baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-157422-A3 (DD)
Title: Verfahren zur senkung der verschleissgeschwindigkeit der feuerfesten ausmauerung metallurgischer gefaesse
Inventor: SCHEIDIG KLAUS
IPC: C21C5/44
Filed: 1980-03-07
Abstract: Die Erfindung verfolgt das Ziel, die Haltbarkeit der feuerfesten Ausmauerung metallurgischer Gefaesse, insbesondere von Sauerstoffkonvertern, zu verbessern. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass die verschleisshemmende Wirkung des Kohlenstoffs durch die Senkung des Sauerstoffpartialdruckes in der Konverteratmosphaere verstaerkt wird. Der Kohlenstoff wird hierbei dem feuerfesten Material zugesetzt und/oder bei Heissreparaturen auf das feuerfeste Material aufgespritzt. Die Senkung des Sauerstoffpartialdruckes erfolgt durch Einduesen von Inertgasen waehrend der Heissliegezeiten. Die Anwendung der Erfindung erhoeht die Haltbarkeit der Konverterausmauerung und schafft damit die Voraussetzungen fuer Produktionssteigerungen und Kostensenkungen im Stahlwerksbetrieb.
Patent DD-263196-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines lagerfutters
Inventor: EBERLE JOACHIM
IPC: F16C33/20
Filed: 1986-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung eines Lagerfutters fuer Axialgleitlager, die im Schienenfahrzeugbau eingesetzt werden. Das Lagerfutter besteht aus einer Tragschicht und einer Gleitschicht, wobei als Traegermaterial Baumwollgewebe und/oder synthetisches Gewebe verwendet wird. Das Traegermaterial wird mit einem Phenol-Cresol-Harz impraegniert; dem Traegermaterial fuer die Gleitschicht werden 5-15% PTFE-Regeneratfeinpulver zugesetzt. Erfindungsgemaess wird nach dem Trocknen bei 438 K das Traegermaterial in Segmente mit einer Laenge von 3,0-8,0 cm und einer Breite von 0,5-2,0 cm geschnitten. Die Segmente werden unter Druck und Temperatur ueberlappend verpresst, wobei durch die quasi-geordnete Lage der Segmente hohe Scherfestigkeiten im Lagerfutter aufgenommen werden.
Patent DD-267630-A3 (DD)
Title: Verfahren zur reduktion von aromatischen nitro- zu aminoverbindungen nach der bechamp-reaktion
Inventor: NIEGEL HARALD
Filed: 1987-05-25
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von aromatischen Aminoverbindungen aus deren Nitroverbindungen mit Hilfe der Bechamp-Reduktion, indem die Reduktion und Aufarbeitung in Gegenwart eines Tensides in einem Loesungs- bzw. Verduennungsmittel durchgefuehrt wird. Als Tenside sind anionogene, kationogene oder nichtionogene Verbindungen einsetzbar. Die erfindungsgemaesse Bechamp-Reduktion ergibt Aminoverbindungen als wertvolle Zwischenprodukte fuer Pharmaka, Farbstoffe und Pflanzenschutzmittel.
Patent DD-280873-A3 (DD)
Title: Verfahren zur regelung der waermebehandlung von betonelementen mittels heissluft
Inventor: KASIELKE BURGHARD
IPC: C04B40/02
Filed: 1987-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung der Waermebehandlung von Betonelementen, vorzugsweise innerhalb von Waermebehandlungseinrichtungen, die von den zu erhaertenden Betonelementen durchlaufen werden, bei denen die Waermebehandlung mit Heissluft, die der Bewegungsrichtung der Betonelemente gleichgerichtet ist, erfolgt, wobei die Waermeenergiezufuhr in Abhaengigkeit des Momentanwaermeenergieverbrauches sowie der Soll-Betonendtemperatur eingestellt wird. Hierdurch wird eine gleichbleibende Qualitaet, ein geringer Energie- und Zementeinsatz bei Einhaltung der geforderten technologischen Festigkeit sowie die niedrigst moegliche Betonendtemperatur bewirkt.
Patent DD-276586-A3 (DD)
Title: Wartungsarme gasableitungsvorrichtung fuer urformwerkzeuge
Inventor: LANGE UWE
IPC: B22C9/06
Filed: 1988-04-05
Abstract: In die im Urformwerkzeug angebrachten Bohrungen zur Gasableitung werden Bolzen angeordnet, die stirnseitig mit dem Urformwerkzeughohlraum korrespondieren. In der Laenge der Bohrung sind Flaechen am Bolzen angearbeitet, so dass ein Spalt entsteht, durch den die Gase aus dem Urformwerkzeughohlraum durch Ueber- oder Unterdruck abgeleitet werden. Mit dem Auswerfen des gefertigten Gussstueckes aus dem Urformwerkzeug werden die Bolzen analog der Auswerfer durch die Bohrung gefuehrt und durchstossen diese, wobei mit der Bolzenkante des zylindrischen Schaftes die Bohrung gereinigt wird. Die Verunreinigungen werden dann ausgeblasen, oder aber die Flaechen werden ohne Demontage der Bolzen z. B. mittels Buerste gereinigt.
Patent EP-1046938-A3 (EP)
Inventor: DAMM HARTMUT
IPC: H05K7/14
Filed: 2000-02-18
Abstract: An item of electrical equipment has a main part (7) and a pair of plates (2,2') that are to be accurately located. The connecting surfaces of the main part has a number of projecting pins (4) that locate in holes in the plates. Once in position the pins are soldered or adhesively bonded.
Patent EP-1044710-A3 (EP)
Inventor: FISCHER ARTUR PROF DR H C DR-I
IPC: A63H33/04
Filed: 2000-02-24
Abstract: The shaping appliance (10,12) is in two or more parts assembled together so that the interior of the shaping piece is cube-shaped. Two opposite-facing surfaces (15,24) of the shaping-interior are convexly curved. An insertion-sloping part (18,26) next to the surfaces around the shaping interior.
Patent EP-1040996-A3 (EP)
Title: Plattform für Schiffe und Einrichtungen auf dem Wasser
Inventor: VON DER HEIDE MICHAEL
IPC: B63B3/48
Filed: 2000-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft Plattformen, insbesondere als Balkonböden für Schiffe,
vorzugsweise Passagierschiffe, sowie auf dem Wasser befindliche
Einrichtungen, insbesondere Arbeits-, Wohn- oder Bohrplattformen oder
Wohn- Hotel- und Gastronomieschiffe. Die Plattform für Schiffe und
Einrichtungen auf dem Wasser besteht aus mindestens
einer freitragenden Struktureinheit oder einem Träger (4) und einer darauf
angeordneten Auflage (7), wobei die freitragende Struktureinheit oder der
Träger (4) und/oder die Auflage (7) aus faserverstärktem Kunststoff ausgeführt
sind. Die Auflage (7) besteht
vorzugsweise aus einer Platte, die mindestens zwei Lagen (1,6) aus
faserverstärktem Kunststoff aufweist, wobei zwischen den Lagen
Abstandshalter (3) oder ein oder mehrere Hartschaumkerne (2) angeordnet sind.
Patent EP-1038715-A3 (EP)
Inventor: TAKAYAMA SUKEO
IPC: B60K17/04
Filed: 2000-03-16
Abstract: A motorized gear reducer wherein a first external gear 41 is
mounted on an input rotary shaft 11 coupled to a driving motor 3
and wherein a second external gear 43 is capable of engaging with
the first external gear. The front end portion 63 of the first
external gear side of the input rotary shaft is unable to make a
relative rotation with respect to the input rotary shaft but made
movable in the axial direction of the input rotary shaft. The front
end portion thereof movably axially engages with the first external
gear. The front end portion and the first external gear are allowed
to select one of the conditions including making an integral rotation
and freely making relative rotations in accordance with the axial
movement of the front end portion.
Patent EP-1041475-A3 (EP)
Inventor: KANEKO KUNIYA
IPC: G06Q10/04
Filed: 2000-03-30
Abstract: A computer system(10) for mass-production is proposed to design a production plan based on information on orders. A process model (18) and a product model (20) are separately stored in the system. The process model (18) has an algorithm for estimating orders and determining a sales plan and a production plan. In the product model (20), pieces of information on products such as specifications and parts thereof are interrelated with one another. This alleviates the burden of updating software and enhances the extensibility of the system in case of a change in production conditions.
Patent EP-1049195-A3 (EP)
Inventor: JUDD MANO D
IPC: H01Q21/08
Filed: 2000-04-19
Abstract: A distributed antenna device includes a plurality of transmit antenna elements and
a plurality of power amplifiers, each power amplifier being operatively coupled with one
of the antenna elements and mounted closely adjacent to the associated antenna element,
such that no appreciable power loss occurs between the power amplifier and the
associated antenna element. Each power amplifier is a relatively low power, relatively
low cost per watt linear power amplifier chip. The antenna array may be used in various
installations, including cellular, PCS, MMDS, and in-building communication systems
such as LANS or WLANS.
Patent EP-1065064-A3 (EP)
Title: Recording device and recording method
Inventor: TAKAHASHI KAZUYOSHI
IPC: G06K15/10
Filed: 1990-04-27
Abstract: An ink jet printer is disclosed, which comprises a plurality
of recording heads (318-321) arranged at predetermined intervals,
memory means (313-316) for temporarily accumulating a plurality of
inputted data, reading means (312) for reading said data
accumulated in said memory means with a time difference
corresponding to the intervals of said recording heads, a
blank discharge data formation circuit (324-326) for maintaining an ink
discharge performance of said recording head, and writing
means (312) for writing a blank discharge signal output from said
blank discharge data formation circuit into said memory
means.
Patent EP-1107206-A3 (EP)
Title: Verfahren und Einrichtungen zum Übertragen und Empfang von Wetterinformationen und Wettervorhersagen
Inventor: ANDRESS RALPH PETERSEN
IPC: H04H60/07
Filed: 2000-07-19
Abstract: Verfahren und Einrichtungen zum Übertragen und Empfang von Wetterinformationen und
Wettervorhersagen, insbesondere von regionalen, aktuellen Wetterinformationen und
Wettervorhersagen unter Verwendung von LW-RDS, bestehend aus einer LW-Sendestelle,
und einem Empfänger, einer Wetterstation (PWS), wobei Wetterdaten-Info, z.B. des
KNMI (Koninklijk Nederlands Meterologisch Institut), über einen Datenübertragungsweg
an die LW-Sendestelle mit Datenserver und LW-Sender weitergeleitet werden und die
Daten in dem Datenserver zu Datenübertragungsprotokollen zusammengestellt und mit den
Angaben der vorhandenen regionalen Wetterdaten und mit dem RDS-Protokoll, bestehend
aus Zeitgrößen für übertragene Daten, mit Angaben über die Nachrichtenart, mit Angaben
der Sendezeitpunkte und mit einer hochgenauen Uhrzeitangabe vom LW-Sender
abgestrahlt und von einem Empfänger, einer PWS, selektiert abgerufen werden, wobei die
Wetterstation aus einem LW Datenempfänger, einem Powermanagement und einem
Display mit Wettersymbolen und Textzeilen sowie aus einem µ-Prozessor mit
Bedienelementen besteht und über die Bedienelemente die regionalen Wetterinformationen
und Wettervorhersagen ausgewählt abgefragt werden können. 
     Vorteilhaft ist für den Nutzer, daß die Wetterdaten bereits professionel bearbeitet als
Zahlenwerte dem Nutzer zur Verfügung gestellt werden. Die zu übertragenen Daten sind
als Zahlenwerte universell auch auf anderen digitalen Übertragungsplattformen, wie DAB,
SWIFT etc. anwendbar.
Patent EP-1059117-A3 (EP)
Inventor: CHMELIR MIROSLAV DR
IPC: A61L15/60
Filed: 1991-09-17
Abstract: Production of an absorption material for water, aqueous solutions or bodily fluids from a water-swellable synthetic (co)polymer (A) and a natural or synthetic polymer (B) which is a flowable powder at normal temperatures and which is insoluble or only difficultly soluble in water comprises adding dry or partly swollen (B) to the production system for (A) at a conversion to (A) of ≥ 30 (especially ≥ 60)%, mixing with polymer (A) gel and then drying the product.
Patent EP-1081290-A3 (EP)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von im Boden versenkten Tragsäulen
Inventor: ROBL ALOIS
IPC: E02D5/44
Filed: 2000-08-25
Abstract: Zur Herstellung von im Boden versenkten Tragsäulen wie Stopfsäulen oder Betonrüttelsäulen
mit einer Rammlanze (12), die mit einem Ramm-Hochfrequenzrüttler in
Verbindung steht, eine untere Vortriebsspitze (13) aufweist und einen in ihrer in der
Arbeitsstellung vertikalen Längsrichtung verlaufenden Materialschacht (15) enthält, der
am unteren Ende im Bereich der Vortriebsspitze einen Öffnungs- und Schließmechanismus (14)
aufweist, und um die entlang dem Großteil der in den Boden einzutreibenden
Länge ein relativ zur Rammlanze längsverschiebliches, aber mit Hilfe
einer Koppelvorrichtung festlegbares Rohr (21) gelegt ist, geht man so vor, daß man a)
das Rohr in einer an das untere Ende der Rammlanze anschließenden Stellung an
der Rammlanze festlegt, b) die Rammlanze mit dem daran festgelegten Rohr in den
Boden eintreibt, c) das Rohr von der Rammlanze löst, und d) die Rammlanze im
im Boden verbleibenden Rohr zurückzieht und eine Materialcharge von z. B.
Schotter, Kies oder Beton für die Tragsäule am unteren Ende der Rammlanze
abgibt. Bei Materialien wie Schotter und Kies setzt man fort, indem man e) das Rohr
an der Rammlanze festlegt und ein Stück weit nach oben zieht, f) das Rohr von der
Rammlanze löst und die Rammlanze auf der Oberseite des abgegebenen Materials
im Rohr absetzt und g) das Rohr an der Rammlanze festlegt und diese zusammen
mit dem Rohr und dem noch darin befindlichen Anteil der Materialcharge mit
vertikaler Bewegungskomponente rüttelt. Dieses Vorgehen kann mehrfach wiederholt
werden. Wenn man als Material Beton verwendet, führt man nach dem
Gießen des Betons im Rohr gemäß Schritt d) den Schritt e) durch, woraufhin der
Beton im durch das Zurückziehen des Rohrs gebildeten zylindrischen Hohlraum
abbindet, und wiederholt das Vorgehen, bis die im Rohr gegossene Tragsäule ihre
Höhe erreicht.
Patent EP-1083653-A3 (EP)
Title: Motorantriebsvorrichtung
Inventor: HIGUCHI HARUHIKO
IPC: H02P8/08
Filed: 1997-04-11
Abstract: Magnetischer Markierstreifen zur Erzeugung eines Signals innerhalb
einer Abfragezone, in der ein sich periodisch änderndes
Magnetfeld mit einer vorbestimmten Grundfrequenz vorhanden
ist, wobei das vom Markierstreifen erzeugte Signal von
einer Abtasteinrichtung aufgenommen und bei Feststellung einer
in ihm vorhandenen Harmonischen höherer Ordnung der
Grundfrequenz eine Anzeige erzeugt wird, welche aus einem Signalstreifen
aus ferromagnetischem Material mit einer geringen
Koerzitivkraft besteht, auf den ferromagnetisches Material
aufgebracht ist, dessen Koerzitivkraft deutlich größer ist
als die des Materials des Signalstreifens, wobei der Signalstreifen
gegenüber seiner Breite verhältnismäßig lang ausgebildet
ist sowie in einem ersten, unmagnetisierten Zustand
infolge des Magnetfeldes im Abfragebereich Harmonische enthaltende
Signale abstrahlt und in einem zweiten Zustand in
diesem Magnetfeld kein Harmonische enthaltendes Signal abstrahlt,
und bei dem das die größere Koerzitivkraft aufweisende
ferromagnetische Material in Form von mehreren Kontrollelementen
im Abstand voneinander auf dem Signalstreifen angeordnet
ist, wobei die Breite der Kontrollelemente im wesentlichen
gleich der Breite des Signalstreifens ist und wobei
die Kontrollelemente in einem ersten, unmagnetisierten
Zustand den Signalstreifen in den ersten Zustand und in einem
zweiten, magnetisierten Zustand den Signalstreifen in den
zweiten Zustand schalten, dadurch gekennzeichnet, daß der Signalstreifen
von einem Band aus einer amorphen, duktilen, nahezu
magnetostriktionsfreien Legierung quer zur Längsachse
des Bandes abgelenkt ist und daß das Band achsparallel zu
seiner Längsachse eine flache B-H-Schleife aufweist.
Patent EP-1115198-A3 (EP)
Inventor: DOSHO SHIRO
IPC: H03L7/087
Filed: 2000-12-29
Abstract: A three-state phase detector (20), including two latches (41,42) and
one NAND gate (43), is provided with two additional latches (50,51). To
detect a phase difference between first and second input
clock signals R and V, the phase detector alternates among
three states responsive to a rising edge of the input R or V
signal. Each of the two additional latches (50,51) and an associated
latch (41,42) in the phase detector together constitute one shift
register. When the phase detector gets back to its neutral
state, the NAND gate (43) generates a reset signal, thereby
resetting all of these four latches. Two isolated pulse
generators (60,61) are further provided. Each of the pulse generators
makes the pulse width of a frequency difference pulse signal,
output from associated one of the additional latches, constant
and then outputs the pulse signal with the constant width.
Patent EP-1111216-A3 (EP)
Inventor: YANG JIALIN
IPC: F02F1/24
Filed: 2000-12-13
Abstract: A stratified-charge combustion chamber system for a
direct-injection spark-ignited (DISI) engine with a swirl-type
airflow (32). An asymmetrical combustion bowl (25)
design in the top wall of the piston (12) provides a wide
area (40) on the downstream side of the swirl flow (32) and
a harbour area (42) upstream of the swirl flow in a
direction further away from the fuel injector (36). The
edge of the combustion bowl (25) is comprised of smoothly-connected
curves with large radii, except for the curve
connecting the wide and harbour areas (40,42), which has a
small radius. The vertical cross-sections of the bowl (25)
also have large radii in order to guide the air-fuel mixture
and rebounded fuel droplets toward the spark plug and
prevent dead regions for the fuel. The precise position of
the spark plug (34) in the harbour area (42) can be adjusted
as desired within a certain range to improve ignitability of
the air-fuel mixture.
Patent EP-1091057-A3 (EP)
Inventor: BOOTH PATRICK
IPC: E04F17/02
Filed: 2000-10-09
Abstract: A free-standing chimney assembly (1) has a one piece fireplace (2) and a gas flue comprising flue pipes (3). A number of main flue blocks (4, 5) surround the flue pipes (3) and are connected by tie-bars (41) and sleeve connectors (43) which are recessed in the main flue blocks (4, 5). <IMAGE>
Patent EP-1119231-A3 (EP)
Inventor: HUPFER KONRAD
IPC: H05K9/00
Filed: 2001-01-10
Abstract: The power amplifier has a housing (7) enclosing a power amplifier stage (1) and a pre-amplifier stage (3), mechanically coupled to an input terminal (5), releasably secured to the housing, with the input of the pre-amplifier stage electrically coupled to the input terminal via a releasable plug-in connection (2).
Patent EP-1120693-A3 (EP)
Inventor: SASAI TAKAHIRO
IPC: G03G15/00
Filed: 2001-01-17
Abstract: In an image forming machine (1), a toner image formed on a photosensitive drum (22) is transferred to a recording sheet by applying a voltage (transfer voltage) to a transfer roller (26). The value of the voltage to be applied is determined by performing a feed back sequence based on information obtained after a predetermined number of recording sheets have been recorded. The point when a current detected in connection with the applied voltage has reached a predetermined value (a) is considered the saturation of the applied voltage. Once this point is reached, there will be no feed back sequences to be performed. After the application voltage saturation, therefore, it is possible to continue the printing operation without any interruption since no feed back sequence is performed. This shortens a job duration.
Patent EP-1136261-A3 (EP)
Inventor: NERGER REINHARD
IPC: B41F21/05
Filed: 2001-02-22
Abstract: The printing press has an auxiliary sheet unit (4) consisting of an auxiliary resting drum (17), an auxiliary sheet accelerating device (18), and auxiliary laying table (19) and an auxiliary sheet rest (20) for the printing cylinder. The acceleration device drive (23) is on a shaft, and the sheet transfer takes place at a 90 degrees angle.
Patent EP-1136363-A3 (EP)
Inventor: GAMBETTI MARIO
IPC: B65B43/18
Filed: 2001-03-07
Abstract: A method for transferring cardboard blanks (7) in individual succession in a
plant, comprising a store (1) for collection of cardboard blanks (7b), a conveyor
(3), with an upstream portion (3a) which is designed to receive the cardboard
blanks (7a), and a rotary collector-translator (2), comprising one or a plurality of
orbiting gripper units (100, 200), wherein the cardboard blank is grasped in the
store (1), extracted, translated and spaced, whilst being kept substantially
parallel to the successive cardboard blank (7c), which is still disposed in the
vicinity of the downstream end (1a) of the store (1); and is then inclined, and
placed parallel on the upstream portion (3a) of the conveyor (3). A
corresponding system, and a corresponding rotary collector-translator.
Patent EP-1138552-A3 (EP)
Inventor: HORIO WATARU
IPC: B60R1/06
Filed: 2001-03-27
Abstract: In a door mirror in accordance with the present invention,
at a connecting portion near a driver's seat or a passenger seat, an
opposing portion which is a boundary between the connecting
portion and a lid is exposed on the surface of a visor at a side
toward the substantial rear of a vehicle. Therefore, even if steps are
formed at the opposing portion and slight irregularities are thereby
formed on the surface of the visor, air flow does not flow over the
opposing portion, or orientation of air flow is not rapidly changed
or turbulence is not generated over or below the opposing portion.
In this way, noise such as wind noise generated near the
connecting portion can be reduced or eliminated.
Patent EP-1148536-A3 (EP)
Inventor: YAJIMA TOSHITSUGU
IPC: B65D85/86
Filed: 2001-04-14
Abstract: A support device for a wafer shipping container, to constrain the flexure of a multiple number of backgrind-processed wafers when the wafers are stored in alignment in the wafer shipping container. For this support device, stoppers are projected inwards from the front and rear sides of a container body as a part of the wafer shipping container. The support device is comprised of: a pair of opposing walls, which are positioned on the bottom side of the container body and inserted into, and fixed by, the stoppers; a pair of connecting bars across the spacing between the paired opposing walls; a multiple number of partitioning supporters arranged with a predetermined pitch in the longitudinal direction of the paired connecting bars. The wafers are inserted and held between adjoining partitioning supporters, whereby they are prevented from flexing.
Patent EP-1160076-A3 (EP)
Inventor: LENTI PAOLA
IPC: B32B5/18
Filed: 2001-04-17
Abstract: A modular element for coating floors, walls
and the like, comprises a thermoformable central
layer (1), on an exposed face of which a top layer (2) made
either of a fabric or non fabric material is
arranged, on the other face of the central layer
being arranged a lower layer (3) made of a material which
can be coupled with a male portion of a tearable
strip (5).
Patent EP-1221347-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Aufbringung einer fluoralkylfunktionellen Organopolysiloxan-Beschichtung mit beständigen Wasser und Öl abweisenden Eigenschaften auf polymere Substrate
Inventor: HOMMES PETER DR
IPC: C08J7/046
Filed: 2001-11-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung sehr dünner, stark
hydrophober und oleophober Schichten auf polymeren Substraten. Die
erfindungsgemäßen Schichten sind in kochendem Wasser stabil und verhalten sich
resistent gegen das Scheuern mit Kunststoffvliesen unter Druck. Nach dem
beschriebenen Verfahren werden Substratoberflächen mit physikalischen Methoden
vorbehandelt. Die anschließende Beschichtung mit einer Lösung von
fluoralkylfunktionellen Organopolysiloxanen in Wasser oder Alkohol und Tempern der
Substrate bei höherer Temperatur führt zu den gewünschten Eigenschaften.
Patent EP-1155608-A3 (EP)
Inventor: KOORN MAARTEN
IPC: A01D43/10
Filed: 1997-07-11
Abstract: A mowing machine comprises a cutter bar (8) and a
wheel (57) connected thereto. The wheel (57) is motor-driven.
A mowing machine comprises a cutter bar (8), a crushing device
(3) including a rotor (4) provided with crushing elements (5),
and adjusting means by means of which the distance between the
crushing elements (5) and the cutter bar (8) can be adjusted.
The adjusting means are mechanically activated by means of a
feeler which is mounted on the frame (23) and comes into
contact with the flow of crop during operation.