baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016134927-A1 (WO)
Title: Dispositif de blocage d'une colonne de direction réglable de véhicule automobile
Inventor: PRAWDA MARTIN
IPC: B62D1/184
Filed: 2016-02-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de blocage (1) pour une colonne de direction (2) réglable de véhicule automobile, lequel comprend un arbre d'actionnement (21) monté rotatif autour d'un axe de rotation (7), ledit arbre étant relié à un élément actif (3, 4) d'un dispositif de serrage et accouplé à un rotor (800) d'un amortisseur de rotation (8), lequel est monté rotatif dans un carter (81) et peut être entraîné en rotation autour d'un axe de rotor (R) par l'arbre d'actionnement (21), un mouvement de rotation du rotor (800) étant amorti dans au moins un sens de rotation (D). Le but de l'invention est de fournir un dispositif de blocage (1) muni d'un amortisseur de rotation (8) amélioré, qui est moins coûteux à fabriquer et qui bénéficie d'une grande acceptation dans le secteur de la construction automobile. À cet effet, le rotor (800) comporte au moins une ailette (801) faisant saillie radialement par rapport à l'axe (R) du rotor et sur laquelle est réalisée une surface de contact (802) qui vient en contact par friction avec une piste de contact (88) sur une surface interne (84) du carter (81).
Patent WO-2016135010-A1 (WO)
Inventor: SIEGLER JOHANNES
IPC: H04R1/00
Filed: 2016-02-16
Abstract: The invention relates to a sensor for detecting a movement of a loudspeaker membrane (14), comprising at least one induction coil (18) for fastening on the loudspeaker membrane (14) and a permanent magnet (16) for fixing to a loudspeaker chassis (20) in such a way that the magnetic field of the permanent magnet (16) induces a voltage in the induction coil (18) when the loudspeaker membrane moves with the induction coil (18). It is proposed that the induction coil (18) comprises at least one spiral-shaped conductor (36) on at least one printed circuit board (34).
Patent WO-2016150683-A1 (WO)
Inventor: VAN DER MEER JAKOB
IPC: H02K3/38
Filed: 2016-03-04
Abstract: L'invention concerne un stator (1) pour une machine électrique, comprenant au moins un corps statorique (1a), lequel peut être combiné à un rotor pour former une machine électrique. En particulier, l'axe de rotation du rotor peut être positionné sensiblement sur l'axe longitudinal du corps statorique (1a). Une pluralité d'encoches axiales (2) s'étendant dans la direction longitudinale du corps statorique sont formées sur le pourtour du corps statorique (1a), au moins un fil de cuivre (3) et/ou au moins une bobine pouvant être inséré dans une encoche axiale ou dans des encoches axiales (2) prédéterminées. Un élément isolant (4) est disposé dans chaque encoche axiale (2) entre le fil de cuivre ou bobinage respectif et le matériau du corps statorique (1a), et au moins une partie terminale axiale (4a) de l'élément isolant (4), en particulier, les deux parties terminales axiales (4a) de l'élément isolant (4), dépassent au moins partiellement de l'encoche axiale (2) à au moins une extrémité du corps statorique (1a), en particulier les deux parties terminales (4a) de l'élément isolant (4) dépassent aux deux extrémités du corps statorique (1a). Un positionnement précis de l'élément isolant est obtenu par l'utilisation d'au moins un anneau isolant (6) pour maintenir la partie terminale (4a) de l'élément isolant (4), ledit anneau isolant (6) étant au moins partiellement en contact direct avec la partie terminale (4a) correspondante de l'élément isolant (4) lorsqu'il est monté sur l'extrémité du corps statorique (1a).
Patent WO-2016198174-A1 (WO)
Title: Serviceeinrichtung für ein anlagenmodul
Inventor: BIRKNER ANDREAS
IPC: H01L21/67
Filed: 2016-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Servicemodul, über welches ein Anlagenmodul, welches insbesondere der Prozessierung von Wafern dient, aus einer Anlage herausfahrbar ist.
Patent WO-2016146850-A1 (WO)
Title: Ventilateur pour automobile amélioré aérodynamiquement et acoustiquement
Inventor: HENNER MANUEL
IPC: F04D29/38
Filed: 2016-03-21
Abstract: Hélice de ventilation (1) comprenant un moyeu (2) et des pales (3) s'étendant radialement vers l'extérieur à partir du moyeu (2) entre un pied de pale (3a) et une tête de pale (3b), les pales de ladite hélice présentant une courbure arrière-avant du fait d'une inversion de courbure sur leur envergure, caractérisée en ce que lesdites pales (3) comportent, entre 20 et 80% de leur envergure, au moins une variation de leur calage d'au moins 2° s'étendant sur un écart d'envergure maximal de 25%, en plus ou en moins par rapport à un calage linéaire sur cet écart d'envergure.
Patent WO-2016162378-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de détermination de l'état de remplissage de tubes de pièces de monnaie
Inventor: SCHNEIDER THORSTEN
IPC: G07D5/02
Filed: 2016-04-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer l'état de remplissage d'au moins un tube de pièces de monnaie remplissable avec des pièces de monnaie. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : – l'enregistrement d'au moins une image à résolution spatiale de la surface supérieure du ou des tubes de pièces de monnaie avec un capteur optique à résolution spatiale disposé à une distance définie au-dessus du ou des tubes de pièces de monnaie, dirigé vers la surface supérieure du ou des tubes de pièces de monnaie ; – le transfert de la ou des images à résolution spatiale à un système d'évaluation ; – l'évaluation de la ou des images à résolution spatiale par le système d'évaluation au moyen d'un traitement d'images, le diamètre de la pièce de monnaie la plus haute insérée dans le tube de pièces de monnaie étant déterminé sur l'image à résolution spatiale, et à partir du rapport entre le diamètre interne ou externe du ou des tubes de pièces de monnaie sur l'image à résolution spatiale et du diamètre déterminé de la pièce de monnaie la plus haute insérée dans le tube de pièces de monnaie l'état de remplissage du ou des tubes de pièces de monnaie est défini. L'invention concerne en outre un dispositif correspondant.
Patent WO-2016180641-A1 (WO)
Title: Mélanges de colorants réactifs et leur utilisation pour teindre ou imprimer des matières textiles fibreuses
Inventor: LANDRE JEAN-FRANÇOIS
IPC: C09B62/44
Filed: 2016-04-28
Abstract: Cette invention concerne un mélange de colorants comprenant au moins un colorant de formule (1) et au moins un colorant choisi dans le groupe des formules (2) et (3), où (R1) k  désigne k substituants identiques ou différents choisis dans le groupe comprenant un alcoxy en C 1 -C 4 , un alkyle en C 1 -C 4  et un sulfo, R 2  est un atome d'hydrogène ou un alkyle en C 1 -C 4 , R 3  est un atome d'hydrogène ou un alkyle en C 1 -C 4 , (R 4 ) n  désigne n substituants identiques ou différents choisis dans le groupe comprenant un alcoxy en C 1 -C 4 , un alkyle en C 1 -C 4  et un sulfo, (R 5 ) q  désigne q substituants identiques ou différents choisis dans le groupe comprenant un alcoxy en C 1 -C 4  et un alkyle en C 1 -C 4 , X 1 , X 2  et X 3  sont chacun indépendamment les uns des autres un atome d'halogène, un 3-carboxypyridin-1-yle ou 3-carbamoylpyridin-1-yle, Τ 1  est un radical réagissant avec les fibres de formule (4a), (4b), (4c) ou (4d), où (R 6 ) 0-2  désigne de 0 à 2 substituants identiques ou différents choisis dans le groupe comprenant un alkyle en C 1 -C 4 , un alcoxy en C 1 -C 4  et un sulfo, Me désigne un méthyle, et Et un éthyle, Z, Z 1 , Z 2  et Z 3  sont chacun indépendamment les uns des autres un vinyle ou un radical -CH 2 -CH 2 -U et U est un groupe pouvant être éliminé dans des conditions alcalines, M est un atome d'hydrogène, un métal alcalin ou un équivalent de métal alcalino-terreux, k, n et q sont chacun indépendamment les uns des autres le nombre 0, 1 ou 2, et I, m et s sont chacun indépendamment les uns des autres le nombre 1 ou 2, lesdits colorants étant caractérisés en ce qu'ils se prêtent notamment à la teinture ou à l'impression de matières cellulosiques fibreuses, ont un bon pouvoir d'accumulation, et permettent d'obtenir des teintures et des impressions douées d'une bonne reproductibilité et de bonnes propriétés de solidité dans l'ensemble.
Patent WO-2016189043-A1 (WO)
Inventor: MOLL OLIVER
IPC: B66D1/28
Filed: 2016-05-25
Abstract: L'invention concerne un équipement de levage, en particulier un câble de transmission (1), comprenant au moins deux plaques de base (4a, 4b) comportant un châssis de base (3), au moins deux supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) comportant une première extrémité de support (5d) et une deuxième extrémité de support (5e) opposée, lesquels supports longitudinaux relient les plaques de base (4a, 4b) entre elles et les espacent les unes des autres. La première extrémité de support (5d) et la deuxième extrémité de support (5e) des supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) sont fixées de manière amovible sur les plaque de base (4a, 4b) de l'équipement de levage de telle manière et une des deux plaques de base (4a, 4b) ou plus est réalisée de telle manière que les supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) peuvent être installés ou retirés dans la direction de leur axe longitudinal (L) et à travers l'un des deux plaques de base (4a, 4b) ou plus. À cet effet, des ouvertures de passage (8) pour le passage des supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) sont disposées dans l'une des plaques de base (4b) des deux plaques de base (4a, 4b) ou plus, respectivement une extrémité de support (5e) des supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) est insérée et fixée dans l'une des ouvertures de passage (8), et l'extrémité de support (5e) des supports longitudinaux (5a, 5b, 5c) est immobilisée sur la plaque de base (4b) par l'intermédiaire d'un élément de maintien (10) dans la direction de l'axe longitudinal (L) du support longitudinal (5a, 5b, 5c) et dans le sens opposé à celle-ci, l'élément de maintien (10) étant fixé à cette fin sur un côté extérieur (4e) de la plaque de base (4b). Respectivement un élément de maintien (10) séparé est prévu par support longitudinal (5a, 5b, 5c) afin de permettre un montage, un démontage ou une transformation en toute simplicité.
Patent WO-2017121498-A1 (WO)
Title: Fusible thermique activable
Inventor: SIGNER GUIDO
IPC: H01H85/10
Filed: 2016-05-27
Abstract: L'invention concerne un fusible thermique activable (10) qui comprend : une première (1) et une seconde (2) borne électrique ; un élément en pont électroconducteur (3) qui est dans un premier contact électrique avec ladite première borne et qui est dans un second contact électrique avec ladite seconde borne ; au moins une partie (4) dudit élément en pont pouvant être déplacée d'une première position dans laquelle ledit premier contact est établi vers une seconde position dans laquelle ledit premier contact est ouvert ; un élément thermosensible (5) maintenant ladite partie dans ladite première position et libérant ladite partie dès que ledit élément thermosensible est exposé à une valeur de température prédéterminée ; un élément de sollicitation (6) sollicitant ladite partie vers ladite seconde position ; et un élément d'activation déplaçable mécaniquement (7) bloquant le déplacement de ladite partie dans ladite première position dans une première position dudit élément d'activation et autorisant ledit déplacement de ladite partie dans une seconde position dudit élément d'activation. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une carte de circuit imprimé dotée d'un fusible thermique activable, un procédé de surveillance d'un fusible thermique activable et un circuit électronique comprenant un fusible thermique activable.
Patent WO-2017016736-A1 (WO)
Title: Dispositif formant réservoir
Inventor: DOEFFINGER ANDREAS
IPC: F01N3/20
Filed: 2016-06-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif formant réservoir (1) d'un véhicule automobile, destiné à un agent réducteur pour le post-traitement des gaz d'échappement du véhicule automobile, comportant un récipient de stockage (5) destiné à l'agent réducteur et une unité de montage de réservoir (7) comprenant au moins une pompe d'alimentation (8) pour extraire l'agent réducteur du récipient de stockage (5) jusqu'à un emplacement d'introduction dans une section de gaz d'échappement du véhicule à moteur. L'unité de montage de réservoir (7) comporte un moyen de chauffage (12) adjacent à la pompe d'alimentation (8). Au moins un moyen de chauffage supplémentaire (29) est prévu et le moyen de chauffage supplémentaire (29, 33) est intégré dans une paroi (25, 27) du récipient de stockage (5).
Patent WO-2016203024-A1 (WO)
Inventor: SLOOFF ARJEN HAMILCAR
IPC: B65D85/10
Filed: 2016-06-17
Abstract: La présente invention concerne un paquet de cigarettes (10) comprenant une boîte (12) et un couvercle (14) s'étendant à partir de la boîte le long d'une ligne d'articulation (30), et un ensemble (32) comprenant des cigarettes (34) dans une enveloppe (36), l'enveloppe présentant une ouverture (38) pour donner accès aux cigarettes. Un panneau de fermeture flexible refermable (44) recouvre l'ouverture, et est collé à la surface extérieure de l'enveloppe (36) autour de l'ouverture par un adhésif repositionnable, le panneau de fermeture (44) étant détachable de la surface sous-jacente de l'enveloppe (36) afin de découvrir l'ouverture (38), et étant fixé au couvercle (14) de sorte qu'au fur et à mesure que le couvercle (14) est ouvert, le panneau de fermeture (44) est séparé de l'enveloppe (36) afin de découvrir l'ouverture (38). Le module de Young du panneau de fermeture flexible refermable (44) est compris entre 1,5 GPa et 3,5 GPa, de sorte qu'au fur et à mesure que le couvercle (14) st déplacé de la position ouverte vers la position fermée, l'élasticité du panneau de fermeture (44) amène le couvercle (14) à se fermer sur la boîte (12) sans application de force supplémentaire.
Patent WO-2017013077-A1 (WO)
Title: Groupe propulseur pour un aéronef et aéronef comportant un tel groupe propulseur
Inventor: SCHWÖLLER JOHANN
IPC: F02K3/062
Filed: 2016-07-18
Abstract: L'invention concerne un groupe propulseur pour un aéronef, comportant une turbine à arbre accouplée à un rouet au moyen d'un arbre. Le rouet présente un côté d'aspiration et un côté de poussée. La turbine à arbre est disposée dans la zone du côté d'aspiration du rouet. Le groupe propulseur est conçu pour être disposé sur un fuselage d'aéronef et/ou à l'intérieur d'un fuselage d'aéronef et/ou dans un boîtier sur une voilure.
Patent WO-2017021500-A1 (WO)
Inventor: GHERARDI EROS
IPC: E05F1/12
Filed: 2016-08-04
Abstract: On décrit un dispositif charnière à panneau avant (P) à longue course avec mouvement alternatif, qui comprend un premier élément (3) destiné à se fixer à un appareil (A) et un second élément (5) destiné à se fixer à une porte (D) de l'appareil (A), le second élément (5) étant pivoté vers le premier élément (3) au moyen d'un axe de charnière (7). Un tel dispositif (1) est également équipé d'un moyen de raccordement (9) destiné à se fixer à se fixer au panneau avant (P) pour agir sur le mouvement de translation de ce dernier le long de la porte (D) pendant la rotation de celle-ci entre ses conditions extrêmes de fermeture (C) et d'ouverture (O). Ce dispositif (1) comprend un moyen cinématique (11) dont une extrémité mobile se déplace dans le premier élément (3) et l'extrémité opposée est munie d'une couronne dentée (13) à pivotement central et rotatif par rapport au second élément (5) ou à un élément fixé à celui-ci (5) au moyen d'un premier axe d'articulation (15) respectif. La couronne dentée (13) est engrenée avec une première crémaillère (17) mise en prise par un pignon (19) présentant une seconde goupille de rotation (21) dont l'axe de rotation est fixe par rapport au second élément (5). Cette seconde goupille de rotation (21) porte une roue dentée (23) en prise avec une seconde crémaillère (25) coulissant parallèlement au panneau avant (P) et reliée à ce dernier par ledit moyen de raccordement (9). La relation entre l'angle de rotation de la porte (D) et la longueur de la translation du panneau avant (P) dépend du rayon d'action de la couronne dentée (13) et du rapport du rayon d'action du pignon (19) au rayon d'action de la roue dentée (23).
Patent WO-2017046260-A1 (WO)
Inventor: RAVENTOS DOROTEA R S
IPC: C11D3/386
Filed: 2016-09-15
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides ayant une activité de dégradation de xanthane et des polynucléotides codant pour lesdits polypeptides. L'invention concerne en outre des constructions d'acides nucléiques, des vecteurs et des cellules hôtes comprenant ces polynucléotides, ainsi que des méthodes de production et d'utilisation desdits polypeptides.
Patent WO-2017060371-A1 (WO)
Title: Station pour insérer des produits dans des corps en forme de boîte de différents types
Inventor: SASSI FABIO
IPC: B65B35/38
Filed: 2016-10-06
Abstract: L'invention concerne une station (1) pour insérer des produits (P) dans des corps du type boîte (A, B) de différents types, laquelle station comprend une ligne de transport (2) pour corps du type boîte (A, B) et une courroie transporteuse (3) pour des faisceaux (X) constitués par au moins un produit (P) ; la station (1) comprend un élément de manipulation (4) pour une barre (5a, b), cette dernière comportant au moins une unité fonctionnelle qui bute contre au moins un faisceau respectif (X). La barre (5a, 5b) peut se déplacer, sous l'effet de l'action de l'élément de manipulation (4), transversalement par rapport à la courroie (3) et à la ligne (2) à partir de la ligne (2) vers la courroie (3) et vice versa, et à angle droit par rapport à la courroie (3) et à la ligne (2), le long d'une direction d'éloignement/rapprochement par rapport à ces dernières.
Patent WO-2017067806-A1 (WO)
Title: Système et procédé d'établissement d'un appel de groupe
Inventor: DAHLQVIST JOHAN
IPC: H04M3/56
Filed: 2016-10-10
Abstract: Selon l'invention, un appel de groupe est établi entre un dispositif source (A) et au moins deux dispositifs de destination (B, C) qui ont chacun accès à un réseau mobile terrestre public (131, 132, 133) et un réseau de données mobiles (121, 122, 123). Le dispositif source et les dispositifs de destination (A, B, C) comprennent un outil respectif de gestion d'appels implémenté par logiciel (SWA, SWB, SWC) configuré pour aider un utilisateur à passer et recevoir des appels de groupe. Des nœuds formant pont (141, 142, 143) sont connectés au réseau de données mobiles (121, 122, 123), au réseau mobile terrestre public (131, 132, 133) et à un nœud serveur (110) qui, à son tour, est également connecté au réseau de données mobiles (121, 122, 123). En réponse à une instruction d'établissement d'appel provenant d'un utilisateur du dispositif source (A), l'outil de gestion d'appels implémenté par logiciel (SWA), envoie d'une part une demande d'établissement d'appel (1) au nœud serveur (110), et appelle (2) d'autre part un premier nœud formant pont (141) via le réseau mobile terrestre public (131) au moyen d'un premier numéro de téléphone (#1) stocké dans le dispositif source (A). La demande d'établissement d'appel (1) indique une identité des dispositifs de destination (B, C). Sur la base de la demande d'établissement d'appel (1) et du premier appel (2), le nœud serveur (110) établit un appel entre les dispositifs source et de destination (A, B, C) via un pont de conférence (146) dans le premier nœud formant pont (141) et éventuellement d'autres nœuds formant pont (147, 148) en fonction de la position des dispositifs (A, B, C) les uns par rapport aux autres.
Patent WO-2017068094-A1 (WO)
Title: Article de génération d'aérosol, système de génération d'aérosol et procédé permettant de fabriquer un article de génération d'aérosol
Inventor: ROJO-CALDERON NOELIA
IPC: A24F40/465
Filed: 2016-10-21
Abstract: L'invention concerne un article de génération d'aérosol (14) comprenant un substrat de formation d'aérosol et un suscepteur, le suscepteur étant revêtu du substrat de formation d'aérosol. L'article comprend en outre un élément de mise en forme (20, 21), l'élément de mise en forme (20, 21) définissant au moins partiellement une forme externe et définissant au moins partiellement une taille externe de l'article de génération d'aérosol (14).
Patent WO-2017174165-A1 (WO)
Inventor: KOCH VIKTOR
IPC: G10K11/178
Filed: 2016-10-31
Abstract: Ein System zur aktiven Schallbeeinflussung weist einen Schallerzeuger (20), welcher ausgebildet ist, bei Beaufschlagung mit einem Audiosignal Schall zu erzeugen und mit einem zu manipulierenden Schall zu überlagern, einen Fehlersensor (50), welcher überlagerten Schall, der sich aus der Überlagerung des von dem Schallerzeuger (20) erzeugten Schalls mit dem zu manipulierendem Schall ergibt, misst und ein entsprechendes Rückkoppelsignal (e'(n)) ausgibt, einen Signalerzeuger (91), der ein Schallsignal (y(n)) erzeugt und ausgibt, einen Regler (92), der ein Regelsignal (λ(n)) erzeugt, wobei das Regelsignal λ(n) einen Wert einer Folge von rationalen Zahlen repräsentiert, einen ersten Gewichter (93), der das von dem Signalerzeuger (91) ausgegebene Schallsignal (y(n)) empfängt und mit dem von dem Regler (92) erzeugten Regelsignal (λ(n)) gewichtet und invertiert, einen Addierer (95), der das so gewichtete und invertierte Schallsignal zu dem Rückkoppelsignal (e'(n)) addiert, und das so erhaltene modifizierte Rückkoppelsignal (e(n)) an den Signalerzeuger (91) ausgibt und einen zweiten Gewichter (95) auf, der das von dem Signalerzeuger (91) ausgegebene Schallsignal (y(n)) mit der Differenz aus Eins und dem von dem Regler (92) erzeugten Regelsignal (λ(n)) gewichtet und das so gewichtete Schallsignal y'(n) zur Erzeugung des Audiosignals ausgibt. Dabei ist der Signalerzeuger ausgebildet, das Schallsignal (y(n)) in Abhängigkeit von dem modifizierten Rückkoppelsignal (e(n)) zu erzeugen.
Patent WO-2018082762-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de mesurer une distance par rapport à une cible dans un environnement multi-utilisateur au moyen d'au moins deux longueurs d'onde
Inventor: GONG TING
IPC: G01S7/487
Filed: 2016-11-01
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de mesurer une distance par rapport à une cible dans un environnement multi-utilisateur au moyen d'au moins un capteur. Le procédé comprend les étapes suivantes : l'exposition de l'environnement au moyen d'une série d'impulsions lumineuses, la série d'impulsions lumineuses étant émise par une batterie d'au moins deux dispositifs à source lumineuse unique (121, 122) émettant sur au moins deux longueurs d'onde différentes et/ou par une source lumineuse unique émettant sur au moins deux longueurs d'onde différentes, lesdites impulsions lumineuses étant émises à un taux de répétition déterminé et avec une longueur d'onde sélectionnée de manière aléatoire et déterminée ; la collecte des impulsions qui sont réfléchies ou diffusées depuis l'environnement vers au moins un détecteur (211, 212) équipé d'un filtre de longueur d'onde dont la bande passante correspond à la longueur d'onde émise sélectionnée ; l'attribution d'une estampille temporelle à la détection d'une impulsion au moyen d'au moins un chronomètre (220) connecté au détecteur, lesdites estampilles temporelles correspondant au temps d'arrivée (TOA) ; la détermination de la distribution statistique dudit temps d'arrivée ; la détermination de la distance par rapport à la cible à partir de ladite distribution statistique.
Patent WO-2017102451-A1 (WO)
Title: Device for treating human keratin materials
Inventor: THIEBAUT LAURE
IPC: A45D34/04
Filed: 2016-12-06
Abstract: The present invention relates to device a device for treating human keratin materials that delivers a cosmetic or dermatological composition onto the latter together with the application of an electric current, in particular an electrophoresis device, the composition applied being contained in a cartridge (20) carried by the device, the cartridge having a body that forms a reservoir and a piston through which a drive screw passes and which can move in the body under the effect of the relative rotation of the screw and the piston, the device comprising an electric drive motor (70) for bringing about this relative rotation of the screw and of the piston, and an electronic circuit for controlling the electric motor.