baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0034953-A1 (WO)
Inventor: BEUTLHAUSER ROLAND
IPC: G06F17/30
Filed: 1999-12-10
Abstract: The invention relates to a method for separating successive image sequences of motion-picture films, video tapes or such like into individual sequences. According to said method sequence changes of a first type which are based on a change in the mean brightness of successive images and/or sequence changes of a second type which are based on a change in the content of successive images are detected and separation markers for the automatic separation of the image sequences into individual sequences are placed.
Patent WO-03025544-A1 (WO)
Title: Agregat permettant d'extraire certaines substances de gaz
Inventor: PETERSEN FINN
IPC: G01N1/22
Filed: 2002-09-13
Abstract: La présente invention se rapporte à une colonne de Petersen et à un procédé permettant d'extraire des échantillons de gaz dans le but de recueillir la fraction des composants solides, fluides et gazeux de cet échantillon de gaz. L'appareil mis en oeuvre, la colonne de Petersen, comporte une section supérieure et une section inférieure séparées par un filtre aérosol ainsi qu'un moyen conçu pour amener un échantillon de gaz à barboter dans des solvants situés dans les sections supérieure et inférieure, respectivement, et à traverser le filtre aérosol, avec pour but de dissoudre les composants contaminants dans les solvants.
Patent WO-9007109-A1 (WO)
Inventor: LUNDSGAARD FINN CHRESTEN
IPC: G01N33/84
Filed: 1989-12-21
Abstract: On fait passer l'échantillon de sang directement d'un emplacement in vivo au récipient d'échantillon d'un dispositif de prélèvement d'échantillons. Le récipient d'échantilons comprend une chambre de mesure contenant un corps transparent dont les caractéristiques de transmission de radiation varient en fonction de la teneur en analyte de l'environnement du corps. On établit un équilibre chimique entre le corps transparent et l'échantillon et on déforme ensuite la chambre de mesure d'une manière commandée, l'échantillon de sang étant alors évacué de la portion de la chambre de mesure située sur la trajectoire de transmission de radiation. On détermine la teneur en analyte sur la base de la valeur de la radiation transmise par la source de radiation au détecteur de radiation à travers la chambre de mesure déformée et le corps transparent. Sont également décrits un dispositif de prélèvement d'échantillon et un analyseur utilisés pour la détermination photométrique in vitro de la teneur en analyte d'un échantillon de sang.
Patent WO-9631470-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes heterocycliques
Inventor: ANDERSEN KNUD ERIK
IPC: C07D211/60
Filed: 1996-04-01
Abstract: Composé de formule (I) dans laquelle Z est sélectionné parmi les groupes (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) et (k). L'invention porte sur de nouveaux acides carboxyliques azahétérocycliques N-substitués et leurs esters, dans lesquels une chaîne alkyle substituée fait partie des N-substituants ou de leurs sels, sur leurs modes de préparation, sur des compositions les contenant, et sur leur emploi pour le traitement clinique d'états douloureux, hyperalgésiques et/ou inflammatoires dans lesquels les fibres C jouent un rôle pathophysiologique dans l'apparition de douleurs ou d'inflammations neurogènes.
Patent WO-9720405-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission des donnees pour la transmission d'un grand nombre de voies telephoniques, et procede associe
Inventor: NIELSEN ANDERS BOEJE
IPC: H04J3/16
Filed: 1996-11-22
Abstract: L'invention concerne un système de transmission des données utilisé pour la transmission d'un grand nombre de voies téléphoniques entre des noeuds dans un réseau de transmission réalisé comme une hiérarchie numérique synchrone (SDH) où une trame d'impulsions contient un grand nombre d'octets, chacun pouvant être utilisé pour la transmission d'une voie téléphonique ou de signaux aériens pour l'administration du système et où des signaux d'une hiérarchie numérique plésiochrone (PDH) sont introduits dans la trame d'impulsions de la hiérarchie numérique synchrone, de sorte que les signaux de la hiérarchie plésiochrone, lorsqu'ils sont introduits, n'occupent pas tous les octets dans ladite trame d'impulsions. Au moins certains des octets de la trame d'impulsions qui ne sont pas occupés par ladite introduction, sont utilisés pour la transmission de signaux de données spécifiés par les utilisateurs. Un procédé pour transmettre des signaux de données spécifiés par l'utilisateur dans un tel réseau de transmission consiste à transmettre les signaux de données spécifiés par l'utilisateur dans un ou plusieurs des octets dans la trame d'impulsions qui ne sont pas occupés par l'introduction de signaux PDH dans la SDH.
Patent WO-0043960-A1 (WO)
Inventor: FRISCHHOLZ ROBERT
IPC: G07C9/00
Filed: 2000-01-18
Abstract: The invention relates to a method and a system for preventing fraud in the biometric detection of persons, by which means at least one biological characteristic of a person can be detected and converted into personal data and this personal data can be compared with reference data. Before, during and after the identification process, the person being identified is required to perform a controllable movement and this movement is detected. In particular, objects are represented in different positions on a monitor and the system checks whether the direction of view of the person follows the object in order to establish that the subject before the detection system is actually a living person and not an imitation of any kind.
Patent WO-0045541-A1 (WO)
Title: Protection contre les erreurs dans un systeme de telecommunications
Inventor: BAKER PAUL
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-01-26
Abstract: Cette invention concerne un procédé de transmission de données dans un système de télécommunications présentant des couches de protocole qui comprennent des couches de protocole de télécommunications et une couche d'application. Cette couche d'application correspond à un protocole de transfert de données auquel sont soumises les données. Les données sont transmises avec un niveau de protection contre les erreurs qui varie en fonction de la catégorie des données selon une spécification de priorité donnée par l'utilisateur. Dans un mode de réalisation, les données sont transmises entre un client et un serveur. La spécification de priorité peut être statique, sous forme de table de configuration par exemple, ou peut être modifiée de façon dynamique. Le niveau de protection contre les erreurs peut être encore modifié en fonction de la catégorie des données sensibles aux conditions de liaison de télécommunications dudit système de télécommunications. L'invention concerne également un dispositif de transmission de données dans un système de télécommunications, un dispositif d'allocation d'un niveau variable de protection contre les erreurs aux données devant être transmises dans un système de télécommunications et un dispositif fournissant une spécification de priorité afin de déterminer les niveaux variables de protection contre les erreurs devant être alloués aux données de transmission dans un système de télécommunications.
Patent WO-0060130-A1 (WO)
Inventor: GESENHUES ULRICH
IPC: C22B34/12
Filed: 2000-03-16
Abstract: Bei der Herstellung von Titandioxid nach dem Sulfatverfahren werden aufgemahlene titanhaltige Rohstoffe mit Schwefelsäure aufgeschlossen und aus dem Aufschlusskuchen die Metallsulfate ausgewaschen, die ungelösten Rückstände abgetrennt, Titanylsulfat hydrolysiert und das Titanoxyhydrat durch Kalzinieren in Titandioxid überführt. Zur Verbesserung des Aufschlussgrades werden dem aufzumahlenden titanhaltigen Rohstoff Metalloxide, Metallhydroxide, Metallhalogenide, Metallsalze der Sauerstoffsäuren der Elemente der 4., 5. und 7. Hauptgruppe des Periodensystems, und Metallsalze organischer Carbonsäuren zugesetzt.
Patent WO-0073170-A1 (WO)
Title: Edelstahlkanister für treibgasbetriebene dosieraerosole
Inventor: NAGEL JUERGEN
IPC: C22C38/42
Filed: 2000-05-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft korrosionsbeständige Edelstahlkanister für treibmittelhaltige Aerosolformulierungen zur Verwendung in treibgasbetriebenen Inhalatoren.
Patent WO-0074651-A1 (WO)
Inventor: KLOECKER NORBERT
IPC: A61K31/407
Filed: 2000-05-26
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical composition for the intranasal use. Said composition consists of at least one active substance dissolved in neutral oil which is insoluble or hardly soluble in water. The inventive pharmaceutical composition can be applied on the nasal mucosa by means of devices that provide an exactly defined dose and requires no propellants and preservatives.
Patent WO-0103802-A1 (WO)
Title: Filtre composite et procede de fabrication
Inventor: SCHULTINK JAN
IPC: D04H13/00
Filed: 2000-07-06
Abstract: La présente invention concerne un filtre composite servant à éliminer des particules entraînées dans un gaz. Ce filtre est constitué d'une pile d'au moins deux couches non pré-liées d'un matériau filtrant qui sont liées l'une à l'autre de façon à former une structure stratifiée unique. Les couches peuvent intégrer des composants thermoliables tels que des fibres polymères bicomposant ou monocomposant, ou des composants adhésivement liables tels que des fibres de pâte à papier, plus particulièrement de la pâte en flocons, de la bandelette, un mélange de fibres électrostatiquement chargées et de la fibre courte. En plus des sacs d'aspirateurs de nettoyage, le composite du filtre convient à des applications tels que les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC), les filtres à particules de ventilation d'automobile, les filtres haut rendement des systèmes de salle blanche, les filtres de rétention des émissions polluantes, les inhalateurs et autres masques faciaux de chirurgie.
Patent WO-0129174-A1 (WO)
Title: Wasch- oder reinigungsmittel-portion mit einem sprengmittel
Inventor: RAEHSE WILFRIED
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine wenigstens ein Sprengmittel umfassende Wasch- oder Reinigungsmittel-Portion mit wenigstens einer waschaktiven Zubereitung und einer oder mehreren, die wenigstens eine waschaktive Zubereitung teilweise oder vollständig umgebenden Umfassung(en) aus wenigstens einem Polymer-Material, wobei das wenigstens eine Sprengmittel gewählt ist aus mit Feuchtigkeit reaktiven Substanzen, die mit den Komponenten der waschaktiven Zubereitung keine nachteilige Wechselwirkung eingehen, sowie ein Verfahren zum Erleichtern des Öffnens oder zum Öffnen wenigstens einer Umfassung einer Wasch- oder Reinigungsmittel-Portion mittels eines Sprengmittels. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung eines Sprengmittels aus einer mit Feuchtigkeit bzw. Wasser reaktiven Substanz, bevorzugt einer bei Reaktion mit Wasser ein Gas freisetzenden Substanz oder einer in Gegenwart von Wasser quellenden Substanz, zum Öffnen oder zum Erleichtern des Öffnens einer wenigstens ein Polymer-Material enthaltenden Umfassung wenigstens einer waschaktiven Zubereitung in einer Wasch- oder Reinigungsmittel-Portion.
Patent WO-0151534-A1 (WO)
Title: Polymeres en peigne provenant de macromonomeres atrp
Inventor: MUEHLEBACH ANDREAS
IPC: C09D11/00
Filed: 2001-01-04
Abstract: L'invention concerne des polymères en peigne et des macromonomères basés sur des acrylates préparés au moyen d'un procédé ATRP (polymérisation radiculaire par transfert d'atome). Ces polymères présentent une capacité améliorée de dispersion de pigments dans un solvant donné. L'invention concerne également des compositions comprenant ces polymères en peigne, ces macromonomères et des particules de pigments organiques ou inorganiques dispersables. Ces compositions sont destinées à être appliquées à n'importe quel substrat appropriée, et notamment à des matériaux de métal, de bois,de plastique ou de céramique.
Patent WO-0158288-A1 (WO)
Title: Verfahren zur verbesserung der füllfähigkeit von tabak
Inventor: BURMESTER ULRICH
IPC: A24B3/18
Filed: 2001-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Füllfähigkeit von Tabak, wie geschnittenen Tabakblättern oder -rippen bzw. Tabakzusatzstoffen, durch Behandlung des bis etwa 15 Gew.-% Ausgangsfeuchte aufweisenden Tabakmaterials mit einem aus Stickstoff und/oder Argon bestehenden Behandlungsgas bei Drücken von 50 bis 1.000 bar bei kontinuierlicher oder stufenartiger Kompression gefolgt von einer kontinuierlichen oder stufenartigen Dekompression, wobei die Kompressions- und Dekompressionsschritte in entweder einem Autoklaven oder bei kaskadenartiger Schaltung in mehreren Autoklaven erfolgen, und anschliessende thermische Nachbehandlung des ausgetragenen Tabakmaterials, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Kompression bei einer Arbeitstemperatur von über 55 °C, vorzugsweise bei 60 bis 90 °C durchgeführt wird und die Ausgangsfeuchte des Tabakmaterials im Bereich von 8 bis 14 Gew.-% liegt.
Patent WO-0162146-A1 (WO)
Inventor: KETTLER HEINZ
IPC: A61B5/024
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un capteur de pulsations comprenant au moins une zone de contact (1) pouvant être mise en contact avec la main, ainsi que des moyens de connexion électriques. Ce capteur de pulsations se caractérise en ce qu'il comprend un élément support (2) sous forme de coque en partie cylindrique, qui porte la zone de contact (1) sur sa face supérieure et présente au moins une rainure (3) pour recevoir les moyens de connexion électriques.
Patent WO-0172496-A1 (WO)
Title: Antrieb für eine spritzgiessmaschine, insbesondere für die schliesseinheit einer spritzgiessmaschine
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: B29C45/66
Filed: 2001-03-29
Abstract: Die Erfindung geht von einem elektromechanischen Antrieb für eine Spritzgießmaschine. Um die Forderungen nach einem schnellen Schließen und Öffnen der Form und einer hohen Zuhaltekraft besonders gut erfüllen zu können, weist gemäß der Erfindung die kinematische Kette ein erstes Getriebeelement (13), ein zweites Getriebeelement (17) und ein drittes Getriebeelement (26) auf, wobei das erste Getriebeelement, das von den drei Getriebeelementen (13, 17, 26) in der kinematischen Kette dem Elektromotor (12) am nächsten ist, mit dem zweiten Getriebeelement (17) über ein erstes Schraubgelenk (14) und das zweite Getriebeelement (17) mit dem dritten Getriebeelement (26), das von den drei Getriebeelementen (13, 17, 26) in der kinematischen Kette der Formaufspannplatte (10) am nächsten ist, über ein zweites Schraubgelenk (15) gekoppelt ist. Außerdem ist die Übersetzung des einen Schraubgelenks (15) kleiner als die Übersetzung des anderen Schraubgelenks (14). Zum Verfahren der Formaufspannplatte (10) sind die beiden Getriebeelemente (13, 17), die über das Schraubgelenk mit der größeren Übersetzung miteinander gekoppelt sind, und zum Zuhalten der Formaufspannplatte (10) die beiden Getriebeelemente (17, 26), die über das Schraubgelenk (15) mit der kleineren Übersetzung miteinander gekoppelt sind, relativ zueinander bewegbar.
Patent WO-0179163-A1 (WO)
Inventor: PABST GUNTHER
IPC: C07C315/02
Filed: 2001-04-10
Abstract: The invention relates to a semi-continuous method for producing 4,4-dihydroxydiphenylsulfone, comprising the following steps: (a) reacting phenol with a sulfonating agent; (b) suspending the resulting crude product in hot water which is at least 40 °C and which is free from inert organic solvents and can contain residual amounts of unreacted phenol, and filtering off the product; and (c) returning the resulting waste streams containing the educt and/or product to the production process. Step (b) is carried out using the crude product and water in a weight ratio of 85:15 to 55.45.
Patent WO-0188419-A1 (WO)
Title: Berstschutzeinrichtung
Inventor: ZIKELI STEFAN
IPC: F16K17/16
Filed: 2001-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fluidleitungsstück (8) zur Durchleitung eines spontan exotherm reagierenden Arbeitsfluids wie eines synthetischen Polymers, eines Cellulosederivats sowie einer Lösung aus Cellulose, Wasser und Aminooxid, mit einem vom Arbeitsfluid durchströmten Arbeitsfluidleitungsbereich (9). Um bei einer spontanen exothermen Reaktion im Arbeitsfluid eine Beschädidung des Fluidleitungsstückes und anderer strömungstechnischer Geräte zu vermeiden, ist das Fluidleitungsstück mit einer Berstschutzeinrichtung (1) zur Druckentlastung ausgestattet. Die Berstschutzeinrichtung weist ein Druckausgleichvolumen (7) auf, das bei Überschreiten eines vorbestimmten Berstdrucks von einem Normalbetriebszustand, in dem das Druckausgleichsvolumen vom Arbeitsfluidleitungsbereich abgetrennt ist, in einen Berstzustand, in dem das Druckausgleichsvolumen mit dem Arbeitsfluidleitungsbereich verbunden ist überführbar ist. Zur Verringerung der Baugröße des Fluidleitungsstückes ist das Druckausgleichsvolumen zumindest abschnittsweise im Arbeitsfluidleitungsbereich angeordnet und vom Arbeitsfluid zummindest abschnittsweise umströmt ist.
Patent WO-03003846-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum kontinuierlichen und schnellen herstellen von proteingelsystemen, insbesondere von milchbasierten gelsystemen bei der production von käse oder käseartigen massen
Inventor: WINDHAB ERICH JOSEF
IPC: A23C19/028
Filed: 2001-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Milchproteingelen, deren Strukturbildung enzymatisch induziert wird, wobei die Gelbildungsreaktion in einem Milchproteinkonzentrat mit 35 bis 55 % Trockenmasse erfolgt. Die homogene Gelierungsreaktion wird in der konzentrierten wässrigen Proteindispersion durch definierten, hohen Scherenergieeintrag in der Kinetik massgeblich beschleunigt. Andereseits führt dieser Energieeintrag zur Entsehung einer mikrohomogenen kompakten, kontinuierlichen und elastischen Gelstruktur, welche Textur und Konsistenz des Endproduktes massgeblich bestimmt. Entgegen herkömmlichen Verfahren zur Herstellung von milchprotein bzw. Laseinbasierten Gelsystemen mit hohem Trockensubstanzgehalt (z.B. Hartkäse) wird beim erfindungsgemässen Verfahren die Gelierungsreaktion bei Endprodukt-Trockensubstanzgehalt von 35 bis 55 % initiiert und kine Flüssigkeit (Wasser bzw. Molke) in einem Prozessfolgeschritt abgeschieden (drainiert). Das erfindungsgemässe Verfahren realisiert eine feste mikrohomogene Netzwerkverbindung der netzwerkbildenden Kaseinmoleküle mit den Molkeproteinen. In der erfindungsgemassen Verfahrensweise entstehen somit keine Molkenproteinverluste und damit auch keine Entsorgungsproblem für molkenproteinhaltige Prozessabwässer.
Patent WO-0237791-A1 (WO)
Title: Feldbussystem zum steuern von sicherheitskritischen prozessen
Inventor: WIEGERT ALEXANDER
IPC: H04L12/413
Filed: 2001-10-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Feldbussystem (10; 12) zum Steuern von sicherheitskritischen Prozessen, mit einem Übertragungsmedium (14; 16) und mit einer Vielzahl von Busteilnehmern (18, 20, 22; 24, 26, 28), die mit dem Übertragungsmedium (14; 16) verbunden sind, wobei die Busteilnehmer (18, 20, 22; 24, 26, 28) zur Kommunikation miteinander Bustelegramme (46; 50) über das Übertragungsmedium (14; 16) versenden können. Der erfindungsgemäße Feldbussystem (10; 12) ist dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsmedium (14; 16) einen offenen Kommunikationskanal aufweist und daß das Kommunikationsprotokoll eine individuelle Systemkennung (38, 40, 48; 42, 44, 52) beinhaltet, die zumindest mit jedem über den offenen Kommunikationskanal (14; 16) versendeten Bustelegramm (46; 50) verbunden ist.
Patent WO-0250233-A1 (WO)
Title: Verwendung schaumarmer, tensidhaltiger percarbonsaüre-mittel zur cip-desinfektion
Inventor: BRAGULLA SIEGFRIED
IPC: C11D11/00
Filed: 2001-12-12
Abstract: Verwendung eines Mittels, enthaltend tensidische Komponenten, ausgewählt aus Sulfonsäuren oder Sulfonaten, Alkylaminoxiden, Etercarbonsäuren und Alkylethersulfaten in einer Menge von insgesamt 0,01 bis Gew.-%, vorzugsweise 0.05 bis 0.5 Gew.-%, bezogen auf das gesamte Mittel, sowie eine oder mehrere Percarbonsäure ausgewählt aus a) den Persäuren oder Salzen von Persäuren mit der allgemeinen Formel (I) R<2>-O2C-(CH2)X CO3H worin R Wasserstoff oder eine Alkylgruppe von 1 bis 4 Kohlenstoffatomen und x eine Zahl von 1 bis 4 ist, und/oder b) den Phthalimido-Percarbonsäuren (II), worin der percarbonsäure-Anteil 1 bis 18 Kohlenstoffatome enthält, und/oder c) den Verbindungen der Formel (III) R<1>-CO3H worin R<1> eine Alkyl-oder Alkenylgruppe mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen ist, zur Desinfektion im CIP-Verfahren.
Patent WO-02064718-A1 (WO)
Inventor: KERN RALF M
IPC: C11D3/39
Filed: 2002-02-14
Abstract: The invention relates to a detergent for destroying clusters or deposits of metabolites or dead physical constituents of bacteria and optionally other micro-organisms (biofouling), consisting of biodegradable toxic constituents. Said detergent comprises at least one food preservation agent and at least one non-toxic, especially organic, acid. Contrary to the destruction of living micro-organisms by poisoning their metabolic process, the invention focusses on the inanimate biofouling of said micro-organisms and the detrimental effects thereof, which do not form part of the standard disinfection process.
Patent WO-02084167-A1 (WO)
Title: Nicht formbeständiger speicherbehälter und verfahren zum speichern von gasen
Inventor: WANDKE ERNST
IPC: F17C13/02
Filed: 2002-03-14
Abstract: Es wird ein nicht formbeständiger Speicherbehälter, insbesondere für die Speicherung von Gasen und/oder Gasgemischen, bestehend im Wesentlichen aus einem gasdurchlässigen Material, beispielsweise aus beschichtetem Gummi oder aus textilverstärktem Polyester, beschrieben. Ferner wird ein Verfahren zum Speichern eines oder mehrerer Gase oder Gasgemische in einem derartigen Speicherbehälter beschrieben. Erfindungsgemäß ist der nicht formbeständige Speicherbehälter von wenigstens einem weiteren Speicherbehälter, der ebenfalls im Wesentlichen aus einem gasdurchlässigen Material besteht, und/oder von wenigstens einem weiteren Speicherbehälter, der aus einem nicht gasdurchlässigen Material besteht, umgeben. Entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren werden der oder die äußeren Speicherräume mit einem Sauerstoff-freien Gas oder Gasgemisch, vorzugsweise mit einem inerten Gas oder Gasgemisch befüllt.
Patent WO-02100714-A1 (WO)
Title: Construction en mer comprenant une colonne de production stabilisee
Inventor: POLLACK JACK
IPC: B63B29/12
Filed: 2002-06-07
Abstract: Cette invention concerne une construction en mer équipée d'un support flottant (4) accueillant un matériel de production (5) et une colonne de production (6). La colonne de production (6) est fixée par un dispositif d'assemblag articulé (12) qui la maintient dans sa position verticale lorsque la ligne médiane verticale du support flottant (4) est soumise à des inclinaisons de faible amplitude. On maintient ainsi l'efficacité de contact du liquide et du gaz dans la colonne (6) dans les conditions prévalant en haute mer.
Patent WO-03002277-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum kühlen und schmieren von walzen eines walzgerüstes
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B21B27/10
Filed: 2002-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kühlen und/oder Schmieren von Walzen, insbesondere der Arbeitswalzen 2, 3 eines Walzgerüstes und eines zwischen diesen Walzen gewalzten und hindurch geförderten Walzbandes 1 unter Verwendung von Wasser in Form von Sprühstrahlen 4, 5 als Kühlmedium und Öl, Öl-Luft-Gemisch, Öl-Wasser-Gemisch, oder Öl-Wasser-Luft-Gemisch sowie Fett-Gemische als Schmiermittel. Zur Verbesserung der Schmier- und Kühlwirkung wird ein kombinierter Einsatz von Unterkühlung der Band- und Walzenoberfläche sowie der Walzenschmierung auf der Gerüsteinlaufseite vorgeschlagen, in dem die beiden Medien -Wasser bzw. Schmiermittel- den Walzen 2, 3 bzw. dem Walzband getrennt zugeführt und an unterschiedliche Auftragsstellen der Walzenoberfläche aufgetragen werden. Für Wasser bzw. Schmiermittel sind jeweils separate Vorratsbehälter sowie getrennte Zuführungen zu den Sprühbalken 11 für Wasser und zu den Sprühbalken 12 für das Schmiermittel vorgesehen.