baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102015007933-B1 (BR)
Title: Conjunto de braço de limpador, e, método para variar a carga aplicada na palheta de um conjunto de braço do limpador
Inventor: ALEXANDER N REID
IPC: B60S1/34
Filed: 2015-04-09
Abstract: CONJUNTO DE BRAÇO DE LIMPADOR, E, MÉTODO PARA VARIAR A CARGA APLICADA NA PALHETA DE UM CONJUNTO DE BRAÇO DO LIMPADOR. Um conjunto de braço do limpador tem um elemento de carga, um braço do limpador, e um came de carga de palheta com uma ranhura do came. O elemento carga acopla com uma articulação disposta entre a primeira e segunda extremidades do braço do limpador. As alterações no comprimento do elemento de carga impõem uma força em uma direção longitudinal do elemento de carga. O braço do limpador está configurado para girar em relação ao came de carga de palheta ao redor de um eixo na proximidade da primeira extremidade do braço do limpador. A fenda do came é configurada para variar o comprimento do elemento de carga como uma função de um ãngulo do limpador, em que o ãngulo do limpador é definido como o ãngulo entre o braço do limpador e uma posição de partida do braço do limpador.
Patent BR-102015019475-B1 (BR)
Title: Composição para ração animal que possui amido de mandioca ceroso modificado e ração animal
Inventor: CHRISTINA ODORISIO
IPC: A23K10/26
Filed: 2015-08-13
Abstract: ração animal que possui amido de mandioca ceroso modificado uma composição para ração animal que compreende um material baseado em carne compreendido por carne ou subprodutos de carne e uma fase aquosa compreendida por um amido inibido de mandioca cerosa substituído com acetila em uma quantidade eficaz para espessar a dita fase aquosa é fornecida. também é fornecido um molho para ração animal que compreende o amido inibido de mandioca cerosa substituído com acetila em uma quantidade eficaz para espessar a dita composição e que possui uma estabilidade no congelamento/descongelamento maior do que cerca de 5 ciclos, assim como um método para alimentar um animal de estimação canino ou felino. também é fornecido um molho para ração animal que compreende o amido inibido de mandioca cerosa substituído com hidroxipropila que possui menos do que cerca de 2,5% em peso de substituintes de hidroxipropila, em uma quantidade eficaz para espessar a dita fase aquosa.
Patent BR-102015021227-B1 (BR)
Title: máquina semimecanizada de colheita de café
Inventor: DENIS PITARELLI
IPC: A01D46/06
Filed: 2015-09-01
Abstract: MÁQUINA SEMI MECANIZADA DE COLHEITA DE CAFÉ trata-se de uma máquina destinada à colheita de café permitindo a separação dos grãos dos galhos e folhas, através de processos semi mecanizados com maior eficiência, contendo um sistema de ajuste para adaptação ao solo local, permitindo o nivelamento e alinhamento para maior estabilidade, e conta também com um sistema de sucção e exaustão e de tração dos rolos de lona, contudo, constitui-se de um conjunto compacto de maior aproveitamento e produtividade, composto por cabeçário (1); pistão hidráulico (2); atuador de nivelamento (3); eixo longitudinal (4); conjunto de rolos (5); motor hidráulico (6); rampa suporte da lona (7); caixa de recepção (8); cilindro transportador e separador (9); peneira interna (1 O); sistema de sucção e exaustão (11 ); peneira traseira ( 12); cilindro transportador (13 ); elevador de canecas (14) e depósito graneleiro ( 15) formando um conjunto que permitirá um processo com maior eficiência, melhor mobilidade para ajuste ao relevo local, em se permitir de um conjunto compacto, favorecendo sua produtividade e qualidade em seus processos.
Patent BR-102016013631-B1 (BR)
Title: Equipamento para lavagem de veículos, recuperação, tratamento e reuso de água
Inventor: CANDIDO AUGUSTO DE OLIVEIRA COSTA
IPC: C02F103/44
Filed: 2016-06-13
Abstract: EQUIPAMENTO PARA LAVAGEM DE VEÍCULOS, RECUPERAÇÃO, TRATAMENTO E REUSO DE ÁGUA. Campos desta Patente Lavagem de veículos com economia de água. Sustentabilidade econômica e ambiental na lavagem de veículos.O objeto desta atente consiste em um conjunto de equipamentos de dimensões e capacidades operacionais adequadas às dimensões dos veículos a que se destinam, como automóveis, ônibus, caminhões e outros veículos e, ao mesmo tempo, ao número deles que devem ser lavados simultaneamente, que se utiliza de água para promover a lavagem, com o mínimo possível de detergentes, mas, é obtida grande economia da mesma, por recuperação, tratamento simples, reuso da água em lavagens sequenciais; é também efetuado o direcionamento correto dos resíduos, que são formados por areias e óleos, sendo basicamente destinado a receber o veículo a ser lavado, recolher, armazenar e fazer o processo de filtragem e bombeamento da água utilizada na lavagem e encaminhá-la para o recipiente de reuso, contendo um conjunto de equipamentos, tais como recipientes de água, filtros de água, bombas, mangueiras, bicos de lavagem, capazes de lavar as partes externas de veículos com uso de jato de água, com 95% de economia deste insumo e fazendo a devida gestão de resíduos, de forma a ser (...).
Patent BR-112012004469-B1 (BR)
Title: Conjunto de içamento e método de levantar ou abaixar um objeto pesado
Inventor: WOUTER JOHANNES SLOB
IPC: B66D3/04
Filed: 2010-08-27
Abstract: conjunto de içamento e método de levantar ou abaixar um objeto ´pesado. a presente invenção é relativa a um conjunto de içamento para levantar ou baixar um objeto pesado, o conjunto de içamento compreendendo um bloco superior fixo, um bloco superior móvel que é suspenso do bloco superior fixo poe pelo menos uma primeira corda que é gumida em um ou mais comprimentos de primeira corda entre o bloco superior fixo e o bloco superior móvel, um bloco inferior móvel que é conectado ao bloco superior móvel por meio de pelo menos uma segunda corda que é gumida em um ou mais cumprimentos de segunda corda entre o bloco superior fixo e o bloco superior móvel, no qual a primeira e a segunda cordas são gumidas de tal maneira que em utilização, o bloco superior móvel pode ser posicionado a uma distância maior do que zero a partir do bloco superior fixo e a uma distância maior do que zero do bloco inferior móvel controlando os comprimentos das primeira e segunda cordas. a invenção também é relativa a um método para baixar ou levantar um objeto peado.
Patent BR-112012005782-B1 (BR)
Title: Dispositivo de conexão
Inventor: ERIC WINDMOLDERS
IPC: B60S1/40
Filed: 2010-07-23
Abstract: dispositivo de conexão. a presente invenção refere-se a um dispositivo de conexão que possui um elemento de conexão (18), preso em uma lâmina limpadora (10) em forma de construção de uma viga achatada, e um adaptado (16), unido com o referido elemento de forma articulado, bem como, um elemento de conexão (14), unido com um braço limpador (12), sendo que, neste elemento (14), ou seja, no seu perfil transversal em formato de u, será introduzido o adaptador (16), sendo fixado por uma lingueta molar (64) disposta na sua parede de cobertura (42), sendo a fixação feita por uma tecla (66), sendo que, o elemento de conexão (18) possui um filete central (28) que se projeta na direção longitudinal da lâmina limpadora (10), e este filete possui um eixo articulado (30) saliente nos seus lados longitudinais montados em cubos (46) das paredes laterais (40) do adaptador (16) com flexibilidade lateral. é proposto que as paredes do adaptador (16) voltados para o exterior, quais seja, as paredes laterais (40), parede de cobertura (42) e as paredes frontais (36, 62) apresentam uma espessura de parede lateral mínima de 2 mm e os cubos (46) são conformados como orifícios cegos cujas as faces cilíndricas formam faces deslizantes radiais (48) e cujas as faces frontais formam faces deslizantes axiais (50) polidas com brilho intenso e possuindo um valor espacial intermediário aritmético de ra < 0,2 mi e as faces deslizantes (48, 50) são constituídas pelas únicas faces de contato entre o elemento de conexão (18) e o adaptador (16).
Patent BR-112012024348-B1 (BR)
Title: Composição imunogênica, seu uso, proteína de ligação ao fator h de ocorrência não natural, e célula bacteriana geneticamente modificada
Inventor: PETER T BEERNINK
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-03-29
Abstract: "PROTEÍNA LIGADORA DO FATOR H DE OCORRÊNCIA NATURAL, COMPOSIÇÃO IMUNOGÊNICA, ÁCIDO NUCLEICO, VETOR DE EXPRESSÃO RECOMBINANTE, CÉLULA HOSPEDEIRA GENETICAMENTE MODIFICADA, MÉTODOS DE DETERMINAR PROBABILIDADES DE ELICITAR ANTICORPOS BACTERICIDAS E PARA PRODUÇÃO DE CÉLULA MODIFICADA E USO DA REFERIDA PROTEÍNA OU COMPOSIÇÃO IMUNOGÊNICA". A presente invenção refere-se a proteínas ligadoras de fator H que podem elicitar anticorpos que são bactericidas para pelo menos uma cepa de N. meningitidis, e métodos de uso de tais proteínas, que são fornecidos.
Patent BR-112012028245-B1 (BR)
Title: unidade de suporte do módulo e unidade de exibição de vídeo
Inventor: CHRISTOPHER K MONDRAGON
IPC: H01R13/60
Filed: 2011-05-17
Abstract: DISPOSITIVO MODULAR DE INTERFACE DE USUÁRIO DE ASSENTO DE PASSAGEIRO DE AVIÃO. A presente invenção refere-se a uma unidade de suporte do módulo que compreende pluralidade de módulos de interface de passageiros que executam diferentes funções, as funções, incluindo, pelo menos, uma para entrada e saída de informação, os módulos tendo um tamanho comum, forma, e interface, uma parte da caixa externa que compreende uma pluralidade de receptáculos, cada um tendo um tamanho comum, a forma, e uma interface concebida para receber um dos módulos, pluralidade dos receptáculos, sendo tal que um primeiro módulo tendo uma primeira função é operável em um primeiro receptáculo, e um segundo módulo tendo uma segunda função é operável no primeiro receptáculo, os módulos estando conectados de maneira removível aos receptáculos; e uma interface de comunicações que executa, pelo menos, uma transmissão e recepção de dados para e desde um processador localizado perto de um assento de um passageiro no veículo.
Patent BR-112012029356-B1 (BR)
Title: molde para moldagem por injeção; método de sobremoldagem de um componente
Inventor: BRYAN D RUD
IPC: B29C45/26
Filed: 2011-05-25
Abstract: MOLDE PARA MOLDAGEM POR INJEÇÃO. MÉTODO DE SOBREMOLDAGEM DE UM COMPONENTE; E COMPONENTE SOBREMOLDADO. Um objeto é formado sobre um componente com um fechamento de aparas positivo durante operações de moldagem de inserto. O molde tem uma base com uma cavidade e uma porta que entrega um líquido à cavidade. A base tem uma estrutura de suporte de componente para suporte do componente e bolsos formados sobre lados opostos da cavidade. Os bolsos são colocados ligeiramente afastados da cavidade por divisões finas. Insertos são localizados nos bolsos e são formados a partir de um polímero. Tanto as divisões quanto os insertos compreendem a estrutura de suporte de componente. Os insertos têm uma dimensão que é menor que a da base e divisões de modo a formar um ajuste de compressão em torno do componente para reduzir ou eliminar aparas abaixo do componente durante o processo de moldagem.
Patent BR-112012033581-B1 (BR)
Title: dispositivo de conexão para conectar uma estrutura de prótese a uma estrutura de implante ou um dente capeado, e inserção de retenção do mesmo
Inventor: JÜRG BÄCHLER
IPC: A61C8/00
Filed: 2010-12-28
Abstract: dispositivo de conexão, inserção de retenção do mesmo, método para conectar uma estrutura de prótese a uma estrutura de implante por meio de um dispositivo de conexão e ferramenta de montagem. dispositivo de conexão para conectar uma estrutura de prótese a uma estrutura de implante compreende um revestimento de contenção e uma inserção de retenção. a inserção de retenção compreende uma lateral de extremidade e um aro de retenção em formato de aro substancialmente se projetando a partir dali. o revestimento de contenção compreende uma lateral de extremidade e um aro de contenção em formato de aro substancialmente se projetando a partir dali. o aro de contenção e a lateral de extremidade do revestimento de contenção formam um retentor em que a inserção de retenção pode ser disposta de modo que uma superfície externa do aro de retenção é adjacente a uma superfície interna do aro de contenção. além disso, a superfície externa do aro de retenção é pelo menos parcialmente espaçada de e adjacente à superfície interna do aro de contenção quando a inserção de retenção é disposta no retentor do revestimento de contenção e quando essencialmente nenhuma força radial está atuando sobre o aro de contenção. sendo assim, a superfície adjacente externa do aro de retenção e a superfície interna do aro de contenção pelo menos parcialmente não estão em contato entre si, mas estão espaçadas uma da outra quando essencialmente nenhuma força radial está atuando sobre o aro de contenção e no aro de retenção , que pode, entre outros, conseguir que a inserção de retenção seja conectada, de modo relativamente folgado, ao revestimento de contenção quando o dispositivo de conexão ainda não tiver sido colocado sobre a estrutura de implante. esta conexão folgada pode permitir que a inserção de retenção seja removida de modo relativamente fácil a partir do revestimento de contenção e inserida no revestimento de contenção sem ter de ser substancialmente deformada ou tensionada de qualquer outra forma. assim, é possível inserir e remover a inserção de retenção delicadamente, o que pode melhorar a flexibilidade e a vida útil do dispositivo de conexão.
Patent BR-112012033642-B1 (BR)
Title: Tubo de respiração de espirômetro, membrana composta e uso do tubo
Inventor: ARTHUR WILLMS
IPC: A61B5/093
Filed: 2011-06-29
Abstract: tubo de respiração de espirômetro com membrana composta. a presente invenção se refere ao tubo de respiração de membrana composta para o uso em aplicações espirométrica. a membrana composta compreende uma primeira folha e uma segunda folha de laminado flexível conectadas juntas ao longo da periferia da mesma, e cada uma dessas folhas têm um corte de abertura através das mesmas para criar uma abertura. a aba da primeira folha se sobrepõe à aba da segunda folha de modo a evitar uma resistência maior em relação ao fluxo de ar através do tubo de respiração em fluxos de ar inferiores.
Patent BR-112013000094-B1 (BR)
Title: composição dental, kit de peças e uso dos mesmos
Inventor: ADRIAN ECKERT
IPC: A61K6/893
Filed: 2011-06-24
Abstract: composição dental, kit de peças e uso dos mesmos. o presente pedido refere-se a uma composição dental que compreende a) um composto (a) com as seguintes características: apenas uma unidade de cadeia principal (u) com 6 a 20 átomos de carbono, ao menos 6 átomos de carbono da mesma formando uma porção cíclica aromática ou alifática, os demais átomos de carbono fazendo parte dos substituintes pendentes da porção cíclica ou fazendo parte dos grupos de ligação às unidades espaçadoras, sendo que um ou mais átomos de carbono pode ser substituído por um átomo de oxigênio, a unidade de cadeia principal não compreendendo uma estrutura de bisfenol e átomos de halogênio, uma ou duas unidade(s) (s) sendo conectada(s) à unidade de cadeia principal (u) através de uma ligação de éter, ao menos uma unidade (s) que compreende uma porção -ch2-ch2-ch2-ch2-o-ch2-ch2-ch(q)-og ou uma porção -ch2-ch(og)-ch2-om ou uma mistura desses dois tipos de porções dentro de uma unidade (s), com g compreendendo ao menos uma porção polimerizável e uma porção de uretano, a porção de uretano atuando como elemento de conexão à(s) unidade(s) (s) e m compreendendo ao menos um grupo selecionado a partir de acroila, metacroila, arila, misturas e combinções dos mesmos, q compreendendo ao menos um grupo selecionado a partir de hidrogênio, metila, felina, fenoximetila, misturas e combinações dos mesmos e com a condição de que, na unidade de cadeia principal (u), ao menos dois substituintes sejam fixados, cada um tendo ao menos um grupo g, sendo que, no caso onde apenas uma unidade (s) está presente, o grupo g que não faz parte da dita unidade (s) está situado no substituinte adicional pendente da unidade (u), b) um enchimento (b) e c) um iniciador (c).
Patent BR-112013002033-B1 (BR)
Title: método para aplicar uma composição aditiva em um produto tecido não-crepado e artigo
Inventor: CHARLES W COLMAN
IPC: D21H17/35
Filed: 2011-07-19
Abstract: MÉTODO PARA APLICAR UMA COMPOSIÇÃO ADITIVA EM UM PRODUTO TECIDO, MÉTODO PARA APLICAR UMA COMPOSIÇÃO ADITIVA EM UM SUBSTRATO E ARTIGO. Produtos do tipo lâmina, tais com produtos tecidos feitos a partir de um tecido de baixa densidade são descritos contendo uma composição aditiva. A composição aditiva, por exemplo, compreende uma dispersão aquosa contendo um polímero alfa-olefina, e um copolímero ácido etileno-carboxílico. A composição aditiva pode ser aplicada à superfície de um tecido de modo que ela não penetre perfeitamente ou mesmo substancialmente no tecido. Por exemplo, o aditivo pode ser aplicado em uma ou em ambas as superfícies do tecido por impressão por estampa, revestimento por prensagem, pulverização ou do gênero. A composição aditiva pode melhorar a resistência do tecido tramado e/ou aperfeiçoar a percepção de maciez do tecido/trama.
Patent BR-112013021322-B1 (BR)
Title: Sistema de transferência de fluido
Inventor: PHILIPPE FRANÇOIS ESPINASSE
IPC: B63B27/30
Filed: 2012-03-06
Abstract: sistema de transferência de fluido a invenção refere-se a um sistema de transferência de um fluido entre uma primeira instalação de superfície e uma segunda instalação de superfície que flutuam numa extensão de água, tal como, um mar ou um oceano, por exemplo. o sistema de transferência de fluido entre uma primeira instalação (11) de superfície e uma segunda instalação (12) de superfície que compreende um conduto (25) de transferência tubular extensível entre as duas instalações de superfície, em que a primeira extremidade (28) está ligada a uma tubulação da primeira instalação (11) de superfície, enquanto a segunda extremidade (29) se destina a ser ligada a um coletor (20) da segunda instalação (12) de superfície, estando o conduto (25) de transferência tubular suspenso sob uma estrutura (40) de suporte e guia por uma ligação (52), em que o conduto de transferência tubular compreende uma primeira seção (30) flexível que se estende em catenária; uma segunda seção (32) flexível que se estende sensivelmente de modo vertical, em que a extremidade (29) livre que desemboca para baixo é dotada com um dispositivo (27) de ligação destinado a ser ligado ao coletor (20) da segunda instalação (12) de superfície; uma união (31) em cotovelo disposta entre a primeira e a segunda seção (32) flexível de modo que estando o conduto (25) de transferência tubular suspenso sob a estrutura (40) de suporte e guia por uma ligação (52) que liga a estrutura (40) de suporte e um ponto da união (31) em cotovelo.
Patent BR-112013029734-B1 (BR)
Title: veículo motorizado de duas rodas
Inventor: AKIHIRO NAKAJIMA
IPC: B62K25/20
Filed: 2012-05-25
Abstract: VEÍCULO MOTORIZADO DE DUAS RODAS. A presente invenção refere-se a um veículo motorizado de duas rodas que é fornecido no qual uma unidade de acolchoamento traseiro compreende um cilindro de amortecimento que tem uma parte de extremidade ligada a um braço oscilante, um subtanque conectado ao cilindro de amortecimento e um mecanismo de ajuste que pode ajustar uma força de amortecimento em resposta a uma operação do elemento de operação que é fornecido entre um quadro de corpo de veículo e o braço oscilante, em que um corpo de cilindro (66) do cilindro de amortecimento (61), uma parte de tubo de alojamento com fundo (76) que aloja o mecanismo de ajuste (63) que tem em uma parte de extremidade superior uma face de operação (78) na qual o elemento de operação (64, 65) é disposto e o subtanque (62) são fornecidos de modo integral e conectados, e a face de operação (78) é disposta de modo a estar inclinada obliquamente para cima de modo que o elemento de operação (64, 65) que está voltado para uma região (A) delimitada pelo quadro de assento (16), o apoio da pedaleira do assento traseiro (35) montado no quadro de assento (16) e o braço oscilante (24) quando vistos do lado podem ser operados de cima de modo (...).
Patent BR-112013030367-B1 (BR)
Title: Composição alimentar compreendendo um antibiótico da classe dos ionóforos e uma molécula com um grupo nitro-óxi e uso da mesma
Inventor: GILBERT WEBER
IPC: A61K31/24
Filed: 2012-05-25
Abstract: composição alimentar compreendendo um antibiótico da classe dos ionóforos e uma molécula com um grupo nitro-óxi e uso da mesma a presente invenção diz respeito ao campo de redução da emissão de metano em ruminantes. particularmente, refere-se à utilização de uma composição alimentar ou aditivo alimentar compreendendo pelo menos um antibiótico e pelo menos uma molécula orgânica substituída em qualquer posição com, pelo menos, um grupo de nitro-oxi para reduzir a produção de metano que emana das atividades digestivas dos ruminantes, e/ou para melhorar o desempenho de ruminantes.
Patent BR-112014017828-B1 (BR)
Title: Uso de uma facilidade de interrupção de faixa de aviso por um programa
Inventor: GAINEY CHARLES JR
IPC: G06F9/46
Filed: 2012-11-13
Abstract: uso de uma facilidade de interrupção de faixa de aviso por um programa. a um programa (por exemplo, um sistema operacional) é provido um aviso de que tem um período de carência para executar uma função, tal como limpeza (por exemplo, concluir, interromper e/ou mover uma unidade despachável). o programa está sendo avisado, em um exemplo, de que está perdendo acesso a seus recursos compartilhados. por exemplo, em um ambiente virtual, um programa convidado é avisado de que está próximo de perder seus recursos de unidade de processamento central e, portanto, deve executar uma função, tal como limpeza.
Patent BR-112014024712-B1 (BR)
Title: método para prover um substituto de cacau baseado em um material selecionado de grãos de trigo torrados, cevada torrada e/ou maltada
Inventor: CAROLINE DAHAN
IPC: A23L27/10
Filed: 2013-04-04
Abstract: resumo patente de invenção: "método para prover um substituto de cacau baseado em um material selecionado de grãos de trigo torrados, cevada torrada e/ou maltada". a presente invenção refere-se a um método de prover um substituto de cacau baseado em um material selecionado de grãos de trigo torrados, cevada torrada e/ou maltada, compreendendo as etapas de a) adição dos grãos de trigo torrados, cevada torrada e/ou maltada para a água a uma temperatura inicial de pelo menos 65°c em um frasco de evaporação; b) manter a temperatura inicial for pelo menos 30 minutos; c) adicionar água fria; e d) imediatamente secar por atomizador a solução para dar o substituto de cacau; a água na etapa (a) compreendendo de 12 a 22% do peso total de grãos de trigo torrados, cevada torrada e/ou maltada e água, e a água na etapa (c) compreendendo de 25 a 40% da água na etapa (a). o pó resultante é de cor escura e pode ser usado para substituir uma proporção de cacau sem uma perda do sabor e sem nenhum gosto indesejável depois de comer.
Patent BR-112014026057-B1 (BR)
Title: composto inibidor da arginase, composição farmacêutica e uso do composto
Inventor: GUNNAR ERIK JAGDMANN JR
IPC: C07F5/02
Filed: 2013-03-13
Abstract: COMPOSTO INIBIDOR DA ARGINASE, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA E USO DO COMPOSTO. Análogos do ácido borônico da invenção são inibidores potentes de atividade da arginase I e arginase II. Esses compostos são candidatos a agentes terapêuticos para o tratamento de uma doença ou distúrbio que se correlaciona com um desequilíbrio na atividade ou na concentração das enzimas celulares arginase I e II. A invenção também fornece composições farmacêuticas dos compostos da invenção e métodos para a uso das composições em terapia.
Patent BR-112014032508-B1 (BR)
Title: Método para processar um sinal de difusão de áudio digital, e, receptor de rádio
Inventor: ASHWINI PAHUJA
IPC: H04H40/36
Filed: 2013-06-26
Abstract: MÉTODO PARA PROCESSAR UM SINAL DE DIFUSÃO DE ÁUDIO DIGITAL, E, RECEPTOR DE RÁDIO. Um método e aparelho são providos para suavemente combinar as porções analógica e digital de um sinal de difusão de áudio digital compósito usando métricas antecipadas computadas a partir de quadros de áudio recebidos anteriormente para ajustar de maneira dinâmica tanto a separação estéreo quanto a largura de banda ou ambas da porção de áudio digital do sinal de difusão de áudio digital para produzir uma porção de áudio digital ajustada que é combinada com a porção de áudio analógico.