baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010021144-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: SCHMICH EVELYN DR
IPC: H01L31/18
Filed: 2010-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Halbleiterbauelements, bei dem auf einem Substrat mindestens eine Zwischenschicht hergestellt wird, wobei synchron zur Herstellung der Zwischenschicht gezielt Durchgänge in dieser erzeugt werden, und anschließend mindestens eine Halbleiterschicht in den Durchgängen und auf der Zwischenschicht epitaktisch aufgewachsen wird. Ebenso betrifft die Erfindung ein entsprechendes Halbleiterbauelement.
Patent DE-102010025302-A1 (DE)
Title: Producing fiber coating or sleeve-like fleece body from electrospun fibers, comprises removing fiber from spinneret impinged with electric high voltage relative to collector and placing fiber on coaxially rotating spindle relative to nozzle
Inventor: SZENTIVANYI ANDREAS DIPL ING
IPC: A61L27/28
Filed: 2010-06-28
Abstract: Producing a fiber coating or a sleeve-like fleece body from electrospun fibers, comprises removing at least one fiber from a spinneret impinged with an electric high voltage relative to a collector, and placing the fiber on a coaxially rotating spindle (3) relative to a nozzle (5) in the spindle axis at or on a collector sleeve (2) arranged on the spindle, which has no attraction potential against the fiber leaving the nozzle and adjacent with both the ends of spindle regions, which at least temporarily has an attractive potential against the fiber leaving the nozzle. Producing a fiber coating or a sleeve-like fleece body from electrospun fibers, comprises removing at least one fiber from a spinneret impinged with an electric high voltage (process voltage) relative to a collector, and placing the fiber on a coaxially rotating spindle (3) relative to a nozzle (5) in the spindle axis at or on a collector sleeve (2) arranged on the spindle, which has no attraction potential against the fiber leaving the nozzle and adjacent with both the ends of spindle regions, which at least temporarily has an attractive potential against the fiber leaving the nozzle, where the fibers are predominantly oriented along the longitudinal axis of the fleece body or the fiber coating. Independent claims are also included for: (1) a sleeve-like fleece body made of electrospun fibers with a predominantly longitudinal fiber orientation, where a large proportion of fibers are oriented at an acute angle between 0-55[deg] to the sleeve axis; and (2) a stent (1) with a sleeve-like fiber coating made of electrospun fibers, which are predominantly oriented along the longitudinal axis of the stent, and is obtained by the above mentioned method.
Patent DE-102010025965-A1 (DE)
Title: Verfahren zur spannungsarmen Herstellung von gelochten Werkstücken
Inventor: NATTERMANN KURT DR
IPC: B26F1/28
Filed: 2010-07-02
Abstract: Verfahren zur spannungsarmen Herstellung von gelochten Werkstücken aus Glas, Glaskeramik oder Halbleitern. Das Werkstück wird bis auf Transformationstemperatur erwärmt und dann perforiert, basierend auf einem elektrischen Hochspannungsfeld geeigneter Frequenz oder Impulsform. Danach wird das gelochte Werkstück vom Transformationstemperaturbereich auf Raumtemperatur mit einer Rate abkühlen lassen, bei der die durch den Perforationsprozess erzeugten mechanischen Spannungen relaxieren.
Patent DE-102010026187-A1 (DE)
Title: Improving melting process involves pushing individual component, sections or components by using moving units through linear, variable or rotational movement
Inventor: GEIB UWE
IPC: B22D41/00
Filed: 2010-07-06
Abstract: Melting process improvement involves pushing individual component (16), sections or components by using moving units (43) through a linear, variable or rotational movement. Corresponding drive (33) is also regulated in the process, where regulation takes place automatically. An independent claim is also included for an apparatus for improving melting process, which comprises moving units and corresponding drive.
Patent DE-102010030941-A1 (DE)
Title: Gehäuse für ein Lenksystem
Inventor: BIEBER JUERGEN
IPC: F16H57/02
Filed: 2010-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für ein Lenksystem, insbesondere ein Lenkgetriebegehäuse für eine Servolenkung eines Fahrzeugs, mit einem ersten Gehäuseteil (2) und einem zweiten Gehäuseteil (3), wobei das erste Gehäuseteil (2) eine erste Flanschfläche (4) aufweist, die bei einer axialen Montage des Gehäuses (1) einer zweiten Flanschfläche (5) des zweiten Gehäuseteils (3) unter Zwischenlage eines Dichtmittels (6) gegenüberliegt. Um ein Gehäuse für ein Lenksystem, insbesondere ein Lenkgetriebegehäuse für eine Servolenkung eines Fahrzeugs anzugeben, dessen Herstellungs- und Montageaufwand verringert ist, ist vorgesehen, dass zumindest eine Flanschfläche (4, 5) unbearbeitet oder gußrauh ist und dass das Dichtmittel (6) ein flüssiges Dichtmittel (6) ist.
Patent DE-102010031599-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung einer Fußgängererfassungsvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: KOESTLER ULRICH
IPC: B60R21/013
Filed: 2010-07-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verfahren zur Überwachung einer Fußgängererfassungsvorrichtung für ein Fahrzeug, bei welcher an einem Stoßfänger des Fahrzeugs ein Absorber vorgesehen ist, welcher sich bei einer Kollision mit einem Fußgänger verformen kann, die Verformung auf ein Verbindungselement übertragen wird und das Verbindungselement einen Sensor betätigt, der ein Sensorsignal erzeugt. Um ein Verfahren anzugeben, mit dessen Hilfe die Funktionstüchtigkeit einer Fußgängererfassungsvorrichtung überwacht werden kann, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass bei jedem Abstellen des Fahrzeugs das aktuelle Sensorsignal als Sollwert gespeichert wird, dass bei jedem Neustart des Fahrzeugs das aktuelle Signal als Istwert gespeichert wird, dass der Istwert mit dem Sollwert verglichen wird, und dass eine Abweichung des Sollwertes vom Istwert erfasst und/oder angezeigt wird.
Patent DE-102010032207-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verminderung von magnetischen und/oder oxidischen Verunreinigungen in Lithium-Metall-Sauerstoff-Verbindungen
Inventor: HOLZAPFEL MICHAEL DR
IPC: H01M4/505
Filed: 2010-07-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verminderung von magnetischen und/oder oxidischen Verunreinigungen in Lithium-Metall-Sauerstoff-Verbindungen in Partikelform, zum Erhalt aufgereinigter Lithium-Metall-Sauerstoff-Verbindungen, mittels Behandlung in einem Mahlvorgang und Sichtvorgang unter kontinuierlichem oder diskontinuierlichem Entnehmen und Erhalten der aufgereinigten Lithium-Metall-Sauerstoff-Verbindung. Der Mahlvorgang und Sichtvorgang wird vorzeitig abgebrochen, bevor der Rückstand weniger als 1% der Menge m beträgt. Der Rückstand, enthaltend Verunreinigungen, wird verworfen.
Patent DE-102010033000-A1 (DE)
Title: Battery-powered electric pick gun for non-destructive opening of locks, has head that is provided with adjustment screw to prevent tampering with respect to housing
Inventor: HERGES INGO
IPC: E05B19/20
Filed: 2010-07-27
Abstract: The battery-powered electric pick gun has a head (1), round housing (2), and a end cover (3). The housing is connected with head by ball screws (7,8). The head is provided with adjustment screw (4) to prevent tampering with respect to housing. The end cover is clamped with housing by threaded pins (17,18).
Patent DE-102010033449-A1 (DE)
Title: Primärausgleichvorrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: OHSAWA HIROSHI
IPC: F16F15/26
Filed: 2010-08-05
Abstract: Die Primärausgleichvorrichtung (18) für eine Brennkraftmaschine umfasst eine Kurbelwelle (8) und Ausgleichwellen (20, 21), die unterhalb dieser Kurbelwelle (8) angeordnet sind und mit Ausgleichszahnrädern (G3, G4) versehen sind, wobei die Kurbelwelle mit Kurbelzahnrädern (G2, G1) versehen ist, die mit den Ausgleichzahnrädern (G3, G4) in Eingriff stehen, wobei die Kurbelwelle (8) mit einem Paar Gegengewichte (8b1, 8b2 und 8b3, 8b4) für jeden Zylinder versehen ist, das Paar Gegengewichte (8b1, 8b2 und 8b3, 8b4) mit dazwischen liegenden Kurbelzapfen (8a1, 8a2) einander gegenüberliegend angeordnet sind, die Ausgleichwellen (20, 21) an Positionen, die den Kurbelzapfen (8a1, 8a2) entsprechen, jeweils mit Ausgleichgewichten (22) versehen sind, und die Kurbelzahnräder (G1, G2) auf einer axialen Außenseite der zwei Gegengewichte (8b1, 8b2) angeordnet sind, die auf einer äußersten Seite in einer Richtung der Kurbelwelle (8) liegen.
Patent DE-102010034288-A1 (DE)
Title: Hybridgetriebe
Inventor: RAGHAVAN MADHUSUDAN
IPC: B60K6/36
Filed: 2010-08-13
Abstract: Ein Hybridgetriebe ist ausgestaltet, um mechanische Leistung an ein Ausgangselement zu übertragen, und umfasst ein Eingangselement, ein Ausgangselement und einen Getriebekasten, der einen ersten und zweiten Differenzialzahnradsatz umgibt, wobei jeder Differenzialzahnradsatz mehrere kämmend in Eingriff stehende, drehbare Elemente umfasst. Der erste Differenzialzahnradsatz ist mit vier Knoten zum Übertragen mechanischer Leistung ausgestaltet, und der zweite Differenzialzahnradsatz ist mit drei Knoten zum Übertragen mechanischer Leistung ausgestaltet. Zwei der vier Knoten des ersten Differenzialzahnradsatzes sind ständig mit zwei der drei Knoten des zweiten Differenzialzahnradsatzes verbunden. Eine erste Drehmomentübertragungskupplung ist ausgestaltet, um das Eingangselement selektiv mit einer Brennkraftmaschine zu verbinden. Eine erste und zweite Bremseneinrichtung sind ausgestaltet, um Elemente des ersten und zweiten Differenzialzahnradsatzes, den Getriebekasten, das Eingangselement und das Ausgangselement selektiv zu verbinden.
Patent DE-102010038503-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine
Inventor: SCHWEIZER HOLGER
IPC: B23D19/00
Filed: 2010-07-28
Abstract: Für eine Werkzeugmaschine (1), insbesondere elektrisch angetriebene Handwerkzeugmaschine, wird ein Aufbau mit einer Bearbeitungseinheit (7) vorgesehen, die bei drehbeweglich oszillatorischem und/oder rotatorischem Antrieb ihrer Arbeitswerkzeuge (4) zumindest zwei, insbesondere lediglich zwei Arbeitswerkzeuge (4) in gleichachsiger Anordnung bei axialem Abstand zueinander vorsieht.
Patent DE-102010040042-A1 (DE)
Title: Heizblock und Dichtungselement für einen Heizblock
Inventor: ENGLISCH CHRISTIAN
IPC: F24H1/10
Filed: 2010-08-31
Abstract: Offenbart ist ein Heizblock für einen elektrisch beheizten Durchlauferhitzer in Blankdrahttechnik zum Erhitzen von Wasser, mit einem Grundkörper, in dem eine Vielzahl von Heizkanälen zur Definierung einer Heizstrecke, eine Vielzahl von Vorlaufkanälen zur Definierung einer Vorlaufstrecke und eine Vielzahl von Nachlaufkanälen zur Definierung einer Nachlaufstrecke ausgebildet sind, die zumindest einseitig geöffnet sind, und mit zumindest einem Deckel zum einseitigen Verschließen der Kanäle, wobei ein Dichtungselement zum Anordnen in einer Trennebene zwischen dem Grundkörper und dem Deckel vorgesehen ist, das Umlenkbereiche zum endseitigen Verbinden von benachbarten Kanälen aufweist, sowie ein Dichtungselement für einen derartigen Heizblock. Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere zur Bereitstellung eines kompakten Heizblocks für einen elektrischen Durchlauferhitzer in Blankdrahttechnik im häuslichen Bereich, der schnell und einfach herzustellen ist und einen einfachen Austausch eines defekten Heizelementes erlaubt.
Patent DE-102010043415-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines hohlen Bauteils sowie Vorrichtung
Inventor: HOLSTEN JAN-PETER
IPC: B29C70/38
Filed: 2010-11-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zum Herstellen eines hohlen Bauteils (31), insbesondere im Luft- oder Raumfahrtbereich, mit den Schritten: Bereitstellen einer entlang ihres Umfangs (U) geschlossenen Innenkontur (12); Ablegen eines Fasermaterials (13) auf der Innenkontur (12); und Aushärten einer Matrix des Fasermaterials (13) zum Bilden des Bauteils (31).
Patent DE-102010044287-A1 (DE)
Title: Producing die cast components using salt cores, comprises molding lost salt core for a hollow structure, inserting into the die casting mold and casting a molten metal around it, immersing die cast component into the molten salt bath
Inventor: SCHEYDECKER MICHAEL DIPL ING
IPC: B22C1/02
Filed: 2010-09-03
Abstract: Producing die cast components using salt cores comprises molding a lost salt core into a hollow structure, inserting into the die casting mold and casting a molten metal around it, immersing the prepared die cast component into the molten salt bath and heat treating to dissolve the salt core and producing another lost salt core for the hollow structure from the salt melt.
Patent DE-102010048612-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verschweißen von Rohrabschnitten aus Kunststoffen zu Rohren
Inventor: AREND ANDREAS
IPC: B29C65/00
Filed: 2010-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verschweissen von Rohrabschnitten (10) aus Kunststoffen zu Rohren mittels folgender Aggregate: a) einer Schweissvorrichtung (2), mit vier geteilten und zum Teil verschiebbaren Spannringen (6) für Rohrabschnitte (10) b) einem Hydraulikaggregat (3) für die Betätigung des Antriebs der Schweissvorrichtung (2), c) einer Fräsvorrichtung zum radialen Planfräsen der Rohrabschnitte (10), und d) einer zweiseitigen Heizvorrichtung, wobei Daten für Produkt-, Maschinen-, Umwelt-, Zeit- und hydraulische Werte in ein vernetztes Steuergerät (1) eingegeben werden. Zur Lösung der Aufgabe, die Einhaltung aller kritischen Parameter zu gewährleisten und eine zuverlässige Freigabe der Endprodukte zu überwachen und anzuzeigen, werden erfindungsgemäss die verfahrensspezifischen Daten für den Schweissvorgang als Sollwerte und gemessene Verfahrensparameter aus den vorstehenden Aggregaten a), b), c) und d) derart nach Zeit und Grösse in das Steuergerät (1) eingespeichert, dass die Funktionen der genannten Aggregate nach Vergleich mit den vorgegebenen Sollwerten korreliert und angezeigt werden.
Patent DE-102010054965-A1 (DE)
Title: Ventilation device for feeding fresh air into vehicle cabin, has exchanger connected with air ducts, supply line and vent pipe, and circulation element arranged in fresh air supply and/or in region of connection of air supply with spacer
Inventor: SCHRADER ANDREAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-12-17
Abstract: The device (3) has a heat exchanger and an ambient air spacer (12) provided with a supply line (16) and a vent pipe (17), and a fresh air supply (11) provided with a supply air duct (13) and an exhaust air duct (14). The exchanger is connected with the supply air duct, exhaust air duct, supply line and the vent pipe. An air circulation element is arranged in the fresh air supply and/or in the region of the connection of the fresh air supply with the ambient air spacer. The air circulation element and the exchanger are arranged in a housing.
Patent DE-102010062145-A1 (DE)
Title: Printing press i.e. newspaper printing press, has thermally oxidative exhaust air cleaning stage arranged downstream of recovery device for part of dryer exhaust air stream, which leaves recovery device
Inventor: DECKER DIETMAR
IPC: B41F23/04
Filed: 2010-11-29
Abstract: The press (1) has a dryer system comprising a hot-air dryer (3), and a pipeline path provided downstream of the dryer system and consisting of fluid lines. Exhaust air of dryer exhaust air stream (15) is supplied to a recovery device (7) for separating a part of hydrocarbons contained in the dryer exhaust air stream, where the dryer exhaust air stream leaves the hot-air dryer. A thermally oxidative exhaust air cleaning stage (10) is arranged downstream of the recovery device for a part of the dryer exhaust air stream, which leaves the recovery device. An independent claim is also included for a method for operating a printing press.
Patent DE-102010062553-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum effizienten Durchführen von Systemtestläufen
Inventor: ECKERT WIELAND
IPC: G05B23/00
Filed: 2010-12-07
Abstract: Testvorrichtung und Testverfahren zum effizienten Durchführen von Systemtestläufen bei einem System (Z), wobei für jeden USE CASE des zu testenden Systems (Z) ein zugehöriger TEST CASE durch die Testvorrichtung (1) bereitgestellt wird, der eine Sequenz von Testschritten (TS) aufweist, in denen jeweils ein Teststimulus (T-STI) an das zu testende System (Z) angelegt und eine dadurch hervorgerufene Test-Response (T-RES) des zu testenden Systems (Z) durch die Testvorrichtung überprüft wird, wobei das zu testende System (Z) in einem Systemtestlauf ausgehend von einem Anfangssystemzustand bei jedem Testschritt des TEST CASES in einen anderen Systemzustand versetzt wird, bis ein Endsystemzustand (Zn) für den jeweiligen TEST CASE erreicht wird, wobei zur Beschleunigung jedes weiteren Systemtestlaufs bei einem TEST CASE das zu testende System (Z) direkt in einen bestimmten Systemzustand (Zx) durch die Testvorrichtung (1) versetzt wird, indem bei den Testschritten (TS) zum Erreichen des bestimmten Systemzustandes (Zx) nur die zugehörigen Teststimuli (T-STI) ohne Test-Responseüberprüfung an das zu testende System (Z) durch die Testvorrichtung (1) angelegt werden, sofern die bis zum Erreichen des bestimmten Systemzustandes (Zx) in mindestens einem vorherigen Systemtestlauf erhaltenen Test-Responses (T-RES) bereits erfolgreich überprüft wurden.
Patent DE-102010064184-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Einspritzanlage für eine Brennkraftmaschine
Inventor: GUTSCHER ANDREAS
IPC: F02D41/34
Filed: 2010-12-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb einer Einspritzanlage für eine einen Brennraum aufweisende Brennkraftmaschine vorgeschlagen, wobei in einem ersten Verfahrensschritt ein erstes Einlassventil zum Brennraum geöffnet wird und von einem ersten Einspritzventil Kraftstoff durch das geöffnete erste Einlassventil in den Brennraum eingespritzt wird und wobei im ersten Verfahrensschritt ferner ein zweites Einlassventil zum Brennraum geöffnet wird und von einem zweiten Einspritzventil Kraftstoff durch das geöffnete zweite Einlassventil in den Brennraum eingespritzt wird und wobei ferner in einem zweiten Verfahrensschritt von dem ersten Einspritzventil weiterer Kraftstoff durch das noch geöffnete erste Einlassventil in den Brennraum nachgespritzt wird.
Patent DE-102011002895-A1 (DE)
Title: Fitting arrangement for two winged window or two winged door without mullion, comprises inactive wing side fitting and active wing side fitting, where active wing side fitting comprises driving rod with closing element
Inventor: HANEL DIRK
IPC: E05D15/52
Filed: 2011-01-20
Abstract: The fitting arrangement (1) comprises an inactive wing side fitting (3) and an active wing side fitting (2), where the active wing side fitting comprises a driving rod (5) with a closing element (8). The closing element is moved together with a driver (10) in a direction (6) from a rotary opening position into a tilt opening position. The closing element is moved in another direction (7) opposite to the former direction from the rotary opening position into a locking position.
Patent DE-102011003770-A1 (DE)
Title: Synchronization device for gear transmission, has thrust piece having asynchronous element that is movable to bring synchronizing ring in contact with coupler upon deflection of sleeve from neutral position to synchronous position
Inventor: BIRK REINHARD
IPC: F16D23/06
Filed: 2011-02-08
Abstract: The device has sliding sleeve (16) that is displaceable from neutral position into synchronous position for producing a positive connection between device main portion (18) and coupler (11). A thrust piece (1) is radially pressed outwards into a groove (14) of sleeve in neutral position of sleeve. The thrust piece has asynchronous element (3) that is movably mounted in holder (2) and engages in groove in neutral position and, is movable to bring synchronizing ring (10) in contact with coupler upon deflection of sleeve from neutral position to synchronous position relative to holder.
Patent DE-102011004966-A1 (DE)
Title: Hörvorrichtung mit Sensoreinheit
Inventor: LEE CHEOUNG HONG
IPC: H04R25/00
Filed: 2011-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hörvorrichtung (6) mit einem Eingangswandler (2) zum Wandeln eines Eingangssignals in ein elektrisches Signal, einem Verstärker (3) zum Verstärken des elektrischen Signals und einem Ausgangswandler (4) zum Wandeln des verstärkten elektrischen Signals in ein Ausgangssignal, einem Batteriefach (7), in das eine Batterie (5) zum Versorgen zumindest des Verstärkers (3) mit elektrischer Energie einbringbar ist, sowie einer Sensoreinheit (8), welche dazu ausgebildet ist, eine Position des Batteriefachs (7) berührungslos zu erfassen und in Abhängigkeit davon Signale auszugeben, mittels derer die Hörvorrichtung (6) ein- und/oder ausschaltbar ist.
Patent DE-102011006325-A1 (DE)
Title: Method for adjusting density of endoscopic capsule, involves adjusting actual value of density of endoscopic capsule to predetermined target value of density of endoscopic capsule by partial filling of capsule housing with substance
Inventor: FOERTSCH STEFAN
IPC: A61B1/04
Filed: 2011-03-29
Abstract: The method involves setting a density target value of capsule endoscopy and determining density actual value of the endoscopic capsule. The actual value of the density of the endoscopic capsule is adjusted to predetermined target value of density of the endoscopic capsule by partial filling of a capsule housing with a substance. The substance has a density different from air and is chemically inert.
Patent DE-102011006786-A1 (DE)
Title: Produktsensor, Produkt mit Produktsensor, Anlage und Verfahren zur Kommunikation zwischen Produktsensor und Anlage
Inventor: HUBAUER THOMAS
IPC: G05B19/042
Filed: 2011-04-05
Abstract: Ein Produkt kann mit einem Produktsensor ausgestattet werden, so dass zusammen mit dem Produkt anhand des Produktsensors Daten einer Anlage oder einer Maschine ermittelbar sind. Die ermittelten Daten können zur Diagnose und/oder Steuerung der Anlage bzw. Maschine verwendet werden. Dabei ist es von Vorteil, dass die Daten am Ort des Produkts anfallen und somit direkt eine (un-)erwunschte Einwirkung (z. B. von Umgebungsparametern oder der Anlage selbst) auf das Produkt ermittelt werden kann. Die Erfindung kann z. B. in der Automatisierungstechnik, bei Anlagen oder Maschinen bzw. in verschiedenen Varianten der Produktfertigung eingesetzt werden.
Patent DE-102011006830-A1 (DE)
Title: Anordnung mit einem Schalter, insbesondere mit einem Niederspannungsleistungsschalter
Inventor: GRASNICK STEFFEN
IPC: H01H1/38
Filed: 2011-04-06
Abstract: Anordnung mit einem Schalter (10), insbesondere mit einem Niederspannungsleistungsschalter, der zum Anschließen Hauptkontakte aufweist und in einen Einschubrahmen (11) bis zu einer Endposition einschiebbar ist, in der die Hauptkontakte mit am Einschubrahmen (11) angeordneten Stromanschlüssen kontaktieren, mit am Einschubrahmen (11) angeordneten Hilfskontakten (1) und am Schalter (10) angeordneten Hilfskontakten (2), die zueinander korrespondierend ausgebildet sind und beim Einschieben des Schalters (10) elektrisch miteinander kontaktieren. Um eine klein bauende und bewegungsunempfindliche Anordnung zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass die Hilfskontakte (1) am Rahmen als Kontaktstifte (4) und die Hilfskontakte (2) am Schalter als Buchsen (7), oder umgekehrt, ausgebildet sind, wobei sich die Kontaktstifte (4) ab einer vorgegebenen Verschiebedistanz zur Endposition beim Einschieben des Schalters (10) in die Buchsen (7) schieben und bis zur Endposition des Schalters (10) im elektrischen Kontakt bleiben, und dass die Hauptkontakte erst been kontaktieren.