baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006008251-A3 (WO)
Title: Procede de photoactivation et utilisation d'un catalyseur suivant un processus en deux stades inverse
Inventor: BENKHOFF JOHANNES
IPC: C07D487/00
Filed: 2005-07-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'application d'un catalyseur photolatent spécifique (a), procédé consistant à soumettre une composition d'une matière comprenant ledit catalyseur, à une irradiation, avant de poursuivre son traitement.
Patent WO-2007051626-A3 (WO)
Title: Plantes resistantes aux maladies
Inventor: VAN DEN ACKERVEKEN AUGUSTINUS
IPC: A01H5/00
Filed: 2006-11-01
Abstract: L'invention concerne une plante, qui est résistante à un pathogène d'origine virale, bactérienne, fongique ou oomycète, et qui présente un niveau élevé d'homosérine par comparaison avec une plante non résistante audit pathogène, en particulier des organismes de l'espèce phylum Oomycota. L'invention concerne en outre un procédé d'obtention d'une plante, qui est résistante à un pathogène d'origine virale, bactérienne, fongique ou oomycète, qui consiste à augmenter le niveau d'homosérine endogène dans la plante.
Patent WO-2007017385-A3 (WO)
Title: Piece de blocage preformee comprenant trois points d'appui
Inventor: SCHNEIDER GUNTER
IPC: B29D11/00
Filed: 2006-07-26
Abstract: La présente invention concerne une pièce de blocage préformée (1) destinée à recevoir une lentille optique (2) à usiner, comprenant une partie de couplage (1.1) destinée à être prise en charge dans un mandrin (3), et une partie de retenue (1.3) destinée à la fixation de la lentille (2), la partie de retenue (1.3)  présentant une surface de réception convexe ou concave (1.4) qui correspond à un premier côté (2.1) de la lentille (2), la surface de réception (1.4), en fonction de la forme de la lentille (2) à prendre en charge, se présentant sous la forme d'une surface négative asphérique, également torique, progressive ou asymétrique, ou sous la forme d'une surface négative à forme libre, et la pièce de blocage (1) étant réalisée à partir d'une matière plastique usinable.
Patent WO-2007131722-A3 (WO)
Title: Système de rétroéclairage à propriétés d'absorption infrarouge
Inventor: FECHNER HINRICH
IPC: H01J61/30
Filed: 2007-05-11
Abstract: L'invention concerne un système de rétroéclairage permettant le rétroéclairage d'afficheurs ou d'écrans, lequel système comprend au moins un moyen électroluminescent pourvu d'une enveloppe en verre. La composition du verre de l'enveloppe est dopée avec un ou plusieurs oxydes dopants absorbant le rayonnement infrarouge et/ou l'enveloppe en verre présente un revêtement extérieur absorbant le rayonnement infrarouge et/ou des composants dudit système de rétroéclairage autres que l'enveloppe en verre présentent un revêtement absorbant le rayonnement infrarouge.
Patent WO-2008122418-A3 (WO)
Title: Système de réglage de l'inclinaison, en particulier du dossier d'un siège arrière de véhicule
Inventor: VEDDER ANDREAS
IPC: B60N2/22
Filed: 2008-04-04
Abstract: L'invention concerne un système de réglage de l'inclinaison d'un siège de véhicule, système comprenant un rail et une pièce coulissante. Le réglage de l'inclinaison s'effectue par déplacement de la pièce coulissante sur le rail. Le rail est réalisé sous la forme d'un profilé plat incurvé, d'une seule pièce. L'invention concerne en outre un procédé de réglage de l'inclinaison. Le système de réglage de l'inclinaison est prévu en particulier pour un dossier d'un siège arrière d'un véhicule.
Patent WO-2009012952-A3 (WO)
Title: Système et procédé de contrôle prévisionnel et de protection d'installations électriques
Inventor: KRIPPNER PETER
IPC: H02B13/025
Filed: 2008-07-21
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de contrôle prévisionnel et de protection d'installations électriques et/ou électrotechniques (1), notamment d'un dispositif de commutation basse tension et/ou de ses composants intégrés. Le système selon l'invention comporte au moins un dispositif de traitement de données pourvu d'une unité d'évaluation (2). En interaction avec au moins une interface (4), le dispositif de traitement de données détecte des informations (6) d'au moins un module de mesure (7) comportant un capteur à gaz (8), affecté dans une installation respective, et traite ces informations de façon ciblée et prévisionnelle en vue d'une détection précoce d'incident, notamment d'arc électrique et/ou d'incendie.
Patent WO-2009024282-A3 (WO)
Title: Dispositif d'équilibrage de température à base de pompe à chaleur
Inventor: KROLL MARKUS
IPC: F24D11/02
Filed: 2008-08-13
Abstract: L'invention concerne une amélioration d'un dispositif d'équilibrage de la température à base de pompe à chaleur, comportant un circuit d'agent frigorifique dans lequel sont montés en série un compresseur, un condenseur sous la forme d'un premier échangeur de chaleur, déterminé pour dégager de la chaleur, une soupape d'expansion, un évaporateur déterminé pour prélever de la chaleur dans un courant fluidique et éventuellement un second échangeur de chaleur intégré dans le couplage en série, ainsi qu'un circuit de milieu caloporteur qui est de manière générale un système de circuit d'eau et dans lequel est ou sont intégré(s) le(s) échangeur(s) de chaleur et qui se trouve là en relation d'échange de chaleur avec le circuit d'agent frigorifique.
Patent WO-2009033787-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P9/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Ser-Met-Glu-His- Phe-Arg-Trp-Gly-Lys-Pro-Val-Gly-Lys-Lys-Arg-Arg-Pro-Val-Lys-Val-Tyr-Pro-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Ser-Met-Glu-His- Phe-Arg-Trp-Gly-Lys-Pro-Val-Gly-Lys-Lys-Arg-Arg-Pro-Val-Lys-Val-Tyr-Pro-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008138662-A3 (WO)
Title: Système de positionnement linéaire absolu à deux axes
Inventor: MAY LUTZ
IPC: G01D5/14
Filed: 2008-03-17
Abstract: La présente invention concerne un système de positionnement linéaire absolu à deux axes (6)qui comporte un support (5), un premier dispositif de détection de position (1), un second dispositif de détection de position (1), le premier dispositif de détection de position (1) et le second dispositif de détection de position (1) comportant chacun une région magnétique (2) ayant un pôle sud et un pôle nord, et un détecteur de champ magnétique (3). Selon l'invention, les première et seconde régions magnétiques (2) sont disposées en une position définie par rapport au support (5), et l'orientation du pôle sud et du pôle nord de la première région magnétique (2) est inclinée par rapport à l'orientation du pôle sud et du pôle nord de la seconde région magnétique (2).
Patent WO-2008138768-A3 (WO)
Title: Validation d'intégrité de données dans des systèmes de stockage
Inventor: BELLUOMINI WENDY ANN
IPC: G06F11/10
Filed: 2008-04-30
Abstract: L'invention propose des systèmes et des procédés de validation de données. Des données sont enregistrées dans N blocs de données sur un ou sur plusieurs supports de stockage. Un premier bloc de validation associé de façon indépendante auxdits N blocs de données comporte une première information de validation pour vérifier l'exactitude des données enregistrées dans lesdits N blocs de données. Le premier bloc de validation est associé à une première annexe de validation comportant une seconde information de validation, la première annexe de validation étant stockée sur un premier support de stockage indépendant dudit ou desdits supports de stockage.
Patent WO-2009010448-A3 (WO)
Title: Composition dermatologique anti-inflammatoire comprenant des corticoïdes et des fragments de hyaluronate, et ses utilisations
Inventor: CHAUMONT CHRISTINE
IPC: A61K31/728
Filed: 2008-07-10
Abstract: Composition dermatologique anti-inflammatoire destinée à une administration topique, caractérisée en ce qu'elle comprend 0,005 à 0,1%, de préférence 0,01 à 0,05 % en poids d'un corticoïde et 0,1 à 1%, de préférence 0,5 à 1% en poids de fragments de hyaluronate de poids moléculaire moyen compris entre 20 et 500 kDa, de préférence entre 20 et 375 kDa, plus préférentiellement entre 20 et 150 kDa.
Patent WO-2009030702-A3 (WO)
Inventor: STANDAERT ALAIN
IPC: D04H3/16
Filed: 2008-09-03
Abstract: La présente invention concerne des fibres et des filaments filés comprenant un métallocène propylène nucléé. Ces fibres et filaments sont caractérisés par des propriétés mécaniques améliorées. L'invention concerne également des non tissés réalisés au moyen de tels fibres et filaments ainsi qu'un procédé de fabrication de ces fibres et filaments.
Patent WO-2009034126-A3 (WO)
Title: Matériaux métalliques à couche d'oxyde hybride stabilisée, leur procédé de fabrication et leur utilisation
Inventor: BLANK CHRISTA
IPC: C25D11/24
Filed: 2008-09-11
Abstract: L'invention concerne des matériaux métalliques à couche d'oxyde hybride stabilisée, leur procédé de fabrication et leur utilisation notamment dans la fabrication d'objets à stabilité accrue et difficilement mouillables. Les matériaux métalliques à couche d'oxyde hybride stabilisée selon l'invention se caractérisent en ce que la couche d'oxyde présente une structure en forme de colonne à nanopores; des polymères à longue chaîne sont insérés durablement sous forme de phase séparée dans l'espace des nanopores ou ces polymères sont reliés aux zones de l'oxyde adjacentes aux pores en formant une phase mixte et les métaux sont sélectionnés parmi Al, Zr, Ti ou leurs alliages. De plus, la couche d'oxyde hybride stabilisée peut présenter un revêtement polymère, lié par covalence à la couche d'oxyde hybride stabilisée.
Patent WO-2009050123-A3 (WO)
Title: Formulations de détergents pour la vaisselle, contenant un mélange de polycarboxylates à modification hydrophobe et de polycarboxylates à modification hydrophile
Inventor: BECKER HEIKE
IPC: C11D1/72
Filed: 2008-10-10
Abstract: Formulations de détergents sans phosphates pour le lavage de la vaisselle à la machine, contenant comme composants : a) 1 à 20% en poids d'un mélange de a1 ) 5 à 95 % en poids de polycarboxylates (I) à modification hydrophobe constitués de a11) 20 à 80% molaires d'au moins un acide monocarboxylique ou dicarboxylique C3-C10 monoéthyléniquement insaturé ou de ses anhydrides, a12) 0 à 80% molaires d'au moins un monomère de formule générale (I), où R1, R2 et R3 représentent indépendamment entre eux H, CH3 ou C2H5 et R4 un radical linéaire, ramifié ou cyclique avec 1 à 6 atomes de carbone ou un radical aromatique avec 6 à 12 atomes de carbone, et a13) 0 à 20% molaires d'au moins un autre monomère sélectionné dans le groupe constitué d'oléfines avec 10 atomes de carbone ou davantage ou de leurs mélanges et de polyisobutènes réactifs avec en moyenne 12 à 100 atomes de carbone, a2) 5 à 95% en poids de polycarboxylates (II) à modification hydrophile constitués de a21) 50 à 99% molaires d'acide acrylique ou de sel d'acide acrylique, a22) 0 à 50 % molaires d'un autre monomère acide et/ou d'un sel hydrosoluble de ce dernier, et a23) 0,1 à 20% molaires d'au moins un monomère non ionique de formule générale (II), sachant que la somme de a1) et a2) fournit 100% en poids; b) 0 à 50% en poids d'un agent complexant; c) 0,1 à 20% en poids de tensio-actifs non ioniques peu moussants; d) 0,1 à 30% en poids d'agents de blanchiment et éventuellement d'activateurs de blanchiment; e) 0 à 60% en poids d'autres adjuvants pour détergents; f) 0 à 8% en poids d'enzymes; g) 0 à 50% en poids d'un ou plusieurs autres additifs.
Patent WO-2010037483-A3 (WO)
Title: Microscope présentant un dispositif de réglage pour la zone focale
Inventor: WOLLESCHENSKY RALF
IPC: G02B21/00
Filed: 2009-09-22
Abstract: L'invention concerne un microscope présentant un dispositif de réglage pour la zone focale, comprenant un premier objectif pour la transmission de la lumière de l'objet d'un objet éclairé, en direction d'un détecteur, caractérisé en ce qu'un second objectif est prévu devant le détecteur, en considérant la direction de la lumière, en ce qu'un premier miroir, mobile en direction de l'axe optique, est associé au second objectif, et en ce qu'il est prévu, pour la transmission de la lumière du premier objectif, en direction du second objectif, ainsi que du second objectif au détecteur, au moins un second miroir dans le parcours du rayonnement, lequel est configuré en tant que miroir total; ou un microscope présentant un dispositif de réglage pour la zone focale, comprenant un premier objectif pour la transmission de la lumière de l'objet d'un objet éclairé, en direction d'un détecteur, caractérisé en ce qu'un second objectif est prévu devant le détecteur, en considérant la direction de la lumière, en ce qu'un premier miroir, mobile en direction de l'axe optique, est associé au second objectif, et en ce que pour la transmission de la lumière, un diviseur de polarisation est disposé pour la séparation de la lumière de l'objet, en deux fractions perpendiculaires entre elles, entre le premier et le second objectif.
Patent WO-2009101113-A3 (WO)
Title: Émulsion huile-dans-eau comprenant un polymère amphiphile
Inventor: SIMONNET JEAN-THIERRY
IPC: A61Q1/14
Filed: 2009-02-11
Abstract: L'invention porte sur une émulsion huile-dans-eau comprenant un polymère amphiphile. La présente invention porte sur une composition pour une application topique sous la forme d'une émulsion huile-dans-eau comprenant une phase huileuse dispersée dans une phase aqueuse, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un polymère amphiphile réticulé, les globules de ladite émulsion présentant une dimension moyenne se situant dans la plage de 15 à 500 microns et la phase huileuse étant présente dans une quantité de moins de 35 % en poids, par rapport au poids total de la composition.
Patent WO-2009133071-A3 (WO)
Inventor: KROL SILKE
IPC: A61M1/02
Filed: 2009-04-27
Abstract: The present invention relates to the medical field, in particular to the treatment and diagnosis of cancer. More in particular, the present invention relates to the use of polyallylaminewith positive net charge as anticancer agent and as diagnostic agent for the detection and/or treatment of cancer cells in body tissues.According to the present invention, polyallylamine is useful as theranostic agent.
Patent WO-2010049293-A3 (WO)
Title: Procédé pour la preparation de cinacalcet
Inventor: CATOZZI NICOLA
IPC: C07C209/68
Filed: 2009-10-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la préparation de N-[(1R)-1-(1-naphtyl)éthyl]-3-[3-(trifluorométhyl)-phényl]propan-1-amine de formule (I), c’est-à-dire le cinacalcet et ses intermédiaires de formules (V), (Va) et(Vb).
Patent WO-2011039045-A3 (WO)
Title: Système de stockage et de transmission d'énergie électrique
Inventor: STIESDAL HENRIK
IPC: H02J4/00
Filed: 2010-09-10
Abstract: La présente invention concerne un système pour stocker et transmettre de l'énergie électrique. Le système comprend au moins un système de stockage, au moins un convertisseur bidirectionnel, au moins une charge couplée à un réseau, la charge étant adaptée pour recevoir de l'énergie électrique du réseau ainsi que pour fournir de l'énergie électrique au réseau. Un premier système de stockage est utilisé pour stocker de l'énergie électrique d'une source d'énergie. Le premier système de stockage est connecté à un premier convertisseur bidirectionnel par un système de transmission d'énergie continue. Le premier convertisseur bidirectionnel est connecté à un réseau alternatif et ce dernier est connecté à une première charge.
Patent WO-2011058181-A3 (WO)
Title: Anzeige eines systemzustands einer behandlungseinrichtung für mikroskopische proben
Inventor: THIEL MICHAEL
IPC: G01N1/31
Filed: 2010-11-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anzeige eines Systemzustands einer automatischen Behandlungseinrichtung (1) für mikroskopische Proben auf Grundlage von Systemparametern (121, 122, 123) der Behandlungseinrichtung (1), mit den folgenden Schritten: a) Bestimmen (120) wenigstens eines Systemparameters (121, 122, 123), b) Auswerten (130) wenigstens eines bestimmten (120) Systemparameters (121, 122, 123) auf Grundlage von Auswertekriterien, c) Beurteilen (140) des Systemzustands auf Grundlage wenigstens eines ausgewerteten (130) Systemparameters (121, 122, 123) und d) Anzeigen (150) des beurteilten (140) Systemzustands durch eine Ampelfunktion (175) mit Anzeigezuständen.
Patent WO-2011098256-A3 (WO)
Title: Composant électrooptique ou électromécanique ou élément de glissement
Inventor: BURESCH ISABELL
IPC: H01R13/03
Filed: 2011-02-08
Abstract: L'invention concerne un composant électrooptique ou électromécanique, en particulier une LED, un connecteur enfichable ou encore un grillage estampé, ou un élément de glissement, comprenant un substrat métallique laminé constitué d'un feuillard de cuivre ou alliage de cuivre, un feuillard d'aluminium ou alliage d'aluminium, un feuillard de fer ou alliage de fer, un feuillard de titane ou alliage de titane, un feuillard de nickel ou alliage de nickel ou un feuillard d'acier spécial, ou constitué d'une tôle réalisée dans ledit feuillard, ce composant ou cet élément présentant une surface particulièrement texturée. La texture de la surface permet d'effectuer un assemblage par des procédés optiques, y compris dans le cas de revêtements de surface à haut pouvoir réflecteur, et améliore en même temps les propriétés fonctionnelles des composants lors de l'utilisation.
Patent WO-2011098419-A3 (WO)
Title: Composition anhydre comprenant un pesticide en solution et un pesticide en suspension, un lactate d'alkyle et un alcool
Inventor: MERTOGLU MURAT
IPC: A01N43/40
Filed: 2011-02-07
Abstract: L'invention concerne une formulation anhydre comprenant a) un premier pesticide sous forme dissoute, b) un second pesticide sous forme de particules en suspension, c) un lactate d'alkyle et d) un alcool. L'invention concerne également un procédé pour lutter contre des champignons phytopathogènes et/ou les mauvaises herbes et/ou une infestation par des insectes ou des acariens et/ou pour réguler la croissance des plantes, ce procédé consistant à faire agir ladite formulation sur les différents nuisibles, leur biotope ou les plantes à protéger contre les nuisibles concernés, le sol et/ou sur des plantes indésirables et/ou les plantes utiles et/ou leur biotope. L'invention concerne en outre l'utilisation de cette formulation pour accroître la résistance à la pluie des pesticides appliqués.
Patent WO-2011147881-A3 (WO)
Title: Dipeptides cycliques utilisés comme additifs d'aliments pour animaux
Inventor: KOBLER CHRISTOPH
IPC: C07D241/08
Filed: 2011-05-25
Abstract: L'invention concerne des additifs d'aliments pour animaux contenant au moins une dicétopipérazine ayant la formule générale suivante (IV) ou un sel de celle-ci, dans laquelle R 1  et R 2  représentent indépendamment l'un de l'autre un reste d'acide aminé R (de préférence dans la configuration L) sélectionné dans le groupe consistant en méthionine (R = - (CH 2 )  2 SCH 3 ), lysine (R = -(CH 2 ) 4 NH 2 ), thréonine (R = -CH (OH) (CH 3 )), tryptophane (R = -indolyle), histidine (R = -imidazoyle), valine (R = -CH(CH 3 ) 2 ), leucine (R = -CH 2 CH ( (CH 3 )  2 ), isoleucine (R = -CH (CH 3 ) CH 2 CH 3 ), phénylalanine (R = -CH 2 Ph), arginine (R = - (CH 2 )  3 NHC (=NH) CH 2 ), cystéine (R = -CH 2 SH), R 1  pouvant éventuellement être égal à R 2 ; ou contenant au moins un composé ayant la formule générale suivante (V) ou un sel de celui-ci, R 1  et R 2  étant définis comme ci-dessus; ainsi que la dicétopipérazine même et un procédé pour sa fabrication.
Patent WO-2012013730-A3 (WO)
Title: Procédés et systèmes d'élimination de variations indésirables dans des relevés sismiques 4d
Inventor: WANG YI
IPC: G01V1/36
Filed: 2011-07-27
Abstract: L'invention porte sur un dispositif et un procédé de traitement de traces sismiques en quatre dimensions (4D). Le procédé consiste à recevoir au moins deux collections de traces sismiques enregistrées par des récepteurs sismiques pour une même zone souterraine, lesdits récepteurs sismiques étant placés au niveau du fond de l'océan; appliquer une déconvolution haut-bas à chacune desdites collections de traces sismiques afin d'obtenir une représentation d'une réflectivité de ladite zone souterraine à partir de chaque collection de traces sismiques; et repositionner le résultat de déconvolution haut-bas de chaque collection du fond de l'océan à une profondeur d'eau désirée de l'océan afin de réduire une ou plusieurs modifications dans lesdites traces sismiques associées à des variations de couche d'eau entre des enregistrements desdites séries de traces sismiques. Les données sismiques repositionnées sont utilisées pour générer une ou plusieurs images représentant des caractéristiques de ladite zone souterraine.
Patent WO-2012025369-A3 (WO)
Title: Appareil de froid équipé d'un contenant à produit réfrigéré extractible
Inventor: ECKARTSBERG PETER
IPC: F25D25/02
Filed: 2011-08-09
Abstract: L'invention concerne un appareil de froid, notamment un appareil de froid ménager, présentant un compartiment intérieur (2) pourvu d'une ouverture avant (4), pouvant être refermée par un battant de porte et servant à prélever et/ou introduire un produit réfrigéré, et un contenant à produit réfrigéré (3) extractible, ainsi que des moyens formant palier (5) servant à monter de manière extractible le contenant à produit réfrigéré (3) dans le compartiment intérieur (2), lesdits moyens formant palier (5) présentant, sur des côtés opposés du contenant à produit réfrigéré (3), respectivement un galet (8a, 8b) qui roule sur au moins un chemin de roulement (14) du compartiment intérieur (2), ledit au moins un chemin de roulement (14) présentant au moins un segment (6) incliné en direction d'une paroi arrière (2a) du compartiment intérieur (2).
Patent WO-2012171643-A3 (WO)
Title: Trepan rotatif bi-centre et procede pour l'appofondissement d'un puits preexistant
Inventor: DESMETTE SEBASTIAN
IPC: E21B10/26
Filed: 2012-06-14
Abstract: Trépan rotatif bi-centre pour le forage de puits, comprenant, d'une part, un outil pilote (1) comprenant un corps de révolution avec un noyau axial (3) et des lames radiales (4) portant des éléments tranchants (5) et, d'autre part, un outil élargisseur (2) disposé derrière l'outil pilote et décalé latéralement par rapport à celui-ci, l'outil pilote présentant, sur sa face avant, une zone centrale (11) qui est dépourvue d'éléments tranchants pour permettre la formation d'une carotte (12), ladite zone centrale étant en communication avec une cavité (13) située entre deux lames (4) de l'outil pilote (1) et servant à l'évacuation de la carotte vers la périphérie du trépan.
Patent WO-2013037982-A3 (WO)
Title: Display device
Inventor: GIRALDO ANDREA
IPC: G09G3/36
Filed: 2012-09-14
Abstract: An electrowetting display device comprising at least one picture element, a first support plate, a second support plate and a space between the first support plate and the second support plate, the space including a first fluid and a second fluid immiscible with each other, the first support plate including a first electrical element, a second electrical element and a through-connection electrically connecting the first electrical element to the second electrical element, the at least one picture element comprising at least part of the second electrical element and a display area, wherein the through-connection is arranged such that, when the display area is projected through the first support plate, the through-connection is outside the projected display area. A first support plate for an electrowetting display device is also provided.