baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-312292-A1 (PL)
Title: Recuperating heat exchanger
Inventor: LINDSTROEM BERNDT
IPC: F28D19/04
Filed: 1994-07-01
Abstract: The invention relates to a regenerative, rotating heat exchanger comprising a first main part (2), which is essentially cylindrical and contains a mass of regenerating material (3), and a second main part comprising a housing structure provided with inlet and outlet ducts for the heat exchanging media, which are separated by movable sector plates (5, 6, 7, 8). The sector plates are positioned with a small gap closely adjacent to the ends of the cylindrical part (2) by means of setting units in the shape of sliding shoes (25), which are attached axially movable at the outer end portions of the sector plates (6, 8) facing end flanges (12) extending around the periphery of each end of the cylindrical part. The sliding shoes are provided with recesses (40, 41) in their end surfaces facing the corresponding end flanges, which recesses communicate with a pressure gas source for creating a pressure gas cushion between each sliding shoe (25) and corresponding end flange (12). The pivotally sector plates (6, 8) are, according to a preferred embodiment of the invention, actuated outwardly from the ends of the cylindrical part by resilient members (37) and/or balancing members, and in the opposite direction by pressure medium operated push means (34, 35), the pressure medium of which being arranged to cease in case of a breakdown of the pressure from the pressure gas source feeding the sliding shoes (25).
Patent PL-319032-A1 (PL)
Title: Method of cooling and removing a monomer as well as of dedusting gases extracted from a polymer drier
Inventor: VON DZIEMBOWSKI KASIMIR
IPC: B01D53/18
Filed: 1995-09-02
Abstract: A process for cooling, demonomerizing and dedusting gas from a thermoplastic polymer drier includes directing the gas, containing thermoplastic polymer dust, monomers and water, into a packed column with a packing and washing the gas with a solvent.
Patent PL-330845-A1 (PL)
Title: Injection apparatus and principle of its operation
Inventor: HJERTMAN BIRGER
IPC: A61M5/315
Filed: 1997-06-18
Abstract: An injection device comprising a) a housing, b) a cartridge containing a preparation or precursor components for the preparation and having a front part and a rear part defining a general cartridge axis, an outlet for the preparation arranged at the front part and at least one movable wall arranged between the front part and the rear part, a displacement of which wall causes the preparation to be moved towards or expelled through the outlet, c) a piston rod, having a first end and a second end, at least partly contained within the housing and being operable to engage and displace the movable wall at its first end and d) actuating means within the housing arranged to move at least the rod. According to the invention the device comprises gripping means connected to the housing and arranged to hold the cartridge, or an enclosure therefore, with its front part distal and its rear part proximal to the housing, the actuating means being arranged to move the gripping means so as to move the cartridge, with its rear part leading, relative the housing, locking means able to lock the cartridge against axial movements relative to the housing, hereby defining a locked position for the cartridge, the actuating means being able to move the piston rod between at least one retracted position and at least one extended position, and the relative positions between the piston rod in its retracted position and the cartridge in its locked position being such that the piston rod extends into the cartridge. The invention also relates to a method for operating the device.
Patent PL-330898-A1 (PL)
Title: Reactor for treating polluted waste waters
Inventor: ODOBEZ GIAMBATTISTA
IPC: C02F3/22
Filed: 1997-05-06
Abstract: PCT No. PCT/EP97/02309 Sec. 371 Date Jan. 20, 1999 Sec. 102(e) Date Jan. 20, 1999 PCT Filed May 6, 1997 PCT Pub. No. WO97/49640 PCT Pub. Date Dec. 31, 1997Polluted waste waters are introduced into a tank (1, 100) in which a number of cavitation oxygenizers (5, 6, 11) are installed close and parallel to the bottom of the tank and divided into three types, one (5) that expels re-circulated water and air, a second (6) that expels water, air and sludge and foam sucked in from the upper region of the tank, both these two types suited to causing turbulence (F1, F2-F3, F4) of the polluted water within the tank, and a third (11) suited to cause a further turbulent motion of the polluted water.
Patent PL-335724-A1 (PL)
Title: Article having a main portion and method of connecting it to an ancillary portion thereof
Inventor: HJERTMAN BIRGER
IPC: F16B7/04
Filed: 1998-02-17
Abstract: The invention relates to an article of manufacture comprising a partial or complete tubular primary part defining a tube axis and having an at least partially curved circumferential wall at least partially encircling the axis; said wall comprising a joint edge, defining a) a joint line along said edge on said wall, b) a joint plane drawn to contain said joint line, c) a joining direction having at least a direction component perpendicular to said joint line and said joint plane, d) a locking plane at least partially at the surface or within a section through said wall in which both said joint line and said joining direction lie and e) a normal direction being perpendicular to said joint plane; and at least one locking structure, the improvement comprising that the locking structure includes at least one positive or negative hook structure in said locking plane, extending in the joining direction away from the joint line and having an undercut in the locking plane and that the hook structure is exposed from at least one side of the locking plane when viewed along the normal direction. The invention also relates to a method for joining such a primary part to a secondary part and joined such parts.
Patent PL-355423-A1 (PL)
Title: Tooth shade guide and package combination
Inventor: MAINI ANNA
IPC: B65D5/42
Filed: 2000-10-31
Abstract: A tooth shade guide device and package combination comprises a device frangibly attached to the package.
Patent PL-357138-A1 (PL)
Title: Methods for extraction and reaction using supercritical fluids
Inventor: HORHOTA STEPHEN T
IPC: A61M15/00
Filed: 2001-01-25
Abstract: Methods for removing soluble material from confined spaces within substrates such as containers, capsules and porous powders comprising extraction with supercritical fluids, the pressure of which is preferably modulated between an upper level and a lower level within a relatively narrow range of fluid pressure and density. The method permits enhanced extraction efficiency, catalytic reaction rates and ability to maintain catalyst activity.
Patent PL-357346-A1 (PL)
Title: Coating material containing a mixture of silicic acids and urea and/or urea derivatives
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C08K3/36
Filed: 2000-05-22
Abstract: The invention relates to a coating material containing a binding agent and a cross-linking agent, in addition to a thixotropic agent, wherein said material is a mixture of silicic acids and urea and/or urea derivatives.
Patent PL-358810-A1 (PL)
Title: Stabilised calcium hydroxide slurries
Inventor: BUTTEERS MARTIN
IPC: C02F1/52
Filed: 2001-05-31
Abstract: Compositions comprising an aqueous calcium Hydroxide slurry with solids loading of 25-65 wt. %, an acidic polymer or water-soluble salt thereof and a co-additive are prepared. Also claimed are methods for the preparation thereof. The composition has low viscosity and remains flowable after several days.
Patent PL-363738-A1 (PL)
Title: Method for obtaining pioglitazone as an antidiabetic agent
Inventor: HALAMA ALES
IPC: A61K31/4427
Filed: 2002-04-25
Abstract: A method for obtaining antidiabetic of formula (I), wherein the method comprises condensing of a 4-derivatized phenol or phenolate of general formula (II), wherein R is an amino group-containing organic residue, selected from the group comprising a residue of the following formula -NHR<SUP>3</SUP>, wherein R<SUP>3 </SUP>is hydrogen or a protecting group, which is removed before further treatment, and a residue of general formula (A), wherein R<SUP>b </SUP>represents a carboxy group either in the free acid form or in the form of a salt or ester or another functional derivative or the nitrile group CN, and M represents a hydrogen or alkali metal atom, with a pyridine base of general formula (III, wherein Z is a leaving group other than a halogen, wherein, before or after carrying out the condensation, the following operations are carried out: (a) diazotizing the amino group present in organic residue R; (b) converting the diazotised residue R into a derivative of 2-halopropionate or 2-halopropionitrile of formula (B), wherein R<SUP>b </SUP>is as defined above and X is a halogen; (c) cyclizing the derivative of 2-halopropionate or 2-halopropionitrile with thiourea; (d) hydrolysing the resulting imine thus giving pioglitazone of formula (I)
Patent PL-366249-A1 (PL)
Title: Novel amylolytic enzyme extracted from bacillus sp. a 7-7 (dsm 12368) and washing and cleaning agents containing this novel amylolytic enzyme
Inventor: BREVES ROLAND
IPC: C12S11/00
Filed: 2001-07-19
Abstract: The invention relates to a novel amylolytic enzyme extracted from the microorganism Bacillus sp. A 7-7 (DSM 12368), to sufficiently similar proteins having an amylolytic function, to methods for the production thereof and to diverse fields of application for these proteins. In addition, the aforesaid can be further developed beyond the implemented fields of application for other technical purposes. The invention particularly relates to washing and cleaning agents containing amylolytic proteins of the aforementioned type, to methods for cleaning textiles or hard surfaces that involve the use of the amylolytic proteins or analogous agents, and to their use for cleaning textiles or hard surfaces.
Patent PL-368522-A1 (PL)
Title: A packaging laminate for a retortable packaging container
Inventor: ANDERSSON THORBJOERN
IPC: B65D81/24
Filed: 2002-10-18
Abstract: A packaging laminate for a retortable packaging container, the packaging laminate ( 30 ) including a paper or paperboard layer ( 31 ), outer, liquid-tight coatings ( 32; 33 ) and an aluminium foil ( 34 ) serving as gas barrier between the paper or paperboard layer ( 31 ) and one of the two outer liquid-tight coatings ( 32 ). In order to compensate for or counteract possible loss of gas tightness because of crack formations or similar untightness in the tensile-sensitive aluminium foil ( 34 ), the packaging laminate ( 30 ) includes at least one additional layer ( 35 ) serving as gas barrier between the paper or paperboard layer ( 31 ) and the aluminium foil ( 34 ). Preferably, said at least one additional gas barrier layer ( 35 ) is bonded to the paper or paperboard layer ( 31 ) by an interjacent lamination or adhesive layer ( 36 ) of polypropylene or other olefin polymer, whereby the thickness or quantity of the additional gas barrier layer ( 36 ) may be reduced without deterioration in gas tightness properties in the finished packaging container.
Patent PL-369685-A1 (PL)
Title: Antigen arrays for treatment of bone disease
Inventor: BACHMANN MARTIN
IPC: A61K38/095
Filed: 2002-11-07
Abstract: The present invention is related to the fields of molecular biology, virology, immunology and medicine. The invention provides a composition comprising an ordered and repetitive antigen or antigenic determinant array, and in particular a RANKL protein, RANKL fragment or RANKL peptide-VLP-array. More specifically, the invention provides a composition comprising a virus-like particle and at least one RANKL protein, RANKL fragment or RANKL peptide bound thereto. The invention also provides a process for producing the conjugates and the ordered and repetitive arrays, respectively. The compositions of the invention are useful in the production of vaccines for the treatment of bone diseases and as a pharmaccine to prevent or cure bone diseases and to efficiently induce immune responses, in particular antibody responses. Furthermore, the compositions of the invention are particularly useful to efficiently induce self-specific immune responses within the indicated context.
Patent PL-374900-A1 (PL)
Title: Flue gas purification method
Inventor: MORTSON MURRAY
IPC: B01D53/60
Filed: 2003-10-01
Abstract: A method of scrubbing SOx, NOx compounds and other air toxins from a flue gas stream. In the method, two distinct unit operations are amalgamated to scrub SOx, NOx and other air toxins compounds from a flue gas stream. More specifically, there is a dry scrubbing operation and a wet scrubbing operation. The dry injection scrubbing operation involves contacting a flue gas stream containing SOx and NOx compounds with a sorbent for removing substantially all of the SOx and NOx compounds present in the stream. The second wet scrubbing operation involves contacting the stream to remove any residual SOx, NOx compounds, and other air toxins remaining in the stream.
Patent PL-376226-A1 (PL)
Title: Daily melatonin dosing units
Inventor: SCHMID HANS W
IPC: A61J1/06
Filed: 2003-10-30
Abstract: The present invention relates to a composition which comprises as active ingredients a combination of melatonin, ginkgo biloba and biotin. The composition is particularly suitable for producing formulations for topical application in the hair.
Patent PL-376453-A1 (PL)
Title: Method for obtaining a gaseous phase from a liquid medium and device for carrying out the same
Inventor: KLEMM ELIAS
IPC: F28F3/04
Filed: 2003-10-14
Abstract: A modular construction micro-reactor with parallel microchannels on fluid guide plates for chemical reactions, but not for evaporation purposes is known. A modular construction falling film evaporator is disclosed, comprising a stack of alternate gap-like evaporation chambers and sheet-like evaporator modules with an assembly of parallel microchannels, whereby the evaporation chambers are open above and/or below across the whole width of the module and the stack is arranged in a container. The falling film evaporator is used in a method for obtaining a gaseous phase from a liquid medium on a technical scale and is suitable for the concentration of thermolabile solutions and rapidly adjustable production of a gas stream.
Patent PL-397297-A1 (PL)
Inventor: FLIZIKOWSKI JOZEF
IPC: F03B1/00
Filed: 2011-12-09
Abstract: Stacjonarna silownia wodna z turbina o lopatach rurowych, charakteryzuje sie tym, ze turbiny o lopatkach rurowych (1) osadzone sa na piascie (2) z serwomechanizmami (3) ustawienia kata natarcia lopat (4) w korpusie z mechaniczna przekladnia kinematyczna i generatorem energii elektrycznej, zas korpus (konsola, gondola) zamontowany jest na wiezy z mozliwoscia samoregulacji polozenia poprzez ustawienie wirnika do kierunku i zwrotu przeplywu cieku wodnego.
Patent PL-397397-A1 (PL)
Inventor: KOZAKIEWICZ MARCIN
IPC: A61F2/28
Filed: 2011-12-14
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest tworzywo do produkcji implantu szczególnie implantu oczodolu twarzowej czesci czaszki. Wedlug wynalazku tworzywo do produkcji implantu, szczególnie implantu oczodolu, charakteryzuje sie tym, ze w masie polimerowej znajduja, sie dodatki w postaci wlókien weglowych w ilosci do 10% wagowo w stosunku do masy polimeru.
Patent PL-399870-A1 (PL)
Title: Sposób suszenia wstegi papieru lub tektury w maszynie papierniczej
Inventor: Klepaczka Aleksander
IPC: D21F5/00
Filed: 2012-07-09
Abstract: Sposób suszenia wstegi papieru lub tektury w maszynie papierniczej metoda kontaktowo-konwekcyjna lub konwekcyjna polega na tym, ze wstepnie odwodniona wstege papieru lub tektury nadmuchuje sie suchym powietrzem lub mieszanina suchego powietrza ze spalinami, o temperaturze do 500-700°C, podawanymi w postaci mikrostrug o predkosci naplywu powyzej 200 m/s z mikrodysz o srednicy mniejszej od 500 ?m.
Patent PL-400177-A1 (PL)
Title: Szklo ferromagnetyczne oraz sposób jego otrzymywania
Inventor: SZREDER NATALIA
IPC: C03C3/07
Filed: 2012-07-30
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest szklo ferromagnetyczne, które charakteryzuje sie tym, ze zawiera zelazo w postaci wolnej lub zwiazanej w ilosci od 10 do 35% wagowych, majace postac krystalitów o wielkosci do 500 nm, które stanowia uklad odseparowanych domen magnetycznych w nieprzewodzacej osnowie amorficznej. Przedmiotem wynalazku jest równiez sposób otrzymywania szkla ferromagnetycznego, który charakteryzuje sie tym, ze sporzadza sie mieszanine zawierajaca od 10 do 35% wagowych zelaza, w postaci wolnej lub zwiazanej. Po przeprowadzonym procesie wytapiania w temperaturze od 1200 do 1500°C, uzyskany produkt wylewa sie na podgrzana plyte blaszana, po czym odpreza sie poczawszy od temperatury 400°C z tempem chlodzenia 3-10°C/minute.
Patent PL-400301-A1 (PL)
Inventor: KWASNIEWSKI JERZY
IPC: B23D36/00
Filed: 2012-08-09
Abstract: Urzadzenie zawiera dwie ramy pomiarowe: rame stala (2) i rame przestawna (3), zamocowane do ramy przenosnika rolkowego (1) w odleglosci równej dlugosci (L) arkusza (A). Na kazdej z ram pomiarowych (2, 3) zamocowane sa po dwa czujniki zblizeniowe (c1, c2 i c3, c4) w rozstawieniu (b) mniejszym od wymiaru szerokosci (B) arkusza (A). Czujniki zblizeniowe (c1, c2, c3, c4) polaczone sa z elektronicznym ukladem pomiarowym z oprogramowanym komputerem, w którym ustalana jest róznica czasu wystapienia sygnalów z czujników zblizeniowych (c3, c4) wykrywajacych przednia krawedz ciecia oraz róznice czasów miedzy róznicami wystapienia sygnalów z par czujników (c1, c4 i c2, c3) usytuowanych odpowiednio na koncach jednej i drugiej przekatnej arkusza (A).
Patent PL-401501-A1 (PL)
Inventor: KULA PIOTR
IPC: B01D53/02
Filed: 2012-11-07
Abstract: Wielowarstwowy kompozyt do rewersyjnej sorpcji rtęci z rdzeniem nośnym z metalu lub stopu na bazie metali przejściowych ma dwustronnie na rdzeniu osadzone warstwy izolujące z azotku metalu przejściowego oraz usytuowane zewnętrznie warstwy sorbujące, wykonane z mieszaniny siarczków i azotków metali przejściowych. Sposób sorpcji rtęci z fazy gazowej polega na tym, że podczas ekspozycji w przedziale od 0,5 do 24 godzin wielowarstwowego kompozytu na działanie wieloskładnikowych mieszanin gazowych, zawierających pary lub związki rtęci, utrzymuje się temperaturę wielowarstwowego kompozytu w granicach od 20 do 150°C.
Patent PL-402724-A1 (PL)
Inventor: CHROBOK ANNA
IPC: C07D213/04
Filed: 2013-02-11
Abstract: Sposób otrzymywania cieczy jonowych stosowanych zwłaszcza do wytwarzania ?-kaprolaktonu charakteryzuje się tym, że z soli [Q]+ [HSO4]- oraz soli potrójnej 2KHSO5 KHSO4 K2SO4 otrzymuje się ciecz jonową [Q]+[HSO5]-, którą następnie stosuje się jako utleniacz do wytwarzania ?-kaprolaktonu w reakcji utleniania cykloheksanolu w obecności rodnika 2,2,6,6,-tetrametylopiperydyn-1-oksylowego, bromku tetrabutyloamoniowego w łaźni ultradźwiękowej, w temperaturze 40°C przez 5 godzin.
Patent PL-403693-A1 (PL)
Inventor: NAUMENKO ANATOLIY
IPC: F16D49/00
Filed: 2013-04-26
Abstract: Hamulec ma wirnik z zasadniczo pionowymi łopatami, które zamocowane są do końców poziomych ramion utwierdzonych do wału turbiny w rozstawieniu równych kątów środkowych. Ramiona są sztywno połączone poziomą, pierścieniową bieżnią (4), współosiową z wałem wirnika i łączącą ramiona w strefach około połowy ich długości. Bieżnia (4) jest podparta na co najmniej trzech rolkach (5) rozstawionych według równego kąta środkowego. Rolki (5) zamocowane są za pośrednictwem mechanizmów podnoszenia (9) na podporach (6) wirnika, na których osadzone są nakładki hamulcowe (8) skierowane w stronę tocznej powierzchni pierścieniowej bieżni (4).
Patent PL-405827-A1 (PL)
Inventor: Gaszyński Tomasz
IPC: A61B1/267
Filed: 2013-10-29
Abstract: Laryngoskop, zawierający łopatkę dolną i łopatkę górną zamocowaną za pomocą zawiasu uchylnie względem łopatki dolnej, z częścią przednią oraz częścią tylną, odchyloną ku górze względem części przedniej, rękojeść przednią przymocowaną do łopatki dolnej (12) i rękojeść tylną (14) przymocowaną do łopatki górnej, i przystosowany do działania w pozycji zwartej, w której łopatka dolna jest zasadniczo równoległa do części przedniej łopatki górnej i pozycji rozwartej, w której łopatka dolna jest odchylona od części przedniej łopatki górnej, charakteryzuje się tym, że w obszarze pomiędzy rękojeścią tylną (14), a częścią tylną łopatki górnej każda z łopatek (11, 12) ma wystające elementy boczne (114, 124) do wywierania nacisku na zęby w pozycji rozwartej laryngoskopu.
Patent PL-406972-A1 (PL)
Inventor: GAJDA MACIEJ
IPC: A61K47/48
Filed: 2014-01-28
Abstract: Wynalazek dotyczy stałych rozproszeń klotrimazolu z poloksamerem 407, kompozycji zawierających je, sposobu ich otrzymywania oraz zastosowania w preparatach farmaceutycznych, w szczególności w leczeniu zakażeń grzybiczych.
Patent PL-407184-A1 (PL)
Inventor: MICHALCZAK ROMAN
IPC: E01C11/24
Filed: 2014-02-14
Abstract: Elementy drogowe i odwadniające, mające postać bryły przestrzennej, charakteryzują się tym, że są wyposażone w co najmniej jeden podłużny kanał przelotowy (1) oraz w otwory ustalające (2) i odpowiadające im kołki ustalające (3).
Patent PL-410673-A1 (PL)
Inventor: BORKOWSKA URSZULA
IPC: C08L7/02
Filed: 2014-12-19
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest mieszanka lateksowa do produkcji wyrobów izolacyjnych, sposób otrzymywania mieszaniny lateksowej i rękawice lateksowe wykonane z tej mieszaniny. Ujawniona mieszanka lateksowa oraz sposób jej otrzymywania umożliwiają uzyskiwanie wyrobów o trwałej w czasie oporności elektrycznej oraz o odpowiednich właściwościach mechanicznych rękawic przy akceptowalnie cienkich grubościach ścianek rękawic.
Patent PL-414920-A1 (PL)
Inventor: BUDNER ZBIGNIEW
IPC: B01D53/00
Filed: 2015-11-24
Abstract: Sposób skraplania ditlenku węgla w procesach usuwania ditlenku węgla polega na tym, że: sprężony i osuszony strumień ditlenku węgla kieruje się do wielobiegowego i wieloczynnikowego wymiennika ciepła (1), z którego po częściowym ochłodzeniu kieruje się do wyparki (3) kolumny destylacyjnej (2), następnie schładza się w wymienniku ciepła (1), mieszaninę dwufazową gazu, cieczy i ditlenku węgla kieruje się do kolumny rektyfikacyjnej, w której wydziela się strumień wzbogacony w nieskroplone gazy inertne i na strumień czystego, ciekłego ditlenku węgla, z którego wykrapla się ditlenek węgla i wprowadza się go z powrotem do kolumny rektyfikacyjnej (2), przy czym strumień ciekłego ditlenku węgla, w części kieruje się do wyparki (3) kolumny rektyfikacyjnej, a część strumienia czystego ditlenku węgla doprowadza się poprzez zespół pomp kriogenicznych (4) do wymiennika ciepła (1), z którego wyprowadza się go w postaci ciekłej; wytworzoną mieszaninę dwufazową, gazowego i ciekłego ditlenku węgla zawraca się do dołu kolumny rektyfikacyjnej, strumień gazowego helu ogrzanego w wymienniku ciepła (1) spręża się turbosprężarce (6) połączonej wałem (8) z przekładnią i silnikiem napędowym (7), sprężony hel schładza się w zewnętrznym wymienniku ciepła (9), a następnie w wymienniku ciepła (1) i kieruje się do połączonego wałem (8) z przekładnią i silnikiem napędowym (7) turboekspandera (5), w którym prowadzi się izoentropowe rozprężanie helu, schłodzony hel kieruje się do wymiennika ciepła (1), z którego podgrzany hel kieruje się do turbosprężarki (6), poddaje się go sprężaniu, schładzaniu w wymienniku ciepła (9) i zawraca się go do procesu.
Patent PL-414943-A1 (PL)
Inventor: MARCINIAK DANIEL
IPC: G01N33/98
Filed: 2015-11-24
Abstract: Alkoholomierz w postaci rurki z ustnikiem charakteryzuje się tym, że ma rurkę (1) wyposażoną z jednego końca w nasadkę pełniącą rolę ustnika (2) z trzpieniem, z kulką (3) dozującą powietrze, przy czym za kulką (3) znajduje się kolejno filtr (5), a za nim substancja aktywna (4) w postaci granulatu adsorpcyjnego, a za tą substancją drugi filtr (5), przy czym druga końcówka rurki (1) zabezpieczona jest folią aluminiową zabezpieczającą oraz nasadką zabezpieczającą w postaci ustnika (6). Nasadka pełniąca funkcję ustnika (2) ma trzpień zaworu, który przebija folię zabezpieczającą i pełni funkcje zaworka w momencie zaciągnięcia powietrza, gdyż kulka (3) umieszczona w rurce (1) blokuje cofnięcie się powietrza zwrotnego.