baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2024016953-A1 (WO)
Title: Cooling garment
Inventor: GAO JUNLING
IPC: A41D13/005
Filed: 2023-06-27
Abstract: A cooling garment, which comprises a refrigeration unit (1), a refrigeration garment (2), and a controller; the refrigeration garment (2) comprises a circulating refrigeration clothing body (21) and elastic bands (22); the refrigeration garment (2) is used by a person wearing the circulating refrigeration clothing body (21) by means of the elastic bands (22); the circulating refrigeration clothing body (21) is press-formed from at least two layers of fabrics, causing the circulating refrigeration clothing body (21) to form a pressed area and a non-pressed area; the pressed area comprises a guide area (211), the guide area (211) is used for guiding the flow direction of a liquid medium, and the non-pressed area forms a circulation channel used for accommodating the liquid medium; a circulation inlet (201) and a circulation outlet (202) in communication with the circulating channel are provided at the bottom of the circulating refrigeration clothing body (21), an outlet (101) of the refrigeration unit (1) is connected to the circulation inlet (201), the circulation outlet (202) is connected to an inlet (102) of the refrigeration unit (1), and the refrigeration unit (1) is used for performing refrigeration on the liquid medium. Compared to existing cooling garments, the refrigeration effect of the present cooling garment is able to be improved at limited electrical input power, so as to meet the use requirements of a user and improve the use experience.
Patent WO-2024012363-A1 (WO)
Title: Method for preparing sustained-release structure, sustained-release structure, and cleaning device
Inventor: SUN ZHAOBO
IPC: C08L23/06
Filed: 2023-07-07
Abstract: A method for preparing a sustained-release functional unit, a sustained-release functional unit and a household appliance. The method for preparing a sustained-release functional unit comprises: performing first blending treatment and first granulation treatment on a functional material and a soluble base material in sequence to obtain a functional master batch; and performing second blending treatment and second granulation treatment on the functional master batch and an insoluble material in sequence to obtain the sustained-release functional unit.
Patent WO-2024017140-A1 (WO)
Title: Continuous seat wedge eccentric structure angle adjuster
Inventor: HU JIANYONG
IPC: B60N2/225
Filed: 2023-07-13
Abstract: The present invention relates to a continuous seat wedge eccentric structure angle adjuster. A gear toothed plate and a ring gear toothed plate are connected by means of mutually meshed teeth; a wedge rotates in the circumferential direction to drive rolling motion of the gear toothed plate relative to the ring gear toothed plate; a bushing is provided between a curved outer surface of the wedge and a center hole of the ring gear toothed plate; the curved outer surface of the wedge is formed as part of a logarithmic spiral; and during circumferential rotation of the wedge, the curved outer surface of the wedge attached to the bushing at a contact tangent point follows part of a path of the logarithmic spiral. According to the continuous seat wedge eccentric structure angle adjuster of the present invention, the curved outer surface of the wedge attached to the bushing at the contact tangent point follows part of the path of the logarithmic spiral, and the load force of the wedge circulates uniformly and circumferentially in a defined direction, thereby forming a defined effective force arm by designing the contour of the wedge.
Patent WO-2024022261-A1 (WO)
Title: 手术供气系统及气腹机的控制方法
Inventor: XIANG WEI
IPC: A61B17/02
Filed: 2023-07-22
Abstract: 本发明提供了一种手术供气系统及气腹机的控制方法，手术供气系统包括泵、循环供气通路、循环回气通路、通气阀、第一压力释放阀和控制器，在泵运行过程中，当泵的出气口与气腹之间的通路截止时，控制器打开通气阀和第一压力释放阀，使外界气体从通气阀进入，经泵后从第一压力释放阀排出。本发明提供的手术供气系统，在气腹内压力维持的过程中，可以利用泵持续运行实现气路循环，气腹机可以根据气腹内压力变化情况无缝地、灵活地调整工作状态，不会造成中途充气过程中由于泵启停的瞬间引起的气腹内压力波动的现象。
Patent WO-2024022315-A1 (WO)
Inventor: GUO CHUN
IPC: C12N15/11
Filed: 2023-07-25
Abstract: La présente invention concerne la technologie de bioconjugaison, et en particulier, un procédé de purification d'un conjugué protéine-acide nucléique. L'invention concerne spécifiquement un conjugué protéine-acide nucléique modifié par étiquette d'affinité et un procédé de purification d'un produit conjugué protéine-acide nucléique par l'intermédiaire de l'interaction entre une étiquette d'affinité et un vecteur d'affinité. Le procédé de purification d'un conjugué protéine-acide nucléique présente une spécificité élevée pour différentes protéines et modifications.
Patent CO-2021009131-A1 (CO)
Title: Selector de arvenses rotativo
Inventor: GUTIERREZ HENAO JAIME EDUARDO
IPC: A01M13/00
Filed: 2021-07-13
Abstract: La presente invención pertenece al campo de la ingeniería mecánica y se refiere a una herramienta para control de malezas y selector de arvenses por medio de un dispositivo automático para aplicación de herbicidas de manera continua conformado por un tanque de almacenamiento con una mangueras que se conecta a un tubo contenedor de agarre que impregna una felpa atrapada entre dos tubos, un tubo interno perforado con estrías que se acoplan a los rines y un tubo externo perforado con orificios externos que liberan el líquido por saturación de la superficie tubular que forma la felpa atrapada y embebida entre los dos tubos; donde el tubo interno perforado con estrías y el tubo externo perforado giran 360° de manera continua alrededor del eje de los rines liberando el líquido también de manera continua.
Patent WO-2007068215-A1 (WO)
Title: Cadre de bicyclette
Inventor: HLADIK KAREL
IPC: B62K19/34
Filed: 2006-12-12
Abstract: L’invention concerne un cadre (R) de bicyclette, comprenant un tube principal (1) terminé par un tube de direction (12) à l’avant et par une boîte de pédalier (13) montée sur une extrémité prolongée (11) du cadre (R) au moyen d’un élément de maintien (14) situé au-dessus de la boîte de pédalier (13), et une fourche arrière (V) fixée à demeure ou de façon oscillante. L’élément de maintien (14) est formé d’un tube et couplé par soudage à une paroi adjacente (Ia) du tube principal (1) et à un tube de selle (17).
Patent WO-2019015704-A1 (WO)
Title: A process for producing a two-stage crosslinked biopolymer membrane and a biopolymer membrane made in this process
Inventor: RUSHITA JASWANT SHAH
IPC: A61L27/26
Filed: 2018-07-17
Abstract: The fabrication of a double/two-step crosslinked biopolymer membrane for eye trauma repair lies in preparation of a mixed solution of biopolymers consisting of collagen and chitosan, dropwise adding a solution of the primary crosslinking agent from the group of tannins and pouring the solution onto a flat pad and then drying to form a thin primary cross-linked chitosan-collagen membrane with a thickness after drying of 5 to 10 μm. This is then crosslinked in the second stage with a solution of genipin as a secondary crosslinking agent.
Patent WO-2005022490-A1 (WO)
Title: Verschluss für ein aufbewahrungsbehältnis
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: G09F3/02
Filed: 2004-08-04
Abstract: Ein Verschluss (10) umfasst ein mit einer Sollbruchstelle (22) versehenes Verbindungselement (14), an dessen Enden jeweils ein Teil (16, 18) eines nach dem Zusammenfügen unlösbaren Druckknopfsystems angeord­net ist, und einen mit einem Transponder (28) versehenen Anhänger (24), der auf das Verbindungselement (14) auffädelbar oder aufgefädelt ist.
Patent WO-2005061160-A1 (WO)
Inventor: DUSCHA HELMUT
IPC: B23B51/02
Filed: 2004-11-03
Abstract: The invention relates to a multi-purpose boring tool comprising a boring head, a boring helix connected to the head, and a clamping shaft arranged downstream therefrom. A cutting element (1) is provided in the boring head on the machining side. Said cutting element (1) comprises a face (9, 24) having an angle (gamma) with a value of gamma >= 0°, and a free face (10, 13) having a free angle (alpha) with a value of 5° <= alpha <= 30°, and especially alpha ≈ 16°.
Patent WO-2006116973-A1 (WO)
Title: Kartenleser mit verriegelung
Inventor: HOPT JUERGEN
IPC: G06K13/08
Filed: 2006-04-28
Abstract: Bei einem Kartenleser (1) mit einem eine eingeführte Karte (2) hintergreifenden Schwenkarm (4), einem in Einführrichtung (3) der Karte (2) verschiebbaren Verriegelungselement (8), das in einer Verriegelungsstellung das Herausschwenken des Schwenkarms (4) aus der hintergreifenden Schwenkstellung blockiert, einem von einem Ritzel (15) angetriebenen Zahnrad (13), an dem das Verriegelungselement (8) exzentrisch angreift, und mindestens einer mit dem Karteniesergehäuse (20) zusammenwirkenden Anschlagsfläche (17; 18) zum Begrenzen der Drehbewegung des Zahnrads (13) ist die mindestens eine Anschlagsfläche (17; 18) erfindungsgemäß am Ritzel (15) vorgesehen.
Patent WO-2008011846-A1 (WO)
Title: Kälte- und/oder wärmespeicher
Inventor: KHELIFA NOUREDDINE
IPC: F28D20/02
Filed: 2006-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kälte- und/oder Wärmespeicher mit einem Speicherkern (10; 12; 14; 16; 18), mit einer Mehrzahl von mit einem Kälte- beziehungsweise Wärmespeichermedium beladenen Trägerelementen (20, 22, 24, 26), mit einem eine Mehrzahl von ersten serpentinenförmigen Hohlprofilen (28) aufweisenden ersten Wärmetauscher und mit einem eine Mehrzahl von zweiten serpentinenförmigen Hohlprofilen (30) aufweisenden zweiten Wärmetauscher, wobei die ersten serpenti- nenförmigen Hohlprofile (28) erste Schenkel (32) und die zweiten serpentinenförmigen Hohlprofile (30) zweite Schenkel (34) aufweisen. Dabei ist erfindungsgemäß vorgesehen dass sich zwischen nebeneinander angeordneten serpentinenförmigen Hohlprofilen (28, 30) Trägerelementmaterial befindet, und dass die ersten Schenkel (32) senkerecht zu den zweiten Schenkeln (34) angeordnet sind.
Patent WO-2007045204-A1 (WO)
Title: Gehäuse mit hohlraum für ein mechanisch empfindliches elektronisches bauelement und verfahren zur herstellung
Inventor: PAHL WOLFGANG
IPC: B81B7/00
Filed: 2006-09-29
Abstract: Zum hermetischen und spannungsarmen Einbau eines Bauelements in ein Hohlraumgehäuse wird vorgeschlagen, zwei Gehäuseteile vorzusehen, die formschlüssig verbindbar sind, wobei zumindest ein Gehäuseteil eine das Bauelement aufnehmende Ausnehmung aufweist. Das Bauelement selbst ist mittels elektrisch leitender Halterungen frei schwebend im Bereich der Ausnehmung eingehängt.
Patent WO-2007131490-A1 (WO)
Inventor: SCHWAIGHOFER RALF
IPC: B60J7/12
Filed: 2007-05-15
Abstract: The invention relates to a structural part of a vehicle which structural part is produced from polycarbonate and has a first component and a second component, the first component (10; 20) or the second component (11; 21) comprising a connecting element for attaching at least one additional part (7; 14) or being configured as such a connecting element.
Patent WO-2008049409-A1 (WO)
Title: Fahrzeugdach mit einem bewegbaren dachteil
Inventor: FAERBER MANFRED
IPC: B60J7/05
Filed: 2007-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach (10) mit einem bewegbaren Dachteil (20), das mittels einer wenigstens einen längs einer Führungsschiene (70) verfahrbaren Schlitten (40; 50) aufweisenden Mechanik (30) aus einer Schließposition in eine Lüfterposition ausstellbar und/oder oberhalb oder unterhalb des Fahrzeugdachs (10) bzw. eines zumindest zeitweise festen Dachteils (14) zum wenigstens teilweisen Freigeben einer im Fahrzeugdach (10) ausgebildeten Dachöffnung (12) verschiebbar ist, mit einer mit der Mechanik (30) gekoppelten Verriegelungseinrichtung (63), die das bewegbare Dachteil (20) in der Schließposition und der Lüfterposition gegen eine Verschiebung sichert und mit einer Vorrichtung zur Anhebung der Vorderkante (21) des bewegbaren Dachteils (20) beim Ausstellen in die Lüfterposition. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Mechanik (30) einen einzigen Steuerhebel (60) umfasst, der von einem der Schlitten (50) bei dessen Längsverschiebung in einer Bewegung mit einer zur Längsverschiebung senkrechten Komponente betätigbar ist und dabei sowohl die Vorrichtung zur Anhebung der Vorderkante (21) des Dachteils (20) als auch die Verriegelungseinrichtung (63) steuert.
Patent WO-2008089737-A1 (WO)
Inventor: SCHWOERER ARTUR
IPC: E04G17/065
Filed: 2008-01-23
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Arretiervorrichtung (20, 21) für einen Ankerstab (2) eines Ankersystems einer Betonwandschalung, mit einem Schraubenmutterelement zum Durchschrauben des Ankerstabs (2) durch ein Schraubenmuttergewinde des Schraubenmutterelements. Dabei ist eine Kalottenplatte vorgesehen, die mittels Befestigungsmitteln (30) an einer Rückseite eines Schalungselements (5, 6) der Betonwandschalung befestigbar ist und einen sphärisch ausgebildeten Plattenbereich mit einer Öffnung aufweist, in der das Schraubenmutterelement mit radialem Spiel angeordnet ist, wobei das Schraubenmutterelement eine nutartig radial umlaufende Aufnahme aufweist, in der die Ränder der Öffnung im sphärischen Plattenbereich aufgenommen sind.
Patent WO-2010015238-A1 (WO)
Inventor: WIECHERS JOACHIM
IPC: G01N30/36
Filed: 2009-07-31
Abstract: The invention relates to a mixing device for liquid chromatography for radially mixing at least two liquids, especially for mixing at least two eluents in high-performance liquid chromatography, comprising a tube-shaped mixing line (3), to an end of which a mixture composed of at least two liquids can be fed, said mixture having radial inhomogeneities in the axial progression thereof, and comprising a spiral-shaped flow guide element (7) arranged in the mixing line (3). According to the invention, spacers are provided which ensure a predetermined distance between the radially outer front (9) of the spiral-shaped wall of the flow guide element (7) facing the inner wall of the mixing line (3) and the inner wall of the tube-shaped mixing line (3). The invention further relates to a mixing apparatus comprising such a radial mixing device, downstream of which a longitudinal mixing device is connected.
Patent WO-2012122972-A1 (WO)
Title: Articulation destinée à transférer des couples et des forces axiales
Inventor: KAMAL HISHAM
IPC: F16D3/26
Filed: 2012-03-13
Abstract: L'invention concerne une articulation (10) destinée à transférer des couples et des forces axiales en liaison avec un mouvement de rotation excentrique. Dans un mode de réalisation préféré, l'articulation selon l'invention est utilisée dans une pompe à vis excentrique pour relier l'entraînement au rotor de la pompe. L'articulation relie ensemble une bielle d'accouplement (18) et un outil (20) et/ou un entraînement. Lorsque l'articulation est utilisée dans une pompe à vis excentrique, l'outil est le rotor de la pompe. L'articulation est pourvue en outre d'au moins un revêtement. Les forces axiales agissant sur l'articulation peuvent être transmises par une première partie (12) de l'articulation et les couples peuvent être transmis par une deuxième partie (14) de l'articulation.
Patent WO-2015014331-A1 (WO)
Title: Procédé de revêtement d'un élément mis en forme
Inventor: REINER THOMAS
IPC: B05D1/02
Filed: 2014-01-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de revêtement d'un élément (3) mis en forme et possédant une face intérieure (12) et une face extérieure (9), ayant une première matière de revêtement sur la face intérieure (12) et ayant une seconde matière de revêtement sur la face extérieure (9). Dans la zone d'un bord périphérique (6), adjacent à la face intérieure (12) et à la face extérieure (9), une bande (13) au moins de la face extérieure (9) reste non revêtue et les première et seconde matières de revêtement ne sont pas miscibles entre elles. Selon ledit procédé, l'élément (3) est placé dans un support où il est maintenu fixe en position, tandis que les matières de revêtement sont appliquées l'une après l'autre à l'aide d'un robot de pulvérisation. Ledit procédé est simplifié et permet de réduire les étapes de manipulation en ce que l'on utilise comme support une plaque (1) qui possède un évidement (2) présentant un profilage en hauteur (4, 5) dans lequel l'élément (3) est inséré sans l'aide d'un moyen de fixation mobile et l'évidement (2) est ainsi rendu étanche de sorte que la première matière de revêtement pulvérisée depuis un premier côté (7) de la plaque (1) ne parvient pas sur la face extérieure (9) de l'élément et la seconde matière de revêtement pulvérisée depuis le second côté (8) de la plaque (1) ne parvient pas sur la face intérieure (12) de l'élément (3), et de sorte que tout excès de pulvérisation est aspiré depuis le côté respectif, et la pulvérisation de la seconde matière de revêtement est réalisée de telle manière que la bande (13) de l'élément (3) est toujours dans l'ombre de pulvérisation formée par le profilage (4, 5).
Patent WO-2015014344-A1 (WO)
Inventor: SCHOLZ MICHAEL
IPC: E05B63/00
Filed: 2014-07-10
Abstract: La présente invention concerne une portière de véhicule automobile qui est équipée d'une serrure (1) et d'un boulon de fermeture (7) associé. En outre, un dispositif de butée (3) est pourvu d'un élément d'amortissement (15) correspondant. Le dispositif de butée (3) interagit, au moins dans le cas d'un boulon de fermeture (7) s'engageant dans la serrure (1), avec le boulon de fermeture (7) en question pour amortir le mouvement de celui-ci. Selon l'invention, le dispositif de butée (3) se présente sous la forme d'un module d'amortissement (3) disposé entre la serrure (1) et une tôle de portière (T) disposé le module d'amortissement (3).
Patent WO-2016169548-A1 (WO)
Title: Emballage muni d'un signe distinctif d'une marque
Inventor: LEUZ ALEXANDER
IPC: B65D81/36
Filed: 2016-04-22
Abstract: L'invention concerne un emballage destiné à loger un objet et présentant, dans la zone de sa face externe opposée à un espace de logement, au moins par endroits un profil extérieur correspondant à un signe distinctif conforme à la marque de l'objet disposé dans l'espace de logement.
Patent WO-2018014892-A1 (WO)
Inventor: LERCHE CHRISTOPH
IPC: G01T1/24
Filed: 2017-06-20
Abstract: L'invention concerne une puce de détecteur SIPM. Le problème que pose l'acquisition d'images en TEP réside en ce que, lors de la détermination du taux d'émission de lumière, des erreurs de parallaxe LOR surviennent si l'annihilation a lieu à proximité de l'anneau TEP. L'invention résout ce problème en ce qu'un codage linéaire est effectué pour le plan xy du cristal scintillateur pour au moins une direction x ou y, et en ce qu'on obtient en outre une information sur la profondeur Z du signal au moyen d'un réseau additionneur.
Patent WO-2018099502-A1 (WO)
Title: Moteur à combustion interne à réducteur de friction d'admission
Inventor: BENSTEM ERICH
IPC: F02B31/04
Filed: 2017-11-09
Abstract: L'invention concerne un réducteur de friction (10) pour le collecteur d'admission d'un moteur à combustion interne. Le collecteur d'admission comporte un logement pourvu d'au moins un orifice d'entrée ainsi qu'au moins un orifice de sortie et une cavité, et le réducteur de friction (10) est réalisé sous la forme d'une partie embout pour le collecteur d'admission et présente un trou d'admission (16) dont le diamètre intérieur D présente une valeur inférieure à celle du collecteur d'admission.
Patent WO-2017121428-A1 (WO)
Inventor: GOTTSCHALDT MICHAEL
IPC: B01D15/08
Filed: 2017-01-11
Abstract: The invention relates to novel cryogels, the surface of which is functionalized with glycopolymers, whereby the cryogels have the property of interacting with specific bacteria or cells in a specified manner. The aim of the invention is to provide porous cryogel structures which can be flushed with aqueous suspensions of cells or bacteria and which are capable of binding specific cells or bacteria to the solid phase and becoming enriched by means of a specific interaction between the cryogel structure and said cells or bacteria. According to the invention, this is achieved by cryogel structures which consist of a base structure of the general formula (I), comprising a cryogel: a hydrogel which is polymerized in a frozen state; a linker: any alkyl or aryl group, preferably connected to the cryogel and glycopolymer via an ether, ester, and/or amid bond; and a glycopolymer: a polymer which has monosaccharides or disaccharides at all or at individual repeating units.
Patent WO-2020108697-A1 (WO)
Inventor: BROMBERGER CHRISTOPH
IPC: H03H7/00
Filed: 2019-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hochfrequenz-Planartransformator umfassend ein Dielektrikum mit hoher relativer Dielektrizitätskonstante, das bevorzugt ein Barium- Aluminium-Titanat (BAT)-Glaskeramikmaterial ist. Die Erfindung betrifft zudem die Verwendung eines Glaskeramikmaterials mit hoher relativer Dielektrizitätskonstante als Dielektrikum in einem Hochfrequenz-Planartransformator.
Patent WO-2021110215-A1 (WO)
Inventor: BRÄUTIGAM PATRICK
IPC: G01N27/26
Filed: 2020-12-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur chemikalienfreien Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs (CSBs) in wässrigen Proben. Die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zu entwickeln, das die Nachteile der Standardmethode ausgleicht und gleichzeitig mindestens genauso gut ist wie diese, in dem sie chemikalienfrei, schnell und in hoher Messfrequenz den CSB bestimmen kann und dabei günstig ist, einen geringen Personalbedarf hat und einfach zu automatisieren sein soll, wird dadurch gelöst, dass eine Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs von wässrigen Proben durch unspezifische Oxidation von Wasserbestandteilen an einer Elektrode (11) unterstützt durch (Ultra-) Schall aus einer Schallquelle (15) in einem Frequenzbereich, in dem keine signifikanten Mengen oxidativer Spezies gebildet werden, d.h. unterhalb der Kavitations schwelle, erfolgt.
Patent WO-2021197549-A1 (WO)
Title: Structure d'écartement, construction en sandwich pourvue d'une telle structure d'écartement et procédé de fabrication d'une telle structure d'écartement
Inventor: SCHERFF MAXIMILIAN
IPC: B21D28/10
Filed: 2021-04-01
Abstract: L'invention concerne une structure d'écartement destinée à une construction en sandwich, comprenant une bande de matériau (3) pourvue d'une pluralité d'entailles (1) présentant un plan de bande de matériau en tant que premier plan (7) ; par endroits au moins un plateau d'appui (8) situé à distance du premier plan (7) et disposé dans un deuxième plan étant formé par mise en forme de la bande de matériau (3) ; des éléments d'écartement (5) s'étendent dans la zone de transition entre le premier plan (7) et le deuxième plan, respectivement dans la direction longitudinale (E) du premier plan (7) vers le deuxième plan et ainsi les éléments d'écartement (5) maintiennent l'écartement entre le premier plan (7) et le plateau d'appui (8) ; les éléments d'écartement (5) présentent dans leur direction longitudinale (E), une torsion autour de leur direction longitudinale (E), formée par déformation guidée en tant que pliage de la bande de matériau (3). L'invention concerne également une construction sandwich présentant la structure d'écartement et un parement qui est fixé à l'au moins un plateau d'appui (8). L'invention concerne également un procédé correspondant de fabrication de la structure d'écartement.
Patent WO-2023116983-A1 (WO)
Inventor: UTSCH TOBIAS PHILLIP
IPC: B23K26/04
Filed: 2022-12-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour revêtir une pièce (2), comprenant au moins les composants suivants : un dispositif laser (3) pour générer un faisceau laser (4) avec un foyer laser (5) ; une buse à poudre (6) ; et un actionneur d'avance (8) pour avancer le dispositif laser (3) et la buse à poudre (6), le dispositif laser (3) étant conçu pour traiter thermiquement un matériau pulvérulent (9) amené par la buse à poudre (6) pour revêtir une surface (10) d'une pièce (2) et/ou cette surface (10). Le dispositif (1) comprend en outre : un dispositif de mesure (11) pour détecter les coordonnées d'un point (12) sur une surface (10) à revêtir ; et au moins un dispositif d'ajustement (13) pour ajuster de manière relative le foyer laser (5) et la buse à poudre (6) l'un par rapport à l'autre. La pièce selon l'invention et le repère de référence associé permettent d'appliquer une couche de finition sur ladite pièce avec une grande précision.