência ao estresse aumentado, tolerância à seca, senescência foliar atradaso, produção de sementes aumentadas, produção de sementes aumentadas, crescimento das raízes aumentado, velocidade de alongamento da raiz aumentada ou suas combinações).
Patent BR-112014022451-B1 (BR)
Title: Lipídios aminoácido vetorizadores, sistema veículo, seu uso, e composição farmacêutica
Inventor: MICHAEL WILHELM PLATSCHER
IPC: A61K47/28
Filed: 2013-03-11
Abstract: LIPÍDIOS AMINOÁCIDO VETORIZADORES. A presente invenção refere-se a sistemas veículos compreendendo éter-lipídios conjugados a um ou mais ligantes bioativos e expostos na superfície do sistema veículo para uso em distribuição vetorizada e/ou sistemas de exibição de antígenos. Opcionalmente um ou mais outros agentes bioativos podem ser encapsulados ou incrustados ou presos ou adsorvidos no sistema veículo. A presente invenção refere-se ainda a métodos para sua preparação e seus usos em aplicações médicas, tais como distribuição vetorizada de agentes bioativos para tecidos ou células específicos e sistemas de exibição de antígenos para o estudo, o diagnóstico, e o tratamento de traços, doenças e condições que respondem aos referidos agentes bioativos.
Patent BR-112014023606-B1 (BR)
Title: Bandeja de testemunho
Inventor: KEAST ROBERT MARK
IPC: E21B25/00
Filed: 2013-03-26
Abstract: bandeja de testemunho. bandeja de testemunho que compreende um corpo, incluindo pelo menos um canal disposto para mante pelo menos uma amostra de testemunho, em que o corpo inclui pelo menos um conjunto de alças dispostas para, durante o uso, permitir que um usuário segure a bandeja de testemunho para ajudar a mover a bandeja de testemunho.
Patent BR-112015000701-B1 (BR)
Title: aparelho e método para controle da gestão de estruturas de ancoragem anulares, e, processo para construção de pneus para rodas de veículo
Inventor: MAURIZIO MARCHINI
IPC: B29D30/00
Filed: 2013-07-15
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA CONTROLE DA GESTÃO DE ESTRUTURAS DE ANCORAGEM ANULARES, E, PROCESSO PARA CONSTRUÇÃO DE PNEUS PARA RODAS DE VEÍCULO. Em um processo para construir pneus para rodas de veículo, cada carrossel (22a, 22b) de uma bateria (22) de carrosséis (22a, 22b) dispostos próximo uns dos outros carrega dois cestos (35a, 35b) adaptados para receber uma pluralidade de estruturas de ancoragem anulares (6), um tambor de construção (11) é associado com uma estação de processamento (14) e este tambor é previsto para receber pares de estruturas de ancoragem anulares (6) durante processamento de um pneu sendo formado. A alimentação das estruturas de ancoragem anulares (6) na estação de processamento (14) compreende: carregar as estruturas de ancoragem anulares (6) em cestos (35) dispostos em uma região de carregamento (45) voltada para fora a partir da estação de processamento (14); girar os carrosséis (22a, 22b) a fim de trazer simultaneamente os cestos carregados (35a, 35b) a partir da região de carregamento (45) para uma região de trabalho (44) voltada para a estação de processamento (14) e fim de trazer os cestos vazios (35a, 35b) a partir da região de trabalho (44) para a região de carregamento (45); apanhar, por um dispositivo de manipulação (M), as estruturas de ancoragem anulares (6) a partir dos cestos (35a, 35b) dispostos (...).
Patent BR-112015003441-B1 (BR)
Title: Dispositivo de interface de aparelho interprincipal, sistema de aparelho principal incluindo o mesmo, e método de interface de aparelho interprincipal
Inventor: SHINGO SHIMADO
IPC: H04Q3/58
Filed: 2013-08-28
Abstract: DISPOSITIVO DE INTERFACE DE APARELHO INTERPRINCIPAL, SISTEMA DE APARELHO PRINCIPAL INCLUINDO O MESMO, E MÉTODO DE INTERFACE DE APARELHO INTERPRINCIPAL. A invenção refere-se a um dispositivo de interface de aparelho interprincipal que, mesmo se um aparelho principal de primeiro padrão e um aparelho principal de segundo padrão sejam acumulados em um sistema de aparelho principal, capacita ambos dos aparelhos principais a funcionarem normalmente. O dispositivo compreende uma interface de dado de controle provida entre o aparelho principal de primeiro padrão e o aparelho principal de segundo padrão para operar um controlador incluído no aparelho principal de segundo padrão na base de dado de controle suprido a partir do aparelho principal de primeiro padrão, e uma interface de dado de conteúdo provida entre o aparelho principal de primeiro padrão e o aparelho principal de segundo padrão para capacitar o aparelho principal de segundo padrão, conforme controlado pelo controlador que opera na base do dado de controle, a redistribuir por multiplexação e demultiplexação, dado de conteúdo enviado e recebido por uma estação base ligada ao aparelho principal de primeiro padrão, e dado de conteúdo enviado e recebido por uma estação base ligada ao aparelho principal de segundo padrão.