baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0200901-A (BR)
Title: Processo para melhorar a adesão entre um revestimento e um substrato
Inventor: ENNIS THOMAS JAMES
IPC: C11D7/16
Filed: 2002-03-21
Abstract: "PROCESSO PARA MELHORAR A ADESãO ENTRE UM REVESTIMENTO E UM SUBSTRATO". A adesão entre um revestimento e um substrato pode ser melhorada pelo pré-tratamento da superfície do substrato com uma composição aquosa detergente possuindo um pH acima de 8 e compreendendo de 1 a 10% em peso de fosfato e de 1 a 10% em peso de silicato, antes da aplicação do revestimento.
Patent BR-0202034-A (BR)
Title: Processo para reciclagem de vidro laminado
Inventor: NERI MARCOS ROGERIO
IPC: C03C1/02
Filed: 2002-05-17
Abstract: "PROCESSO PARA RECICLAGEM DE VIDRO LAMINADO". Que se fundamenta primeiramente na colocação do vidro laminado em uma esteira que o conduz para um triturador onde este é moído de forma irregular e remetido a uma peneira onde é pré-selecionado e conduzido a uma outra esteira esta disposta sob a peneira, que direciona os casco para o armazenamento, enquanto o polivinil butiral é deslocado para a lateral da peneira e acondicionado em uma esteira , sendo conduzido para um triturador final que o transforma em pó, que por sucção é direcionado para um reservatório com água onde por um processo químico é alterada a densidade da água para 1,6, o que permite que o pó de vidro se acumule por decantação no fundo do reservatório, enquanto o polivinil butiral fica na superfície para ser retirado, permanecendo somente o vidro no reservatório, a água e escoada e o pó de vidro e colocado para secagem, assim qualquer porção de vidro que tenha ficado ligado ao polivinil na primeira etapa é aproveitado.
Patent BR-0206395-A (BR)
Title: Dispositivo de codificação, dispositivo de decodificação e sistema dos mesmos
Inventor: MIYASAKA SHUJI
IPC: G10L19/24
Filed: 2002-10-29
Abstract: "DISPOSITIVO DE CODIFICAçãO, DISPOSITIVO DE DECODIFICAçãO E SISTEMA DOS MESMOS". A invenção refere-se a um dispositivo de decodificação (30a) compreende uma unidade de decodificação de banda estreita (31) operável para a reprodução de um sinal de PCM (P1) a partir de um fluxo de bits de banda estreita incluído em um fluxo de bits de banda larga (S0), uma unidade de decodificação de banda larga (32) operável para a reprodução de um sinal de PCM (P2), que tem uma banda de freq³ência a qual é mais larga do que aquela do sinal de PCM (P1) reproduzido pela unidade de decodificação de banda estreita (31) a partir do fluxo de bits de banda estreita e um fluxo de bits de expansão de banda incluído no fluxo de bits de banda larga (S0) e uma unidade de seleção (34) operável para selecionar o sinal de PCM (P1) reproduzido pela unidade de decodificação de banda estreita (31) ou o sinal de PCM (P2) reproduzido pela unidade de decodificação de banda larga (32), e para extrair o sinal digital de som selecionado.
Patent BR-0209563-A (BR)
Title: ácido nucleico, polipeptìdeo, vetor, célula, anticorpo, métodos de diagnosticar um fenótipo e um paciente como expressando um ácido nucleico e de identificar agentes que modulam a atividade de um ácido nucleico e de uma proteìna e lrp5, lrp6, ou hbm e compostos que modulam a interação de dkk com o caminho de sinalização wnt, composição para modular a massa óssea e/ou os nìveis de lipìdeo em um paciente, animal transgênico, embrião e modelo de animal, e, agente
Inventor: ALLEN KRISTINA
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-05-13
Abstract: "áCIDO NUCLEICO, POLIPEPTìDEO, VETOR, CéLULA, ANTICORPO, MéTODOS DE DIAGNOSTICAR UM FENóTIPO E UM PACIENTE COMO EXPRESSANDO UM áCIDO NUCLEICO E DE IDENTIFICAR AGENTES QUE MODULAM A ATIVIDADE DE UM áCIDO NUCLEICO E DE UMA PROTEìNA E LRP5, LRP6 OU HBM E COMPOSTOS QUE MODULAM A INTERAçãO DE Dkk COM O CAMINHO DE SINALIZAçãO Wnt, COMPOSIçãO PARA MODULAR A MASSA óSSEA E/OU OS NìVEIS DE LIPìDEO EM UM PACIENTE, ANIMAL TRANSGêNICO, EMBRIãO E MODELO DE ANIMAL, E, AGENTE". A presente invenção diz respeito a métodos e materiais usados para expressar um polipeptídeo como HBM derivado de HBM, LRP5 ou LRP6 em células de animal e animais transgênicos. A presente invenção também diz respeito aos animais transgênicos que expressam os polipeptídeos como HBM. A invenção fornece ácidos nucleicos, incluindo seq³ências codificadoras, iniciadores de oligonucleotídeo e sondas, proteínas, vetores de clonagem, vetores de expressão, hospedeiros transformados, métodos de desenvolver composições farmacêuticas, métodos de identificar moléculas envolvidas no desenvolvimento ósseo e métodos de diagnosticar e tratar doenças envolvidas no desenvolvimento ósseo e na modulação de lipídeo. Em formas de realização preferidas, a presente invenção está direcionada a métodos para tratar, diagnosticar e prevenir a osteoporose.
Patent BR-0211922-A (BR)
Title: Método para secagem de artigos de tecido contendo fluido lipofìlico, sistema de secagem dos referidos artigos, bem como artigo de tecido assim obtido
Inventor: FRANCE PAUL AMAAT RAYMOND GERA
IPC: F26B3/34
Filed: 2002-08-14
Abstract: "MéTODO PARA SECAGEM DE ARTIGOS DE TECIDO CONTENDO FLUIDO LIPOFìLICO, SISTEMA DE SECAGEM DOS REFERIDOS ARTIGOS, BEM COMO ARTIGO DE TECIDO ASSIM OBTIDO". A presente invenção refere-se a um método para secagem de artigos de tecido contendo fluido lipofílico compreendendo uma ou mais das seguintes etapas: (a) preaquecer o fluido lipofílico antes de contatar com os artigos de tecido, (C) preaquecer.
Patent BR-0213372-A (BR)
Title: Medicamento compreendendo combinação de derivado de traizaespiro[5,5]undecano com inibidor de citocromo p450 isozima 3a4 e/ou inibidor de glocoproteìna-p
Inventor: IMAWAKA HARUO
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-03-18
Abstract: "MEDICAMENTO COMPREENDENDO COMBINAçãO DE DERIVADO DE TRIAZAESPIRO[5,5]UNDECANO COM INIBIDOR DE CITOCROMO P450 ISOZIMA 3A4 E/OU INIBIDOR DE GLICOPROTEìNA-P". Composição farmacêutica que compreende uma combinação de um derivado de triazaespiro[5,5]undecano da fórmula (I): (onde todos os símbolos possuem o mesmo significado conforme definido aqui doravante), um sal de amónio quaternário ou um N-óxido ou um sal não tóxico do mesmo, com pelo menos um inibidor de citocromo P450 isozima 3A4 e/ou pelo menos um inibidor de glicoproteína-P. Como resultado, na composição farmacêutica compreendendo a combinação descrita acima, a biodisponibilidade do composto da fórmula (I) é melhorada e é capaz de ser utilizada eficazmente como um agente oral no tratamento de várias doenças.
Patent BR-0302747-A (BR)
Title: Dispersão aquosa de sìlica, processo para a preparação de dispersão aquosa de sìlica, e, método para o tratamento de couro curtido
Inventor: HOEFLER JOSEPH MICHAEL
IPC: C01B33/141
Filed: 2003-08-07
Abstract: "DISPERSãO AQUOSA DE SìLICA, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE DISPERSãO AQUOSA DE SìLICA, E, MéTODO PARA O TRATAMENTO DE COURO CURTIDO". é proporcionada uma dispersão aquosa de sílica contendo partículas de sílica dispersadas em um meio aquoso. As superfícies das partículas de sílica são tratadas com um composto aminossilano reagido. Dispersão aquosa de sílica contém ainda um agente dispersante polimérico aniónico. Dispersão das partículas de sílica em um meio aquoso contendo ambos, o agente dispersante polimérico aniónico e o composto aminossilano permite a preparação de dispersões aquosas de sílica com sólidos mais elevados e/ou viscosidades mais baixas que as dispersões aquosas de sílica que são preparadas sem, ou o agente dispersante polimérico aniónico, ou o composto aminossilano. Dispersão aquosa de sílica pode ser combinada com polímeros de emulsão aquosa para modificar as propriedades físicas ou de aparência dos artigos formados do polímero de emulsão.
Patent BR-0302882-A (BR)
Title: Aparelho de detecção de rotação
Inventor: OTA ATSUO
IPC: G01B7/30
Filed: 2003-08-25
Abstract: "APARELHO DE DETECçãO DE ROTAçãO". A presente invenção refere-se aos sensores para motor e sensor de posição de referência, integrados em um sensor magnético para detecção. Um sensor magnético anelar se constitui com uma zona magnetizada (M1), correspondendo aos sensores (11U, 11V e 11W) para motor e com uma zona magnetizada (M2), correspondendo a um sensor de posição de referência (12). As porções magnetizadas individuais da zona magnetizada (M2) são comutadas como um todo, em uma direção à esquerda por uma distância D, a partir da zona magnetizada (M1). No entanto, a direção de comutação foi parcialmente revertida. Especificamente, a porção magnetizada (23) da zona magnetizada (M2) é comutada na direção à direita, de forma que as posições magnetizadas (24) e (25) são conseq³entemente aproximadas. Nesta estrutura magnetizada, o nível de alimentação do sensor de posição de referência (12) se determina pela geração de gatilhos E1 a E6 nas bordas de elevação do sensor (11W) para motor. Uma vez que o nível é determinado apenas por BAIXO em uma posição, a alimentação do sensor de posição de referência é extraída com base na determinação.
Patent BR-0305974-A (BR)
Title: Dispersões de resinas de poliéster amorfas, uretanizadas, insaturadas, na base de determinados isÈmeros de dicidol
Inventor: ORTELT MARTINA
IPC: C09D201/00
Filed: 2003-12-23
Abstract: "DISPERSõES DE RESINAS DE POLIéSTER AMORFAS, URETANIZADAS, INSATURADAS, NA BASE DE DETERMINADOS ISÈMEROS DE DICIDOL". A invenção refere-se a uma dispersão aquosa na base de uma resina de poliéster amorfa, uretanizada, insaturada, na base de determinados isómeros de dicidol e ácidos dicarboxílicos saturados e/ou insaturados.
Patent BR-0308367-A (BR)
Title: Materiais laminados com microesferas para modificar propriedades incorporadas, suspensão de microesferas modificadoras de propriedades de materiais e agente tensoativo para esta
Inventor: PEREZ-DIAZ JUAN FRANCISCO
IPC: C14C11/00
Filed: 2003-03-07
Abstract: "MATERIAIS LAMINADOS COM MICROESFERAS PARA MODIFICAR PROPRIEDADES INCORPORADAS, SUSPENSãO DE MICROESFERAS MODIFICADORAS DE PROPRIEDADES DE MATERIAIS E AGENTE TENSOATIVO PARA ESTA". São descritos laminados com microesferas Incorporadas, as ditas microesferas contendo agentes que modificam propriedades tais como a capacidade de absorção de calor e a capacidade de desprendimento de fragrância ou de resistência a microorganismos durante longos períodos de tempo, úteis na indústria automotiva, móveis e outros artigos domésticos, bem como em artigos de vestuário. os materiais incorporam microesferas, independentemente da cor dos acabamentos do material, conseguindo-se um maior conforto que aquele obtido com laminados da técnica anterior. Igualmente, é descrito um processo para obter os laminados com microesferas para modificar suas propriedades incorporadas.
Patent BR-0309978-A (BR)
Title: Arquitetura de interface
Inventor: LIU XIAODONG
IPC: H04L12/28
Filed: 2003-05-14
Abstract: "ARQUITETURA DE INTERFACE". Um módulo de interface universal para uso entre redes heterogêneas para reservar energia de processamento de um processador de sistema inclui um bloco de conexão física tendo pelo menos duas portas para fazer uma conexão física entre redes. Um dispositivo (16) de gate é acoplado ao bloco (114) de conexão e distribui pacotes de informação de formatos diferentes para redes apropriadas. Um dispositivo (120) de processamento de pacotes é acoplado ao dispositivo de gate para adicionar e remover dados e informação de endereçamento a partir dos pacotes. Um demultiplexador (130) de aplicação é acoplado ao dispositivo de processamento de pacotes e distribui dados e sinais de controle para aplicações a serem executadas em um processador de sistema.
Patent BR-0311972-A (BR)
Title: Processo de manufatura de estruturas de janela e porta à base de madeira e as estruturas manufaturadas por meio do processo
Inventor: PEGORARO ALFREDO
IPC: E06B3/984
Filed: 2003-06-13
Abstract: "PROCESSO DE MANUFATURA DE ESTRUTURAS DE JANELA E PORTA à BASE DE MADEIRA E AS ESTRUTURAS MANUFATURADAS POR MEIO DO PROCESSO". A montagem das estruturas inclui produção de estruturas à base de madeira usando braçadeiras de canto de metal (16), tiras (18), ou outros elementos resistentes à tração, ou parafusos atravessantes que passam obliquamente através dos cantos das estruturas, resultando em fácil montagem e desmontagem das estruturas para polimento, manutenção, substituição, ou outras propostas, e também inclui um processo de manufaturamento simplificado dos componentes de madeira de modo a cortar alojamentos (15) de perfil transversal linear para alojamento dos elementos de metal ou PVC destinados a serem componentes de acoplamento entre estruturas fixas e móveis, e garantir vedações necessárias e isolamento de calor. O processo é adequado, entre outras coisas, para manufatura e montagem de estruturas grandes.
Patent BR-0312121-A (BR)
Title: xinalases, ácidos nucléicos codificando-as e métodos para preparar e empregá-las
Inventor: STEER BRIAN
IPC: A23L7/104
Filed: 2003-06-16
Abstract: "XILANASES, áCIDOS NUCLéICOS CODIFICANDO-AS E MéTODOS PARA PREPARAR E EMPREGá-LAS". A presente invenção refere-se a xilanases e a polinucleotídeos codificando as xilanases. Em adição, método de designar novas xilanases e métodos de uso destas são também fornecidos. As xilanases têm atividade aumentada e estabilidade em pH e temperatura aumentados.
Patent BR-0313306-A (BR)
Title: Processo para o preparo de l-3,4-dihidroxifenilalanina através de fermentação aeróbica de um microorganismo
Inventor: KROMER MARCO
IPC: C12P13/22
Filed: 2003-07-31
Abstract: "PROCESSO PARA O PREPARO DE L-3,4-DIHIDROXIFENILALANINA ATRAVéS DE FERMENTAçãO AERóBICA DE UM MICROORGANISMO". A invenção se refere a um processo para o preparo de L-3,4-dihidróxifenilalanina em que a L-3,4-dihidróxifenilalanina é produzida em um meio de fermentação através de fermentação aeróbica de um microorganismo recombinante tendo atividade de L-tirosina-3-hidróxi-mono-oxigenase e pelo menos as vias metabólicas: glicólise, via de fosfato de pentose, via de aminoácido aromático ou vias derivadas das mesmas, em que o processo compreende (i) uma fase de desenvolvimento e uma fase de produção, em que a L-3,4-dihidróxifenilalanina é produzida no meio de fermentação e (ii) uma fase de processamento a jusante e processo no qual a L-3,4-dihidróxifenilalanina é produzida a partir de uma fonte de carbono e o pH está na faixa de 1 a 7 durante pelo menos parte da fase de produção e/ou da fase de processamento a jusante.
Patent BR-0314749-A (BR)
Title: Método de coagulação do ácido poli-3-hidroxialcanóico
Inventor: OGAWA NORIKO
IPC: C08G63/89
Filed: 2003-09-30
Abstract: "MéTODO DE COAGULAçãO DO áCIDO POLI-3-HIDROXIALCANóICO". Método pelo qual as partículas de um ácido poli-3-hidroxialcanóico serem coaguladas para aumentar o tamanho de partícula. O método de coagulação de um ácido poli-3-hidroxialcanóico compreende a suspensão das partículas do ácido poli-3-hidroxialcanóico em um solvente hidrofílico ou uma mistura líquida de água e um solvente hidrofílico e agitando a suspensão a uma temperatura não maior do que a temperatura de ebulição da suspensão.
Patent BR-0316727-A (BR)
Inventor: ARBELTI LUCA
IPC: B67C3/26
Filed: 2003-10-27
Abstract: Filling valve (1), in particular for hot liquids, comprising a conduit (2) for the inflow of the liquid to a container and an outflow conduit (3) for ejecting air present inside the container during the filling operation and to allow a recirculation of product at the end of the filling operation. The filling valve (1) comprises mechanical means for managing recirculation of liquid at the end of the filling operation. Said means are movable between a stable open position and a stable position of total or partial closure of the inflow conduit (2). The means for managing recirculation comprise: a cam (6); a shaft (7) integrally connected to the cam (6); a shutter (8) integrally connected to the shaft (7) and intercepting the inflow conduit (2), means for actuating the cam (6), causing it to rotate by a predetermined angle between at least two stable positions corresponding to the opening and the closure of the inflow conduit (2).
Patent BR-0317822-A (BR)
Title: Composição fluoroquìmica
Inventor: FLYNN RICHARD M
IPC: C08G65/00
Filed: 2003-11-26
Abstract: "COMPOSIçãO FLUOROQUìMICA". São descritos compostos de poliéter fluorados, tendo uma faixa de peso molecular entre 750 g/mol e 4000 g/mol, em que tais compostos de poliéter são intermediários usados nas composições fluoradas para tratar vários substratos.
Patent BR-8108232-A (BR)
Inventor: JETTMAR WERNER
IPC: C09D11/03
Filed: 1981-12-17
Abstract: The abrasiveness of a pigment or printing ink is reduced by incorporation of one or more finely divided substances which are insoluble in printing inks and have a Mohs hardness of from 4.5 to 8, suitable compounds being iron powder, compounds of iron, zirconium, silicon and magnesium, aluminum silicates, oxides of manganese, tin and cerium, or mixtures of these. The printing inks obtained cause substantially less, or virtually no, abrasion of gravure printing cylinders.
Patent BR-8201618-A (BR)
Inventor: BRAUN ALBERT
IPC: C21C7/064
Filed: 1982-03-23
Abstract: The disclosure relates to a process for the manufacture of desulfurizing agents containing 1-6 weight % chemically combined water, based on calcium oxide and carbon-containing calcium carbide, for crude iron and steel melts. More particularly, the disclosure provides for a molten mixture of calcium carbide and calcium oxide containing 20 to 80 weight % CaO to be made from lime and coke; for the mixture to be allowed to cool and solidify into a block; for the solidified block while it still has an average temperature of more than 400 DEG  C. to be crushed to particles with a size of less than 150 mm; for the comminuted mixture, which still has a temperature of at least 400 DEG  C. to be admixed with a quantity of calcium oxide necessary to establish in the resulting mixture a total content of CaO corresponding to the CaO content desired in the end product; and for the mixture to be gound while intensively mixing it with free carbon and carbonate in the presence of air or nitrogen with a moisture content of 5 to 20 g/m3 (at 1.013 bar and 273.15 K.) at temperatures below 100 DEG  C. to particles with a size of less than 10 mm.
Patent BR-8201774-A (BR)
Inventor: NIGGL HEINZ JURGEN
IPC: H05K7/14
Filed: 1982-03-29
Abstract: 1. A cabinet for insertable electric assemblies which are connected to one another by a rear wall wiring which has a printed circuit board and contact pins, connected by jumper wires, and to the free ends of which are attached cable plugs for external connection, there being arranged between the free ends of the contact pins and the wiring chamber of the jumper wires a centering body assigned to the plug in question and placed over the ends of the contact pins to fix these in the correct position, which body is attached to the cabinet at a distance from the circuit board, characterised in that support bars (7) are attached to the cabinet on that side of the circuit board (3) which faces away from the assemblies (1) and are provided with rows of holes for screw attachment of the centring bodies (5).
Patent BR-8202668-A (BR)
Inventor: WIEZER HARTMUT
IPC: C08G73/06
Filed: 1982-05-07
Abstract: Poly-bis-triazinylaminotriazinylamines are prepared from cyanuric chloride, triazinylamines and two different diamino compounds. They are light stabilizers, of low volatility and resistant to migration, for synthetic polymers.
Patent BR-8406683-A (BR)
Inventor: ALAZET JEAN
IPC: A45D26/00
Filed: 1984-12-21
Abstract: A depilating appliance comprises a series of adjacent, closely-spaced hair-plucking disks driven by an electric motor housed within a casing which is designed to be held in one hand. The disks form a roller unit which is rotatably mounted behind a slot, grid or the like provided in one end of the casing. Superfluous hairs to be removed are engaged between the disks in a combing action, periodically gripped by deformation of the disks, then pulled and plucked-out as a result of rotational displacement of the disks.
Patent BR-8802209-A (BR)
Inventor: CHIAPPINI LUIGI
IPC: D06B3/26
Filed: 1988-05-06
Abstract: For the batchwise dyeing of lap-folded fabrics, a container (10) is provided, which is interiorly vertically subdivided into two compartments, and is provided, above the compartments (20,21), with a motor-driven winch (14), the revolution direction of which is reversible on command. The fabric (17), which can be in rope form, or in open-width form, runs on the winch, and is moved by this latter in combination with a system of ejectors (15,16), which spray the dyeing bath onto the fabric. The fabric is anchored at its two ends at two points (18,19) of the container which are substantially opposite to each other, in the container area above the compartments, and is made alternatively move, gathering from either of the compartments into the other one.
Patent BR-8805228-A (BR)
Inventor: ECKARDT HELMUT
IPC: B29C45/77
Filed: 1988-10-11
Abstract: A method is proposed of injection moulding hollow formed parts from thermoplastic resins in which first of all an amount of the molten resin sufficient for forming the part is forced into the injection mould. Then, a flowable medium, in particular gas, is forced into the injection mould and/or the thermoplastic resin at a pressure which distributes the resin compound evenly over the surface of the mould cavity, forming a hollow article. Thereafter, the hollow article is cooled in the injection mould whilst kept under the pressure of the medium. Finally, the hollow article is relieved of the pressure of the medium and then the formed part is released and removed from the injection mould. What is essential here is that the pressure of the medium within the injection mould, or on the resin compound distributed over the surface of the mould cavity, is varied at least for a time during its cooling, to be precise by closed-loop and/or open-loop control according to a pressure profile specified for the respective formed part and/or resin material.
Patent BR-8806019-A (BR)
Inventor: BURKHARDT ROLF
IPC: A61B10/02
Filed: 1988-11-17
Abstract: The hollow milling cutter (9) used for cutting out a sample of cartilage or bone is screwed to the drive shaft (6) of a drive mechanism. Arranged in the hollow milling cutter (9) is a collet chuck (10), which serves as an extractor and which can be screwed forwards and backwards by means of a nut which can be screwed on the milling cutter holder (7) holding the milling cutter (9), and the opening of which collet chuck reduces during the forward screwing in order to secure the bone sample. Mounted displaceably inside this collet chuck is an ejector (15), which is connected by means of a transverse pin (16) to an ejector sleeve (17) used for activation. 
<IMAGE>
Patent BR-8807593-A (BR)
Inventor: ALOYS HEUVELMANS JOANNES HENDR
IPC: A61B5/028
Filed: 1988-06-28
Abstract: A method for carrying out hemodynamic measurements on a patient, using a flow-directed balloon catheter (1), which is connected to a measuring unit and is at least provided with a distal measuring lumen (15) and a balloon-inflating lumen (16), comprising the steps of inserting the catheter by way of a suitable vein and further by way of the right atrium and ventricle into the pulmonary artery until the distal end with the inflated balloon in wedge position is stuck in a branch thereof and closes off the latter. A proximal measuring lumen (18)is provided a few centimeters apart from the distal measuring lumen (15). Then the pulmonary arterial pressure (PAP) is measured, as long as the catheter has not yet arrived in the wedge position, via both the proximal and distal measuring lumina and the two relevant, virtually identical pressure curves are simultaneously recorded. In the wedge position of the catheter with the balloon inflated, the pulmonary arterial pressure (PAP) and the pulmonary capillary wedge pressure (PCWP) via both said measuring lumina are measured respectively.
Patent BR-8902743-A (BR)
Inventor: FRISCK MARTIN
IPC: A47J31/54
Filed: 1989-06-09
Abstract: This device is arranged between a pump body and an extraction system and comprises a horizontal heating body (17) and a water circulation circuit (3,5,7,9,11,13,15), the said circuit comprising water circulation ducts and pockets for the retention of air, situated above the normal water level. Air can thus be dissolved in the water in order to provide an espresso coffee having lasting froth. 
<IMAGE>