baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007088128-A1 (WO)
Title: Schwenkbeschlag
Inventor: DINSER THORSTEN
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-01-23
Abstract: Ein Schwenkbeschlag, insbesondere für Möbel, umfasst eine erste Lasche (11; 111) und eine schwenkbar zu der ersten Lasche (11; 111) angeordnete zweite Lasche (8; 108), die über einen Klinkenmechanismus (12, 19; 112, 172) miteinander verbunden sind und in unterschiedlichen Winkelpositionen verrastbar sind, wobei der Klinkenmechanismus (12, 19; 112, 172) ein Verrasten in gegenläufige Richtungen ermöglicht. Dies erweitert den Einsatzbereich des Schwenkbeschlages erheblich.
Patent WO-2008012311-A1 (WO)
Title: Procédé de surveillance de solides qui libèrent de l'oxygène lors de leur décomposition et conteneur pour vrac
Inventor: VENBRUX HENK
IPC: C01B15/10
Filed: 2007-07-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance de solides qui libèrent de l'oxygène lors de leur décomposition et qui sont stockés dans un conteneur pour vrac, l'utilisation de ce procédé pour le stockage en toute sécurité de tels solides et un conteneur pour vrac. L'invention concerne notamment un procédé de surveillance de solides qui libèrent de l'oxygène lors de leur décomposition et qui sont stockés dans un conteneur pour vrac fermé à l'atmosphère ambiante, en mesurant le niveau d'oxygène. L'invention concerne également l'utilisation de ce procédé et de ce conteneur pour le stockage en toute sécurité de telles substances.
Patent WO-2008017595-A1 (WO)
Inventor: CANBOLANT DIYAP
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-07-27
Abstract: In order to reduce the minimal cycle interval for the transmission of data in a network for the wireless transmission of data according to the IEEE 802.15.4 standard in a superframe structure limited by beacons, the contention free period (CFP) is longer than the standard, wherein up to seven network subscribers transmit data in at least two consecutive cycles in successive superframe time slots (superframe slots) in the longer contention free period (CFP). This is achieved, for example, in that the superframe order (SO) equals zero, and the beacon order (BO) equals one, and the contention free period (CFP) is elongated by means of double repetition until the end of the beacon interval (BI).
Patent WO-2008015260-A1 (WO)
Title: Procédé de transformation d'ébauches d'acier
Inventor: GAY GERALD
IPC: C22C38/44
Filed: 2007-08-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transformation d'ébauches d'acier. L'invention concerne particulièrement un procédé de transformation d'une ébauche d'acier comprenant le pétrissage en vue d'obtenir de très bonnes propriétés mécaniques. Les produits ainsi obtenus peuvent notamment être utilisés pour former un composant de dispositif de pression.
Patent WO-2008017720-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erhöhung der mechanischen festigkeit von gläsern durch lasermodifikation
Inventor: SCHREDER DR BIANCA
IPC: C03C23/00
Filed: 2007-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit von Gläsern, insbesondere von alkalifreien Gläsern und Gläsern mit niedrigem Alkalsgehalt, durch Fotostrukturierung mit Hilfe von Laserstrahiung. Insbesondere werden mittels Femtosekundenlasern positive Indexänderungen erzeugt.
Patent WO-2008034771-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum tarnen von objekten und/oder personen
Inventor: SCHWARZ RENE
IPC: F41H3/02
Filed: 2007-09-14
Abstract: Für das Tarnen von Objekten und Personen wird ein gewirktes oder gewobenes Gut vorgeschlagen, welches mit einer Beschichtung versehen ist, mindestens aufweisend bzw. beinhaltend ein leitfähiges Polymer (ICP). Für die Beschichtung geeignet sind leitfähige Polymere, beispielsweise auf Basis Polythiophen (PEDOT).
Patent WO-2008040723-A1 (WO)
Title: Dentale, insbesondere remineralisierende und gegen schmerzempfindliche zähne wirksame zusammensetzung sowie dentale partikel, insbesondere für die zusammensetzung
Inventor: LEY FRITZ
IPC: A61K8/27
Filed: 2007-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine dentale, insbesondere remineralisierende und gegen schmerzempfindliche Zähne wirksame Zusammensetzung wie Zahnpasta, Zahnpulver, Mundwasser, Kaugummi, zahnärztliche Formulierungen oder dgl., aufweisend sphärische Dentalpartikel einer Partikelgröße zwischen 0,1 und 2 μm aus Kieselgel in einteiliger Kombination mit mindestens einem Kombinationsagens ausgewählt aus mindestens einem Phosphat, einem Oxid, einer anderen sauerstoffhaltigen Verbindung, einem Hydroxid, Hydrogencarbonat oder Carbonat der Metalle der II. und III. Gruppe des Periodensystems sowie Zink und Zinn, wobei die Dentalpartikel in einer Menge enthalten sind, dass die SiO2-Menge resultierend aus dem Kieselgel unter 1 Gew.-% beträgt.
Patent WO-2008049744-A1 (WO)
Title: Colorants monoazo pour coloration en masse de polymères
Inventor: RUCH THOMAS
IPC: C09B29/52
Filed: 2007-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de coloration en masse de matière de poids moléculaire élevé, selon lequel un composé de formule (I) ou un de ses tautomères, M1 représentant H, 1/2 M2, 1/3 M3 ou NR4R5R6R7, de préférence H, 1/2 M2 ou NR4R5R6R7, notamment H, M2 représentant un métal alcalino-terreux ou de transition à l'état d'oxydation II ou un oxo-métal à l'état d'oxydation IV, M3 représentant Al (III), un métal de transition à l'état d'oxydation III ou un oxo-métal à l'état d'oxydation V, R1 représentant H ou un substituant non ionique, R2 représentant H ou, indépendamment de R1, un autre substituant non ionique, R3 représentant H, un alkyle en C1-C6, un phényle, un CO-C1-C6alkyle ou CO-phényle, de préférence H ou CO-C1-C6alkyle, notamment H, et R4, R5, R6 et R7 représentant chacun indépendamment les uns des autres H ou un phényle, un benzyle ou un alkyle en C1-C6 qui ne sont pas substitués ou peuvent être substitués par un hydroxy ou un halogène et dans le cas d'un alkyle en C3-C6 sont ininterrompus ou interrompus par O, est incorporé dans la matière de poids moléculaire élevé avant ou pendant la mise en forme. Les colorations obtenues présentent une bonne stabilité à la lumière et une bonne stabilité thermique, notamment dans les polyoléfines.
Patent WO-2008095668-A1 (WO)
Title: Anschluss- und verbindungsdose für ein solarmodul
Inventor: GIEFERS STEFAN
IPC: H02G3/16
Filed: 2008-02-04
Abstract: Anschluss- und Verbindungsdose für ein photovoltaisches Solarmodul mit flexiblen Flachleiterbändern, die aus der Oberfläche des Solarmoduls herausragen, wobei die Anschluss- und Verbindungsdose an ihrer im montierten Zustand dem Solarmodul zugewandten Seite eine Einführöffnung für zumindest ein flexibles Flachleiterband des Solarmoduls aufweist und ein Gehäuse zum Aufsetzen auf das Solarmodul und eine in dem Gehäuse angeordnete Anschlussvorrichtung für das flexible Flachleiterband umfasst, die Anschlussvorrichtung eine elektrische Kontaktklemme aufweist, welche beim Aufsetzen der Dose auf das Solarmodul geschlossen wird und dabei das Flachleiterband einfängt und kontaktiert.
Patent WO-2008116625-A1 (WO)
Inventor: STADTHALTER PETER
IPC: F16L59/14
Filed: 2008-03-25
Abstract: The tube according to the present invention, comprising at least one carrier layer (1), at least one heat insulating layer (3) and at least one protective layer (2), the protective layer (2) being disposed on the heat insulating layer (3), which in turn is disposed on the carrier layer (1), is characterized in that at least the carrier layer (1) and the protective layer (2) comprise a thermoplastic polymer, the density of the material of the heat insulating layer (3) being 30 to 110 kg/m<SUP>3</SUP> and the density of the material of the protective layer (2) being 300 to 750 kg/m<SUP>3</SUP>.
Patent WO-2008119534-A1 (WO)
Title: Herstellung einer viablen, lagerfähigen wurmeiersuspension
Inventor: WILHELM RUDOLF
IPC: A61K35/62
Filed: 2008-03-31
Abstract: Die vorliegende Anmeldung beschreibt ein neues, vorteilhaftes Reinigungsverfahren, das die Embryonierungsfähigkeit und die Viabilität einer Wurmeiersuspension sicherstellt. Im nicht-embryonierten Zustand werden die T. suis Wurmeier zunächst in einer Schwefelsäurelösung bei etwa ≤ pH 2 behandelt. Hierbei werden Bakterien und Viren erfolgreich abgetötet. Die Keimzahl von Hefen und Pilzen wird reduziert. In einem zweiten Schritt wird der pH-Wert angehoben und ein oral verträgliches Konservierungsmittel zugesetzt. Hierbei werden dann Hefen und Pilze erfolgreich abgetötet. Das im zweiten Reinigungsschritt verwendete Suspensionsmedium kann dann für die weitere Herstellung (Embryonierung) und Lagerung als Kulturmedium verwendet werden.
Patent WO-2009033631-A1 (WO)
Inventor: KOCH DIRK
IPC: G06F15/173
Filed: 2008-09-08
Abstract: L'invention porte sur une puce logique qui comprend une pluralité de blocs de ressource individuellement adressables, comprenant chacun un circuit logique. La puce logique comprend également un bus comprenant une pluralité de lignes d'informations de bus. Un premier parmi les blocs de ressource comprend un couplage entre un premier sous-ensemble strict des lignes d'informations de bus et le circuit logique du premier bloc de ressource. Un second parmi les blocs de ressource, qui est adjacent au premier bloc de ressource, comprend un couplage entre un second sous-ensemble strict des lignes d'informations de bus et le circuit logique du second bloc de ressource. Les premier et second sous-ensembles comprennent différentes lignes de bus.
Patent WO-2010031417-A1 (WO)
Title: A data processing unit and a method of processing data
Inventor: RIVOIR JOCHEN
IPC: G01R31/3193
Filed: 2008-09-19
Abstract: A data processing unit comprises a time information provider for processing a clock or a strobe signal, configured to provide a digitized clock or strobe time information on the basis of the clock or strobe signal and at least one data extraction unit, coupled to the time information provider and configured to select data from a sequence of data samples of a data signal depending on the digitized clock or strobe time information.
Patent WO-2009077174-A1 (WO)
Inventor: RUSTEBERG STEFAN
IPC: F16H57/04
Filed: 2008-12-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lubrification pour une boîte de vitesses avec un différentiel inter-essieux intégré pour véhicules automobiles, sachant : que le différentiel inter-essieux et au moins un accouplement synchrone pour engager un ou deux étages de démultiplication inférieurs (plus lents) sont disposés sur un arbre de la boîte de vitesses ; et que l'accouplement synchrone et le différentiel inter-essieux sont alimentés en huile de lubrification par l'intermédiaire d'un canal longitudinal central dans l'arbre et de canaux radiaux et/ou de fentes radiales qui bifurquent de ce canal. L'invention vise à mieux adapter l'alimentation en huile de lubrification pour des états de marche définis du véhicule automobile. A cet effet, des moyens intégrés (40) sont prévus dans le canal longitudinal (34), qui modifient en fonction de la vitesse de marche l'apport d'huile de lubrification à l'accouplement synchrone (18) et au différentiel inter-essieux (28).
Patent WO-2008092736-A1 (WO)
Title: Copolymère monomodal de l'éthylène pour le moulage par injection et procédé pour la préparation de celui-ci
Inventor: FOETTINGER KLAUS
IPC: C08F210/02
Filed: 2008-01-15
Abstract: L'invention concerne des copolymères monomodaux de l'éthylène et des composition de moulage comprenant de tels copolymères, les copolymères ayant une densité déterminée selon la norme DIN EN ISO 1183-1, variante A, dans la plage allant de 0,938 à 0,944 g/cm3, un indice de fluage à chaud MFR21 déterminé selon la norme ISO 1133 à 190°C sous une charge de 21,6 kg dans la plage allant de 12 à 17 g/10 min, une masse molaire moyenne en poids Mw dans la plage allant de 140 000 g/mol à 330 000 g/mol, une polydispersité Mw/Mn dans la plage allant de 9 à 17 et une teneur en chaînes latérales de co-monomère pour 1000 atomes de carbone Cx supérieure ou égale à une valeur définie par l'équation (I): Cx = 128,7 - 134,62 x d', où d' est la valeur numérique de la densité du copolymère en g/cm3 ; l'utilisation des copolymères pour produire des articles moulés par injection, ainsi que des articles moulés par injection comprenant les copolymères et le procédé pour la préparation de tels copolymères monomodaux.
Patent WO-2009121417-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'accès à un annuaire
Inventor: AGNONI FRANCESCO
IPC: H04L29/12
Filed: 2008-04-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'accès à un annuaire par une application (410). Une bibliothèque de fonctions (412) gère une première requête provenant d'une application pour extraire les informations à partir d'un serveur. La première requête est transmise de la bibliothèque de fonctions (412) au serveur par un module client (414). Un identifiant de requête (420) est envoyé de la bibliothèque de fonctions à l'application lorsque la première requête est transmise au serveur. Un signal de réponse (422) à la première requête est envoyé par le serveur et reçu par l'application. Le signal de réponse comprend un identifiant de réponse. L'identifiant de réponse est vérifié pour faire correspondre le signal de réponse (422) à la première requête. Une fonction de la bibliothèque de fonctions est appelée (424) par l'application pour décoder le signal de réponse. Le signal de réponse décodé est renvoyé (426) de la bibliothèque de fonctions à l'application. L'invention porte également sur un dispositif et un programme.
Patent WO-2008145634-A1 (WO)
Title: Niedrigviskose, silikathaltige, strahlungshärtbare beschichtungsmassen
Inventor: TRAUT ALEXANDER
IPC: C09D7/62
Filed: 2008-05-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt niedrigviskose, silikathaltige, strahlungshärtbare Beschichtungsmassen und ein Verfahren zur homogenen Dispergierung von anorganischen Nanopartikeln in strahlungshärtbaren Beschichtungsmassen mit dem Ziel der Verringerung der Viskosität.
Patent WO-2009004044-A1 (WO)
Title: Tensioactifs d'alkylamine asymétrique alcoxylée servant d'adjuvants
Inventor: ZHU SHAWN
IPC: A01N39/04
Filed: 2008-07-03
Abstract: La présente invention concerne généralement une préparation d'herbicide qui contient au moins un herbicide phénoxyacide ou un sel ou dérivé de celui-ci acceptable du point de vue agricole, ainsi qu'un adjuvant tensioactif. Ledit adjuvant tensioactif comprend au moins un tensioactif d'alkylamine asymétrique alcoxylée de formule (I) où : R1 est un groupe hydrocarbyle saturé ou insaturé, à chaîne linéaire ou ramifiée, possédant entre 8 et 24 atomes de carbone ; R2 est un groupe alkyle ou benzyle C1-C4 ; A est un groupe alkylène contenant entre 2 et 4 atomes de carbone ; x est situé entre 1 et 30 ; et y est situé entre 0 et 10 ; ou bien un dérivé quaternisé de (I) de formule (II) où : R1 est un groupe hydrocarbyle saturé ou insaturé, à chaîne linéaire ou ramifiée, comprenant entre 8 et 24 atomes de carbone ; R2 est un groupe alkyle ou benzyle C1-C4 ; A est un groupe alkylène contenant entre 2 et 4 atomes de carbone ; x est situé entre 1 et 30 ; y est situé entre 0 et 10 ; R3 est un groupe alkyle C1-C4 ; et Y' est un anion. L'invention porte aussi sur un procédé permettant de lutter contre les mauvaises herbes, qui consiste à appliquer une quantité efficace de la préparation d'herbicide susmentionnée auxdites mauvaises herbes.
Patent WO-2009033909-A1 (WO)
Title: Druckwerk, druckmaschine sowie verfahren zum betreiben eines druckwerks
Inventor: KOBLINGER MICHAEL
IPC: B41F27/12
Filed: 2008-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckwerk einer Druckmaschine mit wenigstens einem Formzylinder (04), welcher auf seiner Mantelfläche mindestens eine axial verlaufende Öffnung (19) in einen Kanal (20) aufweist, in welchem mehrere in axialer Richtung voneinander beabstandete Haltemittel (22) zum Halten von Enden einer oder mehrerer Druckformen (17; 18; 18') angeordnet sind, wobei beidseitig einer den Formzylinder (04) senkrecht zur Rotationsachse halbierenden Mittelebene (H) Haltemittel (22) vorgesehen sind, wobei ein auf einer ersten Seite der Mittelebene (H) benachbart zu dieser Mittelebene (H) angeordnetes erstes Haltemittel (22. a; 22. b) in einer ersten Betriebssituation (I) gemeinsam mit einem auf der anderen Seite zur Mittelebene (H) benachbartem Haltemittel (22. a; 22b) mit einer selben ersten Druckform (17; 17') zusammenwirkend, und in einer zweiten Betriebssituation (II) gemeinsam mit einem auf der selben ersten Seite zur Ebene (H) weiter außen liegenden Haltemittel (22) mit einer eine zur axialen Lage der ersten Druckform (17; 17') verschiedene axiale Lage einnehmenden zweiten Druckform (18; 18') zusammenwirkend angeordnet ist.
Patent WO-2009047288-A1 (WO)
Title: Electrophysiology methods for identification of protein structures in membranes associated to neurodegenerative diseases
Inventor: AGUAYO HERNANDEZ LUIS GERARDO
IPC: G01N33/483
Filed: 2008-10-09
Abstract: An in vitro electro-chemical to evaluate protein structure, active ingredient, and/or compounds of interests' neutro-toxic capacity in live cells, especially derivate from the brain, which includes the following steps: a) providing a live cell culture; b) generating a seal between the said cells' plasma membrane and the patch clamp system pipettes, conserving the bi-layer integrity; c) exposing the said cells' plasma membranes to peptide aggregates, and/or active ingredients, and/or compounds of interest under study; and d) determining, measuring, and quantifying the electric parameters of membranes exposed to said aggregates that show formation of elemental pores through the presence of peptides, aggregates, and natives, or their inhibition by added neuro-protector agents, which shall allow identifying drugs against amyloid-type diseases (Alzheimer, Parkinson, amyotrophic lateral sclerosis, Prion, Huntington, etc.).
Patent WO-2009109379-A1 (WO)
Title: Catalytic reactor
Inventor: NORSK JESPER
IPC: B01J8/06
Filed: 2009-03-05
Abstract: Flow deflector that is capable of changing the flow direction of a fluid during passage through a duct. The duct is formed by an inner and outer duct, which creates an annular region in the duct. The flow deflector forces the fluid passing through the annular region of the duct to flow inside the inner duct, while the fluid passing through the inner duct is forced to flow through the annular region. Reactor tubes for catalytic reactors are formed by assembling tubes comprising said flow deflector and having a catalyst arranged in the inner tube.
Patent WO-2009115318-A1 (WO)
Title: Procédé de production d’une structure multicouche
Inventor: LARSEN PETER HALVOR
IPC: C04B35/64
Filed: 2009-03-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d’une structure multicouche, un procédé comprenant les étapes consistant à : - procurer un stratifié d’une première couche d’électrodes ou de précurseur d’électrode, une couche d’électrolyte et une seconde couche d’électrodes ou de précurseur d’électrode; - plier au moins une fois le stratifié; et - fritter la pile. Le nombre de couches dans la structure multicouche est supérieur ou égal à 5. L’invention concerne également un procédé de production d’une structure multicouche qui comprend les étapes consistant à : - procurer une couche d’électrolyte; - appliquer une couche bloquante sur un bord de la couche d’électrolyte; procurer une couche d’électrodes ou de précurseur d’électrode directement sur la couche d’électrolyte sur le côté de la couche d’électrolyte où la couche bloquante a été appliquée de façon à obtenir un stratifié; - empiler au moins deux stratifiés de sorte que la couche d’électrolyte de chaque stratifié empilé soit appliquée sur la couche d’électrodes ou de précurseur d’électrode de la pile sur laquelle il est empilé; et de telle sorte que la couche bloquante de chaque stratifié empilé soit sur le côté horizontalement opposé de la couche bloquante du stratifié sur lequel il est empilé; et - fritter la pile. Le nombre de couches dans la structure multicouche est supérieur ou égal à 5. La présente invention concerne en outre une structure multicouche pouvant être obtenue au moyen des procédés ci-dessus.
Patent WO-2009129902-A1 (WO)
Title: Gerät und verfahren zum desinfizieren, sterilisieren und/oder pflegen von ärtzlichen, insbesondere zahnärtzlichen instrumenten
Inventor: WIEK HANS-DIETER
IPC: A61L2/07
Filed: 2009-03-20
Abstract: Gerät (1) und Verfahren zum Desinfizieren, Sterilisieren und/oder Pflegen von ärztlichen, insbesondere zahnärztlichen Instrumenten (2), mit einer Spülkammer (3; 21), in der sich Halterungen zur Aufnahme der Instrumente (2) befinden, wobei zumindest Teile der Wände der Spülkammer (3; 21) bzw. in der Spülkammer befindliche Elemente kühlbar sind.
Patent WO-2009132778-A1 (WO)
Title: Medication delivery device
Inventor: HARMS MICHAEL
IPC: A61M5/315
Filed: 2009-04-17
Abstract: The application refers to a medication delivery device (1) comprising: a medication receptacle (6), a dosing mechanism comprising: a piston rod (17) a drive device (19), a dose setting member (27) and a dose limiting member (28) which prevents the setting of a dose of medication which exceeds an amount of medication contained in the medication receptacle (6) and a housing (3). The dose limiting member (28) is designed for axial movement in a proximal direction with respect to the piston rod (17) during dose setting and comprises a first stop element (35) and the piston rod (17) comprises a second stop element (36). The first and second stop elements (35, 35) stop an axial movement of the dose limiting member (28) in the proximal direction with respect to the piston rod (17) when the first and second stop elements (35, 36) catch, thereby limiting a movement of the dose setting member (27) for increasing a set dose of medication to be delivered. The dose limiting member (28) and the piston rod (17) only interact directly, when the first and second stop elements (35, 36) catch.
Patent WO-2010003650-A1 (WO)
Title: Procédé de production d’un polymère et polymère pour applications de fils et de câbles
Inventor: SMEDBERG ANNIKA
IPC: C08F2/38
Filed: 2009-07-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de polymérisation d’un polymère en présence d’un mélange d’au moins deux agents de transfert de chaîne, ledit mélange comprenant un agent de transfert de chaîne polaire (CTA polaire), et un agent non polaire (CTA non polaire).
Patent WO-2010037473-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung für die reinigung von sio2-körnung
Inventor: LEBER HELMUT
IPC: C03C1/02
Filed: 2009-09-16
Abstract: Bei bekannten Verfahren zur Reinigung von SiO 2 -Körnungen wird eine Pulverschüttung durch einen Drehrohrofen geschickt und dabei einem halogenhaltigen Behandlungsgas ausgesetzt. Daneben sind Fließbett-Verfahren zur Thermochlorierung von SiO 2 -Körnungen bekannt, bei denen in der Regel mit einer stationären Pulverschüttung gearbeitet wird. Ausgehend von diesen Reinigungsverfahren wird erfindungsgemäss ein verbessertes Reinigungsverfahren und eine dafür geeignete Vorrichtung vorgeschlagen, bei der Mischelemente in der Prozesskammer auf die zu reinigende SiO 2 -Körnung einwirken. Das halogenhaltige Gas ist vorzugsweise Chlorwasserstoff, HCl.
Patent WO-2010054747-A1 (WO)
Inventor: SCHIFFMANN PETER
IPC: G06K19/06
Filed: 2009-10-29
Abstract: L'invention concerne un élément de sécurité (12) avec codage lisible par machine dont le contenu informatif n'est pas perceptible à l'œil nu et sans accessoires. Le codage comprend un codage grossier (22) à faible contenu informatif destiné à être détecté par un capteur à faible résolution et un codage fin (24) placé à l'intérieur du codage grossier (22), avec un contenu informatif supérieur, destiné à être détecté par un capteur similaire à haute résolution.