baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NL-2030704-B1 (NL)
Title: Preparation method and application of platinum-based n-paraffin aromatization catalyst
Inventor: ZHAO BAOFENG
IPC: C07C5/41
Filed: 2022-01-25
Granted: 2023-08-04
Abstract: A preparation method and application of a platinum-based n-paraff1n aromatization catalyst, which is prepared by depositing a noble metal Pt component, a Group IV A element and a rare earth ion or an alkaline earth metal on KL molecular sieve, comprising the following components in parts by weight: 0.01 to 2.0 parts of Pt salt, 0.001 to 3.0 parts of a Group IV A element, and 0 to 4.8 parts of a rare earth ion or an alkaline earth metal, all the above being calculated according to the amount of metal. During the preparation of Pt-deposited KL molecular sieve, a certain amount of a Group IV A element and a rare earth ion or an alkaline earth metal are added, which can effectively reduce the particle size of the metal Pt, regulate the electronic property of the metal Pt, and increase the adsorption energy of the active site Pt in the pore canal of the KL molecular sieve, thereby hindering high-temperature agglomeration and hydrogenolysis of Pt metallic particles, moreover, the formed PtxM (additional element) cluster reduces the adsorption capacity of deposited carbon, and thus significantly increase selectivity, stability and anti-carbon deposition of benzene, toluene and xylene prepared by aromatization of long-chain alkanes in C6~Cg catalyzed by Pt/KL. Figure l
Patent NL-2031279-B1 (NL)
Title: Device for collecting thrash from roadsides and method therefor
Inventor: PIET REGNERUS
IPC: E02F3/88
Filed: 2022-03-15
Granted: 2023-09-27
Abstract: The present invention relates to a device for collecting trash from roadsides, the device comprising: 5 - a frame comprising an inner space, a top-side and a bottom-side, wherein at the top- side a connection is provided that is conﬁgured to be connected to a vehicle; - a rotation assembly having a rotation direction, wherein the rotation assembly is at least partially arranged in the inner space of the frame, - a plurality of tines for picking up roadside trash, the tines extending outwardly from 10 the rotation assembly, wherein the rotation assembly is arranged in the frame such the tines extend at least partly out of an opening provided in the bottom-side of the frame, and - a suction opening arranged on the frame, wherein the suction opening is configured to be connected to a suction hose such that a first type of trash can be removed via the 15 suction opening.
Patent RO-115007-B1 (RO)
Inventor: SEBE OCTAVIAN MIRCEA
IPC: H01F1/00
Filed: 1995-10-18
Abstract: Invenția privește un cablu de
aprindere antiparazitară cu prag înalt de
tensiune și procedeul de obținere a acestuia.
Cu aplicări în industria auto, cablul nu necesită
utilizarea de conductori rezistivi spiralați.
Este format dintr-un miez electroconductiv
poliolefinic și o izolație la exterior din policlorură
de vinii plastifiată, care asigură condițiile
de izolație și rezistența mecanică necesară
funcționării pe autovehicule. Procedeul
conform invenției constă în amestecarea
polietilenei clorurate stabilizată și ignifugată,
cu negru de fum superconductiv și cu polietilenă
de joasă densitate, amestecul obținut
fiind supus extruderii, iar miezul electroconductiv,
rezultat, se izolează cu policlorură
de vinii plastifiată în vederea asigurării unei
funcționalități corespunzătoare clasei de
izolație 1O5°C, conform STAS 7014.
Patent RO-120603-B1 (RO)
Title: Composition containing microparticles of water-insoluble substances and process for preparing the same
Inventor: PARIKH INDU
IPC: A61K49/00
Filed: 1997-03-28
Abstract: The invention relates to a composition containing microparticles of water-insoluble or poorly soluble compounds meant for industrial use, having surfaces on which there are adsorbed or adhered a phospholipid and a surfactant, the composition being obtained by a certain energy consumption at a certain mixture of compound particles, phospholipid and surfactant, so that the volume weighted average microparticle size is by at least 50% smaller than the size of the compound particles obtained without surfactant, at the same energy consumption and to a preparation process comprising the compound particle size reduction by sonic treatment, homogenization, grinding, microfluidization, settling or recrystallization, in the presence of a phospholipid and a surfactant.
Patent WO-02077149-B1 (WO)
Inventor: RABON REID
IPC: C11D3/06
Filed: 2002-01-31
Abstract: The present invention relates to methods for cleaning, rinsing, and/or antimicrobial treatment of medical carts, medical cages, and other medical instruments, devices or equipment. The method for cleaning employs a solid alkaline, for example a solid carbonate, cleaning composition for cleaning the medical cart, cage, instrument, device, or equipment. The method for rinsing employs a solid neutral or neutralizing rinse composition for rinsing the medical cart, cage, instrument, device, or equipment. The method for antimicrobial treatment employs a solid, for example a solid quaternary ammonium or solid halogen, antimicrobial composition, for antimicrobial treatment of the medical cart, cage, instrument, device, or equipment.
Patent WO-03102979-B1 (WO)
Title: Moteur force a course proportionnelle accrue
Inventor: XU YAO-HUI
IPC: H01F7/14
Filed: 2003-05-30
Abstract: Le moteur force de l'invention (10) commande le champ magnétique local par une structure mécanique conçue des composants internes. La structure mécanique divise en trois sections le champ magnétique présent dans le moteur force (10). La force exercée sur l'armature (18) par le champ magnétique présent dans la première section augmente de façon exponentielle à mesure que l'armature (18) s'approche du boîtier (26). La force exercée sur l'armature (18) par le champ magnétique présent dans les deuxième et troisième sections, lorsque l'armature (18) s'approche du boîtier (26), contrebalance la montée en puissance due au champ magnétique présent dans la première section. On obtient ainsi une courbe F-S plate sur une longueur de course considérable.
Patent WO-2004008990-B1 (WO)
Title: Correction progressive d'une erreur de refraction de la cornee au moyen d'elements rapportes multiples
Inventor: PEYMAN GHOLAM A
IPC: A61N5/06
Filed: 2003-07-18
Abstract: Système conçu pour modifier la réfractivité de la cornée et comprenant un premier élément conçu pour être implanté à une première profondeur de la cornée. Un deuxième élément séparé du premier élément est conçu pour être implanté à une deuxième profondeur de la cornée dans une position relative par rapport à celle du premier élément, de sorte que l'axe traversant l'oeil parallèlement à l'axe optique traverse le deuxième élément sans traverser le premier élément. La deuxième profondeur est située plus à proximité de la surface frontale de la cornée que la première profondeur.
Patent WO-9948645-B1 (WO)
Title: Tampon d'appui pour support de piece a usiner
Inventor: FRUITMAN CLINTON O
IPC: B24B41/06
Filed: 1999-03-18
Abstract: Un support (100) de plaquettes (106) de semi-conducteurs à polir comprend un tampon d'appui (110) vulcanisé sur une plaque de pression (108). Le tampon d'appui (110) se compose d'une matière en caoutchouc telle que du néoprène, du SBR ou du caoutchouc naturel. Une couche mince adhésive de matière thermoréactive thermodurcissable forme une liaison intégrale entre le tampon d'appui (110) et la plaque de pression (108). Le tampon d'appui (110), la couche mince adhésive et la plaque de pression (108) forment un ensemble presque idéalement élastique. La face exposée du tampon d'appui (110) est profilée selon le profil voulu sans désagrégation de la matière en caoutchouc.
Patent WO-0013595-B1 (WO)
Title: Systeme de perçage de rotule
Inventor: BURKINSHAW BRIAN D
IPC: A61B19/00
Filed: 1999-09-07
Abstract: La présente invention concerne un instrument (10) de préparation d'une rotule humaine pour l'implantation d'une prothèse rotulienne. Un élément (12) de soutien comprend un élément (14) de base à libération rapide monté à proximité d'une première extrémité (16) de l'élément de soutien. Un élément (22) de perçage est monté de façon amovible sur l'élément de base à libération rapide. Un élément (18) de libération de fixation est monté de façon élastique sur l'élément de soutien pour venir en contact et s'écarter des éléments à libération rapide et de perçage. Une butée (20) est montée de façon ajustable pour limiter le déplacement sur l'élément de support à une pluralité de positions calibrées, et déterminer une profondeur réglable du déplacement de l'élément de perçage.
Patent AT-507890-B1 (AT)
Title: Kombiwäscher der bauart venturi zur kombinierten abscheidung von feinstaub und luftschadstoffen für den allgemeinen industriellen einsatz
Inventor: KLADNIG WOLFGANG DIPL ING DR
IPC: B01D47/10
Filed: 2009-06-29
Granted: 2010-09-15
Abstract: Nassentstauber oder Hydrozyklone nach dem Venturiprinzip werden in der Industrie als Nasswäscher im Abgasbereich eingesetzt um Umwelt belastende Staub- und Abgasprobleme in den Griff zu bekommen. Der hier vorgestellte Typ stellt eine Erweiterung einer Verfahrensvariante dar, nämlich des sogenannten Spaltrohrventuris (Figur 1), dadurch dass das eingesprühte Waschwasser noch zusätzlich mit einem Ultraschall-Sonorsystem (10) in Figur 1 beschallt wird , wodurch die erzeugte Beschallung eine Intensivierung des Benetzungsvorganges bewirkt und damit den Auswaschvorgang der Stäube verbessert Ziel der Erfindung ist damit die Erfassung von Feinststäuben < 10 µm Durchmesser, wie sie aus diversen Industrieanlagen emittiert und schwierig abzuscheiden sind. Der hier vorgestellte Venturityp (Figur 1) weist einen verstellbaren Spalt auf, was über das Zusammenspiel von zwei fix montierten Stellwalzen (3) aus Figur 1 und einer variable angeordneten zustellbaren Walze (4) in Figur 1 erreicht wird. Die verstellbare Kehlgeometrie einerseits und die Beschallung mit Ultraschall andererseits lassen eine Vielzahl von Feinstaubeliminierungen erreichen. Zusätzlich wird das in den Venturi eingebrachte Waschwasser mittels extern angebrachter Diamantelektroden (11) elektrolytisch aktiviert, wobei im Elektrolyseprozess Hydroxyl-Radikale entstehen, welchen ein enormes Oxidationspotential zugeschrieben wird und dabei können auch gleichzeitig gasförmige Schadstoffe wie NOx, SOx, FCKW's, CH4 oxidativ eliminiert und mit dem Waschwasser ausgebracht werden.
Patent AT-510442-B1 (AT)
Title: Pistole mit verriegelung durch verriegelungskörper
Inventor: BUBITS WILHELM
IPC: F41A3/46
Filed: 2011-08-24
Granted: 2012-04-15
Abstract: Eine Pistole mit einem auf einem Gehäuse (1) in Längsrichtung verschiebbar geführten Laufschlitten (2), hat eine Verriegelungsvorrichtung (10), welche gebildet wird von einem Kopf (22) des Laufes (3), einem in Längsrichtung festgelegten Verriegelungsblock (20) und einem Paar in einer Quernut (23) des Kopfes (22) geführter Verriegelungskörper (24,25). Um die Spitzenwerte der örtlichen Flächenpressung in den Teilen der Verriegelungsvorrichtung zu verringern, weist der Verriegelungsblock (20) zwei um die Längsmittenebene symmetrische erste Keilflächen (21) auf, sind die Verriegelungskörper (24,25) Zylinder, deren Mantelfläche zwei parallele in der Quernut (23) anliegende ebene Führungsflächen (35,36), eine dem jeweils anderen Verriegelungskörper (25,24) zugewandte zweite Keilfläche (38) und eine dem jeweils anderen Verriegelungskörper (25,24) abgewandte zum Eingriff in die jeweilige Ausnehmung (27) des Laufschlittens (2) bestimmte Eingriffsfläche (40) aufweist.
Patent AT-504264-B1 (AT)
Title: Vorrichtung und verfahren zum auftragen einer abbindbaren schicht auf wandungen von bauteilen
Inventor: HABERLAND CHRISTOF DIPL ING
IPC: E21D11/10
Filed: 2006-07-25
Granted: 2012-07-15
Abstract: Vorrichtung zum Auftragen einer abbindbaren Schicht mit einer Oberfläche (17), z. B. mit einer Mischung mit einem anorganischen Bindemittel, Zuschlagsstoffen und Wasser auf Wandungen von Bauteilen, insbesondere Stollen- und/oder Tunnelwandungen (22), mit einem flexiblen Schlauch (11), gegebenenfalls mit Düse (10), einem in Abstand und entlang der Wandung (22) in zumindest eine Richtung bewegbaren und umlaufbaren und an Rollen (2, 3) umgelenkten endlosen Band (4) od. dgl. mit einer Arbeitsfläche (34), wobei benachbart zu den Rollen (2, 3) und außerhalb des endlosen Bandes (4) od. dgl. Klingen (15,16) vorgesehen sind, die sich im Wesentlichen, insbesondere ungeteilt, über eine gesamte Breite des Bandes od. dgl. erstrecken, und mit ihren freien Enden (33, 35) zur Wandung (22) weisen und zur Oberfläche (17) der Schicht (17a) vor und nach dem Band (4) od. dgl. reichen.
Patent BG-63694-B1 (BG)
Title: Apoliprotein-b synthesis inhibitors
Inventor: HEERES JAN
IPC: A61K31/41
Filed: 1997-04-10
Abstract: The invention relates to novel compounds of formula wherein A and B taken together form a bivalent radical of formula -N=CH- (a), -CH=N- (b), -CH2-CH2- (c), -CH=CH- (d), -C(=0)-CH2- (e), -CH2-C(=0)- (f); R1 is hydrogen, C1-6 alkyl, or halo; R2 is hydrogen or halo; R3 is hydrogen; C1-8 alkyl; C3-6 cycloalkyl or C1-8 alkyl substituted with hydroxy, oxo, C3-6 cycloalkyl or aryl. Het is five- or six membered optionally substituted heterocyclic ring. The use as a medicine, especially as a lipid lowering agent is disclosed as well as pharmaceutical compositions and processes for preparing compounds and compositions. 12 claims
Patent BG-64964-B1 (BG)
Title: Method for soyabean treatment
Inventor: SERAFIMOVA-PROSTOVA PAVLINA
IPC: A23L11/00
Filed: 2001-04-03
Abstract: The method is applied for the preparation of the soya beans for the production of soya milk, cheese and other food products. By it, any unwanted flavouring and aroma of the turned out products and the urease activity in them is avoided. By the method, the products are washed and soaked in a solution of sodium bicarbonate at exactly specified temperature and time mode.
Patent BG-64659-B1 (BG)
Title: Method for scanning an antenna array and phase-adjustment device for the materialization thereof
Inventor: TOSHEV ALEKSANDUR
IPC: H01Q3/34
Filed: 2001-06-14
Abstract: The invention relates to a method for scanning of an antenna array wherein the output signals from the emitting elements of the array are dephased in such a way that signals by nature of identical phase are produced. There follows summation of the signals, and before applying phase control, the output signals of the emitting elements are grouped by summation of the signals of approximately identical phases, so that a group signal is formed. The group signal of each group is dephased after which the resultant signals are summated. The device includes phase-shifting elements (5), united in a unit for phase adjustment, control unit (6), switching unit (2), connected between the signal inputs from the emitting elements (7) of the antenna and the phase adjustment unit. The outputs of the control unit (6) are coupled to the controlling inputs of the switching unit (2). The phase adjustment unit includes internal adders (3) the inputs of which are connected to the switching unit (2), and their outputs being coupled to a general summation circuit (4) across a respective phase shifting element (5).
Patent BG-64853-B1 (BG)
Title: Hose pump
Inventor: BLIZNAKOV VLADIMIR
IPC: F04B43/08
Filed: 2005-06-21
Abstract: The pump is designed for volume pushing out of liquids and is used in pumping of liquid fluids, such as water from running waters or from calm water basins. It comprises a drum (3) with a hose (4) spirally wound around it, the windings of which are positioned at least in one line. One of the ends (11) of hose (4) is free and fixed to the circumference surface of drum (3). The other end (12) is radially fitted to a longitudinal blind hole (13) of a driven axle (2), to which drum (3) is fixed. Hole (13) is connected across an output end-piece (5) to a pressure pipeline (5), leading the scooped liquid from the open-end (11) of hose (4).
Patent CH-698549-B1 (CH)
Title: Druckkopfanordnung für einen Tintenstrahldrucker.
Inventor: HINTERMANN KILIAN
IPC: B41J2/175
Filed: 2006-06-23
Abstract: Die Druckkopfanordnung für einen Tintenstrahldrucker umfasst in herkömmlicher Weise angeordnete Farbdruckmodule mit externen Haupttanks. Das Weissdruckmodul (21) verfügt über einen Wechseltank (19), welcher beim Weissdruckkopf angeordnet ist und mit diesem auf dem Portal des Druckers bewegt wird. Durch die dauernden Bewegungen wird eine Sedimentation im Wechseltank (19) des Weissdruckkopfs verhindert. Zudem kann der Wechseltank (19) durch einen solchen für Reinigungsflüssigkeit ausgetauscht werden und mit auf dem Weissdruckmodul (21) angeordneten Pumpen (27, 31) kann eine Reinigung/Spülung des gesamten Weissdruckkopfmoduls (21) durchgeführt werden.
Patent CH-700830-B1 (CH)
Title: Therapeutic shoe, has sprung sole whose movement under load allows activation of interior ventilation on user's feet, and sole structure with mid-sole, buffer sole and hard flexible abrasion-resistant outsole
Inventor: SCHWEIZER TOMAS
IPC: A43B7/08
Filed: 2007-07-19
Abstract: The shoe has a sprung sole, an upper shoe part (10), an air-permeable insole (11) and a sole structure comprising a mid-sole (22), a buffer sole (21) and a hard flexible abrasion-resistant outsole (20). The mid-sole form a hollow space (30) with the outsole at a predetermined position. The sole structure consists of vertical recesses, which are aligned with openings (31) of the insole (11) in such a manner that they oppose to open the upper shoe part. The movement of the sprung sole under load allows activation of interior ventilation on user's feet.
Patent CH-717534-B1 (CH)
Title: Luftfiltervorrichtung des Brennstoffzellenfahrzeugs für extrem kalte Umgebungen und Luftfilterverfahren davon.
Inventor: DONGHAI HU
IPC: H01M8/0662
Filed: 2020-03-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart eine Luftfiltervorrichtung des Brennstoffzellenfahrzeugs für extrem kalte Umgebungen und ein Luftfilterverfahren von deren, umfassend einen Doppelrotorscheibenmotor, wobei die Achsmitte des Scheibenmotors eine Innenwandschale (3) ist, die zum Einlassen und Auslassen von Gasen, abgestuften Entfeuchten und Absorbieren von schädlichen Gasen verwendet wird; und wobei der Scheibenmotor mit der Mittelwandschale (4) fest verbunden ist, und wobei an der Innenseite der Mittelwandschale (4) spiralförmige Kämme (14) angeordnet sind; und wobei der Scheibenmotor weiterhin mit der Außenwandschale (5) fest verbunden ist, und wobei zwischen der Außenwand und der Innenwand eine Widerstandsdrahtheizkomponente (6) angeordnet ist, um Eis und Schnee zu verschmelzen und zu verhindern, dass sie sich ansammeln und den Luftkanal blockieren, und wobei am unteren Ende der Außenwandschale (5) mehrere Poren vorgesehen sind, und wobei an der Innenseite der Bodenfläche ein Flügelrad (17) angeordnet ist. Die verschiedene Verunreinigungen enthaltende Luft geht von dem Luftspiralkanal nach unten, so dass die Verunreinigungen eine Zentrifugalbewegung haben und an die Bodenfläche der Außenwandschale (5) fallen, das Flügelrad (17) dreht sich, um die großen Verunreinigungen aus den Spalten abzulassen; dann tritt die Luft in die Innenwandschale (3) ein und wird nach dem abgestuften Entfeuchten und Absorbieren von schädlichen Gasen abgelassen. Die vorliegende Erfindung löst die Probleme bestehender Luftreiniger, welche eine schlechte Selbstreinigungsleistung aufweisen, sodass die Filterelemente durch die kondensierten Flüssigkeitströpfchen blockiert werden und der Luftkanal durch Eis und Schnee verstopft wird.
Patent CH-710509-B1 (CH)
Title: Flugdaten-Schnittstelleneinrichtung.
Inventor: Zafar Kabilov
IPC: G06Q50/30
Filed: 2015-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flugdaten-Schnittstelleneinrichtung (1) mit einer Terminal-Schnittstelle zum Koppeln der Flugdaten-Schnittstelleneinrichtung (1) an ein Terminal (3), insbesondere einen Check-In-Schalter und/oder eine Arbeitsstation eines Mitarbeiters am Flugsteig, und eine Abfertigungssystem(DCS)-Schnittstelle (10), wobei die DCS-Schnittstelle (10) dazu ausgelegt ist, um die Flugdaten-Schnittstelleneinrichtung (1) mit mindestens einem entfernten DCS (2) zu koppeln. Die Flugdaten-Schnittstelleneinrichtung (1) umfasst weiter ein Reservesystem (12). Das Reservesystem (12) ist operativ mit der Terminal-Schnittstelle (11) und der DCS-Schnittstelle (10) gekoppelt, wobei das Reservesystem (12) dazu ausgelegt ist, um in einem Standby-Modus zu arbeiten, wenn eine operative Kopplung mit dem DCS (2) vorhanden ist, und weiter dazu ausgelegt ist, um, in einem Fall, wenn die operative Kopplung mit dem DCS (2) vorübergehend unterbrochen ist, vorübergehend in einem aktiven Modus zu arbeiten, und im aktiven Modus als DCS für das Terminal (3) zu arbeiten. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Terminals (3) und ein entsprechendes Computerprogrammprodukt.
Patent CH-698101-B1 (CH)
Inventor: SOM ABHIJIT
IPC: F23R3/08
Filed: 2008-11-24
Abstract: Eine Brennkammer für eine Turbine, umfassend eine Brennkammerauskleidung (118); eine erste Strömungshülse (120), die diese Brennkammerauskleidung mit einem dazwischenliegenden ersten ringförmigen Strömungsraum umgibt, wobei diese erste Strömungshülse mindestens eine Kühlöffnung aufweist, die entlang des Umfangs der ersten Strömungshülse ausgebildet ist, um Verdichterauslassluft als Kühlluft in den ersten ringförmigen Strömungsraum zu leiten; ein Gehäuse (124), das die erste Strömungshülse mit einem zweiten ringförmigen Strömungsraum (134) dazwischen umgibt, wobei die erste Strömungshülse mindestens eine Luftabsaugöffnung (128) aufweist, die entlang des Umfangs der ersten Strömungshülse ausgebildet ist, um Verdichterauslassluft aus dem ersten ringförmigen Strömungsraum als Absaugluft in den zweiten ringförmigen Strömungsraum zu leiten; und einen Absauganschluss (126), der in Wirkbeziehung mit dem Gehäuse gekoppelt ist, um die Absaugluft aus dem zweiten ringförmigen Strömungsraum abzusaugen.
Patent CH-699040-B1 (CH)
Title: Sitzträger für Schienenfahrzeuge.
Inventor: ALOFS LUDGER
IPC: B61D33/00
Filed: 2006-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sitzträger (SZ) für Schienenfahrzeuge, mit einem Rückenteil (3), das einen unteren (1) und einen oberen (2) Befestigungsabschnitt zur jeweiligen Anbindung des Sitzträgers (SZ) im Bereich einer Wandstruktur eines Schienenfahrzeuges aufweist, und einer zwischen dem oberen (1) und dem unteren Befestigungsabschnitt (2) horizontal angeordneten und von dem Rückenteil (3) ausgehenden Sitzanbindungsplatte (8), wobei der Rückenteil (3) zum Umgreifen eines hinter ihm anzuordnenden Klimakanals ausgebildet ist, wobei der obere Befestigungsabschnitt (2) des Sitzträgers (SZ) wenigstens in einem solchen vertikalen Abstand von einer Anbindungsfläche der Sitzanbindungsplatte (8) angeordnet ist wie der vertikale Abstand der Anbindungsfläche zu dem unteren Befestigungsabschnitt (2).
Patent CH-704275-B1 (CH)
Title: Bascule pour un echappement dit a force constante d'une piece d'horlogerie.
Inventor: FRASDORF KARSTEN
IPC: G04D3/00
Filed: 2010-12-24
Abstract: L’invention porte sur une bascule d’un échappement dit à force constante d’une pièce d’horlogerie comportant un premier et un second corps dissociables l’un par rapport à l’autre, et agencés pour être assemblés solidairement l’un sur l’autre. Chaque corps de la bascule comporte un bras d’entrée et un bras de sortie pourvu chacun d’une encoche dans laquelle est insérée respectivement une palette d’entrée et une palette de sortie. Les palettes d’entrée et de sortie de chaque corps de la bascule sont destinées à coopérer avec respectivement une roue d’échappement et une roue de réarmage d’un échappement à force constante lorsque le premier et le second corps de la bascule sont assemblés solidairement l’un sur l’autre. L’invention porte également sur un échappement dit à force constante comportant une telle bascule, sur une pièce d’horlogerie comportant un tel échappement ainsi qu’un procédé de fabrication d’une telle bascule.