baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011054715-A1 (WO)
Inventor: JOPPE MARKUS
IPC: B29C48/325
Filed: 2010-10-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) ainsi qu'un procédé de fabrication de films tubulaires (3), comprenant : une tête de soufflage (5) avec un injecteur de forme annulaire (4), duquel un plastique en fusion peut être extrait dans une direction de transport (y) pour former le film tubulaire (3), au moins un dispositif de sollicitation avec du fluide, de configuration annulaire au moins dans certaines parties, lequel suit la tête de soufflage (5) dans la direction de transport (y), entoure sous forme annulaire le film tubulaire (3) et avec lequel un fluide peut être guidé sur le film tubulaire, au moins une bague (20), dont le diamètre est supérieur à la région de configuration annulaire du dispositif de sollicitation avec du fluide. Un dispositif de réglage (21) permet de régler en hauteur la bague (20) par rapport au dispositif de sollicitation avec du fluide.
Patent WO-2011061247-A1 (WO)
Title: Dispositif de clapet et installation d'aspiration
Inventor: EISELE MARC
IPC: F02M35/10
Filed: 2010-11-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de clapet (2) pour une installation d'aspiration (1) d'un moteur à combustion interne, en particulier d'un véhicule automobile, qui comprend un boîtier (5), qui présente exactement un conduit d'admission (6) par cylindre du moteur à combustion interne, et un agencement de clapet (7) qui présente, pour chaque conduit d'admission (6), un clapet (8) pour faire varier la section transversale parcourue par l'écoulement du conduit d'admission respectif (6). Une forme de construction avantageuse peut être obtenue lorsque le clapet respectif (8) est réalisé sous forme de clapet en cuvette, qui présente une partie d'arceau courbe (9) et une partie de coque (10) saillant depuis celle-ci, lorsque la partie d'arceau respective (9) présente deux extrémités d'arceau (11) espacées l'une de l'autre, qui sont disposées coaxialement à un axe de pivotement (12) de clapet, lorsque le clapet respectif (8) est disposé entre les extrémités d'arceau (11) de manière excentrée par rapport à l'axe de pivotement (12) de clapet, lorsque l'agencement de clapet (7) présente, pour tous les clapets (8), un arbre d'actionnement (13) commun pour faire pivoter en commun les clapets (8) autour de l'axe de pivotement (12) de clapet, lorsque l'arbre d'actionnement (13) pour chaque clapet (8) présente une partie saillante (14) et lorsque le clapet respectif (8) est disposé avec sa partie d'arceau (9) le long de la partie saillante associée (14) sur l'arbre d'actionnement (13).
Patent WO-2011069909-A1 (WO)
Title: Agencement de chauffage de tête d'extrémité de compresseur
Inventor: SASSANELLI GIUSEPE
IPC: F04D29/62
Filed: 2010-12-03
Abstract: L'invention concerne une tête d'extrémité de compresseur (200) pour former une barrière thermique à proximité d'un joint mécanique, comprenant une tête d'extrémité intérieure (210) et une tête d'extrémité extérieure (220). La tête d'extrémité extérieure (220) comporte une ouverture (221) située en son centre pour contenir la tête d'extrémité intérieure (210), une sortie (224) et des rainures (225) le long de surfaces radialement adjacentes à l'ouverture (221). La tête d'extrémité intérieure (210) comporte une ouverture (211) en son centre, une entrée (213), des rainures (212) dans l'ouverture (211) pour contenir une partie d'extrémité d'un arbre de compresseur, et un chemin d'écoulement le long d'une surface extérieure.
Patent WO-2012022422-A1 (WO)
Title: Procédé de production de pièces façonnées en hydroxypropylcellulose et leur utilisation
Inventor: VOIGT WIEBKE
IPC: C08J5/18
Filed: 2011-07-29
Abstract: L'un des objectifs de l'invention est de créer un procédé de production de pièces façonnées en hydroxypropylcellulose, selon lequel on utilise de l'hydroxypropylcellulose, de préférence de l'hydroxypropylcellulose pure, mais également des mélanges d'hydroxypropylcellulose ou des mélanges avec d'autres polymères ou additifs, ledit procédé devant être particulièrement efficace et respectueux de l'environnement. Un autre objectif de l'invention est de faire en sorte que les pièces façonnées produites selon ledit procédé présentent une absorption particulièrement élevée d'une solution de chlorure de sodium aqueuse à 0,9%, soient non solubles dans l'eau et adaptées à une grande variété d'utilisations, en particulier dans des applications médicales, de préférence pour soigner des plaies ou sous forme de pansements. Selon l'invention, le procédé de production de pièces façonnées en hydroxypropylcellulose, notamment de fibres, non-tissés, structures planes, éponges et/ou films d'hydroxypropylcellulose, comprend les étapes suivantes consistant à : a) utiliser un polymère d'hydroxypropylcellulose pure ou un mélange d'hydroxypropylcellulose ou encore un mélange avec d'autres polymères ou additifs, notamment avec un plastifiant, b) effectuer une transformation thermoplastique à partir de la matière fondue du polymère d'hydroxypropylcellulose ou du mélange d'hydroxypropylcellulose et c) effectuer la réticulation chimique de l'hydroxypropylcellulose, notamment par exposition à un rayonnement ou par induction au moyen d'un rayonnement ou par voie électrochimique ou encore par voie thermique.
Patent WO-2012052114-A1 (WO)
Title: Elektroaktiver elastomerwandler
Inventor: KAAL WILLIAM
IPC: H01L41/193
Filed: 2011-09-30
Abstract: Beschrieben wird ein Elektroaktiver Elastomerwandler mit wenistens einer elektroaktiven Elastomerschicht ( 3 ), die eine Ober- und Unterseite aufweist, sowie einem mit der Oberseite und einem mit der Unterseite zumindest bereichsweise flächig verbundenen, elektrisch leitfähigen Elektrodenkörper (1'), wobei wenigstens ein Elektrodenkörper (1') jeweils eine der Elastomerschicht ( 3 ) zugewandte Elektrodenoberfläche besitzt, in der wenigstens eine Ausnehmung ( 2 ) vorhanden ist, der ein Flächenbereich zuordenbar ist, in dem kein Flächenverbund zwischen der Elastomerschicht ( 3 ) und dem Elektrodenkörper (1') besteht. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass im bereich der Ausnehmung ein kompressibles Medium vorgesehen ist.
Patent WO-2012059164-A1 (WO)
Title: Commutateur mécanique pour un commutateur de niveau de charge
Inventor: ALBRECHT WOLFGANG
IPC: H01H3/42
Filed: 2011-10-12
Abstract: La présente invention concerne un commutateur mécanique pour l'établissement et l'ouverture de liaisons électriques. Le commutateur mécanique comprend une unité d'entraînement comportant un arbre moteur tournant autour d'un axe linéaire et au moins un entraîneur d'une transmission pas à pas qui est solidaire en rotation ou qui est relié à l'arbre moteur par une roue libre. Ledit commutateur mécanique comporte en outre des éléments d'actionnement (cames, galets, etc.) dans des positions prédéterminées sur la circonférence extérieure de l'entraîneur de la transmission pas à pas. Le commutateur mécanique comprend en outre au moins un élément entraîné de la transmission pas à pas, monté sur un deuxième arbre (étoile à galets, roue-étoile, croix de Malte, etc.), qui coopère avec respectivement au moins un élément mobile de contact électrique. Le processus de commutation du commutateur mécanique peut se dérouler indépendamment du sens de rotation de l'arbre moteur. Selon l'invention, lors d'un mouvement de rotation de l'arbre moteur égal à un angle prédéterminé, ledit au moins un élément moteur coopère avec l'unité de commande pas à pas de manière qu'un mouvement de rotation dudit au moins un arbre entraîné se fasse sur un angle de rotation défini, le premier élément mobile de contact électrique entrant en liaison avec un premier élément fixe de contact électrique et/ou avec des deuxièmes éléments fixes de contact électrique, ou plus, ou bien interrompt une liaison électroconductrice entre le premier élément mobile de contact électrique et le premier élément fixe de contact électrique et/ou des deuxièmes éléments fixes de contact électrique, ou plus.
Patent WO-2011098487-A1 (WO)
Title: Procédé pour le réglage d'un processus de mesure au moyen de surfaces virtuelles
Inventor: RUCK OTTO
IPC: G05B19/401
Filed: 2011-02-09
Abstract: L'invention concerne un procédé (10) pour le réglage d'un processus de mesure d'un appareil de mesure de coordonnées (46) pour le mesurage d'un objet à mesurer (12). L'appareil de mesure de coordonnées (46) présente un dispositif de réglage (64) et une sonde (60) équipée d'un palpeur (18). Un mouvement relatif de l'objet à mesurer (12) entre le palpeur (18) et une surface (14) est réglé par le dispositif de réglage (64). En outre, la surface (14) présente au moins une section réelle (24) correspondant à une surface de l'objet à mesurer (13) et au moins une section virtuelle (26). En outre, l'invention concerne un appareil de mesure de coordonnées correspondant et un programme informatique.
Patent WO-2011101322-A1 (WO)
Title: Profil de turbine
Inventor: BATT STEPHEN
IPC: F01D5/28
Filed: 2011-02-15
Abstract: La présente invention concerne un profil de turbine qui peut être utilisé dans une ailette ou une aube de turbine à gaz. Le profil (1) de turbine selon l'invention comprend un corps (13) de profil moulé avec un bord d'attaque (3), un bord de fuite (5), une surface extérieure munie d'un côté aspiration (7) s'étendant depuis le bord d'attaque (3) jusqu'au bord de fuite (5) et d'un côté refoulement (9) s'étendant depuis le bord d'attaque (3) jusqu'au bord de fuite (5) et qui est disposé à l'opposé du côté aspiration (7) sur le corps (13) de profil, un système (21) de revêtement formant barrière thermique présent dans une zone (30) de surface revêtue, et une zone (29) de surface non revêtue, qui ne présente pas de système (21) de revêtement formant barrière thermique. Ladite zone (29) de surface non revêtue s'étend du côté aspiration (7) depuis le bord de fuite (5) vers le bord d'attaque (3) jusqu'à une délimitation située sur le côté aspiration (7) entre le bord d'attaque (3) et le bord de fuite (5). Le corps (13) de profil moulé comprend un gradin (27) dans la surface extérieure, qui s'étend le long de la délimitation.
Patent WO-2011101430-A1 (WO)
Inventor: NUERNBERGER THOMAS
IPC: F04B43/12
Filed: 2011-02-18
Abstract: L'invention concerne une pompe péristaltique, de préférence pour un dispositif de dialyse, ladite pompe présentant un logement de rotor, et un rotor pouvant être relié au logement de rotor. Ce rotor présente de préférence une pluralité de dispositifs de marquage, dont le type et/ou l'agencement permettent de coder au moins une propriété du rotor. La pompe péristaltique présente en outre un dispositif de sécurité muni d'au moins un dispositif de détection permettant de contrôler la ou les propriétés du rotor codées par le ou les dispositifs de marquage, et pouvant être activé en fonction d'au moins une de ces propriétés du rotor.
Patent WO-2011110597-A1 (WO)
Inventor: ACKERMANN STEFANIE
IPC: C07D333/38
Filed: 2011-03-09
Abstract: The invention relates to a novel method for producing strontium ranelate of formula (I) (distrontium-5-[bis(carboxymethyl)amino]-2-carboxy-4-cyanthiophene-3-acetate) and the hydrates thereof and to novel intermediates for producing same.
Patent WO-2011117114-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour adapter des valeurs d'adaptation pour la commande de soupapes d'injection dans un système de moteur avec deux types d'injection
Inventor: SCHENCK ZU SCHWEINSBERG ALEXANDER
IPC: F02D41/24
Filed: 2011-03-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour adapter des valeurs d'adaptation pour l'adaptation de quantités d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne (2), auquel du carburant peut être acheminé par un fonctionnement mixte de deux types d'injection. Une première valeur d'adaptation est adaptée pour adapter une première donnée de quantité d'injection, en fonction de laquelle le moteur à combustion interne (2) est alimenté avec un premier type d'injection, et une deuxième valeur d'adaptation est adaptée pour adapter une deuxième donnée de quantité d'injection, en fonction de laquelle le moteur à combustion interne (2) est alimenté avec un deuxième type d'injection, et les valeurs d'adaptation sont à chaque fois adaptées dans des plages d'adaptation définies, dépendant de l'état de fonctionnement et ne se chevauchant pas. Au moins l'une des plages d'adaptation comprend des états de fonctionnement dans lesquels du carburant est acheminé au moteur à combustion interne (2) par deux types d'injection.
Patent WO-2011117417-A1 (WO)
Title: Nouveaux analogues de glucagon
Inventor: LAU JESPER F
IPC: A61K38/26
Filed: 2011-03-28
Abstract: Cette invention concerne des agonistes peptidiques du glucagon qui ont une solubilité et une stabilité améliorées, l'utilisation desdits peptides en thérapie, des méthodes de traitement comprenant l'administration des peptides à des patients en ayant besoin, et l'utilisation desdits peptides dans la fabrication de médicaments. Les peptides de glucagon selon l'invention sont d'un intérêt particulier dans le traitement de l'hypoglycémie, du diabète et de l'obésité, ainsi que de diverses de maladies ou affections associées à l'hypoglycémie, au diabète et à l'obésité.
Patent WO-2012013368-A1 (WO)
Title: Einrichtung und verfahren zur gewichtsbestimmung von pharmazeutischen produkten mittels einer röntgenstrahlungsquelle
Inventor: RUNFT WERNER
IPC: A61J3/07
Filed: 2011-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (10; 10a) zur Gewichtsbestimmung von pharmazeutischen Produkten (1), insbesondere von mit einem Pharmazeutika (2) befüllten Hartgelatinekapseln (3; 3a) mittels einer Röntgenstrahlungsquelle (28), wobei die Röntgenstrahlungsquelle (28) einen Strahlungskegel (27; 36, 37) erzeugt, der wenigstens ein pharmazeutisches Produkt (1) durchstrahlt, und wobei ein Sensorelement (30; 30a) die Strahlung des durchstrahlten pharmazeutischen Produkts (1) erfasst und einer Auswerteeinrichtung (32) zuführt. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass im Strahlengang des Strahlungskegels (27; 36, 37) ein Referenzobjekt (35; 35a; 35b) angeordnet ist, wobei die Strahlung des durchleuchteten Referenzobjekts (35; 35a; 35b) mittels des Sensorelements (30; 30a; 30b) erfasst und der Auswerteeinrichtung (32) zugeführt wird, und wobei das pharmazeutische Produkt (1) und das Referenzobjekt (35; 35a; 35b) in Bezug auf den Strahlungskegel (27; 36, 37) in nicht überdeckender Anordnung zueinander im Strahlungskegel (27; 36, 37) positioniert sind.
Patent WO-2011134853-A1 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne et moteur à combustion interne
Inventor: KRAFT THOMAS
IPC: F02N11/08
Filed: 2011-04-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un moteur à combustion interne et un moteur à combustion interne. Le moteur à combustion interne présente un système d'injection à rampe commune et une fonctionnalité arrêt-démarrage. Le module d'élasticité spécifique du carburant utilisé pour faire fonctionner le moteur à combustion interne est calculé, selon le procédé, par une évaluation ciblée d'impulsions d'essai d'injection et la valeur de montée en pression probable du système d'injection est obtenue à partir de là pendant la phase de démarrage du moteur à combustion interne. Quand la valeur de montée en pression probable calculée ne correspond pas à une montée en pression suffisante, une désactivation de la fonction arrêt-démarrage a lieu pour garantir des conditions de démarrage constantes.
Patent WO-2012149977-A1 (WO)
Title: Procede et systeme correspondant de generation d'une application logicielle manipulant des donnees structurees.
Inventor: BRIAUD JEAN-BAPTISTE
IPC: G06F9/44
Filed: 2011-05-05
Abstract: Procédé et système correspondant de génération d'une application logicielle manipulant des données structurées Procédé et système correspondant de génération d'une application logicielle manipulant des données structurées, en fonction d'un ensemble de scénarii correspondant chacun à une action sur une donnée structurée manipulée par l'application logicielle, caractérisé en ce qu'ilcomprend: -une élaboration automatique d'une spécification complète de l'application logicielle en fonction desdits scénarii aumoyen d'au moins un parcours (E03) de l'ensemble de scénarii et d'au moins une étape de complétion (E04) desdits scénarii, -une compilation (E07) de ladite spécification complète de manière à obtenir l'application logicielle.
Patent WO-2011151152-A1 (WO)
Title: Matériau composite pour des paliers de support et procédé de production
Inventor: BERNDT ANETT
IPC: C08K7/14
Filed: 2011-05-13
Abstract: L'invention concerne la production de matériaux composites matriciels, chargés de fibres, lesdits matériaux présentant une résistance aux courants de fuite améliorée tout en conservant de bonnes propriétés mécaniques du fait qu'un additif hydrophobe a été ajouté, ledit additif rendant hydrophobe tant la charge de fibres dans la matière que la matière matricielle sans pour autant limiter la liaison des deux constituants, voire même la renforce.
Patent WO-2011147733-A1 (WO)
Inventor: MARTIGNY ELSA
IPC: C08F4/653
Filed: 2011-05-19
Abstract: This invention relates to modified Ziegler-Natta catalyst systems that have an excellent activity in homo-or co-polymerisation of ethylene and alpha-olefins and are able to produce polymers having reduced molecular weight distribution and improved incorporation of hexene with respect to conventional Ziegler-Natta catalyst systems.
Patent WO-2012010352-A1 (WO)
Title: Composant optoélectronique
Inventor: HOEPPEL LUTZ
IPC: H01L33/38
Filed: 2011-05-25
Abstract: L'invention concerne un composant optoélectronique, comportant un corps semi-conducteur (1) qui comporte une suite de couches épitaxiques (2), et un substrat de support (6) en un matériau semi-conducteur qui est relié au corps semi-conducteur (1) au moyen d'une couche de soudure (7) et qui comporte des contacts traversants (9a, 9b). Le substrat de support (6) comporte une zone de dopage en surface (14) qui s'étend le long d'une première surface principale (11) tournée vers le corps semi-conducteur (1). La zone de dopage de surface (14) comporte une zone conductrice de type p (14a) et une zone conductrice de type n (14b) adjacente à celle-ci, entre lesquelles est réalisée une jonction pn (16). La zone conductrice de type n (14b) est électriquement connectée au moyen d'une première zone partielle (7a) de la couche de soudure (7) à une zone dopée de type p (3) de la suite de couches épitaxiques (2) et la zone conductrice de type p (14a) est connectée au moyen d'une deuxième zone partielle (7b) de la couche de soudure (7) à une zone dopée de type n (5) de la suite de couches épitaxiques (2), de sorte que la jonction pn (16) dans la zone de dopage en surface (14) constitue une diode de protection pour le corps semi-conducteur (1).
Patent WO-2012007236-A1 (WO)
Title: Élément de commande optique, en particulier bouton-poussoir ou commutateur
Inventor: SCHWENINGER ERHARD
IPC: H03K17/96
Filed: 2011-06-09
Abstract: La présente invention concerne un élément de commande optique, en particulier un bouton-poussoir ou un commutateur, comprenant un émetteur de lumière émettant de la lumière, un récepteur optique, un prisme conçu pour guider la lumière et un élément de recouvrement. Selon l'invention, le prisme (8) a une surface latérale (12) qui est une surface sensible active (13) et le prisme (8) est disposé sous l'élément de recouvrement (2) de telle sorte que la surface sensible active (13) du prisme (8) soit orientée sensiblement parallèlement à la face inférieure de l'élément de recouvrement (2). L'élément de recouvrement (2) présente une zone sensible (2a) qui correspond à la zone de l'élément de recouvrement (2) au-dessus de la surface sensible active (13) et qui possède un facteur de transmission de 99 % au maximum, 95 % au maximum, 90 % au maximum, 80 % au maximum ou 50 % au maximum. Le prisme (8) et l'émetteur de lumière (5) sont disposés de telle sorte que la lumière émise par l'émetteur de lumière (5) soit guidée à travers le prisme (8) et traverse la surface sensible active (13) et l'élément de recouvrement (2). Le récepteur (6) est disposé de sorte que la lumière émise et réfléchie sur un objet pénètre à travers la zone sensible (2a) de l'élément de recouvrement (2) et la surface sensible active (13) et soit guidée à travers le prisme (8) jusqu'au récepteur (6), une modification de la réflexion étant détectée par un circuit d'évaluation et interprétée comme une commutation.
Patent WO-2012010420-A1 (WO)
Title: Improved adhesion of protective layers of imager microlens structures
Inventor: COONEY III EDWARD CRANDAL
IPC: H01L27/146
Filed: 2011-07-06
Abstract: Methods, structures, and design structures for improved adhesion of protective layers of imager microlens structures are disclosed. A method of fabricating a semiconductor structure includes forming an interfacial region between a microlens and a protective oxide layer. The interfacial region has a lower concentration of oxygen than the protective oxide layer.
Patent WO-2012016961-A1 (WO)
Title: A reaction system for preparing polyurethane microcellular foam, a polyurethane microcellular foam and the use thereof
Inventor: NEFZGER HARTMUT
IPC: C08G18/79
Filed: 2011-08-01
Abstract: The present invention relates to a reaction system for preparing polyurethane microcellular foam, a polyurethane microcellular foam and the use thereof. The reaction system for preparing polyurethane microcellular foam comprises isocyanate prepolymer, polyols, catalysts and chain extenders. The isocyanate prepolymer is a reaction product of polyisocyanates and polyester polyols, wherein the polyester polyols comprise10-60 wt.% succinic acid units, based on 100 wt.% of the polyester polyols, the NCO content of the isocyanate prepolymer is 13-30 wt.%, based on 100 wt.% of isocyanate prepolymer. By using the reaction componentsprovided in the present invention, the demould time for preparing the polyurethane microcellular foam can be reduced. The obtained polyurethane microcellular foam, which possesses good physical and mechanical properties, is particularly suitable to prepare shoes.
Patent WO-2012020104-A1 (WO)
Title: Plaque de cuisson ou de gril
Inventor: SPRING MARKUS
IPC: H05B3/68
Filed: 2011-08-11
Abstract: L'invention concerne une plaque de cuisson ou de gril (10), comprenant un dispositif de chauffe électrique (20), associé à la partie inférieure (12) de la plaque, entouré par une enveloppe protectrice (30) et maintenu sur la partie inférieure (12) de la plaque. Le dispositif de chauffe (20) est un mat chauffant (22) constitué d'un matériau textile essentiellement minéral, en particulier d'un matériau en fibres de verre qui, sur la durée, est plus résistant à la température que le caoutchouc silicone, et dans lequel est entrelacé au moins un conducteur chauffant (24). Ladite plaque de cuisson ou de gril permet d'obtenir, à sa surface, des températures de travail pouvant atteindre 400°C et plus.
Patent WO-2012020113-A1 (WO)
Title: Stabilisation de charges nanoparticulaires dans des formulations de résine
Inventor: VON BISTRAM MAX
IPC: C08K3/36
Filed: 2011-08-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire des formulations de résines auxquelles ont été ajoutées des nanoparticules, des substances macromoléculaires pouvant être utilisées pour empêcher une agglomération de charges.
Patent WO-2012025609-A1 (WO)
Title: Pflanzenextrakte aus gliedkräutern und deren verwendung zur steigerung kognitiver leistungsfähigkeit
Inventor: FEISTEL BJOERN
IPC: A61K36/53
Filed: 2011-08-26
Abstract: Oberirdische Pflanzenteilevon Sideritis ssp. oder daraushergestellten Extrakte zur Verwendungzur Steigerung kognitiver Leistungsfähigkeit.
Patent WO-2012055701-A1 (WO)
Inventor: CLOSSEN-VON LANKEN SCHULZ MICHAEL
IPC: G01N29/265
Filed: 2011-10-12
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Ultraschallprüfung (5) eines Bauteils (1) beschrieben, die mindestens einen Ultraschallprüfkopf (11) und eine Führungseinheit (8) umfasst. Die Führungseinheit (8) ist so ausgestaltet, dass der Prüfkopf (11) in mindestens einer Translationsrichtung (12) kontinuierlich bewegt werden kann, wobei sich gleichzeitig kontinuierlich der Einschallwinkel des Prüfkopfes (11) in Bezug auf die Oberfläche (6) des Bauteils (1) verändert.