baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-100293-A2 (RO)
Title: Complex ore processing method
Inventor: VOLCOVINSCHI GHEORGHE
IPC: C22B3/00
Filed: 1988-02-05
Abstract: The process comprises collective flotation of the sulphurous ores and of the oxidic ores after sulphurising, for treatment with Cucl2 solution (CuCl2 200, HCL 10-50 g.l) at 85 - 100 deg C. The solid:liquid ration is 1:4 to 1:6, and the heating and mixing is undertaken via hot gas containing SO2 to regenerate the HCL. Collective or selective precipitation gives controlled concentrate, and the residues have high zinc content. The zinc is separated in an autoclave under oxygen pressure, with isolation of the zinc in sulphide form following calcining and sulphising.
Patent BR-PI0606340-A2 (BR)
Title: método para distribuição da carga de uma central de gerenciamento que transmite informações a um grande número de unidades de usuário
Inventor: NIMOUR ABDELKRIM
IPC: H04N7/16
Filed: 2006-01-26
Abstract: Método para distribuição da carga de uma central de gerenciamento que transmite informações a um grande número de unidades de usuário. Sendo que cada unidade recebe informações após uma solicitação efetuada durante a conexão à central de gerenciamento, método esse caracterizado por compreender as seguintes etapas: - determinação pela central de gerenciamento de um número de unidades a processar com as referidas informações; - determinação de um período durante o qual esse número de unidades deve ser processado - transmissão às unidades de usuário de uma mensagem compreendendo, por um lado, a probabilidade de conexão de uma unidade à central de gerenciamento, com base no número de unidades determinado anteriormente e, por outro lado, o período, determinado anteriormente, durante o qual a unidade se conecta segundo essa probabilidade.
Patent BR-PI0607972-A2 (BR)
Title: dispositivo para retração da fivela de um cinto de segurança de um veìculo automotivo
Inventor: COMBEAU FREDERIC
IPC: B60N2/90
Filed: 2006-03-06
Abstract: DISPOSITIVO PARA RETRAçãO DA FIVELA DE UM CINTO DE SEGURANçA DE UM VEìCULO AUTOMOTIVO. A invenção refere-se à um dispositivo para retração da fivela de um cinto de segurança de um veículo automotivo. O dispositivo é caracterizado por compreender um meio de conexão mecânico (7) que conecta a fivela (1) à uma parte lateral (4) da armação do espaldar no sentido de exercer em posição elevada do espaldar, uma tração sobre a fivela (1), de modo que a fivela é mantida na posição de uso elevada, permitindo de movimentar por gravidade a fivela (1) à sua posição retraida sensivelmente horizontal. A invenção é adequada para uso na indústria automobilística. A invenção refere-se à um dispositivo para retração da fivela de um cinto de segurança de um veículo automotivo. O dispositivo é caracterizado por compreender um meio de conexão mecânico (7) que conecta a fivela (1) à uma parte lateral (4) da armação do espaldar no sentido de exercer em posição elevada do espaldar, uma tração sobre a fivela (1), de modo que a fivela é mantida na posição de uso elevada, permitindo de movimentar por gravidade a fivela (1) à sua posição retraida sensivelmente horizontal. A invenção é adequada para uso na indústria automobilística.
Patent BR-PI0613852-A2 (BR)
Title: dispositivo e processo de prevenção contra a explosão de um transformador elétrico
Inventor: MAGNIER PHILIPPE
IPC: H01F27/40
Filed: 2006-06-22
Abstract: DISPOSITIVO E PROCESSO DE PREVENçãO CONTRA A EXPLOSãO DE UM TRANSFORMADOR ELETRICO A presente invenção refere-se a um dispositivo de prevençãocontra a explosão de um transformador elétrico (1) dotado de uma cuba (2) que contém fluido de resfriamento combustivel, que compreende um elemento de relaxamento de pressão (15) para realizar uma descompressão da cuba (2), um reservatório (18) situado a jusante do elemento de relaxamento de pressão e pelo menos uma válvula (20) do reservatório (18) de modo que o reservatório (18) seja hermético para recolher um fluido passado pelo elemento de relaxamento de pressão (15).
Patent BR-PI0613910-A2 (BR)
Inventor: SEIDE GUENTER
IPC: B60S9/08
Filed: 2006-07-20
Abstract: A support jack for supporting semitrailers includes a vertically telescopically displaceable supporting device having an outer sleeve and an inner sleeve. A method of assembling such a support jack, in which a spindle nut is connected detachably to the inner sleeve by means of at least one translatory and one rotary joining movement or at least by means of two translatory joining movements.
Patent BR-PI0615144-A2 (BR)
Title: sistemas e métodos para produzir lentes de contato de silicone-hidrogel a partir de uma composição polimerizável
Inventor: ROGERS RICHARD C
IPC: B29D11/00
Filed: 2006-08-07
Abstract: SISTEMAS E MéTODOS PARA PRODUZIR LENTES DE CONTATO DE SILICONE-HIDROGEL A PARTIR DE UMA COMPOSIçãO POLIMERI ZáVEL. São providos sistemas e métodos de fabricação de lentes oftalmológicas, por exemplo, lentes de contato de silicone-hidrogel. Os presentes sistemas e métodos fornecem certas quantidades de luz ultravioleta a conjuntos de molde de lente de contato que compreendem uma composição precursora de silicone-hidrogel. Por exemplo, os sistemas e métodos podem fornecer luz ultravioleta a uma intensidade de 20 <109>W/cm^2^ a 4.000 <109>W/cm^2^. A intensidade de luz ultravioleta pode ser provida em níveis substancialmente uniformes para proporcionar uma cura consistente para lotes de lentes de contato de silicone-hidrogel.
Patent BR-PI0615147-A2 (BR)
Title: protegendo mìdia digital de vários tipos de contéudo
Inventor: KLEMETS ANDRERS E
IPC: G06F17/00
Filed: 2006-08-10
Abstract: PROTEGENDO MìDIA DIGITAL DE VáRIOS TIPOS DE CONTEúDO. Sistemas e/ou métodos ("ferramentas") são descritos, os quais habilitam uma política de gerenciamento ie direitos digitais para estar associada com midia digital Lendo um tipo de conteúdo arbitrário ou protocolo de controle de transferência. Em algumas modalidades, as ferramentas criptografam segmentos de dados de um arquivo de iludia e adicionam um descritor a cada um desses segmentos. Esses descritores podem habilitar um receptor do arquivo de mídia criptografado a decriptografar o arquivo e consumi-lo de acordo com a política correta de gerenciamento de direitos digitais.
Patent BR-PI0615909-A2 (BR)
Title: fuselagem de aeronave
Inventor: MUELLER RAINER
IPC: B64C1/00
Filed: 2006-09-14
Abstract: FUSELAGEM DE AERONAVE A presente invenção fornece uma fuselagem de aeronave que compreende uma camada à prova de balas em áreas pelo menos parciais, uma fuselagem de aeronave sendo entendida tanto como uma estrutura de fuselagem primária de uma aero- nave, isto é, laminação e estruturas associadas e vigas (519), isolamento de fuselagem de aeronave (504), e também painelamento interno de cabine (509), que envolve uma cabine pressurizada no lado de fora para a estrutura de fuselagem primária. Desse modo, pode ser possível assegurar segurança à prova de balas (511, 512) da fuselagem de aeronave e desse modo impedir perigo a passageiros (510) e/ou sistemas relevantes de vóo da aeronave.
Patent BR-PI0616113-A2 (BR)
Title: mecanismo para a instalação de uma porta ou outro fechamento semelhante, e, porta com um movimento deslizante rotativo
Inventor: SACCON SANDRO
IPC: E05D15/30
Filed: 2006-09-08
Abstract: MECANISMO PARA A INSTALAçãO DE UMA PORTA OU OUTRO FECHAMENTO SEMELHANTE, E, PORTA COM UM MOVIMENTO DESLIZANTE ROTATIVO Um mecanismo para a instalação de uma porta ou outro fechamento semelhante tendo um movimento deslizante rotativo, do tipo incluindo os seguintes elementos para associar a um obturador ou algo assim: - primeiros dispositivos de pivó definindo um primeiro eixo vertical (11) para o pivotamento do obturador (12), em uma região substancialmente central da mesma, para transíação de dispositivos colocados de forma a deslizarem um guia correspondente (13) associado a escora superior (14) da estrutura (15) da porta; - segundos dispositivos de pivó com um eixo paralelo ao eixo do primeiro dispositivo de pivó, para o pivotamento dos dois braços (16 e 17) um primeiro superior (16) e um segundo inferior (17), que são ambos pivotados com uma de suas extremidades (21, 22) para a estrutura (15) do fechamento em proximidade a um umbral (18) para definir um segundo eixo de rotação (20), e ter as extremidades opostas (23, 24) recíproca e rigidamente acopladas pelos dispositivos de uma haste (25), definindo um terceiro eixo de rotação (26) interposto entre o primeiro eixo (11) e o segundo eixo (20), passando através do obturador (12) na direção da altura da mesma. Os segundos dispositivos de pivotamento são rigidamente acoplados à estrutura (15) com dispositivos para ajustar a distância do segundo eixo de rotação (20) a partir de perto do umbral (18) da porta ou semelhante; adicionalmente a haste (25) é fixada a pelo menos um dos dois braços (16, 17) por um dispositivo rígido de conexão (27) que fornecer uma junção não soldada entre a haste (25) e os braços (16, 17). Tais mecanismos, adequadamente com a invenção facilitam e melhoram a instalação de portas tendo um movimento deslizante rotativo.
Patent BR-PI0617015-A2 (BR)
Title: composição adesiva, artigo adesivo, artigo laminado e dispositivo óptico
Inventor: SHERMAN AUDREY A
IPC: C09J7/38
Filed: 2006-08-28
Abstract: <B>COMPOSIçãO ADESIVA, ARTIGO ADESIVO, ARTIGO LAMINADO E DISPOSITIVO óPTICO <D>é descrita uma composição adesiva que compreende um polímero de siloxano multi-funcional etilenicamente insaturado, um macrómero de siloxano monofuncional etilenicamente insaturado e um monómero de vinil. A composição adesiva é usada para fazer artigos adesivos que, quando aplicados a um substrato, ainda podem ser removidos ou reposicionados, mesmo após longos periodos de tempo. A composição adesiva pode ser usada na transferência de películas adesivas e em artigos laminados adequados para uso em aplicações ópticas.
Patent BR-PI0618302-A2 (BR)
Title: modelagem da entrada do usuário e interação em aplicativos baseados em fluxo de trabalho
Inventor: SANABRIA DANDRES
IPC: G06F17/00
Filed: 2006-12-07
Abstract: MODELAGEM DA ENTRADA DO USUáRIO E INTERAçAO EM APLICATIVOS BASEADOS EM FLUXO DE TRABALHO Trata-se de sistemas e métodos que implementam interatividade como parte do próprio fluxo de trabalho. Dados são passados para dentro e para fora do fluxo de trabalho para formar um fluxo de trabalho interativo, por meio do uso de um componente de atividade interativa. Tal componente de atividade interativa modela pontos de suspensão dentro de uma definição de fluxo de trabalho, em que a entrada do usuário e a interação associada podem ser fornecidas para o fluxo de trabalho durante vários intervalos de interatividade que exigem a entrada do usuário. Tal esquema permite uma troca de dados controlada/síncrona entre o fluxo de trabalho e um aplicativo hospedeiro associado a ele.
Patent BR-PI0620864-A2 (BR)
Title: máquina para granulação-revestimento para gránulos de fibra de vidro
Inventor: TAQUET BERNADETTE F
IPC: B01F29/60
Filed: 2006-12-15
Abstract: MáQUINA PARA GRANULAçãO-REVESTIMENTO PARA GRáNULOS DE FIBRA DE VIDRO. Uma aparelhagem e processo para produzir grânulos de fibra de vidro incluindo um aplicador para aplicação de uma composição aglutinante (136) sobre segmentos de fios cortados (124); e um conjunto para granulação (125) para conceder uma ação pseudo-helicoidal em cascata aos segmentos de fios cortados. O conjunto para granulação inclui uma plu- ralidade de pás (30) posicionadas em um molde no interior de um tambor com rotação.
Patent BR-PI0702566-A2 (BR)
Title: aperfeiÇoamentos introduzidos em fecho alavanca
Inventor: MORISHITA NOBUHARU
IPC: E05C3/14
Filed: 2007-05-29
Abstract: APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM FECHO ALAVANCA. (1), do tipo instalado em janelas, portas e elementos basculantes (J) similares, o qual é basicamente constituído por uma base (2) fixada na face interna (a) de numa esquadria basculante (El) por meio de parafusos (P), sendo que dita face interna (a) se posiciona de forma paralela a uma aba de fechamento (b) de uma esquadria fixa (E2); dita base (2) do fecho (1) prevê, em seu centro, um eixo (3) onde rotaciona o suporte (4) de um manípulo (5) dotado de trinco (6); a base (2) do fecho (1) é dotada de rebaixo (7) onde se aloja uma lingúeta articulada (8) que atua como elemento de travamento ou liberação da dita base (2) em relação à aba de fechamento (b) da esquadria fixa (E2), atuação esta realizada de acordo com a rotação do trinco (6) do manípulo (5).
Patent BR-PI0706590-A2 (BR)
Title: sistema de ferramenta
Inventor: KRESS DIETER
IPC: B23B51/02
Filed: 2007-01-09
Abstract: SISTEMA DE FERRAMENTA. Um sistema de ferramenta que tenha pelo menos duas peças de ferramenta (1, 23), que se apólamuma contra a outra, na região de uma interface, e cujas superfícies de contato (5, 25) atribuidas uma à outra são fornecidas para formar um sistema de dentes tendo dentes interacoplados (7 , 27) e recessos (9, 29) é proposto. O referido sistema de ferramenta é caracterizado pelo fato de que o sistema de dente é projetado de forma que as superfícies de contacto (5, 25) podem ser ajustadas somente em conjunto, pelo menos em um posição angular rotativa definida com relação ao eixo central (15) das peças de ferramenta.
Patent BR-PI0708169-A2 (BR)
Title: composição
Inventor: TAMARESELVY KRISHNAN
IPC: A61K8/89
Filed: 2007-02-22
Abstract: COMPOSIçãO Polímeros de dimeticona copoliol são sintetizados a partir de macrómeros de dimeticona copoliol. Polímeros contendo as unidades de repetição de macrómero são úteis numa variedade de aplicações incluindo formulações para cuidados pessoais, têxteis e industriais para proporcionar propriedades de maciez, lubricidade, fixação, resistência à umidade, repelência de água, lustro, modificação superficial, e propriedades tensoativas.
Patent BR-PI0710302-A2 (BR)
Inventor: THOMASSET JACQUES
IPC: B29C65/50
Filed: 2007-04-06
Abstract: The invention relates to a tubular packaging body formed from a laminate composed of at least one thermoplastic whose ends are fastened by welding and covered by a welded or bonded strip. The tubular body according to the invention is characterized in that said strip is at least partially embedded in the laminate. The invention also relates to methods for manufacturing said tubular body.
Patent BR-PI0710360-A2 (BR)
Title: peptìdeos lineares antimicrobianos, seu uso, composição fitossanitária e método para prevenir e tratar infecções e doenças de plantas causadas por bactérias
Inventor: RODRIGUEZ BARDAJI
IPC: A01N37/18
Filed: 2007-04-24
Abstract: <B>PEPTIDEOS LINEARES ANTIMICROBIANOS, SEU USO, COMPOSIçãO FITOSSANITáRIA E MéTODO PARA PREVENIR E TRATAR INFECçõES E DOENçAS DE PLANTAS CAUSADAS POR BACTéRIAS<D>, que apresentam atividade antimicrobiana. Os ditos peptideos são compostos por 11 aminoácidos e têm o grupo amina do aminoácido, que constitui a extremidade N-terminal, sem derivar ou é funcionalizado com o grupo acetila, p-toluenossulfonila, benzila ou benzoila. O aminoácido que constitui a extremidade C-terminal dos ditos peptídeos tem a forma de carboxamida. A presente invenção descreve a síntese e a utilização dos ditos peptídeos lineares como agentes antimicrobianos contra bactérias patogênicas para plantas. Também se refere a composições que compreendem os ditos peptídeos lineares e um agente auxiliar, bem como a um método para prevenir e tratar infecções e doenças de plantas causadas por bactérias patogênicas.
Patent BR-PI0711400-A2 (BR)
Title: método para encher e lavar um conjunto de tubos sanguìneos
Inventor: FISCHER MAX
IPC: A61M1/34
Filed: 2007-04-27
Abstract: MéTODO PARA ENCHER E LAVAR UM CONJUNTO DE TUBOS SANGUìNEOS. A presente invenção se refere a um método para o enchimento e lavagem de um conjunto de tubos sanguíneos, compreendendo um segmento de bomba para uma bomba de sangue, uma linha arterial conectada a uma entrada de uma máquina de diálise, e uma linha venosa conectada a uma saída de uma máquina de diálise, através de uma linha de substituto. A este respeito, o método compreende as etapas de conectar a linha arterial à linha venosa e cciectar estas duas linhas a um orifício de enxágue, conectar a linha de substituto a um orifício de substituto, abrir o orifício de enxágue, encher as linhas arterial e venosa, lavar as linhas arterial e venosa, fechar o orifício de enxágue, circular o substituto no circuito da linha arterial, da máquina de diálise e da linha venosa por meio da bomba de sangue, com o método sendo caricterizado pelo fato de que as etapas de encher e/ou lavar as linhas arterial e venosa ocorrem sim ultaneamente, com o substituto sendo suprido a partir da linha de substituto.
Patent BR-PI0801315-A2 (BR)
Title: vedação de eixo radial com múltiplos bordos pré-lubrificada com acomodação de grande deslocamento radial
Inventor: DAHLHEIMER JOHN C
IPC: F16J15/00
Filed: 2008-05-15
Abstract: VEDAçãO DE EIXO RADIAL COM MúLTIPLOS BORDOS PRé-LUBRIFICADA COM ACOMODAçãO DE GRANDE DESLOCAMENTO RADIAL. A presente invenção refere-se a uma vedação de eixo radial para acomodar o deslocamento radial grande do eixo em relação a um invólucro. A vedação inclui um inserto de retenção anular proporcionado para engatar a vedação com um invólucro fixo. Um corpo de vedação elastomérico anular é moldado junto ao inserto de retenção e inclui uma parte flexível se estendendo axialmente se estendendo a partir de uma superfície interna do inserto de retenção. Uma parte de vedação se estende a partir de uma extremidade radialmente interior da parte flexível e inclui o primeiro e o segundo bordos de vedação e uma superfície de mancal elastomérica disposta entre o primeiro e o segundo bordos de vedação. A superfície de mancal inclui várias almofadas elevadas adaptadas para engatar com o eixo. Cada uma das almofadas inclui uma borda arredondada nas laterais das mesmas para encorajar a criação de uma película de lubrificação entre as almofadas e o eixo. As almofadas são lubrificadas por um lubrificante disposto em uma câmara lubrificante disposta entre o primeiro e o segundo bordos de vedação.
Patent BR-PI0801460-A2 (BR)
Title: sistema de gestão de mercado privado de consumo solidário
Inventor: RIBEIRO MARCIO
IPC: G06Q10/08
Filed: 2008-05-09
Abstract: O Sistema de Gestão de Mercado Privado de Consumo Solidário. é entendido da seguinte forma: Apartir de um capital particular inicial, o proprietário de tal sistema faz a aquisição inicial das mercadorias, medicamentos e ou bens de consumo, montando assim um estoque inicial, que passa a estar disponivel aos usuá rios cadastrados apenas com o acréscimo das tarifas de impostos devidos a serem recolhidos, Uma vez conhecedor do estoque o usuário realiza sua aquisição através de telefone, pessoalmente no depósito ou pelo site do sistema recebendo a aquisição em seu endereço cadastrado sem custos de entrega, e ou retirando a mercadoria adquirida no depósito. O Sistema adquiri o estoque, organiza o armazenamento, disponibiliza a oferta, vende e realiza a entrega. Sistema cobra uma taxa mensal dos usuários cadastrados que varia em proporção ao volume monetário de compra do usuário. As entregas são realizadas em duas formas, as de médio e pequeno porte de volume contam com entrega rápida via motoboy e as de maior porte ou volume terão horários diários pré-agendados de entrega. Os usuários cadastrados fazem suas compras no varejo praticamente com valores de atacado, realizam as compras na comodidade de sua resindecia e de igual forma as recebem.
Patent BR-PI0807342-A2 (BR)
Inventor: SCHMID OTTO
IPC: B21C47/00
Filed: 2008-01-30
Abstract: A coiling device (1) for coiling or uncoiling a strip (2), has at least one coiler (5), an optional drive roll (7) associated with the coiler (5), and a control device (10) for the coiler (5) and the optional drive roll (7). The control device (10) operates the coiling device (1) in such a way that a current strip temperature and/or a current microstructure property of the strip is/are determined by taking measurements or calculating a model, the control device (10) determines a current desired torque value (MH,MR) from the actual value or a variable derived therefrom, and the control device (10) operates the coiler (5) and the optional drive roll (7) by the current desired torque value (MH,MR). The coiling device (1) has the advantage of improving the coiling quality as well as the strip quality in terms of the strip thickness and width.
Patent BR-PI0807836-A2 (BR)
Inventor: LEHR PHILIPP
IPC: A61K31/404
Filed: 2008-02-04
Abstract: 1-Benzenesulfonyl-1H-indoles, processes for their production and their use as pharmaceuticals, e.g. in the treatment of disorders which are mediated by CCR9, such as e.g. inflammatory bowel disease.
Patent BR-PI0901202-A2 (BR)
Title: processo de fabricação de portas tendo aplicação de lamina em material têxtil
Inventor: GESSER ALOISIO
IPC: E06B5/00
Filed: 2009-04-03
Abstract: PROCESSO DE FABRICAçãO DE PORTAS TENDO APLICAçãO DE LAMINA EM MATERIAL TêXTIL Patente de invenção que compreende uma porta (figuras anexas) revestida com lâmina de material têxtil, tendo como meio de fabrico um processo industrial específico, destinado ao setor de construção civil e do mobiliário, onde é aplicada lâmina de acabamento (3) em material têxtil, tendo camada de cola adesiva em sua face oposta (3b) ao lado do tecido contendo o elemento decorativo (3 a). e uma camada de resina, do tipo fenólica, é aplicada e o tecido é impregnado por resina que lhe confere impermeabilidade e resistência as intempéries (sol, chuva, granizo, vento, maresia).
Patent BR-PI0903874-A2 (BR)
Title: protetor de telha
Inventor: DE AMORIM GILSON LOPES
IPC: E04D1/28
Filed: 2009-02-26
Abstract: Protetor de telha, patente de invenção tem como objetivo aprimorar a qualidade de um produto já existente, aplicando um produto inventado. Em muitas regiões onde há grande incidência de chuvas de granizo, as telhas necessitam de reforço em sua superficie. Pois as mesmas não resistem aos impactos. A matéria prima utilizada, é reaproveitada, evitando a poluição ao meio ambiente (nesse caso o isopor).
Patent BR-PI0904693-A2 (BR)
Title: vestimenta para animais domésticos
Inventor: MENDONCA GIROTO MARCO LEANDRO
IPC: A01K13/00
Filed: 2009-11-24
Abstract: VESTIMENTA PARA ANIMAIS DOMéSTICOS. Patente de invenção pertence ao campo das roupas protetoras de animais, compreendida por peça de tecido (1) para cobrir a barriga do animal que, em sua região posterior, se subdivide em duas partes laterais (2) que se estendem inferiormente em forma de pernas (3) e superiormente formando duas tiras (4) que, por meio de elementos de fixação (5) quaisquer - tiras de veicro, botões, colchetes, etc. - se unem entre si sobre as costas do animal (A) após regulagem e ajuste ao redor do seu corpo. Também na região frontal da veste existem prolongamentos inferiores formando pernas (6) e tiras (7) semelhantes às posteriores, também providas de elementos de fixação (5). às extremidades inferiores das referidas pernas (3 e 6) são fixadas bases resistentes (8) fabricadas em materiais e formatos quaisquer para constituírem o solado da peça.
Patent BR-PI1002926-A2 (BR)
Title: ferramenta elétrica
Inventor: KAKIUCHI YASUHIRO
IPC: B25F5/02
Filed: 2010-08-27
Abstract: FERRAMENTA ELéTRICA Em uma ferramenta elétrica (1), uma carcaça (30) é composta de duas carcaças divisionais (30L, 30R) a serem combinadas juntas. Dois blocos receptores (35A, 35C) são configurados para sobressair opostos um ao outro vindo das camadas mais internas das duas carcaças divisionais para envolver um componente elétrico (42) e segurar o componente elétrico no lugar quando as duas carcaças divisionais sao combinadas juntas em uma carcaça. Uma camada selante (36B, 36D) de um material elástico é formada integralmente com um ou cada um dos dois blocos receptores. A camada selante (36B) formada no primeiro bloco receptor (35A) é pressionada contra o segundo bloco receptor (55C) ou outra camada selante (36D) formada no segundo bloco receptor (35C) para prover vedação entre superficies opostas de dois blocos receptores (3A, 35C) quando as duas carcaças divisionais(30L, 30R) são combinadas juntas.