Patent BR-112015003409-A2 (BR)
Title: método e sistema para soldagem por arco submer-so
Inventor: HANNES RAUDSEPP
IPC: B23K9/18
Filed: 2012-08-14
Abstract: abstract the invention relates to a method for submerged arc welding comprising the steps of guiding a first hot wire (4; 4a, 4b) towards a work piece and guiding a cold wire (22; 22a, 22b) at a variable feed speed. the method further comprises the steps of continuously measuring, during a welding phase, at least a first active welding parameter related to at least said first hot wire (4; 4a, 4b) adjusting the cold wire (22; 22a, 22b) feed speed in dependence on at least first active welding parameter variations, to maintain high welding stability and high weld quality. the invention also relates to a system (9) for carrying out the method. the system (9) comprises hot wire feeding means (150) for feeding a first hot wire (4; 4a, 4b) towards a work piece and cold wire feeding means (35) for feeding a cold wire (22; 22a, 22b) at a variable cold wire (22; 22a, 22b) feed speed and a control unit (31) for controlling the second wire feeding means (35). the system (9) also comprises measuring means (27) adapted to continuously measure at least a first active welding parameter related to said first hot wire (4; 4a, 4b). the control unit (31) determines target values for the cold wire (22; 22a, 22b) feed speed, each target value corresponding to a first active welding parameter value and controls said second wire feeding means (35) to adjust said cold wire (22; 22a, 22b) feed speed to said target values. tradução do resumo resumo "método e sistema para soldagem por arco submerso" a invenção se refere a um método para soldagem por arco submerso compreendendo as etapas de guiar um primeiro fio quente (4; 4a, 4b) em direção a uma peça de trabalho e guiar um fio frio (22; 22a, 22b) a uma velocidade de alimentação variável. o método compreende ainda as etapas de medir continuamente, durante uma fase de soldagem, pelo menos um primeiro parâmetro de soldagem ativo relacionado com pelo menos o referido primeiro fio quente (4; 4a, 4b) ajustando a velocidade de alimentação de fio frio (22; 22a, 22b) na dependência de variações do pelo menos primeiro parâmetro de soldagem ativo, para manter alta estabilidade e soldagem e alta qualidade de solda. a invenção também se refere a um sistema (9) para realizar o método. o sistema (9) compreende meio de alimentação de fio quente (150) para alimentar um primeiro fio quente (4; 4a, 4b) em direção a uma peça de trabalho e meio de alimentação de fio frio (35) para alimentar um fio frio (22; 22a, 22b) a uma velocidade de alimentação de fio frio (22; 22a, 22b) variável e uma unidade de controle (31) para controlar o segundo meio de alimentação de fio (35). o sistema (9) também compreende meio de medição (27) adaptado para medir continuamente pelo menos um primeiro parâmetro de soldagem ativo relacionado com o referido primeiro fio quente (4; 4a, 4b). a unidade de controle (31) determina valores alvo para a alimentação de fio frio (22; 22a, 22b), cada valor alvo correspondente a um valor de primeiro parâmetro de soldagem ativo e controla o referido segundo meio de alimentação de fio (35) para ajustar a referida velocidade de alimentação de fio frio (22; 22a, 22b) aos referidos valores alvo.