baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011060798-A1 (WO)
Title: Capteur sans fil avec récupérateur d'énergie
Inventor: WIT DE FRANK
IPC: B60C23/04
Filed: 2009-11-18
Abstract: L'invention porte sur un appareil (100) comprenant un système de capteur sans fil (102) comportant des circuits électroniques (104) et une alimentation électrique (106) destinée à alimenter les circuits électroniques. L'alimentation électrique comprend une cellule primaire (108) et un récupérateur d'énergie (110). Le récupérateur d'énergie récupère l'énergie ambiante et convertit l'énergie ambiante récupérée en énergie électrique. Le système de capteur est configuré pour que la cellule primaire alimente les circuits électroniques lorsque le récupérateur d'énergie est inactif. Le système est configuré pour réaliser au moins une des actions suivantes : faire en sorte que le récupérateur d'énergie alimente les circuits électroniques par l'intermédiaire de la cellule primaire lorsque le récupérateur d'énergie est actif, à l'aide d'une capacité de la cellule primaire en tant que tampon pour l'énergie électrique, et faire en sorte que le récupérateur d'énergie recharge la cellule primaire.
Patent WO-2009098301-A1 (WO)
Title: Behandlung salz- und glycerin-haltiger rückstände
Inventor: WESTFECHTEL ALFRED
IPC: C10L3/08
Filed: 2009-02-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer SaIz- und Glycerin-haltigen Zusammensetzung, umfassend die Verfahrensschritte: i) Bereitstellung einer Roh-Glycerin-Phase, beinhaltend ia) 10 bis 99 Gew.-% Glycerin, ib) 0,1 bis 30 Gew.-% Wasser, ic) 0,1 bis 15 Gew.-% Salze, sowie id) 0,1 bis 15 Gew.-% von Glycerin, Wasser und Salzen verschiedene Verunreinigungen, wobei die Summe der Komponenten ia) bis id) 100 Gew.-% beträgt; ii) Destillation der Roh-Glycerin-Phase unter Erhalt einer Rein-Glycerin-Phase und einem Salz- und Glycerin-haltigen Sumpf produkt; iii) In Kontakt bringen des Salz- und Glycerin-haltigen Sumpfproduktes mit Wasser und einer Säure, welche einen pKs-Wert von höchstens 5,0 aufweist, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des Salz- und Glycerin-haltigen Sumpfproduktes, wobei eine Salz- und Glycerin-haltige Zusammensetzung erhalten wird. Die vorliegende Erfindung betrifft auch die durch dieses Verfahren erhältliche Salz- und Glycerin-haltigen Zusammensetzung, ein Verfahren zur Herstellung eines Methan beinhaltenden Gases, das durch dieses Verfahren erhältliche Methan beinhaltende Gas, ein Verfahren zur Herstellung von Fettsäurealkylestern, die Verwendung einer Salz- und Glycerin-haltigen Zusammensetzung sowie die Verwendung einer Kombination aus Wasser und einer Säure.
Patent WO-2009103698-A1 (WO)
Title: Single stage high-voltage power supply with high yield and low network distortion
Inventor: CAPOGNA CLAUDIO
IPC: H02M7/25
Filed: 2009-02-17
Abstract: The invention relates to a high-voltage power supply to be connected by a network input (E1, E2, E3) to an alternating current network having a frequency Fr and n phases P1, P2,.. Pi,.. Pn, and providing, at least at one HV output, an output continuous high voltage (Vk1, Vk2, Vk3). The power supply includes a single-phase high-voltage conversion module Mi per phase Pi of the network having a current rectifying circuit (50) connected, by a single-phase input (Em) of the conversion module Mi, to a respective phase Pi of the network and, by a rectified current output (s1, s2), to a splitting circuit (51) having at least one splitting transistor (Trd) at a frequency Fd of said rectified current and p HV secondary circuits (S1, S2,...Sj,...Sp) each providing a secondary HV (Vc1, Vc2, Vcj,...Vcp), wherein p is an integer higher than or equal to 1 and j is the rank of the HV secondary circuit between 1 and p. A control and adjustment unit UC (60) of the power supply includes one control circuit CCMi per conversion module Mi. The invention can be used in the HV power supply of tube equipment such as power RF transmitters and progressive-wave microwave transmitters.
Patent WO-2009115395-A1 (WO)
Title: Copolymères de 1-butène
Inventor: RESCONI LUIGI
IPC: C08F210/08
Filed: 2009-02-23
Abstract: L'invention concerne un copolymère de 1-butène et au moins une unité dérivée d'une alpha-oléfine en C 8 -C 12 , de préférence au moins une unité dérivée d'1-octène, contenant entre 0 et 2% en mole de propylène ou de pentène, à teneur en unités dérivées d'une alpha-oléfine en C 8 -C 12  supérieure à 0,2% et inférieure à 7,2% en mole; doté des caratéristiques suivantes: a) le point de fusion mesuré par DSC (Tmll) et la teneur molaire en alpha-oléfine en C 8 -C 12  satisfont la relation suivante: 0 < TmIK -6.5 XC + 104 dans laquelle C représente la teneur molaire en unités dérivées d'une alpha-oléfine en C 8 -C 12  et Tmll représente le pic de fusion le plus élevé dans la seconde transition de fusion; b) une viscosité intrinsèque (IV) mesurée dans le tétrahydronaphthalène à 135°C comprise entre 0,8 et 5dL/g; et c) des pentades isotactiques à teneur en mmmm supérieure ou égale à 90%; des pentades (à teneur en mmrr + mrrm) inférieure à 4 et des pentades à teneur en rmmr non détectable à  13 C NMR.
Patent WO-2009130083-A1 (WO)
Inventor: GESSIER BERTRAND
IPC: F28F17/00
Filed: 2009-03-06
Abstract: Le circuit de refroidissement de gaz de l'invention comporte un refroidisseur (5) relié, en amont, à un circuit (13) de gaz à refroidir et, en aval, à un circuit (14) de gaz refroidis. Le circuit comprend des moyens (12, 16) de récupération de condensats et des moyens de recirculation (15) des condensats récupérés de manière à renvoyer les condensats dans le circuit (14) de gaz refroidis. La structure du circuit est ainsi simplifiée et son fonctionnement amélioré.
Patent WO-2009115617-A1 (WO)
Title: Instrument de support pour l'implantologie buccale
Inventor: GALLO PIO DOMENICO
IPC: A61C1/08
Filed: 2009-03-23
Abstract: Cette invention concerne un instrument de support pour l'implantologie buccale, qui permet à une fraise de se déplacer sur la mâchoire, réduisant les problèmes associés comme la perforation de la paroi osseuse, avec possibilité d’orienter l’instrument dans deux directions et de le fixer à la structure de la mâchoire en définissant la position correcte de l’axe du foret et en les maintenant lors du fraisage lui-même, l’instrument comprenant : un élément support, qui facilite le guidage de l’implantologie; un système de verrouillage qui se fixe au site osseux, présentant les différents éléments du bloc aux extrémités opposées du support, qui est capable de pivoter par rapport à au moins un axe respectif A, B et qui peut être verrouillé dans la position souhaitée, et un système qui analyse l'emplacement du site osseux, associé avec cet élément support, au lieu d’un axe fixe.
Patent WO-2010010150-A1 (WO)
Title: Synthesis of inhibitors of 11beta-hydroxysteroid dehydrogenase type 1
Inventor: FANDRICK KEITH R
IPC: C07D265/10
Filed: 2009-07-23
Abstract: Disclosed are syntheses of 11β-HSD1 inhibitors and corresponding intermediates that are promising for the treatment of a variety of disease states including diabetes, metabolic syndrome, obesity, glucose intolerance, insulin resistance, hyperglycemia, hypertension, hypertension-related cardiovascular disorders, hyperlipidemia, deleterious gluco-corticoid effects on neuronal function (e.g. cognitive impairment, dementia, and/or depression), elevated intra-ocular pressure, various forms of bone disease (e.g., osteoporosis), tuberculosis, leprosy (Hansen's disease), psoriasis, and impaired wound healing (e.g., in patients that exhibit impaired glucose tolerance and/or type 2 diabetes).
Patent WO-2010018060-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der auslastung einer mühle
Inventor: WUETHRICH CHRISTOPH
IPC: A47J31/42
Filed: 2009-07-28
Abstract: Es wird ein Verfahren beschrieben und beansprucht, bei dem der Zustand einer Mühle, die aus einem Stator und einem Rotor besteht und mit einem Wechselstrommotor angetrieben wird, aus der Drehzahl des Mahlwerks abgeleitet wird. Dabei wird die Drehzahl mit Hilfe eines rotierenden, drehschlüssig mit dem Mahlwerk verbundenen Bauteils gemessen, insbesondere mit einem Hall-Sensor, der mit einem auf dem genannten Bauteil befestigten Permanentmagneten zusammenwirkt. Die ermittelten Drehzahlen - normal bei Normalbetrieb der Mühle und Null oder sehr niedrig bei einer Blockierung des Mahlwerks - werden in Beziehung zur Leerlaufdrehzahl gesetzt, die ebenfalls ermittelt und in Beziehung zur Netzfrequenz gebracht wird. Die ermittelten Drehzahlen werden gespeichert und können angezeigt werden. Beim Blockieren kann ein Alarm ausgegeben werden.
Patent WO-2010031751-A1 (WO)
Inventor: BUVE RIJN
IPC: G08G1/0967
Filed: 2009-09-15
Abstract: Cette invention porte sur un dispositif de navigation (200) pouvant être couplé de façon à communiquer à un serveur de façon à recevoir des informations de trafic ou routières, comprenant une mémoire (230) pour stocker des messages (1400) indicatifs d'événements de trafic ou routiers ; dans lequel les informations de trafic ou routières sont communiquées au dispositif de navigation (200) dans un élément contenant des messages comprenant un ou plusieurs messages (1400), l'élément contenant des messages comprenant des informations indicatives de la nécessité de remise à jour du ou des messages (1400) en messages correspondants conservés dans la mémoire ou de la représentation de nouveaux messages pour le stockage dans la mémoire (230) ; et le dispositif de navigation (200) comprend un module (490) conçu de façon à mettre à jour les messages correspondants (1400) ou à stocker les nouveaux messages (1400) dans la mémoire (230) en fonction des informations.
Patent WO-2011035819-A1 (WO)
Title: A secondary containment system
Inventor: HOYLE KRISTIAN
IPC: H01F27/06
Filed: 2009-09-28
Abstract: A secondary containment system (1) for installing around a ground-based primary vessel (6), the secondary containment system comprising a bund (2) having a base panel (3) and an endless wall (4) defining an enclosure. The bund (2) is made from several prefabricated sections (2a, 2b, 2c, 2d), each pre-fabricated section being itself made from one of more component parts (31-34, 41- 48). When the pre-fabricated sections are assembled around the primary vessel a central opening (3b) is defined in the base panel (3), whereby inner edges (30) of the base panel (3) which define the central opening (3b) surround the primary vessel (6). The inner edges (30) are hermetically fastened to a substrate surface (50) on which the primary vessel (6) and the bund (2) are installed to form a continuous liquid-impermeable surface. The bund (2) also comprises a fire-proof lining (70) installed adjacent inwardly facing surfaces of the wall (4).
Patent WO-2010043691-A1 (WO)
Title: Matière hôte à base de n-phénylcarbazole pour diodes électroluminescentes
Inventor: MARTIN ROLAND
IPC: C07D209/86
Filed: 2009-10-15
Abstract: La présente invention porte sur une matière hôte comprenant un composé ayant une fraction carbazole qui est appropriée pour des diodes électroluminescentes organiques émettant dans le bleu. De manière inattendue, il a été trouvé que lorsque des substituants appropriés sont présents dans la structure de carbazole, la solubilité des composés peut être améliorée sans aucun effet préjudiciable sur la performance de la diode électroluminescente organique. La présente invention porte en outre sur l'utilisation des matières hôtes et sur un dispositif électroluminescent organique comprenant la matière hôte.
Patent WO-2010069825-A1 (WO)
Title: Kochfeld mit mehreren heizelementen und zumindest einer leistungselektronik-baugruppe
Inventor: ARNAL VALERO ADOLFO
IPC: H05B6/12
Filed: 2009-12-09
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Kochfeld, insbesondere von einem Induktionskochfeld, mit mehreren Heizelementen (10), zumindest einer Leistungselektronik-Baugruppe (24) zum Erzeugen eines Heizstroms zum Betreiben der Heizelemente (10) und mit einer Schaltanordnung (14) zum Herstellen und Trennen einer Verbindung zwischen der Leistungselektronik-Baugruppe (24) und den Heizelementen (10). Um eine Architektur des Kochfelds flexibel zu gestalten, wird vorgeschlagen, dass die Schaltanordnung (14) als eine von der Leistungselektronik-Baugruppe (24) getrennte Baugruppe (54) ausgebildet ist.
Patent WO-2011116788-A1 (WO)
Title: Titanates en feuillets
Inventor: BRITVIN SERGEY
IPC: C01G23/00
Filed: 2010-03-25
Abstract: Titanate en feuillets répondant à la formule chimique KN 2 H 4 .mA 1-2 O.(Ti 1-q M q ) (O 2-w OH x F y )2-z.nH 2 O comprenant une hydrazine dépourvue d'anions chimiquement liée, intercalée dans l'espace entre les feuillets de titanate. Dans la formule, k, m, q, w, x, y et z sont des coefficients variant de 0,01 à 0,5 ; n est un entier, 0 ≤ n ≤ 5 ; A est au moins un cation ayant une valence de 1 à 3 ; et M est au moins un métal ayant une valence de 1 à 7.
Patent WO-2010124784-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine
Inventor: HUSTER JOACHIM
IPC: F02B37/14
Filed: 2010-04-06
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Brennkraftmaschine (1) mit einem ersten Verdichter (2) zur Förderung von Ladeluft, welcher als Teilaggregat eines Abgasturboladers (4) von einer Turbine (3) angetrieben wird, mit einem ersten Hydraulikkreis (5), in welchem eine Hydraulikpumpe (6) zur Förderung von Hydraulikflüssigkeit sowie ein erster Hydraulikmotor (7) zum Antreiben eines Lüfters (8) angeordnet sind, mit einem zweiten Hydraulikkreis (9), welcher aus dem ersten Hydraulikkreis (5) stromab der Hydraulikpumpe (6) abzweigt und in welchem ein zweiter Hydraulikmotor (10) angeordnet ist, mit einem zweiten Verdichter (11) zur parallelen Förderung von Ladeluft, welcher vom zweiten Hydraulikmotor (10) angetrieben wird, und mit einem ersten Stellglied (12), welches in einer ersten Stellung den ersten Hydraulikkreis (5) zur Aktivierung der Lüfters (8) über den ersten Hydraulikmotor (7) freigibt, während der zweite Hydraulikkreis (9) verschlossen ist, und in einer zweiten Stellung den zweiten Hydraulikkreis (9) zur Aktivierung des zweiten Verdichters (11) über den zweiten Hydraulikmotor (10) freigibt, während der erste Hydraulikkreis (5) verschlossen ist. Ferner wird ein entsprechend angepasstes Verfahren vorgeschlagen.
Patent WO-2010149257-A1 (WO)
Title: Alcoxythiénopyrimidines comme modulateurs de récepteurs kinases de tgf-bêta
Inventor: HOELZEMANN GUENTER
IPC: C07D495/04
Filed: 2010-05-27
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux dérivés alcoxythiénopyrimidines de formule (I) dans laquelle R 1  et R 2  ont la signification selon la revendication 1, lesquels sont des inhibiteurs du récepteur kinase de TGF-bêta de type 1 et peuvent être employés, entre autres, pour le traitement de tumeurs.
Patent WO-2011000514-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un dispositif de transmission dans un réseau de données ainsi que dispositif de transmission correspondant
Inventor: MINTERT STEFAN
IPC: H04L29/08
Filed: 2010-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un dispositif de transmission (11) dans un réseau de données (22), le réseau de données (22) présentant un client (10), un premier serveur (12), un deuxième serveur (13) et le dispositif de transmission (11), le dispositif de transmission (11) commandant le trafic de données entre le client (10) et le premier serveur (12) et aussi le deuxième serveur (13). L'invention concerne également un dispositif de transmission (11) à utiliser dans un réseau de données (22) qui comprend un client (10), le dispositif de transmission (11), un premier serveur (12) et un deuxième serveur (13), le dispositif de transmission (11) étant conçu pour commander un trafic de données entre le client (10) et le premier serveur (12) et aussi le deuxième serveur (13). Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif de transmission (11), après réception d'une demande (19) de la part du client (10) d'établir une liaison (20') avec le premier serveur (12), établit à la place une liaison (20) avec le deuxième serveur (13) de sorte qu'une séquence de signaux (21) est transmise au client (10) par le deuxième serveur (13) par l'intermédiaire du dispositif de transmission (11). Le dispositif de transmission (11) selon l'invention est conçu de manière correspondante pour mettre en oeuvre le procédé.
Patent WO-2011018213-A1 (WO)
Title: Microstructuration en 3d pour la production de structures mixtes et de structures de canal en technologie multicouche destinées à être utilisées dans ou pour la construction de réacteurs
Inventor: PARTSCH UWE
IPC: B01F13/00
Filed: 2010-08-11
Abstract: La présente invention a pour objet une structure de canal pour un bioréacteur, un réacteur biochimique, un réacteur chimique ou un reformeur comprenant une pluralité de couches individuelles (1A, 1B, 1C) empilées les unes sur les autres et ayant une pluralité respective douvertures (3) qui traversent complètement la couche individuelle respective et qui sont caractérisées en ce quau moins deux couches individuelles directement adjacentes ont chacune au moins une section de couche dont les ouvertures sont disposées sous la forme dun motif (4) respectivement régulier en deux dimensions (D1, D2) et en ce quau moins deux des sections de couche pourvues dun tel motif de cette manière de couches individuelles directement adjacentes se chevauchent (5) au moins en partie, les ouvertures des deux sections de couche se chevauchant au moins en partie étant mises en rotation et/ou décalées lune par rapport à lautre dans la région de chevauchement.
Patent WO-2012022364-A1 (WO)
Title: Compositions and methods for well completions
Inventor: LOISEAU ANTHONY
IPC: C09K8/467
Filed: 2010-08-18
Abstract: Incorporation of carbonaceous materials in a cement slurry increases the linear thermal- expansion coefficient of the set cement. When placed in a subterranean well having at least one casing string, cement sheaths with linear thermal-expansion coefficients similar to that of the casing will be subjected to lower compressive and tensile stresses during downhole-temperature changes. Such cement slurries are particularly advantageous in the context of thermal -recovery wells.
Patent WO-2011047786-A1 (WO)
Title: Système de support
Inventor: TUMA JAN
IPC: A41D19/015
Filed: 2010-10-05
Abstract: L'invention concerne un système de support destiné à améliorer l'haptique et/ou une impression de préhension avec les mains de type humanoïde ou androïde, ledit système ayant une surface active coopérant avec les parties (16, 18, 22) de la main respective pour réaliser un mouvement et présentant des parties saillantes individuelles en forme de tige qui, par leurs faces avant libres respectives, améliorent au moins partiellement l'adhérence d'au moins certaines parties de la main ou d'un gant (10) sur des surfaces particulièrement lisses et/ou sensibles, lors du contact avec ces dernières. Ce système de support est caractérisé en ce que les faces avant libres (26) respectives des parties saillantes (24) sont réalisées de manière à ce que leur adhérence s'effectue par des forces de Van der Waals s'exerçant entre les faces avant libres (26) et la surface respective.
Patent WO-2010086279-A1 (WO)
Title: Novel dibenzofuranyl-oxadiazolyl-diazabicyclononane derivatives and their medical use
Inventor: PETERS DAN
IPC: C07D471/08
Filed: 2010-01-25
Abstract: This invention relates to novel dibenzofuranyl-oxadiazolyl-diazabicyclononane derivatives and their use in the manufacture of pharmaceutical compositions. The compounds of the invention are found to be cholinergic ligands at the nicotinic acetylcholine receptors and modulators of the monoamine receptors and transporters. Due to their pharmacological profile the compounds of the invention may be useful for the treatment of diseases or disorders as diverse as those related to the cholinergic system of the central nervous system (CNS), the peripheral nervous system (PNS), diseases or disorders related to smooth muscle contraction, endocrine diseases or disorders, diseases or disorders related to neuro-degeneration, diseases or disorders related to inflammation, pain, and withdrawal symptoms caused by the termination of abuse of chemical substances.
Patent WO-2010084189-A1 (WO)
Title: Device and method for tracking a radionavigation signal
Inventor: DE LA TOUR ANTOINE
IPC: G01S1/00
Filed: 2010-01-25
Abstract: The invention relates to a device for tracking a radionavigation signal that includes correlators (24) for correlating the signal with internal replicas of said signal, including phase and quadrature sub-carrier replicas, and a spreading waveform tracking loop (26). A discrimination unit (38) generates, based on the correlations, a spreading waveform control signal that controls the time deviations between the spreading waveform of the radionavigation signal and the internal replicas thereof. The discrimination unit (38) includes an ambiguous discriminator (42) and a non-ambiguous discriminator (44) respectively generating first and second time deviation signals. A selection unit (46, 48) selects the first or second time deviation signal as a control signal based on whether or not the first and second time deviation signals are concordant.
Patent WO-2010119002-A1 (WO)
Inventor: ADAMS STEFAN
IPC: C09D175/04
Filed: 2010-04-12
Abstract: The invention relates to spherical particles having an average diameter (numerical average) in the range of 1 to 100 µm, comprising at least one organic polymer, wherein the particles have one or more open pores that have diameters in the range of 1 to 90% of the particle diameter and a depth of at least 10% of the particle diameter.
Patent WO-2010124975-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'une composition à base d'oeufs
Inventor: VERLEUN THEODORUS MARIUS
IPC: A23L15/00
Filed: 2010-04-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une composition contenant de l'œuf. L'invention concerne, plus précisément, un procédé de stabilisation d'une telle composition. La présente invention concerne un procédé permettant d'améliorer la stabilité d'une composition à base d'œufs, de graisses et de sucre, ledit procédé impliquant l'addition d'une phospholipase à ladite composition.
Patent WO-2011006900-A1 (WO)
Inventor: FORSELL PETER
IPC: A61F2/12
Filed: 2010-07-13
Abstract: L'invention concerne un système d'implant mammaire comprenant au moins une enveloppe (3, 4) comprenant une forme externe flexible pour une implantation dans le corps d'un patient de manière à former une partie d'un implant mammaire (10) et comprenant en outre au moins un premier élément (1) contenu dans l'enveloppe et éventuellement au moins un second élément (2) également contenu dans l'enveloppe. Les premier et second éléments sont déplaçables dans l'enveloppe et/ou leur volume peut être modifié afin de changer la forme et/ou la taille de l'implant mammaire. Un réservoir (R) comprenant un liquide lubrifiant est relié à l'enveloppe de manière à acheminer et retirer le liquide lubrifiant de l'enveloppe afin de réduire le frottement de surface entre les éléments adjacents et/ou entre l'enveloppe et les éléments avant de changer la forme de l'implant mammaire.
Patent WO-2011023709-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement d'eau de cale de l'exploitation navale
Inventor: BURMESTER HANS-JOACHIM
IPC: C02F1/40
Filed: 2010-08-25
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré de traitement d'eau de cale caractérisé en ce que l'eau de cale est d'abord évacuée du réservoir de traitement chimique sans traitement ultérieur et guidée sur un élément de détection pour déterminer une concentration de contamination, l'eau de cale sortant du réservoir de traitement étant considérée non contaminée et évacuée lorsque la concentration de contamination déterminée par l'élément de détection ne dépasse pas une valeur seuil prédéfinie; et en ce que l'eau de cale sortant du réservoir de traitement est considérée contaminée et recyclée pour une nouvelle introduction dans le réservoir de traitement chimique, lorsque la concentration de contamination déterminée par l'élément de détection dépasse la valeur seuil prédéfinie, le réservoir de traitement étant alors rempli avec une charge d'eau de cale soumise à un traitement chimique pour la précipitation de contaminants, évacuée à la fin de la durée de traitement, guidée sur l'élément de détection pour déterminer la concentration de contamination et évacuée lorsque la valeur seuil est respectée.