baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1756234-A1 (SU)
Title: Траверса дл продольного перемещени длинномерных грузов
Inventor: KATORIN YURIJ N
IPC: B65G17/32
Filed: 1990-05-15
Granted: 1992-08-23
Abstract: Сущность изобретени : на основании в  виде плиты 1 жестко закреплены под углом  друг к другу с образованием конусообразного  паза два упора. Упоры выполнены в виде  наклонной полки 4 и боковой стенки 5. На  наклонных полках 4 установлены захватные  пластины 7 с заостренными кромками 13.  Захватные пластины 7 установлены на полках  4 на шарнирном соединении 9 с возможностью  поворота в вертикальной плоскости  и подпружинены пружиной 11 относительно  наклонных полок 4. 6 ил. Д-А
Patent SU-1738124-A1 (SU)
Title: Лесопосадочна машина
Inventor: ZININ VLADISLAV F
IPC: A01C11/02
Filed: 1990-05-24
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к механизации  лесохоз йственных работ, в частности к лесопосадочным  машинам дл  работы на нераскорчеванных , плохо очищенных  вырубках со сложными почвенными услови ми . Целью изобретени   вл етс  повышение  качества посадки. Лесопосадочна   машина содержит раму 1 с присоединительными  элементами 2, поворотный относительно  раму 1 поводок 3 с упором 4, с  закрепленным на шарнире 5 двуплечим рычагом  6 с захватно-высаживающим механизмом  7, имеющим створки 8 и рычаг 9  внизу расположен сошник 10, на верхнем 20 V плече - ролики 11, соединенные с поводком  3 пружиной 12, гидроцилиндр 13, соединенный  с поводком 3 расположенного в пазу 15  пальца 14, пр молинейную направл ющую  16 с пазами 17, верхний 18 и нижний 19  упоры, гидрозолотник 20.с переключателем  21, взаимодействующим с осью 22 через  сектор 23 и регулируемые толкатели 24 и 25,  защитное дно 26, почвозаделывающие катки  27. Лесопосадочна  машина работает  следующим образом. При помощи катков 27  устанавливаетс  глубина хода сошника 10.  Включаетс  гидроцилиндр 13, и поводок 3  опускаетс  до момента касани  носка сошника  10 почвы. Направл ющую 16 устанавливают  на уровне касани  с роликами 11  и фиксируют. За счет пружины 12 и упора 4  сошник 10 удерживаетс  в фиксированном  положении относительно поводка 3 и совершает  движение по траектории, близкой к  дуге окружности. При подъеме поводка 3 за  счет паза 15 сошник 10 остаетс  определенное  врем  в вертикальном положении, что  исключает повреждение саженцев. 1 з. п.  ф-лы, 1 ил. 12 16 сл С 4  GJ 00 Ю -N  21
Patent SU-1739223-A1 (SU)
Title: Тензорезисторный датчик давлени
Inventor: SEMENYUK VLADIMIR F
IPC: G01L9/04
Filed: 1990-06-01
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и может быть использовано дл  измерени  с высокой точностью давлени  и  чувствительности, что достигаетс  тем, что  упругий элемент 3 выполнен в виде стакана,  а в его дне 1 выполнено глухое отверстие  При этом тензорезисторы 4,5 размещаютс   на внутренней цилиндрической поверхности  глухого отверсти  и на наружной цилиндрической  поверхности упругого элемента.  Измер емое давление обуславливает осевые  усили  разных знаков на поверхност х,  на которых закреплены тензорезисторы,  что позвол ет реализовать измерительную  схему с четырьм  активными тензорези-  сторами и добитьс  высокой чувствительности . 1 ил.
Patent SU-1749925-A1 (SU)
Title: Способ размагничивани трансформаторов тока Гладова
Inventor: GLADOV YURIJ V
IPC: H01F38/28
Filed: 1990-03-27
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: при размагничивании  трансформаторов тока, установленных в  действующей электрической сети. Сущность:  трансформатор размагничиваетс   переменным током, проход щим по первичной  обмотке. Во вторую обмотку вводитс   дополнительно переменный резистор. В  процессе размагничивани  величина резистора  сначала увеличиваетс , что сопровождаетс  ростом напр жени  на вторичной  обмотке и магнитного потока в магнитопро-  воде, а затем уменьшаетс  до нул , что снижает  напр жение и поток. Предложенный  способ упрощает процесс размагничивани . 1 ил.
Patent SU-1719425-A1 (SU)
Title: Паста дл чистки твердой поверхности
Inventor: FARMAZYAN RAFAEL S
IPC: C11D3/04
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к составам паст,  используемых дл  чистки твердых поверхностей . Цель - снижение плотности чист щей  пасты при исключении образовани   осадочного сло  при чистке трубопроводов . Паста содержит, мае. %;этиленгликоль  11-12; полиоксиэтилированный синтетический  жирный спирт 5,0-5,9; триполифосфат  натри  8-8; карбоксиметилцеллюлоза 1,0-  1,2; жидкое стекло 16-21; каолин 7.5-8;  вспученный перлитовый песок 17,2-20,0; отдушка  0,1-0,2; вода до 100. В этом случае  чист ща  способность пасты повышаетс  с  60 до 70% при исключении в противоположность  известному образовани  осадочного  сло  в трубопроводах. 2 табл. ел С
Patent SU-1738229-A1 (SU)
Title: "Сухой нешипучий напиток "андриеш" и способ его получени "
Inventor: GITENSHTEJN EFROIM M
IPC: A23L2/02
Filed: 1990-06-12
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к безалкогольной  промышленности. Сухой нешипучий напиток  содержит плодово- годный сок,  кислоту, краситель, ароматизирующую эссенцию  и сахар, причем он содержит в качестве  сока концентрированный виноградный сок сорта Изабелла, в качестве красител   - энокраситель, а из эссенции - эссенцию  Малина-83 при следующем соотношении  компонентов, мас.%: концентрированной  виноградный сок сорта Изабелла 9,0-11,0,  кислота 2,0-2,6; энокраситель 1,5-2,5; эссенци  Малина-83 0,09-0,12; сахар остальное . Способ получени  сухого  нешипучего напитка включает внесение в  сок сахара, красител  и кислоты, перемешивание , сушку полученной смеси, измельчение  и добавление эссенции, причем кислоту  в сок внос т перед введением сахара и  предварительно перемешивают до полного  растворени  кислоты, а из соков используют  концентрированный виноградный сок  сорта Изабелла, из красителей - энокраситель , а из эссенций - эссенцию Малина-  83. 1Л
Patent SU-1776168-A1 (SU)
Title: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ОКСИДНОГО СВЕРХПРОВОДЯЩЕГО МАТЕРИАЛА YBaCuO
IPC: H01L39/24
Filed: 1990-07-13
Granted: 2002-01-27
Abstract: Способ получения оксидного сверхпроводящего материала YBaCuO, включающий измельчение смеси оксидов иттрия (YO), меди (CuO) и карбоната бария (BaCO), формование смеси в таблетки, термообработку при 950C в течение 20 ч и охлаждение с изотермической выдержкой, отличающийся тем, что, с целью повышения температуры перехода материала в сверхпроводящее состояние, перед формованием на смесь воздействуют переменным магнитным полем величиной 300 - 400 Гс в течение 5 - 10 мин, а изотермическую выдержку проводят при температуре 350 - 400C в течение 8 - 12 ч.
Patent SU-1758550-A1 (SU)
Title: Способ определени цинка
Inventor: KACHANOVICH IRINA V
IPC: G01N31/22
Filed: 1990-05-29
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: при определении цинка  в различных объектах, в том числе с низким  содержанием цинка на фоне больших концентраций  сопутствующих элементов (питьевой  воде, электролитических ваннах, почве  и т.д.). Сущность изобретени : в анализируемую  пробу ввод т роданид-ионы, образовавшийс  роданидный комплекс,  экстрагируют декановым раствором диде-  циламиноэтил-/ -тридеци аммони , экстракт  затем обрабатывают водным  раствором, содержащим роданид-ионы и  пикрат натри , и осуществл ют количественную  регистрацию фотометрическим методом . Предел обнаружени  цинка 0,2  мкг/мл, 0,001 мкг/мл с учетом 200-кратного  концентрировани . Определению не мешает  10000-кратный избыток кобальта,  марганца, свинца, хрома, кадми , 100-кратный  избыток кобальта. 3 табл. Ё
Patent SU-1740736-A1 (SU)
Title: Поршень
Inventor: SHNEJDER YURIJ G
IPC: F02F3/00
Filed: 1990-09-17
Granted: 1992-06-15
Abstract: Использование: преимущественно модельные  двухтактные двигатели внутреннего  сгорани . Сущность изобретени : на  рабочей цилиндрической поверхности поршн  наноситс  микрорельеф в виде одной  или нескольких непрерывных несоприкасающихс  синусоидальных канавок Площадь  канавок измен етс  от минимальной в зоне  выхлопных окон до максимальной в зоне  продувочных окон. Это приводит к уменьшению  теплонапр женности и температурных  поводок поршн . 1 ил.
Patent SU-1751747-A1 (SU)
Title: Сумматор по модулю три
Inventor: SUPRUN VALERIJ P
IPC: G06F7/49
Filed: 1990-10-22
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к области вычислительной  техники и микроэлектроники  и предназначено дли систем контрол  в автоматике  и вычислительной технике. Цель  изобретени  - упрощение конструкции и  повышение быстродействи  сумматора по  модулю три. Сумматор по модулю три содержит  два элемента ИЛИ 1, 2, мажоритарный  элемент 3, два элемента СЛОЖЕНИЕ ПО  МОДУЛЮ ДВА 4, 5. 1 ил., 1 табл.
Patent SU-1219416-A1 (SU)
Inventor: FERSTER KARL KHEJNTS
IPC: B41F31/04
Filed: 1981-03-03
Granted: 1986-03-23
Abstract: An ink zone remote adjustment system for a printing machine comprises ductor knife support elements acting on ductor knife and equipped with actuating systems (1) comprising adjustment drives (2) and position measurement transmitters (3). The adjustment system further comprises a control section, which comprises one or more converter systems, a control system (9) operating in the actuation process for assimilating the discontinuous path of the positions of the support elements to the continuous function of the ductor knife flexion line when predetermined limiting values are exceeded, and a summating unit (11). The control system (9) comprises a manually actuatable triggering unit, a sequence control starting in a non- repetitive cycle from an end one of the actuating systems (1), interrogating the position measurement transmitters (3) and switching on the adjustment drives (2), a difference former which compares the difference between two adjacent actuating systems (2), and a computing unit which computes the actuation values for the adjustment drives (2) of adjacent actuating systems and of those adjoining actuating systems on both sides. <IMAGE>
Patent WO-8602011-A1 (WO)
Title: Tennis gun
Inventor: KHOLIN BORIS GEORGIEVICH
IPC: A63B69/40
Filed: 1985-02-28
Abstract: A tennis gun comprises a chamber (1) connected to a source (10) of compressed air. It further has a barrel (13) for throwing the balls (16) connected to the chamber (1) through a valve (27) located against the butt-end (14) of the barrel (13), as well as a sleeve (17) for charging the balls (16) into the barrel (13). The valve (27) is provided with an actuating pneumatic chamber (28) connected to the source (10) of compressed air and connected to the atmosphere through an additional valve (32) provided with a remote control device (46).
Patent WO-8805115-A1 (WO)
Inventor: FADEEV PETR YAKOVLEVICH
IPC: B25D9/14
Filed: 1986-12-24
Abstract: Un dispositif à percussion destiné à la déformation de la matière traitée comprend un boîtier (1) à l'intérieur duquel est monté un percuteur mobile (2). La tige (3) du percuteur (2) est montée à l'intérieur d'un vérin hydraulique (6) de sorte qu'elle reçoit l'énergie nécessaire à sa course pendant la marche avant et peut être reliée avec le système d'entraînement en marche arrière du percuteur (2). Le dispositif est également pourvu d'un système de freinage dudit percuteur agissant pendant sa course au repos. Ce système de freinage consiste en une partie saillante annulaire (20) au milieu du percuteur (2) et en une cavité (17) recevant ladite partie saillante et comportant une chambre de freinage (21) de section transversale sensiblement égale à celle de la partie saillante (20). La surface latérale de la chambre de freinage (21) ou de la partie saillante annulaire (20) présente une forme conique.
Patent TN-SN07024-A1 (TN)
Title: A motor driven by pressure medium supplied from an external pressure source
Inventor: SORBY REIDAR
IPC: F04C2/324
Filed: 2007-01-25
Abstract: A motor (20) is driven by pressure medium delivered from an external pressure source. A rotor part (28) forms sealing abutment against a local area (21d) of the motor's (20) cylindrical inner wall (21c). A piston – forming plate part (30) is pivot – mounted at one end to the rotor part (28) and can be pivoted forwards and backwards in the motor casing's working chamber (21) relative to the rotor part (28). At the same time at its opposite end the piston – forming plate part (30) forms sealing abutment along the motor casing's (26) circular inner wall (21c).
Patent TN-SN08516-A1 (TN)
Title: 2-phenyl-indoles as prostaglandin d2 receptor antagonists
Inventor: ANTONI MARC
IPC: B61L23/00
Filed: 2008-12-12
Abstract: The system comprises a management module (13), all-or-nothing inputs (11) representative of external events (en) and all-or-nothing outputs (17) controlling external actuators (4, 5), automatic modules (15) for executing predetermined tasks (n) so as, in response to said events (en), to act on said outputs (17), the set of states of the inputs (11) and outputs (17) at a given instant (Ti) constituting an instantaneous overall state (Fi) of the system (3), the set of states of the inputs (11) and outputs (17) that is obtained after executing a task (n) constituting a stabilized overall state (ESj) of the system (3). The management module (13) only permits (20) the execution of a task (n) corresponding to an arbitrary external event (en) if no task (n-1) corresponding to another event (en-1) is currently executing and the action of the automatic modules (15) only leads to a finite number of overall states (Fi).
Patent TN-SN86019-A1 (TN)
Title: Un interrupteur electronique programmable
Inventor: LAJMI MOHAMED NABIL
Filed: 1986-02-07
Abstract: CETTE INVENTION EST CARACTERISEE PAR UN INTERRUPTEUR ELECTRONIQUE PROGRAMMABLE, DISPOSE D'UN CLAVIER COMPORTANT 25 BOUTONS POUSSOIRS QUI TRANSFORMENT L'ACTION PHYSIQUE EN SIGNAL ELECTRIQUE ENVOYE VERS UN SELECTIONNEUR. A CE NIVEAU TOUS LES SIGNAUX SONT ELIMINES A L'EXCEPTION DE CEUX QUI SONT PREALABLEMENT ENREGISTRES DANS LA MEMOIRE. SEULE UNE COMBINAISON DE TROIS TOUCHES POURRAIT FERMER LE CIRCUIT CONSIDERE
Patent TN-SN98076-A1 (TN)
Title: جهاز لتيسير عبور الكفيف بمفترقات الطريق بامان
Filed: 1998-06-02
Abstract: مشعل النور لتيسيير عبور الكفيف بمفترقات الطريق بامان، هو جهاز معدني اسطواني يتم تثبيته على عمود اشارة المرور في مستوى منتصف قامة الانسان العادية حتى يتسنى للكفيف ان يستعمله هذا الجهازبه جزء علوي واخر سفلي، الاول ذا قطر اكبر من قطر الثاني يحتوي على محرك صغير الحجم يعمل تلقائيا مع الضوء الاخضر لاشارة المرور عن طريق وصلة كهربائية مما يولد هواءا ساخنا نسبيا يندفع على الاستطوانة العلوية الى السفلية والتي تكون مهياة بحيث يستشعر الكفيف ذلك الهواء من خلالها. اذ انها محدث بها ثقوب تسرب ذلك الهواء من جهة وتسهل تعامل الكفيف معها من جهة اخرى كقضيب سهل الامساك للتنبه للاشارة الخضراء الدالة على امكانية سير المترجل لقطع الطريق ليفهم الكفيف انه في حالة امان كاملة عند قطعه الطريق وبذلك لن يحتاج لاي مساعدة ويكون قد تمتع بروح الاستقلالية في حركة عادة ما تكون غاية في الخطورة. لم نغفل عن مسالة الطاقة الكهربائية التي يمكن ان تهدر لو ان ذلك الجهاز عمل دون الاستفادة عن طريق كفيف اي عدم وجود كفيف في كل مرة تتغير اشارة المرور فتم تزويد الجهاز برز مثبت في الجزء السفلي المثقب من الجهاز لتكون حركة مزدوجة بين الضغط علي الزر والامساك بذلك القضيب في ان واحد والغاية من ذلك اشتغال الجهاز فقط ضمن الفترة الزمنية التي يقفها اكفيف في انتظار اشتعال الضوء الاخضر للمترجلين المكفوفين وليس لكامل الاشخاص ولكن ضمن الفترة الزمنية التي يقفها الكفيف في انتظار اشتعال الضوء الاخضر للمترجلين المكفوفين وليس لكامل الاشخاص ولكن ضمن فترة الاذن للمترجلين باختلاف حالاتهم بقطع الطريق اثناء توقف العربات
Patent WO-03090239-A1 (WO)
Title: Procede de deplacement haute vitesse des contacts dans une unite de contacts d'un dispositif de commutation et procede correspondant
Inventor: LOZA VICTOR M
IPC: H01H1/20
Filed: 2002-12-12
Abstract: L'invention appartient au domaine de l'équipement de commutation électrotechnique et notamment des procédés et dispositifs de déplacement haute vitesse des contacts dans une unité de contacts d'un dispositif de commutation. Le procédé consiste en ce que la position de la partie active d'un ressort à lames est déterminée par l'application simultanée d'un effort des deux côtés de la partie active du ressort à lames, à des emplacements symétriques à la partie active. On communique à l'effort appliqué un vecteur de déplacement linéaire ou rotatif ou en va-et-vient. Le dispositif de déplacement haute vitesse des contacts dans l'unité de contacts du dispositif de commutation comprend un corps avec des mécanismes d'entraînement et à roue libre, une unité de contact avec des contacts fixes et mobiles, au moins un ressort à lames avec des fixations dont la partie active est reliée aux contacts mobiles de l'unité de contact du dispositif de commutation via un collier diélectrique ainsi qu'une paire de poussoirs, reliés avec le mécanisme d'entraînement via le mécanisme à roue libre, et au moins deux paires de poussoirs reliées entre elles et disposées des deux côtés de la partie active du ressort. Le ressort à lames peut se présenter comme un ensemble de lames ayant jusqu'à une fixation en commun à leurs extrémités opposées. Les fixations sont montées dans le corps de manière à pouvoir pivoter chacun par rapport à l'axe de montage des fixations. Une tringlerie mécanique assure le fonctionnement synchronisé des paires de poussoirs.
Patent UA-8732-A1 (UA)
Title: Furnace-charge for production of refractory materials
Filed: 1983-12-09
Abstract: A furnace-charge for production of refractory materials comprises a chamotte, a clay and mullite crystals. With the purpose of increasing of abrasion-resistance at high temperature and decreasing of gas permeability it contains the chamotte of fractions 0.5-3 mm and less than 0.09 mm, the clay of fraction less than 0.09 mm, sheath crystals of mullite of a size less than 2 mm and additionally – the alumina of fraction less than 0.09 mm.
Patent UA-16422-A1 (UA)
Title: awning of cargo platform of transport vehicle
Filed: 1986-03-03
Abstract: An awning of cargo platform of transport vehicle is disclosed. For the purpose of improvement of operating conditions, each of sling ears installed in arched sections is made from an elastic flexible rod, which ends are rigidly fixed in the appropriate section. The plane of arrangement of the ears is located at an angle to the roof of awning. The part of elastic flexible rod, which interacts with a gripping mechanism is located in an arched tubular element with a catcher rigidly fastened thereto.
Patent UA-11542-A1 (UA)
Title: High-voltage suspended insulator
Filed: 1988-10-31
Abstract: The invention relates to insulators. The insulator comprises a dished insulating part with the head, the surface being covered with a humidity-resistant coating, a metal armoring made as a rod and a cap connected with the insulating part with the help of a binding material. The coating is applied to the head surface of the insulating part in the areas of its interaction with the metal armoring of the insulator.
Patent UA-16798-A1 (UA)
Title: Electrical stimulator
Filed: 1989-07-06
Abstract: The invention relates to the medical equipment. An electrical stimulator comprises driving generator, frequency divider unit, clock frequency commutator, counters with recalculation control, pulse duration former, pulse-sensitive trigger, cyclic distributor with reset action element in the feedback circuit and switching unit, which are series-connected.
Patent UA-16876-A1 (UA)
Title: Information and measuring system
Filed: 1991-01-31
Abstract: The invention relates to block schemes of information and measuring systems. The system comprises a computing machine, a pulse generator, an electric power supply, an analog-to-digital converter, a pulse shaper, five amplifiers with galvanic separation, a counter, a decipher, a frequency divider, a voltage converter, an electrical insulation unit, four analog-to-digital converters, five reference amplifiers, a timer, four registers.
Patent UA-6465-A1 (UA)
Title: Magnetic transformer system
Inventor: AFIIAN OLEKSII SEMENOVYCH
Filed: 1991-06-04
Abstract: The magnetic transformer system consists of three rods and two magnet frames made of electrical steel plates layered in stacks. The plates of system extreme rods are connected with magnetic frames by skew joints, average rod plates have one rectangular end mated with a lateral edge of plates of one of opposed magnetic frames and another bilaterally skewed end is inserted to V-type die cuttings in plates of another of opposed magnetic frames or in unfilled areas of composite plates.
Patent UA-907-A1 (UA)
Title: installation for obtaining rectified alcohol
Filed: 1991-06-13
Abstract: Invention relates to the alcohol industry, namely to the installations for obtaining rectified alcohol. Installation contains distillation, epuration and alcohol columns, distillation tubes, condensers and boilers for these columns; moreover it is equipped with a heater of cooling water, vaporizers and turbocompressors.
Patent WO-0100651-A1 (WO)
Inventor: COWSERT LEX M
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-01-11
Abstract: Antisense compounds, compositions and methods are provided for modulating the expression of G-alpha-i3. The compositions comprise antisense compounds, particularly antisense oligonucleotides, targeted to nucleic acids encoding G-alpha-i3. Methods of using these compounds for modulation of G-alpha-i3 expression and for treatment of diseases associated with expression of G-alpha-i3 are provided.
Patent WO-0155733-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de compenser numeriquement les erreurs provoquees par la frequence et la temperature dans une variation d'amplitude et de phase
Inventor: BEROSET EDWARD JOHN
IPC: G01R22/00
Filed: 2000-01-26
Abstract: Selon l'invention, on compense la variation de phase dans un compteur d'énergie électronique en obtenant des relevés de température (100) et de fréquence (200) dans le compteur et en utilisant ces relevés dans un processeur de signal numérique (DSP) (14) logé dans le compteur d'énergie électronique. La compensation de fréquence et de température est effectuée sur chaque étalonnage de phase et le résultat est stocké dans le DSP. Les valeurs DSP compensées sont filtrées (120) en vue de fournir un lissage des données afin de réduire l'influence possible du bruit dans le système.
Patent WO-0049836-A1 (WO)
Title: Ensemble microphone directionnel
Inventor: KILLION MEAD C
IPC: H04R25/00
Filed: 2000-02-16
Abstract: La présente invention concerne une capsule (40) microphonique de correction auditive destinée à être placée dans l'oreille. La capsule (40) peut inclure une plaque (80) supérieure possédant une première et une seconde ouverture espacées définissant des entrées (83, 84) sonores avant et arrière, et une cartouche (20) de microphone directionnel renfermant un diaphragme (21). Ce diaphragme (21) est orienté de manière générale perpendiculairement à la plaque supérieure et divise le logement de la cartouche du microphone directionnel en chambre avant (22) et chambre arrière (24). Un passage (85) sonore avant fait communiquer l'entrée sonore avant et la chambre avant, et un passage (86) sonore arrière fait communiquer l'entrée sonore arrière et la chambre arrière. Des résistances (81, 82) acoustiques d'amortissement avant et arrière ayant des valeurs de résistance sélectionnées sont associées avec les passages sonores avant et arrière. La paire de résistances acoustiques permet que passe un laps de temps sélectionné, par exemple d'environ 4 microsecondes, entre les passages sonores avant et arrière. L'utilisation de deux résistances acoustiques au lieu d'une permet la mise au point de la réponse de fréquence par rapport à la réponse de fréquence obtenue par une seule résistance d'amortissement acoustique arrière.