baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008005257-A1 (DE)
Title: Drehelastische Wellenkupplung
Inventor: KIRSCHEY GERHARD
IPC: B63H23/30
Filed: 2008-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine drehelastische Wellenkupplung für insbesondere Bootsantriebe mit einem antriebsseitigen Kupplungsflansch und einer abtriebsseitigen Nabe, welche mittels zweier drehelastischer Kupplungselemente kraftübertragend miteinander verbunden sind. Aufgabe der Erfindung ist es, eine drehelastische Wellenkupplung zu schaffen, welche über den gesamten Drehmoment- bzw. Drehzahlbereich insbesondere eines Bootsantriebes eine ausreichende Drehelastizität zur Verfügung stellt. Gelöst wird die Aufgabe von einer drehelastischen Wellenkupplung mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere den kennzeichnenden Merkmalen, wonach ein erstes Kupplungselement mit progressiver Drehsteifigkeit und ein zweites Kupplungselement mit linearer Drehsteifigkeit einstufig in Serie hintereinander angeordnet sind.
Patent DE-102008007024-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem mit Adsorptionswärmespeicher
Inventor: KURZ TIMO
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-01-31
Abstract: Vorgestellt wird eine Brennstoffzelle 4 mit einer Adsorptionseinheit 3 und einer dazu bereitgestellten Adsorptivzufuhreinheit, wobei die Adsorptivzufuhreinheit 2 geeignet ist, Adsorptiv zur Adsorption in der Adsorptionseinheit 3 bereitzustellen. Ferner ist die Adsorptionseinheit 3 ausgelegt, das zugeführte Gas durch Adsorption zu trocknen und bei der Adsorption Wärme zur Erwärmung der Brennstoffzelle 4 in deren Startphase bereitzustellen. Ebenso wird ein zugehöriges Verfahren und ein Verfahren zur Trocknung dieser Brennstoffzelle 4 nach Abschaltung vorgestellt, indem die mit der Adsorptionseinheit verbundene Brennstoffzelle 4 gegenüber der Umgebung so abgeschlossen wird, dass vorhandene Restfeuchte von in der Adsorptionseinheit 3 vorhandenem Adsorbens adsorbiert wird.
Patent DE-102008010319-A1 (DE)
Title: Dreherfassungssensor
Inventor: KIM KYUNGWOO
IPC: G01D5/12
Filed: 2008-02-21
Abstract: Ein Raddrehzahlsensor umfasst einen Hall-IC, der ein Signal ausgibt, das eine Änderung eines Magnetfeldes repräsentiert, das durch eine Drehung eines Erfassungsobjektes erzeugt wird und das einfach mit einer Harzbeschichtung abgedeckt ist. Bei dem Herstellungsprozess der Harzbeschichtung ist eine Harzeinspritzöffnung von einer Endfläche eines Mantels eines zu beschichtenden Kabels um eine Länge beabstandet, die nicht geringer als eine minimale Haftlänge zum Sicherstellen einer Haftung zwischen der Höhe und der Harzbeschichtung ist. Zudem sind der Halter und eine Abdeckung des Detektors mit wasserdichten Vorsprüngen versehen, die sich entlang der gesamten Umfänge von Kontaktflächen erstrecken, an denen Druckstifte mit dem Halter und der Abdeckung in Kontakt gebracht werden. Somit wird ein Eintauchen des Detektors verlässlich verhindert, selbst wenn ein Hohlraum oder dergleichen während des Harzbeschichtungsprozesses an einer Position in der Nähe der Einspritzöffnung erzeugt wird.
Patent DE-102008010623-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beschichtung von Bauteilen
Inventor: HERTTER MANUEL
IPC: C23C24/04
Filed: 2008-02-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung eines Bauteils mit mindestens einer Öffnung und/oder Bohrung, insbesondere zur Beschichtung von Bauteilen einer Gasturbine oder eines Flugtriebwerkes, wobei die Beschichtung des Bauteils zumindest im Bereich der Öffnung und/oder der Bohrung mittels eines Kaltgasspritzverfahrens erfolgt und das Bauteil ungefähr senkrecht zur Strahlrichtung der aufzubringenden und die Beschichtung ausbildenden Partikel ausgerichtet ist.
Patent DE-102008011644-A1 (DE)
Title: Gehäusestrukturierung für Axialverdichter im Nabenbereich
Inventor: JOHANN ERIK
IPC: F04D29/54
Filed: 2008-02-28
Abstract: Strömungsarbeitsmaschine mit einem von einem Gehäuse 1 und einer rotierenden Welle 2 gebildeten Strömungspfad, in welchem Reihen von Schaufeln 3 angeordnet sind, wobei in einem Spitzenbereich der Schaufel 3 in einer Ringkanalwandung der Welle 2 zumindest eine ringnutartige Ausnehmung 4 angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt und die Lage der Ausnehmung 4 wie folgt definiert sind: - Die axiale Anordnung ist so gewählt, dass sich eine Teillänge A der Ausnehmung 4 um max. 30% der Sehnenlänge einer Schaufel 3 von deren Vorderkante aus gegen die Strömungsrichtung und bis max. 50% der Sehnenlänge der Schaufel 3 von deren Vorderkante aus in Strömungsrichtung erstreckt, - der Winkel beta der Eintrittsflanke der Ausnehmung 4 ist zwischen 30° und 180° zum Wandungsgehäuse 1 geneigt, - der Winkel alpha der Austrittsfläche der Ausnehmung 4 ist zwischen 20° und 70° zur Wandung des Gehäuses 1 geneigt, - die radiale Tiefe der Ausnehmung beträgt max. 50% der axialen Sehnenlänge der Schaufel 3, - der Winkel gamma der vorderen Fläche in Umfangsrichtung beträgt zwischen 30° und 60°, und - der Winkel delta der Neigung der hinteren Fläche in Umfangsrichtung beträgt zwischen 30° und 60°. - Eine oder mehrere Umfangsnuten unterhalb der Statorschaufel.
Patent DE-102008013327-A1 (DE)
Title: Nabe für Kraftübertragungseinrichtung und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: NOSAKA MICHIYASU
IPC: F16D7/00
Filed: 2008-03-10
Abstract: Eine Nabe 57 für eine Kraftübertragungseinrichtung besteht aus: einer inneren Nabe 59, die aus einem steifen Körper besteht; einem zylindrischen Profil 61, das aus einem elastischen Körper besteht, der ringförmig um einen Außenumfang dieser inneren Nabe 59 geformt ist; einem äußeren Ring 63, der aus einem steifen Körper besteht, der auf einem Außenumfang des zylindrischen Profils 61 befestigt ist und in einer Richtung axial nach rückwärts vorsteht; und einem nabenseitigen Eingriffsprofil 65, das aus einem elastischen Körper besteht, der auf einer axial hinteren Umfangsfläche des äußeren Rings 63 geformt ist und in Eingriff mit dem blockrollenseitigen Eingriffsprofil kommt, wobei Verbindungsprofile 81, die aus elastischen Körpern bestehen, die die Verbindung zwischen einem Frontende des äußeren Rings 63 und diesem nabenseitigen Eingriffsprofil 65 herstellen, an einer Frontseite eines Außenumfangs dieses äußeren Rings 63 geformt sind, wo dieses nabenseitige Eingriffsprofil 65 nicht ausgebildet ist. Weiterhin werden Verbindungslöcher 281, die sich vom zylindrischen Profil 61 zum nabenseitigen konkav-konvexen Profil 65 erstrecken, in dem äußeren Ring 263 geformt, und Verbindungsprofile 283, die aus elastischen Körpern bestehen, die von dem zylindrischen Profil 61 zum nabenseitigen konkav-konvexen Profil 65 reichen, werden durch die Verbindungslöcher 281 geformt. Daher wird eine Nabe für eine Kraftübertragungseinrichtung sowie ihr Herstellungsverfahren zur Verfügung ...
Patent DE-102008013913-A1 (DE)
Title: Radaufhängung für gelenkte Räder von Kraftfahrzeugen
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B60G17/02
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radaufhängung für gelenkte Räder von Kraftfahrzeugen, mit einem mit einem Radträger (14) bevorzugt fest verbundenen Teleskop-Stoßdämpfer (12) und einer diesen umgebenden Schraubendruckfeder (24), die zwischen einem unteren, bevorzugt mit dem Dämpferrohr (12a) fest verbundenen Federteller (26), und einem oberen, aufbauseitigen Federteller (54) eingespannt ist. Erfindungsgemäß ist zur Höhenverstellung des Aufbaus um den Stoßdämpfer (12) herum ein Aktuator (42) vorgesehe) unter Zwischenschaltung eines Axialwälzlagers (30) auf den oberen Federteller (54) wirkt.
Patent DE-102008018897-A1 (DE)
Title: Adhesive bond for use with adhesive collar, is provided between units, where former unit is connected to latter unit by adhesive that is detached by thermal activation
Inventor: ERMERT MARKUS
IPC: F16B1/00
Filed: 2008-04-14
Abstract: The adhesive bond is provided between units. The former unit is connected to the latter unit by an adhesive that is detached by thermal activation. The adhesive is thermally activated by feeding electric power. A substance is provided at the contact area between two units, which decomposes under addition of heat energy. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a detachable adhesive bond (2) an initial substance for detachable connecting of two units.
Patent DE-102008019873-A1 (DE)
Title: Cavity plastic spraying casting process, involves inserting plasticizing plastics semi-finished product into plastic spraying mold and introducing liquid printing media into plastics semi-finished product by introduction channel
Inventor: KAHMANN TOBIAS
IPC: B29C45/00
Filed: 2008-04-17
Abstract: The cavity plastic spraying casting process involves inserting a plasticizing plastics semi-finished product into a plastic spraying mold and introducing a liquid printing media into the plastics semi-finished product by an introduction channel. The liquid printing media is set under an operating pressure given in advance, where a gas medium compressed with a pressure is introduced into the liquid printing media. Independent claims are included for the following: (1) cavity plastic spraying casting system for carrying out the cavity plastic spraying casting process; and (2) a cavity plastic spraying product manufactured in cavity plastic spraying method.
Patent DE-102008020124-A1 (DE)
Title: Herzstimulator mit Stimulationserfolgskontrolle
Inventor: DOERR THOMAS
IPC: A61N1/37
Filed: 2008-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen implantierbaren Herzstimulator mit einem wenigstens zum Teil elektrisch leitenden Gehäuse, einer Kammerstimulationseinheit, die mit einer linksventrikulären oder einer rechtsventrikulären Stimulationselektrode verbunden oder zu verbinden und ausgebildet ist, Kammerstimulationsimpulse zur Stimulation eines Ventrikels eines Herzens zu generieren und abzugeben, und einem Anschluss für eine rechtsventrikuläre Defibrillationselektrode. Erfindungsgemäß besitzt der Herzstimulator eine Fernfeldelektrogrammerfassungseinheit und eine Stimulationserfolgserfassungseinheit, von denen die Fernfeldelektrogrammerfassungseinheit einen ersten Eingang aufweist, der mit dem Anschluss für die rechtsventrikuläre Defibrillationselektrode, sowie einen zweiten Eingang, der mit dem eletrisch leitenden Gehäuse verbunden ist. Die Fernfeldelektrogrammerfassungseinheit ist ausgebildet, auf Basis der an den beiden Eingängen im Betrieb anliegenden elektrischen Potentiale ein Fernfeldelektrokardiogramm zu ermitteln und an eine Stimulationserfolgserfassungseinheit auszugeben. Die Stimulationserfolgserfassungseinheit weist einen Elektrogrammeingang und einen Signaleingang auf und ist ausgebildet, über den Elektrogrammeingang ein von der Fernfeldelektrogrammerfassungseinheit erzeugtes Fernfeldelektrogramm zu empfangen und über den Signaleingang ein Stimulationssignal zu empfangen, das einen von der Kammerstimulationseinheit generierten und abgegebenen Kammerstimulationsimpuls ...
Patent DE-102008025846-A1 (DE)
Title: Variable resistance and reset force producing device for positioning element i.e. plate-like position member, has permanent magnet fixed on side of plane, where magnetic pole of magnet is turned towards plane
Inventor: HEYDEL ADOLF
IPC: H01F7/02
Filed: 2008-05-29
Abstract: The device has a permanent magnet (6) arranged at a positioning element i.e. plate-like position member (2), and magnetized perpendicular to a plane (1). Magnetic pole (N) of the magnet is turned towards the plane. Another permanent magnet (7) is arranged at a path and fixed on a side of the plane, where the side is turned away from the positioning element. Magnetic pole (N) of the magnet (7) is turned towards the plane corresponding to the magnetic pole of the magnet (6). Stationary magnets are arranged on both sides of a center position of the positioning element.
Patent DE-102008029698-A1 (DE)
Title: Door center for controlling electrical door lock to unlock door lock during emergency, has key operated switch integrated in push-button of emergency key, where surface of actuator locks with surface of key operated switch
Inventor: HUCKER MATTHIAS
IPC: H01H27/00
Filed: 2008-06-24
Abstract: The center (10) has an emergency key, and a key operated switch (12) that is integrated in a push-button of the emergency key. A surface of an actuator (13) locks with a surface of the key operated switch in a pressed condition for operating the push-button. The surface of the actuator projects over the surface of the key operated switch. The push-button is a long length hub push-button comprising a long switching hub or a short length hub push-button comprising short switching hub. Light units (14) i.e. LEDs, are arranged along a circumference of the actuator.
Patent DE-102008030183-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Einzelstückverfolgung metallischer Hohlkörper
Inventor: WELL DIRK VAN
IPC: G06V30/224
Filed: 2008-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einzelstückverfolgung metallischer Hohlkörper, insbesondere warmgefertigter Rohre aus Stahl, bei dem das einzelne Rohr nach einem letzten Warmarbeitsgang mit einer unverwechselbaren auf dem Rohrumfang angeordneten Identifizierung versehen wird, die im Zulaufbereich zu den nachfolgenden Fertigungs- oder Prüfstationen während des Weitertransportes unabhängig von der Transportrichtung automatisch als Videobild abgelesen wird. Erfindungsgemäß erfolgt die Beschriftung des Rohrumfanges in mindestens zwei den Rohrumfang aufteilenden segmentierten Abschnitten, wobei die Beschriftung segmentweise mit einer Drehung der Signiereinheit von weniger als 360° vorgenommen wird und die Segmente bezogen auf die Rohrlängsachse einen axialen Versatz aufweisen, der größer ist als die Breite des Data-Matrix-Codes.
Patent DE-102008030271-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Prüfung der Dichtigkeit von Verschlusskappen auf medizinischen Hohlkörpern
Inventor: FISCHER THOMAS
IPC: G01M3/00
Filed: 2008-06-19
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (1) zur Prüfung der Dichtigkeit von Verschlusskappen (13) auf medizinischen Hohlkörpern (9) mit einem Antrieb (3), einem Halteelement (7) für den Hohlkörper (9), einer Haltevorrichtung (11) für die Verschlusskappe (13), wobei die Haltevorrichtung (11) relativ zu dem Halteelement (7) drehbar gelagert ist, und einem Sensor für die Relativdrehung für die Haltevorrichtung (11) gegenüber dem Halteelement (7) vorgeschlagen, wobei mittels des Antriebs (3), mittels des Halteelements (7) und der Haltevorrichtung (11) ein Drehmoment in die Verschlusskappe (13) einleitbar ist und wobei ein Hohlkörper (9) und eine Verschlusskappe (13) von der Haltevorrichtung (11) und dem Halteelement (7) von - entlang der Längsachse (19) eines Hohlkörpers (9) gesehen - derselben Seite erfasst werden.
Patent DE-102008031306-A1 (DE)
Title: Piston and piston rod assembly for refrigerant compressor, has piston rod connected with piston by frame and sliding head, and holder supported at piston, where assembly is connected with crank gear or swash plate mechanism
Inventor: BIEDENBACH JUERGEN
IPC: F04B53/14
Filed: 2008-07-02
Abstract: The assembly has a piston rod (3) rotatable against a piston (1), where the assembly is connected with a crank gear or swash plate mechanism. The piston rod is connected with the piston by a frame (4) and a sliding head (2). The frame and the head comprise a surface corresponding to a gothic profile or a ball. A rear side (5) of the frame is designed as a ring surface, and a holder (6) is supported at the piston. A surface of the holder contacting the rear side of the frame is adapted to a surface shape of the rear side.
Patent DE-102008033718-A1 (DE)
Title: Sicherheitsdokument mit einem Lichtleiter
Inventor: PFLUGHOEFFT MALTE
IPC: B44F1/12
Filed: 2008-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wert- und/oder Sicherheitsdokument, umfassend einen Dokumentkörper (13), welcher ein aus mehreren Substratschichten (1, 1', 1'', 1''', 7-10) gebildetes Laminat umfasst, in dem eine Lichtleitstruktur ausgebildet ist, wobei die Lichtleitstruktur eine auf eine der Substratschichten (1, 1', 1'', 1''', 7-10) aufgedruckte Druckstruktur (2, 2', 2'', 2''') ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Verifizieren des Wert- und/oder Sicherheitsdokuments hinsichtlich seiner Echtheit und/oder Unversehrtheit gegenüber Manipulationen und/oder Verfälschungen sowie eine Vorrichtung zum Verifizieren eines solchen Wert- und/oder Sicherheitsdokuments und eine Assistenzvorrichtung zum Unterstützen des Verifizierens eines Wert- und/oder Sicherheitsdokuments.
Patent DE-102008034190-A1 (DE)
Title: Fuel cell system assembly, has fuel cell modules that are electrically connected in row or parallel to each other for adjusting power of fuel cell system, where each fuel cell module is designed as independently manageable unit
Inventor: SCHIRMER JOHANNES
IPC: H01M8/24
Filed: 2008-07-16
Abstract: The assembly has fuel cell modules (12a, 12b) comprising fuel cell stacks (52a, 52b), humidifiers (50a, 50b) for humidifying the fuel cell stacks and compressors (48a, 48b) by which compressed oxidant is provided to the fuel cell stacks. The humidifiers and the compressors are aligned on the fuel cell stacks. The fuel cell modules are electrically connected in a row or parallel to each other for adjusting power of a fuel cell system. Each fuel cell module is designed as an independently manageable unit. Independent claims are also included for the following: (1) a method for adjusting power of a fuel cell system (2) a fuel cell system comprising a fuel supply device.
Patent DE-102008037317-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Texturieren polymerer Monofile
Inventor: KLOTZBACH ANNETT
IPC: D02J13/00
Filed: 2008-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Texturieren polymerer Monofile. Bei der Texturierung erfolgt eine dauerhaft beibehaltene Verformung von Monofilen, z.B. eine Kräuselung oder ein Aufbauschen. Aufgabe der Erfindung ist es, Möglichkeiten für eine Texturierung polymerer Monofile vorzuschlagen, mit denen der energetische und zeitliche Herstellungsaufwand reduziert werden kann und ein verbesserter Einfluss auf die Formgebung bei der Texturierung erreichbar ist. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden abgewickelte Monofile aus mindestens einer Achsrichtung mit Laserstrahlung beaufschlagt. Dabei erfolgt die Bestrahlung bei konstanter Fadenlaufgeschwindigkeit von Monofilen so, dass im bestrahlten Bereich maximal 60% des Volumens einer Monofile eine Temperatur oberhalb der Erweichungstemperatur des jeweiligen Polymers erreicht. Danach wird der erwärmte Bereich der Monofile weitertransportiert und einer zwei- oder dreidimensionalen Formgebung, bei durch Wärmeleitung erreichbarem gleichzeitigem Temperaturausgleich innerhalb des Volumens unterzogen. Dabei wird die Form beibehalten, bis eine Temperatur unterhalb der Erweichungstemperatur des Polymers erreicht worden ist.
Patent DE-102008039876-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines Gewebeprozessors und Gewebeprozessor
Inventor: KONRAD MARC
IPC: G01N1/28
Filed: 2008-08-27
Abstract: Beschrieben ist ein Verfahren zum Steuern eines Gewebeprozessors (10) mit einer Retorte (12), in der ein Prozess zum Behandeln von Gewebeproben durchgeführt wird und die einen von einer Bedienperson zu öffnenden und zu schließenden Retortendeckel (14) hat. Der geschlossene Retortendeckel (14) wird vor dem Starten des Behandlungsprozesses gegen ein Öffnen verriegelt. Der Betätigungszustand eines von der Bedienperson betätigbaren ersten Bedienelementes (28) wird erfasst. Wenn eine Betätigung des ersten Bedienelementes (28) während des Behandlungsprozesses erfasst wird, wird eine Aufforderung an die Bedienperson, die Entriegelung des geschlossenen Retortendeckels (14) durch Betätigen eines von der Bedienperson betätigbaren zweiten Bedienelementes zu betätigen, auf einer Anzeigevorrichtung (26) angezeigt. Der Betätigungszustand des zweiten Bedienelementes wird erfasst. Wenn eine Betätigung des zweiten Bedienelementes erfasst wird, wird der Behandlungsprozess unterbrochen und der geschlossene Retortendeckel (14) entriegelt. Der Behandlungsprozess wird nach einem erneuten Verriegeln des Retortendeckels (14) fortgesetzt. Der Retortendeckel (14) wird nach dem Beenden des Behandlungsprozesses entriegelt.
Patent DE-102008043304-A1 (DE)
Inventor: ANDING LARS-DIRK
IPC: F16H57/029
Filed: 2008-10-30
Abstract: The invention relates to a transmission (1), in particular a variable speed transmission for motor vehicle uses, comprising at least one pinion (2) and a housing comprising a housing base member (4). According to the invention, the pinion (2) forms a transmission cover (5) for the transmission (1). The invention further relates to a transmission drive unit.
Patent DE-102008044364-A1 (DE)
Title: Zusatzmittelverteilungsplatte in einem Abgasdurchtritt
Inventor: INOMATA ATSUSHI
IPC: F01N3/24
Filed: 2008-12-04
Abstract: Eine Verteilungsplatte (4) verteilt eine wässrige Harnstofflösung, die in einen Abgasdurchtritt für eine Maschine eingespritzt wurde, an einer Position stromaufwärts einer Abgasreinigungsvorrichtung. Die Verteilungsplatte (4) ist vorgesehen, sich in eine Richtung zu erstrecken, die eine Richtung kreuzt, in der sich der Abgasdurchtritt erstreckt. Ausgesparte Abschnitte (42), die zu einer in einer Abgasströmungsrichtung stromabwärtigen Seite hin ausgespart sind, sind an einer Oberfläche (40) der Verteilungsplatte (4) vorgesehen. Prallstücke (43) sind oberhalb der entsprechenden ausgesparten Abschnitte (42) bereitgestellt. Jedes Prallstück (43) ist geneigt, um sich in eine Richtung zu erstrecken, die im Wesentlichen rechtwinklig zu einer Richtung liegt, in der die wässrige Harnstofflösung eingespritzt wird. Verbindungsabschnitte (44) sind oberhalb der entsprechenden Prallstücke (43) bereitgestellt. Abgas strömt von einem Bereich stromaufwärts der Verteilungsplatte (4) zu einem Bereich stromabwärts der Verteilungsplatte (4) durch die Verbindungsabschnitte (44).
Patent DE-102008045176-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Informationsaustausch zwischen über eine Datenverbindung verbundenen Einheiten
Inventor: KRUEGER MARTIN
IPC: H04L12/40
Filed: 2008-08-30
Abstract: Ein Beispiel der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Austausch von Informationen zwischen einer ersten Einheit und einer zweiten Einheit, die über eine Kommunikationsverbindung verbunden sind, wobei die Kommunikationsverbindung einen Query-Befehl und zumindest einen zweiten Befehl unterstützt und wobei jeder Befehl einen spezifischen Befehlscode aufweist. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: Senden eines Query-Befehlscodes und eines Datenwortes von der ersten Einheit über die Kommunikationsverbindung, wobei das Datenwort einen bestimmten Befehl repräsentiert; Empfangen des Query-Befehlscodes und des Datenwortes durch die zweite Einheit; Senden von Antwortdaten von der zweiten Einheit über die Kommunikationsverbindung, wobei die Antwortdaten zumindest ein erstes Segment und ein zweites Segment umfassen; und Empfangen der Antwortdaten durch die erste Einheit, wobei das erste Segment Informationen darüber umfasst, ob der bestimmte Befehl von der zweiten Einheit unterstützt wird, und wobei, wenn der bestimmte Befehl nicht unterstützt wird, das zweite Segment Information enthält, die einen alternativen Befehl zu dem bestimmten Befehl identifiziert.