baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202004000887-U1 (DE)
Title: Bicycle buggy has push hand bar which folds down when on bicycle to protect head in event of accident
IPC: B62B7/12
Filed: 2004-01-21
Abstract: The bicycle buggy has a push hand bar (1) which is extended upwardly for use as a buggy and folded down when the buggy is mounted on the bicycle. The seating surface (2) of the buggy is made of a water repellent sail material formed as a triangular piece of fabric to provide the rear and side surfaces. The side pieces can be supported on metal tubes.
Patent DE-202004009619-U1 (DE)
Title: Cleaning equipment for removal of anti-adhesion powder from printed sheets before laminating with plastic film includes pressure roll above and counter roll below a suction conveyer
IPC: B08B1/02
Filed: 2004-06-18
Abstract: Printed sheets are fed by a feed roll(14) to a cleaning unit for removal of a powder applied to newly printed sheets to prevent adhesion. The cleaning unit has one or more upper rolls(17) which act on a carpet or band-like conveyer(21), in particular a suction conveyer(23) as the sheets pass through. Pressure application equipment(18,20) maintains stability of each sheet on the conveyer. One or more rotating brushes are positioned on the upper side of the conveyer(21) prior to the upper roll(17). The conveyer surface is perforated and a suction table or chamber(23) is located below the conveyer. Both ends of the upper roll are carried on a control member(20), e.g. a piston and cylinder unit, which ensure good contact between roll and carrier sheets(13). The upper roll can be freely rotating and a powered counter roll(18) is located below the upper roll on the underside of the conveyer. The conveyer may comprise several adjacent bands.
Patent DE-202004014931-U1 (DE)
Title: Changeable screwdriver structure for fitting and removing screws has receiving tube with one end in handle and other projecting from it
IPC: B25G1/08
Filed: 2004-09-24
Abstract: The screwdriver has a handle (13) with an end cap (14) on one end. It includes a receiving tube (10) with the first end in the handle and the other end projecting from it. There are several screwdriver heads (20) stored in the receiving tube alongside each other. An assembly tube (12) is fitted to the other end of the handle round the second end of the receiving tube.
Patent DE-202004018144-U1 (DE)
Title: Light unit with a starry night effect comprises a closed housing and a plastic front pane, and accommodates a plate of foam or a similar material with inserted optical fibers
IPC: F21V21/03
Filed: 2004-11-23
Abstract: The light unit with a starry night effect comprises a closed housing (1) and a Plexiglas (RTM: polymethyl methacrylate) front pane (8), and accommodates a plate of foam or a similar material with inserted optical fibers.
Patent DE-202004021540-U1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz
IPC: B60N2/30
Filed: 2004-07-30
Abstract: Fahrzeugsitz,
insbesondere Kraftfahrzeugsitz, mit  a) einem Sitzteil (3),  b)
einer Lehne (4), die mittels wenigstens eines Lehnenbeschlags (5)
relativ zum Sitzteil (3) schwenkbar ist,  c) wenigstens einem
Bodenschloss (11) zum lösbaren Verriegeln des Sitzteils
(3) mit der Fahrzeugstruktur, wobei das Bodenschloss (11) eine Klinke
(15) zum Umschließen eines fahrzeugstrukturfesten Bolzens
und einen vorgespannten Spannexzenter zum Sichern der Klinke (15)
gegen ein Öffnen im Normalfall, und  d) wenigstens
einer Sperre (21), die den Lehnenbeschlag (5) verriegelt hält,
wenn das Bodenschloss (11) entriegelt ist,  gekennzeichnet,
durch  e) ein Fangstück des Bodenschlosses (11), welches
im Crashfall die Klinke (15) abstützt,  f) ein Entriegelungsmittel
(17), welches fest auf dem beweglichen Fangstück sitzt,
welcher mit der am Bodenschloss (11) angeordneten, relativ zum Bodenschloss
(11) schwenkbar gelagerten Sperre (21) für den Lehnenbeschlag
(5) zusammenwirkt und mittels dessen das Bodenschloss (11) entriegelbar
ist,  g) einen Lehnenentriegelungshebel (31), welcher schwenkbar...
Patent DE-202005000192-U1 (DE)
Title: Composition useful as food, dietetic food, balanced diet, dietary supplement or medicinal product comprises combination of beta-glucans from different natural sources
IPC: A61K31/716
Filed: 2005-01-07
Abstract: Composition comprising a combination of beta -glucans from different natural sources is new. ACTIVITY : Antilipemic; Vulnerary; Antidiabetic; Virucide. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-202005002335-U1 (DE)
Title: Energy storage device for e.g. piston engine starter has pressurised fluid-filled container with numerous compressible spring units
IPC: F15B1/04
Filed: 2005-02-10
Abstract: An energy storage device has a container (1) which is part-filled with liquid (5) and further contains numerous compressible spring elements (2). The container has an inlet pipe and an outlet pipe and a pressure-release valve. The compressible spring units contract as the container is filled and expand when pressure is relaxed.
Patent DE-202005004905-U1 (DE)
Title: Connector for attaching hydraulic lines to hydraulic screwdrivers comprises housing with lower section which can turn about first axis and two upper sections which swivel independently about second axis at right angles to first
IPC: B25B21/00
Filed: 2005-03-23
Abstract: The connector for attaching hydraulic lines to hydraulic screwdrivers comprises a housing with a lower section (4) which can turn about a first axis (A) and contains two fluid channels (5, 6). Two upper sections (15, 16) can turn around a second axis (B) at right angles to the first. These sections are connected to the first section by fluid channels (9, 10, 11, 12) and can swivel independently.
Patent DE-202005008035-U1 (DE)
Title: Container for growing plants, e.g. flowers or vegetables, has tubular shape with openings in side walls for plants
IPC: A01G27/00
Filed: 2005-05-18
Abstract: The container (1) has at least two walls (2) joined together along their length edges to form a tube containing an elongated cavity extending between the two container ends (6, 7). The plants are placed in openings in the side walls. An independent claim is also included for a foot (8) for this container, which is inserted into the bottom end of the container and has a shape complimentary to this container end.
Patent DE-202005009273-U1 (DE)
Title: Intervertebral implant comprises a kidney-shaped body with through-holes and profiled spherical or conical upper and lower surfaces with conical portions
IPC: A61F2/46
Filed: 2005-06-09
Abstract: Intervertebral implant comprises a kidney-shaped body with through-holes (3, 3') and profiled spherical or conical upper and lower surfaces (1, 1') with conical portions (8, 8').
Patent DE-202005009456-U1 (DE)
Title: Two-piece chamber filling unit for lawn track, has lower part that is narrowly arranged on rail-lower embossments, upper part inserted between lower part and rail head, and shoulder arranged on sides of lower part
IPC: E01B19/00
Filed: 2005-06-15
Abstract: The unit has two rails coupled by rail attachments (3) in predefined distances on an under bulge of a track and forming cover plate chambers. A lower part (4) reaching up to a rail partition wall (11), is narrowly arranged on rail-lower embossments. An upper part is inserted between the lower part and a rail head, and an integral shoulder is arranged on sides of the lower part, where the sides are turned towards the rails to support the upper part. The lower part is prefabricated when the upper part is longer than the lower part. An independent claim is also included for a lawn track equipped with a chamber filling unit.
Patent DE-202005010098-U1 (DE)
Title: Solid roof structure comprises solid reinforced panel of concrete with wooden supports connected thereto as prefabricated unit
IPC: E04B7/02
Filed: 2005-06-26
Abstract: The solid roof structure comprises a solid panel (1) and wooden supports (3) connected thereto as a prefabricated unit. The plate is mainly made of concrete or similar material and the beams are intended to absorb mainly pressure or tension and pressure. The plate can be reinforced with steel bars, steel sheets, glass fibre webbing or fibres. The underneath of the roof can be surface-finished without additional plastering.
Patent DE-202005011130-U1 (DE)
Title: Wall unit, for tents and marquees, has outer layers and in inner insulating layer held in a frame all of a low flammability material within a support frame structure of rectangular tubular profiles
IPC: E04H15/00
Filed: 2005-07-12
Abstract: The wall structure for temporary accommodation, and especially tents, has two outer layers (3) with a foam insulating layer (6) between them. The outer layers are held in a carrier frame (2), with an adhesive bond. The outer layers and the carrier frame are of a material with a low flammability. The carrier frame is composed of longitudinal (4) and lateral rectangular tubular profiles, within a support frame profile (8), secured e.g. by rivets (7).
Patent DE-202005011864-U1 (DE)
Title: Ternary flip flop pre driver based on ternary and quaternary logic has pnp logic or or dual gate and and p binary and gate and carry signal
IPC: G11C19/34
Filed: 2005-07-21
Abstract: A ternary flip-flop pre-driver (30) based on ternary/quaternary logic comprises a PNP-logic OR-OR dual gate (9), two end stages (17) and a P-binary AND gate (7) and a simultaneous carry signal (C). Four electrical potential levels give logic numbers 0,1,2,3. End stage inputs (A,B) and AND inputs are controlled by OR-OR outputs (Q1,Q2).
Patent DE-202005012443-U1 (DE)
Title: Electrical power distributor socket strip for computer peripherals has safety control relay built in
IPC: H01R13/713
Filed: 2005-08-04
Abstract: The power distribution socket strip [01] has a number of in line sockets [02] in a strip and is connected to a mains supply plug [03] via a relay [05]. The relay actuator is connected to an intermediate unit [12] that allows connection to a computer and keyboard that controls power to connected peripherals.
Patent DE-202005016008-U1 (DE)
Title: Air duct device for use in personal computer, has channel base having toothed grooves engaged in guiding grooves and fastened with locking clamps of interior frame to adjust air duct in ventilation hole
IPC: H05K7/20
Filed: 2005-10-12
Abstract: The device has an external frame (30) with holes corresponding to ventilation holes of a computer sidewall, and an internal frame with insertion and fastening holes into which insertion units or fasteners of the frame (30) are inserted. A channel base (60) having toothed grooves is connected with an air duct, engaged in guiding grooves and fastened with locking clamps of the internal frame to adjust the duct in the ventilation hole.
Patent DE-202005018994-U1 (DE)
Title: Lid for a drinks container comprises an opening with a device for re-closing the opening and having two stable positions
IPC: B65D47/06
Filed: 2005-12-05
Abstract: Lid (1) comprises an opening (2) with a device for re-closing the opening and having two stable positions. Preferred Features: The re-closing device has a lip (3) which can be deformed. The opening is closed when the lip is in a first stable position and opened when the lip is in a second stable position. At least one stable position is established by a delimiting unit. The lid is made from plastic, cardboard and/or paper.
Patent DE-202005021158-U1 (DE)
Title: Kartoniermaschine
IPC: B31B3/02
Filed: 2005-03-26
Abstract: Kartoniermaschine,
dadurch gekennzeichnet, dass die Faltschachteln mit der fp-Seite nach oben im
Kartonierer eingelegt werden.
Patent DE-202006004830-U1 (DE)
Title: Tie serviette for protecting tie wearer comprises formed latch and tie-knot on overgrown tie layout that is made from cellulose together with a textile or composite material
IPC: A41D25/00
Filed: 2006-03-27
Abstract: The tie serviette (B) has an overgrown tie-like layout with an upper formed latch (A) and a slideable tie-knot that slides from above or below. The material used for the tie serviette is cellulose as well as a textile or composite material. There may be a companies~ logo, advertisement or other typical tie patterns printed on the front side.
Patent DE-202006006551-U1 (DE)
Title: Medical/cosmetic processing device, e.g. in surgery, dentistry and podiatry, has a casing and a rotary drive for a rotary tool held in a clamping device in the casing
IPC: A61B17/54
Filed: 2006-04-24
Abstract: A clamping device (10) has a rotating clamping sleeve (11) with a split chuck (SC) (13) in a first on-axis hole (12) for fastening a rotary tool (21) in a second on-axis hole (14) rotating symmetrically in the SC. In the rear area (12a) of the first on-axis hole there is an element (15) to support the SC in an axial direction (a-a) and to have a mechanical influence on this rear area's surface.
Patent DE-202006009485-U1 (DE)
Title: Two-piece closure profile for insulating wall panels of buildings, has guiding side piece with base unit and fastening unit provided at base unit and fastened with attachment section during assembly at guiding side piece
IPC: E04F19/02
Filed: 2006-06-14
Abstract: The profile has a base section (2) that is fastened at a wall, a connection side piece (4) that stand normal to an attachable side piece. A guiding side piece (5) comprises a dripping projection (14), an attachment section (7), and a base unit (8). The base unit is closed at its plaster side and covers the guiding side piece. A fastening unit (15) is provided at the base unit and is fastened with the attachment section during assembly at the guiding side piece.
Patent DE-202006010719-U1 (DE)
Title: Screw cap for tubes, jars and bottles has longitudinal ribs, sides of ribs against which pressure is applied to open cap being steeper than those used to close it
IPC: B65D41/04
Filed: 2006-07-11
Abstract: The screw cap for tubes, jars and bottles has longitudinal ribs (12). The sides (18) of the ribs against which pressure is applied to open the cap are steeper than those (14) used to close it.
Patent DE-202006012897-U1 (DE)
Title: Heizgerät mit Abgaswärmetauscher
IPC: F24H8/00
Filed: 2006-08-22
Abstract: Heizgerät mit Gebläsebrenner
und mit einem nachgeschalteten Abgaswärmetauscher für Brennwertnutzung,
welcher im oberen Bereich einen Abgasverteiler mit einem Abgasanschluss
zum Heizgerät
und im unteren Bereich eine Kondensatwanne mit einem zum Kamin führenden
Abgasanschluss aufweist, sowie mit einer Regeleinrichtung für den Heiz-
und Brennerbetrieb, dadurch gekennzeichnet, dass der Abgasverteiler
(5) als Drei-Wege-Verteiler ausgeführt ist und dass eine den Abgaswärmetauscher
(2) umgehende, direkt zum Kamin führende Bypassleitung (9) vorgesehen
ist.
Patent DE-202006015102-U1 (DE)
Title: Pivot system for set-top boxes comprises pivot mountings on either side of box which cooperate with seatings on pivot system housing which contains socket with pins connected to leads
IPC: F16C11/00
Filed: 2006-10-02
Abstract: The pivot system for set-top boxes (1) comprises pivot mountings on either side of the box. The first of these (13) contains a push-button (131) and a convex pivot contact (138), while the second has a recess (141) containing a C-shaped pivot contact (142). The pivot system (2) contains a socket (22) with pins connected to leads (221). A pivot contact (23) at the rear of the pivot housing connects with the pivot mountings on the box. Recesses (231, 232) on either side of the pivot housing cooperate with the pivot mountings.
Patent DE-202006016705-U1 (DE)
Title: Automatische Befüllung eines Mundspülbechers
IPC: A61C19/00
Filed: 2006-10-31
Abstract: Zahnärztliche
Vorrichtung zur automatischen Befüllung eines Mundspülbechers
(2), umfassend  – eine
Zulaufvorrichtung (7) zur Befüllung
des Mundspülbechers
(2)  – eine
Aufnahme (3) für
den Mundspülbecher
(2),  wobei die Aufnahme (3) um eine im Wesentlichen horizontale
Achse (4) drehbar gelagert ist,  – ein Sensorelement (12) zur
Erfassung einer Drehposition der Aufnahme (3) beziehungsweise eines
Drehmoments mit Bezug auf die Achse (4),  wobei bei Erreichen
eines vorgegebenen Wertes der Drehposition beziehungsweise des Drehmoments
ein durch die Zulaufvorrichtung erfolgender Zulauf gestoppt wird,  dadurch
gekennzeichnet,  dass an der Aufnahme (3) wenigstens zwei unterschiedliche
Positionen (A, B) für
den Mundspülbecher
(5) einstellbar und/oder markiert sind, wobei sich die zwei Positionen (A,
B) in ihren Abständen
zu der Achse (4) unterscheiden.
Patent DE-202006019981-U1 (DE)
Title: Electric arc furnace for tungsten inert gas welding , has an electric rectifier, current converter, electric rectifier on the secondary side, controllable rectifier, current regulating circuit and current theoretical value correcting device
IPC: B23K9/10
Filed: 2006-07-21
Abstract: Electric arc furnace comprises an electric rectifier, a current converter connected to the rectifier via an intermediate circuit, an electric rectifier on the secondary side with a smoother and a free-wheeling circuit, a controllable rectifier, a current regulating circuit and a current theoretical value correcting device.
Patent DE-202007002069-U1 (DE)
Title: Parking facility for motor vehicles, has guidance of elevator, which after setting up of support surface, forms horizontal, bay-side swivel axis running transverse to displacement direction
IPC: E04H6/22
Filed: 2007-02-13
Abstract: Parking facility (1) has guidance (15,16) of the elevator (7), which after the setting up of the support surface, forms a horizontal, bay-side swivel axis running transverse to the displacement direction. The swivel-axis is defined by the bearing position of the guidance of the elevator on the support surface. Parking facility has a control (23) swiveling the guidance of the elevator over a drive around the swivel axis of the parking bay-side, until the guidance of the elevator is horizontal.
Patent DE-202007007037-U1 (DE)
Title: Fluid e.g. hot melt adhesive, dispensing device, for foil or layer-shaped substrate e.g. label, has valve with rotatable body to selectively interrupt and release fluid flow, and nozzle arrangement communicating with supply channel
IPC: B05C5/02
Filed: 2007-05-14
Abstract: The device has a fluid supply channel that is formed in a base (14) and is connected with a fluid source (20) to supply fluid. A valve (33) is provided with a valve body (34) that is rotatable for selectively interrupting or releasing the fluid flow. A nozzle arrangement (22) communicates with the supply channel and includes an outlet for dispensing the fluid. The valve body has a flat area and is cylindrical in shape. A lever is detachably connected with the valve body for adjusting the body.
Patent DE-202007007503-U1 (DE)
Title: Verpackung zur Aufbewahrung von scheibenförmigen Objekten
IPC: B65D5/44
Filed: 2007-05-24
Abstract: Verpackung
für scheibenförmige Objekte,
mit einer Kartonhülle
(5, 7, 8, 9, 10) und einem darin in einer Auszugsrichtung (R) verschiebbar
gelagerten, an einer Kante (15) aus der Kartonhülle (5, 7, 8, 9, 10) zumindest
teilweise herausziehbaren Karton-Tray (1) zur Halterung des scheibenförmigen Objekts,
dadurch gekennzeichnet, dass die Verpackung aus einem einstückigen Kartonbogen
(20) hergestellt ist, wobei das Karton-Tray (1) mit der Kartonhülle (5,
7, 8, 9, 10) über
einen flexiblen, lamellenartigen Rollabschnitt (4), welcher aus
einem Teil des Kartonbogens (20) gebildet ist, verbunden ist.
Patent DE-202007011659-U1 (DE)
Title: Windparkkraftanlage mit den einzelnen Öl-Kompressoren und einem gemeinsamen Elektrogenerator
IPC: F03D9/02
Filed: 2007-08-17
Abstract: Windparkkraftanlage
mit den einzelnen Öl-Kompressoren
und einem gemeinsamen Elektrogenerator  1  dadurch
gekennzeichnet, daß in
jedem Mastwindrad (1) ein Öl-Kompressor
(3) integriert ist und daß der Öl-Kompressor
(3) von dem Windrad (2) getrieben wird und daß von jedem Öl-Kompressor
(3) seine Öl-Druck-
(5) bzw. Öl-Saugleitung
(4) zu einem Öl-Druck
(6) bzw. Öl-Saugsammler
(7) geführt
wird und daß diese
zwei Ölsammler (6),
(7) gemeinsam mit den zwei Öl.-Turbinen
(8), (9) und einem gemeinsamen Elektrogenerator (10) in einem Zentralen
Raum (15) untergebracht sind und daß die Öl-Turbinen (8), (9) vom Öl-Sammler
(6), (7) getrieben werden und daß die Öl.-Turbine (9) den Elektrogenerator-Rotor
treibt und die Öl-Turbine
(8) den Elektrogenerator-Stator in entgegengesetzte Rotorrichtung
treibt.
Patent DE-202007012519-U1 (DE)
Title: Luftdämpfer
IPC: F16F9/02
Filed: 2007-09-06
Abstract: Luftdämpfer
mit einem einseitig durch einen Boden geschlossenen zylindrischen
Gehäuse und einem darin verschiebbar gelagerten Kolben
(1) mit einem Überströmkanal (2) und einer ringförmigen
Ausnehmung (3) an dessen Außenumfang, in der eine in Axialrichtung
innerhalb der Ausnehmung verschiebbare Ringdichtung angeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Ringdichtung ein O-Ring (4) ist.
Patent DE-202007012903-U1 (DE)
Title: Transportumschlag für Bücher
IPC: A45F5/12
Filed: 2007-09-14
Abstract: Transportumschlag
für Bücher, dadurch
gekennzeichnet, dass man sich Bücher über die Schulter
hängen
und somit einfach transportieren kann, indem man das Trageband (5)
durch die Halteschlaufe (4) zieht. Das Trageband (5) kann in zwei
Längen
angebracht werden, lang, als Schulterband und kurz, als Handtrageband.
Die Bänder
werden durch die äußeren Ösen (6)
geführt
und die Enden vernäht.
Patent DE-202007013371-U1 (DE)
Title: Werkzeugadapter
IPC: B23C9/00
Filed: 2007-09-14
Abstract: Werkzeugadapter
(1; 1'; 1''), der einen zur Maschinenseite hin gerichteten Befestigungsbereich (1b)
mit einem zur Werkzeugseite hin daran unmittelbar anschließenden Bund
(32; 32') aufweist, wobei die maschinenseitige Stirnfläche des
Bundes (32; 32') eine Anlagefläche
des Werkzeugadapters (1; 1'; 1'') ist, und der werkzeugseitig einen
Aufnahmebereich (1a) zur lösbaren
Befestigung eines Werkzeuges oder eines Schaftes eines Werkzeuges
besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeugadapter (1; 1;
1'') aus zwei Bauteilen besteht.
Patent DE-202007016102-U1 (DE)
Title: Zubereitungsset für ein Kaffeegetränk mit einem Topping
IPC: B65D5/00
Filed: 2007-11-19
Abstract: Zubereitungsset
(1) für
ein Kaffeegetränk
mit einem Topping, wie Milchschaum oder dergleichen, mit einem in
einem Siegelrandbeutel aromadicht eingeschweißten Kaffeepad (7) und einem
ebenfalls in einem Siegelrandbeutel eingeschweißten Pulver für das Topping, dadurch
gekennzeichnet, dass das Kaffeepad (7) und das Pulver in einem gemeinsamen,
zwei Kammern (2, 3) aufweisenden Siegelrandbeutel (1) eingeschweißt sind,
wobei zwischen den beiden Kammern (2, 3) eine die beiden Kammern
gegeneinander dichtende Zwischennaht (5) vorgesehen ist, wobei die
Länge der
Zwischennaht (5) etwa dem 1,1fachen bis zum 1,3fachen des äußeren Durchmessers (D)
des Kaffeepads (7) entspricht.
Patent DE-202007016181-U1 (DE)
Title: Motorgetriebene rückentragbare Motorhacke zum Umgraben und Kultivieren leichter Böden und Beete
IPC: A01B1/06
Filed: 2007-11-20
Abstract: Motorgetriebene
Motorhacke zum Umgraben und Kultivieren leichter Böden und
Beete dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinheit (1) drehbar in
einem Rucksackgestell (2) auf dem Rücken getragen wird, dass der
Messerteil (3) nicht starr sondern drehbar über eine bewegliche biegsame
Welle (4) mit dem Motor verbunden ist (kann dadurch in jegliche
Richtung bewegt werden) und der Hackteil mittels Anbauhacksternen
(5) an verschiedene Gegebenheiten angepasst werden kann
Patent DE-202007017203-U1 (DE)
Title: Motorisierter Antrieb an einem Deckengliedertor
IPC: E05F15/16
Filed: 2007-12-07
Abstract: Motorisierter
Antrieb an einem Deckengliedertor für einen Gebäudeabschluss, insbesondere an
einem Sektionaltor, mit einem in einer Antriebsschiene (2) geführten und über ein
Antriebsmittel mitfahrenden Antriebskopf (1), der an einer Sektion
des Deckengliedertores befestigt ist, und dass der Antriebskopf
(1) mit einem elektrischen Versorgungskabel (4) vorhanden ist, wobei
das Versorgungskabel (4) andererends über einen ortsfesten Haltepunkt
des Gebäudes
mit einer stationären
Antriebseinheit verbunden ist, und dass unterhalb des als Spiralkabel
ausgeführten
Versorgungskabels (4), mit einem Abstand zur Antriebsschiene (2),
eine Kabelführung
(3) vorhanden ist.