baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112021025339-A2 (BR)
Title: Ponte de zipper
Inventor: MULLINS BLAKE
IPC: F16K11/00
Filed: 2019-12-03
Abstract: ponte de zipper trata-se de um conector de ponte de manifold de zíper de fraturamento que compreende dois carretéis de ponte para conectar uma unidade de configuração de poço de um manifold de zíper de fraturamento a uma árvore de fraturamento de uma cabeça de poço. o conector compreende várias conexões que envolvem flanges rosqueados, de modo que a orientação dos carretéis de ponte possa ser ajustada para garantir que eles estejam corretamente alinhados com a árvore de fraturamento. o conector de ponte compreende ainda um ou mais desviadores de fluxo para diminuir a turbulência e reduzir a erosão.
Patent BR-112021026868-A2 (BR)
Title: Fertilizante sólido na forma de partículas discretas, método para preparar o mesmo e método para fertilizar um campo em uma única passagem
Inventor: CHARLES NORMAN WALKER
IPC: C05G1/00
Filed: 2020-07-03
Abstract: fertilizante sólido na forma de partículas discretas, método para preparar o mesmo e método para fertilizar um campo em uma única passagem. um fertilizante seco e sólido na forma de partículas discretas é fornecido. as partículas do fertilizante seco e sólido compreendem uma mistura homogênea de materiais orgânicos e inorgânicos. o material inorgânico compreende pelo menos um dos nutrientes npks. o material orgânico compreende um produto substancialmente estéril de carbono lábil de resíduo orgânico.
Patent BR-112022001505-A2 (BR)
Title: Recursos de redução de vazamento na seção de vedação de bomba elétrica submersível
Inventor: HOWELL ALAN
IPC: F04D29/08
Filed: 2020-07-30
Abstract: recursos de redução de vazamento na seção de vedação de bomba elétrica submersível. a invenção se refere a um conjunto de bomba submersível (11) que inclui uma bomba (12), um motor (17) e uma seção de vedação (19) conectada entre eles. uma passagem de eixo de acionamento (33, 43) na seção de vedação tem uma extremidade externa que é aberta para a admissão da bomba e uma extremidade interna que está em comunicação fluida com o lubrificante de motor (29). um eixo de acionamento (21) se estende axialmente dentro da passagem de eixo de acionamento. um mancal externo (47) na extremidade afastada do centro da passagem de eixo de acionamento recebe o eixo de acionamento para fornecer suporte radial. um mancal interno (35) na extremidade próxima ao centro da passagem de eixo de acionamento recebe o eixo de acionamento para fornecer suporte radial. uma vedação de eixo de acionamento (37) na passagem de eixo de acionamento recebe o eixo de acionamento e veda em torno dele. a vedação de eixo de acionamento está situada entre os mancais externo e interno e impede o contato entre o lubrificante de motor na passagem de eixo de acionamento e o fluido de poço na passagem de eixo de acionamento.
Patent BR-112022001903-A2 (BR)
Title: Recuperação de metal de eletrólitos contendo chumbo
Inventor: BENJAMIN SOL TAECKER
IPC: C25C7/02
Filed: 2020-07-28
Abstract: recuperação de metal de eletrólitos contendo chumbo.  metais valiosos, especialmente cobre e prata, são recuperados de um eletrólito contendo chumbo em um processo no qual o eletrólito é alimentado em um reator de polimento eletroquímico que possui um cátodo de área de superfície elevada no qual o potencial do eletrodo é controlado para reduzir de um modo preferido o cobre e prata e para formar um eletrólito enriquecido com chumbo pré-tratado que pode então ser submetido à recuperação eletroquímica de chumbo.
Patent BR-112022001955-A2 (BR)
Title: Sistema de coordenadas configurável para relatórios de ângulo para posicionamento
Inventor: MANOLAKOS ALEXANDROS
IPC: G01S3/14
Filed: 2020-08-12
Abstract: sistema de coordenadas configurável para relatórios de ângulo para posicionamento.  são divulgadas técnicas para comunicação sem fio. em um aspecto, uma estação base realiza uma ou mais medições baseadas em ângulo em um primeiro sistema de coordenadas, determina se deve relatar, para uma entidade de posicionamento, a uma ou mais medições baseadas em ângulo em um sistema de coordenadas local (lcs) ou sistema de coordenadas global (gcs), e relata a uma ou mais medições baseadas em ângulo para a entidade de posicionamento no lcs ou gcs com base na determinação. em um aspecto, uma entidade de posicionamento recebe, a partir de uma estação base, uma ou mais medições baseadas em ângulo em um lcs da estação base ou um gcs, determina se a uma ou mais medições baseadas em ângulo estão no lcs ou gcs, e processa a uma ou mais medições baseadas em ângulo com base na determinação.
Patent BR-112022002659-A2 (BR)
Title: Bactéria e métodos de uso da mesma.
Inventor: ASHRAF AL ASHHAB
IPC: C12R1/07
Filed: 2020-08-12
Abstract: bactéria e métodos de uso da mesma. a presente invenção refere-se a bactéria, composições compreendendo a bactéria e métodos de uso da mesma, incluindo métodos para inibir o crescimento de fungos em plantas.
Patent BR-112022004378-A2 (BR)
Title: Vacinas para vírus lassa
Inventor: NEYTS JOHAN
IPC: A61K39/12
Filed: 2020-09-11
Abstract: vacinas para vírus lassa. a presente invenção refere-se a polinucleotídeos compreendendo uma sequência de um flavivírus atenuado, infeccioso, vivo, onde uma sequência de nucleotídeo codificando pelo menos u ma parte de uma proteína glicoproteína de arenavírus está localizada na região intergênica entre o gene e e ns1 de dito flavivírus, de modo que um vírus quimérico é expresso, caracterizado em que a sequência codificada no c-terminal da proteína e de dito flavivírus e no n-terminal do peptídeo sinal da proteína ns1 de dito flavivírus compreende na seguinte ordem: - ainda um peptídeo sinal de uma proteína ns1 de flavivírus, - uma proteína glicoproteína de arenavírus carecendo de sequência sinal n-terminal e o domínio transmembrana de gp2, - domínios tm1 e tm2 de uma proteína e flaviviral.
Patent BR-112022008250-A2 (BR)
Title: Dispositivo de preparação de uma extremidade cortada de cabo de aço e uma máquina de soldagem para o cabo de aço
Inventor: LINGFENG ZOU
IPC: B21F11/00
Filed: 2020-11-10
Abstract: DISPOSITIVO DE PREPARAÇÃO DE UMA EXTREMIDADE CORTADA DE CABO DE AÇO E UMA MÁQUINA DE SOLDAGEM PARA O CABO DE AÇO. A presente invenção refere-se ao dispositivo de preparação da extremidade cortada do cabo de aço, compreendendo uma conjunto de braçadeiras para fixar um comprimento do cabo de aço, uma unidade de acionamento rotativo para acionar o comprimento fixo do cabo de aço a fim de ser torcido em excesso, e pelo menos um cortador para cortar o cabo de aço na porção torcida em excesso, a fim de fazer uma extremidade cortada do cabo de aço, o dispositivo de preparação da extremidade cortada do cabo de aço ainda compreende uma unidade de aquecimento, para aquecer o comprimento fixo do cabo de aço, e um controlador para controlar a unidade de aquecimento, e uma unidade de acionamento rotativo, de tal maneira que o comprimento fixo do cabo de aço é aquecido durante, antes ou depois de ser torcido em excesso. Usando este dispositivo, a proporção de sucesso da soldagem do cabo de aço é aumentada.
Patent BR-112022010843-A2 (BR)
Title: Método e sistema para monitorar um sistema respiratório do paciente
Inventor: RYAN CARROLL
IPC: A61B5/00
Filed: 2020-12-04
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA MONITORAR UM SISTEMA RESPIRATÓRIO DO PACIENTE. A presente invenção é um dispositivo de monitoramento respiratório que usa mais de dois sensores para mapear o movimento respiratório em pacientes para interpretar uma pontuação de gravidade e esforço respiratório. Os componentes centrais da invenção são sensores com base em contato que medem o movimento relativo do peito, abdômen e/ou outros recursos anatômicos importantes, uma unidade de processamento que assimila os dados a partir de todos os sensores, um algoritmo que analisa e compara os dados de cada sensor para entender o movimento relativo e interpreta os mesmos em informações clinicamente relevantes, e uma tela de exibição que compartilha essas informações com médicos. Os sensores são conectados entre si e a unidade de processamento de informações que compartilha dados com a tela para exibição de uma pontuação de gravidade respiratória com base na análise de Assincronia Toracoabdominal (TAA) ou indicadores similares de esforço respiratório, conforme medido pela rede de sensor e analisado pelo algoritmo.
Patent BR-112022012329-A2 (BR)
Title: Método para detectar uma proteína específica contida em uma vesícula extracelular, agente de tratamento de permeabilização de membrana, e, kit para detectar uma proteína específica contida em uma vesícula extracelular
Inventor: YASUYUKI AKIYAMA
IPC: C12N5/00
Filed: 2020-12-24
Abstract: MÉTODO PARA DETECTAR UMA PROTEÍNA ESPECÍFICA CONTIDA EM UMA VESÍCULA EXTRACELULAR, AGENTE DE TRATAMENTO DE PERMEABILIZAÇÃO DE MEMBRANA, E, KIT PARA DETECTAR UMA PROTEÍNA ESPECÍFICA CONTIDA EM UMA VESÍCULA EXTRACELULAR. A presente invenção aborda o problema de prover: um método para detectar de forma simples e precisa uma proteína específica contida em vesículas extracelulares; e um agente de tratamento de permeabilização de membrana que pode ser usado no método. Um método para detectar uma proteína específica contida em vesículas extracelulares, o método compreendendo (A) uma etapa para capturar vesículas extracelulares usando um transportador capaz de se ligar a um marcador específico de vesícula extracelular que existe na superfície de vesículas extracelulares, (B) um etapa para realizar um tratamento de permeabilização de membrana em vesículas extracelulares capturadas pelo transportador usando um agente de tratamento de permeabilização de membrana, e (C) uma etapa para introduzir um reagente capaz de detectar uma proteína específica contida em vesículas extracelulares, nas vesículas extracelulares submetidas ao tratamento de permeabilização de membrana, em que a etapa (B) é realizada de modo que a proteína específica seja impedida de vazar das vesículas extracelulares, e o reagente possa ser introduzido nas vesículas extracelulares.
Patent BR-112022013983-A2 (BR)
Title: Dados de medição de posicionamento relatados por meio de sinalização de l1 ou l2
Inventor: SONY AKKARAKARAN
IPC: H04W64/00
Filed: 2021-01-26
Abstract: DADOS DE MEDIÇÃO DE POSICIONAMENTO RELATADOS POR MEIO DE SINALIZAÇÃO DE L1 OU L2. Trata-se de técnicas reveladas para a comunicação sem fio. Em um aspecto, um primeiro nó de comunicação (por exemplo, UE, BS, etc.) obtém uma ou mais medições associadas a um ou mais PRSs (por exemplo, PRS(s) de enlace ascendente, PRS(s) de enlace descendente, etc.) O primeiro nó de comunicação transmite, para um segundo nó de comunicação (por exemplo, UE, BS, etc.) por meio de sinalização de L1 ou L2, um relatório baseado na uma ou mais medições. O segundo nó de comunicação recebe o relatório e realiza uma função de computação de posição com base no relatório.
Patent BR-112022014630-A2 (BR)
Title: Sistema e métodos para monitorar a coluna vertebral, o equilíbrio, a locomoção ou a postura de um paciente
Inventor: RALPH J MOBBS
IPC: A61B5/11
Filed: 2021-01-28
Abstract: SISTEMA E MÉTODOS PARA MONITORAR A COLUNA VERTEBRAL, O EQUILÍBRIO, A LOCOMOÇÃO OU A POSTURA DE UM PACIENTE. Um sistema para monitorar um usuário que inclui uma unidade de sensor configurada e arranjada para ser disposta no usuário, a unidade de sensor incluindo um acelerômetro e um arranjo de comunicação; e pelo menos um processador configurado e arranjado para executar ações incluindo: receber sinais do acelerômetro da unidade de sensor; determinar uma contagem de passos a partir dos sinais; determinar uma velocidade de locomoção a partir dos sinais; determinar uma distância de passo a partir dos sinais; determinar uma postura do usuário a partir dos sinais; e determinar um índice de postura de locomoção em função da contagem de passos, velocidade de locomoção, distância de passos e postura. Em outras modalidades, o sistema pode ser usado para determinar métricas diferentes do índice de postura da locomoção, como uma pontuação de previsão de queda com base na velocidade de locomoção e desvio de postura.
Patent BR-112022020734-A2 (BR)
Title: Elemento de acionamento
Inventor: NICOLE BONGARTZ
IPC: F16B23/00
Filed: 2021-04-16
Abstract: ELEMENTO DE ACIONAMENTO. A presente invenção refere-se a um elemento de acionamento (8), que apresenta um perfil de acionamento interno (9), que define um eixo do perfil (Pl) que em sua parte interna apresenta diversas superfícies de acionamento (6) côncavas dispostas de forma espalhada uniformemente ao redor do eixo do perfil (Pl), entre as quais são previstas superfícies de transição (7a) planas ou curvadas de forma convexa, ou que apresenta um perfil de acionamento externo (9), que define um eixo do perfil (PA) e que em sua parte externa apresenta diversas superfícies de acionamento (10) côncavas distribuídas uniformemente ao redor do eixo do perfil (PA), entre as quais são previstas superfícies de transição (7a) planas ou curvadas de forma convexa.
Patent BR-112022024263-A2 (BR)
Title: Conjunto de seguidor de came para formadora de corpo de lata e formadora de corpo de lata incluindo o mesmo
Inventor: KARL S FLEISCHER
IPC: B21D22/28
Filed: 2021-03-16
Abstract: CONJUNTO DE SEGUIDOR DE CAME PARA FORMADORA DE CORPO DE LATA E FORMADORA DE CORPO DE LATA INCLUINDO O MESMO. Um conjunto de seguidor de came para uma formadora de corpo de lata inclui uma corrediça estruturada para ser acoplada à extremidade proximal de um corpo de aríete da formadora de corpo de lata; e uma pluralidade de membros de seguidor de came acoplados rotativamente à corrediça. Os membros de seguidor de came são estruturados para serem acoplados operativamente a um came de um conjunto de acionamento de aríete.
Patent BR-112023012658-A2 (BR)
Title: Artigo absorvente
Inventor: ITO RINA
IPC: A61F13/56
Filed: 2022-03-23
Abstract: artigo absorvente. trata-se de pelo menos um sulco contínuo que é formado em um corpo absorvente, em que o dito sulco contínuo é rebaixado em direção a um lado voltado para a pele a partir de um lado não voltado para a pele. uma pluralidade de seções de prevenção contra deslizamento de adesivo que tem comprimentos na direção da largura mais longos do que os comprimentos na direção frontal/posterior e são para fixar um artigo absorvente à roupa íntima são fornecidas em um lado não voltado para a pele de uma folha traseira, com vãos entre as mesmas na direção frontal/posterior. um sulco contínuo tem um formato que tem duas ou mais seções projetadas na direção frontal do sulco contínuo e/ou tem duas ou mais seções projetadas na direção posterior do sulco contínuo. um sulco contínuo tem uma seção de sulco que não inclui, na vista plana, uma linha central que se estende ao longo da direção frontal/posterior, e na qual a área em que uma região imaginária se sobrepõe ao sulco contínuo é 3 % ou mais, em que a dita região imaginária tem um comprimento de unidade na direção frontal/posterior e tem o mesmo comprimento na direção da largura que o corpo absorvente. na vista plana, uma seção de prevenção contra deslizamento se sobrepõe de modo a incluir um sulco contínuo na direção da largura e de modo a incluir uma seção de sulco prescrita na direção frontal/posterior, ou não se sobrepõe à seção de sulco prescrita.
Patent CH-635973G-A3 (CH)
IPC: G04C3/14
Filed: 1978-01-18
Abstract: A step motor driving and control mechanism for use in an electronic timepiece for reducing the current consumption thereof is provided. Load detection circuitry detects the load condition of the step motor by detecting the signals induced in the drive coil of the step motor after each stepping of the rotor. The load detection circuitry selectively produces a load condition signal in response to detecting current peaks representative of a predetermined load condition of the step motor. The load detection circuitry is characterized by the use of MOS transistors therein for accurately detecting the occurrence of the current peaks. Driving and control circuitry is provided for receiving a low frequency timekeeping signal produced by a divider circuit and a load detection signal, when same is selectively produced by the load detection circuitry. In response to the presence or absence of a load detection signal applied thereto, the drive and control circuitry is adapted to vary the duration of the pulse width of a drive signal applied to the step motor to effect a driving of same.
Patent CZ-57694-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for stacking substrates connected by bonding
Inventor: PLANKENHORN HORST
IPC: H01L21/98
Filed: 1993-06-11
Abstract: A method and an apparatus are proposed in order to bond multilayered substrate packages over a large surface at uniform heating in the course of one single work step, wherein the structured substrates are to begin with aligned to one another with high precision to correspond to the structuring in a working area separate from the heating apparatus.
Patent CZ-69197-A3 (CZ)
Title: PYRIMIDO (5,4-d)PYRIMIDINES, PROCESS OF THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THEREOF
Inventor: HIMMELSBACH FRANK
IPC: A61P9/00
Filed: 1995-09-05
Abstract: The present invention relates to pyrimido[5,4-d]pyrimidines of the general formula    <IMAGE>  (I)  in which Ra to Rc are as defined herein, their tautomers, their stereoisomers and their salts, in particular their physiologically tolerated salts with inorganic or organic acids or bases which have valuable pharmacological properties, in particular an inhibiting action on signal transduction mediated by tyrosine kinases, their use for the treatment of diseases, in particular tumor diseases.
Patent CZ-92795-A3 (CZ)
Title: Herbicidal pyrazolyloxypicoline amides
Inventor: KLEEMANN AXEL
IPC: C07D401/12
Filed: 1993-10-21
Abstract: PCT No. PCT/EP93/02925 Sec. 371 Date Aug. 4, 1995 Sec. 102(e) Date Aug. 4, 1995 PCT Filed Oct. 21, 1993 PCT Pub. No. WO94/08991 PCT Pub. Date Apr. 28, 1994Herbicidal picolinamide derivatives are provided having the formula I    <IMAGE>  (I)  which Z represents an oxygen or sulphur atom, R1 and R2 each independently represents a hydrogen atom or an optionally substituted alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, aryl, aralkyl, alkaryl, hydroxy, alkoxy, alkenyloxy, alkynyloxy, alkylcarbonyl, amino, mono- or di-alkylamino, alkoxycarbonylamino, arylamino, arylalkylamino or dialkylcarbamoyl group, or together represent an alkylene chain which is optionally interrupted by an oxygen or sulphur atom or by a group -NR- in which R represents a hydrogen atom or an alkyl group, R3 independently represents a halogen atom or an alkyl or haloalkyl group, R4, R5 and R6 each independently represents a hydrogen or halogen atom, an optionally substituted alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, aryl, aralkyl, alkaryl, alkoxy, amino, mono- or di-alkylamino, alkoxycarbonylamino, arylamino, dialkylcarbamoyl, acyl or acylamido group or a cyano group, with the proviso that R5 and R6 do not represent an acyl, acylamido or cyano group, and n represents 0, 1, 2 or 3.
Patent SK-20596-A3 (SK)
Title: A mineral-fiber composition
Inventor: BERNARD JEAN-LUC
IPC: C03C13/00
Filed: 1995-06-19
Abstract: A biologically degradable mineral-fiber composition characterized by the following constituents in percent by weight: SiO2: 45 to 60, Al2O3: less than 2, CaO 7: to 18, MgO: 4 to 10, Na2O: 7 to 20, K2O: 0 to 4, B2O3: 1 to 12, P2O5: 0 to 4, diverse: 0 to 5, Na2O: + K2O: 7 to 24, CaO + MgO: more than 15.5 and up to 25, BaO: 0 to 5, TiO2: 0 to 4, Cr2O3: 0 to 1.5, Fe2O3: 0 to 3.
Patent SK-86496-A3 (SK)
Title: Method for attaining naphthoquinone pigment of plumbagine from plant in vitro culture of drosophyllum lusicanicum link.
Inventor: NAHALKA JOZEF
IPC: A61K31/12
Filed: 1996-07-02
Abstract: A method for receiving naphthoquinone pigment-plumbagin out of an in-vitro plant culture of Drosophyllum lusticanicum Link. is commenced by callus preparation out of nodal segments of sterile plants Drosophyllum lusitanicum, L. in the agar medium with addition of auxins. The calluses are subjected to a submerged cultivation in a phytohormone-containing liquid medium and to passaging. The production medium cultivation is followed by a naphthoquinone pigment-plumbagin extraction out of the biomass, by using an organic solvent. Indol-3-butyric acid (IBA) and/or 1-naphtylacetic acid (NAA) are used as auxins. 6-benzylaminopurine (BAP) is used as cytokinin. The submerged cultivation of the calluses is processed in the medium low on inorganic nitrogen, calcium and saccharose at a low pH. Toluene is used as the organic solvent.
Patent CH-626493G-A3 (CH)
Title: Device for arresting the rotating bezel of a watch
IPC: G04B19/28
Filed: 1978-09-22
Abstract: The device includes a pusher (2) which can move with respect to the casing of the watch and is provided with a ramp (4) acting on a ball (5) pressing on the bezel (7) in order to arrest its rotation. The housing (13) of the pusher (2) is arranged at the location of the horns for attaching the strap to the casing. <IMAGE>
Patent CZ-133892-A3 (CZ)
Inventor: SVESTKA JAN
IPC: A61N2/08
Filed: 1992-04-30
Abstract: Magnetický pás určený pro magnetoterapii je tvořen pružným
pláštěm opatřeným dutinami, ve kterých jsou umístěny
magnetické segmenty po jejich délce a fixovány tak, že
se nepohybují. Magnetické segmenty jsou vyrobeny z
elastomeruplněného baryum-feritem. Magnetický pás se
používá ke zmírňování nebo potlačování bolestí degenerativního
nebo poúrazového původu, např. kloubů.
Patent CZ-224492-A3 (CZ)
Title: IMIDAZO(2,1-b)BENZOTHIAZOL-3-ACETAMIDE DERIVATIVES, PROCESS OF THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS IN WHICH SAID DERIVATIVES ARE COMPRISED
Inventor: GEORGE PASCAL
IPC: C07D513/04
Filed: 1992-07-17
Abstract: Compounds corresponding to the general formula (I) <IMAGE> in which X represents a hydrogen or halogen atom or a methyl, ethyl, propyl, methoxy, ethoxy, methylthio, methylsulphonyl, cyano or aminocarbonyl group, R1 represents a hydrogen atom or a C1-C4 alkyl group, R2 represents either a hydrogen atom; or a linear, branched or cyclic C1-C5 alkyl group, optionally substituted by one or more fluorine atoms, by a methoxy group, by a dimethylamino group or by a phenyl group; or a prop-2-enyl group; or a prop-2-ynyl group; or a phenyl group; or else R1 and R2 together form, and with the nitrogen atom which carries them, a 1-pyrrolidinyl, 1-piperidinyl, 1-hexahydroazepinyl, 4-(phenylmethyl)piperidin-1-yl, 4-methylpiperazin-1-yl, 4-(phenylmethyl)piperazin-1-yl, 1-morpholinyl or 1-thiomorpholinyl group. Application in therapeutics.
Patent CZ-394487-A3 (CZ)
Title: Building-block system
Inventor: TAPDRUP ERIK PETER
IPC: A63H33/42
Filed: 1987-05-29
Abstract: A toy activity centre comprising a base plate (7) and a plurality of activity units (1-6) to be received in holes in the base plate. The latter holes are defined by a silhouette plate (8) whose edges are adapted to receive the activity units (1-6) for releasable securing of these. Further, the activity units (1-6) are formed with mechanical coupling means like ordinary connectible building blocks, and the rear side of the base plate (7) is formed with corresponding coupling means (fig. 2) so that the rear side may be used as a building base for building the activity units together, optionally in connection with other building blocks having corresponding mechanical coupling means.
Patent CZ-109798-A3 (CZ)
Title: Drilling machine with disk-like drill coulter and soil scraper
Inventor: SIEBERS JOSEPH
IPC: A01C5/06
Filed: 1998-04-10
Abstract: The disc drilling shares (4) are formed as double disc shares set V-shaped relative to each other with a stripper mounted between the V discs (38,39). The stripper is formed as an elastic non-metal plate tensioned in U-shape and set in the rear area in the travel direction between the discs. The arms (42, 43) of the U-tensioned plate are aligned opposite the rotary direction of the discs. The elastic plate is self-resilient and preferably made of plastics, rubber or fabric. The elastic plate is detachably connected to the holder of the share and is designed to turn.