baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2858079-T3 (ES)
Title: Unidad de vidrio con presión compensada
Inventor: CLARAHAN GREGORY L
IPC: E06B3/66
Filed: 2014-07-18
Granted: 2021-09-29
Abstract: Una unidad (20) de vidrio que comprende: (a) un espaciador (22) que define un perímetro (40) de la unidad (20) de vidrio, en donde el espaciador (22) tiene un lado (42) frontal, un lado (44) posterior, un borde (46) perimetral interior y un borde (48) perimetral exterior; (b) un panel (24) de vidrio frontal unido al lado (42) frontal del espaciador (22); (c) un panel (26) de vidrio posterior unido al lado (44) posterior del espaciador (22), en donde el panel (24) de vidrio frontal y el panel (26) de vidrio posterior se mantienen mediante el espaciador (22) en una relación paralela espaciada que define un espacio (52) interior de la unidad (20) de vidrio entre el panel (24) de vidrio frontal y el panel (26) de vidrio posterior; (d) un conducto (28) de ecualización de presión en comunicación fluida con un exterior (54) de la unidad (20) de vidrio y en comunicación fluida con el espacio (52) interior de la unidad (20) de vidrio, en donde el conducto (28) de ecualización de presión contiene un desecante (76); (e) una capa (30) intermedia contenida dentro del espacio (52) interior de la unidad (20) de vidrio, en donde la capa (30) intermedia tiene un perímetro (110); y (f) un sistema (32) de suspensión flotante asociado con la capa (30) intermedia y el espaciador (22), en donde el perímetro (110) de la capa (30) intermedia está soportado por el espaciador (22) con el sistema (32) de suspensión flotante de tal manera que la capa (30) intermedia esté en una relación paralela separada por el espaciador con el panel (24) de vidrio frontal y el panel (26) de vidrio posterior y de tal manera que la capa (30) intermedia sea capaz de moverse biaxialmente dentro del espacio (52) interior de la unidad (20) de vidrio, en donde la capa (30) intermedia es una capa de película que está construida con un material de película y en donde el sistema (32) de suspensión flotante está compuesto de: (i) una barra (112) de película unida a la capa de película alrededor del perímetro (110) de la capa de película, en donde la barra (112) de película está compuesta por una pluralidad de miembros (120) de barra de película dispuestos alrededor del perímetro (110) de la capa de película, y en donde cada uno de los miembros (120) de barra de película está compuesto por un par de miembros unidos a lados opuestos de la capa de película de tal manera que la capa de película se interpone entre el par de miembros; (ii) una ranura (114) de película definida por el espaciador (22) alrededor del borde (46) perimetral interior del espaciador (22), para recibir la capa de película en ella; (iii) una cámara (116) de suspensión definida dentro del espaciador (22) alrededor del perímetro (40) de la unidad (20) de vidrio, en donde la cámara (116) de suspensión está en comunicación con la ranura (114) de película, para recibir la barra (112) de película en ella; y (iv) un mecanismo (118) de desviación para desviar la barra (112) de película lejos del borde (46) perimetral interior del espaciador (22).
Patent ES-2773428-T3 (ES)
Title: Método y aparato para comprobar neumáticos de rueda de vehículo
Inventor: CORGHI GIULIO
IPC: G06T7/00
Filed: 2018-04-05
Granted: 2020-07-13
Abstract: Un método para comprobar los neumáticos (203) en las ruedas (201) de un vehículo (2) que comprende las etapas siguientes: - cuando el vehículo (2) está en una primera posición operativa, en donde una primera y una segunda rueda en uno de los árboles de vehículo se sitúan en una primera y una segunda estación de comprobación (4A, 4B), respectivamente, ubicadas a lo largo de dos pistas (3) correspondientes que discurren en paralelo una a otra y orientadas en una dirección longitudinal, capturar una información de imagen en relación con una pared lateral del neumático (503) de la primera y la segunda rueda, usando al menos un primer y un segundo dispositivo óptico (5A, 5B) ubicados en lados opuestos de las pistas (3) y orientados uno hacia otro; el método está caracterizado por que: - para cada una de la primera y la segunda ruedas, visualizar la información de imagen en una pantalla (7) en tiempo real, con el fin de dotar a un usuario (8) de unos datos de imagen que representan un código de identificación impreso en los neumáticos (203) para indicar su tipo, en donde la etapa de captura comprende capturar una primera y una segunda imagen auxiliar de al menos una parte de la pared lateral del neumático (203) en condiciones de iluminación diferentes y procesar la primera y la segunda imágenes auxiliares mediante la comparación de las mismas para obtener la información de imagen visualizada en la pantalla (7).
Patent ES-2906210-T3 (ES)
Title: Procedimiento para producir una bota impermeable y bota impermeable producida con dicho procedimiento
Inventor: VIANELLO TOMMASO
IPC: A43B3/24
Filed: 2019-12-10
Granted: 2022-04-13
Abstract: Procedimiento para fabricar una bota impermeable, que comprende: - una etapa de disponer un calcetín impermeable (2) realizado de caucho sintético; - una etapa de disponer una parte inferior (4) provista de una suela (4A) y de un borde elevado (4B) fijado perimetralmente en un único cuerpo a la suela (4A); - una etapa de insertar una forma rígida (5) dentro de dicho calcetín impermeable (2); - una etapa de asociar dicho calcetín impermeable (2) a dicha parte inferior (4) con la interposición de una capa de cola (6); - una etapa de extraer la citada forma rígida (5) de dicho calcetín impermeable (2); estando caracterizado dicho procedimiento por el hecho de que comprende, además: - una etapa de coser el borde elevado (4B) de dicha parte inferior (4) a dicho calcetín impermeable (2) a lo largo de una línea anular de puntos de cosido (7); - una etapa de sellar los puntos de cosido (7) con una capa de sellado (8) situada sobre la citada línea anular de puntos de cosido (7).
Patent ES-2880696-T3 (ES)
Title: Válvula cardíaca protésica basada en catéter
Inventor: YOHANAN ZIV
IPC: A61F2/24
Filed: 2012-07-16
Granted: 2021-11-25
Abstract: Válvula cardíaca protésica basada en catéter (100) configurada para ser fruncida en un estado radialmente plegado sobre un balón de un aparato de suministro, que comprende: un armazón anular plegable y expandible (102), configurado para ser plegado en un estado radialmente plegado para montarse sobre un aparato de suministro y expandido en un estado radialmente expandido dentro del cuerpo; en la que el armazón (102) está realizado a partir de una aleación de níquel-cobalto-cromo y comprende cuatro filas (112a, 112b, 112c, 112d) de puntales inclinados (114) que forman tres filas de celdas hexagonales; en la que cada una de las celdas hexagonales comprende seis puntales (144, 146, 148), incluyendo: dos puntales laterales (144) opuestos que se extienden paralelos a un eje de flujo de la válvula (100), un par de puntales inclinados inferiores (146), que se extienden hacia abajo desde unos respectivos extremos inferiores de los puntales laterales (144) y que convergen uno hacia otro, y un par de puntales inclinados superiores (148) que se extienden hacia arriba desde unos respectivos extremos superiores de los puntales laterales (144) y que convergen uno hacia otro; y en la que una primera fila (112a) de puntales inclinados (114) está situada en un extremo de entrada (108) del armazón (102), una segunda fila (112b) de puntales inclinados (114) está situada adyacente a la primera fila (112a) de puntales inclinados (114) en una dirección de flujo, una tercera fila (112b) de puntales inclinados (114) está situada adyacente a la segunda fila (112a) de puntales inclinados (114) en la dirección de flujo, y una cuarta fila (112d) de puntales inclinados (114) está situada en un extremo de salida (110) del armazón (102), extendiéndose la dirección de flujo a lo largo del eje de flujo desde el extremo de entrada (108) hasta el extremo de salida (110).
Patent ES-2859576-T3 (ES)
Title: Circuitos lógicos
Inventor: PANSHIN STEPHEN D
IPC: B41J2/175
Filed: 2019-02-11
Granted: 2021-10-04
Abstract: Un método, que comprende, en respuesta a un primer comando enviado a una dirección de los circuitos lógicos asociados con un componente de aparato de impresión reemplazable (104, 200) a través de un bus de datos en serie (500), en donde el primer comando especifica un primer período de tiempo, generar, mediante los circuitos lógicos, la condición de baja tensión en el bus de datos en serie (500) durante una primera duración en base al primer período de tiempo; y en respuesta a otro primer comando enviado a la misma dirección de los mismos circuitos lógicos a través del bus de datos en serie (500) en un momento diferente en el tiempo, en donde el otro primer comando especifica un segundo período de tiempo diferente al primer período de tiempo, generar, mediante los circuitos lógicos, la condición de baja tensión en el bus de datos en serie (500) durante una duración correspondientemente diferente en base al segundo período de tiempo.
Patent ES-2941531-T3 (ES)
Title: Accionamiento de muebles por motor eléctrico
Inventor: Müller Sven
IPC: F16H57/021
Filed: 2019-03-22
Granted: 2023-05-23
Abstract: La invención se refiere a un accionamiento de muebles accionado por motor eléctrico que comprende una carcasa (10) en la que está fijado un motor de accionamiento (20) y un tubo de soporte (31), estando dispuesto un husillo de elevación (52) en el tubo de soporte (31). , y estando acoplado un eje de salida (22) del motor de accionamiento (20) al husillo elevador (52) por medio de un sistema de transmisión dispuesto en la carcasa (10). El accionamiento de muebles accionado por motor eléctrico se caracteriza porque la carcasa (10) tiene una abertura en la que se inserta lateralmente el tubo de soporte (31) en forma de bloqueo positivo, y porque el tubo de soporte (31) tiene al menos una sección transversal. ranura (315) introducida en una pared exterior, estando previsto un elemento de bloqueo que engrana en al menos una ranura transversal (315) y que se mantiene en un rebaje en la carcasa (10).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2930542-T3 (ES)
Title: Selladora de cajas aleatoria
Inventor: MENTA WILLIAM J
IPC: B65B59/02
Filed: 2019-03-15
Granted: 2022-12-19
Abstract: Diversas realizaciones de la presente descripción proporcionan un sellador de cajas al azar. La selladora de cajas incluye un conjunto de accionamiento del cabezal superior configurado para variar la velocidad del conjunto del cabezal superior al ascender (para dejar espacio para la caja debajo del conjunto del cabezal superior) y al descender sobre la caja (para enganchar la superficie superior de la caja durante el sellado). Esto maximiza la velocidad del conjunto del cabezal superior al tiempo que limita el exceso (al ascender) y evita daños a la caja (al descender). En ciertas realizaciones, el sellador de cajas incluye un cartucho de cinta configurado para limitar las fuerzas impartidas sobre las superficies delantera y superior de la caja durante el sellado. Estas características dan como resultado un mayor rendimiento en comparación con las selladoras aleatorias de cajas de la técnica anterior sin requerir cajas más fuertes o más material de relleno protector.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2928281-T3 (ES)
Title: Arma de fuego con función de repetición
Inventor: KAPFER MATTHIAS
IPC: F41A3/38
Filed: 2020-01-20
Granted: 2022-11-16
Abstract: La invención se refiere a un arma de fuego (1) con función de repetición, en particular con un mecanismo de acción de bomba (2), con una carcasa (3) con una primera parte de carcasa (3a) y una segunda parte de carcasa (3b), la primera parte de la carcasa (3a) que tiene al menos un cañón (4), una recámara (5) guiada en la primera parte de la carcasa (3a) y bloqueable con el cañón (4) y una varilla de repetición (6) montada para ser desplazable axialmente en teniendo la carcasa (3) y la segunda parte de la carcasa (3b) una traba (7) para disparar el tiro. Para permitir una extracción rápida de la recámara (5) de la carcasa (3), está previsto que la varilla de repetición (6) con la recámara (5) y/o una parte de la recámara (5) - preferiblemente una cerradura soporte (5a) - está conectado mecánicamente a través de una conexión desmontable (8).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2910431-T3 (ES)
Title: Cerradura controlada por imanes
Inventor: JULIEN HERVÉ
IPC: E05B47/00
Filed: 2020-01-28
Granted: 2022-05-12
Abstract: Cerradura controlada por imanes, que tiene un cilindro con estator y rotor acoplados por medio de pasadores en ausencia de una llave, y una llave con imanes para el desbloqueo del rotor, en donde la llave lleva, en su pluma (1, 11), un conjunto de dos imanes (3, 4) alineados en un mismo eje perpendicular al eje de la pluma de la llave, siendo las caras enfrentadas de los dos imanes de la misma polaridad, en donde, en un primer alojamiento (18) de eje perpendicular al eje del rotor (10), el cilindro comprende un medio de bloqueo del rotor en ausencia de llave, que se puede desplazar, con la introducción de la llave, mediante los imanes (3, 4) de la pluma de la llave, en donde el eje del rotor y el eje del primer alojamiento (18) del cilindro definen un primer plano de referencia, el eje de la pluma de la llave (1, 11) y el eje de los imanes (3, 4) de la pluma de la llave definen un segundo plano de referencia, y después de la introducción de la llave en el cilindro, los dos planos de referencia coinciden, en donde la pluma de la llave es redonda y la coincidencia de los planos de referencia del cilindro y de la pluma de la llave se asegura por medio de un pasador fijo (12) del rotor caracterizado por que la pluma de la llave tiene un perfil de guiado en forma de onda (13, 14) para hacer coincidir los planos de referencia del cilindro y de la pluma de la llave en el curso del avance de la pluma de la llave a través del cilindro mediante el deslizamiento del perfil de guiado sobre el pasador fijo del rotor (12).
Patent ES-2954900-T3 (ES)
Title: Conector para dispositivo de gastrostomía
Inventor: HEYNES MARK DAVID
IPC: A61J15/00
Filed: 2020-05-19
Granted: 2023-11-27
Abstract: Se describe un conector (10) para acoplar de forma giratoria un tubo de suministro de solución de alimentación enteral a un puerto circular (104) de un dispositivo de gastrostomía (100). El conector (10) comprende un conducto de fluido que tiene un primer extremo (12) configurado para conectarse con un orificio (102) definido en el puerto circular (104) para suministrar la solución de alimentación enteral al dispositivo de gastrostomía (100), y un segundo extremo (14) configurado para la conexión al tubo de suministro de solución de alimentación enteral, un par de brazos (20) dispuestos circunferencialmente alrededor de una pared exterior (26) del primer extremo (12) del conducto de fluido, incluyendo cada brazo (20) un primer extremo libre (22) y un segundo extremo libre (24), en donde el segundo extremo libre (24) incluye un pestillo (32) configurado para acoplarse de manera liberable con un borde circunferencial (106) en el puerto circular (104), y un puente flexible (28) que conecta cada brazo (20) con el primer extremo (12) del conducto de fluido y alrededor del cual se pueden girar el primer y segundo extremos (12, 14) de cada brazo (20), en el que el conector (10)) se puede acoplar y desacoplar del puerto circular (104) girando el primer y segundo extremo (12, 14) de cada brazo (20) en el puente flexible (28) de modo que el pestillo (32) en el segundo extremo libre (24) de cada brazo (20) se desplaza radialmente para acoplarse o desacoplarse con el borde (106).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953829-T3 (ES)
Title: Preparación de precursor de catalizador de telomerización de butadieno
Inventor: LAUNAY HELENE N
IPC: C07F15/00
Filed: 2014-12-04
Granted: 2023-11-16
Abstract: La invención se refiere a un proceso para preparar un precursor de catalizador de telomerización utilizado en la telomerización de butadieno que comprende disolver un equivalente de acetil acetonato de paladio y de uno a tres equivalentes de un ligando de fosfina terciaria en un disolvente que comprende metanol y, opcionalmente, 1-metoxi. -2,7-octadieno en condiciones suficientes para producir una solución precursora de catalizador en la que el ligando de fosfina terciaria se representa mediante fórmula como R1PR2 y en la que R1 es un resto arilo o un resto arilo sustituido o un grupo alquilo. resto o resto alquilo que contiene heteroátomo con 1 a 12 átomos de carbono, y R2 es independientemente un grupo oxaadamantilo heterocíclico.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2944308-T3 (ES)
Title: Herramienta para el mecanizado de una pieza de trabajo
Inventor: KRESS JOCHEN
IPC: B23B29/03
Filed: 2020-04-08
Granted: 2023-06-20
Abstract: La invención se refiere a una herramienta (1) para mecanizar una pieza (3), teniendo dicha herramienta un eje longitudinal (L), en la que la herramienta (1) comprende una primera zona de mecanizado (5) y una segunda zona de mecanizado (7), en el que la primera zona de mecanizado (5) está separada de la segunda zona de mecanizado (7) a lo largo del eje longitudinal (L), y en el que una barrera de protección contra virutas (9) está situada entre la primera zona de mecanizado (5) y la segunda zona de mecanizado. región (7), estando diseñada dicha barrera de protección contra virutas para evitar que las virutas eliminadas de una pieza de trabajo (3) pasen de una región de mecanizado (5, 7) seleccionada de la primera región de mecanizado (5) y la segunda región de mecanizado (7) a la otra región de mecanizado (7, 5) seleccionada de la segunda región de mecanizado (7) y la primera región de mecanizado (5).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2036187-T3 (ES)
Title: Composiciones de caucho vulcanizadas de elevado modulo.
IPC: C08F4/00
Filed: 1987-05-19
Granted: 1993-05-16
Abstract: SE PREPARAN COMPOSICIONES DE CAUCHO ENDURECIDO, QUE TIENEN MODULOS AL 10% DE ELONGACION ENTRE 50 MPA Y 200 MPA APROXIMADAMENTE, ENDURECIENDO COMPOSICIONES DE CAUCHO ENDURECIBLE QUE COMPRENDEN: (A) 100 PARTES EN PESO DE UN CAUCHO SELECCIONADO DEL GRUPO FORMADO POR CAUCHO NATURAL, CAUCHO NITRILICO, NEOPRENO Y MEZCLAS DE ESTOS; (B) DE 50 A 100 PARTES EN PESO DE UN DIMETACRILATO METALICO SELECCIONADO DEL GRUPO FORMADO POR DIMETACRILATO DE CINC Y DIMETACRILATO DE MAGNESIO Y (C) DE 1,0 A 6,0 PARTES EN PESO DE UN AGENTE PEROXIDICO ENDURECEDOR, A TEMPERATURAS COMPRENDIDAS ENTRE 140 Y 180 GRADOS CENTIGRADOS APROXIMADAMENTE DURANTE PERIODOS DE TIEMPO QUE VAN DE UNOS 10 A UNOS 45 MINUTOS. LAS COMPOSICIONES DE CAUCHO ENDURECIBLE PUEDEN CONTENER, Y EN ALGUNOS CASOS ES PREFERIBLEMENTE QUE CONTENGAN, DE 0,1 A 2,0 PARTES EN PESO DE UN AGENTE COENDURECEDOR. LAS COMPOSICIONES DE CAUCHO ENDURECIBLE DELA INVENCION PUEDEN UTILIZARSE EN DIVERSAS APLICACIONES, INCLUSO, POR EJEMPLO, EN CINTAS TRASNPORTADORAS Y ENCOMPUESTOS PARA NEUMATICOS.
Patent ES-2038664-T3 (ES)
IPC: C07D493/22
Filed: 1987-07-24
Granted: 1993-08-01
Abstract: New and exceptionally potent antineoplastic agents denominated Bryostatin 9, Bryostatin 10, Bryostatin 11, Bryostatin 12 and Bryostatin 13 have been isolated from the marine animal Bugula neritina (Linneaeus) (Bryozoan phylum) and the structures identified. Meaningful antineoplastic activity is found for each.
Patent ES-2053565-T3 (ES)
Inventor: WORK WILLIAM JAMES
IPC: C08F265/04
Filed: 1987-11-13
Granted: 1994-08-01
Abstract: A particulate polymer composition comprising core/shell polymer particles in a size range between 2 and 15 micrometers, and having a core with a refractive index close to, but not identical with, that of a matrix polymer and an outer shell compatible with the matrix polymer, imparts light-diffusing properties to the matrix polymer without degrading its physical properties.
Patent ES-2026623-T3 (ES)
Title: Dispositivo para ajustar la altura de la cuchilla en un mecanismo de corte de un telar de pieza doble.
IPC: D03D39/18
Filed: 1988-10-12
Granted: 1992-05-01
Abstract: DISPOSITIVO DE CORTE PARA SEPARAR AMBOS TEJIDOS PRINCIPALES DURANTE EL PROCEDIMIENTO DE TEJIDO DEL TEJIDO DOBLE, PROVISTO CON UNO O VARIOS PALPADORES DE POSICIONADO ELECTRONICOS (11,12), QUE EMITEN UNA SEÑAL, QUE ESTA EN RELACION CON LA POSICION DE LA LINEA DE CORTE SUPERIOR O INFERIOR (4,5) RESPECTO A LA CUCHILLA (6) DEL DISPOSITIVO DE CORTE, PROVISTO CON UNO O VARIOS HUSILLOS (13,14) ACCIONADOS POR UN ELECTROMOTOR (15), PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LAS LINEAS DE CORTE (4,5), PROVISTO CON UN PROCESADOR (24) AL QUE ESTAN CONECTADOS MEDIOS DE AYUDA (25) PARA LA RECEPCION Y EMISION DE DATOS, PARA DIRIGIR CON ESTOS DATOS LOS ELECTROMOTORES.
Patent ES-2032522-T3 (ES)
IPC: B01L3/14
Filed: 1988-12-06
Granted: 1993-02-16
Abstract: An analytical reagent mixing apparatus for performing sequential analytical reactions among an analyte from a liquid test sample and analytical reagents such as immunoassay reagents. The apparatus comprises an analytical reagent assembly (10) comprising first and second receptacles (12, 13) having first and second analytical reagents disposed therein, a lid member (11) engaged with the first and second receptacles (12, 13) comprising means (22, 23, 24) for providing open liquid communication between the first and second receptacles (12, 13), and means (48) for rotating the assembly (10). The apparatus automatically performs the sequential mixing and incubation of the liquid test sample with the analytical reagents to thereby provide a convenient method for performing sequential analytical reactions requiring only a minimal number of manipulative steps.
Patent ES-2059489-T3 (ES)
Inventor: JANSSENS FRANS EDUARD
IPC: C07D401/12
Filed: 1988-03-02
Granted: 1994-11-16
Abstract: Novel 1-alkyl substituted benzimidazole derivatives of formula <CHEM>  wherein -A<1>=A<2>-A<3>=A<4>- is a bivalent radical having the formula -CH=CH-CH=CH- (a-1), -N=CH-CH=CH- (a-2), -CH=N-CH=CH- (a-3), -CH=CH-N=CH- (a-4), -CH=CH-CH=N- (a-5), -N=CH-N=CH- (a-6), or -CH=N-CH=N- (a-7);      B is NR<3>, CH2, O, S, SO or SO2; L is hydrogen, C1-6alkylcarbonyl, C1-6alkylsulfonyl, C1-6alkyloxycarbonyl, Ar<2>-C1-6alkyloxycarbonyl, Ar<2>-carbonyl, Ar<2>-sulfonyl, C3-6cycloalkyl, C2-6alkenyl optionally substituted with Ar<2>, C1-12alkyl, a radical of formula -Alk-R<4> (b-1), -Alk-Y-R<5> (b-2), -Alk-Z<1>-C(X)-Z<2>-R<6> (b-3), or -CH2-CHOH-CH2-O-R<7> (b-4); the pharmaceutically acceptable acid addition salts and stereochemically isomeric forms thereof, which compounds are anti-allergic agents; pharmaceutical compositions containing such compounds as an active ingredient and methods of preparing said compounds and pharmaceutical compositions.
Patent ES-2031607-T3 (ES)
Title: Sistema de limpiaparabrisas.
IPC: B60S1/42
Filed: 1988-12-12
Granted: 1992-12-16
Abstract: EL CONECTOR (1) ESTA REALIZADO EN UNA SOLA PIEZA DE MATERIAL PLASTICO. CONSTA DE UNA PRIMERA PARTE (1) RIGIDAMENTE FIJADA A LA EXTENSION (5) DEL BRAZO DE LA ESCOBILLA, UNA SEGUNDA PARTE (1B) FIJADA EN ROTACION (EN 9, 9A) A LA HOJA DE LA ESCOBILLA (NO MOSTRADA) Y A UNA PARTE (1C) INTERMEDIA FLEXIBLE. EL CONECTOR (1) FORMA PARTE DEL SISTEMA DE ESCOBILLA, EN EL QUE ES INDISPENSABLE QUE LA HOJA DE LA ESCOBILLA PUEDA ROTAR EN RELACION A LA EXTENSION (5) DEL BRAZO DE LA ESCOBILLA ALREDEDOR DE UN EJE PERPENDICULAR A LA SUPERFICIE A BARRER Y QUE PASE A TRAVES DEL CONECTOR.