baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007014708-A1 (DE)
Title: Hydraulic bearing for motor vehicle combustion engine, has membrane positioned to isolate high-frequency, low-amplitude vibrations
Inventor: SCKUHR MATTHIAS
IPC: F16F13/26
Filed: 2007-03-23
Abstract: A hydraulic bearing comprises a core (1) and housing (2) joined by a hollow conical elastic spring (3) and a working- (4) and an equalizing- (5) space filled with a damping fluid (6), the spaces being separated from one another by a partitioning wall (7) provided with a damping channel (8) for damping low-frequency (l.f.) high amplitude vibrations. A membrane (13) is positioned in a gap (12) for isolating h.f. low-amplitude vibrations, the membrane being electromagnetically switchable.
Patent DE-102007014768-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Dämmelementen
Inventor: WIRTH JUERGEN
IPC: C08J9/14
Filed: 2007-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Dämmelementen aus Polyurethan(PUR)- oder Polyisocyanurat(PIR)-Schaum, bei dem das Treibmittel in einem Umwälzkreislauf in mindestens eine der beiden Reaktivkomponenten eingemischt wird.
Patent DE-102007016284-A1 (DE)
Title: Audio output device for audio/video playing device, has loudspeaker module with interface, where resistance values are reduced if one connecting point is coupled with another connecting point and volume value is lower than loudspeaker value
Inventor: LIN YIN-YU
IPC: H03G3/04
Filed: 2007-04-04
Abstract: The device has a loudspeaker module (10) with a tone source signal input interface (11) i.e. universal serial bus transmission interface. Another loudspeaker module (20) is coupled with the input interface. Switching resistance values of the modules are constant, if one connecting point (12) is not electrically coupled with another connecting point (21). The switching resistance values are reduced, if the former connecting point is electrically coupled with the latter connecting point. The modules provide an output volume value, which is lower than a loudspeaker value.
Patent DE-102007016522-A1 (DE)
Title: Quarzoszillator-Schaltkreis
Inventor: GUERREIRO RODRIGO MAZAGAO
IPC: H03B5/36
Filed: 2007-04-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Quarzoszillator-Schaltkreis, der eine mit einem Quarz zu koppelnde kapazitive Laststufe (C0, C1), eine Verstärkerstufe, einschließlich eines Verstärkungstransistors (M1), der mit dem Quarz und der kapazitiven Laststufe (C0, C1) zu koppeln ist, um an dem Verstärkerstufenausgang (AMPOUT) ein Oszillationssignal herzustellen, und eine Arbeitspunkterzeugerstufe, die mit dem Verstärkungstransistor (M1) gekoppelt ist, eine Amplitudenregelstufe (ACC) zur Regelung der Amplitude des Oszillationssignals und eine Pick-Up-Stufe (PICKUP) enthält, die mit der Verstärkerstufe und dem Quarz zu koppeln ist, um ein Oszillatorausgangssignal zu erzeugen, bei dem die Arbeiker konfiguriert ist.
Patent DE-102007017343-A1 (DE)
Title: Cabin individual lighting for aircraft has anti-glare device with number of light-directing units which allow dispersion of light emitted from light source basically only to passengers allocated to light source
Inventor: BUDINGER TILO
IPC: F21W106/00
Filed: 2007-04-12
Abstract: The cabin individual lighting for an aircraft, with a light source (10) provided for one or for a group of passengers, has an anti-glare device (20) with a number of light-directing units each with a light entry opening, a light exit opening, and a wall which connects the light entry opening and light exit opening, wherein the light-directing units allow a dispersion of a light which is emitted from the light source basically only to the passengers allocated to the light source. An independent claim is included for an aircraft with cabin individual lighting.
Patent DE-102007021992-A1 (DE)
Title: Maschinensteuerung
Inventor: BOEHM RAINER
IPC: D05B21/00
Filed: 2007-05-08
Abstract: Eine Maschinensteuerung (1) hat eine Steuerungseinrichtung (2) und eine Positioniereinrichtung (26). Die Steuerungseinrichtung (2) hat eine Werkzeug-Mikroprozessoreinheit (6) und mindestens eine Werkzeug-Ansteuer-Schnittstelle (8) für einen Werkzeugantrieb (3). Die Positioniereinrichtung (26) hat eine Positionier-Mikroprozessoreinheit (25) und mindestens eine Positionier-Ansteuer-Schnittstelle (31, 32) für einen Positionierantrieb (33, 34). Die Steuerungseinrichtung (2) und die Positioniereinrichtung (26) sind in einem gemeinsamen Gehäuse (27) untergebracht. Es resultiert eine Maschinensteuerung zur Ansteuerung des Werkzeugsantriebs und des Positionierantriebs, die kompakt ausgeführt ist und dennoch flexibel eingesetzt werden kann.
Patent DE-102007023463-A1 (DE)
Title: Ink duct cartridge for rotary printing press, has longitudinal side formed by front wall connected with base and arranged between side walls, where front wall has opening closed by two independently operating stop valves
Inventor: STEFFAN HELMUT
IPC: B41F31/04
Filed: 2007-05-19
Abstract: The cartridge (01) has two side walls (05) connected by a base (03) and a rear wall (04), and a longitudinal side (09) opened to an ink duct roller. Grip elements (11) allow operation that is separate from an ink duct, and a locking device (12) retaining color in the cartridge is at the longitudinal side. The longitudinal side is formed by a front wall (08) connected with the base and arranged between the side walls. The front wall has an opening (07) closed by two independently operating stop valves.
Patent DE-102007024007-A1 (DE)
Title: Steam generator for foodstuff-processing device, particularly for steam device, for partial evaporation of liquid, particularly water, has comminuting device arranged boiler interior space for comminuting of solid body impurity
Inventor: OTMINGHAUS REINER
IPC: F24C1/00
Filed: 2007-05-22
Abstract: The steam generator (5) has a drain (19), a boiler with boiler interior space (7) that is filled with liquid (9). A liquid inlet is provided for supplying liquid into the boiler interior space. A heating device is provided for liquid heating. A comminuting device is arranged in the boiler interior space for comminuting of solid body impurity. A thick-film heater or an electrically leading ceramic heated the liquid.
Patent DE-102007025485-A1 (DE)
Title: Luggage compartment cover for motor vehicle, has two bracket, facing each other, which are mounted mutually at side panels in luggage compartment such that it pivoted or folded out around axis in vehicle longitudinal direction
Inventor: HERMINGHAUS NILS
IPC: B60R5/04
Filed: 2007-05-31
Abstract: The luggage compartment cover (26) has two brackets (30), facing each other, which are mounted mutually at side panels in luggage compartment (12) such that it pivoted or folded out around an axis in vehicle longitudinal direction. A flexible element is mounted and adjusted in the proximity of one of the bracket linkage to cover the area between the opposite side panels over the brackets in extracted position.
Patent DE-102007029168-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erzeugen von Wasserstoff und diesen verwendendes Brennstoffzellensystem
Inventor: KU BO-SUNG
IPC: C25B1/02
Filed: 2007-06-25
Abstract: Die Vorrichtung zum Erzeugen von Wasserstoff der vorliegenden Erfindung enthält einen Elektrolyseur, welcher mit einer ammoniumchloridhaltigen, wässrigen Elektrolytlösung gefüllt ist; wobei eine erste Metallelektrode, welche im Elektrolyseur angeordnet ist, in die wässrige Elektrolytlösung eingetaucht ist und Elektronen erzeugt und eine zweite Metallelektrode, welche im Elektrolyseur angeordnet ist, in die wässrige Elektrolytlösung eingetaucht ist und durch das Aufnehmen der Elektronen Wasserstoffgas erzeugt. Die Vorrichtung zum Erzeugen von Wasserstoff nach der vorliegenden Erfindung kann die Wasserstofferzeugungszeit und eine Menge der Wasserstofferzeugung erhöhen.
Patent DE-102007029693-A1 (DE)
Title: One-sided self adhesive insulating tape useful for expansion joints, sealings or prefabricated parts, consists of pre-compressed, impregnated polyurethane-soft foam, which is transferred with particles from electrically conducting material
Inventor: BOEHM ALFRED
IPC: C09J7/26
Filed: 2007-06-27
Abstract: The one-sided self-adhesive insulating tape useful for expansion joints, sealings or prefabricated parts, consists of pre-compressed, impregnated polyurethane-soft foam, which is transferred with particles from electrically conducting material.
Patent DE-102007031702-A1 (DE)
Title: Plastic external earthing device for wet electrical precipitator, has upper and lower profiled external earthing frames made of plastic, and provided with electrically conductive carbon fiber- or graphite bands
Inventor: MURINS MARIS
IPC: B03C3/49
Filed: 2007-07-06
Abstract: The device has upper and lower profiled external earthing frames (14) made of plastic e.g. polypropylene and polyvinyl chloride, and provided with electrically conductive carbon fiber- or graphite bands (13). The frames are provided with or without holes, and are formed from other electrically conductive materials. A supporting flange (40) is screwed with the frames by a spacer (30), where outer diameter of the frames is designed in such a manner that the carbon fiber- or graphite bands lie adjacent to each other. Plastic pipes (10) are welded in the upper frames.
Patent DE-102007033385-A1 (DE)
Title: Motor vehicle components e.g. chassis and auxiliary frame, relative movement reducing device, has discoidal ring with holes arranged out of phase to each other, where edges of holes protrude in direction of upper and lower side of ring
Inventor: DEHNE DETLEV
IPC: F16B43/00
Filed: 2007-07-18
Abstract: The device has a discoidal ring (1) provided with holes (2, 3) having edges (4, 5) that are protruding at its circumference. The holes are arranged out of phase to each other on paths of different diameters, where the edges (4, 5) of the holes protrude in a direction of an upper and lower side of the discoidal ring, respectively. Bars (6) are aligned orthogonal to the ring and arranged at the inner circumference of the ring.
Patent DE-102007036883-A1 (DE)
Title: Raketenmotor
Inventor: RAMSEL JUERGEN
IPC: C10L1/23
Filed: 2007-08-04
Abstract: Ein Raketenmotor wird mit einem gelförmigen Treibstoff (6) angetrieben, der aus einem Treibstoff auf der Basis wenigstens eines bei Raumtemperatur flüssigen, wenigstens eine Nitro-Gruppe enthaltenden Kohlenwasserstoffs besteht, dem ein Gelbildner zugemischt ist. Die Fördereinrichtung für den gelförmigen Treibstoff (6) besteht ausschließlich aus inerten Komponenten.
Patent DE-102007039161-A1 (DE)
Title: Steckverbindereinheit
Inventor: YOSHIDA HARUKI
IPC: H01R13/73
Filed: 2007-08-20
Abstract: Steckverbindereinheit, aufweisend einen ersten Halter (3), der an einem ersten Gegenstand anzubringen ist, einen ersten Steckverbinder (4), der in dem ersten Halter (3) aufzunehmen ist, einen zweiten Halter (42), der an einem zweiten Gegenstand anzubringen ist, und einen zweiten Steckverbinder (43), der in dem zweiten Halter (42) aufzunehmen ist, um mit dem ersten Steckverbinder (4) gekuppelt zu werden, wobei der erste Halter (3) einen Haltereingriffsabschnitt (21) mit einem Armkörper (22) und einem Vorsprung (23) aufweist, welcher von dem Armkörper (22) in Richtung zu dem ersten Steckverbinder (4) vorsteht und mit dem ersten Steckverbinder (4) in Eingriff steht, wobei die Steckverbindereinheit ferner einen Eingriffsfreigabeabschnitt (55), welcher einen Eingriff zwischen dem Haltereingriffsabschnitt (21) und dem ersten Steckverbinder (4) freigibt, wenn der erste und der zweite Steckverbinder (4, 43) miteinander gekuppelt werden, um zu ermöglichen, dass sich der erste und der zweite Steckverbinder (4, 43) in Bezug auf den ersten Halter (3) bewegen können, und einen Eintrittsermöglichungsabschnitt (45) aufweist, welcher an dem zweiten Halter (42) vorgesehen ist, um zu ermöglichen, dass der Vorsprung (23) des Haltereingriffsabschnitts (21), dessen Eingriff mit dem ersten Steckverbinder (4) freigegeben ist, darin eintritt, nachdem sich der erste und der zweite Steckverbinder (4, 43) in Bezug auf den ersten Halter (3) bewegen.
Patent DE-102007039466-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellenventil mit hydrophobisch verbesserter Oberfläche
Inventor: KAIMANN DIETER
IPC: H01M8/02
Filed: 2007-08-21
Abstract: eist einen Körper auf, der einen durch eine Innenfläche definierten, hindurch verlaufenden Durchgang besitzt. Es ist ein bewegliches Teil zum Schließen des Durchganges vorgesehen. Die Innenfläche und/oder das bewegbare Teil weisen eine hydrophobisch verbesserte Oberfläche auf.
Patent DE-102007040086-A1 (DE)
Title: Design of horizontally-partitioned columns or pressure vessels for water pressure-testing, includes line preventing excessive pressure difference across plate partitions
Inventor: MATTEN CHRISTIAN
IPC: B01D3/32
Filed: 2007-08-24
Abstract: The protective line (30) is used especially when pressure-testing in a non-operational state of the column or pressure vessel (2). It connects lower and upper chambers (4, 8) continuously and is additional to other process lines which may be provided. During normal operation, fluid from the upper chamber forms a liquid column (43) in the line (30), preventing gas flow from the lower chamber into the upper chamber. Gas flows from the lower chamber into the line, forming a gas column (44). This prevents liquid flow from the upper- to the lower chamber. The protective line is completely free of any other device which could interrupt flow; valves especially, are excluded. The line is formed by an inverted U-section above the liquid- and gas-tight plate, and an upright U-section below the plate. One end of one U-section is connected to one end of the other U-section. The configuration is swan-necked in form. The connection passes through an opening (27) in the plate. The other ends of the U-sections terminate in further openings (26, 28) passing through the plate. There is an opening (49) in the line itself, at its lowest point (TP). For operation, the upper U-section has a maximum vertical extent of HL, the maximum upper chamber filling level, plus the line diameter (D). The lower section extends down below the minimum permitted level (LL) of fluid in the upper chamber, to a level corresponding at least with the pressure differential between chambers, plus one line diameter.
Patent DE-102007045276-A1 (DE)
Title: Engine valve controlling device, has high pressure chamber provided for storing pressure produced by pump i.e. resonance pump, and for using stored pressure from high pressure chamber for pressurizing engine valve
Inventor: ARNOLD STEFAN
IPC: F01L9/12
Filed: 2007-09-21
Abstract: The device has a pump (2) i.e. resonance pump, for producing pressure in a fluid i.e. oil, received from a fluid tank (20). A high pressure chamber (4) is provided for storing the pressure produced by the pump and for using the stored pressure from the high pressure chamber for pressurizing an engine valve (10). A controllable valve (6) e.g. 3/3-way-valve, is arranged upstream to the engine valve, where the controllable valve pressurizes and depressurizes a valve piston (10a) of the engine valve.
Patent DE-102007045342-A1 (DE)
Title: Adjustable wind deflector for use in roof opening of vehicle, has guide device, which is adjusted towards front area by adjusting or pivoting wind deflector from withdrawing or clamping position to head wind exposed position
Inventor: SEIBT KLAUS
IPC: B60J7/22
Filed: 2007-09-22
Abstract: The adjustable wind deflector (1) has a pin-grooved guide (5), which has a pin longitudinally adjusted along a grooved guide (8). A seal is arranged on the front edge area of a roof opening (2) or at the front edge of the wind deflector. The wind deflector is guided by a guide device, which is adjusted towards front area by adjusting or pivoting the wind deflector from a withdrawing or clamping position to head wind exposed position. The wind deflector is pressed from behind or from the rear bottom.
Patent DE-102007047859-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Wechseln einer Bespannung einer Papiermaschine
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: D21F1/24
Filed: 2007-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wechseln einer Bespannung einer Papiermaschine, wobei die Papiermaschine eine Stuhlung mit wenigstens einer ersten und einer zweiten Stuhlungshälfte aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung wenigstens eine erste Einrichtung zum Aufbringen eines flächigen Druckes auf die Bespannung umfasst sowie eine der ersten Einrichtung gegenüberliegende zweite Einrichtung zum Aufbringen eines flächigen Gegendruckes auf die Bespannung und durch Aufbringen eines flächigen Druckes die erste und zweite Stuhlungshälfte auseinander gedrückt werden und eine Stuhlungsöffnung zum Bespannungswechsel zur Verfügung gestellt wird und wenigstens Mittel zum Verfahren im Wesentlichen in horizontaler Richtung der ersten und/oder der zweiten Einrichtung vorgesehen sind.
Patent DE-102007048237-A1 (DE)
Title: Chipmodul für Chipkarte
Inventor: OLBRICH MAGNUS
IPC: G06K19/07
Filed: 2007-10-08
Abstract: Beim Einbau eines Chipmoduls (1) in einer Ausnehmung (20) eines Chipkartenkörpers (21) mittels eines wärmeaktivierbaren Klebstoffs (10) sind zur besseren Wärmeübertragung von der Vorderseite des Substrats (2) zu dem Klebstoff (10) auf der Rückseite des Substrats (2) Wärmeleitbrücken (11) vorgesehen, die das Substrat (2) durchdringen. Das Material der Wärmeleitbrücken besitzt eine wesentlich höhere Wärmeleitfähigkeit als das Material des Substrats (2).
Patent DE-102007048741-A1 (DE)
Title: Reciprocating piston engine has housing inner chamber which is subdivided into two separate working chambers by two aligning pistons, and each working chamber is connected with closed inlet channels and outlet channels
Inventor: TEVKUER TALIP
IPC: F01B9/06
Filed: 2007-10-08
Abstract: The reciprocating piston engine has housing inner chamber (1) which is subdivided into two separate working chambers (7,8) by two aligning pistons (4,5). Each working chamber is connected with closed inlet channels (11) and outlet channels (12) and a driving gear chamber (9) is placed between the pistons with a drive shaft (2). The drive shaft axis runs transversely to the moving direction of the pistons.
Patent DE-102007052827-A1 (DE)
Title: Wärmebehandlungseinrichtung
Inventor: WILD STEPHAN
IPC: F17C9/04
Filed: 2007-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmebehandlungseinrichtung sowie ein Verfahren zu deren Montage, aufweisend eine Abhitzestrecke. Neben- und Hilfsaggregate sowie ein Tragwerk, an dem sowohl die Abhitzestrecke als auch zumindest ein Teil der Neben- und/oder der Hilfsaggregate befestigt und/oder befestigbar sind. Die Abhitzestrecke umfasst zumindest ein selbsttragendes Modul (Modul), das als Ganzes in das Tragwerk einfügbar und derart mit dem Tragwerk verbindbar ist, dass sich das Modul in eingebautem Zustand vorzugsweise vollständig am Tragwerk abstützt.
Patent DE-102007053114-A1 (DE)
Title: Landwirtschaftliche Feldspritze
Inventor: EHLEN VOLKER
IPC: A01M7/00
Filed: 2007-11-08
Abstract: Landwirtschaftliche Feldspritze mit einer Spritzeinheit, die mindestens einen Spritz- und/oder Flüssigkeitsbehälter, zumindest eine mit dem Behälter vlkreis besitzt, welcher Spritzdüsen und diese mit der Pumpe verbindende Leitungen aufweist, einer vorzugsweise als Bordcomputer ausgebildeten elektronischen Steuer- und/oder Regeleinrichtung zum Steuern und/oder Regeln der Betriebsweise der Feldspritze während des Spritzvorganges sowie Mitteln zum Steuern und/oder Regeln des Spritzvorganges, wobei diese Mittel von der Steuer- und/oder Regeleinheit ansteuerbare, motorisch betätigbare Ventile aufweist, wobei die Steuer- und/oder Regeleinheit zumindest einen Speicher, in dem zumindest ein Programm verschiedener Betriebsweisen der Feldspritze hinterlegt ist, aufweist. Es ist vorgesehen, hier auf einfache Weise Abhilfe zu schaffen, dass in dem Speicher zumindest ein Programm abgespeichert ist, so dass die Steuer- und/oder Regeleinheit in der Lage ist, bei der Ausbringung der letzten Füllung des Spritzmittelbehälters für die zu behandelnde landwirtschaftliche Fläche, das Spritzmittel in möglichst gleichmäßiger Weise unter Berücksichtigung, dass bei Beendigung der Behandlung der gesamten Fläche zumindest annähernd das gesamte angemischte Spritzmittel, insbesondere aus dem Spritzmitteltank, ausgebracht ist.
Patent DE-102007053637-A1 (DE)
Title: Blendenhalter zur Befestigung einer Frontblende an einer Schubladenzarge
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: A47B88/00
Filed: 2007-11-08
Abstract: Ein Blendenhalter dient zur Befestigung einer Frontblende an einer Schubladenzarge. Der Blendenhalter weist einen an der Frontblende (1) befestigbaren Haltebügel (4) und einen an der Schubladenzarge befestigbaren Haltebeschlag (5) auf. Ein Verriegelungskeil (11) ist im Haltebeschlag (5) rechtwinklig zur Einschubrichtung des Haltebügels (4) verschiebbar geführt und wird durch Federkraft in die Befestigungsstellung gedrückt. Der Verriegelungskeil (11) liegt mit einer Keilfläche (28) am Haltebügel (4) an und ist mit einem am Gehäuse (9) des Haltebeschlags (5) beweglich abgestützten Aushebehebel (22) gelenkig verbunden, der einen Schlüsselansatz (26) zur Drehmomentübertragung aufweist. Der Haltebügel (4) tritt beim Einführen in den Haltebeschlag (5) mit einer Anschlagfläche (27) des Aushebehebels (22) derart in Eingriff, dass der Aushebehebel (22) aus seiner Haltestellung herausgeschwenkt wird.
Patent DE-102007059299-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verarbeitung von zu entgasenden Produkten
Inventor: RUST HARALD
IPC: B29C48/44
Filed: 2007-12-07
Abstract: Nach der Erfindung werden Planetwalzenextruder, insbesondere zur Entgasung, auch zur Trocknung, mit Planetwalzenspindeln versehen, die ganz oder teilweise einen reduzierten Zahnbesatz aufweisen.
Patent DE-102007059531-A1 (DE)
Title: Self-locking crown gear differential for use as center differential of motor vehicle, has pressure rings subjected with axial force actuating multi-disk brake by actuators arranged at gear housing, where rings work on multi-disk units
Inventor: ZEISE DIRK
IPC: F16H48/30
Filed: 2007-12-11
Abstract: The gear differential (10) has compensating gears (20) designed as front toothed gears, and axle drive bevel gears (22a, 22b) designed as crown toothed gears. The bevel gears are connected with a set of multi-disk units (28a, 28b) of a multi-disk brake in a torque proof manner. Another set of multi-disk units (30a, 30b) are arranged at a differential cage (14) in a torque proof manner. The brake has pressure rings (32a, 32b) working on the units (30a, 30b) axially arranged on the cage. The rings are subjected with an axial force actuating the brake by actuators (38) arranged at a gear housing.
Patent DE-102007062234-A1 (DE)
Title: Ventiltriebvorrichtung
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: F01L1/047
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventiltriebvorrichtung, insbesondere einer Brennkraftmaschine, mit einer Schaltkulisse (10), die zumindest eine erste Kulissenbahn (11) und eine zweite Kulissenbahn (12) aufweist, und mit zumindest einem Nockenelement (13, 14), das mittels der Schaltkulisse (10) axial verschiebbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Schaltkulisse (10) zumindest ein Kulissensegment (15) aufweist, in dem die Kulissenbahnen (11, 12) radial geschachtelt angeordnet sind.
Patent DE-102008001146-A1 (DE)
Title: Oscillating motor for adjustable stabilizer in motor vehicle chassis, has insertable disk provided with wear-resistant surface, and arranged between cover and front surfaces of blades from motor shaft
Inventor: BEILNER RAINER
IPC: F01C9/00
Filed: 2008-04-14
Abstract: The motor (1) has a motor shaft (13) i.e. hollow shaft, comprising blades running parallel to ribs. The motor shaft with the blades and a cylinder (3) with the ribs limit working chambers, and the working chambers are closed by cylinder-sided covers (9, 11) in an end-sided manner. An insertable disk (39) provided with a wear-resistant surface is arranged between the cover and front surfaces of the blades from the motor shaft. The insertable disk consists of spring steel, and a composite system is arranged between a pressurized medium connection and the operating chambers at the cover.