baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019001657-A1 (WO)
Title: Improved electro-thermal heating elements
Inventor: SPANDLEY LUKE
IPC: F03D80/40
Filed: 2018-06-15
Abstract: Improved Electro-Thermal Heating Elements The present invention relates to an Electro-Thermal Heating element for a wind turbine blade comprising an electrically conductive resistive material; two active busbars for supplying electrical power to the electrically conductive resistive material; and at least one dummy busbar at a predetermined spacing between the two active busbars on the electrically conductive resistive material. The present invention is also directed to a method of repair of the Electro-Thermal Heating Element.
Patent WO-2023110036-A1 (WO)
Inventor: STOKHOLM THORKILD DUUSGAARD
IPC: E02D7/08
Filed: 2021-12-14
Abstract: Disclosed is a hammering device (1) comprising a hammer (2), an elongated linear carriage guide (3) including a first guide end (4) and a second guide end (5) at eithers ends of the elongated linear carriage guide (3) and a hammer carriage (6) arranged to be displaceable back and forth along the elongated linear carriage guide (3). The hammering device (1) further comprises a lifting line (7) connected to the hammer carriage (6) and to the hammer (2), so that the hammer (2) is displaced in response to displacement of the hammer carriage (6), wherein the lifting line (7) is extending from the hammer carriage (6) in a direction towards the first guide end (4). The hammering device (1) also comprises a displacement carriage (8) arranged to be displaceable back and forth along the elongated linear carriage guide (3), and displacement means (9) connected to the displacement carriage (8) and arranged to displace the displacement carriage (8), wherein the displacement carriage (8) is arranged between the hammer carriage (6) and the first guide end (4). Furthermore, a method for operating a hammering device (1) is disclosed.
Patent WO-2022214153-A1 (WO)
Title: A wave power system
Inventor: GLEJBØL KRISTIAN
IPC: F03B13/18
Filed: 2022-04-07
Abstract: Herein is disclosed a wave power system for extracting energy from water waves. The wave power system includes a basic structure, at least one effector movably engaged with the basic structure and adapted for being moved relative to the basic structure by water waves, and an energy harvesting arrangement arranged for harvesting energy from the relative movements between the energy collector and the basic structure The basic structure i a plurality of duct sections releasable connected to each other. Conveniently, the wave power system includes several effectors.
Patent WO-2004067195-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur behandlung von oberflächen mit flüssigkeitsstrahlen
Inventor: NAGY HUGO
IPC: E04G23/00
Filed: 2004-01-30
Abstract: Um eine gründliche und schonende Reinigung von Oberflächen, insbesondere von Gebäude- oder Bodenflächen zu ermöglichen, sieht die Erfindung ein Verfahren zur Reinigung von Oberflächen vor, wobei - zumindest ein Tröpfchenstrahl (34 - 41) auf eine zu reinigende Oberfläche (3) derart gerichtet wird, dass wenigstens ein Bereich (43, 45) der Oberfläche (3) unter verschiedenen Winkeln vom Tröpfchenstrahl (34 - 41) getroffen wird, und wobei - der Tröpfchenstrahl (34 - 41) während vorgegebener Zeitintervalle unterbrochen wird.
Patent WO-2004084756-A1 (WO)
Title: Traitement de donnees de forme d'une prothese dentaire
Inventor: KRAEMER MICHAEL
IPC: A61C5/77
Filed: 2004-03-25
Abstract: L'invention concerne le traitement de données se rapportant à la forme tridimensionnelle d'une prothèse dentaire, qui comprend deux sections de la prothèse et une section de raccord. La section de raccord, qui est reliée aux deux sections de la prothèse, est moins stable que les deux sections de la prothèse. Pour mettre en oeuvre le traitement des données, un paramètre de stabilité et un critère de stabilité sont déterminés pour la section de raccord; la valeur réelle du paramètre de stabilité est calculée sur la base des données; il est vérifié, pour la section de raccord, si la valeur réelle satisfait au critère de stabilité et, si la réponse est négative, qu'un signal d'avertissement est généré. La détermination du critère de stabilité est tributaire d'au moins un des attributs de la prothèse suivants: la configuration de la prothèse; la position de la prothèse à l'intérieur de la bouche; le matériau et/ou le profil en travers de la section de raccord; le type des sections de la prothèse attenantes à la section de raccord.
Patent WO-2004088352-A1 (WO)
Title: Sensoranordnung einer enparkhilfe
Inventor: EFFNER TORBEN
IPC: G01S15/931
Filed: 2004-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung einer Einparkhilfe, wobei ein Halter und ein Sensor vorhanden sind und der Halter zur Aufnahme des Sensors ausgebildet ist, wobei am Halter und am Sensor korrespondierende Rasteinrichtungen vorhanden sind zum verrasteten Festlegen des Sensors im Halter in einer Endmontageposition, und wobei am Halter (2) und am Sensor (3) in zusammengebautem Zustand miteinander korrespondierende Steckverbindungseinrichtungen (14, 24; 34, 45) vorhanden sind, wobei der Halter (2) über eine Stromversorgung (16, 17; 35, 36) verfügt, sodass im eingebauten Zustand des Sensors (3) über die versteckten Steckverbindereinrichtungen (14, 24; 34, 45) eine elektrische Stromversorgung des Sensors gewährleistet ist.
Patent WO-2005019628-A1 (WO)
Inventor: POTT EKKEHARD
IPC: B60L50/16
Filed: 2004-07-15
Abstract: The invention relates to a method for operating a hybrid vehicle comprising an internal combustion engine and at least one electric motor, each designed to produce a torque for the operation of the vehicle and in particular to drive at least one vehicle wheel. An exhaust-gas system comprising a catalytic converter for at least one exhaust-gas component is allocated to the internal combustion engine. In addition, the vehicle is equipped with an energy accumulator unit for the accumulation and delivery of electric energy. The invention also relates to a hybrid vehicle that can be operated according to the inventive method.
Patent WO-2005042319-A1 (WO)
Title: Mobiles arbeitsgerät mit stützauslegern
Inventor: GELIES STEPHAN
IPC: B66C23/80
Filed: 2004-10-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein mobiles Arbeitsgerät, insbesondere eine Autobetonpumpe, mit einem Fahrgestell (10), mit zwei vorderen und zwei rückwärtigen, von einer Fahrstellung in mindestens eine Abstützstellung ausfahrbaren und mit je einem teleskopierbaren Stützbein (28) auf einem Untergrund (36) abstützbaren Stützauslegern (22, 24) und mit je einem Messglied (38) zur Bestimmung der in den Stützbeinen (28) angreifenden Stützlast. Wenn die teleskopierbaren Stützbeine (28) mit ihrem auslegerfesten Teleskopglied (30) mittels eines Anlenkbolzens (32) an einem Stützbeinkasten (26) angelenkt sind, ist es mit besonders einfachen Mitteln möglich, dass der Anlenkbolzen als Messglied (38) zur Bestimmung der Stützlast ausgebildet ist. Die Messglieder können in eine Einrichtung zur Überwachung der Standsicherheit einbezogen werden, die eine computergestützte Auswerteelektronik (68,74) umfasst. Für die Standsicherheitskontrolle ist eine Softwareroutine zur Bestimmung einer Standsicherheitszahl (S) vorgesehen, die aus dem Quotienten der Gesamtsumme der Stützlastmesswerte aller Stützbeine (28) und einer Teilsumme der Stützlastmesswerte der beiden augenblicklich höchstbelasteten Stützbeine (28) bestimmt wird. Weiter ist eine Alarmroutine zur Auslösung eines Alarmzustands bei Unterschreitung eines vorgegebenen Schwellenwerts (S1, S2, S3) für die Standsicherheitszahl (S) vorgesehen.
Patent WO-2005051375-A1 (WO)
Inventor: BLOMS-FUNKE PETRA
IPC: A61K31/35
Filed: 2004-11-26
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de [2-(3-méthoxyphényl)-cyclohexylméthyl]-diméthylamine et des métabolites de ce composé pour produire un médicament servant à traiter des états anxieux, ou pour produire un adjuvant pour des antidépresseurs traditionnels. La présente invention se rapporte également à des procédés pour traiter des états anxieux ou des dépressions.
Patent WO-2004085540-A1 (WO)
Title: Pigments de monoazoquinolone, leur procede de preparation et leur utilisation
Inventor: BENKHOFF JOHANNES
IPC: C09B29/33
Filed: 2004-03-15
Abstract: L'invention concerne des pigments de monoazoquinolone qui, sous l'une de leurs formes tautomères, correspondent à la formule (1), dans laquelle W est aryle C6-C24 substitué ou non substitué ou hétéroaryle substitué ou non substitué, ou un radical de formule (1a), dans laquelle Ar2 est aryle C6-C24 substitué ou non substitué ou hétéroaryle substitué ou non substitué, Ar1 est aryle C6-C24 substitué ou non substitué ou hétéroaryle substitué ou non substitué, R, R1 et R2 sont chacun indépendamment hydrogène, alkyle C1-C6, halogène, cyano, CF3, nitro, NR3R4, COOR4, NR4COR3, COO-X+, COR4, OR4, SR3, SO2R3, SO2NR3R4, SO3-X+ ou aryle C6-C24 non substitué ou monosubstitué ou polysubstitué par R5, R3 est alkyle C1-C6 ou aryle C6-C12 non substitué ou monosubstitué ou polysubstitué par halogène, hydroxy, OR7, cyano, nitro, NR3R4, COOR4, NR4COR3, COO-X+, COR4, OR4, SR3, S02R3, SO2NR3R4, SO3-X+ ou SO3R7, R4 est hydrogène ou représente R3, R5 est hydrogène, alkyle C1-C4, halogène, nitro, NR7R8 ou OR7, R6 est hydrogène ou alkyle C1-C3, R7 et R8 sont chacun indépendamment hydrogène, alkyle C1-C3, phényle non substitué ou monosubstitué ou polysubstitué par halogène, nitro, OR5 ou NR16R17, ou benzyle non substitué ou monosubstitué ou polysubstitué par halogène, nitro, OR5 ou NR16R17, et X+ est un cation H+, Li+, Na+, K+, Mg++1/2, Ca++1/2, Sr++1/2, Ba++1/2, Cu+, Cu++1/2, Zn++1/2, Mn++1/2, Al+++1/3 ou [NR9R10R11R12]+, où R9, R10, R11 et R12 sont chacun indépendamment hydrogène, alkyle C1-C6, phényle non substitué ou monosubstitué ou polysubstitué par alkyle C1-C6, halogène, nitro, OR5 ou NR16R17, ou benzyle non substitué ou monosubstitué ou polysubstitué par alkyle C1-C6, halogène, nitro, OR5 ou NR16R17, et R16 et R17 sont chacun indépendamment hydrogène ou alkyle C1-C6. Ces pigments sont utiles pour la coloration d'une matière de poids moléculaire élevé et se caractérisent en ce que les colorations résultantes présentent d'excellentes propriétés de solidité.
Patent WO-2005003129-A1 (WO)
Title: Pyrrolodihydroisoquinolines comme inhibiteurs de pde10
Inventor: VENNEMANN MATTHIAS
IPC: A61P3/10
Filed: 2004-06-30
Abstract: L'invention concerne des dérivés de pyrrolodihydroisoquinoline, de formule (I), efficaces comme inhibiteurs de PDE10.
Patent WO-2005066586-A1 (WO)
Title: Stabilized solid-state laser gyroscope with anisotropic medium
Inventor: FEUGNET GILLES
IPC: H01S3/083
Filed: 2004-11-23
Abstract: The invention relates to solid-state laser gyroscopes. One of the major problems inherent to that technology is that the optical emission of this type of laser is intrinsically highly power unstable. In order to reduce this instability, the invention provides for the introduction in the cavity (1) of controlled optical gains by installing an optical assembly comprising an anisotropic medium (19), a first optical element (7) and a second optical element with non-reciprocal effect (8) each acting on the polarization of the counter-propagating modes, at least one of those two effects being variable, for introducing controlled optical gains based on the direction of propagation of the counter-propagating optical modes. The invention also concerns several devices for implementing either the fixed effects of element (7) associated with variable non-reciprocal effects, or vice versa. Said devices are applicable in particular to monolithic cavity lasers.
Patent WO-2005115931-A1 (WO)
Title: Pflanzenkläranlage zum reinigen von abwasser
Inventor: BAUER HARTMUT
IPC: C02F3/32
Filed: 2004-11-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pflanzenkläranlage zum Reinigen von Abwasser, mit mindestens einem Pflanzenbehälter (50, 54), einer Zuführeinheit (46), mit welcher das zu reinigende Abwasser der Pflanzenkläranlage (10) zuführbar ist, mit einer Abführeinheit (38), mit welcher das gereinigte Abwasser von der Pflanzenkläranlage (10) abführbar ist, mit in dem Pflanzenbehälter (50, 54) angeordneten Pflanzen (58), wobei die Pflanzen (58) derart ausgebildet sind, dass sie in dem Pflanzenbehälter (50, 54) ohne Substrat angeordnet sind, wobei zumindest ein Teil des Pflanzenbehälters (50, 54) auf einem Gebäudedach (42, 74) angeordnet ist. Erfindungsgemäss ist zwischen dem Pflanzenbehälter (50, 54) und dem Gebäudedach (42, 74) zumindest bereichsweise ein Zwischenraum (78) vorgesehen, durch welchen Luft oder ein Austauschmedium aus dem Gebäude (44) leitbar ist.
Patent WO-2005067696-A1 (WO)
Inventor: WEIN REINHOLD
IPC: A01G25/16
Filed: 2005-01-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de régulation électronique (21) destiné à l'irrigation de plantes, comportant au moins un capteur d'humidité électronique (1) faisant intervenir un condensateur sensible à l'humidité (5) destiné à la mesure de l'humidité du sol. Ledit condensateur est pourvu d'un diélectrique (8) dont le coefficient diélectrique varie en présence d'humidité.
Patent WO-2005073376-A1 (WO)
Title: Verfahren zur chromatographischen trennung eines nukleinsäuregemisches
Inventor: MUELLER MARKUS
IPC: C12N15/10
Filed: 2005-01-25
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur chromatographischen Trennung eines Nukleinsäuregemisches, insbesondere zur Trennung und Aufreinigung von Plasmid-DNA von anderen Bestandteilen des Nukleinsäuregemisches, insbesondere anderen Nukleinsäuren. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich im besonderen dadurch aus, dass Plasmid-DNA ohne Zugabe von Ribonukleasen von kontaminierender RNA getrennt werden kann sowie durch die Verwendung kostengünstiger und umweltschonender Komponenten. Diese Parameter erlauben es, dieses Verfahren auch zur Produktion von Plasmid-DNA im Produktionsmaßstab ('large scale') einzusetzen. Weiterhin umfasst die vorliegende Erfindung die Verwendung der mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens gewonnen Plasmid-DNA zur Herstellung eines Plasmid-DNA-haltigen Mittels zum Einsatz in der Gentherapie und genetischen Vakzinierung.
Patent WO-2005089589-A1 (WO)
Title: Systeme de simulation de couleurs en matiere de coloration de cheveux
Inventor: SASAKI DAISUKE
IPC: G09B19/24
Filed: 2005-01-29
Abstract: L'invention concerne un système de simulation de couleurs qui comporte une section d'affichage d'écran de base qui affiche un écran de base présentant une première jusqu'à une cinquième couches; une première section d'entrée (6) qui reçoit une entrée du choix indiquant une des couleurs de cheveux enregistrées dans une section base de données de couleurs de cheveux (3); une deuxième section d'entrée (7) qui reçoit une entrée du choix indiquant deux préparations de couleurs de cheveux choisies parmi celles enregistrées dans une section base de données de préparations de couleurs de cheveux (4), ainsi qu'un rapport de mélange entre les deux préparations de couleurs de cheveux choisies; une première section d'affichage d'images (8) qui affiche une image ligne de cheveux à transparence prédéterminée sur la première couche; une deuxième section d'affichage d'images (9) qui affiche la couleur de cheveux choisie sans transparence sur la cinquième couche; une troisième section d'affichage d'images (10) qui affiche les couleurs des deux préparations de couleurs de cheveux choisies sur les troisième et quatrième couches, respectivement, avec la transparence correspondant au rapport de mélange choisi; et une quatrième section d'affichage d'images (11) qui affiche la couleur de cheveux choisie à transparence prédéterminée sur la deuxième couche.
Patent WO-2005098543-A1 (WO)
Title: Procede de structuration d'un substrat par expositions multiples
Inventor: WEGMANN ULRICH
IPC: G03F7/20
Filed: 2005-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de structurer un substrat à l'aide de processus d'exposition d'un système optique ajustable, selon lequel une exposition multiple est utilisée pour produire une image structurée. Selon l'invention, la qualité de reproduction du système optique est déterminée pour au moins une des multiples expositions, dans chaque cas par une étape de mesure en fonction de laquelle un paramètre du système optique, influant sur la qualité de reproduction est ajusté. L'invention s'utilise par ex. pour structurer des plaquettes à semi-conducteurs dans des installations d'éclairage de projection de microlithographie.
Patent WO-2006013077-A1 (WO)
Title: Layered cord for tyre belt
Inventor: BARGUET HENRI
IPC: D07B1/06
Filed: 2005-08-01
Abstract: The invention concerns a compact metallic cord with two layers (C1, C2) of 1+N construction, gummed in situ, useful in particular as reinforcing element of a tyre belt for heavy industrial vehicle, comprising a core or inner layer (C1) including a single core wire of diameter d1, and an outer layer (C2) saturated with N wires of diameter d2 wound together in a helix according to a pitch p2 around the layer C1. Said layered cord is characterized by the following characteristics: (d1, d2, p2 in mm) 0.15 < d1 < 0.50; 0.15 < d2 < 0.50; 8 < p2 < 25; and in that the core wire is sheathed with a diene rubber cladding which fills, at least partly, the interstices between the core wire and the wires of layer C2.
Patent WO-2006018214-A1 (WO)
Title: Anzeigeeinrichtung für ein elektrogerät und verfahren zur herstellung einer solchen anzeigeeinrichtung
Inventor: DORWARTH DR RALF
IPC: F21S8/00
Filed: 2005-08-11
Abstract: Bei einer erfindungsgemässen Anzeigeeinrichtung (11) für ein Elektrogerät ist eine Anzeigeeinheit (13) vorgesehen, welche eine LED (19) mit einem lichtdurchlässigen Gehäuse (21) aufweist. Diese LED (19) bzw. das Gehäuse (21) ist mit einer lichtundurchlässigen Beschichtung (28, 30) versehen sowie an einer Abstrahlseite (26) mit einer Aussparung (23) in Symbolform. Beschichtung und Aussparung sind so ausgestaltet, dass lediglich an der Aussparung Licht aus dem Gehäuse herausstrahlen kann und eine Leuchtanzeige in Symbolform bildet. Das Gehäuse (21, 121) entspricht dabei einem durchsichtigen Kunststoffgehäuse, in welchem üblicherweise eine LED (19) integriert ist. Die Beschichtung ist dabei unlösbar auf das Gehäuse aufgebracht. So entfällt nachträgliches Aufbringen von Abdeckungen odgl. auf die LED bei einem Montagevorgang einer Anzeigeeinrichtung. Die erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer Anzeigeeinheit, wobei auf das Gehäuse (25, 225) eine Beschichtung (28, 130, 230) aufgebracht wird und eine Aussparung (23, 123, 223) frei bleibt von der Beschichtung.
Patent WO-2006024446-A1 (WO)
Title: Hilfsvorrichtung für das handhaben eines fahrzeugs
Inventor: GLOGER JOACHIM
Filed: 2005-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung für das Handhaben eines Fahrzeugs (3) mit einem Erfassungssystem (2) zum Erfassen der Umgebung (6, 7, 8) des Fahrzeugs, einer Verarbeitungseinheit zum Verarbeiten der durch das Erfassungssystem (2) erfassten Daten sowie einer optischen Anzeigeeinrichtung (1) zur Darstellung der erfassten Daten. Um eine Hilfsvorrichtung für das Handhaben eines Fahrzeugs (3) mit einem Erfassungssystem, einer Verarbeitungseinheit sowie einer optischen Anzeigeeinheit zu schaffen, die das Handhaben des Fahrzeugs (3) komfortabler macht und zuverlässig Kollisionen mit Hindernissen verhindert wird vorgeschlagen, dass das Erfassungssystem (2) neben der Umgebung (6, 7, 8) des Fahrzeugs auch das Fahrzeug (3) selbst erfasst und dieses mit der Umgebung (6, 7, 8) auf der Anzeigeinrichtung (1) dargestellt wird, wobei auf der Anzeigeeinrichtung zusätzliche Linien (14, 15, 16, 16') zum Unterstützen des Handhabens des Fahrzeugs (3) zuschaltbar sind.
Patent WO-2006037476-A1 (WO)
Title: Monture a cardan servant de support a un element fonctionnel
Inventor: ROHRER MARTIN
IPC: G02B7/182
Filed: 2005-09-21
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme élastique (liaison de sécurité) facile à fabriquer et à assembler. Ce mécanisme est constitué d'un dispositif monolithique servant de support à un élément fonctionnel, tel qu'un déflecteur permettant de dévier un rayonnement électromagnétique, c'est-à-dire un miroir permettant de dévier un faisceau laser. Ce mécanisme comprend : a) un premier élément de support (102) pour l'élément fonctionnel (200, 216), pouvant pivoter sur un premier axe (104) disposé dans le plan de l'élément fonctionnel (200, 216) ; b) un second élément de support (108) pour le premier élément de support (102), pouvant pivoter sur un second axe (110) disposé dans le plan du déflecteur (200) ; c) un élément de support (112) pour le second élément de support (108) ; d) un premier joint (114) situé entre le premier élément de support (102) et le second élément de support (108) et un second joint (116) disposé entre le second élément de support (108) et l'élément de support (112). Le premier et/ou le second élément de support (102, 108) pivotent lorsque le premier joint et le second joint (114, 116), respectivement, sont soumis à une contrainte élastique.
Patent WO-2006040033-A1 (WO)
Title: Systeme de machine de mise a la teinte
Inventor: OAKES IAN DAVID
IPC: G01G17/06
Filed: 2005-09-30
Abstract: L'invention concerne un système de machine de mise à la teinte (20) destiné à ajouter une teinture à une base fournie dans un récipient (44), la base étant conçue pour s'utiliser dans une composition de revêtement teintée, de manière à produire une composition de revêtement teintée. Le système de machine de mise à la teinte comprend une machine de mise à la teinte (22) et un moyen de traitement (24, 26), la machine de mise à la teinte comprenant un système de distributeur de colorants (30) qui comprend un actionneur capable de distribuer une quantité prédéterminée d'au moins un colorant dans le récipient, et un moyen de pesage (48) permettant de peser le récipient de manière à permettre de déterminer le poids distribué réel, qui permet de comparer le poids distribué réel de chaque colorant individuel et/ou le poids distribué réel, avec un poids correct de chaque composition de revêtement stocké dans le moyen de traitement pour chaque composition de revêtement colorant distribuée, le moyen de traitement comprenant un moyen d'analyse statistique qui permet d'analyser statistiquement le poids distribué réel de chaque colorant individuel et/ou le poids distribué total réel pour chaque composition de revêtement colorant distribuée, de façon à permettre le calcul d'une valeur d'erreur du distributeur de poids de colorant pour chaque système de distributeur de colorants, ce qui permet d'identifier n'importe quel système de distributeur de colorants qui pose problème.
Patent WO-2006053650-A1 (WO)
Inventor: LISSEK KARSTEN
IPC: A61B5/103
Filed: 2005-11-07
Abstract: The invention relates to a device (10) for determining at least one characteristic point (48) of joint (12), which connects two members (18, 32) to one another and which is to be orthopedically measured. To this end, the device (10) comprises: a first coupling element (16), which can be placed on a first member (18) adjacent to the joint (12); a second coupling element (26), which can move relative to the first coupling element (16) and which can be placed on a second member (32) also adjacent to the joint (12), and; a measuring device (24, 34) for determining the position of the first coupling element (16) relative to the second coupling element (26). This device is characterized in that the measuring device (24, 36) has at least one reference point (36, 38), which is connected in a fixed manner to one (26) of the first and second coupling elements (16, 26), and also comprises a reference point recording device (24) that is connected in a fixed manner to the respective other (16) of the first and second coupling elements (16, 26). When the first and second members (18, 32) move relative to one another, this reference point recording device (24) records a number of positions of the reference point (36, 38) relative to the reference point recording device (24) and, based on this, determines at least one characteristic point (48).