baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10320050-A1 (DE)
Title: Sensorlose Induktionsmotorsteuerung
Inventor: KAHLON GURINDER SINGH
IPC: H02P21/14
Filed: 2003-04-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Steuerung eines Induktionsmotors mit Hilfe eines äquivalenten Schaltungsmodells offenbart, wobei die äquivaltente Schaltung eine reale Komponente und eine imaginäre Komponente enthält. Bei dem Verfahren werden anstelle der Messung einer Vielzahl von Induktionsmotorparametern die reale und die imaginäre Komponente der Induktionsmotorimpedanz auf der Basis der gemessenen Phasenströme und -spannungen berechnet. Die Erfindung berechnet eine erste Steuerfunktion auf der Basis der realen Komponente der Induktionsmotorimpedanz und eine zweite Steuerfunktion auf der Basis der imaginären Komponente der Induktionsmotorimpedanz und stellt die Erregungsfrequenz des Induktionsmotors ein, bis die erste Steuerfunktion annähernd gleich der zweiten Steuerfunktion ist. Nach der Bestimmung der Erregungsfrequenz wird das Motordrehmoment mit Hilfe des Quadrats der Motorspannung in der d-q-Bezugsstruktur berechnet. Die Erfindung erreicht mit Hilfe einiger Steuerparameter ein gewünschtes maximales Drehmoment oder einen gewünschten Spitzenwirkungsgrad mit einer hohen Toleranz der Variation in den Steuerparametern.
Patent DE-10321745-A1 (DE)
Title: Durch Hydroformen gebildetes Sitzeinstellsystem
Inventor: HENSLEY LEONARD K
IPC: F16B17/00
Filed: 2003-05-14
Abstract: Ein Sitzeinstellsystem enthält eine Welle und ein längliches Element. Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Element ein Hebel, der durch einen Preßsitz an der Welle angebracht ist. Ein weiterer Aspekt der Erfindung verwendet das Hydroformen der Welle, um das Element an der Welle anzubringen, die vorzugsweise ein Drehrohr für einen Kraftfahrzeugsitz ist.
Patent DE-10325287-A1 (DE)
Title: Scrambler, De-Scrambler und sich darauf beziehendes Verfahren
Inventor: LU KEHSHEHN
IPC: H03K3/84
Filed: 2003-06-04
Abstract: Ein Scrambler (20, 30) umfasst ein lineares Schieberegister (22) mit einer Logik (26a, 36'), die geeignet ist, eine Scramblingsequenz entsprechend einer bestimmten Generatorsequenz zu generieren, eine Mehrzahl von Logikgattern (26b, 36), die eine parallele Eingabe an das Schieberegister (22) erlauben, und einen Multiplexer (28, 32, 32', 34) um Eingänge des Schieberegisters (22) umzuschalten. Der Multiplexer (28, 32, 32', 34) schaltet die Eingänge so, dass das Schieberegister (22) mit einem bestimmten Anfangswert geladen werden kann und um ein Bit oder eine bestimmte Anzahl von Bits durch die Generatorsequenz geschoben werden kann.
Patent DE-10327980-A1 (DE)
Title: Verteilerventil mit Sensoren
Inventor: ISHIKAWA MAKOTO
IPC: F15B13/04
Filed: 2003-06-21
Abstract: In dem Verteilerventil gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine Sensorkammer in einer Oberseite des Gehäuses des Magnetventils ausgebildet, Drucksensoren sind in die Sensorkammer aufgenommen, ein Verkabelungsblock mit einem darin ausgebildeten Verkabelungsblock ist mit einem Abschnitt des Gehäuses verbunden und sich von den Drucksensoren erstreckende Signalleiter sind in einen Verkabelungspfad in dem Verkabelungsblock eingeführt und mit dem Hauptkabelsubstrat durch einen Zwischenblock verbunden (Fig. 1).
Patent DE-10329978-A1 (DE)
Title: Electronic tachometer has an electronic counting circuit and a switch with an inductive modulation member that serves both as an impulse generator for the counter and as a power source for the counter circuit
Inventor: WILHELMY LOTHAR
IPC: G01D5/251
Filed: 2003-06-26
Abstract: Electronic tachometer has an electronic counting circuit for measuring the rotations of a signaling shaft, a direction dependent counter unit and a switch that is activated by a change in magnetic field direction caused by a change in shaft rotation direction. The switch comprises a coil (4) and inductive modulation member (6) that changes in an impulse like manner between positions. The impulse like change in position of the inductive member provides a voltage counting impulse and also an energy supply for the counter circuit.
Patent DE-10334278-A1 (DE)
Title: Profiled contour for gearwheel teeth has base profile pitch function fulfilling certain conditions whereby start value on root profile start is smaller than end value on tip profile end
Inventor: STEFFENS RALF
IPC: F16H55/08
Filed: 2003-07-25
Abstract: The profiled contour for the teeth of gearwheels has an active contour progression from a starting value (24) on the root profile start to an end value (26) on the tip profile end for an associated rotational angle parameter range (psi ) with a basic profile pitch function (22). The base profile pitch function for the aforesaid range fulfills certain conditions whereby the start value (alpha AP) is smaller than the end value (alpha EP), and the pitch of the base profile pitch function is constantly smaller in the overall range (psi ).
Patent DE-10334751-A1 (DE)
Title: Kombinationsfahrzeug
Inventor: STURSBERG CHRISTIAN
IPC: B60P3/36
Filed: 2003-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kombinationsfahrzeug, bestehend aus einem Selbstfahrer mit einer Fahrzeugkarosserie, einem Motor, eine Vorderradachse bildenden Vorderrädern und eine Hinterradachse bildenden Hinterrädern und aus einem einachsigen Nutzadapter, wobei der Selbstfahrer über eine Verbindungseinrichtung mit dem Nutzadapter zu dem gegenüber dem Selbstfahrer verlängerten Kombinationsfahrzeug koppelbar ist. DOLLAR A In der Erfindung wird ein Kombinationsfahrzeug mit einem Selbstfahrer 1 und einem Nutzadapter 2 bereitgestellt, die einfach miteinander verbindbar sind. Dies wird dadurch erreicht, dass die Verbindungseinrichtung 7 zwei heckseitig an dem Selbstfahrer 1 fahrzeugnah und beabstandet zueinander angeordnete Kupplungsdorne 6a, 6b aufweist, auf denen fest an dem Nutzadapter 2 angeordnete Kupplungsaugen 5a, 5b unabhängig voneinander verriegelbar festlegbar sind, und dass die Kupplungsaugen 5a, 5b um die Verbindungsachse der Kupplungsdorne 6a, 6b und um die Mittelachse jedes Kupplungsdorns 6a, 6b schwenkbar sind. Dadurch ist der Koppelvorgang wesentlich vereinfacht, da der Nutzadapter 2 nicht genau auf die Verbindungseinrichtung aufgesetzt werden muss.
Patent DE-10337507-A1 (DE)
Title: Boxensystem für Tiere, insbesondere für Rinder
Inventor: GUERLET JEAN-PAUL
IPC: A01K1/00
Filed: 2003-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Boxensystem für Tiere mit einer vorderen Abtrennung (2), die aus zwei übereinander angeordneten, horizontalen Stangen (3) besteht, die an vertikalen Pfosten (4) befestigt sind, und Zwischenelementen (5), die zwischen sich Boxen (L) begrenzen, wobei jedes Zwischenelement (5) durch seine zwei Enden (7) an den horizontalen Stangen (3) befestigt ist. DOLLAR A Gemäß der Erfindung ist jedes der Zwischenelemente (5) an den horizontalen Stangen (3) mittels Querverbindern (10) befestigt, die jeweils aus einem Paar von Klammern (11) mit OMEGA-Form bestehen und deren zwei Klammern (11) übereinandergelegt und relativ zueinander in 90 DEG angeordnet sind und auf der Höhe ihrer gegenüberliegenden Flügel aneinander befestigt sind, wobei die zwei Enden von jedem Zwischenelement (5) an ihrem Querverbinder (10) mittels eines Bolzens, der das betreffende Ende (7) durchquert, verriegelt ist.
Patent DE-10337608-A1 (DE)
Title: Dowel unit in particular to be used for fixing soft insulation sheet to wall, comprising segments of different diameters and separate holding cap
Inventor: DENNERT HEINZ
IPC: F16B13/10
Filed: 2003-08-16
Abstract: The dowel (4) is assembled of the sleeve (5), the spreading nail (6) and a separate cap (7). The sleeve (5) is divided in a narrow lower section (8) to be inserted into the wall (2), a slightly wider central section resting with a shoulder (10) on the outer surface of the wall (1) and an even wider upper section (13, 19) provided with an inner thread (12) matching the outer thread located at the extension (14) protruding from the lower surface of the cap (7). The bore (17) leading through the insulation (3) into the wall (2) is prepared in the width of the lower section (8), resulting in a compression of the material of the insulation (3) when the sleeve (5) is inserted. The nail (6) is driven into the sleeve (5) with a hitting tool (18) and the cap (7) added.
Patent DE-10339082-A1 (DE)
Title: Induction system for internal combustion engine has intake bell mouth fastening ring, hose lined with wool, fastening ring, and housing for air filter
Inventor: GROSSMANN AXEL
IPC: F02M35/10
Filed: 2003-08-26
Abstract: The air intake (11) of the internal combustion engine induction system is tapered forming a bell mouth shape and is fastened to a ring (13) to the upstream end of an air tube (10). The tube may be a flexible hose made of sheep's wool (12) which can act as a silencer. A ring (14) on the downstream end of the tube may connect it to a large housing (15) for an air filter (16). Air passes into the induction manifold from the filter.
Patent DE-10340286-A1 (DE)
Title: Elektronisch gesteuerter Verletzungsschutz für einen bahngesteuerten Fensterheber, insbesondere mit Seilantrieb, Verfahren zum Anpassen der Steuerungseinrichtung an eine gegebene Kinematik sowie Kinematik für einen solchen Fensterheber
Inventor: SCHINDLER THOAMS
IPC: H02P7/00
Filed: 2003-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektronisch gesteuerten Verletzungsschutz für einen bahngesteuerten Fensterheber, wobei DOLLAR A È die Fensterscheibe aufgrund der durch die konstruktiv vorgegebene Kinematik des bahngesteuerten Fensterhebers zusätzlich zur Hauptschließrichtung Bewegungen in mindestens eine quer dazu verlaufende Raumachse ausführt, DOLLAR A È ein Element des Antriebs, insbesondere die Motorachse, mit einem signalgenerierenden Element, z. B. einem Ringmagneten, verbunden ist, der in Wirkbeziehung mit einem Sensor, z. B. einem Hall-Sensor, steht, DOLLAR A È die vom Sensor abgegebenen Signale einer elektronischen Steuerungseinrichtung zugeführt werden, wo aufgrund der Sensorsignale Steuerbefehle generiert werden, die der Steuerung des Antriebs dienen, DOLLAR A È über die in der elektronischen Steuerungseinrichtung abgelegten Daten eine bestimmte Ansprechempfindlichkeit des Verletzungsschutzes einstellbar ist, so dass der Antrieb unter dem Einfluss vorgebbarer äußerer Einwirkungen (insbesondere Kräfte und/oder Beschleunigungen) abgeschaltet oder zum Reversieren veranlasst wird, DOLLAR A wobei DOLLAR A die Ansprechempfindlichkeit angepasst ist an die in verschiedenen Scheibenpositionen herrschenden kinematischen Verhältnisse hinsichtlich der Bewegungs- oder Kraftkomponenten in mindestens zwei Raumrichtungen.
Patent DE-10341386-A1 (DE)
Title: Hand-held tool, e.g. nail/rivet setter has housing of two shells connected in working direction by sleeve-shaped housing part to reduce size
Inventor: BUECHEL JOHANN
IPC: B25F5/02
Filed: 2003-09-05
Abstract: The tool has a housing (10) of two connected shells (11,12), containing a working part. It also has a sleeve-shaped housing part (13), which connects the two housing shells at end sections positioned in working direction (30). Shells and part have overlapping sections (16,17), which engage into each other when the housing is assembled, and shells and part are connected in common points (18,19) via esp. screws (20).
Patent DE-10341492-A1 (DE)
Title: Gas metal arc welder, comprising adapter to be screwed to insertion recess, facilitating easy exchange of damaged front area
Inventor: FEISTEL MANFRED
IPC: B23K9/29
Filed: 2003-09-09
Abstract: The gas nozzle insertion sleeve (2) is soldered to the pipe (1) and provided with a recess (3) with a inner thread. An adapter (25) with an outer thread made of an insulating material can be inserted into the recess (3). A damaged front area of a gas metal arc welder can be cut off at the recess (3) and the adapter (25) added. The nozzle end (18) accommodated inside a cylindrical extension (9) and fitted with a splash protection (6) is inserted into the adapter (25) and the gas nozzle (4) added in a last step.
Patent DE-10343048-A1 (DE)
Title: Mixture of differing active substance particles forming e.g. dietary supplements or medicines, is designed to avoid segregation during dosing, filling and transport
Inventor: GANSSER GEORGINE
IPC: G01F11/24
Filed: 2003-09-16
Abstract: The particles are pellets or mini-tablets. Their sizes and packing densities are selected to form a homogenous mixture of actives, without segregation. Homogeneity of the mixture is maintained during dosing, filling and transport. The distributions of size, packing density, shape and/or surface consistency, are selected to avoid segregation. Sizes depart by no more than 4 mm or 30% from the mean diameter, which is 0.2-5.0 mm. The density distribution is at most 25% about the mean. Packing density lies in the range 0.6-1.0 g/ml. The active has defined packing behavior and lasting flowability, without dust formation. The shape is close to spherical, with smooth surfaces. One type contains no active. One type is retarded or resists digestive juices, or has other known reception characteristics. The contents include vitamins, minerals, trace elements, amino acids, fatty acids, secondary plant materials, ballast, vitaminoids, galenic agents and/or flavorings. The mixture is a food supplement or diabetic food, maintaining an appropriate dietary balance. Pharmaceuticals constituting a medicament are contained. A technical mixture enters into specific chemical reactions, e.g. destroying poisons, filtering, coloring and/or purifying substances in technical equipment. An associated dosing system is also claimed. Independent claims are included for the corresponding method of manufacture. ACTIVITY : Anabolic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-10343358-A1 (DE)
Title: Method for the emergency opening of railway carriage sliding and pivoting doors has a spring loaded lever system releasing the door locks when a cable is pulled
Inventor: FRONZ REINHARD
IPC: B61D19/00
Filed: 2003-09-14
Abstract: The doors (1a,1b) are guided by a rail (2a,2b) above the opening and are driven by toothed bars (3a,3b) and a drive motor (6a) with toothed belts and bevel gears (6b,6c) and held by locking units (10). A Bowden cable initiates a system of levers to open the doors by releasing a spring loaded actuator.
Patent DE-10345338-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum kontrollierten Befüllen
Inventor: ROTHBAUER JUERGEN
IPC: B65B3/00
Filed: 2003-09-21
Abstract: Bei genesteten, von einer Füllstation zu befüllenden, Gebinden entnimmt eine Greifeinrichtung eine ganze Reihe von Gebinden in leerem Zustand und bringt sie auf eine Wiegestation. Nach dem Wiegen wird die Reihe gleichzeitig befüllt und anschließend ein zweites Mal gewogen. Dann werden die Gebinde der Reihe zurück in das Nest gesetzt, wo sie dann nicht mehr gefüllt, aber verschlossen werden. Dadurch wird eine Kontrolle des Arbeitens der Füllstation erreicht, ohne dass Produkte verloren gehen.
Patent DE-10346396-A1 (DE)
Title: Hydraulic linear motor has oil for moving piston supplied and removed via bore inside hollow piston rod
Inventor: GIELNIK HARRY
IPC: F15B15/02
Filed: 2003-10-07
Abstract: A hollow piston rod (3) is used instead of conventional hose or pipe connections for introducing and removing oil in order to move the piston. The end of the piston rod is fixed inside a rigid casing (10). Force is transmitted by the cylinder (1, 2) using a transmission (5-7), instead of via the piston rod.
Patent DE-10346720-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuerungsvorrichtung
Inventor: KAYUKAWA ATSUSHI
IPC: H02P5/00
Filed: 2003-10-08
Abstract: Die Erfindung stellt eine Fahrzeug-Steuerungsvorrichtung (1) zur zuverlässigen Vermeidung der Erzeugung von Schwankungen bereit, indem die Einstellung eines Grenzwerts verbessert wird, und die in der Lage ist, einen stabilen Motorantrieb ungeachtet des Zustands einer Batterie (26) zu verwirklichen. Daher führt eine elektronische Steuerungseinheit (1) eine Steuerung für ein Fahrzeug aus, das einen Motor (25) und eine Batterie zur Zufuhr elektrischer Leistung zum Antrieb des Motors aufweist, und die regenerative elektrische Leistung des Motors laden kann. Die elektronische Steuerungseinheit weist eine Batteriebeurteilungseinrichtung (9) und eine Temperaturerfassungseinrichtung (11) jeweils zur Erfassung des SOH (Gesundheitszustands) der Batterie und der Außenlufttemperatur um die Batterie (26) (oder der Temperatur der Batterie selbst) auf. Die elektronische Steuerungseinheit weist außerdem eine Grenzwerteinstellungseinrichtung (8) zur jeweiligen Einstellung oberer und unterer Grenzwerte für einen Spannungswert und einen elektrischen Stromwert bei der Abgabe der elektrischen Leistung aus der Batterie (26) sowie einen Spannungswert und einen elektrischen Stromwert bei der Zufuhr der regenerativen elektrischen Leistung zu der Batterie (26) entsprechend dem erfassten SOH und der Außenlufttemperatur auf.
Patent DE-10348161-A1 (DE)
Title: Plastic component, eg for a vehicle, is formed by feeding at least two polymer lines containing different polymers through a profiling tool
Inventor: ILZHOEFER KARL-HEINZ
IPC: B29C48/11
Filed: 2003-10-17
Abstract: A process for producing a plastic component (2) with at least one hollow chamber (8), comprises feeding at least two polymer lines (18,20) containing different polymers, through a profiling tool (16). The lines are separated from each other, and are joined along seams (26,26') to form a tube. The tube blank (28) is formed into the required plastic component by applying an inner pressure and/or an outer vacuum in a moulding tool. A fibre material is pressed into the blank in the tool. The plastic component formed has at least two cover layers. One of the polymers is polypropylene or polyethylene.
Patent DE-10350204-A1 (DE)
Title: Production of unsaturated hydrocarbon, e.g. ethylene or propylene, involves thermal cleavage of optionally unsaturated hydrocarbon with injection of hot gas containing alkyl radicals and-or hydrogen atoms
Inventor: BENJE MICHAEL
IPC: B01J19/12
Filed: 2003-10-27
Abstract: A method for the production of unsaturated hydrocarbons by thermal cleavage of saturated and/or unsaturated hydrocarbons involves injecting into the reaction space a hot gas containing alkyl radicals and/or hydrogen atoms obtained by the thermal or non-thermal cleavage of suitable precursors. A method (M1) for the production of unsaturated hydrocarbons (I) by thermal cleavage of saturated and/or unsaturated hydrocarbons (II) involves: (a) passing a starting stream containing hot gaseous (II) into a reactor fitted with gas inlet(s); (b) passing in (through these inlet(s)) hot gas containing alkyl radicals and/or hydrogen atoms obtained by the thermal or non-thermal cleavage of corresponding precursors (III) (in the case of thermal cleavage, the temperature of this hot gas is at least that of the reaction mixture at the reactor inlet; for non-thermal cleavage, the temperature of the hot gas is at least the dew point temperature of the reaction mixture at the reactor inlet); and (c) adjusting the pressure and temperature in the reactor to promote thermal cleavage of (II) to form hydrogen and (I). In the case of radical generation by thermal decomposition, this is achieved by heating a gas containing (III) or by passing a gas containing (III) over a source of heat the surface of which is purged with inert gas. The claimed method does not include the production of halogen-containing aliphatic (I) from halogen-containing aliphatic (II). Independent claims are included for (1) a method (M2) for the production of (I) by thermal cleavage of (II), by (a) passing (II) as above into a reactor with an inlet for hot gas containing (III), (d) thermal or non-thermal generation of alkyl radicals and/or H atoms from (III) by means of a suitable device inside a predetermined volume (PV) of the reactor, (e) passing the hot gas containing (III) into this volume (PV) at a temperature subject to the conditions in M1 and (c) setting the pressure and temperature as above (halogenated compounds again excluded) (2) a reactor for M1, comprising: (i) an inlet for gas containing (II); (ii) a hot gas inlet inside the reactor; (iii) a source of (III) connected to the inlet; (iv) a generator of alkyl radicals and/or H atoms from (III) inside the inlet pipe; (v) optionally a heater for the gas in the inlet; (vi) a heater for the gas in the reactor; and (vii) a take-off pipe for the product containing (I) (3) a reactor as above for M1, in which (viii) the radical generator is situated at the reactor end of the feed pipe (4) a reactor for M2 comprising elements (i), (iii), (v), (vi) and (vii) as above, plus (ix) a radical/H atom generator inside PV and (x) an inlet for hot (III) opening into PV inside the reactor.
Patent DE-10352979-A1 (DE)
Title: Pyridopyrimidinone
Inventor: HOELZEMANN GUENTHER
IPC: C07D471/04
Filed: 2003-11-13
Abstract: Verbindungen der Formel I, DOLLAR F1 worin R·1·, R·2·, R·3·, R·4·, R·5·, R·6·, R·7·, R·8·, R·9·, X und X' die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, DOLLAR A sind Inhibitoren der Tyrosinkinasen, insbesondere TIE-2, und der Raf-Kinasen und können u. a. zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent DE-10353050-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kompensation eines durch den gyrostatischen Effekt hervorgerufenen Drehmomentes
Inventor: FORSTER GERHARD
IPC: G01C19/02
Filed: 2003-11-13
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kompensation eines durch
den gyrostatischen Effekt hervorgerufenen Drehmomentes (M N ) an einer beweglichen Achse (4) bei Werkzeug-
oder Produktionsmaschinen, wobei zu einem an der Achse (4) angebrachten
rotierenden Maschinennutzsystem (1, 15), das einen Nutzdrehimpuls
(D N ) erzeugt, ein an der Achse (4) angebrachtes
rotierendes Maschinengegensystem (14, 16), das einen Gegendrehimpuls
(D G ) erzeugt, vorgesehen ist, dessen Betrag
mit dem Betrag des Nutzdrehimpules (D N )
mindestens teilweise übereinstimmt,
wobei das bei einer Bewegung des Maschinennutzsystems (1, 15) durch
die zeitliche Änderung
des Nutzdrehimpulses (D N ) hervorgerufene
Nutzdrehmoment (M N ) durch ein von der zeitlichen Änderung des
Gegendrehimpulses (M G ) hervorgerufenes Gegendrehmoment
(D G ) mindestens teilweise kompensiert wird. Die
Erfindung schafft somit eine einfache Vorrichtung zur Kompensation
eines durch den gyrostatischen Effekt hervorgerufenen Drehmomentes
an einer beweglichen Achse bei Werkzeug- oder Produktionsmaschinen.
Patent DE-10357622-A1 (DE)
Inventor: DENKER WOLFGANG
IPC: B21B41/00
Filed: 2003-12-10
Abstract: The invention relates to a method of rolling a strip-shaped in-process stock, in particular a metal strip, with which, a metal strip ( 3 ) is unwound from a coil ( 2, 7 ) held on an unwinding reel ( 1, 6 ), is fed into a reversing rolling mill ( 8 ), is rolled, and is wound-up onto a winding-up reel ( 9 ) to form a coil ( 10 ), wherein the metal strip ( 3 ) is reversibly conveyed from the unwinding reel ( 1, 6 ) to the winding-up reel ( 9 ) until a set thickness is reached and, with each passing of the reversing rolling mill ( 8 ), is subjected to a reduction of thickness, and wherein an end of the metal strip ( 3 ) of a first coil is welded to a beginning of the metal strip ( 3 ) of the second coil, and the metal strip ( 3 ) of the first coil is temporarily stored in a strip store during a welding process, and finally, the in-process stock consisting of two lengths is reversibly rolled to a final dimension, and an additional length is welded to the end of the in-process stock before the last pass. The invention also relates to an installation for effecting the method and in which the unwinding reel ( 1, 6 ) is used as a strip store for the reverse pass.