baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2003184-C1 (RU)
Inventor: GRIGORENKO ALEKSEJ A
IPC: A61G10/02
Filed: 1989-11-28
Granted: 1993-11-15
Abstract: Использование: экспериментальна  техника,  научные исследовани  по разработке методов диагностики  и лечени  бронхолегочной патологии  Сущность изобретени : устройство содержит корпус  с крышкой дл  размещени  животных, ультразвуковой  ингал тор, воздухоподающее устройство с входным и выходным патрубками, сообщенные с  полостью корпуса источник подачи кислорода, датчик  давлени , и расположенную в донной части  корпуса камеру дл  одного из исследуемых животных , снабженную электродами дл  регистрации  дыхательных экскурсий, св занными посредством  реоплетизмографа с регистратором вентил ционных  показателей проходимости бронхов, при этом  ингал тор дополнительно содержит средства подачи  €ронхорасшир ющих препаратов в полость  корпуса, в каждом из патрубков установлена диафрагма , имеюща  средство дл  регулировани  проходного  сечени  ее отверстий, корпус и камера выполнены  из органического стекла и последн   имеет  подвижную перегородку. 1 ил.
Patent RU-2031359-C1 (RU)
Title: Strain-measuring device
Inventor: DEMIDOVA IRINA I
IPC: G01B11/16
Filed: 1989-12-07
Granted: 1995-03-20
Abstract: FIELD: quality inspection of polymer materials. SUBSTANCE: inspection of polymerization degree of transparent article is conducted by loading sample twice, by exposing it to polarized light, by measurement of optical double-reflection and by determination of coefficient of optical sensitivity. In this case loading and measurement are performed at room temperature immediately after short-time heating to temperature of hardening of article. If coefficient of optical sensitivity has grown then degree of polymerization is inadequate but if it has not changed then degree of polymerization is adequate. EFFECT: improved authenticity of quality inspection. 1 dwg
Patent RU-2006693-C1 (RU)
Inventor: SYROMYATNIKOV VLADIMIR S
IPC: F16B21/06
Filed: 1989-12-07
Granted: 1994-01-30
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: clamp has two double-arm lever which are pivotally interconnected and coupled with a spring. A threaded opening of the first lever is provided with a bushing which is unscrewed under the action of an axial force. A threaded opening of the bushing is provided with a screw abutted upon the second lever. The screw is unscrewed under the action of an axial load. The first lever is provided with a twisting spring secured to the bushing. Axis of the spring is coincident with the axis of the screw. The bushing is provided with an arrester of rotation which interacts with a spring-loaded catch mounted on the first lever. It is enough to push on the catch for quick opening of the clamp. EFFECT: enhanced reliability. 7 dwg
Patent RU-2002418-C1 (RU)
Title: Fungicidal composition
Inventor: GERKHARD KHORST ELT
IPC: A61L/
Filed: 1990-06-12
Granted: 1993-11-15
Abstract: Substituted 5-carboxanilidothiazoles represented by the formula: <CHEM> wherein each R is independently halo, halomethyl, 1-haloethyl, halomethoxy, 1-haloethoxy, halomethylthio, 1-haloethylthio, pentafluorosulfur, halomethylsulfinyl, 1-haloethylsulfinyl, halomethylsulfonyl or 1-haloethylsulfonyl; R1 and R2 are independently methyl, ethyl or halomethyl, provided that at least R1 or R2 is halomethyl; and n is an integer from 1 to 5; and their agronomically acceptable salts, are useful as fungicides.
Patent RU-2059627-C1 (RU)
Title: Bicyclic heterocyclic compound and pharmaceutical composition
Inventor: PER ANDRE RAJMOND BRYUNO
IPC: A61P37/08
Filed: 1991-06-20
Granted: 1996-05-10
Abstract: FIELD: organic chemistry. SUBSTANCE: products: bicyclic heterocyclic compounds of the formula A 1 -X 1 -Arc(OR 1 ,R 3 )-R 2  where A - a direct bond with X or (1-3c)-alkylene, X 1  - hydroxy, thio, sulfinyl, sulfonyl, Ar - phenylene that can be substituted with halogen, hydroxy, amine, C 1 -C 4 -alkylamine, fluoro-C 1 -C 4 -alkyl, R 1  - C 1 -C 4 -alkyl, C 3 -C 4 -alkenyl, C 3 -C 4 -alkynyl; R 2  and R 3  together form the group of the formula A 2 -X 2 -A 3  which together with carbon atom to which A 2  and A 3  are bound form the ring consisting of 5 or 6 ring atoms in which A 2  and A 3  are (1-3c)-alkylene, X - hydroxy-group. Reagent 1: O-A 1 -X 1 -H. Reagent 2: ZAr-C(OR 1 ,R 3 )R 2 , Z - substituted group. Synthesized compounds were used in medicine as drugs. EFFECT: improved method of synthesis. 1 cl, 5 dwg, 1 tbl
Patent RU-2029571-C1 (RU)
Title: Apparatus for irradiating affected regions with light
Inventor: ZAJTSEV VLADIMIR TERENTEVICH
IPC: A61N5/06
Filed: 1991-01-31
Granted: 1995-02-27
Abstract: FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: this apparatus incorporates probe 1, aspiration passage 6, coherent light irradiation passage, and output optical members for simultaneously irradiating cavity and adjacent region. Probe 1 carries stilette 5 having output optical member 4 associated with irradiation passage, connecting rod 19 for controlling probe, and fixing member which is composed of distal reservoir 8 for location inside cavity to be irradiated and proximal reservoir 10 for disposition clear of cavity to be irradiated. EFFECT: more effective prevention of peritonitis. 4 dwg
Patent RU-2066390-C1 (RU)
Title: Gas turbine
Inventor: MAKSIMOV VITALIJ S
IPC: F01D1/00
Filed: 1991-02-12
Granted: 1996-09-10
Abstract: FIELD: power-plant engineering. SUBSTANCE: gas turbine has rotor with shaft carrying disks where radial blades are secured in each of their rims and separated from stator by air gap passing flow of self-igniting gaseous fuel coming from nozzles to blades upon mixing its components in chamber: hydrogen with oxygen or air, paraffin hydrocarbons with oxygen or air; this flow sets rotor and servo mechanism in rotary motion. EFFECT: reduced cost and increased energy output due to simplified design; improved environment orientation and capacity due to increased number of units. 5 cl, 2 dwg
Patent RU-2019186-C1 (RU)
Title: Method of hiv-infection inhibition
Inventor: BYKOVSKIJ ALBERT F
IPC: A61K31/715
Filed: 1991-02-28
Granted: 1994-09-15
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: method involves the utilization of low-molecular sulfated polysaccharide with molecular weight less than 20 000 dalton with fucose sulfated at 4-th position. Fucose residues are bound by glycosidic bonds and correlated with uronic acids at the ratio 1:4 ((SO 3 -FUC, UA=COOH)-FUC, UA-COOH). The initial product is prepared from alga laminaria japonica. EFFECT: absence of any toxicity of sulfated low-molecular polysaccharide at the doses above 5000 mcg/mg for cells in vitro. 1 dwg, 3 tbl
Patent RU-2020230-C1 (RU)
Title: Working deck
Inventor: KREMENETSKIJ EVGENIJ I
IPC: E04G3/30
Filed: 1991-05-28
Granted: 1994-09-30
Abstract: FIELD: vertical movement of building-erecting operators. SUBSTANCE: working deck comprises flooring with outer guard, hoisting device and contact blocks mounted on flooring at the guard top level for interaction with rope guides. Fixing carriages are capable of horizontal movement. Flooring has a central opening with an inner guard. Carriages are installed along edges of central opening at the level of contact blocks made in the form of roller shoes installed on carriages. The deck may have a vertical joint. The deck suspension comprises fasteners of contact guide ends, working deck mounted on said guides, and its connection with traction rope. The rope guides are tensioned, creating outthrust force acting on deck. Rope guides can be made from the tackle block ropes of a self-propelled crane. EFFECT: improved design. 3 cl, 9 dwg
Patent RU-2008740-C1 (RU)
Title: Ionizing detector of ultra-violet radiation
Inventor: ELIZAROV IGOR V
IPC: H01J47/02
Filed: 1991-06-03
Granted: 1994-02-28
Abstract: FIELD: optics. SUBSTANCE: invention deals with registration of optical information, it relates to detectors of UV radiation and may be used in various branches of science and technology for metrology of continuous and pulse UV radiation in wide band of spectrum within large range of powers. Ionizing detector has gas-discharge cell composed of semiconductor plate coming to electric contact with current-carrying wire placed into gas-filled chamber. One of surfaces of plate is fabricated photodetecting. It is proposed to alter configuration of gas-discharge cell so that semiconductor plate should face gas-discharge gap with photodetecting surface, to manufacture electric contact on opposite surface of plate and to produce counter electrode from material transparent for UV radiation. With configuration of cell so changed most important factor limiting sensitivity of semiconductor UV detectors - surface recombination of photoinduced current carriers is removed which leads to increase of sensitivity of detection with proper reduction of registration threshold and expansion of range of registered powers. Additional increase of sensitivity is proposed to be achieved by suppression of losses for reflection as UV-transparent counter electrode is input window of gas-filled chamber. EFFECT: increased sensitivity. 2 cl, 3 dwg
Patent RU-2004072-C1 (RU)
Inventor: KRASKIN VLADISLAV M
IPC: H03K5/26
Filed: 1991-06-11
Granted: 1993-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной технике и может быть использовано в устройствах рротивоа-  варийной автоматики, а также в системах контрол   любых величин, преобразованных в частоту. Сущность  изобретени : устройство содержит генератор  1 эталонной частоты, делители 2.4 частоты, триггер  3, формирователь 6 коротких импульсов, выходную  шину 5, входную шину 7 с соответствующими св з ми . 2 СЛ.Ф-ЛЫ, 3 ил.
Patent RU-2000663-C1 (RU)
Inventor: RUDIKOV NIKOLAJ A
IPC: H04B7/00
Filed: 1991-06-17
Granted: 1993-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к области радиосв зи  и может быть использовано в системах  св зи с широкополосными сигнала  ми. Цель изобретени  - повышение помехоустойчивости  к узкополосным помехам.  Устройство коррел ционной обработки широкополосных  сигналов содержит блок 1  оценки помехи 1, генератор 2 копии сигнала , п частотных каналов  первой группы , вычитэтель 4, перемножитель 5, фильтр  6, элемент задержки 7, аттенюатор 8, элемент  задержки 9, п частотных каналов 10i-  10П второй группы, сумматоры 11 и 15,  коммутаторы 12 и 16, решающий блок 13,  тракт 14 усилени ,преобразовани  и фильтрации  и ключ 17. 4 ил.
Patent RU-2000276-C1 (RU)
Inventor: KHUDOLIJ ALEKSANDR I
IPC: C03B33/10
Filed: 1991-06-26
Granted: 1993-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к промышленности  строительства и стройматериалов, к  резке листового хрупкого материала, преимущественно  стекла. Сущность изобретени :  ограничивающий элемент выполнен  сборным в виде С-образной скобы, выполненной  в виде несущей каретки, обращенной  в сторону режущего элемента, с осевым  центральным шарниром, дел щим С-образ-  ную скобу на две части с возможностью углового  перемещени  обеих частей в  горизонтальной плоскости, несущей не менее  двух пар симметрично размещенных на  обеих част х элементов качени , выполненных  в виде роликов, шарнирно закрепленных  на каретке со стороны режущего  элемента с возможностью осевого вращени , и упорного элемента с возможностью  осевого перемещени  в пазах относительно  обеих частей С-обрззной скобы во опадине  и взаимодействи  с торцом впадины в месте Изобретение относитс  к промышлен-  1юсти строительства и стройматериалов, к  резке листового хрупкого материала, преимущественно  стекла. Известен ручной стеклорез, содержащий  державку в виде круглого стержн  с  метрическими делени ми, размещенные  на ней с возможностью перемещени  направл ющий , ограничивающий и режущий  элементы с фиксаторами, причем ограничивающий  элемент выполнен круглого сече2 осевого центрального шарнира со стороны  режущего элемента. Элементы качени  в  верхней части выполнены с ребордными  кольцами, диаметр которых больше диаметра  элементов качени . Шарнирные части С-образной  скобы снизу сопр жены в горизонтальной  плоскости посредством пружины  раст жени . При резке заготовок упорный  элемент устанавливаетс  на державке на  требуемый размер и фиксируетс  винтом. В  отверстие оправки устанавливаетс  режущий  элемент и зажимаетс  винтом. Затем  упорный элемент устанавливаетс  в пазы  частей С-обрэзной скобы до взаимодействи  с торцом впадины С-образной скобы.  Собранное устройство посредством элементов  качени  С-образной скобы устанавливаетс  на торцевую базовую поверхность  листа таким образом, что ребордные кольца  опираютс  на верхнюю горизонтальную  плоскость листа, выполн   функцию направл ющих  элементов. Прикладыва  равномерное  усилие и перемеща  С-образную  скобу относительно торцевой базовой поверхности  листа, производ т нанесение линии  надреза.5 ил. ни  с осью в вертикальной плоскости и отверстием  дл  державки в горизонтальной  плоскости Недостатком известного стеклореза  вл етс  то. чго в случае неровностей торцевой  ба овой поверхности листа в виде  впадин или выступов, возникших вследствие  неквалифицированной предыдущей порезки  листа стекла, взаимодействующей  точечным скольз щим контактом с ограничивающим  элементом, произойдет копире73 с ю о о  о 0 ы о о
Patent RU-2020929-C1 (RU)
Inventor: MELNIK ELENA A
IPC: A61K8/97
Filed: 1991-06-28
Granted: 1994-10-15
Abstract: FIELD: hygiene, washing agents, foam washing agents. SUBSTANCE: agent has additionally salicylic acid and rosewort biomass infusion at the following ratio of components, wt.-%: surface-active substances 14-20; salicylic acid 0.01-0.8; rosewort biomass infusion 0.1-1.0; fir oil 0.1-0.7; glycerol 1.0-2.5; dye 0.0005-0.1; formalin 0.01-0.1; sodium chloride 0.01-0.5, and water - the rest. Agent can contain additionally protein hydrolysate at concentration 1-5%. EFFECT: enhanced reparative action and antibacterial activity. 2 cl, 2 tbl
Patent RU-2006070-C1 (RU)
Inventor: SAGDEEV ALBERT M
IPC: G09B7/06
Filed: 1991-10-01
Granted: 1994-01-15
Abstract: FIELD: training aids. SUBSTANCE: device for instruction in writing with musical accompaniment has audio generator, resonator, electrical probe and playing information carrier. EFFECT: improved efficiency of instruction. 2 cl, 2 dwg
Patent RU-2017181-C1 (RU)
Title: Device for generation and tracing optical beam
Inventor: SHISHLOV EVGENIJ A
IPC: G02F1/00
Filed: 1991-07-08
Granted: 1994-07-30
Abstract: FIELD: optical industry. SUBSTANCE: device has illumination system having n pairs of illumination sources, unit of condensers, which is made as sphere-shaped transparent unit having two hemispheres which form light separating element as right dihedral angle. Device also has system for image transmission which is made as cylindrical transparent unit adjacent to condenser unit. Bases of these unit are shaped as curved surfaces. One base serves as objective lens and another one that is adjacent to condenser unit is shaped as sphere which radius equals to radius of sphere unit. In addition device has photodetector unit with photodetector and electronic processing circuit. EFFECT: increased functional capabilities. 1 dwg
Patent RU-2066328-C1 (RU)
Title: Способ получения сополимеров трифторхлорэтилена, алкилвинилового простого эфира и гидроксиалкилвинилового простого эфира
Inventor: POLOZOV BORIS V
IPC: C08F214/24
Filed: 1991-11-26
Granted: 1996-09-10
Abstract: Использование: получение отверждаемых на холоду покрытий. Сущность изобретения: сополимеризация трифторхлорэтилена, алкилвинилового простого эфира и гидроксиалкилвинилового простого эфира в среде органического растворителя в присутствии радикального инициатора - азосоединения и третичного амина, а также первичного алифатического спирта С 1 -C 3  в количестве 4-10 г/экв на 1 г/экв гидроксиалкилвинилового простого эфира с последующей очисткой полученного раствора сополимера. 3 табл.
Patent RU-2028744-C1 (RU)
Title: Hydraulic seeding machine
Inventor: PODOLKO NIKOLAJ M
IPC: A01C7/00
Filed: 1991-10-09
Granted: 1995-02-20
Abstract: FIELD: agricultural engineering. SUBSTANCE: to increase quality of seeding, hydraulic seeding machine has water-sprinkling hose with nozzle, pump with pressure regulator and sucking line, water-sprinkling hose rotation mechanism, tractor mounted apparatus. Hydraulic seeding machine has apparatus, that uniformly changes position of directing water-sprinkling hose spray of liquid in vertical plane, nozzle of which is connected through seed pipeline of seeding machine with seed bunker, fixed on chassis of movable apparatus and through pressure regulator is connected with source of compressed air. Pressure regulation of liquid spray force is exercised by mean of independent regulation and by apparatus , that changes position of directing water-sprinkling hose in vertical plane. EFFECT: hydraulic seeding machine is used in agriculture. 2 dwg
Patent RU-2010461-C1 (RU)
Title: Electric heating device
Inventor: SALNIKOV IGOR G
IPC: H05B3/28
Filed: 1991-12-09
Granted: 1994-03-30
Abstract: FIELD: electric heaters. SUBSTANCE: electric heating device has an electric insulating casing, in whose interior a self-regulating heater is positioned between the areas of the larger section of the horizontal branches of L-shaped current leads. The clamping device in the form of an adjusting screw is installed in the through central hole of the casing. The vertical branch of the L-shaped current leads is laid in the periphery hole of the casing. EFFECT: facilitated procedure. 2 dwg
Patent RU-2041218-C1 (RU)
Title: Process for regeneration of furfurol from extraction solution
Inventor: YANSON EVGENIYA FEDOROVNA
IPC: C07D307/48
Filed: 1992-01-13
Granted: 1995-08-09
Abstract: FIELD: oil refinery industry. SUBSTANCE: the product is furfurol which is regenerated selectively from hydrocarbon fractions with a purpose of cleaning thereof. Furfurol is regenerated from the extraction solution by rectification using preheating. Heating higher than 180 C is accomplished by mixing with an extractive agent heated to 350 C using a centrifugal jet mixer. The yield of furfurol is 6.4 kg/t of the extract. EFFECT: improved regeneration process. 1 tbl
Patent RU-2016214-C1 (RU)
Inventor: TE GENYA
IPC: F02B33/02
Filed: 1992-01-14
Granted: 1994-07-15
Abstract: Сущность изобретения: в двигателе с кривошипно-камерной продувкой, содержащем коленчатый вал 6 со щеками 7 и расположенными на них противовесами, на кромке каждого противовеса в плоскости его вращения со стороны входного отверстия 11 выполнена тороидальная проточка 12, причем образующая тороидальной поверхности проточки 12 в плоскости, проходящей через ось вращения противовеса, выполнена в виде дуги 13 и ограничена боковой поверхностью 14 противовеса с одной стороны и торцовой плоскостью 15 с другой, а точка пересечения дуги 13 с торцовой плоскостью 15 удалена от оси вращения противовеса на расстояние, не меньшее минимального расстояния от кромки входного отверстия 11 до оси вращения противовеса. 2 з.п.ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2042743-C1 (RU)
Title: Galvanic bath
Inventor: ALEKSEEV ANDREJ N
IPC: C25D17/02
Filed: 1992-01-31
Granted: 1995-08-27
Abstract: FIELD: electrochemical treatment of materials. SUBSTANCE: galvanic bath has outer and inner casings. A set of semi-cylindrical profiles are positioned on bottom of inner casing. Bath is further provided with mixing mechanism having perforated tubes with nozzles. Tubes are positioned along semi-cylindrical profile joints. Bath has pressure system, annular intake member and parts positioning device. Bath is characterized in that it has two actuating mechanisms for regulating flow rate, auxiliary mechanism for mixing and intaking of electrolyte. Inner and outer casings are provided with conjugating members. Bath inner casing is provided with transportation members. Pipelines of inner and outer casings are connected through removable members. Actuating members for regulating flow rate and auxiliary mechanisms for mixing and intaking of electrolyte are equipped with novel connections. EFFECT: wider operational capabilities, simplified construction and improved quality of treatment. 4 cl, 2 dwg
Patent RU-2009132-C1 (RU)
Title: Periodide benzimidazolyl, possessing antimicrobial action
Inventor: ZUBENKO ALEKSANDR A
IPC: A61P31/04
Filed: 1992-04-22
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: desired product has common formula   where R 1 = H, CH 3 ; R 2 = H, CH 3  if R 1 = R 2 = H, R 1 = H; R 2 -CH 3  - R 1 = R 2 = CH 3 . EFFECT: improves desired product quality.
Patent RU-2051376-C1 (RU)
Title: Способ фотометрического определения дефектов и устройство для его осуществления
Inventor: KRYLOV YURIJ NIKOLAEVICH
IPC: G01N21/55
Filed: 1992-04-28
Granted: 1995-12-27
Abstract: Использование: для фотометрического распознавания дефектов прозрачных плоских оптических деталей, например пластин интерферометров, заготовок фотошаблонов. Сущность изобретения: измеряют интегральные интенсивности диффузно рассеянных назад и диффузно рассеянных вперед компонент лазерного излучения от освещаемого лазерным лучом контролируемого участка, по значениям этих интенсивностей и по их отношению судят о наличии дефекта, который определяется с помощью фотометрического устройства, содержащего лазер, фотометрические узлы с интегрирующими полостями с отверстиями и фотоприемниками для регистрации диффузных компонент и измерительный блок. 2 с. и 3 з. п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2091541-C1 (RU)
Title: Method of construction of piles foundation close to existing building
Inventor: MINAEV VLADIMIR A
IPC: E02D27/12
Filed: 1992-03-31
Granted: 1997-09-27
Abstract: FIELD: construction. SUBSTANCE: the offered method includes drilling hole, at least. 10 m deep and diameter equalling 1.1-1.4 of pipe side by auger with hollow rod. Ground is withdrawn in auger lifting and, simultaneously, hardening mortar is injected through hollow rod, first, to, at least. 1/3 of hole depth, and remaining part is filled with clay mortar. Then, lowered into hole is pile and hammer-driven to 0.5-2 m below hole bottom. EFFECT: higher efficiency. 4 dwg
Patent RU-2008922-C1 (RU)
Title: Base for medicinal peroral injection
Inventor: BEKETOV BORIS N
IPC: A61K47/00
Filed: 1992-06-05
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: base contains, mas % : gelatin 17.6-18.1, glycerin 35.3-36.2, ascorbin acid 0.9-7.8, purified water the rest. EFFECT: improves desired product quality. 2 tbl
Patent RU-2037506-C1 (RU)
Title: Composition for tubular handles
Inventor: KNYAZHITSKAYA OKSANA I
IPC: C09D11/16
Filed: 1992-05-25
Granted: 1995-06-19
Abstract: FIELD: special compositions. SUBSTANCE: composition has, technical carbon (24.4% aqueous paste) 18.5-23.5; acrylate binder 1.5-2.5; mixture of glycerol with urea at mass ratio 2:1 0.75-0.90; surface-active substance 0.025-0.030; preparation АФ 9-10 or АФ 9-12 isopropanol 0.3-0.6; polyhexamethylene guanidine hydrochloride 0.005-0.10, and water the rest. Image formed by indicated composition shows high optical density, stability and quick fixation on the surface. EFFECT: enhanced quality of composition, enlarged assortment. 2 tbl
Patent RU-2045991-C1 (RU)
Title: Vibration filter
Inventor: ZAJTSEV EVGENIJ DMITRIEVICH
IPC: B01D29/72
Filed: 1992-06-30
Granted: 1995-10-20
Abstract: FIELD: filtering equipment. SUBSTANCE: vibration filter has body with detachable cover and steam jacket, and vibration drive connected with cylinder and chamber. The vibration filter filtering member is mounted on the bottom end-face of cylinder inside body. The member is grate with holes and flexible filtering partition. The cylinder has filtrate leadaway union. Filtering partitions are mounted in chamber one above the other at an angle relative to horizon. The partitions have holes. The holes decrease in diameter in the direction of the liquid flow. Branch pipes provided in the side wall of the chamber are designed to discharge the cake. The chamber is provided with union for delivery of suspension and leadaway union for suspension clarified in chamber. Clarified suspension is delivered in body through hose attached to union of the body. Chamber is mounted on platform of vibration drive by means of flat springs. Platform of vibration drive is designed to make cylinder vibrate in the vertical plane. The platform is supported by springs. The platform is provided with a device. The device is a combination of two guides. Bushings of platform slip on these guides. Branch pipe is intended for discharge of cake from body. EFFECT: higher efficiency. 6 cl, 1 dwg