baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-559574-A5 (CH)
Title: Continuously metering detergent into running water - for washing cars using jet induction and mixing
IPC: B60S3/04
Filed: 1973-10-18
Abstract: A mixture of water and detergent or other chemical suitable for washing cars is produced by in-line metering/mixing device. Fresh water from household supply is connected to a branch and the flow is split into two (A and B). One branche (A) feeds a nozzle which discharge into a collector and a line. Another branch is connected to the detergent container and flow is induced by the ejector action of the nozzle. Flow round the branch (B) is controlled by a lock with a handle. The two flows recombine in the throat and then discharge into those connection to the car. The relative amounts of water passing via the two branches (A) and (B) is determined by the opening of the lock. This in turn determines the amount of additive entering the water, since high flow through the nozzle induces a large amount of additive while low flow gives a small amount. The whole unit is made in plastic.
Patent CH-559029-A5 (CH)
Title: Hinge for two-section grill - has shaped guide bearings one one section and pivots and rests on other one
IPC: A47J37/06
Filed: 1972-12-23
Abstract: The two grill sections are independently heatable. The lower part is fitted with vertically up standing hinge flanges (2) at the rear, which have guide slots with a vertical section and a forward and downward ampled section near the top. The upper grill section also has hinge flanges in matching positions. These carry outward facing pivot studs which rest in the guide slots. The flanges are notched to locate on stops on the lower section. The hinges allow both sections to rest closely together or to "float" with variable spacing. The notch-rest position holds the upper section at a pre-set height. The upper section can be rotated through 180 deg. to form a continuous flat grill with the lower section.
Patent FR-2048938-A5 (FR)
Title: Analgesic and antipyretic antipyrines
IPC: C03C1/02
Filed: 1970-05-28
Granted: 1971-03-19
Abstract: The antipyrine deriv is 4-(nicotinylaminoethanesul - phonylamino) antipyrine and salts, of formula:-.
Patent FR-2056480-A5 (FR)
Title: Bonding of porous metallic layers to metal supports
IPC: B22F7/04
Filed: 1970-07-29
Granted: 1971-05-14
Abstract: Manufacture of friction surfaces, e.g. brake discs or clutch pads, by bonding of porous non-fritted metallic powder onto support by means of infiltration of liquid metal. Bonding metal, e.g. Cu must have melting point lower than that of the friction layer, e.g. Fe. The bonding metal may be either melted onto the Fe powder or laid over in powder form. In both cases complete infiltration is obtained by heating compact to temperature higher than the melting point of the bond metal.
Patent FR-2105326-A5 (FR)
Title: Charging addition materials into vacuum - degassing appts
IPC: C22B9/04
Filed: 1970-09-01
Granted: 1972-04-28
Abstract: A method of charging addition materials into a vacuum vessel of a steel vacuum degassing apparatus including an auxiliary charging chamber provided with an upper seal gate at its charging opening and a lower seal gate for controlling discharge of material into the vacuum vessel, comprising closing the lower seal gate to isolate the vacuum vessel from the auxiliary charging chamber, venting the auxiliary charging chamber to atmosphere and opening the upper seal gate to introduce material into the chamber closing the upper seal gate and reducing the pressure in the chamber until the pressure therein is equal to that in the vacuum vessel and opening the lower seal gate to introduce the material into the vessel.
Patent FR-2075212-A5 (FR)
Title: Bobbin carrying shuttle - with guide for regulating yarn let-off tension
IPC: D03J5/24
Filed: 1971-01-05
Granted: 1971-10-08
Abstract: The bobbin is freely rotatably mounted in a pair of end journals mounted on the shuttle, and an arcuately curved guide extends along the length of the bobbin such that the greatest point of separation from the bobbin is at its middle. Yarn is wound tangentially from the bobbin, over the guide and through an eyelet, and the shape of this guide is such that no matter at what axial position yarn is wound off the bobbin the length of yarn extending between the bobbin and the eyelet is constant. Pref. the radius of curvature of the guide is 220 - 260 mm. and the guide lies in a plane inclined at 65 - 70 degrees to the horizontal. Yarn let-off tension is maintained substantially constant.
Patent FR-2164968-A5 (FR)
Title: Anilinovinyl heterocycloammonium salts - for prepn of cyanine dyes
IPC: C07D215/12
Filed: 1971-12-13
Granted: 1973-08-03
Abstract: Ortho-hydroxy-anilinovinyl-heterocycloammonium salts are prepd. by reacting a benzoxazolium salt with (1) a 2-methyl-heterocycloammonium salt or (2) an anhydrobase formed by self-condensation of a heterocycloammonium salt (II) or by condensation of (II) with another heterocycloammonium salt. The prods. are used to prepare cyanine dyes useful as sensitiser for Ag halide photographic emulsions or photosensitive polymers.
Patent FR-2118758-A5 (FR)
Title: Crimping thermoplastic yarn - by projecting it with heated compressed air onto a perforated surface
IPC: D02G1/00
Filed: 1971-12-17
Granted: 1972-07-28
Abstract: A two of synthetic filament (e.g. polyester, polyamide, polyacrylonitrile polyamide, polypropylene, polyethylene, polyvinyl chloride) passes through a guide channel having a dia. of (2.60 x 10-4 De + 3.00 to 0.07) mm, where De is yarn denier, and is projected onto a perforated endless belt by heated and compressed air fed through ducts inclined at an angle of 45 degrees to the guide channel. Pref. the tow enters the guide channel at angle of at least 20 degrees to the channel axis, and the guide channel terminates in an expansion nozzle having a cone angle of 10 degrees. The crimp is subsequently fixed by cooling. A more uniformly crimped yarn is produced.
Patent FR-2194189-A5 (FR)
Title: Yarn tensioning device - includes a spring biased brake pad acting on pulley over which yarn passes
IPC: B65H59/16
Filed: 1972-07-28
Granted: 1974-02-22
Abstract: A yarn passes without slipping over a pulley which is freely rotatable on a shaft and an annular brake pad which is slidable on the shaft but prevented from rotation (e.g. try a key and key way) is biassed against the pulley by a helical spring located around the shaft and positioned between the brake pad and an adjusting nut on a threaded portion of the shaft the braking force applied to the pulley can be accurately controlled by altering the position of the adjusting nut. Pref the spring rigidly is constant within the working range and the spring force per unit spring length is 10 degrees-30 degrees.
Patent FR-2221055-A5 (FR)
Title: Road vehicle black box recorder - allows abnormal function of brakes etc. and other controls to be traced after accident
IPC: G01P1/12
Filed: 1973-03-06
Granted: 1974-10-04
Abstract: The black box simultaneously records several operating parameters of the vehicle on an endless magnetic tape or disc, for a preset period. The latter corresponds to one revolution of the disc or tape, which is moved past several recording heads, each corresponding to one parameter, at constant speed. Consequently if an accident occurs in which the recorder stops, the events leading up to the accident may be examined. The record of brake applications, sudden swerves or other actions is of use in determining the cause of the accident.
Patent FR-2222864-A5 (FR)
Title: Rigid plastic foam saddle tree for horses - with reinforcement extending over whole width in waist region
IPC: B68C1/02
Filed: 1973-03-21
Granted: 1974-10-18
Abstract: Rigid plastic foam saddletree has a reinforcing insert, pref. a polyethylene plate, extending over the whole width of the saddletree in the waist region. The saddletree pref. consists of polyurethane foam.
Patent FR-2248669-A5 (FR)
Title: Support for drawers or sliding racks - has two vert. frames joined by ladder like sides forming slides for drawers
IPC: A47B88/04
Filed: 1973-10-22
Granted: 1975-05-16
Abstract: Front (1a) and rear (1b) plastic frames are identical, each forming an open square and giving access to the trays. The inner face of each upright (6) has a T slot used to locate the side members (2) which comprises plastic uprights (3) and parallel wires (5a, 5b, 5c) which form the slides for the work trays (4). Each side frame upright (3) has a moulded T section which fits into the slots in the front and rear frames. Projections (11) along the tops (12) and recesses in the bottom rails allow stacking. A front channel (15) holds labels and stops (9a, 9b, 10a, 10b, 10c) can be fitted to give selective withdrawal of trays from one side only.
Patent FR-2253442-A5 (FR)
Title: Aid to learning to write letters of alphabet - comprises templates with symbol slit and positive directional guides
IPC: G09B11/04
Filed: 1973-12-03
Granted: 1975-06-27
Abstract: The aid, for use by children and others suffering from difficulties in comprehending how to write the alphabet, comprises a means of guiding a writing instrument along a set path so as to produce an exact copy of a letter. The means consists of a number of templates with interlocks each template having an outline of a letter in the form of a guide slit. Templates are placed in position on a base with a gap between formed by blocks screwed to the underside of the template. Paper is put between template and base and the user describes the indicated letter by moving a pencil around the outline. Small four-armed turnstiles which project into the path of the pencil at suitable points can be moved only in one direction. The aid can be adapted for use with many aural or visual devices.
Patent CH-695108-A5 (CH)
Title: Hollow profile for window or door frame
Inventor: FISCHER LOTHAR
IPC: E06B3/22
Filed: 2000-07-11
Abstract: The profile (1,2) contains several compartments, with a reinforcement profile (5,6) in at least one reinforcement chamber (1c,2c). The reinforcement profile consists of two spaced-apart parallel inner or outer metal plates (5b;6a,b) joined by at least one non-metallic intermediate piece (5c,6c). The intermediate cavity between the inner and outer plates is at least partly filled with non-metallic insulating material (7,8) in the form of one or more flexible foam plastic bar-shaped moldings.
Patent CH-696125-A5 (CH)
Inventor: ESSER CLEMENS
IPC: E04C1/39
Filed: 2002-08-30
Abstract: The purpose made brick(1) has a visible face(2) and a rear face(3) with at least one cut-out(4) formed on the rear face and which may be structured . The distance between the cut-out and right hand and left hand end sides is equal. More than one cut-out may be provided on the rear face of the brick, with the distance between two cut-outs double the distance between the end sides and the respective first cut-out. The length of the distance between the rear face and visible face equals a quarter the length of the visible face.
Patent DD-211675-A5 (DD)
Title: Elektrostatische haftplatte
Inventor: TOJO TORU
IPC: B23Q3/15
Filed: 1982-10-12
Abstract: Eine elektrostatische Haftplatte bestehend aus einer Elektrodenplatte 1 aus einem elektrisch leitenden Material und einer dielektrischen Schicht 2, die auf einer Seite der Elektrodenplatte durch Flammenspritzen eines dielektrischen Materials aufgebracht ist. Die Oberseite der dielektrischen Schicht 2 ist mit Plastmaterial 3 impraegniert, und die Oberflaeche der dielektrischen Schicht 2 ist glatt und eben. Eine Probe 4 wird von der Elektrodenplatte 1 elektrostatisch angezogen, und somit auf der glatten und ebenen Oberflaeche der dielektrischen Schicht 2 festgehalten.
Patent DD-252376-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von hexohydro-(1)-benzo-(pyrane und thiopyrano)-4,3-c)pyridinen
Inventor: SCHNEIDER JOSEF A
IPC: A61P25/18
Filed: 1986-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel, worin X Sauerstoff oder Schwefel bedeutet, der Ring A unsubstituiert oder durch Hydroxy, veraethertes Hydroxy, Acyloxy, Halogen, Niederalkyl, Arylniederalkyl oder Trifluormethyl ein- bis dreifach oder durch Alkylendioxy an zwei nachbarstaendigen C-Atomen substituiert sein kann, R Wasserstoff, Niederalkyl, Niederalkenyl, Niederalkinyl, Aroylniederalkyl oder Arylniederalkyl, R1 Wasserstoff, Niederalkyl, Niederalkylthio-niederalkyl, Arylniederalkylthio-niederalkyl, Aminoniederalkyl, Niederalkylaminoniederalkyl, Diniederalkylaminoniederalkyl, Acylaminoniederalkyl, Hydroxyniederalkyl, Acyloxyniederalkyl, veraethertes Hydroxyniederalkyl oder Cyanniederalkyl, R2-R5 Wasserstoff oder Niederalkyl und R6 und R7 Wasserstoff bedeuten oder Niederalkyl bedeuten mit der Massgabe, dass R1 Niederalkylthio-niederalkyl, Arylniederalkylthio-niederalkyl, Aminoniederalkyl, Niederalkylaminoniederalkyl, Diniederalkylaminoniederalkyl, Acylaminoniederalkyl, Hydroxyniederalkyl, Acyloxyniederalkyl, veraethertes Hydroxyniederalkyl oder Cyanniederalkyl bedeuten, und Salze, insbesondere pharmazeutisch annehmbare Salze, dieser Verbindungen. Diese Verbindungen sind als Serotonin-2-Rezeptor-Antagonisten bei der Behandlung von psychotropen Stoerungen wie Angstzustaenden, Depressionen und Manie verwendbar. Formel (I)
Patent DD-260068-A5 (DD)
Inventor: BIERE HELMUT
IPC: C07D471/04
Filed: 1986-12-30
Abstract: 5- or 6-substituted  beta -carboline-3-carboxylic acid esters of the formula I <IMAGE>  in which R<1> denotes hydrogen, nitrilo, halogen, lower alkyl or lower alkoxy and R<3> is a branched C3-6-alkyl group which is optionally substituted by halogen or a C3-6-cycloalkyl group which is optionally methyl- substituted, are useful pharmaceuticals.r
Patent DD-281665-A5 (DD)
Title: Negativ arbeitendes lichtempfindliches gemisch
Inventor: WIGANT LOTHAR
Filed: 1988-08-05
Abstract: Die Erfindung hat das Ziel, ein negativ arbeitendes lichtempfindliches Gemisch zur Verfuegung zu stellen, das eine hohe Empfindlichkeit und ein breites spektrales Arbeitsfeld aufweist und zu Resistmustern mit einer hohen Maszhaltigkeit und AEtzresistenz fuehrt. Das Ziel wird dadurch erreicht, dasz das aus einer photoaktiven Vernetzerkomponente, einem polymeren Bindemittel, einem bekannten Photolackloesungsmittel und gegebenenfalls weiteren Zusatzstoffen zusammengesetzte lichtempfindliche Gemisch erfindungsgemaesz als Bindemittel oxirangruppenhaltige Copolymerisate und als strahlungsvernetzende Photoinitiatoren monofunktionelle Sulfonsaeureazide enthaelt.{Negativresist, lichtempfindlich; Polymer, oxirangruppenhaltig; Sulfonsaeureazid, monofunktionell; Photolackloesungsmittel}
Patent DD-284457-A5 (DD)
Title: Verfahren zur isolierung und zum korrosionsschutz von behaeltern und industriellen rohrleitungen
Inventor: REINTJES VOLKER
IPC: F16L58/10
Filed: 1989-05-25
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zur Isolierung und zum Korrosionsschutz von Behaeltern und industriellen Rohrleitungen. Die Erfindung kann zur gleichzeitigen Isolierung und zum Korrosionsschutz von Behaeltern und industriellen Rohrleitungen aus Metall, Mauerwerk und Beton angewendet werden. Erfindungsgemaesz wird ein temperatur- und medienstabiler Integral-Hartschaum in mehreren Schichten auf der Innenflaeche der zu schuetzenden Behaelter und Leitungen aufgebracht, wobei nach dem Aufbringen der Hartschaumschichten eine Kantenversiegelung mit temperatur- und medienstabilen Harzen an den Grenzen Schaum-Untergrund vorgenommen wird. Damit wird gleichzeitig eine Isolierung, Korrosionsschutz und bei Mauerwerk und Beton eine Abdichtung erzielt.{Behaelter; industrielle Rohrleitungen; Abdichtung; Isolierung; Korrosionsschutz, gleichzeitig; PUR-Schaum}
Patent DD-284234-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von ungesaettigten thiamakrocyclen
Inventor: HOLLMANN KERSTIN
IPC: C07D327/00
Filed: 1989-06-07
Abstract: Dem Verfahren zur Herstellung von ungesaettigten Thiamakrocyclen liegt die Aufgabe zugrunde, in technisch einfacher Weise und in glatter Reaktion aus im makrocyclischen Teil substituierten Thiamakrocyclen die ungesaettigten Verbindungen herzustellen. Die Aufgabe wird geloest durch Umsetzung von im makrocyclischen Teil chlormethylsubstituierten Thiakronenethern, Cyclothiaphanen bzw. Biphenylothiaphanen mit Kalium-tert.-butanolat oder mittels Phasentransferkatalyse und anschlieszender Isomerisierung.{ungesaettigte Thiamakrocyclen; makrocyclischer Teil; chlormethylsubstituiert; Thiakronenether; Cyclothiaphane; Biphenylothiaphane; Kalium-tert.-butanolat; Phasentransferkatalyse; Isomerisierung}
Patent DD-285203-A5 (DD)
Title: Sequentielle schaltungsanordnung mit integrierter testunterstuetzung
Inventor: PRIESNITZ JOACHIM
IPC: G01R31/28
Filed: 1989-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine sequentielle Schaltungsanordnung mit integrierter Testunterstuetzung zum Entwurf von synchron getakteten Automaten als Funktionsbloecke in integrierten Schaltkreisen. Zu dem kombinatorischen Netzwerk * einem Eingangsregister (L2) und einem Ausgangsregister (L1) sind eine zusaetzliche Testlogik (T) und ein Multiplexer (M) in den synchron getakteten Automaten eingefuegt. Durch den Multiplexer (M) wird der synchron getaktete Automat mittels eines Testmodesignals (t) in einen autonomen Automaten ueberfuehrt. Die zusaetzliche Testlogik (T) wird dabei aktiviert und realisiert einen vollstaendigen Test des kombinatorischen Netzwerkes * Fig. 1{Mikroelektronik; Schaltkreise, logische; Schaltungsentwurf; Automat, sequentieller; synchron getaktet; Testung; Selbsttest; Test, vollstaendiger; Multiplexer}
Patent DD-286220-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur funktionsueberpruefung von betriebsmaessig unter druck stehenden geberelementen von fluessigkeitsstandgebern fuer druckbehaelter mit selbsttaetig wirkender sperrvorrichtung
Inventor: MEIER HARRY
IPC: G01F25/00
Filed: 1989-07-17
Abstract: Vorrichtung zur Funktionsüberprüfung von betriebsmäßig unter Druck stehenden Geberelementen von Flüssigkeitsstandgebern für Druckbehälter mit selbsttätig wirkender Sperrvorrichtung. Die Erfindung bezieht sich auf die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit von betriebsmäßig unter Druck stehenden Geberelementen von Flüssigkeitsstandgebern für Druckbehälter, insbesondere Dampfkessel. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Überwachung des Geberelementes durch Absenken des Flüssigkeitsstandes ohne zusätzliche Krafteintragung in das Meßsystem zu erreichen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst, indem zwischen dem Druckbehälter und dem Beruhigungsrohr oberhalb des Flüssigkeitsstandes im gasförmigen Bereich eine im Querschnitt große, obere Zuflussleitung und unterhalb des Flüssigkeitsstandes eine im Querschnitt kleinere, untere Zuflussleitung angeordnet sind und unter dem niedrigsten Flüssigkeitsstand unterhalb der unteren Zuflussleitung eine große Evakuierungsöffnung mit -leitung angebracht ist. In der unteren Zuflussleitung ist ein Sperrschwimmer in einem Sperrschwimmergehäuse stationiert, der den Volumenstrom im Flüssigkeitsbereich vom Druckbehälter zum Beruhigungsrohr weiter verringert. Fig. 1{Funktionsüberprüfung; Flüssigkeitsstandgeber; Geberelement; Druckbehälter; Sperrvorrichtung; Dampfkessel; Flüssigkeitsstand absenken; Zuflussleitung; Evakuierungsöffnung; Volumenstrom}
Patent DD-286294-A5 (DD)
Title: Vorrichtung und verfahren zur gewinnung von zellulaeren und humoralen immunstoffen
Inventor: MONTAG THOMAS
IPC: A61M1/34
Filed: 1989-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Gewinnung von zellulaeren und humoralen Immunstoffen. Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu schaffen, mit der zellulaere und mit humoralen Immunstoffen beaufschlagte Fluessigkeiten periodisch oder kontinuierlich am Ort der Reizinduktion im Koerper gewonnen werden koennen. Diese Aufgabenstellung wird durch eine zylinderfoermige Kapsel aus bioinerten Material geloest, die implantierbar ist. In den Zylinder wird eine Trennmembran 2 eingebracht, die diesen in zwei Kammern teilt. Verschlossen wird die Kapsel mit einer permeablen Membran 1, die den Durchtritt fester und fluessiger Blutbestandteile in die vordere Kammer ermoeglichen. Die hintere Kammer ist mit reizausloesenden Agenzien beaufschlagt. Die Entnahme der zellulaeren und humoralen Immunstoffe aus der vorderen Kammer erfolgt ueber durch die Haut gehenden Schlaeuche durch eine definierte Spuelfluessigkeitsmenge, die ueber synchron zu betaetigende Befuell- und Entnahmeeinrichtungen gleichzeitig in die Kammer hineingegeben und entnommen wird.{Kapselimplantat; Migrationskammer; Leukozytenmobilisation; zellulaere und humorale Immunstoffgewinnung; Wirkstofftest}
Patent DD-287733-A5 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zur steuerung von prozessgroessen in bioreaktoren
Inventor: LAUCKNER GERALD
IPC: G05D27/00
Filed: 1989-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Steuerung von Prozeszgroeszen in Bioreaktoren. Sie bezieht sich auf die Steuerung von Prozeszgroeszen bei der Kultivierung von Mikroorganismen und Zellen und ist in der Biotechnologie, Medizin, Landwirtschaft, Wasserwirtschaft und im Umweltschutz anwendbar. Erfindungsgemaesz werden alle Regelgroeszen untereinander verkoppelt, indem eine Basisregelung und eine zusaetzliche dynamische Regelung durchgefuehrt wird, wobei die Basisregelung nur die Stabilisierung der Regelgroeszen und -vorgaenge am Arbeitspunkt vornimmt und die statische und dynamische Korrektur und Regelung bei vorhandenen Querkopplungen und Stoerungen vorgenommen wird, indem in diesem Fall ein in Abhaengigkeit von den UEbergangsfunktionen der veraenderlichen Groeszen des Prozesses ermittelter Korrekturwert an die Basisregelung als korrigierter Eingangswert gegeben wird. Waehrend bisher die gegenseitige Beeinflussung der Prozeszgroeszen bei Regelungen im Bioreaktor vernachlaessigt worden sind, wird mit dem erfindungsgemaeszen Verfahren die Moeglichkeit geschaffen, die gegenseitige Beeinflussung auszugleichen. Fig. 4{Bioreaktor; Regelung; Prozeszgroeszen; Mikroorganismen; Basisregelung; dynamische Regelung; UEbergangsfunktion; Biotechnologie; Zellen}
Patent DD-292530-A5 (DD)
Title: Verfahren zur probennahme und zur probenvorbereitung von geloesten stoffen fuer deren spektrometrischen nachweis
Inventor: RINKE GUENTER
IPC: G01N33/18
Filed: 1990-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Probennahme und zur Probenvorbereitung von gelösten Stoffen für deren spektrometrischen Nachweis. Die Erfindung wird durch folgende Verfahrensschritte gelöst: a) kontinuierliches Ansaugen der Probenflüssigkeit aus einem Zulauf (14) mit einer Pumpe (5) über ein Ventil (1) b) Aufteilung des Probenstromes in den Analysenzweig (11) und den Bypasszweig (10) derart, dass störende Gasblasen im Bypasszweig abgeführt werden, c) Messung der optischen Eigenschaft der Probenflüssigkeit in einem Messvolumen (9) des Analysenzweigs (11) mit Hilfe eines optischen Meßsystems, d) Unterbrechung des Probenstromes im Analysenzweig (11) mit einem Mehrweg-Ventil (3) bei gleichzeitiger Zugabe der Reagenzien (8) mit Hilfe einer Dosierpumpe (6) derart, dass die Probenflüssigkeit durch den Strom der Reagenzien (8) im Analysenzweig (11) weitertransportiert wird, wobei sich allein durch Diffusionsvorgänge und Turbulenzen beim Transport eine Zone geeigneter Zusammensetzungen von Reagenzien und Probenflüssigkeit bildet, e) Beendung der Reagenzienzugabe, Umschalten des Ventils (3) und Schließen des Ventils (4) nach einer vorwählbaren Zeit derart, dass die flüssige Phase der geeigneten Zusammensetzung des Messvolumens (9) ausgefüllt, f) Erfassung der optischen Eigenschaft der Mischung konstanter Zusammensetzung aus Probenflüssigkeit und Reagenzien nach einer 2. vorwählbaren Zeit, g) Berechung der Stoffkonzentration aus den Änderungen der optischen Eigenschaften von Probenflüssigkeit und Gemisch, h) Öffnen des Messzweiges durch Betätigung des Ventils (4) für den Probenstrom und periodisches Wiederholen der Verfahrensschritte ab Schritt c) bis Schritt h).{Probenflüssigkeit; Analysenzweig; Pumpe; Bypasszweig; optisches Meßsystem; Mehrwegeventil; Reagenzien; flüssige Phase; Messvolumen; Stoffkonzentration; Diffusionsvorgänge}