baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-717113-A8 (CH)
Title: Passiv arbeitende mechanische Funktionseinheit für ein Stosswellenschutzventil und Stosswellenschutzventil.
Inventor: MICHEL SCHILLING
IPC: F16K17/00
Filed: 2020-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine passiv arbeitende mechanische Funktionseinheit (1) für ein Stosswellenschutzventil insbesondere für eine Lüftungsanlage, einen Strömun'skanal (2) mit einem Durchström'ereich (4) welcher in einer Strömungsrichtung (S) von einem Lüftungsstrom durchströmbar ist und der in einem Störungsfall in einer Sperrrichtung (X) infolge einer in Sperrrichtung (X) propagierenden Stosswelle blockierbar ist Weiter umfasst die Funktionseinheit eine blattartige Ventilklappe (7), die in einer Offenstellung (O) gehalten ist und die in einem Störungsfall durch die Stosswelle zumindest abschnittweise quer zur Strömungsrichtung (S) in den Durchströmbereich (4) in eine Schliessstellung (C) auslenkbar ist, in welcher der Durchströmbereich (4) in der Sperrrichtung (X) von der Ventilklappe (7) blockiert ist Die Funktionseinheit (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Ventilklappe (7) in der Offenstellung (O) im Wesentlichen in Strömungsrichtung (S) ausgerichtet ist und zwischen einem im Strömungskanal (2) angeordneten und entgegen der Sperrrichtung (X) offenen Stauraum (5) und dem Durchströmbereich (4) derart angeordnet ist, dass im Störungsfall beim Durchgang der Stosswelle durch die Stosswelle im Stauraum (5) ein Druck aufbaubar ist, welcher die Ventilklappe (7) zumindest abschnittweise quer zur Strömungsrichtung (S) drückt und in den Durchströmbereich (4) auslenkt, sodass die Ventilklappe (7) in Schliessstellung (C) gelangt Weiter betrifft die Erfindung ein Stosswellenschutzventil.
Patent WO-0218777-A8 (WO)
Title: Element de serrage d'une soupape d'injection de carburant et systeme d'injection de carburant
Inventor: BAESSLER ALBRECHT
IPC: F02M55/02
Filed: 2001-08-25
Abstract: L'invention concerne un élément de serrage d'une soupape d'injection de carburant (18) qui peut être insérée dans un orifice logement d'une culasse de cylindre (26) d'un moteur à combustion interne et qui est destinée à l'injection directe de carburant dans une chambre de combustion de la machine à combustion interne. Cet élément présente une première bague à gradins (19) qui entoure au moins partiellement la soupape d'injection de carburant (18) et qui présente une face de pression (20) qui est appliquée sur la soupape d'injection de carburant (18). Cette première bague à gradins (19) présente sur sa face qui est opposée à la face de pression (20), au moins une surface ascendante (21) circonférentielle qui entre en prise avec la surface ascendante (24) circonférentielle correspondante d'une deuxième bague à gradins (22), laquelle présente une contre-face de pression (23). Les surfaces ascendantes (21, 24) sont placées de telle façon qu'en tournant l'une vers l'autre la première (19) et la deuxième bague à gradins (22), elles s'écartent par poussée axiale.
Patent WO-0073540-A8 (WO)
Title: Procede pour produire une solution de compose d'or sans cyanure, adaptee a des bains de placage d'or galvaniques
Inventor: HOFFACKER GERHARD
IPC: C25D3/48
Filed: 2000-05-16
Abstract: L'invention concerne entre autres un procédé pour produire une solution de composé d'or sans cyanure, adaptée à des bains de placage d'or galvaniques, ledit procédé consistant à: a) faire réagir une cystéine et/ou un cystéinate avec un acide tétrachloraurique et/ou un sel de tétrachlorure d'or dans un premier milieu aqueux ; b) séparer le précipité obtenu du premier milieu aqueux ; et c) dissoudre le précipité dans un deuxième milieu aqueux en élevant le pH à une valeur comprise entre 12,0 et 14,0.
Patent WO-0234288-A8 (WO)
Inventor: VINALS Y DE BASSOLS CARLOTA
IPC: C07K19/00
Filed: 2001-10-24
Abstract: L'invention concerne de nouveaux médicaments destinés au traitement, à la prévention ou à l'atténuation des allergies. Ces nouveaux médicaments sont notamment des épitopes ou des mimotopes dérivés d'IgE. Les nouvelles régions concernées peuvent servir de cible à l'immunoprophylaxie ou à l'immunothérapie, active ou passive. L'invention concerne également des procédés de préparation de médicaments, des compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en médecine. L'un des aspects de la présente invention couvre des ligands, notamment des anticorps monoclonaux, qui sont capables de lier les régions IgE selon la présente invention, et leur utilisation en médecine en immunoprophylaxie passive ou en immunothérapie passive.
Patent GB-2436422-A8 (GB)
Title: Determination of crosshair position in video game system
Inventor: FAWCETT BENJAMIN
IPC: G10L21/00
Filed: 2006-03-24
Abstract: A VIDEO GAME HAS A PLURALITY OF GAMING IMAGE FRAMES (20) FOR DISPLAYING GAMING IMAGES OF THE VIDEO GAME, AND A PLURALITY OF CROSSHAIR NAVIGATION FRAMES (30) INTERLEAVED AMONG THE GAMING IMAGE FRAMES (20). DURING GAMEPLAY OF THE VIDEO GAME, AN OPTICAL PROJECTION OF THE GAMING IMAGE FRAMES (20) AND THE CROSSHAIR NAVIGATION FRAMES (30) ARE VIDEO CAPTURED WHEREBY A CROSSHAIR POSITION IS NAVIGATED WITHIN THE DISPLAY OF THE GAMING IMAGES OF THE VIDEO GAME BASED ON A CROSS-CORRELATION OF THE VIDEO CAPTURE OF THE TWO OR MORE OF THE CROSSHAIR FRAMES (30).
Patent GB-2305400-A8 (GB)
Title: Marine vessels having outboard sponsons
Inventor: GEE NIGEL IAN
IPC: B63B1/12
Filed: 1996-06-19
Abstract: PCT No. PCT/GB96/02313 Sec. 371 Date Mar. 18, 1998 Sec. 102(e) Date Mar. 18, 1998 PCT Filed Sep. 19, 1996 PCT Pub. No. WO97/10988 PCT Pub. Date Mar. 27, 1997A marine vessel comprises at least one hull stabilized by at least one pair of outboard sponsons and propelled by propulsion means carried by the sponsons or hull. One aspect of the invention is shown in FIG. 7, where a marine vessel (20) is provided with first second pairs of outboard sponsons (230, 231), with the first pair (230) disposed forwardly of the second pair (231). The sponsons (230) of the first pair are disposed at a higher level than the sponsons (231) of the second pair. At the load water line (208) of the vessel, the sponsons (231) of the second pair are in contact with the water while the sponsons (230) of the first pair are disposed above the waterline (208). As shown in FIG. 12, should the vessel (201) heel to one side, the sponson (230) of the first pair on the heeling side of the vessel is brought into contact with the water, so as to create an upwardly acting restoring force (250) which tends to stabilize the vessel. Other aspects of the invention are disclosed.
Patent WO-2005002410-A8 (WO)
Title: 携帯用ビデ
Inventor: MASUDA TOMOE
IPC: A47K7/08
Filed: 2003-08-13
Abstract: 携帯用ビデを、洗浄液を収納する所要長さの筒体部（１）と、該筒体部の後端部（１ｂ）に連設され握り部を兼ねて洗浄液を噴射させるためのエアを供給するエアバッグ部（２）とから構成し、前記筒体部（１）を硬質の樹脂で形成し、その先端部（１ａ）を円弧状に形成して少なくとも１個の噴出孔（３）を設けると共に、内部には洗浄液を保留し且つ押し出し部材（５）が配設され、前記噴出孔（３）は、洗浄液収納後に剥離可能なフィルム材で閉塞し、前記エアバック部（２）を、封止可能なエア導入口（７）を有する可撓性または柔軟性の樹脂で形成し、未使用時には、前記エアバッグ部（２）を押し潰して前記筒体部（１）の側面に添わせた状態にして包装する構成とすることによって、部品点数が少なくて安価に提供できるばかりでなく、全体が小型コンパクトに纏められており、携帯に便利であると共に、使用時においては、握り部を兼ねたエアバック部（２）を膨らまし、該エアバック部（２）を握って加圧することにより押し出し部材（５）が移動または変形して噴出孔（３）から洗浄液を噴出させることを可能とし、操作が極めて簡単に行うことを可能とした。
Patent WO-0079066-A8 (WO)
Title: Dispositif de filtrage pour un systeme de ventilation
Inventor: JOHANSSON LENNART
IPC: E04B5/48
Filed: 2000-05-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de filtrage d'un espace ventilé (5) dans une structure de sol disposée sur un sous-sol (2) et présentant des poutrelles (6) qui sont soutenues par plusieurs écrous d'espacement qui règlent le niveau (8) et qui reposent sur le sous-sol (2) afin de créer un passage libre (9) entre la poutrelle et le sous-sol, ainsi que ledit espace, qui comprend lesdits passages, entre le sous-sol et la structure de sol. Conformément à la présente invention, le dispositif comporte un corps allongé en forme de plat (116) pourvu d'une partie centrale plate (117), d'une partie inférieure (118) et d'une partie supérieure (119). Les parties inférieure et supérieure se prolongent sur les côtés longs de la partie centrale et sont connectés flexiblement à la partie centrale par des joints (122, 123), parallèles entre eux. Le corps plat est disposé de manière à être fixé avec sa partie supérieure à un côté vertical de l'une desdites poutrelles par des éléments de fixation (120) et à être fixé avec sa partie inférieure au sous-sol par des éléments de fixation (121).
Patent WO-03009483-A8 (WO)
Title: Architecture d'emetteur-recepteur multi-norme pour reseau local sans fil
Inventor: AKTAS ADEM
IPC: H03D7/18
Filed: 2002-07-18
Abstract: La présente invention concerne un émetteur-récepteur radio frontal et des méthodes d'utilisation dudit émetteur-récepteur. Cet émetteur-récepteur fait intervenir une première et une seconde voies de réception et une première et une seconde voies d'émission. Chaque première et seconde voie peut gérer des signaux dans un premier et dans un second format de modulation ainsi qu'une première et une seconde bande de fréquence, respectivement. L'émetteur-récepteur comprend des circuits assurant la conversion entre les bandes de fréquence radio respectives et une fréquence intermédiaire. L'appareil comporte des circuits pour fréquences intermédiaires entre les fréquences intermédiaires et les bandes de base respectives. Au moins certains des circuits pour fréquences intermédiaires sont communs aux deux voies de réception et au moins certains de ces circuits sont communs aux deux voies d'émission. On trouve un synthétiseur de fréquences conçu pour dériver des fréquences d'oscillateur local se chevauchant qui peuvent être utilisées par les circuits de fréquences intermédiaires sur chacune des voies.
Patent WO-0108074-A8 (WO)
Title: Systeme, procede et article manufacture pour determiner les niveaux de capacite d'une zone du processus de gestion de diffusion a des fins d'evaluation de processus dans une etude de maturite operationnelle
Inventor: GREENBERG NANCY S
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-07-26
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un article manufacturé permettant de déterminer les niveaux de capacité d'une zone du processus de gestion de diffusion lors de l'évaluation de la maturité d'une organisation d'opérations. En premier lieu, on définit une pluralité d'attributs de processus. On détermine ensuite des pratiques génériques pour chacun de ces attributs. Ces pratiques comportent notamment des pratiques de base, par exemple: analyse de priorités de demandes de changement, confirmation d'une faisabilité technique d'un lot de diffusion, exécution de l'analyse des exigences de diffusion, définition du contenu du lot de diffusion, planification d'essais de diffusion, documentation d'un calendrier de diffusion, confirmation avec les parties concernées, et/ou rapport sur l'état d'avancement d'un plan de diffusion. On calcule alors une maturité d'une organisation d'opérations sur la base, du moins en partie, de la réalisation des pratiques génériques.
Patent WO-0107915-A8 (WO)
Inventor: EMMERT-BUCK MICHAEL R
IPC: C12Q1/6841
Filed: 2000-07-26
Abstract: La présente invention concerne des méthodes, des systèmes et des dispositifs d'analyse d'une matière biologique, par exemple un spécimen cellulaire ou autre. La méthode consiste à placer le spécimen sur un substrat possédant différentes régions de capture, par exemple des couches adjacentes, lesdites différentes régions de capture contenant différentes molécules d'identification, puis à transférer les composants du spécimen à travers les régions de capture dans des conditions permettant aux composants d'interagir avec différentes molécules d'identification dans les différentes régions du substrat. Les composants du spécimen peuvent être transférés à travers les différentes couches (ou autres régions) du substrat par action capillaire d'une solution se déplaçant dans le spécimen cellulaire ou par électrophorèse. Le transfert des composants du spécimen dans le substrat peut se produire tout en maintenant une correspondance géométrique avec le spécimen, telle que la cytoarchitecture d'un spécimen cellulaire, par exemple en déplaçant les composants à travers des couches parallèles possédant des positions qui correspondent à des positions du spécimen. Lorsque l'architecture cellulaire du spécimen est maintenue, une corrélation peut être établie entre les différentes molécules d'identification et les composants des spécimens cellulaires. L'analyse peut se produire avec un ou plusieurs différents spécimens discrets (par exemple cellulaires) sur une surface du substrat. Les exemples de spécimens cellulaires incluent, entre autres, des sections de tissus, en particulier des sections de tissus tumoraux. Les spécimens cellulaires peuvent également inclure des cellules de culture ou un échantillon cytologique. Des sections de tissu cytostatique sensiblement plus épaisses que de coutume, à savoir d'environ 25 à 50 νm, améliorent la capacité à détecter des molécules modérément ou faiblement abondantes.
Patent WO-0151141-A8 (WO)
Title: Procede et appareil de jeu de bridge electronique
Inventor: WHITE HARMON S B
IPC: A63F1/00
Filed: 2001-01-12
Abstract: L'invention concerne un système électronique ainsi qu'un procédé de jeu de cartes électronique. Le système est conçu et agencé de façon à permettre à un certain nombre de joueurs de s'asseoir autour d'une table de jeu de carte et de créer un environnement social lié au jeu de cartes. Le système comprend notamment plusieurs stations de jeu couplées à un module central. Chaque station de jeu comporte un dispositif d'interface joueur et un afficheur. Le module de base est conçu pour recevoir des signaux de chacune des stations de jeu et pour traiter ces signaux. Les signaux ainsi traités sont représentatifs des transactions de joueurs se rapportant aux conditions et règles du jeu de carte mémorisées dans le module de base.
Patent WO-0168004-A8 (WO)
Title: Implants synthetiques renforces pour la fusion entre corps
Inventor: MCKAY WILLIAM F
IPC: A61F2/28
Filed: 2001-03-09
Abstract: L'invention concerne des implants de fusion entre corps, comprenant un corps porteur constitué d'un matériau au phosphate de calcium durci autour d'un ou plusieurs éléments de renforcement structurel. Les élément de renforcement aident le corps porteur à résister aux forces de flexion et, sous certaines formes de l'invention, aident à prévenir l'expulsion de l'implant après l'implantation. Des procédés favorisant la croissance osseuse et la fusion dans l'espace situé entre les vertèbres adjacentes et des procédés de fabrication des implants de l'invention sont également décrits.
Patent WO-02100157-A8 (WO)
Title: Procede et dispositif servant a marquer et a analyser des constituants cellulaires
Inventor: ORTYN WILLIAM
IPC: C12Q1/6841
Filed: 2002-02-21
Abstract: Procédé de marquage permettant de marquer un objet ou des caractéristiques spécifiques d'un objet au moyen de sondes produisant un signal multiplexé pouvant être analysé par décomposition spectrale. On peut mettre en application ce système de codage binaire et supérieur afin de marquer des constituants de cellule biologique. Chacun de ces systèmes de codage nécessite des sondes marquées se fixant de façon sélective à une caractéristique spécifique. Ces sondes marquées comprennent un élément de fixation se fixant à la caractéristique spécifique et au moins une composante de signalisation générant un signal détectable, de préférence, une signature spectrale. Dans un mode de réalisation, l'apport de molécules multiples de colorant fluorescent à chaque élément de fixation permet d'obtenir le signal multiplexé. Dans un autre mode de réalisation, le seul apport d'un composé de signal à chaque élément de fixation permet d'obtenir le signal multiplexé, de sorte que quelques-uns des éléments de fixation présentent un apport différent de composés de signal. Ces différents composés de signaux constituent le signal multiplexé.
Patent WO-02089712-A8 (WO)
Title: Implant intervertebral pour fusion intervertebrale lombaire posterieure transforaminale
Inventor: GERBER DAVID
IPC: A61B17/56
Filed: 2002-05-01
Abstract: Cette invention concerne un implant intervertébral pour fusion de vertèbres. L'implant comporte un corps qui présente des faces postérieure et antérieure incurvées, sensiblement parallèles et séparées par deux extrémités étroites. Les faces supérieure et inférieure comportent une pluralité de surfaces ondulée destinées à venir en contact avec les plaques d'extrémité vertébrales supérieure et inférieure, et au moins une dépression au niveau d'une première extrémité pour le passage d'un outil d'insertion. La configuration cintrée de l'implant facilite l'insertion de ce dernier par approche transforaminale dans une position symétrique par rapport à la ligne médiane de l'épine dorsale de sorte qu'un seul implant garantit un maintien équilibré de colonne vertébrale. L'implant peut être constitué par une pluralité de corps d'interconnexion formant une seule pièce après mise en place. Sont également décrites une trousse et un méthode pour pose de l'implant.
Patent WO-03054903-A8 (WO)
Title: Ecran plasma couleur a base de fibres
Inventor: MOORE CHAD
IPC: G09G3/298
Filed: 2002-12-06
Abstract: L'invention concerne un réseau de fibres supérieures (47) à forme complexe comprenant une électrode d'adressage (41), des nervures barrières (42) destinées à former un canal plasma, et un revêtement à base de phosphore disposé sur ce canal plasma, lesdites fibres formant la structure contenue dans le canal d'écran plasma. Le réseau de fibres supérieures (47) est disposé sur la plaque faisant face à l'utilisateur, et la lumière produite par le phosphore pénètre à travers les fibres supérieures, en direction de l'utilisateur. Ces fibres supérieures peuvent être composées d'un matériau coloré associé à la couche phosphore couleur, de sorte à renforcer la pureté de la couleur et des contrastes de l'écran plasma. Des électrodes de soutien (33a, 33b) sont placées sur la plaque opposée à l'utilisateur, et peuvent être intégrées dans un réseau de fibres contenant des fils-électrodes de soutien. La surface à électrodes de soutien ne doit pas nécessairement être transmissive étant donné que la lumière produite est émise à travers le réseau de fibres supérieures (47). Les électrodes de soutien (33a, 33b) peuvent donc être constituées d'un métal réfléchissant et recouvrir la majeure partie de la surface de la plaque inférieure. Le recouvrement d'un pourcentage élevé de la plaque inférieure au moyen d'électrodes de soutien provoque l'étalement maximum du champ électrique, ce qui produit une efficacité de plasma supérieure. La plaque ou le réseau inférieur à électrodes de soutien peut également être réfléchissant, de sorte à renvoyer à la fois la lumière UV produite par le plasma vers la couche phosphore et la lumière visible produite par la couche phosphore vers l'utilisateur.
Patent WO-03077533-A8 (WO)
Title: Determination de la localisation d'un enregistrement au moyen de differents types de sources de signaux
Inventor: NEEDHAM BRADFORD
IPC: G01S5/14
Filed: 2003-02-13
Abstract: L'invention concerne le repérage de plusieurs sources de signaux, telles que tours de téléphone cellulaire, points sensibles 802.11, émetteurs de système de radiocommunication de données (RDS), ou analogues, ainsi que l'utilisation de l'une de ces sources pour déterminer un emplacement avec lequel on peut associer un enregistrement, par exemple une photo de caméra numérique ou autre enregistrement numérique, une photo de caméra classique, ou autre enregistrement.
Patent WO-03088956-A8 (WO)
Title: Procede permettant de traiter un ileus avec un acide alpha-cetoalcanoique, ou un ester ou un amide d'acide alpha-cetoalcanoique
Inventor: FINK MITCHELL P
IPC: A61K31/7024
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter un iléus chez un sujet. Ce procédé comprend l'étape consistant à administrer au sujet une quantité efficace d'un acide alpha-cétoalcanoïque, d'un sel acceptable au niveau physiologique d'une acide alpha-cétoalcanoïque, d'un ester d'un acide alpha-cétoalcanoïque, ou d'un amide d'un acide alpha-cétoalcanoïque.
Patent WO-2004016171-A8 (WO)
Title: Dispositif et procede de determination in vitro de concentrations d'analyte dans des liquides organiques
Inventor: BRAIG JAMES R
IPC: A61B5/157
Filed: 2003-08-12
Abstract: L'invention concerne un système de détection sans réactif d'un analyte contenu dans du sang total, lequel système peut être mis en place à proximité d'un patient et comprend une source pouvant émettre un faisceau de rayonnement comprenant une bande spectrale. Ce système d'analyse de sang total comprend par ailleurs un détecteur situé dans un chemin optique du faisceau, un boîtier conçu pour loger la source et le détecteur ainsi qu'un élément échantillon situé dans le chemin optique du faisceau. Cet élément échantillon comprend une cellule échantillon et une paroi de cellule échantillon qui n'affecte pas le facteur de transmission du faisceau de rayonnement dans la bande spectrale.
Patent WO-2004044155-A8 (WO)
Title: Mip-1$g(a) et gm-csf adjuvants de la reponse immune
Inventor: MCKAY PAUL
IPC: A61K39/39
Filed: 2003-11-07
Abstract: L'invention concerne des méthodes servant à augmenter considérablement l'immunogénicité d'un vaccin, de préférence, un vaccin d'ADN, ce qui consiste à soumettre un mammifère à une vaccination comprenant au moins un immunogène, GM-CSF, et MIP- Iα en l'absence d'IL-4 exogène. Ces méthodes sont utiles pour la prévention, le traitement et la limitation de différents états pathologiques, tels que, par exemple, le cancer, les infections microbiennes, les maladies auto-immunes, le rejet du greffon et les réactions allergiques.
Patent WO-9930477-A8 (WO)
Title: Systeme et procede d'interface double mode parole et donnees a signal de selection
Inventor: LUCAK JEFFREY MICHAEL
IPC: H04Q11/04
Filed: 1998-12-08
Abstract: L'invention concerne un appareil, un système et un procédé permettant à un utilisateur de choisir si la ligne d'abonné de l'utilisateur émet soit en mode données, soit en mode audio. On peut obtenir un appareil double mode étant donné qu'un sélecteur connecte la ligne d'abonné soit à un équipement audio, soit à un équipement de données. La ligne d'abonné appartenant au destinataire est connectée automatiquement aux équipements de données ou audio, sur la base du mode choisi par l'utilisateur.
Patent WO-0002120-A8 (WO)
Title: Nettoyage des ecrans tactiles
Inventor: SINGH MONA
IPC: G06F3/033
Filed: 1999-06-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de nettoyer l'écran d'une unité à écran tactile sans que le contact avec l'écran ne provoque ni lancement de fonction ni introduction indésirable de données. Le procédé consiste à basculer l'écran tactile en mode nettoyage de façon que les touches prises une à une de l'écran ne sont plus reconnues par le système. Cela permet à l'utilisateur de nettoyer l'unité à écran tactile en l'essuyant avec un chiffon sans lancer de fonction ni introduire de données sans le vouloir. L'écran tactile devient d'un blanc lumineux permettant de mieux voir la poussière et les taches sur l'écran pour permettre un nettoyage facile de l'écran. L'unité sort du mode nettoyage en réaction à une entrée par l'utilisateur, en l'occurrence un appui sur une touche quelconque du clavier desservant l'écran ou un effleurement simultané des coins opposés de l'écran. L'unité sort également automatiquement du mode nettoyage au bout d'un certain temps sans action de la part de l'utilisateur.
Patent EP-2915468-A8 (EP)
Inventor: WITSCH CARSTEN
IPC: A47J37/07
Filed: 2015-05-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kugelgrill (1) mit einer Grillschale (2) zur Aufnahme der Grillkohle und mehreren auf einer Innenseite (3) der Grillschale (2) an der Grillschale (2) befestigten Funktionsteilen (4), auf die ein Grillrost (5) auflegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Funktionsteil (4) mehrere vertikal und in Umfangsrichtung der Grillschale (2) versetzt zueinander angeordnete Auflageflächen (6) ausbildet derart, dass der Grillrost (5) in Abhängigkeit von seiner Ausrichtung mit unterschiedlichem Abstand zu der in der Grillschale (2) aufnehmbaren Grillkohle auf jeweils miteinander korrespondierende Auflageflächen (6) der Funktionsteile (4) auflegbar ist.