baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005008587-A1 (DE)
Title: Austauschbare Frontplatte für ein Gerät zum Betreiben verschiedener Modi mit unterschiedlichen Funktionen
IPC: H04L29/12
Filed: 2005-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gerät (EG und EP) zum Betreiben verschiedener Modi mit unterschiedlichen Funktionen, mit einer Empfangseinheit (E) und einer Sendeeinheit (S) zur Durchführung einer Kommunikation mit mindestens einer Netzeinheit (NE) über mindestens ein Kommunikationsnetz (KM), mit einer mindestens ein für eine Auswert- und Steuereinheit (V) erkennbares Merkmal enthaltende austauschbare Frontplatte (FP) und mit der Auswert- und Steuereinheit (V) zum Auswerten des mindestens einen Merkmales, betreffend mindestens eine Funktion, die durch das Gerät (EG und EP) ausgeführt werden soll, zum Erstellen eines Auswertergebnisses, zum Weiterleiten des Auswertergebnisses an die Netzeinheit (NE) und zum Empfang von Daten, betreffend die Aktivierung und Steuerung der mindestens einen Funktion, die das Gerät ausführen soll, abhängig vom Auswertergebnis.
Patent DE-102005011015-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung und Verwendung von selbsttrocknenden wässrigen Reaktionsharzmörteln
Inventor: OBERSTE-PADTBERG RUEDIGER
IPC: C04B28/00
Filed: 2005-03-10
Abstract: Eine Zusammensetzung für einen selbsttrocknenden Kunstharzmörtel enthält ein Epoxidharz, einen geeigneten Härter und einen Pulverbestandteil, wobei der Pulverbestandteil ein reaktiver Pulverbestandteil ist, der unter Wasserzugabe die Bildung eines wasserreichen Calciumaluminosulfathydrats zulässt und der (a) einen Aluminatträger und (b) einen Calciumsulfatträger enthält, wobei das Calciumaluminosulfathydrat in einem Anteil von mindestens 30 Gew.-%, bezogen auf die Masse der Gesamthydrationsprodukte, enthalten ist.
Patent DE-102005011135-A1 (DE)
Title: Radaufhängungsvorrichtung
Inventor: HOZUMI YUTAKA
IPC: B62D7/18
Filed: 2005-03-10
Abstract: Ein
Achsschenkel (13) ist gebildet durch einen Achsschenkelkörper (14)
und einen unteren Lenkertragbeschlag (15), der an vorderen und hinteren
Befestigungsabschnitten (14c, 14d), die in einem unteren Abschnitt
des Achsschenkelkörpers
(14) vorgesehen sind, mit vorderen und hinteren Bolzen (17, 19)
befestigt ist. Wenn der Achsschenkel (13) aus einer normalen Stellung
heraus einfedert, bewegt sich ein Winkel einer Linie (L), die Befestigungsoberflächen der
vorderen und hinteren Befestigungsabschnitte (14c, 14d) verbindet,
näher zur
Horizontalen (L'). Wenn somit ein Fahrzeugkörper bei der Kurvenfahrt des
Fahrzeugs durch die Zentrifugalkraft in der kurvenäußeren Richtung
wankt und ein kurvenäußeres Rad somit
einfedert, wird eine der Kurveneinwärtsrichtung wirkende Kurvenquerkraft
auf einen Bodenkontaktpunkt des kurvenäußeren Rads (W) ausgeübt, und
eine Differenz zwischen Abständen
von der Straßenoberfläche zu den
Befestigungsoberflächen
der vorderen und hinteren Befestigungsabschnitte (14c, 14d) wird
reduziert, wenn eine Drucklast eines unteren Lenkers (12) gegen
die Kurvenquerkraft auf den unteren Lenkertragbeschlag (15) ausgeübt wird,
um hierdurch eine Differenz zwischen Lasten zu reduzieren, die auf
die in den Befestigungsoberflächen
angeordneten vorderen und hinteren Bolzen (17, 19) einwirken, um
hierdurch für
ein gleichmäßige Haltbarkeit
zu sorgen.
Patent DE-102005012838-A1 (DE)
Title: Exhaust gas turbocharger in internal combustion engine has diffuser wall which is adjustable between effective flow cross-section in diffuser reducing minimum position and flow cross-section releasing maximum position
Inventor: FLEDERSBACHER PETER
IPC: F04D29/44
Filed: 2005-03-19
Abstract: The exhaust gas turbocharger has a diffuser wall (24) which is adjustable between the effective flow cross-section in the diffuser (21) reducing minimum position and the flow cross-section releasing the maximum position whereby the diffuser wall is axially adjustable. An independent claim is also included for the method for operating the exhaust gas turbocharger.
Patent DE-102005013864-A1 (DE)
Title: Prüfvorrichtung für Metallringe für einen Riemen in einem kontinuierlich variablen Getriebe
Inventor: TANGE HIROSHI
IPC: G01M13/02
Filed: 2005-03-24
Abstract: Es wird eine Prüfvorrichtung für Metallringe in einem V-Riemen für ein kontinuierlich variables Getriebe angegeben, wobei die Prüfvorrichtung keine übermäßige Erfassung von Glanzstellen als nachteiligen Herstellungsfehler durchführt. Die Prüfvorrichtung umfasst einen ersten Tiefpass-Ausschneideteil zum Ausschneiden einer vorbestimmten niedrigen Frequenzkomponente in einem elektrischen Signal aus einem ersten Lichtdetektor bzw. einem damit korrelierten elektrischen Signal und einen zweiten Tiefpass-Ausschneideteil zum Ausschneiden einer vorbestimmten niedrigen Frequenzkomponente in einem elektrischen Signal aus einem zweiten Lichtdetektor bzw. einem damit korrelierten elektrischen Signal, wobei die Tiefpass-Ausschneideteile vor einem Differenzwert-Berechnungsteil vorgesehen sind. Der Differenzwert-Berechnungsteil berechnet einen Differenzwert zwischen einem elektrischen Signal, das durch den ersten Tiefpass-Ausschneideteil hindurchgeht, und einem elektrischen Signal, das durch den zweiten Tiefpass-Ausschneideteil hindurchgeht.
Patent DE-102005015943-A1 (DE)
Title: Elektrische Schaltanlage
Inventor: MERKEL HANS-PETER
IPC: H02B1/32
Filed: 2005-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Schaltanlage mit wenigstens einem Schaltfeld, insbesondere für Niederspannung, mit einem Geräteraum insbesondere zur Aufnahme von Einschüben, Schalt- und Steuergeräten und dergleichen, mit einem Sammelschienenraum, in dem die Sammelschienen horizontal verlaufend untergebracht sind, mit einem Verteilschienenraum, in dem die Verteilschienen vertikal verlaufen, und mit wenigstens einem Kabelraum. Der Kabelraum für Steuer- und Signalkabel befindet sich auf einer Seite des Schaltfeldes und der Kabelraum für Leistungskabel auf der anderen Seite des Schaltfeldes.
Patent DE-102005018584-A1 (DE)
Inventor: SOBOTZIK JOACHIM
IPC: B60C23/00
Filed: 2005-04-21
Abstract: A device (30, 30'), in particular a rotary leadthrough for a tyre-filling system, is proposed. The device (30, 301) has a rotatable body (34, 34') and a stationary body (32, 32') and at least one chamber (106, 108, 106', 108') formed between the rotatable body (34, 34') and the stationary body (32, 32'). The at least one chamber (106, 108, 106', 108') is delimited by opposite boundary surfaces (48, 54, 48', 54') of the bodies (32, 34, 32', 34') and by at least two sealing means (104, 104') guided between the boundary surfaces (48, 54, 48', 54'). At least one duct (46, 50, 52, 56, 46', 50', 52', 56') is formed in the stationary and in the rotatable body (32, 34, 32', 34') and issues into the at least one chamber (106, 108, 106', 108') between the sealing means (104, 104'). It is proposed to use sealing means (104, 104') which are designed as brush seals. The device (30, 30') has the advantage that, as compared with the solutions known in the prior art, there is no need for a separate pressure control duct for pressing down sealing means (104, 104') or for providing a pressure-tight chamber (106, 108, 106', 108').
Patent DE-102005022345-A1 (DE)
Title: Method for creation of image of vessel and obtaining information about speed of blood flow, comprises use of ultrasonic catheter
Inventor: CAMUS ESTELLE
IPC: A61B5/055
Filed: 2005-05-13
Abstract: An ultrasonic catheter (7) is inserted into the vessel to be checked. Visual information is obtained with an appropriate device and a three-dimensional database created. In a next step the position of the catheter (7) is determined with markers (9) and a position sensor (10) and the related data incorporated in the already existing database as a three-dimensional image. All data are saved and processed in order to create a visual representation of the anatomical details as well as of the speed of the blood flow detected by separate sensors.
Patent DE-102005024975-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Trocknen eines Tabakgutes
Inventor: FISCHER CARSTEN
IPC: A24B3/12
Filed: 2005-05-25
Abstract: Die Anmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen eines Tabakgutes (13), mit einem Trocknungsrohr (10), das von einem das zu trocknende Tabakgut (13) mitführenden Heißgasstrom (29) durchströmt ist, und einem Abscheider (12) zum Trennen des getrockneten Tabakgutes von dem Heißgasstrom, und zeichnet sich dadurch aus, dass in Transportrichtung hinter dem Abscheider (12) ein im Wesentlichen geschlossener Behandlungsraum (24) durch zwei in einem Transportrohrabschnitt (25) hintereinander angeordnete Zellradschleusen (22, 23) gebildet wird. Die Anmeldung betrifft weiterhin ein entsprechendes Trocknungsverfahren.
Patent DE-102005030967-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Interaktion mit einem Spracherkennungssystem zur Auswahl von Elementen aus Listen
Inventor: HUENING HARALD
IPC: G10L15/28
Filed: 2005-06-30
Abstract: In vielen auf dem Markt befindlichen Spracherkennungssystemen ist es derzeit insbesondere auf Grund des großen zu erkennenden Vokabulars nicht möglich, bei gefordertem gutem Erkennungsergebnis parallel zu identifizierende Listenelemente (meist abgelegt als dynamisches Vokabular) und auch noch Systembefehle zuzulassen. Es wird nun vorgeschlagen, das dem Spracherkennungssystem durch den Nutzer zugeführte Sprachmuster zwischenzuspeichern. Parallel hierzu wird das durch den Spracherkenner in einem ersten Erkennungsschritt aus der Liste ausgewählte, wenigstens eine Element gemeinsam mit den Systemkommandos zu einem temporären Erkennervokabular zusammengefasst. Nach der Erzeugung dieses temporären Erkennervokabulars wird anschließend die zwischengespeicherte Spracheingabe erneut dem Erkenner zugeführt, wobei dieser nun auf Basis dieses temporären Erkennervokabulars entscheidet. Dann, wenn hierbei das Sprachmuster mit höherer Wahrscheinlichkeit als Element der Systemkommandos denn als das wenigstens eine ausgewählte Element der Liste erkannt wurde, wird es infolge durch das Spracherkennungssystem entsprechend als Systemkommando interpretiert. Andererseits wird das Sprachmuster dann, wenn es mit höherer Wahrscheinlichkeit als Listenelement erkannt wurde, als Auswahl dieses Elements durch den Nutzer interpretiert.
Patent DE-102005034137-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for use in motor vehicle, has flow channels flowed through by fluid and designed as disk pairs, where channels comprise longitudinal sides that are connected with housing in firmly bonded manner through soldering or welding
Inventor: GESKES PETER
IPC: F28D9/00
Filed: 2005-07-19
Abstract: The heat exchanger (1) has flow channels (3) flowed through by a fluid, and a housing (2) accommodating the flow channels, where the flow channels are designed as disk pairs. The housing is flowed through by another fluid, which is different from the former fluid. The flow channels have a flat cross-section and longitudinal sides (3a). The disk pairs comprise upper and lower disks that are connected with one another by a rebated joint. The longitudinal sides are connected with the housing in firmly bonded manner through soldering or welding.
Patent DE-102005035526-A1 (DE)
Title: Compact joystick switch unit, used for inputting data into diverse electronic units of vehicle, has operating knob swung on pivot in one or more preferred directions
Inventor: WEH CLAUS
IPC: H01H25/04
Filed: 2005-07-26
Abstract: The operating knob (2) is swung using the pivot (3) in one or more preferred directions. The pivoting and/or sliding (5) units work with a component (7, 8) producing tactile sensation. The switch (1) casing (16) has upper and lower parts (9, 10). The knob (2) projects out from the casing. The knob can also be rotated, with further provision to generate tactile sensations.
Patent DE-102005042675-A1 (DE)
Title: Lighting arrangement e.g. position lighting, for e.g. truck, has light source and decoupling area spacially distant from each other, where decoupling area is part of position light of vehicle and part of indication light of vehicle
Inventor: EISERMANN GUENTER
IPC: G02B6/00
Filed: 2005-09-08
Abstract: The arrangement (10) has a light source (14) and a light guide arrangement for guiding light emitted from the light source in a predetermined direction to a decoupling area (18). The light source and the decoupling area are spacially distant from each other. The light source is arranged at any position within a vehicle (12), and the decoupling area (18) is arranged in an outer area of the vehicle. The decoupling area is a part of a position light (20) of the vehicle and a part of an indication light of the vehicle.
Patent DE-102005049525-A1 (DE)
Title: Balkenkonstruktion in einer Papier-, Karton- oder Ausrüstungsmaschine
Inventor: RATA ILKAA
IPC: B05C11/04
Filed: 2005-10-17
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Balkenkonstruktion in einer Papier-, Karton- oder Ausrüstungsmaschine. Die erfindungsgemäße Balkenkonstruktion eignet sich zum Einsatz an allen jenen Stellen, an denen zum Beispiel ein Schaber oder eine Streich- oder eine Messvorrichtung an einem quer zur Maschine verlaufenden Balken abzustützen ist. Für den erfindungsgemäßen Balken (50) ist charakteristisch, dass er aus einem Innenmantel (52) und einem Außenmantel (54) besteht, wobei diese Mäntel ineinander angeordnet und über einen Teil ihrer Länge aneinander abgestützt sind und der eine Mantel an seinen Stirnseiten unbeweglich an den Rahmenkonstruktionen (62) der besagten Papier-, Karton- oder Ausrüstungsmaschine abgestützt ist und bei Belastung des Balkens sich der eine Mantel durchbiegt, während der andere Mantel im Wesentlichen gerade bleibt.
Patent DE-102005049697-A1 (DE)
Title: Betrieb von in Mobilfunknetzen nutzbaren mobilen Endgeräten
Inventor: ROSENBERGER FRANK
IPC: H04W88/02
Filed: 2005-10-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben von in Mobilfunknetzen (15) gemäß dem GSM- und/oder UMTS-Funknetzstandard nutzbaren mobilen Endgeräten (1, 2), wobei seitens eines mobilen Endgerätes (1, 2) wenigstens ein Anwendungsprogramm (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) mittels einer Recheneinrichtung ausführbar ist und/oder seitens eines mobilen Endgerätes (1, 2) in wenigstens einer Datenbank (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) von und/oder mit einem Anwendungsprogramm (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) nutzbare Daten (9, 10, 11, 12, 13, 14) erfassbar sind. Um umfassende nutzerindividuelle Betriebsnutzungen von in Mobilfunknetzen (15) nutzbaren mobilen Endgeräten (1, 2) zu ermöglichen, werden wenigstens zwei mobile Endgeräte (1, 2) mit wenigstens einer über das Mobilfunknetz (15) erfolgenden Kommunikationsverbindung (16) miteinander verbunden und wenigstens ein seitens eines mobilen Endgerätes (1) mittels einer Recheneinrichtung ausführbares Anwendungsprogramm (7, 9, 11, 13) und/oder die in wenigstens einer Datenbank (9, 11, 13) eines mobilen Endgerätes (1) erfassten von und/oder mit einem Anwendungsprogramm (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) nutzbaren Daten seitens des wenigstens einen weiteren mobilen Endgerätes (2) über die Kommunikationsverbindung (16) genutzt. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Mobilfunknetz (15) gemäß GSM- und/oder UMTS-Funknetzstandard, dessen Einrichtungen (17, 18, 19) für den Aufbau und/oder die Aufrechterhaltung von ...
Patent DE-102005051607-A1 (DE)
Title: Laser beam process especially suitable for high-quality, high-speed welding and cutting, applies low voltage field in working zone to guide and deflect plasma generated
Inventor: DANZER WOLFGANG
IPC: B23K26/42
Filed: 2005-10-27
Abstract: A potential of less than 500 V is used to form an electrical field in the working zone (1), where the laser beam process is known to form a plasma. The field acts upon the plasma. A lower voltage is used, less than 300 V or even less than 100 V. The workpiece (3) is one of two poles forming the field. The field is static. One pole is ring-shaped (9), surrounding the laser beam. A process gas nozzle (2) used, is fitted with the pole. The process gas is argon, helium or a mixture of them. The process gas mixture also contains carbon dioxide, oxygen and/or nitrogen. The process is laser beam welding or laser beam cutting. An independent claim IS INCLUDED FOR corresponding equipment.
Patent DE-102005051652-A1 (DE)
Title: Spannrolle für einen Zugmitteltrieb
Inventor: STRASSER ALFRED
IPC: F16H7/12
Filed: 2005-10-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannrolle (1a) für einen Zugmitteltrieb, die einen Einstellexzenter (2a) einschließt, der zur Aufnahme einer Verschraubung (12) eine Längsbohrung (9) aufweist, welche zur Erzielung einer maximalen Exentrizität zu einer Rotationsachse (11) eine Mantelfläche (5) des Einstellexzenters (2a) tangiert. Zur Verstellung des Einstellexzenters (2a) bildet dieser stirnseitig im Bereich einer Bordbuchse (6) eine radial nach außen versetzte Werkzeugaufnahme (14a), über die mit Hilfe eines separaten Werkzeugs der Einstellexzenter (2a) positioniert werden kann.
Patent DE-102005052919-A1 (DE)
Title: Faucet for cold and hot water e.g. for sanitary fittings, has lining which is provided in hollow projection for heat insulation for flowing hot water and bath mixer body which is provided with hollow projections
Inventor: FAUST GUENTER
IPC: E03C1/04
Filed: 2005-11-03
Abstract: The faucet has a lining (3) which is provided in the hollow projection (10) for heat insulation for flowing hot water. The faucet has a bath mixer body (1) which is provided with hollow projections to cover the connection points for supply lines. The hollow projections are sliding, fixed in plugging position on a shear wall (2) with a connecting piece (20,21).
Patent DE-102005053742-A1 (DE)
Title: Light emitting panel for graphical background lighting for vehicle, has panel made of fully transparent material where light source e.g. LED, is connected with other panel and contact-less switch sensor is positioned at other surface
Inventor: SCHMIDT ROBERT MARK
IPC: B60Q3/04
Filed: 2005-11-10
Abstract: The light emitting panel has a panel (20) made of a fully transparent material. A part of the two surfaces of the panel have a reflecting material (50) arranged on them and the reflecting material is positioned on the surface (22) through an opening (54). Another fully transparent panel (30) is positioned, at an angle, opposite to the former panel and connected with the former panel. A light source e.g. LED, is connected with the other panel. A contact-less switch sensor is positioned at the other surface.
Patent DE-102005059095-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Kontrolle der Oberflächenaktivierung eines Kunststoffbauteils
Inventor: GEIGER MARTIN
IPC: G01J5/00
Filed: 2005-12-10
Abstract: Um die Oberflächenaktivierung und damit die Oberflächenenergie eines Kunststoffbauteils z. B. aus einem Polyolefin durch Beflammen mit einem Brenner zu ermitteln, wird eine Mindesttemperatur und eine Höchsttemperatur bestimmt, auf die die Bauteiloberfläche beim Beflammen erwärmt werden muss. Die Flammenwirkung auf das Bauteil wird bei Unterschreiten der Mindesttemperatur erhöht bzw. bei Überschreiten der Höchsttemperatur herabgesetzt.
Patent DE-102006006721-A1 (DE)
Title: Verstellbare Halterung für eine Platte
Inventor: DEMESQUITA CEDRIC
IPC: G02B7/198
Filed: 2006-02-13
Abstract: Eine einteilige Halterung (10) für eine Platte (20) umfasst zwei miteinander starr verbundene erste und zweite feste Haltepunkte (12, 13). Zwischen den ersten und zweiten Haltepunkten (12, 13) ist die Platte (20) an zwei gegenüberliegenden Seiten schwenkbar solcherart gelagert, dass eine gedachte Linie zwischen den Haltepunkten (12, 13) eine Schwenkachse (7) definiert. Querab von der Schwenkachse (7) ist ein dritter Haltepunkt (14) vorgesehen, an dem die Platte (20) mit einer dritten Seite gelagert ist. Der dritte Haltepunkt (14) ist dabei flexibel mit dem ersten und dem zweiten Haltepunkt (12, 13) verbunden. Die Haltepunkte (12, 13, 14) können durch einen Rahmen (11) gebildet sein, wobei der erste und zweite Haltepunkt (12, 13) sich in einem starren Bereich des Rahmens (11) gegenüberliegen und der dritte Haltepunkt (14) sich in einem flexiblen Bereich des Rahmens (11) befindet. Der dritte Haltepunkt (14) ist mittels flexibler Stege (18, 19) mit dem Rahmen (11) verbunden und weist eine Fixiervorrichtung (31) auf, mittels welcher der dritte Haltepunkt (14) in Bezug auf den ersten und zweiten Haltepunkt (12, 13) fixierbar ist.
Patent DE-102006016200-A1 (DE)
Inventor: JUNG LUDWIG
IPC: B29C69/00
Filed: 2006-04-06
Abstract: In a method of making multi-component plastic molded parts, using an apparatus which includes two outer platens with first half-molds, and a middle platen with second half-molds interacting with the first half-molds such as to define cavities in two parting planes for injection of a plastic melt and/or a PUR mixture, one of the first and second half-molds can move in increments relative to the other one of the first and second half-molds, thereby forming different cavities in the parting planes from cycle to cycle. In a first cycle preforms are produced in respective cavities and then held in one of the first and second half-molds as the other one of the first and second half-molds moves in increments. Further components can then be injected into cavities formed in the parting planes from cycle to cycle, while another process step can be executed from cycle to cycle in free half-molds.
Patent DE-102006018092-A1 (DE)
Title: Personal network units connecting method, involves adjusting personal network unit and connecting network unit with other network unit based on authorization data and/or connection instructions and/or configuration data and access classes
Inventor: KITTEL KAY
IPC: H04W8/00
Filed: 2006-04-18
Abstract: The method involves transmitting a request for automatic connection of personal network units from one personal network unit to another personal network unit, and requesting authorization data (Auth) and/or connection instructions (CP) and/or configuration data (Set) and access classes (AC) for the connection from a database. The former network unit is adjusted and is connected with the latter network unit based on the authorization data and/or connection instructions and/or configuration data and the access classes. Independent claims are also included for the following: (1) a personal network unit (2) a device for providing data for automatic connection of a personal network unit with a network unit (3) a computer program product with a computer readable medium for automatic connection of a personal network unit with another personal network unit.
Patent DE-102006021623-A1 (DE)
Inventor: RADEMACHER LOTHAR
IPC: B05B15/58
Filed: 2006-05-09
Abstract: The system has an applicator (10) applying a coating material. A dosing device (20) adjusts pressure or flow rate of the coating material based on a reference value. Measuring value sensors (23, 37) provide a measuring value, which corresponds to the pressure or the flow rate of the material. A control device (40) controls the dosing device based on the reference and measuring values. Another dosing device (30) is attached to an output of the dosing device (20) for controlling the pressure and the flow rate of the material based on the reference value for fine dosage of the material.
Patent DE-102006023634-A1 (DE)
Inventor: MUELLER RALF
IPC: E05B7/00
Filed: 2006-05-18
Abstract: The unit (1) has a movable gripping unit (20), which is provided with ends that are arranged at an inner side of a vehicle door. The gripping unit is supported at a fixed unit at one of the ends, and another fixed unit (30) is arranged adjacent to the other end of the gripping unit. The gripping unit has a plastic and equipped with contacting surfaces from another plastic, which has smaller rigidity than the former plastic, where the contacting surfaces are connected with an individual unit of the gripping unit as a single-piece. An independent claim is also included for a method for manufacturing a gripping unit.