baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-041568-A1 (AR)
Title: Derivados de oxazolidinonas biciclicas (3.1.0) con actividad antimicrobiana
IPC: C07D413/14
Filed: 2003-10-09
Abstract: La presente proporciona ciertos derivados de oxazolidinonas bicíclicas [3.1.0], o sales o profármacos farmacéuticamente aceptables de éstas que tengan actividad antimicrobiana, composiciones farmacéuticas que los contiene, métodos para su uso y métodos para preparar estos compuestos. Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1), en donde: A es una estructura de fórmula de (2) a (5), en donde la línea punteada del grupo de fórmula (2) representa un doble enlace opcional; n es 0 ó 1; X es N ó CH; Y es N, O ó S; Z es NHC(=O)R1, NHC(=S)R1, CONHR1, NHC(=NCN)R1, NH-het1, O-het1, S-het1 o het2; R1 es H, NH2, NH-alquilo C1-4, alquilo C1-4, alquenilo C2-4, (CH2)mC(=O)-alquilo C1-4, O-alquilo C1-4, S-alquilo C1-4, (CH2)m-cicloalquilo C3-6, CH=CH-arilo, CH=CH-het1, CH2C(=O)arilo o CH2C(=O)-het1; R2 y R3 son independientemente H o F; R4 y R5 son independientemente H, Cl, F, CH3, NH2 u OH; R6 y R7 son independientemente H, F, OH, alquilo C1-4 o heterocicloalquilo C1-4; R8 es H, F, OH, CN, NR10R11, alquilo C1-4, cicloalquilo C3-6, heteroalquilo C1-4, arilo, het1, O-alquilo C1-4, alquilo (C1-4)-OR10, alquilo(C1-4)-NR10R11, O(C=O)-alquilo C1-4, C(=O)-alquilo C1-4, C(=O)OH, C(=O)NR10OR11, C(=NO-alquilo (C1-4)H, C(=NO-alquilo C1-4)alquilo C1-4, C(=O)het1, C(=NO-alquilo C1-4)het1, (CH2)mC(=O)NR10R11, NR10CONR10R11, NR10C(=O)-alquilo C1-4, NR10C(=O)-cicloalquilo C3-6, NR10C(=O)OH, NR10C(=O)H o O-alquilo(C1-4)CONR10R11, siempre que, cuando Y sea O o S, R8 esté presente, además, en donde cada R10 y R11 sean independientemente H, alquilo C1-4, cicloalquilo C3-6, arilo, het1, C(=O)arilo, C(=O)het1, SO2-alquilo C1-4 o SO2NH2; het1 sea un anillo heterocíclico de cinco (5) o seis (6) miembros C-ligado, que contenga de 1 a 4 heteroátomos seleccionados del grupo integrado por oxígeno, azufre y nitrógeno; het2 es un anillo heterocíclico de cinco (5) o seis (6) miembros N- o C-ligado, que contiene de 1 a 4 heteroátomos seleccionados del grupo integrado por oxígeno, azufre y nitrógeno; cada m es independientemente 0, 1 ó 2; y sus sales farmacéuticamente aceptables; con las siguientes condiciones adicionales: cuando Z es NHC(=O)R1 o NHC(=S)R1; n es 1; A es la estructura de fórmula (2); R2, R3, R6 y R7 son H; X es N; Y es N; R8 no sea C(=O)het1; y cuando Z es NHC(=O)R1 o NHC(=S)R1; n es 1; A es la estructura de fórmula (2); R2, R3, R6 y R7 son H; X es N; Y es N; y R8 es NR10R11 o alquilo(C1-4)-NR10R11, R10 y R11 no sean het1, arilo, C(=O)arilo o C(=O)het1.
Patent AR-046764-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de 2-aril-propenales sustituidos en las posiciones 2,3-cis
IPC: C07C45/74
Filed: 2004-12-14
Abstract: Procedimiento para la preparación de 2-arilpropenales sustituidos en las posiciones 2,3-cis, mediante la condensación de un 2-arilacetaldehído I con un compuesto aldehído II no enolizable, en presencia de una base, caracterizado porque la reacción se lleva a cabo en una mezcla de disolventes, que comprende por lo menos un disolvente orgánico miscible con agua y agua, en una proporción de volúmenes Vdisolvente: Vagua en un intervalo de 10:1 a 0,5:1.
Patent AR-048222-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la preparacion de pentenonitrilos a partir de n-butano
Inventor: BARTSCH MICHAEL
IPC: C07C253/10
Filed: 2005-01-28
Abstract: Se describe un procedimiento para la hidrocianacion de 1,3-butadieno en al menos un complejo de níquel (0) con ligandos fosforados como catalizador, en donde el 1.3-butadieno se aplica en una mezcla con n-butano y la mezcla contiene 60 a 90% en vol. de 1,3-butadieno y 40 a 10% en vol. de n-butano.
Patent AR-049795-A1 (AR)
Title: Tolva de fundicion, metodo para fundir anodos de metal y placa de descarga utilizada
IPC: B22D41/04
Filed: 2005-03-30
Abstract: La presente consiste en una tolva de fundicion y en un método para verter metal fundido en un molde de fundicion. En virtud del diseno y la trayectoria de la tolva de fundicion, se logra un vertido uniforme y rápido desde la tolva de fundicion hacia el molde de fundicion. El pico de descarga de la tolva de fundicion comprende un borde de vertido curvado y una superficie de vertido curvada y orientada hacia abajo. La proporcion del flujo de la masa del metal fundido se controla mediante un elemento de obstruccion inserto en la tolva de fundicion . La direccion y la magnitud de la energía cinética del metal fundido son afectados por el diseno del pico de descarga de la tolva de fundicion y por medio de la trayectoria seleccionada adecuadamente del movimiento de vertido. Reivindicacion 17: Una tolva de fundicion de acuerdo con la reivindicacion 15, caracterizada porque la placa de descarga (40), incluye: un elemento de base (41) que se dispone en forma paralela a la base de la tolva de fundicion; una superficie de vertido (49) curvada hacia abajo desde el elemento de base (41) y que se ensancha hacia el borde de vertido (45); y paredes laterales (42, 43) esencialmente verticales respecto del elemento de base (41).
Patent AR-055509-A1 (AR)
Title: Cartucho y empacado para esterilizacion
Filed: 2005-10-28
Abstract: Un cartucho para un esterilizador tiene una o más celdas que contienen un esterilizante; el empacado para el cartucho incluye una cubierta impermeable a fluido exterior y una malla absorbente envuelta alrededor del cartucho para absorber y contener cualquier esterilizante que pueda derramarse del cartucho; la malla absorbente incluye un polímero superabsorbente.
Patent AR-051418-A1 (AR)
Title: Anillo de apriete para empalmes
Inventor: FABREGAT LUIS MONTERDE
Filed: 2005-11-03
Abstract: Este anillo (1) es del tipo que generalmente se emplea en los medios para fijar los empalmes, en instalaciones de conduccion de fluidos, de válvulas, rácores y otros elementos con conductos de dichas instalaciones, habiendo sido ideado para garantizar la consistencia en la fijacion de dichos empalmes así como la durabilidad de los mismos. Para ello, el presente anillo (1), que como los conocidos está abierto y es conico por los dos bordes exteriores opuestos (2,3), presenta una pluralidad e dientes (7) convenientemente separados y distribuidos por su superficie interior (4), los cuales, al actuar el anillo (1) con los demás medios de fijacion (T, A, J) sobre el pertinente empalme, hincan en el correspondiente conducto ( C ) sin posibilidad de segarlo, pudiendo estar constituidos estos dientes (7) por unos filetes circulares (5) con unas muescas (6) a distancias preferentemente regulares.
Patent AR-055880-A1 (AR)
Title: Fibras hechas con polimeros de propileno alfa-oleofinas, metodo de obtencion de dichas fibras, hilado y genero que comprende dichas fibras
IPC: D01F6/30
Filed: 2006-03-15
Abstract: Una fibra obtenible de o que comprende un interpolímero de propileno/alfa-olefina que se caracteriza por una recuperacion elástica, Re, en porcentaje a un porcentaje de extension de 300 y un ciclo y una densidad, d, en gramos-centímetros cubicos, en los que la recuperacion elástica y la densidad satisfacen la siguiente relacion: Re > 1481-1629 (d). Tal interpolímero también puede caracterizarse por otras propiedades. Las fibras realizadas a partir de ahí tienen una alta recuperacion elástica y un coeficiente de friccion relativamente bajo. Las fibras también pueden reticularse, si se desea. Pueden realizarse géneros tejidos o no tejidos a partir de dichas fibras.
Patent AR-058196-A1 (AR)
Title: Sal de compuesto pleuromutilina pleuromutilina como succinato composicion farmaceutica que la comprende y su uso para preparar unmedicamento
Filed: 2006-11-17
Abstract: Sal del compuesto pleuromutilina que es el succinato de trans-4-aminociclohexil(1S,2R,3S,4S,6R,7R,8R,14R)-4-etenil-3-hidroxi-2,4,7,14-tetrametil-9-oxotriciclo[5.4.3.01,8]tetradec-6-il imidodicarbonato (Compuesto 1A), de la estructura (1) la cual está en estado solido, con o sin ácido succínico adicional o en forma de solvato de iso-propanol, n-propanol o agua. Posee un patron de difraccion de polvo de rayos X y un espectro RMN de 13C característicos. Composicion farmacéutica que la comprende y su uso para preparar un medicamento util para tratar infecciones respiratorias o de la piel y de estructuras cutáneas.
Patent AR-061360-A1 (AR)
Title: Composiciones polimericas que contienen rellenos minerales de superficie modificada no halogenados
Inventor: RAMDATT PHILBERT E
Filed: 2007-06-13
Abstract: La presente se relaciona con composiciones poliméricas que comprenden un componente de polímero derivado de olefina y una composicion de relleno mineral de superficie modificada no halogenada que comprende un nucleo de relleno mineral particulado conteniendo grupos hidroxido ligados a iones metálicos divalentes o trivalentes, dicho nucleo de relleno mineral particulado que tiene sobre su superficie (i) uno o varios grupos organosilanos de cadena corta teniendo cada uno de uno a tres grupos de hidrocarburo de cadena corta con silicio ligado, que tienen por separado, de uno a tres átomos de carbono, y (ii) uno o varios grupos organosilanos de cadena larga, lineal o ramificado, saturado o no saturado, con silicio ligado, conteniendo de uno a tres grupos de hidrocarburo de cadena larga, conteniendo por separado, de ocho a doce átomos de carbono, en el que los grupos organosilanos de cadena larga están presentes en una cantidad de hasta aproximadamente cincuenta y cinco por ciento molar de cantidad molar combinada de grupos organosilanos de cadena larga y de cadena corta.
Patent AR-062007-A1 (AR)
Title: Rotor interruptor para el encendido de motores
Inventor: VICENTE COMERCI
IPC: F02P1/02
Filed: 2007-07-20
Abstract: Rotor interruptor para el encendido de motores caracterizado por estar compuesto por un rotor provisto de un agujero central que es montante sobre el eje motriz y de una cavidad cilíndrica de diámetro mayor para la fijación de los remaches de contacto de un corte radial y de un aro de material dieléctrico provisto de agujeros para el paso de las cabezas de los remaches y de un fleje elástico fijado a una base dieléctrica y provisto en uno de sus extremos de un remache interruptor de la corriente eléctrica.
Patent AR-063075-A1 (AR)
Title: Composiciones surfactantes de disiloxano libres de fluor para ser utilizadas en composiciones de tintas de impresion y recubrimientos.
Inventor: LEATHERMAN MARK D
IPC: C09D7/47
Filed: 2007-10-01
Abstract: La presente se refiere a composiciones de recubrimiento e impresion que poseen composiciones surfactantes de silicona que comprenden disiloxanos organomodificados libres de fluor que son resistentes a la hidrolisis entre un pH de alrededor de 3 hasta un pH de alrededor de 12. Las composiciones de tinta de impresion y recubrimiento de la presente exhiben mejoradas propiedades de humectacion, fluidez o fluencia y nivelacion.
Patent AR-063187-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para el envio de retroalimentacion para un servicio compartido de enlace descendente transmitido a varias unidades de transmision y recepcion inalambricas
Inventor: MARIN BRUZOS MARIETA
IPC: H04W4/06
Filed: 2007-10-10
Abstract: Se revelan unidades de transmision y recepcion inalámbricas (WTRUs) que reciben una transmision de enlace descendente de un nodo B y decodifican la transmision de enlace descendente. Si no tiene éxito la decodificacion, la WTRU envía una ráfaga de senales predefinida indicando un aviso de recepcion negativa (NACK) al Nodo B por un canal de retroalimentacion compartido en situacion de contencion. La ráfaga de senales predefinida puede enviarse unicamente una vez sin necesidad de confirmacion de recepcion. El nodo B calibra la energía de transmision de enlace descendente de modo que la transmision de enlace descendente es transmitida con alta probabilidad de recepcion a las WTRUs. El nodo B puede enviar la transmision de enlace descendente, incluyendo varias corrientes de datos procesadas utilizando esquemas de codificacion y modulacion diferentes de modo que la WTRU que tenga una calidad de senal alta decodifique todas las corrientes de datos, asimismo la WTRU que tenga calidad de senal baja no decodifica todas las corrientes de datos. El nodo B envía un umbral de indicador de calidad de canal (CQI) de modo que cada WTRU determine una corriente de datos para enviar la retroalimentacion en funcion del umbral de CQI y el CQI medido.
Patent AR-064595-A1 (AR)
Title: Sembradora autopropulsada de manejo manual para parcelas
Inventor: SIEMBRAS DEL FUTURO HOY S R L
Filed: 2007-11-16
Abstract: Sembradora autopropulsada de manejo manual para parcelas, preferentemente de pequenas dimensiones, del tipo semejante a una carretilla de dos brazos formando un manubrio de conduccion con medios de mandos para su asido y manejo por parte del usuario, constituida por un chasis bastidor metálico montado en la parte delantera sobre al menos de dos ruedas de traccion con un eje solidario con mecanismo de registro variable vinculado con medios de acoples a las masas de ambas ruedas para variar la trocha de dicha sembradora, accionada por un conjunto motriz de autopropulsion, compuesto por la combinacion de un motor con embrague centrífugo acoplado a un reductor de velocidad con medios de transmision a un engranaje vinculado al eje y a la parte trasera a un mecanismo de accionamiento mecánico por debajo de una tolva contenedoras de semillas en cuyo fondo posee una placa horizontal distribuidora de semillas a través de un tubo de bajada flexible; y también se localiza operativamente en la parte inferior y trasera de dicho bastidor un herramental abre-surco, una rueda compactadora y un juego de ruedas angulares tapadoras con regulacion para el control del camellon.
Patent AR-063885-A1 (AR)
Title: Metodo de deshidratacion de corrientes de procesamiento de residuos de destilacion
Filed: 2007-11-21
Abstract: Un método para deshidratar corrientes del proceso de vinazas generadas en el procesamiento del grano a etanol que comprende agregar a las corrientes del proceso una cantidad floculante eficaz de un copolímero aniónico que comprende sal sódica del ácido acrílico, sal sódica del ácido metacrílico o sal sódica del ácido 2-acrilamido-2-metil-1-propansulfónico para formar una mezcla de agua y sólidos floculados; y separar el agua de los sólidos floculados utilizando un dispositivo de deshidratación.
Patent AR-064354-A1 (AR)
Title: Autenticacion en redes de comunicaciones
IPC: H04L9/40
Filed: 2007-12-14
Abstract: Se describe un método que incluye la recepcion de una solicitud de arranque con autenticacion relacionada con un abonado, recibir los datos de autenticacion de dicho abonado de una base de datos de abonados, solicitar las propiedades de configuracion de seguridad de dicho abonado a una base de datos de configuraciones de seguridad, recibir una respuesta de por lo menos una de la base de datos de abonados y la base de datos de configuraciones de seguridad y proceder al arranque con autenticacion, por lo menos parcialmente basándose en la respuesta (o respuestas) recibida(s). También se describen aparatos, sistemas y programas de computacion relacionados.
Patent AR-065793-A1 (AR)
Title: Sintesis regioselectiva en varias etapas del acido 4-bromo-3-metil-5-propoxitiofen-2-carboxilico.
Filed: 2008-03-19
Abstract: Síntesis regioselectiva del ácido 4-bromo-3-metil-5-propoxitiofen-2-carboxílico que comprende las etapas de: acetalar el 3-metiltiofen-2-carbaldehído en un disolvente alcoholico; yodar el 3-metiltiofen-2-carbaldehído acetalado en un disolvente polar no protico o hidrocarbonado para producir el correspondiente producto de 3-metiltiofen-2-carbaldehído yodado y acetalado; tratar el producto yodado y acetalado con agua para producir el correspondiente 5-yodo-3-metiltiofen-2-carbaldehído; oxidar el 5-yodo-3-metiltiofen-2-carbaldehído hasta el correspondiente ácido 5-yodo-3-metiltiofen-2-carboxílico en un solvente cetonico; realizar un acoplamiento de Ullmann del ácido 5-yodo-3-metiltiofen-2-carboxílico con una sal propoxido de metal alcalino usando un catalizador de cobre en propanol para producir ácido 3-metil-5-propoxitiofen-2-carboxílico; esterificar el ácido 3-metil-5-propoxitiofen-2-carboxílico para producir el correspondiente 3-metil-5-propoxitiofen-2-carboxilato de alquilo; bromar el ácido 3-metil-5-propoxitiofen-2-carboxílico para producir el correspondiente 4-bromo-3-metil-5-propoxitiofen-2-carboxilato de alquilo; e hidrolizar en medio básico el 4-bromo-3-metil-5-propoxitiofen-2-carboxilato de alquilo con una base para producir ácido 4-bromo-3-metil-5-propoxitiofen-2-carboxílico.
Patent AR-066056-A1 (AR)
Title: Dispositivo y metodo para lamparas con multiples angulos iluminantes de luz
Inventor: SUN JIANLI
Filed: 2008-04-14
Abstract: Se provee un método y un dispositivo para lámpara con multiples ángulos de iluminacion. La superficie interna de la pantalla de la lámpara tiene una pluralidad de superficies posicionantes dispuestas con diferente ángulo en torno a toda lasuperficie interna de la pantalla de la lámpara; estando los diodos emisores de luz u otros elementos iluminantes instalados respectivamente sobre las superficies localizantes. Cada diodo emisor de luz puede emitir luz perpendicularmente con susuperficie posicionante dispuesta de manera tal de controlar el ángulo y alcance de iluminacion de la lámpara.
Patent AR-067860-A1 (AR)
Title: Reactor con bandejas horizontales
Filed: 2008-07-07
Abstract: Un reactor con bandejas horizontales que se puede utilizar para facilitar una reaccion química en un medio de reaccion que fluye a través del mismo. EI reactor puede incluir una pluralidad de bandejas separadas verticalmente y ubicadas dentro de la carcasa del recipiente horizontalmente alargada. El medio de reaccion puede fluir en direcciones generalmente opuestas sobre bandejas verticalmente adyacentes de modo que el medio de reaccion fluye generalmente hacia atrás y adelante a través del reactor.
Patent AR-073185-A1 (AR)
Title: Proceso para la produccion de hidroxido de magnesio de alta pureza
Inventor: BOCANEGRA ROJAS JOSE GERTRUDIS
Filed: 2009-07-24
Abstract: La presente se refiere a un proceso para la obtencion de hidroxido de magnesio de alta pureza a partir de una materia prima solida que contiene magnesio en forma de, y/o combinado con, carbonatos, oxidos y/o hidroxidos natural o sintético. El proceso consta de una lixiviacion de la materia prima para disolver el magnesio; la solucion se somete a un tratamiento con álcali para precipitar el hidroxido de magnesio de alta pureza, y el licor madre remanente se alimenta a una etapa de regeneracion tanto del álcali empleado en la precipitacion de hidroxido de magnesio de alta pureza como del ácido para la lixiviacion; el proceso se caracteriza por la recirculacion de reactivos (ácido y álcali) regenerados en el mismo proceso.
Patent AR-073302-A1 (AR)
Title: Medio de grabacion dispositivo de reproduccion y circuito integrado
Inventor: SASAKI TAIJI
IPC: H04N5/85
Filed: 2009-09-17
Abstract: En un medio de grabacion, las áreas específicas, estereoscopica y monoscopica, se situan una después de otra junto a un área compartida estereoscopica/monoscopica. El área compartida estereoscopica/monoscopica es un área contigua a la que se accede tanto en la reproduccion de video estereoscopico como en la reproduccion de video monoscopico. El área estereoscopica específica es un área contigua a la que se accede inmediatamente antes de un salto largo que ocurre en la reproduccion de video estereoscopico. En ambas, el área compartida estereoscopica/monoscopica y el área estereoscopica específica, las extensiones de los archivos de flujo de vista de base y de vista dependiente se disponen de manera intercalada. Las extensiones del área estereoscopica específica están siguiendo en orden a las extensiones del área compartida estereoscopica/monoscopica. El área monoscopica específica, es un área contigua a la que se accede inmediatamente antes de un salto largo que ocurre en la reproduccion de video monoscopico. El área monoscopica específica tiene una copia de la totalidad de las extensiones del archivo de flujo de vista de base grabadas en el área estereoscopica específica.
Patent AR-075576-A1 (AR)
Title: Llave para grifo de lavatorio, bide y similares, con manguito valvular deslizante
Filed: 2010-02-11
Abstract: Es una llave del tipo que se utiliza montada en una mesada horizontal, o bien en el propio cuerpo constitutivo de un lavatorio, vanitori, bide y similares, para controlar el pasaje del agua, proveniente de una canería de alimentacion, que se utiliza para proveer el suministro del fluido que se controla, siendo la misma accionada por un vástago de desplazamiento vertical (5) o (6) que es comandado desde un volante superior (4) cuyos movimientos producen las disposiciones de apertura y cierre valvular. Comprende dos cuerpos coaxiales cilíndricos y huecos de accion combinada,.uno externo que define el cuerpo principal (2) de la llave, a través del cual se instala y fija el conjunto, así como también se fija el vástago accionador, y el volante que comanda sus desplazamientos, y.el otro interno y coaxial (11), que se aloja en el interior del anterior manteniendo una separacion mutua que define una cámara anular interna (15) que lo rodea, constituyendo un manguito valvular deslizante en la direccion vertical, el cual se apoya en un escalon anular superior (16) definido en la superficie interna de la pared del cuerpo principal, y sella el pasaje del fluido por su extremo inferior que asienta en una comunicacion de salida (17) hacia el pico dispensador del grifo. El manguito valvular deslizante (11) presenta un ensanchamiento superior, donde define su boca de comunicacion superior (12), y a través del cual se apoya en el resalto anular (16) definido sobre la cara interna de la pared cilíndrica del cuerpo principal, en tanto que, por extremo inferior del manguito valvular posee al menos una junta elastomérica de sello (13) que asienta en un respectivo escalon anular definido en la cara interna de la pared cilíndrica del cuerpo principal (2).
Patent AR-075990-A1 (AR)
Title: Conjunto de bloques para la construccion de muros y procedimientos para efectuar la construccion con dicho conjunto
Filed: 2010-03-29
Abstract: El proposito de esta presentacion es de acelerar la construccion de muros en general facilitando la mano de obra. Mejorar y asegurar la calidad de dichos muros.
Patent AR-076277-A1 (AR)
Title: Aparato para desplazar cerradura cerrada en una puerta, abriendola sin utilizar llave (en emergencia )
Filed: 2010-04-12
Abstract: Aparato de montaje con cerradura en posicion cerrada, el cual, mediante, actuadores, efectores, control electronico, eléctrico, fluídico, neumático o combinados, con mecanismo manejables desde computadoras (control remoto o manual), senal de radio o telefonica, controladores logicos prograrnables o circuitos digitales a medida de la aplicacion particular, desplazan la cerradura en posicion cerrada (no su mecanismo) permitiendo abrir la puerta sin utilizar la lleve. Está prevista la utilizacion en viviendas de personas que vivan sola, de edad avanzada, no valetudinarias, en emergencias extremas de salud.
Patent AR-082359-A1 (AR)
Title: Metodo y aparato para reparar baches y lo similar
Inventor: KLEIGER SCOTT P
IPC: E01C7/06
Filed: 2010-09-17
Abstract: Un sistema de bacheo montado en un vehículo para reparar baches y similares e incorporar el método y el aparato para remover y lavar la emulsión asfáltica de las líneas de alimentación de la bacheadora que recicla por completo el agente de limpieza utilizado para lavar las líneas de alimentación, así como también eliminar cualquier descarga externa de materiales potencialmente tóxicos. Se utiliza un agente de limpieza para lavar las líneas de alimentación. La emulsión es recolectada en un tanque de recuperación y combinada con una emulsión nueva suministrada desde el tanque de almacenamiento cuando la emulsión recolectada alcanza una concentración dada. Los controles eléctricos para operar ambos motores desde una única fuente de energía emplean conjuntos de interruptores operados por levas y un conjunto de diodos polarizados para evitar la realimentación de energía desde la fuente de energía para asegurar un posicionamiento preciso de las válvulas de múltiples posiciones para llevar a cabo una operación dada.