baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020216391-A1 (WO)
Inventor: FRITZ PASCAL
IPC: F16G5/18
Filed: 2020-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckstück (3) zum gelenkigen Verbinden von Laschen (2) einer Laschenkette (1) für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, wobei ein Dickenverhältnis des Druckstücks (3) zwischen einer unteren Dicke (7) eines in einer Höhenrichtung unteren Abschnitts (8) des Druckstücks (3) und einer oberen Dicke (9) eines in der Höhenrichtung oberen Abschnitts (10) des Druckstücks (3), wobei die Dicken (7, 9) jeweils in einem vorbestimmten Abstand (11) von der in Höhenrichtung gesehenen Mitte (12) des Druckstücks (3) aus und senkrecht zu der Höhenrichtung gemessen werden, größer als 1/1,09 ist. Ferner betrifft die Erfindung eine CVT-Laschenkette (1) für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, mit einer Vielzahl von Laschen (2), die über Druckstücke (3) miteinander verbunden sind.
Patent WO-2005071152-A1 (WO)
Title: Matelas de fibres et procede de fabrication
Inventor: LILLEHEDEN LARS TILSTED
IPC: D04H3/04
Filed: 2005-01-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matelas de fibres conçu pour servir dans la fabrication d'un dispositif renforcé de fibres, ce matelas comprenant au moins deux lots de fibres essentiellement parallèles qui s'étendent longitudinalement. Selon de nouveaux aspects de l'invention, ce procédé consiste à relier les lots par des supports qui s'étendent au-dessus ou en-dessous de chaque lot, de manière à exercer sur chaque lot un impact essentiellement symétrique autour d'un axe longitudinal entre les lots. A l'impact symétrique autour d'un axe longitudinal entre les lots exerçant cet impact d'un premier côté correspond un impact du côté opposé, ce qui empêche le lot d'onduler. Simultanément, les lots sont clairement séparés, ce qui permet de diriger facilement la résine le long des lots.
Patent WO-2006079339-A1 (WO)
Title: Equipement a des fins de sauvetage
Inventor: PODLECH MIA KATHARINA ANDERSEN
IPC: B32B27/32
Filed: 2006-01-23
Abstract: La présente invention concerne un équipement à des fins de sauvetage, tel que des unités flottantes du type plateformes gonflables, radeaux pneumatiques et rampes ou toboggans d'évacuation gonflables. Cet équipement est au moins partiellement constitué d'un matériau composite, présentant au moins une première couche sensiblement constituée de polyéthylène (PE) et une deuxième couche constituée d'un textile composé de fibres.
Patent WO-2007033673-A1 (WO)
Inventor: HOBOLTH LARS
IPC: B65B69/00
Filed: 2006-09-20
Abstract: The present invention concerns a handheld apparatus for automated and directional disengagement of a dose unit (17), such as a pill from its packaging (16), said apparatus comprising a housing (2) having a first and second end, where the housing is provided with an opening for receiving and supporting a packaging and positioning of a dose unit in this packaging and holding means arranged adjacent to said opening of the second end; and expelling means comprising a plunger (5) which by actuation of drive means (1) can be pushed against the holding means and hereby having a dose unit disengaged. The advantage of this dispenser apparatus is that it automatically causes the pill to be disengaged from the blister pack, reducing the working environment problems by reducing the repetitive one-sided manual work load, and reducing contamination risks by directional placement of the dose unit.
Patent WO-2014121794-A1 (WO)
Title: Centrale électrique et système d'accumulation d'énergie pour la fourniture de services auxiliaires de réseau
Inventor: TARNOWSKI GERMÁN CLAUDIO
IPC: H02J3/28
Filed: 2013-02-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'une centrale électrique, pourvue d'au moins un aérogénérateur conçu pour amener du courant à un réseau électrique, d'au moins un dispositif d'accumulation d'énergie conçu pour amener du courant au réseau électrique, et d'un dispositif de commande de centrale électrique. Ce procédé consiste à mesurer de manière répétitive des ensembles de mesures d'au moins un paramètre électrique provenant du réseau électrique, et à calculer, par rapport aux ensembles de mesures du ou des paramètres électriques, un changement de puissance active et/ou un changement requis de puissance réactive au niveau d'un point de couplage commun, et à calculer et à envoyer un premier signal de référence de commande audit ou auxdits aérogénérateurs et un second signal de référence de commande audit ou auxdits dispositifs d'accumulation d'énergie, pour fournir des fonctionnalités de service auxiliaire au réseau électrique. L'invention concerne également une centrale électrique pourvue d'au moins un aérogénérateur pour amener du courant à un réseau électrique, d'au moins un dispositif d'accumulation d'énergie destiné à amener du courant au réseau électrique, et d'un dispositif de commande de centrale électrique permettant de fournir des fonctionnalités de service auxiliaire au réseau électrique.
Patent WO-2016000722-A1 (WO)
Title: Data transmission system
Inventor: CHRISTIANSEN JOHNNY DØRKEN
IPC: H01Q1/22
Filed: 2015-07-02
Abstract: A data transmission system (600) for transmitting consumption data from a consumption meter (100) is provided, wherein the system (600) comprises the consumption meter (100) arranged to measure a volume of a supplied utility and comprising a housing (110) with an outer surface (112); a control circuit arranged in the housing to generate a signal indicative of the volume of the utility; and a transmitter (40) arranged in the housing and being connected to the control circuit and arranged for transmitting the signal indicative of the volume of the utility; and a transmission coupler module (200) comprising a housing adaptor (210) which fits onto the outer surface (112) of the housing (110); and a conductive element (220) arranged with the housing adaptor (210) and being near-fieldcoupled to the transmitter (140),wherein the conductive element (220) is removably arranged with the housing adaptor (210). The data transmission system has high transmission efficiency.
Patent WO-2017129192-A1 (WO)
Title: Pompe péristaltique à micro-dosage pour le micro-dosage d'un fluide
Inventor: VELSCHOW STEN
IPC: F04B43/12
Filed: 2017-01-24
Abstract: L'invention concerne une pompe péristaltique à micro-dosage (3) pour le micro-dosage d'un fluide, comprenant : un boîtier (4) présentant une surface interne (5) comprenant au moins une section circulaire (6), un tube flexible (8) placé sur ladite au moins une section circulaire de la surface, une couche flexible (9) placée entre la surface et le tube flexible, au moins un élément de compression (10), des moyens d'entraînement permettant de déplacer ledit au moins un élément de compression dans un mouvement circulaire excentrique présentant une circonférence circulaire (14), ledit au moins un élément de compression étant mis en prise de manière péristaltique au niveau de la circonférence avec le tube placé sur la section circulaire de la surface.
Patent WO-2019242823-A1 (WO)
Title: Dispositif de collecte d'urine du milieu de la miction chez un individu humain
Inventor: FLEISCHER JESPER
IPC: A61B10/00
Filed: 2019-06-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de collecte d'urine (100) pour collecter de l'urine du milieu de la miction, ledit dispositif, dans l'orientation destinée à la collecte d'urine, comprenant : un premier récipient (2) pour l'urine; un second récipient (4) pour l'urine; un moyen de déviation d'urine (5); ledit dispositif de collecte d'urine (100) comprenant un troisième récipient (14) pour l'urine, ledit troisième récipient pour l'urine comprenant un récipient sous vide; ou ledit troisième récipient (14) pour l'urine comprenant un récipient qui est conçu pour être mis sous vide en étant en communication fluidique avec une pompe à vide; ledit dispositif de collecte d'urine comprenant un conduit (16) ayant une ouverture (18) dans une première extrémité (20) et une ouverture (22) dans une seconde extrémité (24) de celui-ci; ladite première extrémité (20) dudit conduit (16) est disposée à l'intérieur dudit second récipient (4) pour l'urine; ladite ouverture (22) dans ladite seconde extrémité (24) dudit conduit (16) est en communication fluidique avec l'intérieur dudit troisième récipient (14) pour l'urine; ladite ouverture de ladite première extrémité (20) dudit conduit (16) comprenant un bouchon soluble humide (26), ce qui permet de bloquer l'accès à travers ledit conduit entre ledit second récipient (4) pour l'urine et ledit troisième récipient (14) pour l'urine jusqu'à dissolution dudit bouchon.
Patent WO-2004075313-A1 (WO)
Title: Appareil electronique a base de cristaux liquides discotiques utilisant une electrode a structure interdigitee
Inventor: ROSSELLI SILVIA
IPC: H01L51/30
Filed: 2004-02-10
Abstract: Cette invention, qui a trait à un appareil électronique contenant un matériau liquide cristallin discotique, concerne également un procédé de fabrication de celui-ci ainsi que ses applications.
Patent WO-2004080679-A1 (WO)
Inventor: GUENTHERBERG NORBERT
IPC: B29B9/06
Filed: 2004-03-10
Abstract: La présente invention concerne des granulats à base d'au moins un polymère pouvant subir un traitement thermoplastique qui contient moins de 10 % de zones concaves et est convexe partout ailleurs, proportions déterminées grâce à la valeur moyenne du rapport de la surface de contour sur la surface de contour totale pour un ensemble de granulats, par spectroscopie à contraste interférentiel de lumière incidente.
Patent WO-2005025286-A1 (WO)
Title: Systeme de joint electromagnetique automatique pour ouvertures dans des blindages electromagnetiques
Inventor: DIAFERIA LEONARDO
IPC: E06B5/18
Filed: 2004-04-06
Abstract: Dans un blindage électromagnétique, on prévoit un joint électromagnétique comprenant une ouverture (3) définie par un montant (6) situé dans une paroi fixe (2), un élément de fermeture mobile (4) défini par un cadre (7) et conçu pour fermer ladite ouverture, un élément de contact conducteur (5) placé entre le montant (6) et le cadre (7), de sorte qu'un contact électrique continu soit créé entre la paroi fixe (2) et l'élément de fermeture mobile (4), lorsque l'élément de fermeture mobile est en position fermée. Ledit joint comprend également un moyen d'actionnement (10) conçu pour agir sur l'élément de contact conducteur (5) et le faire passer d'une position dans laquelle aucun joint électromagnétique n'est fourni et le contact électrique continu entre la paroi fixe (2) et l'élément de fermeture mobile (4) n'est pas créé, à une position de joint électromagnétique dans laquelle un contact électrique continu est créé entre la paroi fixe (2) et l'élément de fermeture mobile (4).
Patent WO-2004107596-A1 (WO)
Title: Procede pour eliminer l'autobrouillage dans un systeme tdd
Inventor: BAHRENBURG STEFAN
IPC: H04B1/707
Filed: 2004-06-03
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé qui sert à éliminer l'autobrouillage dans un système de radiocommunications TDD et qui utilise à cet effet les signaux de liaison descendante et les signaux de liaison montante connus pour calculer le rapport porteuse/brouillage (CIR), pour déduire ensuite la convolution du nouveau rapport CIR et des signaux de liaison descendante. Ce procédé consiste : à établir un système d'équation sur le mode de constitution de la réflexion, en supposant que le rapport CIR soit connu, à résoudre ce système d'équation par rapport à la réponse impulsionnelle des canaux, à effectuer une évaluation en ramenant à zéro les dérivations de la réponse impulsionnelle des canaux insignifiants, à calculer à nouveau la distorsion, puis à utiliser le rapport CIR après traitement et le système d'équation mentionné ci-dessus. Pour éliminer l'influence d'un signal SYNC1 fort, ledit procédé effectue les étapes suivantes, reconstruire le signal SYNC1 détecté et établir la moyenne du signal SYNC1 reconstruit, puis réintroduire le signal de sortie du signal SYNC1 reconstruit dans le signal d'entrée du prochain signal de trame dans l'algorithme d'élimination de brouillage secondaire.
Patent WO-2005040294-A1 (WO)
Title: Composition pour la production d'une couche barriere de gaz
Inventor: EDELMANN ROLAND
IPC: C09D183/10
Filed: 2004-10-13
Abstract: L'invention concerne une composition à base d'organosilane destinée à la production d'une couche barrière de gaz, comprenant : (i) au moins un organoalcoxysilane dont la fonctionnalité organique présente au moins un groupe hydrocarbure insaturé, (ii) au moins un aminoalkylalcoxysilane, (iii) au moins un polyol, (iv) éventuellement, un autre alcoxysilane ou alcoxysiloxane, et (v) éventuellement, au moins un oxyde semi-métallique ou un oxyde métallique, un hydroxyde d'oxyde semi-métallique ou un hydroxyde d'oxyde métallique, ou un hydroxyde semi-métallique ou un hydroxyde métallique nanométriques ou micrométriques, et/ou (vi) au moins un co-condensat constitué des composants (i), (ii), (iii), et, éventuellement, (iv), et également, éventuellement, (v), et/ou (vii) des produits réactionnels obtenus dans des conditions d'hydrolyse à partir des composants (i), (ii), (iii), et, éventuellement, (iv), et également, éventuellement, (v) et, (viii) un solvant organique, à condition qu'il existe un rapport molaire (i): (ii): (iii) dans lequel (i) = 1 et (ii) = entre 0,5 et 1,5, et (iii) = entre 0,3 et 1,1. L'invention concerne également un procédé de production, et l'utilisation, de ladite composition, ainsi que des matériaux d'emballage produits à l'aide de ladite composition.
Patent WO-2005039864-A1 (WO)
Title: Ensemble de dispositifs pour la production de pneumatiques radiaux non vulcanises, et procede d'elaboration de ces pneumatiques
Inventor: MIHALIK PETER
IPC: B29D30/26
Filed: 2004-10-19
Abstract: L'invention concerne un ensemble de dispositifs pour la production de pneumatiques radiaux verts, comprenant : un tambour d'élaboration de carcasse (11), un tambour d'élaboration de ceinture (21) et un tambour de finition (22), disposés sur un axe horizontal, sachant que les deux premiers tambours (11) et (21) sont équipés respectivement de systèmes d'alimentation (4, 5), que le premier tambour (11) est porté par une unité d'entraînement (1), et par ailleurs que le deuxième tambour (21) et le troisième tambour (22) sont portés par les arbres en configuration coaxiale d'une unité d'entraînement (2), opposée à l'unité (1) porteuse du premier tambour (11), et enfin qu'il existe entre les deuxième (21) et premier (11) tambours un seul dispositif de transfert (3) en configuration mobile. L'invention concerne également un procédé de production de pneumatiques radiaux verts faisant appel à l'ensemble de dispositifs décrits.
Patent WO-2005063776-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von dreiwertigen organophosphor-verbindungen
Inventor: ORTMANN DAGMARA
IPC: C07F9/02
Filed: 2004-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Organophosphiten, Organophosphoniten und Organophosphiniten durch Kondensation von Phosphortribhalogeniden oder Organophosphorhalogeniden mit organischen, Hydroxy-Gruppen tragenden Verbindungen in Gegenwart von polymeren basisschen Ionentauscherharzen. Durch das erfindungsgemässe Verfahren ist die Herstellung vn dreiwerten Organophosphor-Verbindungen, welche z.B. als Liganden in Rhodiumkomplexen verewendet werden können, die als Katalysator in der Hydroformylierung eingesetzt werden können, einfach möglich.
Patent WO-2005082131-A1 (WO)
Title: Dispositif d'impregnation muni d'un systeme de chauffage
Inventor: HAIGES FRANK
IPC: A01K7/02
Filed: 2005-02-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'imprégnation comprenant une coque d'imprégnation (10) et un système de chauffage (26, 42, 44, 46) disposé sur la face inférieure de ladite coque, sous forme d'un corps de chauffe (26) appliqué de manière à adhérer à la face inférieure (14) de la coque (10). En vue d'homogénéiser l'amenée de chaleur dans la coque (10) à travers la surface inférieure (14) de celle-ci, tout en réduisant le rayonnement thermique en pure perte vers le bas, l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu, comme corps de chauffe, un mat chauffant (26), ou bien en ce que la partie inférieure de celle-ci est recouverte d'un film à noppes isolant (28) qui est logé dans un couvercle (30), conjointement avec le mat chauffant (26), et en ce que ledit couvercle (30) s'applique sur la partie inférieure de la coque (10) (à l'extérieur de la surface de chauffe).
Patent WO-2005108107-A1 (WO)
Title: Sicherheitselement und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: HOFFMUELLER WINFRIED
IPC: B42D15/00
Filed: 2005-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement zur Absicherung von Wertgegenständen mit einer ersten lichtpolarisierenden Schicht (66) aus einem cholesterischen flüssigkristallinen Material, die Licht mit einer vorbestimmten zirkularen Polarisation selektiv reflektiert, und die in eine erste Reflexionsrichtung Licht eines ersten Wellenlängenbereichs und in eine zweite, unterschiedliche Reflexionsrichtung Licht eines zweiten Wellenlängenbereichs selektiv reflektiert, einer zweiten lichtpolarisierenden Schicht (68), die Licht mit der zur vorbestimmten zirkularen Polarisation gegenläufigen zirkularen Polarisation selektiv reflektiert, und die in die erste bzw. zweite Reflexionsrichtung Licht des ersten bzw. zweiten Wellenlängenbereichs selektiv reflektiert, sowie einer zumindest bereichsweise vorliegenden Lumineszenzschicht (64), auf der die erste und zweite lichtpolarisierende Schicht (66, 68) übereinander angeordnet sind. Die Lumineszenzschicht (64) emittiert nach Anregung mit einer ausserhalb des sichtbaren Spektralbereichs liegenden Anregungsstrahlung (70) in dem ersten und/ oder zweiten Wellenlängenbereich.
Patent WO-2005111694-A1 (WO)
Inventor: SCHALLER KLAUS DI
IPC: G01N21/55
Filed: 2005-05-04
Abstract: In an optical object inspection device (210), illuminating and exciting light from two different light sources, such as a laser (228) and an arc lamp (224), is let through or deflected towards the region of the object (212) by a polarising beam splitter (230). Laser light can be coupled in such a way that it is suitable for total internal reflection fluorescence (TIRF) microscopy or for bleaching a sample, while classic fluorescence microscopy can be carried out at the same time or in fast alternation with the light from the arc lamp.
Patent WO-2006015669-A1 (WO)
Inventor: RIEPING MECHTHILD
IPC: C12N1/21
Filed: 2005-07-05
Abstract: The invention relates to a method for the production of L-amino acids by fermentation of recombinant microorganisms of the Enterobacteriaceae family, characterized in that a) the microorganisms producing the desired L-amino acid and wherein the lamB-gene or nucleotide sequence coding for the gene product maltoporin is amplified, particularly overexpressed, are cultivated in a medium in conditions enabling the desired L-amino acid to be enriched in the medium or in cells, and b) the desired L-amino acid is isolated, wherein constituents of the fermenation broth and/or biomass remain in the entirety thereof or in parts thereof (= 0 bis 100 %) in the isolated product or are fully removed.
Patent WO-2006045396-A1 (WO)
Title: Wasserbasierende pigmentpräparationen auf oligoesterbasis, ihre herstellung und verwendung
Inventor: FECHNER BJOERN
Filed: 2005-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine wässrige Pigmentpräparation, enthaltend (A) mindestens ein organisches und/oder anorganisches Pigment, (B) mindestens einen wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren nichtionischen Oligo- oder Polyester, der erhältlich ist durch Polykondensation von Dicarbonsäure- und Glykolkomponenten, umfassend I) eine oder mehrere aromatische Dicarbonsäuren, deren Ester oder Anhydride, II) C<SUB>2</SUB>-C<SUB>8</SUB>-Alkylen-diole, Ill) Poly(C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>-alkylen)glykole und/oder Methylpoly(C<SUB>2</SUB>-C<SUB>4­1</SUB> alkylen)glykole, IV) gegebenenfalls wasserlösliche Anlagerungsprodukte von Alkylenoxid an C<SUB>1</SUB>-C<SUB>24</SUB>-Alkohole, an C<SUB>6</SUB>-C<SUB>18</SUB>-Alkylphenole oder an C<SUB>8</SUB>-C<SUB>24­</SUB>-Alkylamine und V) gegebenenfalls ein oder mehrere Polyole, (C) gegebenenfalls weitere zur Herstellung wässriger Pigmentdispersionen übliche Dispergiermittel und Tenside, (D) gegebenenfalls weitere zur Herstellung wässriger Pigmentdispersionen übliche Zusatzstoffe, und (E) Wasser.
Patent WO-2007038964-A1 (WO)
Title: Article absorbant comprenant des regions hydrophiles et hydrophobes
Inventor: BERLAND CAROLYN
IPC: A61L15/42
Filed: 2005-10-05
Abstract: L'invention concerne un article absorbant de type couche-culotte, protège-slip, serviette hygiénique ou protection contre l'incontinence, qui possède au moins une partie comprenant un motif d'au moins une région hydrophile et d'au moins une région hydrophobe. Ledit article absorbant est caractérisé en ce que la ou les régions hydrophiles et/ou la ou les régions hydrophobes sont présentes sous forme de revêtement sur ladite partie de l'article absorbant. La partie revêtue est de préférence une couche supérieure perméables aux liquides.
Patent WO-2006061078-A1 (WO)
Title: Herstellung oxidischer nanopartikel
Inventor: KOCH MATTHIAS
IPC: C09K23/42
Filed: 2005-11-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von (Halb)Metalloxiden und -hydroxiden, wie Si02, Ti02, Zr02, Zn0 sowie anderen (Halb)Metallsalzen wie BaSO4, welche sich durch Emulsionsfällung in Form von Nanopartikeln aus wässriger Lösung herstellen lassen, und schließt deren Verwendung mit ein.
Patent WO-2006066722-A1 (WO)
Title: Verpacktes wasch- oder reinigungsmittel
Inventor: KESSLER ARND
IPC: C11D17/04
Filed: 2005-12-03
Abstract: Ein starrer Behälter mit einer maximalen Behälterhöhe hmax und einem in dem starren Behälter befindlichen teilchenförmigen, Bleichmittel-haltigen Wasch- oder Reinigungsmittel, wobei der Behälter eine Standfläche A mit einen minimalen Durchmesser dmin und eine oberseitige Behälteröffnung mit einer Fläche A' und einem maximalen Durchmesser dmax aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass dmin größer ist als hmax und dmin größer ist als dmax, eignet sich zur sicheren Verpackung und Handhabung der enthaltenen Bleichmittel-haltigen Mittel.
Patent WO-2006066798-A1 (WO)
Title: Process and device for automatically determining the beginning of a welding process for making tubular labels
Inventor: ZACCHE VANNI
IPC: B29C65/08
Filed: 2005-12-15
Abstract: The invention pertains to the field of apparatuses for automatically determining the beginning of a welding process which makes tubular labels of plastic film. The device comprises a welding element, such as a sonotrode (2) for performing an ultrasonic welding, which is mounted to turrets of a labelling machine. The device is formed of two parts, one movable and one stationary fixed to the turret and comprises sliding elements engaged in a respective guide (4) which allow the sonotrode (2) to slide when it is stopped by the opposite resistance of the object to be welded. Meanwhile, since the distance between said stationary and movable elements diminishes, a spring (11) is compressed and a sensor (8) triggers the translation and welding step. The spring (11) move the sonotrode (2) back to the initial position when the device (1) is moved away from the welded label. The process provides that the welding vertical translating step starts when the sonotrode contacts the labels to be welded.
Patent WO-2006000488-A1 (WO)
Title: Bestimmung einer dreht-/steht-information bei gleichstrommotoren
Inventor: HERTLEIN GUENTHER
IPC: G01R19/165
Filed: 2005-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung einer Drehinformation eines Gleichstrommotors (3), insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugen, umfassend einen Stromsensor (4) zum Messen des vom Gleichstrommotors (3) benötigten Stroms (I) und eine Einrichtung (6), die in Abhängigkeit vom Motorstrom (I) die Drehinformation bestimmt. Die Genauigkeit der Drehinformation kann wesentlich verbessert werden, wenn ein Blockier- oder Anlaufstrom (7, 8) des Gleichstrommotors (3) ermittelt, in Abhängigkeit davon ein Schwellenwert (SW) bestimmt und durch Vergleich einer elektrischen Größe (R, I) des Gleichstrommotors (3) mit dem Schwellenwert (SW) die Drehinformation bestimmt wird.