baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007071609-A1 (WO)
Title: Composés de malononitrile
Inventor: POHLMAN MATTHIAS
IPC: A01N43/52
Filed: 2006-12-13
Abstract: La présente invention a pour objet des composés de formule I où X représente O ou S(=O)n ; n est égal à 0, 1 ou 2 ; R1 représente un groupement alkyle, halogénoalkyle, alcényle, halogénoalcényle, alcynyle, halogénoalcynyle, cycloalkyle, halogénocycloalkyle, cycloalcényle, halogénocycloalcényle, phényle, hétéroaryle, phénylalkyle, hétéroarylalkyle, éventuellement substitué et éventuellement fusionné à un groupement phényle, hétéroaryle ou hétérocyclyle ; A représente -NRb2, -C(=G)GRb, -C(=G)NRb2, -C(=NORb)Rb, C(=G)[N=SRb2], -C(=G)NRb-NRb2, un groupement alcanediyle en C2-C6, alcènediyle en C2-C6, (alkyle en C1-C3)-G-(alkyle en C1-C3), où Rb est tel que défini dans la description, ou un groupement phényle, hétéroaryle, héterocyclyle éventuellement substitué et éventuellement fusionné à un groupement phényle ou héterocyclyle ; B représente une chaîne hydrocarbonée en C1-C3 saturée ou partiellement insaturée et éventuellement substituée ; D représente une chaîne hydrocarbonée en C1-C5 saturée ou partiellement insaturée et éventuellement substituée ou un groupement cycloalkyle en C3-C6 ; G représente l'oxygène ou le soufre ; ainsi que les énantiomères, diastéréoisomères, sels ou N-oxydes desdits composés, des procédés de synthèse des composés I, des préparations et des mélanges synergiques pesticides comprenant les composés I, des méthodes de contrôle des insectes, des acariens ou des nématodes par mise en contact des nuisibles ou de leur réserve alimentaire, de leur habitat ou de leurs lieux de reproduction avec une quantité active au niveau pesticide des composés de formule I, et une méthode de traitement, de contrôle, de prévention ou de protection des animaux contre une infestation ou une infection par des parasites qui comprend l'administration ou l'application orale, locale ou parentérale aux animaux d'une quantité active au niveau pesticide de composés de formule I.
Patent WO-2007096098-A1 (WO)
Inventor: POERTZGEN GREGOR
IPC: F16D65/22
Filed: 2007-02-16
Abstract: L'invention concerne un actionneur de frein électrique. L'actionneur comprend un boîtier, un moteur électrique, un dispositif de transmission du couple ainsi qu'un élément d'application du couple. Le dispositif de transmission du couple est un engrenage muni d'un arbre d'engrenage parallèle à l'arbre du moteur, le couple étant transmis du moteur électrique à l'engrenage au moyen d'un mécanisme d'entraînement à courroie. L'écart entre l'arbre du moteur et l'arbre de l'engrenage est fixé au moyen d'une entretoise rigide dont les extrémités opposées se trouvent sur des côtés différents d'un plan défini par une courroie du mécanisme d'entraînement par courroie.
Patent WO-2007131604-A1 (WO)
Title: Schmiereinrichtung mit schmierritzel
Inventor: PALUNCIC ZDRAVKO
IPC: F16H55/08
Filed: 2007-04-26
Abstract: Es wird eine Schmiereinrichtung beschrieben mit wenigstens einem Schmierritzel (1) zum Aufbringen eines bspw. durch eine Schmierstoffleitung von einer Schmierstoffpumpe aus einem Vorratsbehälter geförderten Schmierstoffes, insbesondere Fett, auf wenigstens ein Zahnrad (2) oder dgl., wobei das Schmierritzel (1) eine Außenverzahnung aufweist, in welche wenigstens ein Schmierstoffauslass (8) mündet. Die Zähne (7) der Außenverzahnung des Schmierritzels (1) weisen ein gegenüber einer Evolventenverzahnung gekürztes Zahnflankenprofil auf, wobei die Kopfhöhe (hk) und/oder die Breite der Zahnflanken in Umfangsrichtung in einem radial außerhalb des Teilkreises gelegenen Zahnflankenabschnitt verringert sind.
Patent WO-2008061676-A1 (WO)
Title: Article
Inventor: OYSAEDM HARRY
IPC: B29C49/00
Filed: 2007-11-16
Abstract: La présente invention concerne un article comprenant une composition de polypropylène biaxialement orientée, ladite composition incluant un polypropylène multimodal et un agent de nucléation polymère. Les articles sont appropriés pour être utilisés dans l'industrie médicale et alimentaire.
Patent WO-2008064892-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bestimmen einer position, vorrichtung und computerprogrammprodukt
Inventor: BALCERAK ELISABETH
IPC: B62D13/06
Filed: 2007-11-29
Abstract: Verfahren zum Bestimmen einer Position eines zweiachsigen Anhängers (14) mit zumindest einer beweglichen Radachse, relativ zu einem Zugfahrzeug (12) mit den Schritten: Erzeugen von Bilddaten mit zumindest einem zugeordneten Meßpunkt (R, S, V), Detektion zumindest dreier vorgegebener Meßpunkte (R, S, V) in den Bilddaten, Bestimmen der Position eines jeden Meßpunktes (R, S, V) relativ zu der Bildaufnahmeeinrichtung (16,32), in Bezugskoordinaten eines vorgegebenen Koordinatensystems, Bestimmen einer absoluten Position eines jeden Meßpunktes (R, S, V) gegenüber der Bildaufnahmeeinrichtung (16, 32), daraus Bestimmen eines Anordnungswinkels Θ1,2 zwischen einer Fahrzeuglängsachse (22) des Zugfahrzeugs (12) und einer Lenkachse (20) des Anhängers (14) und eines Anordnungswinkels Θ2,3 zwischen der Lenkachse (20) und einer Anhängerlängsachse (34) des Anhängers (14).
Patent WO-2008071402-A1 (WO)
Inventor: TUEXEN THORSTEN
IPC: H01M8/04
Filed: 2007-12-11
Abstract: The invention relates to a method for detecting leakages in the anode circuit of a fuel cell system, in which the anode circuit is closed by closing all the input and output lines when a defined minimum pressure occurs, and the pressure in the anode circuit is determined by means of a pressure sensor at at least two times, and the pressure difference at these two measurement times is compared with a reference value without the presence of any leakage.
Patent WO-2008080622-A1 (WO)
Title: Applikator zur anwendung von geburtsgel in der humangeburt
Inventor: SCHAUB ANDREAS F
IPC: A61M31/00
Filed: 2007-12-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Applikator zum Einbringen von geburtserleichtemden Substanzen in den Geburtskanal von Frauen bei der humanen Vaginalgeburt.
Patent WO-2007128813-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur sicherung der freien fliessfähigkeit und kühlung von fliessfähigen, ammoniumnitrathaltigen materialien
Inventor: ROEDIGER LORENZ
IPC: F17D1/08
Filed: 2007-05-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Sicherung der freien Fließfähigkeit und Kühlung von körnigen, ammoniumnitrathaltigen Materialien beim Transport, bei der Lagerung und bei der Förderung der Materialien durch rohrförmige Leitungen in und aus Behältern, wobei die fließfähigen, ammoniumnitrathaltigen Materialien in einer trockenen und kalten Inertgasphase in einem geschlossenen System transportiert, gelagert und gefördert und/oder gekühlt werden.
Patent WO-2008000599-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum steuern eines fluidbetätigten doppelwirkenden stellzylinders
Inventor: PETZOLD RAINER
IPC: F16H61/28
Filed: 2007-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Steuern eines fiuidbetätigten doppeltwirkenden Stellzylinders (2) mit zwei durch einen Steilkolben (4) voneinander getrennten Zyiinderkammem (6, 8) und mit jeweils einem einer jeden Zylinderkammer (8, 8} zugeordneten Schaltventil (12, 14) zum Steuern des Fluidzulaufs und Fluidablaufs für die Zyiinderkammem (6, 8), femer mit einer Drucksensorvorrichtung (40) zum Erfassen des Fluidversorgungsdrucks, sowie mit einer mit den Schaltventilen (12, 14) und der Drucksensorvorrichtung (40) verbundenen Steuerungseinrichtung (20).   Um die tatsächliche Stellkraft des Stellzylinders (2) zu erfassen, ist zwischen den Zylinderkammern (6, 8) ein Differenzdruckseπsor (40) angeordnet, welcher mit der Steuerungseinrichtung (20) verbunden ist. Das Ausgangssignal des Differenzdrucksensors (40) kann in der Steuerungseinrichtung (20) verarbeitet und dazu verwendet werden, ein in der Druckfluidleitung (32) angeordnetes Druckregelventii (22) anzusteuern.
Patent WO-2008003645-A1 (WO)
Inventor: GNANDT THOMAS
IPC: F16D23/12
Filed: 2007-06-29
Abstract: L'invention concerne un système de débrayage (5) notamment destiné à un embrayage de changement de vitesses et/ou de démarrage dans un véhicule, comportant une butée de débrayage (3) et une fourchette de débrayage (2), qui, sur une extrémité (4), est logée de façon pivotante sur une partie de boîtier, et sur l'autre extrémité (6), est connectée à un dispositif d'actionnement (1). Dans la zone de la butée de débrayage (3), la fourchette de débrayage (2) présente un renfort (7).
Patent WO-2008040701-A1 (WO)
Title: Film étiré biaxialement à micro vides non transparent, procédé de production afférent et procédé d'obtention d'un motif transparent par le biais de ce procédé
Inventor: QUINTENS DIRK
IPC: G03C1/795
Filed: 2007-10-01
Abstract: L'invention concerne un film polymère autoportant non transparent non laminé à micro vides et étiré biaxialement, ce film comprenant un polyester linéaire en phase continue; un haut polymère amorphe est dispersé uniformément dans ce film et possède une température de transition vitreuse plus élevée que la phase continue et/ou un haut polymère cristallin possédant un point de fusion plus élevé que la température de transition vitreuse de ladite phase continue, ledit polyester linéaire étant essentiellement constitué d'unités monomères de dicarboxylate aromatique et de diméthylène aliphatique; le film polymère possède une densité optique mesurée par transmission avec un filtre visible; et au moins 50% de la densité optique résulte des micro vides. L'invention concerne également l'utilisation du film non transparent étiré biaxialement à micro vides comme papier synthétique, un élément d'enregistrement d'image comprenant le film étiré biaxialement à micro vides non transparent; et un procédé d'obtention d'un motif transparent par le biais de ce procédé.
Patent WO-2009049664-A1 (WO)
Title: Configuration de service de sous-système multimédia ip
Inventor: FORSBERG MIKAEL
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour commander la présentation sur un terminal d'utilisateur des conditions de service de sous-système multimédia IP modifiables par l'utilisateur, les conditions de service étant définies dans un document XML géré dans le réseau de sous-système multimédia IP. Le procédé consiste à inclure dans le document XML un ou plusieurs éléments d'information identifiant ces conditions que l'utilisateur peut modifier et, à la réception du document XML ou d'un fragment de ce dernier dans le terminal de l'utilisateur, à interpréter ledit ou lesdits éléments d'information et présenter à l'abonné seulement les conditions qui peuvent être modifiées.
Patent WO-2008080742-A1 (WO)
Inventor: DELEGUE JACQUES
IPC: F01M5/00
Filed: 2007-12-04
Abstract: La culasse comprend un circuit d'huile de lubrification, ce circuit comportant au moins un passage (1) pour la redescente par gravité de cette huile vers un carter- cylindre associé à la culasse dans le moteur, ce passage (1) comprenant au moins une partie (7) de paroi interne disposée en relation de transfert thermique avec un point chaud (5) de la culasse. Suivant l'invention ce passage (1 ) est équipé d'un tube (8) formant écran empêchant tout ruissellement d'huile en redescente sur la partie (7) de paroi. On évite ainsi une dégradation de cette huile par surchauffe.
Patent WO-2008125229-A1 (WO)
Title: Supports d'enregistrement avantageux pour applications holographiques
Inventor: COLE MICHAEL CHRISTOPHER
IPC: G11B7/0065
Filed: 2008-04-04
Abstract: L'invention concerne des supports à haute performance appropriés pour réaliser un enregistrement avec un laser bleu. Par rapport aux supports holographiques sensibles à la lumière bleue précédemment décrits, la dynamique des supports est plus grande et leur sensibilité est plus élevée. Ces supports peuvent être utilisés dans diverses applications, comme le stockage de données, les articles obtenus des supports possédant une capacité de stockage plus dense et des temps d'écriture plus rapides. Ou encore, les supports sont destinés à des guides d'onde optiques, les articles obtenus produisant un plus grand confinement optique et pouvant être fabriqués plus rapidement.
Patent WO-2009012991-A1 (WO)
Inventor: BRITSCH MATTHIAS
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-07-24
Abstract: The invention relates to a method for exchanging user information between a control entity of an access network accessible by a user client and a service entity connected to the access network, the method comprising the steps of: transmitting user information from the user client to a control entity of the access network in order to register with the access network, checking in the control entity the user information versus a user profile stored at the control entity, generating a global identifier assigned to the client, storing the global identifier in the control entity, transmitting the global identifier to the service entity, and using the global identifier to register the client with the service entity.
Patent WO-2009046853-A1 (WO)
Title: Utilisation de l'intermédine 47 en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P31/04
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Thr-Gln-Ala-Gln-Leu-Leu-Arg-Val-Gly-Cys-Val-Leu-Gly-Thr-Cys-Gln-Val-Gln-Asn-Leu-Ser-His-Arg-Leu-Trp-Gln-Leu-Met-Gly-Pro-Ala-Gly-Arg-Gln-Asp-Ser-Ala-Pro-Val-Asp-Pro-Ser-Ser-Pro-His-Ser-Tyr-NH2 en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Thr-Gln-Ala-Gln-Leu-Leu-Arg-Val-Gly-Cys-Val-Leu-Gly-Thr-Cys-Gln-Val-Gln-Asn-Leu-Ser-His-Arg-Leu-Trp-Gln-Leu-Met-Gly-Pro-Ala-Gly-Arg-Gln-Asp-Ser-Ala-Pro-Val-Asp-Pro-Ser-Ser-Pro-His-Ser-Tyr-NH2, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008084052-A1 (WO)
Title: Device for applying runners on closure profiles
Inventor: MOULIN ISABELLE
IPC: B31B50/98
Filed: 2008-01-09
Abstract: The present invention relates to a device for applying runners (32) on closure profiles (22), comprising various actuator means (110, 120, 130, 140) driven by a common driving means (150), including a wheel (110) for driving a chain of runners (32) temporarily linked together by breakable bridges (34) in order to transfer successively each runner (32) towards an application station on the closure profiles (22); characterised in that the device includes means (170) for manually disengaging the driving wheel (110) relative to the other actuator members (120, 130, 140). The invention also relates to a method and a machine implementing the above-mentioned runner application device, and to the closure profiles and bags thus obtained.
Patent WO-2009062758-A1 (WO)
Title: Dispositif de fermeture de moignon rectal pour résection rectale
Inventor: CSIKY LASZLO
IPC: A61B17/12
Filed: 2008-02-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif chirurgical destiné à la chirurgie de résection rectale, comprenant un dispositif de fermeture de moignon rectal (1) avec un dilatateur anal circulaire (2) définissant une ouverture de passage (10), un anuscope (3) configuré de façon à pouvoir être introduit à travers l'ouverture de passage (10) du dilatateur anal circulaire (2), cet anuscope (3) possédant une partie extrémité distale (18), un dispositif obturateur (4, 7) raccordé à l'anuscope (3) et définissant une zone de résection rectale, la partie extrémité distale (18) de l'anuscope définissant une première ouverture de fenêtre (23) permettant un accès visuel transanal de manière distale à partir du dispositif obturateur (4, 7), une plaque distale (6) reliée de manière rigide à la partie extrémité distale de l'anuscope (3), cette plaque distale (6) possédant une partie s'élargissant (58) agencée à une région distale de la zone de résection rectale du dispositif obturateur (4, 7) et comprenant des secondes ouvertures de fenêtre (60) fournissant un accès visuel direct à la région de manière distale à partir de la partie s'élargissant (58).
Patent WO-2008155163-A1 (WO)
Title: Adaptive labyrinthdichtung
Inventor: GEIST RICHARD
IPC: F01D11/02
Filed: 2008-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Turbine, insbesondere eine Dampfturbine, mit einem Gehäuse (2), mit einem im Gehäuse um eine Läuferachse rotierbar gelagertem Läufer (1), welcher eine sich in Umfangsrichtung erstreckende, T-förmige Nut (6) aufweist, und mit mindestens einer Dichtung zwischen Gehäuse (2) und Läufer (1), wobei die Dichtung ein in der Nut (6) des Läufers aufgenommenes Federdichtband (9) umfasst, welches in Richtung der Läuferachse radial elastisch vorgespannt ist und dessen Abstand zur Läuferachse mit steigender Drehzahl zunimmt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Turbine so weiter zu bilden, dass sich das Federdichtband einfacher montieren lässt und die Werkstoffwahl erleichtert wird. Gelöst wird diese Aufgabe durch die Verwendung eines Federdichtbandes (9), welches eine nach außen gewandte, sich in Umfangsrichtung erstreckende Dichtfläche (15) aufweist und dadurch, dass die Dichtung mindestens einen gehäusefesten Dichtstreifen (3) umfasst, der radial in die Nut (6) des Läufers (1) hineinragt und mit der Dichtfläche (15) des Federdichtbandes (9) einen Dichtspalt etabliert.
Patent WO-2009000864-A1 (WO)
Inventor: COLOMER BOSCH RAMON
IPC: C07C69/94
Filed: 2008-06-25
Abstract: The present invention relates to new polyhydroxylated compounds and, in particular, to its activity as fatty acid synthase (FASN) inhibitors and to their use for the treatment of pathological states for which an inhibitor of this enzyme is indicated. The invention further relate to pharmaceutical compositions containing them and to a process for the preparation of such compounds.
Patent WO-2009000867-A1 (WO)
Title: Liquid fuel from aquatic biomass
Inventor: O'CONNOR PAUL
IPC: B01D53/00
Filed: 2008-06-25
Abstract: Disclosed is a plant for producing aquatic biomass. The plant comprises a pond adapted for growing aquatic biomass, a system for providing CO2 to said pond, and a CO2 capturing material capable of reversibly capturing CO2. The CO2 capturing makes it possible to uncouple the production of the aquatic biomass from the availability of CO2, both in terms of time and location. For example, CO2 produced during the night may be stored, and supplied to the pond during sunlight hours. Or CO2 produced at a remote location may be stored and transported to the pond.
Patent WO-2009098046-A1 (WO)
Title: Procédé de production du dipicolinate
Inventor: ZELDER OSKAR
IPC: C12P17/12
Filed: 2009-02-04
Abstract: Cette invention concerne un nouveau procédé de production par fermentation de dipicolinate en cultivant un micro-organisme recombiné exprimant une enzyme ayant une activité de dipicolinate synthétase. L’invention concerne également des hôtes recombinés correspondants, des vecteurs recombinés, des cassettes d’expression et des acides nucléiques appropriés pour préparer ces hôtes ainsi qu’un procédé de préparation de copolymères de polyester ou de polyamide utilisant le dipicolinate obtenu par fermentation.
Patent WO-2009115242-A1 (WO)
Title: Vorsterilisierbares filtrationssystem zum einmalgebrauch
Inventor: BOETTCHER LARS
IPC: A61M39/22
Filed: 2009-03-13
Abstract: Vorsterilisierbares Filtrationssystem (2) zum Einmalgebrauch, mit einem Rezirkulationsbehälter und einem Filtrationsmodul (7), die über ein durch mindestens ein Ventil (11) regulierbares Schlauchsystem (8) in einem Kreislauf miteinander verbunden sind, wobei das Ventil aus einem in das Schlauchsystem integrierbaren, separaten Ventilteil (12) zum Einmalgebrauch und aus einem wieder verwendbaren Stellantrieb (13) ausgebildet ist.
Patent WO-2009132761-A1 (WO)
Title: Entfernungsmesssystem
Inventor: SCHWARZER STEFAN
IPC: G01S17/89
Filed: 2009-04-09
Abstract: Bei einem Messsystem (1) ist zwischen einer Sendeeinrichtung (24) für Lichtstrahlen (23) und einer Empfangseinrichtung (26) für von einem Messobjekt (22) zurückgeworfene Lichtstrahlen (27) ein Lichtmodulator (31, 42) vorgesehen, wobei durch eine Ansteuerung der den Lichtmodulator (31, 42) bildenden Modulationszellen (32, 33, 43, 44) festlegbar ist, welche Teilbereiche (20) des Messobjekts (22) zu dem an die Empfangseinrichtung (26) reflektierten Lichtstrahl beitragen. Die Empfangseinrichtung (26) hat hierzu einen Detektor (39), der reflektierte Lichtstrahlen von verschiedenen Teilbereichen (20) des Messobjekts (22) erfasst und zur gemittelten Laufzeitbestimmung der Lichtstrahlen auswertet. Aus der so bestimmten Laufzeit ist durch zeitliche Abfolge der Ansteuerung des Lichtmodulators (31, 42) nach unterschiedlichen Modulationsmustern ein dreidimensionales Abbild des Messobjekts (22) berechenbar.
Patent WO-2009156021-A1 (WO)
Inventor: FISCHER STEFFEN
IPC: H02M7/5387
Filed: 2009-05-09
Abstract: A voltage conversion circuit for converting a direct input voltage to a predetermined direct output voltage comprises an input and an output and a variable voltage source that is supplied by the input. The output is connected to a series circuit of the input and the variable voltage source in such a manner that the voltage on the input and the voltage of the variable voltage source add up.
Patent WO-2009141113-A1 (WO)
Title: Transportriemen mit vermindertem schüsseleffekt
Inventor: FORSTER FRANK
IPC: B65G15/58
Filed: 2009-05-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Transportsystem (1) mit wenigstens einem umlaufenden Transportriemen (3,4) auf dessen Oberfläche zu transportierende Produkte transportierbar sind sowie ein diesbezügliches Verfahren. Erfindungsgemäß umfasst das Transportsystem eine Unterdruckanlagevorrichtung (5,14), mittels der wenigstens ein Randbereich (3',4') des Transportriemens zumindest in dem Abschnitt des Riemenumlaufs, in dem Produkte von dem Transportriemen transportiert werden, durch Beaufschlagen des Randbereichs des Riemens mit einem Unterdruck derart zur Anlage an eine im Wesentlichen ebene Fläche (6) gebracht wird, dass die gesamte Oberfläche des Transportriemens eine ebene Transportfläche (T) bildet.
Patent WO-2010028812-A1 (WO)
Title: Elektrische vorrichtung mit schraubklemme
Inventor: SKOWRANEK ANTJE
IPC: H01R9/24
Filed: 2009-09-07
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine elektrische Vorrichtung (1) mit einer Schraubklemme zum Anschluss oder Verbinden von elektrischen Leitern, umfassend ein Gehäuse (3) mit einer Ober- und Unterseite (5,7) und wenigstens zwei in dem Gehäuse (3) nebeneinander angeordneten Schraubenschächten (9), wobei die Schraubenschächte (9) jeweils eine Schraubenzuführöf fnung (12) auf der Oberseite (5) aufweisen und sich in Richtung der Unterseite (7) erstrecken. Ein Übergangsbereich (11) verbindet die Schraubenschächte (9) miteinander. An der Innenseite der Schraubenschächte (9) sind Erhebungen (17) angeordnet. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebungen (17) von der Unterseite (7) aus betrachtet an oder unterhalb des Niveaus der Oberseite (5) des Übergangsbereichs (11) enden, und ferner die Erhebungen (17) ausschließlich außerhalb des Übergangsbereichs (11) angeordnet sind, oder zumindest eine erste Erhebung (17) außerhalb des Übergangsbereichs (11) und eine zweite Erhebung innerhalb des Übergangsbereichs (11) vorgesehen sind, wobei die radiale Erstreckung der zweiten Erhebung kleiner ist als die der ersten Erhebung (17).