baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3207876-A1 (CA)
Title: Low dose psilocybin in foodstuff and microbes for same
Inventor: PANDYA VIVEK
IPC: C12N1/21
Filed: 2023-07-28
Abstract: Microbes are transfomied with psilocybin genes under the control of weak or medium level promoter to make low levels of psilocybin therein. Low dose, microdose and sub-microdose foodstuff are then made with such microbes.
Patent CA-3209793-A1 (CA)
Inventor: KNIGHT JONATHON
IPC: C08K3/014
Filed: 2020-09-30
Abstract: Disclosed herein are water-soluble films and/or water soluble unit dose articles comprising a water soluble mixture comprising a polyvinyl alcohol (PVOH) and a polyvinylpyrrolidone (PVP), and methods of making and using the same.
Patent CA-3216803-A1 (CA)
Inventor: WITKOS MACIEJ
IPC: A61G9/00
Filed: 2022-04-28
Abstract: Un bassin de lit comprend un boîtier comprenant une chambre, une partie supérieure comprenant une ouverture vers la chambre et ayant un bord circonférentiel, une surface proximale comprenant un tablier entourant l'ouverture, le tablier s'étendant d'un bord circonférentiel de la surface proximale au bord circonférentiel de l'ouverture, et une paroi latérale inclinée entourant le tablier, et une partie inférieure comprenant une surface distale opposée à la surface proximale, et un bord distal de la surface distale, la chambre étant positionnée à l'intérieur du boîtier, les parois latérales de la chambre étant à l'intérieur de la paroi latérale de telle sorte qu'il existe un espace entre les parois de la chambre et la paroi latérale, la paroi latérale étant inclinée vers l'extérieur lorsqu'elle s'étend depuis le bord circonférentiel de la surface proximale vers le bord distal de la surface distale, et une première poignée formée sur une première partie du boîtier.
Patent CA-3217974-A1 (CA)
Inventor: VROEGE NORBERT PETER
IPC: F24F13/068
Filed: 2022-05-02
Abstract: The invention relates to a raised ventilation flooring structure (105,106) comprising a first and a second transverse support beam (107,108) extending substantially parallel in a transverse direction T at a predetermined mutual distance W. The support beams (107, 108) are interconnected via connection profiles (109, 110) to form a grid structure. Carrier profiles with side walls having a number of apertures, are supported with their ends on the support beams (107, 108). A panel with a closed surface is supported on each carrier profile with side edges of adjacent panels being spaced apart to form a ventilation gap (55). The support beams (107, 108) form elongate collection members that extends along and/or below the side walls of the carrier profiles in the length direction L, below the ventilation gap, to form collection channels (70,100). An air flow path extends from a space between the side walls of the carrier profiles (50,51), via the apertures (42,44) to the collection channel (70,100) and to the ventilation gap (55) between the adjacent panels (46,48).
Patent CA-3218598-A1 (CA)
Inventor: SMITH ROBERT F
IPC: G01R31/12
Filed: 2022-05-13
Abstract: La fiabilité fonctionnelle d'un système de blindage de câble pour un circuit de câble haute tension est déterminée par l'isolation électrique d'un segment du blindage conducteur du sol le long de la longueur de circuit et la fourniture d'une tension de test d'une amplitude à augmentation progressive au segment de blindage isolé. Le courant circule dans le segment de blindage et dans un limiteur de tension de blindage (SVL) connecté en réponse à la tension de test fournie. Le courant dans le SVL est surveillé; et l'intégrité fonctionnelle du système de blindage est déterminée en fonction de la tension et du courant surveillé dans le SVL. La circulation de courant est surveillée par la détection de la chaleur dissipée par le SVL inclus dans la boîte de connexions à laquelle le segment de blindage est connecté. Des informations représentant la tension et le courant surveillé dans la SVL sont transmises vers un site distant au niveau duquel l'intégrité fonctionnelle du SVL est déterminée.
Patent CA-3221411-A1 (CA)
Inventor: JAEGER SEBASTIAN
IPC: A61K47/68
Filed: 2022-05-23
Abstract: L'invention concerne des conjugués fragment de liaison à l'antigène Fc-médicament ciblant l'EGFR (conjugués Fcab-médicament de l'EGFR) et l'utilisation des conjugués Fcab-médicament ciblant l'EGFR de la présente invention pour le traitement et/ou la prévention de maladies et de troubles hyperprolifératifs chez des mammifères, en particulier des êtres humains, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant de tels conjugués Fcab-médicament ciblant l'EGFR. En outre, l'invention concerne des conjugués Fcab-marqueur ciblant l'EGFR et des compositions de diagnostic contenant de tels conjugués Fcab-marqueur ciblant l'EGFR.
Patent CA-3222938-A1 (CA)
Title: Vesicle formulations for delivery of antifungal nucleic acids
Inventor: JIN HAILING
IPC: C12N15/88
Filed: 2022-06-16
Abstract: Compositions comprising an antifungal RNA and a lipid vesicle are provided, wherein the antifungal RNA comprises a double-stranded RNA, a small RNA, or a small RNA duplex. The lipid vesicle may be, for example, a plant-derived vesicle or an artificial vesicle containing a tertiary amine cationic lipid. For example, the RNA may target a dicer-like (DCL) gene or a long terminal repeat (LTR) region of a fungal pathogen such as Botrytis or Verticillium. Methods for increasing pathogen resistance in plants are also described.
Patent CA-3223166-A1 (CA)
Title: Procede monotope pour la preparation d'un acide amine chiral
Inventor: MUDALIAR CHANDRASEKHAR DAYAL
IPC: C07F9/30
Filed: 2022-06-15
Abstract: La présente invention concerne une synthèse de composés d'acides aminés à activité herbicide. La présente invention concerne un procédé simple et efficace pour la préparation de L-glufosinate et de ses sels.
Patent CA-3224325-A1 (CA)
Inventor: WILDISEN STEVEN
IPC: G06Q50/10
Filed: 2022-06-29
Abstract: A monitoring device for an animal comprising a body with an aperture for receiving a first part of an ear tag that extends through an ear of the animal. The body comprises a surface area for contacting the ear of the animal. The monitoring device further comprises a processor, a battery and a network. The monitoring device is configured such that, in use, when the first part of an ear tag extends through the ear of the animal and the aperture of the monitoring device, and the second part of the ear tag is fixated to the first part, the monitoring device is positioned between the ear tag and the ear of the animal so that the surface area of the body of the monitoring device is in contact with the ear of the animal to obtain the information indicative of at least the temperature of the animal.
Patent CA-3224719-A1 (CA)
Inventor: DIENER ALEXANDER MICHAEL
IPC: A61B5/145
Filed: 2022-08-31
Abstract: Est décrite, la surveillance du glucose au cours de phases et un affichage d'informations délivrées par phase correspondant. Un programme de surveillance de glucose multiphase qui comprend au moins une première phase et une seconde phase est initié. Des premières données de glucose d'un utilisateur sont obtenues pendant la première phase du programme de surveillance de glucose multiphase. La sortie des premières données de glucose dans une interface utilisateur de surveillance de glucose est empêchée pendant la première phase du programme de surveillance de glucose multiphase. Des deuxièmes données de glucose de l'utilisateur sont ensuite obtenues pendant une deuxième phase du programme de surveillance de glucose multiphase. Les deuxièmes données de glucose sont délivrées, en temps réel, dans l'interface utilisateur de surveillance de glucose pendant la deuxième phase du programme de surveillance de glucose multiphase.
Patent CA-3226474-A1 (CA)
Inventor: MOSER LUCIO DORNELES
IPC: G06T13/40
Filed: 2022-07-27
Abstract: L'invention concerne des procédés de génération de données d?entraînement sous la forme d'une pluralité de trames d'animation faciale, chacune de la pluralité de trames étant représentée sous la forme d'un maillage tridimensionnel (3D) comprenant une pluralité de sommets. Les données d'entraînement sont utilisables pour entraîner un modèle de conversion acteur-maillage spécifique à un acteur qui, une fois entraîné, reçoit une performance de l'acteur capturée par une caméra montée sur la tête (HMC) et déduit un maillage 3D spécifique à l'acteur correspondant à la performance de l'acteur. Les procédés peuvent comprendre l'exécution d'une optimisation de mélange de forme pour obtenir un maillage 3D optimisé pour le mélange de forme et l'exécution d'un raffinement de déformation de maillage sur le maillage 3D optimisé pour le mélange de forme pour obtenir un maillage 3D optimisé pour la déformation de maillage. Les données d?entraînement peuvent être générées sur la base du maillage 3D optimisé pour la déformation de maillage.
Patent CA-3226824-A1 (CA)
Inventor: UPTON ANNA MARIE
IPC: C07D401/06
Filed: 2017-03-07
Abstract: The present invention relates to compounds of formula (I):    including any stereochemically isomeric form thereof, or pharmaceutically acceptable salts thereof, for the treatment of tuberculosis.
Patent WO-9113221-A1 (WO)
Inventor: SYKES CHRISTOPHER C
IPC: E04B2/82
Filed: 1991-02-25
Abstract: Une structure de cloison comporte un encadrement rectangulaire rigide et des panneaux rectangulaires rigides logés dans des ouvertures pratiquées sur des côtés opposés de l'encadrement, un faible dégagement étant prévu entre les bords du panneau et l'encadrement. Dans les angles, les encadrements adjacents sont reliés à des connecteurs extrudés (178a), munis de bras (181) fixés aux bords latéraux des rails latéraux (116) des encadrements. Les bras (181) définissent un espace (182) au milieu de la zone d'intersection du prolongement des rails latéraux (116) à l'extérieur de manière à laisser un espace à travers lequel les câbles électriques et semblables peuvent être acheminés. On décrit également des éléments d'encadrement et des structures de cloisons disposés pour l'empilement superposé des éléments d'encadrement modulaires, pour l'étanchéisation et le maintien de panneaux de verre pour former des fenêtres, pour la fixation à un plafond de l'extrémité supérieure d'une cloison, et pour le nivellement d'un élément d'encadrement sur un plancher à surface inégale.
Patent WO-9601670-A1 (WO)
Title: Palet de hockey
Inventor: JEWITT CHRISTOPHER ANTHONY
IPC: A63B67/14
Filed: 1995-07-07
Abstract: L'invention concerne un palet de hockey se présentant sous la forme d'un disque cylindrique constitué d'un noyau (412) de caoutchouc dur et d'un amortisseur annulaire (414) de caoutchouc mou ou d'une matière analogue, qui entourent complètement le noyau dur, un impact violent étant ainsi atténué lorsque le palet de hockey frappe une personne pendant le jeu.
Patent WO-9727885-A1 (WO)
Title: Preparation de matiere biologique pour implants
Inventor: LEE JOHN MICHAEL
IPC: A61L27/36
Filed: 1997-01-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de matière biologique pour un appareil médical. Des échantillons de tissu intact ou acellulaire de matière biologique sont traités in vitro avec (a) une cyanamide soluble dans l'eau, de formule R1-N=C=N-R2, dans laquelle R1 et R2 sont choisis de manière indépendante parmi des groupes alkyle et alkylamino, en combinaison avec (b) un agent qui forme, avec cette cyanamide, un ester activé stable. L'agent de stabilisation des esters activés est de préférence de la N-hydroxy-succinimide ou de la N-hydroxysulfosuccinimide. La cyanamide préférée est la 1-éthyl-3-(diméthylaminopropyl)-cyanamide. Le procédé selon l'invention réduit les réactions inflammatoires des hétérogreffes.
Patent WO-9954767-A1 (WO)
Title: Fibre haute attenuation avec suppression du mode de gaine pour attenuateur optique tout optique
Inventor: CHENARD FRANCOIS
IPC: G02B6/26
Filed: 1999-03-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique qui associe un degré contrôlé d'atténuation, un haut degré d'insensibilité à la longueur d'onde et une diminution sensible des problèmes d'interférence modale. Le dispositif optique comprend un coeur (2) ayant un diamètre et un indice de réfraction; une gaine interne (3) ayant un diamètre externe inférieur à dix fois le diamètre du corps et un indice de réfraction inférieur à celui du coeur; et une gaine externe (4) ayant un indice de réfraction supérieur à celui de la gaine interne. Au moins une partie du coeur, de la gaine interne ou de la gaine externe est dopée avec au moins un élément absorbant. De préférence, le coeur est dopé avec du cobalt à une concentration appropriée, qui donne le même degré d'atténuation à 1310 nm et à 1550 nm tout en réduisant considérablement l'interférence modale. Ce dispositif optique peut être utilisé soit comme atténuateur entre une fibre de transmission et une fibre de détection, soit pour coupler une fibre de transmission directement avec un détecteur.
Patent WO-9012670-A1 (WO)
Title: Wire with active surface for improving the efficiency of wire sawing
Inventor: HAUSER CHARLES
IPC: B23D61/18
Filed: 1990-04-17
Abstract: Sawing wire with free abrasive having an active surface for carrying the abrasive acting on the relative speed of the abrasive with respect to the wire. The activity of the surface may be adjusted either by means of a geometrical surface structure entraining the abrasive for example into micro-cavities (1, 2) or by means of a surface of which the physical properties allow an addition of the abrasive, for example a hardness lesser than the core allowing the implantation of abrasive particles.
Patent CH-706690-A1 (CH)
Inventor: JERMANN DIETER
IPC: E03B9/02
Filed: 2012-06-28
Abstract: Das Hauptventil (5) ist für einen Hydranten konzipiert, der zur Installation in einem Wasserleitungsnetz (13) bestimmt ist. Am Hydranten ist zumindest ein zur Wasserentnahme dienender Anschluss vorhanden. Im Steigrohr (11) des Hydranten erstreckt sich eine betätigbare Ventilstange (2), die mit dem Hauptventil (5) verbunden ist und mittels derer das Hauptventil (5) zwischen einer Schliessstellung und einer zur Wasserentnahme bedingten Offenstellung einstellbar ist. Der Hydrant hat einen Ventilsitz (4) und einen zum Zusammenwirken mit dem Ventilsitz (4) bestimmten Verschlusskörper (53), der Bestandteil des Hauptventils (5) ist. Ferner weist der Hydrant eine Entwässerungsöffnung (67) auf, welche bei Nichtgebrauch des Hydranten zur selbsttätigen Entleerung des im Hydranten verbliebenen Wassers vorgesehen ist. Das Hauptventil (5) weist Mittel (51–53) zur Verhinderung des Einbringens von Medium in das Wasserleitungsnetz über den Hydranten bei Offenstellung des Hauptventils (5) durch den Ventilsitz (4) auf. Das Hauptventil (5) besteht im Wesentlichen aus einer Basis (52) und einem Verschlusskörper (53) mit dazwischen angeordneter Feder (51). Zur Blockierung einer Relativbewegung zwischen der Basis (52) und dem Verschlusskörper (53) sind lösbare Arretiermittel vorhanden.
Patent WO-9855353-A1 (WO)
Title: Hybrid-antrieb für ein muskelkraftgetriebenes fahrzeug mit elektrischem hilfsmotor
Inventor: KUTTER MICHAEL
IPC: B62M7/12
Filed: 1998-06-04
Abstract: Ein Hybrid-Antrieb für ein radgetriebenes Fahrzeug weist einen Elektromotor mit Rotor (9) und Stator (8) als erste Antriebsquelle, mit einer ersten Drehzahl und einem ersten Drehmoment, und als zweite Antriebsquelle einen Tretantrieb mit einer zweiten Drehzahl und einem zweiten Drehmoment auf. Der Stator (8) des Elektromotors ist drehbar auf einer Achse oder Welle (1) des Antriebsstranges zwischen Tretkurbel und Antriebsrad, vorzugsweise auf einer Radachse, angeordnet. Er ist mit der zweiten Antriebsquelle mechanisch koppelbar, so dass der Stator durch die zweite Antriebsquelle getrieben ist, und der Rotor (9) des Elektromotors eine Drehzahl aufweist, welche der Summe der ersten Drehzahl des ersten Antriebes und der zweiten Drehzahl des zweiten Antriebes entspricht.
Patent WO-0013170-A1 (WO)
Title: Neural network and its use for speech recognition
Inventor: VAN KOMMER ROBERT
IPC: G06F15/18
Filed: 1998-11-17
Abstract: The invention concerns a neural net system comprising a plurality of levels (20, 21, 22) of interconnected computing elements (10, 11), said levels comprising an input level (20) whereto a sequence of input speech vectors (2) can be applied at least at a first rate. At least one computing element (10) includes a supervisory classifier (102) to reduce the rate of the delivered signal. A parametering unit enables to deliver said speech vectors (2) from a digital speech signal. The invention enables speech recognition from a set of speech vectors corresponding to a large number of frames of the speech signal.
Patent WO-0031350-A1 (WO)
Title: Stützwandanordnung
Inventor: VON KAENEL HANS RUDOLF
IPC: E02D29/02
Filed: 1999-11-08
Abstract: Zur Befestigung von Hängen und Böschungen werden Stützwände mit rechteckig geformten Elementen, umfassend ein Bodenelement (2), ein Frontelement (3), und mit einer das Bodenelement überdeckenden, bzw. das Frontelement (3) hinterliegenden Armierung (5) verwendet. Diese Armierung (5) dient auf dem Bodenelement (2) aufliegend als Erdarmierung (6) und über dem aufgeschütteten Erdreich (7) als Rückverankerung (8). Das hinter dem Frontelement befindliche Teil der Armierung kann zur Begrünung dienen. Bisher wurden Boden- und Frontelemente einstückig aus einem Stahldrahtnetz gefertigt und in gebogenem Zustand zur Baustelle transportiert. Dies mit dem Nachteil, dass eine Lagerhaltung fast unmöglich, der Transport schwierig und platzraubend ist und auf der Baustelle hohe Ansprüche an die Bauarbeiter gestellt werden, um jeweils das Element in richtiger Lage einzubauen. Wenn nun die beiden Elemente nicht einstückig gefertigt, sondern zwei separat vorbereitete Stahldrahtnetze sind, die miteinander gelenkig mittels Gelenkelementen (9) verbunden sind, fallen diese Probleme gesamthaft weg.
Patent WO-0238322-A1 (WO)
Title: Atomiseur utilise lors de l'oxycoupage et le soudage au gaz et au combustible
Inventor: LIANG GUANGQI
IPC: F23D11/10
Filed: 2001-10-30
Abstract: L'invention se rapporte à un atomiseur utilisé lors de l'oxycoupage et du soudage au gaz et au combustible se composant d'un corps principal, d'un diffuseur, d'un tube étroit pour oxygène préchauffé, d'un tube fin pour combustible, d'un tube expansé et d'un tube fin pour oxygène préchauffé qui sont tous disposés de manière coaxiale au centre du corps, le tube expansé étant en communication avec le tube fin pour oxygène préchauffé et le tube fin pour combustible. Ledit tube expansé a une configuration conique dont l'extrémité élargie s'aligne avec une surface d'extrémité du corps et dont l'extrémité plus petite est reliée au tube fin pour oxygène préchauffé. Les avantages que présente cet atomiseur sont les suivants: il n'est plus nécessaire d'utiliser de pompe dans le réservoir à essence ce qui facilite les opérations; les éclaboussures et les fuites d'essence sont limitées; et une fois que l'on a ouvert la soupape à oxygène, le mélange de combustible et d'oxygène atomisés est versé hors de la buse. Lorsque la soupape à oxygène est refermée, l'alimentation en combustible est détenue de manière à améliorer la sécurité et à réduire le coût.
Patent WO-03013308-A1 (WO)
Title: Structure d'assemblage de panneaux
Inventor: YANG SHAOBIN
IPC: A47B47/00
Filed: 2002-08-01
Abstract: L'invention concerne une structure d'assemblage de panneaux comprenant des panneaux assemblés incluant des planches à clins et des panneaux latéraux, ainsi qu'un tube carré et un écrou carré monté dans ce tube carré. Des trous correspondant aux trous filetés de l'écrou carré sont ménagés sur la surface du tube carré. Une tige à tarière comporte un filet au niveau d'une extrémité et une rainure circulaire au niveau de l'autre extrémité. Des trous profonds verticaux sont ménagés sur les panneaux assemblés, un élément de serrage rotatif étant disposé au niveau de la partie inférieure de chaque trou, la tige à tarière étant insérée dans le trou et l'élément de serrage de façon que la rainure circulaire puisse entrer en prise avec le crochet de serrage. Ce système permet un assemblage rapide de tous les types de meubles ou d'étagères.
Patent WO-2005009183-A1 (WO)
Inventor: LAN YUNG-HUEI
IPC: B60N3/10
Filed: 2003-07-25
Abstract: The invention relates to an adjustable cup holder, which includes a base, a handle whose bottom is connected with the base and a horizontal expansion ring, wherein the expansion ring is adjustably connected with the top of the handle. Due to its adjustability, the adjustable cup holder according to the invention can accommodate any cup rapidly and reliably.
Patent WO-0123159-A1 (WO)
Inventor: NEUBAUER GERHARD
IPC: B29C48/90
Filed: 2000-08-23
Abstract: Dispositif (10) permettant de fabriquer des tubes à parois profilées transversalement, qui comporte des moitiés (16, 30) de moule se déplaçant le long de deux pistes (14) fermées sur elles-mêmes et formant un tronçon (18) de moulage commun et deux tronçons (20) de retour. Les deux tronçons (20) de retour sont chacun dotés d'un dispositif de rotation (26) sur lequel sont montées deux moitiés (16, 30) de moule à l'aide d'un dispositif de retenue et de libération (32). L'une (30) des moitiés de moule comporte un profil de manchon qui permet de fabriquer avec ledit dispositif (10) des tubes à parois profilées transversalement, dotés de manchon de raccordement.
Patent WO-0166845-A1 (WO)
Inventor: SOMMER KLAUS
IPC: D04H1/42
Filed: 2001-03-07
Abstract: The invention relates to a textile fabric consisting of natural fibres, preferably bast fibres and especially hemp fibres, that are compacted by means of fluid beams. Surprisingly, coarsely retted bast fibres having a high portion of short fibres, fibre dusts and other fibre escort substances can be processed by means of fluid beam hardening to form textile fabrics having a high tear strength. Surprisingly good processing can be put down to the fact that fibre felting occurs in addition to the usual fibre interlacing caused by the short fibres and fibre dusts.
Patent WO-0234593-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verbinden eines wischerarms mit einem wischblatt sowie wischerarm und wischblatt unter verwendung einer solchen vorrichtung
Inventor: BASEOTTO MICHEL
IPC: B60S1/40
Filed: 2001-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden eines Wischerarms (12) mit einem Wischblatt (14), das ein eine Wischleiste (20) enthaltendes Tragelement (16) aufweist, an dem ein Basiselement (30, 60) als erstes Teil einer Kupplungsvorrichtung befestigt ist, wobei der Wischerarm (12) U-förmig ausgebildet ist und mit seiner U-Form das Basiselement (30, 60) übergreift und wobei am Wischerarm (12) innerhalb seiner U-Form Haltemittel (42, 72) ausgebildet sind, die einen zweiten Teil einer Kupplungsvorrichtung bilden, die mit dem ersten Teil der Kupplungsvorrichtung zusammenwirken.
Patent WO-2004051130-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum zuführen eines gasförmigen und/oder flüssigen mediums zu einem rotierenden drucksystem
Inventor: MAIER ERICH
IPC: F16L27/08
Filed: 2003-12-04
Abstract: Die Vorrichtung dient zum Zuführen eines gasförmigen oder flüssigen Mediums zu einem rotierenden Drucksystem und besteht aus einem stillstehenden Dichtkopfgehäuse (1) mit einer Anschlussöffnung (2) für das Wärmeträgermedium, an die eine im Innern des Dichtkopfgehäuses (1) verlaufende Verbindungsleitung (2.1) anschliesst. Weiter umfasst sie einen ebenfalls im Inneren des Dichtkopfgehäuses (1) angeordneten, mit dem Drucksystem in Verbindung stehenden rohrförmigen Rotor (3), der durch wenigstens ein Lager (4), vorzugsweise Wälzlager am stillstehenden Dichtkopfgehäuse (1) gelagert ist. Ferner sind am Ende der Verbindungsleitung (2.1) eine Statordichtung (5) und am Ende des Rotors (3) eine Rotordichtung (6) vorgesehen, wobei die Statordichtung (5) und die Rotordichtung (6) koaxial zum Rotor (3) angeordnet sind und sich mit ihren Stirnflächen einander anliegen. Im Bereich der Stator- und Rotordichtung (5, 6) ist ein thermisch verstellbares Dehnelement (7) angeordnet, das unmittelbar eine temperaturabhängige Verstellung der axial gegenseitigen Lage von Stator- und Rotordichtung (5, 6) vornimmt.