baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014000988-A1 (WO)
Title: Composant optoélectronique et procédé pour le fabriquer
Inventor: HERRMANN SIEGFRIED
IPC: H01L25/16
Filed: 2013-05-22
Abstract: L'invention concerne un composant optoélectronique (1) qui comporte un support de connexions (2) électriquement isolant. Le support de connexions (2) a une structure en plusieurs parties et il comporte au moins une couche de céramique (3) et une couche de silicium (4). La couche de silicium (4) comporte une couche électriquement conductrice (23) sur la face supérieure de la couche de silicium (4) située à l'opposé de la couche de céramique (3). Une diode électroluminescente (5) est reliée de manière électriquement conductrice et mécanique au support de connexions (2) par le biais de la couche électriquement conductrice (23). L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un composant optoélectronique (1).
Patent WO-2014006213-A1 (WO)
Title: Wärmeübertrager
Inventor: IGNJATOVIC SPASOJE
IPC: F28D7/16
Filed: 2013-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager (1 ), wie insbesondere einen Ladeluftkühler oder Abgaskühler, mit einer Rohr-Rohrboden-Baugruppe (2), bei welcher Rohre (5) mit ihren gegenüberliegenden Rohrenden in Öffnungen zweier gegenüberliegender Rohrböden (3, 4) abgedichtet eingesetzt sind, wobei zwischen den beiden Rohrböden (3, 4) zumindest ein Teilbereich eines Gehäuses (8) angeordnet ist, welches die Rohre (5) der Baugruppe (2) umgreift und nach außen abdichtet, wobei die beiden Rohrböden (3, 4) zwei parallel zueinander verlaufende und jeweils an einen Endbereich (6, 7) der Rohre (5) anschließende Seiten aufweisen, an denen auf einer dem Gehäuse zwischen den Rohrböden gegenüberliegenden Seite eines Rohrbodens jeweils ein weiteres Gehäuseteil (15, 16) angeordnet ist, welches mit dem Gehäuse (8) zwischen den Rohrböden abgedichtet verbunden ist, wobei an zumindest einem der Rohrböden (3, 4) und eine Dichtung (21, 22) zwischen dem Gehäuse (8) und dem diesem Rohrboden (3, 4) und/oder zwischen diesem Rohrboden (3, 4) und dem weiteren Gehäuseteil (15, 16), das an diesem Rohrboden (3, 4) angeordnet ist, und dem Rohrboden abdichtend angeordnet ist
Patent WO-2014006215-A1 (WO)
Inventor: COULTER IVAN
IPC: A61K9/51
Filed: 2013-07-05
Abstract: This invention relates to compositions for delivering one or more active ingredients, and more particularly to compositions, e.g. beads, comprising a matrix material which matrix material comprises a microorganism. In particular, the invention relates to compositions comprising a microorganism selected from live, killed, attenuated and inactivated microorganisms. The matrix material may also comprise a surfactant and may further comprise an adjuvant. The invention further relates to the manufacture and use of such compositions, and to other subject matter.
Patent WO-2014016136-A1 (WO)
Title: Appareil ménager doté d'une surface tactile
Inventor: BAYER ANDREAS
IPC: H03K17/96
Filed: 2013-07-11
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager (100), en particulier un appareil ménager aquifère, équipé d'une surface tactile (301), d'un circuit électronique (303), servant à la détection électrique d'un toucher de la surface tactile (301), et d'un élément d'étanchéité électroconducteur (307) placé entre la surface tactile (301) et le circuit électrique (303) pour étanchéifier le circuit électrique.
Patent WO-2014023507-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regeneration einer für eine gaswäsche vorgesehenen und mit aromatischen kohlenwasserstoffen angereicherten waschflüssigkeit sowie regenerationsanordnung
Inventor: RICHTER DIETHMAR
IPC: C07C7/11
Filed: 2013-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regeneration einer für eine Gaswäsche vorgesehenen und mit aromatischen Kohlenwasserstoffen angereicherten Waschflüssigkeit in einer Regenerationskolonne (2), wobei die mit aroma- tischen Kohlenwasserstoffen angereicherte Waschflüssigkeit in einer ersten Regenerationsstufe (7) der Regenerationskolonne (2) mit Wasserdampf in Kontakt gebracht wird und die aromatischen Kohlenwasserstoffe dadurch teilweise aus der Waschflüssigkeit entfernt werden, wobei die in der ersten Regenerationsstufe (7) gereinigte Waschflüssigkeit in einen ersten Mengen- strom und in einen zweiten Mengenstrom aufgeteilt wird, wobei der zweite Mengenstrom als gereinigte Waschflüssigkeit für die Gaswäsche abgeführt wird, wobei der erste Mengenstrom zur weiteren Regeneration einer zweiten Regenerationsstufe (8) der Regenerationskolonne (2) zugeführt wird, in der durch Kontakt mit Wasserdampf die Konzentration von aromatischen Kohlen- wasserstoffen gegenüber der Konzentration in dem zweiten Mengenstrom reduziert wird, wobei ein Strom von Wasserdampf zunächst durch die zweite Regenerationsstufe (8) und nachfolgend durch die erste Regenerationsstufe (7) geleitete wird und wobei der erste Mengenstrom als stärker abgetriebene Waschflüssigkeit für die Gaswäsche abgeführt wird.
Patent WO-2014016303-A1 (WO)
Title: System for attaching a thermal battery to a power section of an underwater craft
Inventor: ROMAND JEAN-FRANCOIS PIERRE LAURENT
IPC: H01M50/262
Filed: 2013-07-23
Abstract: This system for attaching a thermal battery to a flange of a power supply section of an underwater craft such as a torpedo of the type comprising a fixing sleeve (10) arranged around and fixed to the battery and provided with fixing lugs (11, 12, 13) comprising holes (14, 15, 16) for the passage of screws for attachment to the flange, is characterized in that the sleeve (10) is in the overall shape of a C, of which the intermediate part and the ends of the branches comprise the fixing lugs for fixing this sleeve to the flange.
Patent WO-2014044758-A1 (WO)
Inventor: SILACCI MELKKO MICHELA
IPC: A61K38/16
Filed: 2013-09-19
Abstract: La présente invention concerne un polypeptide inhibant l'activité de l'IL-17A glycosylée, le polypeptide comprenant ou consistant en une séquence d'acides aminés choisie dans le groupe consistant en : (a) GVTLFVALYDY(X 1 )(X 2 )(X 3 )(X 4 )(X 5 )(X 6 )DLSFHKGEKFQIL STHEYEDWWEARSLTTGETGYIPSNYVAPVDSIQ (SEQ ID NO: 1), où les positions d'acides aminés (X 1 ) à (X 6 ) peuvent être n'importe quelle séquence d'acides aminés ; et (b) une séquence d'acides aminés qui est au moins à 85 % identique à la séquence d'acides aminés de (a), la détermination de l'identité excluant les positions d'acides aminés (X 1 ) à (X 6 ) et à condition que la séquence d'acides aminés STHEYE (SEQ ID NO: 2) aux positions d'acides aminés 31 à 36 de SEQ ID NO: 1 soit conservée. L'invention concerne également des constructions de fusion, des compositions et des utilisations médicales comprenant ledit polypeptide.
Patent WO-2014082804-A1 (WO)
Inventor: LENZEN PETER WILHELM
IPC: C08K3/00
Filed: 2013-10-25
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kunststoff-Umreifungsband zum Umschlingen von einem oder mehreren Gegenständen mit folgenden Bestand- teilen: a)bis zu 90 Gew.-% Polyester und bis zu 5 Gew.-% Polyethylen, Polypropylen sowie Kombinationen; b)bis zu 20 Gew.-% Mikrokugeln, wobei die Mikrokugeln einen Durchmesser unterhalb von 0,5 mm aufweisen und aus einem Material mit eineroberhalb einer Verarbeitungstemperatur des Kunststoffes angesiedelten Schmelztemperatur bestehen.
Patent WO-2014082868-A1 (WO)
Inventor: SCHÜRMANN KLAUS
IPC: B21H1/06
Filed: 2013-11-14
Abstract: Es handelt sich um eine Axialwalzenvorrichtung für ein Ringwalzwerk, mit einer Walze (3, 4) und einer daran angeschlossenen Welle (7), dadurch gekennzeichnet, dass die Welle (7) als geteilte Welle mit zumindest einem der Walze (3, 4) zugewandten vorderen Wellenabschnitt (7a) und einem der Walze (3, 4) abgewandten hinteren Wellenabschnitt (7b) ausgebildet ist, welche lösbar miteinander verbunden sind.
Patent WO-2014095232-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines inlays sowie inlay für einen folienverbund für ein wert- oder sicherheitsdokument
Inventor: FERBER ALEXANDER
IPC: G06K19/077
Filed: 2013-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Inlays sowie ein Inlay für einen Folienverbund eines Sicherheits- oder Wertdokumentes, bei dem eine Trägerfolie (14) mit einem oder mehreren einander zugeordneten elektronischen Bauteilen (15, 16) einer Bilderfassungseinrichtung zugeführt wird, wobei die elektronischen Bauteile (15, 16) zumindest eine Antenne (16) und einen Mikrochip (15) zur Kommunikation mit der Antenne (16) umfassen, die mit einem Klebstoff (18) miteinander verbunden sind, bei dem eine auf die Trägerfolie (14) aufbringbare Ausgleichsfolie (21) zunächst einer Schneideinrichtung zugeführt wird, die zum Herstellen von einer oder mehreren Aussparungen (22) in der Ausgleichsfolie (21) eingesetzt wird, wobei die Aussparung an die Position des oder der elektronischen Bauelemente (15, 16) angepasst wird, wobei durch die Bilderfassungseinrichtung eine Kontur eines den Mikrochip (15) zumindest bereichsweise umgebenden Klebstoffmeniskus (19) erfasst oder als bekannt angenommen wird und die Kontur der Aussparung (22) in der Ausgleichsfolie (21) an die erfasste oder als bekannt angenommene Kontur des Klebstoffmeniskus (19) angepasst wird.
Patent WO-2014090639-A1 (WO)
Title: Device and method for storing a plurality of overlapping recordings of a same digital video and/or audio stream
Inventor: LE GARJAN BRUNO
IPC: H04N5/76
Filed: 2013-12-03
Abstract: In storing of a plurality of overlapping recordings of a same digital video and/or audio stream, resource optimization is obtained through reuse of allocated resources when multiple record actions are operated on a same digital video and/or audio stream.
Patent WO-2014087013-A1 (WO)
Title: Process for the isolation of levulinic acid
Inventor: RIJKE DE ARIE
IPC: B01D3/00
Filed: 2013-12-09
Abstract: The invention provides a process for the isolation of levulinic acid from a composition comprising levulinic acid and optionally a compound having a boiling temperature of less than 245°C said process comprising: subjecting said composition to distillation and recovering a distillation residue comprising at least 1 wt% angelica lactone; subjecting said distillation residue to a hydration reaction under conditions of temperature and time and in the presence of water and optionally an acid catalyst to produce levulinic acid or to increase the amount of levulinic acid in said distillation residue; and optionally recovering said levulinic acid. The process is suitable for isolating preparing levulinic acid from compositions made by acid hydrolysis of a Iignocellulosic biomass, and also from compositions be made by acid hydrolysis of sugar such as glucose and fructose. The invention also provides the use of reactive distillation for the isolation of levulinic acid from a composition comprising levulinic acid and optionally a compound having a boiling temperature of less than 245°C.
Patent WO-2014096009-A1 (WO)
Title: Netzersatzanlage und verfahren zum trennen eines lokalen energieverteilungsnetzes von einem übergeordneten energieversorgungsnetz
Inventor: ALLERT CLAUS
IPC: H02J3/38
Filed: 2013-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Netzersatzanlage (10) zur Verbindung mit einem übergeordneten Energieversorgungsnetz (20) und einem lokalen Energieverteilungsnetz (30), aufweisend eine Netztrenneinrichtung (11) zur Verbindung des lokalen Energieverteilungsnetzes (30) mit dem übergeordneten Energieversorgungsnetz (20) durch mindestens zwei in Reihe geschaltete Schaltorgane (111, 114) mit jeweils zugeordneten Schaltkontakte (113, 116) und eine lokale Energieversorgungseinrichtung (12) mit einem Inselnetzdetektor (121 ) zur Erkennung einer Inselsituation des lokalen Energieverteilungsnetzes (30). Die Netzersatzanlage (10) zeichnet sich dadurch aus, dass ein erstes der beiden Schaltorgane (111) zu seiner Ansteuerung unmittelbar mit dem übergeordneten Energieversorgungsnetz (20) verbunden ist und das zweite der beiden Schaltorgane (114) zu seiner Ansteuerung mit der lokalen Energieversorgungseinrichtung (12) verbunden ist. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zum Trennen eines lokalen Energieverteilungsnetzes (30) von einem übergeordneten Energieversorgungsnetz (20).
Patent WO-2014106620-A1 (WO)
Inventor: KNOTT HUBERT
IPC: A47B77/02
Filed: 2014-01-07
Abstract: The invention relates to a furniture module (1, 50, 52) for a kitchen and/or a bathroom. The furniture module comprises a pedestal body (2, 59), a telescopic box (3, 58), an extension body (5, 56) and a lifting device (4a, 4b), wherein the lifting device (4a, 4b) is arranged between the pedestal body (2, 59) and the extension body (5, 56) and passes at least partially through the telescopic box (3, 58). The lifting device (4a, 4b) moves the extension body (5, 56) relative to the pedestal body (2, 59) upwards and downwards. The furniture module (1, 50, 52) comprises a fitting device (9) which has adjusting means (10, 11, 12, 13), wherein the adjusting means (10, 11, 12, 13) are accessible individually or as a whole via at least one service opening such that in an assembled or erected furniture module (1, 50, 52) without any complete or partial dismantling, a displacement and/or pivoting of the extension body (5, 56) can be carried out.
Patent WO-2015110129-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un véhicule avec commande à court terme et à long terme, programme informatique et support lisible par ordinateur et unité de commande réalisant les étapes associées
Inventor: HELLGREN JONAS
IPC: B60W20/00
Filed: 2014-01-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de commander un véhicule, le véhicule comprenant au moins un train de transmission, au moins un premier tampon d'énergie et au moins un système auxiliaire, ledit véhicule étant commandé avec une commande à long terme (LTC) et une commande à court terme (STC), moyennant quoi la commande à long terme (LTC) définit une trajectoire de signal (Ult) d'au moins un paramètre de tampon pour une durée prédéfinie, moyennant quoi la commande à long terme (LTC) accède à une position (Po) de véhicule momentanée et à une route (Ro) de déplacement à venir pour la durée prédéfinie et définit la trajectoire (Ult) de signal en fonction d'au moins la position (Po) de véhicule et la route (Ro) de déplacement à venir et moyennant quoi la commande à court terme (STC) commande le véhicule (10), de sorte que l'au moins un paramètre de tampon prédéfini suive cette trajectoire (Ult) de signal définie. L'invention comprend également un programme informatique afin de réaliser les étapes du procédé, un programme lisible par ordinateur qui comprend un tel programme et une unité de commande configurée pour réaliser les étapes du procédé.
Patent WO-2014198392-A1 (WO)
Inventor: HERMANN CHRISTIAN
IPC: B29B11/16
Filed: 2014-06-05
Abstract: The invention relates to a composite of I a prepreg made of a solid mixture of a reactive plastic resin and a reinforcing means in the form of a tissue or a fiber and optionally conventional additives and II a removable release film comprising a multilayer structure of a) a release layer which directly adjoins the prepreg web and which is made of at least one thermoplastic homo- or copolymer of α,β unsaturated olefins and at least one wax-like compound as a release additive, b) optionally an adhesion promoting layer, c) a layer made of at least one thermoplastic polyamide homo- or copolymer, d) optionally an adhesion promoting layer, e) a release layer which is made of at least one thermoplastic homo- or copolymer of α,β unsaturated olefins and has a release coating based on a cured polysiloxane, or alternatively to the layer e), a sub-layer composite of e') a layer made of at least one thermoplastic homo or copolymer of α,β unsaturated olefins, f) a laminate adhesive layer, and g) a preferably biaxially stretched release layer which is made of at least one thermoplastic polyester and a wax-like compound as a release additive, or g') a preferably biaxially stretched release layer which is made of at least one thermoplastic polyester and has a release coating based on a cured polysiloxane alternatively to the layer g) of the sub-composite.
Patent WO-2015058853-A1 (WO)
Title: Cible ou filament 5 pour tube à rayons, tube à rayons, procédé de détection d'une cible et/ou d'un filament et procédé de réglage des caractéristiques d'une cible et/ou d'un filament
Inventor: NIEMANN WHILLHELM
IPC: H01J35/02
Filed: 2014-10-21
Abstract: L'invention concerne une cible 1 ou un filament 5 destiné à un tube à rayons X 9 comportant une base de cible 10 ou un porte-filament et un élément formant cible 11 ou un élément formant filament fixé à ce dernier, à la base de cible 10 ou au porte-filament étant fixé un élément d'identification 8, 14, 15 qui peut être détecté au moyen d'un élément de détection 13, 16, 18 sur le tube à rayons X 9 et qui présente une association univoque avec les caractéristiques de la cible 1 ou du filament 5. L'invention concerne en outre un procédé de détection d'une cible spécifique 1 et/ou d'un filament spécifique 5, l'élément de détection 13, 16, 18, monté sur le tube à rayons X 9 détectant l'élément d'identification 8, 14, 15 monté sur la base de cible 10 et/ou sur le porte-filament et la cible 1 et/ou le filament 5 étant associé de façon univoque à l'élément d'identification 8, 14, 15 au moyen d'une base de données. De plus, l'invention concerne un procédé de réglage automatique des caractéristiques d'une cible 1 et/ou d'un filament 5 incorporé dans un tube à rayons X. Après avoir réalisé un procédé décrit ci-dessus, les caractéristiques stockées dans la base de données concernant l'élément d'identification 8, 14, 15 ou la cible 1 et/ou le filament 5 sont transmises aux dispositifs de réglage des caractéristiques respectives et le réglage de ces caractéristiques est effectué par ces dispositifs de réglage.
Patent WO-2014122029-A1 (WO)
Title: Vorrichtung mit zumindest einem optoelektronischen halbleiterbauelement
Inventor: WEGLEITER WALTER
IPC: H01L33/62
Filed: 2014-01-23
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (1) mit zumindest einem optoelektronischen Halbleiterbauelement (2) und einem Träger (5), auf dem das Halbleiterbauelement angeordnet ist, angegeben, wobei - an eine das Halbleiterbauelement begrenzende Seitenfläche (25) eine Isolationsschicht (4) angrenzt; - eine Kontaktbahn (6) auf einer Strahlungsdurchtrittsfläche des Halbleiterbauelements angeordnet und elektrisch leitend mit dem Halbleiterbauelement verbunden ist; - die Kontaktbahn sich über die Seitenfläche des Halbleiterbauelements hinaus erstreckt und auf der Isolationsschicht angeordnet ist; und - die Kontaktbahn bezüglich einer senkrecht zu der Seitenfläche auftretenden thermo-mechanischen Beanspruchung entlastet ist.
Patent WO-2014135596-A1 (WO)
Inventor: AMBLARD CATHERINE
IPC: C10M167/00
Filed: 2014-03-05
Abstract: La présente invention concerne une composition lubrifiante pour moteur marin, notamment pour moteur marin quatre temps ou deux temps, comprenant au moins une huile de base, au moins une aminé grasse alkoxylée, au moins un copolymère de styrène et d'isoprène hydrogéné et au moins un détergent.
Patent WO-2014167091-A1 (WO)
Title: Novel hemoglobin-derived peptide based pharmaceutical compositions
Inventor: HEINI ADRIAN
IPC: A61K31/739
Filed: 2014-04-11
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising at least one Toll like receptor (TLR)-activating amphiphilic lipid and at least one hemoglobin-derived peptide and optionally a pharmaceutically acceptable carrier. The present invention also relates to the pharmaceutical composition according to the invention for use in preventing and/or treating tumours, preventing and/or treating infections, preventing and/or treating allergies, preventing and/or treating age-related immune imbalances, stimulating the innate and adaptive immune system and/or alleviating the adverse side effects of irradiation. Moreover, the present invention also relates to a hemoglobin-derived peptide as well as its use in treating a bacterial infection.
Patent WO-2014177661-A1 (WO)
Inventor: NIEDERBERGER ANTON
IPC: B64C25/16
Filed: 2014-04-30
Abstract: The aim of the invention is to create an automated and versatile autonomous-climbing undercarriage with flight capability, such that said undercarriage autonomously arrives at a suitable surface for the purposes of cleaning, repair and monitoring, without being constantly connected to a supply station or base station, autonomously moves towards the surface of the facade, and autonomously travels over the surface and moves away from said surface. The automated and versatile autonomous-climbing undercarriage (1) comprising vacuum suction units (2) according to the invention has a multicopter (3) arranged on the autonomous-climbing undercarriage (1), said multicopter having two, three or a plurality of rotors (11) or propellers (11).
Patent WO-2014198455-A1 (WO)
Title: Ensemble paroi latérale pour voitures particulières
Inventor: PATBERG LOTHAR
IPC: B62D29/00
Filed: 2014-05-02
Abstract: Ensemble paroi latérale (1) pour une voiture particulière, qui comporte un montant milieu (2) en plastique renforcé par des fibres, au moins un autre montant (3, 4), en aval dans la direction arrière, constitué de plastique renforcé par des fibres et une paroi latérale (6) en plastique renforcé par des fibres, définissant un segment de l'enveloppe externe de la voiture particulière. L'objet de la présente invention est la mise au point d'un ensemble paroi latérale de ce type, présentant, pour un poids minime, une forte rigidité en vue de l'absorption de charges de service ainsi que de charges de collision, présentant une excellente qualité de surface et pouvant être fabriquée à faible coût avec une durée de fabrication minime. À cet effet, ledit montant de milieu (2) comporte un montant creux (2.1) en métal en tant qu'élément central.
Patent WO-2014198456-A1 (WO)
Title: Jonction de mise en sans fin de bandes transporteuses et procédé de réalisation de ladite jonction
Inventor: KROGOLL MARTIN
IPC: F16G3/10
Filed: 2014-05-05
Abstract: L'invention concerne les jonctions de mise en sans fin de bandes transporteuses, en particulier dans une installation de bande transporteuse, et leur réalisation. Pour réaliser une jonction fiable et sûre de deux tronçons de bande transporteuse après un transport et/ou un stockage de plusieurs années, la jonction de mise en sans fin est réalisée avec au moins un matériau de jonction conservé. La réalisation de la jonction de mise en sans fin de la bande transporteuse comprend au moins les étapes suivantes : - la production d'un matériau de jonction non vulcanisé à base d'au moins un mélange élastomère; et - le traitement de conservation dudit matériau de jonction non vulcanisé; et - le transport et/ou le stockage du matériau de jonction non vulcanisé et conservé; et - l'application du matériau de jonction non vulcanisé et conservé entre deux tronçons de bande transporteuse; et - la vulcanisation du matériau de jonction.
Patent WO-2014187760-A1 (WO)
Title: Panneau électroluminescent
Inventor: NEWTON PHILIP STEVEN
IPC: F21Y105/00
Filed: 2014-05-19
Abstract: La présente invention concerne un panneau électroluminescent (1) qui comprend une première pluralité de sources lumineuses (11a-d), aménagées dans une première couche de sources lumineuses (12), et une seconde pluralité de sources lumineuses (14a-d) aménagées dans une seconde couche de sources lumineuses (15), une couche de diffusion de lumière (13) étant aménagée et conçue pour ne diffuser sensiblement que la lumière émise par les sources lumineuses de la première pluralité des sources lumineuses (11a-d), de sorte que ce panneau électroluminescent (1) est conçu pour fournir un éclairage diffus provenant de la première couche de sources lumineuses (12), et un éclairage sensiblement non diffusé provenant de la seconde couche de sources lumineuses (15). Le panneau électroluminescent (1) comprend aussi un capteur optique servant à capter la lumière émise par les sources lumineuses de la première pluralité de sources lumineuses (11a-d), après que ladite lumière a été réfléchie sur un objet placé devant le panneau électroluminescent (1), de sorte que le fonctionnement du panneau électroluminescent (1) peut être commandé sur la base du signal fourni par le capteur optique.