baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1761707-A1 (SU)
Title: Способ приготовлени сырьевой смеси дл изготовлени строительных изделий
Inventor: IGNATOV VLADIMIR I
IPC: C04B28/22
Filed: 1990-09-07
Granted: 1992-09-15
Abstract: Изобретение м.б. использовано в промышленности  строительных материалов, а  также при строительстве автомобильных дорог дл  устройства нижнего основани .  Сущность: способ приготовлени  сырьевой  смеси предусматривает смешение плазмоди  - осадку после фильтрации технологиче-  скихнейтрализованныхвод ферросплавного производства с гидратной  известью и водой затворени  до достижени  формовочной влажности, выдержки  полученной пасты не менее 1 сут с последующим  смешением ее с кислой каменноугольной  золой при следующем  соотношении компонентов, мас.%: низкокальциева  каменноугольна  зола 70 - 80;  известь гидратна  10-15; плазмодий 5 - 20.  Прочность изделий 9,2 МПа, трещины после  пропаривани  отсутствуют. 3 табл.
Patent SU-1757774-A1 (SU)
Title: Резец резьбовой
Inventor: TARASENKO NIKOLAJ A
IPC: B23B27/06
Filed: 1990-10-02
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование дл  обработки металлов  резанием, а более конкретно дл  нарезани   наружных и внутренних резьб на токарных  станках резцами с механическим креплением  многозубных менных пластин твердого сплз-  вз Резьбовой резец имеет державку, в гнезде которой установлена режуща  пластина с  резьбовым профилем на противоположных  режущих гран х взаимодействующа  резьбовой  гранью, наход щейс  в нерабочем положении , с фасонной поверхностью  установочного винта Фасонна  поверхность  установочного винта имеет чередующиес  впадины и выступы с радиусным  профилем Установочный винт своим хвостовиком  с метрической резьбой устанавливаетс  в резьбовом отверстии державки,  причем ось установочного  перпендикул рна  оси державки резца, предназначенного  дл  нгреззни  наружной резьбы и  параллельна оси державки резца, предназначенного  дл  нарезани 1жутр енней резьбы  4 ил
Patent SU-1746358-A1 (SU)
Title: Измеритель временных интервалов
Inventor: DEMYANCHUK TARAS M
IPC: G04F10/06
Filed: 1990-10-15
Granted: 1992-07-07
Abstract: Измеритель может использоватьс  в измерительной  технике дл  измерени  длительности  одиночных импульсов или  временных интервалов. Измеритель содержит  секционированную линию 1 задержки ,счетчик 2 импульсов, элемент И-НЕ 3,  триггеров 4.1-4.п,п коммутаторов 5.1-  5 п. 1 приоритетный шифратор 6, кодопреобразователь  7. 2 ил
Patent WO-8300026-A1 (WO)
Title: Method of preparation of reinforcing insertions
Inventor: ZATULOVSKY SERGEI SEMENOVICH
IPC: B22D19/02
Filed: 1981-06-25
Abstract: Reinforcing steel insertions for iron castings are covered with a layer of steel. For that purpose the insertion is immersed at least twice into a steel melt heated up to a temperature which is by 15 to 60?o higher than the melting temperature and is kept inside the melt for 3 to 15 seconds each time.
Patent TN-SN07362-A1 (TN)
Title: Nouveaux composes derives du 5-thioxylose et leur utilisation therapeutique
Inventor: BARBEROUSSE VERONIQUE
IPC: A61K31/70
Filed: 2007-09-24
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés du 5-thioxylose, préférentiellement des dérivés de type 5- thioxylopyranose, ainsi que leur procédé de préparation et leur utilisation en tant que principe actif de médicaments, notamment destinés au traitement ou à la prévention des thromboses ou de l'insuffisance cardiaque.
Patent TN-SN07380-A1 (TN)
Title: [3.1.0]heteroarylamides bicycliques servant d'inhibiteurs du transport de glycine de type 1
Inventor: MICHARDY STANTON FURST
IPC: C07D417/12
Filed: 2007-10-08
Abstract: La présente invention concerne une série de [3.1.0] hétéroarylamides bicycliques substitués de formule I, dans laquelle les groupes A, Q, X, Y, Z et R1-R5 sont définis de la manière indiquée dans le présent mémoire, qui possèdent une activité‚ comme inhibiteurs du transport de glycine, leurs sels pharmaceutiquement acceptables, des compositions pharmaceutiques les contenant, leur utilisation pour améliorer la cognition et pour le traitement des symptômes positifs et négatifs de la schizophrénie et d'autres psychoses chez des mammifères, y compris les êtres humains.
Patent TN-SN95092-A1 (TN)
Title: Sels d'un derive d'indole anti-migraineux, son procede de production et composition pharmaceutique le contenant
Inventor: HARDING VALERIE DENISE
IPC: A61P3/04
Filed: 1995-08-16
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE FORME POLYMORPHE α D'UN COMPOSE DE FORMULE (I) DES PROCEDES PERMETTANT DE L'OBTENIR, UNE FORME POLYMORPHE INTERMEDIAIRE ET DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES DESTINEES A UN USAGE THERAPEUTIQUE
Patent TN-SN98166-A1 (TN)
Title: Des cellules hydrologiques pour l'exploitation des hydrocarbures a partir de formations rocheuses carbonacees
Inventor: KENNETH J HSU
IPC: E21B43/30
Filed: 1998-09-08
Abstract: LE FLUIDE ET/OU LA CHALEUR SONT POUSSES A S'ECOULER A PARTIR D'UN AQUIFERE SOUS-TERRAIN NATUREL OU ARTIFICIELS QUI S'ETEND VERTICALEMENT SOUS UNE INCLINAISON DONNEE OU HORIZONTALEMENT, A TRAVERS UNE FORMATION ROCHEUSE-HOTE VERS UN PUITS. COMME ALTERNATIVE, LE FLUIDE ET/OU LA CHALEUR SONT POUSSES A S'ECOULER A PARTIR D'UN PUITS A TRAVERS UNE FORMATION ROCHEUSE-HOTE VERS UN AQUIFERE NATUREL OU ARTIFICIEL. L'AQUIFERE ET LE PUITS CONSTITUENT, EN EFFET, LES POLES D'UNE CELLULE HYDROLOGIQUE, RESSEMBLANT AUX ELECTRODES D'UNE BATTERIE OU D'UNE CELLULE ELECTRIQUE. UNE AQUIFERE PEUT ETRE FORME PAR LA FISSURATION DE LA FORMATION ROCHEUSE-HOTE ET PAR L'INJECTION DE PROPULSEURS DANS LA FISSURE AINSI FORMEE. LE FLUIDE ET/OU LA CHALEUR EST INJECTE(E) DANS LA SOURCE DE LA CELLULE HYDROLOGIQUE PUIS POUSSE(E) POUR S'ECOULER A TRAVERS LA FORMATION ROCHEUSE-HOTE PORTEUSE D'HYDROCARBURES A L'INTERIEUR DE LA CELLULE ELLE-MEME DE SORTE QUE LE DEPLACEMENT DU FLUIDE OU DE LA CHALEUR INJECTE(E) PROVOQUE L'ECOULEMENT DE L'HYDROCARBURE DANS LE PUISAGE DE LA CELLULE HYDROLOGIQUE. L'UN OU PLUSIEURS AQUIFERES OU PUITS PEUVENT SERVIR SOIT COMME SOURCE OU COMME PUISAGE POUR LA CELLULE HYDROLOGIQUE. UN AQUIFERE AU MOINS SERVIRA COMME L'UN DES DEUX POLES DE LA CELLULE HYDROLOGIQUE
Patent UA-5944-A1 (UA)
Title: Method and device for centrifugal casting
Filed: 1985-03-15
Abstract: A method for centrifugal casting of pipes comprises casting of liquid metal into rotated casting mold and inclination of a chute in the end of pouring. During of casting a distance from a mouth of the chute to the bottom of forming surface of rotated casting mold is maintained as permanent.
Patent UA-14008-A1 (UA)
Title: DEVICE FOR powder material SUPPLY
Filed: 1986-10-21
Abstract: A device for powder material supply contains an airtight tank for powder with an opening in the lower part for gas supply, a cyclone connected to the cavity of tank, an ejector located under the tank out of its cavity and connected by its suction cavity to the output part of cyclone by means of a channel, and a conduit, which connects the input part of ejector to the upper part of tank. For the purpose of increase of reliability of operation and reduction of gas flow, the cyclone is placed out of the cavity of tank and is connected with its lower part by the channel. The input part of the cyclone is connected to the upper part of the tank, and the output part of the cyclone - to the suction cavity of ejector by means of the conduits.
Patent UA-13618-A1 (UA)
Title: Method for faulty cell location of distribution system of information transfer of mine powered support
Filed: 1989-03-10
Abstract: Method for faulty cell location of distribution system of information transfer of mine powered support is based on scan and fixation of states of support units through sequential synchronous switching of cells of distributors of transmitter and receiver subsets of system. To increase efficiency of location of cell of distributor of transmitting subset having switched in with failure such false activation of cell is fixed by excess of value of power consumed by transmitter subset over rated value. At that one does not fix state of support units and calculates number of switches of cells till disagreement of states of last cells of distributors of transmitter and receiver subsets of system. Number of cell having switched on with failure is determined by subtraction of that value from given number of cells in distributor.
Patent WO-0041855-A1 (WO)
Inventor: BONORA ANTHONY C
IPC: B25J19/00
Filed: 2000-01-14
Abstract: A wafer handling robot (100) is disclosed for transporting workpieces. The robot includes a base (102) comprising a rigid backbone (112) for providing stability to the robot. The base further includes a mast (116), a linear drive system (122) for translating the mast, and a shoulder drive system (120) for rotating the mast. The shoulder drive system includes a harmonic drive reduction system (138) for providing output rotation of the mast for rotation with the mast, and a distal link (106) rotatably mounted to the proximal link. An end effector (108) for supporting workpieces is rotationally mounted to the distal end of the distal link. An elbow drive (150) is mounted to the proximal link, extending down into the mast section, for driving rotation of the distal link with respect to the proximal link.
Patent WO-0051090-A1 (WO)
Title: Système de télécommande passif
Inventor: LOVING SEAN THOMAS
IPC: G06K7/10
Filed: 2000-02-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de télécommande passif (20, 50), alimenté à distance par un excitateur/récepteur radiofréquence (14, 42) et utilisé dans un système de télécommande (100, 200) afin de régir un dispositif commandé (10, 40), par exemple une télévision, une console de jeux vidéo, un magnétoscope à cassettes, ou un lecteur de disques compacts. Le dispositif de télécommande et l'excitateur/récepteur communiquent sans fils par l'intermédiaire de rayons électrostatiques ou électromagnétiques, aucune connexion à portée optique avec l'unité de télécommande passive n'étant nécessaire et aucune source d'alimentation n'étant intégrée au dispositif de télécommande. Ce dispositif de télécommande présente une pluralité de touches (22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32) ou d'éléments de commande destinés à être actionnés manuellement. On provoque, en appuyant sur une touche ou un bouton, ou sur toute autre partie d'un élément de commande, l'émission d'un signal de réponse associé à la touche enfoncée, ce signal de réponse concernant une fonction du dispositif commandé.
Patent WO-0051426-A1 (WO)
Title: Leurre universel
Inventor: TIEDE DAVID G
IPC: A01K93/00
Filed: 2000-02-18
Abstract: L'invention se rapporte à un leurre de pêche (1) comportant une tige filetée (17) positionnée à l'intérieur dudit leurre et dotée d'un poids (18) au niveau d'une de ses extrémités. Ce poids peut être ajusté au moyen d'une molette (12) que l'on déplace le long de la tige filetée de manière à modifier la position du leurre dans l'eau.
Patent WO-0049274-A1 (WO)
Title: Actionnement de dispositifs fond de puits
Inventor: PATEL DINESH R
IPC: E21B49/08
Filed: 2000-02-18
Abstract: La présente invention concerne un train d'outils destiné à un puits de forage, comprenant un dispositif d'échantillonnage (16) percé d'un orifice (22) qui lui permet de recevoir une pression dans la zone annulaire (18) d'un puits.  On communique une pression élevée à un ensemble disque de rupture (102) placé dans l'orifice afin de rompre ce dernier.  La pression élevée est ensuite communiquée, via un passage (116A-116F), à un mécanisme d'actionnement du dispositif d'échantillonnage.  Le mécanisme d'actionnement est apte à ouvrir un dispositif (510) de commande d'écoulement qui commande l'écoulement à travers un ou plusieurs orifices du dispositif d'échantillonnage.  Dans un autre mode de réalisation, le mécanisme d'actionnement du dispositif d'échantillonnage peut comprendre un transducteur de pression (500) destiné à recevoir des signaux de pression à impulsions.  En réponse à des signaux de pression à impulsions d'une amplitude et d'une largeur d'impulsion prédéterminées, le transducteur de pression peut produire un signal d'actionnement à l'intention d'un actionneur qui enclenche le dispositif de commande d'écoulement.  Dans encore un autre mode de réalisation, l'invention comprend une minuterie (208) destinée à actionner le dispositif d'échantillonnage.  La minuterie peut être enclenchée par une pression élevée.  Néanmoins, un ensemble disque de rupture (202) est placé de façon à empêcher qu'une pression fluidique soit communiquée à la minuterie jusqu'à ce que l'ensemble disque de rupture se soit rompu.
Patent WO-0172114-A1 (WO)
Title: Tube de culture de plantes et son procede de fabrication
Inventor: KEEFE DARRIN E
IPC: A01G9/02
Filed: 2000-04-11
Abstract: Tubes de culture conçus pour des plantes d'intérieur et d'extérieur et permettant de créer un environnement de culture amélioré pour des plantes, ainsi qu'un dispositif esthétique servant à retenir et à présenter une pluralité de plantes dans un ou plusieurs réservoirs sur des niveaux multiples et dans des sens multiples. Un tube (20) est composé d'une extrémité supérieure (26), d'un fond (28) et d'un corps (22). Ce corps (22) et la base (28) définissent une cavité intérieure (30) contenant de la terre (non illustrée). Ce tube (20) comporte au moins une poche (32) pourvue d'une lèvre inférieure (42) et d'une lèvre supérieure (44).
Patent WO-0070568-A1 (WO)
Title: Systeme d'alarme de sortie electrique
Inventor: WINTON BETTY
IPC: G08B13/14
Filed: 2000-05-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (5) destiné à déclencher un signal d'alarme (20) lorsqu'il est enlevé d'une sortie électrique. Le dispositif est enfiché dans une sortie électrique au moyen d'un ensemble de broches (50, 55) comme celles utilisées dans les fiches électriques des articles électroménagers. Lorsque le dispositif est dans l'état activé, son retrait de la sortie électrique déclenchera un signal d'alarme (20), alertant ainsi les personnes se trouvant dans cette zone. L'appareil est alimenté par batteries (30) et ne constitue pas un circuit avec la sortie dans laquelle il est inséré.
Patent WO-03010265-A1 (WO)
Title: Composition d'adoucissant pour textile renfermant un agent d'elimination des mauvaises odeurs
Inventor: MIRASOL MARIA AMELITA GONZALES
IPC: A01N33/12
Filed: 2000-05-24
Abstract: L'invention a trait à une composition d'adoucissant pour textile renfermant entre environ 1 % et environ 90 % en poids d'un agent actif adoucissant pour textile, entre environ 2 % et environ 15 % en poids d'un solvant principal présentant un coefficient de partage n-octanol/eau inférieur à 3 environ, entre environ 0,05 % et environ 15 % en poids d'un agent d'élimination des mauvaises odeurs, le solde étant constitué de différents ingrédients ajoutés. L'agent d'élimination des mauvaises odeurs est sélectionné dans le groupe formé par un agent antimicrobien à l'ammonium quaternaire ou des mélanges faisant appel à cet ingrédient. La présente invention concerne également un procédé permettant de supprimer les mauvaises odeurs par l'application d'une telle composition à un article textile, et par séchage dudit article textile.
Patent WO-0106260-A1 (WO)
Title: Detection de molecules biologiques a l'aide de substrats lies a un agent sensibilisateur
Inventor: GRAY HARRY B
IPC: G01N33/58
Filed: 2000-07-19
Abstract: Cette invention a trait à des méthodes permettant de détecter et de caractériser des molécules biologiques cibles à l'aide de molécules substrats liées à un agent sensibilisateur ainsi qu'aux compositions à cet effet. Elle concerne également des épreuves de criblage à haut rendement ainsi que des applications thérapeutiques.
Patent WO-0141746-A1 (WO)
Title: Patch anti-grattage
Inventor: ROLF DAVID
IPC: A61P17/04
Filed: 2000-12-11
Abstract: L'invention se rapporte à un patch adhésif qui comprend une doublure souple possédant une partie arrière et une partie avant. Une préparation thérapeutique est placée sur au moins une zone de la partie avant de la doublure, dans au moins une partie du côté avant de la doublure, ou sur (et au moins dans) une partie du côté avant de la doublure. La préparation thérapeutique comprend un médicament utile pour traiter un état associé à une morsure d'insectes, une éruption cutanée, une irritation de la peau due au sumac grimpant ou au sumac occidental, un état inflammatoire de la peau ou une réaction au sumac lustré; elle comprend aussi un adhésif autocollant. La présente invention concerne aussi un procédé pour traiter un état associé à une morsure d'insectes, une éruption cutanée, une irritation de la peau due au sumac grimpant ou au sumac occidental, un état inflammatoire de la peau ou une réaction au sumac lustré affectant une surface de peau d'un patient. Le procédé consiste à appliquer à la surface de la peau du patient nécessitant un traitement un patch adhésif de la présente invention. Le patch adhésif traite efficacement un état associé à une morsure d'insectes, une éruption cutanée, une irritation de la peau due au sumac grimpant ou au sumac occidental, un état inflammatoire de la peau ou une réaction au sumac lustré.
Patent WO-0112656-A1 (WO)
Title: Analogues peptidiques comme inhibiteurs selectifs de l'activation par la thrombine du recepteur 1 active par une protease
Inventor: SCHMAIER ALVIN H
IPC: C07K7/18
Filed: 2000-08-17
Abstract: L'invention concerne l'inhibition de l'agrégation plaquettaire humaine, de la thrombose et de l'activation cellulaire induite par PAR1, au moyen d'analogues peptidiques représentés par les formules I et II. Formule I: Arg-Gly-Lys-Z4-Cys (SEQ ID NO: 43), Z4 représentant n'importe quel acide aminé naturel à l'exception de la cystéine. Formule II: Arg-Gly-Asp-Z4-Cys (SEQ ID NO: 44), Z4 représentant n'importe quel acide aminé naturel à l'exception de la cystéine.
Patent WO-0152948-A1 (WO)
Title: Balle de golf
Inventor: KENNEDY THOMAS J III
IPC: C08L23/08
Filed: 2001-01-10
Abstract: L'invention concerne une balle de golf (10) ayant un noyau (20) comprenant au moins deux types particuliers de polybutadiène. Dans un aspect de l'invention, une combinaison d'un polybutadiène obtenu à partir d'un catalyseur cobalt est utilisée avec un polybutadiène obtenu à partir d'un catalyseur néodyme. L'invention concerne également des compositions de revêtement particulières. Dans un aspect de l'invention, une composition de revêtement est décrite, ladite composition comprenant un ionomère de sodium, un ionomère de magnésium, et un ionomère de zinc. Les balles de golf permettent une distance de lancé amélioré tout en produisant un bruit de faible intensité et en fournissant une sensation de souplesse.
Patent WO-0156883-A1 (WO)
Title: Appareil distributeur d'astronef a deux lobes et procede associe
Inventor: DIVERDE MICHAEL B
IPC: B64G1/00
Filed: 2001-01-23
Abstract: L'invention concerne un appareil distributeur et un procédé comprenant une coque (18) de distributeur mixte ayant une partie inférieure (20) et deux parties de support (22) solidaires définissant deux zones de support distinctes sur lesquelles deux astronefs (12) peuvent être en appui côte à côte. Les parties de support supérieures sont en outre disposées à l'intérieur d'une enveloppe définie par un bord inférieur de la partie inférieure de la coque du distributeur. Dans un mode de réalisation, deux coques d'adaptation (149) sont disposées sur les parties de support supérieures de façon à permettre l'interfaçage avec un anneau de jonction normalisé de chaque astronef. Les modes de réalisation du distributeur sont chacun formés à partir d'un matériau graphite époxyde par des procédés de construction classiques, le poids global du distributeur étant ainsi sensiblement réduit en comparaison avec des distributeurs qui supportent deux astronefs disposés verticalement. Le distributeur selon l'invention permet en outre de réduire le coût global lié au support de deux astronefs, ainsi que la quantité de débris orbital que sont susceptibles de produire des distributeurs qui supportent deux astronefs disposés verticalement.
Patent WO-0163260-A1 (WO)
Title: Systeme de detection instantanee de la fluorescence dans deux bandes
Inventor: HOYT CLIFFORD C
IPC: G01N21/64
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention porte sur un appareil de détection de la fluorescence de deux (ou plus) sondes biochimiques et/ou de mesure de l'intensité de la fluorescence dans deux (ou plus) bandes du spectre lumineux (15) émises par au moins un point (14a, 14b, 14c, 14d) de l'échantillon (13). Un élément optique diffracteur (5) sépare la lumière (11) d'un laser (10) et d'un contrôleur de polarisation (7) en plusieurs faisceaux d'excitation dirigés sur l'échantillon (13) au moyen d'un miroir (13). Une optique (8) et un filtre d'arrêt (17) dirigent simultanément la lumière fluorescente de plusieurs sondes et/ou de plusieurs bandes spectrales sur différents points de l'unique détecteur à pixels du module de détection (20).
Patent WO-02073464-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de fournir une traduction efficace et exacte d'informations dans un reseau de communication
Inventor: SHENG PAO-HSI
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-03-09
Abstract: L'invention concerne entre autres un système et un procédé permettant de traduire des informations dans un système basé sur un processeur (12). Le procédé comprend les étapes consistant à recevoir une demande d'un utilisateur (26) pour accéder à une cible pourvue d'une adresse et d'une mémoire contenant des informations stockées et à modifier l'adresse afin de rediriger la demande vers un intermédiaire (22). L'intermédiaire (22) traduit les informations stockées en se basant sur une liste de mots et leurs traductions correspondantes pour fournir une première traduction des informations stockées. Les informations traduites une première fois sont alors fournies à l'utilisateur (26). L'intermédiaire (22) met à jour la traduction stockée en actualisant la liste de mots et leur traduction correspondante. Il reçoit une nouvelle demande d'accès aux informations stockées et mises à jour de la cible. L'intermédiaire (22) traduit les informations actualisées en se basant sur la traduction mise à jour et fait suivre les informations stockées, mises à jour et traduites à l'utilisateur (26). L'invention se rapporte également à un système et un procédé pour traduire des informations dans un système basé sur un processeur, le procédé comprenant les étapes consistant à recevoir une demande d'un utilisateur (26) pour accéder à une cible (50) pourvue d'une adresse et d'une mémoire contenant des informations stockées. L'adresse est modifiée de manière à rediriger la demande vers une adresse d'un intermédiaire (22). L'utilisateur (26) doit entrer au moins un mot et une traduction correspondante personnelle, qui sont stockés. Le processus d'entrée et de stockage est répété jusqu'à l'obtention d'une traduction personnalisée. Les informations traduites qui en résultent sont réexpédiées à l'utilisateur (26).
Patent WO-0170945-A1 (WO)
Title: Proteines recombinantes contenant une toxine de type shiga et des fragments de facteur de croissance endothelial vasculaire
Inventor: BACKER MARINA V
IPC: C07K14/52
Filed: 2001-03-19
Abstract: L'invention concerne des acides nucléiques isolés codant pour une protéine de fusion comprenant (1) la sous-unité A d'une toxine bactérienne de type Shiga, ou une version tronquée ou mutée de cette sous-unité, et (2) un facteur de croissance endothélial vasculaire humain (VEGF), ou une version tronquée ou mutée de ce facteur, la protéine de fusion possédant une activité d'inactivation de ribosome et une aptitude à se lier à des récepteurs cellulaires de VEGF. L'invention concerne aussi les polypeptides de la combinaison, décrite, de toxine et de facteur de croissance, ainsi que des vecteurs d'expression et des cellules transformées incorporant les acides nucléiques décrits. Elle concerne enfin des compositions pharmaceutiques et des méthodes de traitement de patients soufrant de maladies reliées à l'angiogénèse.