baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1323937-A1 (EP)
Inventor: STRAUCH JUERGEN DIPL-ING
IPC: F16C11/06
Filed: 2002-12-09
Abstract: A housing(1) with opening(2) has an outer wall(8.1) which surrounds a chamber(8) holding a ball(6.1). The ball sits in a low friction shell(5) held in position by an injected solidifiable material. The wall and/or outside of the low friction shell are coated in an elastomer(14) which extends to the same point as the injected material. <??>A housing(1) with opening(2) has an outer wall(8.1) which surrounds a chamber(8) holding a ball(6.1). The ball sits in a low friction shell(5) held in position by an injected solidifiable material. The wall and/or outside of the low friction shell are coated in an elastomer(14) which extends to the same point as the injected material. A wear-resisting ring(11) is pressed against the end of the injected material facing the opening. An Independent claim is also included for a process for manufacturing a ball joint in which: a) the wall and/or the outside of the low friction shell are coated in an elastomer layer; b) the ball and shell are inserted in the housing chamber; c) the chamber is filled with injectable material(9) whose high temperature vulcanizes the elastomer layer; d) the injected material is compressed. Preferred Features: The vulcanized elastomer layer bonds onto the injected material. An edge(3) of the housing is rolled over to compress the wear-resisting ring against the end of the injected material.
Patent EP-1366429-A1 (EP)
Inventor: SCANLAN PHILIP
IPC: G06F17/28
Filed: 2002-03-05
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant d'obtenir la traduction automatique d'une communication électronique depuis une langue source vers une ou plusieurs langues cibles. Une langue source est déterminée à l'aide d'un moyen d'identification de traduction ou d'un moyen d'identification de langue. Un profil utilisateur est lu de manière à déterminer la langue cible. La langue cible et la langue source sont comparées afin de déterminer une traduction appropriée.
Patent EP-1466447-A1 (EP)
Inventor: ZECHLIN CHRISTIAN
IPC: H04B1/713
Filed: 2002-01-15
Abstract: A low power radio frequency transceiver is arranged to form a network of communicating low power radio frequency transceivers. It comprises a transmitter for transmitting packets of data and means for controlling the transmitter to transmit a series of messages of a first type outside the network of transceivers, for maintaining synchronisation.
Patent EP-1376213-A1 (EP)
Inventor: UDAKA TORU
IPC: H04N5/238
Filed: 2002-04-05
Abstract: A light control device and an imaging device suitable
for the effective and stabilized driving of a Guest-Host type liquid crystal
element. A light control device (23) which is provided with a light
controlling GH cell (12) and a UV cut filter (65) provided on the light
incident side of the GH cell (12), and which is therefore reduced significantly
in the quantity of ultraviolet ray applied to the GH cell (12),
thereby preventing the photodecompositon or photodegradation of materials
constituting a liquid crystal layer in the GH cell (12); and an
imaging device such as a CCD camera (50) having this light control
device disposed on the optical path thereof.
Patent EP-1350075-A1 (EP)
Inventor: DANISCH LEE ALLEN
IPC: G01B11/16
Filed: 2002-01-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure permettant de fournir des données correspondant à une configuration géométrique dans l'espace. Ce dispositif se présente sous forme d'un élément de mesure flexible et adaptable présentant au moins un degré de liberté en flexion et s'étendant le long d'un axe ou d'un plan médian. Cet élément comprend des capteurs de flexion répartis sur l'élément dans des points connus et séparés par des intervalles d'espacement, qui envoient des signaux de flexion indiquant l'état de flexion local au niveau des différents points. Cet élément comprend une multiplicité de fibres formées ou profilées, qui comprennent des sections de captage constituant les capteurs de flexion. Ces sections de captage des différentes fibres sont placées à des distances variables le long de l'élément de manière à respecter les intervalles d'espacement des capteurs. Les fibres formées s'appuient les unes sur les autres, par exemple par un contact mutuel continu ou répété. L'élément peut être constitué en majeure partie ou entièrement par de telles fibres.
Patent EP-1389466-A1 (EP)
Inventor: SUGA TETSUYA
IPC: A23L19/00
Filed: 2002-04-26
Abstract: By converting a component selected from a component
derived from a mushroom and β-glucan, for example a component
derived from a mushroom, particularly an extract of a shiitake
mushroom or the like, into superfine particles, preferably by
treating an aqueous extract thereof with a dispersant, the
incorporation thereof through mucosa can be improved to
demonstrate an immune activating action and/or an immune
regulating action. The superfine particles (or a composition
comprising them) can be used as an immune activator and/or an
immune regulator, and thus the invention provides food and
drink (health foods, functional foods etc.) and a
pharmaceutical composition comprising the superfine particles
as an active ingredient, preferably a dispersion obtained by
treating the extract thereof with a dispersant. 
     Further, the invention provides a method of activating
immunity or a method of regulating immunity and a use of the
superfine particles for the immune activator or the immune
regulator; or a use of the superfine particles for the antitumor
agent, the anti-infective agent, the antiviral agent, the
anti-autoimmune disease agent, the anti-diabetes agent, the
anti-allergy agent, the pharmaceutical preparation for
digestive organ diseases (therapeutic agent for irritable
bowel syndrome (IBS), inflammatory bowel disease (IBD),
constipation, diarrhea and the like, etc.), or the like.  
     The superfine particles, preferably the dispersion
obtained by treating an aqueous mushroom extract etc. with a
dispersant, constitute a novel composition, and the invention
also provides this novel composition and a process for easily
producing the same.
Patent EP-1368238-A1 (EP)
Title: Albumine contenue dans une capsule polymere flexible
Inventor: LEWIS JAMES D JR
IPC: B65B9/087
Filed: 2002-03-12
Abstract: L'invention concerne une capsule polymère flexible servant à contenir de l'albumine. Cette capsule (12) est constituée d'un film (34) polymère flexible formant une poche qui comporte une cavité fermée par une première paroi, une seconde paroi opposée, et un joint entourant la périphérie des première et second parois. Ce joint solidarise une partie intérieure des première et seconde parois opposées et crée une chambre étanche aux fluides à l'intérieur de la cavité de la capsule destinée à contenir une certaine concentration d'albumine. Par ailleurs, l'invention concerne un procédé de conditionnement d'albumine dans une capsule polymère flexible. Le polymère flexible est transformé en poches, lesquelles sont remplies d'une certaine quantité d'albumine au moyen d'un dispositif de remplissage (44). La surface de fermeture des poches est soudée pour y enfermer l'albumine.
Patent EP-1389180-A1 (EP)
Title: Derives d'acides amines anti-inflammatoires et immunomodulateurs, leur preparation et leur utilisation
Inventor: COUPLAND KEITH
IPC: C07C323/59
Filed: 2002-05-20
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), où R est hydrogène (H), ou alkyle C1-6; et X est défini de sorte que - NH - (X)- COOH est le résidu d'un acide aminé, lequel acide aminé peut être éventuellement substitué au niveau de n'importe quel groupe aminé latéral dudit acide par un résidu d'acide carboxylique ou un dérivé de celui-ci; ou un sel de celui-ci. L'invention concerne l'utilisation de ces composés, en particulier, en tant que médicaments anti-inflammatoires et immunomodulateurs, ainsi que leur préparation.
Patent EP-1370756-A1 (EP)
Title: Unite d'actionnement electromotrice pour un systeme doseur d'un moteur a combustion interne
Inventor: KAISER KLAUS
IPC: F02D9/10
Filed: 2002-03-13
Abstract: L'invention concerne une unité d'actionnement électromotrice destinée à un système doseur d'un moteur à combustion interne et comprenant un carter d'actionneur (13), un arbre d'actionnement (12) logé mobile dans le carter et actionnant un actionneur, un moteur à collecteur (15) couplé à l'arbre d'actionnement (12) et le faisant tourner, un capteur (27) servant à détecter la position de rotation de l'arbre d'actionnement (12), ainsi qu'une plaque support (38) pouvant être fixée dans le carter d'actionneur (13) et sur laquelle sont placés, d'une part, un porte-balais (21) pour le moteur à collecteur (15) et, d'autre part, un connecteur relié électriquement au porte-balais (21) et au capteur (27). L'invention vise à obtenir une unité de montage préfabriquée et permettant de compenser des écarts de position dans le carter d'actionneur (13). A cet effet, le capteur (27) est placé sur un support (30) et des moyens d'assemblage correspondant l'un à l'autre sont réalisés sur le support (30) et sur la plaque support (38) afin de raccorder le support (30) et la plaque support (38).
Patent EP-1392522-A1 (EP)
Inventor: FRAPPELL RICHARD
IPC: B42F21/06
Filed: 2002-06-05
Abstract: An identification tab which is particularly suitable for use with a suspension folder. The tab has a rigid flat writing surface, which is overlaid by a transparent window in a first configuration and which is exposed for writing on a second configuration. The writing surface and the window are connected together so as to not, in either the first or second configuration, be separated from one another but to be separable if need b without destroying their integrity.
Patent EP-1401983-A1 (EP)
Title: Adhesif a emulsion a base de phenol-aldehyde/cire
Inventor: PHILLIPS EARL K
IPC: C08K5/10
Filed: 2002-06-13
Abstract: L'invention concerne des émulsions stables destinés à être utilisées dans le domaine des adhésifs, élaborées à partir de tensioactif non ionique, sans lignine, dans des émulsions à base de phénol-aldéhyde/cire. On élabore ainsi des adhésifs utiles dans l'agglomération des particules de bois en une masse unitaire, par exemple pour panneau à copeaux orientés, aggloméré, panneau de particules, contre-plaqué, bois de placage laminé, et panneau de fibres moyenne densité. Enfin, ces adhésifs présentent une stabilité au stockage.
Patent EP-1351591-A1 (EP)
Inventor: CAVALHEIRO FLABIO
IPC: A46B5/02
Filed: 2002-01-10
Abstract: Cette invention concerne un balai pourvu d'une tête (15) de balai comportant des brins (17) arrondis se projetant de ladite tête de sorte qu'ils forment un bord d'attaque (22) permettant à la tête d'atteindre des espaces confinés. La tête (15) de balai comporte une ouverture (24) la traversant de manière qu'elle définisse une poignée intégrée (26) permettant une meilleure orientation du bord d'attaque (22). Le manche (12) à balai s'éloigne de manière angulaire du bord d'attaque (28) afin que l'accès à des espaces confinés soit facilité.
Patent EP-1517949-A1 (EP)
Inventor: MICHEL WERNER
IPC: C08K9/00
Filed: 2002-07-02
Abstract: L'invention concerne des duroplastiques liquides renforcés préparés selon un procédé qui consiste à ajouter, aux duroplastiques, une silice préparée par pyrogénie modifiée en surface au moyen de silanes contenant des groupes méthacryliques.
Patent EP-1435886-A1 (EP)
Inventor: NEILSON GEOFFREY JAMES
IPC: A61F9/00
Filed: 2002-08-23
Abstract: A vacuum sealing devices (10) used for surgical procedures, particularly on the eye. The device (10) comprises a flexible sleeve (11) which terminates in a platter (11a) having a sealing suction ring (12, 112, 212). The suction ring (12, 112, 212) couples the sleeve (11) to the body and isolates the surgical site from surrounding tissue. The sleeve (11) may be provided with a opening (22, 113) which allows instrumentation access through and incision such as a corneal incision (13).
Patent EP-1386051-A1 (EP)
Inventor: ELMER HUBERT
IPC: E05D15/06
Filed: 2002-04-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de guidage conçu pour des portes coulissantes (1) d'un meuble, en particulier pour des portes coulissantes en verre très lourdes. Le dispositif de guidage comporte un élément de guidage se présentant sous la forme d'une barre cylindrique (6), et au moins deux galets de roulement (3) fixés à la porte coulissante (1) au moyen d'éléments de fixation (5). Ladite barre (6) est fixée au corps du meuble (2) à l'aide d'éléments de maintien (7, 17). Les galets de roulement (3) présentent une surface de roulement (4) conçue de manière à reposer entièrement sur la barre (6) au niveau du point de contact avec ladite barre (6).
Patent EP-1412616-A1 (EP)
Inventor: GRAY KEVIN LEON
IPC: E21B47/09
Filed: 2002-08-05
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de déterminer le point de coincement d'un tubulaire dans un autre tubulaire ou dans un puits par application d'une force de tension ou de torsion au tubulaire coincé et par mesure de la réponse de différentes localisations dans ledit tubulaire. L'appareil comprend deux mécanismes d'ancrage (375, 325) destinés à être connectés au tubulaire, un capteur destiné à détecter un déplacement linéaire dans ledit tubulaire et un capteur destiné à détecter un déplacement angulaire dans ce tubulaire. Cet appareil peut être associé à un outil de coupe permettant de séparer la partie libre du tubulaire de la partie coincée.
Patent EP-1453197-A1 (EP)
Inventor: UEDA MASANORI
IPC: H03H9/145
Filed: 2002-09-05
Abstract: A surface acoustic wave filter capable of obtaining
a low insertion loss and wide bandwidth characteristic is
provided. The surface acoustic wave filter includes a
piezoelectric substrate; a pair of reflective electrodes
formed on the piezoelectric substrate; and a plurality of
comb electrodes formed between the pair of reflective
electrodes on the piezoelectric substrate, wherein, in
regard to the neighboring two comb electrodes among the
plurality of comb electrodes, an electrode pitch of one
comb electrode is set so that continuously varying phases
of surface acoustic waves respectively generated by the
two comb electrodes are obtained in a gap opposite to an
outermost finger electrode of the other neighboring comb
electrode.
Patent EP-1445283-A1 (EP)
Inventor: UEDA KAZUHIKO
IPC: C09D133/06
Filed: 2002-10-23
Abstract: The present invention provides a composition, which is
easy to produce because of high ease of handling the
starting materials. The composition exhibits excellent
transparency, and a product prepared using the composition
exhibits excellent mechanical properties and adhesive
properties. 
     The curable resin composition contains (A) an
oxyalkylene polymer having silicon-containing functional
groups crosslinkable through formation of siloxane bonds;
(B) a copolymer having silicon-containing functional groups
crosslinkable through formation of siloxane bonds, the
molecular chain of the copolymer consisting substantially of
(b-1) an alkyl (meth)acrylate monomeric unit having C 1 -C 2 
alkyl and (b-2) an alkyl (meth)acrylate monomeric unit
having C 7 -C 9  alkyl; and (C) a curing agent.
Patent EP-1440261-A1 (EP)
Title: Device for treating a material
Inventor: LIST JOERG M
IPC: F16J15/18
Filed: 2002-10-16
Abstract: A device for treating a material in a housing chamber, by means of working elements arranged on a shaft enclosed with a packing box. The packing box comprises at least a sealing casing which presses on at least a compression packing. The sealing casing is pushed against the compression packing parallel to the axis of the shaft with adjustable pressure.
Patent EP-1518449-A1 (EP)
Title: Couches isolantes de protection detachables pour substrats
Inventor: WILHEIM MARTIN J
IPC: B32B15/08
Filed: 2002-09-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil améliorés permettant de produire de préférence des couches (2) de films en plastique minces de protection de feuilles (1) de cuivre brillantes minces et analogues, notamment pour des applications de cartes à circuit imprimé (PCB), pourvues de charge électrique adhérant auxdites feuilles (1) et pouvant se détacher pour fournir la même surface de feuille de cuivre initiale, brillante et parfaite ne présentant aucune contamination, ni altération, aucun résidu physique, chimique ou autre, en dépit de procédures de manipulation ou d'autres traitements.
Patent EP-1450780-A1 (EP)
Inventor: MOINET GERARD
IPC: A61P11/00
Filed: 2002-11-06
Abstract: The present invention relates to the use of a 4-oxobutanoic acid derivative for the preparation of a pharmaceutical composition for treating inflammation.
Patent EP-1461531-A1 (EP)
Inventor: KROGAGER MAX
IPC: F03D11/00
Filed: 2002-11-04
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif de protection contre les surtensions pour turbines éoliennes, qui comprend un arbre d'entraînement (7) qui est conçu pour relier en mode opérationnel une ou plusieurs aubes de rotor (12) à une génératrice (9). Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement (7) contenant un noyau en composite de fibres de carbone (7a) pourvu d'une cavité longitudinalement traversante. On introduit à l'une des extrémités un connecteur (5) pour un moyeu (4) qui relie les aubes (12) du rotor et on introduit à l'autre extrémité une partie de couplage (10) à la génératrice (9). Une couche interne de composite en fibres de verre (7b), qui est intégrée au noyau en composite de fibres de carbone (7a) dans l'arbre d'entraînement, entoure la cavité et est disposé de façon à isoler électriquement le connecteur (5) et la partie de couplage (10) de l'arbre d'entraînement (7), lequel est relié électriquement à la terre.
Patent EP-1464066-A1 (EP)
Inventor: DIVEN GARY LEE
IPC: H01J29/07
Filed: 2002-11-14
Abstract: L'invention a trait à un cadre de masque à tension (10) pour tube cathodique (1), possédant un cadre de support (20) sensiblement rectangulaire, auquel est fixée une partie périphérique d'un masque à tension (30). Le cadre de support possède au moins un côté long (22, 24) et un côté court (26, 28). L'un des côtés s'étend le long d'une tranche extérieure du masque, et fait saillie vers l'intérieur en direction de la tranche extérieure du masque. Le côté court est fixé au côté long pour former un coin saillant (32) entre le côté long et le côté court du cadre de support. Le coin saillant sert à suspendre le masque à l'intérieur d'un panneau du tube cathodique couleur.
Patent EP-1458964-A1 (EP)
Title: Stockage de gaz naturel comprime et systeme de debit pour vehicules au gaz naturel
Inventor: BOWEN RONALD R
IPC: F02M21/02
Filed: 2002-11-26
Abstract: La présente invention concerne des systèmes de stockage et de débit de carburant pour le gaz naturel comprimé, construits en aciers faiblement alliés, ultra-résistants, le nickel représentant moins de 2,5 % de leur masse. La résistance à la traction de cet acier est supérieure à 900 MPa (130 ksi). L'avantage principal de tels systèmes est leur notable légèreté relative par rapport aux systèmes existants à base d'acier. Cette moindre masse confère aux véhicules au gaz naturel comprimé un meilleur rendement. Cela se retrouve soit dans une autonomie plus grande du fait de la plus grande quantité d'emport des réservoirs à pression élevée, soit dans un accroissement la charge marchande. Un autre avantage du système de l'invention est une réduction considérable du coût de revient par unité de puissance par rapport aux systèmes existants.
Patent EP-1444890-A1 (EP)
Title: RS1 deficient transgenic animal and uses thereof
Inventor: KOEPSELL HERMANN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-02-05
Abstract: Described is a transgenic non-human RS1-/- animal characterized
in that it shows increased body weight, increased total fat
and/or increased mean fat cell volume compared to a wild type
animal. Also described are various uses of said animal, e.g. as
an animal model for adipositas or hypercholesterolaemia, for
identifying substances suitable for the therapy and/or prevention
of adipositas or hypercholesterolaemia or for assaying the
efficacy of dieting or pharmacological therapy of adipositas or
hypercholesterolaemia. Finally, the use of compounds is described
which are capable of modulating the activity/expression of RS1
for the treatment or prevention of diseases like adipositas or
hypercholesterolaemia.
Patent EP-1452163-A1 (EP)
Inventor: VILADOT PETIT JOSEP-LLUIS DR
IPC: A61K8/04
Filed: 2003-02-25
Abstract: Microcapsules of average diameter 0.01-5 mm consisting of a shell membrane and an actives-containing matrix are resistant at pH 1-7 but soluble at pH 9-12 and are obtainable by contacting an aqueous solution of an organic acid with an aqueous dispersion containing a material which is water-soluble in the neutral or basic range but forms a membrane in the acid range and one or more active materials. An independent claim is included for production of the microcapsules by the novel method.
Patent EP-1347235-A1 (EP)
Inventor: MELLES GUENTER DIPL-ING
IPC: G01F1/34
Filed: 2003-03-14
Abstract: Process for determining an amount of steam produced in a steam generator equipped with superheaters (UE1, UE2, UE3) comprises continuously measuring the pressure loss of the last superheating phase, continuously measuring the temperature of the steam before and after the last superheating phase, continuously measuring the pressure of the steam after the last superheating phase, determining the pressure loss and the amount and volume of the steam in the steam generator when the generator has a full load and using as reference values, and determining the amount of steam of each load produced via the ratio of the measured values to the reference values.  An Independent claim is also included for a device for determining an amount of steam produced in a steam generator equipped with superheaters (UE1, UE2, UE3).
Patent EP-1466793-A1 (EP)
Inventor: ASIC SABINE
IPC: B60R21/20
Filed: 2003-04-09
Abstract: The airbag module has an airbag, a gas generator for inflating the air bag and a base plate (11) to which the air bag and gas generator are connected. The base plate has at least one reverse sprung attachment arm (19) for attaching the base plate to the vehicle's steering wheel (33). The at least one attachment arm is made in one piece with the base plate.
Patent EP-1359330-A1 (EP)
Inventor: MAKINO TAKANORI
IPC: F16B19/05
Filed: 2003-04-15
Abstract: To provide a blind rivet capable of fastening, to a first attachment member, a second
attachment member while allowing the second attachment member to be detached the
first attachment member on one side of the first attachment member without any
rotation operation for connection. 
     A blind rivet 1 includes a rivet body 3 having a rivet body flange 2 integrally formed
therewith, and a mandrel 5 passing through the rivet body and protrudes from the rivet
body flange. The mandrel 5 has a large diameter head 6 at the end of the rivet body on
the opposite side of the rivet body flange. An external thread portion 13 is provided in a
region of the mandrel adjacent to the rivet body flange 2. A sleeve 14 is formed
separately from the mandrel 5 and the rivet body 3, and is disposed adjacent to the rivet
body flange 2. The sleeve 14 includes a sleeve flange 15 for sandwiching a second
attachment member 22 between the sleeve flange and a first attachment member 21, and
a deformable swage-able portion 17 to be deformed radially in a region of the external
thread portion, so as to form an internal thread portion 33 in the inner surface thereof.
The rivet body 3 and the mandrel 5 are retained as attached to the first attachment
member.
Patent EP-1361295-A1 (EP)
Inventor: BROCKE WENNEMAR ALBERT DR
IPC: C25B15/02
Filed: 2003-04-19
Abstract: A pressurized electrolytic diaphragm cell (20) for alkali production has independent adjustment for differential liquid level and gas pressure, via hydrogen and oxygen outlet valves (22,23), controlled through a de-coupled analogue network An Independent claim is also included for a method of inputting manual control signals.