baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9629877-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de relachement des contraintes a l'interieur d'une feuille de pate et produits pateux ainsi obtenus
Inventor: RIJKAART CORNELIS
IPC: A21C9/00
Filed: 1996-03-29
Abstract: Procédé et dispositif de relâchement des contraintes à l'intérieur d'une feuille de pâte (15) comportant un premier moyen de transfert (17), un second moyen de transfert (19), un moyen porteur (9, 11) situé entre les moyens de transfert (17, 19) et un générateur de vibrations (12, 13, 22, 25, 26) interagissant avec le moyen porteur. Le premier moyen de transfert amène la feuille de pâte (15) à une première vitesse sur le moyen porteur (9, 11), puis le générateur de vibrations fait vibrer la pâte à fréquence sensiblement constante par l'intermédiaire du moyen porteur (9, 11), puis le deuxième moyen de transfert (19) décharge la feuille de pâte (15) à une deuxième vitesse très voisine de la première vitesse du moyen porteur (9; 11).
Patent WO-0155062-A1 (WO)
Inventor: RYTTER ERLING
IPC: C07C5/48
Filed: 2001-01-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de déshydrogénation catalytique autothermique ou essentiellement autothermique d'hydrocarbures. Un gaz d'alimentation contenant des hydrocarbures est éventuellement mélangé avec de la vapeur et/ou de l'hydrogène, et préchauffé puis introduit dans un lit catalytique d'un réacteur. Dans ce réacteur, un gaz contenant de l'oxygène est alimenté directement dans le lit catalytique à partir d'un ou plusieurs tubes (3) d'alimentation d'oxygène, chaque tube (3) présentant une ou plusieurs ouvertures réparties dans le lit catalytique.
Patent WO-0219031-A1 (WO)
Title: Dispositif pour un sac a cartouche
Inventor: HANSEN KNUT MAGNE
IPC: G03B42/04
Filed: 2001-08-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour un sac (2) à cartouche du type utilisé comme enveloppe de protection pour une plaque/trame/cartouche (14) de film/image radiographique au cours d'examens radiographiques, au moins un côté extérieur du sac (2) à cartouche étant équipé d'une pluralité de poches/coussins (26) à air/gaz.
Patent WO-03045442-A1 (WO)
Title: Composes de complexes metalliques
Inventor: KLAVENESS JO
IPC: A61K49/06
Filed: 2002-11-28
Abstract: L'invention concerne des composés de complexes métalliques, des agents de contraste pour IRM et des marqueurs RMN in vivo utilisés dans la spectroscopie à RMN, qui comprennent des composés de complexes métalliques, ainsi que des procédés pour la détermination in vivo de paramètres physiologiques tels que l'activité enzymatique ou le pH au moyen desdits composés de complexes métalliques.
Patent WO-9323653-A1 (WO)
Inventor: SANDE ANDERS
IPC: E21B31/107
Filed: 1993-05-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif qui permet de débloquer des tiges de forage (4), uniques ou raccordées bout-à-bout, de manière simple et efficace. Le dispositif inventé comprend un manchon (2) ou un levier (12), disposé à une extrémité d'une tige de forage auxiliaire (1), et conçu pour être inséré dans une tige de forage séparée (3) entraînée dans une direction qui est en pratique opposée à la direction de forage propre à la tige ou aux tiges (4) à débloquer. Ce dispositif peut aussi prendre la forme d'un levier à deux bras conçu pour transférer la puissance d'une tige de forage séparée (13), mue par un marteau, vers la tige (14) à débloquer, par l'intermédiaire d'un dispositif d'inversion de force (19) qui agit sur ladite tige (14).
Patent WO-9507226-A1 (WO)
Title: Boitier/devidoir pour pelote de ficelle
Inventor: HEM PELLE
IPC: B65D85/04
Filed: 1994-09-08
Abstract: Ce boîtier/dévidoir pour pelote de ficelle est constitué essentiellement à partir de deux coques hémisphériques (2, 3). Ces deux coques peuvent être refermées pour constituer une sphère ou une boule. Toutefois, elles comportent une large partie en creux (5) qui en fait le tour, perpendiculairement au cercle de jointure (19) des coquilles hémisphériques (2, 3). Cette partie en creux (5) est pourvue de bords (6) abrupts et droits permettant de bobiner la ficelle dans la gorge (5) formée entre les bords (6). L'orifice de sortie de la ficelle (4) se situe dans la partie en creux (5). Le boîtier/dévidoir est muni d'un moyen de fixation rapide pour retenir la ficelle qui a été dévidée et enroulée. Ce moyen de fixation est constitué d'une languette à pression (10) située sur le bord (12) de l'une des coquilles hémisphériques (3).
Patent WO-9610951-A1 (WO)
Title: Mesure de la teneur en humidite de la peau
Inventor: MARTINSEN OERJAN G
IPC: A61B5/05
Filed: 1995-10-09
Abstract: Pour mesurer la teneur en humidité de la peau, notamment dans la couche cornée, on utilise au moins deux électrodes dont l'une au moins est placée sur la peau au point de mesure de l'humidité. Ces électrodes reçoivent une tension périodique d'une fréquence inférieure à 50 kHz, et on mesure la susceptance de la couche cornée sous cette ou ces électrodes. On utilise, pour un appareil de mesure de la teneur en humidité de la peau, trois électrodes dont deux reçoivent une tension périodique. On mesure la susceptance sous une de ces électrodes, à l'abri de l'influence des autres électrodes, cette mesure étant alors véritablement monopolaire.
Patent WO-0119559-A1 (WO)
Title: Appareil et procedes de fabrication de matieres elastiques
Inventor: TURNER LYNN CRAIG
IPC: B23B39/16
Filed: 2000-09-15
Abstract: L'invention concerne un appareil (1) permettant de mettre en forme de manière prédéterminée une ébauche élastique d'une matière (5). Cet appareil comprend un moyen de support (2) pour ladite matière, au moins un moyen de mise en forme (30) pouvant être positionné selon au moins deux axes concourants par rapport à ladite ébauche. Le moyen de mise en forme peut être commandé pour la mise en forme de l'ébauche par formation d'au moins un alésage (A) dans une position prédéterminée. Le déplacement entre le support et le moyen de mise en forme sur lesdits axes permet de commander la position relative du moyen de mise en forme et de l'ébauche pendant la formation dudit alésage. En particulier, l'invention concerne des procédés permettant de mettre en forme un matelas.
Patent WO-02062415-A1 (WO)
Inventor: BUNT CRAIG ROBERT
IPC: A61D7/00
Filed: 2002-02-01
Abstract: A passive or active release device for a medicament or other substance for a target species mammal. The device is of a kind capable of being inserted into a body cavity of a target species mammal and deploying resiliently to one or more retention condition(s). The device is wholly or in part moulded from poly (ε-caprolactone) (optionally impregnated with at least a physiologically effective agent to be released therefrom or optionally to carry some device or material to be body cavity retained at least for a period). The device is preferably of substantially a 'T' or 'Y' shape.
Patent WO-2004000878-A1 (WO)
Title: Polypeptide immunogene isole de la sous-espece paratuberculosis du mycobacterium avium et utilisations de ce polypeptide
Inventor: MURRAY ALAN
IPC: C07K14/35
Filed: 2003-06-19
Abstract: Cette invention se rapporte à un polypeptide immunogène isolé de la sous-espèce paratuberculosis du Mycobactérium avium, ainsi qu'à des variants de ce polypeptide. Ce polypeptide et ces variants peuvent être utilisés dans des vaccins contre la maladie de Johne et dans des procédés de détection de cette maladie. Des anticorps contre ce polypeptide ou ces variants peuvent être utilisés dans des tests de diagnostic de la maladie de Johne. Cette invention concerne également des polynucléotides codant ce polypeptide et ces variants et des procédés de préparation de ceux-ci.
Patent WO-2004056670-A1 (WO)
Title: Systemes de fermeture inviolables
Inventor: SCOTT EDWARD SEAN
IPC: B65D47/24
Filed: 2003-12-19
Abstract: La présente invention concerne un système de bouchon du type pour boire à petites gorgées qui peut être fixé sur un récipient à col de sorte que la condensation ne s'accumule pas sur le joint en forme de disque. Ledit système comprend un moulage unitaire (1) conçu pour définir un sur-bouchon amovible (4) et une jupe (9) qui vient en prise au moins avec le récipient. Un élément d'insertion (2) et un joint en forme de disque (17) sont disposés dans le moulage (1), et un élément de type buse (3) situé au-dessus du joint, passe à travers l'élément d'insertion tout en pouvant se déplacer par rapport à celui-ci. Hors situation de distribution, l'élément de type buse (3) et l'élément d'insertion (2) servent de fermeture. En situation de distribution, un passage de sortie de liquide est formé entre l'élément de type buse (3) et l'élément d'insertion (2). L'élément de type buse et l'élément d'insertion, lorsqu'ils sont en situation de non distribution ou considérés comme étant en situation de non distribution, définissent avec le moulage un espace complètement fermé autour d'une partie de l'élément de type buse. Lorsqu'ils sont en situation de distribution ou considérés comme étant en situation de distribution, le moulage et le joint en forme de disque entourent complètement l'élément de type buse.
Patent PA-8260001-A1 (PA)
Title: Procedimiento para la manufactura de piezas formadas apartir de un material, reforzado con fibras, hidrauli-camente fraguable
Inventor: FISCHER HANS
IPC: B27N3/04
Filed: 1996-08-21
Abstract: EN EL METODO PARA PRODUCIR ARTICULOS FORMADOS DE UN MATERIALHIDRAULICAMENTE FRAGUABLE, REFORZADO CON FIBRAS, LAS FIBRAS ORGANICAS SE MINERALIZAN CON SULFATO DE ALUMINIO Y SILICE, SE PROCESA LA MEZCLA CON UN EXCESO DE AGUA PARA OBTENER PRODUCTOS EN MULTICAPAS, LOS LAMINADOS SE ESTABILIZAN LUEGO EN DOS ETAPAS Y FINALMENTE LOS ARTICULOS REDUCIDOS SE TRATAN CON CO2 PARA UNA PRE-CARBONIZACION.
Patent PA-8435101-A1 (PA)
Title: Un contenedor para cargas.
Inventor: NESSFIELD STANLEY
IPC: B65D90/00
Filed: 1997-07-31
Abstract: UN CONTENEDOR PARA CARGAS TIENE UN MARCO (3) Y UNA PUERTA (8.9) MONTADA EN EL MARCO. UN SOPORTE, PREFERENTEMENTE EN FORMA DE PLACA DE APILADO (30), ESTA MONTADO EN LA PUERTA DE MODO QUE CUANDO LA PUERTA ESTE CERRADA Y CARGAS EXCESIVAS SEAN APLICADAS EXTERNAMENTE AL CONTENEDOR DISTORSIONAN EL MARCO DEL CONTENEDOR, EL SOPORTE (30) MONTADO EN LA PUERTA (8.9) CALCE CON EL MARCO (3). DE ESTE MODO, EL SOPORTE Y LA PUERTA EN CONJUNTO COMPARTEN LAS FUERZAS DE LA CARGA EXTERNA CON EL MARCO DEL CONTENEDOR. EN FORMA CONVENIENTE, EL SOPORTE ESTA ESPACIADO DE UNA MOLDURA DE ELEVACION ISO (26) QUE CONSTITUYE PARTE DEL MARCO (3) DE UN CONTENEDOR, CUANDO NO HAY FUERZAS DE CARGA EXTERNAS APLICADAS AL MARCO DEL CONTENEDOR. PREFERENTEMENTE, PARTE DEL SOPORTE ES PROPORCIONADO POR UNO (19) DE DOS MIEMBROS LATERALES (19,20) DE LA PUERTA DISPUESTOS EN UNA DIRECCION ENTRE UNA CRUCETA SUPERIOR Y UNA CRUCETA INFERIOR DEL CONTENEDOR, EN LA UTILIZACION.
Patent PA-8672601-A1 (PA)
Title: Sistema de descongelación para un dispositivo de refrigeración
Inventor: SWOFFORD TIMOTHY DEAN
IPC: F25D17/00
Filed: 2006-04-28
Abstract: UN SISTEMA DE DESCONGELACIÓN PARA UNA UNIDAD DE ALMACENAMIENTO CONTROLADA QUE INCLUYE UN RECINTO QUE PROPORCIONA UN ESPACIO PARA EL ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS. UN SISTEMA DE REFRIGERACIÓN QUE POSEE UNA LÍNEA DE ABASTECIMIENTO Y UNA LÍNEA DE RETORNO ACOPLADA A UN ELEMENTO DE ENFRIAMIENTO PARA HACER CIRCULAR UN REFRIGERANTE A TRAVÉS DEL ELEMENTO DE ENFRIAMIENTO PAR SUMINISTRAR AL ESPACIO. UN MÓDULO DE CONTROL INICIA UNA PLURALIDAD DE MODOS DE DESCONGELACIÓN EN UNA FRECUENCIA PREDETERMINADA Y DURANTE UNA DURACIÓN PREDETERMINADA, REDUCIENDO UN RÉGIMEN DE FLUJO DEL REFRIGERANTE A TRAVÉS DEL ELEMENTO DE ENFRIAMIENTO, DE FORMA TAL QUE SE AUMENTE LA TEMPERATURA DE RECALENTAMIENTO DEL REFRIGERANTE EN LA SERPENTINA DE ENFRIAMIENTO HASTA UN RANGO PREDETERMINADO.
Patent PA-8676201-A1 (PA)
Title: Metodos para sintetizar 3-cianoquinolinas sustituidad y sus intermediarios
Inventor: CHEW WARREN
IPC: A61K31/47
Filed: 2006-05-25
Abstract: LA INVENCIÓN SE REFIERE A MÉTODOS PARA PRODUCIR 3-CIANOQUINOLINAS SUSTITUIDAS, QUE INCLUYEN LOS COMPUESTOS DE ACUERDO CON LA SIGUIENTE FÓRMULA: LOS MÉTODOS SON ADECUADOS PARA LA PRODUCCIÓN A GRAN ESCLA, EVITAR EL USO DE SEPARACIONES CROMATOGRÁFICAS, Y APORTAR UN PRODUCTO ESTABLE DE PUREZA ELEVADA, EN FORMA MÁS EFICIENTE QUE EN LA TÉCNICA ANTERIOR
Patent WO-9522124-A1 (WO)
Title: Passenger transport vehicle service monitor and control device
Inventor: GRANICZKA WACDAW
IPC: G07B15/00
Filed: 1994-11-18
Abstract: The subject of the utility model is passenger municipal transport vehicle service monitor and control device. The device controls ticket validators, identifies the driver from his magnetic key and blocks the vehicle without key. It records information about: number of validations, distance covered, velocity, load, ride conformance to the time-table, engine operation parameters-revolutions, oil pressure and temperature. In the device housing consisting of a base (1) and cover (11), a main electronics board is attached with interior battery and microcontroller module containing slots (5 and 7) for insertable memory card (6) and driver's magnetic key (8). The display (14), the keyboard (15) and the diodes (16) extend through the holes in the front slant wall of the cover (11). The mains switch and connector for remote ticket validator control bus and vehicle operating and service parameters sensors are located in the holes of the rear wall of the base (1). The battery (3) is buffer connected to the mains.
Patent WO-02082687-A1 (WO)
Inventor: TONG WEN
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-04-05
Abstract: In a transmitter of a wireless communications system having M transmit antennas (10), each transmit antenna is supplied with a respective combined signal comprising a respective one of M groups each of N data sub-streams, orthogonally spread by N Walsh code sequences (W1 to WN). The N orthogonal code sequences used for each of the M groups comprise a respective one of M different combinations of N from Nw orthogonal code sequences, where Nw>N. M and N are integers greater than one. The combined signals can also include orthogonally spread pilot signals (WP) for channel estimation at a receiver. Orthogonally of the signals transmitted from the transmit antennas is increased, so that transmit signal power can be decreased and/or the receiver can have fewer than M receive antennas.
Patent WO-0180974-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de nettoyage des gaz par centrifugation
Inventor: GORBENKO DMITRY VLADIMIROVICH
IPC: B01D45/14
Filed: 2001-04-10
Abstract: L'invention concerne le nettoyage des gaz de leurs particules solides dans les industries du ciment, chimiques, pharmaceutiques et dans d'autres domaines. Le flux de gaz à nettoyer est dirigé vers un canal d'admission, après quoi il est envoyé dans de nombreux canaux cylindriques, qui sont remplis dans le rotor. Les axes des canaux sont disposés dans le plan de l'axe de rotation du rotor sous un angle par rapport à son axe, qui est déterminé selon une condition de continuité relativement à la pression du flux de gaz dans le canal, cette dernière étant conditionnée par la constance du frottement mécanique des gaz et dirigée le long du canal, constituant la force centrifuge volumétrique. Le choix du diamètre hydraulique et de la longueur des canaux sont conditionnés par la dissipation des turbulences et tourbillons aux abords de la sortie des flux de gaz dans les canaux. Les fractions séparées dans les canaux du rotor, en « sale » et propre, s'écartent en deux flux aidés par les éléments, liés aux canaux et par les dispositifs de sortie des fractions « sale » et propre du gaz. Le résultat technique se résume à la formation de forces centrifuges dans le rotor, à l'augmentation du débit gaz à nettoyer, en créant des chutes de pression adéquates du gaz à l'entrée et à la sortie du dispositif.
Patent WO-9325881-A1 (WO)
Inventor: BUZNIKOV SERGEI EVGENIEVICH
IPC: G01L17/00
Filed: 1993-02-23
Abstract: Un dispositif de contrôle de la pression des pneus des roues d'un véhicule concerne l'industrie du transport et, notamment, les dispositifs de contrôle de chute de pression d'air dans les pneus des roues d'une automobile en déplacement. Le dispositif de contrôle de la pression des pneus des roues d'un véhicule comprend deux transducteurs à induction (1, 2) se présentant sous la forme d'aimants permanents (3, 4) pouvant être montés sur les roues correspondantes, et des bobines d'induction (5, 6) que l'on peut monter sur la partie fixe du véhicule, et interagissant avec les aimants correspondants, ainsi qu'une unité (8) de traitement et d'indication de signal, comprenant deux diodes électroluminescentes de signalisation (9, 10), une diode de blocage (11), une diode électroluminescente d'indication (12) ainsi qu'une résistance de dérivation (13). Un changement de pression d'air dans les pneus des roues se traduit par des changements de leurs rayons et des changements correspondants de leurs vitesses de rotation. Les signaux d'information relatifs à l'état des roues qui sont générés dans les bobines d'induction (5, 6) viennent, par l'intermédiaire d'un canal de communication (7), jusqu'aux diodes électroluminescentes (9, 10), lesquelles réagissent aux vitesses de rotation. La diode électroluminescente d'indication (12) différencie ces vitesses. La diode de blocage (11) protège la diode électroluminescente d'indication (12) contre la tension inverse, et la résistance de dérivation (13) est sélectionnée de manière que la diode électroluminescente d'indication (12) n'est illuminée que dans le cas d'une coïncidence entre les impulsions dans les diodes électroluminescentes (9, 10). La fréquence d'illumination de la diode électroluminescente (12) permet de juger la différence de pression dans la paire de roues correspondante de l'automobile.
Patent WO-0141660-A1 (WO)
Title: Materiau a base de dioxyde de zirconium, instrument chirurgical tranchant fait du materiau a base de dioxyde de zirconium et instrument fait du materiau a base de dioxyde de zirconium
Inventor: PORODINKOV OLEG EVGENIEVICH
IPC: A61B17/32
Filed: 1999-12-07
Abstract: L'invention concerne un matériau à base de dioxyde de zirconium, stabilisé par l'oxyde d'yttrium. Il comprend en tant que composant stabilisant d'addition un oxyde de métal choisi dans un groupe constitué d'oxyde de calcium, d'oxyde de magnésium, d'oxyde de strontium, d'oxyde de scandium et d'oxydes des éléments de terres rares (entre europium et lutécium), ces composants étant présents dans les proportions suivantes (en moles pour cent): oxyde d'yttrium  0,5 - 4,5  composant stabilisateur 0,1 - 4,5  oxyde de zirconium  le reste L'instrument chirurgical tranchant comprend une lame avec une queue et un support de lame destiné à une lame fixée rigidement. La lame est faite à partir du matériau à base de dioxyde de zirconium, d'un seul cristal possédant une structure nanocristalline ayant une taille des domaines n'excédant pas les 200 nm, sans limites de phase de la séparation, stabilisé avec de l'oxyde d'yttrium et stabilisé de façon complémentaire avec un composant se présentant comme un oxyde de métal sélectionné dans le groupe comprenant l'oxyde de calcium, l'oxyde de magnésium, l'oxyde de strontium, l'oxyde de scandium et des oxydes des éléments de terres rares (entre europium et lutécium), ces composants étant présents dans le proportions suivantes (en moles pour cent): oxyde d'yttrium  0,5 - 4,5  composant stabilisateur 0,1 - 4,5  oxyde de zirconium  le reste Ce matériau peut aussi servir à fabriquer des pièces de matériel technologique tels que des cylindres, des filières et des galets.
Patent WO-0043204-A1 (WO)
Inventor: HOLMBERG PER
IPC: B41M1/40
Filed: 2000-01-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'application d'au moins une image (5) sur un bloc d'impression (1, 22), cette image étant transférée sur un tampon. L'image (5) est donc tampographiée sur un composant, de préférence sur les côtés internes d'un boîtier de téléphone mobile, auxquels correspondent les côtés (8, 26) du bloc d'impression (1, 22) qui peuvent former un angle l'un par rapport à l'autre, l'image étant appliquée sur ces côtés.
Patent WO-0145996-A1 (WO)
Title: Fusee d'essieu
Inventor: BODIN JAN-OLOF
IPC: B62D7/18
Filed: 2000-12-20
Abstract: L'invention concerne un ensemble axe destiné à une roue orientable non motrice d'un véhicule automobile. Cet ensemble comprend un axe (10) comportant des orifices (11) situés à une distance axiale les uns des autres et alignés axialement, permettant de monter l'axe (10) de façon rotative par rapport à un pivot (4 ; 4') logé par l'intermédiaire d'une partie centrale (5) dans un trou traversant (3) situé dans un corps d'essieu avant (2). Cet ensemble comprend également un demi-essieu (18) relié à l'axe (10) et sur lequel est monté un moyeu de roue (19). Ce demi-essieu est placé au niveau d'une première et d'une seconde extrémité (6, 7 ; 6', 7') du pivot (4 ; 4'). L'ensemble comprend en outre des paliers (8, 9) servant à monter l'axe (10) de manière rotative. Le palier (8) situé à la première extrémité (6 ; 6') du pivot (4 ; 4') est un palier sphérique à glissement (8). Le pivot (4 ; 4') est orienté par rapport à l'axe (10) de sorte que le palier sphérique à glissement (8) absorbe seulement les forces radiales par rapport à l'axe central (12) du pivot (4 ; 4').
Patent WO-2004034726-A1 (WO)
Title: Moyens de controle du debit binaire dans un systeme de telecommunications
Inventor: PETERSSON JUSTUS
IPC: H04W28/22
Filed: 2003-01-13
Abstract: L'invention se rapporte à un système de télécommunications mobile commuté par paquets, à des moyens de contrôle de débit dans ce système et à un procédé et à un produit de programme informatique. Ce système comprend au moins des premiers moyens de contrôle de débit placés dans une entité de contrôle radio (RCE) agencée de manière à contrôler les débits binaires allant d'une première liaison de radio vers un premier terminal mobile, et des seconds moyens de contrôle de débit agencés de manière à contrôler les débits binaires allant d'une seconde liaison radio vers un second terminal mobile. Les premiers moyens de contrôle de débit comprennent des moyens de notification à des seconds moyens de contrôle de débit d'un changement produit au niveau des débits binaires de ladite première liaison de radio. Les premiers et seconds moyens de contrôle de débit comprennent des moyens de négociation d'un changement correspondant du second débit binaire de couche de liaison radio ainsi que des moyens de notification à leurs terminaux mobiles correspondants de modification de leurs débits binaire de couche d'application en conséquence.
Patent SE-1151041-A1 (SE)
Title: Drivarrangemang i ett pneumatiskt motordrivet verktyg
Inventor: ERIKSSON ULF MIKAEL
IPC: B23B39/10
Filed: 2011-11-04
Abstract: Sammandrag: Ett drivarrangemang i ett pneumatiskt motordrivet verktyg innefattande en pneumatisk motor (13) med en utgaende axel (16), en spindel (11) for montering av ett skdrande element, vilken spindel utvandigt har bade en ganga (21) och ett axiellt spar (22), varvid spindelns (11) drivrotation drivs av ett drivdrev (23), som är i ingrepp med det axiella sparet (22) pa spindeln (11) och drivanslutet till den utgaende axeln (16) for att rotera med en konstant has- tighet i forhallande till den utgaende axeln (16) och var- vid ett matningsdrev (25) är paskruvat pa den namnda spindeln (11), vilket matningsdrev (25) kan roteras i forhallande till spindeln (11) for att fora fram och dra tillbaka den namnda spindeln (11). Matningsdrevet (25) drivs av ett mellanliggande matningsdrev (29), vilket mellanliggande matningsdrev (29) med är med utbytbarhet drivanslutbart till den utgaende axeln (16) via en forsta respektive en andra drivanslutning for att fora fram respektive dra tillbaka spindeln (11).