baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009014549-A1 (DE)
Title: Hochfrequenzkommunikations-Vorrichtung und -Verfahren
Inventor: BUNDGAARD PETER
IPC: H04B17/00
Filed: 2009-03-24
Abstract: Ein Ausführungsbeispiel bezieht sich auf eine Hochfrequenz-(HF-)Kommunikationsvorrichtung. Die HF-Kommunikationsvorrichtung umfasst eine Antennenschnittstelle, die mit einer Antenne gekoppelt ist, die eine zeitvariable Impedanz zeigt. Die HF-Kommunikationsvorrichtung umfasst auch eine Testschnittstelle, die mit HF-Testausrüstung gekoppelt ist, die eine Testimpedanz zeigt. Eine Abstimmschaltung in der HF-Kommunikationsvorrichtung liefert eine angepasste Impedanz selektiv entweder an die zeitvariable Impedanz oder die Testimpedanz basierend auf Rückkopplung, die von der Testschnittstelle abgeleitet wird. Andere Verfahren und Systeme sind ebenfalls offenbart.
Patent DE-102009015722-A1 (DE)
Title: Halbleitermodul
Inventor: KROENINGER WERNER
IPC: H01L21/77
Filed: 2009-03-31
Abstract: Ein Halbleitermodul umfasst einen Halbleiterchip (3) mit einer ersten Hauptchipoberfläche (10), einer zweiten Hauptchipoberfläche (6) und einer Kontaktstelle (9) auf der ersten Hauptchipoberfläche (10). Ein aus einem Vergussmaterial (7) hergestellter vergossener Modulkörper (70) nimmt den Halbleiterchip (3) auf, wobei der vergossene Modulkörper (70) eine erste Gussoberfläche, eine zweite Gussoberfläche und einen Kanal (11) aufweist, der sich zu der ersten Gussoberfläche und der zweiten Gussoberfläche öffnet. Über der ersten Hauptchipoberfläche (10) und der ersten Gussoberfläche ist eine erste Schicht (13, 19) aus leitfähigem Material aufgebracht, wobei die erste Schicht (13, 19) aus leitfähigem Material elektrisch mit der Kontaktstelle (9) verbunden ist. Ein leitfähiges Element, das elektrisch mit der ersten Schicht (13, 19) aus leitfähigem Material verbunden ist, erstreckt sich durch den Kanal (11).
Patent DE-102009018873-A1 (DE)
Title: Convertible hardtop vehicle roof has two side beams with angle support for holding roof segments, where side beams are lateral-movably mounted around rotational axis
Inventor: KIRSCH ALEXANDER
IPC: B60J7/08
Filed: 2009-04-24
Abstract: The convertible hardtop vehicle roof has two side beams (10) with an angle support for holding roof segments (12,16). The side beams are lateral-movably mounted around a rotational axis. The two roof segments are mounted between the side beams. The two roof segments are connected by a guiding cartridge with an angle support. The angle support is formed such that it retains a supporting connection between the angle support and the roof segments during the swinging of a side beam.
Patent DE-102009024667-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Halbleiters sowie Halbleiter und elektrisches Element
Inventor: SCHIERNING GABI
IPC: H01L29/12
Filed: 2009-06-12
Abstract: Es wird die Herstellung eines nanopartikulären Halbleiters aus dotierten Nanopartikeln durch Spark-Plasma-Sintern vorgeschlagen. Dadurch sind Halbleiter mit einer Dichte von mehr als 90% der theoretisch möglichen Dichte des Vollmaterials erhältlich. Derartige Halbleiter werden insbesondere für thermoelektrische, photovoltaische oder sonstige elektronische Elemente verwendet. Insbesondere lassen sich auch Halbleiter mit unterschiedlich dotierten Schichten durch Schichten von unterschiedlich dotierten Partikeln und Zusammensintern herstellen.
Patent DE-102009029444-A1 (DE)
Title: Wasserführendes Hausgerät mit einem von einem Deckel verschließbaren Raum
Inventor: WEISS WOLFGANG
IPC: D06F39/14
Filed: 2009-09-14
Abstract: Ein wasserführendes Hausgerät 1, das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dient, weist zumidnest einen Raum 11 auf, der zum Aufnehmen oder Durchleiten einer Flüssigkeit, insbesondere Wasser, einer Lauge oder dergleichen, dient. Dabei ist ein Deckel 25 vorgesehen, der zum Verschließen des Raums 11 dient. Außerdem ist an dem Deckel 25 ein manuell betätigbarer Verschluss 31 vorgesehen, über den der Raum 11 zumindest teilweise entleerbar ist. Somit kann ein Benutzer zum Durchführen einer Notentwässerung des wasserführenden Hausgeräts 1 den Verschluss 31 betätigen und die in dem wasserführenden Hausgerät 1 stehende Lauge kontrolliert ablassen. Hierdurch ist eine kostengünstige Realisierung der Notentwässerung möglich.
Patent DE-102009030135-A1 (DE)
Title: Hybridantriebsstrang
Inventor: SCHRAGE HENRIK
IPC: B60K6/26
Filed: 2009-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hybridantriebsstrang (1) mit einer Elektromaschine (15), die einen Stator (16) und einen Rotor (20) umfasst, der unter Ausbildung eines Radialspalts (22) relativ zu dem Stator (16) drehbar ist, der an einer Kupplungsglocke (18) befestigt ist, und mit einer nasslaufenden Lamellenkupplungseinrichtung (8), die einen Außenlamellenträger (24) mit mindestens einer Öldurchtrittsöffnung (41) umfasst. Um einen Hybridantriebsstrang zu schaffen, der einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist, ist der Radialspalt (22) zwischen Rotor (20) und Stator (16) durch eine Ölabschirmeinrichtung (50) von der Öldurchtrittsöffnung (41) des Außenlamellenträgers (24) abgeschirmt.
Patent DE-102009030199-A1 (DE)
Title: Applikator zum Abgeben eines Produktes auf Haar
Inventor: BOSKAMP MARIANNE
IPC: A45D24/22
Filed: 2009-06-23
Abstract: Ein Applikator (2) zum Abgeben eines Produkts, insbesondere eines Läusemittels auf Dimeticon-Basis, weist ein Gehäuse (4) mit einer Abgabeseite (6) und einer Verbindungsseite (8) auf, mindestens einen Abgabekörper (10) mit einem sich darin erstreckenden Abgabekanal (12) und einer damit verbundenen Austrittsöffnung (14) und mindestens zwei Kammzähne (16). Der Abgabekörper (10) erstreckt sich von der Abgabeseite (6) des Gehäuses (4). Die Kammzähne (16) sind voneinander beabstandet und an einem von der Abgabeseite (6) des Gehäuses (4) abgewandten Ende unter Bildung mindestens eines Zwischenraums angeordnet und umschließen dabei eine Austrittsöffnung (14). Die Verbindungsseite (8) weist einen Einlass (18) zum Einleiten des Produkts in den Abgabekörper (10) und eine Verbindungseinrichtung (20) zum Verbinden des Gehäuses (4) mit einem Produktbehälter auf. Der Applikator (2) ist besonders dazu befähigt, ein Produkt mit einer Viskosität aus einem Bereich von 2 bis 200 mPas, spezieller aus einem Bereich von 5 bis 20 mPas und insbesondere aus einem Bereich von 13 bis 15 mPas abzugeben und kann besonders effektiv zur Läusebekämpfung mit einem Läusemittel auf Dimeticon-Basis eingesetzt werden.
Patent DE-102009035167-A1 (DE)
Title: Inductively coupled electric energy reservoir for lightning arrester, has inductive coupling with primary coil, where current impulse and energy from lightning are transferred by primary coil through coupling as alternating voltage
IPC: H02J7/00
Filed: 2009-07-29
Abstract: The reservoir has an inductive coupling (1) with a primary coil (8) connected to a pulse current supply, eventually to a circuit of a lightning arrester. A pole of the primary coil is connected with the arrester, and another pole is connected with a terrestrial discharge circuit (3) of the arrester. A secondary circuit of a charging collector (5) is connected parallel to a secondary coil (10). Current impulse and energy from lightning are transferred by the primary coil through the coupling as alternating voltage that is rectified with a rectifier (7) and accumulated in the collector. The inductive coupling is a magnetic core transformer, a ferrite core transformer or an iron core transformer.
Patent DE-102009045227-A1 (DE)
Title: Innenzahnradpumpe für eine hydraulische Fahrzeugbremsanlage
Inventor: SCHEPP RENE
IPC: F04C2/10
Filed: 2009-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Innenzahnradpumpe (2, 2') für eine schlupfgeregelte hydraulische Fahrzeugbremsanlage mit einem Druckstück (8, 9, 9') beiderseits ihrer Zahnräder (3, 4, 3', 4'). Die Erfindung schlägt vor, zwischen dem Druckstück (8, 9, 9') und der Zahnradpumpe (2, 2') eine Scheibe (21, 21') aus verschleißfestem Material anzuordnen. Die Druckstücke (9, 9') können preisgünstig aus Kunststoff hergestellt sein.
Patent DE-102009046109-A1 (DE)
Title: Position determining system for e.g. agricultural working machine, has evaluation device assigned to camera such that position and orientation of vehicle is determined in reference system based on detected detection marks
Inventor: MASSANELL JAVIER
IPC: G01S17/894
Filed: 2009-10-28
Abstract: The system has a three dimensional time-of-flight camera (200) arranged at a vehicle e.g. agricultural working machine (500), and an active lamp assigned at the camera. An evaluation device is assigned to the camera such that a position and orientation of the vehicle is determined in a reference system based on detected detection marks (400) with known position such as starting position (490) of the vehicle.The detection marks are provided with a reflector, and are coded and differentiated by defined optical characteristics. An independent claim is also included for a method for position determination of a motor vehicle.
Patent DE-102009046209-A1 (DE)
Title: Stellvorrichtung für ein Stellorgan
Inventor: NAU MICHAEL
IPC: F02B37/18
Filed: 2009-10-30
Abstract: Es wird eine Stellvorrichtung für ein in einem Gasführungskanal einer Brennkraftmaschine angeordnetes Stellorgan, insbesondere für eine in einem Abgasturbolader angeordneten Bypassklappe, angegeben, die einen elektrischen Stellmotor (32), eine mit dem Stellorgan (24) gekoppelte Stellwelle (34) und ein zwischen Stellmotor (32) und Stellwelle (34) angeordnetes, mehrstufiges Getriebe (33) aufweist. Zur Erzielung einer großen Übersetzungsspreizung bei einer geringen Anzahl von Getriebestufen wirken in mindestens einer der Getriebestufen (35) zwei Getrieberäder (37, 38) über eine Evoloidverzahnung (371, 381) zusammen.
Patent DE-102009053181-A1 (DE)
Title: Packaging for rolling goods, comprises foil tube, where material strip is partially applied along longitudinal direction of foil tube, and is firmly connected with foil tube at fixed sections
Inventor: LINK MARIO
IPC: B65D71/02
Filed: 2009-11-07
Abstract: The packaging comprises a foil tube (1), where a material strip (2) is partially applied along a longitudinal direction of the foil tube. The material strip is firmly connected with the foil tube at fixed sections (3). Non-fixed sections (4) are not connected to the foil tube for handling of rolling goods.
Patent DE-102009057085-A1 (DE)
Title: Front seat passenger sun visor for motor vehicle, has indicator plate formed by plate-like extension, which laterally extends away from mirror surface and parallel to plane, and indicator provided on visible side facing toward visor body
Inventor: KARG HORST-REINER
IPC: B60J3/02
Filed: 2009-12-04
Abstract: The visor (1) has a mirror (6) held in a mirror frame (5), and an indicator plate arranged at the visor. The indicator plate is formed by a plate-like extension (8), which laterally extends away from a mirror surface and parallel to a sun visor plane. A warning indicator (9) is provided on a visible side facing toward a sun visor body (4). The plate-like extension is integrally connected with the mirror frame or is designed as a separate component, which is detachably connected with the mirror frame. The frame includes a clip-like ticket holder integrally connected with the mirror frame. The plate-like extension lies at the sun visor body by elastic pretension. The mirror frame is made of a plastic material.
Patent DE-102009057425-A1 (DE)
Title: Clutch arrangement i.e. wet-running clutch, for use in hybrid drive system of vehicle, has bearing arrangements permitting clearance between housing and assembly and between housing and shaft element, respectively
Inventor: SCHMITT GUIDO
IPC: B60K17/02
Filed: 2009-12-08
Abstract: The arrangement (10) has a pressing element for pressing friction area arrangements (30, 32) and rotated with a housing (12). An intermediate shaft element (58) is coupled with a drive body (36). The housing is mounted with respect to a fixed assembly (22) by a bearing arrangement (20). The housing is rotatably supported with respect to the intermediate shaft element by another bearing arrangement (68). The two bearing arrangements permit tilting movement clearance between the housing and the fixed assembly and between the housing and the intermediate shaft element, respectively. An independent claim is also included for a method for assembling a clutch arrangement.
Patent DE-102009058315-A1 (DE)
Title: Gleitringdichtung
Inventor: HOPPE STEFFEN
IPC: F16J15/38
Filed: 2009-12-15
Abstract: Gleitringdichtung, insbesondere Laufwerkdichtung, zumindest beinhaltend einen Gleitring, der in Wirkverbindung mit einer Gegenlauffläche, insbesondere einem Gegenring, steht, wobei der Gleitring eine Gleitfläche und einen Aufnahmebereich für ein elastomeres Federelement aufweist, wobei zumindest die Gleitfläche des Gleitrings mit einer konvex ausgebildeten Kontur versehen ist.
Patent DE-102009058749-A1 (DE)
Title: Erste und zweite Gruppe von Fahrzeugen
Inventor: HILDEBRAND GERT
IPC: B62D65/00
Filed: 2009-12-17
Abstract: Eine erste und zweite Gruppe von Fahrzeugen wird herstellerseitig dadurch gebildet, dass ein Karosserieausschnitt wahlweise mit einer den Karosserieausschnitt vollständig verschließenden Tür (erste Gruppe) oder mit einem Einsatzteil (zweite Gruppe) versehen wird. Hierbei ist bei der zweiten Gruppe von Fahrzeugen das Einsatzteil derart oberflächenbündig in den Karosserieausschnitt eingesetzt, dass sich ein Fugenbild nach Art einer Türfuge ergibt.
Patent DE-102009059677-A1 (DE)
Title: Hydraulische Lenkung
Inventor: HUTH HEINZ-PETER
IPC: B62D5/26
Filed: 2009-12-19
Abstract: Eine hydraulische Lenkung (1) für eine Vor- oder Nachlaufachse (2) eines Fahrzeugs, mit einem zweikammrigen Geberzylinder (3), dessen erste Kammer (4) und dessen zweite Kammer (5) über eine erste Hydraulikleitung (6) und eine zweite Hydraulikleitung (7) mit Kammern (8, 9) eines Nehmerzylinders (10) zur Lenkwinkeleinstellung zumindest eines lenkbaren Rades an der Vor- oder Nachlaufachse (2) fluidführend verbunden sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass die hydraulische Lenkung (1) eine Einrichtung (11) zur Überlagerung der Fluidströme von dem Geberzylinder (3) zu dem Nehmerzylinder (10) mit einem Zusatzfluidstrom (12) aufweist.
Patent DE-102009060708-A1 (DE)
Title: Method for calibrating printer utilized for printing e.g. image on paper web, involves associating occupancy density to corresponding gray scale when actual gray value does not correspond to reference gray value associated to gray scale
Inventor: PETSCHIK BENNO DR ING
IPC: G06F3/12
Filed: 2009-12-29
Abstract: The method involves assigning an occupancy density to a grid cell of a printer, where the occupancy density represents printer dots per grid cell. An actual gray value (72) of a coloring agent is detected by the printer dots in a recording medium during a productive printing operation of the printer. A testing is made that whether the detected actual gray value corresponds to a reference gray value associated to a corresponding gray scale (64). Another occupancy density is associated to the corresponding gray scale when the actual value does not correspond to the reference value.
Patent DE-102009060746-A1 (DE)
Title: Speichersicherung
Inventor: BRYANT-RICH DONALD RAY
IPC: G06F12/16
Filed: 2009-12-30
Abstract: Ein Speichersystem (110; 111) umfasst einen Sekundärdatenspeicher (114; 115) zum Sichern eines Primärdatenspeichers (102), einen Speicher für gelöschte Daten (116; 117) zum Beibehalten von gelöschten Daten und eine Datenverwaltungsanwendung (112) zum Verwalten der Sicherung von gespeicherten und gelöschten Daten des Primärdatenspeichers (102). Der Speicher für gelöschte Daten (116; 117) kann entweder getrennt von dem Sekundärdatenspeicher (114) oder innerhalb des Sekundärdatenspeichers (115) realisiert sein. Die Datenverwaltungsanwendung (112) kann automatisch Platz zum Sichern von Daten, welche neu zu dem Primärdatenspeicher (102) hinzugefügt werden oder von dem Primärdatenspeicher (102) gelöscht werden, freisetzen, indem sie wahlweise Daten von dem Speicher für gelöschte Daten (116; 117) auf der Grundlage einer Anwendung von geeigneten Kriterien löscht.
Patent DE-102010005291-A1 (DE)
Title: Motorbaugruppe mit Vorrichtung zur Gasentfernung aus einem Kraftstofffilter
Inventor: RANGANATHAN RAJ P
IPC: F02M37/22
Filed: 2010-01-21
Abstract: Eine Motorbaugruppe kann einen Motor, der eine Zylinderbohrung definiert, einen Kraftstofftank, eine Kraftstoff-Zufuhrbaugruppe in Fluidverbindung mit dem Kraftstofftank und der Zylinderbohrung, eine Kraftstoff-Rückführungsbaugruppe in Fluidverbindung mit der Kraftstoff-Zufuhrbaugruppe und dem Kraftstofftank zum Zurückführen von überschüssigem Kraftstoff aus der Kraftstoffzufuhr in den Kraftstofftank und eine Kraftstoff-Filterbaugruppe umfassen. Die Kraftstoff-Filterbaugruppe kann ein Filtergehäuse mit einem Einlass, einem Auslass und einer Bypassöffnung sowie ein Filtermedium umfassen, das in dem Filtergehäuse angeordnet ist. Das Filtermedium kann zwischen dem Einlass und dem Auslass angeordnet sein und für die Filterbaugruppe einen Bereich für verunreinigten Kraftstoff zwischen dem Einlass und dem Filtermedium sowie einen Bereich für sauberen Kraftstoff zwischen dem Filtermedium und dem Filterauslass definieren. Die Bypassöffnung kann mit dem Bereich für verunreinigten Kraftstoff und mit der Kraftstoff-Rückführungsbaugruppe in Fluidverbindung stehen, um Gase aus dem Bereich für verunreinigten Kraftstoff abzuziehen.
Patent DE-102010005332-A1 (DE)
Title: Adjusting ring for reversion of rotation direction and/or adjustment of carbon brushes for brushless reversible electric motor for e.g. drilling machine, has power electronic circuit partially arranged at base and/or at carrier
Inventor: FUCHS ANDREAS
IPC: H02K23/18
Filed: 2010-01-21
Abstract: The ring (3) has a carrier (6) mounted at a base (5) in a pivotable manner. A switch contact is arranged for reversion of a rotation direction of an electric motor and/or a brush holder (9) is arranged for carbon brushes (7) slid on a collector of the electric motor. The electric motor is controlled by a power electronic circuit (10) such as pulse width controller and phase controlled modulator, of a phase section controller. The power electronic circuit is partially arranged at the base and/or at the carrier. The switch contact is provided on the brush holder.
Patent DE-102010007321-A1 (DE)
Title: Aqueous cleansing solution useful for removing leakage of adhesions, preferably for removing fresh and dried paint residues in paint shops, comprises 2-hydroxypropanoic acid and a glycol ether
Inventor: HESEL GEORG
IPC: C11D1/66
Filed: 2010-02-08
Abstract: Aqueous cleansing solution comprises 2-hydroxypropanoic acid and a glycol ether. An independent claim is also included for a concentrate composition, preferably water-free composition or composition with low water content, for providing the aqueous cleansing solution, preferably by the optional addition of demineralized water.
Patent DE-102010007412-A1 (DE)
Title: System for drying and curing of coating of assembly structure, particularly body of motor vehicle, has drying medium arranged inside drying chamber, where curing medium is arranged outside drying chamber
Inventor: WITT CLAUDIA
IPC: B05D3/06
Filed: 2010-02-10
Abstract: The system (10) comprises a drying medium (12) and a curing medium (14) for drying and curing a coating applied to an assembly structure in at a common station (16). The station has a hardening chamber (18), within which a drying chamber (20) is arranged. The drying medium is arranged inside the drying chamber, where the curing medium is arranged outside the drying chamber, and within the hardening chamber. An independent claim is also included for a method for drying and curing of a coating of an assembly structure, particularly a body of a motor vehicle.
Patent DE-102010008322-A1 (DE)
Title: Microradiation source, which is prepared by focussing ion implantation of a radioactive isotope on a semiconductor material using superconducting magnets
Inventor: BURCHARD BERND
IPC: B81B1/00
Filed: 2010-02-17
Abstract: The microradiation source, which is prepared by focussing ion implantation of a radioactive isotope on a semiconductor material using superconducting magnets and having a radius smaller than 20 microns, is claimed. Independent claims are included for: (1) a method for producing a microsystem; (2) a housing for a micro system; and (3) a micro system.
Patent DE-102010008463-A1 (DE)
Title: Hohle Sandkerne zur Reduktion von Gasfehlern in Gussteilen
Inventor: WALKER MICHAEL J
IPC: B22D15/02
Filed: 2010-02-18
Abstract: Ein beispielhaftes Verfahren zum Bilden eines Sandkerns umfasst, dass ein Kerneinsatz gebildet wird; ein Sandkern-Vorläufer um den Kerneinsatz herum gebildet wird; und zumindest ein Durchgang innerhalb des Sandkern-Vorläufers erzeugt wird, indem ein Abschnitt des Kerneinsatzes entfernt oder anderweitig umgebildet wird, wobei der zumindest eine Durchgang zumindest einen Austrittspunkt umfasst. Der Sandkern kann dann in einer Gießformanordnung verwendet werden, um ein gegossenes Teil zu bilden.
Patent DE-102010008742-A1 (DE)
Title: Back-pressure control device for motorcycle silencer, has housing at whose exterior shaft is fixed, where back-pressure is adjusted or manually controlled by opening outlet and closing another outlet or application of shower in one outlet
Inventor: MUELLER MARIO
IPC: F01N1/16
Filed: 2010-02-20
Abstract: The device has a housing (2) at whose exterior an operating shaft is fixed, where the operating shaft connects a slider with a servomotor. Back-pressure in an exhaust gas sound absorber (1) is adjusted in an electronically controlled manner by pivoting the slider or manually controlled by opening an outlet (9) and closing another outlet (8) or vice versa or by application of a torque shower in the latter outlet and closure of the latter outlet. The former outlet or the latter outlet is closed by insertion of a covering flange into a flange recess at the former outlet or the latter outlet.
Patent DE-102010014695-A1 (DE)
Title: Method for milling off surface covering i.e. road surface covering, involves adjusting milling roller by controller according to stored milled profile, and selecting stored profile or another profile by operator according to requirement
Inventor: REIFFEN JOANNIS
IPC: E01C23/088
Filed: 2010-04-12
Abstract: The method involves storing a milled profile in a controller and adjusting a milling roller (12) by the controller according to the stored milled profile. The stored profile or another profile such as digging profile and/or overdriving profile, is selected by an operator according to a requirement. The latter profile is inputted to the controller. Milling depth or distance to a reference surface area (16) on each side of the roller is inputted to the controller for forming the milled profile or the latter profile with respect to a rotational axis (11) of the milling roller.
Patent DE-102010015714-A1 (DE)
Title: Shift drum for transmitting control movements to gear box in vehicle, has raceway provided at inner side of hollow cylindrical base body and connected with base body, where tabs are introduced into receptacles at base body
Inventor: OBERPERTINGER GERHARD
IPC: F16H63/30
Filed: 2010-04-21
Abstract: The drum (2) has raceways (6) provided at an inner side of a hollow cylindrical base body (4) and connected with the base body. The raceways comprise tabs that are introduced into receptacles at the base body and welded at the inner side of the base body, where the receptacles are larger than the tabs. The receptacles are designed as circular holes and/or oblong holes, and the raceways are formed by two parallel metal strips and designed as U-shaped metal sheet. The metal strips extend partially around a circumference of the base body. An independent claim is also included for a method for manufacturing a shift drum.