baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-171160-B1 (PL)
Title: Lubricating system for spot lubrication of working cylinders in large piston machines, especially shippropelling diesel engines
Inventor: LAURITSEN SVEN
IPC: F01M1/08
Filed: 1992-05-22
Abstract: It has been customary to supply oil to the oiling points (4) of large diesel motor cylinders (2) through long pipes from so-called central lubrication devices comprising adjustable piston pumps driven in synchronism with the motor revolutions. It has already been recognized that there are certain problems with respect to an accurate oil dosage due to spring actions in the long pipes, and it has been suggested, without practical success, to use time controlled dosing valves instead, mounted near the respective oiling points (4), whereby the spring problem is minimized. With the present invention further improvements are achieved by using instead of the near-mounted valves respective automatically adjustable, volumetric metering and dosing units (8), which, between the oiling operations, are fillable by any required volume of oil, which, e.g. by the action of the supply pressure of the oil, can be dosed out to one or more oiling points with just the required volume, practically independent of occurring pressure changes in the supply system (18).
Patent PL-167670-B1 (PL)
Title: Apparatus for automatically removing a set of milking cups
Inventor: NILSSON RUTGER
IPC: A01J7/00
Filed: 1992-06-23
Abstract: PCT No. PCT/SE92/00457 Sec. 371 Date Dec. 20, 1993 Sec. 102(e) Date Dec. 20, 1993 PCT Filed Jun. 23, 1992 PCT Pub. No. WO93/00002 PCT Pub. Date Jan. 7, 1993.A device for automatic removal of a milking apparatus (6) comprises an operating unit (2) having a cord drum with a cord (13), and a driving motor for turning the cord drum for winding the cord on the latter. The free end of the cord is connected to the milking apparatus, whereby the cord pulls the milking apparatus off the teats of the animal as the cord drum is turned by the driving motor. According to the invention, the driving motor comprises a pneumatically operated motor. The advantage is that the operating unit can be made compact and with a low weight, and that the milker can unwind the cord without any substantial resistance from the motor when the motor is inactivated.
Patent PL-169951-B1 (PL)
Title: Method of obtaining a panthophrasole containing therapeutic agent
Inventor: DIETRICH RANGO
IPC: A61K31/44
Filed: 1992-06-13
Abstract: The invention relates to compositions for oral administration containing pantoprazole which consist of a core, of an intermediate layer and of an enteric outer layer.
Patent PL-176818-B1 (PL)
Title: Muff-type pipe joint
Inventor: BAUER PETER
IPC: F16L21/06
Filed: 1994-08-22
Abstract: The invention relates to a pipe socket comprising two half-shells (3, 4) for single-piece pipes and those which are made up of two half-shells, so-called repair pipes, a seal (5) being provided between the pipe outer wall which is to be sealed and the socket inner wall, which seal is made of a sealing mat, which is divided at least once in the longitudinal direction of the pipe socket, preferably of an elastomer or of a high-plasticiser-formulation thermoplastic or the like, and exhibits, on its rear side, ribs (5a) which engage into corresponding depressions in the pipe-socket inner wall, and, by means of a bead (5c) integrally formed in the longitudinal side, is latched into an undercut longitudinal groove in one or both of the half-shells of the pipe socket. <IMAGE>
Patent PL-173894-B1 (PL)
Inventor: SULIK KRZYSZTOF FRANCISZEK
IPC: H04B1/38
Filed: 1994-10-08
Abstract: Uchwyt do zawieszania radiotelefonu, wyposażony
w profilowany zaczep, który przykręcony
jest do radiotelefonu, znamienny tym, że ma skórzaną
skuwkę (1) ze spłaszczonym otworem (2)
obejmującym pas, a do j'ednej płaskiej powierzchni
(3) skuwki (1) przytwierdzony jest trwale zaczepowy
mechanizm (4) osadzony obrotowo na profilowanym
zaczepie (5) za pomocą profilowanego
otworu (6), przy czym zaczepowy mechanizm (4)
zawiera stalowy kołnierz (7) z walcowym wyoble-
(Sfl niem (8) mającym płaskie dno (9), w którym osadzona
jest metalowa tuleja (10) zaopatrzona z
^33 jednej strony w wewnętrzny ślepy otwór (11), a z
O· drugiej strony w walcowy kołnierz (12), na którym
wsparta jest profilowana blaszka (13) i walcowa
dystansowa podkładka (14) odpowiadająca swoją
IN3 średnicą średnicy walcowego kołnierza (12), podczas
gdy zewnętrzny zarys profilowanej blaszki (13)
n odpowiada swoimi wymiarami i swoim kształtem
fs zarysowi przelotowego profilowanego otworu (6)
w profilowanym zaczepie (5)
Patent PL-176242-B1 (PL)
Inventor: BEDNAREK KAZIMIERZ
IPC: F02B75/16
Filed: 1995-03-28
Abstract: 1. Tlokowy silnik spalinowy z zaplo- nem iskrowym o duzej pojemnosci sko- kowej jednego cylindra, w którym tlok ma wykonana w denku, krazkowa komore spa- lania, znamienny tym, ze ta krazkowa komora (3) spalania jest polaczona z boczna powie- rzchnia tloka (2), w linii usytuowania ele- ktrody (6) swiecy zaplonowej osadzonej w cylindrze (1) silnika, stycznym kanalem (4) zakonczonym wybraniem (5); a promien (rd) krzywizny denka tloka (2) jest niniejszy od promienia (rg) krzywizny przenikania powierzchni bocznej cylindra (1) z powie- rzchnia glowicy cylindra (1). Fig.1 PL
Patent PL-177688-B1 (PL)
Title: Decontaminating powder for application onto open skin areas, intended to be incorporated into a personal antichemical pack (ipp-95) and method of obtaining such powder
Inventor: KOWALCZYK MAREK
IPC: A62D3/00
Filed: 1995-09-26
Abstract: 1. Disinfecting powder applied on uncovered skin, for a personal anti-chemical kit, which contains 30-50 percent by weight of chloramine B, 2-15 percent by weight of zinc oxide, 4-18 percent by weight of magnesium stearate, 27-83 percent by weight of zeolite. 2. A method of producing disinfecting powder applied on uncovered skin, for a personal anti-chemical kit, whereby, first, 27-73 percent by weight of zeolite is crushed in a hermetic mill, next, ground zeolite is entered into a ball mill, which contains 2-15 percent by weight of zinc oxide, and the ball mill is started; further, 20-50 percent by weight of chloramine B and 4-18 percent by weight of magnesium stearate are entered into the pre-ground mixture of zeolite and zinc oxide, the ball mill is re-started and the powdered mixture is ground until it is homogenous.
Patent PL-183809-B1 (PL)
Inventor: GANTE JOACHIM
IPC: A61P29/00
Filed: 1996-02-14
Abstract: 1. Nowe zwiazki o wzorze 1, w któ- rym X oznacza O, Y oznacza grupe o wzo- rze 7 lub 8, R1 oznacza grupe o wzorze 11, kazdy z symboli R2 i R3 niezaleznie od sie- bie oznacza H, A lub benzyl, A oznacza alkil o 1-6 atomach wegla, D oznacza grupe amidynowa, aminometyl, aminohydrok- syiminometyl, 5-metylo-l,2,4-oksadiazo- linyl-3 lub guanidynometyl, r oznacza licz- be 0 lub 1 , a s oznacza liczbe 0, oraz ich fizjologicznie dopuszczalne sole. PL PL PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-183518-B1 (PL)
Inventor: SROKOSZ ZYGMUNT
IPC: E21F16/00
Filed: 1997-09-24
Abstract: Sposób odwadniania wyrobisk
kopalni podziemnej, polegający na zatłaczaniu
wody wprost z dołowych wyrobisk
górniczych w warstwy chłonne górotworu,
znamienny tym, że otwór
chłonny (4) wierci się z dołowego wyrobiska
górniczego przez rurę obsadową (5)
z zainstalowaną głowicą uszczelniającą
(6) do warstw trzecio i czwartorzędowych
wypełniających rów tektoniczny (3)
lub w obszar uskoku wodonośnego, a po
zdemontowaniu urządzeń wiertniczych
wody dołowe zatłacza się w te obszary
pod ciśnieniem wyższym niż statyczne
występujące w otworze.
Patent PL-187437-B1 (PL)
Inventor: GOMOLINSKI TOMASZ
IPC: A41D13/00
Filed: 1998-02-18
Abstract: 1. Ubranie robocze ocieplane dwuczęściowe, składające się
z kurtki zapinanej na zamek błyskawiczny, mającej nakładane
57) kieszenie górne i dolne zamknięte patkami lub zamkami błyskawicznymi,
oraz mające wpuszczane kieszenie z otworami poziomymi
lub pionowymi, ściągniętej pasem biodrowym mającym
ściągacz gumowy, oraz ze spodni na szelkach integralnych,
mających pas przedni z karczkiem oraz podwyższony tył ściągnięty
gumą, zaopatrzonych we wpuszczane kieszenie i nakładane
kieszenie oraz mających boczne nakładane kieszenie na nogawkach,
jak również mające naszyte na zewnątrz na kurtce i na
spodniach odblaskowe elementy i mające na obydwu tych częściach
ubrania zapięcia szczelin kieszeniowych na zamek błyskawiczny
skryty pod listwąmaskującą, znamienne tym, że jego
kurtka ma ocieplane rękawy bez mankietów (1) z zamykanymi
na zatrzaski rozcięciami na końcu, umocowane trwale nierozłącznie
pod wąską maskującą kontrafałdą (2) do otworu ukształtowanego
z pionowej krawędzi jednolitego ocieplanego płata
pleców (3) i z pionowej części dwudzielnych ocieplanych przodów,
zapinanych na zamek błyskawiczny (4) o dwu suwakach,
usytuowany pod wąską maskującą listwą przednią (5), wszytą u
góry pod krótki wykładany ocieplany kołnierzyk (6) i od dołu
wszytą pod wąski pas biodrowy (7), zapinany na zawiązywane w
supeł troczki (8), osadzone przesuwnie w jego wnętrzu, przy
czym w linii pasa kurtka ma po obydwu stronach symetrycznie
rozmieszczone po bokach w płaszczyźnie pach krótkie odcinki
ściągających szerokich cięgien (9) zwłaszcza gumowych, osadzone
w najkorzystniej nakładanych kieszeniach szczelinowych
poziomych, oraz ma w części przedniej dwie wpuszczane kieszenie
dolne o szczelinach ukośnych (10), oraz przynajmniej
jedną górną nakładaną prostokątną kieszeń (11) otwartą, natomiast
całkowicie ocieplane na całej długości spodnie mają
boczne kieszenie (12) o wykroju ukośny..
Patent PL-192243-B1 (PL)
Title: Aerostat
Inventor: RZEZNICKI JERZY
IPC: B64B1/06
Filed: 1998-03-18
Abstract: Vacuum aerostat made of foamed polystyrene.
Patent PL-186969-B1 (PL)
Inventor: DERIE RENE
IPC: C04B28/04
Filed: 1997-02-18
Abstract: 1. Sposób neutralizacji popiolów, za- wierajacych metale ciezkie i metaliczny glin, znamienny tym, ze do popiolu doda- je sie reagenty wybrane sposród kwasu ortofosforowego i szesciometafosforan so- du, przy czym ilosc reagenta w stosunku do wagi popiolu wynosi od 5 do 25%, tak wytworzona mieszanine zawierajaca fos- forany poddaje sie procesowi pudlarskie mu za pomoca wody i spoiwa hydraulicz- nego, wybranego sposród cementu port- landzkiego i klinkierowego cementu port- landzkiego, przy czym ilosc spoiwa wyno- si od 10 do 100% w stosunku do wagi popiolów i powstala hydrauliczna zaprawe poddaje sie procesowi wiazania i utwar- dzania. PL PL PL
Patent PL-193481-B1 (PL)
Inventor: WILLMS LOTHAR
IPC: C07C311/37
Filed: 1997-06-18
Abstract: 1. N-Podstawione estry metylowe kwasu 4-jodo-2-[N-(aminokarbonylo)aminosulfonylo]benzoesowego o ogólnym wzorze (I) w którym R oznacza C 1 -C 12 -alkil. 3. Sposób wytwarzania N-podstawionych estrów metylowych kwasu 4-jodo-2-[N-(aminokarbonylo)ami- nosulfonylo]benzoesowego o ogólnym wzorze (I) okre slonych w zastrz. 1, znamienny tym, ze (a) zwi azek o wzorze (II) poddaje si e reakcji dwuazowania w obecno sci kwasu nieorganicznego lub mocnego kwasu organicznego H + X - , w którym X - oznacza jednowarto sciowy anion lub jego równowa znik, po czym (b) otrzyman a sól diazoniow a o wzorze (III) w którym X - ma takie znaczenie jak w kwasie H + X - , poddaje si e reakcji w obecno sci jonów jodkowych, oraz (c) otrzymany zwi azek o wzorze (IV) poddaje si e reakcji z izocyjanianem o wzorze (V)…………………………………………………………………………… PL PL PL
Patent PL-185802-B1 (PL)
Title: Edible performs in particular those of flat film or tubular shape
Inventor: HAMMER KLAUS-DIETER
IPC: B29C48/10
Filed: 1997-12-19
Abstract: The invention relates to edible molded bodies in the form of a flat or tubular film based on plastifiable biopolymers, the cleavage products or derivatives thereof and/or synthetic polymers from natural monomers, characterized in that they are produced according to a method comprising the following steps: a) the biopolymers, cleavage products or derivatives thereof and/or synthetic polymers are mixed with at least one edible plasticizer, at least one lubricating agent and at least one cross-linking agent, b) the mixture thus obtained is melted into a thermoplastic material, c) said material is extruded and d) the product obtained by extrusion is calendered and/or stretched or blown and deformed into the edible molded body. The molded bodies cited in the invention are suitable for use as food wrappers for sausages and boiled ham, and are particularly suitable for use as seamless sausage casings.
Patent PL-185404-B1 (PL)
Title: Consumable electrode welding process
Inventor: SOTING TOR
IPC: B23K9/073
Filed: 1998-03-03
Abstract: The present invention relates to a method of controlling a welding power source and the associated wire feed arrangement intended for arc welding operations that employ a consumable electrode, to ensure crater filling at the end of the welding operation by means of fading of the arc voltage and of the wire feed rate, respectively. More particularly the invention relates to a method comprising arc voltage reduction at the onset of the end of the welding operation for a period that is considerably briefer than the total fading time, during which the arc voltage is reduced to a value below the value at which it is possible to weld during continuous welding and advancement in the joint with otherwise unchanged welding parameters, followed by a further reduction to a final value of arc voltage and fading of the wire feed rate simultaneously with the arc voltage fading to a final value of the wire feed rate.
Patent PL-190606-B1 (PL)
Title: Radiator
Inventor: WALDOCH URSZULA
IPC: F28D1/053
Filed: 2000-03-15
Abstract: A heater with two parallel water conduits which, near their ends, are connected, via an inflow and outflow, with the collecting pipe. It is characterised in that the heat-emitting part of the heater (1, 21) is composed of at least two elements (2, 3, 4). Each of the elements has water conduits (2a, 3a, 4a) parallel to one another, attached tangentially to collecting pipes (11, 23) via an inflow and an outflow (10, 22). Both elements (2, 4) forming free lengthwise edges of the heater (1, 21) have heat-emitting lamellas (2b, 4b) which adhere tangentially to water conduits (2a, 4a). And, preferably, there is at least one third element (3) which has two asymmetrically located lamellas (3b) adhering tangentially to the water conduit, and each of the two heat-emitting lamellas (2b, 3b; 4b, 3b) of the two elements (2, 3; 4, 3) is located one above the other and forms, created together with lamellas (2b, 3b, 4b), mutually parallel heating surfaces (8, 9).
Patent PL-192745-B1 (PL)
Title: Method of visualising screen images and handy screen image visualising device
Inventor: HEDBERG ANDERS
IPC: G06F3/0485
Filed: 1998-09-30
Abstract: In a hand-held display device (1) for use with an electronic device (13) to display a complete or a determined part (8) of a screen image (7), there are included control circuits, a display screen (2) and control buttons (3) connected to said control circuits. Further, a gyroscope (6) is incorporated in said display device (1) and connected to said control circuits, whereby said display device (1) is responsive to movements in the space for displaying said screen image (7) in different magnifications, and/or in different parts (8).
Patent PL-191832-B1 (PL)
Inventor: SAHLBERG CHRISTER
IPC: A61P37/04
Filed: 1999-01-15
Abstract: 1. Podstawiona pochodna N-(cyklopropylo)-N'-(pirydylo)mocznika o wzorze (I) w którym: R x jest grupa cyjanowa lub atomem bromu; R 1 jest atomem chlorowca R 2 jest grupa C 1 -C 3 alkilowa oraz jej farmaceutycznie dopuszczalne sole. PL PL PL
Patent PL-195981-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for monitoring diameter of an in-soil cast concrete oillar made by injection of concrete mix under pressure
Inventor: FRAPPIN PIERRE
IPC: E21B47/08
Filed: 2000-12-13
Abstract: The jet grouted column diameter checking technique uses annular transmit and measurement electrodes (18) in a tube (16) filled with conducting liquid equal to the column (32) length inserted in an axial bore of less diameter than the column and processes the potential measured (24) for comparison with a reference bore to give the column diameter.
Patent PL-195088-B1 (PL)
Title: Method for producing a sealing plate
Inventor: SCHROEPFER RAINER
IPC: B65D77/20
Filed: 1999-06-02
Abstract: Disclosed is a method for producing a sealing plate made that is made from a film-like substance and used to seal containers. According to the invention, at least one surface of the sealing plate (1) is provided with protuberances (5) made out of a UV light-curing material.
Patent PL-193223-B1 (PL)
Title: Continuous winding process and apparatus for electrical transformer cores
Inventor: LARRANAGA JAVIER IGNACIO
IPC: H01F41/06
Filed: 2000-05-12
Abstract: In an exemplary embodiment, the apparatus includes a first station, a second station, and a third station. At the first station, raw magnetic material strip (24) is de-reeled from a stock reel (42) and a predetermined amount of the raw magnetic material strip is fed and measured as the magnetic material strip is transported to a winding mechanism (60). In the winding mechanism, the magnetic material strip is continuously wound in and through an opening formed in a bobbin (12, 14) to form a wound transformer core. Preferably, a pair of bobbins are used and the magnetic material strip is continuously wound through openings formed in each of the bobbins. After winding the predetermined amount of magnetic material strip through the bobbins, the magnetic material strip is cut at a predetermined measured location to produce a trailing edge (26) of material. At the second station (34), the trailing edge is secured to the underlying coils by a suitable process, e.g., plasma welding the trailing edge to the underlying coils. At the third station (36), the wound core of magnetic material is coined into a desired shape, such as a generally rectangular shape to form a wound electrical transformer.
Patent PL-199473-B1 (PL)
Inventor: Argasiński Leszek
IPC: A23G3/50
Filed: 2002-11-15
Abstract: Lizak trójwarstwowy, wykonany ze środków
spożywczych w kształcie zbliżonym do kuli
osadzonej na patyku charakteryzuje się tym, że
stanowią go trzy koncentrycznie usytuowane
względem siebie warstwy, z których jądro (1)
o kształcie zbliżonym do wydłużonej kuli stanowi
środek spożywczy w postaci gumy do żucia,
a jego sfera, będąca warstwą środkową (2)
ściśle przylegającą do powierzchni jądra (1),
wykonana jest z masy karmelowej zawierającej
40,00-75,00 części wagowych cukru, 26,00
-75,00 części wagowych syropu skrobiowego,
0,10-1,25 części wagowych kwasku cytrynowego
i 0,10-0,15 części wagowych aromatu, zaś
jego warstwę zewnętrzną (3), przylegającą
ściśle do warstwy środkowej (2), stanowiącą
sferę otaczającą obie warstwy wewnętrzne (1)
i (2), stanowi masa zawierająca 55,00-70,00
części wagowych cukru, 16,00-25,00 części
wagowych kwasu winowego i 14,00-20,00 części
wagowych maltodekstryny.
Patent PL-196661-B1 (PL)
Inventor: MOON HI-CHAN
IPC: H04W52/04
Filed: 1999-08-04
Abstract: 1. Sposób przesy lania sygna lów w stacji ba- zowej w systemie laczno sci ruchomej, maj acym sygna l pilota i co najmniej jeden kana l danych, zgodnie z którym przesy la si e sygna l pilota o ustalonym poziomie mocy, znamienny tym, ze zwi eksza si e moc transmisji sygna lu pilota przez ustalony czas. PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-211393-B1 (PL)
Title: Security document with marker
Inventor: RANCIEN SANDRINE
IPC: B42D15/10
Filed: 2003-04-03
Abstract: The document comprises a support which may be printed on the rear, the support being treated with a layer of self-adhesive or thermo-sealing glue and a marker emitting a signal which is characteristic of it, such that after sticking the document to the article, by means of the layer of glue and on removing the document, a part of the marker detaches itself from the support.
Patent PL-212075-B1 (PL)
Title: Hand application tool for laying sealant spacer strip on glass or like material
Inventor: PELCARSKY TOM
IPC: B26D7/00
Filed: 2003-10-24
Abstract: An hand application tool for laying a sealant spacer strip along a glass sheet for forming insulating glass units having a handle with first and second ends; a base having freely rotatable rollers connected to the first end of the handle; and a housing connected to the first end of said handle and to the base the housing having a positioning roller, at least one guide pin and a housing roller wherein the at least one guide pin and the housing roller form a guideway for deploying the adhesive strip and the housing roller provides pressure for applying the sealant spacer strip onto the glass sheet.
Patent PL-209685-B1 (PL)
Title: Method for the measurement of the oxygen partial pressure in gas
Inventor: Łojkowski Witold
IPC: G01N21/64
Filed: 2005-09-01
Abstract: A method of measuring oxygen partial pressure in gases, such as hot engine exhaust gases, uses a calibrated luminescence sensor and comprises the steps of bringing nanocrystalline zirconium dioxide ZrO2 (2) in said sensor into contact with a gas to be measured, illuminating the zirconium dioxide with a UV-VIS light pulse emitted from a light source (3) and adapted to induce luminescence of the zirconium dioxide, registering the time dependence of the luminescence intensity of the ZrO2 using a photodetector (4) and a recorder (5), determining a particular intensity, e.g., the maximum intensity of the registered luminescence pulse, and comparing said determined intensity with calibration data of the luminescence intensity as a function of oxygen partial pressure for the sensor temperature at the time of the measurement.
Patent PL-225428-B1 (PL)
Title: Polymorph of {6,7-bis(2-methoxy-ethoxy)-quinazolin-4-yl}-(3e)
Inventor: BUBENDORF ANDRE GERARD
IPC: C07D239/94
Filed: 2004-02-11
Abstract: The invention is concerned with a novel polymorph of [6,7-Bis(2-methoxy-ethoxy)-quinazolin-4-yl]-(3-ethynyl-phenyl)amine hydrochloride. This polymorph exhibits superior properties compared to the previously known forms of [6,7-Bis(2-methoxy-ethoxy)-quinazolin-4-yl]-(3-ethynyl-phenyl)amine hydrochloride. The [6,7-Bis(2-methoxy-ethoxy)-quinazolin-4-yl]-(3-ethynyl-phenyl)amine hydrochloride is an inhibitor of tyrosine kinase enzymes, and are useful in the treatment of cancer. Also disclosed are methods of making and using the novel polymorph, as well as pharmaceutical compositions containing the novel polymorph.
Patent PL-202087-B1 (PL)
Inventor: HAJDUK JAN
IPC: E21F13/08
Filed: 2002-07-15
Abstract: Mechanizm korygujący składa się z zespołu
przesuwającego (8) zamocowanego do modu­
łu (1) za pośrednictwem dwóch, równoległych
do siebie zespołów podnoszących (9a, 9b).
Zespół podnoszący (9a) składa się z dźwigni
(13) osadzonej na osi (14) oraz siłownika (15).
Natomiast koniec (17) dźwigni (13) połączony
jest za pośrednictwem łożyska kulowego (19a)
z zespołem przesuwającym (8), który może się
przemieszczać względem zespołu podnoszą­
cego (9a).
Patent PL-217272-B1 (PL)
Inventor: Rowiński Lech
IPC: B63C11/42
Filed: 2009-01-30
Abstract: Statek głębinowy zdalnie sterowany, składający się z kadłuba, układu napędowego i sterującego (2), zespołu nawigacyjnego oraz kabla sterującego, charakteryzuje się tym, że w każdym skrzydle (8), jest wykonany kanał przepływowy (15), którego otwór wlotowy jest umieszczony na powierzchni bocznej (12) skrzydeł (8). W kanale przepływowym (15) jest umieszczony odcinek końcowy wału napędowego (18), który jest ułożyskowany w wsporniku (19), przymocowanym do ściany (20) kanału przepływowego (15), w którego osi (16) jest umieszczony pędnik śrubowy (17). Zakończenie kanału przepływowego (15) stanowi dysza (22) umieszczona na powierzchni tylnej (23) każdego ze skrzydeł (8). Do każdej dyszy (22) wzdłużnie do wału napędowego (18) jest zamocowana obrotowo kierownica przepływowa (25), która jest połączona z pierwszym serwomechanizmem (26) za pomocą elementu pośredniego (27). Na kierownicy przepływowej (25) jest usytuowana obrotowo na osi (30) przesłona (28), połączona z drugim serwomechanizmem za pomocą elementu pośredniego. W otworze wlotowym są umieszczone pręty poprzeczne (14), korzystnie wyprofilowane, zaś w osi statku jest usytuowana rura sztywna z ochraniaczem, korzystnie stożkowym.