baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-255601-A1 (DD)
Title: Anordnung insbesondere zur digitalen messung der phasenverschiebung
Inventor: ENDIG MANFRED
IPC: G01R25/00
Filed: 1986-10-29
Abstract: Die Erfindung hat eine Anordnung zum Messen der Phasenverschiebung zwischen zwei elektrischen Signalen gleicher oder variabler Frequenz bei geringstem Aufwand und mit hoechster Genauigkeit unter Echtzeitbedingungen zum Inhalt. Damit sind auch dynamische Vorgaenge erfassbar. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, dass bei Veraenderung der Frequenz der Eingangssignale die Taktzeit der Taktimpulse nachgefuehrt wird. Die Loesung erfolgt dadurch, dass mit Hilfe einer PLL- (Phased Lock Loop) Schaltung die Taktimpulsfrequenz zur Eingangsfrequenz proportional bleibt. Zur Anwendung gelangt die Erfindung bei der Ermittlung von Phasendifferenzen, insbesondere solchen, bei der die Eingangsfrequenz sich aendert. Ein Beispiel dafuer stellt die Polradwinkelmessung an Synchronmaschinen dar. Figur
Patent DD-256651-A1 (DD)
Title: Sicherheitseinrichtung fuer implantierbare, treibgasgetriebene infusionspumpen
Inventor: STEGLICH WERNER
IPC: A61M5/14
Filed: 1986-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung fuer implantierbare, treibgasgetriebene Infusionspumpen, die der Medikamentenapplikation in der Zytostatiktherapie, bei der Diabetesbehandlung, zur Dauerheparinisierung und zur Epiduralanalgesie dienen. Erfindungsgemaess ist vorgesehen, die Trennwand zwischen dem Medikament und dem Treib- oder Zwischenmedium doppelwandig auszufuehren und im Zwischenraum Sensoren fuer die Undichtheit anzuordnen, die mit einer Steuereinrichtung und einer Signalisierungseinrichtung verknuepft sind. Hierdurch wird ein Uebertritt des Treib- oder Zwischenmediums in das Medikament verhindert und werden Undichtheiten in der Trennwand signalisiert. Figur
Patent DD-260016-A1 (DD)
Title: Zufuehr- und entnahmeeinrichtung fuer platinen und blechteile, insbesondere an pressen
Inventor: ADOLPH HOLGER
IPC: B30B15/30
Filed: 1987-04-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Zufuehr- und Entnahmeeinrichtung fuer Platinen und Blechteile, insbesondere an Pressen, bestehend aus einem, in einem horizontal verfahrbaren Schlitten schwenkbar um eine horizontale Drehachse gelagerten, separat angetriebenen Auslegerarm und hat sich zur Aufgabe gestellt, eine sehr einfache Realisierungsmoeglichkeit fuer den erforderlichen Vertikalhub bei Zufuehr- und Entnahmeoperationen zu schaffen. Erfindungsgemaess wird ein Schwenkmechanismus vorgeschlagen, bei dem der Vertikalhub dadurch erzeugt wird, dass ein am Schlitten und Auslegerarm befestigter Arbeitszylinder, der am Auslegerarm zwischen Werkstueckaufnahmevorrichtung und Drehachse angreift, den Auslegerarm der Einrichtung um eine im Schlitten befindliche feste Drehachse schwenkt, und damit die Werkstuecke, die sich an dem der Drehfuehrung entgegengesetzten Ende des Auslegerarmes befinden, angehoben und wieder abgesetzt werden koennen. Fig. 1
Patent DD-260337-A1 (DD)
Title: Frequenzdiskriminator
Inventor: REICHEL GUNTER
IPC: G01R23/15
Filed: 1987-05-04
Abstract: Anwendungsgebiet der Erfindung ist in der Elektronik die Ueberwachung einer Impulsfrequenz auf Ueber- oder Unterschreitung eines Grenzwertes oder auf deren Ausfall. Durch die Anwendung der Erfindung wird der Herstellungsaufwand gegenueber den bekannten Schaltungsanordnungen gesenkt und durch die frei waehlbare Schalthysterese eine Erhoehung des Gebrauchswertes erreicht. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schaltungsanordnung zu schaffen, deren Ausgang einen bestimmten logischen Zustand 1 oder 0 annimmt, wenn die an deren Eingang anliegende Impulsfrequenz kleiner oder groesser als die durch Dimensionierung oder Einstellung waehlbare Grenzfrequenz ist, die eine grosse, einstellbare Schalthysterese mit unabhaengig voneinander dimensionierbaren Triggerschwellen besitzt und deren Funktion in einem weiten Betriebsspannungsbereich gewaehrleistet ist. Diese Aufgabe wird durch die Schaffung eines speziellen monostabilen retriggerbaren Multivibrators mit einem vorgeschalteten Differenzierglied geloest.
Patent DD-267689-A1 (DD)
Title: Einrichtung zur druckueberwachung an druckmittelbetaetigten spannzylindern
Inventor: KUEHNER JUERGEN
IPC: B23B31/30
Filed: 1987-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Druckueberwachung an druckmittelbetaetigten Spannzylindern, insbesondere an Drehmaschinen, bei der vor dem Spannzylinder im Sinne des Druckmitteldurchlaufes ein Druckschalter und eine Leitungswechseleinrichtung angeordnet ist. Die Aufgabenstellung der Erfindung besteht darin, zur sicherheitstechnischen Vervollkommnung des Spannsystems an druckmittelbetaetigten Spannzylindern eine Einrichtung zu schaffen, mit der die Druckueberwachung des Spannzustandes unabhaengig von der Spannrichtung des Spannzylinders gewaehrleistet ist. Die Loesung dieser Aufgabe besteht darin, dass der der Druckueberwachung dienende Druckschalter unmittelbar am Stellglied der Leitungswechseleinrichtung angeordnet ist und stetig an der den Spannzustand bewirkenden Druckmittelzuleitung anliegt. Figur
Patent DD-273485-A1 (DD)
Title: Antivibrations-spannstueck
Inventor: SPINDLER EKKEHARD
IPC: F16F1/26
Filed: 1988-06-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Lueftungstechnik. Sie ist anwendbar zur Reduzierung von Schwingungen bei Axialventilatoren mit Tragkonstruktion. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass ein Antivibrations-Spannstueck das mit der zu tragenden Masse im Befestigungspunkt des Tragarmes verschraubt und dabei mit dem anderen Ende bis mindestens 110 der frei gestuetzten Laenge den Tragarm formschluessig umschliesst und verspannt. Dabei ist das Spannstueck U-foermig ausgebildet und kann gleichzeitig mehrere Tragarme umschliessen. Fig. 1
Patent DD-274783-A1 (DD)
Title: Breitschlitzduese fuer warmgasschweissgeraete
Inventor: TOBIAS WOLFGANG
IPC: B29C65/10
Filed: 1988-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Breitschlitzduese fuer Warmgasschweissgeraete zum Schweissen von thermoplastischen Werkstoffen und deren Verbunde in Form von Folien oder Baendern mit oder ohne Zusatzwerkstoff zum Ueberlapp- oder Laschenschweissen. Die Breitschlitzduese ist so gestaltet, dass keilfoermig spitz aufeinanderzulaufende Oberflaechen durch keilfoermige Seitenflaechen begrenzt werden und die Oberflaechen etwa 3 bis 10 mm von einer moeglichst keilfoermigen Beruehrung entfernt enden, wobei dadurch nach oben und unten Austrittsoeffnungen entsprechend der Breite der Breitschlitzduese entstehen, die nach vorn, in Richtung der Keilform, mittels eines drehbar gelagerten und laengsgeschlitzten Gleitstueckes abgeschlossen werden. Durch die beiden Oeffnungen abgehenden Warmgasstroeme wird die zu verschweissende Folie bzw. Band vor dem eigentlichen Schweissprozess, der ohne oder mit Zusatzwerkstoff ablaufen kann, vorgewaermt, wobei mittels der Laengsschlitzung des Gleitstueckes noch zusaetzlich positiv mit einem Teilgasstrom, der durch Drehung des Gleitstueckes reguliert werden kann, direkt in der Schweisszone Einfluss genommen werden kann. Die Zufuehrung des Warmgases geschieht ueber einen oben, seitlich angeordneten Warmgaseintrittsstutzen, der drehbar oder fest in den Duesenkoerper ragt und ueber versetzte Gasaustrittsbohrungen verfuegt. Mit der Breitschlitzduese koennen z. B. auch parallele Naehte geschweisst werden, wenn zwischen Gleitstueck und den Oberflaechen ein unterschiedlich breit gestaltetes Passstueck eingesetzt wird.
Patent DD-280143-A1 (DD)
Title: Konstruktion zur erhoehung oder wiederherstellung der tragfaehigkeit von horizontal angeordneten tragkonstruktionen sowie verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: DORNBUSCH LOTHAR
IPC: E04G23/02
Filed: 1989-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Konstruktion zur Erhoehung oder Wiederherstellung von insbesondere in der Tragfaehigkeit geminderten zu sanierenden horizontal angeordneten Tragkonstruktionen sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung, welches bei niedrigem Materialverbrauch und geringem Aufwand an Fertigungsmitteln und Schalungsarbeiten wenig arbeitsaufwendig ist. Erfindungsgemaess werden nachtraeglich unmittelbar unter der Decke an Ort und Stelle monolithische Stahlbetonbalken ausgebildet, die in Spritzbetonschichten eingebettete Bewehrungen aufweisen. Die Stahlbetonbalken sind mit der Tragkonstruktion mit Hilfe von an der Unterseite der Stahlbetonbalken anliegenden und in der Oberseite der Tragkonstruktion eingelassenen Flachstahlbaendern sowie in Bohrungen angeordneten Schraubenbolzen verspannt. Die Herstellung der Stahlbetonbalken erfolgt unter Verwendung von abgehaengten Laengskantenschalungen. Fig. 1
Patent DE-10000741-A1 (DE)
Title: Prefabricated element for heating/cooling internal walls, insertion into ceiling panels and mounting between rafters is self-hardening and cast into piece with one or more capillary tube mats
Inventor: SCHLIECKENRIEDER KLAUS
IPC: F24F5/00
Filed: 2000-01-11
Abstract: The prefabricated component is made of a self-hardening bearer material such as concrete, plaster or self-hardening ceramic material for cladding internal walls using dry construction. The component is cast into a piece with one or more capillary tube mats. The side facing the interior of the room consists of the bearer material, which is dense, can be porous in the micron range, is impact-resistant and has high thermal conductivity.
Patent DE-10001510-A1 (DE)
Title: Use of N,N'-bisalk(aryl)oxycarbonyl diurethanes as crosslinkers in coatings, adhesives or sealants to give lower network density in the hardened products
Inventor: RINK HEINZ-PETER
IPC: C08L61/20
Filed: 2000-01-15
Abstract: N,N'-bisalk(aryl)oxycarbonyl diurethanes (I) are used in the production of coatings, adhesives or sealants hardened by heat or by a combination of heat and actinic radiation.
Patent DE-10004300-A1 (DE)
Title: Locking system for safety belt has spring loaded stop which holds lock on clasp in closed position
IPC: B60P7/08
Filed: 2000-02-01
Abstract: The locking system for a safety belt has a spring-loaded stop (5). This holds the lock (4) on the clasp (2) in the closed position.
Patent DE-10006820-A1 (DE)
Title: Oeldim screw for oil sump of engines of motor vehicles has hole in threaded core and hole in external thread to allow partial oil change without removing screw
Inventor: SCHMIDT EHRHARD
IPC: F01M11/04
Filed: 2000-02-09
Abstract: The oeldim screw has a hole(1) in the threaded core and a hole(2) in the external thread. Oil being drained enters the hole in the core and then runs out through the hole in the external thread as a finely dimensioned flow without the screw having to be removed from the oil sump.
Patent DE-10010056-A1 (DE)
Title: Printing plate changer is connected to printer by two four-bar linkages and gas plate cylinder, and sprung element
Inventor: KUENDGEN ROLF
IPC: B41F27/12
Filed: 2000-03-02
Abstract: The printing plate changer (1) is positioned in front of the printer (4) in its position (12) for conveying the printing plates (2) to the plate cylinder (3). The printing plate changer is connected to the printer by at least two four-bar linkages (5-10). At least one sprung element (11) is linked to the printer and printing plate changer so that it holds the printing plate changer in two positions (12) and supports the upward-swivel movement of the printing plate changer.
Patent DE-10012163-A1 (DE)
Title: Removal of organic acids from mono-olefin containing fractions of the Fischer Tropsch process comprises selective hydrogenation of the carbonyl groups of the acid to form an alcohol.
Inventor: BECKER HANS
IPC: C07C1/04
Filed: 2000-03-13
Abstract: A process for the removal of organic acids from mono-olefin containing fractions of the Fischer Tropsch process is characterized in that the liquid fraction undergo a selective hydrogenation of the carbonyl groups of the acid whereby the organic acid is converted to an alcohol using an excess of hydrogen and an acid free crude product containing mono-olefins and alcohols is recovered.
Patent DE-10012968-A1 (DE)
Title: Fixture device for integral ceiling light with reflector, has fixture clip for mounting integral lamp to ceiling and which is designed such that outer face of reflector is at least partially gripped
Inventor: MUELLER GOTTFRIED
IPC: F21V17/16
Filed: 2000-03-16
Abstract: Fixture device used for mounting a integral ceiling lamp with its reflector on a ceiling or a retainer and is designed such no actual integral or surface-mounted housing is required for the ceiling light. A clip (16) is used for locating on the outer face of the reflector (10) and a connection device (18) is provided for connecting the reflector (10) to the clip (16), such that the clip is designed for fixing the ceiling light on the ceiling or the retainer.
Patent DE-10022410-A1 (DE)
Title: Device for handling of transportable goods has mounting plates each with holding and support face pivot-connected to it by means of one-piece elastic material connection or by ball joint
IPC: B65G7/12
Filed: 2000-05-09
Abstract: The device for the handling of transportable goods comprises a U-shaped handle(2) on each end of which is fitted a mounting plate(3) with a holding and support face(4) pivot-connected to it. The pivot-connection may be created by a one-piece elastic material connection, or by a ball joint(5) on the mounting plate.
Patent DE-10022997-A1 (DE)
Title: Crosslinked high gel content vinyl chloride polymer particles used as matting agents for thermoplastics other than vinyl chloride polymers
Inventor: HABERL GEORG
IPC: C08L27/06
Filed: 2000-05-11
Abstract: A crosslinked vinyl chloride polymers of gel content 50-99 wt.% and average particle size 5-80 mu  are used as matting agents for thermoplastics other than vinyl chloride polymers.
Patent DE-10023362-A1 (DE)
Title: Verstärkerschaltungsanordnung
Inventor: WICHT BERNHARD
IPC: G11C7/06
Filed: 2000-05-12
Abstract: Eine Verstärkerschaltungsanordnung weist eine Datenleitung (7) zur Übertragung eines Datensignals auf, die über ein Schaltmittel (4) mit einem Datensignaleingang (21) eines Verstärkers (2) zur Stromdetektion verbunden ist. Der Verstärker (2) enthält eine Regelungsschaltung (5) zur Regelung eines Eingangswiderstandes (r¶s¶) des Verstärkers (2) mit einem Anschluß (51) für ein Steuersignal. Der Anschluß (51) für das Steuersignal der Regelungsschaltung (5) ist parallel zum Schaltmittel (4) mit der Datenleitung (7) verbunden. Dadurch ist der Einfluß des zwischen Datenleitung (7) und Verstärker (2) geschalteten Schaltmittels (4) auf das Zeitverhalten beim Auslesen eines Datensignals vergleichsweise gering.
Patent DE-10025155-A1 (DE)
Title: Method for dyeing natural fibre-based fabric with non-aqueous dye solution comprises precoating with varnish containing no natural resin and then dyeing with a solution of dye in supercritical carbon dioxide
Inventor: KERLE THOMAS
IPC: D06B21/00
Filed: 2000-05-23
Abstract: Method for dyeing natural fibre-based woven fabrics comprises using carbon dioxide as solvent for the dye. The dying process comprises coating the fabric with a varnish which contains no natural resins before contacting with a solution of dye in carbon dioxide. Otherwise, the fabric (e.g. cotton, silk or linen) is prepared as usual and dried after dyeing.
Patent DE-10025792-A1 (DE)
Title: Rainwater suction system for vehicle windscreens
Inventor: DIEHLMANN WOLFRAM
IPC: B60J10/25
Filed: 2000-05-24
Abstract: The rainwater suction system takes away the water washed down by the wiper (1) through special perforations (2) in the region (3) of the bottom of the windscreen before the slipstream can force it back up into the driver's field of vision. A manually or automatically controlled pump can then take this water down to the road via a suction channel.
Patent DE-10026029-A1 (DE)
Title: Process for stripping the non-fixed regions of photoresist lacquers on microelectronic components comprises using a mixture of polyfluorinated hydrocarbon compounds and alcohols or ketones as the stripping agent
Inventor: BUEGLER JUERGEN H
IPC: G03F7/32
Filed: 2000-05-25
Abstract: Process for stripping the non-fixed regions of photoresist lacquers on semiconductor components comprises using a mixture of 2-7C polyfluorinated hydrocarbon compounds and 1-5C alcohols or 3-5C ketones as the stripping agent.
Patent DE-10029102-A1 (DE)
Title: Device for attaching light to vehicle has element movably mounted on first light part that is clamped in locking position in engagement with hook element joined to second light part
Inventor: ROTTLAENDER OLAF
IPC: B60Q1/26
Filed: 2000-06-14
Abstract: The device has a first light part (4) on an inner side of the body opening and a second part (5) on the outside that are clamped in opposite directions against the edge of the opening by a locking device (12,15) with a displacement element movably mounted on the rear of the first part that is clamped in the locking position in engagement with a hook element protruding through a slot (13) in the first part and joined to the second part.
Patent DE-10030145-A1 (DE)
Title: Semiconductor wafer testing method involves irradiating charged particle on small region of wafer containing maximum opening defect, based on position data
Inventor: SAWAI KOUETSU
IPC: G01B15/00
Filed: 2000-06-20
Abstract: Position data (D6) of at least one small region of a partitioned semiconductor wafer (1) containing majority of contact holes, is input to a control unit (6). The small region with opening defect larger than other region, is detected and the irradiation unit with charge particle beam (4) and a table on which the wafers are provided are shifted relatively to each other by control unit, based on position data, so that the detected region is irradiated with charge particle (B1).  An Independent claim is also included for semiconductor wafer testing device.
Patent DE-10030233-A1 (DE)
Title: Baugruppenträger und Verbundbaugruppenträger
Inventor: MAIR EDUARD
IPC: H05K7/14
Filed: 2000-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Baugruppenträger (9) für einen Verbundbaugruppenträger (14) zur Aufnahme von Baugruppen. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Verbundbaugruppenträger (14) mit zumindest zwei senkrecht übereinander angeordneten Baugruppenträgern (9). DOLLAR A Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Verbundbaugruppenträger (14) mindestens zwei Baugruppenträger (9) enthält, deren Oberseite (20) und Unterseite (24) jeweils mit mindestens einem großflächigen Durchbruch (13) versehen sind, sowie zwei Schirmbleche (7) vorgesehen sind, die die Oberseite (20) des obenliegenden Baugruppenträgers (9) und die Unterseite (24) des untenliegenden Baugruppenträgers (9) abschirmen.
Patent DE-10034439-A1 (DE)
Title: Shell for protecting shoe when driving fits around heel of right foot and is mounted on floor so that it can pivot, e.g. on ball bearing
Inventor: BALDAUF CHRISTINE
IPC: A43B23/30
Filed: 2000-07-15
Abstract: The shell for protecting the shoe when driving fits around the heel of the right foot. It is mounted on the floor so that it can pivot, e.g. on a ball bearing.
Patent DE-10035210-A1 (DE)
Inventor: SCHULZE MICHAEL
IPC: C11D1/92
Filed: 2000-07-20
Abstract: A shaped soap product free of alkyl-(oligo)-glycosides contains (a) talc, (b) a 12-22C fatty acid in alkali soap form and (c) a cationic surfactant.
Patent DE-10037793-A1 (DE)
Title: Magnetventil, insbesondere Druckregelventil
Inventor: NEUHAUS ROLF
IPC: F16K17/06
Filed: 2000-08-03
Abstract: Bei Magnetventilen dient ein durch einen Magnetanker verschiebbarer Stößel als Schließelement eines Ventils. Der Magnetanker trennt zwei Ankerräume voneinander, die über einen durch den Magnetanker und den Stößel sich erstreckenden Kanal miteinander verbunden sind. Dadurch werden Ablagerungen von Schmutzpartikeln, welche die Funktionsfähigkeit des Magnetventils beeinträchtigen könnten, vermieden. DOLLAR A Um eine optimale Funktion des Ventils zu gewährleisten, hat der Stößel einen kleineren Querschnitt als die mit ihm zusammenwirkenden Kolbenflächen. Er weist einen Hydraulikraum auf, der mit einem Arbeitsanschluß und einem Druckanschluß verbunden werden kann. Mit einem kleinen Magneten können große Querschnittsflächen am Schieber gesteuert werden, ohne daß eine Vorsteuerung mit Steuerölverlusten erforderlich ist. DOLLAR A Das Magnetventil kann bei Automatikgetrieben oder CVT-Getrieben eingesetzt werden.
Patent DE-10040665-A1 (DE)
Inventor: WOLF FLORIAN
IPC: A61K8/39
Filed: 2000-08-19
Abstract: Unsaturated fatty acids alkoxylated with ethoxy, propoxy and/or butoxy units are used as antiperspirants. The alkoxylated unsaturated fatty acids (I) are aliphatic, straight-chain 8-20C fatty acids which are at least mono-unsaturated and which are mono- or poly-alkoxylated with 3-20 ethoxy, propoxy and/or butoxy units.
Patent DE-10042391-A1 (DE)
Title: Heating boiler with burner has heat exchanger formed by ceramic jacket round combustion chamber and within outer skin
Inventor: SEITLINGER GUENTER
IPC: F24H1/43
Filed: 2000-08-29
Abstract: The heating boiler has a burner (9) and a ceramic jacket (11) round the combustion chamber (12) and within an outer skin (1), forming the heat exchanger. A tube spiral is taken through it with the input line (V) connected to one end and the return line (R) to the other. Channels (18, 19) run through the ceramic jacket. The combustion gases flow from the combustion chamber to the exhaust pipe (23) through these channels.
Patent DE-10045332-A1 (DE)
Title: Construction element for ceiling sliding connection of dry wall in buildings has number of dry construction board strips installed in sandwich fashion and fastened to ceiling, and U-form metal profile fitting in wall boards
Inventor: BAUER WOLFRAM
IPC: E04B2/82
Filed: 2000-09-13
Abstract: The construction element has a number of dry construction board strips(4) installed one upon the other in sandwich fashion and are for fastening to the ceiling, and a metal profile(2) which is U-form in construction and fits in the wall boards. The dry construction board strips in order to form a prefabricated construction element(1) are positionally fixed in relation to each other and are fastened to the backs(3) of the metal profile. At least a part of the dry construction board strips on one end face(5,6) of the construction element protrudes over the metal profile.
Patent DE-10046998-A1 (DE)
Title: Fire protection valve for gas heater has dam body associated with spring-loaded valve body and triggered by detent connection to shut off gas pipe
Inventor: REIF REINHOLD
IPC: F16K17/38
Filed: 2000-09-22
Abstract: The gas burner is connected to the gas pipe (6) through a regulating valve and fire protection valve (10). A dam body (18) is associated with the spring-loaded valve body (20) and can be triggered through a detent connection (26/27). The fire protection valve has a resetting device provided with swivel lever (29) with nose (30) to interact with the detent connection.  The dam body can be triggered through an ideal break point formed as a lever pretensioned by a spring and connected to the dam body through a coupling.
Patent DE-10047951-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Stimulation der Paarung von Mikroorganismen in Flüssigmedium
Inventor: ALBERS MICHAEL
IPC: C12N15/10
Filed: 2000-09-27
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Stimulation der Paarung von Mikroorganismen mit sexuellem oder parasexuellem Lebenszyklus, vorzugsweise Hefe (z. B. Saccharomyces cerevisiae) in einem Flüssigmedium, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man die Mikroorganismen unterschiedlichen Paarungstyps in dem Flüssigmedium in Gegenwart einer hochmulekularen, quellbaren Verbindung züchtet, vorzugsweise Polyethylenglycol. Ferner wird ein darauf basierendes Screening-Verfahren ("yeast two hybrid"-System; Y2H) beschrieben.