baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0248393-A3 (WO)
Title: Essai biologique luminescent declenche par photons
Inventor: GAWAD YAHIA A
IPC: G01N21/78
Filed: 2001-12-14
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'induire une émission luminescente à partir d'une réaction de bioluminescence par luciférase convenant tout particulièrement aux immunodétections. Une combinaison bioluminescente d'une luciférase et d'un composé déclencheur bloqué inactif, tel qu'un cofacteur, est soumise à un rayonnement photonique de manière à libérer le composé déclencheur sous une forme active de manière à provoquer une réaction sensiblement instantanée du composé déclencheur actif ainsi libéré avec la combinaison de luciférase, afin d'induire une émission photonique pouvant être détectée et mesurée.
Patent WO-0250106-A3 (WO)
Title: Compositions et methodes mettant en oeuvre un gene essentiel de staphylococcus aureus et proteine codee staau r4 associee
Inventor: PELLETIER JERRY
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-12-19
Abstract: L'invention concerne des gènes bactériens et des protéines bactériennes impliqués dans le processus de biosynthèse d'acide gras/phospholipide, ainsi que des gènes du bactériophage et les produits protéiques associés interagissant avec des protéines bactériennes impliquées dans une biosynthèse d'acide gras/phospholipide. Plus précisément, l'invention concerne des compositions et des méthodes mettant en oeuvre des gènes essentiels de Staphylococcus aureus et les protéines codées STAAU R4 associées. De plus, l'invention concerne des analyses de balayage permettant d'identifier des composés modulant le niveau et/ou l'activité des protéines STAAU R4, ainsi que de tels composés.
Patent WO-02069421-A3 (WO)
Title: Bande continue extrudee d'alliage de plomb pour electrodes d'accumulateur
Inventor: CLARK DOUGLAS G
IPC: H01M4/82
Filed: 2002-02-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de produire une bande d'alliage de plomb destinée à la fabrication des anodes et des cathodes d'un accumulateur au plomb. Ce procédé consiste à extruder un alliage de plomb à une température élevée de manière à produire une bande d'alliage de plomb présentant un profil désiré, puis à refroidir rapidement la bande extrudée afin d'obtenir une microstructure souhaitée. Les grilles d'accumulateurs produites à partir de cette bande d'alliage de plomb présentent une croissance verticale réduite et une meilleure résistance à la corrosion.
Patent WO-03065891-A3 (WO)
Title: Dispositif de surveillance de mouvement du corps
Inventor: AMINIAN KAMIAR
IPC: A61B5/11
Filed: 2003-02-06
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé de mesure de paramètres de marche.
Patent CZ-2001439-A3 (CZ)
Inventor: BROWN DEARG SUTHERLAND
IPC: C07D401/14
Filed: 1999-07-29
Abstract: Řešení se týká amidových derivátů obecného vzorce I, kde R3 je alkylová skupina s 1 až 6 atomy uhlíku nebo halogen; Q1 je heteroaryl, který je případně substituován 1, 2, 3 nebo 4 substituenty, jako je hydroxyskupina, atom halogenu, trifluormethylová skupina, kyanoskupina, alkylová skupina s 1 až 6 atomy uhlíku, alkoxyskupina s 1 až 6 atomy uhlíku, hydroxyalkylová skupina s 1 až 6 atomy uhlíku, alkoxyalkylová skupina s 1 až 6 atomy uhlíku v alkylových částech, hydroxyalkoxylová skupina se 2 až 6 atomy uhlíku, aminoalkylaminoskupina se 2 až 6 atomy uhlíku, N- alkylalkylaminoalkylaminoakupina s 1 až 6 atomy uhlíku v prvních dvou alkylových částech a 2 až 6 atomy uhíku v poslední alkylové části, arylová skupina, arylalkoxyskupina a 1 až 6 atomy uhlíku v alkoxylové části, heteroarylová skupina, heterocyklylová skupina; p je 0 až 2 a R2 je substituent vybraný ze souboru, který zahrnuje hydroxyskupinu a atom halogenu; q je 0 až 4; a Q2 zahrnuje případně substituovanou 
arylovou, cykloalkylovou, heteroarylovou a heterocyklylovou skupinu; nebo jejich farmaceuticky přijatelné soli nebo in vivo štěpitelné estery; způsob jejich přípravy, farmaceutický prostředek, který je obsahuje ajejich použití k léčbě nemocí nebo lékařských stavů zprostředkovaných cytokiny.
Patent CZ-2002313-A3 (CZ)
Title: Amides of carboxylic acids
Inventor: HAUEL NORBERT
IPC: A61K31/4184
Filed: 2000-07-22
Abstract: The invention relates to the use of carboxylic acid amides of general formula (I) for inhibiting telomerase, wherein A, B and R1 to R5 are defined as per claim 1. The invention also relates to novel carboxylic acid amides of general formula (I) according to claim 2, to methods for the production thereof, to medicaments containing these compounds and to the use and production thereof.
Patent CZ-2005240-A3 (CZ)
Title: Door closing device
Inventor: BRECKA LIBOR
IPC: E05B83/16
Filed: 2005-04-18
Abstract: In the present invention, there is disclosed a device for closing doors, particularly automobile covers, comprising a retaining member (21) that is mounted on a lever (2) swinging on a body (K). A fixed guide (11) is performed on a frame (1) that can be fastened to the body (K) (11). A longitudinal guide (22) is performed on the lever (2) wherein both the guides (11, 22) lie in planes being parallel to each another and being skew. A slidably adjustable block (3) protrudes in both the guides (11, 22).
Patent CZ-2011566-A3 (CZ)
Inventor: MICEK IVAN
IPC: F16B13/00
Filed: 2011-09-13
Abstract: Kotvící spoj zahrnuje samonosnou kotvu (1, 1a, 1b, 1c, 1d) bez vnitrních výztuzných trnu, jejíz teleso (2), z kovového nebo nekovového pletiva, ve forme trubkovitého svitku nebo prostorové spirály (17, 17a), je vybaveno alespon jedním závrtným a/nebo zahlubovacím prvkem, jehoz vnejsí maximální rozmer (.FI.z) kolmý na podélnou osu (5) telesa (2) je vzdy vetsí nez vnejsí maximální rozmer (.FI.t) telesa (2) kolmý na podélnou osu (5) telesa (2). Kazdý závrtný prvek je vybaven alespon jednou reznou hranou a/nebo alespon jednou reznou plochou, pro vytvorení úcinné závrtné plochy. Kazdý zahlubovací prvek je vybaven alespon jednou zahlubovací hranou a/nebo alespon jednou zahlubovací plochou, pro vytvorení úcinné zahlubovací plochy. Kotvící spoj dále obsahuje expanzní výplnovou hmotu (3), vyplnující pro zatvrdnutí teleso (2) kotvy (1, 1a, 1b, 1c, 1d) vne i uvnitr, okolí vnejsího závrtného a/nebo zahlubovacího prvku a volný prostor v kotevním otvoru (15) a stopy ve stavební izolaci (16) vzniklé po pronikání závrtného a/nebo zahlubovacího prvku do stavební izolaci (16). Pro úpravu kotvící sestavy je urcen tvarovací prípravek (11) a montázní prípravek (19).
Patent CZ-2015772-A3 (CZ)
Inventor: PTÁČEK MILAN
IPC: C10L5/44
Filed: 2015-11-03
Abstract: Způsob zpracování obilního a/nebo kukuřičného zrna při výrobě biolihu, ve kterém se obilní a/nebo kukuřičné zrno nejdříve zbaví oplodí a osemení a /nebo klíčků a endosperm, vzniklý zbavením obilního a/nebo kukuřičného zrna oplodí a osemení a/nebo klíčků, se po předchozím zcukernatění a fermentaci destiluje za vzniku biolihu a biologicky dostupné suroviny, která se odvodní, zatímco separované oplodí a osemení a/nebo klíčky se spálí v kotli lihovaru. Biologicky dostupná surovina je alespoň částečně odvodněná hmota, která po destilaci vsazeného endospermu zbude v destilační koloně. Palivo pro spalování v kotli lihovaru pro výrobu biolihu z obilního a/nebo kukuřičného zrna obsahuje separované oplodí a osemení a/nebo klíčky a další nadrcené látky. Zařízení pro provádění uvedeného způsobu je tvořené alespoň jednou destilační kolonou (1), kde destilační kolona (1) je spojena svým výstupem lihových par se vstupem kondenzátoru/chladiče (2) opatřeného výstupem biolihu, vstup páry destilační kolony (1) je spojen s výstupem páry kotle (7) a vstup zápary destilační kolony (1) je spojen s výstupem zápary kvasné nádoby (20). Destilační kolona (1) je výstupem výpalků spojena s odvodňovací jednotkou (3) a /nebo s bioplynovou stanicí (10). Kvasná nádoba (20) je svým vstupem spojena s výstupem endospermu oddělovače (12) oplodí a osemení, případně klíčků, jehož výstup oplodí a osemení, případně klíčků je spojen se vstupem oplodí a osemení, případně klíčků míchárny (6) oplodí a osemení, případně klíčků, jejíž vstup nadrcených látek je spojen s výstupem zásobníku (21) nadrcených látek, a výstup míchárny (6) oplodí a osemení, případně klíčků je spojen se vstupem paliva kotle (7).
Patent CZ-2016842-A3 (CZ)
Inventor: Vašinek Vladimír
IPC: G02B6/46
Filed: 2016-12-30
Abstract: Způsob snížení mechanického napětí uvnitř optického
kabelu, kde optický kabel (10)je tvořen výztuží (6),
svazkem optických vláken (4) prstencově uspořádaných
okolo výztuže (6) a každé optické vlákno (4) má primární
plášť (2) a sekundární plášť (3), přiěemž je optický kabel
(10) opatřen vnějším pláštěm (1). Optický kabel (10) se
zevně ohřívá v kontinuálním režimu, nebo v dávkovém
režimu, za působení teploty ohřevu To, kteráje nižší, než
nejnižší teplota tání T, materiálu vnějšího pláště (1)
optického kabelu (10), nebo primárního pláště (2)
optického vlákna (4), nebo sekundárního pláště (3)
optického vlákna (4). Čas ohřevu t0, po který se optický
kabel (10) ohřívá je větší jak 1 min. Součástí vynálezu je
rovněž zařízení k realizaci popsaného způsobu
v kontinuálním režimu, nebo v dávkovém režimu.
Patent WO-0077917-A3 (WO)
Inventor: GREIF TOMAS
IPC: H02M5/458
Filed: 2000-06-07
Abstract: The invention relates to an indirect voltage converter comprising a twelve-pulse input current converter (2), an intermediate voltage circuit (12) and a load-side converter (14) arranged as a three-point circuit. According to the invention the two converter sections (4, 6) of the input current converter (2) are each self-commutated pulse converters (41, 61). In this way an input current converter (2) is obtained which combines the advantages of a diode front end and an active front end.
Patent WO-0148854-A3 (WO)
Title: Unite membrane-electrodes pour une pile a combustible et procede de fabrication
Inventor: GEBHARDT ULRICH
IPC: H01M8/1018
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne une unité membrane-électrodes pour une pile à combustible, en particulier un pile à combustible avec membrane électrolytique en polymère (PEM), ainsi qu'un procédé de fabrication. Selon l'invention, le métal précieux, onéreux, est réparti sur la membrane de manière asymétrique, en fonction du besoin de la zone correspondante. Le procédé de fabrication est caractérisé en ce que les électrodes sont tout d'abord recouvertes par la membrane et non l'inverse.
Patent WO-03024367-A3 (WO)
Title: Dispositif d'etancheite dote de levres pour les tiges de protheses
Inventor: CARSTENS FELIX
IPC: A61F2/00
Filed: 2002-08-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'étanchéité de tiges de prothèses présentant au moins une lèvre d'étanchéité qui se projette radialement vers l'extérieur. Cette lèvre forme avec un support une fente annulaire. La fente annulaire est ventilée par l'atmosphère extérieure de telle manière qu'il se produise, au niveau de la lèvre d'étanchéité, un gradient de pression qui, par un vide partiel croissant, force la lèvre d'étanchéité à se plaquer sur la tige de prothèse.
Patent WO-03035951-A3 (WO)
Inventor: SCHOELLER PHILIPP
IPC: D04H5/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: Um ein textiles fadenartiges Gebilde, insbesondere zum Herstellen eines textilen Gewebes, bereitzustellen schlägt die Erfindung ein textiles fadenartiges Gebilde aus Fasern und einer elektrisch leitfähigen Einlage vor, wobei wenigstens ein Teil der Fasern elektrisch leitfähig ist.
Patent WO-2004056030-A3 (WO)
Title: Personnalisation d'un module de securite
Inventor: NOLTE MICHAEL
IPC: G07F7/10
Filed: 2003-11-20
Abstract: L'invention concerne un module de sécurité, un dispositif de personnalisation et des modes d'utilisation associés. Ce module de sécurité comprend un code secret d'une paire de codes pour un codage asymétrique. Le dispositif de personnalisation génère un certificat relatif au code public de la paire de codes et l'envoie avec le code public d'un système central au module de sécurité. Ledit module de sécurité utilise ce certificat et le code public pour sécuriser la communication avec un système central, notamment une zone bancaire.
Patent WO-9417686-A3 (WO)
Inventor: JUNGKIND ROLAND
IPC: A43C11/16
Filed: 1993-12-27
Abstract: Ein Zentralverschluß für Schuhe mit einer drehbar gelagerten Seilscheibe für mindestens ein seilartiges Spannelement zum Schließen des Schuhes soll so verbessert werden, daß eine Begrenzung der Umdrehungszahl der Seilscheibe ermöglicht wird, ohne daß dadurch eine Vergrößerung des Bauvolumens bedingt ist. Dies wird dadurch erreicht, daß sowohl die Seilscheibe (3) als auch ein unbewegliches Teil (1 bzw. 41) je eine koaxial zueinander angeordnete, in Wirkverbindung miteinander stehende Zahnung (41a, 42a, bzw. 41b, 42b) mit gleichem Modul, jedoch mit unterschiedlichen Durchmessern aufweist. In dem durch die unterschiedlichen Durchmesser der Zahnungen (41a, 42a bzw. 41b, 42b) bestimmten Zwischenraum (49) ist ein mit den beiden Zahnungen (41a, 42a bzw. 41b, 42b) kämmendes Zahnrad (43) mit gleichem Modul freilaufend angeordnet. Im Zwischenraum (49) ist wenigstens ein Anschlag (46, 46') vorgesehen, der den Laufweg des freilaufenden Zahnrades (43) begrenzt.
Patent WO-0140441-A3 (WO)
Title: Traitement de semences et de plantes avec des bacteries utiles
Inventor: ARNDT WOLFGANG
IPC: A01N63/27
Filed: 2000-11-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de plantes et/ou de semences, consistant à mettre à disposition un isolat de bactéries utiles, de préférence du genre Pseudomonas, de préférence de l'espèce Proradix, et à l'incuber dans un milieu de culture contenant des composés de phosphore et d'azote ainsi que de l'acide succinique. Cette solution peut être utilisée directement pour être pulvérisée sur les plantes et/ou les semences, un traitement sous vide pouvant être éventuellement effectué à la suite de la pulvérisation. Cette solution peut être séchée sous vide, la poudre obtenue étant dissoute dans l'eau avant l'application.
Patent WO-0158127-A3 (WO)
Inventor: SIEWERTH JOERG
IPC: H04M1/72412
Filed: 2001-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur drahtlosen kommunikation zwischen Endgeräten der Kommunikations- und/oder der Datenverarbeitungsrechnik, bei dem jeweils zwischen einem rufenden und gerufenen Endgeräten ein Übertragungsnetz aufgebaut wird. Erfindungsgemäß sendet bei einer Anfrage das gerufenen Endgerät funktionalitätsbezogene Daten aus.
Patent WO-0192217-A3 (WO)
Title: Procede pour la preparation de composes d'acide amidostyrylstilbene-disulphonique
Inventor: ELIU VICTOR PAUL
IPC: D06L4/621
Filed: 2001-05-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la préparation de dérivés d'acide amidostyrylstilbène-disulphonique représentés par la Formule (I). Dans cette dernière, X représente un groupe de la formule (II), (III) ou (IV), où dans la formule (II), R1 est hydrogène, C1-C4-alkyle qui est substitué ou non substitué par 1 à 3 atomes d'halogène, C1-C4-alkyl-C1-C4-alcoxy, phényle qui est substitué ou non substitué par C1-C4-alkyle, nitro, halogène, SO3M ou COOM, amino, mono- C1-C4-alkylamino ou phénylamino, où le groupe phényle est substitué ou non susbtitué par C1-C4-alkyl, nitro, halogène, SO3M ou COOM; dans la formule (III), R2 et R3 représentent hydrogène ou ensemble forment une chaîne saturée ou non saturée à 6 éléments, avec un pont ou sans pont de 1 ou 2 atomes de carbone, la liaison entre ces substituants étant un caractère à simple ou double liaison; dans la formule (IV), R4 représente hydrogène, C1-C4-alkyl, nitro, halogène, SO3M ou COOM; dans la formule (I), Y représente phényle qui est substitué ou non substitué par C1-C4-alkyl, nitro, halogène, SO3M ou COOM ou représente un résidu hétéroaromatique et dans l'une quelconque des formules ci-dessus, M représente hydrogène, un cation terre-métal alcalin ou un cation alcalin, ou un cation formé à partir d'une amine, dont une partie est nouvelle. L'invention traite également de nouveaux composés d'agents de blanchissement fluorescents pour des matériaux organiques naturels ou synthétiques.
Patent WO-0225938-A3 (WO)
Title: Method and apparatus for generating recommendation scores using implicit and explicit viewing preference
Inventor: KURAPATI KAUSHAL
IPC: H04N21/431
Filed: 2001-09-06
Abstract: A television programming recommender is disclosed that generates television program recommendations based on a combined implicit/explicit program recommendation score. The disclosed television programming recommender combines the explicit viewing preferences of viewers with their television viewing behavior (implicit preferences) to generate program recommendations. Explicit viewing preferences can be obtained by having viewers rate their preferences for various program attributes. The explicit viewing preferences are then utilized to generate an explicit recommendation score, E, for an upcoming television program. Implicit viewing preferences can be obtained by monitoring a user's viewing history and analyzing the programs that are actually watched by a user (positive examples) and the shows that are not watched by the user (negative examples). The implicit viewing preferences are then utilized to generate an implicit recommendation score, I, for an upcoming television program. A combined recommendation score, C, is computed based on the explicit and implicit scores, E and I. In one implementation, the combined recommendation score, C, can be computed using a weighted linear mapping.
Patent WO-02056840-A3 (WO)
Inventor: SCHMID KARL HEINZ
IPC: A61K8/00
Filed: 2002-01-09
Abstract: La présente invention concerne un produit comprenant (a) 5 à 25 % en poids d'au moins un acide aminé acylé et (b) 75 à 95 % en poids d'oligoglucoside d'alkyle et/ou d'alcényle, les quantités indiquées, éventuellement complétées par de l'eau, s'ajoutant pour former un total de 100 %.
Patent WO-02062477-A3 (WO)
Title: Dispositif d'examen
Inventor: SOLLBOEHMER OLAF
IPC: B01L3/00
Filed: 2002-01-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'examen comprenant un dispositif de réception et un support pour échantillon, qui peut être placé dans le dispositif de réception.  Ce support pour échantillon est constitué d'une plaque support (10) sur laquelle sont placés des échantillons chimiques et/ou biologiques. La plaque support (10) comporte une face réceptrice (14), sur laquelle sont amenés les échantillons, et un fond (20) opposé à la face réceptrice (14). Ce fond (20) de plaque support (10) comprend des éléments d'appui (22,24,26) pour sa fixation dans le dispositif de réception du dispositif d'examen.  Le dispositif de réception est doté d'éléments de réception (28,34,42) correspondant aux éléments d'appui (22,24,26).
Patent WO-02102134-A3 (WO)
Inventor: VANDENBARK GARY ALLEN
IPC: B60P1/64
Filed: 2002-06-11
Abstract: The present invention relates to a stand (70) for a removable cargo box (26) and a method for removing the box (26) from a vehicle (10). The stand (70) has left and right mirror image legs each including a support member (72) and a base (74) to hold the support member (72) upright. A cargo box attachment member (84) is pivotally mounted to the support member (72) and is adapted to attach to the cargo box (26). A vehicle attachment member (92) is also mounted to the support member (72) and is adapted to be attached to the vehicle (10), in this case a tractor, to hold the leg (70) in place relative to the vehicle (10) while removing and remounting the cargo box (26). A latch (110 - 114) holds the cargo box attachment member (84) in a fixed rotational position relative to the support member (72). A method of removing the cargo box (26) from the vehicle (10) is also disclosed.
Patent WO-03041977-A3 (WO)
Inventor: DALGIC ALI-ISHAN
IPC: B60S1/08
Filed: 2002-11-07
Abstract: L'invention est relative à la fixation d'éléments du type capteur destiné à piloter des fonctions, capteurs qui sont placés derrière des vitrages automobiles. Support de fixation de capteur sur vitrage automobile, recevant les informations par transmission lumineuse à travers le vitrage, le support étant situé autour du capteur, dans lequel le support entoure le capteur est de forme générale annulaire sans discontinuité.
Patent WO-03084842-A3 (WO)
Title: Systeme de distribution
Inventor: ATTZS LEARIE LEONARD
IPC: B05B11/00
Filed: 2003-03-25
Abstract: La présente invention a trait à un système de distribution de produits fluides, comportant un récipient externe contenant un ou des sous-récipients, au moins un des sous-récipients contenant un fluide visqueux, le sous-récipient contenant le fluide visqueux comprenant une pompe de dosage qui lui est fixée destinée la distribution du fluide visqueux.
Patent WO-9108842-A3 (WO)
Title: Vibration generator
Inventor: BALD HUBERT
IPC: E02D7/18
Filed: 1990-12-19
Abstract: In an unbalanced mass vibration generator in which the unbalance can be varied (202, 204, 205, 254) during operation, the unbalanced masses are divided into partial unbalanced bodies (214, 216, 218, 220) which can be adjusted in the peripheral direction by means of rotating motors (270, 272). The reaction torques can thereby be controlled.
Patent WO-9738218-A3 (WO)
Inventor: JUNG NADINE
IPC: F01D15/12
Filed: 1997-04-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u.a. auf eine Gasturbineneinheit mit einem Verdichter. Um eine kompakte, einwellige Gasturbine zur Verfügung zu stellen, die modulartig, schnell und einfach an unterschiedliche Arbeitsmaschinen angekuppelt werden kann, wird vorgeschlagen, daß der Rotor des Verdichters und ein Turbinenlaufrad (12) nebeneinander auf der gleichen Welle (14) angeordnet sind, daß radial außen am Rotor des Verdichters angeordnete Diffusorschaufeln auf einer Seite einer Platte (54) und Turbinenleitschaufeln auf der anderen Seite der Platte angeordnet sind und daß Öffnungen in der Platte angeordnet sind, die in Kühlkanälen bzw. Hohlräumen in den Turbinenleitschaufeln münden.
Patent WO-0235750-A3 (WO)
Inventor: BERNARD BRUNO
IPC: H04N7/24
Filed: 2001-10-26
Abstract: The invention concerns a method and a device for filtering useful sections of a digitally transmitted data flow. The method consists in adding at the top fragments (15) corresponding each to part of a section (13) located in a single packet a fragment header (16) indicating the position of said fragment in the section, the number of the filter having filtered the section, and the PID having processed the packet containing the fragment, all the useful fragments being sent to the user at the end of each packet so as not to require temporary storage in the filtering unit. The invention generally concerns the field of reception of digital data transmitted over a telecommunication network and using packet coding consisting of a set of data routed in blocks, and more particularly broadcasts transmitted according to MPEG 2 protocol.
Patent FR-2837663-A3 (FR)
Title: Casing structure for electrical devices, includes outer shell made of prime thermoplastic material and core made of non-prime thermoplastic material
Inventor: PERCIO ANDREA
IPC: B29C44/04
Filed: 2002-03-22
Abstract: A casing structure for electrical devices, comprises an outer shell (5) made of a prime thermoplastic material with good mechanical and esthetic characteristics and a core (6), enclosed within the shell, made of a non-prime thermoplastic material having a lower cost than the prime material.  An Independent claim is also included for a method for producing a casing structure for electrical devices, by coinjection molding of prime and non-prime thermoplastic materials.