baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009040149-A1 (WO)
Inventor: KLEEN ASTRID
IPC: A61Q5/06
Filed: 2008-06-17
Abstract: Compositions for the treatment of keratin fibres, especially human hair, which comprise in a cosmetic carrier (A) at least one biotin compound of the formula (I) in which M' is a hydrogen atom, a (C1 to C6)-alkyl group, a (C2 to C6)-hydroxyalkyl group, a (C2 to C6)-alkenyl group, an equivalent of a singly or multiply charged cation and (B) at least one optionally hydrated SiO2 compound, are suitable for hair care and for reducing the ageing of hair. In addition, the active ingredient combination as part of a combination product for care and simultaneous colour changing has the effect of an intense and colourfast colouring of the substrate.
Patent WO-2009013360-A1 (WO)
Title: Novel fluorescent derivatives of polyamine, method for preparing same and applications thereof as diagnosis tools in the treatment of cancerous tumours
Inventor: ANNEREAU JEAN-PHILIPPE
IPC: C09K11/06
Filed: 2008-07-28
Abstract: The invention relates to novel fluorescent derivatives of polyamines having a benzoxadiazole group, to a method for preparing the same and to the use thereof as diagnosis tools for emphasising the polyamine transport system in cancerous cells in order to adapt the treatment thereof, and thus for selecting patients carrying such tumours in order to adapt their treatment. The derivatives are of the formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in which: R1 is one or more NO2 groups in position 4 or 6, or a SO2Ph, SO2NMe2, SO2NH2 or SO3H group; R2 is hydrogen, C1-6 alkyl, benzyl, a perfluoroalkyl group; the values of a, b, c range from 2 to 5 independently from each other and represent alkylene chains separating the amino groups, and the values of d and e can independently be 0 or 1.
Patent WO-2009027471-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steigerung von proteintitern
Inventor: AMBROSIUS DOROTHEE
IPC: C12N9/72
Filed: 2008-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Steigerung des Titers eines Proteins von Interesse in einer Zelle sowie die verbesserte Produktion und Reinigung von optimierten Biomolekülen, deren Bestandteil u.a. die Domäne CH3 ist. Ein oftmals beobachteter Effekt bei Biomolekülen ist die Abspaltung der C-terminalen Aminosäure(n), z.B. des C-terminalen Lysins. Die zumeist unvollständige Prozessierung beispielsweise der schweren Kette von Antikörpern führt zu Produktheterogenität. Zur Vermeidung dieser Produktheterogenität wurde mittels rekombinanter DNA-Technologie das entsprechende Codon des C-terminalen Lysins der schweren Antikörperkette deletiert. Diese optimierten Antikörper führen zu einem, im Vergleich zum Wildtyp, erhöhten Produkttiter. Zusätzlich erweisen sie sich als vorteilhaft in der Reinigung durch ein besseres Elutionsverhalten aufgrund der reduzierten Ladungsheterogenität.
Patent WO-2009043812-A1 (WO)
Title: Gril électrique
Inventor: TAHINCIOGLU BESIM
IPC: A47J36/38
Filed: 2008-09-26
Abstract: La présente invention concerne un appareil ménager et plus particulièrement un gril électrique (11) qui se compose d'un corps de gril fixe inférieur se tenant sur une base (12) et sur lequel s'articule un corps supérieur (18), et susceptible de s'ouvrir de manière à former une chambre de gril semi fermée confinée par des parois latérales (14, 15) pliantes. Ladite chambre de gril communique avec un ventilateur (18) incorporé audit corps supérieur (17) de manière à aspirer l'air de la chambre de gril. La sortie du ventilateur est associée à une région supérieure dudit corps de gril inférieur de manière à permettre à l'air chaud, composé de fumée et de vapeurs émanant de la cuisson, de revenir sur la surface du gril. Cependant, avant que l'air ne recircule, la fumée et les vapeurs émanant de la cuisson sont filtrées par une série de filtres (21, 22). L'appareil ménager présente également une structure de gril de forme pyramidale qui permet d'évacuer facilement la graisse vers des récipients (25) conçus pour recueillir la graisse.
Patent WO-2010043272-A1 (WO)
Inventor: HOEFER ULRICH
IPC: G08B17/10
Filed: 2008-10-17
Abstract: L'invention concerne un détecteur multifonction (100) comprenant un dispositif capteur sensible au gaz (111), un dispositif capteur sensible aux conditions ambiantes (113), un détecteur de fumée optique (115) conçu pour détecter des particules de poussière fines, et une unité d'évaluation (117). L'unité d'évaluation est conçue pour évaluer un premier signal de sortie pouvant être produit par le dispositif capteur sensible au gaz (111), un deuxième signal de sortie pouvant être produit par le dispositif capteur sensible aux conditions ambiantes (113), et un troisième signal de sortie pouvant être produit par le détecteur de fumée optique (115). Le dispositif capteur sensible au gaz (111) peut comprendre un transistor à effet de champ sensible au gaz, un détecteur de gaz à semi-conducteur à oxyde métallique, un transducteur ultrasonore capacitatif micro-usiné sensible au gaz, un détecteur de gaz optoélectronique, et/ou un détecteur de gaz infrarouge optique. Le détecteur de fumée peut éventuellement être conçu pour détecter différentes classes de particules de poussière fines. En outre, l'invention concerne un procédé pour détecter une situation de danger, reposant sur l'utilisation du détecteur multifonction (100) décrit ci-dessus. L'évaluation peut présenter une évaluation corrélée et/ou une comparaison desdits signaux de sortie. L'évaluation peut s'effectuer en fonction de la progression temporelle des signaux de sortie.
Patent WO-2009068395-A1 (WO)
Title: Haushaltsgerät, insbesondere geschirrspülmaschine
Inventor: HOTZ DIETER
IPC: A47L15/42
Filed: 2008-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, mit einem Beschickungsbehälter, insbesondere Spülbehälter (5), der über zumindest eine Stützstrebe (3) auf einem Montageboden (1) abgestützt ist. Erfindungsgemäß ist die Stützstrebe (3) über eine Rastverbindung mit dem Montageboden (1) verbunden.
Patent WO-2009068441-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen einer zahnstange, insbesondere für ein lenksystem in einem fahrzeug
Inventor: HAUG OTTOKAR
IPC: B24B47/10
Filed: 2008-11-13
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen einer Zahnstange, insbesondere für ein Lenksystem in einem Fahrzeug, wird eine Lauffläche über eine Schleifscheibe auf die Zahnstange geschliffen. Die Zahnstange führt während der Bearbeitung durch die Schleifscheibe eine axial oszillierende Bewegung aus.
Patent WO-2009080441-A1 (WO)
Title: Prépoly(siloxane-uréthane) réactif et émulsion de poly(siloxane-uréthane) réactif sans solvant préparée à partir de celui-ci
Inventor: CHENGYOU KAN
IPC: C08G18/66
Filed: 2008-11-27
Abstract: L'invention concerne un prépoly(siloxane-uréthane) réactif synthétisé par polymérisation brute au moyen d'organosilicium réactif, d'isocyanate, de polyéther, de monomère hydrophile etc. en tant que matières premières, puis une émulsion de poly(siloxane-uréthane) hautement stable préparée par émulsification par inversion de phase sans solvant organique; cette émulsion peut être réticulée rapidement avec l'évaporation d'humidité à température ambiante en vue de former une pellicule de latex présentant d'excellentes propriétés. Le procédé de l'invention présente quelques avantages, parmi lesquels, un faible investissement de capitaux pour les équipements, une procédure simple et un faible coût de production, et l'émulsion obtenue peut être largement utilisée dans des domaines tels que la production écologique de gommes de scellement à l'eau et de peintures à l'eau ainsi que dans le traitement du cuir, la fabrication du papier, la finition des textiles etc.
Patent WO-2009077314-A1 (WO)
Inventor: SCHWARTZ SYLVAIN
IPC: G01C19/66
Filed: 2008-12-01
Abstract: Gyrolaser = multioscillateur= permettant la mesure de la vitesseangulaire ou de la position angulaire relative selon un axe de rotation, comportant au moins une cavité optique (1) en anneau et un milieu amplificateur (2) à l'état solide, et un dispositif de mesure (6); agencés de telle sorte qu'un premier mode de propagation polarisé linéairement et qu'un second mode de propagation polarisé linéairement perpendiculairement au premier mode puissent se propager dans un premier sens dans la cavité et qu'un troisième mode de propagation polarisé linéairement parallèlement au premier mode et qu'un quatrième mode de propagation polarisé linéairement parallèlement au second mode puissent se propager en sens inverse dans la cavité. Le milieu amplificateur est un cristal à symétrie cubique comportant une face d'entrée et une face de sortie, lesdites faces étant sensiblement perpendiculaires à la direction cristallographique <100>, les différents modes se propageant dans des directions sensiblement perpendiculaires aux dites faces.
Patent WO-2010069407-A1 (WO)
Title: Lackieranlage und verfahren zum betreiben einer lackieranlage
Inventor: FRITZ HANS-GEORG
IPC: B01F23/30
Filed: 2009-02-24
Abstract: Um bei einer Lackieranlage (100), welche mindestens eine Spritzlackiereinrichtung (116) mit mindestens einer Appliziereinheit zum Lackieren von Werkstücken, insbesondere von Fahrzeugkarosserien (102), mit einem Fluidlack umfasst, den Fluidlack-Overspray, das heißt die nicht an den zu lackierenden Werkstücken anhaftenden Lackpartikel, welche von einem den Applikationsbereich der Lackieranlage durchsetzenden Luftstrom aufgenommen und mitgeführt werden, aus diesem Luftstrom wieder abtrennen und den gereinigten Luftstrom in einem Umluftkreislauf wieder dem Applikationsbereich zuzuführen oder aber in die Umgebung der Anlage abgeben zu können, umfasst die Lackieranlage eine Vorrichtung (126) zum Abtrennen von Fluidlack-Overspray aus einem Overspray-Partikel enthaltenden Rohgasstrom, wobei diese Vorrichtung mindestens ein Filterelement (172) zum Abtrennen des Oversprays aus dem Rohgasström umfasst.
Patent WO-2009124618-A1 (WO)
Title: Appareil pour traiter un signal audio
Inventor: BEER DANIEL
IPC: H04R3/12
Filed: 2009-02-26
Abstract: L'invention porte sur un appareil pour traiter un signal audio pour focaliser un signal acoustique par un agencement d'une pluralité de haut-parleurs, lequel appareil comprend un analyseur de fréquence, un processeur de signal et une interface d'émission de signal. Le signal acoustique est basé sur le signal audio. L'analyseur de fréquence est configuré pour déterminer une fréquence fondamentale dans un spectre fréquentiel du signal audio, en fonction d'un paramètre de géométrie de l'agencement de la pluralité de haut-parleurs. Le processeur de signal est configuré pour adapter une harmonique de la fréquence fondamentale pour obtenir le signal audio traité et l'interface d'émission de signal est configurée pour émettre le signal audio traité vers la pluralité de haut-parleurs.
Patent WO-2009112259-A1 (WO)
Title: Système de bordure pour panneaux présentant une structure alvéolaire, notamment pour panneaux en nid d'abeilles
Inventor: BLANCANEAUX JOHN
IPC: B29C63/00
Filed: 2009-03-12
Abstract: L'invention porte sur des bandes de bordure pour des structures (3) en nid d'abeilles qui sont moussables et peuvent être ramollies et moussées en contact avec le bord de la structure en nid d'abeilles pour se coller au nid d'abeilles. L'invention porte également sur un système de chauffage  in situ  commode comprenant un dispositif de chauffage (4) en forme de U ou de C qui peut être placé autour du bord de la structure en nid d'abeilles portant le matériau (2) de bordure et activé pour coller le matériau de bordure à la structure en nid d'abeilles.
Patent WO-2010015369-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur detektion von glasbruch in einem durchlauf-sterilisiertunnel
Inventor: HOBERG KARL
IPC: B65B55/02
Filed: 2009-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Detektion von Glasbruch in einem zum Sterilisieren oder Depyrogenisieren von Glasbehältern vorgesehenen Durchlaufofen, welcher eine Transporteinrichtung (12) für die Glasbehälter (14) aufweist, wobei die Detektionsvorrichtung zumindest eine Sende- und Empfangseinheit (22, 20) umfasst. Die Empfangseinheit (20) ist dabei zur Detektion der von der Sendeeinheit (22) emittierbaren elektromagnetischen Strahlung (24) ausgebildet. Die Transporteinrichtung (12) und die Sende- und Empfangseinheit (22, 20) sind derart zueinander positioniert und zueinander ausgerichtet, dass die infolge von Glasbruch erzeugten Glaspartikel oder Glasscherben (16) beim oder nach einen Verlassen einer von der Transporteinrichtung (12) vorgegebenen im Wesentlichen horizontal verlaufenden Transportebene den Strahlengang (24) zwischen Sende- und Empfangseinheit (22, 20) kreuzen.
Patent WO-2009087143-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de bicarbonate de sodium pour la désulfuration d'effluents gazeux
Inventor: DETOURNAY JEAN-PAUL
IPC: C01B32/60
Filed: 2009-01-06
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication de bicarbonate de sodium pour la purification d'effluents gazeux, conformément auquel une solution aqueuse contenant du sulfate de sodium est soumise à une électrodialyse pour produire une solution d'hydroxyde de sodium et une solution de bisulfate de sodium, la solution d'hydroxyde de sodium étant carbonatée de façon à obtenir du bicarbonate de sodium.
Patent WO-2009121691-A1 (WO)
Inventor: BURI GERHARD
IPC: B60T10/02
Filed: 2009-03-11
Abstract: A control housing (1) for a hydraulic retarder control system is proposed, in which pistons, springs, valves (4) and closure parts are arranged, and ducts and conduits for producing the hydraulic linkages between the individual valves are provided, and in which the hydraulic pump of the hydraulic retarder control system, the adjustment device thereof, an associated spring assembly (3) and the pump mounting means are integrated.
Patent WO-2009153082-A1 (WO)
Title: Betrieb einer gas- und dampfturbinenanlage mittels frequenzumrichter
Inventor: BEUL ULRICH
IPC: F01D19/00
Filed: 2009-04-20
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben einer Gas- und Dampfturbinenanlage (1) mit einem einer Anfahreinrichtung (58) einer Gasturbine (2) zugeordneten Frequenzumrichter (60), und einem einer Dampfturbine zugeordneten Generator (30), soll bei besonders geringem Konstruktionsaufwand eine besonders hohe betriebliche Flexibilität erreichbar sein. Dazu wird die elektrische Leistung des Generators (30) über den Frequenzumrichter (60) in ein Verbrauchernetz eingespeist. Desweiteren ist eine für die Durchführung des Verfahrens besonders geeignete Gas- und Dampfturbinenanlage (1) angegeben.
Patent WO-2010010170-A1 (WO)
Title: Protective sheath for piping
Inventor: RICUPERATI GIAMPAOLO
IPC: F16L59/14
Filed: 2009-07-24
Abstract: A protective sheath (1) for piping comprising: a substantially flat synthetic fabric tape (2) having a first (11) and a second (12) surface and a first (21) and a second (22) longitudinal edge; said first surface is provided, in proximity of said first edge, with first reversible coupling means (31) applied to said synthetic fabric tape; said second surface is provided, in proximity of said second edge, with second reversible coupling means (32) integral with said synthetic fabric tape; said first and second reversible coupling means (31, 32) are mutually couplable and decouplable to obtain a substantially tubular structure of said fabric tape.
Patent WO-2010026038-A1 (WO)
Title: Stromschiene und stromschienensystem in flachprofil-ausführung mit mehreren teilleiterschienen mit ausnehmungen an der schmalseite zum einrasten von kontaktfederelementen
Inventor: ALEFELDER FRANK
IPC: H01R25/16
Filed: 2009-08-17
Abstract: Es wird eine Stromschiene (1) in Flachprofilausführung vorgeschlagen, welche zwei oder mehrere, in Schienenlängsrichtung (L) parallel zueinander angeordnete und elektrisch voneinander getrennte Teilleiterschienen (2) aufweist. Es sind an zumindest einer Schmalseite (A, US) der jeweiligen Teilleiterschiene (2) mehrere in Schienenlängsrichtung (L) verteilt angeordnete Ausnehmungen (3) vorhanden. Die Ausnehmungen (3) weisen jeweils einen im Inneren der Teilleiterschienen (2) erweiterten Querschnitt zum Einrasten eines geometrisch darauf abgestimmten Kontaktfederelementes (5) auf.
Patent WO-2011029481-A1 (WO)
Title: Élément céramique et procédé de fabrication de celui-ci
Inventor: WOLFF THOMAS
IPC: B01D46/24
Filed: 2009-09-14
Abstract: L'invention concerne un ensemble céramique assemblé à partir d'un certain nombre d'éléments céramiques façonnés comportant chacun une pluralité de canaux parallèles séparés par des parois et une pâte ou une couche constituée du même ou d'un autre matériau en céramique comprenant des fibres. Suite à un unique chauffage de l'ensemble, les parois et le matériau fibreux deviennent tous deux poreux. Le matériau fibreux agit en tant que matériau d'amortissement ou de rembourrage, et lorsque les éléments façonnés et le matériau fibreux sont constitués du même matériau céramique, on obtient une liaison optimale entre les éléments façonnés et le matériau fibreux.
Patent WO-2010046231-A1 (WO)
Title: Leiteranordnung, verfahren zu deren herstellung sowie verwendung einer leiteranordnung
Inventor: KASSEN FOLKERT
IPC: H02K3/26
Filed: 2009-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leiteranordnung (10), ein Verfahren zu deren Herstellung sowie ein Verfahren zur Verwendung einer Leiteranordnung, wobei die Leiteranordnung für eine elektrische Maschine, insbesondere Elektromotor, relativ zu magnetisch wirksamen Bauteilen der elektrischen Maschine bewegbar ist, wobei die Leiteranordnung aus zumindest einem elektrischen Leiter ( 12, 13, 14, 15) und einem Träger (11) zur räumlichen Positionierung des Leiters gebildet ist, wobei der Leiter zumindest einen Leiterstrang (18, 19, 20, 21 ) aufweist und in Art einer Spule angeordnet ist und wobei der Leiterstrang Leiterabschnitte (27, 28, 29, 30) aufweist die zumindest abschnittsweise quer und parallel zu einer Bewegungsrichtung des Trägers bzw. der Bauteile angeordnet sind, und wobei zumindest ein parallel zu der Bewegungsrichtung angeordneter äußerer Leiterabschnitt (27, 28) einen Querschnitt aufweist, der größer ist als der Querschnitt der übrigen Leiterabschnitte (29, 30).
Patent WO-2011042060-A1 (WO)
Title: Poste de montage et procédé d'assemblage automatique d'un rasoir
Inventor: NTAVOS VASILEIOS
IPC: B26B21/22
Filed: 2009-10-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un poste de montage et à un procédé d''assemblage automatique d'un rasoir (86) comprenant une cartouche de rasage (12) et un manche de rasoir (84). Le procédé comprend : une étape d'installation de manche consistant à installer ledit manche de rasoir (84), une étape d'installation de cartouche consistant à installer ladite cartouche de rasage (12), une première étape de liaison consistant à relier automatiquement le premier élément de liaison faisant saillie vers l'arrière de la cartouche de rasage (12) à l'extrémité libre du premier élément de liaison de manche du manche de rasoir, puis une seconde étape de liaison consistant à relier automatiquement le second élément de liaison faisant saillie vers l'arrière de la cartouche de rasage (12) à l'extrémité libre du second élément de liaison de manche du manche de rasoir (84), ce qui permet de former un rasoir (86).
Patent WO-2010049518-A1 (WO)
Title: Alpha-silan enthaltende polyurethanzusammensetzung mit anisotropen materialeigenschaften
Inventor: BURCKHARDT URS
IPC: C08G18/12
Filed: 2009-10-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine einkomponentige feuchtigkeitshärtende Zusammensetzung, welche mindestens ein Polyisocyanat, ein Polyaldimin, ein α-funktionelles Organoalkoxysilan und eine Säure in speziell aufeinander abgestimmten Mengenverhältnissen aufweist. Die Zusammensetzung härtet mittels Feuchtigkeit weitestgehend blasenfrei aus. Bei der Aushärtung der Zusammensetzung mittels Luftfeuchtigkeit entsteht ein anisotropes Material mit einem vorwiegend elastischen, an der Oberfläche praktisch klebfreien Mantel und einem vorwiegend plastischen Kern. Die Zusammensetzung eignet sich besonders gut als weichelastischer Dichtstoff.
Patent WO-2010060830-A1 (WO)
Title: Integrierte gasentladungslampe und verfahren, beinhaltend schrittweise frequenzerhöhung, zum betreiben einer intergrierten gasentladungslampe
Inventor: SIESSEGGER BERNHARD
IPC: H05B41/292
Filed: 2009-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine integrierte Gasentladungslampe und ein Verfahren zum Betreiben einer integrierten Gasentladungslampe (5), bei der ein Gasentladungslampenbrenner (50) und eine Betriebselektronik für den Gasentladungslampenbrenner (50) in einer Lampe integriert sind, wobei die Betriebsfrequenz der integrierten Gasentladungslampe (5) ausgehend von einer unteren Grenzfrequenz bei einer niedrigen kumulierten Brenndauer (tk) über die Brenndauer des Gasentladungslampenbrenners (50) der integrierten Gasentladungslampe (5) bis zu einem Endwert bei einer kumulierten Brenndauer, die in der Nähe der spezifizierten Lebensdauer des Gasentladungslampenbrenners (50) der integrierten Gasentladungslampe (5) liegt, erhöht wird.
Patent WO-2010072562-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'une couche de composant destinée à des diodes électroluminescentes organiques
Inventor: JUNG KISUCK
IPC: H01L51/00
Filed: 2009-12-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une couche de composant destinée à des diodes électroluminescentes organiques consistant à broyer une composition comprenant : au moins un matériau de composant sélectionné dans le groupe constitué par des matériaux de transport de trous, des matériaux de transport d'électrons, des matériaux d'injection de trous, des matériaux d'injection d'électrons et des matériaux d'émission ; un solvant ; et un liant. Il a été observé que lorsqu'on a recours à un broyage pour la préparation d'une dispersion ou d'une suspension, la qualité de la surface de la couche de composant obtenue peut être améliorée, ce qui améliore significativement les performances du dispositif électroluminescent organique. La présente invention concerne également des dispositifs électroluminescents organiques comprenant la couche de composant préparée selon le procédé de préparation susmentionné.
Patent WO-2010076209-A1 (WO)
Inventor: OLBERT GERHARD
IPC: C01B32/80
Filed: 2009-12-16
Abstract: L'invention concerne un réacteur (1) destiné à la fabrication de phosgène par réaction en phase gazeuse de monoxyde de carbone et de chlore en présence d'un catalyseur solide qui est disposé dans les tubes de contact (2) d'un faisceau de tubes de contact (2) qui sont soudés à leurs deux extrémités sur un fond de tube (3) respectif, avec introduction des composés de départ à l'extrémité supérieure des tubes de contact (2) et évacuation du mélange réactif gazeux à l'extrémité inférieure des tubes de contact (2), à chaque fois en utilisant une hotte, ainsi qu'avec des dispositifs d'amenée et d'évacuation d'un liquide caloporteur (6) dans l'espace intermédiaire (4) situé entre les tubes de contact (2). L'écoulement du liquide caloporteur (6) dans l'espace d'enveloppe (4) situé entre les tubes de contact (2) est guidé par des tôles de déflexion (5) qui possèdent alternativement des ouvertures de passage (7) opposées les unes aux autres au niveau de la paroi intérieure du réacteur, les tôles de déflexion (5) possédant des ouvertures en segment de cercle. Le réacteur (1) ne comporte pas de tubes au niveau des ouvertures de passage (7). Le réacteur (1) est caractérisé en ce que les coefficients de transfert thermique à l'interface entre les tubes de contact (2) et le fluide caloporteur (6) sont régularisés sur toutes les coupes transversales du réacteur du fait que les trajets d'écoulement du fluide caloporteur (6) dans chaque section transversale du réacteur, mesurés entre le premier et le dernier des tubes de contact (2), dans la direction d'écoulement du fluide caloporteur (6), sont adaptés par un aménagement modifié des tubes de contact (2).