baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2384793-T3 (ES)
Title: Disyuntor de a bordo con mecanismo de autorización de rearme
Inventor: MEUX DOMINIQUE
IPC: H01H71/12
Filed: 2004-10-07
Granted: 2012-07-12
Abstract: Disyuntor de a bordo que comprende - Un botón pulsador (1), que se desplaza a lo largo de su eje cuando el disyuntor se desconecta y que permite rearmar el disyuntor mediante su pulsación, - Una llave de centrado (2), - Un terminal de alimentación (3) y un terminal de distribución (4), - Dos contactos disyuntores (5), - Una tira bimetálica principal (6) cuya deformación por efecto térmico desconecta el disyuntor, - Un circuito electrónico (14), - Un accionador (15) capaz de desconectar el disyuntor, de manera que el circuito electrónico (14) examina la señal eléctrica que circula entre el terminal de alimentación (3) y el terminal de distribución (4), con el fin de enviar una orden de desconexión al accionador (15) cuando se identifican situaciones especiales predefinidas, caracterizado porque comprende igualmente una pieza móvil de autorización de rearme (18) provista de un pasador (19) y porque, cuando el disyuntor se desconecta como resultado de una orden enviada por el circuito electrónico (14) al accionador (15), la pieza de autorización de rearme (18) se desplaza de tal manera que el rearme del disyuntor sólo sea posible pulsando la pieza de autorización antes de la pulsación del botón pulsador (1) o simultáneamente con este.
Patent ES-2396378-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento para atenuación del efecto de trayectos múltiples por medio de señales de posicionamiento en grupo
Inventor: SMALL DAVID
IPC: H04B7/10
Filed: 2004-03-30
Granted: 2013-02-21
Abstract: Procedimiento para la atenuación de interferencia del efecto de trayectos múltiples en una medición de distanciaen un sistema de posicionamiento, cuyo procedimiento comprende: a) transmitir una serie de señales de posicionamiento únicas, sincronizadas, (309-312, 317-320, 5 325-328, 333-336)procedentes de una serie de elementos de antena de transmisión (313-316, 321-324, 329-332, 337-340) enlocalizaciones conocidas y con gran proximidad entre para proporcionar diversidad espacial, b) recibir dicha serie de señales de posicionamiento únicas, sincronizadas, (309-312, 317-320, 325-328, 333-336) enun receptor de observación (341); caracterizado porque c) las señales de posicionamiento únicas, sincronizadas, (309-312, 317-320, 325-328, 333-336) forman grupos detransmisión (305-308), d) determinar cuál de dichas señales de posicionamiento únicas, sincronizadas, (309-312, 317-320, 325-328, 333-336) recibida en la etapa (b), muestra distancias geométricas sustancialmente iguales (347, 348, 349, 350) y vectores unidad (343, 344, 345, 346) con respecto a dicho receptor de observación (341), e) interpretar las señales determinadas en la etapa d) para calcular de manera óptima dicha distancia, f) dicha interpretación de señales incluye la selección de señales, sustancialmente coherentes, procedentes de dichaserie de señales de posicionamiento únicas, sincronizadas, (309-312, 317-320, 325-328, 333-336) por medicionesde diferenciación producidas por el receptor de observación (341) y comparar las diferencias a un umbral otolerancia.
Patent ES-2391385-T3 (ES)
Title: Formulaciones de doxiciclinas en dosis única diaria
Inventor: CHANG RONG-KUN
IPC: A61K9/26
Filed: 2004-04-07
Granted: 2012-11-23
Abstract: Una composición farmacéutica oral de doxiciclina que, a una dosificación única diaria, proporcionará nivelesen sangre en situación de equilibrio de doxiciclina de un mínimo de 0,1 μg/ml y un máximo de 1,0 μg/ml,comprendiendo la composición (i) una parte de liberación inmediata (IR) en forma de un microgránulo y (ii) una partede liberación retardada (DR), donde la parte de DR está en forma de un microgránulo que tiene un recubrimiento depolímeros entéricos; en la que la dosificación total de doxiciclina está entre 25 mg y 50 mg.
Patent ES-2340167-T3 (ES)
Inventor: NOLLE JURGEN DIPL-ING
IPC: B65D21/02
Filed: 2004-07-30
Granted: 2010-05-31
Abstract: The invention relates to a container (1), which is provided with a lock, can be filled with a liquid and is positively connectable with at least one another container (1). In order to form an assembly of several containers (1), the invention is characterized in that the containers (1) are provided with at least one flat surface, several containers can be assembled according to a two-dimensional interconnection, and a form fit is obtainable with at least one adjacent container, at least one first form (2, 5) projected with respect to the base form of the container (1), is engageable into at least one second corresponding form embedded in the base form of the container (1), and extends at least to one surface thereof.
Patent ES-2298809-T3 (ES)
Title: Unidad electronica asi como procedimiento para fabricar una unidad electronica.
Inventor: BRANDT JENS
IPC: B60R16/02
Filed: 2004-07-28
Granted: 2008-05-16
Abstract: Unidad electrónica, en particular aparato de control para un vehículo automóvil, que incluye una placa de circuitos (12) equipada con componentes electrónicos y una carcasa (14, 16) que envuelve la placa de circuitos, teniendo la placa de circuitos (12) al menos una primera sección de la placa de circuitos (34) que está dispuesta a una cierta distancia de la carcasa (14, 16) y que está equipada por las dos caras con componentes electrónicos y al menos una segunda sección de la placa de circuitos (36) que está unida mediante una capa de adhesivo (42) conductora del calor con la carcasa, incluyendo la carcasa (14, 16) un suelo de carcasa (14) y una tapa de carcasa (16) unida con la misma y presentando el suelo de la carcasa (14) visto en sección transversal al menos una escotadura para proporcionar secciones de la cara interior de la carcasa (32), que se utilizan para la unión con la segunda sección de la placa de circuitos (36), de las que al menos hay una, mediante la capa de adhesivo (42), caracterizada porque - la primera sección de la placa de circuitos (34) está dispuesta en una zona central de la placa de circuitos (12), - la segunda sección de la placa de circuitos (36) está dispuesta en un borde de la placa de circuitos (12) y - la unión entre el suelo de la carcasa (14) y la tapa de la carcasa (16) está configurada como una unión ranura-y-resalte (38, 40), en la cual un resalte (40) cerrado con forma anular que va alrededor en el borde en la tapa de la carcasa (16) encaja en la correspondiente ranura (38) dispuesta en el suelo de la carcasa (14) y se pega con la misma.
Patent ES-2315738-T3 (ES)
Inventor: WEILL BERNARD
IPC: A61K33/243
Filed: 2004-12-17
Granted: 2009-04-01
Abstract: The use of a mimetic (I) of superoxide dismutase and glutathione reductase is claimed in the production of an anticancer medicament. An independent claim is included for a pharmaceutical composition containing (I) together with an antitumor agent (II) capable of inducing production of reactive oxygen oxygen species in cells. ACTIVITY : Cytostatic. In tests in mice with transplanted CT-26 tumors, intraperitoneal injection of mangafodipir (Ia) at 10 mg/kg 3 times per week reduced the tumor volume after 1 month by 54% compared with untreated controls; and if this treatment was commenced 2 hours after a single injection of oxaliplatin at 20 mg/kg the tumor volume after 1 month was by 63% compared with that in mice treated with oxaliplatin only. MECHANISM OF ACTION : Superoxide dismutase mimetic; glutathione reductase mimetic.
Patent ES-2478005-T3 (ES)
Title: Dispositivo de protección contra las sobretensiones con explosores en paralelo de puesta en marcha simultánea
Inventor: CREVENAT VINCENT ANDRÉ LUCIEN
IPC: H01T2/02
Filed: 2004-12-22
Granted: 2014-07-18
Abstract: Dispositivo de protección contra las sobretensiones, del tipo pararrayos de explosor, que incluye: - un primer explosor (E1), - un primer sistema de pre puesta en marcha (2), conectado eléctricamente al primer explosor (E1), para permitir la cebadura de este último, - un dispositivo de control (4), conectado eléctricamente al primer sistema de pre puesta en marcha (2) para activarlo, caracterizado por el hecho de que incluye al menos un segundo explosor (E2), instalado en paralelo con el primer explosor (E1), y conectado eléctricamente a un segundo sistema de pre puesta en marcha (3), instalado en paralelo con el primer sistema de pre puesta en marcha (2), de manera que el dispositivo de control (4) activa simultáneamente el primer y el segundo sistemas de pre puesta en marcha (2, 3), para iniciar simultáneamente el primer y el segundo explosor (E1, E2).
Patent ES-2363856-T3 (ES)
Title: PROCEDIMIENTO DE TRANSFORMACIÓN DE UN GAS DE SÍNTESIS EN HIDROCARBUROS EN PRESENCIA DE SiC-beta Y EFLUENTE DE ESTE PROCEDIMIENTO.
Inventor: SAVIN-PONCET SABINE
IPC: C07C1/04
Filed: 2004-12-24
Granted: 2011-08-18
Abstract: Procedimiento de transformación de monóxido de carbono en hidrocarburos C2 + en presencia de hidrógeno y de un catalizador que comprende un metal y un soporte que contiene carburo de silicio, caracterizado porque el soporte contiene más de 50% en peso de carburo de silicio en forma beta.
Patent ES-2629706-T3 (ES)
Title: Pala de turbina eólica transportable en secciones
Inventor: YOSHIDA SHIGEO
IPC: F03D80/00
Filed: 2005-02-02
Granted: 2017-08-14
Abstract: Una pala separable para una turbina eólica que tiene una estructura dividida, estando dividida la pala separable (4) en varias porciones divididas de pala, comprendiendo la pala separable (4): al menos un miembro (6, 7) de unión hecho de metal para unir las varias porciones divididas de pala (4R, 4T) para estructurar la pala separable (4); una placa (8) de metal colocada entre dos porciones divididas de pala (4R, 4T) situadas próxima la una a la otra entre las varias porciones divididas de pala (4R, 4T) y eléctricamente conectada a uno de los al menos un miembro (6, 7) de unión; y un hilo (14) de conducción eléctrica interno a la pala, caracterizada por que el hilo (14) de conducción eléctrica interno a la pala está dispuesto para extenderse desde la placa (8) de metal, atravesando una parte de raíz de la pala de una porción más interna de la pala dividida entre las varias porciones divididas de pala (4R, 4T), hasta el exterior de la pala separable (4), y el hilo (14) de conducción eléctrica interno a la pala está eléctricamente conectado a la placa (8) de metal.
Patent ES-2433678-T3 (ES)
Inventor: MILTON NATHANIAL
IPC: A61P31/10
Filed: 2000-03-02
Granted: 2013-12-12
Abstract: Pharmaceutical formulations are described comprising an echinocandin compound or echinocandin/carbohydrate complex and a pharmaceutically acceptable micelle-forming surfactant in a non-toxic aqueous solvent such that the solubilization of the echinocandin compound is optimized and the ability to freeze-dry the solution is maintained. Both the solution and freeze-dried formulations have increased stability. A bulking agent, tonicity agent buffer and/or a stabilizing agent may optionally be added to the formulations to further enhance the stability of the formulation.
Patent ES-2294595-T3 (ES)
Title: Dispositivo para realizar mediciones y/o tomas de muestras en caldos de metal fundido.
Inventor: NEYENS GUIDO JACOBUS
IPC: G01N33/20
Filed: 2005-06-08
Granted: 2008-04-01
Abstract: Dispositivo para realizar mediciones y/o tomas de muestras en caldos de metal fundido con una sub-lanza (4) que presenta un cuerpo de la sub-lanza en uno de cuyos extremos está dispuesto un soporte de la lanza para el alojamiento de una sonda (5) de inmersión, estando dispuesta una pieza (7) de contacto en el soporte de la lanza para establecer el contacto de las líneas de señales de la sonda (5) de inmersión, caracterizado porque el cuerpo de la sub-lanza está unido con posibilidad de movimiento con el soporte de la lanza y el soporte de la lanza presenta varias piezas que se pueden mover unas respecto a otras, estando dispuesta la pieza (7) de contacto con movilidad respecto al cuerpo de la sub-lanza.
Patent ES-2328045-T3 (ES)
Inventor: ZERNICKEL REINHARD
IPC: C21D1/10
Filed: 2005-08-18
Granted: 2009-11-06
Abstract: Surface hardening of metallic workpieces comprises measuring the whole surface periphery of a workpiece arranged on a spindle head with respect to the rotary axis of the spindle head before carrying out inductive heat treatment, storing as a data set and carrying out inductive heat treatment whilst an inductor is moved after each step of the workpiece based on the data set so that it is aligned radially with respect to the axis of the workpiece.
Patent ES-2416359-T3 (ES)
Title: Traducción automática usando formas lógicas
Inventor: AUE ANTHONY
IPC: G06F40/00
Filed: 2005-03-23
Granted: 2013-07-31
Abstract: Un procedimiento implementado por ordenador de descodificación durante un tiempo de ejecución de unatraducción, de una estructura (552) semántica de entrada representada por una forma lógica (552) de origen obtenidade un texto (550) de origen en un primer idioma, para generar una estructura (556) semántica de salida representadapor una forma lógica (556) de salida, comprendiendo el procedimiento: hallar un primer conjunto de correlaciones (800; 900; 1000; 1200; 1500; 1600; 1700; 1800; 1900; 2000; 2100) detransferencia contenidas en una base (518) de datos de correlaciones de transferencia, que fue formada durante elentrenamiento con un corpus bilingüe, teniendo cada correlación de transferencia un sector semántico de entrada quedescribe nodos de la estructura semántica de entrada, y teniendo un sector semántico de salida que describe nodos dela estructura semántica de salida; calcular (1312) un puntaje para las correlaciones de transferencia en el conjunto de correlaciones de transferencia quecubren un nodo seleccionado de la estructura semántica de entrada usando un modelo estadístico, en el cual el cálculo de un puntaje para las correlaciones de transferencia comprende seleccionar (1306), entre el conjunto de correlaciones de transferencia, una correlación de transferencia que tenga un1sector de origen que cubra el nodo seleccionado; determinar (1308) si hay algún nodo hijo en la estructura semántica de entrada que no esté cubierto por la correlaciónseleccionada y que se extienda directamente desde la correlación seleccionada, y, si es así, combinar puntajes para las correlaciones de más alto puntaje, para los nodos filiales no cubiertos, con elpuntaje para la correlación seleccionada; seleccionar (1316) la correlación de transferencia con el más alto puntaje, en base al puntaje; determinar (1318) si existen más niveles por encima del nodo seleccionado, a fin de determinar (1322) si la correlaciónseleccionada tiene algún otro nodo hijo no cubierto y, si es así, seleccionar (1310) este nodo hijo no cubierto como unnuevo nodo seleccionado, y repetir las etapas del procedimiento, a partir de la etapa del hallazgo; y si no existen másniveles por encima del nodo seleccionado, se seleccionan las correlaciones de transferencia con el más alto puntajeusar las correlaciones de transferencia seleccionadas para construir la estructura semántica de salida; ygenerar un texto (558) de destino en un segundo idioma, en base a la estructura (556) semántica de salida.
Patent ES-2376884-T3 (ES)
Title: Lavadora/secadora
Inventor: YANG BYOUNG-YULL
IPC: D06F34/14
Filed: 2005-09-29
Granted: 2012-03-20
Abstract: Lavadora y/o secadora que comprende un tambor (20), un conducto (30) de condensación en comunicación con el tambor (20) para la circulación de aire a través del mismo, medios de pulverización configurados para pulverizar refrigerante dentro del conducto (30) para condensar la humedad en el aire que circula a través del mismo, medios (90) de control configurados para controlar los medios (43) de pulverización para pulverizar el refrigerante de manera intermitente dentro del conducto (30) y caracterizada por un sensor (91) de temperatura para medir la temperatura del agua condensada dentro del conducto (30), estando los medios (90) de control configurados para permitir un suministro intermitente del refrigerante dentro del conducto (30) hasta que el agua condensada alcance una temperatura predeterminada detectada por el sensor de temperatura y después permitir un suministro continuo del refrigerante dentro del conducto (30).
Patent ES-2433993-T3 (ES)
Title: Punto de apoyo de carril eléctricamente aislante y altamente elástico
Inventor: SUESS JOACHIM
IPC: E01B9/54
Filed: 2005-01-31
Granted: 2013-12-13
Abstract: Punto de apoyo eléctricamente aislante y altamente elástico para unos carriles (1) de una vía para vehículosferroviarios, que deben ser anclados con unos anclajes (10) sobre una construcción de soporte (9), que comprendeuna base elástica aplicable sobre la construcción de soporte (9), los anclajes (10) y una fijación elástica del pie decarril (3), presentando los anclajes (10) previstos a ambos lados junto al pie de carril (3) para la introducción en laconstrucción de soporte (9) unos tacos de plástico integrables en la construcción de soporte, que envuelven unospernos roscados (8) que atraviesan la fijación elástica, cuyas roscas sobresalen del anclaje (10) hacia el lado delos carriles, así como a modo de base elástica, un grupo de varias placas (4-7) de plástico complementarias entre sí, ysituadas una sobre otra, las cuales, en estado montado, están dispuestas entre la construcción de soporte (9) yel pie de carril (3) y cuya anchura es mayor que la del pie de carril (3) junto con la fijación elásticacorrespondiente, estando la placa superior (7) configurada a modo de placa de soporte con unos dispositivos de guiado lateralespara el pie de carril (3) y estando al menos una placa (5) formada de manera elástica y reposicionable para unhundimiento predefinido de pie de carril y presentando todas las placas (4-7) unas aberturas para los pernosroscados (8), sobre cuyas roscas pueden ser atornilladas unas tuercas para el apriete elástico del pie de carril(3), caracterizado porque a) las aberturas en la placa superior (7) están provistas de unos manguitos de guiado (12) formados de una solapieza, que sirven de guías para una parte sin rosca de los pernos roscados (8), b) la placa superior (7) conformada a modo de placa de soporte y de guiado para el pie de carril (3) estáconfigurada con un soporte trasero (71) para la fijación del pie de carril (3) conformada a modo de abrazadera desujeción elástica de tipo estribo de sujeción o en forma de W, c) la placa superior (7) conformada a modo de soporte para el pie de carril (3) está realizada en plásticoaltamente resistente, d) debajo de la placa superior (7), está dispuesta una placa plana (6) de plástico altamente resistente para ladistribución de la carga, e) debajo de la placa plana (6) prevista para la distribución de la carga está dispuesta dicha por lo menos unaplaca elástica plana (5), que está conformada con una capacidad de hundimiento de por lo menos un milímetro, y f) una placa configurada plana en el lado superior y realizada en plástico altamente resistente está dispuesta amodo de placa inferior (4).
Patent ES-2657865-T3 (ES)
Title: Productos de confitería para refrescar el aliento, y métodos de fabricación y uso de los mismos
Inventor: STAWSKI BARBARA
IPC: A23G3/00
Filed: 2005-04-20
Granted: 2018-03-07
Abstract: Un producto de confitería duro que comprende al menos dos capas distintas: a) una primera capa de forma abombada que comprende una composición de confitería dura; y b) una segunda capa que comprende una composición de confitería dura diferente a dicha primera composición, comprendiendo la segunda composición una superficie abrasiva que es adecuada para limpiar la superficie superior de la lengua.
Patent ES-2397898-T3 (ES)
Title: Polímeros de ácido láctico ramificados y métodos para preparar los mismos
Inventor: RANDALL JED RICHARD
IPC: B32B27/08
Filed: 2005-06-23
Granted: 2013-03-12
Abstract: Una resina poliláctida procesable por fusión que contiene ramificaciones de cadena larga, que consiste en elproducto de reacción entre una resina poliláctida de partida que posee grupos hidroxilo o ácido carboxílicoterminales, o a la vez grupos hidroxilo y ácido carboxílico terminales, y un polímero o copolímero de acrilato quecontiene un promedio de aproximadamente 2 a aproximadamente 15 grupos epóxido libres/molécula, donde elpolímero o copolímero de acrilato tiene un peso molecular promedio en número de 1000 a 6000 y un peso molecularpor grupo epóxido de 150 a 700.
Patent ES-2543079-T3 (ES)
Title: Métodos para construir vacunas sin resistencia antibiótica
Inventor: PATERSON YVONNE
IPC: C12N15/74
Filed: 2005-08-15
Granted: 2015-08-14
Abstract: Un método de diseño de una cepa vacunal recombinante de Listeria para expresar un antígeno heterólogo, comprendiendo el procedimiento: poner en contacto una cepa de Listeria auxótrofa para la síntesis de D-alanina que comprende una mutación en un gen D-alanina racemasa y en un gen D-aminoácido transferasa en dicho cromosoma de Listeria con un plásmido, comprendiendo dicho plásmido: una primera secuencia de ácido nucleico que codifica un polipéptido que comprende un antígeno heterólogo, y una segunda secuencia de ácido nucleico que codifica una D-alanina racemasa, en el que dicho plásmido no confiere resistencia antibiótica a dicha cepa vacunal auxótrofa de Listeria, en el que dicha cepa auxótrofa de Listeria absorbe dicho plásmido, en el que dicha D-alanina racemasa complementa dicha mutación en dicho gen D-alanina racemasa de dicha cepa bacteriana de Listeria, en el que dicha cepa auxótrofa de Listeria crecerá en ausencia de D-alanina, en el que dicho plásmido comprende un gen prfA, y en el que dicha primera secuencia de ácido nucleico se une operativamente a un promotor procariota, diseñando así una cepa vacunal recombinante de Listeria para expresar un antígeno heterólogo.
Patent ES-2362361-T3 (ES)
Inventor: SCHNEID SUSANNE
IPC: A61F2/00
Filed: 2005-11-26
Granted: 2011-07-04
Abstract: The vertebrae (2, 3) of a particular patient are of a special shape and consistency, resulting in a need for specifically designed anchoring elements located at the surfaces of the implant (1). The implant (1) is assembled of an upper (4) and a lower part (5), accommodating a convex bearing element (7) between them. The upper, the lower surface respectively, of the upper (4) or the lower part (5) is provided with anchoring elements either designed as a longitudinal fin (9), spikes (10), or a ribbed area (11). The implant (1) can be assembled of two parts (4, 5) of the same or of a different design as required.
Patent ES-2328836-T3 (ES)
Title: Derivados de hidantoina utiles como inhibidores de metaloproteinasas.
Inventor: WATERSON DAVID
IPC: A61K31/4166
Filed: 2005-12-14
Granted: 2009-11-18
Abstract: Un compuesto de la fórmula (I) **(Ver fórmula)** en la que: R1 es un grupo alquilo (C2-4) y está sustituido por dos o más grupos flúor; y R2 es metilo o etilo; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2386028-T3 (ES)
Inventor: PAETSCH FRANK
IPC: H04L12/66
Filed: 2005-12-09
Granted: 2012-08-07
Abstract: The invention relates to a method for controlling a gateway which joins together a first communication network ( 6 ) and a second communication network ( 4 ). The second communication network ( 4 ) comprises a first protocol which is used to signal connections, the gateway ( 3 - 5 ) comprises a first interface ( 20,40 ) for the first communication network ( 6 ) and a second interface ( 10, 30 ) for the second communication system ( 4 ). The first interface ( 20, 40 ) is controlled by control commands of a second protocol, and the gateway ( 3 - 5 ) forms the control command of the second protocol on signal commands of a third protocol, which are known to the first protocol and/or which can be integrated into the first protocol. As a result, the gateway ( 3 - 5 ) can be controlled by means of a signal command of the first a.