baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-252478-A1 (DD)
Title: Abdeckung fuer anschlussklemmen elektrischer schaltgeraete
Inventor: WEINHOLD ROLF
IPC: H01R4/38
Filed: 1986-08-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Anschlusstechnik bei elektrischen Schaltgeraeten, insbesondere thermischen Ueberstromrelais. Eine Anwendung ist jedoch auch bei Motorschutzschaltern, elektromagnetischen Schuetzen und aehnlichen Schaltgeraeten mit Rahmenklemmen moeglich. Aufgabe der Erfindung ist es, dass eine vormontierte Anschluss-Baugruppe in das Gehaeuse eines Schaltgeraetes einsetzbar ist, jedoch eine Auswechselbarkeit bei defektem Federrahmen oder Anschlussschraube ohne komplizierten Eingriff in das Geraet zu gewaehrleisten ist. Diese Aufgabe wird durch die besondere Ausbildung der Abdeckung (1) geloest. Sie ermoeglicht die Vormontage des Federrahmens (3) mit der Anschlussschraube (2) bereits vor dem Einsetzen der kompletten Baugruppe in das Schaltglied. Dadurch ist eine Funktionspruefung der Anschlussklemmen vor ihrer Montage moeglich, so dass fehlerhafte Teile rechtzeitig bzw. ohne grossen Aufwand ausgewechselt werden koennen. Fig. 2
Patent DD-253089-A1 (DD)
Title: Verfahren zur isolierung pathologischer proteine
Inventor: SCHWARTZE GUENTER
IPC: G01N33/561
Filed: 1986-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isolierung pathologischer Proteine oder Proteide. Das erfindungsgemaesse Verfahren findet Anwendung auf dem Gebiet der Medizin, insbesondere der Dermatologie fuer diagnostische und therapeutische Zwecke. Ziel der Erfindung ist die spezifische Erfassung von pathologischen Proteinen oder Proteiden bei der Schuppenflechte (Psoriasis vulgaris) oder anderen mit Hyperkeratosen einhergehenden Hauterkrankungen zum Zwecke der Labordiagnostik oder der Isolierung. Das Wesen der Erfindung besteht in der Herstellung und Anwendung eines durch Immunisierung mit Extrakten aus den Hautschuppen der Erkrankten gewonnenen tierischen Antiserums, mit dem die immunchemische Praezipitation der pathologischen Komponenten nach elektrophoretischer Auftrennung erfolgt. Die bei der Immunelektrophorese in der erfindungsgemaessen Form erhaltenen Fraktionen dienen zur Erzeugung monospezifischer Antikoerper, die zur Analytik mittels Fluoreszenz-, Radio- oder Enzymimmunoassays oder zur Entfernung pathogener Komponenten aus dem Organismus zu therapeutischen Zwecken sowie zur Isolierung immunstimulatorisch wirkender Faktoren eingesetzt werden koennen.
Patent DD-253391-A1 (DD)
Title: Verfahren und einrichtung zur widerstandsrollennahtauftragsschweissung von rotationssymmetrischen teilen
Inventor: BRAEUER GUENTER
IPC: B23K11/06
Filed: 1986-10-24
Abstract: Bestimmt fuer die Regenerierung verschlissener sowie fuer die Veredlung rotationssymmetrischer Teile mittels Zusatzwerkstoff mit Widerstandsrollennahtschweissmaschinen. Ziel und Aufgabe sind es, unter Ausschaltung der Schichtdicken- und Kuehlungsprobleme und unter Einschraenkung der Rollenelektrodenabnutzung und der Hoehe des Energieeintrages, mittels Zusatzwerkstoff genuegender und immer gleicher Menge, waehrend des gesamten Verfahrensprozess, rotationssymmetrische Teile mit Widerstandsrollennahtschweissmaschinen mit einer, den gewuenschten Eigenschaften entsprechenden Auftragsbeschichtung zu versehen. Die Loesung besteht darin, dass zwischen eine freilaufende Rollenelektrode und das rotationssymmetrische Teil ein Draht eingefuehrt wird, der in einer ersten Phase plastisch zu einem Band umgeformt wird und zum Teil mit dem rotationssymmetrischen Teil verschweiss wird und dass in einer zweiten Phase beim Durchlauf zwischen der zweiten Rollenelektrode und dem rotationssymmetrischen Teil das geformte Band mit dem rotationssymmetrischen Teil fest verschweisst wird, wobei durch rotatorische und axiale Bewegung des rotationssymmetrischen Teiles es zu einer dichten, spiralfoermig aufgebrachten, in sich homogenen Auftragsschicht auf das rotationssymmetrische Teil kommt.
Patent DD-262257-A1 (DD)
Title: Anordnung von vorreissen an schaufelraedern
Inventor: HITZSCHKE KARL
IPC: E02F3/24
Filed: 1987-07-03
Abstract: Die Erfindung ist anwendbar im Bereich der Gewinnung harter Mineralien, an Schaufelradbaggern. Ziel ist die oekonomische Auflockerung harter Mineralien vor dem Gewinnungsschnitt. Es besteht somit die Aufgabe, bei optimaler Schaufelanzahl auflockernde Vorreisser so anzuordnen, dass alle Schaufeln maximal gefuellt werden, ohne die Foerderleistung zu beeintraechtigen. Die Aufgabe wird erfindungsgemaess geloest, indem im hinteren Bereich 3 der Schaufeln 1 seitlich ausgestellte Vorreisser 2 angeordnet sind, deren seitliche Ausstellung 4 etwa 23 der Spannflaeche 5 des nachfolgenden Eckzahnes 6 entspricht, waehrend der radiale Abstand 8 der Schneidkanten 7 zur Schaufelradachse 9 kleiner ist als der analoge Abstand 8 der Eckzaehne 6 der Schaufeln 1. Fig. 2
Patent DD-263564-A1 (DD)
Title: Muffe fuer stufenzementation von bohrloechern
Inventor: HAMMER GERD
IPC: E21B33/14
Filed: 1987-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Muffe fuer Stufenzementationen von Bohrloechern. Dabei soll eine Vorrichtung entwickelt werden, die das vollstaendige Oeffnen der Austrittsoeffnungen gewaehrleistet sowie deren vorzeitiges Verschliessen verhindert. Das wird dadurch erreicht, dass eine als Differentialbuchse wirkende aeussere Huelse mittels Druck axial verschoben wird und dabei unter Mitwirkung eines Einweg-Verschlusses eine innere Huelse in eine fixierte Zwischenstellung bringt. Das Schliessen der Muffe erfolgt nach mechanischer Entriegelung der Arretierhuelse mittels Zementationsstopfen, worauf die innere Huelse die Muffe innen schliesst, in ihrer Endstellung arretiert wird, dabei zeitgleich die aeussere Huelse schliesst und in dieser Position haelt.
Patent DD-272687-A1 (DD)
Title: Elastisches distanzstueck fuer kugellager
Inventor: FRANK HUBERTUS
IPC: F16C19/20
Filed: 1987-10-19
Abstract: Bei einem elastischen Distanzstueck fuer Kugellager, das zwischen aufeinanderfolgende Kugeln eines Kugellagers eingesetzt ist und das an seinen den Kugeln zugekehrten Flaechen Ausnehmungen aufweist, in welche die Kugeln teilweise eingreifen, ist zur Verringerung des Drehwiderstandes und der besseren Schmierung die Ausbildung so getroffen, dass das Distanzstueck eine einem Zylinder einbeschreibbare Aussenkontur besitzt und seine Laenge mindestens dem halben Kugeldurchmesser entspricht, und dass es in seiner Bohrung eine kegelfoermige Zwischenwand besitzt, die wenigstens in ihrem mittleren, an die Kegelspitze anschliessenden Bereich durch annaehernd radial verlaufende Schlitze in elastisch federnde Zungen unterteilt ist, wobei die eine Kugel annaehernd punktfoermig im Zentrum und die andere Kugel in einem Beruehrkreis an der Zwischenwand anlaeuft. Fig. 1
Patent DD-271445-A1 (DD)
Title: Verfahren zur verbesserung der bewurzelung verklonter sprosse von kamille-hochleistungspflanzen
Inventor: VORBRODT HANS-MATTHIAS
IPC: A01N43/22
Filed: 1988-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Bewurzelung verklonter Sprosse von Kamille-Hochleistungspflanzen. Das erfindungsgemaesse Verfahren ermoeglicht die Effektivierung der vegetativen Vermehrung von Kamille-Hochleistungspflanzen, deren Feldanbau fuer die Gewinnung pharmazeutisch wichtiger Drogen von Bedeutung ist. Die Erfindung beinhaltet eine Verbesserung der Bewurzelung verklonter Sprosse von Kamille-Hochleistungspflanzen durch Behandlung mit natuerlichen oder synthetischen Brassinosteroiden. Diese werden entweder dem Kulturmedium zugesetzt oder einer Loesung oder pulverfoermigen Zubereitung, mit der die Sprosse vor ihrer Weiterkultivation kurzzeitig behandelt werden. Das Verfahren fuehrt zu morphologischen Veraenderungen der Wurzeln, die eine bessere Ernaehrung der Pflanze ermoeglichen, und zu einer signifikanten Erhoehung der Wurzeltrockenmasse auf das 2- bis 6fache.
Patent DD-273882-A1 (DD)
Title: Anordnung eines dampf-warmwasser-umformers
Inventor: SCHINDHELM DIETMAR
IPC: F28F13/00
Filed: 1988-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft die Anordnung eines Dampf-Warmwasser-Umformers. Die Erfindung beinhaltet die Umformung von Hoch- oder Niederdruckdampf in Heiss- oder Warmwasser. Ein Dampf-Warmwasser-Umformer ist unmittelbar am Kessel und mit dem Kondensatabfluss oberhalb des hoechsten Kesselwasserstandes angeordnet, wobei er mit einer kurzen Rohrleitung mit dem Dampfraum des Kessels verbunden ist und eine zweite kurze Rohrverbindung mit verstellbarem Drosselorgan in den Wasserraum des Kessels unterhalb des niedrigsten Wasserstandes fuehrt.
Patent DD-275024-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zum sichern von lukendeckeln gegen abhebekraefte (i)
Inventor: KREMPIEN WALTER
IPC: B63B19/24
Filed: 1988-08-29
Abstract: Die Erfindung ist im Schiffbau fuer Lukenabdeckungen beim Einsatz von Ponton- bzw. Einlegedeckeln anwendbar auf denen Containerladung mit hochliegendem Massenmittelpunkt gefahren werden. Zum Sichern von Lukendeckeln gegen grosse Abhebekraefte wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, deren Betaetigung von oberhalb der Suellbank erfolgt und die aus einem beweglich angeordneten Haken, der mit einem hakenfoermigen Ende einen am Lukendeckel angeordneten Zapfen uebergreift und mit seinem anderen Ende mit einem Gelenkhebel verbunden ist, besteht. Dabei ist der Gelenkhebel in einer auf der Lukensuellbank befestigten Konsole, oberhalb einer im Gelenkhebel befindlichen Lagerung des Hakens, gelagert, wobei die Lagerung des Hakens im Gelenkhebel auf einer Kreisbahn um die Lagerung des Gelenkhebels schwenkend angeordnet ist. Fig. 2
Patent DD-280249-A1 (DD)
Title: Herbizide mittel
Inventor: SCHIEWALD EKKEHARD
IPC: A01N37/00
Filed: 1989-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft neue herbizid wirksame Mittel zur selektiven Bekaempfung von monokotylen und dikotylen Unkraeutern in Kulturpflanzenbestaenden, insbesondere in Getreide, Mais, Zuckerrueben, Kartoffeln und Leguminosen. Erfindungsgemaess enthalten die neuen Mittel neben ueblichen Hilfs- und Traegerstoffen als Wirkstoff 1-(Aryloxycarbonylalkylen)-benzimidazole der allgemeinen Formel, in der R1 Wasserstoff, Methyl oder Trifluormethyl; R2 Methyl, Cyclohexyl oder eine Nitrogruppe; R3 Cyclohexyl oder eine Nitrogruppe; R4 Wasserstoff oder eine Nitrogruppe und n 1 oder 2 bedeuten. Formel
Patent DD-280843-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von graben-speicherzellen
Inventor: SCHMIDT ULLI
IPC: G11C5/06
Filed: 1989-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Speicherzellenmatrix mit Graben-Speicherzellen in CMOS-Technologie fuer hoechstintegrierte Speicherschaltkreise. Die Graben-Speicherzelle beinhaltet dabei einen vorzugsweise quadratischen Stempel, der an den unteren Teilen der Waende des Stempels einen Speicherkondensator und den oberen Teilen einen Auswahltransistor enthaelt. Vorzugsweise ist eine Speicherzelle einem Stempel zugeordnet. Erfindungsgemaess erfolgt eine Fuehrung der Wortleitungen innerhalb der Graeben von Mittel Stempel bis Mitte des zugehoerigen Grabens, wobei sich in den restlichen Graeben ein Isolationsmittel befindet. Fig. 2
Patent DE-10001727-A1 (DE)
Title: Device assisting person with limited field of vision, comprising of two individually shaped mirrors
Inventor: HELMBRECHT PETER
IPC: G02C7/14
Filed: 2000-01-31
Abstract: The image visible across the affected area is focussed by a convex shaped mirror (2) and transferred via a plane mirror (1) into the receptive area of the visual field. The transfer happens continually, the concentration increases with the distance. The mirror system can be manufactured as a block-shaped module made of glass or a transparent synthetic material, combined with matching lenses, and attached to the lenses of a pair of glasses.
Patent DE-10002008-A1 (DE)
Title: Preparation of a tablet dispersing agent for detergent tablets, comprises compacting swellable materials at specific pressure
Inventor: KISCHKEL DITMAR
IPC: C11D3/37
Filed: 2000-01-19
Abstract: Preparation of a tablet dispersing agent comprises compacting swellable materials at 50-100,000 bar such that the particle size is below 0.1 mm.
Patent DE-10003573-A1 (DE)
Inventor: DUERING KLAUS
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-01-27
Abstract: The present invention relates to a method for the post-translational inhibition of a carbohydrate-modified enzyme in a host organism, preferably a transgenic plant. A gene that codes for a peptide or a protein is expressed in the host organism. Said peptide or protein is provided with at least one of the following characteristics: (a) said peptide or protein binds to the carbohydrate-modified enzyme and inhibits the activity thereof, (b) binds, modifies or decomposes a specifically or selectively acting cofactor for the carbohydrate-modified enzyme, (c) binds, modifies or decomposes a specific substrate for the carbohydrate-modified enzyme or (d) catalyses the synthesis of an organic or inorganic compound, whereby said synthesis directly or indirectly inhibits the carbohydrate-modified enzyme. In a preferred embodiment, the peptide or protein is linked to an additional peptide or protein which allows the inhibiting peptide or protein to be localised within a specific cell compartment of the cells pertaining to the host organism.
Patent DE-10003816-A1 (DE)
Title: Regenerierbarer Partikelfilter zum Entfernen von Rußpartikeln aus Abgasen
Inventor: PETERS BRUCE
IPC: F01N3/022
Filed: 2000-01-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen regenerierbaren Partikelfilter zum Entfernen von Rußpartikeln aus Abgasen insbesondere von Dieselbrennkraftmaschinen. Dabei ist in einem Filtergehäuse (1) ein keramischer Filterkörper (4) zwischen einem Abgaszuführrohr (12) und einem Abgasableitungsrohr (3) angeordnet. Der Filterkörper (4) hat eine Vielzahl von über den Querschnitt waben- oder schachbrettförmig verteilter Kanäle (5, 6). Die Kanäle (5, 6) sind abwechselnd an ihren Enden verschlossen, so dass das Abgas nach Eintritt in eine Gruppe von Kanälen (6) durch die porösen Wände (9) zu der anderen Gruppe von Kanälen (5) strömen muss, um dann zum Abgasableitungsrohr (3) zu gelangen. Am verschlossenen Ende der zum Abgaszuführrohr (2) offenen Kanäle (6) sind elektrische Heizelemente (10) angeordnet. Sie entzünden bei Aufheizung die sich hier in besonderem Maße anhäufende Rußpartikelablagerung (13). Da in der Nähe der Heizelemente (10) kaum eine Gasströmung herrscht, erfolgt eine gute Verbrennung des Rußes und damit eine zuverlässige Regenerierung des Filters.
Patent DE-10010177-A1 (DE)
Title: Thin film solar cell has a p-type light absorption layer and a cadmium-free n-type layer of larger bandgap and similar electron affinity or of a specified zinc oxide-based semiconductor
Inventor: NEGAMI TAKAYUKI
IPC: H01L31/0216
Filed: 2000-03-02
Abstract: A solar cell has a p-type light absorption layer and a cadmium-free n-type layer of larger bandgap and similar electron affinity or of a specified ZnO-based semiconductor. A solar cell has a p-n junction comprising a Cd-free n-type semiconductor layer which has a larger bandgap and a 0 to less than 0.5 eV smaller electron affinity than a p-type light absorption semiconductor layer. An Independent claim is also included for a solar cell with an n-type semiconductor layer which is located above a p-type light absorption layer and which is based on an oxide of formula Zn1-zCzO, where C = one or more of Be, Mg, Ca, Sr and Ba and z = 0 to 1 exclusive. Preferred Features: In the first cell, the n-type layer is based on Zn1-xAxO or Zn1-yByO, where A = one or more of Be, Mg, Ca, Sr and Ba, B = one or more of Al, Ga and In, x = 0 to 1 exclusive and y = 0 to 1 exclusive.
Patent DE-10010369-A1 (DE)
Title: Oil painting reproduction uses a low density linen fabric impregnated with polyvinyl acetate to be printed by screen printing using plastisol inks
Inventor: HOEHNE-MUELLER ALEXANDRA EVELY
IPC: B44D3/18
Filed: 2000-03-02
Abstract: To form a picture, with the appearance of a genuine oil painting, it is produced by screen printing on a carrier. The carrier material is a linen fabric, less dense than the quality normally used for T-shirts, where the open pores have been closed by immersion in polyvinyl acetate before printing.  A plastisol ink is used for the printing. The printed fabric is heated to give a surface effect resembling brush strokes.
Patent DE-10016764-A1 (DE)
Title: Sealing arrangement, in particular, for roof structures comprises a connector strip whose bottom side is in contact either entirely or partially with the surface priming layer on the base structure
Inventor: ALBITZ RAINER
IPC: E04D13/14
Filed: 2000-04-04
Abstract: The sealing arrangement (1), in particular, for roof structures comprises a base structure (2) and at least one sealing sheet (3) made of a weather resistant elastomer, and is characterized by the presence of a connector strip (4) whose bottom side is entirely or partially in contact with surface priming layer (5). In variant one the surface priming layer is in contact with the edge of the sealing sheet and the base structure, while in variant two it is in contact with the edges of the abutting sealing sheets.
Patent DE-10022362-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Auffinden von Modulatoren von Enzymen des Carotenoid-Biosyntheseweges
Inventor: BUSCH MARCO
IPC: C07K16/40
Filed: 2000-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Nukleinsäuren, die für die Zeta Carotene Synthase aus Tabak kodieren, davon kodierte Polypeptide sowie Verfahren zum Auffinden von Modulatoren der Aktivität der Zeta Carotene Synthase, der Phytoene Synthase und der Phytoene Desaturase.
Patent DE-10023169-A1 (DE)
Title: Dual action spreader for spreading strip material in rotation print machine with cutter has arrow-shaped turning bars either side of material, each with two connected rods in plane
Inventor: THEILACKER KLAUS
IPC: B41F13/06
Filed: 2000-05-11
Abstract: The device has an arrow-shaped turning bar (1,2) on either side of the material (6). Each turning bar consists of two rods (3,4) lying in a plane and rigidly connected together at the same obtuse angle (alpha). The turning bars are arranged mutually parallel with the obtuse angle in the direction of the material strip pointing into the strip region, whereby the strip can be fed into and out of the turning bars in the plane of the turning bars.
Patent DE-10023409-A1 (DE)
Title: Gas generator used for producing carbon monoxide- and hydrogen-containing treatment gas for heat treating metallic material comprises catalyst retort and device for heating partial regions of retort
Inventor: KLEINPAS BERND
IPC: C23C8/20
Filed: 2000-05-12
Abstract: Gas generator comprises a catalyst retort and a device (3) for heating partial regions of the retort. The retort is divided into at least two retort regions (1, 2a, 2b, 2c) and one of the regions (1) can be removed from the generator.  Independent claims are also included for: (a) a heat treatment device containing the gas generator and used for carrying out carburizing and hardening; and (b) a process for producing CO- and H2-containing treatment gas comprising catalytic conversion in a catalyst retort. Preferred Features: The retort region (1) is partially filled with a catalytically neutral and/or catalytically reduced material. The heating device is formed as a heating coil.
Patent DE-10025450-A1 (DE)
Inventor: REICHINGER HEINZ
IPC: H03H9/64
Filed: 2000-05-23
Abstract: The invention relates to a surface wave bandpass filter, which has general pulse response, triple transit suppression and low-loss behavior, and which is obtained by electrically wiring two filters in each system having three converters. One of the filters of each track is symmetric with respect to an axis of symmetry that is vertical with regard to the direction of propagation of the surface wave, and the other filter of each track is antisymmetric.
Patent DE-10025628-A1 (DE)
Inventor: GUCKERT WERNER
IPC: B29K105/20
Filed: 2000-05-24
Abstract: Layers of a resin impregnated fabric or prepreg(2,4) and ≥ 1 layer of impregnated or non-impregnated threads, yarns or rovings(3) or bands are wound onto a temporary mandrel under constant tension. The threads, yarns, rovings or bands form the outer layer and on completion of the winding stage the entire structure is either cured, cured and carbonized or cured, carbonized and graphitized. Independent claims are made for: (1) a wound composite product made by the claimed process; and (2) a use of the wound component as either a thermal insulation cylinder, a protective tube, heating member, supporting tube, hot pressing die or a thermal insulation member.
Patent DE-10027816-A1 (DE)
Title: Pneumatisch betriebene aktive Vibrationsdämpfungsvorrichtung mit einer Druckreguliervorrichtung
Inventor: HAMADA MASAAKI
IPC: F16F13/26
Filed: 2000-06-05
Abstract: Eine pneumatisch betätigte aktive Vibrationsdämpfungsvorrichtung (10, 52) ist offenbart und weist folgendes auf: ein erstes und zweites Montageelement (12, 14), die miteinander elastisch verbunden sind durch einen dazwischengesetzten elastischen Körper (16), eine Betriebsluftkammer (50), die geeignet ist zum Aufbringen einer oszillierenden Kraft zwischen dem ersten und zweiten Montageelement auf der Grundlage einer periodischen Änderung eines Luftdrucks in der Betriebsluftkammer; ein Luftleitungssystem (52), das mit der Betriebsluftkammer verbunden ist und mit der Betriebsluftkammer zusammenwirkt, um einen Unterdruckaufbringungsbereich (50, 52) zu definieren; ein Schaltventil (72), das mit dem Luftleitungssystem (52) verbunden ist und betreibbar ist zum Verbinden der Luftkammer abwechselnd mit einer Unterdruckquelle oder einer Atmosphäre, um dadurch die periodische Änderung des Luftdrucks in der Betriebsluftkammer zu verursachen; und zumindest ein Druckregulierventil (84), das mit dem Unterdruckaufbringungsbereich verbunden ist und optional betreibbar ist zum Einführen der Atmosphäre in den Unterdruckaufbringungsbereich, wenn die Höhe des Unterdrucks in dem Unterdruckaufbringungsbereich höher ist als eine vorgegebene Unterdruckhöhe, um dadurch eine Höhe des Unterdrucks einzustellen, der auf die Betriebsluftkammer aufgebracht wird.
Patent DE-10030008-A1 (DE)
Title: Dyeing machine drum has interior dividing walls and structured perforated zones to dye delicate textile materials without damage and give a dynamic dyestuff flow
Inventor: HELD JUERGEN
IPC: D06B5/24
Filed: 2000-06-17
Abstract: In a drum dyeing machine, the interior dividing walls (4) and the drum (2) mantle are of unperforated materials. The drum walls have narrow perforated or punched zones (5) for a dyestuff outflow, at least at one side near the dividing wall junctions, or on both sides and parallel to the dividing wall junctions.  The drum dyeing machine has perforated zones with a width which is less than one-third of the drum diameter, and preferably less than one-sixth. The perforated zone is pitched radially inwards at an angle to the drum axis, to form an obtuse angle between the lie of the perforated zone and the adjacent drum mantle, and transits at an obtuse angle into the dividing wall. Each perforated zone is formed by a trough or bead projecting radially inwards, parallel to the drum axis, with a dividing wall at each. The transit between the dividing wall in the perforated zone and into the drum mantle is through radii without sharp edges.
Patent DE-10030212-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum kontinuierlichen mechanischen Reinigen der Außenfläche von rundem Walzgut und Rohren von Zunder und/oder Rost
Inventor: PIETERS ROLF
IPC: B08B1/02
Filed: 2000-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen mechanischen Reinigen der Außenfläche von rundem Walzgut und Rohren von Zunder und/oder Rost, die mindestens ein an das zu reinigende Werkstück radial anpressbares antreibbares Reinigungsmittel aufweist. Dabei weist bei einem der Reinigungsvorrichtung (1) zugeführten, um die eigene Längsachse sich drehenden Werkstück (8) die Reinigungsvorrichtung (1) drei um 120 DEG versetzt angeordnete, jeweils separat antreibbare Träger auf, auf denen auswechselbar je eine zylindrisch ausgebildete Bürste (34) als Reinigungsmittel angeordnet ist.