baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023157442-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI ATSUSHI
IPC: H01L21/3065
Filed: 2022-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de gravure à basse température au moyen duquel une courbure et des arrêts de gravure ne se produisent pas facilement. Le procédé de gravure comprend une étape de gravure dans laquelle la température d'un élément (4) pour gravure, qui a une cible de gravure contenant du silicium, est réglée à une température inférieure ou égale à 0 °C, et un gaz de gravure contenant un composé de gravure est mis en contact avec l'élément (4) pour gravure, et la cible de gravure est gravée. Le gaz de gravure comporte au moins un type d'atome parmi un atome de fluor, un atome de chlore, un atome de brome, un atome d'iode, un atome d'hydrogène et un atome d'oxygène dans une molécule, et peut contenir ou non des impuretés à point d'ébullition élevé, qui sont des composés qui ont un point d'ébullition de 20 °C ou plus sous pression à 101 kPa, et si le gaz de gravure contient des impuretés à point d'ébullition élevé, la somme totale de la concentration de tous les types d'impuretés à point d'ébullition élevé contenues dans celui-ci n'est pas supérieure à 500 ppm en masse.
Patent WO-2023162601-A1 (WO)
Title: 液体循環発電装置
Inventor: NAGASAWA KAZUO
IPC: F03B17/02
Filed: 2023-02-01
Abstract: 液体循環発電装置１０は、液体１１が貯留される貯留槽１２と、上流端が貯留槽１２の下部に接続された排液路１３と、排液路１３に取付けられた排液路開閉弁１４と、排液路１３の下流端側に配置され貯留槽１２から排液路１３を通って排出される液体１１によって水車を回転させて発電する発電手段１５と、貯留槽１２から排出される液体１１を回収する回収槽１６と、回収槽１６の液体１１を液溜室２１に移送して貯留槽１２に還流させる還流手段１７とを有し、使用開始時に、貯留槽１２、回収槽１６及び液溜室２１に液体１１が貯留され、貯留槽１２から液体１１が排出されて発電手段１５で発電が行われている間に、液溜室２１から貯留槽１２への液体１１の還流と、回収槽１６から液溜室２１への液体１１の移送が交互に繰り返し行われる。
Patent WO-2023162784-A1 (WO)
Inventor: NAKAMURA TAKETSUNE
IPC: H02M7/48
Filed: 2023-02-14
Abstract: 制御パルスによるスイッチング素子のオンオフによって出力電圧を制御する電圧制御装置であって、駆動電圧及び駆動周波数に基づく正弦波を変調波として生成する変調波生成部と、任意の離散時刻〔ｔ〕において、前記変調波の時間周期よりも小さい時間幅〔δ〕毎に出力された電圧〔ｖ〕の、前記離散時刻〔ｔ〕からＮ（正の整数）ステップ前まで遡った時間〔ｔ－Ｎδ～ｔ－δ〕における移動平均値を下記式（１）に従って算出する演算部と、前記移動平均値と離散時刻〔ｔ〕における前記変調波の瞬時値との比較結果に応じて前記制御パルスを生成する制御パルス生成部と、 を備えた電圧制御装置。
Patent WO-2023166997-A1 (WO)
Inventor: AKIYAMA KOJI
IPC: H01L21/31
Filed: 2023-02-16
Abstract: 本開示の一態様による基板処理装置は、処理対象の基板が内部に収容され、基板処理が実施される処理容器と、前記処理容器の内部に第１イオン液体を供給する液体供給部と、前記処理容器の内部から前記第１イオン液体を回収する液体回収部と、前記液体回収部と前記液体供給部とを接続する接続管と、前記接続管にガスを供給し、上昇する前記ガスのガスリフトポンプ作用により、前記液体回収部から前記液体供給部に前記第１イオン液体を送り込むガス供給部と、を有する。
Patent WO-2023176415-A1 (WO)
Inventor: AMANO HIROSHI
IPC: G05B19/418
Filed: 2023-02-27
Abstract: 復旧設備通知方法は、各々が第１工程を実行する複数の設備のうちの２以上の設備が停止している場合に、第１工程の後工程である第２工程を実行する１以上の後工程設備のうち、２以上の設備の各々が生産する部材の少なくとも１つを利用する１以上の後工程設備の生産性を推定するステップ（Ｓ１２３）と、１以上の後工程設備の生産性に基づいて、２以上の設備のうちの１つの設備を復旧作業の対象設備として特定するステップ（Ｓ１２４）と、特定した対象設備を通知するステップ（Ｓ１２６）と、を含む。
Patent WO-2023171640-A1 (WO)
Title: Structure d'éclairage à bouton-poussoir et appareil monté sur véhicule équipé de celle-ci
Inventor: SOGA KENJI
IPC: H01H13/02
Filed: 2023-03-07
Abstract: Structure d'éclairage à bouton-poussoir (BK) et appareil monté sur véhicule (91) équipé de celle-ci, comprenant : une partie de base électroluminescente transparente (321) ; et une partie de corps principal de bouton (31) qui comprend une partie de pieds de fixation (3F1) pour supporter élastiquement la partie de base d'émission de lumière (321), un pilier de poussée (312) pour presser un commutateur (3) et une partie de paroi de protection contre la lumière en forme de cadre (35) formée en saillie vers le côté opposé à la partie de base d'émission de lumière (321), la partie de corps principal de bouton (31) étant intégrée à la partie de base d'émission de lumière (321). La partie de paroi de protection contre la lumière (35) est formée dans une position correspondant à une forme externe de la partie de base électroluminescente (321) dans une vue en plan. La configuration est telle que la lumière émise par une source de lumière (52) disposée vers l'intérieur de la partie de paroi de protection contre la lumière (35) dans une vue en plan est réfléchie par des surfaces internes (35a1, 35d1) de la partie de paroi de protection contre la lumière (35).
Patent WO-2024004282-A1 (WO)
Inventor: FURUKAWA HIROYUKI
IPC: H04Q9/00
Filed: 2023-03-13
Abstract: この通知確認システムは、通知装置（１２０）から通知対象者に認識可能に出力される既定の通知を検知するセンサ装置（１０１）と、センサ装置（１０１）の検知結果を設定されている送信先に送信する送信機（１０２）とを備える。通知装置（１２０）は、例えば、調節計の表示器であり、既定の通知は、図示しない遠隔の監視装置から出力された接続確認のための表示（１２１）による通知とすることができる。
Patent WO-2023190225-A1 (WO)
Title: Exhaust device for saddle-ride vehicle
Inventor: MAHIRA HIROSHI
IPC: B62M7/02
Filed: 2023-03-24
Abstract: The present disclosure is directed to providing a configuration that makes it possible to perform early activation of an exhaust purifying catalyst in a more preferable manner in an internal combustion engine having a plurality of cylinders that is mounted on a saddle-ride vehicle. An exhaust device 46 for a saddle-ride vehicle 10 according to an embodiment is provided with: an exhaust purifying catalyst 54a which is disposed on the downstream side of a collective exhaust pipe 70 into which a plurality of exhaust pipes 68 respectively connected to exhaust ports 39c of respective cylinders are collected; and at least one communication pipe 76 that provides communication between at least two of the exhaust pipes on the upstream side of the collective exhaust pipe. Each of the plurality of the exhaust pipes extends from the corresponding exhaust port positioned over a crank shaft 35 of the internal combustion engine, and the catalyst 54a is disposed under the crank shaft and is disposed in a position overlapping the crank shaft of the internal combustion engine in the longitudinal direction of the vehicle.
Patent WO-2023190935-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement de myopathies par ciblage du gène titin
Inventor: FERGUSON DANIEL
IPC: C12N15/09
Filed: 2023-03-30
Abstract: La présente invention a pour but de procurer une nouvelle approche thérapeutique pour la myopathie humaine (plus particulièrement la myopathie liée à la titine). La présente invention concerne un polynucléotide comprenant les séquences de bases suivantes : (a) une séquence de bases codant pour une protéine de fusion d'une protéine effectrice CRISPR déficiente en nucléase et un répresseur de transcription ; et (b) une séquence de bases codant pour un ARN guide ciblant une région continue représentée par les SEQ ID NO : 36, 37, 38, 39, 46, 47, 51, 52, 56, 65, 66, 67 ou 69 dans la région promotrice putative du gène TTN humain.
Patent WO-2023210303-A1 (WO)
Inventor: URUMA Yoshinari
IPC: G06Q40/04
Filed: 2023-04-07
Abstract: Provided is a means capable of improving the utilization of assets in a trust. The present invention includes: a totalizing means for totalizing the number of share options held by a share option holder who wished to sell the share options in a certain period of time; a buying means with which a buyer buys as many share options as totalized by the counting means; and a means for exercising the share options bought with the buying means to sell shares of an issuing company that are the object of the share options.
Patent WO-2023218938-A1 (WO)
Inventor: HASHIMOTO KOICHI
IPC: C03C3/118
Filed: 2023-04-25
Abstract: 深紫外域、特に、波長２００～２５０ｎｍの紫外光の透過率が高い紫外線透過ガラスを提供する。　本発明の紫外線透過ガラスは、ガラス表面から１５μｍ深さのＦの含有量をｘ（質量％）、ガラス表面から１μｍ深さのＦの含有量をｙ（質量％）とした場合、ｙ／ｘが０．８以上であることを特徴とする。
Patent WO-2023233897-A1 (WO)
Title: 温度イメージングデバイス及びその製造方法
Inventor: OAKI YUYA
IPC: A61B5/01
Filed: 2023-04-28
Abstract: 大面積でも温度変化を色で可視化できる温度イメージングデバイスを提供する。　基材と、前記基材中に組み込まれるか又は基材上に付着された、ポリ10,12-ペンタコサジイン酸の層間にポリアリルアミンを導入してなる複合体とを備えた温度イメージングデバイス。
Patent WO-2023223904-A1 (WO)
Inventor: MOMOSE KIMIO
IPC: G06F18/214
Filed: 2023-05-10
Abstract: Le problème à résoudre par la présente invention est qu'il n'est traditionnellement pas facile de créer une grande quantité de données d'entraînement. La solution de l'invention permet de collecter une grande quantité de données d'entraînement par fourniture d'une plateforme destinée à collecter des données d'entraînement, servant à construire un modèle d'apprentissage pour un apprentissage automatique, par un dispositif de collecte de données 1 qui comprend : une unité de stockage d'informations sources 112 dans laquelle sont stockées les informations sources de premières données d'entraînement qui sont la source à partir de laquelle des données d'entraînement sont composées ; une unité de transmission d'informations sources 141 pour transmettre les informations sources de premières données d'entraînement à au moins deux terminaux d'utilisateur ; une unité de réception d'informations sources 121 pour recevoir, d'une manière associée aux informations sources de premières données d'entraînement, des informations sources de secondes données d'entraînement qui comprennent des informations d'entrée ayant été saisies par un utilisateur dans les informations sources de premières données d'entraînement ; une unité de composition de données d'entraînement 133 pour composer des données d'entraînement à l'aide des informations sources de premières données d'entraînement et des informations sources de secondes données d'entraînement ; et une unité d'accumulation 134 pour accumuler les données d'entraînement composées par l'unité de composition de données d'entraînement 133.
Patent WO-2024024226-A1 (WO)
Inventor: OGASAWARA AKIRA
IPC: H04B1/44
Filed: 2023-05-18
Abstract: Est divulgué un circuit haute fréquence (1) comprenant : un filtre (31) dont la bande passante comprend au moins une partie d'une bande (A) pour TDD; un filtre (32) dont la bande passante comprend au moins une partie de la bande (A); et un circuit de commutation comprenant (i) un premier mode pour connecter le filtre (31) entre une borne de connexion d'antenne (100) et une borne d'entrée haute fréquence (111), (ii) un deuxième mode pour connecter le filtre (32) entre la borne de connexion d'antenne (100) et une borne de sortie haute fréquence (121), et (iii) un troisième mode pour connecter en série les filtres (31, 32) entre la borne de connexion d'antenne (100) et la borne d'entrée haute fréquence (111) ou la borne de sortie haute fréquence (121).
Patent WO-2024004893-A1 (WO)
Title: Imitation cheese, method for producing same, and food product using imitation cheese
Inventor: ABE KAZUMASA
IPC: A23C20/02
Filed: 2023-06-26
Abstract: Provided is imitation cheese that does not readily produce off flavors, has an excellent mouthfeel having no roughness, is capable of maintaining smooth physical properties without clumping over time, and is not subjected to oil/water separation. Imitation cheese composed of an oil-in-water emulsified composition that contains a nut-derived ingredient having a protein content of 15-95 mass% and an aging-resistant starch, the oil-in-water emulsified composition having a pH of 3.5-6.0, and the imitation cheese having a protein content of 0.2-10.0 mass%.
Patent WO-2024010028-A1 (WO)
Title: 環状ｒｎａ分子及びこれを用いた翻訳制御方法、翻訳活性化システム、並びに医薬組成物
Inventor: SAITO HIROHIDE
IPC: C12N15/11
Filed: 2023-07-05
Abstract: 安定性が高く、かつ、miRNAまたはタンパク質特異的に翻訳制御可能な環状RNA分子。　（ａ）内部リボソーム侵入部位（IRES）と、　（ｂ）前記IRESの3'末端側に位置し、前記IRESによって翻訳される翻訳領域と、　（ｃ）miRNAまたはタンパク質を特異的に認識する核酸配列からなる認識領域とを含む核酸配列からなる環状RNA分子。
Patent WO-2014077420-A1 (WO)
Title: Solid electrolyte and formation of lead battery using it
Inventor: RYU SU BOK
IPC: H01M10/10
Filed: 2013-01-14
Abstract: The present invention relates to a novel solid electrolyte and a method using it in the formation process of lead battery. The solid electrolyte to be used in the formation process of lead battery consists of 75~86wt% of calcium sulfate, 9~12wt% of sulfuric acid, 5~16wt% of stabilizer. Battery is formation-charged with unsealed upper lid after introducing uniformly electrolyte between battery plates. Formation charge of lead battery using solid electrolyte of the present invention can reduce deflation amount of gas and acid fog causing pollution phenomena to 4-8% compared with formation charge of normal lead acid battery. Solid electrolyte used for formation charge can be used as it was, and changed.
Patent WO-2005013785-A1 (WO)
Title: Rotissoire perfectionnee ne produisant pas de fumee
Inventor: JEONG YONG-HO
IPC: A47J37/06
Filed: 2004-08-06
Abstract: L'invention concerne une rôtissoire ne produisant pas de fumée, comprenant une partie de guidage servant à recueillir et à canaliser la graisse ou les gouttes d'eau produites par un aliment lorsqu'il rôtit, pour éviter que la graisse ne brûle, ainsi que des rainures contenant de l'eau, situées sous la partie de guidage. La rainure périphérique récupère la graisse ou les gouttes d'eau produites par l'aliment lorsqu'il rôtit pour éviter que de la fumée ne se dégage ou que de la suie ne se forme. De plus, les rainures sont remplies d'eau pour éviter que les surfaces de l'aliment situées au centre et au bord de la grille ne sèchent.
Patent WO-2005045010-A1 (WO)
Title: Methode d'isolation et e mise en culture de cellules souches mesenchymateuses provenant du sang du cordon ombilical
Inventor: KIM SUNG-WHAN
IPC: C12N5/0775
Filed: 2004-10-25
Abstract: La présente invention porte sur une méthode d'isolation et de mise en culture de cellules souches mésenchymateuses en utilisant le sang du cordon ombilical qui est plus approprié à une thérapie cellulaire. La méthode consiste à ajouter un anticoagulant au sang du cordon ombilical dont le volume est supérieur à 45 ml par unité et qui est obtenu en 24 heures après la parturition ; diluer le mélange obtenu de l'anticoagulant et du sang du cordon ombilical avec un αMEM (milieu essentiel α-minimum), puis effectuer une centrifugation pour récolter des monocytes ; et mettre les monocytes obtenus dans un culture en suspension du facteur des cellules souches contenant α-MEM, du GM-CSF (facteur de stimulation des colonies de granulocytes-macrophages), du G-CSF (facteur de stimulation des colonies de granulocytes), d'IL-3 (interleukine 3) et d'IL-6 (interleukine 6).
Patent WO-2005075625-A1 (WO)
Title: Micro-organisme produisant l-threonine possedant un gene galr inactive, sa methode de production et methode de preparation de l-threonine au moyen de ce micro-organisme
Inventor: PARK YOUNG-HOON
IPC: C07K14/245
Filed: 2005-02-04
Abstract: Micro-organisme capable de produire L-thréonine et possédant un gène galR inactivé, méthode de production de ce micro-organisme et méthode de production de L-thréonine au moyen de ce micro-organisme. On peut utiliser ce dernier afin de produire L-thréonine en quantités importantes.
Patent WO-2006001611-A1 (WO)
Title: Appareil de correction auditive utilisant une carte a circuit imprime
Inventor: JANG SOON-SUCK
IPC: H05K1/18
Filed: 2005-06-07
Abstract: L'invention concerne un appareil de correction auditive utilisant une carte à circuit imprimé. Cet appareil minimise l'utilisation de fils intérieurs étant donnée que les composants de l'appareil de correction auditive sont disposés sur la carte à circuit imprimé. Etant donné que le soudage individuel des bornes d'amplificateur et des composants de l'appareil de correction auditive dans un procédé existant de fabrication de dalles d'appareils de correction auditive, qui est l'étape consommant le plus de temps, et qu'elle peut être effectuée automatiquement sur la carte à circuit imprimé en soudant et en disposant automatiquement les composants de l'appareil de correction auditive, la durée totale du procédé peut être remarquablement raccourcie.
Patent WO-2005122018-A1 (WO)
Title: Method for determining validity of command and system thereof
Inventor: HA JUNG SOO
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-06-08
Abstract: Disclosed are method and system for determining the validity of a command line, comprising the steps of: maintaining a first IP address database including first IP address information or at least one terminal specification information associated with the first IP address information, in which the first IP address information includes IP address information of a proxy server or that of a terminal using a dynamic IP address; receiving a command line from a terminal of a user; extracting a request content, second IP address information, or second terminal specification information included in the command line; generating log information including the request content, the second IP address information, the second terminal specification information or input time point information with respect to the input time point of the command line; recording the log information associated with the command line in a log database; identifying the terminal by referring to the first IP address database and the log database; and determining the validity of the command line in association with the identified terminal.
Patent WO-2006123919-A1 (WO)
Title: Memoire usb-sd comprenant des canaux dma et procede permettant de stocker des donnees dans une memoire usb-sd
Inventor: KOH KWANG-KYU
IPC: G11B20/10
Filed: 2006-05-19
Abstract: L'invention concerne une mémoire comprenant une interface USB (Universal Serial Bus) et une interface carte SD (Secure Digital) comprenant : une pluralité d'unités de mémoire flash ; une pluralité de contrôleurs de mémoire flash contrôlant chacun des données de lecture et d'écriture sur l'unité de mémoire flash ; un contrôleur DMA comprenant une pluralité de données de transmission/réception envoyées à l'unité de mémoire flash ou provenant de celle-ci en mode DMA ; un Micom divisant un signal reçu de l'interface USB de l'interface carte SD en données et une adresse et transmettant les données au contrôleur DMA ; et un décodeur d'adresse calculant les positions des données reçues destinées à être écrites ou lues sur l'unité de mémoire flash conformément à l'adresse.
Patent WO-2006126863-A1 (WO)
Title: Wind power generator
Inventor: LEE CHAN-JAE
IPC: F03D1/00
Filed: 2006-05-26
Abstract: Disclosed herein is a wind power generator. The wind power generator includes a plurality of support poles which are set up to be spaced apart from each other by a predetermined distance, at least one aerial support wire connected between the support poles, a plurality of fans which are arranged in a row along and supported by the aerial support wire, and rotated by wind, and a power generating unit generating electricity, using rotating force transmitted from the plurality of fans. The wind power generator of this invention reduces initial investment, and generates a large amount of power, thus increasing economic efficiency.
Patent WO-2007058427-A1 (WO)
Title: Procede d'exploitation d'un commerce dans le secteur de l'habillement au moyen d'un reseau sans fil ou cable
Inventor: OH UK
IPC: G06Q30/00
Filed: 2006-08-23
Abstract: La présente invention concerne une technique permettant d'obtenir une activité commerciale dans le secteur de l'habillement sur mesure par l'intermédiaire d'un réseau. Selon le mode de réalisation décrit dans cette invention, une image d'un avatar en trois dimensions optimisée de manière à correspondre à la taille du corps d'un utilisateur est utilisée pour fournir des services sur mesure permettant d'acheter un vêtement d'un style souhaité par l'intermédiaire d'un réseau câblé/sans fil. Un procédé d'exploitation d'un commerce dans le secteur de l'habillement décrit dans cette invention consiste à utiliser le balayage du corps en trois dimensions pour créer une image d'un avatar unique en trois dimensions représentant un client, laquelle image correspond essentiellement à la taille du corps dudit client. Le procédé consiste également à fournir une large gamme d'informations relatives aux options de style afin de permettre la conception du vêtement selon une forme souhaitée, puis à fournir les services d'habillement sur mesure souhaités par les clients respectifs par l'intermédiaire d'un procédé de masquage de l'image du vêtement, au cours duquel l'image de l'avatar en trois dimensions porte le vêtement virtuel sur mesure crée au moyen des informations relatives aux options de style, lors de la vente en ligne du vêtement par l'intermédiaire d'un réseau, tel que l'Internet.
Patent WO-2007032624-A1 (WO)
Title: Composition pour application cutanee externe, contenant du gallocatechine gallate, ayant un effet hydratant sur la peau
Inventor: SHIN HYUN JUNG
IPC: A61K8/49
Filed: 2006-09-08
Abstract: La présente invention concerne une composition pour application cutanée externe ayant un effet hydratant sur la peau, comprenant du gallocatéchine gallate comme principe actif. Plus particulièrement, la composition pour application cutanée externe comprend du gallocatéchine gallate comme principe actif pour activer l'isoforme alpha du récepteur activé par proliférateur de peroxisome (PPAR-α) pour stimuler l'expression de filaggrine et d'involucrine qui sont des facteurs d'hydratation cutanée, et ainsi assurer d'excellents effets d'anti-dessèchement et d'hydratation cutanée. Plus particulièrement, la composition pour application cutanée externe peut également comprendre théobromine et quercitine en plus du gallocatéchine gallate afin de maximiser ces effets.
Patent WO-2007037662-A1 (WO)
Title: Dispositif électroluminescent et rétro-éclairage lcd l’utilisant
Inventor: KIM KYUNG NAM
IPC: C09K11/64
Filed: 2006-09-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électroluminescent comprenant des puces de diode électroluminescente (LED) de couleur bleue et de couleur rouge et au moins un luminophore qui émet une lumière verte au moyen de la lumière émise par la puce de LED de couleur bleue, et un rétro-éclairage LCD comprenant le dispositif électroluminescent. Le dispositif électroluminescent selon la présente invention permet de produire une lumière blanche uniforme et d’obtenir à la fois une luminance élevée et une gamme de reproduction de couleurs plus large. Le dispositif électroluminescent permet donc de produire un rétro-éclairage LCD offrant une répartition uniforme de l’éclairage sur un écran LCD avec une faible consommation d’énergie et une excellente durabilité.
Patent WO-2007097542-A1 (WO)
Title: LASER Nd-YAG POUR L'ÉLIMINATION DE TISSU GRAS
Inventor: LEE HEE CHUL
IPC: A61B18/20
Filed: 2007-02-15
Abstract: La présente invention concerne un laser Nd-YAG à une longueur d'onde de 1444 nm pour l'élimination de tissu gras, pouvant irradier une lumière laser directement sur de la graisse sous-cutanée et éliminer efficacement du tissu gras, une réaction nuisible sur le tissu environnant étant minimisée grâce à l'utilisation d'une lumière laser à une longueur d'onde oscillante de 1444 nm qui présente à la fois une absorptivité de graisse élevée et une absorptivité d'eau élevée parmi les longueurs d'onde qui peuvent être oscillées par un laser Nd-YAG. La laser Nd-YAG comporte une lampe-éclair, un barreau Nd-YAG, un miroir à réflexion élevée, un coupleur de sortie, une lentille convergente permettant la convergence du faisceau de lumière laser oscillant à travers le coupleur de sortie, une fibre optique pour guider le faisceau laser convergent, et une aiguille de guidage pour guider le faisceau laser depuis la fibre optique vers la graisse sous-cutanée. Les deux surfaces d'extrémité du barreau Nd-YAG, une surface interne du miroir à réflexion élevée, les surfaces intérieure et extérieure du coupleur de sortie sont revêtues de manière à faire osciller uniquement le faisceau laser à la longueur d'onde de 1444 nm à travers le coupleur de sortie.