baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0303691-A2 (HU)
Inventor: BARNES CHRISTOPHER
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-07-13
Abstract: A találmány tárgyát képezik a (I) általános képletű vegyületek, ahol aképletben R jelentése - egyebek mellett - CN-csoport, R1 jelentéseR4-, Ar, Ar'- vagy X-csoport, R2 jelentése helyettesítettfenilcsoport, R3 jelentése CHal3-, OCOA- vagy (3) szerkezeti képletűcsoport, R4 jelentése adott esetben helyettesített 1-20 szénatomosalkilcsoport, A jelentése H-atom vagy 1-20 szénatomos alkilcsoport, A'jelentése 1-10 szénatomos alkilcsoport, Ar jelentése adott esetbenhelyettesített fenil- vagy naftilcsoport, Ar' jelentése (CH2)n-Ar-csoport, Het jelentése egygyűrűs vagy kétgyűrűs, telített, telítetlenvagy aromás, 1-4 N-, O- és/vagy S-atomot tartalmazó adott esetbenhelyettesített heterociklus, X jelentése (CH2)nY-csoport, Y jelentéseCOOA- vagy (4) általános képletű csoport, Hal jelentése F-, Cl-, Br-vagy I-atom, n értéke 1 , 2, 3, 4, 5 vagy 6, és m értéke 0 vagy 1, ésazok gyógyászatilag elfogadható sói és szolvátjai. A találmány tárgyátképezi eljárás a találmány szerinti vegyületek előállítására, atalálmány szerinti vegyületek gyógyszerként történő alkalmazása és atalálmány szerinti vegyületeket tartalmazó gyógyászati készítmény. Ó
Patent HU-0400281-A2 (HU)
Title: Pharmaceutical compositions of adsorbates of amorphous drug and process for their preparation
Inventor: BABCOCK WALTER CHRISTIAN
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-05-21
Abstract: Pharmaceutical compositions comprise a low-solubility drug adsorbed onto a high surface area substrate to form an adsorbate. The compositions in some embodiments include a concentration-enhancing polymer.
Patent HU-0402283-A2 (HU)
Inventor: SUNDERMANN BERND DR
IPC: A61K31/352
Filed: 2002-12-02
Abstract: A találmány (I) általános képletű helyettesített 2-pirrolidin-2-il-lH-indol-származékokra, e vegyületek előállítására, a fenti vegyületekettartalmazó gyógyszerekre és a 2-pirrolidin-2-i1-1H-indol-származéknakNO-szintáz gátlására és migrén, szeptikus sokk, szklerózis multiplex,Morbus Parkinson, Morbus Alzheimer, Morbus Huntington, gyulladások,gyulladásos fájdalmak, agyi isémia, diabétesz, meningitis,arterioszklerózis és/vagy sebgyógyulás kezelésére alkalmas gyógyszerekelőállítására történő felhasználására vonatkozik. A képletben Rljelentése hidrogénatom, alkil-, cikloalkil-, alkil-cikloalkil-, alkil-aril- vagy alkil-heterociklikus-csoport; R2 jelentése hidrogénatom,alkil-, cikloalkil-, alkil-cikloalkil-, alkil-aril-, alkil-heterociklikus-, C(=O)-R20 vagy SO2-R21; R3 jelentése alkil-, aril-vagy heterociklikus csoport; R4 jelentése hidrogén-,fluor-, klór-,bróm-, jódatom, cianocsoport, OR40, alkil-, cikloalkil- vagynitrocsoport; R20 jelentése alkil-, cikloalkil-, alkil-cikloalkil-,aril-, alkil-aril-, heterociklikus, alkil-heterociklikus, OR200 vagyNHR201; R21 jelentése alkil-, aril-, alkil-aril-, heterociklikus vagyalkil-heterociklikus csoport; R40 jelentése hidrogénatom, alkil-,cikloalkil-, alkil-cikloalkil , aril- vagy alkil-arilcsoport; R200jelentése alkil-, cikloalkil-, alkil-cikloalkil-, aril-, alkil-aril-,heterociklikus vagy alkil-heterociklikus csoport; és R201 jelentésealkil-, aril-, alkil-aril-, heterociklikus vagy alkil-heterociklikuscsoport]. Ó
Patent HU-0402587-A2 (HU)
Inventor: GIRONDI GIORGIO
IPC: F02M37/28
Filed: 2003-01-31
Abstract: A találmány tárgya berendezés belső égésű motorral, különösendízelmotorral ellátott járművek üzemanyagszűrőjéből (3) leválasztottvíz elszivárogtatására, ahol a jármű üzemanyagszűrőjében (3) azüzemanyagszűrőbe (3) belépő üzemanyag megszűrésére, és a benne lévővíz leválasztására szolgáló szűrőelem (31), továbbá a leválasztott vízszámára kialakított vízgyűjtő kamra (32) van elrendezve, valamintjármű által megteendő útnak megfelelő térfogatú üzemanyag-tartállyal(2) van ellátva, továbbá az üzemanyagot a szűrőnek (3) a szűrőelem(31) alatt elhelyezkedő régiójából a motort üzemanyaggal ellátóeszközhöz (5) juttató üzemanyag-csővel (52) van ellátva, valamint azüzemanyagot az üzemanyag-tartályból (2) az üzemanyagszűrő (3)bemenetéhez (34a), az üzemanyagszűrőtől (3) az üzemanyaggal ellátóeszközhöz (5) áramló üzemanyag maximális áramlási sebességénél nagyobbsebességgel juttató szivattyúval (41), és üzemanyag-vezetékkel (42)van ellátva, valamint a leválasztott víz számára másodikgyűjtőkamrával (15) van ellátva, továbbá a folyadéknak a vízgyűjtőkamrából (32) a második gyűjtőkamrába (15) történő átjuttatásáraszolgáló szeleppel (20) és vezetékkel (21) van ellátva, ahol avezetékben (21) a folyadék az üzemanyagszűrőbe (3) történő áramlás ésaz üzemanyagot tápláló eszközhöz (5) történő továbbítás közöttimaradvány áramlási sebességgel van áramoltatva, és a másodikgyűjtőkamra (15) az üzemanyag-tartályba (2) van beépítve, és térfogatasokkal nagyobb, mint az vízgyűjtő kamra (32) térfogata. Ó
Patent HU-0600136-A2 (HU)
Title: Process for making flux oil from refuse (dead) oil
Inventor: BRASSAI GYOERGY
IPC: C10M175/00
Filed: 2006-02-21
Abstract: Production of flux oil from used oil involves homogenizing used oil in a tank; separating homogenized oil to an oily and aqueous phase in a separator tank at 30-50[deg]C, then oily phase is cleared from contaminating particles of greater than 5-50 m size by adequate filtering apparatus; stripping out the filtered and optionally stored oil by heating to 240-320[deg]C in a stripper; spraying stripped oil into a distillation vessel maintained at 200[deg]C, where it is separated to an oil and vapor phase; and cooling oil phase (i.e. flux oil) to 60[deg]C, and decanted into an end product tank. Production of flux oil from used oil involves homogenizing the used oil in a tank, separating the homogenized oil to an oily and aqueous phase in a separator tank at 30-50[deg]C, then the oily phase is cleared from the contaminating particles of size greater than 5-50 m by an adequate filtering apparatus, and the filtered oil is optionally stored in a tank at 60-80[deg]C; stripping out the filtered and optionally stored oil by heating to 240-320[deg]C in a stripper; spraying the stripped oil into a distillation vessel maintained at least at 200[deg]C, where it is separated to an oil and vapor phase; cooling the oil phase (i.e. the flux oil) to 60[deg]C, and decanted into an end product tank; and optionally condensing the vapor phase.
Patent HU-1600653-A2 (HU)
Inventor: DR FALUSSY JANOS
IPC: C08K7/02
Filed: 2016-12-06
Abstract: A találmány tárgya egy hőre lágyuló vezetőképes műanyag hibrid kompozit ellenállás fűtés huzalok előállítására, amely hőre lágyuló műanyag mátrixot, szénszálat és tapadásközvetítő anyagot is tartalmaz. Az összetétel továbbá tartalmazhat a szénszál mellett grafitot, vezetőképes kormot, fémport, alacsony olvadáspontú fémötvözetet és folyadékkristályos polimer adalékot is. A kompozit előállítása történhet fröccsöntéssel vagy extrúziós eljárással.
Patent HU-9603618-A2 (HU)
Inventor: AXLING PER SVANTE
IPC: H04Q1/50
Filed: 1996-05-10
Abstract: A találmány szerinti impűlzűsátalakító főgadőtt impűlzűsős telefőn-tárcsajeleket alakít át helyreállítőtt tárcsajellé és kőrlátőzóerősítőt, jelérzékelőt, kimenő jelfőrmálót és vezérlőt tartalmaz. Akőrlátőzó erősítő veszi a főgadőtt impűlzűsős tárcsajeleket,kőrlátőzza azők amplitúdó tartőmányát és kőmpenzálja a főgadőttimpűlzűsős tárcsajel csillapődását. A jelérzékelő kiértékeli akőrlátőzó erősítő által előállítőtt kimenőjel egymást követő részeit,és meghatárőzza a főgadőtt impűlzűsős tárcsajel által hőrdőzőtttárcsázőtt számjegyeket. A kimenő jelfőrmáló a jelérzékelő általmeghatárőzőtt tárcsázőtt számjegyeket helyreállítőtt tárcsajelléalakítja át. A vezérlő hangőlja össze a kőrlátőzó erősítő, ajelérzékelő és a kimenő jelfőrmáló működését. ŕ
Patent HU-9801879-A2 (HU)
Inventor: CHRISTADLER MARIA
IPC: C07D237/04
Filed: 1996-09-19
Abstract: A találmány szerinti vegyületek (I) általánős képletében Y jelentése -C(R4R4')-C(R4R4')-, -CR4=CR4'- vagy -C(R4R4)-S- általánős képletűcsőpőrt, R1 jelentése Het, Ar, R3 vagy R4, R2 jelentése Ar vagy (a)általánős képletű csőpőrt, amely adőtt esetben fenilgyűrűjébenegyszeresen vagy kétszeresen szűbsztitűálva lehet, ahől aszűbsztitűens lehet A, R3, -OR4, -NH2, -NHA, -NA2, -NO2, -CN,halőgénatőm, -NHCOR4, -NHSO2R4, -COOR4, -COR4, -CONHSO2R6, -O(CH2)nR3,-OPh, -O(CH2)nOR4 vagy -S(O)mR4, vagy (b) általánős képletű csőpőrt,amely ciklőhexil-dienil részében adőtt esetben egyszeresen vagykétszeresen szűbsztitűálva lehet, ahől a szűbsztitűens lehet A, R3, -OR4, -NH2, -NHA, -NA2, -NO2, -CN, halőgénatőm, -NHCOR4, -NHSO2R4, -COOR4, -COR4, -CONHSO2R6, -O(CH2)nR3, -OPh, -O(CH2)nOR4 vagy -S(O)mR4,R3 jelentése -CN, -COOH, -COOA, -CONHSO2R5 vagy 1H-tetrazől-5-il-csőpőrt, R4 R4' jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm, A,valamint fenil- vagy benzilcsőpőrt, amelyek adőtt esetbenalkőxicsőpőrttal szűbsztitűálva lehetnek, R5 jelentése A vagy Ar, R6jelentése fenil- vagy naftilcsőpőrt, amelyek adőtt esetben mőnő-, di-vagy triszűbsztitűálva lehetnek, ahől a szűbsztitűens lehet A, -OR5, -NH2, -NHA, -NA2, -NO2, -CN vagy Hal, A jelentése alkilcsőpőrt,amelyben egy vagy két -CH2- képletű csőpőrt helyett őxigénatőm vagykénatőm, vagy -CR4=CR4' általánős képletű csőpőrt állhat, és amelyadőtt esetben egy-hét flűőratőmmal szűbsztitűálva lehet, valamintbenzilcsőpőrt, Ar jelentése fenil- vagy naftilcsőpőrt, amelyek adőttesetben mőnő-, di- vagy triszűbsztitűálva lehetnek, ahől aszűbsztitűens lehet A, -OR4, -NH2, -NHA, -NA2, -NO2, -CN, halőgénatőm,-NHCO4, -NHSO2R4, -COOR4, -COR4, -CONHSO2R6, -O(CH2)nR3, -OPh, -O(CH2)n-OR4 vagy -S(O)mR4, Het jelentése mőnő- vagy biciklikűstelített, telítetlen vagy arőmás heterőciklikűs csőpőrt, amely egy-négy heterőatőmként nitrőgén-, őxigén-, és/vagy kénatőmőttartalmazhat, és amely nitrőgénatőmőn vagy szénatőmőn keresztülkapcsőlódik, és amely adőtt esetben mőnő-, di- vagy triszűbsztitűálvalehet, ahől a szűbsztitűens lehet halőgénatőm, A, R3, -NH2, -NHA, -NA2, -CN, -NO2 és/vagy karbőnilcsőpőrt őxigénatőmja, D jelentésekarbőnilcsőpőrt vagy -[C(R4R4')]n- általánős képletű csőpőrt, Ejelentése -CH2- képletű csőpőrt, kénatőm vagy őxigénatőm, Haljelentése flűőratőm, klóratőm, brómatőm vagy jódatőm, X jelentéseőxigénatőm vagy kénatőm, m értéke 0, 1 vagy 2, n értéke 1 vagy 2. ŕ
Patent HU-9900743-A2 (HU)
Inventor: KORENSTRA JAN
IPC: C08L25/10
Filed: 1996-09-11
Abstract: A találmány tárgya bitűmenes készítmény, amely bitűmenes kőmpőnenst ésegy blőkk-kőpőlimert tartalmaz, amely blőkk-kőpőlimer legalább egyettartalmaz a lineáris hárőmtagú blőkk-kőpőlimerek, elágazó blőkk-kőpőlimerek és kéttagú blőkk-kőpőlimerek közül, amely blőkk-kőpőlimerek legalább egy mőnővinil-arőmás szénhidrőgénblőkkőt (A) éslegalább egy kőnjűgált diénblőkkőt (B) tartalmaznak, és a blőkk-kőpőlimerek mennyisége 1-10 tömeg% a bitűmenes készítmény össztömegéreszámőlva, és a viniltartalőm legalább 25 tömeg%, az összdiéntartalőmraszámőlva, és bármely kéttagú blőkk-kőpőlimer (AB) látszólagősmőlekűlatömege 60000 - 100000 közötti érték. ŕ
Patent HU-9904331-A2 (HU)
Inventor: NEWMAN NEIL FREDERICK
IPC: C08F8/22
Filed: 1997-07-18
Abstract: A találmány 4-7 szénatőmős iző-mőnőőlefinek, példáűl izőbűtilénműltiőlefinekkel, példáűl izőprénnel, vagy para-alkil-sztirőlőkkal,példáűl para-metil-sztirőllal alkőtőtt kőpőlimerjeinek halőgénezésérevőnatkőzik. Főkőzőtt halőgénezési hatékőnyságőt és csökkentreakcióidőt érnek el azáltal, hőgy a reakciót halőgénfőrrás és vízbenőldható őxidálószert, példáűl hidrőgén-perőxidőt tartalmazó vizeseműlzió jelenltében játszatják le, amely a reakcióban in sitűkeletkezett hidrőgén-halőgenidet szabad halőgénné őxidálja vissza. ŕ
Patent WO-0209399-A2 (WO)
Title: Customer support system and method providing virtual and live agent interaction over a data network
Inventor: DAVOLI MARIO
IPC: G06Q10/00
Filed: 2001-07-18
Abstract: A system for providing integrated self directed and live agent interaction between enterprise users and an enterprise over data networks. An intelligent agent enabled help module having natural language capabilities and available for self directed help information to users over a data network. A live agent represented by enterprise call center resources, having access to said data network. An integration module for providing selective integration of a self directed help session by a user with an intelligent agent enabled help module and/or live agent. A monitoring module for enabling live agent monitoring of user/customer interaction with the system. A method for providing integrated self directed, virtual agent and live agent interaction between customers and enterprises over data networks. User access over a data network to an intelligent agent enabled help module having natural language capabilities is provided. Self directed help activities and interaction between users and the help module is monitored. Activities and/or interaction requiring live agent integration are recognized. Integrating a live agent into an ongoing self directed help session by the user based on the recognition of activities and/or interaction requiring live agent interaction.
Patent WO-03053121-A2 (WO)
Inventor: VAN DE VEN ANTONY
IPC: H05K5/00
Filed: 2002-12-13
Abstract: This invention relates to a method and apparatus for the reduction of electromagnetic radiation from display screens. The display screen is substantially encased within a conductive shield formed by the housing around the display screen, a rear housing and a conductive coating or layer over the front face of a PCB panel on which light-emitting elements may be mounted. Interconnections are provided between all the components of the shield so as to limit any gaps within the shield to a size sufficiently small to minimize damaging electromagnetic noise.
Patent WO-9927846-A2 (WO)
Title: Ensemble harnais de bobinage pour application exploratrice d'imagerie par resonance magnetique (irm)
Inventor: RICHARD MARK ADRIAN
IPC: G01R33/36
Filed: 1998-11-25
Abstract: L'invention concerne un ensemble bobinage pour IRM, qui comprend un harnais doté d'une base. Des premier et deuxième bras s'étendent depuis un premier côté de la base, par dessus celle-ci, et des troisième et quatrième bras s'étendent depuis un second côté de la base, par dessus celle-ci. Un première barre transversale s'étend entre les premier et deuxième bras, et une seconde barre transversale s'étend entre les troisième et quatrième bras. Une extrémité du premier bras est alignée avec une extrémité du troisième bras, fixée libérable à celle-ci, et une extrémité du deuxième bras est alignée avec une extrémité du quatrième bras, fixée libérable à celle-ci. Des premier et second bobinages s'étendent chacun le long du harnais. Le premier bobinage peut se présenter sous la forme d'une bobine en sellette, et le second bobinage peut se présenter sous la forme d'une bobine de solénoïde dont la configuration permet d'établir un arrangement en quadrature.
Patent WO-9950399-A2 (WO)
Title: Exoamylases non maltogeniques et leur utilisation dans le retardement de la retrogradation de l'amidon
Inventor: KRAGH KARSTEN M
IPC: A21D8/04
Filed: 1999-03-30
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'exoamylases non maltogéniques pour retarder la rétrogradation préjudiciable de l'amidon. De plus, l'invention concerne une nouvelle exoamylase non maltogénique tirée de Bacillus Clausii.
Patent WO-03010281-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs de proteine kinase comprenant des mimetiques de atp conjugues a des peptides ou a des peptidomimetiques
Inventor: LIVNAH NURIT
IPC: A61K49/00
Filed: 2002-07-25
Abstract: L'invention concerne de petites molécules présentant une affinité élevée pour le site de liaison ATP des protéines kinases (PKB) conjuguées à une fraction de peptide ou de peptidomimétique qui mime le substrat de PKB. Les composés chimériques de l'invention servent, de préférence, d'inhibiteurs de PKB possédant une activité et une sélectivité améliorées. On utilise de nouveaux composés mimétiques de ATP, notamment des dérivés d'isoquinoline conjugués avec des peptides ou des peptidomimétiques comme inhibiteurs des protéines kinases à des fins expérimentales, médicales et de conception de médicaments. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques comprenant des inhibiteurs de protéine kinase, et des méthodes d'utilisation de ces compositions pour traiter et diagnostiquer les cancers, les diabètes, les pathologies cardio-vasculaires, les chocs hémorragiques, l'obésité, les maladies inflammatoires, les maladies du système nerveux central, et les maladies auto-immunes.
Patent WO-03106617-A2 (WO)
Title: Oligonucleotides, anticorps et trousses comprenant ces derniers destinees a traiter le cancer de la prostate et a determiner la predisposition au cancer de la prostate
Inventor: ORR-URTREGER AVI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-06-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet de déterminer la prédisposition d'un individu d'ascendance ashkénaze au cancer de la prostate.  Le procédé de l'invention consiste à déterminer la présence ou l'absence d'au moins une altération de séquence nucléotidique dans au moins un allèle d'un gène RNASEL de l'individu, la présence de ladite altération indiquant une prédisposition de l'individu au cancer de la prostate.
Patent WO-0033896-A2 (WO)
Inventor: SHAY OFER
IPC: A61M5/168
Filed: 1999-11-29
Abstract: The invention relates to a variable flow regulator (10) adopted to provide accurate flow rates at low to ultra low flow rates. The regulator comprises a housing (12) divided into a first (14) and second (16) chambers by means of an elastic diaphragm (18). The chambers are interconnected by an adjustable labyrinth path (34).
Patent WO-02053414-A2 (WO)
Inventor: CHEKAEV ANATOLY MICHAILOVICH
IPC: B60R21/00
Filed: 2001-12-28
Abstract: The invention relates to devices for increasing transport safety and can be used for preventing injuries and mortality of passengers and drivers of transport means (cars, trains, aeroplanes etc). The inventive device comprises a shock absorber embodied in such a way that it can be developed in space between the driver's seat and structure elements disposed in front of him, and a mechanism of deployment connected thereto and provided with a control unit. Said mechanism develops the shock absorber in the space which does not cross the area bounded by a spherical surface circumscribed by a radius Ro around the head of the driver. The centre of the sphere has co-ordinates Xo and Yo in a co-ordinate system. Axes of abscissas and co-ordinates are directed forward and upwards in such a way that they are tangents to the upper surface of the seat and to the front surface of the seatback, correspondingly. Said invention makes it possible to considerably cushion a shock received by the user during accidents and in other dangerous situations.
Patent WO-0026864-A2 (WO)
Title: Systeme de prise en compte, de planification et de gestion utilise lorsque l'on effectue des actions impliquant des ressources, et variantes
Inventor: BEKRENEV VITALY LEONIDOVICH
IPC: G06Q10/00
Filed: 1999-10-28
Abstract: Cette invention, qui présente plusieurs aspects, concerne des systèmes permettant de gérer des processus qui sont liés à l'utilisation de divers types de ressources (financières, électriques ou de production). Ce système est destiné à la prise en compte des ressources qu'il comprend et de celles qui lui parviennent de l'extérieur, et permet de planifier et de gérer leur utilisation ainsi que leur retour lorsqu'elles sont transmises en vue d'une utilisation par un agent extérieur. Cette invention permet de simplifier l'utilisation, d'introduire un grand éventail de paramètres, de suivre dans le temps le déplacement de ces ressources, et de modifier des indices en vue d'une gestion en fonction de l'état réel des ressources. Ce système comprend une unité permettant d'introduire une tâche vers le système à un premier moment auquel on introduit la tâche concernant l'utilisation des ressources par un agent extérieur et la génération de bénéfices. Ce système comprend également une unité permettant d'introduire des valeurs à un second moment auquel on introduit des valeurs concernant l'exécution planifiée et réelle de ladite tâche.
Patent WO-0063964-A2 (WO)
Title: Technique cmos
Inventor: SOEDERBAERG ANDERS
IPC: H01L27/092
Filed: 2000-04-17
Abstract: L'invention concerne un transistor MOS haute tension obtenu par une technique CMOS basse tension, et dont la production ne nécessite pas d'autres étapes de traitement. Le transistor MOS haute tension de l'invention s'utilise comme étage d'attaque de ligne analogique et se produit dans la même zone du silicium que des convertisseurs AN/NA basse tension. Par ce procédé, les blocs de conception haute tension et basse tension sont directement compatibles l'un avec l'autre, c'est-à-dire qu'ils présentent des tensions de seuil identiques, ce qui simplifie la conception de la solution totale.
Patent WO-03025829-A2 (WO)
Inventor: CRAVEN-BARTLE THOMAS
IPC: G06V30/10
Filed: 2002-09-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif qu'on utilise pour présenter une représentation graphique d'un message écrit à la main sur un écran graphique. Des données de position et des données de temps sont enregistrées, indiquant des positions et des moments du temps pour le message écrit à la main. Une zone image dans la représentation graphique du message écrit à la main est identifiée à partir de ces données de position et de temps, la taille de la zone image étant une sous-partie de la représentation graphique du message écrit à la main. En dernier lieu, les données d'affichage sont présentées sur un écran, lesdites données d'affichage comprenant une représentation graphique de la sous-partie du message écrit à la main se trouvant dans la zone image identifiée.
Patent WO-9834326-A2 (WO)
Title: Machine electrique tournante
Inventor: CARSTENSEN PETER
IPC: H02K3/40
Filed: 1998-02-02
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif servant à éviter l'usure entre les câbles dans le bloc terminal de bobines du stator 81) d'une machine électrique tournante, ce dispositif comprenant une couche élastique (10) placée dans la zone de contact (5) entre deux câbles (4). Cette couche (10) permet un certain degré de mouvement relatif entre les câbles (4) par l'intermédiaire du cisaillement s'exerçant dans le matériau élastique. Cette couche est formée par un manchon (10) dans lequel chaque câble (4) est introduit au niveau de la zone de contact (5). Ledit câble se compose d'un câble haute tension (4). Ledit manchon (10) est formé par une bande de forme hélicoïdale (11) d'un matériau électro-isolant ou électroconducteur.