baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-294515-A5 (DD)
Title: Verfahren zum aufarbeiten von kupfer(ii)chloridhaltigen elektrolytloesungen
Inventor: OHMS DETLEF
IPC: C25B1/00
Filed: 1990-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufarbeiten von kupfer(II)chloridhaltigen Elektrolytloesungen, insbesondere zur regenerativen Aufarbeitung von Kupferaetzbaedern. Aufgabe der Erfindung ist es, die Stromausbeute der Elektrolyse zu erhoehen und deren notwendige Zeitdauer zu verkuerzen. Diese Aufgabe wird dadurch geloest, dasz die nach dem AEtzprozesz vorliegende kupfer(II)chloridhaltige Elektrolytloesung vor dem Einleiten in die Elektrolysezelle zur katodischen Kupferabscheidung an einer elektrokatalysierten Wasserstoffelektrode auszenstromlos reduziert wird. Aus der so erhaltenen kupfer(I)chloridhaltigen Elektrolytloesung kann nach Einleiten in die eigentliche Elektrolysezelle sofort katodisch Kupfer mit hohen Stromausbeuten abgeschieden werden. Der kupfer(II)ionenhaltige Elektrolyt wird dabei an einer wasserstoffverzehrenden Anode, die mit einer Katode elektrisch leitend verbunden ist oder mit dieser mechanisch und elektrisch kontaktiert ist, oder an einer Elektrode, die sowohl die Wasserstoffoxydation als auch die Kupfer(II)ionenreduktion ermoeglicht, auszenstromlos reduziert. Die Vorzuege des Verfahrens bestehen darin, dasz keine Nebenprodukte auszer Wasserstoffionen entstehen und das Verfahren keine zusaetzliche Elektroenergie benoetigt. Damit erreicht man eine Erhoehung der Stromausbeute in der eigentlichen Elektrolysezelle zur Abscheidung des Kupfers.{chemische Synthese; Galvanotechnik; Elektrochemische Verfahrenstechnik; Kupfer(I)chlorid}
Patent DD-295334-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von calciumcarbid
Inventor: GEILHUFE CHRISTIAN
IPC: C01B32/942
Filed: 1990-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hestellung von Calciumcarbid aus Calciumoxid und Koks im Elektroschmelzofen. Die Aufgabenstellung, eine Kokskomponente gezielt auszuwaehlen, wird dadurch geloest, dasz ein Koks eingesetzt wird, dessen xylitischer Koksanteil kleiner 10 Masseanteile in % betraegt.{Calciumcarbid; Koks; Koksanteil, xylitisch}
Patent DD-295798-A5 (DD)
Title: Antrieb mit steuerung fuer mechanische pressen
Inventor: GEIST GREGOR
IPC: B30B1/26
Filed: 1990-06-26
Abstract: Der Antrieb ist insbesondere zum Umformen von Blech bei hohen Hubzahlen, wobei eine geringe Auftreffgeschwindigkeit beim Schlieszen des Werkzeuges realisiert und die reduzierte Geschwindigkeit des Pressenantriebes vor der Durchfuehrung des Umformens wirksam werden soll und unabhaengig von der Pressenhubzahl und Ziehtiefe auf eine beliebige Groesze einstellbar sein soll. Erfindungsgemaesz wird das dadurch erreicht, dasz der als zweiseitig beaufschlagbare Arbeitszylinder mit Differenzkolben ausgebildete Druckpunkt des Stoeszels durch einen pneumatisch angetriebenen hydraulischen Druckspeicher antreibbar ist und durch ein zwischen dem Druckmittelbehaelter und Arbeitszylinder angeordnetes wegabhaengig zwangsbetaetigtes Drosselventil steuerbar ist. Der durch die Drosselsteuerung geregelte Druckfluessigkeitsstrom treibt den Stoeszel entgegen dem mechanischen Pressenantrieb hydraulisch an und fuehrt damit zu einer reduzierten Auftreffgeschwindigkeit zwischen Ober- und Unterwerkzeug. Der hydraulische Druckspeicher wird aufgeladen, waehrend die Zwangssteuerung des Drosselventils waehrend der Stoeszelbewegung dadurch erreicht wird, dasz das fest im Stoeszel angeordnete Drosselventil ueber einen Kipphebel durch einen im Pressenkoerper angeordneten Anschlag betaetigt wird. Dieser Anschlag ist hubbeweglich in einem Arbeitszylinder gelagert, hydraulisch eingespannt und kann nach erfolgter Drosselsteuerung der Stoeszelbewegung folgen. Durch eine Verstelleinrichtung kann der Anschlag der Ziehtiefe und Stoeszellage infolge Stoeszelverstellung angepaszt werden. Fig. 1{Pressen; Antrieb, mechanisch; Steuerung; Ziehtiefe; Pressenhubzahl; Drosselventil, zwangsbetaetigt}
Patent DE-112020000028-A5 (DE)
Title: Informations-Bereitstellungssystem
Inventor: KURODA SATOSHI
IPC: G06N3/08
Filed: 2020-03-25
Abstract: Ein Informationsbereitstellungssystem gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein Informationsbereitstellungssystem, um eine Referenzinformation auszuwählen, die geeignet ist, wenn ein Nutzer für die Ausführung einer Aufgabe in Bezug auf eine Vorrichtung an der Aufgabe arbeitet, und es weist ein Erfassungsmittel für ein Erfassen erfasster Daten, die erste Bilddaten umfassen, in denen eine spezifische Vorrichtung und eine spezifische Identifikationskennzeichnung für ein Identifizieren der spezifischen Vorrichtung photographiert sind, sowie eine erste Datenbank auf, die bei einem maschinellen Lernprozess unter Verwendung einer Datenstruktur für einen maschinellen Lernprozess aufgebaut wird, die eine Mehrzahl von Schulungsdaten-Elementen, die jeweils eine Bilddaten umfassende Evaluierungszielinformation umfassen, sowie eine Meta-ID aufweist, die mit der Evaluierungszielinformation verknüpft ist, und die Bilddaten umfassen ein Bild, das die Vorrichtung und die Identifikationskennzeichnung für ein Identifizieren der Vorrichtung zeigt.
Patent ES-2002472-A6 (ES)
Title: (2-Cyano-2-arylethyl)pyridines, their preparation and use as fungicides.
Inventor: KUMAR SHARMA ASHOK
IPC: C07D405/06
Filed: 1986-08-20
Abstract: 2,3 and 4-(2-cyano-2-arylethyl)pyridines of the formula: < CHEM > wherein R is a hydrogen, alkyl, cycloalkyl, haloalkyl, alkenyl including dialkenyl, haloalkenyl, alkynyl including alkynylalkenyl, alkoxyalkyl, halo(alkoxyalkyl), optionally substituted phenyl, phenylalkyl, phen(C2-C4) alkenyl, phenoxyalkyl, a heterocyclic group selected from pyridyl, pyrimidyl, pyrazinyl and furyl or a heterocycloalkyl group wherein the heterocycle is pyridyl, pyrimidyl, pyrazinyl, morpholinyl, pyrrolyl, pyrazolyl or dioxalyl and Ar is an optionally substituted phenyl or naphthyl group, are new compounds which are fungicidally active, particularly against phytopathogenic fungi.
Patent ES-2001276-A6 (ES)
Title: Procedure for producing leather, skins and pelts of animal origin and the leather thus produced.
Inventor: CHRISTNER JURGEN
IPC: C09K23/14
Filed: 1986-08-28
Abstract: The invention refers to a procedure for producing leather, skins and pelts of animal origin, with simultaneous use of surface-active substances in operations of the hydraulic workshop and wet preparation, which instead of using known surface-active substances or in combination with them, uses derivatives of phosphonic acid in proportions varying from 0.01 to 5 percent weight with regards to the skin material to be processed.
Patent ES-2007832-A6 (ES)
Title: Power supply for radio-frequency excited gas laser
Inventor: ROSS IAIN EDWARD
IPC: H01S3/134
Filed: 1988-05-05
Abstract: The power supply includes an oscillator (20) which generates a radio-frequency signal amplified by an amplifier (21). The amplified signal is applied to a laser (22) to initiate and maintain a discharge in the laser gaseous active medium. Power control means (24) are provided operable after initiation of the discharge to adjust the power applied to the laser to the value required to operate the laser at maximum efficiency. Automatic gain control means (25) may be provided, responding to the output from a power meter (23).
Patent ES-2010775-A6 (ES)
Title: Epipodophyllotoxin glucoside 4'-phosphate derivatives
Inventor: SAULNIER MARK G
IPC: C07H/
Filed: 1988-08-03
Abstract: Phosphate derivatives of 4'-demethylepipodophyllotoxin glucosides are novel antitumor agents and the salts thereof offer the pharmaceutical advantage of high water solubility.
Patent ES-2012627-A6 (ES)
Title: Bar element for connecting parallel profile sections
IPC: E04F11/18
Filed: 1989-02-02
Abstract: Bar element applicable to structures of the railing (banister) type and the like, in which the bar serves as direct or indirect connection means for individual upper and lower grooved longitudinal members, consisting of a rigid rod, which may be simple or compound, solid or tubular, the ends of which have a convex curvature in the longitudinal direction of the grooved longitudinal members, via which curvature each end of the bar is in tangential contact with the bottom of the longitudinal member in any angular position established between bar and longitudinal members.
Patent ES-2013085-A6 (ES)
Title: Heat-exchanger system for horizontal maceration drums
Inventor: BOSCH GERONES JUAN
IPC: A22C17/00
Filed: 1989-03-09
Abstract: System characterized in that it comprises the arrangement of a basically cylindrical drum with its axis of symmetry horizontal and being partially submerged, via its periphery, in a heat-exchanger bath equipped with heating and cooling means in order to allow the optional heating or cooling of the meat products contained in the drum, the drum being driven in alternating rotation on its axis of symmetry, with rest periods after each actuation.
Patent ES-2013886-A6 (ES)
Title: Coincidence telemeter
IPC: G01C3/32
Filed: 1989-04-18
Abstract: This telemeter incorporates an optical cube 1 with 50/50 transmission with which an orientable mirror 3 interacts in such a manner that between the cube, the mirror and the point whose distancing it is desired to measure a right-angled triangle is configured, of which the leg 12 and the value of its angles are known, by means of the position of the mirror 3, with the result that the value "X" of the distance to be measured is known, specifically reflected on the indicator dial 14 of the control actuating said orientable mirror 3.
Patent ES-2013478-A6 (ES)
Title: System for welding motor-vehicle bodies in a single working station
Inventor: DI ROSA GAETANO
IPC: B23K37/047
Filed: 1989-05-03
Abstract: The invention relates to a system for welding motor-vehicle bodies in a single working station to which the bodies are fed in sequence and in which equipment for working the bodies themselves is arranged, the working equipment comprising positioning, clamping and if need be welding means. The working equipment is characteristically carried by a pair of opposite rotary sets, each rotary set comprising at least two equipment units which are different from one another and can alternatively be put into the area of the working station for working on various bodies in each case.
Patent ES-2016529-A6 (ES)
Title: Process for manufacturing decorative structures and furniture
IPC: D04D7/04
Filed: 1989-10-13
Abstract: Process consisting essentially in obtaining items of furniture and decorative items by means of setting, over a matrix volume which has the essential general shape of the desired object, of a textile piece with suitable characteristics and contour which has previously been impregnated with a settable synthetic resin, which setting process has an intermediate stage of a consistency such that it allows the modelling of the textile piece with the ability to already maintain the given shapes. Once setting has been fully completed, said matrix volume is removed and the object is formed, with the external appearance of the textile piece with the impression of being, as it were, suspended weightless in the air and with a remarkable translucence if use has been made of transparent resin and substantially white, fine material.
Patent ES-2019505-A6 (ES)
Title: Interior antenna (aerial) for receiving television signals
Inventor: FABRI RAUL
IPC: H01Q5/00
Filed: 1989-11-29
Abstract: On the basis of a rotary support in the lower containment part of a planar box which has a square base with cover, an antenna is mounted which extends horizontally in order to be oriented from the outside by means of the actuation of a movable knob located horizontally and which can be actuated in two directions in a groove, and having a graduated scale with four sectors for the purpose of allowing the reception of broadcasts emitted by television stations on UHF, it being possible for it also to be used with a telescopic antenna which, in that case, receives the VHF band.
Patent ES-2026408-A6 (ES)
Title: Securing device for fixing a glazing element
Inventor: MEUNIER THIERRY
IPC: E06B3/54
Filed: 1990-11-13
Abstract: The invention relates to a securing device (2) for fixing a glazing element (4) whose one face (10) comprises a zone bonded on a part of a face (16) of a glazing support (6), of the type comprising a screw (24) whose head (26) cooperates with the other face (12) of the glazing element, and whose body (28) passes through the glazing element via a hole (22) of the latter situated outside the bonding zone and cooperates with the support. According to the invention, it comprises means (30, 32) for immobilising the screw relative to the glazing element, and the end of the screw passes with a radial clearance through a perforation (20) in the support and is equipped with means (28, 40, 42) for holding the screw relative to the support (6) following a displacement of the latter in the event of the glazing element becoming unglued.
Patent ES-2027572-A6 (ES)
Title: Self opening umbrella
Inventor: SEIDEL JOACHIM
IPC: A45B25/16
Filed: 1991-01-10
Abstract: The invention relates to a self opening umbrella having canopy rods (D) which can be shortened in at least a twofold manner and having a stick (1) which is telescopic in at least two stages and has on it a displaceable slider (2), to which lower struts (3) of the canopy linkage are linked, and having a drive spring (F) for raising the slider and opening the frame. In order to reduce the manual force required when pulling the slider down upon closing the umbrella canopy and also to minimize the sliding friction of the spring on the stick, the spring (F) is to supported with its lower end (F') on a rigid abutment (W) of the stick (1) and acts on a crown (20) which is displaceable axially relatively to the top of the stick.
Patent IS-2992-A7 (IS)
Inventor: RAMOS JOAQUIN ALVARO GALIANO
IPC: A61K31/445
Filed: 1985-03-22
Abstract: 1,4-Dihydropyridine derivs. of formula (I) and their acid addn. salts are new. R = OH, 1-4C opt. branched alkoxy which may be substd., such as methoxy or methoxymethoxy, or 2 gps. R on adjacent atoms form an alkylenedioxy gp., such as methylenedioxy or ethylenedioxy n = 1,2 or 3 R1 and R2 = 1-4C opt. branched alkyl which may be substd., such as methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, methoxyethyl or 2-pyridylmethyl. -
Patent BE-1003050-A7 (BE)
Title: Feuille de masquage de cheveux.
IPC: A45D6/18
Filed: 1991-05-17
Granted: 1991-11-05
Abstract: Feuille de masquage de cheveux (10) pour masquer des premières parties de mèches (16) de cheveux d'une tête chevelue par rapport à des secondes parties des mèches (16) pendant que les secondes parties sont soumises à une action chimique, la feuille (10) étant allongée et étant pourvue d'une ouverture (12) intermédiaire à des parties d'extrémité de celle-ci, de telle sorte que, lorsque les mèches (16) s'étendent à travers l'ouverture (12) et la feuille (10) est déplacée le long des mèches (16) en un emplacement choisi par rapport aux mèches et enveloppe les premières parties des mèches roulées vers le bas jusqu'à l'emplacement, les secondes parties des mèches (16) restent exposées à l'action chimique.
Patent FR-2094328-A7 (FR)
Title: Embossed metal sheet - made by deforming adhesive backed foil over rigid support
IPC: B32B15/01
Filed: 1970-06-17
Granted: 1972-02-04
Abstract: Composite sheet comprises a stiff suport layer covered on one or both sides with metal foil or sheet secured by adhesive thick enough to allow the foil to be embossed without distorting the support layer. Supports include plain, galvanised, Zn coated or tinned steel and Al foil, which are e.g. covered with lacquered steel or Al, or stainless steel themselves Cu or metallised polyethylene film the components being secured by a layer of monomer or graft polyethylene copolymer adhesive.
Patent CU-20150050-A7 (CU)
Title: Derivados de oxazolidin-2-ona-pirimidina
Inventor: FAIRHURST ROBIN ALEC
IPC: A61P35/00
Filed: 2013-11-11
Abstract: La presente invención se relación con compuestos de oxazolidin -2-ona pirimidina sustituidos de fórmula I, que actúan como inhibidores de la PI3K (fosfatidilinositol-3-quinasa), en donde dichos compuestos son útiles para el tratamiento de condiciones, enfermedades y trastornos dependientes de PI3K tales como cánceres de piel no melanoma, etapas pre malignas de cánceres de piel no melanoma u otros trastornos hiperproliferativos causados por la desregulación de los fibroblastos de la piel.
Patent DD-292599-A7 (DD)
Title: Sensitive verbundfolie und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: THIESSEN KARSTEN
IPC: G01N27/28
Filed: 1986-10-23
Abstract: Eine sensitive Verbundfolie zur Realisierung von Indikatoren durch Umwandlung unterschiedlicher Wirkmechanismen wie Feuchtigkeit, Fuellstand, Dehnung, Druck und Bewegung - in analoge elektrische Signale wird auf einfache Weise hergestellt. Durch Nutzung unterschiedlicher Effekte einzeln oder in Kombination, die in einer Funktionsschicht im Grenzbereich zwischen einem mit Metalloxid pigmentierten Polymer und einem modifizierten polykristallinen Metalloxid mit veraenderlicher Stoechiometrie liegen, wird eine analoge Umwandlung nichtelektrischer Groeszen in elektrische Signale erreicht. Die erfindungsgemaesze sensitive Folie bildet eine einheitliche, nicht halbleitertypische Grundstruktur fuer verschiedene Sensoren, wobei jeweils ein Primaereffekt genutzt wird und ebenfalls nutzbare Sekundaereffekte zur Kennlinienanpassung einsetzbar sind. Fig. 1{Sensorfolie; Sensorelement; Mehrfachsensor; Schichtstruktur; Polykristallin; Metalloxid; Polymer-Oxidation; Phasengrenzschicht; Stoechiometriegradient; Temperaturgradient}
Patent DD-283883-A7 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur sicherung des einbaubereiches von nichtverstellbaren, querschnittsverengenden armaturen bei der spuelung flanschloser, nichtbefahrbarer hochdruckrohrleitungen
Inventor: SCHIRRMEISTER GERT
IPC: F16L45/00
Filed: 1988-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Sicherung des Einbaubereiches von nichtverstellbaren, querschnittsverengenden Armaturen bei der Spülung flanschloser, nichtbefahrbarer Hochdruckrohrleitungen, die besonderen Sauberkeitsanforderungen unterliegen. Es wird ein Rohrblock der vormontierten und für die Einschweißung von nichtverstellbaren, querschnittsverengenden Armaturen vorbereiteten Rohrleitungen aus der Achse geschwenkt, eine Rohrhülse, die durch zwei Umfangsnuten dreigeteilt ist, derart, dass die drei Abschnitte der Rohrhülse jeweils kürzer ist als das freigelassene Einbaumaß der Armatur sind, über den freigelassenen Einbaubereich der Armatur geschoben und beidseitig unter Verwendung von Schutzringen mit den Rohrblöcken verschweißt. Fig. 1.{Hochdruckrohrleitung, nichtbefahrbar; Armatur, querschnittsverengend; Spülung; Einbaubereich, sichern; Rohrhülse; Schutzringe; Umfangsnuten}
Patent WO-02057626-A8 (WO)
Inventor: HOLZGETHAN ALEXANDER
IPC: F03G7/10
Filed: 2002-01-16
Abstract: Eine erfindungsgemässe Energieübertragungsvorrichtung weist eine Druckverteilungseinheit auf, die die auf mehrere Energieträgerelemente (2, 13, 22, 42, 43) in unterschiedliche Richtungen wirkende Zug- und Druckkräfte in eine in eine Richtung gehende Rotations-oder Schubbewegung umsetzt. Ein erfindungsgemässes Triebwerk umfasst eine oder mehrere solche Vorrichtungen.
Patent BR-PI0309513-A8 (BR)
Title: Composição para tratamento de fibras com efeito durável
Inventor: ROBERT WAYNE GLEEN
IPC: A61Q5/08
Filed: 2003-04-22
Abstract: TAMPA PROTETORA PARA LATA DE BEBIDA. O modelo se refere a uma tampa protetora para lata de bebida, para garantir condições de higiene adequadas para beber diretamente da lata, caracterizada pelo fato que compreende um corpo (1), feito com um material impermeável adequado e suficientemente forte, de preferência transparente, com uma configuração cilíndrica aberta em sua parte inferior (1a) e fechada em sua base superior (1b), e com dimensões ligeiramente maiores do que aquelas da lata (2), tal que cubra o último na parte superior, na base em que o anel de tração correspondente (6) está localizado, e lateralmente circunda pelo menos a sua metade superior de uma forma apertada, em que o dito corpo (1) tem pelo menos um meio de ruptura, tal como uma tira de corte parcialmente pré-marcada (3) ou qualquer outro sistema semelhante conhecido, sendo que, opcionalmente, em sua extremidade pelo menos uma aba (4), que facilita segura-lo.
Patent WO-02068860-A8 (WO)
Title: Mat fibreux
Inventor: HERZOG JACQUES
IPC: F21V8/00
Filed: 2002-02-25
Abstract: L'invention concerne un mat fibreux (1) comprenant une pluralité de fibres courtes (2) interconnectées en un mat fibreux. Une pluralité de fibres longues (3) pouvant être éclairées individuellement sont incorporées dans le mat fibreux et sont reliées à leur extrémité proximale à un dispositif (30) prévu en vue d'un couplage avec une source lumineuse. L'invention concerne en outre un matériau composite (5) comportant un tel mat fibreux (1). Ce mat fibreux s'utilise par exemple dans une paroi lumineuse ou une table (6).
Patent FR-2244391-A8 (FR)
Title: Hearing aid with directional microphone - has device converting microphone lobe characteristic into spherical characteristic
IPC: H04R1/38
Filed: 1974-04-29
Granted: 1975-04-11
Abstract: The aid has a sound entry orifice facing forward. A switch is connected to the above switching device, controlling means determining the amplifier, frequency characteristic. The switch controls any one of the following: connects attenuators for lower frequencies; or an additional amplifier channel; or an additional treble boost at its position for directional reception, or connects additional electrical and/or acoustical filters or resonators, or it changes the hearing aid dynamic range as required. The aid avoids the sudden strengthening of the lower frequencies which usually happens on the closing of the second sound channel. An optimum reproduction over the complete audio range by means of a single apparatus is the chief object of the aid.
Patent WO-03062100-A8 (WO)
Inventor: CLIVE-SMITH MARTIN
IPC: E05D5/06
Filed: 2003-01-16
Abstract: A hinge (26), for a collapsible flatrack container (11), is fabricated of multiple elements, including a hinge inner portion, with discrete opposed flanges (33, 34, 35, 36), and an intervening web (37), such that relative flange and web, depth and disposition, can be configured to optimise any of weight, strength or cost considerations.
Patent WO-9961208-A8 (WO)
Inventor: HOPPS MICHAEL WILLIAM
IPC: E04H17/26
Filed: 1999-05-27
Abstract: A fence wire tensioning tool includes an arm (2) with fixed jaws (7) attached to both sides and a positioning foot (4) which pivots about a bolt (8). At the opposite end of the arm is fixed a movable jaw assembly (1), which extends to form a handle (3). This assembly rotates about a pivot pin (5), which is secured by a hexagonal socket set screw (10). The handle (3) may include a rubber or plastic hand grip (12) which affords a better purchase on the tool by the operator.
Patent WO-0182563-A8 (WO)
Title: Procede de communication avec un abonne de reseau telephonique
Inventor: RAKUSHIN ALEXANDER STEPANOVICH
IPC: H04M15/00
Filed: 2001-04-26
Abstract: L'invention concerne la téléphonie et est destinée à réduire le coût des services et améliorer la qualité de la transmission de messages .Selon cette invention, le message et le numéro de l'abonné appelé sont reçus par le réseau téléphonique. Ces informations étant enregistrées, la communication avec l'abonné appelant est interrompue et la transmission du message est momentanément retardée. On envoie les informations à une autre branche du réseau ou l'on établit la communication avec l'abonné appelé et reproduit le message pour lui. Dans la deuxième variante de l'invention, on reproduit le message au temps fixé par l'abonné appelant qui est informé à ce moment du coût du service. Dans la troisième variante de l'invention, on reproduit le message avec un retard, mais sans l'avoir préalablement transmis à une autre branche du réseau. Dans la quatrième variante de l'invention, le message est transmis avec un retard au moyen de la voie de transmission de données entre deux terminaux du réseau. Dans la cinquième variante de l'invention, on reproduit le message sur la demande et d'après le code d'accès de l'abonné appelé.