baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010043943-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung von Materialeigenschaften
Inventor: ISCHDONAT THOMAS
IPC: D21F1/08
Filed: 2010-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung von Materialeigenschaften, in einer Maschine (8) zur Herstellung einer Materialbahn (7), aufweisend einen ersten Regelkreis (1) der, mit Hilfe mindestens einem einstellbaren Mittel (9a, b) zum Beeinflussung des Fasergewichts und mindestens einem Sensor (3), zur Messung mindestens einer charakteristischen Materialbahneigenschaft, das Fasergewicht regelt, wobei der Sensor (3) ein Infrarotsensor ist, mit dem die Absorption von Infrarotwellen durch die Fasern in der Materialbahn (7), gemessen wird.
Patent DE-102010044368-A1 (DE)
Title: Lock pawl for rear wheel hub of bicycle, is made of ceramic material which is provided with fiber
Inventor: FAHL ULRICH
IPC: F16D41/30
Filed: 2010-08-30
Abstract: The lock pawl comprises edges and corner portions which are rounded. The lock pawl is made of ceramic material provided with fiber, and is produced by using injection molding process. The radius of front edge of the lock pawl is large. The ceramic material is comprised of aluminum oxide (Al2O3), silicon nitride (Si3N4) or zirconium oxide (ZrO2).
Patent DE-102010046096-A1 (DE)
Title: Contacting unit for producing electrically conductive connection between housing body and mounting body, has insulating layer penetrating into contact member, and contacting housing and mounting bodies that are connected with each other
Inventor: FEHSE DIRK
IPC: H01R4/24
Filed: 2010-09-21
Abstract: The unit (1) has a housing body (2) and a mounting body that are coated with an insulating layer. The insulating layer penetrates a contact member (4), and is in contact with the housing body and the mounting body that are electrically connected with each other. The contact member is in form of a tip and a bar with sharp edged cutting. A base body (3) and the contact member are connected together with each other. The base body is partially inserted into an opening (6) of the housing body of an attachment body.
Patent DE-102010047975-A1 (DE)
Title: Piston device for reciprocating internal combustion engine of motor vehicle, comprises piston unit, which has piston rod guiding unit with sliding surface, where sliding connection is produced by sliding surface with connecting rod
Inventor: EDER TORSTEN DR ING
IPC: F02B75/04
Filed: 2010-10-08
Abstract: The piston device comprises a piston unit (10a), which has a piston rod guiding unit (11a) with a sliding surface (12a). A sliding connection is produced by the sliding surface with a connecting rod (13a). The sliding surface is formed partially spherical. The piston rod guiding unit comprises a recess, through which the connecting rod is partially upheld.
Patent DE-102010049460-A1 (DE)
Title: Trepanieroptik
IPC: B23K26/10
Filed: 2010-10-22
Abstract: Vorrichtung zum Führen eines Lichtstrahls mit einer optischen Achse, und einer ersten planparallelen Platte, deren Oberflächennormale in zumindest einem Betriebszustand einen spitzen Winkel zur optischen Achse einnimmt, und welche rotierend angetrieben werden kann, wobei eine zweite planparallele Platte vorgesehen ist, welche in Ausbreitungsrichtung des Lichtstrahls nach der ersten planparallelen Platte angeordnet ist, deren Oberflächennormale in zumindest einem Betriebszustand einen spitzen Winkel zur optischen Achse einnimmt, und welche unabhängig von der ersten planparallelen Platte rotierend angetrieben werden kann.
Patent DE-102010050708-A1 (DE)
Title: Method for transforming complex model into map, involves calculating optimum vector based on optimization equation
Inventor: BAUMANN WOLF DR
IPC: G05B17/00
Filed: 2010-11-04
Abstract: The method involves creating a vector with specific combination of discrete input values from the model values. Another vector is created with specific combination of discrete input values from a map value corresponding to the created model value. A link is formed between the vectors of map and model values. An optimum vector is calculated based on the optimization equation.
Patent DE-102010051771-A1 (DE)
Title: Tool for robot for folding edge portion of sheet metal component for motor vehicle, has folding rollers that fold edge portion of sheet metal component by driving motor, such that motor is integrated into tool
Inventor: ZUBEIL MARTIN DIPL ING
IPC: B21D19/00
Filed: 2010-11-18
Abstract: The tool (10) has folding rollers (12,14) for folding an edge portion of sheet metal component by driving motor (18), such that the motor is integrated into tool. The motor is coupled to folding roller by transmission (50). The tool is connected with robot by quick coupling (44). An independent claim is included for method for folding edge portion of sheet metal component for motor vehicle.
Patent DE-102010054147-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Heizungsanlage
Inventor: LE HUU-THOI DR
IPC: F24D19/10
Filed: 2010-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Heizungsanlage, wobei ein in einem Heizkreis (1) zirkulierendes Heizkreismedium mindestens zeitweise mit einem Brenner (2) erwärmt wird, wobei die Zirkulation des Heizkreismediums mit einem Mittel zur Erfassung des Volumenstroms (3) bestimmt und der Brenner (2) über eine Regelung (4) ein- und ausgeschaltet wird. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass das Ein- und Ausschalten des Brenners (2) unterhalb eines vordefinierten Mindestvolumenstroms des Heizkreismediums im Heizkreis (1) in Abhängigkeit von einem mit dem Mittel zur Erfassung des Volumenstroms (3) ermittelten Volumenstrom mit der Regelung (4) festgelegt wird.
Patent DE-102010054298-A1 (DE)
Title: Pressure plate for clutch device of motor vehicle, has flaps whose one end is mounted on or integrated with pressure plate and other end is attached to duplex embossing, where both embossing of duplex embossing extend in same direction
Inventor: MUCSI MATE
IPC: F16D13/70
Filed: 2010-12-13
Abstract: The plate (1) has a set of flaps (2) with an end (2a) mounted on or integrated with the pressure plate, where another end (2b) of the flaps is attached to a duplex embossing. The duplex embossing is provided with first and second embossing (2d, 2e) that extend in a same direction. The flaps are provided with a collar (2c) between the former end and the duplex embossing, where the collar extends in a direction opposite to the two embossing, where the ratio between the depth and the length of the first embossing (2d) lies between 0.08 and 0.3. An independent claim is also included for a clutch device comprising a clutch cover.
Patent DE-102010054537-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Anwärmen von Coils
Inventor: LUZ WERNER
IPC: C21D1/52
Filed: 2010-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anwärmen von metallischem Stückgut, insbesondere von Coils (C, C'), welches dadurch gekennzeichnet ist, dass wenigstens eine Fläche des metallischem Stückguts (C, C') auf die Flammenscheibe (3*) wenigstens eines Ringstrahlbrenners (3) derart ausgerichtet wird, dass das Stückgut (C, C') annähernd ausschließlich über Wärmestrahlung der Flammescheibe (3*) des Ringstrahlbrenners (3) erwärmt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Ofenanlage.
Patent DE-102010055736-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Auswertung von Sensorsignalen sowie hierzu geeignete Sensoranordnung
Inventor: KIESLING ALBERT DR ING
IPC: G01D5/14
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Auswertung von Sensorsignalen einer Sensoranordnung (1), die aus längs einer Bewegungsachse (3) eines linearbeweglich gelagerten Messobjekts (2) aneinandergereihten Sensoren (9) gebildet ist, die zur Ermittlung von wenigstens zwei zueinander senkrecht ausgerichteten Feldkomponenten (18,19) ausgebildet sind, die von Felderzeugungsmitteln am Messobjekt (2) (16) bereitgestellt werden. Erfindungsgemäßist vorgesehen, dass zur Ermittlung der Position des Messobjekts (2) eine erste Signaldifferenz (30a) zwischen Sensorsignalen eines ersten Sensorpaars und eine zweite Signaldifferenz (30b) zwischen Sensorsignalen eines zweiten Sensorpaars ermittelt werden, wobei einer der Sensoren (9) des zweiten Sensorpaars zwischen den beiden Sensoren (9) des ersten Sensorpaars angeordnet ist und wobei einer der Sensoren (9) des ersten Sensorpaars zwischen den Sensoren (9) des zweiten Sensorpaars angeordnet ist, um anschließend durch Interpolation zwischen erster Signaldifferenz (30a) und zweiter Signaldifferenz (30b) die Positionsinformation (31) zu erhalten.
Patent DE-102010060101-A1 (DE)
Title: Wirbelsäulenstabilisierungssystem und chirurgische Vorrichtung zum temporären Versteifen eines flexiblen Zwischenabschnitts eines Verbindungselements des Wirbelsäulenstabilisierungssystems
Inventor: BEGER JENS
IPC: A61B17/70
Filed: 2010-10-21
Abstract: Um eine chirurgische Vorrichtung zum temporären Versteifen eines mindestens teilweise flexiblen Zwischenabschnitts eines Verbindungselements für ein Wirbelsäulenstabilisierungssystem, welches Verbindungselement einen ersten Befestigungsabschnitt zum Festlegen an einer ersten Knochenbefestigungseinrichtung, einen zweiten Befestigungsabschnitt zum Festlegen an einer zweiten Knochenbefestigungseinrichtung und den zwischen dem ersten und dem zweiten Befestigungsabschnitt angeordneten oder ausgebildeten, mindestens teilweise flexiblen Zwischenabschnitt umfasst, welcher Zwischenabschnitt mindestens eine Ausnehmung definiert, die derart ausgebildet ist, dass sie eine Verformung des Zwischenabschnitts ermöglicht, so zu verbessern, dass die Implantation eines Verbindungselements mit einem mindestens teilweise flexiblen Zwischenabschnitt vereinfacht wird, wird vorgeschlagen, dass die chirurgische Vorrichtung mindestens ein Blockierelement umfasst, welches mindestens teilweise formschlüssig mit dem Zwischenabschnitt in Eingriff bringbar ist zum temporären Verhindern einer Verformung des flexiblen Zwischenabschnitts. Ferner wird ein verbessertes Wirbelsäulenstabilisierungssystem vorgeschlagen.
Patent DE-102010060178-A1 (DE)
Title: Datenschreibvorrichtung und Datenschreibverfahren
Inventor: YAMAGUCHI KAZUHI
IPC: F02D45/00
Filed: 2010-10-26
Abstract: Eine Datenschreibvorrichtung erhält ihre Energieversorgung von einem ersten System, das von einer Energiequelle geführt wird, und schreibt Daten in eine nicht flüchtige erste Speichereinheit. Eine Anforderungserzeugungseinheit erzeugt eine Schreibanforderung zum Schreiben von Daten in die erste Speichereinheit unter einer vorbestimmten Bedingung. Eine Empfangseinheit empfängt die Schreibanforderung von einem Benutzer. Eine zweite Speichereinheit erhält ihre Energieversorgung von einem zweiten System, das von der Energiequelle geführt wird, und kann Daten speichern. Eine erste Schreibeinheit schreibt zu schreibende Zieldaten, die in der zweiten Speichereinheit gespeichert sind, als Reaktion auf die Schreibanforderung in die erste Speichereinheit. Eine zweite Schreibeinheit schreibt die in der zweiten Speichereinheit gespeicherten Zieldaten in die erste Schreibeinheit, falls die Energieversorgung von dem ersten System unterbrochen wird und dann neu beginnt, wenn die erste Schreibeinheit gerade schreibt. Eine Anzeigesteuereinheit veranlasst eine Anzeigevorrichtung, die die vorbestimmte Erstanzeige ausführt, wenn die Energieversorgung von dem ersten System unterbrochen wird und dann neu beginnt, dazu, ein Schreibergebnis der Zieldaten in die erste Speichereinheit anzuzeigen. Die zweite Schreibeinheit wird in Gang gesetzt, wenn die Anforderungserzeugungseinheit die Schreibanforderung erzeugt, und wird nicht in Gang gesetzt, wenn die Schreibanforderung vom Benutzer empfangen ...
Patent DE-102010062029-A1 (DE)
Title: Composition, useful for coloring and optionally simultaneous brightening of keratin fibers, preferably human hair, comprises substituted 3-phenylazo-imidazo(1,5-a)pyridin-2-ium compounds in a carrier
Inventor: GROS WIBKE
IPC: A61K8/49
Filed: 2010-11-26
Abstract: Composition comprises substituted 3-phenylazo-imidazo[1,5-a]pyridin-2-ium compounds (I) in a carrier. Composition comprises substituted 3-phenylazo-imidazo[1,5-a]pyridin-2-ium compounds of formula (I) in a carrier. R1 : H, 1-6C-alkyl, 2-6C-alkenyl, 2-6C-hydroxyalkyl, 2-6C-polyhydroxyalkyl, 1-6C-cyanoalkyl, 1-6C-alkoxy-2-6C-alkyl, optionally substituted (hetero)aryl or (hetero)aryl-1-6C-alkyl; R2, R3 : H, 1-6C-alkyl, 2-6C-alkenyl, halo (such as Cl, Br, F or I), 1-6C-alkoxy, hydroxy, amino, nitro, carboxylic acid group, sulfonic acid group, cyano or acetyl; R4, R5 : H, 1-6C-alkyl, 2-6C-alkenyl, 1-6C-alkoxy, halo, hydroxy, amino, 1-6C-alkylamino, di(1-6C-alkyl)amino or hydroxy-1-6C-alkoxy; and X ->anion, preferably halide, hydrogen sulfate, hemi sulfate, benzene sulfonate, p-toluenesulfonate, acetate, citrate, lactate, tetrafluoroborate, trifluoromethanesulfonate or hexafluorophosphate. Independent claims are included for: (1) a method for coloring and optionally simultaneously brightening of keratin fibers, preferably human hair, comprising applying optionally a pretreatment agent-M1 on the fiber, applying an agent-M2 on the fiber, where optionally the agent-M2 is added with a further agent-M3 before the application, rinsing the agent-M2 for 5-45, preferably 10-30 minutes, and optionally, after the treatment, applying a post-treatment agent-M4 on the fiber and rinsing again after exposure of some minutes, where the agent-M2 is the composition; and (2) (I) (where R1 is not H). [Image].
Patent DE-102010062200-A1 (DE)
Title: Multiphase electromotor such as three-phase electromotor e.g. brushless electronically commutated multi-disc electromotor, has magnet disc that is arranged between coil discs which are arranged to form a single phase
Inventor: KRAMER OLIVER
IPC: H02K21/24
Filed: 2010-11-30
Abstract: The three-phase electromotor (10) has a rotor that includes a magnet disc (17) provided with two pole areas. A stator is included with the coil discs (23). The magnet disc is arranged between the two coil discs. Each of the coil discs is arranged as single phase of the electromotor main portion. The magnet disc is connected with the rotor shaft (16). The coil discs are connected with the housing (12).
Patent DE-102010062255-A1 (DE)
Title: Kappsäge
Inventor: RUESS ALBERT
IPC: B23D45/18
Filed: 2010-12-01
Abstract: Eine Kappsäge weist eine Werkstückauflagevorrichtung zur Aufnahme eines Werkstücks auf. Ein Abstützblock ist mit einem Trägerkörper der Werkstückauflagevorrichtung verbindbar, wobei der Abstützblock an mindestens drei Seiten jeweils ein Formschlusselement aufweist.
Patent DE-102011005195-A1 (DE)
Title: Transportation container for use in planting arrangement to transport plant from market garden to e.g. distributor, has indicator comprising indicator wall thickness, which is thinly formed such that indicator is partially transparent
Inventor: GERNERT JOACHIM
IPC: A01G9/02
Filed: 2011-03-07
Abstract: The container (1) has a cachepot (2) partly filled with water. A receiving space (6) is limited by a bottom part (3) of the container and a polygon-shaped side wall (4) for receiving to be transported planting pot. A water level indicator (7) is provided in the side wall, and indicates a current water level in the cachepot. The indicator has certain water level indicator-wall thickness, which is thinner than side wall-wall thickness. The indicator-wall thickness is thinly formed such that the indicator is partially transparent. The side wall and the indicator are made of plastic material.
Patent DE-102011006146-A1 (DE)
Title: Kommunikationsmodul für Ladegeräte von Elektrofahrzeugen
Inventor: HOLSCHER NORBERT
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kommunikationsmodul (700) mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (72) für Ladegeräte von Elektrofahrzeugen.
Patent DE-102011006498-A1 (DE)
Title: Definierte Ölhalteöffnungen in Bolzenbohrungen
Inventor: CROMME WOLFRAM
IPC: F02F3/00
Filed: 2011-03-31
Abstract: Kolben für Verbrennungsmotoren, der einen Kolbenschaft (11) mit darin ausgebildeten Bolzenbohrungen aufweist, wobei die Innenfläche zumindest einer Bolzenbohrung (20), die bei bestimmungsgemäßen Gebrauch des Kolbens mit einem Kolbenbolzen in Kontakt gerät, eine Mehrzahl von sacklochförmigen Vertiefungen aufweist.
Patent DE-102011009670-A1 (DE)
Title: Online-Anodendruckvorbelastung zur Maximierung der Ablassgeschwindigkeit, während Emissionsbeschränkungen eingehalten werden
Inventor: SINHA MANISH
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-01-28
Abstract: Ein Verfahren verwendet eine modellbasierte Vorgehensweise, um einen maximalen Anodendrucksollwert auf Grundlage einer existierenden Luftströmung in der Abgasleitung zu bestimmen. Diese Vorgehensweise maximiert eine Anodenströmungskanalgeschwindigkeit während Ablassereignissen, während die Wasserstoffemissionsbeschränkung erfüllt wird, was seinerseits die Menge an Wasser, die von den Anodenströmungskanälen gespült wird, erhöht, um die Stapelstabilität zu steigern.
Patent DE-102011018695-A1 (DE)
Title: Spinal column implant for use with tool, has guide medium, which is provided at inner- and outer cylinder for axial displacement of inner cylinder with respect to outer cylinder
IPC: A61F2/46
Filed: 2011-04-26
Abstract: The spinal column implant (210) has an outer cylinder (214), where an inner cylinder (216) is held in an axially displaceable manner. An elongated slot (226) and an opening (230) are partially aligned with one another. Multiple wall teeth (228) are formed in the elongated slot, and projects at a longitudinal side of the slot. A guide medium is provided at the inner- and outer cylinder for axial displacement of the inner cylinder with respect to the outer cylinder. Independent claims are included for the following: (1) a tool for a spinal column implant; and (2) a method for adjusting a spinal column implant by a tool.
Patent DE-102011051298-A1 (DE)
Title: Türgelenkstruktur für Fahrzeuginsassen-Airbags
Inventor: AN JAE HYUN
IPC: B60R21/205
Filed: 2011-06-24
Abstract: Eine Türgelenkstruktur für Fahrzeuginsassen-Airbags kann ein Airbagmodul aufweisen, das hinter einer Airbagabdeckung einem Ort positioniert ist, der von der Airbagabdeckung beabstandet ist, sowie eine Airbagtür, die eine Gelenkeinheit aufweist, die an der Innenoberfläche der Airbagabdeckung an einem Ort angeordnet ist, der dem Airbagmodul zugewandt ist, wobei die Airbagtür mit einem Verstärkungsbefestigungsteil versehen sein kann, wobei das Verstärkungsbefestigungsteil in die Airbagtür in einem Bereich um die Gelenkeinheit eingebettet ist, auf die eine Belastung konzentriert sein kann, wenn ein Airbagkissen ausgegeben wird aus dem Airbagmodul, wodurch die Festigkeit der Airbagtür erhöht wird.
Patent DE-102011051499-A1 (DE)
Title: Shaft sealing arrangement for use in agitator and container arrangement for sealing opening of container and for sealing passage of shaft of agitator received in opening of container, has sealing carrier provided with sealing section
Inventor: LEIDNER WERNER
IPC: B01F35/60
Filed: 2011-07-01
Abstract: The shaft sealing arrangement has a sealing carrier (1) provided with a sealing section. The sealing section is formed for cooperating with a sealing section (65) of a shaft (64) in sealing manner. Another sealing carrier (2) is provided with another sealing section. The later sealing section cooperates with a sealing section of a container (5) in a sealing manner. The former sealing carrier passes through a passage opening of the later sealing carrier and is movable relative to the later sealing carrier in a translatory manner. An independent claim is included for an agitator and container arrangement with a cover element.
Patent DE-102011052037-A1 (DE)
Title: Strömungsteileranordnung für Dampfturboantrieb und Verfahren
Inventor: SANKOLLI PRASHANT PRABHAKAR
IPC: F01D1/02
Filed: 2011-07-21
Abstract: Eine Turbomaschine bzw. ein Turboantrieb (2) weist einen ersten Turbinenabschnitt (4) und einen zweiten Turbinenabschnitt (8) auf. Zwischen dem ersten und zweiten Turbinenabschnitt (4, 8) ist eine Strömungsteileranordnung (14, 140) angebracht. Die Strömungsteileranordnung (14, 140) weist einen ersten Endabschnitt (37, 147) mit einem ersten Befestigungsglied (64, 166) und einen zweiten Endabschnitt (38, 148) mit einem zweiten Befestigungsglied (75, 171) auf. Zwischen dem ersten und zweiten Endabschnitt (38, 148) ist ein Strömungsablenkglied (40, 150, 226, 270) angeordnet. Zu dem Strömungsablenkglied (40, 150, 226, 270) gehören ein erster Endabschnitt (92, 180, 227, 271) mit einem ersten Befestigungselement (104, 188, 240, 275), das mit dem ersten Befestigungsglied (64, 166) verbunden ist, und ein zweiter Endabschnitt (93, 181, 228, 272) mit einem zweiten Befestigungselement (105, 197, 246, 282), das mit dem zweiten Befestigungsglied 75, 171) verbunden ist. Das Strömungsablenkglied (40, 150, 226, 270) weist eine Strömungsablenkfläche (95, 183, 229, 273) auf. Ein erstes Verriegelungsglied (117, 209) nimmt das erste Befestigungselement (104, 188, 240, 275) und das zweite Befestigungsglied (64, 166) in Eingriff, und ein zweites Verriegelungsglied (118, 210) nimmt das zweitem Befestigungselement 105, 197, 246, 282) und das zweite Befestigungsglied (75, 171) in Eingriff.
Patent DE-102011052249-A1 (DE)
Title: Electronic harbor authority and harbor organization system for managing e.g. ordered services, has computer established by program, and database to support organization and/or management and/or services of port
Inventor: KRAFFT BERND
IPC: G06Q10/00
Filed: 2011-07-28
Abstract: The system has a computer including a memory for storing a program, and a database and a terminal for inputting and displaying data, where the terminal is arranged in a region of the port. The computer is established by program and database to support an organization and/or a management and/or services of a port. A free boat mooring is determined, and a mooring booking is carried out by the terminal based on the data that is stored in the database. Ordered services are transmitted from the computer to a competent delivery services for execution.
Patent DE-102011055409-A1 (DE)
Title: Streuflusssonde zur zerstörungsfreien Streuflussprüfung von Körpern aus magnetisierbarem Werkstoff
Inventor: KAACK MICHAEL
IPC: G01N27/83
Filed: 2011-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Streuflusssonde zur zerstörungsfreien Streuflussprüfung von Körpern aus magnetisierbarem Werkstoff, insbesondere von Rohren aus ferromagnetischem Stahl, mit mehreren geradlinig hintereinander angeordneten Sensoren zur Detektion von oberflächennahen Fehlern in dem Körper. Um eine Streuflusssonde zur zerstörungsfreien Streuflussprüfung von Körpern aus magnetisierbarem Werkstoff, insbesondere von Rohren aus ferromagnetischem Stahl, zu schaffen, die neben einer Längsfehler- beziehungsweise Querfehlererkennung eine optimierte Empfindlichkeit in Bezug auf die Detektion von Schrägfehlern aufweist, wird vorgeschlagen, dass mindestens zwei gleichartige Sensoren (5, 5‘) in unterschiedlicher Winkelausrichtung übereinander, nebeneinander oder ineinander liegend als Sensorpaket (4) angeordnet und zusammengeschaltet sind, dass die hintereinander angeordneten Sensorpakete (4) einzelnen vom erzeugten Streufluss eines vorhandenen Fehlers beaufschlagbar sind und die einzelnen Sensoren (5, 5‘) des Sensorpaketes (4) einen so geringen Abstand zueinander aufweisen, dass die zusammengeschalteten Sensoren (5, 5‘) eines Sensorpaketes (4) gemeinsam vom erzeugten Streufluss eines vorhandenen Fehlers beaufschlagt werden.