baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2022011357-A2 (CO)
Title: Control redox de vidrio en fundición por combustión sumergida
Inventor: VEMPATI UDAYA
IPC: C03C3/087
Filed: 2022-08-11
Abstract: Se describe un método para producir vidrio usando fundición por combustión sumergida. El método incluye la introducción de un material de alimentación vitrificable (30) en una masa de vidrio fundido (22) contenido dentro de un fundidor de combustión sumergido (10). La masa de vidrio fundido contenida en el fundidor tiene una relación redox definida como una relación de Fe2+ al hierro total en la masa de vidrio fundido. El método incluye además quemar una mezcla de gases combustibles (G) suministrada a cada uno de los quemadores sumergidos (62) para producir productos de combustión (68) y descargar los productos de combustión directamente en la masa de vidrio fundido. Aún más, el método incluye ajustar la relación redox de la masa de vidrio fundido controlando una o más condiciones operativas del fundidor de combustión sumergida seleccionado de (1) una relación de oxígeno a combustible de la mezcla de gas combustible suministrada a cada uno de los quemadores sumergidos, (2) un tiempo de residencia de la masa de vidrio fundido y (3) un flujo de gas a través de la masa de vidrio fundido.
Patent CO-2023003656-A2 (CO)
Title: Métodos para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares con ciclodextrinas
Inventor: KERWIN DIANA
IPC: A61K31/724
Filed: 2023-03-23
Abstract: Se describen en la presente métodos para tratar aterosclerosis y/o una enfermedad cardiovascular aterosclerótica (por ejemplo, enfermedad de la arteria coronaria (CAD), enfermedad arterial periférica (PAD), enfermedad vascular periférica (PVD), accidente cerebrovascular, enfermedad renal crónica (CKD) causada por aterosclerosis, enfermedad renal en etapa terminal (ESKD) causada por aterosclerosis, falla renal aguda causada por aterosclerosis, enfermedad renovascular aterosclerótica (ARVD), estenosis arterial renal, aneurisma aórtico, hipertensión atrial periférica idiopática, disfunción eréctil, claudicación intermitente, enfermedad arterial posquirúrgica o iatrogénica) mediante la administración de una cantidad terapéuticamente eficaz de 2-hidroxipropil-beta-ciclodextrina al sujeto. En algunos casos, la cantidad terapéuticamente eficaz es una cantidad suficiente para aumentar el nivel en circulación y/o sistémico de uno o más esteroles u oxisteroles en el sujeto en comparación con una referencia, una cantidad eficaz para aumentar un nivel de ABCA1 y/o ABCG1 en el sujeto en comparación con la referencia, una cantidad eficaz para aumentar el nivel de capacidad de disolución de cristales de colesterol en plasma en el sujeto en comparación con la referencia, o cualquier combinación de estos.
Patent WO-2004109879-A2 (WO)
Title: Freiluftdurchführung mit integriertem trennschalter
Inventor: MEINHERZ MANFRED
IPC: H02B5/06
Filed: 2004-05-03
Abstract: Um eine Freiluftdurchführung (1) zum Anschluss eines luftisolierten Hochspannungsleiters an Bauteile in einem gasgekapselten Gehäuse (18) auf Erdpotential mit Befestigungsmitteln (12, 13) zum gasdichten Anbringen der Freiluftdurchführung (1) an dem Gehäuse (18) und einem über einen hohlen Isolator (2) gasdicht mit den Befestigungsmitteln (12, 13) verbundenen Freiluftanschluss (8) zum Anschluss des Hochspannungsleiters, wobei sich elektrisch leitende Verbindungsmittel (4, 7, 11) in dem Isolator (2) zwischen dem Freiluftanschluss (8) und einem zum Anschluss der Bauteile vorgesehenen Innenanschluss (35) erstrecken, bereitzustellen, die neben dem reinen Anschluss eines Hochspannungsleiters von einer Luftisolation in die Schutzgasisolation eines geerdeten Gehäuses über ihre Verbindungsmittel zusätzliche Funktionen bereitstellt, wird vorgeschlagen, dass die Verbindungsmittel einen Trennschalter (4) aufweisen.
Patent WO-2005012104-A2 (WO)
Title: Mehrfachkupplungsverschlüsse sowie mehrfachandockeinrichtungen enthaltend diese mehrfachkupplungsverschlüsse
Inventor: KOCH MARTIN
IPC: B65B1/28
Filed: 2004-07-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mehrfachkupplungsverschluss (120, 120') zum im wesentlichen umweltdichten, reversiblen Verschliessen von sowie zum im wesentlichen umweltdichten Be- und/oder Umfüllen von Schüttgut aus flexiblen und/oder starren Behältnissen oder Fördermitteln, insbesondere Schlauchabschnitten, umfassend mindestens zwei, jeweils über ein zumindest abschnittsweise flexibles und/oder starres Fördermittel (102, 202'), insbesondere einen Schlauch, miteinander, insbesondere umweltdicht, verbundene oder verbindbare Kupplungsverschlüsse (101, 101'; 110, 110'), wobei die Öffnungsfläche, insbesondere der Innendurchmesser, eines geöffneten ersten Kupplungsverschlusses (101, 101') grösser ist als die Aussenumfangs- und/oder Öffnungsfläche, insbesondere der Aussen- und/oder Innendurchmesser, eines zweiten Kupplungsverschlusses (110, 110'), wobei der zweite Kupplungsverschluss (110) bei geöffnetem ersten Kupplungsverschluss (101) an einen korrespondierenden Kupplungsverschluss (110') innerhalb des Fördermittels (102, 102') und/oder unter zumindest abschnittsweise Hindurchtreten durch die Öffnung des ersten Kupplungsverschlusses (101), insbesondere umweltdicht, unter Ausbildung einer Andockeinrichtung andockbar ist.
Patent WO-2005118368-A2 (WO)
Inventor: DICK TONI
IPC: B62B3/00
Filed: 2005-06-01
Abstract: The invention relates to various types of charge carriers, in particular rollable charge carriages and charge pallets. According to the first aspect of the invention, RFID transponders are arranged in an advantageous manner. According to the second aspect of the invention, corner posts are fixed to the base element in order enable space-saving empty transportation.
Patent WO-2007036223-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur überprüfung des vorhandenseins von gegenständen
Inventor: UNIVERSITAET KASSEL
Filed: 2006-09-27
Abstract: Die Erfindung schlägt eine Vorrichtung zur Überprüfung des Vorhandenseins von mindestens einem Gegenstand vor. Erfindungsgemäß werden u. a. die Zeitpunkte und/oder die Häufigkeiten von Abfragezyklen, die der Überprüfung auf das Vorhandensein des mindestens einen Gegenstands dienen, automatisch an den momentan herrschenden Kontext angepasst. Die Vorrichtung enthält hierzu Kontexterkennungsmittel (9), Anpassungsmittel (10) sowie Kontext-Informationen liefernde Sensoren (13, 14, 15).
Patent WO-2008046416-A2 (WO)
Inventor: D ANGELICO ANGELO
IPC: B65D51/24
Filed: 2007-10-18
Abstract: A closure for a pressurized container is provided with sound-producing means. The aim of the invention is to prevent the sound-producing means from coming into contact with the content of the container and to allow the sound-producing means to be retroactively attached to a container that is closed in a conventional manner. For this purpose, the container is provided with a wrapping. When the closure is opened, the container content escaping under the effect of the pressure expands, thereby forcing the wrapping open, deforming it or setting it vibrating so that a sound is produced. The closure according to the invention is suitable for bottles that are closed with crown caps. The wrapping can be configured as a cap on top of the crown cap and the neck of the bottle. When the bottle is opened, the cap is forced open or the escaping container content is guided between the bottle exterior and the cap to the cap edge or to a specific sound-producing means.
Patent WO-2010009706-A2 (WO)
Inventor: NAUMANN FRANK
Filed: 2009-07-20
Abstract: The invention relates to a device for housing storing and self-regulating release of liquid to a user vessel, wherein a storage vessel (1) is arranged in the user vessel (2), the storage vessel (1) comprising a filling opening (3/1) which may be closed as needed, a ventilation opening (4/2) and an outlet opening (5) and otherwise closed storage vessel (1), the filling opening (3/1) being in positive-fit contact with a filling channel (3), a further air duct (4), open the top is arranged in the storage vessel (1) and the arrangement of the lower air duct opening (4/2) of the air duct (4) is arranged in the region of the required level of the liquid in the user vessel (2), an outlet opening (5) arranged as the lower air duct opening (4/2) in the vessel wall of the storage vessel (1), wherein the outlet opening (5) is arranged below the level of the arrangement of the lower air duct opening (4/2) and the outlet opening (5) is provided with a capillary wick.
Patent WO-2011029429-A2 (WO)
Title: Dispositif de type turbine éolienne
Inventor: IWANOW ARTHUR
IPC: F03D3/04
Filed: 2010-09-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de type turbine éolienne, pour l'exploitation de l'énergie contenue dans un flux d'air, qui est équipé d'un cylindre rotorique (2a) muni d'aubes mobiles (2), et d'un cylindre de guidage fixe (4a) entourant le cylindre rotorique (2a) et comprenant des lames de guidage (2) et des ailettes de captage (5), dirigées vers les lamelles de guidage (4), les ailettes de captage (5) étant étagées dans la direction d'entrée du flux (A), devenant de plus en plus larges et se terminant par une sortie de flux latérale, de telle manière que les ailettes de captage (5) captent des flux d'air partiels correspondants (5,12 bis 5,56) du flux d'air entrant et les redirigent vers les lames de guidage (4).
Patent WO-2011072646-A2 (WO)
Title: Élément de vitrage thermo-isolant et son procédé de production
Inventor: JAEGER STEFFEN
Filed: 2010-12-04
Abstract: L'invention concerne un élément de vitrage thermo-isolant comprenant : un agencement de plaques de verre comportant une première plaque de verre extérieure et une deuxième plaque de verre extérieure, la première plaque de verre extérieure faisant saillie par rapport à la deuxième plaque de verre extérieure, de tous les côtés, en formant une surface de saillie; un dispositif à intercalaires comprenant des intercalaires conçus pour créer un écart entre les plaques de verre; et un dispositif d'étanchéification de bordure qui est conçu pour assurer l'étanchéité d'un interstice entre les plaques de verre vis-à-vis du milieu ambiant et qui présente un cadre profilé fixé de manière étanche au vide sur la surface de saillie de la face intérieure de la première plaque de verre extérieure, l'élément de vitrage étant conçu de sorte qu'une pression réduite par rapport à la pression atmosphérique extérieure règne dans l'interstice. Selon l'invention, le cadre est fixé de manière étanche au vide sur un côté extérieur de la deuxième plaque de verre extérieure et forme, sur le bord latéral de la deuxième plaque de verre extérieure, une zone de mise sous vide raccordée à l'interstice. Toujours selon l'invention, l'élément de vitrage présente au moins un dispositif de mise sous vide qui est disposé à travers le cadre pour créer un vide dans la zone de mise sous vide. L'invention concerne également un procédé de production de cet élément de vitrage.
Patent WO-2004067581-A2 (WO)
Inventor: RIEGER BERNHARD
IPC: C08F10/06
Filed: 2004-01-27
Abstract: The invention relates to a catalyst combination which is used to produce linear isotactic polymers and contains an activator and an asymmetric metal complex according to formula I, wherein R6-R9 represents hydrogen, linear or branched C1-C10 alkyl, five-membered to seven-membered cycloalkyl that can carry a plurality of C1-C6 alkyl radicals as substituents, and C6-C18 aryl, arylalkyl or alkylaryl, with the proviso that the radicals R6/R7 or R8/R9 are bound into five-membered to seven-membered fused cycloalkyl or aryl rings that can be substituted, interrupted by heteroatoms and/or linked to another cycloalkyl and/or aryl ring.
Patent WO-2004072584-A2 (WO)
Inventor: SCHLAMM HEINZ-WERNER
IPC: G01D/
Filed: 2004-02-17
Abstract: Disclosed are a device for detecting a position, a component, and a method. Said device detects the position where a force is applied to a detection area. A plurality of first and second contact areas are provided, contacting of said first and second contact areas causing the force to be applied. The first and second contact areas are disposed relative to each other in such a way that the position where the force is applied can be detected at any location in the detection area..
Patent WO-2004108344-A2 (WO)
Inventor: LENK ANDREAS
IPC: B23K26/38
Filed: 2004-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de perçages traversants (4, 8) par laser, consistant à disposer un matériau combustible (5) sur une paroi arrière d'une pièce (3, 7) à percer, de telle manière qu'un faisceau laser (2) produit par le laser (1) vient frapper le matériau combustible (5) après perçage de la pièce (3, 7), et brûle et/ou fait évaporer brusquement au moins une partie du matériau combustible.
Patent WO-2005055796-A2 (WO)
Inventor: SCHLISCHKA PATRICK
IPC: A47L9/00
Filed: 2004-12-10
Abstract: The invention relates to a sweeping device (1) that is self-propelled or is to be driven, comprising a sweeping brush (6) and a dirt collecting space (9) assigned thereto. The aim of the invention is to improve the design of a sweeping device of the aforementioned type whereby enabling it to carry out, in comparison to prior art devices, a complete cleaning. To this end, a liquid application device (10) is provided, which is mounted behind the sweeping brush (6) in the traveling direction (r), and a drying device (17) is mounted further behind said sweeping brush.
Patent WO-2007009589-A2 (WO)
Inventor: KRAHN THOMAS
Filed: 2006-07-04
Abstract: The invention relates to the use of compounds of formulae (I-VI) for the production of a medicament for the treatment of primary and secondary Raynaud's phenomenon.
Patent WO-2007042482-A2 (WO)
Title: Procede mis en oeuvre par voie informatique et unite de traitement destines a la prediction d'adresses cibles de branchement
Inventor: ARCHAMBAULT ROCH GEORGES
IPC: G06F9/32
Filed: 2006-10-06
Abstract: Selon la présente invention, une adresse cible de branchement correspondant à une instruction cible à lire préalablement est prédite sur la base de deux valeurs. La première valeur correspond à une « valeur prédictive » connue pour l'adresse cible de branchement. La seconde valeur correspond à l'adresse de l'instruction de branchement à partir de laquelle l'instruction cible est branchée dans le code programme. Une fois que ces deux valeurs sont obtenues, elles peuvent être traitées (hachées, par exemple) pour fournir une valeur d'indice qui est utilisée pour obtenir une adresse cible de branchement prédite à partir d'une mémoire cache. Cette technique est généralement mise en oeuvre pour des instructions de branchement, telles que des énoncés de commutation ou des appels polymorphes. Dans le cas d'énoncé de commutation, la valeur prédictive correspond à un opérande de sélection, alors que dans le cas d'un appel polymorphe, la valeur prédictive correspond à une adresse d'objet de classe (en JAVA) ou à une adresse de table de fonctions virtuelles (en C++).
Patent WO-2007074167-A2 (WO)
Title: Herstellung eines wasserabsorbierenden harzes unter einmischen eines teilchenförmigen additivs
Inventor: STUEVEN UWE
Filed: 2006-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines wasserabsorbierenden Harzes durch Polymerisation eines Reaktionsgemisches, das wenigstens ein hydrophiles Monomer und gegebenenfalls wenigstens einen Vernetzer umfasst, in einem Reaktor, bei dem man in das Reaktionsgemisch wenigstens eine erste Portion eines teilchenförmigen Additivs einmischt, bevor das Reaktionsgemisch eine Verweilzeit von 40 % der gesamten Verweilzeit im Reaktor erreicht, und wenigstens eine zweite Portion eines teilchenförmigen Additivs einmischt, wenn das Reaktionsgemisch eine Verweilzeit von 45 % oder mehr der gesamten Verweilzeit im Reaktor erreicht hat, wobei das Additiv unter wasserabsorbierenden Harzpulvern, Füllstoffen und Gemischen davon ausgewählt ist, der Gesamtfeststoffgehalt von Monomeren und Additiv 30 bis 60 Gew.-% beträgt, die Menge des Additivs 5 bis 50 Gew.-%, bezogen auf die Monomere, beträgt und das Gewichtsverhältnis der ersten Portion zur zweiten Portion des Additivs 10:1 15 bis 1:5 beträgt. Das Harzpulver ist z. B. rückgeführtes Feingut. Sowohl der Restmonomergehalt, speziell der Restvernetzergehalt, als auch der Gehalt an Extrahierbaren des wasserabsorbierenden Harzes werden durch die beschriebene Zugabeweise reduziert. Es kann ein hoher Anteil an Additive eingearbeitet werden, ohne die Eigenschaften des erhaltenen wasserabsorbierenden Harzes zu verschlechtern. Die Additive gehen eine ausreichend feste Verbindung mit dem Harz ein, so dass bei mechanischer Belastung keine übermäßige Staubbildung auftritt
Patent WO-2008000351-A2 (WO)
Title: Sicherheitselement
Inventor: DICHTL MARIUS
IPC: B42D15/10
Filed: 2007-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement für Sicherheitspapiere, Wertdokumente und dergleichen mit einer mikrooptischen Moiré-Vergrößerungsanordnung mit einem Motivbild (30), das aus einer planaren periodischen oder zu mindest lokal periodischen Anordnung einer Mehrzahl von Mikromotivelementen (36, 38) besteht, und einer planaren periodischen oder zumindest lokal periodischen An ordnung einer Mehrzahl von Mikrofokussierelementen zur Moire vergrößerten Betrachtung der Mikromotivelemente (36, 38) des Motivbilds, wobei das Motivbild (30) zwei oder mehr Teilbereiche (32, 34) mit sich in ihrem Kontrast voneinander unterscheidenden Mikromotivelementen (36, 38) enthält, und wobei die Form der Teilbereiche (32, 34) eine durch die Kontrastunterschiede der Mikromotivelemente (36, 38) erkennbare makroskopische Bildinformation in Form von Zeichen, Mustern oder Codierungen bildet.
Patent WO-2008017516-A2 (WO)
Title: Adsorbens und dessen verwendung in wärmespeichern und wärmepumpen bzw. kältemaschinen
Inventor: BROVCHENKO IVAN
Filed: 2007-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Adsorbens mit einer porösen Trägerstruktur, deren Porenwände mit einem Material beschichtet sind, das ein temperaturinduziertes, reversibles Umschalten der Oberflächeneigenschaften von hydrophilem zu hydrophobem Verhalten zeigt, wobei die Hydrophobizität bei steigender Temperatur zunimmt.
Patent WO-2008113576-A2 (WO)
Inventor: QUINGER MATTHIAS
IPC: H04M1/72424
Filed: 2008-03-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance d'urgence de personnes, procédé selon lequel, dans un cas d'urgence, à partir d'au moins un appareil d'appel d'urgence (2) porté sur le corps d'une personne, après activation par la personne, au moins un signal d'urgence (6) est émis, via un réseau de radiotéléphonie mobile (4), à au moins une centrale d'appel d'urgence (3) connectée, via ledit réseau de radiotéléphonie mobile (4), avec l'appareil d'appel d'urgence (2). L'invention est caractérisée en ce qu'une première communication entre l'appareil d'appel d'urgence (2) et la centrale d'appel d'urgence (3) est menée, en cas d'urgence, de manière non vocale.
Patent WO-2009040049-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61K38/23
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Ac-Ser-Pro-Tyr- Ser-Ser-Asp-Thr-Thr-Pro-Ala-Ala-Phe-Ala-Tyr-NH2 en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Ac-Ser-Pro-Tyr-Ser-Ser-Asp-Thr-Thr-Pro- Ala-Ala-Phe-Ala-Tyr-NH2, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008116905-A2 (WO)
Title: Implantatmaterial auf basis eines polymersystems und dessen verwendung
Inventor: NIES BERTHOLD
IPC: A61K6/884
Filed: 2008-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Implantatmaterial auf Basis eines Polymersystems aus mindestens 2 Komponenten und dessen Verwendung als Knochenzement, Knochenersatzmaterial oder Wirkstoffträger. Das erfindungsgemäße Implantatmaterial auf Basis eines Polymersystems ist aus mindestens 2 Komponenten, die bei Vermischung miteinander reagieren und einen polymerbasierten Feststoff bilden, zusammengesetzt, wobei die erste Komponente des Polymersystems eine Paste ist, die mindestens ein bioverträgliches Polymerpulver und eine Starterkomponente zur Auslösung einer Polymerisationsreaktion bei Vermischung enthält, wobei die Paste mit Hilfe einer Trägerflüssigkeit gebildet ist, wobei sich unter Normalbedingungen in der Trägerflüssigkeit das Polymerpulver nicht auflöst oder signifikant quillt und die Starterkomponente bis zur Vermischung mit der zweiten Komponente des Polymersystems stabil bleibt und wobei die zweite Komponente des Polymersystems mindestens eine reaktive organische Flüssigkeit oder eine Lösung oder eine Suspension einer reaktiven organischen Flüssigkeit und eines Polymers enthält.
Patent WO-2008128855-A2 (WO)
Inventor: WICH THOMAS
IPC: C23C18/14
Filed: 2008-03-31
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déposer une substance à base de métal (4) sur un substrat (1), qui comprend les étapes suivantes: a) appliquer sur le substrat (1) un matériau de revêtement (2) contenant un nitratométallate; b) solliciter des zones prédéterminées du matériau de revêtement (2) appliqué avec un faisceau de particules chargées (3) ou un faisceau électromagnétique, de sorte que le nitratométallate se décompose dans les zones prédéterminées en un métal (4) ou en un oxyde métallique, qui se dépose sur le substrat (1).
Patent WO-2009106582-A2 (WO)
Inventor: GARCIA-CONDE NORIEGA IGNACIO
IPC: F24S23/70
Filed: 2009-02-26
Abstract: Reflector element (1) for a solar collector which comprises a not mechanically flexed monolithic glass pane (2) of heat treated glass which due to its enhanced resistance properties becomes self-supported without requiring the presence of any kind of frame member or device to maintain its shape at the normal utilization temperatures. The reflector element is substantially parabolic and can be provided with at least one bore (3) for a fixing element to fix the reflector element (1) to a supporting structure.
Patent WO-2009150255-A2 (WO)
Title: Marqueurs destinés à prédire la réponse et la survie de patients traités anti-egfr
Inventor: LAURENT-PUIG PIERRE
IPC: C07K16/28
Filed: 2009-06-15
Abstract: La présente invention concerne des diagnostics moléculaires, et en particulier des marqueurs moléculaires pour définir la réponse et la survie chez des patients traités avec des agents thérapeutiques anti-EGFR, ainsi que leurs procédés d'utilisation.
Patent WO-2010012560-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil de traitement d’un flux d’hydrocarbure et procédé de refroidissement d’un flux d’hydrocarbure
Inventor: VAN DIJK FREDERICK JAN
IPC: F25J3/02
Filed: 2009-07-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de traitement d’un flux d’alimentation en hydrocarbure mixte (10), tel qu’un flux de gaz naturel. Le flux d’alimentation en hydrocarbure mixte (10) est dilaté pour devenir un flux d’hydrocarbure en phase mixte (20), qui est séparé afin de fournir au moins un flux de tête léger (30) et un flux de fond lourd (50). Le flux de tête léger (30) est comprimé dans un ou plusieurs premiers compresseurs (16) afin de fournir un ou plusieurs premiers flux légers comprimés (40) et est encore comprimé dans un ou plusieurs seconds compresseurs (22) afin de fournir un ou plusieurs autres flux légers comprimés (60). Une ou plusieurs premières lignes de recyclage de compresseur (42) s’étendent autour du ou de chaque premier compresseur (16), et une ou plusieurs secondes lignes de recyclage de compresseur (32) munies d’un ou de plusieurs refroidisseurs sur canalisation (34) s’étendent autour du ou de chaque second compresseur (22). Le procédé et l’appareil peuvent être utilisés dans un procédé de refroidissement d’un flux initial d’hydrocarbure (100).