baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009047175-A1 (DE)
Title: Kautschukmischung
Inventor: FROEHLICH JOACHIM
IPC: C08L23/16
Filed: 2009-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kautschukmischung, enthaltend mindestens einen Kautschuk und mindestens einen PAH-armen Ruß, wobei der PAH-arme Ruß (A) eine Iod-Zahl von 17 bis 75 mg/g, (B) eine STSA-Oberfläche von 17 bis 64 m/g, (C) ein Verhältnis Iod-Zahl zu STSA-Oberfläche von > 1,06 mg/m, (D) eine OAN-Zahl von 60 bis 160 ml/100 g, (E) eine COAN-Zahl von 40 bis 110 ml/100 g, (F) einen Mode größer als 100 nm und (G) einen Benzo(a)pyrene Gehalt < 2 ppm aufweist. Die Kautschukmischung kann zur Herstellung von technischen Gummiartikeln und Fahrzeugreifen verwendet werden.
Patent DE-102009049327-A1 (DE)
Title: Method for controlling a welding robot, for welding with a welding tong and a force detecting device for detecting reaction forces on the welding tong, comprises determining a sum of reaction forces on the welding tong
Inventor: STIMMEL BURKHARD
IPC: B23K11/28
Filed: 2009-10-14
Abstract: The method for controlling a welding robot (1), for welding with a welding tong (2) and a force detecting device for detecting reaction forces on the welding tong, comprises determining a sum of reaction forces on the welding tong, and regulating the pose of the welding robot on the basis of determined sum of the reaction forces. The sum of the reaction forces is determined on the basis of a difference between reaction forces that influence on two electrodes of the welding tong or on the basis of a power that influences between the welding tong and the welding robot. The method for controlling a welding robot (1), for welding with a welding tong (2) and a force detecting device for detecting reaction forces on the welding tong, comprises determining a sum of reaction forces on the welding tong, and regulating the pose of the welding robot on the basis of determined sum of the reaction forces. The sum of the reaction forces is determined on the basis of a difference between reaction forces that influence on two electrodes of the welding tong or the sum of the reaction forces is determined on the basis of a power that influences between the welding tong and the welding robot. The pose of the welding robot is regulated so that the difference between the reaction forces and/or the power that influences between the welding tong and its storage is regulated. A welding power is determined on the basis of reaction forces that are determined for determining the sum of reaction forces, and is regulated. The reaction forces are determined by piezosensors, strain gauges and/or current sensors. Independent claims are included for: (1) a device for controlling a welding robot; (2) a computer program; and (3) a computer program product with program mode.
Patent DE-102009049756-A1 (DE)
Title: Vehicle for arranging load on vehicle roof, comprises roof railing arranged at vehicle roof in longitudinal extension of vehicle edge side, and fastening element is arranged in side wall element
Inventor: AHRENS STEFAN
IPC: B60R9/04
Filed: 2009-10-17
Abstract: The vehicle comprises a roof railing (1) arranged at a vehicle roof (2) in longitudinal extension of the vehicle edge side. A fastening element (3) is arranged in a side wall element (2.1) at the vehicle roof in the longitudinal extension of the vehicle edge side for receiving a roof load carrier.
Patent DE-102009054425-A1 (DE)
Title: Abzieheinrichtung zum Abziehen von Elektrodenkappen von Schweißelektroden
Inventor: BRAEUER ANDREAS
IPC: B23K11/30
Filed: 2009-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abzieheinrichtung zum Abziehen von Elektrodenkappen von Schweißelektroden, insbesondere für Schweißzangen von Schweißrobotern, aufweisend einen Werkzeugträger mit mindestens einem um eine Werkzeugdrehachse drehbar gelagerten Abziehwerkzeuges mit Klemmmitteln zum Fixieren der abzuziehenden Elektrodenkappen und einen Antrieb für die Drehbewegung dieses Abziehwerkzeugs, gekennzeichnet durch Absaugmittel zum Absaugen der durch Lösen der Klemmmittel freiwerdenden Elektrodenkappen sowie des aus den offenen Enden der Elektrodenschäfte austretenden Kühlmediums, bestehend aus einem Anschlussteil (5) welches an der der Zuführrichtung der Elektrodenkappe angewandten Seite (6) so angeordnet ist, dass das Austreten von abgezogenen Elektrodenkappen sowie des nachlaufenden Kühlmediums verhindert wird und einem Absaugkanal (7), durch welchen die abgezogenen Elektrodenkappen und das nachlaufende Kühlmedium einem Sammelbehälter (8) zuführt und einem mit dem Absaugkanal in Verbindung stehendem Unterdruckerzeugungsmittel (9).
Patent DE-102009055216-A1 (DE)
Title: Lumineszenzmikroskopie
Inventor: KEMPE MICHAEL DR
IPC: G02B21/00
Filed: 2009-12-22
Abstract: Lumineszenzmikroskopie-Verfahren, das umfaßt: es wird eine Probe verwendet, die eine bestimmte Substanz aufweist, oder die Probe wird mit dieser bestimmten Substanz versehen, wobei die bestimmte Substanz wiederholt von einem ersten Zustand, in dem sie zur Abgabe von Lumineszenzstrahlung anregbar ist, in einen zweiten Zustand überführbar ist, in dem sie nicht zur Abgabe von Lumineszenzstrahlung anregbar ist, die in der Probe vorhandene bestimmte Substanz wird durch Einstrahlung von Schaltstrahlung in den ersten Zustand gebracht, die in der Probe vorhandene bestimmte Substanz wird durch Einstrahlung von Anregungsstrahlung zur Abgabe von Lumineszenzstrahlung angeregt und die Lumineszenzstrahlung abgebende Probe wird abgebildet, wobei eine hochaufgelöste Selektion von sich senkrecht zu einer Probenoberfläche erstreckenden Probenbereichen erfolgt, indem entweder die Schaltstrahlung oder die Anregungsstrahlung als strukturierte Beleuchtung der Probe eingestrahlt wird, und wobei eine hochaufgelöste Selektion der Probenoberfläche erfolgt, indem die Schaltstrahlung und/oder die Anregungsstrahlung als TIRF-Beleuchtung der Probe eingestrahlt wird.
Patent DE-102009057325-A1 (DE)
Title: Schiebetüre für ein Fahrzeug
Inventor: HEUEL GERHARD
IPC: B60J5/06
Filed: 2009-12-07
Abstract: Eine Schiebetüre für ein Fahrzeug umfaßt eine Führungsschiene und einen Gleitschlitten, der an der Führungsschiene längsverschieblich gelagert ist und der durch ein Mehrgelenk mit der Fahrzeugkarosserie verbunden ist. Die Schiebetüre umfaßt ferner eine Zentrierung (42) an ihrem der Mehrgelenk abgewandten Ende, die mit einem karosserieseitigen Gegenlager (48) lösbar verbindbar ist. Um eine derartige Schiebetüre zu verbessern ist ein Dämpfer (63) zum Dämpfen der Bewegung der Schiebetür (41) beim Verbinden der Zentrierung (42) mit dem Gegenlager (48) vorgesehen ( 4 ).
Patent DE-102010001313-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Durchführen eines Ausweichmanövers
Inventor: LAUER PETER
IPC: B62D6/00
Filed: 2010-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchführen eines Ausweichmanövers eines Kraftfahrzeugs. In einem ersten Verfahrensschritt wird ein Objekt im Umfeld des Kraftfahrzeugs, mit dem sich das Kraftfahrzeug auf einem Kollisionskurs befindet, erfasst. Nachfolgend wird eine Warnung an den Fahrzeugführer ausgegeben, dass sich das Kraftfahrzeug auf einem Kollisionskurs befindet und die Lenktätigkeit des Fahrzeugführers erfasst. Anschließend wird eine fremdansteuerbare Hinterrad-Lenkvorrichtung derart geschaltet, dass die Vorderräder und die Hinterräder des Kraftfahrzeugs gleichsinnig gesteuert werden. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Durchführen eines Ausweichmanövers. Damit ein Ausweichmanöver mit gleichsinnig gesteuerten Vorder- und Hinterrädern für den Fahrzeugführer beherrschbar bleibt ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die fahrdynamischen Auswirkungen der gleichsinnigen Ansteuerung der fremdansteuerbaren Hinterrad-Lenkvorrichtung ausgeglichen werden. Dazu wird eine weitere Warnung an den Fahrzeugführer ausgegeben, um den Fahrzeugführer zu veranlassen, eine durch die gleichsinnige Ansteuerung der fremdansteuerbaren Hinterrad-Lenkvorrichtung notwendige, höhere Lenktätigkeit vorzunehmen.
Patent DE-102010003478-A1 (DE)
Title: Centrifugal casting method for producing lightweight construction gear wheel, comprises introducing a mold body into a rotational mold and closing the rotational mold, steadily increasing the speed of the rotational mold, and cooling
Inventor: HOPF WILHELM
IPC: B22D13/10
Filed: 2010-03-30
Abstract: The centrifugal casting method for producing lightweight construction gear wheel (50), comprises introducing a mold body (60, 62) into a rotational mold and closing the rotational mold, steadily increasing the speed of the rotational mold with simultaneous introduction of a melt alloy through an inlet of the rotational mold, region-wise cooling the rotational mold, and opening the rotational mold and/or removing the lightweight construction gear wheel after the region-wise solidification of the melt alloy. The centrifugal casting method for producing lightweight construction gear wheel (50), comprises introducing a mold body (60, 62) into a rotational mold and closing the rotational mold, steadily increasing the speed of the rotational mold with simultaneous introduction of a melt alloy through an inlet of the rotational mold, region-wise cooling the rotational mold, and opening the rotational mold and/or removing the lightweight construction gear wheel after the region-wise solidification of the melt alloy. The speed of the rotational mold increases until its gear geometry formed in an area is adjusted to an acceleration value of 5-120 g, to solidify the melt alloy to a very pure, highly compressed and mechanically highly resistant structure. The method comprises initially supplying mechanically highly resistant melt alloy and then a mechanically low resistant melt alloy to the rotational mold. The lightweight construction gear wheel having high dimensional stability, is subjected to a mechanical and/or thermal post treatment such as a hardening process and/or a fine hardening treatment, after removing from the rotational mold. An independent claim is included for a device for producing lightweight construction gear wheel.
Patent DE-102010004715-A1 (DE)
Title: Device for generating Exahertz rays, has control console comprising actual desk provided with elements for adjustment of data, where rays generated by device are divided into small regions
Inventor: FRANKE KURT
IPC: H05G2/00
Filed: 2010-01-15
Abstract: The device has a control console comprising an actual desk provided with elements for adjustment of data i.e. high voltage (U2), where rays generated by the device are divided into small regions with ranges up to 125, 100, 75 and 50 kilo volts or only for special tube voltage- or kilo volt value. An Exahertz unit (1) and a Planck energy adjuster (2) are provided in the control console. High voltage units (3) are attached to the control console, and are attached at stationary stands.
Patent DE-102010008772-A1 (DE)
Title: Rotary bearing for wheel of e.g. passenger car, has measuring rod facing sensor that is connected with inner ring in torque-proof manner for measuring rotation of wheel of motor vehicle, where sensor is secured in recess in inner ring
Inventor: SCHAEFER MARC-ANDRE
IPC: B60B27/02
Filed: 2010-02-22
Abstract: The bearing has an outer ring rotatable opposite to an inner ring (1), and a bearing inner space formed between the rings. A cassette gasket (2) has a ring-shaped measuring rod (11) connected with the outer ring in a torque-proof manner. The measuring rod faces a sensor (13) that is connected with the inner ring in a torque-proof manner for measuring rotation of a wheel of a motor vehicle. The sensor is secured in a recess (12) in the inner ring. The sensor is designed as a moisture sensor for measuring moisture in the bearing inner space.
Patent DE-102010009489-A1 (DE)
Title: Shroud for baggage compartment floor of passenger car, has fixing unit with band for connecting hook with covering element that is adjustable between closing and open positions, where spacing of hook to covering element is varied
Inventor: DRAGOI CRISTIAN
IPC: B60R5/04
Filed: 2010-02-26
Abstract: The shroud (10) has a covering element (16) adjustable between a closing position at which a storage space is closed and an open position at which an access to the storage space is permitted. A fixing unit includes a hook that is movable between a stowing-away position and a fixing position, where the hook is connected with the covering element. The fixing unit comprises a band for connecting the hook with the covering element, where spacing of the hook to the covering element is varied. The hook is sectionally arranged between broad sides of the covering element in the fixing position.
Patent DE-102010009596-A1 (DE)
Title: Device for use as damping device for attenuating movement pulse in e.g. automated bearing system, has balance areas and damping chamber with longitudinal axes running together with specific distance in parallel manner
Inventor: ROEMER ROLAND DR ING
IPC: F16F9/18
Filed: 2010-02-26
Abstract: The device (10) has a separation unit (22) arranged between gas (21) and liquid (12), where the liquid is displaced from a damping chamber (11) by a piston (13) and the gas is compressed. The damping chamber and/or balancing areas (20) are accommodated in a cabinet (30). The balancing areas are formed in tubular shape, and a separation part is movable (22) along a longitudinal axis (23) of the balancing areas. The longitudinal axis of the balance areas and a longitudinal axis (14) of the damping chamber run together with specific distance in a parallel manner.
Patent DE-102010009852-A1 (DE)
Title: Antimikrobiell ausgerüstete Folien, Schwämme und Schwammtücher
Inventor: POHL MATTHIAS DR
IPC: A01N37/18
Filed: 2010-03-02
Abstract: Beschrieben ist eine antimikrobiell ausgerüstete Folie auf Basis von Biopolymeren, insbesondere von Cellulose und/oder Protein, oder unbeschichtetem oder beschichtetem Textilmaterial sowie ein antimikrobiell ausgerüsteter Schwamm bzw. ein antimikrobiell ausgerüstetes Schwammtuch auf Basis von regenerierter oder gefällter Cellulose. Die Folie bzw. das Schwammtuch ist imprägniert oder beschichtet mit mindestens einem α-Aminosäureester, dessen α-Aminogruppe mit einer Fettsäure acyliert ist, oder dem entsprechenden Hydrochlorid, wobei der α-Aminosäureester kovalent, gegebenenfalls auch ionisch, an die Folie, den Schwamm oder das Schwammtuch gebunden ist. Der acylierte α-Aminosäureester ist bevorzugt N-Lauroyl-L-argininethylester-monohydrochlorid (LAECI), N-Lauroyl-L-argininmethylester-monohydrochlorid (LAMCI) oder N-Lauroyl-L-Lysinethylester-hydrochlorid (LLECI). Die Folie ist bevorzugt schlauchförmig und als Umhüllung von Lebensmitteln, speziell von Wurstwaren, vorgesehen.
Patent DE-102010010379-A1 (DE)
Title: Device for receiving printer signals, comprises input interface and transformation unit which is provided for transforming printer signal to transformation signal over data network
Inventor: KINNE STEPHAN
IPC: H04L12/16
Filed: 2010-03-05
Abstract: The device comprises an input interface and a transformation unit which is provided for transforming the printer signal to the transformation signal over a local data network (10), where an output interface, particularly Ethernetinterface, is provided for emitting the transformation signal. An independent claim is also included for an arrangement for technical monitoring of ships.
Patent DE-102010013262-A1 (DE)
Title: Integrierte photovoltaische Zelle für ein Anzeigegerät
Inventor: LIMKETKAI BENJIE
IPC: H01L51/42
Filed: 2010-03-29
Abstract: Erfindungsgemäße Ausführungsformen beschreiben eine photovoltaische Zelle, die in ein Anzeigegerät integriert ist. Die photovoltaische Zelle ist mit einem Absorptionsspektrum aufgebaut, das keinen Wellenlängenbereich beinhaltet, der einer speziellen Farbe sichtbaren Lichts entspricht. Neben der Fähigkeit, Licht sammeln zu können, kann die photovoltaische Zelle ebenfalls als ein Farbfilter und ein Photodetektor dienen.
Patent DE-102010015058-A1 (DE)
Title: Locking element for use in e.g. car lock, has sub elements connected with connecting rod and moved to horizontal section of connecting rod, where sub elements are moved to locking lever and formed with rail ends on end piece
Inventor: HANDKE ARMIN DIPL ING
IPC: E05B65/12
Filed: 2010-04-15
Abstract: The element has pliers-shaped sub elements (9, 10) connected with each other by a bar and moved longitudinally parallel to a connecting rod (5). The sub elements are connected with the connecting rod and moved to a horizontal section of the connecting rod. The sub elements are moved to a locking lever (2) and formed with rail ends on an end piece (6). A rigid bar is fixed to a base of one of the sub-elements and to an upper clamp, where the sub-element is movable and detachably connected to the connecting rod.
Patent DE-102010016517-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement
Inventor: FACHMANN CHRISTIAN
IPC: H01L21/58
Filed: 2010-04-19
Abstract: Ein Halbleiterbauelement (20) enthält ein Substrat (22) mit einer Chipinsel (24), einem an der Chipinsel (24) angebrachten Chip (26) und einem auf dem Chip (26) und einem Teil der Chipinsel (24) abgeschiedenen Kapselungsmaterial (28). Die Chipinsel (24) enthält eine erste Hauptfläche (32), an der der Chip (26) gegenüber einer zweiten Hauptfläche (34) angebracht ist, wobei die zweite Hauptfläche (34) der Chipinsel (24) mindestens einen Hohlraum definiert.
Patent DE-102010019161-A1 (DE)
Title: Einhändig bedienbare Verpackung
Inventor: KELTSCH JAN-NIKLAS
IPC: B65D33/16
Filed: 2010-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verpackung mit einem Verpackungsverschluss und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Verpackung. Um eine besonders einfach zu bedienende Verpackung zur Verfügung zu stellen, weist die Verpackung der Erfindung auf: eibei das erste und das zweite Seitenteil eine Öffnung eines Innenraums der Verpackung zur Aufnahme des Produktes bilden, und wobei das erste Seitenteil eine Lasche aufweist, und ein Haftelement, wobei die Lasche einen Zugbereich und einen Beabstandungsbereich aufweist, wobei der Beabstandungsbereich ausgestaltet ist, um in der Öffnung angeordnet zu sein, wobei der Zugbereich ausgestaltet ist, um den Beabstandungsbereich aus der Öffnung heraus zu ziehen, und wobei das Haftelement ausgestaltet ist, um den Beabstandungsbereich lösbar mit dem ersten und/oder zweiten Seitenteil zu verbinden und die Öffnung zu verschließen.
Patent DE-102010019614-A1 (DE)
Title: Punktionsnadelabdeckung mit einem Mikronadelarray
Inventor: HULAND EDITH DR
IPC: A61H39/08
Filed: 2010-05-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Nadelabdeckung für Punktionsnadeln, um eine schmerverminderte Punktion zu ermöglichen. Die Nadelabdeckung umfasst eine Schutzhülle, um zumindest die Nadelspitze der Punktionsnadel zu umhüllen, wobei die Schutzhülle eine zur Nadelspitze gerichtete Innenseite und eine von der Nadelspitze weg gerichtete Außenseite aufweist. Die Schutzhülle weist an ihrer Außenseite ein Array von Mikronadeln auf, wobei vor der Punktion die Punktionsstelle mit dem Mikronadelarray behandelt werden kann. Insbesondere wird mit der Behandlung mittels Mikronadelarray eine schmerzlindernde Akupunkturwirkung erzielt oder die Möglichkeit ein Medikamentenabgabe geschaffen, wodurch die anschließende Punktion mit der Punktionsnadel unter vermindertem Schmerzempfinden appliziert werden kann.
Patent DE-102010021902-A1 (DE)
Title: Adjuster for adjusting length of bar of e.g. headrest of vehicle seat, has adjustable wire made from shape memory alloy, and helical gears blocking rear adjustment of adjusting element according to incremental adjusting path
Inventor: NEYRINCK CHRISTIAN
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-05-29
Abstract: The adjuster (1) has an adjustable wire made of shape memory alloy and shortened under adjustment of an actuator element (6) during heating. An adjusting element (3) is adjusted with respect to a fixed frame component (2) or a fixed frame attachment. The adjusting element is adjustable during operation of an actuator element around an incremental adjusting path of an adjusting area. Helical gears (10, 11) block a rear adjustment of the adjusting element according to the incremental adjusting path. The actuator element is pretensioned by a spring device in its resting position.
Patent DE-102010025107-A1 (DE)
Title: Ölvormischbrenner
Inventor: RAUSCH RAINER
IPC: F23D11/36
Filed: 2010-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ölvormischbrenner mit einem Brennelement (1), einer Brenneroberfläche (2) auf der äußeren Mantelfläche, einer Verteilkammer (3) unterhalb der Brenneroberfläche (2), einer zentralen Öleinspritzvorrichtung (4), und einem an ein stromaufwärts angeordnetes Gebläse angeschlossenen Verbrennungsluftkanal (5). Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem Ölvormischbrenner die Verbrennungsqualität und die Robustheit, besonders im Hinblick auf Modulationsfähigkeit, zu optimieren. Erfindungsgemäß ist daher vorgesehen, dass das Brennelement (2) einen integrierten Luftwärmetauscher aufweist, welcher aus Wärmetauscherrohren (6, 6') für die Vorwärmung der Verbrennungsluft oberhalb und unterhalb der Brenneroberfläche (2) besteht.
Patent DE-102010025637-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing and repairing blisk, involves positioning blisk in original starting position of tool exactly corresponding to respective processing or measuring apparatus during welding and measuring processes
Inventor: RIEDEL GREGOR
IPC: B23C3/18
Filed: 2010-06-30
Abstract: The method involves prefabricating a blisk (1) at an original starting position by a milling process. The blisk is moved from the original starting position to an exact zero position with respect to a processing apparatus. The blisk is cut using a welding process. An orientation feature (3) of the blisk is formed at an original starting position of a tool during milling of a blisk blade (4). The blisk is exactly positioned in the original starting position of the tool corresponding to the respective processing apparatus and a measuring apparatus during welding and measuring processes.
Patent DE-102010026729-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Messen von Reifenparametern eines Fahrzeugs
Inventor: SCHAEFER FRANK
IPC: B60C23/06
Filed: 2010-07-09
Abstract: Vorrichtung zum Messen von Reifenparametern eines Fahrzeugs mit Mitteln (14) zum Erfassen eines Reifendrucks des Fahrzeugs Mitteln zum Erfassen einer Reifenprofiltiefe (20) des Fahrzeugs und Mitteln (26) zur Ausgabe gemessener Reifenparameter, die den Reifendruck und die Reifenprofiltiefe beinhalten und/oder berücksichtigen, dadurch gekennzeichnet, dass die Reifendruck-Erfassungsmittel (14) und die Reifenprofiltiefe-Erfassungsmittel (20) eine zum Überfahren durch das Fahrzeug ausgebildete Messanordnung aufweisen, die zum Messen des Reifendrucks sowie der Reifenprofiltiefe bei sich bewegendem Fahrzeug ausgestaltet ist und die Ausgabemittel (26) zum Anzeigen eines Ergebnisses der Messung so ausgebildet sind, dass eine das Fahrzeug führende Bedienperson diese im Fahrzeug oder aus dem Fahrzeug heraus unmittelbar nach dem Überfahren erfassen kann und/oder die Ausgabemittel (26) zum Übertragen des Ergebnisses der Messung mittels eines elektronischen, insbesondere öffentlichen Datenübertragungsnetzes an eine Datenempfängereinheit ausgebildet sind.
Patent DE-102010027201-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Elektrostimulation
Inventor: EIPPER CARMEN
IPC: A61N1/36
Filed: 2010-07-08
Abstract: Eine Vorrichtung zur Elektrostimulation des Auges ist mit einem brillenartigen Gestell (11) versehen, das ein Nasenteil (12) und eine mit dem Nasenteil (12) verbundene Anordnung (17, 18) zum Halten des Gestells (11) an dem Kopf des Patienten aufweist, wobei an dem Nasenteil (12) zumindest eine Stimulationselektrode (26, 27) angeordnet ist. Ferner sind an dem Nasenteil (12) zumindest zwei Elektrodenhalter (22, 23, 24, 25) vorgesehen, zwischen deneektrode (26, 27) eingespannt ist (1).