baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3136251-A3 (FR)
Title: Dispositif pour tenir des plafonds suspendus ou doublages acoustiques
Inventor: MUÑOZ MOLINA JUAN
IPC: E04F13/21
Filed: 2023-06-07
Abstract: DISPOSITIF POUR TENIR DES PLAFONDS SUSPENDUS OU DOUBLAGES ACOUSTIQUES Dispositif pour tenir des plafonds suspendus ou doublages acoustiques équipés d’un profilé structural type C (6), conçu pour être en contact avec un plafond ou un mur, dans lequel le dispositif a :  un corps de base (1) comprenant une surface inférieure (2) et une surface supérieure (3), conçu pour être en contact par la surface inférieure avec une surface d’un plafond ou mur, une première plaque métallique (4) fixée à la surface supérieure (3) du corps de base (1) et dont partent des clips (5) placés en sens inverse au plafond ou mur où le corps base (1) est fixé, lesdits clips étant conçus pour fixer le profilé structural C (6), et caractérisé en ce que le corps de base (1) est équipé d’une configuration périmétrale presque identique à la première plaque métallique (4) en réduisant l’espace occupé par le même corps base (1).   Fig. 1
Patent FR-2428832-A3 (FR)
Title: Mercury barometer column height indicating-recording device - employs pointer under magnifying glass carried by element on parallel shaft
IPC: G01L7/18
Filed: 1978-05-09
Abstract: A mercury barometer with an index which slides on the tube to memorise position of height of the column suffers from scratching and dirt. A parallel support carrying a pointer overcomes this problem. The barometer comprises a tube (2) with a reservoir (3) contg. mercury attached to a support plate (1). A scale (4) graduated in millimetres is located alongside the tube to give barometric height. A sliding element (6) which slides on a shaft (7) parallel to the tube carries a magnifying glass (8) which covers a pointer (5). This enables the level (N) of the mercury column to be read against the pointer and graduations. A line (9) across the glass facilitates alignment with the mercury level.
Patent FR-2516489-A3 (FR)
IPC: B65G65/46
Filed: 1981-11-16
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR CONVOYEUR A AIR ASPIRE POUR TRANSPORT EN CONTINU DE MATERIAUX. L'INSTALLATION COMPORTE UN CONTENEUR A FILTRE ET UN DISPOSITIF DE DECHARGEMENT DONT LA SORTIE 11 D'UN CONVOYEUR A VIS 8, 9 EST RENDU ETANCHE A L'AIR AU MOYEN D'UN DISPOSITIF D'ETANCHEITE 12 ET ON COMMUNIQUE AU CONVOYEUR A VIS UNE VITESSE DE ROTATION TELLE QUE LES MATERIAUX SONT TRANSPORTES AVEC UNE FORCE TELLE QUE LE DISPOSITIF D'ETANCHEITE CEDE ET S'OUVRE POUR DECHARGER UNE QUANTITE TELLE DE MATERIAUX QUE CEUX-CI RENDENT LE DISPOSITIF D'ETANCHEITE ETANCHE MEME LORSQUE LA SORTIE EST OUVERTE. L'INVENTION EST PAR EXEMPLE UTILISABLE POUR LE TRANSPORT DE MATIERE SOUS FORME DE POUDRE OU GRANULES, PAR EXEMPLE DU CIMENT.
Patent FR-2580793-A3 (FR)
Title: Bordure pour etagere placee sur la face interieure de la porte d'un refrigerateur
Inventor: GIESLER ROLF-DIETER
IPC: F25D23/04
Filed: 1986-04-17
Abstract: BORDURE POUR UNE ETAGERE SITUEE SUR LA FACE INTERIEURE DE LA PORTE D'UN REFRIGERATEUR, COMPRENANT UNE PARTIE ANGULAIRE, DE PREFERENCE EN MATIERE PLASTIQUE, COMPORTANT UNE BRANCHE SUPERIEURE ET UNE BRANCHE INFERIEURE, POUVANT ETRE INSEREE DANS L'ETAGERE ET RELIEE A LA FACE INTERIEURE DE L'ETAGERE, CARACTERISEE EN CE QU'UN REBORD CONNU EN SOI, PORTANT DES CAVALIERS MOBILES 18, EST RACCORDE A LA BRANCHE SUPERIEURE 10 DE LA BORDURE.
Patent FR-2651661-A3 (FR)
Title: Frame for a picture, mirror or the like
Inventor: JEAN JIMENEZ
IPC: G09F7/18
Filed: 1989-07-26
Abstract: The present invention relates to a frame for a picture, mirror or the like, characterised in that it consists essentially of tubular members (1) connected together by tubular elbow joints (2), and means (3) for holding the picture (4), mirror or the like in position, said means (3) being fixed to the inside edges of the tubular members (1).
Patent FR-2730168-A3 (FR)
Title: Games, gymnastics or sports apparatus
IPC: A63B9/00
Filed: 1996-02-02
Abstract: The apparatus comprises a base of a spongy material, preferably an elastomer foam, made up of a series of individual blocks (100) which fit together to make different shapes. Each of the blocks is covered with a detachable layer of a textile or film material to limit its deformation, and has a three-dimensional shape such as a prism, parallelepiped, cube, disc, cylinder, segment of a disc or cylinder, or a segment of a sphere. The blocks, which are joined together, for example, by matching projections and recesses, are made from foam materials with a high resistance to crushing and a differential elasticity, e.g. of polyether, polyester, polyurethane or rubber, and preference a low cost composite or recycled foam.
Patent FR-2773722-A3 (FR)
Title: Modular toy toddler car seat
Inventor: KUO CHUN MEI
IPC: B60N2/28
Filed: 1998-01-16
Abstract: The car seat includes a backrest and two armrests (2), each armrest being unitary plastic piece and has an inner surface formed with a generally V-shaped open-ended slide slot (21). The seat further includes three rigid connecting rods (6), with the ends press fitted within an aligned pair of holes (22) in the armrests. The backrest (12) and the seat section (11) are integrally formed with each other and are formed from a flexible plate (1).
Patent WO-0241597-A3 (WO)
Title: Utilisation de la technologie internet du web afin d'acceder a internet sans fil
Inventor: JONES WILLIAM JOHN
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-11-16
Abstract: La technologie Internet du web est utilisée afin de permettre à un client Internet sans fil d'acquérir un module d'identification d'abonné virtuel (VSIM) dans une connexion de session anonyme, et de transférer ensuite le VSIM vers un autre PC (ordinateur personnel).
Patent WO-02054079-A3 (WO)
Title: Proteines, genes et leur utilisation pour le diagnostic et le traitement de la reponse cardiaque
Inventor: HERMAN EUGENE H
IPC: G01N33/68
Filed: 2001-12-24
Abstract: La présente invention concerne des méthodes et des compositions destinées à examiner, diagnostiquer et pronostiquer la réponse cardiaque, à surveiller l'efficacité d'un traitement de la réponse cardiaque, et à développer des médicaments correspondants. L'invention se rapporte notamment à des caractéristiques associées à la réponse cardiaque (CRF) détectables par électrophorèse bidimensionnelle. La présente invention porte en outre sur des isoformes de protéines associées à la réponse cardiaque (CRPI) détectables dans des préparations d'échantillons biologiques comprenant des CRPI isolées, sur des anticorps spécifiques pour ces CRPI, et sur des trousses comprenant les éléments précités.
Patent WO-02081514-A3 (WO)
Title: Nouvelle proteine a boite f
Inventor: BANHAM ALISON
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-04-05
Abstract: L'invention concerne une nouvelle protéine à boîte F et ses variants que l'on peut utiliser pour le diagnostic et le traitement de cancers, y compris de tumeurs solides ou de malignités hématopoiétiques. L'invention concerne également des molécules d'acides nucléiques codant lesdites protéines à boîte F ainsi que des molécules antisens et des anticorps capables de se lier aux nouvelles protéines à boîte F.
Patent WO-03057362-A3 (WO)
Inventor: DE MELLO ANDREW
IPC: B01J19/00
Filed: 2003-01-13
Abstract: The present invention provides a method and apparatus for the production of nanoparticles using a continuous flow miniaturised reaction vessel. In particular, the invention provides a method for preparing nanoparticles by a direct one-stage process.
Patent WO-9950448-A3 (WO)
Title: Detection d'acide nucleique
Inventor: RUDI KNUT
IPC: C12Q1/6851
Filed: 1999-04-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de détecter une séquence de nucléotides cible dans une molécule d'acide nucléique. Ce procédé comporte plusieurs opérations, et notamment: (a) Liaison d'une sonde oligonucléotide à la molécule d'acide nucléique considérée; (b) marquage sélectif de la sonde oligonucléotide liée en présence de la séquence nucléotide cible considérée; (c) hybridation de l'oligonucléotide marqué à une séquence complémentaire; (d) et enfin, détection consécutive de l'étiquette. Un tel procédé convient pour des essais qualitatifs et quantitatifs portant sur des populations microbiologiques.
Patent HU-0003760-A3 (HU)
Title: Thio-substituted peptides as inhibitors for metalloproteinases and tnf liberation, process for production thereof and their use
IPC: A61P25/06
Filed: 1996-10-04
Abstract: Dipeptide compounds have therapeutic utility, inter alia, as metalloproteinase and TNF inhibitors.
Patent HU-0303843-A3 (HU)
Title: Use of clya hemolysin for excretion of proteins
IPC: C12N15/74
Filed: 2001-11-23
Abstract: The disclosure below provides a protein export system for efficiently producing recombinant protein from a host cell. In a preferred embodiment, the protein export system utilizes protein export machinery endogenous to the host bacterium into which the protein export system vector is introduced.
Patent HU-0400553-A3 (HU)
Title: Pharmaceutical compositions
IPC: A61K31/4178
Filed: 2001-11-19
Abstract: <CHEM> <??>A pharmaceutical composition comprises an angiotensin II receptor antagonist selected from among compounds having the above general formula (I), pharmacologically acceptable salts thereof, pharmacologically acceptable esters thereof and pharmacologically acceptable salts of said esters, and one or more diuretics. ÄEffectsÜ <??>The pharmaceutical composition of present invention has an excellent hypotensive effect and low toxicity, and therefore is useful as a medicament for preventing or treating hypertension or heart diseases.
Patent HU-9800529-A3 (HU)
Title: Process for producing low density rigid polyurethane foams
IPC: C08J9/14
Filed: 1998-03-10
Abstract: The production of rigid polyurethane (PUR) foam with a low bulk density (I) comprises reacting (a) polyisocyanates and/or modified polyisocyanates with (b) high-mol. wt. compound(s) with at least two reactive hydrogens and optionally (c) low-mol. wt. chain-extenders and/or crosslinkers in presence of (d) blowing agents, (e) catalysts and optionally (f) other additives etc. Component (d) consists of a mixture of (d-1) cyclopentane, (d-2) at least one 3-4C alkane and/or alkene which forms a homogeneous mixture with cyclopentane and (d-3) the carbon dioxide from the reaction of water and isocyanate. Component (b) comprises aromatic nitrogen-containing polyethers.
Patent HU-9902963-A3 (HU)
Title: Process for the preparation of amino alcohols and derivatives thereof
IPC: C12N1/21
Filed: 1997-05-30
Abstract: Microorganisms (A), or their enzymatic extracts, able to utilise cyclopentene derivatives (VII) as sole carbon (or carbon and nitrogen) source are new. R1 = 1-4C alkyl or alkoxy, or aryl or aryloxy. Also new are (1) N-acetylamino-alcohol hydrolases (NAAH) from (A) able to hydrolyse (VII), and their functionally equivalent variants or mutants; (2) production of (1R,4S) and/or (1S,4R)-1-amino-4-hydroxymethyl-2-cyclopentene (II), or their derivatives N-substituted by COR1, by reacting (VII) with at least one of (A), its enzymatic extract, NAAH and penicillin G acylase.
Patent WO-0137070-A3 (WO)
Title: Systeme d'ecran d'affichage informatique, support d'ecran reglable et ecrans pivotants correspondants
Inventor: MOSCOVITCH JERRY
IPC: B60R11/00
Filed: 2000-11-17
Abstract: L'invention concerne un système d'affichage à deux écrans, composé d'une base, d'un couple d'écrans d'affichage électroniques, d'un ensemble bras portant les écrans d'affichage et relié à la base, de supports pivotants destinés au montage pivotant des écrans d'affichage, ces supports pouvant être réglés quand à l'orientation angulaire de chaque écran par rapport à l'ensemble bras entre une première disposition dans laquelle les écrans sont compris dans le même plan, et une deuxième disposition dans laquelle les écrans sont orientés vers l'intérieur de manière que chaque écran puisse être orienté dans une position de fonctionnement voulue, et de dispositifs réglables limitant le mouvement, entrant en prise avec les supports pivotants et limitant le mouvement des écrans. L'invention concerne également des pattes de montage interchangeables destinées au montage d'écrans de différentes tailles, ou au montage des écrans dans différentes configurations, et des éléments supports rotatifs et articulés destinés à porter les écrans de manière à les orienter dans des directions opposées. L'invention concerne également un système d'affichage modulaire permettant de mettre en oeuvre un système à un, deux, trois, ou quatre panneaux d'affichage.
Patent WO-0155075-A3 (WO)
Title: Procede de recuperation de l'acide terephtalique brut
Inventor: PIRAS LUCIANO
IPC: C07C51/47
Filed: 2000-11-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de l'acide téréphtalique brut. Ce procédé consiste à introduire d'abord une bouillie contenant de l'acide téréphtalique cristallisé avec des impuretés dans une liqueur mère d'acide carboxylique aliphatique dans un filtre rotatif comprenant un boîtier et un tambour rotatif. Ce tambour rotatif est soumis à un différentiel de pression uniforme sur la totalité du tambour, et l'intérieur du tambour se situe à une pression approximativement supérieure ou égale  à la pression atmosphérique. Ce procédé consiste ensuite à filtrer ladite bouillie, et enfin à collecter au moins une partie de la portion solide. Selon d'autres aspects, l'invention consiste à ajouter en continu la bouillie d'origine au filtre rotatif et à laver la portion solide à l'aide d'acide carboxylique aliphatique supplémentaire, d'eau ou d'un mélange des deux. La portion solide peut ensuite être transférée à une cuve de bouillie qui est à la même pression que la pression observée au point où la partie solide est collectée. La présente invention a également pour objet un procédé de préparation de l'acide téréphtalique brut qui consiste à introduire d'abord une bouillie contenant de l'acide téréphtalique cristallisé avec des impuretés dans une liqueur mère d'acide carboxylique aliphatique dans un filtre rotatif comprenant un boîtier et un tambour rotatif. Ce tambour rotatif est soumis à un différentiel de pression uniforme sur la totalité du tambour, et l'intérieur du tambour se situe à une pression approximativement supérieure ou égale  à la pression atmosphérique. Ce procédé consiste ensuite à filtrer ladite bouillie, et enfin à collecter au moins une partie de la portion solide. Selon d'autres aspects, l'invention consiste à ajouter en continu la bouillie d'origine au filtre rotatif et à laver encore la portion solide à l'aide d'une liqueur mère d'acide carboxylique aliphatique. L'intérieur du tambour peut être inférieur à, supérieur à ou approximativement égal à la pression atmosphérique. La portion solide peut être ensuite transférée à une cuve de bouillie qui est à la même pression que la pression au point où la portion solide est collectée.
Patent WO-0228958-A3 (WO)
Title: Melange-maitre polyolefinique et composition adaptee au moulage par injection
Inventor: WASHIYAMA JUNICHIRO
IPC: C08L23/10
Filed: 2001-10-02
Abstract: L'invention concerne un mélange-maître, une composition polyoléfinique préparée à partir de ce mélange-maître et des articles préparés à partir de cette composition polyoléfinique. Le mélange-maître contient (en pourcentage en masse) entre 20 % et 90 % A) d'un composant polypropylène cristallin contenant entre 25 % et 75 % d'une fraction AI ayant un indice de fluidité MFRI compris entre 0,5 et 10 g/10 min., et entre 75 % et 25 % d'une fraction AII ayant un indice de fluidité MFRII, de façon que le rapport MFRII/MFRI soit compris entre 30 et 2000 ; les fractions A?I et AII¿ étant sélectionnées indépendamment dans le groupe comprenant un homopolymère de propylène, un copolymère de propylène aléatoire contenant jusqu'à 8 % d'éthylène, et un copolymère de propylène aléatoire contenant jusqu'à 8 % d'au moins une alpha-oléfine en C¿4? à C10 ; et entre 10 % à 80 % B) d'un composant copolymère d'éthylène et au moins une alpha-oléfine en C3 à C10, le copolymère contenant entre 10 % et 70 % d'éthylène, et éventuellement des doses moindres d'un diène, et le copolymère étant soluble dans le xylène à température ambiante, et ayant une viscosité intrinsèque [θ] comprise entre 4 et 9 dl/g. L'invention concerne également des articles préparés par moulage par injection de la composition polyoléfinique, présentant un bon équilibre en termes de propriétés physiques et un nombre réduit de défauts de surface, telles que des zébrures.
Patent WO-02065810-A3 (WO)
Title: Capteur electroacoustique acoustiquement etanche dans la region de l'entrefer de sa bobine mobile
Inventor: RENNER HEINZ
IPC: H04R9/02
Filed: 2002-02-13
Abstract: L'invention concerne un capteur (1), d'axe (2), comprenant une membrane (3), un système d'aimants (6) constitué d'une partie de système d'aimant extérieur (7) et d'une partie de système d'aimant intérieur (8), avec une configuration de bobine mobile (27) connectée à la membrane (3) et comportant un support de bobine (28) et une bobine mobile (29) maintenue par ce support (28) dans un espace (14) entre les deux parties de système d'aimants (7, 8). Ce capteur comprend aussi des moyens de guidage (36) destinés à guider de façon rectiligne la bobine mobile (27) parallèlement à l'axe du capteur (2), cette bobine (27) comportant une surface de limite cylindrique (42) qui, avec une surface limite cylindrique (15) de la partie de système d'aimant extérieur (7) délimite un espace cylindrique (43) qui est acoustiquement imperméable au dessus d'une fréquence limite d'au plus 100 Hz.
Patent WO-03010507-A3 (WO)
Title: Systeme permettant de surveiller un processus intracellulaire et criblage de medicaments in vivo
Inventor: HWANG INHWAN
IPC: C12Q1/6897
Filed: 2002-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de détecter les caractéristiques associées au trafic intracellulaire et à la localisation sous-cellulaire d'une protéine reporter sélectionnée. L'invention concerne également un large éventail d'applications importantes notamment l'utilisation de ces caractéristiques dans des cribles pour détecter des composés qui modulent le trafic protéique in vivo.
Patent WO-03032836-A3 (WO)
Title: Methode et systeme d'imagerie medicale multimodal avec dispositifs de balayage separables
Inventor: DESILETS MARK E
IPC: A61B8/00
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de création d'images médicales d'un patient, faisant intervenir une pluralité de dispositifs d'imagerie, tels que des dispositifs de balayage permettant d'obtenir des images tomographiques. Ces dispositifs d'imagerie comprennent chacun un tunnel par lequel on fait passer le patient lors de l'opération de balayage. Les dispositifs d'imagerie peuvent être écartés pour offrir au patient un espace plus large entre les tunnels.
Patent WO-03043203-A3 (WO)
Title: Transmission amelioree de donnees critiques
Inventor: LE KHIEM
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-10-21
Abstract: Selon l'invention, la couche de liaison (68, 64) de l'extrémité d'envoi d'une liaison sans fil (66) est améliorée (10, 74) par un mécanisme permettant d'effectuer une discrimination (36, 38; 79, 82) entre des paquets spéciaux, critiques ou importants parmi une pluralité de paquets envoyés sur la liaison sans fil. Un traitement spécial de couche de liaison (42, 89) est appliqué auxdits paquets spéciaux, critiques ou importants, alors que les paquets restants sont soumis à un traitement normal de couche de liaison (44, 86) avant la transmission sur la liaison sans fil.
Patent WO-03043335-A3 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de generer un profil stereotype afin de recommander des articles d'interet a l'aide de groupements a base d'articles
Inventor: GUTTA SRINIVAS V R
IPC: H04N7/16
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de recommander des articles d'intérêt à un utilisateur, tels que des recommandations de programme de télévision, avant qu'un historique de visualisation ou d'achat de cet utilisateur soit disponible. Un historique de visualisation ou d'achat d'une tierce partie est traité afin de générer des profils de stéréotype reflétant des modèles d'articles typiques sélectionnés par des téléspectateurs représentatifs. Un utilisateur peut sélectionner le ou les stéréotype(s) les plus appropriés parmi les profils de stéréotype générés et donc initialiser son profil à l'aide d'articles les plus proches de son ou ses intérêt(s). Une routine de groupement divise l'historique de visualisation ou d'achat d'une tierce partie (ensemble de données) en grappes à l'aide d'un algorithme de groupement de moyennes k, de sorte que des points (par exemple, des programmes de télévision) dans une grappe sont plus proches de la moyenne de cette grappe que les points de toute autre grappe. Une routine de calcul de moyenne calcule la moyenne symbolique d'une grappe. Pour calculer une moyenne à base d'article, le calcul de la distance entre deux articles s'effectue au niveau de l'article, et la moyenne de grappes résultante est constituée de valeurs caractéristiques de l'article moyen sélectionné. En conséquence, le ou les article(s) présentant la variance minimum sont sélectionnés comme moyenne de cette grappe.
Patent WO-03105223-A3 (WO)
Title: Quad flat non-leaded package comprising a semiconductor device
Inventor: ROHRMOSER BERND
IPC: H01L23/48
Filed: 2003-06-04
Abstract: A semiconductor package is proposed. The semiconductor package includes a discrete semiconductor chip on a die pad; a plurality of bond pads situated next to the chip and formed with a plurality of connecting mechanisms and an encapsulant for encapsulating the chip and the pads. In a preferred embodiment the die pad and/or the bond pads comprise means for vertically and laterally interlocking the pads to the encapsulant. The interlocking means of the bond pads and the die pad significantly enhance the bonding strength between the pads and the encapsulant for preventing delamination or cracking, so that quality and reliability of the quad flat non-leaded semiconductor package comprising a discrete can be assured.
Patent WO-9957278-A3 (WO)
Title: IMMUNIZATION AGAINST AND TREATMENT FOR INFECTION BY $i(H.PYLORI)
Inventor: DEL GIUDICE GIUSEPPE
IPC: A61P31/04
Filed: 1999-04-30
Abstract: The present invention relates to a method of protection against or treatment for infection by H. pylori comprising non-mucosal administration of an effective amount of one or more H.pylori antigens.
Patent WO-0168071-A3 (WO)
Title: Utilisation de composes naturels possedant une activite angiogenique
Inventor: PENCO SERGIO
IPC: A61P19/02
Filed: 2001-03-12
Abstract: L'invention concerne une série de composés d'origine naturelle, s'utilisant en tant qu'agents utiles dans le traitement de maladies caractérisées par une angiogenèse anormale. Ces composés sont : la chrysanthone A correspondant à la formule (I) ; la chrysanthone B correspondant à la formule (II) ; et la chrysanthone C correspondant à la formule (III).
Patent WO-2004032646-A3 (WO)
Title: Gateaux de riz et leur procede de preparation
Inventor: YOON SOOK-JA
IPC: A23L7/10
Filed: 2003-10-10
Abstract: L'invention concerne des gâteaux de riz pouvant être cuits rapidement et contenant beaucoup de nutriments, produits à faibles coûts à partir d'un processus simple, et leur procédé de préparation. Ce procédé consiste : à laver le riz à l'eau et à plonger le riz lavé dans de l'acide citrique et de l'eau contenant du DF-100 pendant 8 heures ; à pulvériser finement le riz imbibé d'eau et à mélanger la poudre de riz résultante à un pigment naturel, à de la poudre de dolique et à d'autres matières auxiliaires ; à placer le mélange sur un plateau de forme unique, à remplir le plateau d'un mélange gazeux pour obtenir une durée de conservation prolongée et à fermer le plateau hermétiquement à l'aide d'une pellicule de nylon ; à placer le plateau contenant le mélange dans un autoclave de stérilisation, à cuire et à stériliser simultanément le mélange pour produire des gâteaux de riz ; à sécher partiellement les gâteaux de riz pour éliminer l'humidité présente à leur surface et à conditionner les gâteaux de riz résultants pour en faciliter le transport.