baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9814014-A3 (WO)
Title: Appareil d'interface de reseau reconfigurable et procede associe
Inventor: COLLINS MARK ANDREW
IPC: G06F13/12
Filed: 1997-09-12
Abstract: Ce dispositif d'interface de réseau informatique reconfigurable (10) comprend un contrôleur reconfigurable (12), une interface de bus reconfigurable (22) et un émetteur-récepteur reconfigurable (14). Ce dispositif (10) comprend également un système de commande de configuration (20) et une mémoire embarquée (16) pour la mise en mémoire des instructions de configuration. La forme préférée de cette invention comporte également un système destiné à recevoir des instructions de configuration provenant d'une source externe. L'interface de bus reconfigurable (22) peut être configurée par les opérations de positionnement du matériel et par les instructions d'exploitation du logiciel, afin d'émuler une interface de bus pour n'importe quelle architecture parmi un certain nombre d'architectures de bus d'ordinateur différentes. Un adaptateur de bus (26) est connecté entre un port de bus (39) associé à l'interface de bus reconfigurable (22) et le bus d'ordinateur, afin de servir de connexion physique entre ledit dispositif (10) et l'ordinateur hôte. L'émetteur-récepteur reconfigurable (14) est reconfigurable par les opérations de positionnement du matériel et par les instructions d'exploitation du logiciel, afin de communiquer selon n'importe quel protocole parmi un certain nombre de protocoles de matériel réseau différents. Un connecteur de supports (24a, 24b) coopère avec un port émetteur-récepteur (23a, 23b) associé à l'émetteur-récepteur reconfigurable (14), afin de servir de connexion physique entre le dispositif (10) et un support de réseau (32a, 32b). Le contrôleur reconfigurable (12) est configurable par les opérations de positionnement du matériel et par les instructions d'exploitation du logiciel, afin de communiquer selon n'importe quel protocole parmi un certain nombre de protocoles de logiciel différents. Ainsi, ce dispositif d'interface de réseau informatique reconfigurable (10) peut fonctionner comme carte réseau, comme pont, comme routeur, comme pont-routeur, ou comme passerelle entre pratiquement n'importe quel type d'ordinateur et n'importe quel type de réseau informatique.
Patent WO-9843993-A3 (WO)
Title: Acides nucleiques en tant que catalyseurs
Inventor: BREAKER RONALD R
IPC: A61K38/00
Filed: 1998-03-30
Abstract: L'invention, qui a trait à des molécules d'acide nucléique dotées de nouveaux motifs doués d'un activité catalytique, concerne également des techniques de synthèse et d'utilisation de ces molécules.
Patent WO-9921200-A3 (WO)
Title: Electrically operated actuator
Inventor: ELPERN STEPHEN R
IPC: E05B17/22
Filed: 1998-10-13
Abstract: An electrically operated actuator (12, 112, 212, 312, 800) automatically operates dead-bolt assemblies and other locks, while preserving manual operation of the locks. The actuator assembly has rotating means for rotation of the drive bar (18), which in turn extends or retracts the bolt (14) of the lock. The rotating means may be a lever (28, 128, 238, 328, 438, 818) attached to the drive bar (18) that is pivotable about the axis of rotation of the drive bar (18). The actuator assembly has driving means that forces the rotating means to rotate. The driving means is responsive to an electrical signal, which, for example, may be initiated from a remote-controlled transmitter (502, 602). The driving means may include a motor (20, 120, 220) for rotating a rod (22, 122, 222, 322) that in turn operates an assembly that rotates or drives the rotating means. In response to an electrical signal, the driving means actuates the rotating means to affect either a locking or unlocking operation, which operations are always completed by placing the actuator assembly in a state whereby the bolt of the lock may subsequently be extended or retracted manually, or automatically by the driving means.
Patent WO-9944170-A3 (WO)
Inventor: MELTZER ROBERT B
IPC: H04N17/00
Filed: 1999-01-25
Abstract: A method of making and using a target to verify an image from an imaging device is provided. A target is formed with a set of color patches (11) that have numerically valued color characteristics. The color patches (11) are repeated throughout the target as to permit verification of colors as a function of position of the color patches (11) with respect to the target. A set of markers (13) are provided to facilitate machine recognition of the target such that each position of the color patches (11) may be referenced relative to the set of markers (13).
Patent WO-9953289-A3 (WO)
Title: Analyse harmonique de l'onde acoustique de surface
Inventor: KORSAH KOFI
IPC: G01N29/24
Filed: 1999-04-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de lire et d'analyser des données au moyen de dispositifs de type SAW (Surface Acoustic Wave), c'est-à-dire à onde acoustique de surface. Pour ce procédé, on commence par propager un signal d'échantillonnage à une fréquence fondamentale dans un dispositif SAW revêtu en vue d'une adsorption sélective, puis on mesure au moins un paramètre d'au moins une harmonique d'ordre supérieur du signal d'échantillonnage à la fréquence fondamentale. Le procédé consiste ensuite à exposer le dispositif SAW revêtu de façon à permettre l'adsorption sélective, puis à mesurer le paramètre considéré de l'harmonique d'ordre supérieur considérée du signal d'échantillonnage à la fréquence fondamentale après l'exposition. Le procédé consiste enfin à comparer les mesures du paramètre considéré de l'harmonique considérée d'ordre supérieur avant et après l'opération d'exposition, puis à déduire un résultat de l'adsorption sélective en prenant comme base l'opération de comparaison. Le paramètre considéré est la puissance de l'harmonique et la fréquence de l'harmonique. L'harmonique d'ordre supérieure considérée est l'une au moins des harmoniques impaires.
Patent WO-0011605-A3 (WO)
Title: Appareil et procede pour operations par fragments dans un pipeline graphique 3d
Inventor: DULUK JEROME F JR
IPC: G06T15/00
Filed: 1999-08-20
Abstract: L'invention concerne un appareil et des procédés pour rendre des images graphiques en 3D. L'appareil comporte un accès pour recevoir des ordres pour une application graphique, une sortie pour envoyer une image rendue à un écran et un pipeline d'opérations par fragments, couplé à l'accès et à la sortie. Le pipeline comprend une étape pour exécuter une opération par fragments sur un fragment sur une base par pixel et une étape pour exécuter une opération par fragments sur un fragment sur une base par échantillon. L'étape relative à l'exécution sur une base par pixel est l'une des suivantes: essai de détourage, essai au pointillé, essai alpha ou essai couleur. L'étape relative à l'exécution sur une base par pixel est l'une des suivantes: étape d'essai Z, étape de mixage ou étape de juxtaposition. L'appareil choisit, de manière programmée, d'exécuter un essai stencil sur une base par pixel ou par échantillon et exécute ledit essai sur la base choisie. L'appareil choisit également, de manière programmée, des échantillons de pixels pour des opérations échantillon, dans le cas où les sélections d'échantillons diffèrent avec différents exemples de la même opération échantillon. L'appareil choisit également, de manière programmée, un ensemble de subdivisions d'un pixel comme échantillons pour l'opération par fragments par échantillon. Il attribue, de manière programmée, des facteurs de pondération différents à deux échantillons au moins dans l'ensemble et exécute l'opération par fragments par échantillon sur le fragment, en utilisant les échantillons choisis de manière programmée et pondérés différemment.
Patent WO-0037110-A3 (WO)
Title: Traitement du vhc par induction d'interferon-alpha pegyle combine la ribavirine
Inventor: GLUE PAUL W
IPC: A61K31/7052
Filed: 1999-12-16
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de ribavirine et d'interféron alpha pour la préparation de compositions pharmaceutiques dans le traitement d'un patient souffrant d'hépatite C chronique, notamment un patient dont le génotype du VHC est 1, 2 ou 3. Cette utilisation vise à éradiquer le taux de l'ARN du VHC détectable en mettant un oeuvre un procédé consistant à administrer une quantité efficace de ribavirne associée à une quantité efficace d'interféron alpha pégylé. Le traitement du patient souffrant d'hépatite C chronique s'effectue en deux temps : a) une première période d'au moins 20 à 30 semaines au cours de laquelle on administre une quantité thérapeutiquement efficace de ribavirine et une quantité inductive thérapeutiquement efficace d'interféron alpha pégylé, à savoir l'interféron alpha pégylé 2b en doses suffisantes pour diminuer considérablement et supprimer, dans la mesure du possible, le taux de l'ARN du VHC détectable; et b) une seconde période de traitement s'étendant sur 20 à 30 semaines au cours de laquelle on administre une quantité thérapeutiquement efficace de ribavirine et une quantité thérapeutique efficace d'interféron alpha pégylé en quantités suffisantes pour que le taux de l'ARN du VHC ne soit pas détectable pendant au moins 20 à 30 semaines après la fin de la période du premier traitement et en quantités suffisantes pour que le taux de l'ARN VHC ne soit pas détectable pendant au moins 24 semaines une fois que le second traitement est terminé.
Patent WO-0032480-A3 (WO)
Title: Dispositif de stockage repliable pour livraison et collecte de marchandises
Inventor: PORTER DAVID
IPC: G07F7/00
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stockage (10, 100), configuré de façon à être monté dans ou près d'une maison ou d'un autre immeuble, de façon à stocker des marchandises à livrer. Le dispositif de stockage passe d'une position dépliée dans laquelle le dispositif occupe un espace relativement grand lorsqu'on l'utilise, à une position repliée dans laquelle le dispositif occupe un espace relativement petit lorsqu'on ne l'utilise plus.
Patent AT-508424-A3 (AT)
Title: Infrarot-heizeinrichtung
Inventor: GUNSCH JOSEF
IPC: A61H33/06
Filed: 2010-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Infrarot-Strahleranordnung für eine lnfrarot-Bestrahlungsvorrichtungund insbesondere für eine lnfrarot-Wärmekabine.Die erfindungsgemäße Infrarot-Strahleranordnung umfasst ein Trägerelementund wenigstens eine an dem Trägerelement gehaltenen, elektrisch bestrombarenHeizleiter (5), wobei das Trägerelement ein flexibles Halteelement (3) aus elektrisch isolierendem Kunststoffmaterial und der wenigstenseine Heizleiter (5) ein Bündel aus mehreren flexiblen Kohlefasern umfasst.Dabei sind mehrere aus Bündeln von Kohlefasern gebildete Heizleiter (5) imAbstand voneinander an dem Halteelement (3) angeordnet und entwedereinzeln oder in mehreren Gruppen aus wenigstens zwei Heizleitern (5) mitelektrischen Anschlusselementen (7) versehen.
Patent CZ-20002690-A3 (CZ)
Inventor: MORGAN PHILLIP FREDERICK
IPC: A61K31/5375
Filed: 1999-01-20
Abstract: Farmaceuticky přijatelné soli a solváty (+)-(2S, 3 S)-2-(3-
chlorfenyl)-3,5,5-trimethyl-2-morfolinolujsou látky, které
mají příznivé účinky na centrální nervový systém aje proto
možno je použít ve formě farmaceutického prostředku, který
rovněž tvoří součást řešení, k léčení deprese, poruch s projevy
hyperaktivity a se snížením pozornosti ADHD, obezity,
migrény, bolestivých stavů, sexuálních dysfunkcí,
Parkonsonovy nebo Alzheimerovy choroby, návyku na kokain
nebo návyku na výrobky s obsahem nikotinu, zvláště na tabák.
Patent CZ-20011921-A3 (CZ)
Inventor: HONEC JOZEF DOC ING CCS
IPC: G01B21/00
Filed: 2001-05-31
Abstract: Kontrolovaný objekt (1), umístěný na nosiči (8) sc během
kontroly nachází v zomém poli elektronické kamery (2) a v
zorném poli projektoru (3). Elektronická kamera (2)je
spojena s projektorem (3) pevnou mechanickou vazbou.
Projektor (3)je opticky propojen se světelným zdrojem (5)
optickým kabelem (4). Elektronická kamera (2)je elektricky
I propojena s elektronickou řídící jednotkou (7), která je
elektricky propojena s technologickým zařízením (9). K
elektronické řídící jednotce (7)je elektricky připojen snímač
polohy (6) kontrolovaného objektu (1)
Patent CZ-20012342-A3 (CZ)
Title: Combinations of ileal bile acid transport inhibitors and fibric acid derivatives for cardiovascular indications
Inventor: KELLER BRADLEY T
IPC: A61K31/55
Filed: 1999-12-17
Abstract: The present invention provides combinations of cardiovascular therapeutic compounds for the prophylaxis or treatment of cardiovascular disease including hypercholesterolemia, atherosclerosis, or hyperlipidemia. Combinations disclosed include an ileal bile acid transport inhibitor combined with a fibric acid derivative.
Patent CZ-20012430-A3 (CZ)
Title: Protective and healing ointment based on vaseline exhibiting regenerative and fungicidal activity
Inventor: MAHEL MIROSLAV MVDR
IPC: A61K35/36
Filed: 2001-06-29
Abstract: In the present invention, there is disclosed a protective and balmy ointment based on vaseline, exhibiting regenerating, and antifungal properties, which ointment consists of a mixture containing per 100 parts by volume of the ointment excipient formed by vaseline, optionally with addition up to 30 percent by volume of lanolin, 1 to 5 parts by volume of a tea tree oil, 1 to 6 parts by volume of essential oil selected from the group consisting of lavender essential oil and clove oil, and 50 to 200 parts by weight of tissue preparation dry matter containing 20 to 40 percent by weight of essential amino acids in free forms and in the forms of oligopeptides and peptides wherein both the volume and weight parts are in the same mutual relation as milliliters and milligrams
Patent CZ-20023801-A3 (CZ)
Title: Process for preparing enantiomerically enriched esters and alcohols
Inventor: VERZIJL GERARDUS KAREL MARIA
IPC: C12P41/00
Filed: 2001-05-21
Abstract: Method for the preparation of an enantiomerically enriched ester, in which a mixture of the enantiomers of the corresponding secondary alcohol is subjected, in the presence of an acyl donor, to an enantioselective conversion in the presence of a racemisation catalyst upon which the ester is formed and an acyl donor residue is obtained, and in which the acyl donor residue is irreversibly removed from the phase in which the enantioselective conversion takes place. Preferably the enantioselective conversion is carried out enzymatically and a transfer hydrogenation catalyst is used as racemisation catalyst.The secondary alcohol can be formed in situ from the corresponding ketone, in the presence of a hydrogen donor. It is also possible to use a mixture of the secondary alcohol and the corresponding ketone as substrate.Preferably the acyl donor is chosen so that the acyl donor residue is converted in situ into another compound and/or the acyl donor residue is removed via distillation under reduced pressure.The enantiomerically enriched esters obtained can subsequently be converted into the corresponding enantiomerically enriched alcohols, which are desirable intermediate products in the preparation of liquid crystals, agro chemicals or pharmaceuticals.
Patent CZ-20023835-A3 (CZ)
Title: Aerosol composition
Inventor: LEWIS DAVID
IPC: A61L9/04
Filed: 2000-05-22
Abstract: An aerosol solution composition for use in an aerosol inhaler comprises an active material, a propellant containing a hydrofluoroalkane, a cosolvent and optionally a low volatility component to increase the mass median aerodynamic diameter (MMAD) of the aerosol particles on actuation of the inhaler. The composition is stabilized by using a small amount of mineral acid and a suitable can having part or all of its internal metallic surfaces made of stainless steel, anodized aluminium or lined with an inert organic coating.
Patent CZ-20024007-A3 (CZ)
Title: Gas meter
Inventor: MATTER DANIEL
IPC: G01F3/22
Filed: 2001-05-31
Abstract: Determining a gas mixture consumption comprises calibrating a gas meter as the energy measuring device, where the calibration is based on a base gas mixture; and multiplying the measured energy consumption value with a correcting factor which considers the calorific value of the gas mixture. The calorific value is determined by an external unit. An Independent claim is also included for the gas meter used in the process. Preferred Features: Sensor signal values are determined for the calibration depending on the flow rate of a calibrating gas, and stored in the gas meter. The calibrating gas is air or oxygen.
Patent DD-151583-A3 (DD)
Title: Anordnung zur sperrwasserversorgung von pumpen in dampfkraftanlagen
Inventor: BITTNER JUERGEN
IPC: F01K9/02
Filed: 1979-06-12
Abstract: Anordnung zur Sperrwasserversorgung von Pumpen, insbesondere Speisepumpen, in Kraftwerksanlagen. Die Sperrwasserversorgung erfolgt im allgemeinen aus der durch die Kondensatpumpe beaufschlagte Kondensatdruckleitung. Sinkt der Druck unter einen bestimmten Wert, wird eine besondere Sperrwasserpumpe in Betrieb genommen, die ebenfalls kondensatgespeist ist. Die bekannten Anordnungen stellen die Betriebsfaehigkeit der Sperrwasserpumpe in Frage, wenn fuer die Kondensatpumpen die selbstregelnde Fahrweise vorgesehen wird. Es soll erreicht werden, dass bei dieser Fahrweise der Pumpen, die erhebliche technische und oekonomische Vorteile fuer den Betrieb eines Kraftwerksblockes bringt, eine stoerungsfreie Funktion der Sperrwasserpumpe gesichert ist. Dazu ist ihre Saugleitung direkt in die Boeden der Maschinenkondensatoren eingebunden und der Hotwell jedes Kondensators ist mit einem in den Dampfraum ragenden Rand versehen, der stets ein Mindestniveau an Kondensat im Ringraum des Kondensators gewaehrleistet.
Patent DD-230201-A3 (DD)
Title: Mechanische presse
Inventor: BATURKIN VIKTOR J
IPC: B30B1/26
Filed: 1981-07-06
Abstract: Diese Erfindung bezieht sich auf das Gebiet des Maschinenbaus. Das Ziel dieser Erfindung ist die Verbesserung der Betriebsbedingungen. Die mechanische Presse enthaelt einen Antrieb und eine Stellvorrichtung fuer die Groesse des Gesenkzwischenraums, ausgefuehrt in Form von in der Oeffnung des Stoesselschlittens eingesetzten Stellkeilen und einem Gelenk mit einer Oeffnung, in der die Kurbelwelle mit Exzenterbuchse eingebaut ist.
Patent DD-218749-A3 (DD)
Title: Kaltbeschickter stiftextruder zum direktbelegen von reifen karkassen
Inventor: KOEHLER CHRISTIAN
Filed: 1982-08-24
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT EINEN KALTBESCHICKTEN STIFTEXTRUDER ZUM DIREKTBELEGEN VON REIFENKARKASSEN MIT WEICHEN BIS MITTELHARTEN KAUTSCHUKMISCHUNGEN, DER DEN PROTEKTORLAUFSTREIFEN AUSFORMT. DABEI WAR ES DAS ZIEL EINEN EXTRUDER ZU SCHAFFEN, DER DEN ERFORDERNISSEN DER NACHGESCHALTETEN SPEICHER- UND BELEGEINHEIT HINSICHTLICH NIEDRIGER MASSEAUSTRITTSTEMPERATUR DES PROTEKTORLAUFSTREIFENS BEI HOHER AUSSTOSSLEISTUNG UND NIEDRIGER SPEZIFISCHER ANTRIEBSLEISTUNG AUF DER BASIS EINER EINFACH TECHNISCHEN LOESUNG GERECHT WIRD. DIE AUFGABE DER ERFINDUNG IST ES, DIE NACHTEILE, DIE BEI DEN BEKANNTEN BELEGEXTRUDERN DURCH DEN ZONENWEISEN AUFBAU DER EXTRUSIONSEINHEIT ZU UEBERWINDEN DURCH SUPERPOSITION DER EINZUGS-, FOERDER- UND HOMOGENISIERFUNKTION DES EXTRUDERS IN EINER MINIMAL-EXTRUSIONSEINHEIT. DIES IST MOEGLICH DURCH DIE AUSRUESTUNG DER GESAMTEN WIRKSAMEN ZYLINDERLAENGE MIT AN SICH BEKANNTEN STIFTEN. DIESE FUNKTIONELLE ZUSAMMENFASSUNG DER EINZUGS-, FOERDER- UND HOMOGENISIERZONE GESTATTET GEGENUEBER DEN BISHERIGEN LOESUNGEN MIT SEPARATEN ZONENAUFBAU REDUZIERUNG DER ZYLINDERLAENGE, UM DIE VERWEILZEIT DES EXTRUDERS IM EXTRUDER ZU VERKUERZEN.
Patent DD-230669-A3 (DD)
Title: Anordnung zur spurlageneinstellung eines magnetkopfes
Inventor: KUNZ JUERGEN
IPC: G11B5/56
Filed: 1983-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung, mittels der ein Magnetkopf fuer Diskettenlaufwerke unter Verwendung einer Eichdiskette auf eine definierte Ausgangslage einstellbar ist. Die Eichdiskette ergibt waehrend eines Umlaufes einen Signalverlauf, der zwei Minima und zwei Maxima aufweist. Zwischen den Minima entstehen somit zwei analoge Lesesignalabschnitte, deren Laengen dann uebereinstimmen, wenn die Sollspur erreicht ist. Die Abweichung laesst sich mit der erfindungsgemaessen Anordnung ohne eine kostenaufwendige und ungenaue oszillographische Auswertung dadurch unmittelbar ermitteln, dass das analoge Lesesignal digitalisiert wird und solange Taktsignale in einen Zaehler einlaufen, bis die Periodendauer des digitalisierten Lesesignals beendet ist. Ist dieser Zaehler ein Vor- Rueckwaertszaehler, so ist die Differenz der beiden Lesesignalabschnitte ueber eine Anzeige sofort ablesbar. Fig. 2
Patent DD-259961-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur sortierung und lagepositionierung vorzugsweise geometrisch einfacher teile
Inventor: NITZSCHE MICHAEL
IPC: B65G27/12
Filed: 1986-06-30
Abstract: Vorrichtung zur Sortierung und Lagepositionierung geometrisch regelmaessiger Teile, die eine gleichzeitige Verarbeitung vieler Teile zulaesst und damit eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit erreicht. Eingesetzt kann sie in allen Gebieten der Technik werden, wo geometrisch regelmaessige Teile mit definierter Masse und Schwerpunktlage sortiert und positioniert werden sollen. Insbesondere bietet sich die Leiterplattenbestueckung in der Elektronikindustrie an. Die erfindungsgemaesse Loesung besteht in der Ausnutzung des bekannten Ruettelprinzips mit Hilfe auswechselbarer spezieller Schablonen. Die Entnahme der Teile bzw. Bauelemente ist durch Verwendung eines Schiebers nach beiden Seiten moeglich.
Patent EP-1028491-A3 (EP)
Inventor: LONGUEVILLE JACQUES
IPC: H01R13/641
Filed: 2000-02-10
Abstract: Der beschriebene Leiterplatten-Nullkraftsteckverbinder ist
ein Leiterplatten-Nullkraftsteckverbinder mit einem Betätigungs-Mechanismus,
durch dessen Betätigung der Leiterplatten-Nullkraftsteckverbinder
von einer das Einstecken oder Entfernen
einer Leiterplatte gestattenden Montagestellung in eine
die Leiterplatte ordnungsgemäß kontaktierende Verbindungsstellung
und/oder umgekehrt bringbar ist. Der Leiterplatten-Nullkraftsteckverbinder
zeichnet sich dadurch aus, daß ein
Sperr-Mechanismus vorgesehen ist, durch welchen ein Betätigen
des Betätigungs-Mechanismus unterbindbar ist, und/oder daß
eine Signalisierungseinrichtung vorgesehen ist, durch welche
ein die Stellung des Leiterplatten-Nullkraftsteckverbinders
repräsentierendes Signal erzeugbar ist.
Patent EP-1035434-A3 (EP)
Inventor: CARPI ENIO
IPC: G03F1/00
Filed: 2000-02-19
Abstract: A pattern for a mask used in lithographic processing, in accordance
with the invention, includes a plurality of elongated structures disposed
substantially parallel to each other on a substrate and a plurality of sub-resolution
extrusions extending transversely from the elongated structures into spaces
between the elongated structures, the plurality of extrusions having a
substantially same size in a direction parallel to the elongated structures, the
plurality of extrusions being spaced apart periodically in the direction parallel to
the elongated structures, the elongated structures and extrusions being formed
from an energy absorbent material.
Patent EP-1036740-A3 (EP)
Inventor: NICOLA GIUSEPPE
IPC: B65D17/34
Filed: 2000-03-03
Abstract: A can for beverages or other liquids for human consumption of a
stay-on-tab type which includes a cylindrical body (11) with a
top closure wall (12) having a tab portion (12a) which folds
into the can when an opening ring (14) is pulled. The can
includes a protective film (15) preliminarily coupled to the
top wall (12) so as to cover and adhere to at least the
external surface of the tab portion (12a). A gripping element
(16, 20) is secured to the protective film (15) for uncovering
the outer surface of the tab portion (12a) before the can is
opened. The protective film (15) is preferably attached,
either directly or indirectly, to the can to prevent it from
being dispersed as litter separately from the can once this has
been opened.