baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2418520-A1 (FR)
Title: Tape cassette with opening in casing - has track formed by shape of casing, and roller motor driving tape
Inventor: DOL CHRISTIAN MARCEL
IPC: G11B23/107
Filed: 1978-02-27
Abstract: The cassette containing information support in form of wound tape is inserted into a housing and is automatically positioned for the tape to be read or written by mechanical or electrical sweep motor. A roller motor (1) drives the tape (3) in the cassette. The cassette comprises a casing (2) with opening (4) to allow the tape to exit via a track (5) formed by the shape of the casing. A light cross opening (6) appears oppiste the roller when the cassette is in position and a pressure roller (12) on an articulated arm (13) presses tape against the roller. Flexible blades (7) create perpendicular force on the track towards the roller.
Patent FR-2419010-A1 (FR)
Title: Hop field rigging machine - with cord led mechanically between hooks supported on wires and pegs in ground for reeving by operator on mobile platform
Inventor: CORNETTE MAURICE CAMILLE CORNE
IPC: A01G17/08
Filed: 1978-03-06
Abstract: A hop field is laid out with a system of posts which support metal wires on which hooks are fixed. Pegs are fixed in the soil below the hooks and a cord is extended between the hooks and the pegs. An operator on a platform of a lift mechanism towed behind a tractor places the cord around the hooks and pegs. A mechanism driven by ground wheel takes the cord from a supply and carries it in a vertical alternating movement between the hooks and pegs.
Patent FR-2384823-A1 (FR)
Title: Compositions stabilisees a base de polyphosphazenes
IPC: C08K5/38
Filed: 1978-03-13
Abstract: L'invention concerne le domaine de la stabilisation des compositions à base de polyphosphazènes. Les compositions de polyphosphazènes selon l'invention comprennent une association synergique de certains picolinamides et d'un oxyde basique tel que MgO. En l'absence de MgO dans la stabilisation, la picolinamide n'est pas efficace comme stabilisant. Un stabilisant particulièrement avantageux est le produit de réaction du 3-hydroxypicolinamide et de MgO. L'oxyde de zinc, ZnO, peut remplacer MgO. La présente invention permet la stabilisation des polyphosphazènes vis-à-vis de la degradation thermique.
Patent FR-2421996-A1 (FR)
Title: Combined water and gas distribution system for caravan - uses gas pressure to actuate pump which moves water from jerry can to header tank
IPC: F17D1/04
Filed: 1978-04-06
Abstract: The distribution system supplies both water and gas for domestic purposes, and uses a pressure actuated pump to deliver the water from an external jerry can to a central internal storage tank. The pump motor may be incorporated in the gas feed being mounted in parallel with a pressure-reducer. Water may be stored in a header tank or under pressure in an expansion vessel, the pressure in the latter being maintained by gas behind a membrane partition.
Patent FR-2388613-A1 (FR)
Title: Presse a emboutir
IPC: B21D24/14
Filed: 1978-04-27
Abstract: L'invention concerne une presse à emboutir comportant un banc de presse qui porte une matrice d'emboutissage et un piston principal muni d'un poinçon d'emboutissage. Un serre-flan 14, porté par le piston principal 10, serre le bord du flan 40 pendant l'emboutissage. Une cale d'épaisseur 30 maintient entre le serre-flan et la matrice d'emboutissage 29 en espacement préfixé lié à l'épaisseur du flan. le serre-flan est maintenu sous pression constante, pendant l'emboutissage, par un fiston auxiliaire 12 incorporé au piston principal 10. Cette structure permet d'éviter à la fois le plissement du flan et le détachement pendant l'emboutissage de repliures formées sur le flan.
Patent FR-2390513-A1 (FR)
Title: Procede et installation de phosphatisation organique des surfaces de metaux
IPC: C23C22/73
Filed: 1978-05-02
Abstract: Procédé et dispositif pour la phosphatisation des surfaces de pièces de métaux ferreux, non ferreux et leurs alliages au moyen d'un traitement avec une solution contenant un polyphosphate pour le dépôt d'une couche de phosphate de fer et de zinc et revêtement au moins d'une pellicule de matière polymérique, ce traitement étant effectué en présence d'ondes ultra-sonores et prévoyant une cuve 1 contenant la solution du traitement et au moins une source d'ondes ultra-sonores 11 avec en plus un rail 10 le long duquel se déplacent les pièces à traiter, un plan incliné d'égouttage 2 et un aspirateur 15.
Patent FR-2396023-A1 (FR)
Title: Nouveau procede de preparation de l'auranofine
IPC: C07H23/00
Filed: 1978-05-09
Abstract: La présente invention est relative à un procédé de préparation de l'auranofine, caractérisé en ce qu'il consiste à faire réagir un composé de structure :
Patent FR-2390767-A1 (FR)
Title: Dispositif de remise a l'heure pour des montres electroniques
IPC: G04G5/02
Filed: 1978-05-11
Abstract: a. La présente invention concerne un dispositif de remise à l'heure pour une montre électronique. b. Il comporte, en combinaison, un premier moyen pour produire des impulsions au premier générateur d'impulsions pour fournir des impulsions ayant une fréquence qui varie en réponse à la vitesse de manoeuvre d'un organe manuel, un second moyen pour fournir des impulsions au second générateur d'impulsions pour recevoir les impulsions ainsi fournies et pour varier la périodicité des impulsions de sortie en fonction d'une condition prédéterminée, et des moyens de comptage du temps pour recevoir les impulsions fournies par le second générateur d'impulsions et pour modifier son contenu. c. Application aux montres électroniques telles que des montres-bracelets.
Patent FR-2428690-A1 (FR)
Title: Procede d'attaque electrochimique d'un element en ferrite
IPC: C04B41/53
Filed: 1978-06-14
Abstract: a. Procédé d'attaque électrolytique d'un corps de ferrite. b. Procédé caractérisé en ce qu'on immerge le corps dans un agent d'attaqué électrolytique ayant une concentration comprise entre 0,005-10 mols par litre de solution, on place une électrode dans cet électrolyte à une certaine distance du corps, le rapport de la surface exposée du corps de ferrite et de la surface de l'électrode étant inférieur à 10, et on applique une tension redressée de 3 à 20 volts entre le corps de ferrite et l'électrode, le corps de ferrite étant à une tension négative par rapport à celle de l'électrode.
Patent FR-2396000-A1 (FR)
Title: Nouveaux derives a-acetyleniques d'histamine utiles notamment comme antihistaminiques et leur procede de preparation
IPC: C07D233/68
Filed: 1978-06-28
Abstract: Les médicaments selon l'invention sont des dérivés de propargylamines de formule générale :
Patent FR-2430476-A1 (FR)
Title: Preforms from webs of lignocellulose matted fibres - are produced in split moulds with moulding face covered by thin elastomeric layer to keep face clean
Inventor: KISS GUNTER H
IPC: D21J5/00
Filed: 1978-07-04
Abstract: Preform from web of lignocellulose matted fibres is produced in a mould composed of two halves each of which in turn is composed of a number of parts. The moulding surface of >=1 of the half-moulds is covered by a continuous intermediate layer made of elastically deformable material and the moulding forces are transferred to the matted fibre web through the intermediate layer. Provision of layer leads to improved temp. distribution across the surface of the mould parts which are also protected against soiling by e.g., bonding agents in the matted fibre web.
Patent FR-2431188-A1 (FR)
Title: Heat exchanger for thermoelectric systems - has thermocouple rods between end plates joined by riveting or welding
IPC: F25B21/02
Filed: 1978-07-11
Abstract: The heat exchanger used for thermo-electric systems, has thermocouples fitted between hot and cold end walls. The system can use thermocouples transferring heat in the current flow direction and alternatively thermo-couples which transfer heat opposite the current flow direction. Each heat exchanging surface is formed by a homogeneous and integral bar (8). The cylindrical bars may have circular or elliptical cross section. The bars are joined to the end plates (4) by a crimped connection or by rivetting or by a combination of the two methods. Alternatively welding or hard brazing can be used for fastening. The thermocouples are powered with direct current for maintaining temperature difference between end plates. Heat exchanging surfaces are readily cleaned and no condensing water is held by capillary action.
Patent FR-2431717-A1 (FR)
Title: Photographic copying camera and stand - includes horizontal rails carrying camera objective on front of light proof bellows
IPC: G03B27/32
Filed: 1978-07-19
Abstract: The photographic copying appts. includes an upright wall in which the camera is mounted, connected by a horizontal beam to a vertical support. An object carrier is mounted on the beam and has lamps pivotally connected to the top and bottom edges. The camera includes two objective mounted in the front of a light proof bellows enclosing the image plane. The objectives and the image plane are arranged to slide along horizontal rails parallel with the optical axis of the system, driven by a handle turning a toothed wheel engaging a rack. The objective lens carrier and image plane are linked by a further toothed rack simplifying adjustment of the setting along the optical axis when the objective is changed.
Patent FR-2400685-A1 (FR)
Title: Heat exchanger icing prevention - uses preheater dividing fresh air into currents selectively heated in exchanger
IPC: F24F12/00
Filed: 1978-08-08
Abstract: The system reduces icing-up of heat exchangers through which relatively hot and relatively cold media flow, such as fresh and stale air. The fresh air is passed through a preheater, which can be preheated typically on the impulse from a pressurestat on the stale air side of the heat exchanger. The fresh air (2) is divided by the preheater (4) into a number of partial currents, selectively heated by the heat exchanger without reduction of the tool fresh air flow through the latter. Each preheating section is fitted with an electric heating coil, so dimensioned that selective heat distributor can be obtained.
Patent FR-2401488-A1 (FR)
Title: Dispositif a domaines magnetiques a bulles
IPC: G11C11/14
Filed: 1978-08-22
Abstract: Un dispositif à domaines magnétiques comprend une première couche en matière magnétique destinée à contenir, sous l'influence d'un champ magnétique d'arrière-plan perpendiculaire à cette couche, des domaines magnétiques, par exemple des bulles. Une structure de propagation comprenant des éléments à action magnétique est prévue pour y former séquentiellement des positions préférentielles pour les domaines magnétiques de façon à entraîner ceux-ci. Des moyens d'entraînement servant à la formation d'une suite de positions préférentielles comprennent une deuxième couche en silicium portant des conducteurs de courant, de sorte que la chaleur créee dans les conducteurs de courant soit aisément évacuée grâce à la bonne conductibilité thermique du silicium. Les conducteurs de courant sont disposés de façon à créer, dans le plan de la première couche, soit un champ magnétique tournant, soit une distribution de champ alternative ou une grille à bulles. Ces conducteurs de courant peuvent aussi être utilisés pour créer sélectivement des domaines et les faire passer par des aiguillages ainsi que pour détecter et détruire les domaines. Application aux mémoires magnétiques.
Patent FR-2434975-A1 (FR)
Title: Signalling indicator for end of travel of reduction gear - employs protrusion of indicator shaft to operate warning circuits giving visual and audible signal
IPC: F16H25/20
Filed: 1978-08-30
Abstract: The reduction gear assembly is for the operation of valves with a limited travel and has an indicator to signal the end of travel. A visual and audible signal driven via mechanical amplification is given and is combined with a stop control when the limit is reached. A signalling assembly (30) is mounted in the casing (2) of a reduction gear drive and comprises a threaded sleeve (31) which is screwed into the casing. A shaft (32) slides in the sleeve and a spring (33) provides a return force against a shoulder (34) to return the shaft into the casing. A stopper (35) with a sealing joint (36) around the shaft provides sealing. An upper shoulder (37) limits travel of the shaft into the casing and its extension (32) is pushed by a crank within the casing so that the lower end protrudes. This provides the indication and is able to operate warning circuits.
Patent FR-2402866-A1 (FR)
Title: Dispositif de controle d'elements et de fonctions de vehicules motorises
IPC: G01R31/00
Filed: 1978-09-07
Abstract: a. Dispositif de contrôle d'éléments et de fonctions de véhicules motorisés. b. Dispositif caractérisé en ce que le commutateur de programmes commande en même temps une autre installation d'affichage pour la projection, à partir d'une mémoire de valeurs de consigne correspondant aux stades du programme. c. L'invention s'applique aux dispositifs de contrôle d'éléments et de fonctions de véhicules motorisés.
Patent FR-2404006-A1 (FR)
Title: Complexes d'inclusion de prostacycline et de derives de prostacycline avec des cyclodextrines, leur preparation et leur application comme medicaments
Inventor: SZEJTLY JOZSEF
IPC: A61K31/724
Filed: 1978-09-21
Abstract: Complexes d'inclusion de prostacycline et de dérivés de prostacycline avec des cyclodextrines, leur préparation et leur application comme médicaments. On obtient les complexes d'inclusion selon l'invention en ajoutant dans une solution aqueuse d' alpha -, beta - ou gamma -cyclodextrines ou un mélange éventuel de ces corps, contenant éventuellement en outre des sels organiques ou inorganiques, une solution organique de prostacycline ou d'un dérivé de ce corps, en éliminant le solvant organique du mélange obtenu et en isolant le complexe prostacycline ou dérivé de prostacycline - cyclodextrine du reste de la solution aqueuse. Application comme anti-agrégant plaquettaire.
Patent FR-2404419-A1 (FR)
Title: Chariot roulant porte-rouleaux de bandes de materiau absorbant
IPC: A47L13/50
Filed: 1978-09-27
Abstract: Chariot mobile portant un rouleau en service et un rouleau de réserve Le chariot comporte un bâti il formé de deux tubes fonds 12 en L, d'un essieu 17 avec des roues 13 et d'un tube carré 16 portant un pied fourchu 18. L'axe 27 supportant le rouleau de réserve 28 est fixé sur des montants 24, 25 réunis par une traverse horizontale 23 et solidaires du bâti 11. Un couteau 29 est guidé sur les montants 24, 25 par des douilles à frottement 30. Le rouleau en service 8 est enfilé sur une tige en porte à faux 10.
Patent FR-2413609-A1 (FR)
Title: Lamp grille with parallel strips - has two hooks on each strip end engaging in side panel slots
IPC: F21V11/02
Filed: 1978-10-31
Abstract: The lamp grille has a parallel strips with end protrusions fitting in slots in two opposite side panels pref. inclined to each other. Two hook-type protrusions (21, 24) are formed on the end face (2a) of each strip (2), extending in the same direction, and each with an undercut portion (22, 25) whose width is roughly equal to the thickness of the side panel (1). The distance between the undercut portions in a plane parallel to the latter (L2) is equal to or only slightly greater than that (L1) between the top edge of the side panel slots (11, 12). In addition a step (27) is formed in the strip end face, engaging with the lower edge (13) of one of the slots.
Patent FR-2444251-A1 (FR)
Title: Objets combustibles, et notamment douilles combustibles, resistant a la chaleur
Inventor: LIPPLER REMY
IPC: C08J9/32
Filed: 1978-12-15
Abstract: L'invention se rapporte au domaine des objets combustibles utilisés en armement et notamment à celui des douilles combustibles. Les objets combustibles selon l'invention sont recouverts par une couche mince de vernis à liant organique contenant des microbilles creuses, ledit vernis étant à base d'un liant choisi dans le groupe constitué par les caoutchoucs chlorés, le chlorure de polyvinylidène, les liants cellulosiques, les liants glycérophtaliques, les résines polyuréthanes, les résines polyépoxy. Le vernis contient entre 5 et 20 % en poids, par rapport au polymère dissous, et préférentiellement environ 10 % de microbilles creuses. Les objets combustibles selon l'invention présentent un retard à l'autoinflammation s'ils sont mis au contact d'une paroi chaude sans altération de leurs propriétés thermodynamiques.
Patent FR-2412027-A1 (FR)
Title: Agencement d'etancheite pour joints a brides et jonctions analogues
IPC: F16J15/12
Filed: 1978-12-15
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LES DISPOSITIFS D'ETANCHEITE. ELLE A POUR OBJET UN AGENCEMENT D'ETANCHEITE POUR UNE JONCTION ENTRE BRIDES 2, COMPRENANT UN ELEMENT CANNELE 3 ET DES GARNITURES 4 EN MATIERE RELATIVEMENT TENDRE. L'ENSEMBLE D'ETANCHEITE 4, 3, 4 EST PLUS MASSIF DANS LA REGION DU MILIEU 16 QUE SUR LES BORDS. APPLICATION A LA REDUCTION DES FORCES DE SERRAGE NECESSAIRES POUR OBTENIR UN ETAT D'ETANCHEITE DETERMINE
Patent FR-2413430-A1 (FR)
Title: Composition thermoplastique ignifugee a base de polyester
Inventor: COHEN STUART COLIN
IPC: C08K3/34
Filed: 1978-12-29
Abstract: COMPOSITION AYANT UNE RESISTANCE AMELIOREE AUX ARCS ELECTRIQUES. ELLE COMPREND: A.UNE RESINE DE POLYESTER LINEAIRE DE MASSE MOLAIRE ELEVEE, B.UN IGNIFUGEANT ET C.UN MATERIAU PARTICULAIRE CHOISI DANS LE GROUPE COMPRENANT LE MICA FINEMENT DIVISE ET L'ARGILE TRAITEE EN SURFACE FINEMENT DIVISEE. APPLICATION AU MOULAGE.
Patent FR-2447638-A1 (FR)
Title: Convertisseur statique de frequence
Inventor: POUILLANGE JEAN-PAUL
IPC: H02P27/16
Filed: 1979-01-29
Abstract: CONVERTISSEUR DE FREQUENCE A COMMUTATION NATURELLE COMPRENANT UN CYCLOCONVERTISSEUR POLYPHASE ET SON CIRCUIT DE COMMANDE. IL COMPREND UN DISPOSITIF DE COMMUTATION 16 PERMETTANT DE DISSOCIER LES ENTREES 1 ET 4, 2 ET 5, 3 ET 6 DES DEUX PONTS DE GRAETZ 11 ET 13 D'AU MOINS L'UN DES CYCLOCONVERTISSEURS MONOPHASES A, B ET C AINSI QUE LES SORTIES 7 ET 9 DESDITS PONTS NON RELIEES AU POINT NEUTRE 15, D'INSERER UNE SELF INDUCTANCE 12 ENTRE LES SORTIES DISSOCIEES 7 ET 9 DESDITS PONTS ET DE REMPLACER LE CIRCUIT DE COMMANDE DE CYCLOCONVERTISSEUR 17 PAR UN CIRCUIT DE COMMANDE DE REDRESSEUR ONDULEUR A COMMUTATION NATURELLE 18, DE MANIERE A FORMER AU MOINS UN REDRESSEUR ONDULEUR A COMMUTATION NATURELLE, LEDIT DISPOSITIF DE COMMUTATION 16 PERMETTANT EN OUTRE DE REMPLACER LES SORTIES 14A, 14B ET 14C DU CYCLOCONVERTISSEUR POLYPHASE PAR CELLES D, E ET F D'AU MOINS UN REDRESSEUR ONDULEUR AINSI FORME. LE CONVERTISSEUR PEUT ETRE UTILISE POUR ALIMENTER UN MOTEUR SYNCHRONE.
Patent FR-2421006-A1 (FR)
Title: Procede pour la fabrication de tubes minces, ainsi que laminoirs a cylindres obliques pour la mise en oeuvre de ce procede
IPC: B21B19/06
Filed: 1979-03-29
Abstract: Procédé pour la fabrication de tubes minces, en particulier de tubes en acier, par réduction de l'épaisseur de parois d'une ébauche au moyen d'un laminoir à cylindres obliques avec introduction d'un mandrin-poinçon dans ladite ébauche. Selon l'invention, ce procédé est caractérisé en ce que, pendant le basculement des axes de rotation, à l'élargissement du serrage de laminage qui en résulte est superposé un autre mouvement, des cylindres à épaulement modifiant ledit serrage de laminage, sous la forme un mouvement de réglage dirigé transversalement la direction de laminage. Laminage de tubes.
Patent FR-2453478-A1 (FR)
Title: Compact grouping of electromagnets, e.g. for textile loom - has core windings in spaces between corresp. branches of neighbouring cores
Inventor: PHAN DINH-NUU
IPC: H01F7/08
Filed: 1979-04-02
Abstract: A very compact grouping of electromagnets has alternating stacks of identical magnetic cores, with several branches and non-magnetic separators. Excitor windings are mounted on the odd and even branches of magnetic core pairs. Each core winding is dimensionally structured to occupy practically all the space between corresp. branches of the nearest two cores. The compact grouping of electromagnets is useful where control of closely packed elements is necessary, e.g. on a textile loom, a spinning frame or a telephonic communication appts. Compact electromagnet grouping offers a stronger attraction on excitation than a single electromagnet. There is a high speed of excitation response, without risk of overheating, by reason of the very low intensity of current between excitations.
Patent FR-2433281-A1 (FR)
Title: Dispositif presseur pour la lame mobile de la barre de coupe d'une machine de recolte des grains
IPC: A01D34/17
Filed: 1979-07-25
Abstract: Ce dispositif presseur de lame mobile pour barre de coupe de machine agricole comprend un pince-lame 12 dont le pied 13 est boulonné sur la poutre principale de la barre de coupe et réuni à la tête 16 par un dos recourbé 14 et une partie supérieure 15. La vis de réglage 23 qui permet de régler la force de serrage du pince-lame porte, entre sa tête 25 et un contre-écrou de blocage 24, une rondelle rotative 26 dont la face inférieure porte un coin 27. Dans la position de serrage, le coin 27 comprime la partie supérieure 15 et presse la tête 16 sur la lame mobile 7. La rondelle est verrouillée dans cette position par engagement du coin 27 dans une rainure 28 de la partie 15. Pour desserrer les lames, on tourne la rondelle 26 de 90 degrés de façon que l'arête de son coin s'engage dans la boutonnière de la partie 15 traversée par la vis 23 et laisse cette partie 15 se relever élastiquement. Pour régler la force de serrage, on visse ou dévisse la vis 23 après avoir débloqué le contre-écrou 24. Application aux moissonneuses-batteuses.
Patent FR-2463212-A1 (FR)
Title: Multilayer fibre spun yarn - formed by adding surface fibres whilst false twisting core yarn
IPC: D02G3/40
Filed: 1979-08-08
Abstract: Twisted yarn is false twisted between nips and further fibres are applied to the yarn surface during twisting to form a multilayer twisted yarn. The composite multilayer yarn is formed at high speed without the need for a binder to keep the fibres together. Pref. airborne fibres are fed in a helical airstream to be twisted and laid on a roll. The yarn is nipped by rolls during subsequent false twisting. Additional fibres are fed to the yarn being twisted via duct. The partially finished yarn can be wound up on roll, or further fibres are added and/or core yarn is fed to the twisted yarn on roll. The yarn is held on rolls by internal suction ducts.
Patent FR-2433774-A1 (FR)
Title: Materiel photographique a base d'emulsions d'halogenure d'argent comportant des colorants filtres
IPC: G03C1/83
Filed: 1979-08-13
Abstract: Matériel photographique à base d'émulsions d'halogénure d'argent avec des colorants filtres. On utilise des colorants répondant à la formule générale :
Patent FR-2467371-A1 (FR)
Title: Grille entretoise pour faisceaux tubulaires
Inventor: BATISTONI MICHEL
IPC: F28F9/013
Filed: 1979-10-08
Abstract: Grille entretoise pour le faisceau tubulaire d'un échangeur de chaleur. Elle est constituée par une tôle plane épaisse creusée sur chaque face par une série de rainures parallèles, de direction différente pour chaque face ; la somme des profondeurs des rainures, respectivement sur chaque face, est supérieure à l'épaisseur de la tôle. L'invention s'applique aux générateurs de vapeur d'une centrale nucléaire. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2440788-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour plier des profiles en tole
IPC: B21D13/10
Filed: 1979-11-08
Abstract: PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE PLIER UNE TOLE ONDULEE AUTOUR D'UN AXE PERPENDICULAIRE AUX ONDULATIONS ET PARALLELE AU PLAN DE LA TOLE EN REALISANT DANS LES PARTIES DE LA TOLE LES PLUS VOISINES DUDIT AXE DES EMPREINTES AU MOYEN D'UNE BARRE DE PRESSION POUSSANT LA MATIERE DANS LES RAINURES DE MATRICES. CHAQUE MATRICE PRESENTE DES DEUX COTES UN ORGANE SAILLANT PERMETTANT, LORSQUE LA BARRE DE PRESSION VIENT EN CONTACT AVEC LA TOLE, D'EXERCER SUR LES PARTIES LATERALES DES ONDULATIONS UNE FORCE DIRIGEE VERS L'EXTERIEUR AFIN DE FORMER DANS CES DERNIERES DES BOMBEMENTS. L'INVENTION EST APPLICABLE NOTAMMENT A DES TOLES ONDULEES REVETUES D'UNE COUCHE SUPERFICIELLE.