baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010034557-A1 (WO)
Title: Leitungsführungseinrichtung sowie verfahren zum herstellen eines elementes einer leitungsführungseinrichtung
Inventor: WENDIG THOMAS
IPC: H02G3/04
Filed: 2009-08-05
Abstract: Element (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20) einer Leitungsführungseinrichtung (1) zum Führen von Kabeln, Leitungen, Schläuchen und dergleichen zwischen einem ersten (2) und einem zweiten Anschlusspunkt (3), wobei das Element (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20) aus einem Material umfassend mindestens einen Kunststoff und einen Zusatzstoff ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzstoff dreidimensionale Geometrien mit Abmessungen auf der Nanometerskala, bevorzugt umfassend Kohlenstoffatome, insbesondere Kohlenstoffnanoröhren umfasst. Das erfindungsgemäße Element (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20) einer Leitungsführungseinrichtung, die erfindungsgemäße Leitungsführungseinrichtung (1), sowie das erfϊndungsgemäß hergestellte Element (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 20) einer Leitungsführungseinrichtung (1) können in vorteilhafter Weise zur Ableitung elektrostatischer Aufladungen der Leitungsführungseinrichtung (1) eingesetzt werden. So können entsprechende Leitungsführungseinrichtungen (1) auch in elektrostatisch abzusichernden Arbeitsumgebungen zum Einsatz kommen.
Patent WO-2010066500-A1 (WO)
Title: Pale d'éolienne comprenant un dispositif de guidage d'écoulement à hauteur optimisée
Inventor: LENZ KAJA
IPC: F03D1/06
Filed: 2009-10-26
Abstract: L'invention porte sur une pale d'éolienne (10) comportant un dispositif de guidage d'écoulement (70) fixé à un contour profilé (40, 42, 50) sur le côté sous pression (52) de la pale. Le dispositif de guidage d'écoulement s'étend le long d'au moins une partie longitudinale de la région de transition (32) de la pale et est disposé de façon à générer une séparation de l'écoulement d'air le long d'au moins une partie longitudinale centrale (71) du dispositif de guidage d'écoulement à partir du côté sous pression de la pale à un point entre le dispositif de guidage d'écoulement et un bord de fuite (20) de la pale, lorsque la pale est impactée par un écoulement d'air incident. Le dispositif de guidage d'écoulement est disposé à une position à la corde relative, vu à partir du bord d'attaque de la pale, se trouvant dans un intervalle compris entre 40 % et 92 %. La hauteur du dispositif de guidage d'écoulement sur le contour profilé est d'au moins 10 % de l'épaisseur maximale du contour profilé pour chaque section transversale.
Patent WO-2010054999-A1 (WO)
Inventor: GREMMEL DANIEL
IPC: B23K11/14
Filed: 2009-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour compenser le déséquilibre sur des rotors en forme de pot de moteurs électriques. Au moins une masse d'équilibrage est fixée sur une paroi du pot du rotor. Conformément à l'invention, la fixation s'effectue au moyen d'un soudage par résistance par bossages. En outre, l'invention concerne une masse d'équilibrage (4) pour compenser le déséquilibre (U) sur des rotors (1) en forme de pot de moteurs électriques, la masse d'équilibrage (4) pouvant être fixée à une paroi de pot du rotor (1). En l'occurrence, la masse d'équilibrage (4) présente au moins un bossage de soudage par résistance (8).
Patent WO-2011116793-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN KLAUS
IPC: G01L7/04
Filed: 2010-03-26
Abstract: The invention relates to a manometer comprising a plastic housing (10) with a connection stub (11) and a metal connection piece (20) with a connecting stub (21) which matches the connection stub (11), a polygon (22) and a connection thread (23). The housing (10) can be rotated with respect to the connection piece (20). An intermediate ring (30) which has a depression (32) matching the polygon (22) on the side facing the connection piece (20) is located between the plastic housing (10) and the connection piece (20). The plastic housing (10) has a depression (12) which accommodates the intermediate ring (30). At least one shearing pin (31) is located between the intermediate ring (30) and the housing (10).
Patent WO-2011054513-A1 (WO)
Inventor: GUNKEL ROLF
IPC: F02B75/22
Filed: 2010-11-04
Abstract: L'invention concerne un moteur en V (1), en particulier un moteur diesel, comprenant un premier (2) et un second (3) banc de cylindres, ce moteur en V (1) étant conçu pour une suralimentation à deux étages au moyen d'un turbocompresseur à gaz d'échappement basse pression (4, 5) et d'un turbocompresseur à gaz d'échappement haute pression (6, 7). L'invention se caractérise en ce que je chaque turbocompresseur à gaz d'échappement basse pression (4, 5) et chaque turbocompresseur à gaz d'échappement haute pression (6, 7) sont disposés côté face sur un banc de cylindres (2, 3) respectif par l'intermédiaire d'un élément de sortie principal (23) du moteur en V (1).
Patent WO-2010136222-A1 (WO)
Inventor: LIEBING STEFAN
IPC: G01P15/125
Filed: 2010-01-20
Abstract: L'invention concerne une structure micromécanique, en particulier un capteur d'accélération, comportant un substrat, une masse sismique mobile par rapport au substrat et au moins un élément d'ancrage relié fixement au substrat. La masse sismique est fixée au substrat au moyen de l'élément d'ancrage et au moins un élément ressort est monté entre la masse sismique et l'élément d'ancrage. Par ailleurs, l'élément d'ancrage présente au moins un élément de type butée interagissant avec au moins un élément de type contre-butée de la masse sismique.
Patent WO-2011091843-A1 (WO)
Title: Système de pliage d'une partie extérieure, en particulier un rabat, d'un article absorbant et procédé de pliage d'une partie extérieure d'un article absorbant
Inventor: BARNE OLLE
IPC: A61F13/15
Filed: 2010-01-27
Abstract: La présente invention porte sur un système (1) et sur un procédé de pliage d'une partie extérieure (72), en particulier un rabat, une oreille, une ceinture ou un élément de fixation, d'un article absorbant (7), en particulier une couche-culotte, un produit pour incontinence, un produit hygiénique féminin ou analogue, vers la partie centrale (70) de l'article absorbant, en particulier vers le châssis central de l'article absorbant. Le système comprend : un transporteur principal (2) destiné à déplacer l'article absorbant dans une direction de transport (X), de telle sorte que la partie extérieure de l'article absorbant s'étende dans une direction perpendiculaire à la direction de transport, le système étant caractérisé par au moins un transporteur de pliage (3) pouvant se déplacer sensiblement dans la direction de transport du transporteur principal, le transporteur de pliage étant muni de moyens de maintien (4) destinés à maintenir la partie extérieure de l'article absorbant, les moyens de maintien étant conçus pour être guidés selon une certaine trajectoire pour le pliage de la partie extérieure de l'article absorbant vers sa partie centrale.
Patent WO-2010115941-A1 (WO)
Title: Système télévisuel et vidéo amélioré
Inventor: TINDELL KENNETH WILLIAM
IPC: H04N5/445
Filed: 2010-04-07
Abstract: La présente invention porte sur un système vidéo et télévisuel amélioré qui utilise un dispositif de système qui est raccordé à une multitude de dispositifs vidéo et télévisuel. Le dispositif de système est configuré de façon à surveiller une source vidéo ou de TV regardée de façon régulière par un téléspectateur et transmet des programmes TV ou des vidéos en fonction des intérêts du téléspectateur.
Patent WO-2010119028-A1 (WO)
Inventor: ROBERT STEFAN
IPC: H05B1/02
Filed: 2010-04-13
Abstract: L'invention concerne un circuit électrique (9) destiné à alimenter un dispositif de chauffe auxiliaire de carburant (10), qui comporte au moins une liaison (11) conduisant un courant de charge entre une fiche de raccordement (12) et une commande (14) et au moins une autre liaison (13) conduisant un courant de charge vers le dispositif de chauffe auxiliaire de carburant (10). Le circuit (9) selon l'invention est caractérisé en ce que le courant parcourant les liaisons (11, 13) est surveillé. Il est ainsi possible d'éviter une destruction du circuit (9) par surchauffe.
Patent WO-2010127953-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern eines torpedos, torpedo hierfür sowie antennensektion eines derartigen torpedos
Inventor: BRENNER AXEL
IPC: F42B19/01
Filed: 2010-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern eines Torpedos (1) zu wenigstens einem Ziel. Zur Erhöhung der Reichweite des Torpedos (1) taucht der Torpedo (1) während seiner Fahrt zum Ziel (Z) ein- oder mehrmals in den der Wasseroberfläche benachbarten, oberflächennahen Bereich eines Gewässers (4) auf, wobei der Torpedo (1) jedoch auch in diesem oberflächennahen Bereich untergetaucht bleibt. Der Torpedo (1) fährt dann eine Funkantenne (10) in einen Überwasserbereich oberhalb der Wasseroberfläche aus und empfängt sodann Zielpositionsdaten des Ziels aufweisenden Positionsdaten über diese Funkantenne (10) und verwendet diese Positionsdaten, um das Ziel (Z) anzusteuern. Die Erfindung betrifft ferner einen Torpedo (1) mit einer Antennensektion (31) mit einer ausfahrbaren Funkantenne (10). Ferner betrifft die Erfindung eine derartige Antennensektion (31).
Patent WO-2010139631-A1 (WO)
Title: Mécanisme doseur pour l'amorçage d'un dispositif de distribution de médicament
Inventor: PLUMPTRE DAVID
IPC: A61M5/315
Filed: 2010-05-28
Abstract: L'invention concerne un système d'amorçage d'un dispositif de distribution de médicament. Le dispositif de distribution de médicament comprend un manchon doseur à cadran (56, 84) couplé à un module boîtier interne (58, 70). Le manchon doseur à cadran tourne sur un chemin de rotation (74) sensiblement circulaire au cours de l'amorçage du dispositif de distribution de médicament. En outre, le manchon doseur à cadran (56, 84) tourne sur un chemin hélicoïdal (76) pendant la fixation de la dose du dispositif de distribution de médicament.
Patent WO-2010146012-A1 (WO)
Title: Matériau composite et procédé de fabrication d'un matériau composite
Inventor: VOLLMANN-SCHIPPER JOERG
IPC: B29C39/10
Filed: 2010-06-14
Abstract: L'invention concerne un matériau composite (10) comprenant un élément métallique (20), en particulier un élément en mousse métallique, de préférence un élément en mousse d'aluminium, et du lauramide (30), dans lequel l'élément métallique (20) est coulé, de même qu'un procédé de fabrication du composé (10) en une étape pendant le processus de coulée.
Patent WO-2011006921-A1 (WO)
Title: Chambre de pompe pour pompe péristaltique
Inventor: NAGEL THOMAS
IPC: A61M1/00
Filed: 2010-07-14
Abstract: Linvention concerne une chambre de pompe (1) pour pompe péristaltique. La chambre de pompe (1) comprend une cavité allongée (1.1) définie entre une paroi de chambre élastiquement déformable (1.2) et une paroi de chambre rigide (1.3), la paroi de chambre élastiquement déformable (1.2) et la paroi rigide (1.3) étant agencées sous forme de partie monobloc par moulage par injection de deux composants. Linvention concerne également un procédé de production de la chambre de pompe (1) pour pompe péristaltique consistant à mouler par injection les deux composants de la paroi de chambre élastiquement déformable (1.2) et de la paroi de chambre rigide (1.3), ce qui permet de les produire sous forme de partie monobloc.
Patent WO-2011015491-A1 (WO)
Inventor: ROELLGEN BERNHARD
IPC: H01F41/08
Filed: 2010-07-27
Abstract: The invention relates to a current compensated inductor comprising a single piece annularly closed ferrite core (2). The ferrite core (2) comprises at least two wire coils (4, 5) each comprising a flat wire wound on edge and disposed, for example, without a coil bobbin and at a distance from each other on the ferrite core (2).
Patent WO-2011131253-A1 (WO)
Title: Machine de raboutage de bandes d'acier adaptee au traitement thermique par induction de soudures de raboutage
Inventor: THOMASSON HERVE
IPC: B23K31/02
Filed: 2010-08-12
Abstract: La présente invention décrit une machine de raboutage destinée au raboutage d'extrémités de bandes (11, 12) successives d'une installation de traitement de bandes, ladite machine de raboutage comprenant un dispositif de soudage d'une première extrémité d'une bande (11) avec une seconde extrémité d'une autre bande (12), deux paires de mors de serrage (21, 22, 31, 32) symétriquement disposés, respectivement, une première paire de mors de serrage (21, 31) comprenant un premier mors de serrage supérieur (21) et un premier mors de serrage inférieur (31) capables de pincer ladite première extrémité de bande (11), et une seconde paire de mors de serrage (22, 32) comprenant un second mors de serrage supérieur (22) et un second mors de serrage inférieur (32) capables de pincer ladite seconde extrémité de bande (12), lesdits mors de serrage (21, 22, 31, 32) étant destinés au maintien et au positionnement de ladite première extrémité de bande (11) en vis-à-vis de ladite seconde extrémité de bande (12) pour le soudage desdites extrémités de bandes (11, 12) l'une avec l'autre, caractérisée en ce qu'au moins deux mors de serrage (21, 22, 31, 32) desdites deux paires de mors de serrage comprennent chacun une partie (222, 322, 212, 312) apte à contacter une desdites extrémités de bande (11) destinée à être soudée à une autre extrémité de bande (12), ladite partie (222, 322, 212, 312) étant caractérisée par une géométrie et au moins un matériau constitutif permettant chacun de diminuer une intensité de courants de Foucault susceptibles d'être créés dans le-dit mors de serrage par induction électromagnétique.
Patent WO-2011023659-A1 (WO)
Title: Kit et agent de prevention et/ou de lutte contre le moussage biologique
Inventor: LEPEUPLE ANNE-SOPHIE
IPC: C02F3/34
Filed: 2010-08-23
Abstract: La présente invention porte sur un agent de lyse d'au moins une souche de bactéries filamenteuses caractérisé en ce qu'il comprend au moins un polypeptide choisi parmi les polypeptides suivants: e)polypeptide dont la séquence d'acides aminés est l'une des séquences SEQ ID N°9 ou SEQ ID N°11; f)polypeptide ayant une activité lytique et dont la séquence d'acides aminés présente au moins 80 % d'identité avec l'une des séquences SEQ ID N°9 ou SEQ ID N°11; g)polypeptide ayant une activité lytique et dont la séquence d'acides aminés est celle d'un fragment de l'une des séquences SEQ ID N°9 ou SEQ ID N°11; h)polypeptide comprenant au moins un polypeptide tel que défini en e), f) ou g).
Patent WO-2011023694-A1 (WO)
Title: Dispositif de sécurité hydraulique pour tuyauterie
Inventor: LAUDE JUERGEN
IPC: F16K17/30
Filed: 2010-08-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif (2) traversé par un fluide et destiné à la sécurité hydraulique d'une tuyauterie, ce dispositif comportant deux canaux d'écoulement (24,26) ou plus et un élément de fermeture (10) qui interrompt l'écoulement du fluide en cas de dépassement d'un débit volumique autorisé. Au moins un des canaux d'écoulement (24,26) peut être fermé par un obturateur de contrôle (34, 56, 64, 70) pour augmenter la vitesse de l'écoulement dans les autres canaux d'écoulement (24,26) et pour forcer l'élément de fermeture (10) en position de fermeture à des fins de contrôle. Il est ainsi possible de contrôler  in situ  le bon fonctionnement de dispositifs (2) de sécurité hydraulique dans des systèmes complexes traversés par des fluides.
Patent WO-2011054579-A1 (WO)
Title: Dispositif d'amortissement, machine-outil équipée d'un dispositif d'amortissement et procédé pour produire un dispositif d'amortissement
Inventor: SCHLESAK GERD
IPC: F16F7/116
Filed: 2010-09-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'amortissement (99) servant à amortir des vibrations, en particulier dans des machines-outils portatives, comportant un élément ressort (100, 101, 102, 103, 104). Selon l'invention, l'élément ressort (100, 101, 102, 103, 104) présente au moins deux zones (130, 140, 230, 240, 330, 340, 430, 440) qui se différencient par au moins une grandeur caractéristique de l'élément et/ou une grandeur caractéristique de matériau.
Patent WO-2011045430-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport de grands récipients pour vrac souples
Inventor: FEDERER JEAN-CLAUDE
IPC: B65D90/00
Filed: 2010-10-15
Abstract: Dispositif de transport de sacs adapté et dimensionné pour le transport des grands récipients pour vrac souple (GRVS, big bags), et comportant : -une base (11, 13) avec des dimensions correspondant à celles de la base d'un container selon la norme ISO668; -une traverse longitudinale supérieure (17) disposées horizontalement au-dessus de la base; -au moins trois montants verticaux (16) reliant la base avec la traverse longitudinale (17) ainsi que des raidisseurs (23) montés en diagonale; plusieurs fourches (18) horizontales liées et tenues uniquement par la traverse longitudinale (17) et s'étendant en porte-à-faux de chaque côté de cette traverse longitudinale (17), l'espacement entre chaque fourche respectivement paire de fourches étant supérieur à 100 cm, de manière à permettre l'insertion de deux GRVS sur deux fourches, respectivement paires de fourches, adjacentes.
Patent WO-2011088908-A1 (WO)
Title: Steuerung eines heimautomatisierungssystems
Inventor: DANKE ENNO
IPC: H04L12/28
Filed: 2010-10-21
Abstract: Sensor zur Steuerung eines Heimautomatisierungssystem mit einem Eingang eingerichtet zum Detektieren von Ereignissen, und einem Prozessor eingerichtet zum Auswerten von an dem Eingang detektierten Ereignissen und zum Steuern einer Kommunikationsschnittstelle, derart, dass mittels einer von der Kommunikationsschnittstelle ausgesendeten Aktor-Steuerungs-Nachricht ein Aktor ansteuerbar ist, wobei der Prozessor über die Kommunikationsschnittstelle in Reaktion auf ein detektiertes Ereignis zumindest eine Aktor-Steuerungs-Nachricht an einen Aktor versendet. Ein besonders stromsparender Betrieb eines Sensors ist beispielsweise dann möglich, wenn, falls keine Aktor-Steuerungs-Nachricht für ein ersten Aktor in dem Prozessor konfiguriert ist, der Prozessor in Reaktion auf ein detektiertes Ereignis über die Kommunikationsschnittstelle eine Konfigurations-Anfrage aussendet und eine über die Kommunikationsschnittstelle empfangene Konfigurations-Antwort auswertet.
Patent WO-2011054856-A1 (WO)
Title: Système de transbordement pour conteneur iso comprenant un pont déchargeur pour conteneurs
Inventor: FRANZEN HERMANN
IPC: B66C19/00
Filed: 2010-11-03
Abstract: L'invention concerne un système de transbordement pour conteneurs ISO comprenant un pont déchargeur pour conteneurs (6) et une zone de chargement et de déchargement (7) adjacente au pont déchargeur pour conteneurs dans laquelle des véhicules de transport (15) pour conteneurs ISO peuvent entrer et de laquelle ces derniers peuvent sortir. Le pont déchargeur pour conteneurs comprend un premier pont-roulant (10) doté d'une première flèche (10a) sur laquelle un premier chariot-grue (10b) comprenant un premier moyen de réception de charge (10e) est mobile entre une partie côté mer et une partie côté terre de la première flèche, et un second pont-roulant (12) doté d'une seconde flèche (12a) disposée sous la partie côté terre de la première flèche (12a) et sur laquelle un second chariot-grue (12b) doté d'un second moyen de réception de charge (12c) est mobile. Les conteneurs ISO peuvent être transférés entre le premier pont-roulant et le second pont-roulant, un emplacement de transfert passif (14) pour un conteneur ISO (2) étant disposé sur la seconde flèche (12a) et le conteneur ISO (2) étant transféré entre l'emplacement de transfert (14) et un véhicule de transport (15) reposant dans la zone de chargement et de déchargement (7).
Patent WO-2011069768-A1 (WO)
Title: Appareil de cuisine avec dispositif mélangeur
Inventor: SEMEJA UROS
IPC: A47J43/07
Filed: 2010-11-11
Abstract: La présente invention concerne un appareil de cuisine, en particulier robot ménager, mixeur manuel ou mixeur à baguette, comprenant au moins un dispositif mélangeur (1), en particulier fouet, pour le traitement de denrées alimentaires, le dispositif mélangeur (1) comprenant une tige d'entraînement (10), sur une extrémité de laquelle est disposé un point d'accouplement (20) pour l'accouplement avec l'appareil de cuisine et sur une autre extrémité (12) de laquelle est disposé au moins un étrier en forme de boucle (11, 15) avec une surface active (14), qui se caractérise par le fait que, sur l'étrier (11, 15) est disposé au moins un corps actif (13) qui augmente la surface active (14) sur la denrée alimentaire à traiter. La présente invention convient en particulier pour des appareils de cuisine présentant deux dispositifs mélangeurs, qui sont entraînés par un moteur électrique dans des directions opposées. Cependant, on peut également imaginer que la présente invention peut être utilisée pour un appareil manuel, en particulier pour un mixeur manuel ou un mixeur à tige.
Patent WO-2011064217-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de polarisation d'une électrode dbd
Inventor: MICHEL ERIC
IPC: H05H1/24
Filed: 2010-11-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de surface d'un substrat par décharge à barrière diélectrique permettant la génération de plasma filamentaire comprenant une chambre de réaction comportant un mélange dont la composition est telle qu'au contact du plasma il se décompose et engendre des espèces aptes à se déposer en couche en grande partie ou en totalité sur le substrat, chambre dans laquelle sont placées au moins deux électrodes dont l'une est portée à la haute tension AC, disposées de part et d'autre du substrat, au moins une barrière diélectrique (DBD placée entre ces au moins deux électrodes, et un transformateur THT/HF comportant un circuit secondaire, dans lequel une source de courant continu (DC) est intercalée en série dans le circuit secondaire, de façon telle que des espèces chimiques générées dans le plasma sous formes d'ions électriquement positifs ou négatifs soient sélectivement attirées par le substrat cible, lequel est introduit dans la chambre de réaction et placé entre les au moins deux électrodes, et repoussés par les électrodes de charge correspondante.
Patent WO-2012010251-A1 (WO)
Title: Method of performing an assay
Inventor: HENZLER TANJA
IPC: G01N33/543
Filed: 2011-06-30
Abstract: The present invention relates to a method and kit for performing assays like immunoassays. The assays are performed by using two different types of magnetic beads.
Patent WO-2012055523-A1 (WO)
Title: Procédé, réseau mobile terrestre public (plmn) et programme d'ordinateur pour commander la sélection de plmn réalisée par une station mobile
Inventor: KLATT AXEL
IPC: H04W48/18
Filed: 2011-10-24
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et un programme de sélection de PLMN dans un réseau mobile cellulaire, dans lequel un équipement utilisateur est apte à se rattacher à son réseau mobile terrestre public (PLMN) enregistré et à au moins un autre réseau mobile terrestre public, l'équipement utilisateur comprenant des informations relatives à un mode de sélection de PLMN, à savoir automatique ou manuel, le procédé comprenant l'étape consistant à transmettre les informations relatives au mode de sélection de PLMN au réseau mobile terrestre public enregistré de l'équipement utilisateur. Les informations de mode de sélection de PLMN reçues sont ensuite prises en considération par le PLMN enregistré pour commander la sélection de PLMN réalisée par l'équipement utilisateur.
Patent WO-2012084118-A1 (WO)
Title: Dérivés de sulfosuccinates de perfluoroalcoxy en tant que tensioactifs
Inventor: CLAUS ECKHARD
IPC: C09D7/47
Filed: 2011-11-26
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés à groupes terminaux Rf, leur utilisation en tant que substances tensioactives et le procédé de fabrication de ces composés. Les composés revendiqués sont représentés par la formule suivante : (I). Deux exemples de composé revendiqué sont : (II), (III).
Patent WO-2011101174-A1 (WO)
Title: Actionneur électromagnétique
Inventor: BOEHLAND PETER
IPC: H01F7/08
Filed: 2011-01-03
Abstract: L'invention concerne un actionneur conçu pour des injecteurs de carburant qui possède de préférence un pot magnétique construit avec un canal annulaire qui accueille une bobine magnétique de forme annulaire, lequel peut être recouvert dans certaines zones dans le sens radial vers l'intérieur au niveau de l'ouverture de bobine par une pièce annulaire montée en tant que partie de la paroi extérieure du canal annulaire.