baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0801924-A2 (BR)
Title: métodos para modificação da morfologia da planta
Inventor: SONODA TETSUYA
IPC: A01H5/00
Filed: 2008-05-30
Abstract: MéTODOS PARA MODIFICAçãO DA MORFOLOGIA DA PLANTA. A presente invenção refere-se a DNAs que codificam reguladores de xilogênese de planta e DNAs promotores destes, e objetiva proporcionar métodos de modificação de morfologia de planta, tais como morfologia de flor, morfologia de folha, e altura, pela expressão dos DNAs ectopicamente em órgáos diferentes. Os presentes inventores decidiram expressar ectopicamente reguladores transcricionais derivados de eucalipto que regulam a morfogênese de células de madeira, e analisar seus efeitos de modificação de órgáos em uma planta. Para analisar os efeitos de expressão ectópica, os presentes inventores introduziram promotores que podem acionar uma sobreexpressão constitutiva de gene em todos os órgáos de uma planta, e reguladores transcricionais de formação de xilema de eucalipto em tabaco e eucalipto; em seguida, eles analisaram os efeitos. Como um resultado, eles obtiveram sucesso na modificação de morfologia, tais como morfologia de flor, morfologia de folha, e altura. Desse modo, os presentes inventores descobriram que não somente a morfologia do xilema, mas também a morfologia do corpo da planta, pode ser modificada pela expressão ectópica do regulador transcricional de formação de xilema de eucalipto.
Patent BR-PI0802207-A2 (BR)
Title: processo de esterilização para esterilizar partes de plantas, uso de um processo de esterilização para esterilizar partes de plantas
Inventor: LIM CHAN LOK
IPC: C11B1/00
Filed: 2008-03-14
Abstract: PROCESSO DE ESTERILIZAçãO PARA ESTERILIZAR PARTES DE PLANTAS, USO DE UM PROCESSO DE ESTERILIZAçãO PARA ESTERILIZAR PARTES DE PLANTAS. A invenção refere-se a um processo de esterilização para esterilizar produções de propriedades agrícolas, particularmente, as partes de plantas, tais como cachos de frutas frescas (FFB) de palmeira oleaginosa, o referido processo envolve um esterilizador e um novo sistema de cozimento. Desenho mais ilustrativo: figura 1.
Patent BR-PI0803917-A2 (BR)
Title: sistema de espuma de asfalto
Inventor: ANTONELLO ELTON LUIS
IPC: E01C19/08
Filed: 2008-09-29
Abstract: SISTEMA DE ESPUMA DE ASFALTO. Destinado à aplicação na produção de CBUQ (Concreto Betuminoso Usinado a Quente), ou PMF (concreto Asfáltico Pré Misturado a frio), utilizando agregados virgens com ou sem umidade, no qual são normalmente dosados e armazenados em silos dosadores, estes dotados de correias dosadoras com sistema de pesagem. A dosagem dos agregados pétreos pode ser executada tanto em processo continuo como descontínuo, de modo mássico ou volumétrico. é instalada uma válvula (1) na linha (2) da bomba de asfalto (3) usual, para possibilitar o desvio do fluido para um tanque de encontro e de expansão (4) "asfalto e água" para ambos serem dosados e injetados na mistura, através da barra espargidora (5) de espuma de asfalto (Foam Bitumen), na proporção requerida para a geração da mistura de massa asfáltica, para atender a especificação técnica. Esta barra de injeção de espuma de asfalto é instalada ao lado da barra espargidora (6) de injeção do asfalto convencional. Para o suprimento da água ao sistema, necessita-se de um tanque de água (7), conjunto moto-bomba (8), medidor de vazão de água, e componentes elétricos e de automação para interface no sistema de controle do processo, como no caso do processo convencional.
Patent BR-PI0806360-A2 (BR)
Title: processo para a fabricação de um barra de limpeza artesanal e barras artesanais
Inventor: SIDWA EWA URSZULA
IPC: C11D13/08
Filed: 2008-01-23
Abstract: PROCESSO PARA A FABRICAçãO DE UMA BARRA DE LIMPEZA ARTESANAL E BARRAS ARTESANAIS. A presente invenção se refere a um processo para a fabricação de uma barra para a limpeza pessoal que exibe uma aparência artesanal e que possui uma ou mais inclusões que emanam de sua superfície. O processo envolve formar uma barra a partir de uma base de limpeza extrudada; colocar uma ou mais massas de inclusão na superfície desta barra; e estampar a barra que contém a inclusão em uma direção perpendicular à superfície em que a massa de inclusão está colocada de modo a incorporar a massa de inclusão e fundi-la com a base de limpeza extrudada para formar uma barra para a limpeza pessoal que possui uma ou mais inclusões de superfície visualmente distintas e substancialmente contínuas com a fase continua na superfície da barra.
Patent BR-PI0810367-A2 (BR)
Inventor: WATHNE CHRISTIAN
IPC: B63B21/50
Filed: 2008-04-18
Abstract: The invention provides a tether connection apparatus for remotely interconnecting respective free ends of two portions of a mooring tether, such as that used to moor a floating production vessel to the seabed. The apparatus includes a frame, a winch mounted on the frame and operable to pull-in to the apparatus the free end of one of the portions of the mooring tether, subsequent to deployment of the apparatus. The apparatus also includes a connector mount on the frame for releasably mounting a connector. The connector is designed to interconnect the respective free ends of two portions of the mooring tether, once the winch has pulled into the apparatus the free end of a first of the portions of mooring tether. The mount is operable to release the connector subsequent to interconnection.
Patent BR-PI0815049-A2 (BR)
Inventor: BRUCE E MARYANOFF
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-07-25
Abstract: The present invention relates to a collagen-related polypeptide (CRP) having hydrophobic amino acid groups at the N- and C-termini capable of non-covalent self-assembly into collagen mimetic triple helices and fibrils thereof and the synthesis, methods of use and compositions thereof.
Patent BR-PI0817410-A2 (BR)
Inventor: BARNES JOHN ALAN
IPC: D01F6/80
Filed: 2008-10-29
Abstract: Multi-filament polyamide yarns characterized by high tenacity and low shrinkage are disclosed. Such yarns or fabrics made therefrom can be used in industrial applications in which such a combination of properties is desirable. Such yarns are particularly useful in the manufacture of automobile airbag fabrics. Also disclosed is a process for making such yarns. The yarn manufacturing process involves spin-drawing molten nylon, relaxing and controlling the yarn tension, and then winding the yarn. Yarns made according to this process exhibit linear density in the range of 110-940 decitex, tenacity equal to or greater than 80 cN/tex, and shrinkage, measured at 177° C., of less than 5%.
Patent BR-PI0821064-A2 (BR)
Inventor: ASTON MARK SHELTON
IPC: C09K8/035
Filed: 2008-11-27
Abstract: The invention provides a wellbore fluid which comprises an aqueous continuous phase and, dissolved in said aqueous continuous phase, at least one salt which has an ammonium, phosphonium or sulfonium cation containing at least 5 carbon atoms, or a quatemised nitrogen-containing heterocyclic cation containing at least 6 carbon atoms, and a method of carrying out a wellbore operation, which comprises introducing into a wellbore in a clay-containing formation, a wellbore fluid according to the invention. The described salts are effective shale inhibitors.
Patent BR-PI0822778-A2 (BR)
Inventor: CAPRIO MICHELA
IPC: B60C1/00
Filed: 2008-06-30
Abstract: The present invention relates to a tyre comprising at least one structural element including a crosslinked elastomeric material obtained by crosslinking a crosslinkable elastomeric composition comprising: (a) 100 phr of at least one elastomeric polymer; (b) from about 0.1 phr to about 120 phr of at least one reinforcing filler; (c) from about 0.01 phr to about 20 phr of at least one oxetane derivative; and (d) from about 0.01 phr to about 10 phr of at least one carboxylic acid. Preferably, said structural element is selected from: tread band, tread underlayer, bead filler, sidewalls, and sidewall inserts.
Patent BR-PI0823517-A2 (BR)
Title: Método e equipamento de hospedagem inativa e produto de programa de computador
Inventor: GOGIC ALEKSANDAR M
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-10-10
Abstract: MÉTODO E EQUIPAMENTO DE HOSPEDAGEM INATIVA E PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR. Um sistema, um método e produto de computador para sincronização de uma femto célula com uma macro célula, o método compreendendo: colocar um receptor de enlace direto na femto célula, receber por uma rede celular micro a temporização de transmissão de femto célula, e sincronizar a temporização de transmissão de tento célula com a temporização de transmissão de rede macro celular com base no sinal de receptor de enlace direto. Além disso, um sistema, um método e produto de computador para alocar fases de piloto para femto células, o método compreendendo: criar pelo menos tantas novas fases de piloto potenciais para femto células quantas existem para macro células, e permitir que um dispositivo móvel em uma macro célula busque e encontre um piloto de femto célula sem explicitamente listar fases de piloto femto na lista de vizinhas.
Patent BR-PI0903059-A2 (BR)
Title: dispositivos médicos com um revestimento de poliuretano antimicrobiano
Inventor: KOECHER JUERGEN
IPC: A61L27/00
Filed: 2009-04-07
Abstract: DISPOSITIVOS MéDICOS COM UM REVESTIMENTO DE POLIURETANO ANTIMICROBIANO. A presente invenção refere-se a um dispositivo médico, compreendendo um revestimento, que é obtenível partindo de uma solução, contendo uma poliuretanourela não-iónica e prata.
Patent BR-PI0905197-A2 (BR)
Title: método de introduzir um material reativo dentro de uma cámara de vácuo
Inventor: TOUCHBERRY ALAN BRUCE
IPC: G04F5/14
Filed: 2009-10-30
Abstract: MéTODO DE INTRODUZIR UM MATERIAL REATIVO DENTRO DE UMA CáMARA DE VáCUO. Métodos para a introdução de um material reativo dentro de uma câmara de vácuo que ao mesmo tempo minimiza ou elimina a simultânea introdução de materiais ou substâncias contaminantes. Como um resultado, os materiais e substâncias contaminantes que possam interferir com quaisquer medições ou outros processos que ocorram na câmara de vácuo são minimizados ou eliminados.
Patent BR-PI1000536-A2 (BR)
Title: método para unir uma primeira superfìcie geralmente planar a uma segunda superfìcie geralmente planar, e, dispositivo de soldagem por indução
Inventor: GHIRAN MIKE M
IPC: B23K10/00
Filed: 2010-03-01
Abstract: MéTODO PARA UNIR UMA PRIMEIRA SUPERFìCIE GERALMENTE PLANAR A UMA SEGUNDA SUPERFìCIE GERALMENTE PLANAR, E, DISPOSITIVO DE SOLDAGEM POR INDUçãO. A presente invenção provê um método e dispositivo de aquecer indutivamente uma primeira e segunda superfície para formar um conjunto de fecho. Um método contemplado pela presente invenção inclui espaçar uma matriz superior de uma matriz inferior para receber a primeira superfície e a segunda superfície configurada em uma orientação de sobreposição, prender uma extremidade da primeira superfície a uma extremidade da segunda superfície e comprimir a primeira superficie em direção à segunda superfície para formar um arranjo comprimido que é aquecido indutivamente em um conjunto de fecho.
Patent BR-PI1001481-A2 (BR)
Title: lubrificante com rastreador fluorescente para correias transportadoras
Inventor: VILLALOBOS SANDOVAL MARIA CRISTINA
IPC: C10M105/02
Filed: 2010-05-11
Abstract: <B>LUBRIFICANTE COM RASTREADOR FLUORESCENTE PARA CORREIAS TRANSPORTADORAS.<D>A presente invenção refere-se a um lubrificante para correias transportadoras de produtos acondicionados de aplicação direta sem dilulção que forma uma cobertura ou película de lubrificante sobre a superfície da correia transportadora, em que a aplicação é de maneira descontínua a intervalos de tempo prolongados entre as aplicações, de maneira tal que o lubrificante para correias transportadoras pode ser observado sob a luz ultravioleta a fim de verificar a existência e aplicação correta do mesmo lubrificante. O lubrificante é composto de 1 % a 50% de fluido de silicone; de 5% a 80% de ácido graxo; de 2% a 50% de amina; de 5% a 50% de hidrocarbone- to; de 5% a 30% de emulsificante; de 10% a 80% de poliglicol; e de 0,001% a 10% de rastreador fluorescente selecionado de um grupo que consiste em agente fluorescente lustrador, tiofeno de benzoxazol, aminotriazina de co-condensados de formaldeido com tintas orgânicas, e as suas combinações.
Patent BR-PI1001633-A2 (BR)
Title: processo de solda branda para aplicação em isoladores com fins elétricos
Inventor: DA SILVA EDINEI MOREIRA
IPC: H01B19/00
Filed: 2010-05-03
Abstract: PROCESSO DE SOLDA BRANDA PARA APLICAçãO EM ISOLADORES COM FINS ELéTRICOS, refere-se a um processo de solda branda para unir terminais metálicos ao corpo de porcelana, objetivando a fabricação de buchas elétricas para capacitores de potência; isoladores para fins elétricos, tipo bucha para aplicação em bancos de capacitores têm sido comumente fabricados por processo de solda de estanho-chumbo, e através da "crimpagem" e posterior colagem de terminais metálicos (inox) junto à porcelana, o grande inconveniente das buchas elétricas obtidas pelos processos acima citados, é a impossibilidade do uso de processos tipo MIG e TIG para a sua união ao invólucro do capacitor e a contaminação causada pela resina epóxi utilizada como "cola", respectivamente; o objeto do presente pedido de patente é constituído por um processo que consiste em aplicar pasta de prata (4) nos locais onde posteriormente serão soldados os terminais metálicos (2) e queimar as respectivas áreas para a posterior aplicação de cobre por eletrodeposição e efetuar a soldagem dos terminais metálicos (2), utilizando a técnica de solda branda.
Patent BR-PI1002301-A2 (BR)
Title: dispositivo de alimentação de uma máquina em uma linha de processamento para preparação de fibras para cardagem, máquinas para o processamento de flocos de fibras, e, sistema para o processamento de flocos de fibras
Inventor: MASCHERETTI MARIO
IPC: D01G9/16
Filed: 2010-06-29
Abstract: DISPOSITIVO DE ALIMENTAçãO DE UMA MáQUINA EM UMA LINHA DE PROCESSAMENTO PARA PREPARAçãO DE FIBRAS PARA CARDAGEM, MáQUINAS PARA O PROCESSAMENTO DE FLOCOS DE FIBRAS, E, SISTEMA PARA O PROCESSAMENTO DE FLOCOS DE FIBRAS. Um dispositivo de alimentação (4) de uma máquina em uma linha de processamento para preparação de fibra para cardagem, compreendendo um rolo de limpeza (4a) e um rolo alimentador (4b), posterior ao rolo de limpeza, e dispositivos de separação para separar ou manter separado o fluxo de admissão da fibra em dois ou mais fluxos de fibra para alimentar as máquinas subseqüentes.
Patent BR-PI1101013-A2 (BR)
Title: composiÇço para preparo de bebida energÉtica e bebida energÉtica
Inventor: RABINOWICZ LUCIANO
IPC: A23L2/40
Filed: 2011-03-03
Abstract: COMPOSIÇçO PARA PREPARO DE BEBIDA ENERGETICA E BEBIDA ENERGÉTICA. A presente invenção refere-se a composição na forma de pó efervescente para preparação de bebida energética, que pode ser utilizada para aumento das funções físicas e mentais e reposição de vitaminas no organismo.
Patent EA-201992065-A2 (EA)
Title: ИНГИБИТОРЫ MetAP2 И СПОСОБЫ ЛЕЧЕНИЯ ОЖИРЕНИЯ
IPC: C07K2/00
Filed: 2014-04-09
Abstract: Настоящее изобретение относится к модифицированным или конъюгированным с полимером ингибиторам MetAP2. Настоящее изобретение относится также к способам, которые предотвращают, индуцируют, вызывают или увеличивают потери массы тела, лечения ожирения и/или лечения метаболического синдрома с применением модифицированного или конъгированного с полимером ингибиторов MetAP2. Настоящее изобретение относится также к способам улучшения чувствительности к инсулину и гликемической регуляции, снижения уровня инсулина и/или улучшения чувствительности к лептину с применением модифицированных или конъюгированных с полимером ингибиторов MetAP2.
Patent ES-2401251-A2 (ES)
Title: Differential mobility analyser
Inventor: RAMIRO ARCAS EMILIO
IPC: G01N15/02
Filed: 2009-11-11
Abstract: The invention relates to a differential mobility analyser (DMA). Differential mobility analysers enable charged particles to be classified according to the electric mobility thereof. The sample to be analysed requires the use of a charging step, which in the prior art is carried out outside of a classification region, such that the sample, once charged, is injected inside the classification region of the differential mobility analyser. On the other hand, the present invention carries out the charging of the sample to be analysed inside the actual analyser avoiding the time that elapses between the generation of the charged particles and the entry thereof into the classification region. This reduces the time during which the ions can recombine. The invention improves the results obtained, since the recombination of charged particles distorts such results.
Patent ES-2753698-A2 (ES)
Title: Improved methods and apparatus for hulling crops
Inventor: FOROUTANALIABAD AHMAD
IPC: A23N7/00
Filed: 2018-08-27
Abstract: Improved methods and apparatus for dry hulling or dry peeling harvested crops, particularly pistachio nuts, are disclosed. The methods and apparatus of the present invention provide crop harvesting with great efficiency resulting in consistently high percentages of hulled or peeled crops and low percentages of nut breakage, without increasing processing times regardless of the sizes of the crops being hulled or peeled. The methods and apparatus of the present invention also provide for a relatively small overall machine footprint, plus easy and efficient removal and replacement of the impingement drum to accommodate for different drum speeds, different crop sizes, different bolt patterns, different bolt sizes, and other variations allowing embodiments of the invention to be used on a wide range of nuts and vegetables of different varieties, sizes and shapes.
Patent ES-2915409-A2 (ES)
Title: System and anti-splash, anticorrosive electrode-protecting device
Inventor: YANEZ CASTANEDA PERCY DANILO
IPC: C25D17/12
Filed: 2020-11-20
Abstract: During the electrodeposition and electrorefining of metals, the electrodes undergo severe corrosive effects. Proposed is a protective device and system comprising same, wherein the electrode-protecting device solves this problem, as its design and material, which are preferably fire-resistant and anticorrosive, protect the electrodes. The design surrounds the entire external form of an electrode support bar, including the straight parts of a plate of the electrodes that emerge from the area of the support bars, on both sides.
Patent HR-P20040664-A2 (HR)
Inventor: EEUEIC NENAD
IPC: F16C11/06
Filed: 2004-07-19
Abstract: Tangencijalni kuglasti zglobni stezni spoj sastavljen od 2, 3 ili 4 kuglaste spojnice u međusobnom tangencijalnom kontaktu (12a, 12b), koje s dvije stezne ploče (13) i odgovarajućim kalotama (13a, b)na njima formiraju sukladan i podesiv pritezni spoj. Čvrstoća postavljenog položaja pojačana je preusmjerenjem prenošenja opterećenja oblikom direktnim tangencijalnim kontaktom kugli. Ovo se postiže razlikama u modulima elastičnosti kugli i steznih ploča, ili gumastim presvlakama na njihovoj kontaktnoj površini. Preciznost postavljenog položaja poboljšava se stalnim prednaponom zgloba elastičnom oprugom (16) i u nestegnutom stanju, a u procesu pritezanja preciznost se održava budući nema deformacija steznih ploča jer je dijametar priteznog vijka (15) jednak ili veći od 2R kugli. Zglobovi se koristi kao spojnice vanjskih fiksatora za osteosintezu kosti, podesive držače kirurških instrumenata, kliješta itd., stereotaksijske ramove i razne tehničke primjene kod trodimenzionalno prilagodljivih instrumenata i stativa.
Patent HR-P20070082-A2 (HR)
Inventor: CULJAK TIHOMIR
IPC: F03D7/06
Filed: 2007-03-01
Abstract: Elektronički uređaj za upravljanja jedrima sastoji se od akumulator (AK) i generatora (G) koji dajuenergiju za rad ovog uređaja. Kad se izmjenična sklopka (Skl.1.) prebaci na ručni način upravljanjanapon se prenosi na grebenastu sklopku (Skl.2.) koja ima tri radna položaja. Kad je položaj na nuliništa se ne događa. Kad se ova grebenasta sklopka(Skl.2.) zakrene na jednu stranu, napon se preko para kliznih prstenova sa četkicama (PL) i tri para kliznih prstenova sa četkicama (P2.) prenosi na vanjski prekidač (T1.) i unutrašnji prekidač (T2.), te dolazi do elektromotora jedra (M), koji se okreće na jednu stranu ili drugu stranu, čime se jedro širi ili skuplja. Kad se izmjenična sklopka (Skl.1.) prebaci na automatski rad tada elektromotorima jedra (M) upravlja mikrokontroler (Mkt) koji šalje upravljačke signale na osnovu informacija kojedobija od priključenih senzora, tj., brojača okretaja rotora (Bro), anemometra (Anm), voltmetra (V)i ampermetra (A). Osnovni senzor je brojač okretaja rotora (Bro) na osnovu čijih informacija mikrokontroler (Mkt) odlučuje dali jedra treba skupiti ili raširiti.
Patent HR-P20080072-A2 (HR)
Inventor: KONJEVIC TIHOMIR
IPC: A62C19/00
Filed: 2008-02-18
Abstract: Eksplozivni bacač tekućine za gašenje požara koristi eksploziju gorive smjese i sredstvo za podržavanje goriva za izbacivanje protupožarne tekućine, iz dvije ili više cijevi u paru, time da cijevi (2), i (10) imaju klipove (3) i (11), koji dobro brtve, te su međusobno povezani čeličnim užetom (9), koje klipovima (2) i (10) određuju položaj; tako da, dok je jedan u položaju pred eksploziju, drugi je na izlazu cijevi spreman za usisavanje protupožarne tekućine, a svjećicama (5) i (6) se eksplozivna smjesa pali u željenom trenutku, a koloturnik (8) omogućuje promjenu smjera kretanja klipova, a usisno koljeno (1) i čeljust-mlaznica (12) na okretnoj ploči zamjenjuju mjesta, usisavajući i izbacujući protupožarnu tekućinu.
Patent HR-P20140129-A2 (HR)
Inventor: HITI IVAN
IPC: G10D1/04
Filed: 2014-02-10
Abstract: Dvostrana harfa s 2 odvojena reda žica sa ili bez rezonantne kutije između žica, sastoji se od okvira unutra kojeg je napeto 2 odvojena reda žice nejednake duljine između kojih može biti rezonatna (zvučna kutija) koja je povezana s harfinim već postojećim rezonantnim korpusom. š˝ice se trzaju kao i na već postojećoj harfi prstima lijeve i desne ruke, ali tako da se lijevi red žica trza samo lijevom rukom (kromatski), a desni red žica desnom rukom (dijatonski). Ovim novim inovativnim rješenjem harfa je manja i lakša s maksimalnim brojem žica, a zvuk je znatno pojačan i kvalitetniji jer se dodatna zvučna kutija nalazi između 2 odvojena reda žica. Naravno to iziskuje novu metodu poučavanja ali se za to dobije bolja kvaliteta muziciranja.Slika b, Slika c, Slika d:1 - Donja rezonantna kutija,2 - Gornja rezonantna kutija,3 - Rezonantna kutija između 2 reda žica,4 - Stjenke gornje rezonantne kutije,5 - š˝ice instrumenta poredane na lijevoj i desnoj strani instrumenta,6 - Stup instrumenta.
Patent IE-S20020194-A2 (IE)
Title: A parasol heater and lighting arrangement for a parasol heater
Inventor: O'CONNELL JOSEPH
IPC: F21V33/00
Filed: 2002-03-15
Abstract: Parasol heaters are described. In a first embodiment, a parasol heater is described which incorporates a lighting arrangement which has an ignition system comprising an ignition element provided between a mantle and an interior portion of the lighting arrangement. In a second embodiment of the invention, a control means for both the lighting arrangement and the parasol heater itself is provided by control knobs located within the pole supporting the light and heater. <Figure 1>
Patent RO-127335-A2 (RO)
Title: Spectrometric device
Inventor: GUTT GHEORGHE
IPC: G01J3/28
Filed: 2010-09-21
Abstract: The invention relates to an optical device meant for adapting a spectrometric analysis system to an optical microscope to make possible the microscopic examination concomitantly with the spectrometric analysis of the matter which is the subject of research. According to the invention, the spectrometric device may be mounted on an optical tube (2) of a microscope or binocular or trinocular stereo microscope by replacing an eye piece, and comprises a body (1) wherein another body (3) is screwed, in the said body (3) there being screwed a rod (4) in the centre of which there is an optical fibre (5) protected by a polymeric envelope (6), an optical lens (7) and a locking nut (8), as well as a miniaturized compact spectrometric system comprising the following components: an optical condensing lens (9), a fixed diffraction grating (10), a mirror (10), a plane reflecting mirror (11), a Diode-Array type detector (12) and an USB interface (13) connected by an electric cable (14) to an electronic computer (15).