baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008005279-A1 (DE)
Title: Hydraulikaggregat für schlupfgeregelte Bremsanlagen
Inventor: GASTAUER HEIKO
IPC: F15B13/02
Filed: 2008-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hydraulikaggregat für schlupfgeregelte Bremsanlagen, mit mehreren Aufnahmebohrungen für Fördervorrichtungen, welche gruppenweise gebündelt mehreren Hydraulikkreisen zugeordnet sind, wobei die Aufnahmebohrungen parallel zur Oberseite im Abstand zueinander angeordnet sind, sowie eine Antriebswelle mit, im Abstand der Ebenen platzierten, Exzentern zum Antrieb der Fördervorrichtungen. Um einen fertigungstechnisch optimierten Kompromiss für ein kleines, komfortables Hydraulikaggregat bereitzustellen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass jeweils parallel zu der Oberseite drei gedachte Ebenen arrangiert sind, die jeweils zwei v-förmig im Winkel zueinander angeordnete Aufnahmebohrungen für Fördervorrichtungen aufnehmen, und dass die Antriebswelle drei gesonderte Exzenter zum Antrieb dieser Fördervorrichtungen aufweist.
Patent DE-102008005647-A1 (DE)
Title: Kompakte Einspritzvorrichtung mit einfachem Aufbau
Inventor: HOHL GUENTHER
IPC: F02M57/02
Filed: 2008-01-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einspritzvorrichtung, umfassend eine Kraftstoffpumpe (20a), einen Druckregler (20b), einen Injektor (20c) und einen Luftsteller (20d), dadurch gekennzeichnet, dass die Kraftstoffpumpe (20a), der Injektor (20c) und der Luftsteller (20d) integraler Bestandteil eines Einspritzmoduls (2) sind, der Druckregler (20b) integraler Bestandteil des Injektors (20c) ist und die Kraftstoffpumpe (20a) einen Pumpraum (31) umfasst und das Einspritzmodul (2) einen Ansaugraum (30; 50) umfasst und der Ansaugraum (30; 50) mit dem Pumpraum (31) über eine freie Verbindungsleitung (33; 51) verbunden ist.
Patent DE-102008008649-A1 (DE)
Title: Laminar photo-voltaic element has visible surface, which is made of photo-voltaic plates and wooden body, where photo-voltaic plate and wooden body are combined with one another
Inventor: GENTNER HUBERT
IPC: H01L31/042
Filed: 2008-02-11
Abstract: The laminar photo-voltaic element has a visible surface, which is made of photo-voltaic plates (1) and wooden body (2). The photo-voltaic plate and the wooden body are combined with one another. The photo-voltaic plate and the wooden body are fixed together by stick or clamp connection.
Patent DE-102008011908-A1 (DE)
Title: Device for recovery of electrical current from light, thermal, heat, solar or wind energy and flexible or rollable solar cells, is attached inside or outside, where heat is derived from device by fluid that is used by heat pump
Inventor: TILTSCHER GERHARD
IPC: F24S90/00
Filed: 2008-02-29
Abstract: The device is attached inside or outside, where the heat is derived from the device by a fluid that is used by a heat pump. The surface exposed to the sun, for electricity generation, is adjusted manually or automatically by a motor depending on the requirement of solar radiation or luminance. The solar cells or nano generators are attached on a curtain. The curtain has one or more units. The curtain has a circulation slot, where the solar cells or nano generators are also attached on a canvas blind.
Patent DE-102008015253-A1 (DE)
Title: Laser element i.e. edge emitting laser diode, manufacturing method, involves partially stripping semiconductor contact layer, which are not covered by mask layer, to manufacture connector waveguide structure
Inventor: EICHLER CHRISTOPH
IPC: H01S5/20
Filed: 2008-03-20
Abstract: The method involves providing a semi-conductor layer sequence (15) with an active region (4) suitable to produce electromagnetic radiation in electronic operation of a laser element. An electrical contact layer with an electrode layer is applied on the sequence. An electrically conductive reinforcing element is applied on the electrode layer. A connector like structured mask layer is produced on a subregion of the electrical contact layer. A semiconductor contact layer (7) is partially stripped in regions, which are not covered by the mask layer, to manufacture a connector waveguide structure. An independent claim is also included for a laser element with a connector waveguide structure.
Patent DE-102008015670-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufrollen einer Bahnrolle und Aufrollanlage für eine Bahn
Inventor: PAANASALO JARI
IPC: B65H18/22
Filed: 2008-03-25
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Aufrollen einer Bahnrolle mit einem Trägerwalzenaufroller (10), wobei in dem Verfahren die Bahn von einer ersten (14) und zweiten Trägerwalze (12) oder einer entsprechenden Vorrichtung gestützt radial um Hülsen herumgewickelt und das Achsenteil der Rolle in axialer Richtung der Rolle mittels einem Hülsenstutzen (31) in einer Hülsenspannvorrichtung (20) gestützt wird und die Hülsenspannvorrichtung im Wesentlichen in vertikaler (22) und in horizontaler Richtung einen Freiheitsgrad (24) aufweist. Der Aufrollvorgang umfasst mindestens eine erste Phase, in der die Bewegung für die Achse der zu bildenden Rolle wesentlich in Richtung eines vertikalen Freiheitsgrades der Hülsenspannvorrichtung (20) gelenkt wird, indem während des Aufrollens die erste Trägerwalze (14) hinsichtlich der zweiten Trägerwalze verschoben wird und der Freiheitsgrad im Wesentlichen in horizontaler Richtung arretierbar ist.
Patent DE-102008016083-A1 (DE)
Title: Device for heating e.g. terrace house, exclusively with solar energy, has solar plant connected with heat storage facility in storage configuration, for transferring heat energy to storage medium
Inventor: HULIN PETER
IPC: F24D19/10
Filed: 2008-03-28
Abstract: The device has a heat storage facility (13) including a storage medium i.e. water, and a heating device (15) including a heating medium for heating a part of a building e.g. terrace house. A demand controller (17) produces interconnecting configurations between a solar plant (11), the facility and the device (15). The plant is connected directly with the device (15) in a direct heat configuration, for transferring heat energy of a solar medium directly to the heating medium. The plant is connected with the facility in a storage configuration, for transferring the energy to the storage medium. Independent claims are also included for the following: (1) a device for heating a building exclusively with solar energy (2) a management system for controlling and/or regulating a device for heating a building exclusively with solar energy.
Patent DE-102008018160-A1 (DE)
Title: Polyisocyanatgemische
Inventor: WAMPRECHT CHRISTIAN
IPC: C08G18/48
Filed: 2008-04-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polyisocyanatgemische, ihre Herstellung durch Umsetzung von Gemischen aromatischer Polyisocyanate mit speziellen stickstoffhaltigen Polyetherpolyol-Gemischen sowie deren Verwendung als Isocyanat-Komponente zur Herstellung von Werkstoffen auf Polyurethan-Basis.
Patent DE-102008022481-A1 (DE)
Title: Mounting device for fixing repair bolt in borehole of motor vehicle component, has support body supported at bar of bolt, and traction body movable relative to support body and exerts traction force on bolt
Inventor: MONSEES HARALD
IPC: B62D27/00
Filed: 2008-05-07
Abstract: The device has a support body (14) supported at a bar (34) of a bolt (12). A traction body (16) is movable relative to the support body and exerts traction force on the bolt. A part (36) of the bolt arranged above the bar is plastically deformable by the traction force exerted by the traction body. The support body is formed as a sleeve, which surrounds the traction body. The traction body is movable relative to the support body using a threaded bolt (24). An independent claim is also included for a method for operating a mounting device.
Patent DE-102008023523-A1 (DE)
Title: Sicherheitsbekleidungsstück
Inventor: BARTEN STEFAN
IPC: A41D1/00
Filed: 2008-05-15
Abstract: Sicherheitsbekleidungsstück (1) für Personen in Gefahrensituation, umfassend wenigstens eine Einrichtung (3) zur Erzeugung von Licht und/oder wenigstens eine Einrichtung zur Erzeugung von Schall und/oder wenigstens eine mechanische Einrichtung zur Erzeugung eines Warnreizes, der von der Person wahrnehmbar ist, eine Schnittstelle (5) zum Austausch von Daten oder Signalen mit einem Gasmessgerät (12) und eine Energieversorgungseinrichtung (9) zur Versorgung der wenigstens einen Einrichtung (3) und/oder der Schnittstelle mit Energie, die miteinander in Wirkverbindung stehen zur optischen und/oder akustischen und/oder mechanischen Warnung der Person bei einem Überschreiten wenigstens eines Grenzwertes von wenigstens einem Schadgas oder bei wenigstens einem unplausiblen Messwert der von dem Gasmessgerät (12) erfassten Luft.
Patent DE-102008027329-A1 (DE)
Title: Elektromagnetventilanordnung
Inventor: NARITA MASARU
IPC: F16K31/06
Filed: 2008-06-07
Abstract: Ein Buchsengehäuse, das an der Seite eines Elektromagnetventilkörpers ausgebildet ist, weist eine Buchse auf, die mit einer Spule eines Elektromagnetbetätigungsabschnitts verbunden ist. Ein Stromversorgungsanschlusskasten, der einen stiftförmigen Stromversorgungsanschluss hält, welcher an eine Stromversorgungsleitung angeschlossen ist, ist in einer Anschlussabdeckung aufgenommen. Die Installation der Anschlussabdeckung an der Seite des Elektromagnetventilkörpers sorgt dafür, dass der Stromversorgungsanschluss elektrisch mit der Buchse verbunden wird, und dass gleichzeitig der Stromversorgungsanschlusskasten mit einem Verrieglungsstopper verriegelt wird, der innerhalb der Anschlussabdeckung ausgebildet ist. Dadurch kann die Anschlussabdeckung verriegelt und an ihrem Platz gehalten werden.
Patent DE-102008027793-A1 (DE)
Title: Treatment chair i.e. arm chair, for use during e.g. dialysis treatment of patient in dialysis station, has leg support moved into seat surface in lowered deep position and unlockable during advancing movement in raised horizontal position
Inventor: GREINER WALTER
IPC: A61G15/10
Filed: 2008-06-11
Abstract: The chair has a leg support (40) pivotably adjustable between a raised horizontal position and a lowered deep position relative to a seat surface (2) by a rotating device (7). The leg support is lowered into a vertical deep position and moved away from the seat surface in the raised horizontal position. The leg support is automatically moved into the seat surface in the lowered deep position. The leg support is automatically unlockable during an advancing movement in the raised horizontal position. The leg support is arranged at the rotating device with a virtual rotation axis.
Patent DE-102008029895-A1 (DE)
Title: Brake system for vehicle i.e. lorry, has brake controller determining braking torque-error characteristic value, and calculating operating brake-braking demand and/or permanent brake-braking demand based on characteristic value
Inventor: ECKERT HORST
IPC: B60T13/66
Filed: 2008-06-24
Abstract: The system has a brake controller (26) connected with braking torque detecting devices (36, 38). The devices measure a braking torque characteristic value that characterizes a real braking torque of a vehicle (10). The controller performs a time-dependent detection of the braking torque characteristic value, and determination of braking torque-error characteristic value that characterizes a deviation between the real braking torque and a total braking torque. The controller calculates operating brake-braking demand and/or permanent brake-braking demand based on the error characteristic value. An independent claim is also included for a method for controlling a brake system.
Patent DE-102008031979-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Brenngas-Luft-Einstellung für einen brenngasbetriebenen Brenner
Inventor: ROUXEL JEAN-FRANCOIS
IPC: F23N5/12
Filed: 2008-07-07
Abstract: Verfahren zur Brenngas-Luft-Einstellung für einen brenngasbetriebenen Brenner (1), welcher mittels einer Ionisationselektrode (3) überwacht wird, wobei das Signal der Ionisationselektrode (3) direkt oder indirekt gemessen wird, wobei während des Betriebs des Brenners (1) das Brenngas-Luft-Gemisch abgemagert und dabei das Signal der Ionisationselektrode (3) kontinuierlich gemessen wird, hierbei der Gradient des Signals der Ionisationselektrode (3) gebildet wird, bei Überschreitung eines bestimmten Gradienten oder beim überproportionalen Anstieg des Gradienten die Abmagerung des Brenngas-Luft-Gemischs beendet wird und das Brenngas-Luft-Gemisch definiert angefettet wird.
Patent DE-102008039889-A1 (DE)
Title: Geschirrspülmaschine mit Sorptionstrockenvorrichtung
Inventor: JERG HELMUT
IPC: B01J20/28
Filed: 2008-08-27
Abstract: Die Trocknungseinrichtung einer Geschirrspülmaschine (GS) weist mindestens einen Sorptionsbehälter (SB) mit reversibel dehydrierbarem Sorptionsmaterial (ZEO) auf. Dieser ist über mindestens einen Luftführungskanal (LK) mit dem Spülbehälter (SPB) der Geschirrspülmaschine verbunden. Im Soptionsbehälter (SB) ist das Sorptionsmaterial zur Absorption einer Wassermenge im Wesentlichen zwischen 150 und 400 ml, insbesondere zwischen 200 und 300 ml, ausgebildet.
Patent DE-102008040014-A1 (DE)
Title: Method for monitoring solvent entry into dryer for web-fed rotary printing machine, involves supplying air to measuring device or dissipating air before entry of web into dryer, and determining solvent content of supplied or dissipated air
Inventor: BERNARD ANDREAS
IPC: G01N33/00
Filed: 2008-06-30
Abstract: The method involves supplying air from air volume i.e. laminarly flowing air film, found in a region of a paper web (6) to a measuring device (2) or dissipating the air from the air volume at the measuring device before entry of the web into a dryer (5) of a printing machine. A solvent content of the supplied or dissipated air is determined in the measuring device. The web is separated from the dryer or entry of the web into the dryer is prevented when the solvent content of the air exceeds a threshold. An independent claim is also included for a printing machine for printing a web.
Patent DE-102008040461-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen fehlerhafter Komponenten in einem System
Inventor: DUC NGHIA DANG
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-07-16
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen fehlerhafter Komponenten in einem mehrere zusammenwirkende Komponenten (2-7) aufweisenden System (1). In Abhängigkeit von verschiedenen unabhängig voneinander durchgeführten Diagnosealgorithmen (20-24) werden Listen (10, 11, 12) von potenziell fehlerhaften Komponenten erstellt und jeder potenziell fehlerhaften Komponente wird ein Fehlerwert zugeordnet. Dabei werden für zumindest eine Auswahl von Komponenten (2-7) des Systems (1) für eine jeweilige potenziell fehlerhafte Komponente die Fehlerwerte zu einem Fehlerscorewert verknüpft.
Patent DE-102008040765-A1 (DE)
Title: Schlagvorrichtung
Inventor: BERNHARDT THOMAS
IPC: B25D11/10
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Schlagvorrichtung, insbesondere für einen Bohr- und/oder Meißelhammer (12), mit einer Schlagwerkseinheit (14; 14a), die eine Kolbeneinheit (16; 16a) aufweist, einer Übertragungseinheit (18; 18a), die zumindest einen Taumelschenkel (20, 22; 20a, 22a) aufweist und die zu einer Übertragung einer Bewegung auf die Schlagwerkseinheit (14; 14a) vorgesehen ist, und einem Übertragungselement (24; 24a) zwischen der Übertragungseinheit (18; 18a) und der Kolbeneinheit (16; 16a). Es wird vorgeschlagen, dass das Übertragungselement (24; 24a) eine Kraftflussrichtung (26; 26a) mit einer Komponente, die einer Kraftflussrichtung (28, 30; 30a) des Taumelschenkels (20, 22; 20a, 22a) entgegengerichtet ist, aufweist.
Patent DE-102008042858-A1 (DE)
Title: Elektrische Servolenkungssteuervorrichtung
Inventor: KIFUKU TAKAYUKI
IPC: B62D113/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: Es wird eine elektrische Servolenkungssteuervorrichtung für ein elektrisches Servolenkungssystem bereitgestellt, das mit einem Drehmomentsensor zum Detektieren eines Lenkdrehmoments des Lenksystems und einem Motor zum Erzeugen eines Drehmoments zur Unterstützung des Lenkdrehmoments ausgestattet ist, enthaltend ein Motorzieldrehmoment-Berechnungsmittel zum Berechnen eines Drehmoments des Motors als Antwort auf ein Lenkdrehmomentsignal von dem Drehmomentsensor und eine Berechnungseinheit der an den Motor anzulegenden Spannung zum Berechnen einer Spannung, die an den Motor als Antwort auf ein Motorzieldrehmomentsignal von der Motorzieldrehmoment-Berechnungseinheit angelegt wird, in der die Motorzieldrehmoment-Berechnungseinheit das Motorzieldrehmomentsignal erzeugt, das ein Motorzieldrehmoment kennzeichnet, dessen Verhältnis zu einem Lenkdrehmoment, das von dem Lenkdrehmomentsignal gekennzeichnet ist, so festgelegt ist, dass ein Einfluss einer Drehmomentfluktuation des Motors auf einen Fahrer gleich oder kleiner als ein vorbestimmter Wert wird.
Patent DE-102008043908-A1 (DE)
Title: Printing device for rotary sheet offset printing machine, has ink application roller whose area receives color during printing operation, and another area does not receive color during printing operation
Inventor: SCHAEFER KARL
IPC: B41F31/18
Filed: 2008-11-20
Abstract: The device has an inking system including an inking source (7), inking roller (6) and an ink application roller (4). A lateral surface of the ink application roller has two areas (9, 11) whose separation lines are arranged parallel to an axis of rotation of the ink application roller. One area (9) receives color during printing operation, and another area (11) does not receive color during printing operation. Radius of the ink application roller in the former area (9) is larger than radius of the ink application roller in the latter area (11).
Patent DE-102008047194-A1 (DE)
Title: Verriegelungseinheit für Fenster- oder Türflügel
IPC: E05B45/08
Filed: 2008-09-15
Abstract: Eine Verriegelungseinheit für einen zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung verschwenkbaren Fenster- oder Türflügel umfasst: - wenigstens einen Riegel, der von einer Entriegelungsstellung in eine Verriegelungsstellung bewegbar ist, um den Fenster- bzw. Türflügel gegen ein unbefugtes Öffnen zu sichern, - einen Riegelstellungsdetektor zum Erfassen der Riegelstellung, - einen Schließstellungsdetektor zum Erfassen der Fenster- bzw. Türflügelstellung und - eine Auswerteeinrichtung zum Auswerten der Signale des Riegelstellungsdetektors und des Schließstellungsdetektors. Ein Signal des Schließstellungsdetektors wird als ein aktualisierter Referenzwert gespeichert, nachdem ein Alarmbereitschaftszustand festgestellt worden ist. In einem nachfolgenden Angriffsüberwachungsbetrieb wird ein Signal des Schließstellungsdetektors regelmäßig mit wenigstens einem Schwellwert verglichen, der sich um einen vorbestimmten Auslösewert von dem gespeicherten aktualisierten Referenzwert unterscheidet. Falls die Abweichung des Signals von dem gespeicherten aktualisierten Referenzwert den vorbestimmten Auslösewert erreicht oder überschreitet, wird ein Angriffsdetektionssignal erzeugt.
Patent DE-102008047686-A1 (DE)
Title: Free-wheel gear for use in machine tool, has drive element freely rotated in rotation direction, and brush- or skin-like lining provided with fibers, where drive element and drift element form brush free-wheel
Inventor: ILSEMANN KAI
IPC: F16D41/06
Filed: 2008-09-18
Abstract: The gear (1) has a drive element (2) and a drift element (3), where rotating motion to the drift element is transferred during rotation of the drive element in a rotation direction (D1). The drive element is freely rotated in another opposite rotation direction (D2), where the drive element and the drift element form a brush free-wheel (5). A brush- or skin-like lining (4) exhibits fibers (6) that are aligned in a tangential direction of the drive element and the drift element. Plastic bristles or metal wires are interconnected by a fabric.
Patent DE-102008055039-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Aminogruppen aufweisenden Organosiliciumverbindungen
Inventor: PFEIFFER JUERGEN
IPC: C08G77/26
Filed: 2008-12-19
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Aminogruppen aufweisenden Organopolysiloxanen, dadurch gekennzeichnet, dass (A) Aminogruppen und Si-gebundene Hydroxylgruppen aufweisende Organosiliciumverbindungen, erhältlich durch Äquilibrierung von im Wesentlichen linearen, endständige SiC-gebundene Aminogruppen aufweisenden Organopolysiloxanen mit im Wesentlichen linearen, endständige Si-gebundene Hydroxylgruppen aufweisenden Organopolysiloxanen und/oder Cyclosiloxanen in Anwesenheit von Äquilibrierungskatalysatoren, mit (B) Silazanen der Formel (IV) $F1 umgesetzt werden, wobei die Reste und Indizes die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung haben.
Patent DE-102008055787-A1 (DE)
Title: Trinkbehälter
Inventor: ENGHARD FLORIAN
IPC: B01F13/00
Filed: 2008-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tinkbehälter mit einem Innenraum zur Aufnahme einer Flüssigkeit mit einer vorzugsweise oberseitig angebrachten Behälteröffnung, in dem eine Mischvorrichtung angebracht ist, die aus einem bewegbaren Drahtelement besteht. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Drahtelement als flache elastische Spirale (3) ausgebildet ist, die mit einem Ende am Trinkbehälter (7) oder dessen Verschlusselement angebracht ist, während das andere Ende der Spirale (3) frei im Behälterraum endet. Dabei ist die Spirale (3) so ausgebildet, dass sie durch eine Behälterbewegung und ihr Eigengewicht im Behälterinnenraum frei schwingend mindestens in linearer Richtung bewegbar ist.
Patent DE-102008063337-A1 (DE)
Title: Kontinuierlich verstellbare Ventilhubvorrichtung
Inventor: SHIN BOSUNG
IPC: F01L1/04
Filed: 2008-12-30
Abstract: Eine kontinuierlich verstellbare Ventilhubvorrichtung kann das Folgende umfassen: Eine Eingabeeinheit; eine Nockenwelle zum Empfang der Drehbewegung aus der Eingabeeinheit, wobei ein Endabschnitt der Nockenwelle bewegbar mit der Eingabeeinheit in Längsrichtung der Nockenwelle verbunden ist; eine Steuerungseinheit zur Steuerung einer relativen Position der Nockenwelle in Längsrichtung der Nockenwelle; eine abgeschrägte Nocke, die auf der Nockenwelle angeordnet ist und einen Querschnitt aufweist, welcher mit einem vorbestimmten Winkel hinsichtlich der Längsachse der Nockenwelle abgeschrägt bzw. geneigt ist; eine Vermittlereinheit, die mit dem im Wesentlichen gleichen Winkel der abgeschrägten Nocke abgeschrägt ist und sich als Reaktion auf die Drehbewegung der abgeschrägten Nocke dreht; und eine Ventilöffnungseinheit, welche als Reaktion auf die Drehbewegung der Vermittlereinheit geöffnet oder geschlossen wird.
Patent DE-102008063740-A1 (DE)
Title: Surface wave component, has converter arranged between reflectors, and trim electrode arranged in acoustic groove of component and connected with trim capacitor in electrically conductive manner
Inventor: RUILE WERNER
IPC: H03H9/25
Filed: 2008-12-18
Abstract: The component has structured electro plating comprising a converter (1) arranged between reflectors (2, 2') in a lateral direction. A trim electrode (3) is arranged in acoustic groove of the component, and connected with a trim capacitor (4) in an electrically conductive manner. The trim capacitor is arranged outside or inside the acoustic groove. The trim capacitor is formed as an electrode finger, and comprises capacitor electrodes overlapping with each other and arranged parallel to the acoustic groove. An independent claim is also included for a method for trimming a surface wave component.
Patent DE-102009003250-A1 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung für ein Küchengerät
Inventor: PESEC JURIJ
IPC: A47J43/08
Filed: 2009-05-19
Abstract: Es wird eine Kupplungsvorrichtung für ein Küchengerät zum Ankuppeln an eine Antriebseinrichtung des Küchengeräts bereitgestellt, um ein Werkzeug rotierend um eine Rotationsachse anzutreiben. Die Kupplungsvorrichtung weist eine umlaufende Außenfläche mit mindestens einem Aufnahmebereich zum Aufnehmen des Werkzeugs auf, wobei der mindestens eine Aufnahmebereich einen ersten Eingriffsbereich und einen zweiten Eingriffsbereich aufweist, so dass das Werkzeug unabhängig von der Rotationsrichtung im Wesentlichen spielfrei entlang der Rotationsachse aufnehmbar ist.