baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1100549-A2 (SU)
Title: Способ определени теплофизических свойств материалов
Inventor: BEREZIN VIKTOR V
IPC: G01N25/18
Filed: 1982-03-31
Granted: 1984-06-30
Abstract: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕШЮФИЗИЧЕСКИХ  СВОЙСТВ МАТЕРИАЛОВ по  авт.св. № 1032382, отличающийс  тем, что, с целью расширени  функциональных возможностей  осуществл ют нагрев образцов линейным  источником энергии, расположенным  перпендикул рно к направлению  движени .образца, после чего по  соответствующим формулам рассчитывают  искомые величины.
Patent SU-1126248-A2 (SU)
Title: Оросительна система
Inventor: ROZHKOV NIKOLAJ V
IPC: A01G25/00
Filed: 1982-05-06
Granted: 1984-11-30
Abstract: ОРОСИТЕЛЬНАЯ СИСТЕ/VIA по  авт. св. № 374063, отличающа с  тем, что,  с целью расширени  эксплуатационных 1 возможностей путем использовани  ее дл   питани  широкозахватных дождевальных  машин, система снабжена расположенными  на участковых распределител х в местах  подключени  к ним оросителей шахтными  колодцами, а участковые распределители  выполнены закрытыми, при этом переливные  Ш.ИТЫ установлены в шахтных колодцах и  образуют в них две камеры, к которым соответственно  со стороны верхнего и нижнего  бьефов подключен распределитель, причем  камера со стороны верхнего бьефа сообщена  с оросителем.
Patent SU-1076779-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени усилий
Inventor: GURZHIJ ANDREJ N
IPC: G01L1/22
Filed: 1983-01-06
Granted: 1984-02-29
Abstract: УСТРОЙСТВб ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  УСИЛИЙ- по авт.св.  572669, о т л и ч  а ю щ е « е   тём, что, с целью  повышени  достовермости результатов  измерени , в нем блок управлени  выполнен  в виде последовательно соединенных  датчика температуры, ключа,  пикового детектора и компаратора,  причем второй вход компаратора подключей  к выходу датчика температуры,  а выход компаратора - к управл ющим  входам ключа и переключател . (Л С ф  К1 со
Patent SU-1077710-A2 (SU)
Title: Расточна оправка
Inventor: MAKOV NIKOLAJ P
IPC: B23B29/02
Filed: 1983-03-18
Granted: 1984-03-07
Abstract: РАСТОЧНАЯ ОПРАВКА по авт.  св. № 676391, отличающа с    тем, что, с целью повьааени  точности  компенсации износа резца путем  фиксации положени  его вершины, расточна  оправка снабжена контактирующим  с гайкой цилиндрическим кольцом , имеющим беговую дорожку дл   взаимодействи  с телами качени , резьбовым  кольцом, навинченным на резцедержатель  со стороны резца и взаимодействующим  с нерабочим торцом резца,  и двум  свободно установленными  на резцедержателе кольцами, имеющими  выступы, предназначенные дл  взаимодействи  с пазами, выполненными  на гайке и резьбовом кольце, при  этом в зазорах между пазами и выступами  размещены упругие элементы.
Patent SU-1161887-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени активной мощности однофазного переменного тока
Inventor: POPOV VLADIMIR K
IPC: G01R21/00
Filed: 1983-06-06
Granted: 1985-06-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  АКТИВНОЙ МОЩНОСТИ ОДНОФАЗНОГО ПЕРЕМЕННОГО  ТОКА по авт.св. N 491107,  отличающеес  тем, что. с целью повышени  точности измерени  при активной нагрузке силовой  цепи, в него введены третий выпр митель , а также второй и третий  фильтры низких частот, причем выход  усилител  соединен с входом фильтра  низких частот через третий вьшр -   митель, а выводы питани  усилител   подключены к выходам первого и второго  вьшр мителей соответственно через  второй и третий фильтры низких  частот. (Л ех 00
Patent SU-1178690-A2 (SU)
Title: Устройство дл налива жидкости в резервуар
Inventor: NAUMENKO OLEG M
IPC: B67D7/00
Filed: 1984-05-21
Granted: 1985-09-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАЛИВА ЖИДКОСТИ  В РЕЗЕРВУАР по авт.ев.  № 1039871, отличающеес   тем, что, с целью повышени  надежности  его работы, оно снабженй  обратным клапаном, установленным  в канале штока.
Patent SU-1318728-A2 (SU)
Title: Пневматический насос замещени
Inventor: TROFIMOV ANATOLIJ S
IPC: F04F1/00
Filed: 1985-04-04
Granted: 1987-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к области машиностроени  и позвол ет увеличить межремонтный  ресурс работы путем обеспечени  работоспособности пневмоклапана при  скоплении осадка в рабочей камере. Патрубок  5 подвода сжатого воздуха с пнев-  моклапаном 6 жестко св зан штырем 7 с  входным клапаном 3, при этом штырь 7  выполнен телескопическим. В результате  обеспечиваетс  независимое прилегание клапанов  к своим седлам, что позвол ет повысить  надежность работы насоса при откачке  загр зненных жидкостей или износе  контактирующих поверхностей. 1 ил. СП со 00 ю 00
Patent SU-1298798-A2 (SU)
Title: Запоминающа матрица
Inventor: YABLONSKIJ ALEKSANDR A
IPC: G11C5/02
Filed: 1985-10-28
Granted: 1987-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано  дл  запоминающих устройств со считыванием  без нарушени  информации. Запоминающа  матрица содержит изол ционные  обоймы в виде опорных планок с установочными  шинами на противоположных  торцах. На последних закрепл ют боковые  стенки, снабженные посадочными отверсти ми . Такое выполнение изол ционной обоймы  упрощает конструкцию запоминающей матрицы  за счет снижени  трудоемкости при ее  изготовлении. 4 ил. ьэ ас  со 00  NJ
Patent SU-1305890-A2 (SU)
Title: Формирователь сигналов относительной фазовой модул ции
Inventor: SUKHORUKOV ALEKSANDR S
IPC: H04L27/18
Filed: 1985-12-12
Granted: 1987-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике . Цель изобретени  - сужение  полосы частот. Устр-во содержит фазовый  модул тор 1, источник 2 сигнала  несущей частоты, перемножитель (П) 3,  эл-т 4 задержки, фильтры 6 и 10, дополнительный  П 8. Вновь введены фазовращатели  5 и 11, когерентный детектор  7, корректор 9, г-р 12 экспоненциальной  функции, дополнител ный  П 13. 1 ил. (Л е IJHJL 00 оСЛ1 00 со
Patent SU-1334387-A2 (SU)
Title: Селектор импульсов в асинхронной адресной системе передачи цифровой информации
Inventor: KARATAEV OLEG G
IPC: H04L25/30
Filed: 1986-01-06
Granted: 1987-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к радиосв зи  и  вл етс  дополнительным к  изобретению по а.с. № 444338. Цель  изобретени  - повышение помехозащищенности  путем исключени  потерь  информации за период вхождени  в синхронизацию . Селектор содержит три  линии задержки (ЛЗ) 1-3 с отводами. элементы 4, 5 задержки, злементы И  6-10, элементы ИЛИ 11, 12 и вентили  13-14. ЛЗ 1 и элемент И 6 образуют  декодер О, ЛЗ 2 и элемент И 7 -  декодер 1. Декодированные ими импульсы  поступают через элемент ИЛИ 11  на элемент И 10 и на ЛЗ 3. Выходной  импульс элемента И 10 стробирует  первый декодированный импульс декоде  ров, который, проход  через соо,тв.  элемент задержки, будет иметь точно  такую ж задержку. Т.о., информаци ,  передаваема  первой адресной кодовой  группой, поступившей на вход устр-ва,  не тер етс . Элемент И 8 вырабатывает  стробирующий импульс, который  обеспечивает прохождение на выход  устр-ва последнего декодированного  импульса. Введены элементы задержки  4, 5. 1 ил.  (Л  1Ч
Patent SU-1435915-A2 (SU)
Title: Способ управлени подачей глин ного сырь во вращающуюс печь
Inventor: DRUZHININ VALENTIN K
IPC: F27D3/00
Filed: 1986-06-02
Granted: 1988-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике  управлени  технологическим процессом  измельчени  и подачи глины во вращающуюс  печь. Оно может быть исполь-j  эовано э огнеупорной промышленности.  Позвол ет повысить качество управлени . Дл  этого задают предельно минимальное  значение числа оборотов  глиноревной.машины и предельно максимальное  значение потока сырь  в  печь, сравнивают их с текущими значени ми  и при отклонении первого  в сторону уменьшени , а второго в  сторону увеличени  корректируют число  оборотов привода питател  и высоту  подъема шибера в сторону уменьшени . 1 ил.
Patent SU-1492254-A2 (SU)
Title: Способ непрерывного определени теплоты сгорани жидких и газообразных топлив
Inventor: SOLOVEV VYACHESLAV I
IPC: G01N25/32
Filed: 1987-11-27
Granted: 1989-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к теплофизическим измерени м свойств веществ, а именно к способу определени  теплоты сгорани  жидких и газообразных топлив. Цель изобретени  - повышение точности определени . Измерительную и сравнительную  чейки помещают в идентичные услови  и непрерывно выдел ют в них одинаковую тепловую мощность, измен ют температуру оболочки калориметра в местах контакта с ней теплоотводов обеих  чеек и тем самым компенсируют тепловой поток между  чейками. Затем непрерывно подают исследуемое топливо и окислитель в измерительную  чейку и осуществл ют процесс полного сжигани  топлива. Отвод т продукты сгорани  и, кроме того, одновременно отвод т тепловую мощность из измерительной и сравнительной  чеек к оболочке через тепловоды, регистрируют тепловой поток между  чейками и выравнивают в них тепловыделение. До начала сжигани  топлива измер ют перепад температуры между теплоотводами измерительной и сравнительной  чеек в местах их контакта с оболочкой и после начала сжигани  топлива непрерывно измен ют этот перепад температур по закону Δ Т=Q 0 Δ Т 0 /Q  0G , где Q 0   -теплова  мощность, выдел ема  в сравнительной  чейке во врем  сжигани  топлива, Q 0G  - теплова  мощность, выдел ема  в сравнительной  чейке до сжигани  топлива, Δ Т 0  - перепад температуры между теплоотводами, и определ ют теплоту сгорани  топлива. 1 ил.
Patent SU-1569446-A2 (SU)
Title: Гидропривод
Inventor: SUKHOVERKHOV IGOR A
IPC: F15B11/08
Filed: 1987-12-16
Granted: 1990-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроительной гидравлике и  вл етс  усовершенствованием авт.св.N985473. Цель изобретени  - повышение надежности, расширение технологических возможностей и снижение энергетических потерь. Снабжение гидропривода клапаном 24 давлени  и сообщение выходов гидрозамков 11 и 12 через клапан 24 со сливом и с лини ми 21 и 22 управлени  гидрозамков 11 и 12 позвол ет повысить надежность, расширить технологические возможности гидропривода. 1 ил.
Patent SU-1523423-A2 (SU)
Title: Подвеска сидени транспортного средства
Inventor: NIKOLAEV VIKTOR A
IPC: B60N2/02
Filed: 1988-03-21
Granted: 1989-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному машиностроению, а именно к подвескам сидений транспортных средств и позвол ет повысить эффективность виброзащиты. Подвеска сидени  содержит направл ющие, основной упругий элемент, основные и добавочные профилированные упоры, контактирующие с роликами рычагов, св занных, в свою очередь с дополнительными упругими элементами, причем в положении статического равновеси  ролики рычагов не контактируют с добавочными упорами. При работе подвески в контакте ролик-упор создаетс  сила, действующа  навстречу силе от основного упругого элемента. 1 з.п. ф-лы. 2 ил.
Patent SU-1674123-A2 (SU)
Title: Устройство динамического приоритета
Inventor: MISHKOJ GEORGIJ K
IPC: G06F9/46
Filed: 1988-04-06
Granted: 1991-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике и вычислительной технике и может быть использовано дл  распределени  общего ресурса. Цель изобретени  - повышение быстродействи . Устройство содержит элементы НЕ 7 - 10, элементы И - НЕ 1 - 5, элементы ИЛИ 6, 11, 12, элементы И 13, 14, элемент задержки 15, формирователь импульсов 16, блок задани  эталона 17, генератор псевдослучайных чисел 18 и схему сравнени  19. Уменьшение времени обслуживани  достигаетс  тем, что из потока неприоритетных запросов исключаетс  те из них, врем  обслуживани  которых равно или превышает эталонное врем , учитывающее врем  переключени  устройства и определ емое заранее. Врем  обслуживани  получают методом моделировани  за счет введени  в устройство генератора псевдослучайных чисел с распределением, соответствующим распределению времени обслуживани  неприоритетных запросов. 1 ил.
Patent SU-1588698-A2 (SU)
Title: Шарнирно сочлененна укосина
Inventor: PUMPYAN ARNOLD M
IPC: B66C23/64
Filed: 1988-03-04
Granted: 1990-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к подъемно-транспортному машиностроению, а именно к стреловым системам кранов, в частности к системам с устройствами снижени  динамических нагрузок. Цель изобретени  - улучшение эксплуатационных характеристик путем обеспечени  изменени  момента сопротивлени  качани  хобота без изменени  сопротивлени  демпферов. Шарнирно сочлененна  укосина содержит стрелу 1, хобот 2, отт жку, демпферы 4 и упругие элементы 5. На хоботе 2 закреплен кронштейн 6, а на стреле 1-кронштейн 7. Кронштейны 6 и 7 установлены по обе стороны от подшипника, обеспечивающего поворот хобота 2 относительно стрелы 1 в плоскости, перпендикул рной плоскости ее качани . На кронштейне 6 хобота 2 закреплена т га 9, котора  шарнирно соединена с двуплечим рычагом 10, имеющим опору 11, закрепленную на стреле 1. Т га 9 может быть соединена с кронштейном 7 стрелы 1. В этом случае опора 11 закрепл етс  на хоботе 2. 3 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent SU-1744367-A2 (SU)
Title: Топка дл слоевого сжигани твердого топлива
Inventor: VASILEV VLADIMIR A
IPC: F23B80/00
Filed: 1988-08-11
Granted: 1992-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию  дл  сжигани  топлива и позвол ет повысить  экономичность. Это достигаетс  за счет размещени  в вод ной рубашке 2 перегородки  8, образующей со стенкой 9 камеры 1 сгорани  кольцевой зазор 10 переменной величи-  ны. что обеспечивает равномерное  движение воды в вод ной рубашке. 5 ил.
Patent SU-1686570-A2 (SU)
Title: Устройство дл токовой защиты от междуфазного короткого замыкани трехфазной электроустановки с автоматическим повторным включением
Inventor: KLETSEL MARK YA
IPC: H02H3/08
Filed: 1989-02-13
Granted: 1991-10-23
Abstract: Изобретение относитс  к энергетике, а  именно к релейной токовой защите трехфазной  электроустановки, Цель изобретени  -  повышение надежности функционировани   путем исключени  ложных отключений при  обрывах фаз линии. Дл  этого в устройство  дополнительно введены три пороговых элемента , три элемента И, элемент ВРЕМЯ и  элемент ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ-НЕ. 1 ил.
Patent SU-1752683-A2 (SU)
Title: Рабочий орган конвейера
Inventor: GORELIK VLADIMIR F
IPC: B65G19/24
Filed: 1989-04-14
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: дл  перемещени  грузов  на конвейерах. Сущность изобретени 1  рабочий орган содержит круглозвенные цепи  и планки с боковыми стенками и средними  полками. В средних полках выполнены  продольные 5 и дополнительные 6 пазы, в  которых размещены крепежные звень  цепей . В боковых стенках также выполнен  продольный паз. При этом рассто ние между  противоположными кромками планки  равно сумме диаметров прутка крепежного  звено в месте его сварки. 5 ил.
Patent SU-1673389-A2 (SU)
Title: Роторный автомат
Inventor: KORSHUNOV YURIJ N
IPC: B23Q39/02
Filed: 1989-08-07
Granted: 1991-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к многопозиционным роторам с последовательным выполнением над одной деталью нескольких технологических операций без перестановки детали. Цель изобретени  - повышение точности обработки за счет увеличени  жесткости ротора. В роторном автомате, содержащем соосно установленные шпиндельный 4 и инструментальный 5 барабаны, первый из которых совершает прерывистое перемещение по окружности, а второй - качательное движение вокруг этой же оси, размещено устройство силового замыкани  этих барабанов, которое выполнено в виде кольца 18, жестко закрепленного посредством стоек 17 на барабане 4, и фланца 19, жестко закрепленного на барабане 5. В исходном положении между кольцом 18 и фланцем 19 имеетс  зазор (0,003 - 0,005 мм). В процессе обработки заготовки под действием возникающих сил вал начинает изгибатьс  до тех пор, пока кольцо 18 и фланец 19 не вход т во взаимодействие. После этого на вал 2 начинают действовать силы раст жени  вала. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1674251-A2 (SU)
Title: Программатор
Inventor: ERMOSHIN VLADIMIR I
IPC: G11C16/12
Filed: 1989-10-02
Granted: 1991-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике и может быть использовано в качестве универсального устройства программировани  микросхем посто нной пам ти. Цель изобретени  - повышение достоверности функционировани . Программатор содержит формирователь 1 временных диаграмм, накопительные элементы 2, выполненные на конденсаторах, первую, вторую и третью группы 3 - 5 ключей, пороговый элемент 6. Ключи третьей группы обеспечивают разр д накопительных конденсаторов до некоторого значени  в каждом цикле программировани , чем достигаетс  высокое качество программирующих импульсов.
Patent TR-199901372-A2 (TR)
Inventor: EREL M NURI
IPC: A61M37/00
Filed: 1999-06-17
Abstract: Erel plate is medical purpose vertebral internal anchoring material made of medical stainless steel and used in cervical vertebra illnesses. It is composed of a plate 6 mm width 28 mm length 0.5 mm thickness with two holes on both sides and 2 serkilaj wires of 25 cm length going through these holes.
Patent WO-0015403-A2 (WO)
Title: Catalyseur pour la pyrolyse a basse temperature de materiaux polymeres contenant des hydrocarbures
Inventor: PRILUTSKY EMMANUIL VOLFOVICH
IPC: B01J23/745
Filed: 1999-08-25
Abstract: Cette invention concerne un catalyseur qui est utilisé lors de la pyrolyse à basse température de matériaux polymères contenant des hydrocarbures, et qui est notamment destiné au recyclage de déchets caoutchouteux. Ce catalyseur est préparé à partir d'un composant à base de carbone et de fer qui se présente sous forme de particules microscopiques de carbone et de particules ultra-dispersées de fer. Afin d'accroître la production de fractions légères d'hydrocarbures dans le condensât et de lier pratiquement complètement le soufre dans les produits de la pyrolyse du caoutchouc, le catalyseur comprend également un composant à base de métal et de carbone. Ce composant consiste en un produit issu de la rectification et de la pyrolyse d'une dispersion qui comprend au moins un sel d'un métal du groupe VIII de la classification périodique capable de se décomposer lors d'un chauffage de manière à former un oxyde, le métal étant choisi dans le groupe comprenant du fer, du nickel et du cobalt. Cette dispersion comprend en outre un hydrate de carbone ainsi qu'un solvant hautement volatil.
Patent WO-0045257-A2 (WO)
Title: Execution de programmes destines a une premiere architecture d'ordinateur sur un ordinateur a seconde architecture
Inventor: YATES JOHN S JR
IPC: G06F12/08
Filed: 2000-01-28
Abstract: La présente invention concerne un ordinateur capable d'exécuter des programmes codés dans l'un de deux ensembles d'instructions binaires. La mémoire est divisée en régions, et chaque région est marqué afin d'indiquer lequel des deux ensembles d'instructions est à utiliser pour l'exécution des instructions appelées provenant de cette région. Le système d'exploitation natif gère les contextes de manière à ce qu'il soit possible à ce système de changer de contexte pour l'architecture de l'ensemble d'instructions invité, même si le processus après changement de contexte est un processus en ensemble d'instructions natif. Le code, dans l'ensemble d'instructions invité, est passé en revue afin de déterminer quelles parties sont avantageusement traduites en ensemble d'instructions natif. Les circuits reconnaissent lorsque l'exécution d'un binaire dans l'ensemble d'instructions invité a atteint un point de débit pour lequel un équivalent natif traduit existe. Des commandes d'exécution simultanée protègent le code natif traduit contre une modification à l'aide de code auto-modifiant ou d'écritures d'adresse directe de mémoire (DMA).
Patent WO-0054360-A2 (WO)
Title: Air-assisted electrochemical cell construction
Inventor: URRY LEWIS F
IPC: H01M6/10
Filed: 2000-03-08
Abstract: An electrochemical cell is disclosed including a cell housing, an ion-permeable, oxygen transmission restricting membrane that divides the interior of the cell housing into a first portion exposed to ambient air and a substantially air-tight second portion, an air electrode provided in contact with the membrane within the first portion of the cell housing interior that reoxidizes when exposed to ambient air, and a working cell provided in the substantially air-tight second portion of the cell housing interior. The working cell includes a positive electrode, a negative electrode, and an electrolyte. The positive electrode is in contact with the membrane and is made of an electrochemically active material that is the same material that is used in the air electrode, such that the air electrode supplies ions to the positive electrode to thereby reoxidize the positive electrode as it discharges without exposing the negative electrode or the positive electrode of the working cell to oxygen from the surrounding air. Also disclosed is a spiral-wound electrode assembly that may be used with or apart from the above electrochemical cell. The spiral-wound electrode assembly includes wound strips of a positive electrode, a negative electrode, and a separator. The spiral-wound electrode assembly further includes a spacer for maintaining a space between the wound strips of negative and positive electrodes for collection and retention of reaction product produced during cell discharge. Preferably, the spacer is formed by alternatingly folded tabs provided along edges of one of the electrode strips.
Patent WO-0077109-A2 (WO)
Inventor: QUARMBY IAN C
IPC: C08K5/00
Filed: 2000-06-07
Abstract: An adhesive composition that includes a free radical-polymerizable monomer component that includes a reaction product of a (hydroxy)acrylate with an anhydride and is substantially free of at least methyl methacrylate or methacrylic acid. The adhesive composition exhibits substantially reduced objectionable odor.
Patent WO-0126402-A2 (WO)
Title: Procede permettant d'associer des numeros d'appel a des programmes de lancement d'appel
Inventor: COOPER ROTEM
IPC: H04M1/2749
Filed: 2000-10-04
Abstract: Un programme (300) de lancement d'appel destiné à un téléphone sans fil répertorie sous forme de liste le nombre de renumérotations silencieuses devant être effectué (302), le mode préféré (analogique, numérique et autre) (304), et d'autres caractéristiques. Chaque numéro de téléphone pouvant être composé par le téléphone sans fil est associé (102) à un programme et des données représentant cette association (104) sont mémorisées dans le téléphone. Lorsqu'un numéro est entré dans le téléphone (106) et que pour cela on appuie sur une série de touches sur le clavier, le téléphone détermine (108) le programme associé à ce même numéro et lance l'appel (110) en fonction de ce programme.
Patent WO-0138695-A2 (WO)
Title: Procede de recuperation de composes tensio-actifs hydrosolubles
Inventor: BLYTAS GEORGE CONSTANTINE
IPC: C09K8/52
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à la récupération et à la réutilisation de composés tensio-actifs ioniques dans des solutions aqueuses et des dispersions/émulsions d'hydrocarbures aqueuses et liquides par addition d'une seconde phase polaire et d'un sel inorganique. De cette manière, en conférant une phase à force ionique préférée au composé tensio-actif, on peut obtenir une séparation préférée de celui-ci. Plus précisément, le procédé concerne la récupération de composés inhibiteurs/modificateurs de croissance hydratés, comprenant des composés tensio-actifs cationiques tels que, par exemple, des composés alkylés d'ammonium, de phosphonium et de sulfonium, ajoutés à un effluent fluidique d'un puits de production d'hydrocarbures, l'effluent contenant de l'eau, un composé inhibiteur hydraté, au moins un solvant polaire supplémentaire et un sel inorganique, selon un procédé consistant à ajouter suffisamment d'ions supplémentaires de sel inorganique et, si nécessaire, un alcool/glycol à l'effluent pour former une seconde phase polaire, moins polaire que la phase aqueuse, dans laquelle l'inhibiteur hydraté peut alors se dissoudre et être séparé de la saumure.