baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2672624-T3 (ES)
Title: Inhibidores de mecanismo doble para el tratamiento de enfermedades
Inventor: DELONG MITCHELL A
IPC: C07D417/12
Filed: 2010-01-27
Granted: 2018-06-15
Abstract: Un compuesto según la Fórmula I:**Fórmula** o un enantiómero, diastereómero, sal o solvato de éste, en donde R1, R2, y R3 5 son independientemente hidrógeno, alquilo C1-C4, arilo, alquilarilo C1-C4, alquilheteroarilo C1-C4, alquilheterociclilo C1-C4, alquenilo C2-C4, alquinilo C2-C4, carbonilo C1-C4, carbonilamino C1-C4, alcoxi C1-C4, sulfonilo C1-C4, sulfonilamino C1-C4, tioalquilo C1-C4, carboxilo C1-C4, o forman un anillo uno con el otro o con A; en donde A es alquilo C1-C4 o forma una estructura de anillo con R1, R2 o R3; en donde B es hidrógeno, an grupo arilo, un grupo heteroarilo, un grupo cicloalquilo, un grupo heterocicloalquilo, alquilo C1-C22, alquilarilo C1-C22, alquilheteroarilo C1-C22, alquenilo C2-C22, alquiinilo C2- C22, carbonilo C1-C22, carbonilamino C1-C22, alcoxi C1-C22, sulfonilo C1-C22, sulfonilamino C1-C22, tioalquilo C1-C22, o carboxilo C1-C22; en donde X1, X2, y X3 son, independientemente, hidrógeno, hidroxilo, halógeno, alquilo C1-C4, alquenilo C2- C4, alquinilo C2-C4, amino, aminocarbonilo, nitro, ciano, carbonilo C1-C4, carbonilamino C1-C4, alcoxi C1-C4, sulfonilo C1-C4, sulfonilamino C1-C4, tioalquilo C1-C4, o carboxilo C1-C4; en donde el doble círculo indica un anillo aromático o heteroaromático; y en donde cada Z es independientemente un enlace, alquilo C1-C4, heteroalquilo o un átomo de O.
Patent ES-2719834-T3 (ES)
Title: Método para modificar una caldera de gas combustible
Inventor: SACCHI CARLO
IPC: F23N5/00
Filed: 2015-07-10
Granted: 2019-07-16
Abstract: Un método para modificar una caldera de gas combustible instalada en una planta de calentamiento; incluyendo la caldera (1, 201, 301, 401) un quemador de gas combustible (2), un conjunto de alimentación (3; 403) para alimentar gas combustible al quemador (2) que tiene una válvula moduladora (7), una unidad de control (4) para controlar el caudal del gas combustible del conjunto de alimentación (3); incluyendo el método los pasos de: interceptar una primera señal de control (S1; S4) configurada para controlar el conjunto de alimentación (3; 403) y proporcionada por la unidad de control (4); desconectar un cable (9) que acopla la unidad de control (4) con la válvula moduladora (7) para suministrar la primera señal de control (S1) a la válvula moduladora (7) del conjunto de alimentación (3; 403); acoplar dicho cable (9) con una unidad de procesado (101) de un conjunto de reconversión (100); detectar una segunda señal (S2) correlacionada con la composición de los gases de escape o del gas combustible; acoplar un cable adicional (10) entre la unidad de procesado (101) y la válvula moduladora (7) del conjunto de alimentación (3) para suministrar una tercera señal de control (S3) en lugar de la primera señal de control (S1) a la válvula moduladora (7); suministrar la tercera señal de control (S3) al conjunto de alimentación (3; 403) configurada para controlar el conjunto de alimentación (3; 403) y definida según la segunda señal (S2) y la primera señal (S1; S4); y controlar el conjunto de alimentación (3; 403) por medio de la tercera señal (S3).
Patent ES-2753644-T3 (ES)
Title: Conjunto de capas superficial, procedimiento para producir un conjunto de capas superficial así como procedimiento para la producción de una placa dotada de una decoración y/o de publicidad
Inventor: TAUBERT WILHELM
IPC: B32B27/36
Filed: 2015-12-21
Granted: 2020-04-13
Abstract: Conjunto de capas superficial para su aplicación posterior sobre un lado superior de una placa, comprendiendo el conjunto de capas superficial por un lado una capa de uso endurecida por radiación y transparente (2) con un lado superior de capa de uso (5) y un lado inferior de capa de uso (6) y por otro lado una capa adicional (3) con un lado superior de capa adicional (7) y un lado inferior de capa adicional (8), que está prevista por debajo de la capa de uso (2), estando unida la capa adicional (3) por toda su superficie con el lado inferior de capa de uso (6), caracterizado porque la capa adicional (3) está configurada como lámina de plástico transparente y estando tratada(s) la superficie del lado superior de capa adicional (7) y/o la superficie del lado inferior de capa adicional (8) para aumentar su energía superficial antes de la unión entre sí con la capa de uso (2).
Patent ES-2675551-T3 (ES)
Title: Viscosímetro rotacional y equipo para determinar la viscosidad que comprende dicho viscosímetro
Inventor: BUIRA NÚÑEZ ERNEST
IPC: G01N11/14
Filed: 2015-03-06
Granted: 2018-07-11
Abstract: Viscosímetro (1) rotacional que comprende un cabezal (2) de medida unido a un husillo (3) para sumergir en una muestra de fluido, y una unidad (4) de control, caracterizado por el hecho de que dicha unidad (4) de control comprende; a. un módulo de comunicación inalámbrica adaptado para recibir y/o transmitir señales procedentes de un terminal (5) remoto móvil inteligente de un usuario de dicho viscosímetro (1), y b. un módulo de procesamiento que está asociado a dicho módulo de comunicación alámbrica o inalámbrica para proporcionar una señal de control a dicho cabezal (2) en función de una señal procedente de una interfaz gráfica del terminal (5) remoto, en el que dicha unidad (4) de control forma parte de una unidad de medida (6, 6a, 6b, 6c) sin pantalla o teclado, y en el que dicha unidad de medida (6, 6a, 6b, 6c) incluye un cabezal (2) de medida de un rango de viscosidad predeterminado y un husillo (3) unido a dicho cabezal (2) y montado de forma amovible a un bastidor (7, 8) de soporte del viscosímetro y intercambiable con otra unidad (6, 6a, 6b, 6c) de medida susceptible de ser controlada desde dicho terminal (5) remoto móvil inteligente.
Patent ES-2681848-T3 (ES)
Title: Adhesivos termofusibles basados en poliolefina con propiedades mejoradas
Inventor: GRAY STEVEN
IPC: C09J123/14
Filed: 2015-04-16
Granted: 2018-09-17
Abstract: Una composición de adhesivo termofusible, que comprende una mezcla de los componentes siguientes: 1% a 30% de un copolímero de polipropileno o un copolímero de impacto de polipropileno o mezclas de los mismos que comprenden una mezcla de copolímeros de polipropileno, una mezcla de copolímeros de impacto de polipropileno o una mezcla de uno o más de dichos copolímeros de polipropileno con uno o más de dichos copolímeros de impacto de polipropileno, 1% a 30% en peso de un elastómero basado en olefina o una mezcla de dichos elastómeros basados en olefina, 1 a 30%, preferentemente 2% a 20%, y lo más preferentemente 2,5% a 20% en peso, de un polietileno de baja densidad o mezcla de polietilenos de baja densidad, 0,05 a 5,0% en peso de un agente de nucleación de poliolefina, 5% a 70% en peso de resina que proporciona adherencia que presenta un punto de reblandecimiento de anillo y bola medido según la norma ASTM E28 de por lo menos 80ºC y hasta 140ºC, 1% a 60% en peso de un plastificante, 0,1% a 5% de un estabilizante o antioxidante, y en el que los componentes suman 100% en peso de la composición y la viscosidad de Brookfield de la composición medida según la norma ASTM D3236-88 es igual o inferior a aproximadamente 80.000 cP a 163ºC.
Patent ES-2714921-T3 (ES)
Title: Adenovirus oncolíticos recubiertos para vacunas contra el cáncer
Inventor: CERULLO VINCENZO
IPC: A61K39/00
Filed: 2015-05-18
Granted: 2019-05-30
Abstract: Un vector adenoviral oncolítico que comprende polipéptidos unidos a la cápside viral donde dichos polipéptidos pueden estimular una respuesta inmunitaria específica de péptido en un sujeto y, además, donde los polipéptidos no han sido codificados genéticamente por dicho vector adenoviral pero se han unido a la cápside de forma covalente o no covalente donde los polipéptidos unidos a la cápside viral son al mismo tiempo específicos del complejo de histocompatibilidad principal de clase I (MHC-I) o específicos del complejo de histocompatibilidad principal de clase II (MHC-II) y polipéptidos específicos de tumores.
Patent ES-2802984-T3 (ES)
Title: Ingeniería del genoma multiplex mediante CRISPR
Inventor: GILL RYAN
IPC: C40B40/08
Filed: 2015-02-11
Granted: 2021-01-22
Abstract: Un casete sintetizado que comprende: (i) al menos un casete de edición que comprende (a) una región homóloga a una región objetivo de un ácido nucleico en una célula, (b) una mutación de al menos un nucleótido con relación a dicha región objetivo, y (c) un motivo adyacente protoespaciador mutado (PAM) que no se reconoce por un sistema CRISPR; y (ii) un ácido nucleico que codifica un ARN guía (ARNg) que comprende (a) una región complementaria a una porción de la región objetivo, y (b) una región que recluta una endonucleasa
Patent ES-2749435-T3 (ES)
Title: Composición polimérica para una capa de un elemento de capa
Inventor: ODERKERK JEROEN
IPC: H01L31/048
Filed: 2015-09-15
Granted: 2020-03-20
Abstract: Una composición polimérica que comprende i) un polímero de etileno (a) con un(os) comonómero(s) polar(es), en donde - el comonómero polar se selecciona entre el grupo de acrilato de metilo y metacrilato de metilo, y en donde - el polímero de etileno (a) tiene opcionalmente unidades que contienen grupo(s) funcional(es) distintas de dicho comonómero polar, y ii) unidades (b) que contienen grupo(s) silano, en donde la composición polimérica tiene - un MFR2 de 13 a 70 g/10 min (de acuerdo con la norma ISO 1133 a 190 ºC y a una carga de 2,16 kg), y - un Índice de Adelgazamiento por Cizalladura, SHI0,05/300, de 10,0 a 35,0, cuando se mide de acuerdo con "Propiedades reológicas: Mediciones de Cizalladura Dinámica (mediciones de barrido de frecuencia)" tal como se describe en la memoria descriptiva en "Métodos de determinación".
Patent ES-2875936-T3 (ES)
Title: Método para la autenticación líquida por detección de derivados de flavonoides.
Inventor: KAPALKA AGNIESZKA
IPC: C10L1/00
Filed: 2015-09-25
Granted: 2021-11-11
Abstract: Una composición que es un líquido a los 20 °C y 1 atm de presión, que comprende a) un marcador de autenticación que es un derivado de flavonoides que se puede obtener modificando los grupos hidroxilo de un flavonoide con grupos orgánicos, la concentración del derivado de flavonoides es de 100 ppm en peso o menos, y b) una sustancia orgánica en una cantidad de 90% en peso o más, en donde el marcador de autenticación no se encuentra de forma natural en la composición y en donde el derivado de flavonoides que se puede obtener modificando los grupos hidroxilo de un flavonoide con grupos orgánicos es representado por cualquiera de las siguientes fórmulas: **(Ver fórmula)** donde X representa H o OR; n representa un número entero de 0 a 4, y m representa un número entero de 0 a 5, siempre que la suma de m y n sea 2 o más, varios R en una molécula pueden ser iguales o diferentes, y cada R puede ser H, un grupo alquilo ramificado, lineal o cíclico que tiene 1 a 50 átomos de carbono, un grupo C(=O)-alquilo, en donde el grupo alquilo es definido como anteriormente, un grupo trialquilsililo, en donde los grupos alquilo son cada uno independientemente un grupo alquilo ramificado, lineal o cíclico que tiene 1 a 50 átomos de carbono, un grupo diarilalquilsililo que tiene dos grupos arilo y un grupo alquilo, en donde el grupo alquilo es un grupo alquilo ramificado, lineal o cíclico que tiene 1 a 50 átomos de carbono, y los grupos arilo son cada uno independientemente anillos aromáticos que tienen 6 a 10 átomos de carbono, un grupo dialquilarilsililo que tiene un grupo arilo y dos grupos alquilo, en donde los grupos alquilo y los grupos arilo son definidos como anteriormente para el grupo diarilalquilsililo, un grupo alilo, un grupo metilen alquiléter, en donde el grupo alquilo es definido como anteriormente, o un grupo tetrahidropiranilo, con la condición de que dos o más de los grupos R no representen hidrógeno.
Patent ES-2954116-T3 (ES)
Title: Procedimiento de carga/descarga electroquímica de una batería de litio-azufre (Li-S) y dispositivo para implementar dicho procedimiento
Inventor: ZAGHIB KARIM
IPC: H01M10/44
Filed: 2015-04-14
Granted: 2023-11-20
Abstract: La invención se refiere a un método para la carga/descarga electroquímica de una batería o celda de Li-S, permitiendo controlar la morfología del material activo de la batería y con ello mejorar la capacidad y vida útil de la batería, al variar el perfil de la corriente utilizada. La invención también se refiere a un método para la producción de una batería Li-S, incluyendo el método de carga/descarga de la invención.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2722898-T3 (ES)
Title: Cafeína para el tratamiento de la distrofia miotónica tipo 1 y tipo 2
Inventor: ARTERO ALLEPUZ RUBÉN
IPC: A61P43/00
Filed: 2015-11-13
Granted: 2019-08-19
Abstract: Compuesto que es cafeína **(Ver fórmula)** para utilizar en la reducción de la severidad de los síntomas de la distrofia miotónica tipo 1 o tipo 2 en un sujeto que sufre de distrofia miotónica tipo 1 o tipo 2 mediante el aumento de la cantidad de proteína libre MBNL, dichos síntomas incluyen aquellos que afectan al corazón, sistema nervioso central, musculatura lisa, sistema hormonal, sistema inmunológico, la visión, el sistema reproductivo y la piel.
Patent ES-2857567-T3 (ES)
Title: Derivados de 7,8-dihidro-[2h]-imidazo-[1,2-a]pirazolo[4,3-e]pirimidin-4(5h)-ona como inhibidores de fosfodiesterasa 1 (PDE1) para tratar enfermedades, trastornos o lesiones del sistema nervioso central (SNC)
Inventor: LI PENG
IPC: A61P25/08
Filed: 2015-09-17
Granted: 2021-09-29
Abstract: Un compuesto de Fórmula V **(Ver fórmula)** en donde (i) R1 es alquilo C1-4; (ii) R2 y R3 son, independientemente, H o alquilo C1-4; (iii) R5 está unido a uno de los nitrógenos en la porción pirazolo de la Fórmula V y es un resto de la Fórmula A **(Ver fórmula)** en donde R8, R9, R11 y R12 son H y R10 es heteroarilo sustituido con halógeno; y (iv) R5 es alquilo C1-4; y en forma libre o de sal farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2912773-T3 (ES)
Title: Método y composición para producir agentes antiinflamatorios/anticatabólicos y regeneradores mejorados a partir de sangre autóloga
Inventor: GALEA ANTHONY
IPC: A61K35/14
Filed: 2015-09-30
Granted: 2022-05-27
Abstract: Un método para producir una composición autóloga útil en el tratamiento de un mamífero que padece tejidos conectivos dañados y/o lesionados, tendinosis crónica, desgarros musculares crónicos, afecciones articulares degenerativas crónicas y/o trastornos inflamatorios de la piel, comprendiendo el método las siguientes etapas: preparar un componente antiinflamatorio/anticatabólico de la composición autóloga que comprende IL-1ra y TIMP, comprendiendo dicha etapa de preparación del componente antiinflamatorio/anticatabólico las siguientes etapas: recoger sangre del mamífero; suministrar la sangre a un tubo; incubar la sangre a una temperatura de aproximadamente 37 °C a aproximadamente 39 °C durante aproximadamente 24 horas; centrifugar la sangre para separar la sangre en un componente sobrenadante y una fracción celular; recoger el componente sobrenadante del componente antiinflamatorio/anticatabólico; preparar un componente regenerador de la composición autóloga que comprende las siguientes etapas: recoger sangre del mamífero; suministrar la sangre a un tubo que incluye una cantidad de ácido cítrico de aproximadamente el 4 %; centrifugar la sangre para separar un componente de plasma rico en plaquetas de la sangre; recoger el componente de plasma rico en plaquetas; y mezclar el componente sobrenadante del componente antiinflamatorio/anticatabólico con el componente de plasma rico en plaquetas para proporcionar la composición autóloga.
Patent ES-2756426-T3 (ES)
Title: Sistema de intercomunicación para vivienda colectiva
Inventor: MARUYAMA NORIO
IPC: H04M11/02
Filed: 2015-02-26
Granted: 2020-04-27
Abstract: Un sistema de intercomunicación para un edificio de apartamentos, que comprende: unidades (10A, 10B) de habitación que se instalan en las habitaciones respectivas del edificio de apartamentos; y una unidad (20) de control que está conectada a las unidades (10A, 10B) de habitación de las habitaciones respectivas a través de una línea de intercomunicación para poder comunicarse con la misma, y que es capaz de comunicarse con un servidor externo a través de una red de comunicación externa, la unidad (20) de control está configurada para adquirir, basándose en una señal de solicitud transmitida desde la unidad de habitación a través de la línea de intercomunicación, información predeterminada correspondiente a la señal de solicitud del servidor externo a través de la red de comunicación externa, y transmitir la información predeterminada adquirida a través de la línea de intercomunicación a la unidad de habitación que transmitió la señal de solicitud, caracterizado porque, la línea de intercomunicación incluye al menos dos canales de comunicación, y la unidad de control está configurada para verificar el estado de uso de la línea de intercomunicación cuando recibe la señal de solicitud y para adquirir la información predeterminada del servidor externo cuando la línea de intercomunicación tiene un canal vacante, y en el que, el orden de prioridad se asigna a varias funciones usando la línea de intercomunicación, la pluralidad de funciones incluye una función de adquisición de información en la que la unidad de habitación está configurada para adquirir la información predeterminada del servidor externo a través de la unidad (20) de control, y cuando se requiere utilizar una función que tenga una prioridad mayor que la función de adquisición de información mientras se transmite la información predeterminada a la unidad de habitación a través de la línea de intercomunicación, la unidad (20) de control está configurada para interrumpir la función de adquisición de información y liberar el canal de la línea de intercomunicación que se ha utilizado para la función de adquisición de información.
Patent ES-2744185-T3 (ES)
Title: Generador de humo y método de ensamblaje para el mismo
Inventor: MIAO MINGMING
IPC: A24F40/70
Filed: 2015-06-23
Granted: 2020-02-24
Abstract: Un generador de humo, el generador (100) de humo comprende: una tubería (10) de soporte, una pluralidad de cuerpos calentadores (60) que tiene un primer extremo (63) y un segundo extremo (64) que están dispuestos en la tubería (10) de soporte, caracterizado por un primer soporte (20) que tiene una salida (21) de gas y un segundo soporte (30) que tiene una entrada (31) de gas, estando el primer soporte (20) y el segundo soporte (30) dispuestos, respectivamente, en los dos extremos de la tubería (10) de soporte, y una pluralidad de porciones de posicionamiento dispuestas sobre el primer soporte (20) y el segundo soporte (30), en el que el primer extremo (63) de cada uno de entre la pluralidad de los cuerpos calentadores (60) está dispuesto sobre el primer soporte (20) y está doblada sobre las porciones de posicionamiento del primer soporte (20), la pluralidad de cuerpos calentadores (60) rodea una cavidad (11) que está adaptada para llenarse con materiales de fumar, caracterizado porque el segundo extremo (64) de cada uno de entre la pluralidad de cuerpos calentadores (60) está dispuesto sobre el segundo soporte (30); el segundo extremo (64) de los cuerpos calentadores (60) incluye un primer pasador (61) y un segundo pasador (62), en el que el segundo pasador (62) se extiende hacia afuera del segundo soporte (30), y el primer pasador (61) se dobla en un arco y luego se fija en las porciones de posicionamiento del segundo soporte (30).
Patent ES-2865118-T3 (ES)
Title: Composición farmacéutica que comprende (S)-(3-(1-(1H-imidazol-4-il)etil)-2-metilfenil)metanol para el tratamiento de neuropatía óptica
Inventor: DIBAS MOHAMMED I
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-11-10
Granted: 2021-10-15
Abstract: Composición farmacéutica que comprende (S)-(3-(1-(1H-imidazol-4-il)etil)-2-metilfenil)metanol o una sal del mismo para su uso en un método de tratamiento de neuropatía óptica en un mamífero.
Patent ES-2750837-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de ésteres mediante carbonilación de éteres
Inventor: DONG KAIWU
IPC: C07C67/37
Filed: 2016-07-19
Granted: 2020-03-27
Abstract: Procedimiento, que comprende las etapas de procedimiento: a) disposición de un éter con 3 a 30 átomos de carbono; b) adición de un ligando de fosfina y de un compuesto que comprende Pd, o adición de un complejo que comprende Pd y un ligando de fosfina; b') adición de un ácido a la mezcla de reacción; c) aportación de CO; d) calentamiento de la mezcla de reacción, en donde el éter se hace reaccionar para formar un éster; en donde el ligando de fosfina es un compuesto de acuerdo con la fórmula (I)**Fórmula** en donde m y n, independientemente uno de otro, son en cada caso 0 o 1; R1, R2, R3, R4, en cada caso independientemente uno de otro, se eligen de -alquilo (C1-C12), -cicloalquilo (C3-C12), - heterocicloalquilo (C3-C12), -arilo (C6-C20), -heteroarilo (C3-C20); al menos uno de los radicales R1, R2, R3, R4 representa un radical -heteroarilo (C3-C20); y R1, R2, R3, R4, en el caso de que estos representen -alquilo (C1-C12), -cicloalquilo (C3-C12), -heterocicloalquilo (C3- C12),-arilo (C6-C20) o -heteroarilo (C3-C20), en cada caso independientemente uno de otro, pueden estar sustituidos con uno o varios sustituyentes elegidos de -alquilo (C1-C12), -cicloalquilo (C3-C12), -heterocicloalquilo (C3-C12), -O-alquilo (C1-C12), -O-alquil (C1-C12)-arilo (C6- C20), -O-cicloalquilo (C3-C12), -S-alquilo (C1-C12), -S-cicloalquilo (C3-C12), -COO-alquilo (C1-C12), -COO-cicloalquilo (C3-C12), -CONH-alquilo (C1-C12), -CONH-cicloalquilo (C3-C12), -CO-alquilo (C1-C12), -CO-cicloalquilo (C3-C12), -N- [alquilo (C1-C12)]2, -arilo (C6-C20), -arilo (C6-C20)-alquilo (C1-C12), -aril (C6-C20)-O-alquilo (C1-C12), -heteroarilo (C3-C20), -heteroaril (C3-C20)-alquilo (C1-C12), -heteroaril (C3-C20)-O-alquilo (C1-C12), -COOH, -SO3H, -NH2, halógeno; y en donde a la mezcla de reacción no se la añade alcohol alguno.
Patent ES-2873875-T3 (ES)
Title: Quinazolinonas como inhibidores de fosfatidilinositol 3-quinasa delta humano
Inventor: FOWLER KERRY W
IPC: A61K31/519
Filed: 2005-05-12
Granted: 2021-11-04
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende el compuesto **(Ver fórmula)** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2862192-T3 (ES)
Title: Combustible diésel que comprende 5-nonanona
Inventor: KIISKI ULLA
IPC: C10L1/185
Filed: 2016-09-29
Granted: 2021-10-07
Abstract: Un combustible diésel que comprende del 2,0 al 45,0 % en volumen de 5-nonanona.
Patent ES-2763308-T3 (ES)
Title: Módulo esclavo para monitorear un sistema eléctrico
Inventor: HAM SUNG-SIK
IPC: G01R31/50
Filed: 2016-12-14
Granted: 2020-05-28
Abstract: Un módulo esclavo (100) para monitorear un sistema eléctrico, el módulo esclavo transmite datos a un módulo maestro mediante un bus serie (200), el módulo esclavo (100) comprende: una unidad de transmisión/recepción de datos (110) configurada para recibir datos de solicitud del módulo maestro y transmitir datos de respuesta al módulo maestro a través del bus serie; y una unidad de conversión de datos (120) configurada para convertir los datos de solicitud en primeros datos digitales y convertir segundos datos digitales, procedentes de un receptor/transmisor asíncrono (150), en los datos de respuesta; caracterizado porque, el módulo esclavo (100) comprende además: *una unidad de determinación (130) configurada para determinar que el bus serie está en estado inactivo si los primeros datos digitales y los segundos datos digitales tienen un valor de 1; y una unidad de procesamiento de datos (140) configurada para transmitir datos de emergencia al módulo maestro a través del bus serie si se determina que el bus serie está en el estado inactivo.