baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012002301-A1 (DE)
Title: Rear carrier for vehicle to transport bulky loads, has distance sensor that is integrated in cross-element of rear carrier, where transmission line is provided on rear carrier between distance sensor and plug
Inventor: LOHN MARKUS
IPC: B60Q1/30
Filed: 2012-02-07
Abstract: The rear carrier (2) is arranged in the rear area of a vehicle (1), where a built-in distance sensor (8) is provided for measuring the distance between the rear carrier and an obstacle disposed behind the rear carrier. The distance sensor is integrated in a cross-element (4) of the rear carrier, where a transmission line (5) is provided on the rear carrier between the distance sensor and a plug (12) for electrical connection to a vehicle-side transmission line (16). The rear carrier is held adjustable, particularly displaceable on the vehicle. An independent claim is included for a vehicle with a control unit.
Patent DE-102012009578-A1 (DE)
Title: Armrest for vehicle seat, has armrest portion fixed locking element which is associated with secondary pivot axis of pivotal levers, and secondary pivot axis comprises distance from primary pivot axis
Inventor: HIMMELHUBER ERWIN
IPC: B60N3/00
Filed: 2012-05-15
Abstract: The armrest (10) has a locking device which comprises armrest portion (12) fixed locking element (17) and base portion (11) fixed locking element. The locking elements in engagement are prevented from pivoting the armrest portion into locking position. The locking elements are disengaged in an unlocked position and the armrest portion is pivotable. The armrest portion fixed locking element is associated with secondary pivot axis of pivotal levers. The secondary pivot axis has a distance from the primary pivot axis (a1).
Patent DE-102012013604-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines elektromechanischenKupplungssystems in einem Kraftfahrzeug
Inventor: RÜBSAM CHRISTIAN
IPC: F16D48/06
Filed: 2012-07-07
Abstract: Offenbart ist ein Verfahren zur Steuerung eines elektromechanischen Kupplungssystems in einem Kraftfahrzeug, wobei das Kraftfahrzeug eine Kupplung (2) und ein mechanisch von der Kupplung (2) entkoppeltes Kupplungspedal (12) aufweist, mit den Schritten: – Ermitteln einer Getriebeeingangsdrehzahl (nG), – Ermitteln eines vom Kupplungspedal (12) zurückgelegten Pedalwegs (w), Vergleichen einer Maximaldrehzahl (nmax) des Motors (3) mit der Getriebeeingangsdrehzahl (nG), – Betätigen der Kupplung (2) unabhängig vom Pedalweg (w), wenn a) die Getriebeeingangsdrehzahl (nG) größer ist als die Maximaldrehzahl (nmax) des Motors, und b) der Pedalweg (w) so klein ist, dass eine von dem Pedalweg (w) abhängige Betätigung der Kupplung (12) zu einem Überschreiten der Maximaldrehzahl (nmax) führen würde.
Patent DE-102012014843-A1 (DE)
Title: Electric machine arrangement for transmitting moment to driven wheel of motor car, has side shaft arranged by which the moment is transferred to the driven wheel, and electric machine that is arranged adjacent to the side shaft
Inventor: LANGHANS HELMUT
IPC: B60K6/52
Filed: 2012-07-27
Abstract: The electric machine arrangement (3) has electric machine through which moment (5) is generated. The side shaft is arranged by which the moment is transferred to the driven wheel. The electric machine is arranged adjacent to the side shaft. Independent claims are included for the following: (1) hybrid drive arrangement; (2) motor car; and (3) method for transferring moment to driven wheel of motor car.
Patent DE-102012020038-A1 (DE)
Title: Device for determining reaction behavior of solid drug e.g. tablet, has water bath with basin that is inserted into another basin for thermal insulation from ambient air, and control unit to control temperature of water in water bath
Inventor: FAEHLER FRANZ
IPC: G01N33/15
Filed: 2012-10-12
Abstract: The determining device (1) has a basin (31) for a water bath, in which each reaction vessel with a motor-operated agitator (12) of a movement mechanism (10), is immersed. A control device (10a) is arranged for controlling the agitation intensity of the movement mechanism. A control unit (20a) is provided for controlling the temperature of water in the water bath. The basin of the water bath is inserted into another basin (30) for thermal insulation from ambient air. Another basin is made of transparent plastic or glass.
Patent DE-102012020210-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Wechseln eines Verzahnwerkzeugs mit zweiseitger Lagerung bei einer Verzahnmaschine und  Vorrichtung hierzu
Inventor: ZELLER THOMAS
IPC: B23F23/12
Filed: 2012-10-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wechseln eines Verzahnwerkzeugs mit zweiseitiger Lagerung zwischen einem Werkzeugmagazin und einem Bearbeitungskopf mittels eines Werkzeugwechslers, unter Beibehalten der vertikalen Ausrichtung des Verzahnwerkzeugs entlang der vertikalen Z-Achse. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst folgende Schritte: a. Wechseln des Verzahnwerkzeugs zwischen dem Werkzeugwechsler und der einen der beiden Vorrichtungen Werkzeugmagazin oder Bearbeitungskopf unter Beibehalten der vertikalen Ausrichtung des Werkzeugs, b. Verfahren des Werkzeugwechslers und des Verzahnwerkzeugs zwischen dem Bearbeitungskopf und dem Werkzeugmagazin (oder umgekehrt) unter Beibehalten der vertikalen Ausrichtung des Verzahnwerkzeugs, c. Wechseln des Verzahnwerkzeugs zwischen dem Werkzeugwechsler und der anderen der beiden Vorrichtungen Werkzeugmagazin oder Bearbeitungskopf unter Beibehalten der vertikalen Ausrichtung des Werkzeugs.
Patent DE-102012021542-A1 (DE)
Title: Struktur eines Instrumententrägerteils
Inventor: FURUMOTO DAISUKE
IPC: B62D25/08
Filed: 2012-10-29
Abstract: Die Flächensteifigkeit eines Instrumententrägers soll erhöht werden, die Vibration des Instrumententrägers soll verringert werden und eine auf die vorderen Seitenelemente einwirkende Last soll effizient auf einen Bodentunnel übertragen werden. Bei einer Struktur eines Instrumententrägerteils 1, bei dem ein Instrumententräger 3 bereitgestellt ist, der mit Instrumententrägerseitenblechen 2 verbunden ist, sind vordere Seitenelemente 4 an sowohl der linken als auch der rechten Seite mit einer – von einer Fahrzeugvorderseite aus gesehen – Vorderseite des Instrumententrägers 3 verbunden und sind Bodenseitenelemente 5 an sowohl der linken als auch der rechten Seite, die an einem Bodenblech 7 vorgesehen sind, mit einer – von einer Fahrzeugrückseite aus gesehen – Rückseite des Instrumententrägers verbunden, ist von den Abschnitten des Instrumententrägers 3, der sich zwischen den vorderen Seitenelementen 4 befindet, ein oberer Instrumententrägerabschnitt 31 mit einem hervorstehend geformten Abschnitt 31a versehen, der zur Fahrzeugvorderseite herausragt, ist ein unterer Instrumententrägerabschnitt 32 mit einem hervorstehend geformten Abschnitt 32a versehen ist, der zur Fahrzeugrückseite herausragt, sind die hervorstehend geformten Abschnitte 31a und 32a jeweils mit der Breite W2 ausgebildet, die nicht weniger als eine Hälfte eines Abstands W1 zwischen den vorderen Seitenelementen 4 beträgt, und sind so angeordnet, dass sie ausgehend von der Fahrzeugkarosseriemitte herausragen, und ist ein Bodentunnel 8 mit dem unteren Instrumententrägerabschnitt 32 verbunden.
Patent DE-102012024401-A1 (DE)
Title: Luftbefeuchter mit Überkochschutz
Inventor: CASPARY RENÉ
IPC: A61G11/00
Filed: 2012-12-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Luftbefeuchter (90) zum Erzeugen von befeuchteter Atemluft für einen Patienten mit einem Kochertopf (92) zur Aufnahme eines bestimmten Wasservolumens (91). Erfindungsgemäß wird ein verbesserter Luftbefeuchter (90) bereitgestellt, der eine Lochblende (93) aufweist, wobei die Lochblende mindestens ein Loch (97) aufweist und ausgestaltet ist, um oberhalb einer Wasseroberfläche des bestimmten Wasservolumens im Kochertopf angeordnet zu sein.
Patent DE-102012101947-A1 (DE)
Title: Fenster
Inventor: DIETHER SVEN
IPC: E06B3/06
Filed: 2012-03-08
Abstract: Ein Fenster mit mindestens einem um eine vertikale Achse verschwenkbaren Fensterflügel (12), der mindestens zwei in vertikaler Richtung übereinander angeordnete Glasfüllungen (14, 15) aufweist, wobei eine der Glasfüllungen (14) gegenüber der oder den anderen Glasfüllungen (15) in Blickrichtung von außen auf das Fenster nach vorne versetzt ist.
Patent DE-102012102234-A1 (DE)
Title: Solar modular system for solar module kit mounted at e.g. rafter of e.g. house, has plug-in element that is provided such that similarly constructed other solar module system is plugged into aperture of rail
Inventor: SCHERFF MAXIMILIAN
IPC: E04D13/18
Filed: 2012-03-16
Abstract: The system (10,210) has a solar module (12) whose front side (14) is provided for the incidence of light. A rail (18,18a,18b), an aperture (20) and a plug-in element (24) are secured at a back side (15) and side of the solar module. The plug-in element is provided such that the similarly constructed other solar module system is plugged into the aperture of rail. The aperture is provided such that the similarly constructed other solar module system is plugged into the plug-in element of rail. An independent claim is included for a solar module arrangement.
Patent DE-102012104996-A1 (DE)
Title: Energy concept system used for supplying power to e.g. refrigerator in building, has heat pump which distributes thermal energy to photovoltaic module through solar thermal collector
Inventor: AMBERGER MARTIN
IPC: F24J2/40
Filed: 2012-06-11
Abstract: The energy concept system (1) has a solar thermal collector (2) for the collection of the thermal energy from solar energy. A latent heat storage unit (12) stores the thermal energy. A heat pump (13) distributes the thermal energy to a photovoltaic module (3) through the solar thermal collector. A temporary storage device (15) stores the thermal energy temporarily. The photovoltaic module is connected to the heat pump for temporary power supply of the heat pump. An independent claim is included for a method for operating the energy concept system.
Patent DE-102012105223-A1 (DE)
Title: Betäubungsmittelverdampfersystem und -verfahren
Inventor: JONES MICHAEL ERIC
IPC: A61M16/01
Filed: 2012-06-15
Abstract: Es wird hierin ein Betäubungsmittelverdampfersystem (28) offengelegt. Das Betäubungsmittelverdampfersystem (28) enthält eine Pumpe (56) und eine funktionell mit der Pumpe (56) verbundene Steuerung (50). Die Steuerung (50) ist dafür eingerichtet, im Wesentlichen gleichzeitig sowohl eine Frequenz als auch einen Hub der Pumpe (56) zu steuern, um die Zuführung eines Betäubungsmittels in der flüssigen Phase zu regeln. Das Betäubungsmittelverdampfersystem enthält auch eine Verdampfungskammer (58) in Fluidverbindung mit der Pumpe (56). Die Verdampfungskammer (58) ist für die Verdampfung des von der Pumpe (56) zugeführten Betäubungsmittels angepasst.
Patent DE-102012106139-A1 (DE)
Title: Method for detecting wear in machine tool e.g. machining center for processing workpiece, involves comparing actual state of cutting surface of tool with target state, so as to determine wear size of tool
Inventor: NEBELING HELMUT
IPC: B23Q15/28
Filed: 2012-07-09
Abstract: The method (1) involves monitoring (2) the tools (21,21a) and depositing (3) the monitored tool on tool stock. The tool is arranged (4) opposite to the optical active modules (15,15a,16,16a,17a) of the optical receiving units (14,14a), so as to acquire (5) the actual state of cutting surfaces (18,18a,19,19a,20a) of the tool. The actual state of the cutting surface is compared (8) with target state, so as to determine wear size of tool. An independent claim is included for device for detecting wear in machine tool.
Patent DE-102012106420-A1 (DE)
Title: Method for bending edge of composite sheet, particularly part of motor vehicle, involves folding edge of composite sheet, where sheet is bent in another step, and folding punch, holding down clamp and folding jaw are used during folding
Inventor: SCHOTT MICHAEL
IPC: B21D5/04
Filed: 2012-07-17
Abstract: The method involves folding an edge of a composite sheet (1). The sheet is bent in another step. A folding punch (5), a holding down clamp (6) and a folding jaw (7) are used during folding. The folding punch has a groove extending in bending direction below the bending edge of the folding punch. The inlet- or folding gap between the folding punch and the folding jaw corresponds to the entire thickness of the composite sheet or is larger than the entire thickness of the composite sheet. The composite sheet is folded at right angles and is subsequently bent.
Patent DE-102012106566-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleiterchip mit zwei Metallschichten auf einer Fläche
Inventor: OTREMBA RALF
IPC: H01L21/58
Filed: 2012-07-19
Abstract: Ein Halbleiterchip beinhaltet eine Leistungstransistorschaltung mit mehreren aktiven Transistorzellen. Eine erste Lastelektrode und eine Steuerelektrode sind auf einer ersten Fläche des Halbleiterchips angeordnet, wobei die erste Lastelektrode eine erste Metallschicht beinhaltet. Eine zweite Lastelektrode ist auf einer zweiten Fläche des Halbleiterchips angeordnet. Eine zweite Metallschicht ist über der ersten Metallschicht angeordnet, wobei die zweite Metallschicht elektrisch gegenüber der Leistungstransistorschaltung isoliert ist und die zweite Metallschicht über einen Bereich der Leistungstransistorschaltung angeordnet ist, der mindestens eine der mehreren aktiven Transistorzellen umfasst.
Patent DE-102012110422-A1 (DE)
Title: Luftabsperrventil und verfahren zur stabilisierung von wiederstart, welches dasselbe verwendet
Inventor: NOH JONG-SANG
IPC: F02D9/10
Filed: 2012-10-31
Abstract: Es wird offenbart ein Luftabsperrventil (ACV), welches sich dadurch auszeichnet, dass der Vollständig-Offen-Zustand des Klappenventils (9) aufrechterhalten wird mittels einer Klinke (42), welche betrieben wird, indem das Solenoid (41) ein- und ausgeschaltet wird, so dass das Wiederstart-Verhalten signifikant verbessert wird, da die Luft mittels des ACV rasch zugeführt wird, wenn die Antriebsmaschine anormal stoppt unabhängig von einer Fahrerabsicht, und da das ACV aus Kunststoffmaterial hergestellt wird, wird der Montageprozess der ausgeformten (bzw. gegossenen) Formation vereinfacht, so dass die Stückkosten zur Herstellung reduziert werden, das Korrosionsphänomen aufgrund von Feuchtigkeit verhindert und die Betriebssicherheit verbessert werden können.
Patent DE-102012111187-A1 (DE)
Title: Lichtdurchlässiges Formteil
Inventor: MARQUARDT MARKO
IPC: B32B27/12
Filed: 2012-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Formteil (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, aufweisend einen Träger (1), mit einer Dekorschicht (3), insbesondere einem Textil oder einer textilen Schicht, welche zumindest bereichsweise auf dem Träger (1) angeordnet ist, und mit zumindest einer Zwischenschicht (2, 4), welche zumindest abschnittsweise auf dem Träger (1) und/oder der Dekorschicht (3) angeordnet ist, und der Träger zumindest bereichsweise lichtdurchlässig ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eingeleitetes Licht aus der gegenüberliegenden Seite des Formteils (10) austritt.
Patent DE-102012205591-A1 (DE)
Title: Verfahren und Programm zum Berechnen eines Korrekturwerts für eine Werkzeugmaschine
Inventor: MATSUSHITA TETSUYA
IPC: G05B19/404
Filed: 2012-04-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung sieht ein Verfahren zum Berechnen eines Korrekturwerts für eine Werkzeugmaschine vor, die zwei oder mehr Translationsachsen und eine oder mehrere Rotationsachsen hat, zum Korrigieren eines Fehlers in einer Position und einer Ausrichtung des Werkzeugs im Bezug zu einem Werkstück (7), aufgrund des geometrischen Fehlers. Das Verfahren enthält einen Rotationsachsen-Korrekturwert-Berechnungsschritt (S3) zum Berechnen eines Korrekturwerts für die Rotationsachse, unter Verwendung eines geometrischen Parameters, der den geometrischen Fehler darstellt, und einen Translationsachsen-Korrekturwert-Berechnungsschritt (S4), zum Berechnen eines Korrekturwerts für die Translationsachse, unter Verwendung eines Kommandowertes für jede der Rotationsachsen, eines Kommandowertes für jede der Translationsachsen und des geometrischen Parameters.
Patent DE-102012206153-A1 (DE)
Title: Optisches System einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage
Inventor: SAENGER INGO
IPC: G03F7/20
Filed: 2012-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches System einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage, insbesondere für den Betrieb im EUV, mit wenigstens einer polarisationsbeeinflussenden Anordnung (100, 200, ...), welche eine erste Reflexionsfläche (110, 210, ...) und eine zweite Reflexionsfläche (120, 220, ...) aufweist, wobei die erste Reflexionsfläche (110, 210, ...) und die zweite Reflexionsfläche (120, 220, ...) relativ zueinander in einem Winkel von 0° ± 10° oder in einem Winkel von 90° ± 10° angeordnet sind, wobei im Betrieb des optischen Systems auf die erste Reflexionsfläche (110, 210, ...) auftreffendes Licht mit dieser ersten Reflexionsfläche einen Winkel von 45° ± 5° einschließt, und wobei die polarisationsbeeinflussende Anordnung (100, 200, ...) um eine Drehachse drehbar ist, welche parallel zur Lichtausbreitungsrichtung von im Betrieb des optischen Systems auf die erste Reflexionsfläche (110, 210, ...) auftreffendem Licht verläuft.
Patent DE-102012206224-A1 (DE)
Title: Method for controlling temperature of glow plug in internal combustion engine e.g. diesel engine, involves determining actual temperature of glow plug in response to thermal balance of glow plug and/or area of glow plug
Inventor: KRESS TOBIAS
IPC: F02P19/02
Filed: 2012-04-16
Abstract: The method involves comparing target temperature of the glow plug (2,2a,2n) with current temperature (TGLP,curr) of the glow plug. The actual temperature of the glow plug is determined in response to a thermal balance of the glow plug and/or the area of ??the glow plug. The glow voltage of the glow plug is adjusted based on the modeled heat flow when the reference temperature (TGLP,Ref) of the glow plug is reached. An independent claim is included for device for controlling temperature of glow plug in internal combustion engine such as diesel engine.
Patent DE-102012206559-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Drehung von Drehunförmigkeiten eines Antriebsstrangs eines Hybridfahrzeugs
Inventor: CHRIST THOMAS
IPC: B60W10/02
Filed: 2012-04-20
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zur Reduktion einer Drehunförmigkeit eines Antriebsstrangs eines Hybridfahrzeugs, wobei der Antriebsstrang einen Verbrennungsmotor (VM), eine E-Maschine (EM) und eine Kurbelwelle umfasst. Eine Reduktion oder Tilgung der Drehunförmigkeit erfolgt durch eine Ansteuerung der E-Maschine (EM), wobei die Ansteuerung als adaptive Vorsteuerung (F) ausgebildet ist, welche ein Ansteuersignal (u) für die E-Maschine (EM) bereit stellt, welches ein von der E-Maschine (EM) zu erzeugendes Soll-Drehmoment (MEM,soll) repräsentiert, so dass diese ein zu der Drehunförmigkeit zumindest annähernd inverses Drehmoment (MEM,ist) an die Kurbelwelle zur Überlagerung des von dem Verbrennungsmotor (VM) erzeugten Drehmoments (MKW) abgibt.
Patent DE-102012209013-A1 (DE)
Title: Refractive optical element for forming diverging light beam in light module that is utilized in motor vehicle headlight, has imaginary point light source emitting distribution light in edge rays, where edge beams form outer surfaces
Inventor: ZWICK HUBERT
IPC: F21V5/04
Filed: 2012-05-29
Abstract: The element has a rotary base (16) symmetrically arranged corresponding to a symmetrical base axis. The symmetrical base axis forms a non-zero base tilt angle with an optical axis (14) including such that the optical axis and the symmetrical base axis are cut in an optical center (12). The rotary base is formed on a base body that is arranged on the optical center. An imaginary point light source emits distribution light in edge rays for imaging limited output beam by edge beams, where the edge beams form cone-shaped outer surfaces.
Patent DE-102012210496-A1 (DE)
Title: Household appliance e.g. oven has control unit that controls position and direction of movement of door with valve unit
Inventor: PLATT NILS
IPC: A47L15/42
Filed: 2012-06-21
Abstract: The appliance (12) has a door guide device (30) that comprises a fluidic damper unit (72) for damping the fluid, based on the position and direction of the movement of a door (20). The damping unit is equipped with a controllable valve unit (95) for damping the fluid and the guide device. The guide device comprises a control unit (82) with a measuring device (96) for measuring the position of the door. The control unit controls the position and the direction of the movement of the door with a valve unit. An independent claim is included for a method for damping the movements of a door of a household appliance.
Patent DE-102012216422-A1 (DE)
Title: Lane change assistance system for vehicle, has detection unit for detection of lane change risk-characteristics which refer to distance or speed of stranger vehicle approaching to neighbor lane
Inventor: TOELGE THOMAS
IPC: B60W30/08
Filed: 2012-09-14
Abstract: The lane change assistance system has a detection unit (7) for detection of lane change risk-characteristics which refer to the distance or speed of a stranger vehicle (2) approaching to the neighbor lane. A determination unit (8) determines an accident risk value connected with the lane change under consideration of the lane change risk-characteristics. An output unit (9) outputs a defined action when the accident risk value exceeds a predetermined triggering level. The triggering level is increased by certain detectable activities of the driver.
Patent DE-102012217459-A1 (DE)
Title: Bildgebung der Zähne mittels Magnetresonanztechnik mit nicht eindeutigen Gradienten
Inventor: MAERZENDORFER WALTER
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-09-26
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Gradientensystem erzeugt drei sich überlagernde Gradientenfelder (G1, G2, G3), von denen wenigstens eines der drei Gradientenfelder (G1, G2, G3) im Raum nicht eindeutig (d.h. nicht bijektiv) ist, und wenigstens eines der drei Gradientenfelder (G1, G2, G3) Flächen gleicher Feldstärke aufweist, welche parallel oder orthogonal zu einer in etwa u-förmigen Mittelebene der Zähne eines Kiefers (ZK) eines Patienten (P) verlaufen. Ein erfindungsgemäßes Gradientensystem ermöglicht eine besonders kostengünstige und dabei besonders leistungsstarke Anregung und Messung von Messsignalen von Zähnen für die Bildgebung.
Patent DE-102012218123-A1 (DE)
Title: Method for calibrating optical sensor of driver assistance system-camera of e.g. passenger car, involves extracting calibration information from QR-code, where optical sensor of vehicle is calibrated based on calibration information
Inventor: ALAA EL-DIN OMAR
IPC: G06V30/224
Filed: 2012-10-04
Abstract: The method involves reading image data of a vehicle environment, where the image data comprises an image of a QR-code (100). Calibration information is extracted from the QR-code, and an optical sensor of a vehicle is calibrated based on the calibration information. The calibration information is extracted based on a pattern structure (102) and/or a geometric structure of the image of the QR-code and based on dimension information contained in the QR-code. A dimension (104) of a portion of the image of the QR-code is extracted. Independent claims are also included for the following: (1) a device for calibrating an optical sensor of a vehicle (2) a computer program product with program code having a set of instructions for performing a method for calibrating an optical sensor of a vehicle.
Patent DE-102012218469-A1 (DE)
Title: Verbinder mit optimiertem Endstück
Inventor: NATTER BRANTLEY
IPC: H01R13/04
Filed: 2012-10-10
Abstract: Offenbart wird ein Verbinder mit einem optimierten Endstück. Das Endstück kann optimiert werden, um Isolieren des Verbinders zu erleichtern und/oder eine reibungsarme Fläche zu schaffen, die Einführung erleichtert. Das Endstück kann mit einer nichtleitenden und/oder reibungsarmen Endkappe optimiert werden, die so eingerichtet ist, dass sie auf dem Endstück positioniert wird.