baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5951357-B2 (JP)
IPC: G11C11/413
Filed: 2012-05-24
Granted: 2016-07-13
Abstract: Techniques for reducing power when reading a full-swing memory array are disclosed. The full-swing memory array includes a plurality of local bit lines (240A,240B) and a global bit line (253). In order to reduce power consumption, a method of driving the global bit line (253) includes the step of coupling the plurality of local bit lines (240A,240B) to the global bit line (253) through a plurality of tri-state devices (255). The method further includes the steps of generating a global select signal (250) to enable one of the plurality of tri-state devices (255) and selecting a corresponding local bit line (240A,240B) to drive the output of the enabled tri-state device (255). In this way, the global bit line (253) is statically driven so that consecutive reads of bits having the same value read over the global bit line (253) do not result in transitioning the state of the global bit line (253).
Patent JP-5444443-B2 (JP)
IPC: G01N35/02
Filed: 2012-11-30
Granted: 2014-03-19
Abstract: A method and apparatus for specimen slide (710) preparation is disclosed. The method and apparatus of the present invention uses slide trays (700) that have receptacles for at least one specimen slide (710) and an associated reagent pack (720). The specimen slide (710) and reagent pack (720) includes respective identifiers (420, 411) that specify a particular slide preparation protocol that should be followed. The method reads the identifiers (420, 411) on the reagent pack and the slide to verify that the correct slide preparation protocol is being used.
Patent FR-2998471-B3 (FR)
Title: Unite de suivi adaptee a la tete
Inventor: JARNEFELT GUSTAF
IPC: A61B19/00
Filed: 2013-11-21
Granted: 2015-06-19
Abstract: Présentés ici sont une pluralité d'unités de suivi, en particulier ceux placés sur la tête d'un patient. Ces unités de suivi sont particulièrement utiles pour le suivi de la tête d'un patient subissant une stimulation magnétique transcrânienne guidée. Cependant, les unités de suivi à placer autrement que sur la tête d'un patient sont également envisagées dans la présente invention. L'unité de suivi comporte une zone de suivi comportant une pluralité d'éléments de suivi sur une surface de suivi et une base. En outre, l'unité de suivi peut comporter une ou plusieurs bandes adhésives amovibles. La zone de suivi et la base peuvent être couplés de manière solidaire ou amovible. La bande adhésive amovible peut également être intégrée à la base. En outre, un système peut être fourni ayant une pluralité d'une ou plusieurs des zones de suivi, de bases et / ou de bandes adhésives amovibles, dans des proportions égales ou inégales.
Patent FR-3062999-B3 (FR)
Title: Balai laveur motorise
Inventor: DING JUNFENG
IPC: A47L11/283
Filed: 2018-02-20
Granted: 2019-12-13
Abstract: Balai laveur (10) motorisé qui peut distribuer un liquide jusqu'à une surface à nettoyer étant doté d'un manche, d'une base (14), d'un système de distribution de fluide, d'un système d'agitation motorisé et d'un joint articulé à axes multiples (76) accouplant le manche avec la base (14) pour mouvement du manche. Un mécanisme de verrouillage (104) verrouille sélectivement l'un des axes de rotation du joint articulé à axes multiples (76).
Patent FR-3093480-B3 (FR)
Title: Récipient collecteur
Inventor: VATERL WERNER
IPC: B60R15/00
Filed: 2020-03-05
Granted: 2021-04-02
Abstract: Récipient collecteur pour véhicule de camping comme, par exemple, un camping-car, une caravane ou analogue, comprenant un boîtier (2) avec un espace de réception d’eau (3) pour le stockage d’eau claire et un espace de réception de bouteilles de gaz (4), séparé de l’espace de réception d’eau (3), pour le stockage d’au moins une bouteille de gaz. Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent DE-10297860-B3 (DE)
Title: Beschleunigerzusammensetzung und dessen Verwendung
Inventor: WONG SHIPING
IPC: C08K5/47
Filed: 2002-03-12
Granted: 2016-11-03
Abstract: Beschleunigerzusammensetzung zur Verwendung in einem Verfahren zur Herstellung von elastomeren Polyisopren-Gegenständen, wobei die Beschleunigerzusammensetzung umfasst: eine Dithiocarbamatverbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Zinkdiethyldithiocarbamat (ZDEC), Zinkdimethyldithiocarbamat (ZMD), Natriumdimethyldithiocarbamat (SMD), Wismutdimethyldithiocarbamat (BMD), Calciumdimethyldithiocarbamat (CAMD), Kupferdimethyldithiocarbamat (CMD), Bleidimethyldithiocarbamat (LMD), Selen-dimethyldithiocarbamat (SEMD), Natriumdiethyldithiocarbamat (SDC), Ammoniumdiethyldithiocarbamat (ADC), Kupferdiethyldithiocarbamat (CDC), Blei-diethyldithiocarbamat (LDC), Selendiethyldithiocarbamat (SEDC), Tellur-diethyldithiocarbamat (TEDC), Zinkdibutyldithiocarbamat (ZBUD), Natrium-dibutyldithiocarbamat (SBUD), Dibutylammoniumdibutyldithiocarbamat (DBUD), Zinkdibenzyldithiocarbamat (ZBD), Zinkmethylphenyldithiocarbamat (ZMPD), Zinkethylphenyldithiocarbamat (ZEPD), Zinkpentamethylen-dithiocarbamat (ZPD), Calciumpentamethylendithiocarbamat (CDPD), Bleipentamethylen-dithiocarbamat (LPD), Natriumpentamethylendithiocarbamat (SPD), Piperidinpentamethylen-dithiocarbamat (PPD) und Zinklopetidendithiocarbamat (ZLD); eine Thiazolverbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Zink-2-mercaptobenzothiazol (ZMBT), 2-Mercaptobenzothiazol (MBT), Kupfer-dimercaptobenzothiazol (CMBT), Benzthiazyldisulfid (MBTS) und 2-(2',4'-Dinitrophenylthio)benzthiazol (DMBT); und eine Guanidinverbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Diphenylguanidin (DPG), Diphenylguanidinacetat (DPGA), Diphenylguanidinoxalat (DPGO), Diphenylguanidinphthalat (DPGP), Di-o-tolylguanidin (DOTG), Phenyl-o-tolylguanidin (POTG) und Triphenylguanidin (TPG).
Patent EP-1242295-B3 (EP)
Inventor: FRUTIN BERNARD D
IPC: B65D83/16
Filed: 2000-12-22
Granted: 2008-12-31
Abstract: A dispensing apparatus (10) for dispensing a product from a container (12) includes: a product chamber within the container (12); a valve (14) adjacent to the product chamber; a hinge assembly (16) secured to the opening of the container and to which is connected a nozzle assembly (20); and a lever (18) attached by means of the hinge assembly. The nozzle assembly (20) is rotatable between open and closed positions and includes an actuator portion provided with a lever bearing surface (96, 98) which co-operates with a bearing portion (100) on the lever (18) such that, when the nozzle assembly (20) is in the open position, operation of the lever (18) causes movement of the actuator portion to open the valve (14) and permit flow of the product out of the container (12). The nozzle assembly (20) includes at least one dog tooth (112) and the hinge assembly (16) includes at least one slot (68), such that the nozzle assembly (20) and actuator portion can be moved to open the valve (14) only when the nozzle assembly is rotated to a position in which the dog tooth (112) is aligned with the slot (68), thereby preventing unwanted opening of the valve (14). <IMAGE>
Patent ES-2022187-B3 (ES)
Inventor: SPOTORNO LORENZO
IPC: A61F2/34
Filed: 1987-03-27
Granted: 1991-12-01
Abstract: The external bowl of the hip joint endoprosthesis is provided with a plurality of circumferential rows of projections. In addition, each projection is provided with a flank in a plane perpendicular to the axis of symmetry of the bowl and a second flank which faces the equatorial plane of the bowl which defines an angle of from 15 DEG to 45 DEG  with the other flank. Upon penetration into bone tissue, the flanks displace and condense the tissue to approximately the same extent so that the axial force components acting on the flanks are approximately equal. This reduces the tendency of the endoprosthesis to be expelled from the bone.
Patent ES-2015941-B3 (ES)
Inventor: VOS BRON
IPC: C10L1/14
Filed: 1987-03-03
Granted: 1990-09-16
Abstract: Fuel composition comprising a major amount of base fuel and a minor amount of an additive a) being a polyhydric alcohol ester of a succinic acid derivative having as substituent on at least one of its  alpha -carbon atoms an unsubstituted or substituted aliphatic hydrocarbon group having from 20 to 500 carbon atoms or of a succinic acid derivative having on one of its  alpha -carbon atoms an unsubstituted or substituted aliphatic hydrocarbon group having from 20 to 500 carbon atoms which is connected to the other  alpha -carbon atom by means of a hydrocarbon moiety having from 1 to 6 carbon atoms forming a ring structure, and further a minor amount of an additive b) being an aliphatic polyamine containing at least one hydrocarbon chain having a number average molecular weight in the range from 500 to 10,000 attached to nitrogen and/or carbon atoms of the alkylene radicals connecting the amino nitrogen atoms.
Patent ES-2019374-B3 (ES)
Inventor: BERGSTROM ANDERS
IPC: B65G47/88
Filed: 1987-10-16
Granted: 1991-06-16
Abstract: Device for braking articles to be conveyed on a conveyor whereby providing a pair of tubes (2), (2) of predetermined length so formed as to maintain the flatness of braking surfaces (2a), (2a) that are inflatable end surfaces inflated in both directions of articles to be conveyed (C), interposing between themselves the traversing direction of conveyor (1) strip whose traversing surface is flat on the inside of a pair of side walls (7), (7) in a manner that articles to be conveyed (C) can pass on travelling conveyor (1) and that both ends of articles to be conveyed (C) are interposed with said rubber tubes (2), (2) which are inflated by being fed with air and by providing side guide members (5), (5) and (6), (6) to guide articles to be conveyed (C) by interposing said rubber tubes (2), (2) at a position in the proximity of the upper portion of each side wall (7), (7) and the lower portion of each rubber tube (2), (2).
Patent HR-PK20080626-B3 (HR)
Inventor: MAKSIMOVIC TEODOR
IPC: A63B31/11
Filed: 2008-12-01
Abstract: Proziran list peraje za ronjenje, koje se pričvršćuju na nogu, s mogućnošću zamjene lista peraje, naznačen time, da je list peraje izrađen od materijala polikarbonata. Patent sadrži još 1 patentni zahtjev.
Patent DE-102004015714-B3 (DE)
Title: Trennboden für eine Destillationskolonne
Inventor: MOSLER JUERGEN
IPC: B01D3/14
Filed: 2004-03-29
Granted: 2005-12-15
Abstract: Trennboden (23) für eine Kolonne (1) zur Destillation eines polymerisationsfähigen Stoffes, umfassend zumindest eine Bodenplatte (29) mit einer Vielzahl von Öffnungen (30) und mindestens einen Aufsatz (31), dadurch gekennzeichnet, dass der Aufsatz (31) die Vielzahl von Öffnungen (30) in Gruppen (32) aufteilt, wobei mit dem mindestens einen Aufsatz (31) für ein Fluid durchströmbare Durchlässe (33) gebildet sind.
Patent DE-102004023973-B3 (DE)
Title: Rückhaltesystem
Inventor: BAUR RICHARD
IPC: B60R21/017
Filed: 2004-05-14
Granted: 2005-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rückhaltesystem, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine in zumindest in zwei Stufen zu aktivierende Rückhaltevorrichtung, eine Sensorik zur Erfassung aktivierungsrelevanter Fahrzeuge und Betriebsdaten, ein Steuergerät zur Verarbeitung der aktivierungsrelevanten Fahrzeug- und Betriebsdaten sowie eine Zündeinheit zur Ansteuerung von Aktuatoren zur Aktivierung der mindestens einen Rückhaltevorrichtung. DOLLAR A Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, die Sicherheit einer derartigen Rückhaltevorrichtung zu erhöhen. DOLLAR A Das Problem wird gelöst, indem zumindest zwei schaltungstechnisch unabhängig arbeitende Zündeinheiten vorhanden sind, derart, dass bei Ausfall einer Zündeinheit über die andere Zündeinheit die Aktivierung der Rückhaltevorrichtung in zumindest einer Stufe gewährleistet ist, wobei jede Zündeinheit eine Mehrzahl von Zündendstufen umfasst und die einzelnen Zündstufen jeder Zündeinheit unterschiedlichen Rückhaltevorrichtungen zugeordnet sind.
Patent DE-102004039127-B3 (DE)
Title: Trapezoidal retaining loop ('woggle') for necktie or scarf has rear aperture and two retaining clips
Inventor: SCHRAMM ARMIN
IPC: A44B6/00
Filed: 2004-08-11
Granted: 2006-02-09
Abstract: A scarf or necktie worn around the neck is retained by a hollow rigid trapezoidal body ('woggle') with an aperture (1) on the rear face. The upper front face is rounded upward towards and under the shirt collar. The rear upper lip has two retaining clips that engage with the shirt collar to prevent slip.
Patent DE-102004059468-B3 (DE)
Inventor: HABERMEHL HEINZ-ECKHARD
IPC: G01B5/012
Filed: 2004-12-10
Granted: 2006-06-14
Abstract: A control knob(1) to magnetic (20a, b) shaft (5) holder (4) mechanical connection separation procedure tilts the shaft symmetry axis (13) relative to that (14) of the knob using a holder (8). Independent claims are included for control knobs designed to use the procedure.
Patent DE-102004063795-B3 (DE)
Title: Gas preparation process for gas turbines involves sending gas produced by combustion through spiral separator tube, cyclone and energy converter
Inventor: DRSZISGA HILARIUS
IPC: F23C10/08
Filed: 2004-12-30
Granted: 2006-04-13
Abstract: The gas preparation process involves sending the gas produced by combustion through a spiral separator tube (4), a cyclone (8), and then in the first flow to an energy converter. The second flow sucked out by an injector (16) is passed through heat exchangers (20a, 20b) and is mixed with the first flow after heating with a ceramic heat exchanger (17).
Patent DE-102005013087-B3 (DE)
Title: Piston for diesel engine has upper sidewall incorporating anti-wear and anti-corrosion coating
Inventor: LUEPFERT ANJA
IPC: F02F3/10
Filed: 2005-03-18
Granted: 2006-08-31
Abstract: A piston engine, e.g. a diesel-fueled engine, has pistons made from a basic alloy forming nitrides. The piston has a circular sidewall (1) incorporating a number of grooves (4), the uppermost of which is coated above and below with a hardened agent. The sidewall above the uppermost groove has an anti-wear and anti-corrosion nitride coating (7). The nitride coating is applied either by plasma-nitriding or plasma-carbonitriding in an inert atmosphere.
Patent DE-102005038784-B3 (DE)
Title: Linearverdichter, insbesondere Kältemittelverdichter
Inventor: HANSEN POUL ERIK
IPC: F04B39/02
Filed: 2005-08-17
Granted: 2007-05-03
Abstract: Es
wird ein Linearverdichter (1), insbesondere Kältemittelverdichter, angegeben
mit einer ersten Baugruppe, die einen Stator (18, 20) eines Linearmotors
(4) und einen Zylinder (8, 10) aufweist, einer zweiten Baugruppe,
die einen hin und her bewegbaren Kolben (16) und einen Anker (22)
des Linearmotors (4) sowie eine den Anker (22) mit dem Kolben (16)
verbindende Kolbenstange (28) aufweist, einem Ölsumpf in einem Gehäuse (2) und
einer Ölpumpe
(38), wobei die zweite Baugruppe relativ zur ersten Baugruppe bewegbar
ist. Man möchte
bei einfachem Aufbau eine Schmierung des Linearverdichters sicherstellen. Hierzu
ist vorgesehen, dass die Ölpumpe
(38) ein mit der Kolbenstange (28) fest verbundenes Pumpengehäuse (40) aufweist,
das zumindest mit einer Saugöffnung
(43) in den Ölsumpf
eintaucht, wobei die Ölpumpe
(38) Öl
in das Innere der Kolbenstange (28) fördert.
Patent DE-102005042724-B3 (DE)
Title: Gas supply device for two tubular elements to be welded has flexible tubular body formed from two layers of spiral-wound wire
Inventor: JANKUS WERNER
IPC: B23K31/00
Filed: 2005-09-08
Granted: 2006-09-07
Abstract: The gas supply device includes hub-type elements (7, 8) on a flexible tubular body (4) for insertion in two tube ends (1, 2). The flexible tubular body is formed from two layers of spiral-wound wire. The inner wire is of circular cross-section, and the outer wire, fitting between the windings of the inner wire, is of triangular cross section, with concave sides facing the inner wire.
Patent DE-102005049894-B3 (DE)
Title: Medical pincers have handle with two branches connected together at multiple crossing points along their length
Inventor: HECKELE HELMUT
IPC: A61B17/30
Filed: 2005-10-17
Granted: 2007-02-01
Abstract: The medical pincers have two proximally connected branches (2,4) connected to a proximal handle (8). The branches define a pincers gap (12) at their distal ends. The branches have two crossing points (18,19) between their distal and proximal ends. The branches can be relatively movable at at least one of the crossing points, and can be rotationally connected at these points. The gap between the crossing points is several times greater then the gap between the distal crossing point and the distal ends of the branches.
Patent DE-102006030775-B3 (DE)
Title: Device for producing lime sand bricks comprises molding chambers and pressing stamps for each chamber moving in the pressing direction
Inventor: ERXLEBEN STEFAN
IPC: B28B3/08
Filed: 2006-06-30
Granted: 2008-01-10
Abstract: Device for producing lime sand bricks comprises molding chambers (20, 21, 22) and pressing stamps (30, 31, 32, 40, 41, 42) for each chamber moving in the pressing direction (P). A pair of pressing stamps (30, 40) assigned to the molding chamber (21) is driven depending on a further pair of pressing stamps (31, 41). An independent claim is also included for a method for the production of lime and bricks using the above device. Preferred Features: The device has a die (2) with a molding chamber (20) filled with the raw material (10).
Patent DE-102006050649-B3 (DE)
Title: Device for height synchronization of conveyor systems, has two conveyor devices, which are connected with separate drives for setting height, where coupling devices are provided in height position of one conveyor device
IPC: B65G17/26
Filed: 2006-10-24
Granted: 2008-07-10
Abstract: The device has two conveyor devices (10,12), which are connected with separate drives (28,68) for setting a height. The coupling devices are provided in a height position of a conveyor device, where the height of a conveyor device is mechanically transferred to another conveyor device. The former conveyor device has a pivoted guiding lever (60) assigned to the latter conveyor device, whose angularity is adjusted according to the height position of the latter conveyor device. The angularity is transferred to another guiding lever (40) of the latter conveyor device for the height setting.
Patent DE-102008019695-B3 (DE)
Title: Hydrogen burn system has steam generation unit, where micro steam turbine is provided for drive of electrical hybrid vehicle and hydrogen combustion chamber
Inventor: FERNANDO SAVIO
IPC: B60K3/00
Filed: 2008-04-18
Granted: 2009-09-17
Abstract: The hydrogen burn system has a steam generation unit, where a micro steam turbine (4) is provided for a drive of an electrical hybrid vehicle and a hydrogen combustion chamber (1). The hydrogen combustion chamber has an inlet and a spiral discharge tube (3) for hydrogen (16) and air (17). The discharge tube serves as heat exchanger for the steam generation, where the hydrogen combustion chamber and the discharge tube are attached under water in a steam boiler (2).
Patent DE-102008030737-B3 (DE)
Title: Zweipoliger Steckverbinder mit Gleitdichtelement
Inventor: GRIMM MICHAEL
IPC: H01R13/52
Filed: 2008-06-27
Granted: 2010-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder umfassend ein Gehäuse, einstückig gebildet aus einem Kontaktkörper, einem sich daran anschließenden Gehäusemittelkörper und einem Anschlusskörper, sowie einem dazu beweglichen Dichtkörper zur Abdichtung des Steckverbinders im Bereich des Anschlusskörpers, wobei der Dichtkörper als gesondertes Gleitdichtelement ausgebildet ist, welches entlang einer oder mehrerer anschließbarer Leitungen hin und her bewegbar so angeordnet ist, dass das Gleitdichtelement von einer Montageposition in eine Dichtposition verschoben werden kann.
Patent DE-102008047329-B3 (DE)
Title: Producing and mounting nickel alloy-based superheater tube coils, for steam generators, includes forming and hardening tubes in workshop before mounting and hardening weld seams on site
Inventor: HARTWIG RUBEN
IPC: C21D1/22
Filed: 2008-09-16
Granted: 2009-07-23
Abstract: Superheater tube coils (1) of deposition-hardened, solution-annealed nickel-based alloy, plus sheathed connecting tubes (4), are formed and mounted in a steam generator tube wall (6) by (a) forming coils and joining sheaths with connecting pipes by welding, (b) hardening, (c) joining coils and connecting pipes in the wall, and sheaths with receivers in the wall, by welding and (d) hardening the seams. Steps (a) and (b) are carried out in a workshop, and (c) and (d) at the mounting site. Production of superheater tube coils (1) (formed from straight tubes (2) and bends (3)) and their connecting tubes (4) (formed with exterior sheaths (5)), and mounting of the coils in a steam generator tube wall (6), involves: (A) providing straight, bend precursor and connecting tubes of deposition-hardened nickel-based alloy in solution-annealed form, and sheaths of material not to be heat-treated, in a workshop; (B) forming the bends and connecting tubes in a workshop, using bending tools; (C) forming the individual coils by joining the straight tubes and bends, and joining the sheaths with the connecting tubes in the region (8) where the pipes pass through the tube wall, using weld seams (9) formed in a workshop; (D) deposition-hardening the coils and sheathed connecting tubes in a first heater in a workshop; (E) joining the coils with the connecting pipes within the tube wall, and the sheaths with preformed receivers (of material not to be heat-treated) within the tube wall, using weld seams (11) formed at the mounting site; and (F) deposition hardening these seams using local second heaters at the mounting site.
Patent DE-102008056424-B3 (DE)
Title: Anordnung zur schwenkbeweglichen Befestigung eines Torflügels an einem Pfosten
Inventor: MAAS FRANK
IPC: E05D3/02
Filed: 2008-11-07
Granted: 2009-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur schwenkbeweglichen Befestigung eines Torflügels (1) an einem Pfosten (2), wobei der Torflügel (1) und der Pfosten (2) eine in Schließung des Torflügels (1) dem versperrten Bereich zugewandte Rückseite (3) und eine diesem abgewandte Vorderseite (4) aufweist, an dem Pfosten (2) ein das Schwenkgelenk bildender Scharnierbolzen (5) drehbar befestigt ist, von dem ein Gewindeschaft (6) abragt, und an dem Torflügel (1) in der Nähe des Pfostens (2) eine Lagerlasche (7) befestigt ist, in die der Gewindeschaft (6) eingreift, wobei auf den Gewindeschaft (6) eine Stellmutter (8) und eine Kontermutter (9) aufgeschraubt ist, zwischen denen die Lagerlasche (7) fixiert ist, wobei die Lagerlasche (7) an der Rückseite eines Rahmenteils mit Abstand von der vertikalen Randkante des Torflügels (2) befestigt ist und dass die Lagerlasche (7) Schenkel (10, 11) aufweist, die sich parallel zum Gewindeschaft (6) erstrecken und zwischen denen das freie Ende des Gewindeschaftes (6) samt Stellmutter (8) angeordnet ist, wobei zwischen Stellmutter (8) und Schenkeln (10, 11) ein Werkzeugeingriffsspalt gebildet ist.
Patent DE-102012015429-B3 (DE)
Title: Probennahmevorrichtung und Verfahren zur Entnahme einer Sammelprobe
Inventor: SCHMIEDERER BERTHOLD
IPC: G01N1/04
Filed: 2012-07-19
Granted: 2014-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft Probennahmevorrichtung für mit Trauben oder anderen versaftbaren Früchten befüllte Behälter. Dazu weist die Vorrichtung mindestens zwei Probensonden mit jeweils mindestens einer Saugleitung auf. Die Saugleitungen münden in ein mit Unterdruck beaufschlagbares Probensammelgefäß. Am Probensammelgefäß ist ein Refraktometer angeschlossen, dessen Sensor mit dem Inhalt des Probensammelgefäßes in Kontakt kommt. Oberhalb des Sensors des Refraktometers ist am Probensammelgefäß ein Füllstandsschalter angeordnet, dessen Sensor oberhalb des Sensors des Refraktometers liegt. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Probennahmevorrichtung entwickelt, mit der aus einem mit Trauben oder anderen versaftbaren Früchten befüllten Behälter an mehreren Stellen gleichzeitig oder innerhalb einer kurzen Zeitspanne Saftproben entnommen und diese auf mindestens eine physikalische Größe hin analysiert werden können.