baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-20060761-A1 (IE)
Title: An illuminator
Inventor: KELLY WILLIAM
IPC: A47F3/00
Filed: 2006-10-16
Abstract: An illuminator (1) is of elongate overall configuration, generally similar to that of a conventional illuminator of the fluorescent tube type.  It comprises a housing body (2) which is a section of a length of extruded aluminium.  A transparent polymer cover (3) is snap-fitted in place across a front opening of the housing body (2).  There is an end cap (4) at each end of the housing body (2).  A circuit board (5) is supported on the housing (2), and it is a substrate for LEDs (6) and drive circuits (7).  The housing body (2) has a supporting platform (9) for the PCB (5).  Couplers (25), together with saddle brackets (30) allow the illuminator to be easily and securely mounted onto conventional shelf supports or brackets (B), for retrofitting or original installation.  Each straddle bracket (30) comprises a top web (31) and two downwardly-depending flanges (32), forming together an inverted U-shaped configuration.  On one side of a straddle bracket (30) a pair of receivers (35) together form a seat to receive a flange (27).  Because of the angles at which the receivers (34,35) are inclined they form a particularly stable seat for the ends of the illuminator (1) and furthermore they allow the illuminator to be rotated for optimum direction of the light.
Patent IE-20130052-A1 (IE)
Title: Fifth wheel remote locking system
Inventor: MCCORD PAUL
IPC: B62D53/00
Filed: 2013-02-14
Abstract: A fifth wheel coupling device comprising a latching mechanism operable into and out of a latching state, and a locking system. The locking system comprises a locking device for locking the latching mechanism in a latched state, and wireless communication means for communicating wirelessly with a user device, for example a mobile telephone. The locking system is activatable in responsive to a signal received wirelessly from the user device to operate said locking device.
Patent IT-BO940092-A1 (IT)
Title: Apparecchio galleggiante autogonfiabile
Inventor: RICCI GRAZIANO
IPC: B63B/
Filed: 1994-03-10
Abstract: Apparecchio galleggiante autogonfiabile caratterizzato dal fatto che comprende un tubolare diviso in almeno due porzioni tubolari da diaframmi divisori, ad ognuna di dette porzioni tubolari essendo associata una bombola di gas compresso.
Patent IT-BO940303-A1 (IT)
Title: Metodo per l'alimentazione di gruppi di articoli da fumo, in partico- lare sigarette, ad una macchina impacchettatrice continua
Inventor: PORTARO ANTONIO
IPC: B65B/
Filed: 1994-06-30
Abstract: Metodo per l'alimentazione di gruppi (16) di articoli (4) da fumo, in particolare sigarette, formati da almeno uno strato (17) di articoli (4) da fumo, ad una macchina impacchettatrice (3) continua, secondo il quale un convogliatore (19), mobile con moto continuo e presentante delle tasche (18) di trasporto per rispettivi gruppi (16), riceve in successione i gruppi (16) stesi, ciascuno dei quali viene estratto da una tramoggia (5) in una direzione (20) sostanzialmente trasversale agli articoli (4) e con una manovra, la quale prevede un arresto in posizione fissa, all'interno della tramoggia (5), degli articoli (4) stesi disposti al disopra degli articoli (4) estratti.(Figura 1).
Patent IT-BZ950008-A1 (IT)
Title: Carrozzeria isotermica e frigorifera con componente frigorifera intercambiabile.
Inventor: SANTA MARTIN
IPC: A23B/
Filed: 1995-02-10
Abstract: L'invenzione concerne una carrozzeria isotermica e frigorifera per veicoli atti al trasporto e alla distribuzione di merce surgelata. Almeno una delle pareti della carrozzeria, o parte di parete sulla quale sono supportate o integrate le piastre eutettiche (5), forma con il gruppo frigorifero (7a) una unità intercambiabile.
Patent IT-FI940208-A1 (IT)
Title: Metodo e dispositivo di protezione contro il funzionamento a secco di elettropompe.
Inventor: NOCCHI GIORGIO
IPC: F04D/
Filed: 1994-11-16
Abstract: Un metodo ed un dispositivo di protezione contro il funzionamento a secco di elettropompe ed elettropompe così ottenute in cui internamente alla parte idraulica (3) del corpo pompa (1) è prevista una protezione (6) rilevante la sua temperatura e immersa nel liquido in corso di pompaggio. La protezione (6) comprende mezzi (7) di interruzione elettrica di un circuito (8) che chiude il circuito elettrico (5) di alimentazione del motore (2). Nel circuito (8) può essere compreso un circuito di ripristino (9) atto a riavviare la pompa (2) chiudendo il circuito (5) ad esempio mediante un pulsante di ripristino (10) o in seguito a "reset" causato dall'esclusione temporanea dell'alimentazione elettrica (4). La protezione può essere fissata alle pareti interne della parte idraulica (3) del motore mediante un corpo metallico (11) nel quale è introdotta e sigillata una estremità di un sensore/interruttore termico (14), ad esempio comprendente una lamina bimetallica tarata per intervenire ad una temperatura limite prefissata.(F1G. 1).
Patent IT-MI942166-A1 (IT)
Inventor: CRIMELLA TIZIANO
IPC: A61K31/58
Filed: 1994-10-21
Abstract: Pharmaceutical compositions containing an effective amount of a neuromuscular blocking agent such as vecuronium bromide and from O.O1 to 30% of at least one zwitterionic substance as a stabiliser are described. The zwitterionic substance can be glycine, serine, cysteine, valine, isoleucine, leucine, methionine, proline, hydroxyproline, alanine, phenylalanine, tyrosine, tryptophan, tryptophan, phosphatidylcholine, phosphatidylserine and/or phosphatidylethanolamine, but glycine and serine are particularly preferred. An effective method of making these compositions is also part of the invention.
Patent IT-MI950147-A1 (IT)
Title: procedimento per l'abbassamento continuo di un binario in una   prescritta posizione di altezza
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B/
Filed: 1995-01-30
Abstract: Procedimento per l'abbassamento continuo del binario in una posizione di altezza prescritta, ove il binario viene fatto oscillare con oscillazioni orizzontali e sollecitato con un carico statico verticale fino ad ottenere l'abbassamento del binario nella posizione prescritta, caratterizzato dal fatto che la posizione effettiva del binario viene rilevata prima dell'abbassamento del binario e da essa si ricava mediante calcolo una linea ideale d'altezza di riferimento, e che con una variazione proporzionale al valore dello scostamento della posizione effettiva del binario dalla linea di altezza di riferimento di almeno un parametro del seguente gruppo di parametri: carico verticale, velocità d'avanzamento e frequenza d'oscillazione del binario, si abbassa il binario a diversa altezza.
Patent IT-RM910730-A1 (IT)
Inventor: BERTONE EVARISTO
IPC: A61K31/355
Filed: 1991-09-30
Abstract: Pharmaceutical compositions containing as active principles:     a) a chelating agent   b) a tocopherol   c) an antimicrobial agent are particularly effective as healing agents.
Patent IT-RM970256-A1 (IT)
Inventor: PANI ROBERTO
IPC: A61B/
Filed: 1997-05-02
Abstract: The gamma camera, able to be developed in areas of any size and unlimited, presents such a thickness as to be considered flat and of minimal bulk and it can be assembled in individual modules to be attached one to the other solving the problem of dead zones between individual PSPMTS, with values of intrinsic spatial resolution in the order of 1 mm. The application of the present invention may range from the medical field (PET, SPECT, SPEM, PEM, etc.) to employment in astrophysics.
Patent IT-TO910495-A1 (IT)
Title: Dispositivo premistoffa per una macchina formatrice di punti
Inventor: DUSCH ALBERT
IPC: D05B29/02
Filed: 1991-06-28
Abstract: Un dispositivo premistoffa per una macchina formatrice di punti con una molla disposta tra due elementi di appoggio per produrre la forza di spinta del piedino premistoffa, come pure con un meccanismo di azionamento per l'alzata e la discesa dell'asta premistoffa, è realizzato in modo che la molla da un lato durante l'operazione di cucitura permette un adattamento di posizione del piedino premistoffa allo spessore della stoffa, ma dall'altro lato al movimento di alzata e discesa dell'asta premistoffa non generi alcuna forza contrastante il movimento. A tale scopo, i due elementi di appoggio sono disposti spostabili in direzione longitudinale dell'asta premistoffa. L'elemento di appoggio superiore è collegato con il meccanismo di azionamento, il quale è bloccabile nella sua posizione corrispondente alla zona della posizione di lavoro del piedino premistoffa, mentre l'elemento di appoggio inferiore serve per alloggiare il piedino premistoffa e per effetto della molla poggia ad accoppiamento di forza contro un controsopporto, il quale è sopportato dall'asta premistoffa oppure è collegato con questa.
Patent IT-TO930849-A1 (IT)
Title: Sistema elettronico per la regolazione automatica dell'inclinazione  dei proiettori di un veicolo, in particolare un autoveicolo.
Inventor: MARENGO FRANCO
IPC: B60Q1/115
Filed: 1993-11-10
Abstract: Sistema elettronico (1) per la regolazione automatica dell'inclinazione dei proiettori (23r, 23l) di un veicolo, in cui una centralina elettronica (10) comanda due attuatori lineari (20r, 20l) che modificano l'inclinazione dell'asse ottico (25) di rispettivi proiettori (23r, 23l) in funzione dell'accelerazione longitudinale del veicolo rilevata da un accelerometro (30) o da un sensore di velocità (13). Il sistema (1) mantiene sostanzialmente costante la distanza massima (L) del campo illuminato dal veicolo (23r, 23l).[Fig. 1 e 2].
Patent IT-TO940001-A1 (IT)
Title: Articolazione a crociera di un albero cardiaco adatto alla trasmissione di alti momenti torcenti.
Inventor: LINDENTHAL HANS
IPC: F16D3/41
Filed: 1994-01-04
Abstract: L'Invenzione riguarda un'articolazione a crociera di un albero cardanico adatto alla trasmissione di alti momenti torcenti con le seguenti caratteristiche:- con due forcelle di articolazione per i perni di una crociera;- ogni perno della crociera è montato su un cuscinetto radiale ed un cuscinetto assiale separato e avente un cappello del cuscinetto;- Il guscio del cuscinetto di ciascun cuscinetto radiale ha un collare rivolto contro l'asse del perno;- il perno ha un foro frontale (del perno);- Il collare si estende attraverso lo spigolo Interno del foro del perno contro l'asse del perno.- il cuscinetto assiale è disposto entro il foro del perno;L'invenzione è caratterizzata come segue:- una pista sulla superficie del collare rivolta all'asse di articolazione;- l'altra pista su una componente connessa con il cappello del cuscinetto.
Patent IT-TO940451-A1 (IT)
Title: Programmatore analogico perfezionato per forni.
Inventor: GARCIA RUBIO ANGEL
IPC: F27D19/00
Filed: 1994-06-01
Abstract: Rende possibile la fabbricazione di un modulo per effettuare la sua fabbricazione in serie, indipendentemente dal tipo di forno al quale viene applicato. Presenta una prima intelaiatura (1) per l'alloggiamento di parte del meccanismo dell'orologio, che viene fissato in un sopporto del quadrante (8); e che ha lo scopo di permettere di stabilire l'ora alla quale si deve effettuare il collegamento del tempo programmato. Pertanto è caratterizzato dal fatto che sopra la prima intelaiatura (1) si dispone una seconda intelaiatura (4) per l'alloggiamento del meccanismo di programmazione dell'ora di collegamento.Sopra il quadrante (9) si dispone una lamina girevole (10), un disco (11) provvisto di una finestra (12) e incastrato in un anello girevole (13) provvisto di un indice (14) che indica l'ora reale in ogni momento o l'ora nella quale si deve effettuare il collegamento; effettuando la programmazione tramite un comando (16).Attraverso la finestra (12) si vede se esiste una programmazione, e in questo caso il tempo durante il quale si deve mantenere il collegamento.
Patent IT-TO950062-A1 (IT)
Title: Dispositivo di comando di un meccanismo di chiusura/apertura
Inventor: GARRONE GIUSEPPE
IPC: E05B/
Filed: 1995-02-02
Abstract: Il dispositivo comprende un elemento di sopporto (14); una leva (16) montata sull'elemento (14) e atta a comandare l'azionamento del meccanismo (10); una serratura (18) fissata all'elemento (14) ed includente un cilindro (28) rotante entro un tamburo fisso (30) e dal quale protrude, esternamente al tamburo (30), un nasello (32); una boccola (20) montata sull'elemento (14) coassialmente intorno al tamburo (30) ed affacciata ad un'estremità (58) della leva (16), la boccola (20) presentando una prima ed una seconda superficie radiale di battuta (46, 48) suscettibili di essere urtate dal nasello (32), così da provocare la rotazione dell'intera boccola (20), la periferia della boccola (20) presentando inoltre un'apertura (50), che, solo quando è rivolta verso la leva (16), consente il movimento della leva (16) e l'azionamento del meccanismo (10); e mezzi di arresto atti a bloccare la boccola (20) nelle posizioni in cui consente o meno il movimento della leva (16).(Fig. 3).
Patent IT-TO950878-A1 (IT)
Title: Impalcato a cassone per ponti e viadotti ad elementi prefabbricati  longitudinali e trasversali, a cavi interni ed esterni
Inventor: FRANCO PIERLUCIANO
IPC: E01D/
Filed: 1995-11-02
Abstract: Un impalcato a cassone per ponti e viadotti è realizzato mediante travi prefabbricate costituite da conci lunghi (1, 6), assemblati in senso longitudinale con la messa in tensione di cavi e lastre tralicciate prefabbricate (4) posate sopra le travi e destinate a formare la casseratura della soletta (5). I conci di estremità (1) hanno una sezione a L ed i conci intermedi (6) hanno una sezione a T rovesciato. I giunti longitudinali e trasversali sul fondo del cassone sono armati e gettati in opera in modo da realizzare una perfetta continuità trasversale a copertura degli sforzi che nascono dalle tensioni indotte.(Figura 2).
Patent IT-TV950084-A1 (IT)
Title: Metodo per ottenere una parete ventilata particolarmente sulle faccia- te esterne di edifici
Inventor: ROSSI VITTORIO
IPC: E04F/
Filed: 1995-07-05
Abstract: Metodo per ottenere una parete ventilata di tamponamento su facciate di edifici di nuova costruzione, di rivestimento su facciate di edifici esistenti, nonché di rivestimento di pareti interne, consistendo nell'ancorare preventivamente per linee parallele sulle pareti preesistenti o su supporti verticali modulari realizzati nei nuovi edifici, staffe angolari registrabili, essenzialmente conformate ad "L", provviste lungo il tratto perpendicolare alla parete di mezzi longitudinali di ritenuta; ed in un secondo tempo agganciando, per ogni linea definita da una serie di staffe, almeno una barra continua ricavata con un profilo che comprende almeno due guide longitudinali contrapposte, ed almeno due estremità cedevoli elasticamente per ammorsare detti mezzi di ritenuta previsti sulle staffe angolari ancorate a parete; ed in cui una terza fase, consiste nell'infilare orizzontalmente, partendo da un lato verso l'estremità opposta, una serie di pannelli l'uno adiacente all'altro tra i quali viene interposto un mezzo di collega mento verticale e di tenuta.
Patent IT-UD930195-A1 (IT)
Inventor: DI GIUSTO BRUNO
IPC: B21C/
Filed: 1993-09-28
Abstract: Machine to sharpen bars to a point, especially bars to be drawn, which comprises at least one sharpening assembly and at least one assembly for displacement of the bar in relation to the sharpening assembly, the sharpening assembly (31) consisting of two counterpart rolls (11) each of which contains on the plane of positioning of the bar a groove (24) including at least two sections of reduction, means (14-15) being comprised for the circumferential positioning of the rolls (11) at the desired section of reduction, there also being included at least one rolling assembly (27a) upstream of the sharpening assembly (31) and at least one rolling assembly (27b) downstream of the sharpening assembly (31), such rolling assemblies (27) operating on the bar on a plane substantially at a right angle to the plane of reduction. <IMAGE>
Patent NO-20101526-A1 (NO)
Title: Undervannskraftkoblingssystem
Inventor: BALOG GEORG
IPC: E21B33/038
Filed: 2010-11-01
Abstract: Et kraftkoblingssystem (10) for bruk under vann omfatter minst to separerbare magnetiske kjerner (40, 50) som er opererbare når de er koblet sammen, for å danne en magnetisk krets, hvor de minst to kjernene (40, 50) hver er forsynt med en eller flere viklinger. De minst to separerbare magnetiske kjernene (40, 50) innbefatter et transversalt magnetisk organarrangement (60, 80) som understøtter magnetiske fremspring (70, 90), hvor fremspringene (70, 90) er langstrakte og er innrettet for å være i innbyrdes kontakt med hverandre langs sine lateralt sammenstøtende sider for å tilveiebringe den magnetiske kretsen når systemet (10) er i sin sammenstilte tilstand (210).
Patent NO-20110288-A1 (NO)
Title: Reguleringsanordning for posisjonsstol
Inventor: LILLENG BJORN VIDAR
IPC: A47C7/60
Filed: 2011-02-21
Abstract: Reguleringsanordning for posisjonsstol, der reguleringsanordningen låser vinkelen mellom rygg og sete. Reguleringsanordningen er en ren mekanisk løsning, hvor brukeren regulerer stolens rygg og sete sittende i stolen. Reguleringsanordningen haren trinnvis regulering, noe som gjør at stolen ikke siger eller gir etter over tid. Stolen omfatter en sokkel, en ramme som er roterbar om en vertikal akse på sokkelen, hvor ryggen er roterbart festet til rammen og setet, setet er roterbart festet til en reguleringsanordning som igjen er festet til rammen. Reguleringsanordningen 12 omfatteren hylse 17, en skyttel 18 med tenner 20, en fjærbelastet 24 reile 23 og en spak 26, festet til reilen 23. Skyttelen 18 er glidbar gjennom hylsen 17 og reilen 23 låser skyttelen 18 i hylsen 17. Spaken 26 vipper reilen 23 for å kunne frigjøre skyttelen 18.
Patent NO-20130386-A1 (NO)
Title: Fremgangsmate for a bestemme tidskorreksjon for en detektor plassert pa havbunnen
Inventor: BOELLE JEAN-LUC
IPC: G01V1/38
Filed: 2013-03-14
Abstract: Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte for bestemmelse, for en detektor plassert på overflaten av sjøbunnen, av den vertikale propageringstiden (t) og propageringshastigheten V i vannet for en bølge sendt fra et emisjonspunkt N, der nevnte fremgangsmåte inkluderer: sende en bølge fra emisjonspunktet, registrere bølgen som mottas av detektoren, bestemme den vertikale propageringstiden to ved hjelp av ligning (I), dert, er den direkte bølgepropageringstiden mellom emisjonspunktet og detektoren og t| er propageringstiden for den første multiple bølgen mellom emisjonspunktet og detektoren, og bestemme propageringshastigheten V for bølgen ved hjelp av ligningen (II), der X er avstanden mellom emisjonspunktet og vannoverflatepunktet som er vertikalt for detektoren.
Patent NO-20161709-A1 (NO)
Title: Fremgangsmåte og konstruksjon til å sammenføye to legemer, samt emne for bruk derved
Inventor: PETTERSEN BENT
IPC: B23K37/00
Filed: 2016-10-28
Abstract: Det omtales en fremgangsmåte ved sammenføyning av to legemer ved dannelse av en sveiseskjøt av et metall mellom legemene, og den er kjennetegnet ved de følgende trekk: de to legemenes endeflater tilformes med en endekantflate som definerer en spalte rundt omkretsen når legemene er sammenført ende mot ende, de to legemene sammenføres ende mot ende slik at spalten defineres, spalten isoleres ved anbringes en kappe som dekker legemenes omkrets og isolerer spalten fra omgivelsene, det frembringes en eksotermisk blanding av et metall og et metalloksid, og som ved en antennelse gjennomgår en eksoterm varmedannende reaksjon og det frembringes en smelte som inkluderer sveisemetallet, smelten bringes til å fylle hele s på It evo lunnet definert mellom de tilstøtende legemeendene og kappen, og gasser og slagg bringes til å stige/flyter oppad og avledes gjennom en avløps- kanal fra spalten, metallsmelten i spalten underkastes avkjøling slik at den stivner til dannelse av en fast sveiseskjøt. Det omtales også en konstruksjon for gjennomføring av fremgangsmåten ifølge en første variant, samt et emne for utførelse av en andre variant av fremgangsmåten.
Patent PE-20000224-A1 (PE)
Title: Formulacion medicamentosa con liberacion controlada de sustancia activa
Inventor: HANS-MARTIN SIEFERT
IPC: A61P31/04
Filed: 1998-09-23
Abstract: SE REFIERE A UNA FORMULACION QUE COMPRENDE ACIDO 1-CICLOPROPIL-7-((S,S)-2,8-DIAZABICICLO(4.3.0)NON-8-IL)-6-FLUOR-1,4-DIHIDRO-8-METOXI-4-OXO-3-QUINOLONCARBOXILICO O SU MONOHIDRATO (MOXIFLOXACIN), CON UNA LIBERACION INICIAL DE MENOS DEL 60% EN LA PRIMERA HORA Y CON UNA LIBERACION MEDIA COMPRENDIDA ENTRE EL 80% EN 2 HORAS Y EL 80% EN 16 HORAS. LA COMPOSICION SE PUEDE PRESENTAR EN FORMA DE AGLOMERADOS DE DIFUSION CONTROLADA, O EN FORMA DE UNA MEZCLA DE AGLOMERADOS NEUTROS REVESTIDOS DE SUSTANCIA ACTIVA Y UN AGENTE AGLUTINANTE (HIDROXIPROPILMETILCELULOSA O POLIVINILPIRROLIDONA), QUE ESTAN REVESTIDOS CON UNA CAPA DE DIFUSION O LACA DE DIFUSION. LA CAPA O LACA DE DIFUSION COMPRENDE UN POLIMERO FORMADOR DE PELICULA (ETILCELULOSA) Y UN PLASTIFICANTE O UN FORMADOR DE POROS. LA FORMULACION SE PUEDE PRESENTAR EN FORMA DE COMPRIMIDO EL QUE CONTIENE LA SUSTANCIA ACTIVA EN UNA MATRIZ DE UN POLIMERO HINCHABLE EN AGUA. EL MOXIFLOXACIN TIENE ACCION ANTIBACTERIANA
Patent PL-307149-A1 (PL)
Title: Foamed biodegradable plastic products and method of manufacturing them
Inventor: BASTIOLI CATIA
IPC: C08L101/16
Filed: 1995-02-07
Abstract: Expanded articles of biodegradable plastic material are produced by agglomerating expanded particles with density from 0.1. to 0.003 g/gm<3> and size from 0.5 to 10 mm of diameter, made of a material comprising:  from 50 to 95% by weight of thermoplastic starch; from 0.5. to 45% by weight of at least one thermoplastic polymer; from 2 to 20% by weight of water;  characterized in that the foamed particles are prepared through a route which consists of compressing/depressurising non foamed particles or through a heating treatment by microwave. <IMAGE>
Patent PL-317128-A1 (PL)
Title: Acylated aminophenylosulphonylureas, method of obtaining them and their application as herbicides and plant growth controlling agents
Inventor: SCHNABEL GERHARD
IPC: A01N47/36
Filed: 1995-04-12
Abstract: Compounds of the formula (I) and salts thereofin which W1, W2, R, n, R1, R2, R4, X, Y and Z are as defined in claim 1 and R3 is an acyl radical, are suitable as herbicides and plant growth regulators. The herbicides can be prepared by the process variants from claim 5, the novel intermediate products (II), (IV), (VI) and (VIII)* of claims 9 and 10 being employed.
Patent PL-317596-A1 (PL)
Title: Composition based on polypropylene polymers
Inventor: MIKIELSKI RAYMOND
IPC: C08L53/00
Filed: 1996-12-19
Abstract: Compositions comprise mixture of polypropylenes consisting of 15-85 wt.% polymer (A) with isotacticity index at least 0.95; and 85-15 wt.% sequence copolymer (B) consisting of a first block selected from crystalline polypropylenes and a second block selected from propylene-ethylene copolymers. (B) has soluble fraction, in n-decane, >13 wt.% at 23 degrees C.
Patent PL-321512-A1 (PL)
Title: Apparatus for cutting to size pieces from a web of plastic material
Inventor: SCHULTHEIS HEINRICH
IPC: B28B17/00
Filed: 1996-02-10
Abstract: The invention concerns a cutting station (10) for cutting a plastically deformable material strip which is continuously fed on a line (14) of contiguous bottom-half moulds (12) of equal length into individual shaped parts at the ends of the bottom-half moulds (12). At least one cutting device (28) is mounted on a sliding carriage (20) which can be moved in a reversible manner. During the cutting operation, the bottom-half moulds (12) are guided by guide components (50, 52, 54). In order to provide a cutting station of the initially-mentioned type, which can be rapidly re-equipped for differently shaped parts, in particular for concrete roofing tiles of different shapes, the cutting device (28) is mounted on an intermediate frame (26) which can be secured to the sliding carriage (20). The guide components (50, 52, 54) are mounted on an adapter (46) which can be secured to the cutting station (10). Advantageously, the intermediate frame can be positioned on the sliding carriage (20) and the adapter (46) can be positioned at the cutting station (10) via fitting components.