baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023117825-A1 (DE)
Title: Verfahren zur herstellung eines gegenstandes mit einer beschichtung mit antibakterieller und antiviraler wirkung; und damit hergestelltem gegenstand
Inventor: HUNG CHEN-YU
IPC: B05D5/00
Filed: 2023-07-06
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Gegenstandes, der eine Beschichtung (22) mit antibakterieller und antiviraler Wirkung umfasst; umfasst (a) ein Bereitstellen eines unbehandelten Gegenstandes; (b) ein Aufsprühen eines Grundierungsmaterials auf eine Oberfläche des unbehandelten Gegenstandes, um eine Grundierungsbeschichtungsschicht (221), wodurch ein grundierter Gegenstand erhalten wird; (c) ein Brennen des in Schritt (b) erhaltenen grundierten Gegenstands, um die Grundierungsbeschichtungsschicht (221) zu trocknen, wodurch ein gebrannter Gegenstand erhalten wird; (d) ein Aufsprühen eines Lackmaterials auf eine Oberfläche des in Schritt (c) erhaltenen gebrannten Gegenstands, um eine Lackbeschichtungsschicht (222) auf der Grundierungsbeschichtungsschicht (221) auszubilden, wodurch ein lackierter Gegenstand erhalten wird; und (e) ein Brennen des in Schritt (d) erhaltenen lackierten Gegenstands, um die Lackbeschichtungsschicht (222) zu trocknen, wodurch die Beschichtung (22) ausgebildet wird, welche die Grundierungsbeschichtungsschicht (221) und die Lackbeschichtungsschicht (222) auf der Oberfläche des Gegenstands aufweist. Es wird auch ein Gegenstand bereitgestellt, der einen unbehandelten Gegenstand und eine Beschichtung (22) umfasst.
Patent ES-189667-A2 (ES)
Title: Mejoras en el objeto de la patente principal
Filed: 1949-09-10
Abstract: Mejoras en el objeto de la patente principal núm 166.376 por nuevo sistema de encofrado al mismo tiempo cielo raso para. la construcción de techos de cemento armado caracterizadas por el hecho de disponer los elementos huecos prismáticos o de cualquier otra forma preferentemente en dos piezas según el primer certificado de adición en disposición acoplada para formar con ellos ahora muros y paredes para lo cual se apoyan en sus bordes y de tal manera que todos los elementos huecos prismáticos o tubulares queden alineados dejando entre ellos cierta separación rociando después este esqueleto de.paramento que ha de formar el muro o pared a constituir por un chorro de cemento o similar después de lo cual sé va vertiendo el hormigón en marcha alternativa de un costado al opuesto hasta lograr que resulte fraguado entre los elementos formando un cuadriculado de cemento que retiene permanentemente a los elementos de encofrado los cuales hacen el efecto de cámara de aire aislantes térmicos y del sonido en los muros o paredes construidos de esta :forma.
Patent ES-425423-A2 (ES)
Title: Low attenuation flat flexible cable
IPC: H05K1/00
Filed: 1974-04-17
Abstract: A flat shielded cable comprising a plurality of parallel spaced-apart signal conductors in a first plane and a shield member in the form of a conductive ground plane facing the signal conductors and being positioned in a second plane, the shield member having preselected amounts of conductive material removed in the area opposite the signal conductors to form ground lines, which are parallel to the signal conductors to control the characteristic impedance of the cable, and also to form parallel, conductive shunting paths between the ground lines at predetermined intervals to correct for excessive attenuation caused by skewing of the signal conductors with respect to the ground lines.
Patent ES-8301281-A2 (ES)
Title: Changeover device for an installation for recovery of the gases and fumes proceeding from a converter
IPC: C21C5/40
Filed: 1981-11-12
Abstract: A changeover device for an installation for recovery of the gases proceeding from a tilting converter placed in an enclosure connected to a fixed suction duct called the main suction duct. The main suction duct enables recovery of the gases which escape from the converter in the vertical position for blast. A secondary duct connected to one and the same suction device as the main duct enables the recovery of the gases in the converter in the inclined position for charging. The changeover device enables the suction to be exerted either in the main duct or in the secondary duct. It comprises a suction chamber having two superposed portions connected by a vertical junction duct projecting into the upper portion of the chamber. Around the junction duct there is a tank containing water. A vertically movable bell plunges into the tank in order to isolate the two portions of the chamber with respect to one another. The main duct opens out into the lower portion of the chamber, whereas the secondary duct opens out into the upper portion of the chamber. A closure valve is placed in the main suction duct upstream of the chamber in two portions.
Patent WO-03084197-A2 (WO)
Title: Appareil, procede, supports et signaux permettant de commander un dispositif de communication sans fil
Inventor: BLEILE LEONARD GEORGE
IPC: H04M1/725
Filed: 2002-10-15
Abstract: L'invention concerne un appareil, un procédé, des supports et des signaux permettant de commander un dispositif de communication sans fil. Un procédé mis en oeuvre au moyen de cet appareil ainsi que de ces supports et signaux consiste à : produire un signal de message comprenant une partie adresse et une partie données utiles, en réponse à un signal d'action reçu au niveau d'un appareil auxiliaire ; influer sur l'appareil auxiliaire de façon qu'il exécute une fonction identifiée dans la partie données utiles, lorsque la partie adresse remplit une condition ; et émettre le signal de message vers le dispositif de communication sans fil, lorsque la partie adresse ne remplit pas cette condition. Le signal de message peut être utilisé pour provoquer l'émission d'un signal d'itinérance ou de zone auxiliaire vers un fournisseur de service de communication sans fil, et ainsi permettre l'application de différents taux ou d'un service de facturation, selon que le dispositif de communication sans fil se trouve ou non en communication avec l'appareil auxiliaire.
Patent WO-9526702-A2 (WO)
Title: Dispositif de massage corporel
Inventor: NOBLE EDWARD D
IPC: A61H23/02
Filed: 1995-03-23
Abstract: Un dispositif de massage corporel comprend un boîtier (24) doté d'une mince poignée allongée (22a, 22b) et d'une tête de massage (20) disposée à une extrémité et presque transversalement par rapport à cette poignée (22). La tête de massage (20) présente une surface de massage externe à forme symétrique autour d'un plan médian et elle est montée en vue d'un mouvement de balancement pivotant autour d'un axe de ce plan. Cette poignée (22) est disposée de façon que son axe longitudinal se trouve aussi dans ce plan et que le dispositif de massage soit équilibré autour dudit plan. La tête de massage (20) est entraînée par un moteur électrique (54) suspendu à un étrier supérieur (58) de montage de moteur. Le mouvement de balancement de la tête de massage (20) est commandé par une paire de manchons souples compressibles placés de chaque côté de l'axe de pivotement de la tête. La surface de massage est constituée de protubérances hémisphériques (34, 36) dotées d'enveloppes amovibles (46), ce qui permet de changer leur coussinets internes pour produire différents effets de massage.
Patent WO-9604535-A2 (WO)
Title: Mesure de la temperature d'un substrat par spectroscopie a infrarouge
Inventor: BURNS DAVID HUGH
IPC: G01N21/35
Filed: 1995-08-03
Abstract: On détermine la température d'un milieu de diffusion de rayonnement infrarouge contenant de l'eau, par exemple, des tissus biologiques et des substrats en papier, ciment et argile, par exposition du milieu à un rayonnement infrarouge, mesure du rayonnement réféchi diffusé par le milieu, comparaison du rayonnement réfléchi à des valeurs étalonnées, et évaluation de la température du milieu à partir de la comparaison; la technique offre un moyen de détermination non invasif de la température de tissus biologiques présentant une utilité dans le diagnostic médical.
Patent CH-710925-A2 (CH)
Title: Mécanisme d'échappement.
Inventor: STÉPHANE OES
IPC: G04B15/14
Filed: 2016-01-29
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme d’échappement agencé pour transmettre des impulsions d’énergie mécanique d’une source motrice à un régulateur oscillant de pièce d’horlogerie par l’intermédiaire d’un ressort-lame (2) travaillant en flambage autour d’un point d’inflexion, ledit ressort-lame (2) étant susceptible, par l’intermédiaire d’une bascule d’armage (3) et d’une bascule de détente (4), d’accumuler l’énergie issue de la source motrice lors d’une phase d’armage, de demeurer ensuite dans un état armé lors d’une phase de repos, puis de restituer l’énergie accumulée audit régulateur oscillant lors d’une phase d’impulsion. Le mécanisme d’échappement comporte en outre un organe de verrouillage (13) susceptible d’occuper une première position dans laquelle il limite le déplacement de la bascule d’armage (3), le régulateur étant relié cinématiquement à l’organe de verrouillage (13) de manière à positionner l’organe de verrouillage (13) dans la première position lors de la phase de repos.
Patent CH-718623-A2 (CH)
Title: Verstelleinrichtung, motorisch angetriebenes Ventil und Verfahren zum Betreiben einer Verstelleinrichtung.
Inventor: THOMAS KNUPFER
IPC: G05D3/10
Filed: 2021-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung (10), welche einen Gleichstrommotor (12) und ein durch eine Ausgangswelle des Gleichstrommotors (12) angetriebenes Verstellorgan umfasst. Die Verstelleinrichtung (10) umfasst ferner einen mit dem Gleichstrommotor (10) gekoppelten Leistungstreiber (20) zur Steuerung eines Motorstroms des Gleichstrommotors (10), eine Strommessschaltung (14), welche ausgebildet ist, eine Stromaufnahme des Gleichstrommotors (12) zu erfassen und ein von der Anzahl von Umdrehungen des Gleichstrommotors (12) abhängiges Strommesssignal auszugeben, und eine Recheneinheit (18), welcher das Strommesssignal eingegeben wird, ausgebildet zum Bestimmen der Anzahl von Umdrehungen des Gleichstrommotors (12) basierend auf dem Strommesssignal.
Patent CH-698960-A2 (CH)
Title: Türband für eine verdeckte Anordnung zwischen Türzarge und gefälztem Türflügel.
Inventor: NEUKOETTER HUBERT
IPC: E05D3/18
Filed: 2009-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Türband für eine verdeckte Anordnung zwischen Türzarge (5) und gefalztem Türflügel (2) mit einem Türzargen- und einem Türblatt-Aufnahmekörper (1, 1´), einem Scharnierbügel (6), der in beiden Aufnahmekörpern (1, 1´) drehbar gelagert ist, und einer dem Scharnierbügel (6) zugeordneten, mechanischen Schalthebelanordnung (8), durch die die Schwenkbewegung des Scharnierbügels (6) um seine Drehachsen (7, 7´) beim Öffnen und Schliessen der Tür in zwei Bewegungsabschnitte unterteilt ist. Dabei besteht beim Öffnen der Tür der erste Bewegungsabschnitt aus einer Schwenkbewegung des Scharnierbügels (6) um seine türzargenseitige Drehachse (7´) und der zweite Bewegungsabschnitt aus einer Schwenkbewegung des Scharnierbügels (6) um seine türblattseitige Drehachse (7). Während der Bewegung des Scharnierbügels (6) innerhalb des einen Bewegungsabschnitts ist die Bewegung des Scharnierbügels (6) innerhalb des anderen Bewegungsabschnitts gehemmt. Erfindungsgemäss ist der Winkelbereich der ersten Schwenkbewegung beim Öffnen der Tür kleiner als 60° und der Winkelbereich der zweiten Schwenkbewegung ist grösser als 90°. Ausserdem weist der Türflügel-Aufnahmekörper (1) einen Vorsprung (12) auf, der nach dem Einbau des Aufnahmekörpers (1) in einen gefalzten Türflügel (2) in die Falz (13) des Türflügels (2) hineinragt. Erfindungsgemäss weist der Türblatt-Aufnahmekörper (1´) zu dem Türzargen-Aufnahmekörper einen seitlichen Parallelversatz (A) auf.
Patent WO-0124331-A2 (WO)
Title: Regelvorrichtung für laserdioden
Inventor: SCHROEDINGER KARL
IPC: H01S5/0683
Filed: 2000-09-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Regelvorrichtung für eine Laserdiode (1) mit einer Vorspannungs-Gleichstromquelle (3), die mit der Laserdiode verbunden ist, so dass die Laserdiode (1) von der Vorspannungs-Gleichstromquelle (3) einen Vorspannungs-Gleichstrom empfangen kann; einem Modulator (2), wobei ein Signalstrom der Laserdiode (1) mit Hilfe des Modulators (2) einem Datensignal entsprechend moduliert werden kann, welches der Modulator (2) empfängt; und einer Temperaturkompensationseinrichtung (8), die mit dem Modulator (2) so verbunden werden kann, dass der Signalstrom in Abhängigkeit von Temperaturänderungen regelbar und/oder steuerbar ist. Eine Pilottonregeleinrichtung zum Regeln des Signalstroms mit Hilfe einer auf den Signalstrom aufmodulierten Pilottonfrequenz und Schaltmittel (S1, S2, S3) sind vorgesehen, um die Regelvorrichtung zwischen einem Zustand, in welchem die Pilottonregeleinrichtung mit dem Modulator (2) und der Vorspannungs-Gleichstromquelle (3) so verbunden ist, dass der Signalstrom mit Hilfe der Pilottonregeleinrichtung regelbar ist, und einem anderen Zustand umschalten zu können, in welchem der Modulator (2) mit der Temperaturkompensationseinrichtung (8) so verbunden ist, dass der Signalstrom mittels der Temperaturkompensationseinrichtung (8) regelbar und/oder steuerbar ist.
Patent WO-9325345-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kühlung von mikrobohrern
Inventor: ZUEST HARRY
IPC: B23Q11/10
Filed: 1993-06-07
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Kühlung von Mikrobohrern (1), die in Bohrwerken zur Herstellung von Kleinstbohrungen in Leiterplatten (5) Verwendung finden, sowie zum Abtransport des Bohraushubs aus der engeren Bohrerumgebung, bei dem der Mikrobohrer (1) aus einer Zuleitung (11) mit Kühlflüssigkeit angeströmt wird. Dabei wird die Kühlflüssigkeit mit Hilfe eines unter Druck stehenden Gases beschleunigt. Der derart ausgetragene Kühlmittelstrahl kühlt und schmiert den Mikrobohrer (1), so daß dessen Standzeit wesentlich erhöht wird.
Patent WO-9834465-A2 (WO)
Title: Abdeckungssystem für landwirtschaftlich genutzte böden, das folien enthält
Inventor: PATER HEINZ-GEORG
IPC: A01G22/10
Filed: 1998-02-06
Abstract: Abdeckungssystem für landwirtschaftlich genutzte Böden, insbesondere für im Spargelanbau übliche Dämme aus Erdreich, mit einer mindestens zweiteiligen, bahnförmigen Ausführung der Abdeckungsteile (1), wobei eine Trennlinie (T) im wesentlichen in Dammrichtung verläuft und an gegenüberliegenden Kanten der Abdeckungsteile (1) Verschlußteile (2, 3) kraft- und/oder stoffschlüssig mit den Abdeckungsteilen (1) verbunden oder an die Abdeckungsteile angeformt sind und zueinander eine zerstörungsfrei lös- und wiederverschließbare kraft- und/oder formschlüssige Verbindung bilden.
Patent WO-9841076-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum kühlen von elektronischen bauelementen
Inventor: EBERT THOMAS
IPC: H01L23/473
Filed: 1998-03-16
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Kühlen von elektronischen Bauelementen, vorzugsweise Hochleistungslaserdioden, die als eine Mikrostrukturwärmesenke ausgebildet ist und eine Vielzahl von Einzelschichten aufweist und wenigstens eine Mikrokanalplatte mit einer Vielzahl von Mikrokanälen sowie einem Verteilerkanal, eine Zwischenplatte mit einem oder mehreren Verbindungskanälen und eine Sammelplatte mit einem oder mehreren Sammelkanälen vorsieht, wobei nach Aufeinanderfügen der Mikrokanalplatte, der Zwischenplatte und der Sammelplatte sowie dem Vorsehen einer die Einzelschichten abdeckenden Deckel- und Grundplatte, abgeschlossene Kühlkanäle entstehen, durch die ein Kühlmedium leitbar ist, wobei das Kühlmedium durch eine Zulauföffnung in die Mikrostrukturwärmesenke hineingeleitet und durch eine Ablauföffnung aus dieser wieder hinausgeleitet wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Zwischenplatte für das Kühlmedium eine stufenhafte und/oder abgeschrägte Übergangsstruktur bildet, durch die die Querschnittsflächen der Zu- und/oder Ablauföffnung, die sich jeweils aus einem senkrechten Schnitt zur Oberfläche durch alle Einzelschichten ergeben, in die Querschnittsfläche der Mikrokanäle, die sich aus einem senkrechten Schnitt durch die Mikrokanalplatte im Bereich der Mikrokanäle ergibt, sukzessive überführbar sind.
Patent WO-9848045-A2 (WO)
Inventor: HILLEBRAND TIMO
IPC: C12Q1/6886
Filed: 1998-04-14
Abstract: The invention relates to a method for identifying malignant lung tumors in human beings by isolating genomic DNA from breath condensate, using this DNA as a substrate for the specific replication of segments of relevant tumor marker genes and detecting changes in the DNA sequence of said segments by means of allele-specific hybridization reactions.
Patent WO-0028605-A2 (WO)
Inventor: YUIEGIANG SHEN
IPC: H01L39/24
Filed: 1999-10-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une diode Josephson comprenant un substrat (8) constitué d'une surface principale, qui comporte deux plans horizontaux et entre les deux, un plan incliné, et qui est recouverte d'une couche mince superconductrice d'oxydes métalliques. Cette couche mince est formée par un premier et un second supraconducteurs MOS monocristallins disposés sur les deux parties horizontales de la surface et un supraconducteur MOS monocristallin disposé sur la partie plan incliné intermédiaire de la surface, ledit supraconducteur MOS monocristallin présentant une orientation de cristaux différente de l'orientation de cristaux du premier et du second supraconducteurs monocristallins. En conséquence, des joints de grain sont formés entre d'une part le premier et le second supraconducteurs et d'autre part la partie de jointure intermédiaire. Un tel joint de grain peut être utilisé pour la fabrication de diodes Josephson. Afin d'obtenir des valeurs de paramètres reproductibles, il est cependant nécessaire de former une bordure nette et bien définir au niveau d'un joint de grain. Selon l'invention, cette bordure s'obtient par application initiale d'une couche tampon sur le substrat (8), puis par application d'un modèle de couches de masque sur la couche (20) tampon de manière qu'un bord dudit modèle se trouve à l'emplacement désiré de la bordure en gradin, et que cette bordure en gradin soit finalement gravée à travers la couche tampon (20).
Patent WO-0145095-A2 (WO)
Title: Detecteur multi-element destine a lire plusieurs pistes de disques optiques ayant divers formats
Inventor: KOSOBURD TANIA
IPC: G11B7/13
Filed: 2000-12-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif et des procédés destinés à l'utilisation d'un détecteur multi-élément individuel pour lire simultanément plusieurs pistes d'un disque compact (CD) ou d'un disque vidéo numérique (DVD). Le détecteur multi-élément présente une disposition en quinconce et comporte des éléments détecteurs allongés, de manière que plusieurs faisceaux de lecture réfléchis par plusieurs pistes d'un disque compact soient projetés sur le détecteur, et que plusieurs faisceaux de lecture réfléchis par plusieurs pistes d'un disque vidéo numérique soient projetés sur le détecteur. L'invention concerne également un capteur optique faisant intervenir le détecteur multi-élément selon l'invention.
Patent WO-0205084-A2 (WO)
Title: Procede et appareil d'ordonnancement de donnees electroniques
Inventor: MINCH ERIC
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-07-06
Abstract: La présente invention concerne le domaine de la gestion des données dans un système informatique. Cette invention propose une nouvelle manière d'ordonnancer automatiquement des données et de les disposer dans une structure de données dans un ordinateur. Dans cette invention la distance est utilisée en tant que mesure de la similarité entre deux ensembles de données. Les ensembles de données sont affectés à une structure de groupes, selon que la distance entre ces derniers est supérieure ou inférieure à une valeur limite qui est corrélée à un maximum dans la densité des valeurs de distance.
Patent WO-0208432-A2 (WO)
Title: Composition et procede permettant d'augmenter la frequence de la recombinaison meiotique dans des plantes
Inventor: BETZNER ANDREAS STEFAN
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-07-25
Abstract: Cette invention a trait à une cassette d'expression comprenant un promoteur ayant une action sur la méiose, lié fonctionnellement à un polynucléotide codant un polypeptide de réparation d'un ADN recombinatoire, ou un fragment de celui-ci, ce polynucléotide étant capable de stimuler la recombinaison méiotique d'une plante lorsqu'il est exprimé dans l'ARN et/ou le polypeptide susmentionné.
Patent WO-03013530-A2 (WO)
Title: Sels de derives substitues d'acide 1,2,3,4-tetrahydroquinoleine-2-carboxylique
Inventor: MAUL CORINNA
IPC: A61P25/32
Filed: 2002-08-05
Abstract: La présente invention concerne des sels de dérivés substitués d'acide 1,2,3,4-tétrahydroquinoléine-2-carboxylique, ainsi que des procédés de production de ces sels, leur utilisation pour produire des médicaments et des médicaments contenant ces composés.
Patent WO-03054003-A2 (WO)
Inventor: KURZIK-DUMKE URSULA
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-12-12
Abstract: The invention relates to novel Tid isoforms associated with pathophysiological processes, particularly tumours.
Patent WO-03105105-A2 (WO)
Title: System zur geschwindigkeitsmessung
Inventor: ESER HERMANN
IPC: G08G1/052
Filed: 2003-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Geschwindigkeitsmessung im Haltestellenbereich
von Fahrzeugen (1) des Personennahverkehrs, unter Verwendung einer jeweils
an den Fahrzeugen des Personennahverkehrs befestigten, die Geschwindigkeit
vorbeifahrender Fahrzeuge (4) ermittelnden und registrierenden Messvorrichtung
(3), die durch Steuermittel (5) während eines in die Haltestelle einfahrenden
und dort verweilenden bzw. die Haltestelle verlassenden Fahrzeuges des Personennahverkehrs
aktivierbar bzw. deaktivierbar ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen,
dass die Steuermittel (5) zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der Messvorrichtung
(3) wenigstens zum Teil ausserhalb des Fahrzeugs (1) des Personennahverkehrs
im Einfahrts- und Ausfahrtsbereich der jeweiligen Haltestelle vorgesehen
sind.
Patent WO-2004042190-A2 (WO)
Inventor: ANGEL MAXIMILIAN
IPC: C09K8/52
Filed: 2003-10-28
Abstract: The invention relates to the use of copolymers as gas hydrate inhibitors, whereby these copolymers are synthesized from: 40 to 99.5 % by weight of at least one ethylenically unsaturated cyclic lactam A; 0.5 to 60 % by weight of monomers B having a solubility in water of less than 10 parts by weight of monomers in 100 parts by weight of water, and; 0 to 50 % by weight of other monomers C.
Patent WO-8700751-A2 (WO)
Inventor: WOLF HORST
IPC: A61K31/335
Filed: 1986-07-29
Abstract: Utilisation d'acides carboxyliques d'oxirane de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, Y et n ont les significations indiquées dans les revendications, pour la prévention et/ou le traitement d'infections associées à une concentration accrue de cholesterol et/ou de triglyceride.
Patent WO-0016366-A2 (WO)
Title: Verfahren zum aufbringen von metallischen leiterbahnen als elektroden auf eine kanalplatte für grossflächige flachbildschirme
Inventor: WALTHER MARTEN
IPC: H01J11/02
Filed: 1999-08-03
Abstract: Moderne großflächige Flachbildschirme, bekannt als PDPs und PALCs, besitzen eine Glasplatte mit einer Mikro-Kanalstruktur und einer Adressierelektrode in jedem Kanal. Bislang wurden die Adressierelektroden mittels drucktechnischer Verfahren oder durch Sputtern direkt selektiv entsprechend der Kanalstruktur oder indirekt durch ein selektives Wegätzen von großflächig außenstromlos und/oder galvanisch abgeschiedenen Metallschichten unter Belassung der Leiterbahnstrukturen aufgebracht. Zur Vermeidung der Nachteile dieser bekannten Verfahren sieht die Erfindung vor, die metallischen Leiterbahnen der Adressierelektroden nur in den Elektrodenbereichen selektiv mittels der außenstromlosen und/oder galvanischen Abscheideverfahren aufzubringen.