baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-520060-A1 (AT)
Title: Vorrichtung zur Zuführung von Löschmittel
Inventor: JULIUS THURNHER
IPC: A62C37/00
Filed: 2017-05-31
Abstract: Vorrichtung zur Zuführung von Löschmittel, z.B. Wasser, zu einem Gebäudeteil, wobei wenigstens eine leistenförmige Abdeckung mit einer Querleitung vorgesehen ist, welche Querleitung entlang ihres Verlaufs Austrittsöffnungen für das Löschmittel aufweist und innerhalb eines an der Rückseite der Abdeckung gebildeten Kanals angeordnet ist, wobei die leistenförmige Abdeckung einen in Bezug auf die Querleitung sich nach unten erstreckenden Vorsprung aufweist.
Patent AT-519175-A1 (AT)
Title: Ultraschallverschweissen eines litzenleiters mit einem kontaktteil
IPC: B23K20/10
Filed: 2016-08-03
Abstract: Verfahren zum Ultraschallverschweißen eines Litzenleiters (1) mit einem Kontaktteil (4), wobei ein abgemantelter Abschnitt (5) des Litzenleiters (1) mit mindestens einer Litze (2), welche mehrere, vorzugsweise verdrillte, Einzeldrähte (3) aufweist, auf einem Schweißabschnitt (6) des Kontaktteils (4) angeordnet wird. Um eine Beschädigung der Einzeldrähte zu vermeiden und so eine gleichbleibende Stromtragfähigkeit zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: - Anordnen eines Kontaktplättchens (7) auf dem abgemantelten Abschnitt (5) derart, dass ein Verbindungsabschnitt (8) des abgemantelten Abschnitts (5) zwischen dem Kontaktplättchen (7) und dem Schweißabschnitt (6) angeordnet ist; - Gegeneinanderdrücken mindestens einer Sonotrode und mindestens eines der mindestens einen Sonotrode gegenüberliegenden Widerlagers, wobei die Sonotrode gegen das Kontaktplättchen (7) und/oder gegen das Kontaktteil (4) in Richtung des Verbindungsabschnitts (8) gedrückt wird; - Ultraschallverschweißen mittels der mindestens einen Sonotrode.
Patent AT-523111-A1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Schneiden und/oder Hantieren von Schnittgut
IPC: A01G23/00
Filed: 2019-10-30
Abstract: Vorrichtung zum Schneiden und/oder Hantieren von Schnittgut, insbesondere von Bäumen, mit einem schwenkbaren Auslegerarm, an dem ein Greif- oder Schneidkopf befestigt ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Auslegerarm eine drehbare Kransäule (7) umfasst, sowie einen ersten Ausleger (8), der um eine erste Schwenkachse (S1) schwenkbar an der drehbaren Kransäule (7) gelagert ist, sowie einen zweiten Ausleger (9), der am ersten Ausleger (8) um eine zweite Schwenkachse (S2) schwenkbar gelagert ist, wobei am zweiten Ausleger (9) der Greif- oder Schneidkopf um eine dritte Schwenkachse (S3) schwenkbar gelagert ist und eine steuerbare Schwenkeinrichtung (10) vorgesehen ist, mit der der Greif- oder Schneidkopf um die dritte Schwenkachse (S3) von einer ausgeklappten Arbeitsstellung, in der der Greif- oder Schneidkopf dem zweiten Ausleger (9) vorgelagert ist, in eine eingeklappte Lagerungsstellung, in der der Greif- oder Schneidkopf seitlich des zweiten Auslegers (9) angeordnet ist, schwenkbar ist.
Patent BE-1029366-A1 (BE)
Title: Verfahren zum Ein- und Ausbringen von Reinigungsrobotern in einen Wagen und Reinigungssystem
Inventor: BUDKE MATHIS
IPC: A47L9/28
Filed: 2021-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ein- und Ausbringen von Reinigungsrobotern (R) in einen Wagen (1), bei dem jeder Reinigungsroboter (R) einzeln in den Wagen (1) automatisch eingebracht wird und die Reinigungsroboter (R) aus dem Wagen (1) in einer Reihenfolge in Abhängigkeit von ihrem ihnen zugewiesenen Reinigungsaufwand oder in einer von einem Nutzer des Wagens (1) festgelegten Reihenfolge automatisch ausgebracht werden. Ferner betrifft die Erfindung ein Reinigungssystem mit einem Wagen (1) und mit einer Vielzahl an Reinigungsrobotern (R), das ausgebildet ist, das Verfahren auszuführen.
Patent BE-1029953-A1 (BE)
Title: Reinigungsstation für Saugroboter und Reinigungssystem
Inventor: UPHOFF CARINA
IPC: A47L9/28
Filed: 2021-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reinigungsstation (1) für Saugroboter (2) zur Reinigung von Bodenflächen (3), wobei die Reinigungsstation (1) ein Gehäuse (4) aufweist, wobei das Gehäuse (4) eine elektrische Schnittstelle (5) aufweist, wobei die Schnittstelle (5) dazu ausgebildet ist, einen zum Aufladen die Reinigungsstation (1) anfahrenden Saugroboter (2) zu kontaktieren, wobei das Gehäuse (4) eine Absaugvorrichtung (6) aufweist, wobei die Absaugvorrichtung (6) dazu ausgebildet ist einen zum Entleeren die Reinigungsstation (1) anfahrenden Saugroboter (2) zu entleeren, wobei das Gehäuse (2) mindestens eine Statusanzeige (7) aufweist, wobei die Statusanzeige (7) dazu ausgebildet ist, einen Betriebsstatus der Schnittstelle (5) und/oder der Absaugvorrichtung (6) anzuzeigen, wobei die Statusanzeige (7) mindestens eine Projektionseinrichtung (8) umfasst, wobei die Projektionseinrichtung (8) dazu ausgebildet ist, den Betriebsstatus der Schnittstelle (5) und/oder der Absaugvorrichtung (6) auf den angefahrenen Saugroboter (2) und/oder auf die Bodenfläche (3) und/oder auf eine die Reinigungsstation (1) umgebende Wandfläche (9) zu projizieren sowie ein Reinigungssystem (1) mit einer solchen Reinigungsstation und mit einem Saugroboter (2).
Patent EA-199700300-A1 (EA)
Title: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ПРАКТИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ИЗОМЕРОВ α-БИСОКСИМОВ
IPC: C07D261/08
Filed: 1996-03-25
Abstract: В заявке описывается способ получения практически чистых изомеров а-бисоксимов формулы IaRO-N=CR-CR=N-ORIaв которых группы RO- и Rпо отношению к связи N=C находятся в цис-положении относительно друг друга и в которых радикалы имеют следующее значение: Rи Rобозначают водород или C-органический радикал; Rобозначает водород, циано, нитро, гидрокси, амино, галоген или органический радикал, который может быть непосредственно либо через атом кислорода, серы или азота связан со скелетом; Rобозначает водород, циано, нитро, гидрокси, амино, галоген, алкил, галогеналкил, алкокси, галогеналкокси, алкилтио, алкиламино, диалкиламино или циклоалкил, из смеси изомеров а-бисоксимов формул Ia и IbМеждународная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-199800407-A1 (EA)
Title: Экранирующее устройство
IPC: H04M1/02
Filed: 1996-10-24
Abstract: Изобретение относится к экранирующему устройству, в частности, для применения с мобильным средством связи, таким как пейджер, сотовый или радиотелефон. В соответствии с одним аспектом настоящего изобретения предлагается защитный экран для экранирования излучения от устройства связи, имеющего антенну, причем защитный экран содержит электропроводную часть, выполненную с возможностью расположения в отстоящем от антенны положении, при этом на электропроводной части установлен упругий палец, выполненный с возможностью касания антенны устройства связи.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-199900814-A1 (EA)
IPC: C03C13/06
Filed: 1998-03-10
Abstract: The invention concerns a mineral fibre having the following composition in % by weight: SiO2 50-60, A12O3 1-6, MgO 16-22, CaO 12-18, Na2O+K2O 0-3, Fe2 O31-8, P2O5 1-6, other 0-3, whereby the weight ratio CaO/MgO<1 and the sum CaO+MgO=30-38% by weight.
Patent EA-200100964-A1 (EA)
Title: Устройство, содержащее комбинацию камеры и поршня
IPC: F01C5/00
Filed: 1999-04-22
Abstract: В основу изобретения положена задача создания надежной и недорогой комбинации камеры и поршня, предназначенной для использования в любом устройстве, где требуется такая комбинация, и отвечающей определенным требованиям к рабочему усилию, например, для насосов, особенно ручных. В устройстве, содержащем камеру и поршень, расположенный внутри камеры, причем камера и поршень выполнены подвижными относительно друг друга в заданном направлении движения между первым положением и вторым положением, сечение камеры в плоскости, перпендикулярной направлению движения, больше в первом положении, чем во втором положении, изменение сечения камеры является по существу непрерывным между первым положением и вторым положением, и сечение поршня в плоскости, перпендикулярной направлению движения, выполнено с возможностью адаптироваться к сечению камеры. Возможно также, чтобы поршень имел фиксированную геометрическую форму, а стенка камеры имела разные размеры сечений в направлении движения и была способна адаптироваться к поршню. Кроме того, можно выполнить и поршень, и стенку с возможностью адаптироваться друг к другу.Международная заявка опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200400959-A1 (EA)
Title: Кронен-пробка
IPC: B65D41/32
Filed: 2002-12-30
Abstract: Решаемые технические задачи - повышение эргономических свойств кронен-пробок с отрываемыми за отгибаемый язычок полосами, а именно повышение удобства и безопасности при эксплуатации, а также снижение вероятности самопроизвольного открывания таких легкооткрываемых кронен-пробок и их сцепления между собой в процессе транспортировки и хранения укупоренных бутылок. Предлагается несколько вариантов таких кронен-пробок - с отдельным комбинированным язычком, со встроенным язычком, с загнутым язычком-полоской.Международная заявка была опубликована вместе с отчетом о международном поиске.
Patent EA-200600549-A1 (EA)
Title: Ингибиторы каспаз в качестве материала для покрытия медицинских продуктов для ингибирования рестеноза
IPC: A61K31/198
Filed: 2004-10-05
Abstract: Настоящее изобретение относится к фармацевтической композиции, содержащей ингибитор каспаз и/или соединение общей формулы R-Lys-X, способам нанесения покрытия на медицинские продукты с использованием указанных ингибиторов каспаз и/или указанных соединений общей формулы R-Lys-X и к медицинским продуктам с покрытием из указанных ингибиторов каспаз и/или указанных соединений общей формулы R-Lys-X, где данное покрытие ингибирует рестеноз.
Patent EA-200601220-A1 (EA)
Title: Анти-trkc антитела-агонисты и способы их применения
IPC: C07K16/28
Filed: 2004-12-23
Abstract: Настоящее изобретение относится к анти-trkC антителам-агонистам, полипептидам и кодирующим их полинуклеотидам. Настоящее изобретение также относится к применению таких антител, полипептидов и/или полинуклеотидов для лечения и/или профилактики нейропатий, таких как сенсорная нейропатия, включая сенсорную нейропатию, индуцированную таксолом, сенсорную нейропатию, индуцированную цисплатином, и сенсорную нейропатию, индуцированную пиридоксином.
Patent EA-200701747-A1 (EA)
Title: Кодовая последовательность и станция радиосвязи
IPC: H04W88/00
Filed: 2006-02-06
Abstract: Кодовая последовательность, которая описывается строкой кодовой матрицы, причем при получении кодовой матрицы выполняются этапы формирования матрицы Адамара длины n и умножения строк матрицы Адамара на -1.
Patent EA-200800055-A1 (EA)
Title: Штекер с фиксирующей пружиной для заземляющего контакта
IPC: H01R13/648
Filed: 2006-07-12
Abstract: Штекер (1) с корпусом в виде втулки (2) и находящимся в ней изолятором (3) с продолговатыми контактами (4) имеет электропроводящую фиксирующую пружину (9) для заземляющего контакта (5), имеющую вставной элемент (10) для заземляющего контакта (5), который (10) проходит насквозь в осевом направлении, имеет, в частности, форму втулки и расположен в рабочем положении внутри пробивного или высверленного отверстия (6) изолятора (3), причем вставной элемент (10) сопряжен с фиксирующей пружиной (9) через боковое отверстие (8) изолятора (3), а высверленное отверстие (6) с этим боковым отверстием (8) образует задний разрез для немного упруго сжимаемого вставного элемента (10). По наружной стороне вставного элемента (10) проходит рычаг пружины (11), расположенный также в рабочем положении на наружной стороне изолятора (3) и контактирующий с внутренней стороной втулки (3), и имеющий выступ (12), который находится на его свободном конце, направлен внутрь, входит в углубление или выемку (7) заземляющего контакта (5) и устанавливает заземляющий контакт (5) в осевом направлении.
Patent EA-200800401-A1 (EA)
Title: Промежуточное соединение для синтеза фармацевтического средства и способ его получения
IPC: C07D265/30
Filed: 2006-07-21
Abstract: Настоящее изобретение относится к способу получения оптически активного соединения морфолина, представленного формулой 10, который включает следующие стадии:где значение каждого символа является таким, как определено в описании. Настоящее изобретение также относится к способу получения соединения, представленного формулой 55, который включает следующие стадии:где значение каждого символа является таким, как определено в описании. В соответствии со способом получения по настоящему изобретению, оптически активное 2-арилзамещенное соединение морфолина и 3-оксо-3-(пиримидин-4-ил)пропионат, которые являются важными в качестве исходных веществ для синтеза 2-(2-арилморфолин-4-ил)-1-метил-1Н-[4,4']бипиримимидинил-6-она, обладающего ингибирующей активностью в отношении тау протеинкиназы 1 и применяемого в качестве лекарственного средства для лечения болезни Альцгеймера и подобных заболеваний, могут быть получены эффективным промышленным способом с высоким выходом продукта.
Patent EA-200900028-A1 (EA)
Title: Скважинный раствор
IPC: C09K8/24
Filed: 2007-06-21
Abstract: В заявке описан скважинный раствор, содержащий непрерывную водную фазу и содержащий по меньшей мере один полимер, который содержит и гидрофильные звенья, и гидрофобные звенья, по меньшей мере часть из указанных гидрофильных звеньев содержит сульфонатные группы и менее 50 мас.% из указанных гидрофильных звеньев представляют собой звенья -СН∙СН∙О-; и по меньшей мере часть из указанных гидрофобных звеньев содержит боковые алкильные группы, содержащие не менее 8 атомов углерода. Такие скважинные растворы на водной основе обладают значительно улучшенными характеристиками водоотдачи при использовании в скважинных операциях, таких как бурение, заканчивание или ремонт.
Patent EA-200900562-A1 (EA)
Title: Способ лечения расстройства, связанного с ангиогенезом
IPC: A61K38/00
Filed: 2007-10-17
Abstract: Предложены новые способы лечения расстройств, связанных с ангиогенезом. Такие связанные с ангиогенезом расстройства лечат путём введения агента, связывающего эктодомен Tiel, и антагониста VEGF.
Patent EA-200970232-A1 (EA)
IPC: B32B27/32
Filed: 2007-08-29
Abstract: Biaxially oriented electrical insulation film comprises a mixture of a linear polypropylene (P1) and a branched polypropylene (P2), where P1 has a polydispersity of more than 5 and a mesopentad isotaxy of at least 95%. An independent claim is also included for a capacitor containing a film as above.
Patent EA-201000205-A1 (EA)
Title: Способ получения клеточной линии, продуцирующей терапевтический белок, и продукты этого способа
IPC: C07K16/18
Filed: 2008-08-19
Abstract: В настоящем изобретении предлагаются способы снижения уровней титруемого селектируемого требующегося давления, количества циклов амплификации и времени, взятого для создания клеточных линий, экспрессирующих белок, путем изменения кодонов нужных открытых рамок считывания. Благодаря использованию адаптации кодона для этой цели способы по изобретению неизменно обеспечивают достаточные выходы в более быстрых временных рамках, сберегая много недель в конструкторских работах с клеточной линией. Кроме того, способы по изобретению также создают клеточные линии с более низкими концентрациями агента селекции и амплификации, чем ранее достигнутые. Соответственно наблюдаются более низкие уровни маркера селекции и амплификации в итоговых клеточных линиях.
Patent EA-201000782-A1 (EA)
Title: Аппарат технологической обработки
IPC: A61F5/44
Filed: 2008-11-19
Abstract: Точность позиционирования технологической обработки для обработки заготовки 1 улучшается в аппарате 10 технологической обработки, который подвергает технологической обработке заготовку 1 во время периодической остановки заготовки, не оказывая влияния на транспортирование заготовки 1 в положениях Pn-1, Pn+1 технологической обработки выше и ниже по технологической цепочке. Аппарат 10 технологической обработки периодически останавливает и обрабатывает в положении Pn технологической обработки полосовидную заготовку 1, которая непрерывно транспортируется вдоль заданного направления. Аппарат технологической обработки включает в себя секцию 20 технологической обработки, которая предусмотрена в положении Pn технологической обработки и которая выполняет технологическую обработку заготовки 1, в то время как заготовка 1 остановлена; буферный механизм 34а входной стороны, который предусмотрен на стороне секции 20 технологической обработки выше по технологической цепочке в заданном направлении, и который может накапливать заготовку 1, транспортируемую из положения выше по технологической цепочке; буферный механизм 34b выходной стороны, который предусмотрен на стороне ниже по технологической цепочке в заданном направлении от секции 20 технологической обработки, и который может накапливать заготовку 1, подвергнутую технологической обработке и транспортируемую ниже по технологической цепочке; и отсылающую секцию 31b, которая предусмотрена между буферньм механизмом 34а входной стороны и секцией 20 технологической обработки и которая отсылает заготовку 1, аккумулированную буферньм механизмом 34а входной стороны, к секции 20 технологической обработки. Отсылающая секция 31b, благодаря ограничению заготовки 1, останавливает заготовку 1 в положении Pn технологической обработки и выполняет одновременно уменьшение величины аккумулирования заготовки, аккумулированной буферным механизмом 34b выходной стороны, и увеличение величины накапливания заготовки, аккумулированной буферньм механизмом 34а входной стороны, так, чтобы уменьшение величины накапливания буферного механизма 34b выходной стороны и увеличение величины накапливания буферного механизма 34а входной стороны были равны друг другу. Отсылающая секция 31b, благодаря снятию ограничения заготовки 1, разблокирует остановку заготовки 1 и выполняет одновременно увеличение величины накапливания буферного механизма 34b выходной стороны и уменьшение величины накапливания буферного механизма 31а входной стороны так, чтобы увеличение в величине накапливания буферного механизма 34b выходной стороны и уменьшение величины накапливания буферного механизма 34а входной стороны были равны между собой.
Patent EA-201170661-A1 (EA)
Title: Термографическая пластина для обнаружения следов кровотока в сосудах на разной глубине
IPC: A61B5/00
Filed: 2009-11-02
Abstract: Способ селективного обнаружения с помощью термографической пластины следов кровотока, которые отличаются от следов с правильной траекторией в сосудах на разных глубинах, в частности в груди, при этом упомянутый способ заключается в том, что снимают последовательность термографических изображений, которые получают посредством термографической пластины (LT), слабо прижатой к коже, которую охлаждают перед каждым фотографированием воздушной струёй, продолжительность действия которой приводят в соответствие с глубиной участка исследуемого сосуда, причем следы сосудов с правильной траекторией имеют, по существу, центростремительное направление относительно груди и сужаются к центру органа, чтобы подтвердить температуру кровотока, которая уменьшается потому, что сосуды постепенно разветвляются, и потому, что глубина от поверхности кожи увеличивается.
Patent EA-201171223-A1 (EA)
Title: Сепаратор для трубчатых проточных устройств
IPC: B01D29/46
Filed: 2009-07-20
Abstract: Предметом изобретения является сепаратор для трубчатых проточных устройств (22), которые служат для транспортирования жидкостей или газов из скважин в горных породах или глубоких скважин, причем сепаратор пригоден для отделения частиц песка и горной породы и включает в себя пакет (20) колец из хрупко-твердых кольцеобразных пластин, причем пластины (30) таким образом уложены друг на друга и стянуты, что между отдельными пластинами (30) соответственно имеется сепараторный зазор (37) для отделения частиц песка и горной породы; соединительный элемент (18, 19) на одном или обоих концах пакета (20) колец; зажимное устройство на одном или обоих концах пакета (20) колец, которое, с одной стороны, позволяет эластично стягивать хрупко-твердые пластины (30) и, с другой стороны, по-разному закреплять пакет (20) колец на трубчатом проточном устройстве (22). Предметом изобретения также является применение соответствующего изобретению сепаратора для отделения частиц песка и горной породы в процессе транспортирования жидкостей или газов из скважин в горных породах или глубоких скважин с помощью трубчатых проточных устройств.
Patent EA-201201422-A1 (EA)
Title: Тензометрический преобразователь
IPC: G01B11/16
Filed: 2010-07-01
Abstract: Тензометрический преобразователь содержит нагрузочный элемент, закрепленный на контролируемом объекте, и пьезооптический преобразователь, преобразующий величину напряжений на фотоупругом элементе в электрический сигнал, причем нагрузочный элемент выполнен в виде пластины, имеющей утоньшение в месте крепления фотоупругого элемента, закрепленного в пластине в нагруженном состоянии таким образом, что действие исходной силовой нагрузки осуществляется в двух взаимно перпендикулярных направлениях, а в центре пластины выполнено конусовидное отверстие, ось которого лежит в плоскости, перпендикулярной оси нагружения, при этом фотоупругий элемент выполнен в виде усеченного конуса, причем углы конуса отверстия и конуса фотоупругого элемента совпадают и равны конусу Морзе.
Patent EA-201270668-A1 (EA)
Title: Способ обработки белья с использованием пены
IPC: D06F17/12
Filed: 2008-06-11
Abstract: Изобретение относится к способу обработки белья пеной из стирального раствора в стиральной машине с барабаном (2), установленным горизонтально с возможностью вращения в баке (1) для стирального раствора, системой (20) слива стирального раствора, расположенной на дне бака (1) для стирального раствора, приводным двигателем (14) для барабана (2), нагревательным устройством (13) и устройством (16) для подачи воздуха в стиральный раствор, способным включаться независимо от барабана (2) и выполненным с возможностью управления посредством управляющей цепи (9, 12, 15). Способ характеризуется следующими этапами: a) образование пены путём подачи воздуха в стиральный раствор с помощью устройства (16); b) регулирование образования пены с помощью управляющей цепи (9, 12 15) так, что пена производится в количестве, при котором большая часть барабана (2) заполнена пеной; c) вращение барабана (2) с частотой Uв диапазоне от 30 до 80 оборотов в минуту, причем этап с) проводят после этапов а) и b) или одновременно с этапами а) и b).
Patent EA-201290410-A1 (EA)
Title: Карта памяти и способ хранения и беспроводного приема и передачи данных
IPC: H04M1/72412
Filed: 2010-05-14
Abstract: Предоставлена карта (200) памяти, которая сконфигурирована, чтобы использоваться в цифровой камере (100), имеющей встроенный процессор (104), неспособный независимо экспортировать цифровые данные вовне цифровой камеры (100) или независимо импортировать цифровые данные извне цифровой камеры (100). Карта (200) памяти содержит модуль (204) беспроводного приемопередатчика, функционально соединенный по меньшей мере с одним из: центрального процессора (202) и модуля (206) хранения; и сконфигурирована, чтобы беспроводным образом принимать цифровые данные, переданные цифровой камере (100), и беспроводным образом передавать цифровые данные из цифровой камеры (100). Центральный процессор (202) сконфигурирован, чтобы получать инструкции от встроенного процессора через элементы управления цифровой камеры, чтобы управлять по меньшей мере одним из: приема цифровых данных цифровой камерой (100) и передачи выбранных цифровых данных из цифровой камеры (100). Модуль (206) хранения функционально соединен с центральным процессором (202) и сконфигурирован, чтобы хранить по меньшей мере одно из цифровых данных, захваченных цифровой камерой (100), и цифровых данных, принятых цифровой камерой (100). Карта (200) памяти сконфигурирована, чтобы выполнять по меньшей мере одно из: беспроводной передачи выбранных цифровых данных по меньшей мере одному внешнему устройству посредством модуля (204) беспроводного приемопередатчика и беспроводного приема цифровых данных от внешнего устройства посредством модуля (204) беспроводного приемопередатчика. Сохранение цифровых данных может происходить, по существу, в реальном времени, и передача выбранных цифровых данных может происходить, по существу, в реальном времени.