baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-290044-A2 (ES)
Title: An arrangement for clamping iron transformer cores
IPC: H01F27/26
Filed: 1963-07-16
Abstract: An arrangement as described in the parent Specification for clamping the laminations of a transformer core comprising transverse clamping members for the yokes and clamping plates for the limbs pre-set in the manner of arched leaf springs in which the cross-section of the clamping plates has a moment of inertia I = k 1 d4 where k 1 = 0À15 x 10-5 to 1À1 x 10-5 and d is the diameter of the circumscribed circle of the cross-section of the core. Formul[mu] are also given for the length of the clamping limbs and the extent to which they are pre-set out of the straight.
Patent AT-518811-A2 (AT)
Title: Gasmotor und Verfahren zum Betreiben desselben
Inventor: CHRISTIAN KUNKEL
IPC: F02M26/00
Filed: 2017-07-06
Abstract: Gasmotor (10), mit mindestens einem Zylinder (11), wobei der oder jede Zylinder (11) eine Hauptbrennkammer (12) zur Verbrennung eines Brenngas-Luft-Gemischs und eine mit der Hauptbrennkammer (12) über einen Überströmkanal (14 ) gekoppelte, gespülte Vorkammer (13) umfasst, und mit mindestens einem Abgasturbolader (15), der eine Turbine (16) zur Entspannung von den oder jeden Zylinder (11) verlassendem Abgas und einen Verdichter (18, 22) zur Verdichtung von dem oder jedem Zylinder (11) zuzuführender Luft umfasst, und mit mehrere Luftpfaden für die dem oder jedem Zylinder (11)~ zuzuführende Luft, wobei über einen ersten Luftpfad (17) mit einem ersten Verdichter (18) zumindest Luft verdichtbar und der Hauptbrennkammer (12) des oder jedes Zylinders (11) zuführbar ist, und wobei über einen zweiten Luftpfad (21) mit einem zweiten Verdichter (22) ein Brenngas-Luft-Gemisch verdichtbar und der Vorkammer (13) des oder jedes Zylinders (11) zuführbar ist.
Patent WO-9962510-A2 (WO)
Title: Compositions renfermant des agents anti-microtubules pour le traitement ou la prevention de maladies inflammatoires
Inventor: HUNTER WILLIAM L
IPC: A61K31/4745
Filed: 1999-06-01
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des méthodes destinés au traitement ou à la prévention de maladies inflammatoires, telles que le psoriasis ou la sclérose en plaques, comprenant l'étape qui consiste à administrer au site de l'inflammation un agent anti-microtubule, un analogue ou un dérivé de cet agent.
Patent CH-714740-A2 (CH)
Title: Ankervorrichtung.
Inventor: JÖRG KÜCHLER
IPC: E21D20/02
Filed: 2018-03-12
Abstract: Es wird eine Ankervorrichtung, umfassend mindestens ein Ankerstangenelement (1´), welches mit einem Kronenadapter (5) und einer Krone (6) verschraubbar befestigbar ist, beschrieben, wobei die Ankervorrichtung ein Loch bildend in einen Boden einbringbar ist, wo sie von Injektionsfluid (I) umgebbar ist. Dabei soll die Aussenfläche der Ankerstangenelemente (1´) nach Bohrung, Injektion von Injektionsfluid und Lagerung im Loch verbessert vor Angriffen durch Korrosion geschützt sein. Dies wird dadurch erreicht, dass das mindestens eine Ankerstangenelement (1´) und ein gewelltes Hüllrohr (3) derart am Kronenadapter (5) befestigbar sind, sodass das gewellte Hüllrohr (3) das mindestens eine Ankerstangenelement (1´) von der Aussenfläche des Ankerstangenelementes (1´) quer zu einer Längsachse (L) beabstandet vollständig umgibt.
Patent CH-700767-A2 (CH)
Title: Bulk material bagging device for bagging e.g. cement in sack, has bagging carousel comprising foot switch for actuating pneumatics and slide that is mounted prior to bagging nozzles in transport direction of bulk material during dosing
Inventor: BRAND HEINZ
IPC: B65B1/30
Filed: 2009-04-08
Abstract: The bagging device has bagging nozzles (32) provided at a bagging carousel (31) and including pneumatics for hanging a transport container (21) on the bagging carousel. Each bagging nozzle comprises a switch i.e. retractable hand operated lever valve (206), for actuating the pneumatics. The bagging carousel comprises a foot switch for actuating the pneumatics. The bagging carousel comprises a slide that is mounted prior to the bagging nozzle in the transport direction of the bulk material during dosing.
Patent CH-709728-A2 (CH)
Title: Composant horloger en matériaux soudés.
Inventor: CUSIN PIERRE
IPC: G04D3/00
Filed: 2014-06-03
Abstract: L’invention se rapporte à un composant horloger (21) comportant une première pièce (25, 27) à base de silicium, une deuxième pièce (25, 27) à base de métal. Selon l’invention, une surface (24, 28, 30, 31) de la première pièce est soudée par rayonnement électromagnétique sur une surface de la deuxième pièce afin de les solidariser.
Patent CH-708027-A2 (CH)
Inventor: DEGEN HEINZ
IPC: B02C18/16
Filed: 2013-05-02
Abstract: Es wird ein Schredder zum Zerkleinern von Zweigen, Ästen und Gartenabfällen vorgestellt. Dieser ist mit einem Zuführkanal, einem Einfülltrichter und einem Gehäuse ausgerüstet. Über einen am Gehäuse 10 befestigten Flansch 16 ist ein Motor 15 über eine Welle 18 mit der Schneidscheibe 11 verbunden. Die Welle ist zusätzlich im Gehäuse gelagert. Mit der Schneidscheibe ist in einer dafür vorgesehenen Aussparung ein Messer befestigt. Im Zuführkanal 20 ist ein Niederhalter 21 mit einer Druckfeder 22 und einer Verstellvorrichtung 23 angeordnet, um das Häckselgut dem Gegenmesser 41 zuzuführen. Das Gehäuse 10 vergrössert sich vom Einlass bis zur Austrittsöffnung trichterförmig und konisch. An der Austrittsöffnung 13 ist eine Austrittsklappe 30 mit einer Zugfeder 31 angeordnet.
Patent WO-9312017-A2 (WO)
Inventor: KAIBLINGER HEINZ JUERGEN
IPC: B07C5/34
Filed: 1992-12-11
Abstract: Zur Entsorgung von Abfall wird aus einer Anzahl vorgegebener Abfallarten eine Abfallart mit einer Abfallartenauswahleinheit (6) ausgewählt und in einen für die Abfallart vorbestimmten und von einer mit der Abfallartenauswahleinheit (6) zusammenwirkenden Fördereinrichtung (37) selbsttätig bereitgestellten Sammelbehälter (7) zum Verpacken eingebracht. Vor dem Einbringen in den Sammelbehälter (7) kann der Abfall in einem Mahlwerk (15) selbsttätig zerkleinert sowie in einem Preßwerk (21) gepreßt und verdichtet werden. Ferner können die Sammelbehälter (7) mit einer ihren Inhalten sowie den Abfallverursacher kennzeichnenden Codierung versehen werden. Zum Verpacken des Abfalls in die Sammelbehälter (7) dient eine Abfallverpackungseinrichtung (1). Die mit Abfall gefüllten Sammelbehälter werden entsprechend ihrer mit einer Leseeinrichtung gelesenen Codierung in einer Werkstofftrenn- und/oder -sortiereinrichtung zwischen-bzw. endgelagert. Ferner kann die gelesene Codierung zur Bestimmung eines Kostensatzes für die Abfallbeseitigung verwendet werden.
Patent WO-0124287-A2 (WO)
Inventor: SUGG BERTRAM
IPC: H01L41/047
Filed: 2000-09-16
Abstract: Es wird ein Piezoaktor, beispielsweise zur Betätigung eines mechanischen Bauteils, vorgeschlagen, mit einem Mehrschichtaufbau von Piezolagen (2) und dazwischen angeordneten Innenelektroden (4, 5) an die eine äussere elektrische Spannung anlegbar ist und einer wechselseitigen seitlichen Kontaktierung der Innenelektroden (4, 5) an Aussenelektroden (6, 7). Die Innenelektroden (4, 5) sind aus einem unedlen Metall oder dessen Legierungen hergestellt, wobei insbesondere Kupfer (Cu) oder Kupferlegierungen bzw. Nickel (Ni) oder Nickellegierungen in Frage kommen.
Patent WO-2004058466-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur herstellung von formsteinen
Inventor: KELLER GOTTFRIED
IPC: B30B15/02
Filed: 2003-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Herstellung von Formsteinen aus einer fließflähigen Masse, insbesondere aus Beton (B) oder dergleichen in einer Form (4) mit wenigstens zwei auf die in einem Formnest (5) vorhandene Masse (B) einwirkenden Druckelementen (8). Hierbei wirkt ein zweites Druckelement (8) in wenigstens einem unterverdichteten Bereich (E) der fließfähigen Masse (B) bzw. einer Hinterschneidung auf die fließfähigen Masse (B) innerhalb des Formnests (5) einwirkt.
Patent WO-9118026-A2 (WO)
Inventor: GOHLKE ULRICH
IPC: C02F1/54
Filed: 1991-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Acrylamidoxim-Acrylhydroxamsäure-Copolymere, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Primärflockungsmittel für die Wasserreinigung. Bei technisch einfacher Reaktionsführung werden Copolymere gewonnen, die in einem weiten pH-Bereich wasserunlöslich sind und einen hohen Anteil an den für das Copolymer charakteristischen Amidoxim- und Hydroxamsäure-Gruppen der Molmasse > 15 000 enthalten. Die erfindungsgemäßen Copolymere werden hergestellt, indem Polyacrylnitril mit einer Hydroxylaminlösung, die auf einen pH-Wert von 5,5 bis 8 eingestellt wurde, im Molverhältnis 1:1 bis 2,5:1 in wäßriger Phase in Gegenwart von 1,0 bis 11,25 Mol Salz pro Mol PAN unter Durchmischung bis zum mindestens 95 %igen Nitrilgruppenumsatz erwärmt, anschließend in bekannter Weise gewaschen, isoliert und getrocknet und das entstandene Pulver ggf. durch Säure- oder Laugenbehandlung in den löslichen Zustand überführt wird.
Patent WO-0048444-A2 (WO)
Title: Häusung für ein halbleiterchip
Inventor: LUDEWIG JOERG
IPC: H01L23/13
Filed: 2000-01-28
Abstract: Bei einer Häusung für ein Halbleiterchip (10) ist das Halbleiterchip (10) mit einem Interposer (20) verklebt, der Interposer (20) weist einen zentralen Durchbruch (26) über einem zentralen Bondinselbereich (16) des Halbleiterchips (10) auf, und Drahtbrücken (40) sind von Bondinseln (18) auf dem Halbleiterchip (10) zu Kontaktinseln (36) auf dem Interposer (20) durch den zentralen Durchbruch (26) gezogen. Ein Halbleiterbauelement und ein Speichermodul weisen entsprechende Merkmale auf. Ein Herstellungsverfahren dient insbesondere zur Herstellung eines derartigen Halbleiterbauelements.
Patent WO-0200577-A2 (WO)
Inventor: WURZIGER HANNS
IPC: C07C2/86
Filed: 2001-05-09
Abstract: The invention relates to a method for coupling organic compounds.
Patent WO-0193225-A2 (WO)
Title: Verfahren zur hochdruckpolymerisation von ethylen in gegenwart von überkritischem wasser
Inventor: HAEFFNER ECKHARD
IPC: C08F2/00
Filed: 2001-05-25
Abstract: Verfahren zur Polymerisation von Ethylen und optional weiteren Monomeren in einem Hochdruckreaktor bei Drücken zwischen 1000 und 4000 bar und Temperaturen zwischen 140 und 320 °C, in jedem Fall jedoch unter Druck- und Temperaturbedingungen, bei denen Wasser überkritisches Verhalten zeigt, wobei man kontinuierlich oder intermittierend Wasser in den Reaktor einbringt.
Patent WO-0233433-A2 (WO)
Title: Cicrcuit auto-testeur integre destine au test d'un circuit en boucle asservi en phase
Inventor: OTT RUSSELL
IPC: G01R31/3187
Filed: 2001-10-09
Abstract: L'invention concerne un circuit auto-testeur intégré (11) destiné à tester un circuit en boucle asservi en phase (10). La boucle asservie en phase comporte plusieurs multiplicateurs de fréquences. Le circuit auto-testeur intégré (11) comprend un diviseur de fréquence (24) et un multiplexeur (25). Le diviseur de fréquence (24) comporte plusieurs circuits diviseurs. A chaque multiplicateur de fréquences correspond un circuit diviseur. Pour chaque multiplicateur de fréquences, le rapport entre un multiplicateur et un diviseur (24) du circuit diviseur correspondant est une constante pour tous les multiplicateurs de fréquences et circuit diviseurs correspondants. Lorsqu'un multiplicateur de fréquences est sélectionné, le multiplexeur (25) sélectionne son circuit diviseur correspondant afin de produire un signal d'horloge de sortie de test (14).
Patent WO-0247438-A2 (WO)
Title: Led luminary system
Inventor: MUTHU SUBRAMANIAN
IPC: H05B44/00
Filed: 2001-12-03
Abstract: An LED luminary system for providing power to LED light sources to generate a desired light color comprises a power supply stage configured to provide a DC current signal. A light mixing circuit is coupled to said power supply stage and includes a plurality of LED light sources with red, green and blue colors to produce various desired lights with desired color temperatures. A controller system is coupled to the power supply stage and is configured to provide control signals to the power supply stage so as to maintain the DC current signal at a desired level for maintaining the desired light output. The controller system is further configured to estimate lumen output fractions associated with the LED light sources based on junction temperature of the LED light sources and chromaticity coordinates of the desired light to be generated at the light mixing circuit. The light mixing circuit further comprises a temperature sensor for measuring the temperature associated with the LED light sources and a light detector for measuring lumen output level of light generated by the LED light sources. Based on the temperatures measured, the controller system determines the amount of output lumen that each of the LED light sources need to generate in order to achieve the desired mixed light output, and the light detector in conjunction with a feedback loop maintains the required lumen output for each of the LED light sources.
Patent WO-03008600-A2 (WO)
Title: Procede de preparation d'acides l-amines a l'aide de souches de la famille des enterobacteriacees
Inventor: HERMANN THOMAS
IPC: C12N9/16
Filed: 2002-07-03
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'acides L-aminés, plus spécifiquement de L-thréonine, dans lequel les étapes suivantes sont effectuées: a) fermentation de micro-organismes de la famille des entérobacteriacées qui produisent l'acide L-aminé voulu et dans lesquels au moins un gène choisi dans le groupe comprenant malE, phoA, phoB, phoR, phoE, phnC, phnD, phnE, phnF, phnG, phnJ, phnK, phnL, phnM, phnN, phnO, phnP, pykF, pfkB, eda, talB, rpiB, zwf, mopA, pstA, pstB, pstC, pstS, ugpA, ugpE, ugpC, ugpQ, dnaK, dnaJ, clpB, rpoE, rseA, rseC, htpG, sodA, ompF, ompC, sucA, sucB, sucC, sucD, gltA et sdhB, ou des séquences nucléotidiques codant pour ceux-ci sont atténués, plus spécifiquement éliminés, b) concentration de l'acide L-aminé dans le milieu ou dans les cellules de la bactérie, et c) isolation de l'acide L-aminé.
Patent WO-03014847-A2 (WO)
Inventor: TOMELLERI RAFFAELE
IPC: G05B19/401
Filed: 2002-08-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de correction automatique d'erreurs systématiques dans des machines de mesure et dans des machines de production, en particulier des machines-outils. Ledit procédé est caractérisé en ce qu'il comprend successivement les étapes fonctionnelles suivantes: identifier le modèle paramétrique mathématique de la machine ; attribuer initialement des valeurs numériques, considérées comme proches des valeurs effectives, à des paramètres dudit modèle paramétrique mathématique, afin d'obtenir un modèle mathématique provisoire de la machine ; effectuer une pluralité de mesures de distance indépendantes mutuellement à l'intérieur du champ de travail de la machine ; déterminer les différences entre les valeurs de distance mesurées expérimentalement et les valeurs de distance correspondantes déduites à partir du modèle mathématique provisoire, afin de définir l'indice d'inexactitude provisoire correspondant de la machine ; faire varier lesdits paramètres par amélioration de l'indice d'inexactitude provisoire prédéfini, afin d'obtenir un nouveau modèle mathématique provisoire de la machine plus proche de son modèle mathématique définitif ; procéder de manière itérative à l'aide de nouvelles déterminations de la différence entre lesdites valeurs et leurs valeurs correspondantes déduites dudit modèle mathématique, jusqu'à ce les variations de paramètres ne produisent plus d'amélioration significative dudit indice d'inexactitude, afin d'obtenir le modèle mathématique définitif de la machine ; obtenir à partir du modèle mathématique les erreurs de position et éventuellement d'orientation de l'élément final de la machine finale, et utiliser les données d'erreurs pour effectuer la correction.
Patent WO-2004038409-A2 (WO)
Title: Appareil de mesure de l'activite electrique d'elements biologiques et applications de celui-ci
Inventor: PICOLLET-DAHAN NATHALIE
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-08-28
Abstract: Cette invention a trait à un appareil de mesure de l'activité électrique d'éléments biologiques. Cet appareil, qui comporte un substrat (12) à deux faces, inférieure et supérieure, est pourvu d'au moins une ouverture traversante que délimitent un ensemble de parois. Il se caractérise par le fait qu'il comporte deux plaques (11, 13), placées sur un des côtés des faces, inférieure et supérieure, du substrat et délimitant, avec l'ensemble de parois, une enceinte (19). La face de chaque plaque comporte, sur la face située à l'opposé du substrat, au moins une électrode (110, 130) faisant face à l'ouverture ménagée dans le substrat. Chaque plaque comporte, en outre, au moins un canal débutant à l'intérieur de l'enceinte et reliant cette dernière à l'extérieur de l'appareil. L'enceinte communique avec l'extérieur de l'appareil et ce, uniquement par les canaux susmentionnés.
Patent WO-9416255-A2 (WO)
Title: Sicherheitsschliessvorrichtung für gasleitungen
Inventor: SCHULZE KLAUS
IPC: F16L47/03
Filed: 1993-12-24
Abstract: Der angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Sicherheitsschließvorrichtung für Gasleitungen zu schaffen, bei der die Lagerung des Ventilkörpers reibungs- und wartungsfrei ist, und die nur einen minimalen Strömungswiderstand verursacht. Desweiteren soll die Sicherheitsschließvorrichtung ohne nach außen dichtende Verbindungen auskommen. Sie soll leicht montierbar und in vorhandene Gasleitungen oder Armaturen ohne deren Änderung nachrüstbar sein. Das Problem wird dadurch gelöst, daß bei Sicherheitsschließvorrichtungen für Gasleitungen mit einem Ventilkörper (6), der gegen einen Ventilsitz (1) preßbar ist, wobei der Ventilkörper (6) in Achsrichtung des Ventilsitzes (1) entgegen der Kraft einer Schließfeder (8) verschiebbar gelagert ist, der Ventilkörper nur durch eine Feder geführt wird und ansonsten ohne zusätzliche Lagerstelle frei beweglich ist. Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsschließvorrichtung zum Verschließen von Gasleitungen bei Havarien, zum Beispiel bei Rohrbrüchen oder Schlauchrissen, um ein unkontrolliertes Ausströmen des Gases und damit eine Gefährdung zu verhindern.
Patent WO-9415923-A2 (WO)
Inventor: GALINSKI ERWIN A DR
IPC: C07C257/10
Filed: 1993-12-24
Abstract: Described is an in vivo method of obtaining cell components, the cells concerned being suddenly changed from a first state, in which essentially constant conditions exist between the cell and the surrounding medium, to a second state, thus forcing the cells to react by discharging cell components into the surrounding medium in order to adapt to the conditions in the second state.
Patent WO-9817778-A2 (WO)
Title: Emballage-portion contenant un solide alcalin sec
Inventor: RUGGIERI JUAN CARLOS
IPC: C11D17/04
Filed: 1997-10-21
Abstract: L'invention concerne un emballage-portion, lequel contient un solide alcalin sec (1) produisant dans un milieu aqueux une valeur de pH supérieure à 10 et se présente comme un emballage possédant au moins une couche comprenant au moins un film polymère (3), soluble dans un milieu aqueux alcalin. Le film polymère contient deux phases, une phase continue formée d'un copolymère ou d'un terpolymère d'un acide monocarboxylique α-β insaturé possédant un groupe COOH, et une phase discontinue formée d'un polymère possédant un groupe époxy, les deux polymères étant liés dans la couche limite grâce à une estérification entre les groupes COOH du copolymère ou du terpolymère et les groupes époxy du polymère de la phase discontinue.
Patent WO-9827201-A2 (WO)
Inventor: BARTSCH KLAUS
IPC: C12N15/31
Filed: 1997-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft DNA-Moleküle, die für Deacetylasen oder Proteine mit der biologischen Aktivität einer Deacetylase kodieren sowie transgene Pflanzenzellen, die mit den erfindungsgemäßen DNA-Molekülen transformiert wurden. Diese Moleküle können zur Herstellung von Pflanzen mit gezielt zerstörbaren Teilen, d.h. männlich oder weiblich sterile Pflanzen, durch die spezifische Expression eines Deacetylasegens verwendet werden.
Patent WO-9849651-A2 (WO)
Inventor: WUNDERER BERND
IPC: G06K19/14
Filed: 1998-04-29
Abstract: A device has an imaging device which converts the light emitted (100) by a lighting device (10) into a substantially parallel light beam (101) which illuminates a line (L) in a line plane parallel to the leaf-shaped article (40) and falls onto a first illumination plane (B) at a fixed angle of incidence  alpha  DOLLAR  The first illumination plane (B) includes with the line plane (L) a first angle of illumination  alpha  and intersects the line plane along the line. The light reflected along the line onto a first detection plane at a fixed angle of reflection  beta  is imaged on a detector (50). The detection plane includes with the leaf-shaped article a first angle of detection and intersects the line plane along the line. The angle of incidence  alpha  equals the angle of reflection  beta  and the first angle of illumination equals the first angle of detection. To derive the magnetic properties of the leaf-shaped article elements, the lighting device (10) preferably emits polarised light and the light reflected along the line is analysed upstream of the detector (50) by means of a polariser (52).
Patent WO-9911660-A2 (WO)
Title: Polypeptides immunogenes mimant un antigene de surface polysaccharidique d'un micro-organisme pathogene, technique de production de ces polypeptides et utilisation dans des compositions vaccinales
Inventor: PHALIPON ARMELLE
IPC: C07K14/25
Filed: 1998-09-03
Abstract: Ce polypeptide immunogène purifié comporte un groupement déterminant reconnu par une anticorps monoclonal de protection doté d'une affinité et d'une spécificité élevées vis à vis d'un polysaccharide de surface d'un micro-organisme pathogène d'origine bactérienne, virale ou fongique. Ce polypeptide est capable de provoquer une réponse immunitaire in vivo contre le micro-organisme pathogène. Cette réponse immunitaire assure une protection chez la souris contre les provocations par micro-organismes virulents.
Patent WO-0010877-A2 (WO)
Title: Packung für zigaretten
Inventor: FOCKE HEINZ
IPC: B65D85/10
Filed: 1999-07-31
Abstract: Bei der Gestaltung von Weichpackungen für Zigaretten aus einem einzigen bzw. einstückigen Zuschnitt ist einerseits im Bereich einer Bodenwand (18) eine Materialverstärkung durch doppellagige Anordnung des Zuschnitts gebildet. Zum Schutz der Zigaretten gegen Leimübertragung bei der Verleimung der Faltlappen (19, 20) der Bodenwand ist innenseitig oberhalb der Bodenwand ein Abdecklappen (21) angeordnet. Ein verlängerter Boden-Ecklappen dient dabei als Abdeckung. Weiterhin ist im Bereich benachbart zu einer Stirnwand (17) ein mehrlagiger Materialstreifen mit Z-förmiger Faltung gebildet. Im Bereich von Überlappungen des Materialstreifens an einer Seitenwand (13) ist mindestens eine Ausnehmung (43) in einer Lage angeordnet, die eine korrekte Schließstellung der Lagen in diesem Bereich gewährleistet.
Patent ES-2054572-A2 (ES)
Title: Device for the control of wetting in offset printing machines
Inventor: OLIETE SATAMARIA JOSEP MA
IPC: B41F7/26
Filed: 1992-05-06
Abstract: It comprises an immersion roller 7 and a metering roller 9, both provided with supports 11, 15 at their ends, and it is characterized in that it comprises means 12, 13 for adjusting the minimum distance between the supports 11, 15 of both rollers, and automatic-displacement means 10, 14 for bringing said supports together to the minimum distance set by the adjustment means 12, 13 and for separating them until the two rollers lose contact. It makes it possible automatically to separate the immersion roller and the metering roller upon shutdown of the machine and automatically to re-establish the appropriate pressure between both rollers when printing restarts.