baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011004819-A1 (DE)
Title: Mikroskop mit multispektraler Objektbeleuchtung
Inventor: WINTEROT JOHANNES
IPC: G02B21/06
Filed: 2011-02-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Mikroskop mit einer Einrichtung zur Beleuchtung eines Objektes (7) mit Licht verschiedener Spektralbereiche, vorteilhaft geeignet zur Mehr-Kanal-Fluoreszenz-Mikroskopie, wobei das Objekt (7) zeitlich aufeinander folgend mit Licht der verschiedenen Anregungsspektren bestimmter Fluoreszenz-Farbstoffe beleuchtet wird. Erfindungsgemäß umfasst das Mikroskop – mehrere voneinander getrennte Lichtabstrahlflächen (8.1, 8.2, 8.3, 8.4), – eine aus optischen Baugruppen bestehende Beleuchtungsoptik, durch die ein Beleuchtungstrahlengang (1) auf das Objekt (7) gerichtet ist, wobei die Lichtabstrahlflächen (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) – verschiedene Spektralbereiche abstrahlen können, – in einer Ebene senkrecht zur optischen Achse (9) der Beleuchtungsoptik angeordnet sind, und – in dieser Ebene lateral zur optischen Achse (9) der Beleuchtungsoptik versetzt sind, sowie – eine Ablenkeinrichtung, ausgebildet zur sequentiellen Richtungsänderung des von den Lichtabstrahlflächen (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) kommenden Lichtes, so dass – mit der Richtungsänderung die Einstrahlung des Lichtes in die Beleuchtungsoptik bei Ausgleich des lateralen Versatzes der Lichtabstrahlflächen (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) erfolgt.
Patent DE-102011006681-A1 (DE)
Title: Polschuh
Inventor: LENSCHOW GERHARD
IPC: H02K3/24
Filed: 2011-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Polschuh einer elektrischen Maschine, insbesondere eines Rotors eines elektrischen Generators einer Windenergieanlage, umfassen einen Polschuhkörper zum Führen eines Magnetfeldes und zum Aufnehmen einer Wicklung zum Führen eines elektrischen Stroms, insbesondere eines Erregerstroms, zum Erzeugen des magnetischen Feldes, wenigstens einen den Polschuhkörper ganz oder teilweise umgebenden Kühlkörper zum Kohlen des Polschuhs, wobei der Kühlkörper zwischen dem Polschuhkörper und der Wicklung angeordnet ist.
Patent DE-102011008461-A1 (DE)
Title: Trennstelle einer Leitungsdurchführung für eine HGÜ-Komponente
Inventor: BAKIJA BERIZ
IPC: H02G15/24
Filed: 2011-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trennstelle einer Leitungsdurchführung für eine HGÜ-Komponente wie z. B. einen HGÜ-Transformator. Eine Leitung (22) wird innerhalb von Mantelrohren (21a, 21b, 21i) geführt, die vorzugsweise metallisch sind. Erfindungsgemäß sind diese mit einer Beschichtung (25) aus einem behandelten Cellulosematerial oder Kunststoff ausgeführt, wobei erfindungsgemäß der spezifischer Widerstand dieser Schicht an den von Transformatorenöl angepasst ist, welches in den Spalten (24) zwischen den Mantelrohren und weiteren isolierenden Feststoffbarrieren (23a, 23b, 23c) vorgesehen ist. Durch eine Anpassung des spezifischen Widerstandes der Isolierungen an den Transformatoröl lässt sich eine Durchschlagfestigkeit der verwendeten Barrieren vorteilhaft verbessern, weswegen der gestalterische Spielraum für die Trennstelle vergrößert wird.
Patent DE-102011011275-A1 (DE)
Title: Expansion structure for expansion tank for heater, comprises elastic material with gas or elastic filling
IPC: F24D3/10
Filed: 2011-02-15
Abstract: The expansion structure comprises an elastic material with gas or elastic filling. The expansion structure is compressed by the application of pressure and is expanded again by the release of pressure, and is arranged into the expansion tank of any form.
Patent DE-102011012311-A1 (DE)
Title: Electromechanical steering-unit for motor car, has handle bar operatively connected with steering pinion of steering column, where engaging portion of steering pinion is adjustable to handle bar by thrust piece
Inventor: SCHNEIDER THOMAS
IPC: B62D3/12
Filed: 2011-02-25
Abstract: The steering-unit (10) has a handle bar (12) operatively connected with a steering pinion (14) of a steering column (16) and with a ball screw drive (20) that is drivable by an electric motor (18). An output shaft (32) of the electric motor is aligned parallel to a longitudinal axis of the handle bar. An engaging portion (34) of the steering pinion is adjustable to the handle bar by a thrust piece (36). The thrust piece is designed as a cylinder, and comprises an open-edged recess that faces toward the handle bar. A front surface of the thrust piece is tensioned against the handle bar.
Patent DE-102011013841-A1 (DE)
Title: Wheel of radial fan for air conditioner in motor vehicle, has inclined blades whose leading edges are extended in direction of support disc with radial direction component and circumferential direction component
Inventor: HAERTEL STEFAN
IPC: F04D29/28
Filed: 2011-03-14
Abstract: The wheel (11) has a cover plate (13) that is formed with an inlet opening, and a support disc (16) that is coupled with the cover plate via a blade ring (17). The inclined blades (18) are penetrated from the inside to outside of the cover plate such that leading edge (20) of the inclined blades is extended radially outwards from inlet edge (19) of the blade ring. The leading edges are extended in the direction of support disc with a radial direction component and a circumferential direction component. An independent claim is included for radial fan.
Patent DE-102011014049-A1 (DE)
Title: Schnellverschluss-Mechanismus
IPC: A44C7/00
Filed: 2011-03-16
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist nun ein Schnellverschluss-Mechanismus, der dadurch gekennzeichnet ist, dass der gesamte Schließmechanismus, bestehend beispielsweise aus einem Drehpresswerk, umfassend eine mittige Achse und eine oder mehrere Kugeln, vorzugsweise drei Kugeln, aus einem harten Material (Härte 9 auf der Mohsschen Härteskala), wie Rubin, die sich an die Achse presst pressen, im Inneren der Mutter des Schließmechanismus angeordnet ist.
Patent DE-102011014345-A1 (DE)
Title: Verfahren zur energieffizienten und umweltschonenden Gewinnung von Leichtöl und/oder Treibstoffen ausgehend von Roh-Bitumen aus Ölschifer und /oder Ölsanden
Inventor: STUMPF THOMAS DR
IPC: C10J3/16
Filed: 2011-03-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einem Verfahren zur energieeffizienten und umweltschonenden Gewinnung von Leichtoel und/oder Treibstoffen ausgehend von Roh-Bitumen aus Oelschiefer und/oder Oelsanden (1) durch thermische Verwertung von bei dieser Gewinnung anfallenden kohlenstoff-haltigen Rückständen, indem die kohlenstoff-haltigen Rückstände durch unterstöchiometrische Oxidation mit sauerstoffhaltigem Gas in einem mit einem Schüttgutwanderbett betriebenen Gegenstromvergaser (19) unter Zusatz von alkalischen Stoffen bei Temperaturen < 1800°C in schwefelarme gasförmige Spaltprodukte (31) umgewandelt, und diese Spaltprodukte anschließend durch überstöchiometrische Oxidation in fühlbare Wärme umgewandelt, und zur Erzeugung aufgeheizter wässriger Prozessmedien (2) für die physikalische Zerkleinerung der Ölsande und/oder Ölschiefer (1) und/oder zur Abtrennung des Rohbitumens (7) aus der Gesteinsmasse und/oder als Prozesswärme für die thermische Fraktionierung (12) des Roh-Bitumens (7) eingesetzt werden.
Patent DE-102011017338-A1 (DE)
Title: Deflection lever for manually operated transmission switching device for transmission of switching- or selecting movements, has bearing pin that is radially enclosed by wall surface of receptacle, at peripheral portion in receptacle
Inventor: SCHROEDER DENNIS
IPC: F16H61/26
Filed: 2011-04-16
Abstract: The deflection lever (2) has a bearing pin (3) that is radially enclosed by a wall surface (6) of a receptacle (4), at a peripheral portion in the trough-shaped receptacle. The receptacle is arranged at an end portion (5) of the lever and is designed as a cavity, where the receptacle with an axial abutment surface is equipped with the bearing pin fixed on a pulling unit (8). The wall surface with a terminal edge is extended substantially coaxial with the bearing pin. The terminal edge is arranged in a common plane level with a main extension or outer surface of the lever.
Patent DE-102011017418-A1 (DE)
Title: Geformte Plattenanordnung für PEM-Brennstoffzelle
Inventor: DADHEECH GAYATRI VYAS
IPC: H01M8/02
Filed: 2011-04-18
Abstract: Es wird eine Bipolarplattenanordnung für eine Brennstoffzelle vorgesehen. Die Bipolarplattenanordnung umfasst eine Kathodenplatte, die benachbart zu einer Anodenplatte angeordnet ist, wobei die Kathoden- und Anodenplatten durch einen Dampfabscheidungsprozess mit einer ersten Dicke eines Materials niedrigem Kontaktwiderstands und hoher Korrosionsbeständigkeit gebildet sind. Die erste und zweite unipolare Platte sind auf einem entfernbaren Substrat ausgebildet, und ein erster Umfang der ersten unipolaren Platte ist an einen zweiten Umfang der zweiten unipolaren Platte geschweißt, um einen hermetisch abgedichteten Kühlmittelströmungspfad zu bilden. Es wird auch ein Verfahren zum Bilden der Bipolarplattenanordnung beschrieben.
Patent DE-102011051024-A1 (DE)
Title: Verfahren zum stoffschlüssigen Verbinden von Elementen
Inventor: MEYER STEFAN
IPC: B23K1/06
Filed: 2011-06-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum stoffschlüssigen Verbinden eines ersten Elements (16, 18) mit einem zweiten Element (10) und/oder Halbleiterbauelement, wobei die Elemente während des Verbindens aufeinander liegen und mittels Lotmaterial verbunden werden, das während des Verbindens mittels eines Werkzeugs (32, 34) mit Ultraschallschwingungen beaufschlagt wird, wobei das Werkzeug während des Verbindens eine Temperatur TW mit insbesondere TW ≥ TS mit TS = Schmelztemperatur des Lotmaterials aufweist. Um energetisch günstig ein stoffschlüssiges Verbinden zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass als erstes Element (16, 18) ein solches verwendet wird, das Durchgangsöffnungen (28, 30) aufweist, dass zum Verbinden das erste Element und das zweite Element (10) mit zum zweiten Element hin offenen Durchgangsöffnungen aufeinander gelegt werden, und dass sich geschmolzenes Lotmaterial während des Verbindens in der Durchgangsöffnung befindet und in der Durchgangsöffnung das geschmolzene Lotmaterial mit den Ultraschallschwingungen beaufschlagt wird.
Patent DE-102011075858-A1 (DE)
Title: Tool holder for portable machine tool, particular hand tool e.g. hammer drill, has actuating medium, which allows suppression of limiting range of motion of one fixing unit
Inventor: MUELLER ROLF
IPC: B23B31/02
Filed: 2011-05-16
Abstract: The tool holder (12) has a fixing unit which is provided with a traction element. A machining tool (14) is fixed with a force-fit connection along a movement axis (26). Another fixing unit is provided with an interlocking element. An actuating medium is provided for loosening a clamping force of the traction element. The actuating medium allows the suppression of a limiting range of motion of the latter fixing unit.
Patent DE-102011080070-A1 (DE)
Title: Kupplungsscheibe
Inventor: RUSCH ALAIN
IPC: F16D13/64
Filed: 2011-07-29
Abstract: Bei einer Kupplungsscheibe für eine Kupplungseinrichtung mit zwei Reibbelägen und einer dazwischen angeordneten Federvorrichtung, wobei die Reibbeläge gegen die Kraft der Federvorrichtung zusammendrückbar sind, wird ein geringes Rupfen, in axialer Richtung eine geringe Bauhöhe mit einer hohen Reproduzierbarkeit der Federeigenschaften bei geringen Herstellungskosten erreicht, indem in den Innenseiten der beiden Reibbeläge zumindest teilweise überdeckende Aussparungen vorgesehen sind, die Federvorrichtung eine Mehrzahl ebener Federbleche umfasst, die derart positioniert sind, dass sie die übereinstimmenden Aussparungen überdecken, und in dem Bereich der übereinstimmenden Aussparungen Abstandselemente zwischen den Federblechen positioniert sind.
Patent DE-102011081305-A1 (DE)
Title: Sensor arrangement i.e. micro electro mechanical system sensor arrangement, for e.g. automobile, has fastening arrangement whose attaching element is firmly integrated into housing of sensing unit, below sensor electronic unit
Inventor: BRUENDEL MATHIAS
IPC: G01D11/24
Filed: 2011-08-22
Abstract: The arrangement (1) has a fastening arrangement (22) for fastening a sensing unit (10) at single attachment point in a vehicle. A sensor electronic unit (30) is arranged within a housing (12) of the sensing unit. The fastening arrangement comprises an attaching element (14) arranged at the sensing unit and another attaching element (24) arranged at the attachment point. The former attaching element is firmly integrated into the housing, below the sensor electronic unit. The attaching elements are designed as threaded bore, plug receiver, threaded bolt or plug-in element.
Patent DE-102011084621-A1 (DE)
Title: Multi-stage gear shift transmission used in agricultural tractor, has input shaft and countershaft that are associated with load clutches
Inventor: OBERBUCHNER THOMAS
IPC: F16H3/093
Filed: 2011-10-17
Abstract: The gear comprises synchronous gear section (S) and the upstream fine stage load switching portion (L). The synchronous gear section is coupled with the input shaft (1) of the load switching portion. The input shaft is provided opposite to the countershaft (2). The input shaft and the countershaft are associated with load clutches (A-D). The load clutches (G,F) are assigned to the reversal shaft (3). An independent claim is included for method for adjusting multi-stage gear shift transmission.
Patent DE-102011085015-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit Geräuschdämpfung
Inventor: THEVESSEN MICHAEL
IPC: F04B39/12
Filed: 2011-10-21
Abstract: Bei einem Kältegerät, insbesondere einem Haushaltskältegerät, mit einem Kältemittelkreis (6, 7), in dem ein Kältemittel durch einen Verdichter (5) angetrieben zirkuliert, sowie wenigstens einer schwingfähigen Komponente (7), die durch den Betrieb des Verdichters (5) zu einer Resonanzschwingung mit einer von der Betriebsfrequenz des Verdichters (5) verschiedenen Resonanzfrequenz anregbar ist, umfasst der Kältemittelkreis (6, 7) einen Schalldämpfer (8), der auf die Resonanzfrequenz der schwingfähigen Komponente (7) abgestimmt ist.
Patent DE-102011085263-A1 (DE)
Title: Sensorelement, insbesondere Sitzbelegungserkennungs-Sensorelement
Inventor: SCHMITT MARCO
IPC: B60N2/02
Filed: 2011-10-26
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Sensorelement, insbesondere Sitzbelegungserkennungs-Sensorelement, umfasst eine Doppelkörper-Druckfeder (46); einen Basiskörper (18) mit einer im Wesentlichen zylindrischen Ausnehmung (26) zur Aufnahme der Doppelkörper-Druckfeder (46); und ein verschiebbares Element (56) mit einer Krafteinwirkseite (58) und mit einer dem Basiskörper (18) zugewandten Innenseite; eine Messspule (44), die in der im Wesentlichen zylindrischen Ausnehmung (26) angeordnet und von der Doppelkörper-Druckfeder (46) umgeben ist, und die einen gewickelten Spulendraht (42) aufweist; und eine Stromerzeugungs-, Mess- und Auswerteeinheit, die mit dem gewickelten Spulendraht (42) der Messspule (44) verbunden ist. Die Doppelkörper-Druckfeder (46) liegt mit ihrem ersten Basiskörper-seitigen Ende an dem Basiskörper (18) an und ist mit ihrem zweiten verschiebbaren Element-seitigen Ende an dem verschiebbaren Element (56) festgelegt, und sie ist durch eine auf die Krafteinwirkseite (58) des verschiebbaren Elements (56) einwirkende Kraft von einem Ausgangszustand, in dem die Doppelkörper-Druckfeder (46) eine nicht zusammengedrückte oder eine um ein vorbestimmtes Maß zusammengedrückte Ausgangsfederlänge aufweist, in einen zusammengedrückten Zustand kürzerer Federlänge zusammendrückbar. Die Federdrahtenden (54) der Doppelkörper-Druckfeder (46) sind elektrisch leitend miteinander verbunden, sodass diese eine Federspule (46) bildet. Die Messspule (44) und die Federspule (46) bilden eine induktiv gekoppelte Spulenanordnung (44, 46). Die Stromerzeugungs-, Mess- und Auswerteeinheit ist so ausgebildet, dass sie die Messspule (44) mit einem definierten Wechselstrom beaufschlagt, sodass in der Doppelkörper-Druckfeder (46) ein Wechselstrom induziert wird, dass sie die Spannung an der Messspule (44), die der Gesamtimpedanz der induktiv gekoppelten Spulenanordnung (44, 46) proportional ist, misst, und aus der Gesamtimpedanz die auf die Krafteinwirkseite (58) des verschiebbaren Elements (56) einwirkende Kraft ermittelt.
Patent DE-102011087476-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Kochfelds sowie Kochfeld
Inventor: BUEHNER JOCHEN
IPC: H05B3/74
Filed: 2011-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Kochfelds (1), bei welchem ein Zubereitungsgefäß (7, 19, 20) auf einer Kochzone (3 bis 6) des Kochfelds (1) aufgestellt und erkannt wird, und durch Bewegen eines Bedienelements (10) relativ zu einer Kochfeldplatte (2) eine Betriebsbedingung des Kochfelds (1) eingestellt wird, wobei das Zubereitungsgefäß (7, 19, 20) auf einem Bildschirm (12) des Kochfelds (1) virtuell angezeigt wird. Die Erfindung betrifft auch ein Kochfeld (1).
Patent DE-102011089549-A1 (DE)
Title: Support frame for table device, has a locking device, which has an actuator, which is operated for unlocking base frame in folded state and for unlocking base frame in collapsed state
Inventor: ZIEGER JENS
IPC: F16M11/20
Filed: 2011-12-22
Abstract: The support frame (100) has a foldable and collapsible base frame (1), a support platform (2) connected with the base frame and a device (20) for locking the base frame in the folded or collapsed state of the base frame. The locking device has an actuator (10), which is operated for unlocking the base frame in the folded state and for unlocking the base frame in the collapsed state.
Patent DE-102011103885-A1 (DE)
Title: Mowing vehicle, particularly for lawn mowing, has mower, collection vessel and channel that is connected with mower and collection vessel for transportation of mowing goods
Inventor: SZAMBORZKI JAN-PETER
IPC: A01D43/063
Filed: 2011-06-10
Abstract: The mowing vehicle (1) has a mower (9), a collection vessel (5) and a channel (11) that is connected with the mower and collection vessel for transportation of mowing goods from the mower to the collection vessel. A monitoring unit has an air pressure measuring unit (18) for measuring the static pressure within the channel. The status of the two incidents is displayed by a display unit (20).
Patent DE-102011116048-A1 (DE)
Title: Method for detecting reflexive properties of optical fiber, involves coaxially introducing light reflected from retro-reflector into beam path of image processing device
Inventor: SCHINN KARL-LUDWIG
IPC: B65H63/00
Filed: 2011-10-17
Abstract: The method involves directly emitting the light from a light source (1) to the special retro-reflector (2) with low offset. The light reflected from the retro-reflector is coaxially introduced into a beam path of an image processing device (3). The illumination from the beam path is twice interrupted to an image retainer, so that the dark portion is formed against the background. An independent claim is included for device for detecting reflexive properties of optical fiber.
Patent DE-102011116466-A1 (DE)
Title: Einrichtung und Verfahren zum Falzen einer Bedruckstoffbahn
Inventor: KNAUER PETER
IPC: B41F13/56
Filed: 2011-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zum Falzen einer Bedruckstoffbahn mit Einrichtungen zum Längsfalzen (1, 6) und zum Querschneiden der Bedruckstoffbahn zum Abtrennen einzelner Produkte sowie Einrichtungen zum Querfalzen (2, 3, 4), wobei in Transportrichtung der Produkte gesehen nach einer zweiten Längsfalzeinrichtung (6) eine Anordnung (21) zum Aufteilen des Produktstroms vorgesehen ist, welche die aufeinanderfolgenden Produkte abwechselnd einer ersten und zweiten Bandleitung (15, 20) zuführt.
Patent DE-102011117631-A1 (DE)
Title: Wind turbine for converting renewable energy of wind in electrical energy, has vertical rotational axis, rotatably mounted base ring and double-curved spatial network grid made from partially aerodynamically effective struts
Inventor: BRINGMANN STEV
IPC: F03D3/06
Filed: 2011-11-05
Abstract: The wind turbine has a vertical rotational axis, a rotatably mounted base ring (1) and double-curved spatial network grid made from partially aerodynamically effective struts, where the struts form triangular meshes and has one or multiple characteristics. A load transfer device is efficiently obtained from the network meshes for rotatably mounted ring.
Patent DE-102011119976-A1 (DE)
Title: Stützkernverbundplatte mit einem Stützkern aus Blähglas
Inventor: BUBE ROBERT
IPC: B32B3/18
Filed: 2011-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stützkernverbundplatte (1) für Innenausbauten, insbesondere für Wasserfahrzeuge, mit einem Stützkern (2) aus Blähglas, mit zumindest einer Deckschicht (4; 4.1; 4.2), die den Stützkern (2) zumindest auf einer Seite (2.1; 2.2) weitgehend vollflächig bedeckt, mit einem elastischen Klebstoff (3; 3.1; 3.2), der die Deckschicht (4; 4.1; 4.2) auf dem Stützkern (2) befestigt.
Patent DE-102011120906-A1 (DE)
Title: Fall protecting device for use in French balcony i.e. ground-deep window, for protecting person from fall, has plane element lying on securing lath to be arranged in use position of plane element on upper surface of plane element
Inventor: VOLKELT THOMAS
IPC: E04B1/00
Filed: 2011-12-12
Abstract: The device (4) has a plane element (43) mounted in a set of posts (41, 42) that is provided with longitudinal profiles, and lying on a securing lath (44) that is arranged in an use position of the plane element on an upper surface of the plane element. The securing lath comprises an L-shaped cross-section and a U-shaped cross-section, and the longitudinal profiles are equipped with a connecting unit i.e. spring-groove combination. The U-shaped cross-section includes a set of legs, and one of the posts is fastened to a blind frame. An independent claim is also included for a French balcony.
Patent DE-102011121948-A1 (DE)
Title: Vorausschau auf Aktionen eines autonomen Fahrsystems
Inventor: SCHMIDT GERALD
IPC: B60K35/00
Filed: 2011-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Informieren eines Kraftfahrzeugführers über ein mittels eines Fahrerassistenzsystems geplanten und vom Kraftfahrzeug durchgeführten Fahrmanövers, wobei das Fahrerassistenzsystem zyklisch • eine aktuelle Verkehrssituation anhand von Umgebungsdaten erfasst, • ein Fahrmanöver auf Grundlage der erfassten Umgebungsdaten plant, • und das Fahrmanöver sowie zumindest einen Teil der erfassten Umgebungsdaten in einem Bild auf einer Anzeige darstellt. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Fahrerassistenzsystem zur Durchführung des Verfahrens, sowie ein Kraftfahrzeug mit einem solchen Fahrerassistenzsystem.
Patent DE-102012000048-A1 (DE)
Title: Energiespeichervorrichtung
Inventor: REICHE HARALD DR
IPC: H01M50/202
Filed: 2012-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Energiespeichervorrichtung sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Energiespeichervorrichtung mit zwei oder mehreren Energiespeicherzellen (14) mit jeweils mindestens einem Elektrodenstapel und/oder Elektrodenwickel und zwei oder mehreren schalenförmigen Behältern (10) mit jeweils einer Bodenfläche (11), einer Schalenwand (12) und einer gegenüber der Bodenfläche (11) befindlichen Öffnung (13), wobei in den schalenförmigen Behältern (10) jeweils eine Energiespeicherzelle (14) angeordnet ist. Zur Vereinfachung des Aufbaus bzw. der Herstellung werden die schalenförmigen Behälter (10) in der Weise aneinander gereiht oder übereinander gestapelt, dass jeweils ein erster schalenförmiger Behälter (10), in welchem eine Energiespeicherzelle (14) angeordnet ist, mit seiner Bodenfläche (11) in einen zweiten schalenförmigen Behälter (10), in welchem eine Energiespeicherzelle (14) angeordnet ist, eingeführt ist bzw. wird.