baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022086010-A1 (WO)
Inventor: KIM SEONG CHEOL
IPC: C08K3/32
Filed: 2021-10-13
Abstract: La présente invention se rapporte : à un stabilisant thermique destiné au traitement de polymères, le stabilisant thermique étant représenté par A w (PO 4 ) x (HPO 4 ) y X z• nH 2 O ; et à son procédé de production. Le stabilisant thermique selon la présente invention présente une excellente stabilité thermique, suffisante pour empêcher la décoloration du polymère pendant le traitement de polymères tels que le PVC et est supposé être applicable à divers autres polymères en plus du PVC. De plus, la présente invention concerne un procédé efficace de production d'un stabilisant thermique qui empêche la décoloration pendant le traitement de polymères, dans lequel : la cristallinité du phosphate métallique est rendue inférieure par rapport à celle de la structure de phosphates métalliques existants par la substitution de divers ions positifs métalliques, le changement du type et de la teneur en ions négatifs, et l'utilisation de divers dispersants qui peuvent agir en tant que ligands ; et la taille des particules est réduite par synthèse rapide et régulation du pH à l'aide d'une base forte.
Patent WO-2022163968-A1 (WO)
Inventor: HYUN SEUNG CHUL
IPC: G06Q50/12
Filed: 2021-10-22
Abstract: La présente invention concerne un système permettant d'acheter efficacement des produits de magasin hors taxes grâce à la fourniture des éléments suivants : un système de paiement dans lequel des négociateurs, c'est-à-dire des acheteurs de magasin hors taxes, qui effectuent principalement l'achat de produits de magasin hors taxes par mandataire ou l'achat de produits de magasin hors taxes pour leur revente vers un distributeur intermédiaire ou similaire, peuvent facilement acheter des produits dans un magasin hors taxes au moyen d'une carte de crédit dédiée uniquement, sans transporter d'espèces ; et un système d'émission/utilisation efficace d'une carte de crédit dédiée, un dépôt/retrait/échange d'argent et un achat/paiement pour des produits, entre un acheteur, un opérateur commercial hors taxes et une société de cartes de crédit.
Patent WO-2022114896-A1 (WO)
Inventor: KIM JIHO
IPC: H01Q1/38
Filed: 2021-11-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique comprenant une antenne comprenant un boîtier et une plaque coulissante, le boîtier comprenant une unité de circuit d'antenne disposée sur une surface latérale correspondant à la direction de fonctionnement de coulissement de la plaque de coulissement, et une unité de contact pour connecter électriquement le boîtier et la plaque de coulissement ; l'unité de circuit d'antenne comprend en outre, en tant qu'élément rayonnant, au moins un cadre disposé sur la surface latérale ; le boîtier et la plaque forment un espace ; et l'espace, l'unité de contact et l'unité de circuit d'antenne peuvent former une antenne à cavité.
Patent WO-2022158721-A1 (WO)
Inventor: KWON JUNSEOK
IPC: F24F1/0018
Filed: 2021-12-15
Abstract: Est divulgué un climatiseur permettant un nettoyage sûr et simple d'un ventilateur et d'un conduit par un utilisateur. Le climatiseur comprend : un ventilateur pour aspirer et évacuer l'air ; un moteur d'entraînement prévu pour faire tourner le ventilateur ; un ensemble ventilateur incluant un cadre de ventilateur sur lequel sont montés le ventilateur et le moteur d'entraînement ; et un trajet d'écoulement pour guider l'air aspiré et évacué par le ventilateur, et peut comprendre : un conduit auquel l'ensemble ventilateur est couplé de telle sorte que le ventilateur soit disposé dans le trajet d'écoulement ; et une liaison pour relier l'ensemble ventilateur et le conduit de façon à permettre à l'ensemble ventilateur d'être couplé au conduit et permettre un mouvement linéaire et un mouvement de rotation de l'ensemble ventilateur par rapport au conduit.
Patent WO-2022139397-A1 (WO)
Inventor: LEE SANG MUN
IPC: H01L25/075
Filed: 2021-12-21
Abstract: A semiconductor chip transferring apparatus is disclosed. The semiconductor chip transferring apparatus comprises: a first stage on which a relay substrate on which a plurality of semiconductor chips are arranged is detachably mounted; a second stage which is disposed below the first stage and on which a target substrate is detachably mounted; a driving device for moving the first stage; an irradiation device which is disposed above the first stage and irradiates a laser toward the relay substrate so as to transfer the semiconductor chips on the relay substrate to the target substrate; an air injection device which is disposed between the target substrate and the second stage and injects air toward the bottom of the target substrate; and a processor which controls the driving device such that the relay substrate transfers the semiconductor chips to a preset transfer region on the target substrate, controls the air injection device to inject air to a bottom region of the target substrate corresponding to the transfer region, and controls the irradiation device to transfer the semiconductor chips on the relay substrate to the transfer region.
Patent WO-2023286963-A1 (WO)
Inventor: LEE HYUK WOO
IPC: A61K9/00
Filed: 2022-01-25
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition including an adenosine derivative, which can be advantageously used for preventing or treating cholangitis or cholangitis-induced liver disease, wherein the composition includes a compound represented by chemical formula 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a pharmaceutically acceptable carrier. Chemical formula 1 is described in detail in the specification.
Patent WO-2022169176-A1 (WO)
Inventor: PARK YOUSUN
IPC: H04N19/119
Filed: 2022-01-26
Abstract: 실시예들에 따른 포인트 클라우드 데이터 송신 방법은 포인트 클라우드 데이터를 인코딩하는 단계; 및 포인트 클라우드 데이터를 포함하는 비트스트림을 전송하는 단계; 를 포함할 수 있다. 실시예들에 따른 포인트 클라우드 데이터 수신 방법은 포인트 클라우드 데이터를 포함하는 비트스트림을 수신하는 단계; 및 포인트 클라우드 데이터를 디코딩하는 단계; 를 포함할 수 있다.
Patent WO-2023027459-A1 (WO)
Inventor: JEONG JINHONG
IPC: G06F3/04815
Filed: 2022-08-22
Abstract: L'invention porte, selon un mode de réalisation, sur un dispositif électronique portable qui comprend : une caméra ; un circuit de communication ; une unité d'affichage qui comprend une lentille transparente et sur laquelle un contenu est affiché à travers la lentille ; et un processeur, le processeur pouvant être configuré : lorsqu'un premier objet est sélectionné parmi une pluralité d'objets pour commander des dispositifs affichés sur un dispositif électronique externe, pour obtenir, au moyen du circuit de communication, des premières informations concernant un premier dispositif représenté par le premier objet ; pour identifier un premier emplacement où les premières informations correspondant au premier objet doivent être affichées sous la forme d'une image de réalité augmentée, sur la base d'une direction du regard de l'utilisateur identifiée au moyen de la caméra ; pour identifier un attribut de l'image de réalité augmentée sur la base d'une entrée d'utilisateur ; et pour commander l'unité d'affichage de telle sorte que l'image de réalité augmentée ayant l'attribut soit affichée au premier emplacement.
Patent WO-2023200047-A1 (WO)
Inventor: CHOI SUNG MO
IPC: E04H9/02
Filed: 2022-08-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé et une structure de renforcement à flexion automatique d'une colonne en béton armé de pilotis assemblée avec des panneaux de fibres de carbone, de l'acier de renforcement et des plaques de plâtre, des capuchons de renforcement de coin supérieur de colonne étant installés sur la partie supérieure de la colonne pour former des sections transversales fermées, améliorant ainsi la résistance à la flexion contre des charges sismiques. Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, le procédé de renforcement à flexion automatique d'une colonne en béton armé de pilotis assemblée avec des panneaux de fibres de carbone, de l'acier de renforcement et des plaques de plâtre est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant : à éliminer une matière étrangère qui est fixée à la circonférence de la colonne en béton armé, puis à installer des panneaux de fibres de carbone à un angle de renforcement autour de la colonne en béton armé, les panneaux de fibres de carbone étant installés à une certaine hauteur à partir de l'extrémité inférieure de la colonne en béton armé; à lier des capuchons de renforcement de coin supérieur de colonne les uns aux autres à l'aide de boulons d'accouplement tout en agençant les capuchons de renforcement de coin supérieur de colonne aux quatre coins de l'extrémité supérieure de la colonne en béton armé; et à fixer les capuchons de renforcement de coin supérieur de colonne à la colonne en béton armé et à une dalle supérieure par l'intermédiaire de boulons d'ancrage.
Patent WO-2023068563-A1 (WO)
Inventor: LEE DONG YOL
IPC: B65D83/00
Filed: 2022-09-16
Abstract: La présente invention concerne un contenant de type bâton doté d'une paroi de séparation externe se mouvant verticalement tandis que la position du contenu est fixe, et permettant une recharge facile du contenu.
Patent WO-2023080459-A1 (WO)
Inventor: KIM ILDO
IPC: G06F1/16
Filed: 2022-10-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif électronique. Ce dispositif électronique comprend : un écran flexible dont une zone exposée à l'extérieur est réduite lorsque l'écran flexible est poussé dans le dispositif électronique, et la zone exposée à l'extérieur est étendue lorsque l'écran flexible est sorti du dispositif électronique ; un module de caméra comprenant un capteur d'image ; au moins un capteur d'image ; et au moins un processeur. L'au moins un processeur peut être conçu pour : obtenir une image au moyen du capteur d'image ; confirmer la zone de l'écran flexible qui est exposée à l'extérieur, au moyen de l'au moins un capteur ; déterminer, à partir de l'image, une partie d'image correspondant à la zone confirmée de l'écran flexible ; déterminer, à partir de la partie d'image déterminée, une zone pour exécuter au moins une fonction associée à l'image ; et exécuter l'au moins une fonction sur la base de la zone déterminée.
Patent WO-2023106659-A1 (WO)
Title: 리필 구조를 갖는 다중 토출 용기
Inventor: LEE DO HOON
IPC: B65D25/10
Filed: 2022-11-11
Abstract: 본 발명의 실시 예에 따른 리필 구조를 갖는 다중 토출 용기는 용기본체; 상기 용기본체의 내측에 보관되고 내부에 내용물이 수용되는 적어도 둘 이상의 내용물용기; 상기 각각의 내용물용기에 설치되는 토출수단; 상기 용기본체에 착탈 가능하게 결합되고 축삽입홈이 형성된 숄더; 상기 숄더 내측에 결합되는 고정플레이트; 상기 고정플레이트에 직선으로 왕복 이동 가능하게 결합되어 토출수단을 작동시키는 가압플레이트; 상기 가압플레이트에 연결되고 노즐이 형성된 누름버튼 및 상기 누름버튼의 적어도 일부분을 덮으면서 숄더와 축 결합되고 축돌기가 형성된 버튼커버를 포함한다.
Patent WO-2023106666-A1 (WO)
Inventor: PARK SUNGWON
IPC: A61C7/08
Filed: 2022-11-14
Abstract: Disclosed are a composition for forming an intraoral appliance, a method for manufacturing an intraoral appliance, and an intraoral appliance manufactured by said method. The disclosed composition for forming an intraoral appliance includes a photocurable compound and an incomplete curing indicator, and the incomplete curing indicator has both a photocuring initiation function and an incomplete curing indication function.
Patent WO-2023136567-A1 (WO)
Inventor: PARK JOON SUN
IPC: B05C5/02
Filed: 2023-01-09
Abstract: 개시되는 발명은 이차전지용 집전체 상에 서로 다른 두 종류의 액을 효과적으로 동시에 코팅할 수 있는 다이 코터에 관한 것으로서, 제2 액 유입구를 구비하는 상부 블록;과, 상기 상부 블록과 결합하고, 제1 액을 수용하는 매니폴드가 구비된 하부 블록; 및 상기 상부 블록과 하부 블록 사이에 개재되어 서로 분리된 제1 슬릿 및 제2 슬릿을 형성하는 코터 심;을 포함하고, 여기서 상기 코터 심은, 상기 매니폴드에 수용된 제1 액을 토출하는 상기 제1 슬릿을 형성하는 제1 코터 심과, 상기 제2 액 유입구를 통해 공급되는 제2 액을 토출하는 상기 제2 슬릿을 형성하는 제2 코터 심을 포함하고, 상기 제1 코터 심과 제2 코터 심은 동일한 높이를 가지고, 상하로 중첩되지 않아 상기 상부 블록과 하부 블록 사이의 동일 평면상에 놓인다.
Patent WO-2023214779-A1 (WO)
Inventor: CHO SHIN HWAN
IPC: G16H40/40
Filed: 2023-05-03
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de gestion d'instruments chirurgicaux d'hôpital. Selon la présente invention, le système de gestion d'instruments chirurgicaux d'hôpital peut gérer automatiquement tous les historiques d'instruments chirurgicaux utilisés dans un hôpital, les instruments chirurgicaux étant stockés dans une salle de stockage d'hôpital, les instruments chirurgicaux et leur quantité étant vérifiés avant que leur remise ne soit préparée selon des informations de demande d'instruments chirurgicaux, la remise des instruments chirurgicaux étant en attente, et les instruments chirurgicaux étant remis à un service d'hôpital ou une salle d'opération et utilisés pour une chirurgie.
Patent WO-2023243919-A1 (WO)
Inventor: LEE JESEUNG
IPC: H03H9/02
Filed: 2023-06-05
Abstract: 일 실시예는 단일 필터로 넓은 입사각 범위에서 높은 에너지 효율로 탄성파의 모드변환을 구현할 수 있는 탄성파의 광각 모드변환용 완전투과 장치를 제공하기 위한 것이다. 일 실시예에 따른 탄성파의 광각 모드변환용 완전투과 장치는, 종파와 횡파를 포함하는 탄성파가 미리 설정된 광각 범위로 경사지게 입사되는　입사 매질, 입사 매질을 통해 광각 범위로 입사된 탄성파가 투과되는 투과 매질, 그리고 입사 매질과 투과 매질 사이에 개재되어, 광각 범위로 입사 매질에 입사된 탄성파가 무반사로 완전하게 변환되어 투과 매질로 투과되도록, 광각 모드변환 완전투과 조건으로 형성되는 필터를 포함한다.
Patent WO-2024019403-A1 (WO)
Title: Battery pack, and vehicle including same
Inventor: PARK JEONG-HOON
IPC: H01M50/242
Filed: 2023-07-11
Abstract: Disclosed are a battery pack and a vehicle including same. A battery pack according to one embodiment of the present invention comprises: a plurality of pouch-type battery cells; a pack case which stores the pouch-type battery cells in an internal space; and a plurality of cell covers which are provided so as to at least partially cover at least some of the plurality of pouch-type battery cells in the internal space of the pack case, and can change length in the width direction.
Patent WO-2022235145-A1 (WO)
Title: Aerodynamic device
Inventor: AKHMEJANOV ALIBI
IPC: B64C3/10
Filed: 2021-12-06
Abstract: The invention relates to aviation equipment. An object of this invention is to develop a new device, which can extend the range of aerodynamic devices for aviation, increase the efficiency of the air flow power use around the wing, and increase the efficiency of the lifting force. For this purpose, the device has a fan air blower (1) and an aerodynamic special-shaped wing (4) located under the blower (1), connected to it and designed in the form of a double-curved open surface made up by a system of longitudinal grooves (8, 9) along the entire surface of wing (4) which has convergent (5), transitional (6) and divergent (7) segments, in accordance with the invention, the fan air blower is designed as a two-stage fan (1) provided with a coaxially mounted geared engine which is responsible for the different direction of the blades rotation of the first (2) and second (3) fan (1) stages, the device additionally contains a circular flow straightener (17) and a cylindrical fairing (20); at the divergent segment (7) of the wing (4), additional conical grooves (16) are longitudinally made. The structural parts of the present invention meet special conditions.
Patent WO-2012050411-A1 (WO)
Title: Matériaux carbonés nano poreux préparés à partir de la coque du fruit d'argane
Inventor: CHAFIK TARIK
IPC: C01B32/336
Filed: 2011-10-06
Abstract: La présente invention porte sur la valorisation de la coque du fruit d'argane, par sa transformation en charbon actif. L'invention porte aussi sur le procédé de transformation, plus particulièrement, l'optimisation des conditions opératoires d'obtention de charbons actifs caractérisés par une présence majoritaire de pores avec des tailles inférieures à 1 nm. Lesdits charbons actifs peuvent être qualifiés, à ce titre, de matériaux carbonés nanoporeux.
Patent WO-2005017814-A1 (WO)
Title: Method and device for inspecting a string of drugs
Inventor: VAN DEN BRINK RICHARD RUDOLF T
IPC: G16H70/40
Filed: 2004-08-19
Abstract: Method and device for inspecting a string of packs. Each of the packs contains drugs, and consumer data such as patient data are provided on the packs. Specific characteristics of the drugs to be scanned are fed into a central processing unit. These characteristics are compared with the drugs present in the actual pack. According to the invention, a graphic image of the pack, the drugs and the patient data is produced and stored. To optimise scanning of a group of drugs spreading is proposed by means of a resilient cam which rotates in a plane essentially parallel with the plane of the carrier. Such cam is mounted in a bush and can move resiliently in said bush at right angles to the plane of the carrier and said bush is caused to rotate. It is possible to provide a number of such constructions adjacent to one another.
Patent WO-2008100143-A1 (WO)
Title: Appareil avec source de rayonnement plasma, procédé de formation d'un faisceau de rayonnement et appareil lithographique
Inventor: KRIVTSUN VLADIMIR MIHAILOVITCH
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-02-14
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à former un faisceau de rayonnement électromagnétique qui comprend une source de rayonnement plasma (24), et un collecteur à feuilles (25) doté d'une pluralité de feuilles minces (20) qui s'étendent sensiblement parallèlement à la direction de rayonnement à partir de la source de plasma (20). Une grille (22) est disposée entre la source de rayonnement plasma (20) et le collecteur à feuilles (24). Un espace est situé entre la grille (22) et le collecteur à feuilles (24). L'appareil comprend également un circuit d'application de potentiel électrique (28) qui est construit et agencé pour appliquer un potentiel électrique à la grille (22) de sorte que la grille (22) repousse les électrons émis par la source de rayonnement plasma (22) et crée une charge d'espace positive entre la grille (20) et le collecteur à feuilles (24) de manière à dévier les ions émis par la source de rayonnement plasma (20) vers le collecteur à feuilles (24).
Patent WO-2010044662-A1 (WO)
Title: Système et procédé de culture d'une plante dans un environnement au moins partiellement régulé
Inventor: VAN GEMERT JOHN
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-10-13
Abstract: La présente invention concerne un système de culture d'une plante (1) dans un environnement au moins partiellement régulé, comprenant un support de culture (11) destinée à accueillir un substrat de culture (3) abritant le système racinaire (4) de la plante. Des moyens de régulation de la température des racines (12), conçus pour imposer une température racinaire prédéterminée au système racinaire, sont prévus, ainsi que des moyens d'éclairage (20, 21, 22) conçus pour exposer les feuilles de la plante à de la lumière artificielle actinique. Selon l'invention, des moyens de chauffage des feuilles, conçus pour imposer aux feuilles de la plante une température foliaire différente de la température ambiante, sont également prévus. Dans un procédé de culture de plantes, la gestion de l'assimilation du dioxyde de carbone par le système foliaire de la plante peut ainsi être régulée, l'apport en lumière actinique, la température racinaire et la gestion de l'assimilation du dioxyde de carbone étant adaptés les uns aux autres.
Patent WO-2011005085-A1 (WO)
Title: Main artificielle
Inventor: WISSE MARTIJN
IPC: A61F2/58
Filed: 2010-07-05
Abstract: La présente invention se rapporte à une main artificielle (1) appropriée pour des applications robotiques ou comme prothèse, comprenant une armature (2) pourvue dun pouce (3) et dau moins deux doigts (4,5), et comportant un dispositif dentraînement motorisé (6) destiné à régler le pouce et les doigts par rapport à larmature. Le dispositif dentraînement motorisé comporte un logement (7) et un essieu (8) qui est positionné rotatif dans le logement, et le logement est monté dans un premier support (9') supporté par larmature pour permettre au logement de tourner par rapport à larmature ; et le pouce et les doigts sont respectivement reliés par entraînement au logement et à lessieu.
Patent WO-2012141591-A1 (WO)
Title: Véhicule de transport et châssis de véhicule destiné à ce véhicule de transport
Inventor: RENZEN EDWIN
IPC: B60K1/04
Filed: 2012-04-16
Abstract: La présente invention a trait à un véhicule de transport qui est doté d'un axe longitudinal central, lequel véhicule comprend : - un châssis de véhicule qui est équipé d'un élément de raccordement de support, d'un élément de connexion de propulsion, d'un module de réception de moteur, d'un élément de retenue de source d'énergie permettant d'entraîner le moteur, d'une plate-forme de conducteur et d'un moyen de réception de support de chargement qui est situé devant la plate-forme de conducteur afin de recevoir un support de chargement, - ledit ou lesdits éléments de support de véhicule comprenant un essieu de roue avant qui est orienté de façon perpendiculaire à l'axe longitudinal, qui est doté d'une longueur comprise entre 60 et 150 cm et qui est pourvu à ses deux extrémités d'une roue avant dotée d'un diamètre compris entre 15 et 60 cm, lesquelles roues tiennent lieu d'éléments de support de véhicule; - une roue arrière dotée d'un diamètre compris entre 15 et 60 cm, qui tient lieu d'élément(s) de propulsion de véhicule, comprenant un essieu de roue arrière qui est orienté de façon perpendiculaire à l'axe longitudinal; - un moteur qui est raccordé audit ou auxdits éléments de propulsion de véhicule et à une source d'énergie qui est logée dans l'élément de retenue de source d'énergie; et - un support de chargement. La présente invention a en outre trait à un châssis de véhicule basculant.
Patent WO-2013006043-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for manufacturing a green tyre
Inventor: GRASHUIS JAN KORNELIS
IPC: B29D30/20
Filed: 2012-06-28
Abstract: The invention provides an assembly and a method for manufacturing a green tyre. The assembly comprises a building drum (52), an extrusion device (75) for extruding a strip (70) of an unvulcanized rubber, a transfer drum (72) for helically winding the strip (70) of the unvulcanized rubber thereon into a layer of rubber material, and a cutting device (76) for at least substantially in axial direction severing the layer of rubber material, wherein the transfer drum (72) is movable between a first position near the extrusion device (52) and a second position near the building drum (52) for transferring the layer of rubber material from the transfer drum (72) to the building drum (52).
Patent WO-2013070064-A1 (WO)
Title: Compteur à gaz à double turbine
Inventor: RICHARDS RAYMOND
IPC: G01F1/12
Filed: 2012-10-25
Abstract: La présente invention concerne un compteur à gaz à turbine, comprenant un logement pourvu d'un orifice d'entrée de gaz et d'un orifice de sortie de gaz, deux roues de turbine 9, 11 situées dans le logement et deux compteurs 29, chaque compteur étant connecté à une roue de turbine pour compter le nombre de tours de la roue de turbine. Le compteur à gaz à turbine comprend en outre une unité de traitement connectée aux deux compteurs, qui calcule les moyennes des valeurs des deux compteurs, les compare l'une à l'autre et émet un signal quand la différence dépasse une valeur maximale prédéterminée de différence permise. Des moyens de réduction 17, 19 sont situés entre les roues de turbine et les compteurs, de façon que les compteurs puissent être alimentés par des piles. De préférence, les roues de turbine ont différentes configurations.
Patent WO-2013129921-A1 (WO)
Title: Imageur spectral
Inventor: HARMSMA PETER JOHAN
IPC: G01J3/02
Filed: 2013-02-15
Abstract: Système et un procédé sont prévus pour l'imagerie spectrale d'un objet ou d'une scène 2. Une première image 2a de l'objet ou de la scène 2 est projetée sur un modulateur spatial 6 et divisée en une pluralité de segments de première image 2a' modulés avec une pluralité respective de fréquences de modulation f1 à f N. Un segment de seconde image 2b' résolu de façon spectrale de chaque segment de première image 2a' est projeté sur un capteur 4 formant une seconde image 2b de façon à ce que des composants spectraux lambda se chevauchant de différents segments de seconde image 2b' sur le capteur 4 provenant de différents segments de première image 2a' aient des fréquences de modulation distinctes f1 à f N. Les segments de seconde image projetés 2b'sont lus depuis le capteur 4 et démodulés conformément aux fréquences de modulation distinctes f1 à f N. De cette manière, des segments de seconde image projetés 2b' se chevauchant sur le capteur 4 peuvent être distingués sur la base des fréquences de modulation distinctes f1 à f N.