baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9741966-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour l'application d'un revetement sur des recipients en verre, et recipients en verre pourvus d'un revetement
Inventor: BUSCHMEIER ULRICH
IPC: B05C19/02
Filed: 1997-05-01
Abstract: Selon l'invention, des récipients en verre (3) sont amenés à une température élevée dans un four de recuit (7) et retirés de la bande sans fin (5) du four de recuit par des unités de préhension (16) d'un dispositif de préhension (12). Le dispositif de préhension (12) est ensuite déplacé par un dispositif de manutention (13) d'abord verticalement, vers le haut, puis horizontalement au-dessus d'un lit fluidisé (18) et ensuite vers le bas de façon que les récipients en verre (3) pénètrent dans le lit fluidisé pour être revêtus d'une poudre. Le dispositif de préhension est ensuite sorti du lit fluidisé (18) et finalement déplacé horizontalement pour être mis au-dessus d'une bande transporteuse (22). Les récipients en verre (3) sont alors libérés du dispositif de préhension (12) et posés sur la bande transporteuse (22) qui conduit les récipients en verre (3) revêtus de poudre à travers une seconde zone de cuisson (27) dans laquelle le revêtement de poudre est cuit pour former une couche sensiblement thermodurcissable.
Patent WO-9801637-A1 (WO)
Title: Metalldachplatte
Inventor: WEBER HUGO
IPC: E04D1/18
Filed: 1997-07-09
Abstract: Zur Verbesserung der Wirksamkeit einer Metalldachplatte zum Reinigen und Sauberhalten von Gebäudedächern, insbesondere von pflanzlichem Bewuchs oder Umweltschmutz, bestehend aus einem in Verbindung mit Feuchtigkeit reagierenden Metall, wobei die Metalldachplatte aus plattenförmigem Material durch Stanzen hergestellt ist und eine strukturierte Reaktionsfläche (2) mit erhöhten Noppen (3) und Öffnungen (4) aufweist, wird vorgeschlagen, daß die Öffnungen (4) der Noppen (3) entgegen der Wasserabflußrichtung (A) geneigt sind.
Patent WO-9811929-A1 (WO)
Title: Distributeur de poudre avec chambre de dosage basculante
Inventor: STRADELLA GIUSEPPE
IPC: A61M15/00
Filed: 1997-09-16
Abstract: Dispositif de distribution de produit pulvérulent, comportant un canal de distribution (20), un réservoir de produit (3) et des moyens de dosage (4) actionnables manuellement pour charger une dose de produit dans une chambre de dosage (8) avant chaque actionnement du dispositif, ladite chambre de dosage (8) étant mobile entre une position de chargement, où elle est en communication avec ledit réservoir (3), et une position de distribution, où elle est en communication avec ledit canal de distribution (20), caractérisé en ce que ladite chambre de dosage (8) est sollicitée par un moyen élastique (19) dans sa position de chargement, où elle est disposée à l'extérieur dudit réservoir (3) de telle manière à isoler ledit réservoir (3) de l'atmosphère, ledit dispositif de distribution comportant des moyens de came (16, 17) solidaire desdits moyens de dosage (14) pour déplacer ladite chambre de dosage (8) vers sa position de distribution après chargement d'une dose de produit, et des moyens d'obturation (5) adaptés à isoler ledit réservoir (3) de l'atmosphère lorsque la chambre de dosage (8) n'est pas dans sa position de chargement.
Patent WO-9832883-A1 (WO)
Title: Paroi refractaire, cuve mettalurgique contenant une telle paroi et procede dans lequel on utilise cette paroi
Inventor: VAN LAAR JACOBUS
IPC: F27D1/12
Filed: 1998-01-28
Abstract: Cette structure de paroi réfractaire, conçue notamment pour un usage dans une cuve métallurgique de production en continu de fer brut, dans un procédé de réduction par fusion, dans des conditions de charge thermique extrêmement élevée et dans un environnement hautement abrasif de scories en fusion à haute teneur en FeO, comprend, de l'extérieur vers l'intérieur: (1) une enveloppe en acier (6), (2) une paroi de cuivre refroidie par eau (7), (3) des pièces d'appui (8) en cuivre, refroidies par eau et s'étendant vers l'intérieur, et (4) un chemisage de matériau réfractaire (10, 11) reposant sur les pièces d'appui (8).
Patent WO-9833796-A1 (WO)
Title: Substituierte 2-(2,4(1h,3h)-pyrimidindion-3-yl)benzthiazole
Inventor: ZAGAR CYRILL
IPC: A01N43/78
Filed: 1998-02-04
Abstract: Substituierte 2-(2,4(1H,3H)-Pyrimidindion-3-yl)benzthiazole der Formel (I) sowie deren Salze, wobei: R<1> = C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl; R<2> = H, Halogen; R<3> = Halogen; R<4> = C1-C6-Alkyl; R<5> = C1-C6-Alkyl, C1-C6-Halogenalkyl, Cyano-C1-C4-alkyl, C1-C4-Alkoxy-C1-C4-alkyl, C3-C6-Alkenyl, C3-C6-Halogenalkenyl, C3-C6-Alkinyl, C3-C8-Cycloalkyl, C3-C8-Cycloalkyl-C1-C4-alkyl, Phenyl, Phenyl-C1-C4-alkyl, oder R<4> + R<5> zusammen = Tetramethylen-Kette; R<6> = H, NH2, C1-C4-Alkyl. Verwendung: als Herbizide; zur Desikkation/Defoliation von Pflanzen.
Patent WO-9849871-A1 (WO)
Inventor: CZAK CHRISTIAN
IPC: H05B33/12
Filed: 1998-04-03
Abstract: L'invention concerne un corps moulé en plastique à élément lumineux optoélectronique intégré, ainsi qu'un procédé permettant de le produire. A cet effet, un film plastique translucide et étirable à froid est façonné en trois dimensions au moins dans la zone des éléments lumineux et de la matière thermoplastique est pulvérisée dessus après. Avant le façonnage du film plastique, les éléments lumineux sont appliqués sous forme de champs lumineux sur le film non façonné, en sérigraphie.
Patent WO-9846121-A1 (WO)
Inventor: RENNER KLAUS
IPC: A61B1/04
Filed: 1998-04-09
Abstract: L'instrument médical décrit, notamment un médiastinoscope, un laryngoscope ou un diverticuloscope, comprend un élément tubulaire (16) avec un manche en coude (28). L'élément tubulaire (16) comprend un guide (24) de réception de la tige d'un endoscope (44), l'endoscope (44) étant relié à un module à caméra (46). L'élément tubulaire comprend également une fibre optique (58). Afin d'obtenir une structure compacte et d'un maniement aisé, l'endoscope comprend au moins deux éléments (52 et 53) de raccordement à une fibre optique (58) et au module à caméra (46) qui s'étendent vers et dans le manche en coude (28), dans lequel se situe le module à caméra (46).
Patent WO-9850324-A1 (WO)
Title: Reduzierung von schadgasen in gasgemischen aus pyrotechnischen reaktionen
Inventor: BLEY ULRICH
IPC: B60R21/26
Filed: 1998-04-30
Abstract: Verfahren, Mittel und Vorrichtung zur Reduzierung von Schadgasen in Gasgemischen aus pyrotechnischen Reaktionen, dadurch realisiert, daß bei der pyrotechnischen Reaktion mindestens ein Zusatzstoff aus der Gruppe der Metallocene, Metallocenderivate, Harnstoff, Harnstoffderivate, Schwefel und/oder Schwefelverbindungen durch die bei der pyrotechnischen Reaktion frei werdende Temperatur verdampft wird und die Schadgase in einer homogenen Gasphasenreaktion zu nicht toxischen Verbindungen umgesetzt werden.
Patent WO-9854137-A1 (WO)
Title: Substituierte 2-phenylpyridine, deren herstellung und verwendung als herbizide
Inventor: HAMPRECHT GERHARD
IPC: C07D213/26
Filed: 1998-05-15
Abstract: Substituierte 2-Phenylpyridine der Formel (I), in der die Substituenten und Index m folgende Bedeutungen haben: m 0 oder 1; R1 Halogen, C¿1?-C4-Halogenalkyl, C1-C4-Halogenalkoxy, C1-C4-Alkylthio, C1-C4-Alkylsulfinyl, C1-C4-Alkylsulfonyl, C1-C4-Halogenalkylthio oder Cyano; R?2¿ Fluor oder Trifluormethyl; R3 Wasserstoff oder Halogen; R4 Halogen oder Cyano; R5 CO2R?6, OR7, SR7, C(R8)=N-O-R7¿ oder C(R8)=C(R8)-CO-O-R6, wobei R6 Wasserstoff, einen unsubstituierten oder durch Halogen substituierten C¿1?-C8-Alkyl-, C3-C6-Alkenyl- oder C3-C6-Alkinylrest; C1-C4-Alkoxy-C1-C4-alkyl, C1-C6-Alkoxycarbonyl-C1-C4-alkyl, C3-C4-Alkenyloxycarbonyl-C1-C4-alkyl, C3-C4-Alkinyloxycarbonat-C1-C4-alkyl oder C1-C4-Alkoxy-(C1-C4-alkoxy)carbonyl-C1-C4-alkyl bedeutet; R?7¿ die Bedeutung von R6 haben kann oder für CH¿2?-CO2[C1-C4-alkylen]-CO2R?9¿ und CH[C¿1?-C4-Alkyl]-CO2-[C1-C4-alkylen]-CO2R?9¿ steht; R8 Wasserstoff, Halogen oder C¿1?-C4-Alkyl und R?9¿ Wasserstoff oder C¿1?-C4-Alkyl bedeutet.
Patent WO-9929676-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de composes triazole
Inventor: VILLA MARCO
IPC: C07D249/08
Filed: 1998-11-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'un composé de la formule (VIII) dans laquelle R1 représente Cl, F ou CF3; R2 représente H, Cl, F ou CF3; et R3 représente alkyle C1-4. Ce procédé se caractérise en ce qu'un triol de la formule II est traité avec une cétone ou un aldéhyde pour donner un dioxolane de la formule III qui, traité avec un halogénure aryle-méthyle donne le composé de la formule IV qui est hydrolysé pour donner un composé de la formule V fonctionnalisé sur le groupe hydroxy primaire par un groupe labile Lg et traité avec un sel de 1,2,4-triazole. Les composés (VIII) sont utiles dans la préparation de dérivés d'azole agissant comme agents antifongiques.
Patent WO-9946725-A1 (WO)
Title: Glastastatur, sowie verfahren zur herstellung einer glastastur
Inventor: PLATZ KARL-OTTO
IPC: G06F3/033
Filed: 1999-03-05
Abstract: Bei einer Glastastatur mit einer aus einer flexiblen Dünnglasscheibe (2) gebildeten Tastaturoberfläche (4) und mindestens einer Trägermaterialscheibe (6), die auf den einander zugewandten Flächen jeweils eine elektrisch leitende Schicht (8, 10) aufweisen, wobei die sich gegenüberstehenden elektrisch leitenden Schichten (8, 10) mit Hilfe eines Abstandhalters (12) auf Abstand gehalten sind und wobei sich die elektrisch leitenden Schichten (8, 10) bei Druckbelastung der flexiblen Dünnglasscheibe (8) an der im westenlichen punktuellen Druckbelastungsstelle berühren, ist vorgesehen, dass die aus der flexiblen Dünnglasscheibe (2) bestehende Tastaturoberfläche (4) in dem Randbereich (20) eben ist und im Schaltbereich (24) geringfügig nach aussen konvex gewölbt ist, und dass die die Tastaturoberfläche bildende Dünnglasscheibe (2) im tiefgezogenen Zustand mit der Trägermaterialscheibe (6) verklebt ist.
Patent WO-9948956-A1 (WO)
Inventor: GLUECK GUISCARD
IPC: C08J9/20
Filed: 1999-03-19
Abstract: Procédé de fabrication de polymères styrène contenant de l'eau en tant que seul agent gonflant, par polymérisation de styrène dans une suspension aqueuse. La polymérisation est effectuée en présence de 5 à 30 % en poids de polystyrène expansé recyclé dissous dans du styrène, qui contient des agents d'enduction courants provenant de la fabrication du polystyrène expansé.
Patent WO-9959676-A1 (WO)
Inventor: FELD SVEN
IPC: A62B9/00
Filed: 1999-04-16
Abstract: The invention relates to a system for monitoring wearers of protective respiratory equipment and to a mobile unit and a base station for using in a system of this type. The aim of the invention is to reduce the risks to wearers of protective respiratory equipment. To this end, system data are continually transmitted to a base station (20) by a mobile unit (21) which is fitted to a compressed air breathing apparatus (22) and which has a radio transmitter (60). The wearer of the protective respiratory equipment and a person monitoring them receive acoustic and/or visual alarm signals and warning signals according to the system data.
Patent WO-9967077-A1 (WO)
Title: Aufgeschäumtes formteil
Inventor: HUMMEL HEIKO
IPC: B29C44/14
Filed: 1999-05-07
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Formteils (1) aus Kunststoff, das mit einem Stoff zumindest einseitig überzogen, vorzugsweise eines Polsters für die Ankleidung des Innenraums eines Kraftfahrzeugs mit Schaumstoff-Partikeln, bei dem der Stoff (5) in einer Form (11, 12) mit expandierbarem Polypropylen (EPP) hinterschäumt wird.
Patent WO-9965202-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees asynchrones dans un reseau familial
Inventor: BICHOT GUILLAUME
IPC: H04L29/06
Filed: 1999-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données dans un réseau de communication familial. Ce réseau comporte un premier dispositif et un deuxième dispositif. Le premier dispositif comprend des moyens pour produire un paquet de données et le deuxième dispositif comporte des moyens pour utiliser ce paquet de données. Le procédé se caractérise en ce qu'il comprend les étapes consistant à établir une connexion entre le premier et le deuxième dispositifs; attribuer au deuxième dispositif un tampon de massages pour ladite connexion, ce deuxième dispositif communiquant la taille du tampon de messages au premier dispositif. Enfin, selon ce procédé, le premier dispositif transmet le paquet de données au deuxième dispositif, et ledit paquet est divisé et envoyé sous forme de charge utile dans des messages, où la taille des charges utiles est inférieure ou égale à la taille du tampon de messages. La présente invention s'applique à des communications de réseau familial.
Patent WO-0002866-A1 (WO)
Inventor: ANDREE ROLAND
IPC: C07D239/52
Filed: 1999-07-02
Abstract: L'invention concerne de nouveaux phényluraciles substitués représentés par la formule générale (I) dans laquelle n, Q, R?1, R2, R3, R4, R5¿ et X ont les significations indiquées dans le descriptif, ainsi que des procédés et de nouveaux produits intermédiaires permettant la préparation de ces composés et leur utilisation en tant qu'herbicides.
Patent WO-0003924-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für den transport und die aufbewahrung von autostossstangen
Inventor: HUGENHOLTZ ROLAND PATRICK HENR
IPC: B65D19/44
Filed: 1999-07-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Aufbewahrung und den Transport von länglichen Gegenständen mit abgewinkelten Enden, wie zum Beispiel Autostossstangen (10), mit einem Gestell (1), Gehäuse oder dergleichen, an welchem auf zwei gegenüberliegenden Seiten (2, 3) jeweils mehrere Aufnahmeelemente im Abstand zueinander angeordnet sind, welche eine in etwa U-förmige und im wesentlichen horizontal liegende Aufnahmeöffnung definieren, in welche die abgewinkelten Enden von Stossstangen von oben her einsetzbar sind. Um diese bekannte Vorrichtung dahingehend zu verbessern, dass die Stossstangen einerseits schonender transportiert werden können und andererseits die Vorrichtung auch noch kleiner zusammenlegbar ist, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Aufnahmeelemente aus in etwa trichterförmigen Taschen (4) aus einem flexiblen, vorzugsweise weichen Material bestehen.
Patent WO-0003575-A1 (WO)
Inventor: BIRGER JOHANSSON
IPC: H05K7/20
Filed: 1999-07-08
Abstract: The invention relates to a yarn treatment system, e.g. a yarn feeder (F) comprising a housing (G, G1, G2) in which at least one semiconductor component (C) is arranged on a printed circuit board (B). Said component lies on a heat conducting body (W) which is in contact with the housing and which is at least one prolongation (P, P') of the housing (G, G1, G2) that extends through the printed circuit board (B) up to the semiconductor component (C).
Patent WO-0009149-A1 (WO)
Title: Peptides derives du tnf utilises dans le traitement des oedemes
Inventor: LUCAS RUDOLF
IPC: A61P/
Filed: 1999-08-10
Abstract: Cette invention se rapporte à la découverte selon laquelle des peptides dérivés d'un domaine spécifique du facteur de nécrose tumorale alpha (TNF-α) peuvent être utilisés efficacement pour traiter les oedèmes. Cette invention se rapporte plus spécifiquement à l'utilisation de peptides dérivés de la région du TNF-α humain comprise entre Ser?100 et Glu116¿ pour traiter les oedèmes pulmonaires. Cette invention présente en outre un peptide circularisé ayant la séquence d'acides aminés CGQRETPEGAEAKPWYC qui est très efficace pour induire la résorption des oedèmes.
Patent WO-0028145-A1 (WO)
Title: Kompensationslager
Inventor: TSCHETSCHORKE PETER
IPC: F16C29/02
Filed: 1999-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kompensationslager, bei dem ein Unterbau und ein Überbau über ein Gleitlager verschiebbar miteinander verbunden sind, wobei die Verschiebung in wenigstens eine der Richtungen X, Y und Z, d.h. linear und/oder kardanisch erfolgt. Das Lager zeichnet sich in erfindungsgemäßer Weise dadurch aus, daß ein mit einer Deckplatte (10) verbundener Schlitten (7) linear in X- und/oder in Y-Richtung jeweils über zwei voneinander beabstandete Wellen (5, 4) geführt ist, auf denen verschiebbare Gleitbuchsen (9, 8) angeordnet sind und/oder die Deckplatte in Z-Richtung kippbar über ein Gelenklager (18) geführt ist. Diese Kombination aus Linear-/Gelenklager ermöglicht den Ausgleich aller Fluchtungsfehler aus Fertigungsungenauigkeiten, Fundamentsetzung, gewollten und ungewollten Schiefstellungen und führt die thermisch und belastungsbedingten Längenänderungen.
Patent WO-0248804-A1 (WO)
Inventor: QUINN LORENZO ALESSANDRO
IPC: G04B45/00
Filed: 2001-12-13
Abstract: L'invention concerne une montre à marquage en couleurs qui a été conçue pour rendre la compréhension et le calcul du temps accessibles, suggestifs et plaisants pour les enfants, lesquels sont plus familiarisés avec les couleurs qu'avec d'autres moyens. La montre comprend une sphère (1) dépourvue d'aiguilles et pourvue d'une bande périphérique (2) sur laquelle les couleurs de l'arc-en-ciel sont uniformément distribuées dans le sens angulaire. La périphérie comprend également un marquage numérique de douze ou vingt-quatre pour les heures et un autre de soixante pour les secondes. A l'intérieur de la sphère (1), on trouve trois fenêtres (4, 5, 6) à travers lesquelles on aperçoit successivement les mêmes couleurs que celles qui sont présentes dans la périphérie, lesquelles couleurs passent à une vitesse séquentielle correspondant à la position de la fenêtre (4, 5, 6) respective. Le temps utilisé pour parcourir toutes les couleurs du cycle est d'une minute, d'une heure et d'un jour, respectivement, pour chacune des fenêtres (4, 5, 6). L'utilisateur identifie les couleurs existantes à un moment déterminé dans chacune des fenêtres (4, 5, 6) avec les couleurs fixes de la bande périphérique (2) et, s'il le souhaite, met ces couleurs en relation avec le marquage numérique de la périphérie.
Patent ES-2038536-A1 (ES)
Title: System for producing drool in dolls.
Inventor: FERRI JAIME
IPC: A63H3/24
Filed: 1991-07-17
Abstract: The doll dribble system is primarily made up of a small diameter, flexible tube, which is set in one leg and passes into the body of the doll connecting to another, larger diameter, flexible tube, which is, in turn, connected to a tube that ends in the mouth. In the intersection between the leg and the body there is a valve that prevents air moving from the leg to the body, when the leg is squeezed or filled with water via the tubes in the mouth and then pressure is released, the leg resumes it's original shape because of the air coming from the mouth to the leg. Pressure on the leg containing water pushes the water up the tube and reaches the connection to the other flexible tube where it mixes with air in the doll's body, thus producing bubbles that come out of the mouth and simulate dribble in the doll.
Patent ES-2048038-A1 (ES)
Title: Mechanism for producing multiple movements in dolls.
Inventor: FERRI JAIME
IPC: A63H31/00
Filed: 1991-07-26
Abstract: This mechanism to produce various movements in dolls is based on a multitude of gears that transmit movement to the doll's legs making it walk continually as long as the respective operational micro motor is in use, while also transmitting the correct movements, by means of gears, levers and tipping components, to one of the arms and the head, so that synchronised movements of the arm and head make it possible to do things like drink or eat an ice-cream. At the same time, some of the things that make the head and arm move, act on a spring clip capable of opening and / or closing an activation circuit for a sound device, producing movement in the arm, head and emitting a sound synchronised in sequence.
Patent ES-2110899-A1 (ES)
Title: Speech recognition process and device
Inventor: ESPAR FIGUERAS ORIOL
IPC: G10L15/10
Filed: 1995-04-18
Abstract: The invention discloses a speech recognition process and device by means of which, in the reference signal are predefined a plurality of intervals corresponding to each formant, and comprising a first step whereby is determined the maximun value of the signal in a plurality of frequency bands wherein is divided the first interval, and a second step to calculate a parameter indicating the dissimilarity between the power of the speech signal and the reference signal. The accoustic characteristics of the speech signal and of the reference signal are compared without having to compare the two full spectra between each other.
Patent ES-2141003-A1 (ES)
Title: Fastening device
Inventor: ANDERSON GLENN E
IPC: A47B87/00
Filed: 1996-10-31
Abstract: The present invention provides a fastener adapted to be secured to a first member for fastening a keeper secured to a second member. The fastener comprises a base member, a sleeve member connected to the base member, and a slide member received within the sleeve member to be extended or withdrawn. The sleeve member is included with an opening into which a cam mechanism is received for rotatable movement. A cam member is also provided extending from the cam mechanism and into a cam opening provided in the slide member. The fastener also includes a turning member which is adapted to rotate the cam mechanism so as to move the cam member within the cam opening in order to extend or withdrawal the slide member. The fastener may also include a biasing member confined within the base member in order to bias the sleeve member relative to the base member as the slide member is fastened with the keeper. In addition, the fastener may be adapted for increasing the amount of extension or withdrawal of the slide member. Further, the fastener may be adapted for retaining the cam mechanism within the opening provided in the sleeve member. The fastener may also include a cam mechanism of increased strength.
Patent ES-2140280-A1 (ES)
Title: Device for discharging struts
Inventor: UBINANA FELIX JOSE MARIA
IPC: E04G25/06
Filed: 1997-01-23
Abstract: The device is applicable to struts made up of two telescopically coupled tubular elements, characterized in that provision is made for a sleeve which is able to slide over the shaft of the strut, which rests on the nut for adjusting same and which has two diametrically opposed notches, each one of which has, in one of its sides, an inclined step, the bottom of the notch preferably being rounded in order to receive the bolt for axially limiting the strut, the device being supplemented with a cylindrical element sliding via the outside of the shaft of the strut, bearing individual diametrically opposed expansions arranged in the direction of the generatrices of the sleeve and capable of engaging, for a high position or service position of the strut, in the notches of the sleeve, preventing the fortuitous fall of the bolt inside them.
Patent WO-9914080-A1 (WO)
Title: Garniture autoportante pour recouvrement interieur de toits de vehicules
Inventor: SOTO LOSADA PABLO
IPC: B60R13/02
Filed: 1997-09-17
Abstract: La garniture est constituée d'une structure de 'support' et d'une couche de revêtement externe ou décorative. La structure de 'support' est composée de trois couches superposées, à base de fibres de polyester. La couche intermédiaire (1) présente une épaisseur sensiblement plus importante que celle des couches externes (2), alors que la couche décorative (3) est recouverte de polyester ou d'une autre matière appropriée, ce qui permet le recyclage de l'ensemble. On fixe les différentes couches entre elles en préchauffant les couches (1, 2) et en moulant le 'support' formé par les couches (1, 2) et par la couche externe ou décorative (3), sans avoir à recourir à aucun adhésif supplémentaire pour maintenir les couches concernées unies.