baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2486319-C1 (RU)
Title: Способ сборки кусочно-ломаной арки
Inventor: KHISAMOV RAFAIL IBRAGIMOVICH
IPC: E04B1/32
Filed: 2011-11-08
Granted: 2013-06-27
Abstract: Изобретение относится к области строительства, в частности к способу сборки кусочно-ломаной арки. Технический результат заключается в упрощении сборки. Способ сборки кусочно-ломанной арки включает соединение элементов арки в узлах на болтах или на сварке. Элементы арки выполнены с сечением из двух швеллеров на планках. Одни панели арки собирают с наружной ориентацией полок швеллеров, другие - с внутренней. Расстояние между стенками швеллеров соседних панелей принимают равными. Затем смежные панели арки нахлестывают стенками швеллеров друг на друга и на рихтовочных отверстиях по очертанию углов перелома арки соединяют их между собой. После чего завершают сборку арки с симметричной или асимметричной ориентацией панелей в полуарках. 1 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2488794-C1 (RU)
Title: Устройство для измерения негерметичности изделий
Inventor: BYKOV VLADIMIR IVANOVICH
IPC: G01M3/06
Filed: 2011-12-20
Granted: 2013-07-27
Abstract: Изобретение относится к области испытательной техники и предназначено для измерения негерметичности изделий, работающих под избыточным давлением. Изобретение направлено на увеличение точности определения малых утечек газа из испытуемых изделий, что обеспечивается за счет того, что в состав устройства входят пузырьковая камера, дренажная трубка, соединительные трубки, запорная арматура, испытательная камера для размещения испытуемого изделия, эталонная емкость с датчиками давления и температуры, микрофон, компаратор, электронные ключи и переключатели, импульсатор, вычислитель, сумматоры, таймеры, блоки уставок и сравнения и другие электронные элементы. При этом на первом этапе проверки негерметичности определяется масса газа в одном пузыре, а затем, на втором этапе, после подачи испытательного газа в испытуемое изделие при помощи таймеров, задатчика числа пузырей и блоков сравнения определяют массовую величину течи из испытуемого изделия. Момент появления пузырька газа определяют микрофоном, входящим в первичную часть измерительной цепи. 1 ил.
Patent RU-2494043-C1 (RU)
Title: Способ изготовления изделий из углерод-карбидокремниевого материала
Inventor: BUSHUEV VJACHESLAV MAKSIMOVICH
IPC: C04B41/81
Filed: 2012-02-09
Granted: 2013-09-27
Abstract: Изобретение может быть использовано в химической, нефтехимической и химико-металлургической отраслях промышленности, а также в авиатехнике для изготовления конструкционных материалов, подвергающихся воздействию агрессивных сред и механическим нагрузкам. Изготавливают заготовку из пористого углеграфитового материала, формируют на ней шликерное покрытие на основе композиции из силицирующего агента и временного связующего. В качестве силицирующего агента используют порошок нитрида кремния, а в качестве временного связующего по всей толщине или по крайней мере в наружном слое шликерного покрытия - жидкое стекло или кремнийорганическое силоксановое связующее. Затем проводят силицирование путем нагрева заготовки в вакууме до температуры 1800°С, выдержки в течение 1-2 часов при 1800-1850°С и охлаждения. При силицировании в насыщенных парах кремния давление в реакторе не более 35 мм рт.ст. и скорость нагрева в интервале 1350-1650°С не менее 300-350 град/час. При силицировании в ненасыщенных парах кремния поверх сформированного шликерного покрытия дополнительно формируют слой шликерного покрытия на основе порошка кремния и жидкого стекла или кремнийорганического силоксанового связующего. Упрощается способ изготовления крупногабаритных изделий из углерод-углеродного композиционного материала, обеспечивается высокая чистота их поверхности и высокая прочность.
Patent RU-2499594-C1 (RU)
Title: Способ лечения хронического эндометрита
Inventor: CHURAKOV ALEKSEJ ARKAD EVICH
IPC: A61K31/194
Filed: 2012-04-16
Granted: 2013-11-27
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к гинекологии, и может быть использовано для лечения хронического эндометрита. Для этого дополнительно к стандартной терапии в организм вводят цитофлавин в терапевтических дозировках: 10,0 на 200,0 мл 0,9%-ного раствора натрия хлорида внутривенно капельно 1 раз в сутки в течение 10 дней. Затем лекарственный препарат вводят перорально по 2 таблетки 2 раза в сутки в течение 20 дней. Способ обеспечивает повышение эффективности лечения. 1 пр.
Patent RU-2497705-C1 (RU)
Title: Рюкзак на опорах с колесами
Inventor: SAMSONOVICH SEMEN L VOVICH
IPC: B62B1/00
Filed: 2012-04-26
Granted: 2013-11-10
Abstract: Изобретение относится к устройствам по транспортировке грузов и предназначено для переноски и загрузки в летательные аппараты специальной техники, расширения физических возможностей военнослужащих при переносе тяжелых грузов, а также в качестве туристического и спортивного оборудования. Задачей изобретения является увеличение эффективности разгрузки от тяжести груза в рюкзаке на туловище человека при его движении. Рюкзак на опорах с колесами содержит корпус, спинку с заплечными лямками и опоры с колесами. При этом дно корпуса рюкзака выполнено в виде жесткой рамы-платформы, спинка выполнена двойной, образующей объемный шарнирный восьмизвенник с попарно равными противоположными звеньями. Причем неподвижная спинка жестко крепится к передней части платформы и образует стойку. Подвижная спинка с заплечными лямками является шатуном, верхние и нижние звенья являются коромыслами восьмизвенника. Техническим результатом изобретения является увеличение эффективности разгрузки от тяжести груза в рюкзаке на туловище человека при его движении. 4 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2500873-C1 (RU)
Title: Электроимпульсный буровой снаряд
Inventor: ADAM AL BERT MARTYNOVICH
IPC: E21B7/15
Filed: 2012-04-28
Granted: 2013-12-10
Abstract: Изобретение относится к области проходки скважин и стволов высоковольтными разрядами в крепких горных породах и может найти применение в горнодобывающей промышленности, а также в строительной отрасли. В снаряде последовательно соединены гидротоковвод (1), колонна бурильных труб (2) и буровой наконечник, включающий в себя корпус (6), высоковольтные и заземленные электроды (7 и 8) и высоковольтный изолятор (9). Внутри колонны бурильных труб (2) коаксиально укреплен осевой токовод (5), на который свободно надета центральная труба (10) с жестко закрепленными на ней зарядным устройством (14) и источником высоковольтных импульсов (15), под которым установлена пружина-амортизатор (12) в свободно надетом на центральную трубу (10) кожухе (13). К нижнему концу центральной трубы (10) прикреплены один или несколько забойных упоров (11), которые выполнены с возможностью продольного перемещения до выхода из бурового наконечника более чем на 1/3 межэлектродного расстояния. Это увеличивает в несколько раз срок безаварийной работы зарядного устройства (14) и источника импульсов высокого напряжения (15). 2 з.п. ф-лы, 3 ил., 1 пр.
Patent RU-2497482-C1 (RU)
Title: Электрическая зубная щетка
Inventor: KITAGAVA TADANOBU
IPC: A61C17/22
Filed: 2010-12-15
Granted: 2013-11-10
Abstract: Изобретение относится к медицинской технике, в частности гигиене, и предназначено для чистки зубов. Электрическая зубная щетка содержит головку зубной щетки; генератор колебаний, образованный электроприводом, включающим в себя дебаланс; и основной корпус, который крепится съемным образом к головке зубной щетки и который вмещает в себя генератор колебаний. Головка зубной щетки прикреплена к трубке фиксации щетки, включающей закрытый участок дистального конца, на дистальном конце основного корпуса. Генератор колебаний расположен в трубке фиксации щетки. Технический результат - расширение арсенала технических средств указанного назначения. 5 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2520742-C1 (RU)
Title: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОСТЕЙШИХ BLASTOCYSTIS spp. С РАЗЛИЧНОЙ СТЕПЕНЬЮ ВИРУЛЕНТНОСТИ
Inventor: IL INA NATAL JA ANATOL EVNA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-12-13
Granted: 2014-06-27
Abstract: Изобретение относится к области микробиологии и паразитологии микроорганизмов. Способ предусматривает рестрикционный анализ бактериальной ДНК бластоцист с использованием комбинации эндонуклеаз рестрикции - Нае III, Pst I и Hind III, позволяющих идентифицировать простейших с различной степенью вирулентности. При этом применение рестриктазы Нае III позволяет проводить дифференциацию авирулентных штаммов бластоцист на основе наличия фрагментов размером 850 п.н. и вирулентных на основе наличия фрагментов ДНК размером от 550 до 10000 п.н. При помощи рестриктазы Pst I выявляют бластоцисты с умеренно выраженной вирулентностью на основе наличия фрагментов ДНК размером около 900 п.н. Применение рестриктазы Hind III позволяет типировать бластоцисты со слабовыраженной вирулентностью на основе фрагментов ДНК, размером 700 п.н., а также высоковирулентные штаммы бластоцист на основе наличия фрагментов ДНК, размеров 380 и 600 п.н. Способ позволяет повысить эффективность определения вирулентности простейших. 6 ил.
Patent RU-2518032-C1 (RU)
Title: Композиция для материала смачиваемого покрытия катода алюминиевого электролизера
Inventor: IVANOV VIKTOR VLADIMIROVICH
IPC: C25C3/06
Filed: 2013-01-10
Granted: 2014-06-10
Abstract: Изобретение относится к композиции для материала смачиваемого покрытия катода алюминиевого электролизера для производства алюминия из криолит-глиноземных расплавов. В составе порошковой композиции для материала смачиваемого покрытия катода алюминиевого электролизера, содержащей функциональный компонент диборид титана, связующее и инертный наполнитель, связующее содержит одновременно два вида связующих - неорганическое, а именно насыщенный кислый раствор трихлорида алюминия, и органическое, а именно полимер с высоким коксовым числом. Обеспечивается улучшение характеристик формования порошковой композиции, увеличение механической прочности и электропроводности материала, синтезированного из нее, улучшение качества, служебных свойств конечного смачиваемого материала катодного покрытия, что способствует увеличению его срока службы и повышению технико-экономических показателей электролизера.
Patent RU-2514178-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2013-01-24
Granted: 2014-04-27
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: method envisages recipe components preparation, bulb onions cutting, sauteing in vegetable oil and milling, carrots blanching and milling, ground pumpkin seeds extraction cake pouring with drinking water and maintenance for swelling. One mixes the listed components with tomato paste, drinking water, sugar and laurel leaf, cooks the mixture and adds acetic acid to produce a sauce. Cod liver is maintained in salt solution; the cod liver and sauce are packed, sealed and sterilised. 
     EFFECT: method allows to reduce the manufactured target product adhesion to container walls.
Patent RU-2519075-C1 (RU)
Title: Жаропрочный сплав на основе никеля для литья деталей горячего тракта газотурбинных установок
Inventor: LUBENETS VLADIMIR PLATONOVICH
IPC: C22C19/05
Filed: 2013-02-05
Granted: 2014-06-10
Abstract: Изобретение относится к металлургии, в частности к литейным жаропрочным коррозионно-стойким сплавам на основе никеля, и может быть использовано для изготовления литьем деталей горячего тракта газотурбинных установок, например рабочих лопаток газотурбинного двигателя с равноосной, направленной и монокристаллической структурами, работающих в агрессивных средах при температурах 700-1000°C. Жаропрочный сплав на основе никеля для литья деталей горячего тракта газотурбинных установок содержит, мас.%: углерод 0,08-0,10, хром 8,85-9,15, кобальт 10,4-10,8, вольфрам 5,60-5,85, молибден 0,20-0,30, титан 3,0-3,2, алюминий 3,7-3,9, тантал 3,9-4,1, рений 2,9-3,1, ниобий 0,10-0,15, церий 0,010-0,012, иттрий 0,010-0,012, лантан 0,010-0,012, магний 0,010-0,012, гафний 0,10-0,15, бор 0,08-0,012, никель - остальное. Cуммарное содержание церия, иттрия, лантана и магния составляет не менее 0,040-0,048 мас.%, суммарное содержание гафния и ниобия - 0,2-0,3 мас.%, а суммарное содержание алюминия и титана - 6,8-7,1 мас.% при отношении содержания титана к содержанию алюминия 0,81-0,825. Сплав характеризуется повышенной длительной прочностью в сочетании с высоким сопротивлением окислению и коррозионным воздействиям. 2 табл.
Patent RU-2525471-C1 (RU)
Title: Моющее средство для очистки и дезинфекции пищевого оборудования
Inventor: GOL DBERG ALEKSEJ ANDREEVICH
IPC: C11D7/06
Filed: 2013-02-07
Granted: 2014-08-20
Abstract: Изобретение относится к техническим моющим средствам для очистки и дезинфекции оборудования, стеклянной, пластмассовой, металлической тары, трубопроводов и прочего инвентаря на предприятиях пищевой промышленности. Описано моющее средство, содержащее гидроксид щелочного металла, раствор гипохлорита натрия с концентрацией активного хлора 180 г/л и воду, дополнительно содержащее водорастворимый сополимер на основе акриловой и малеиновой кислот с молекулярной массой 40000 - 70000 г/моль, четырехнатриевую соль оксиэтилендифосфоновой кислоты, соли фосфино-карбоновой кислоты или фосфино-карбоновую кислоту при следующем соотношении компонентов, мас.%: гидроксид щелочного металла 10-35%, раствор гипохлорита натрия с концентрацией активного хлора 180 г/л 20-50%, водорастворимый сополимер на основе акриловой и малеиновой кислот с молекулярной массой 40000 - 70000 г/моль 0,2-10%, четырехнатриевую соль оксиэтилендифосфоновой кислоты 0,5-5%, соли фосфино-карбоновой кислоты или фосфино-карбоновую кислоту 0,5-5%, вода остальное. Техническим результатом является повышение антибактериальных свойств и эксплуатационных качеств за счет улучшения эффективности соотношения состава моющего средства и концентрации гипохлорита натрия в жидкой форме совокупности ингредиентов, расширение ассортимента универсальных моющих средств, высокие моющие, дезинфицирующие свойства. 3 з.п. ф-лы, 3 пр.
Patent RU-2506853-C1 (RU)
Title: Способ производства консервов "сиченики рыбные украинские"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L17/00
Filed: 2013-02-20
Granted: 2014-02-20
Abstract: Изобретение относится к технологии производства консервированных вторых обеденных блюд. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, варку, очистку и резку части куриных яиц, резку и пассерование в топленом масле репчатого лука, бланширование и протирку чеснока, смешивание перечисленных компонентов с частью пшеничных сухарей, частью соли и перцем черным горьким с получением фарша, измельчение на волчке обесшкуренного филе судака и шпика, их смешивание с другой частью куриных яиц и другой частью соли с получением котлетной массы, формование в нее фарша, смачивание в льезоне, панирование в оставшейся части пшеничных сухарей и обжаривание в топленом масле с получением сичеников, резку, бланширование и протирку картофеля, резку и бланширование тыквы, замораживание свежего зерна зеленого горошка, заливку питьевой водой и выдержку для набухания молотого шрота семян тыквы и смешивание картофеля, тыквы, зеленого горошка и шрота семян тыквы с молоком, сахаром и оставшейся частью соли с получением гарнира, фасовку сичеников и гарнира, герметизацию и стерилизацию. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2508672-C1 (RU)
Title: Способ производства сырцовых пряников
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A21D13/08
Filed: 2013-03-12
Granted: 2014-03-10
Abstract: Изобретение относится к технологии производства мучных кондитерских изделий. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, приготовление сырцового теста из смеси пшеничной муки и ароматизированной муки из корня одуванчика, полученной по заданной технологии, сахара, патоки, воды, меланжа, соды и углеаммонийной соли, его вымешивание, формование, выпечку и глазирование. Полученные сырцовые пряники имеют увеличенный объем при сохранении равномерной пористости.
Patent RU-2517517-C1 (RU)
Title: Способ получения сырцовых пряников
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A21D13/08
Filed: 2013-03-20
Granted: 2014-05-27
Abstract: Изобретение относится к получению сырцовых пряников. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, приготовление сиропа, его смешивание со смесью  пшеничной муки и муки из топинамбура, взятых в соотношении по массе около 8:1, вымешивание, формование, выпечку и глазирование. Приготовление муки из топинамбура предусматривает его подготовку, резку, сушку в поле СВЧ, обжаривание, пропитку топинамбура отделенной мисцеллой мяты перечной, полученной в результате экстрагирования, с одновременным повышением давления, сброс давления до атмосферного с одновременным замораживанием топинамбура и его криоизмельчение в среде выделившегося азота. Все компоненты взяты при определенном содержании. Изобретение позволяет увеличить объем сырцовых  пряников при сохранении равномерной пористости.
Patent RU-2510189-C1 (RU)
Title: Способ получения консервов "кролик с гарниром и соусом белым с яйцом"
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L13/40
Filed: 2013-04-22
Granted: 2014-03-27
Abstract: Изобретение относится к технологии производства консервированных вторых обеденных блюд. Способ предусматривает подготовку рецептурных компонентов, резку, бланширование и протирку белых кореньев и репчатого лука, резку и замораживание сахарного гороха и зелени, резку мяса кролика, заливку костным бульоном и выдержку для набухания молотого шрота семян тыквы, смешивание перечисленных компонентов с яичным желтками, сливками, солью, лимонной кислотой, перцем черным горьким, мускатным орехом и лавровым листом, фасовку полученной смеси и костного бульона, герметизацию и стерилизацию. Способ позволяет снизить адгезию к стенкам тары получаемого целевого продукта.
Patent RU-2534544-C1 (RU)
Title: Способ изготовления фенолоформальдегидного олигомера
Inventor: TSVETKOV VJACHESLAV EFIMOVICH
IPC: C08L61/10
Filed: 2013-04-25
Granted: 2014-11-27
Abstract: Изобретение относится к деревообрабатывающей промышленности и может быть использовано при изготовлении фенолоформальдегидного олигомера, применяемого при производстве фанеры и древесностружечных плит. Способ изготовления включает загрузку фенола, загрузку воды, загрузку первой порции едкого натра, загрузку формалина и загрузку второй порции едкого натра. Причем формалин перед загрузкой в реакционную смесь и до введения второй порции едкого натра смешивают с раствором параформальдегида с последующей нейтрализацией смеси гранулированным едким натром, что позволяет снизить количество свободных летучих веществ (фенола и формальдегида), а также снизить щелочность и повысить степень отверждения указанных олигомеров, а также улучшить качественные характеристики фанеры и древесностружечных плит, полученных на их основе. 1 табл., 3 пр.
Patent RU-2525929-C1 (RU)
Title: Зерноуборочный комбайн
Inventor: STREBKOV NIKOLAJ FEDOROVICH
IPC: A01D34/00
Filed: 2013-05-22
Granted: 2014-08-20
Abstract: Зерноуборочный комбайн содержит жатку для очеса колоса, наклонный транспортер, измельчитель стеблей, барабан с рифленой поверхностью, подбарабанье, пальчиковую решетку, вентилятор, решета для очистки зерна, барабан с рифленой поверхностью установлен на раме и выполнен обрезиненным, а подбарабанье выполнено сплошным. Одна из сторон подбарабанья закреплена шарнирно, а вторая свободна для изменения положения относительно барабана. Пальчиковая решетка с выпуклой поверхностью закреплена за барабаном по ходу вращения под углом и соединена с воздуховодом, внутри которого установлен транспортер со скребками, а вентилятор выполнен с возможностью регулирования потока воздуха и установлен под решеткой для направления на нее потока воздуха. Использование данного изобретения позволяет повысить качество уборки зерновых культур и снижение его энергоемкости. 1 ил.
Patent RU-2536275-C1 (RU)
Title: Антигипоксическое и гиполидемическое фармацевтическое средство, улучшающее коронарный и мозговой кровоток
Inventor: SIDORIN DMITRIJ NIKOLAEVICH
IPC: A61K31/4412
Filed: 2013-08-06
Granted: 2014-12-20
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к фармакологии, терапии и кардиологии, и может быть использовано для приготовления лекарственного средства, улучшающего коронарный и мозговой кровоток. Для этого терапевтически эффективное количество этилметилгидроксипиридина сукцината и аторвастатина кальция, а также вспомогательные вещества в виде лактозы и магния стеарата заключают в желатиновые капсулы. Этилметилгидроксипиридин сукцинат и магния стеарат помещают во внутреннюю меньшую желатиновую капсулу, размещенную внутри основной внешней желатиновой капсулы, содержащей аторвастатин, лактозу и магния стеарат. При этом во внутренней капсуле соотношение ингредиентов составляет, масс.%: 
     
       
         
               
               
             
                 Этилметилгидроксипиридина сукцинат 
                 96,2-98,6 
               
                 Магния стеарат 
                 1,4-3,8 
               
           
              
              
             
          
         
       
     
     а во внешней капсуле соотношение ингредиентов составляет, масс.%: 
     
       
         
               
               
             
                 Аторвастатин кальция 
                 10,0-45,0 
               
                 Лактоза 
                 52,0-89,0 
               
                 Магния стеарат 
                 1,0-3,8  
               
           
              
              
              
             
          
         
       
     
     Способ позволяет повысить фармакологическую эффективность действия препарата и увеличить срок его хранения за счет предотвращения деградации аторвастатина. 2 з.п. ф-лы, 3 табл.
Patent RU-2539805-C1 (RU)
Title: Способ определения статического дисбаланса заготовок непосредственно на металлорежущем станке
Inventor: LOKHVITSKIJ BORIS NIKOLAEVICH
IPC: G01M1/14
Filed: 2013-08-08
Granted: 2015-01-27
Abstract: Изобретение относится к области измерений, а именно к процессу определения статического дисбаланса заготовок, и может быть использовано для балансировки заготовок. Способ заключается в следующем. Планшайба станка (поворотный стол станка) с установленной на ней заготовкой устанавливается в заданное угловое положение, контролируемое угловым датчиком положения планшайбы. Гидростатические карманы торцевой опоры планшайбы снабжены датчиками давления рабочей жидкости, по количеству, равному или кратному количеству торцевых гидростатических карманов, но не менее трех. Сигналы с датчика углового положения планшайбы и с датчиков давления вводятся через контроллер в устройство числового программного управления (УЧПУ) станка, а затем на основе полученных от датчиков углового положения и датчиков давления данных, а также постоянных параметров станка, таких как масса планшайбы, количество и размеры гидростатических карманов, расчетным путем определяются положение центра масс планшайбы и заготовки, масса заготовки, величина и направление вектора дисбаланса, место установки и необходимая масса балансировочных грузов. Технический результат заключается в повышении точности определения дисбаланса заготовок и его устранения непосредственно на станке. 4 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2545525-C1 (RU)
Title: Бесколлекторный мотор-генератор постоянного тока
Inventor: MEN SHIKH OLEG FEDOROVICH
IPC: H02K21/32
Filed: 2013-10-16
Granted: 2015-04-10
Abstract: Изобретение относится к области электротехники и может быть использовано в промышленных и бытовых приборах и установках в качестве мотора-генератора постоянного тока. Технический результат - повышение надежности, увеличение срока службы и уменьшение пульсаций тока. Бесколлекторный мотор-генератор постоянного тока содержит вращающийся якорь вокруг неподвижного статора. В качестве вращающегося якоря использована группа симметрично распределенных на окружности постоянных тороидальных магнитов. Их магнитные полюсы  находятся на плоских торцевых поверхностях и образуют прерывистый однонаправленный магнитный поток вдоль этой окружности. Обмотка неподвижного статора выполнена на кольцевом каркасе круглого поперечного сечения, ось симметрии которого представляет окружность, совпадающую с окружностью, являющейся осью симметрии вращающегося якоря. Устройство может работать как электрогенератор или как электродвигатель. 2 ил.