baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0062484-A1 (WO)
Title: Accès internet mobile
Inventor: VILANDER HARRI TAPANI
IPC: H04L12/56
Filed: 2000-03-07
Abstract: L'invention concerne un procédé d'authentification de terminal sans fil mobile (9) dans un réseau de télécommunication mobile, le terminal (9) étant abonné auprès d'un fournisseur de service Internet (ISP) (11) plutôt qu'à un réseau de service mobile. Le terminal (9) est pourvu d'une identité internationale de mobile (IMI) qui est transmise du terminal (9) à un réseau de service mobile lorsque le terminal (9) veut s'inscrire dans ce réseau. Une partie de code de pays et une partie d'ID d'opérateur de l'IMI sont utilisées par le réseau pour déterminer l'adresse de protocole Internet (IP) de l'ISP (11) de rattachement du terminal, lequel est ensuite contacté par le réseau par Internet pour authentifier le terminal mobile (9).
Patent WO-0068179-A1 (WO)
Title: Purification de diacereine
Inventor: SINISTRI MONICA
IPC: C07C69/00
Filed: 2000-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de diacéréine, consistant à purifier la diacéréine par cristallisation du produit brut au moyen d'un mélange de solvants composé d'acide acétique et d'anhydride acétique, ou uniquement d'anhydride acétique, puis à traiter cette solution avec de l'acide éthylène-diamino tétracétique afin d'éliminer toute trace de chrome.
Patent WO-0075042-A1 (WO)
Title: Recipient permettant la conservation thermostatique de liquides
Inventor: CAMPI EDOARDO MARIA
IPC: B65D81/38
Filed: 2000-05-22
Abstract: La présente invention concerne un récipient permettant la conservation thermostatique de liquides. Ce récipient est notamment utilisé pour les loisirs, le sport et les jeunes enfants. Ce récipient comprend une coque (8) formée de deux parties couplées (9, 10) et définissant une cavité (11) qui permet d'accueillir la cuve (12) contenant le liquide. La coque est constituée d'un matériau thermo-isolant et résistant aux chocs. Cette invention permet de régler complètement le problème des récipients traditionnels, car elle permet une conservation thermostatique de liquides de durée comparable à celle des bouteilles isolantes et protège en même temps la cuve contre les agents d'agression extérieurs, tels que la poussière, les insectes et ainsi de suite.
Patent WO-0115290-A1 (WO)
Title: Festkörperlaserkühlung
Inventor: LUDEWIGT KLAUS
IPC: H01S3/06
Filed: 2000-08-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Festkörperlaser mit einer Kristallscheibe (2) als aktives Medium und einer eine Kühlflüssigkeit (8) aufnehmenden Kühlkammer (4), wobei die Kristallscheibe (2) ein Wandelement der Kühlkammer (4) bildet und mit ihrer der Kühlkammer (4) zugewandten Flachseite (13) in unmittelbarem thermischen Kontakt mit der Kühlflüssigkeit steht, und wobei an der der Kühlkammer (4) abgewandten Seite der Kristallscheibe (2) ein optisch transparenter Stützkörper (20) angeordnet ist.
Patent WO-0123833-A1 (WO)
Inventor: HAEUSLER TILL
IPC: G01M11/00
Filed: 2000-09-12
Abstract: The invention relates to a method and to a device for detecting the shape or the reflective properties of reflective or transparent specimens. According to the invention, a substantially sinusoidal pattern that is generated at a distance to the specimen is imaged by an auxiliary optical system once it is reflected by or has penetrated the specimen and the local phase of said pattern in the focal plane is determined. The aim of the invention is to provide a method that is highly sensitive and precise. To this end, the invention provides a method for choosing the distance of the pattern from the specimen, the observation aperture for the auxiliary optical system and the period of the pattern.
Patent WO-0126446-A1 (WO)
Title: Dekorbaum, insbesondere zierpalme
Inventor: FRANZKE KLAUS-DIETER
IPC: A01G9/02
Filed: 2000-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dekorbaum, insbesondere eine Zierpalme, bestehend aus einem im Boden verankerten, innen zumindestens zum Teil ausgehöhlten Stamm (1) und einem am oberen Ende des Stammes (1) angeordneten lebenden Zierbusch (3).  Um bei einem Dekorbaum der genannten Art dem Zierbusch (3) am oberen Ende des Stammes eine ausreichende Entfaltungsmöglichkeit zu geben und um diesen Zierbusch (3) im Bedarfsfall schnell und einfach auswechseln zu können, schlägt die Erfindung vor, daß der Zierbusch (3) in ein am oberen Ende des Stammes (1) befestigtes Pflanzgefäss eingepflanzt ist, welches oberhalb des Stammes (1) einen wesentlich größeren Durchmesser als der Stamm (1) hat.  Das Pflanzgefäß (2) weist zweckmäßig einen in das Innere des Stammes (1) einsteckbaren Fortsatz (4) auf und ist außen mit pflanzeneigenem Material (12) verkleidet.
Patent WO-0200481-A1 (WO)
Title: Raclette d'essuie-glace renforcee
Inventor: ACX FILIP
IPC: B60S1/38
Filed: 2001-06-08
Abstract: L'invention concerne une raclette d'essuie-glace comprenant un balai en élastomère renforcé d'au moins un élément (30) allongé. Cet élément (30) comprend un bloc (32) et un système de revêtement (36), ce dernier comprenant un revêtement en alliage de zinc au-dessus duquel est posé un revêtement en polyester. Ce système de revêtement confère à l'élément (30) allongé une résistance à la corrosion.
Patent WO-0200941-A1 (WO)
Title: Verwendung von gallussäure zur stabilisierung von chrom-iii gegen oxidation in chromgegerbtem leder
Inventor: CANDAR ALI VOLKAN
IPC: C14C3/28
Filed: 2001-06-19
Abstract: Gallussäure eignet sich zur Stabilisierung von Chrom-III gegen Oxidation in chromgegerbtem Leder.
Patent WO-0212229-A1 (WO)
Title: Heterocyclylalkylazol-derivate und ihre verwendung als schädlingsbekämpfungsmittel
Inventor: SCHAPER WOLFGANG
IPC: C07D413/14
Filed: 2001-08-01
Abstract: Heterocyclyalkylazol-Derivate der Formel (I), wobei die Symbole und Indizes die in der Beschreibung angegeben Bedeutungen haben, eignen sich zur Bekämpfung von tierischen Schädlingen.
Patent WO-0214298-A1 (WO)
Title: Procede de production continue d'oxyde olefinique
Inventor: FORLIN ANNA
IPC: C07D303/04
Filed: 2001-08-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de production continue d'un oxyde oléfinique comme l'oxyde de propylène par oxydation catalytique directe d'une oléfine par le peroxyde d'hydrogène. Ce procédé comporte successivement la réaction, la distillation, la décomposition, la phase, la séparation, la condensation et enfin la distillation avec le recyclage de différents flux afin de fournir une longévité de catalyseur améliorée et une sélectivité de réaction.
Patent WO-0224355-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zum herstellen von bändern und blechen aus stahl
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B21B1/46
Filed: 2001-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Bändern und Blechen aus Stahl mit den Prozessschritten : Giessen eines Strangs in Dünnbrammenformat (1) aus einem Kohlenstoffstahl oder einem Edelstahl in einer Giessmaschine (4) sowie Walzen des Giessprodukts aus der Giesshitze. Um freie Kapazitäten bestehender Anlagen auszunutzen bzw. nicht ausgelastete Anlagen, mit denen primär Kohlenstoffstähle hergestellt werden, um weiteren Stahlsorten oder anderweitig hergestellte Giessprodukte zu ergänzen, sollen zusammen mit diesen ersten Giessprodukten (1) zumindest zweite Giessprodukte (2), die in einer zweiten Prozessroute (II) herstellt werden aus Edelstahl, wenn die ersten Dünnbrammen aus Kohlenstoffstahl gegossen sind, oder aus Kohlenstoffstahl, wenn die ersten Dünnbrammen aus Edelstahl gegossen sind, innerhalb eines gemeinsamen Walzprogramms gewalzt werden.
Patent WO-0236835-A1 (WO)
Title: Wärmebehandlungsofen mit tiefkühlsystem
Inventor: MIRSCHINKA JENS
IPC: C21D1/613
Filed: 2001-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmebehandlungsofen und ein Wärmebehandlungs-verfahren für Werkstücke aus Stahl, bei welchen die in einem Behandlungsraum (4) des Wärmebehandlungsofens thermisch oder thermochemisch behandelten Werkstücke zusätzlich mittels eines inerten Flüssiggases in einem Temperature-bereich von minus 60 bis minus 120 °C tiefgekühlt werden. Der erfindungsgemäße Wärmebehandlungsofen gewährleistet eine zusätzliche kostengünstige Tiefkühlung von thermisch oder thermochemisch vorbehandelten Stahlwerkstücken.
Patent WO-02074535-A1 (WO)
Title: Bedruckbare polypropylenfolie mit antibeschlageigenschaften
Inventor: HOLZER SUSANNE
IPC: B32B27/18
Filed: 2002-03-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine biaxial orientierte Polypropylen-Mehrschichtfolie, welche mindestens eine Basisschicht B, eine Zwischenschicht I und eine Deckschicht I umfasst und welche Antifog-Additive enthält, wobei das Antifog-Additiv nur der Zwischenschicht I in einer Menge von 0,5 bis 8 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Zwischenschicht zugefügt wird und die Folie maximal 0,5 bis < 1 Gew.-% Antifog-Additive, bezogen auf das Gesamtgewicht der Folie, enthält. Die Folie ist zur Verpackung feuchter Güter geeignet.
Patent WO-02086915-A1 (WO)
Title: Übertragungskabel für medizinische signalwerte
Inventor: WECHSLER PETER
IPC: A61B5/308
Filed: 2002-03-13
Abstract: Bei einem Übertragungskabel (1) für medizinische Signalwerte sind mehrere Einzelkabel (2, 5, 6, 7) unterschiedlichen Kabeltyps in einem gemeinsamen Kabelmantel (3) integriert, wobei jeder Kabeltyp zur Übertragung eines speziellen medizinischen Signalwertes ausgebildet ist. Das somit multifunktionale Übertragungskabel (1) dient insbesondere zur Integration der Signalwerte für Temperatur uns Stickstoffgehalt im Blut sowie EKG und Blutdruck.
Patent WO-02073772-A1 (WO)
Title: Rotor revetu de poudre
Inventor: BOERSCHEL VOLKER KARL OTTMAR
IPC: C09D179/04
Filed: 2002-03-04
Abstract: L'invention concerne un rotor, un stator ou une bobine de champ, montés dans un moteur électrique ou dans un générateur, une bobine toroïdale ou un tore enroulé qui sont recouverts d'un revêtement de poudre obtenu par cuisson d'une composition de revêtement de poudre thermodurcissable qui comprend une résine polyoxazolidone à terminaison époxy et un agent de durcissement pour la résine. La résine polyoxazolidone peut être le produit de réaction d'un diisocyanate, sélectionné dans le groupe comprenant le 1,6-hexaméthylène diisocyanate, le 2,6-hexahydrotoluylène diisocyanate et le 4,4'-diphénylméthane diisocyanate, avec un diépoxyde sélectionné dans le groupe comprenant un diglycidyléther de bisphénol A et un diglycidyléther de novolaque.
Patent WO-03014417-A1 (WO)
Title: Behandlung von verzinntem stahl vor einer lackierung
Inventor: RIESOP JOERG
IPC: C23C22/60
Filed: 2002-07-24
Abstract: Verfahren zur Behandlung der Oberfläche von verzinntem Stahl mit einer wäßrigen, Phosphat oder Silicat enthaltenden Behandlungslösung, dadurch gekennzeichnet, daß man eine vor der Behandlung frisch erzeugte oder gereinigte Oberfläche mit einer wäßrigen Behandlungslösung mit einem pH-Wert im Bereich von 8 bis 13,5 die 0,1 bis 15 g/l Phosphat, berechnet als Phosphor, oder 0,1 bis 3 g/l Silicat, berechnet als Silicium, enthält für eine Zeitdauer im Bereich von 1 bis 30 Sekunden in Kontakt bringt und danach die Behandlungslösung ohne Spülung eintrocknet.
Patent WO-03020396-A1 (WO)
Title: Filtervorrichtung, insbesondere für hochdruckanwendungen bei einer polymerschmelze-filtration
Inventor: WNUK RALF
IPC: B29C48/03
Filed: 2002-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung, insbesondere für Hochdruckanwendungen bei einer Polymerschmelze-Filtration, mit einem Einschraubteil (10), das zum Festlegen der Filtervorrichtung mit einem ersten Gewindeabschnitt (12) versehen ist, das einen zweiten Gewindeabschnitt (14) aufweist zum Festlegen eines Filtermediums (16), insbesondere in Form eines Metallvlieses, und das für das Metallvlies ein perforiertes Stützrohr (18) aufweist, das an seinem anderenfreien Ende mit einem Volumenverdränger (24) versehen ist, wobei das Metallvlies von einem Stützgitter (20) umgeben an zwei Festlegeteilen (28, 30) gehalten ist, die über das Stützgitter (20) auf Abstand gehalten zum einen (28) dem Festlegen am zweiten Gewindeabschnitt (14) des Einschraubteils (10) dienen und zum anderen eine Handhabe (30) für das dahingehende Festlegen darstellen. Dadurch, dass der Volumenverdränger (24) einstükkiger Bestandteil des Stützrohres (18) ist und dass das als Handhabe ausgebildete Festlegeteil (30) den Volumenverdränger (24) übergreift, ist die Filtervorrichtung dahingehend weiter verbessert, dass sie zum einen einen einfachen und raschen Montagevorgang für das auszutauschende Filtermedium erlaubt und zum anderen die Filterelement-Konstruktion frei von schädlichen Torsionsbeanspruchungen gehalten ist.
Patent WO-03071979-A1 (WO)
Title: Bürstenkopf für eine zahnbürste
Inventor: KRESSNER GERHARD
IPC: A61C17/34
Filed: 2002-11-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bürstenkopf für eine Zahnbürste, die ein Handteil mit einem Antrieb für den Bürstenkopf aufweist, mit einem ein Borstenfeld tragenden, insbesondere scheiben- bzw. tellerförmigen Borstenträger, der an einem Bürstenkopfträger beweglich gelagert ist und Verbindungsmittel zur Ankupplung an den handteilseitigen Antrieb der Zahnbürste aufweist, wobei der Borstenträger in mehrere zueinander bewegliche Borstenträgersegmente unterteilt ist, sowie mit Antriebsmitteln, die die Stellung der Borstenträgersegmente relativ zueinander in Abhängigkeit der Stellung des gesamten Borstenträgers verändern. Erfindungsgemäss umfassen die Antriebsmittel, die eine Bewegung der Borstenträgersegmente relativ zueinander bewirken, eine Kurvensteuerfläche sowie ein damit zusammenwirkendes Eingriffselement, die an dem Bürstenkopfträger und zumindest einem Borstenträgersegment vorgesehen sind, um dieses zumindest eine Borstenträgersegment bei Bewegung des Borstenträgers um dessen Bewegungsachse ensprechend zu bewegen. Die Grundbewegung des gesamten Borstenträgers relativ zu dem Bürstenkopfträger wird über eine Nockenfläche zum zusätzlichen Antrieb einzelner Borstenträgersegmente genutzt, so dass diese einzelnen Borstenträgersegmente eine der Grundbewegung des Borstenträgers überlagerte Zusatzbewegung ausführen.
Patent WO-03057392-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de soumettre des pieces a usiner de forme annulaire a un usinage de leurs surfaces interieures et exterieures
Inventor: CALDANA MARCUS
IPC: C09J5/00
Filed: 2003-01-03
Abstract: L'invention concerne une pièce à usiner annulaire (P) positionnée par une de ses bases et de manière alignée du point de vue axial sur une structure de base cylindrique (1) sur laquelle la pièce à usiner reste fixée grâce à la présence d'un adhésif approprié (2) qui a été, par exemple, placé précédemment sur ladite structure de base. Une fois l'adhésif placé, la pièce à usiner est chargée sur la machine-outil, de manière à être serrée par le mandrin de celle-ci dans la structure de base (1) la supportant et non de façon directe comme dans l'art antérieur. Les forces de serrage du mandrin sont, par conséquent, déchargées sur la structure de base (1) et elles ne déforment absolument pas la pièce à usiner (P) dont les surfaces intérieure et extérieure et, si nécessaire, également la base libre peuvent être usinées avec une précision élevée et rapidement. Au moment de l'achèvement de l'opération d'usinage, la pièce à usiner est déchargée de la machine-outil et elle est séparée par la structure de base, au moyen d'une simple et rapide opération mécanique ou chimique-physique neutralisant l'action de l'adhésif employé.
Patent WO-2004063207-A1 (WO)
Title: Oligomere silasesquioxane, verfahren zu deren herstellung und verwendung
Inventor: JOST CARSTEN
IPC: C09D7/47
Filed: 2003-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung vollständig kondensierter oligomerer Silasesquioxane der Formel R1aR2bR3cR4dR5eR6fR7gR8hSi8O12 mit R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 = gleiche oder ungleiche, substituierte oder unsubstituierte Alkyl-, Cycloalkyl-, Alkenyl-, Cycloalkenyl-, Alkinyl-, Cycloalkinyl-, Aryl-, Heteroarylreste oder Wasserstoff und a + b + c + d + e + f + g + h = 8 und der Struktur 1 1sowie deren Verwendung für die Synthese von nicht vollständig kondensierten Silasesquioxanen, von funktionalisierten Silasesquioxanen, von Katalysatoren und deren Ausgangsverbindungen sowie für die Synthese und Modifizierung von Polymeren.
Patent WO-03087032-A1 (WO)
Title: Composes analogues aux strobilurines et leur utilisation en tant qu'acaricides et insecticides
Inventor: VENTURINI ISABELLA
IPC: C07C255/54
Filed: 2003-04-11
Abstract: L'invention concerne des composés ayant la formule générale (1) et leur utilisation en tant qu'acaricides, insecticides et/ou fongicides.
Patent WO-03095178-A1 (WO)
Inventor: WOHLRAB WALTER
IPC: B29C48/405
Filed: 2003-04-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour extrudeuse multivis tournant dans le même sens, ce dispositif comportant un moteur d'entraînement logé dans un carter et doté d'un stator et d'un rotor qui est en liaison active avec les arbres d'entraînement des vis de l'extrudeuse. L'invention vise à créer un dispositif d'entraînement à la fois compact et peu onéreux. A cet effet, le rotor comprend une denture en prise directe avec des dentures complémentaires se trouvant sur au moins deux des arbres d'entraînement des vis de l'extrudeuse.
Patent WO-2004018688-A1 (WO)
Inventor: KLEBSATTEL MARTIN
IPC: A23K1/14
Filed: 2003-08-18
Abstract: The invention relates to a method for the production of β-carotinoids by the cultivation of genetically-modified plants, the genetically-modified plants and the use thereof as human and animal foodstuffs and for the production of β-carotinoid extracts.
Patent WO-8505307-A1 (WO)
Inventor: KERNER RUDOLF A
IPC: B23K35/36
Filed: 1984-05-14
Abstract: Ce flux s'utilise de préférence en électronique et électricité. Le caractère particulier de ce flux réside en la facilité d'éliminer les déchets de soudure, sans limite de temps et sans que le flux lui-même ne soit dégradé (auto-oxydativement) comme ce serait le cas par exemple lors de l'activation du flux par des acides carboxylés aromatiques. Les propriétés en relation de corrosion et de résistivité de surface, telles qu'exigées par les normes d'essai selon DIN 8516 et DIN 8527 appliqués au flux exempt d'halogène, selon DIN 8511, type F-SW 32, sont garanties. Les avantages de ce flux s'obtiennent grâce à l'introduction d'acides mono-, di- ou poly-carboxylés alicycliques présentant au moins un cycle carboné, ou de leurs derivés utilisant des acides mono-, di- ou poly- ou céto-carboxylés. Les propriétés du flux peuvent en outre être améliorées par l'utilisation conjointe de sels d'ammonium quaternaires. Cette composition de base décrite plus haut permet de constituer des flux décapants présentant des caractéristiques variées; ce qui donne une flexibilité à leur emploi (par exemple flux applicable à des procédés de soudure coulante, pâtes à soudure, enveloppes de parties constitutives de fils à plomb ou noyaux de fils à plomb).
Patent WO-8602115-A1 (WO)
Title: Method for obtaining a coating for wash- and cleaning-resistant textiles comprised of reactive perfluoroalkyl rest-containing (co)polymers and/or precondensates
Inventor: DEINER HANS
IPC: C08G18/38
Filed: 1985-09-17
Abstract: A method for obtaining a coating for washing- and cleaning-resistant textiles comprises the impregnation of the textile material with conventional reactive perfluoroalkyl rest-containing (co)polymers and/or precondensates in an aqueous dispersion followed by heating. The despersion comprises bonds containing NCO groups having a molecular weight of at least 450, and a mixture of polyisocyanates of diphenylmethane in blocked form. The method enables to protect textiles with a water- and oil-impervious coating having a very good resistance to washing and cleaning.
Patent WO-8702022-A1 (WO)
Inventor: FROMM ECKEHARD
IPC: C22C1/04
Filed: 1986-10-03
Abstract: Matériau pulvérulent à accumulation d'hydrides contenant au moins un métal ou oxyde métallique pulvérulent de groupes associés, servant de catalyseur d'hydrogénation/déshydrogénation, comme par exemple le palladium, Pd(Al2O3) et/ou du cuivre enrobé de Pd dans le matériau d'accumulation.
Patent WO-8901428-A1 (WO)
Inventor: KUEHN WILLI
IPC: B60R1/08
Filed: 1988-08-11
Abstract: Un dispositif pour faire pivoter un miroir dans ou sur un véhicule à moteur de la position normale (état de réflection normale T) à une position de non-éblouissement (état de réflection partielle T) dans le cas d'une lumière aveuglante (B) provenant des phares du véhicule qui suit, compte tenu de l'éblouissement ambiant (U), possède une source de tension, un moteur (M) dont l'arbre (10) agit sur le miroir par l'intermédaire d'un mécanisme d'inclinaison et qui est alimenté par des thyristors (T1, T2). Ces thyristors sont commandés par des transistors (TR1, TR2, TR3) à l'aide de photodiodes ou de photorésistances (B, U) pour la lumière aveuglante et l'éblouissement ambiant. Un commutateur rotatif bipolaire (D, S) relié en série au moteur (M) coupe le courant parcourant ce dernier selon un angle incrémentiel déterminé de rotation de son arbre, sépare de la source de tension le thyristor précédemment conducteur (T1 ou T2) et le déconnecte. Le mécanisme d'inclinaison comporte un flasque de manivelle (11) entraîné par le moteur, pourvu d'un maneton (12) et d'une bielle (13) animée d'un mouvement alternatif au moyen dudit maneton. Cette bielle est reliée au miroir et présente une ouverture (14) sensiblement elliptique entourant le maneton, ouverture dont les régions (15) de plus grande étendue radiale sont associées à la région de commutation du commutateur rotatif (DS) et dont les régions (16) de plus faible étendue radiale sont associées aux positions normale et de non-éblouissement (V, T) du miroir.
Patent WO-9004533-A1 (WO)
Inventor: RIEGER WOLFGANG
IPC: B62D5/08
Filed: 1989-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hilfskraftlenkung mit einer aus einem Primärteil (1) und einem Sekundärteil (2) bestehenden Lenkspindel. Der Primärteil (1) hat ein gabelförmiges Ende mit Zapfen (4 und 5), die in quer zur Lenkspindelachse (A) im Sekundärteil (2) gelagerte, in entgegengesetzte Richtungen bewegbare Steuerkolben (6 und 7) eingreifen. Das Primärteil (1) und das Sekundärteil (2) sind über einen Drehstab (12) innerhalb eines vorgegebenen Steuerweges elastisch miteinander verbunden. Das Primärteil (1) ist über ein Nadellager (19) im Innenring (17) eines Wälzlagers (16) abgestützt. Nach der Erfindung ist das Primärteil (1) über zusätzliche Axialnadellager (21 und 22) abgestützt. Diese Axialnadellager (21 und 22) lassen sich über ein an einem Sicherungselement (23) des Primärteils (1) abgestütztes Federelement (Tellerfeder 24) axial vorspannen, so daß man ein definiertes Anlenkwiderstandsmoment erhält. Die Nadeln der Axialnadellager (21 und 22) können je nach Vorspannungsgrad mehr oder weniger schräg gestellt werden. Auf diese Weise lassen sich Überreaktionen der Lenkbewegung beim Ansteuern der Steuereinrichtung (6, 7) vermeiden. Die Axialnadellager (21 und 22) nehmen außerdem Quer- und Längskräfte des Primärteils (1) auf, die bisher den Drehstab (12) belasteten.
Patent WO-9007992-A1 (WO)
Title: Procede pour la decontamination microbiologique du sol
Inventor: BACHHAUSEN PETER
IPC: B09C1/10
Filed: 1990-01-04
Abstract: Dans ce procédé, 1) le sol contaminé est décoffré et préparé, 2) le sol préparé (1) est stratifié en silos de régénération sur un substrat préparé (2-9) et (3) les silos sont alimentés en oxygène pendant la dégradation microbiologique des éléments polluants. Le procédé est caractérisé en ce que le sol contaminé est mélangé avec du béton et/ou des gravats de préférence contaminés, avant d'être stratifié en silos de régénération, le béton et/ou les gravats étant, avant le mélange, concassés pour obtenir une granulométrie « 10 mm, de préférence « 6 mm. Le procédé décrit permet en un temps plus court une décontamination des sols ne présentant qu'une faible perméabilité à l'air et à l'eau ainsi que des sols présentant une répartition très inhomogène ou bien une concentration très élevée des éléments polluants. On obtient des résultats particulièrement bons lorsque les silos sont en plus arrosés d'eau de curage provenant de l'installation d'épuration d'entreprise.