baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009068116-A1 (WO)
Title: Commande du fonctionnement d'un module de positionnement
Inventor: LAAKSONEN MIKA HEINO
IPC: G01C17/38
Filed: 2007-11-30
Abstract: L'invention concerne un appareil qui comprend un module, un magnétomètre et en contrôleur. Le module a un fonctionnement ou une sortie qui dépend d'un emplacement de l'appareil. Le magnétomètre comprend un dispositif de détecteur magnétique. Le contrôleur est agencé pour commander le fonctionnement du module en fonction des signaux fournis au niveau d'une sortie du magnétomètre.
Patent WO-2008077868-A1 (WO)
Title: Système de chlorhydratation catalytique et procédé de fabrication de chlorure de vinyle à partir d'acétylène et de chlorure d'hydrogène en présence de ce système catalytique
Inventor: PETITJEAN ANDRE
IPC: B01J31/30
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention concerne un système de chlorhydratation catalytique qui comprend au moins un hydrochlorure d'amine et au moins un composé d'un métal du groupe VIII, choisi dans le groupe constitué par des mélanges d'un composé de platine (IV) et de chlorure d'étain (II), des mélanges d'un composé de platine (II) et d'un oxyde de triphénylphosphine et des mélanges d'un composé de palladium (II) et de triphénylphosphine. Ce système catalytique convient pour la préparation de chlorure de vinyle par la mise en réaction d'acétylène avec du chlorure d'hydrogène.
Patent WO-2008092708-A1 (WO)
Title: A method of soldering a circuit carrier, a layer assembly, a method of forming said layer assembly and a circuit carrier comprising said layer assembly
Inventor: HIRSEKORN ISABEL-RODA
IPC: C23C18/42
Filed: 2008-01-29
Abstract: To achieve good solder performance with Pd-free solder to a BGA design, a layer assembly comprising first, second and, optionally, third sub-layers is provided, wherein said first sub-layer comprises a first material, said first material comprising nickel and phosphorus and said first sub-layer being in contact with said second sub-layer; said second sub-layer comprises a second material, said second material comprising palladium and phosphorus and said second sub-layer being in contact with said first sub-layer and said third sub-layer and wherein said second sub-layer is at least 0.1 μm thick; and said third sub-layer comprises a third material, said third material consisting of gold or a gold alloy and said third sub-layer being in contact with said second sub-layer. Such layer assembly is coated to the copper structure which is provided on one or on both sides of the carrier corpus of a circuit carrier.
Patent WO-2008101658-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fadenzwischenspeicherung
Inventor: ROSSNER VOLKER
IPC: D03D47/34
Filed: 2008-02-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur verdrillungsfreien Zwischenspeicherung des freien Endes (Ia) eines von einer Trägerrolle (2) mit im wesentlichen konstanter Geschwindigkeit tangential abgewickelten Fadens (1) in einem mit einem vorgegebenen Magnetfeld beaufschlagten Fadenspeicherraum, wobei der Faden (1) elektrisch leitend ist und so zwischen zwei Kontaktkufen (4, 7) mit einem Stromfluss beaufschlagt wird, dass das dabei um den Faden (1) erzeugte Magnetfeld in dem vorgegebenen externen Magnetfeld einen Garndurchhang (10) zur Fadenzwischenspeicherung bewirkt.
Patent WO-2008116639-A1 (WO)
IPC: A45C13/08
Filed: 2008-03-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production d'un article de mode (1) ayant notamment une structure plane. Selon ce procédé, au moins une partie de cet article de mode (1) doit être produite à partir d'une partie (7) d'un véhicule ou d'un panneau d'information.
Patent WO-2009019026-A1 (WO)
Title: Chaise inclinable dans l'espace selon le centre de gravité
Inventor: HETHERINGTON WILLIS
IPC: A61G5/10
Filed: 2008-08-07
Abstract: La présente invention concerne une chaise inclinable, qui comprend une structure d'assise (18) destinée à supporter une personne ; un chariot porte-siège (24), sur lequel la structure d'assise (18) est montée afin de s'incliner le long d'un axe principalement horizontal ; une structure de base (12) sur laquelle le chariot porte-siège (24) est monté pour assurer un mouvement linéaire entre deux positions le long d'un second axe sensiblement perpendiculaire au premier axe ; et des moyens (26) destinés à relier le mouvement d'inclinaison de la structure d'assise (18) avec le mouvement linéaire du chariot porte-siège (24), grâce à quoi le centre de gravité d'une personne assise dans la structure d'assise (18) lors de son inclinaison restera sensiblement fixe dans un point de l'espace ou bien dans un espace étroit de celui-ci, au cours du mouvement linéaire du chariot porte-siège (24) sur la structure de base (12). Les moyens permettant de relier les deux mouvements comprennent de préférence un engrenage mécanique (261, 262, 263 et 264) qui facilite la construction et la synchronisation des deux mouvements.
Patent WO-2009030488-A1 (WO)
Title: Range of aseptically produced infant foods having low concentrations of undesired by-products and methods for making the same
Inventor: HUTSCHENREUTHER SIMON
IPC: A23L33/00
Filed: 2008-09-05
Abstract: A range of infant food products wherein each product in the range includes minimal levels of undesired by-products produced during processing as indicated by less than about 15 micrograms furan per kg food product.
Patent WO-2009036978-A1 (WO)
Inventor: LANCHAVA BAKURI
IPC: G09G3/34
Filed: 2008-09-18
Abstract: An illumination unit is specified comprising (i) at least one light source, (ii) a detection unit on the basis of which at least a brightness of an image can be detected, (iii) at least one control unit which is connected to the at least one light source and to the detection unit, wherein the at least one light source can be driven by the control unit as a function of the at least one brightness of the image; (iv) a plurality of light sources, whose brightnesses can each be set individually and/or in clusters by the control unit; and (v) at least one switch, which can be used to short-circuit at least one light source. A method is also specified for driving the illumination unit.
Patent WO-2009068219-A1 (WO)
Title: Kalorimeter mit einem aufschlussbehälter und mit einem wassermantel
Inventor: PINHACK HUBERT
IPC: G01N25/26
Filed: 2008-11-20
Abstract: Ein Kalorimeter (1) weist einen Aufschlussbehälter (3) mit Brennraum (2) auf, in welchem eine Aufnahmevorrichtung (4) für eine Probe und eine Zündvorrichtung (5) sowie wenigstens eine Zuleitung (6) für Sauerstoff vorgesehen sind. Der Aufschlussbehälter (3) ist von einem Flüssigkeits- oder Wassermantel (7) umgeben, in welchen wenigstens ein Temperaturmessfühler (8) ragt. Der Flüssigkeits- oder Wassermantel (7) wird von einem Außenbehälter (9) umfasst, der als Druckbehälter ausgebildet ist und den bei der Verbrennung einer Probe in dem Aufschlussbehälter (3) an dessen Wandung (10) entstehenden Druck bedingt durch den dichten Schiebesitz (15) über das Wasser oder die inkompressible Flüssigkeit aufnimmt. Entsprechend dünnwandig kann der Aufschlussbehälter (3) ausgebildet sein, so dass die bei der Verbrennung einer Probe entstehende Wärme entsprechend schnell zu dem oder den Temperaturmessfühlern (8) gelangt.
Patent WO-2008128977-A1 (WO)
Title: Procédé d'application d'un revêtement pulvérulent
Inventor: KITTLE KEVIN JEFFREY
IPC: G03G8/00
Filed: 2008-04-18
Abstract: L'invention concerne un procédé d'enduction d'un substrat qui comprend les étapes séquentielles consistant à (a) fournir une feuille de transfert équipée d'un revêtement pulvérulent imprimé, (b) appliquer la feuille de transfert sur le substrat, le revêtement pulvérulent étant en contact avec le substrat, (c) enlever la feuille de transfert du revêtement pulvérulent, et (d) enduire le revêtement pulvérulent sur le substrat.
Patent WO-2008141990-A1 (WO)
Title: Inlays à double interface
Inventor: FINN DAVID
IPC: G06K19/077
Filed: 2008-05-14
Abstract: L'invention concerne un inlay (200) à double interface ayant une feuille inférieure (202) ; un conducteur d'antenne (210) monté sur la surface supérieure de la feuille inférieure ; des parties d'extrémité (210a/b) du conducteur d'antenne (210) formées avec des sinuosités ou méandres formant des zones de contact à plus grande superficie pour une fixation subséquente d'une puce ou d'un module de puce (240) au conducteur d'antenne ; un matériau conducteur (212) appliqué aux parties d'extrémité du conducteur d'antenne ; une feuille supérieure (222) placée sur la feuille inférieure (202) pour une stratification sur elle ; et des évidements (224a/b) formés dans une surface inférieure de la feuille supérieure, en des positions correspondant aux zones de contact. Le conducteur d'antenne peut être un conducteur isolé, et l'isolant peut être retiré des parties d'extrémités du conducteur d'antenne. Des coussins de silicium (226a/b) peuvent être agencés dans la feuille inférieure sous les zones de contact.
Patent WO-2009083500-A1 (WO)
Title: Réservoirs en matière plastique faits à partir de copolymères statistiques de propylène et d'hexène-1
Inventor: CAVALIERI CLAUDIO
IPC: B29C45/00
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention porte sur des réservoirs en matière plastique comprenant un copolymère de propylène-hexène-1 ayant une fraction soluble dans le xylène inférieure à 5 % en poids par rapport à la masse totale du copolymère et satisfaisant à la relation suivante : (1), où A est le MFR mesuré selon la méthode ISO 1133 (230 °C, 5 kg) exprimé en g/10 min, Tm est la température de fusion mesurée par GPC exprimée en °C et B est la teneur en hexène-1 exprimée en pourcentage en poids par rapport à la masse totale du copolymère.
Patent WO-2009106188-A1 (WO)
Inventor: KUEHNER JOCHEN
IPC: B60L3/00
Filed: 2008-12-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à décharger un réseau électrique ou un composant capacitif, comportant une résistance (2) commutable. Le circuit de décharge présente très peu de pertes et fonctionne de manière fiable lorsque la résistance (2) commutable comprend une résistance PTC (R1) et un commutateur (T1) dont le raccordement de commande (G) est alimenté par le secteur.
Patent WO-2009138245-A1 (WO)
Title: Fluidbehandlungsanlage mit im gegenstrom betriebenen schüttgutbetten und verfahren zu dessen betreiben
Inventor: GROCHOWSKI HORST
IPC: B01J8/12
Filed: 2009-05-15
Abstract: Fluidbehandlungsanlage, bestehend aus einem oder mehreren nebeneinander angeordneten, parallel betriebenen Schüttgutbetten (3), bei dem/denen das zu behandelnde Fluid ein Schüttgutbett im Wesentlichen von unten nach oben durchströmt und das Schüttgut das Schüttgutbett im Gegenstrom zum Fluid im Wesentlichen von oben nach unten durchwandert, indem am unteren Ende des Schüttgutbettes (3) Schüttgutteilmengen durch linien- oder rasterartig verteilt angeordnete Schüttgutabzugsrohre (13) abgezogen und am oberen Ende des Schüttgutbettes Schüttgutteilmengen dem Schüttgut aufgegeben werden, bei der eine Schüttgutaustragseinrichtung (15) mindestens ein Stauflächen (110) aufweisendes, rinnenförmiges Stauelement (100) aufweist, wobei das unterhalb von in einer Reihe nebeneinander angeordneten Mündungsöffnungen der Schüttgutabzugsrohre (13) derart angeordnet ist, dass das Stauelement das aus den Schüttgutabzugsrohren (13) austretende Schüttgut aufstaut, und das zwischen den im Abstand der Rohrmündungsöffnungen vorgesehenen Stauflächen (110) Öffnungen (120) zum Durchtreten aufgestauten Schüttgutes aus dem Stauelement (100) aufweist, und das mindestens einen, der Rinnenform angepassten verfahrbaren Schüttgutschieber (230) aufweist, und für einen Schüttgutteilmengenaustrag ein den Schüttgutschieber (230), insbesondere über den Rinnenboden, deren Längserstreckungsrichtung nach verschiebender Antrieb derart vorgesehen ist, dass der Schüttgutschieber (230) aufgestautes Schüttgut durch mindestens eine der Öffnungen (120) des Stauelementes (100) abwirft.
Patent WO-2010022935-A1 (WO)
Inventor: FRANKE VOLKER
IPC: H04N5/00
Filed: 2009-08-26
Abstract: The present invention relates to a modular device for receiving digital television signals, as well as to a modular device for decoding digital television signals, wherein corresponding interfaces are provided to couple the modular device for data and power transfer.
Patent WO-2010046018-A1 (WO)
Inventor: GESSNER CHRISTINA
IPC: H04W16/10
Filed: 2009-09-30
Abstract: L'invention concerne un réseau de radiocommunication disposant d'au moins deux stations de base. Les stations de base communiquent avec des stations mobiles dans des créneaux temporels (20). Les créneaux temporels (20) sont subdivisés en créneaux d'émission (21, 23, 25, 27, 29) pendant lesquels les stations de base émettent des messages et en créneaux de réception (22, 24, 26, 28, 30) pendant lesquels les stations de base reçoivent des messages. Les stations de base déterminent ensemble le classement des créneaux temporels (20) entre les créneaux d'émission (21, 23, 25, 27, 29) et les créneaux de réception (22, 24, 26, 28, 30).
Patent WO-2009103576-A1 (WO)
Inventor: CLARKSON JONES CHRISTOPHER
IPC: C11D3/37
Filed: 2009-01-16
Abstract: A particle, having a diameter of less than 2mm comprising (a) a benefit agent, and (b)a water soluble polymeric film-forming material (preferably polyvinyl alcohol) modified with a first charged, derivatising group(s), whereby the film, remains substantially intact in the presence of a surfactant, such as on storage in a detergent composition or in the early stages of a wash and disintegrates when the concentration of the surfactant reduces sufficiently, thereby releasing the benefit agent, for example in the rinse.
Patent WO-2009124785-A1 (WO)
Title: Disques de contrainte incorporés pour des trous d'interconnexion empilés de manière fiable dans des substrats électroniques
Inventor: SRI-JAYANTHA SRI
IPC: H01L23/498
Filed: 2009-01-20
Abstract: L'invention porte sur une structure de trou d'interconnexion de substrat pour des trous d'interconnexion empilés, qui comprend : une pluralité de trous d'interconnexion empilés, chaque trou d'interconnexion étant disposé sur une plage; et au moins un disque de contrainte entourant au moins un trou d'interconnexion, pour contraindre une déformation dans le plan de la structure de trou d'interconnexion de substrat. Le disque de contrainte est incorporé de telle sorte que le disque de contrainte est disposé entre deux couches de résine. Les disques de contrainte peuvent être faits de cuivre. Le disque de contrainte peut être circulaire ou en forme de carré. De préférence, il y a un espace diélectrique entre le disque de contrainte et le trou d'interconnexion.
Patent WO-2010094339-A1 (WO)
Title: Égalisateur pour un système de transmission optique
Inventor: SECONDINI MARCO
IPC: H04B10/69
Filed: 2009-02-20
Abstract: La présente invention concerne un égalisateur (60) qui traite, dans le domaine électrique, un signal obtenu depuis un chemin d'un système de transmission optique. L'égalisateur comprend N étapes en cascade (où N≥1). Au moins une des étapes comprend une cascade d'un élément d'égalisation linéaire (61) et d'un élément d'égalisation non-linéaire (62). L'égalisateur (60) peut compenser pour les deux dégradations linéaires, telles que la dispersion, et des dégradations non-linéaires. Les éléments linéaires et non-linéaires en cascade peuvent simuler l'effet d'une propagation de signal par le biais d'une fibre qui présente les paramètres de propagation opposés (par exemple, atténuation, dispersion, non-linéarité) à ceux du chemin de propagation subi par un signal dans le système de transmission. L'élément d'égalisation non-linéaire (62) peut être un rotateur de phase non-linéaire qui fait pivoter la phase d'un signal d'entrée proportionnelle au carré de module de l'amplitude du signal d'entrée. L'élément d'égalisation linéaire (61) peut comprendre un filtre numérique, tel qu'un filtre de réponse infinie à une pulsion (HR) ou un filtre de réponse finie à une pulsion (FIR).
Patent WO-2009112394-A1 (WO)
Inventor: HELLER ANTON
IPC: C08J7/04
Filed: 2009-03-03
Abstract: Binderhaltige kolloidale wässrige Dispersionen (B) enthaltend (a) Organopolysiloxane aus Einheiten der allgemeinen Formel R 1 xSi(OR 2 ) y O (4-x-y)/2  (I), wobei x 0, 1, 2 oder 3 und y 0, 1 oder 2 ist, mit der Maßgabe, dass die Summe x+y≤3 ist, R 1  gleich oder verschieden ist und einen SiC-gebundenen einwertigen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatom(en) je Rest, der gegebenenfalls gegenüber Wasser inerte Substituenten aufweisen kann, bedeutet, R 2  gleich oder verschieden sein kann und ein Wasserstoffatom oder einen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatom(en) je Rest, der durch ein oder mehrere voneinander separate Sauerstoff atom unterbrochen sein kann, oder einen Rest der Formel -COCH 3 , -COC 2 H 5  oder -CH 2 CH 2 OH bedeutet, (b) wasserlösliche oder selbstdispergierende silanhaltige Polyvinylalkohle und/oder Polyvinylester und/oder Copolymerisate mit der Maßgabe, dass mehr als 50 Mol-% voll- oder teilverseifte Vinylestereinheiten enthalten sind, wobei mindestens eine der Monomereinheiten ein gebundenes Silan enthält, (c) gegebenenfalls oberflächenaktive Verbindungen, wie Emulgatoren, und (d) Wasser. Verfahren zur Behandlung von faserartigen und folienartigen Substraten, insbesondere Teppiche und Teppichböden, mit den binderhaltigen kolloidalen wässrigen Dispersionen (B) wird beschrieben.
Patent WO-2009118369-A1 (WO)
Inventor: KRUEGER HARALD
IPC: C07D317/36
Filed: 2009-03-26
Abstract: Mixtures comprising organic carbonates (carbonates not substituted by fluorine, but especially fluorosubstituted organic carbonates) depleted in HF can be obtained from respective mixtures with a higher HF content by a step of stripping the mixtures with inert gas. For example, reaction mixtures comprising fluoroethylene carbonate and HF can be treated in this way. The organic carbonate depleted in HF can be distilled to obtain highly purified organic carbonate.
Patent WO-2009138475-A1 (WO)
Inventor: SCHERZINGER ANNA
IPC: C12N9/50
Filed: 2009-05-14
Abstract: The present invention relates to polypeptides with a changed amino acid sequence on at least one amino acid position compared to the amino acid sequence according to SEQ ID NO: 1. The present invention further relates to the nucleotide sequences encoding the polypeptide, vectors, comprising the nucleotide sequences and host cells for expression of the polypeptide. The present invention further relates to the use of the polypeptides as a human, veterinary medical or diagnostic substance, in food, in cosmetics, as disinfectant or in the environmental field.
Patent WO-2010000546-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines fluidventils mit einer oszillierenden ventilbewegung
Inventor: HESSENAUER JUERGEN
IPC: G05D16/20
Filed: 2009-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Fluidventils (1) für ein Steuern oder Regeln eines Fluids (24), mit mindestens einer beweglichen Ventilkomponente, die mittels mindestens eines elektrischen Ansteuersignals verlagerbar ist, das mindestens einen ersten Ansteuersignalanteil enthält, der eine oszillierende Ventilbewegung der Ventilkomponente herbeiführt. Es ist vorgesehen, dass im Fluid (24) durch die oszillierende Ventilbewegung erzeugte Druckschwingungen erfasst und für eine mittels des ersten Ansteuersignalanteils bewirkten Regelung (31) der oszillierenden Ventilbewegung verwendet werden. Weiter betrifft die Erfindung ein Steuergerät zum Betreiben eines Fluidventils (1).
Patent WO-2009150144-A1 (WO)
Title: Nouveaux modulateurs de gpr119
Inventor: KOOLMEISTER TOBIAS
IPC: A61K31/496
Filed: 2009-06-09
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (Ia) : et leurs sels, solvates, hydrates, isomères géométriques, tautomères, isomères optiques ou N-oxydes, pharmaceutiquement acceptables. La présente invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés et l'utilisation de ces composés pour la prophylaxie et le traitement d'affections médicales liées à des troubles du récepteur couplé aux protéines G GPR119, comme le diabète, l'obésité et l'ostéoporose.
Patent WO-2010012606-A1 (WO)
Inventor: HOTTOIS DELPHINE
IPC: C07C69/68
Filed: 2009-07-16
Abstract: Procédé continu d'obtention d'un ester lactique caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: a) Réaction d'estérification d'une composition comportant un alcool en présence d'une composition comportant de l'acide lactique en excès; b) Extraction d'une phase vapeur de ce milieu réactionnel, chargée en ester lactique, alcool, eau et des traces d'acide lactique; c) Distillation de la phase vapeur obtenue à l'étape b) pour récupérer en tête l'ester lactique, l'alcool et l'eau; d) Distillation de la fraction obtenue de l'étape c) pour récupérer en pied l'ester lactique purifié.
Patent WO-2010031823-A1 (WO)
Title: Process for the production of water and solvent-free polymers
Inventor: KIRCHHOFF JOERG
IPC: B29C48/64
Filed: 2009-09-17
Abstract: The present invention relates to water and solvent-free polymers, in particular water and solvent- free synthetic rubber products like non-halogenated and halogenated butyl rubber products as well as a process for the production thereof. The invention further relates to a device suitable to accomplish said process.
Patent WO-2011047716-A1 (WO)
Title: Corrélation de la signalisation dans un réseau de type ims (ip multimedia subsystem)
Inventor: BOBERG CHRISTER CARL
IPC: H04L29/08
Filed: 2009-10-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de corréler la signalisation dans un réseau de type IMS (IP Multimedia Subsystem). Le procédé comprend la réception d'un message SIP (par exemple, un message SUBSCRIBE) concernant un équipement d'utilisateur (UE) situé dans un serveur d'application (AS) d'un réseau de départ. Un identifiant de corrélation est ajouté au message SIP, et ce dernier est ensuite transmis à un réseau d'arrivée. Un AS du réseau d'arrivée reçoit le message SIP et produit et envoie une réponse (par exemple, SIP NOTIFY), ladite réponse comprenant l'identifiant de corrélation conjointement avec une liaison HTTP/XCAP vers un serveur de contenu du réseau d'arrivée. Le dispositif utilisateur reçoit la réponse SIP, et produit et envoie un message HTTP/XCAP (par exemple XCAP GET) au serveur de contenu, ledit message HTTP/XCAP comprenant une demande de contenu et l'identifiant de corrélation. Le serveur de contenu reçoit la demande de contenu et envoie au dispositif utilisateur un autre message HTTP/XCAP qui comprend un contenu et l'identifiant de corrélation.
Patent WO-2011069547-A1 (WO)
Title: Biasing connector
Inventor: CHARPENTIER DIDIER
IPC: H01R4/60
Filed: 2009-12-10
Abstract: A biasing connector (150) is disclosed. The biasing connector is configured to bias a shielding element (135) of a power cable (105) in connection with a cable joint, wherein an external sheath (144) extends over a length of a cable sheath (137). The biasing connector includes an end portion (155; 505) for contacting the shielding element, and a conductive tape (165) having a first end connected to the end portion of the biasing connector and a second end adapted to be connected to a terminal (160) providing a biasing voltage. At least one portion (165, 308) of the conductive tape comprises at least one layer of a solid flat element having a width substantially equal to a transversal width (wd) of the conductive tape (165); said at least one portion is at least partly covered by the external sheath (144).
Patent WO-2010076202-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement comportant un casier à oeufs
Inventor: VATANSEVER CELAL
IPC: F25D25/00
Filed: 2009-12-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) comportant un casier à œufs (2) servant à recevoir des œufs à l'intérieur du dispositif de refroidissement (1) et dont la taille peut être changée en fonction du nombre d'œufs devant y être placés.