baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0232592-A1 (WO)
Inventor: IMAI TETSUO
IPC: C11D7/26
Filed: 2001-10-11
Abstract: A method for cleaning an article having an oil adhered thereto, which comprises pre-cleaning the article with a detergent of an oil dissolving type comprising at least one of organic solvents having high solubility in an oil, such as propylene glycol alkyl ether, and then cleaning it with a detergent of an oil exfoliating type which is of a uniform solution or an emulsion formed from water and at least one organic solvent used in said detergent of an oil dissolving type. The method can be employed for carrying out the cleaning of an article having an oil adhered thereto which provides an article cleaned to a high degree of cleaning with an easy and simple manner and with a decreased time.
Patent WO-0237709-A1 (WO)
Title: Module de commutation
Inventor: KEMMOCHI SHIGERU
IPC: H03H9/25
Filed: 2001-11-01
Abstract: L'invention concerne un module de commutation haute fréquence qui comprend un circuit de commutation haute fréquence relié à une antenne, à un circuit de transmission et à un circuit de réception et qui comprend des éléments de commutation et un filtre d'ondes acoustique de surface reliant le circuit de commutation haute fréquence au circuit de réception. Ce circuit de commutation utilise un laminé constitué de couches diélectriques présentant des motifs d'électrode en tant que tableau multicouche et comporte un circuit de correction de phase disposé entre le circuit de commutation et le filtre d'ondes acoustique de surface. Le circuit de commutation haute fréquence comprend, comme éléments principaux, un élément de commutation, une ligne de transmission et une capacité, au moins une partie de la ligne de transmission et de la capacité étant constituée d'un motif d'électrode dans le laminé, et le filtre d'ondes acoustique de surface étant monté sur le laminé.
Patent WO-02056282-A1 (WO)
Title: Electrode en plaque pour dispositif d'affichage couleur et son procede de production
Inventor: TOYOSHIMA TAKAYUKI
IPC: G02F1/1335
Filed: 2001-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire une électrode en plaque pour un dispositif d'affichage couleur, consistant à former un filtre couleur sur un substrat, puis à former une couche obtenue par carbonisation au moins partielle du filtre couleur au moyen d'un procédé de décharge dans un environnement sec à une pression pratiquement équivalente à la pression atmosphérique, et à former un film conducteur transparent (film conducteur inorganique) sur la couche de filtre couleur partiellement carbonisée. L'invention concerne également un procédé pour produire une électrode en plaque pour un dispositif d'affichage couleur, consistant à former successivement un filtre couleur et un film de protection organique sur un substrat, puis à former sur le film de protection organique une couche au moins partiellement carbonisée au moyen d'un procédé de décharge dans un environnement sec à une pression pratiquement équivalente à la pression atmosphérique, et à former un film conducteur transparent (film conducteur inorganique) sur la couche de filtre couleur partiellement carbonisée. L'invention concerne également une électrode en plaque obtenue selon ces procédés de production, ainsi qu'un dispositif d'affichage couleur faisant appel à une telle électrode en plaque. L'invention concerne en outre une électrode en plaque pour un dispositif d'affichage couleur, qui empêche des dégradations physiques ou chimiques d'un filtre couleur ou d'un film de protection organique et qui améliore l'adhérence à un film conducteur au moyen d'un procédé simple. L'invention concerne également un procédé de production de cette électrode en plaque ainsi qu'un dispositif d'affichage couleur faisant appel à une telle électrode en plaque.
Patent WO-0250126-A1 (WO)
Title: Procede servant a produire du caoutchouc contenant des groupes carboxyle
Inventor: HAGIWARA SHOGO
IPC: C08F6/22
Filed: 2001-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé servant à produire un caoutchouc contenant des groupes carboxyle. Selon l'invention, un caoutchouc sec est produit par mise en oeuvre en continu d'une coagulation, d'une déshydratation, d'un lavage, et d'un séchage d'un latex, contenant du polyvinyl alcool, d'un caoutchouc contenant un groupe carboxyle, dans un dispositif de déshydratation/séchage de type extrudeuse à vis, ledit procédé se caractérisant en ce qu'un agent de coagulation contenant du borate d'ammonium est utilisé. Le procédé peut servir à produire un caoutchouc contenant des groupes carboxyle, ayant de bonnes propriétés de vulcanisation et une bonne résistance au grillage, avec un bon rendement et d'une manière continue.
Patent WO-02051570-A1 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation d'acier fondu permettant d'effectuer un moulage par coulee continue, et procede de moulage par coulee continue utilisant ledit dispositif
Inventor: KATO TORU
IPC: B22D41/60
Filed: 2001-12-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation d'acier fondu permettant d'effectuer un moulage par coulée continue, et un procédé de moulage par coulée continue utilisant ledit dispositif. Le dispositif d'alimentation d'acier fondu comprend un panier de coulée (1) doté d'une buse supérieure (2) installée au niveau de la partie inférieure dudit panier de coulée; un mécanisme de commande (3) d'écoulement installé au niveau de la partie inférieure de la buse supérieure (2); une buse immergée (4) formée d'un matériau réfractaire possédant une conductivité électrique; une électrode (5) opposée à l'espace intérieur du panier d'alimentation (1), l'autre électrode (6) étant installée dans la buse immergée (4); et une partie de fourniture d'énergie (7) connectée aux deux électrodes (5 et 6). L'invention concerne également un procédé du moulage par coulée continue consistant à fournir de l'acier fondu à un moule tout en fournissant de l'énergie électrique entre la surface intérieure de la buse immergée (4) et l'acier fondu (8) qui passe à l'intérieur de ladite buse, ce qui empêche l'oxyde d'aluminium contenu dans l'acier fondu d'adhérer à la surface intérieure de la buse immergée, évite ainsi l'apparition d'un défaut de produit.
Patent WO-02061074-A1 (WO)
Title: Nouvelle proteine et adn la comprenant
Inventor: NAKANISHI ATSUSHI
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-01-29
Abstract: L'invention porte sur une nouvelle protéine ayant une activité de canal à fonction neurotransmettrice, sur un ADN codant cette protéine, sur un procédé de criblage d'un composé favorisant ou inhibant l'activité de cette protéine, sur des composés obtenus par le procédé de criblage, etc. L'invention porte notamment sur une protéine ayant une séquence amino-acide identique ou pratiquement identique à la séquence amino-acide représentée par le NO ID SEQ : 1. L'invention porte aussi sur un procédé et un kit de criblage d'un composé favorisant ou inhibant l'activité de cette protéine ; sur des composés favorisant ou inhibant l'activité de la protéine précitée, etc.
Patent WO-02063610-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de conversion de sequences de codes vocaux
Inventor: SERIZAWA MASAHIRO
IPC: G10L25/90
Filed: 2002-02-01
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif et à un procédé de conversion d'une séquence de codes vocaux permettant de convertir une séquence de codes avec une faible complexité de calcul. Ledit procédé consiste à recevoir une première séquence de codes ayant une période fondamentale au niveau de la borne d'entrée sur le côté entrée, à convertir la première séquence de codes en une seconde séquence de codes ayant une période fondamentale, et à délivrer en sortie la seconde séquence de codes au niveau d'une borne de sortie sur le côté de sortie. En plus d'un circuit conçu pour synthétiser un signal décodé à partir d'une séquence de codes de la méthode CELP sur le côté d'entrée, le dispositif de conversion de la séquence de codes vocaux possède un circuit conçu pour délivrer directement le coefficient LP et la période fondamentale, décodés par un circuit de décodage du coefficient LP (12) et un circuit de décodage de la composante fondamentale (13), respectivement à un circuit de codage du coefficient LP (31) et un circuit de calcul de la composante fondamentale (40) sur le côté de sortie, aux fins de leur transmission en vue d'une conversion de séquence de codes du côté de sortie. Ainsi, il est possible de se passer de l'analyse LP du signal décodé par le côté de sortie et de la sélection d'un candidat pour la période fondamentale. Si une expansion de bande est requise par les côtés d'entrée et de sortie, des circuits de conversion avec expansion de bande et de création d'un candidat pour la période fondamentale sont utilisés et un circuit de codage remplace le circuit de calcul de la composante fondamentale. L'interpolation du coefficient LP et de la période fondamentale est effectuée si la longueur de la trame du côté d'entrée est supérieure à celle du côté de sortie, ou bien le calcul de la valeur moyenne du coefficient LP et de la période fondamentale est effectué si la longueur de trame du côté d'entrée est inférieure à celle du côté de sortie.
Patent WO-02067309-A1 (WO)
Inventor: MACHII YOUICHI
IPC: C01F17/235
Filed: 2002-02-20
Abstract: A polishing compound containing particles and a medium in which at least a part of the particles are dispersed, wherein the particles comprise at least one of (1) a cerium compound being selected from among a cerium oxide, a cerium halide and cerium sulfide and having a density of 3 to 6 g/cm3 and an average particle diameter of secondary particles of 1 to 300 nm and (2) a hydroxide of a tetravalent metal; and a method for polishing a substrate using the polishing compound. The method performs a polishing through utilizing the chemical action of particles in the polishing compound to the full and minimizing the mechanical action thereof, which leads to achievement of the compatibility of the reduction of flaws in finishing and the improvement of finishing removal rate, and thus can be suitably used in CMP technology for flattening the surface of a substrate in a process for manufacturing a semiconductor element.
Patent WO-02095927-A1 (WO)
Title: Dual sided self-oscillation circuit for driving an oscillatory actuator
Inventor: S GOKTURK HALIT
IPC: H02P25/02
Filed: 2002-05-17
Abstract: A dual sided self-oscillation circuit for driving an oscillatory actuator with high efficiency and high response speed. The actuator has a winding to receive a periodical supply current from a power source and oscillates in a predetermined resonant frequency. The self-oscillation circuit includes a bandpass filter for receiving a back electromotive force voltage (Vbemf) developed across the winding and producing a sine wave output signal, a comparator for comparing the sine wave output signal with a threshold voltage and producing two drive pulses per cycle of the resonant frequency, and a switch connected in series with the winding to connect or disconnect the power source to the winding in response to the drive pulses, thereby flowing electric current in two directions at each cycle.
Patent WO-2004000710-A1 (WO)
Title: エレベータ用巻上機
Inventor: YASUE MASANORI
IPC: B66B5/00
Filed: 2002-06-20
Abstract: エレベータ巻上機においては、駆動シーブを有する回転部が主軸を中心に回転される。回転部には、駆動シーブ及びブレーキドラムが一体に形成されている。ブレーキドラムの端部には、周方向に互いに間隔をおいて複数の回転部側係合部が設けられている。回転部を手動で回転させるための手巻ハンドルには、回転部側係合部に係合する複数のハンドル側係合部が設けられている。
Patent WO-03005265-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de gestion d'informations relatives a des patients.
Inventor: MIYASAKA KATSUYUKI
IPC: G06F19/00
Filed: 2002-07-05
Abstract: Selon l'invention, le personnel médical peut entrer manuellement des données par agrandissement d'un graphique de données vitales, par déplacement d'un curseur jusqu'à une position prédéterminée à l'aide d'une souris ou d'un dispositif analogue, et par cliquage à l'aide de la souris. Lorsque l'exactitude de la valeur entrée est confirmée, on clique sur un bouton de réglage. Il est également possible d'annuler ladite valeur et, pour cela, on clique sur un bouton d'annulation. Il est également à noter qu'un signal de sortie de moniteur peut aussi être contrôlé (étapes S11 à S16). Dans ce cas, le résultat de la détection est affiché de façon superposée au signal de sortie du moniteur de données vitales..
Patent WO-03006809-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de commande de moteur diesel
Inventor: NAKAI EIJI
IPC: F02D41/20
Filed: 2002-07-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de commande de moteur diesel permettant de réaliser une injection précise du carburant sans être gêné par les écarts d'efficacité de l'injecteur imputables aux différences entre injecteurs ou leur remplacement par suite du vieillissement. En l'occurrence, ce système de commande de moteur diesel intègre un injecteur injectant directement le carburant dans la chambre de combustion. Un régulateur de débit d'injection agit en faisant varier la période d'alimentation électrique de l'injecteur. Un calculateur permettant de décider, dès qu'un état de combustion stable attendu est atteint, que la période écoulée d'alimentation en courant électrique correspond bien à la durée d'alimentation en courant permettant d'injecter la quantité requise de carburant pour l'état de combustion prescrit. Enfin, un correcteur permet de corriger les données de commande du régulateur de débit d'injection sur la base de la période calculée d'alimentation en courant électrique.
Patent WO-03032759-A1 (WO)
Title: Ruban adhesif destine a assembler des bandes continues utilisees comme materiau d'emballage d'un article en forme de barreau, et dispositif d'alimentation du ruban adhesif
Inventor: KUSHIHASHI SHIGENOBU
IPC: B65H19/20
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention concerne un ruban adhésif double-face muni de rangées de trous de perforation destinés à assembler une première bande continue couramment utilisée pour former un barreau de cigarette et une seconde bande continue en attente et s'étendant dans le sens longitudinal de la bande continue. Un dispositif d'alimentation du ruban adhésif, utilisé pour suspendre le ruban adhésif double-face vers le bas, est également placé dans une position d'alimentation entre un passage d'alimentation principal de la première bande continue et un passage d'alimentation secondaire de la seconde bande continue.
Patent WO-03076110-A1 (WO)
Title: Dispositif de serrage
Inventor: KAWAKAMI TAKAYUKI
IPC: B23B31/40
Filed: 2003-01-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de serrage (2) comprenant un cylindre hydraulique (7) qui permet d'exciter un mandrin (5) vers le haut via un support de mandrin (6) et d'entraîner une tige de traction (4) vers le bas. La zone de réception de pression d'un piston (30) a une taille supérieure à la zone de réception de pression du support de mandrin (6) dans la chambre à huile annulaire (31) du cylindre hydraulique (7). La tige de traction (4) peut être entraînée vers le bas lorsque le mandrin (5) est excité vers le haut par le cylindre hydraulique (7), et puisque l'élément de serrage (5a) du mandrin (5) subit une déformation élastique latérale (élargissement de diamètre) tout en s'abaissant légèrement et en se bloquant dans le trou vertical (1b) d'une pièce à travailler (1), cette pièce à travailler (1) peut être fixée de manière fiable sur une surface support de pièce à travailler (3a).
Patent WO-2004037280-A1 (WO)
Title: 血管新生誘導剤
Inventor: INOUE KAZUTOMO
IPC: A61K35/36
Filed: 2003-03-28
Abstract: 本発明は、生体に投与することによって血管新生を安全に誘導し、機能障害や機能不全に陥った生体組織及び臓器の機能再生を図ることができることを特徴とする、フィブリンからなる生体にとって安全な血管新生誘導剤を提供することを目的とする。
Patent WO-03097724-A1 (WO)
Title: Film de protection pour surface d'afficheur
Inventor: INAGAKI MASASHI
IPC: C08J7/044
Filed: 2003-05-15
Abstract: L'invention concerne un film de protection pour la surface d'un afficheur, qui se caractérise en ce qu'il comprend un film stratifié constitué d'un support film en polyester et, sur la surface de ce dernier, une couche de revêtement possédant une épaisseur de 0,5νm correspondant à 1/10 de celle du support film en polyester. La couche de revêtement présente une résistance superficielle de 1 X 1011Φ ou moins et une dureté superficielle au crayon de H ou plus, un coefficient de frottement entre la surface de la couche de revêtement et l'autre surface exposée d'une autre partie du film de revêtement de 0,4 ou moins, et une turbidité de 2 ou moins. Le film de protection pour la surface d'un afficheur présente d'excellentes propriétés antistatiques, une excellente résistance au lavage, d'excellentes propriétés de glissement et de transparence, de résistance aux taches due à l'adhésion de la poussière, de résistance à la rayure, de maniabilité et similaire.
Patent WO-03099787-A1 (WO)
Title: Nouveau compose de piperidine
Inventor: TAKAHASHI MASAMI
IPC: A61K31/454
Filed: 2003-05-29
Abstract: L'invention concerne un nouveau composé de pipéridine représenté par la formule [I]: dans laquelle le cycle A représente un noyau de benzène éventuellement substitué, R1 représente un groupe alkyle éventuellement substitué, un groupe hydroxyle éventuellement substitué etc., ou un groupe représenté par la formule (a), dans laquelle R11 et R12 sont identiques ou différents l'un de l'autre, et représentent chacun un atome d'hydrogène, un groupe carbonyle substitué, un groupe sulfonyle substitué, un groupe alkyle éventuellement substitué etc., R2 représente un atome d'hydrogène etc., Z représente un atome d'oxygène ou un groupe représenté -N(R3)-, R3 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle etc., R4 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle etc., ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
Patent WO-03104387-A1 (WO)
Inventor: NISHIKAWA SHIGEMICHI
IPC: C12M3/00
Filed: 2003-06-03
Abstract: 組織培養に際し、培養装置内の雰囲気を加湿するに際し、細菌透過制御を容易に確保するための簡便な手段とエアーの循環に際し細菌透過制御を容易に確保するための簡便な手段を提供することを課題とし、その解決手段は、組織培養装置であって、以下の少なくとも１の要素を備えた装置；１）組織培養装置への湿度供給手段であって、組織培養装置内の湿度を過飽和状態に保つために約３７℃の温度条件下で水の自然蒸発が可能であり、組織培養のための雰囲気と本湿度供給手段内の水とが細菌透過制御性の膜で隔てられ、本湿度供給手段内に水の補充が可能である組織培養用加湿装置の設置。２）クロスコンタミネーションの防止対策として、装置のエアー吸引口と排気口に、溶菌酵素を固定化した細菌透過制御性の膜の設置。
Patent WO-2004010307-A1 (WO)
Title: 情報処理装置、および情報処理方法、並びにコンピュータ・プログラム
Inventor: KITAYA YOSHIMICHI
IPC: H04N21/4627
Filed: 2003-06-30
Abstract: コンテンツの利用権情報に基づくコンテンツ利用構成において、コンテンツ試聴における改良された処理を実現する装置、方法を提供する。クライアントは、ライセンスサーバに対する登録処理の際にデフォルト利用権情報（Ｄｅｆａｕｌｔ　Ｕｓａｇｅ　Ｒｉｇｈｔ）を取得し、コンテンツの購入処理を伴わない試聴処理の際にデフォルト利用権情報に基づいてコンテンツ再生の可否を判定する。試聴が許可されるクライアントは、ライセンスサーバに対する登録処理を行ない、デフォルト利用権情報を有するクライアントに限定されることになるので、試聴データが無秩序に氾濫してしまうことが防止される。
Patent WO-2004092315-A1 (WO)
Inventor: FUKUDA MORINOBU
IPC: A61Q19/00
Filed: 2003-10-09
Abstract: La présente invention concerne une composition d'agent de nettoyage qui comprend : (a) un phosphomonoester représenté par la formule générale (1) ; et (b) un phosphodiester représenté par la formule générale (2), dans laquelle R1 représente un groupe alkyle ou un groupe alcényle renfermant de 9 à 15 atomes de carbone en moyenne et présentant une proportion de ramification supérieure ou égale à 10 %, X1, X2 et X3 représentent chacun H ou un métal alcalin, et n est un chiffre de 0 à 5, le rapport pondéral du composant (a) au composant (b) étant de (a)/(b) = 65/35 à 90/10 ; et qui possède une faible acidité.  La composition d'agent de nettoyage précitée présente une combinaison satisfaisante de propriétés de faible irritation cutanée et d'aptitude au formage.
Patent WO-2004049510-A1 (WO)
Title: 皮剥圧接端子
Inventor: GOTO AKIRA
IPC: H01R4/24
Filed: 2003-11-21
Abstract: 圧接端子3は全体が一体の板金で形成される。被覆電線の延びる第1の方向Xに対向する板状の第1及び第2の圧接溝形成体71,72を有する。各圧接溝形成体71,72は圧接溝73を区画するU字状の圧接刃74を有する。圧接溝形成体71,72の底部間を連結部75により連結する。連結部75の一側縁から下方にリード12を延設する。第1の圧接溝形成体71の両側縁から折り曲げられた一対の板部78,79間に被覆電線の被覆部のための保持空間Rを区画する。板部78,79は係止突起80と折り曲げ可能片81とを有する。各圧接溝形成体71,72の両側縁から係止突起76,77を延設する
Patent WO-7901015-A1 (WO)
Title: Method of manufacturing non-woven fabrics
Inventor: IKEDA T
IPC: D04H1/724
Filed: 1979-05-01
Abstract: A method of manufacturing non-woven fabrics of thermoplastic resin by means of a melt-blowing process, in which high-speed fiber stream (7) consisting of a mixture of fibers and gas ejected from a spinning die (2) is brought into contact with liquid fine particles (101) and then sprayed against a capture plate (3) to be captured thereon, whereby non-woven fabrics (5) having no pinhole may be obtained. This method may be available for manufacturing non-woven fabrics from thermoplastic resins of low hardening speed such as polyamide, thermoplastic polyurethane and the like.
Patent WO-8302776-A1 (WO)
Title: Substance named oa-7653
Inventor: NISHIDA TSUTOMU
IPC: C12P1/06
Filed: 1980-03-08
Abstract: This antibiotic substance, yielded by a novel strain belonging to Streptomyces hygroscopicus, exhibits antibacterial action against various bacteria and is useful as an effective ingredient in an antibacterial agent.
Patent WO-8401537-A1 (WO)
Inventor: NAKASHIMA SEIICHIRO
IPC: B25J9/06
Filed: 1983-10-19
Abstract: An articulated arm type of industrial robot is provided with a wrist-operating mechanism comprising: a robot forearm (20) rotatably attached to the upper end of a robot upper arm (16) which is rotatably attached to a rotary or horizontally movable robot body (10) of an industrial robot; a wrist unit (30) attached to the free end of the robot forearm (20); three rotary shafts, i.e., an outer shaft (52), an intermediate shaft (54) and an inner shaft (56), which are coaxially arranged within the robot forearm; an outer wrist unit (34) connected to the end of the outer shaft (52) and which is adapted to rotate therewith at a reduced speed; and a hand retainer (38) connected to the intermediate shaft (54) by at least a pair of a bevel gear mechanism (80) and a reduction gear (84) within the outer wrist unit and which is adapted to be rotatable about an axis of rotation substantially the same as the axis of rotation of the outer wrist unit.
Patent WO-8404625-A1 (WO)
Inventor: SAKURAI MASAMI
IPC: H01F30/12
Filed: 1984-04-16
Abstract: Afin de réaliser un circuit à courant alternatif sans tension et ne nécessitant pas de circuit de retour à la masse, dans un transformateur monophasé, le côté primaire est constitué par une bobine à enroulement simple, et le côté secondaire est couplé au primaire à l'aide d'un circuit magnétique et se compose de deux bobines, dont l'une est constituée par un câble enroulé dans le sens des aiguilles d'une montre et l'autre en sens inverse. Dans un transformateur triphasé, le primaire est formé par des bobines reliées en étoile ou en delta, et le secondaire est couplé au primaire à l'aide d'un circuit magnétique, et chaque phase est pourvue de deux bobines, dont l'une est constituée par un câble enroulé dans le sens des aiguilles d'une montre et l'autre en sens inverse, réalisant ainsi un circuit de courant sur le primaire.
Patent WO-8702183-A1 (WO)
Inventor: TAKADA JUN
IPC: H01L31/076
Filed: 1986-09-30
Abstract: Dispositif semi-conducteur multi-jonction thermorésistant comprenant une couche p, une couche n et une couche de blocage de diffusion (3), la couche de blocage de diffusion étant située entre la couche p et la couche n. Le dispositif semi-conducteur permet de réduire la diminution de qualité provoquée par la diffusion d'atomes de dopants présents dans la couche p et dans la couche n, respectivement dans la couche opposée.
Patent WO-9013082-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour evaluer des fonctions ou des formules d'appartenance dans une deduction floue
Inventor: ISHIDA TSUTOMU
IPC: G06N7/02
Filed: 1990-04-09
Abstract: L'adaptation d'une valeur d'entrée pour une fonction d'appartenance prédéfinie est calculée et affichée. Ou bien est affichée l'adaptation, avec son coefficient de variation, du moment de fonctionnement de l'appareil de déduction floue. Ou encore, une variation de la valeur d'entrée avec le temps écoulé s'affiche simultanément sur une table qui représente la formule prédéfinie. Ou bien encore, une valeur de sortie de déduction floue excluant des formules particulières est comparée à une valeur de sortie de déduction floue effectuée au moyen de toutes les formules, et une différence entre celles-ci s'affiche sur une table de formules. Ainsi, diverses grandeurs caractéristiques de la déduction floue sont sélectionnées et affichées pour permettre de vérifier la validité des fonctions et formules d'appartenance prédéfinies.