baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011009697-A1 (WO)
Title: Oligomères anti-sens ciblant pcsk9
Inventor: STRAARUP ELLEN MARIE
IPC: A61K31/712
Filed: 2010-06-30
Abstract: La présente invention porte sur des composés oligomères (oligomères) qui ciblent l'ARNm PCSK9 dans une cellule, conduisant à l'expression réduite de PCSK9. La réduction de l'expression de PCSK9 est bénéfique pour le traitement de certains troubles médicaux, tels que l'hypercholestérolémie et des troubles apparentés.
Patent WO-2011026857-A1 (WO)
Title: Verfahren zur einarbeitung von feststoffen in polymere
Inventor: DUENGER UDO
IPC: B29C48/405
Filed: 2010-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einarbeitung von Feststoffen in Polymeren mittels einer dicht kämmenden Zwei- oder Mehrwellenmaschine zur Herstellung eines Polymerverbundwerkstoffs. Das erfindungsgemäße Verfahren dient insbesondere zur Einarbeitung von Feststoffen, die in der Polymerschmelze zu einer starken Erhöhung der Viskosität führen wie beispielsweise Kohlenstoffhanoröhrchen.
Patent WO-2011039129-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'affichage visuel combiné de données vidéo et de données de distance d'une situation de circulation
Inventor: SCHNEIDER MARCUS
IPC: B60R25/10
Filed: 2010-09-27
Abstract: L'invention concerne un procédé d'affichage visuel combiné de données vidéo et de données de distance d'une situation de circulation dans laquelle se trouve un véhicule. Le procédé consiste à : enregistrer des données d'image de caméra d'une partie environnante du véhicule et collecter des données d'éloignement reproduisant au moins une distance entre le véhicule et au moins un objet situé dans la partie environnante. Selon le procédé, au moins une partie d'image des données d'image de caméra est déformée en fonction de la distance ou des distances. La ou les parties d'image déformées sont ensuite affichées. L'invention comprend en outre un dispositif permettant de mettre en œuvre le procédé selon l'invention.
Patent WO-2011073373-A1 (WO)
Title: Procédé de neutralisation d'un catalyseur de polymérisation
Inventor: DEWACHTER DAAN
IPC: C08F2/14
Filed: 2010-12-17
Abstract: Cette invention concerne un procédé de nettoyage d'un système de préparation de suspension épaisse de catalyseur et/ou d'un système de préparation de catalyseur. Plus particulièrement, cette invention concerne un procédé de nettoyage d'un système de préparation de suspension épaisse de catalyseur et/ou d'un système de préparation de catalyseur consistant à utiliser un agent d'inactivation de catalyseur aqueux pour rincer tout ou partie des systèmes. Les catalyseurs utilisés dans la présente invention peuvent être des catalyseurs de type chrome, Ziegler-Natta ou métallocène.
Patent WO-2012028282-A1 (WO)
Title: Dispositif pour guider une tige de selle
Inventor: MAIER MARZELL
IPC: B62K19/36
Filed: 2011-08-27
Abstract: Selon l'invention, au moins un bloc de coulissement (GR, GE) est installé sur la tige de selle (ST) pour un guidage optimal, autant que possible exempt de jeu, d'une tige de selle (ST) dans un tube de gainage (HR), à l'extrémité inférieure de la tige de selle (ST). Le ou les blocs de coulissement (GR, GE) viennent en prise dans un creux en forme de rainure (N 1 , N 2 , N 3 ) dans le tube de gainage (HR), ledit creux en forme de rainure (N 1 , N 2 , N 3 ) du tube de gainage (HR) ayant au moins une longueur, qui correspond à la course de réglage requise de la tige de selle (ST). Au moins une surface de contact de la tige de selle (ST), sur laquelle un bloc de coulissement plan (GE) est installé, est plane, et le côté du bloc de coulissement plan (GE), qui est installé sur la tige de selle (ST) avec la surface de contact plane, a également une surface plane.
Patent WO-2012069209-A1 (WO)
Title: Kontaktvorrichtung in einem akkublock
Inventor: SPEIDEL THOMAS
IPC: H01M50/517
Filed: 2011-11-26
Abstract: Kontaktvorrichtung in einem Akkublock (1) aus einer Vielzahl einzelner Akkuzellen, insbesondere Flachzellen (6), die in einer vorgegebenen Anordnung (30) zueinander gehalten sind, mit aus einer Akkuzelle (6) jeweils herausgeführtem Kathodenableiter (7) und Anodenableiter (8), wobei zur elektrischen Verbindung ein Ableiter (7) einer ersten Akkuzelle (6) und ein Ableiter (8) einer benachbarten Akkuzelle (6) nebeneinander liegen und über eine Kontaktvorrichtung (20) miteinander elektrisch verbunden sind. Die Kontaktvorrichtung (20) besteht aus einem zwischen den Ableitern (7, 8) liegenden Distanzelement (10) und einem die Ableiter (7, 8) und das Distanzelement (10) übergreifenden Klemmelement (11), das die Ableiter (7, 8) elektrisch verbindend auf den Seitenflächen (24, 25) des Distanzelementes (10) hält. Zur Erzielung eines elektrischen Kontaktes mit geringem Übergangswiderstand ist vorgesehen, das Klemmelement (11) aus einem U-förmigen Grundkörper (41) zu bilden, dessen Schenkel (45) innere Druckflächen (35) aufweisen, die einer Seitenfläche (24, 25) des Distanzelementes (10) gegenüberliegen. Die Seitenflächen (24, 25) und die Druckflächen (35) liegen unter einem Winkel (α, ß) derart, dass bei einer Verbindungskraft (V) zwischen dem Klemmelement (11) und dem Distanzelement (10) in der Ebene der Druckfläche (35) eine parallele Scherkraft (S) und eine senkrecht zur Druckfläche (35) wirkende Fügekraft (K) auftritt.
Patent WO-2012095183-A1 (WO)
Title: Vanne autonome
Inventor: AAKRE HAAVARD
IPC: E21B34/08
Filed: 2011-01-14
Abstract: Cette invention concerne une vanne auto-réglable, ou vanne autonome, ou encore dispositif de régulation d'écoulement, commandant l'écoulement d'un fluide depuis un espace ou une zone vers un autre espace ou une autre zone. Cette vanne convient tout particulièrement pour commander le passage d'un fluide passant d'un réservoir dans un conduit de production d'un puits dans le réservoir de pétrole et/ou de gaz, entre un orifice d'entrée sur le côté admission et au moins un orifice de sortie sur le côté décharge du dispositif de commande d'écoulement. Un corps de soupape à déplacement libre est logé dans un renfoncement du dispositif de commande d'écoulement, l'agencement étant tel que le fluide quitte ce renfoncement radialement à travers une première surface du corps de soupape et contourne la surface périphérique dudit corps de soupape pour se diriger vers au moins un orifice de décharge. Un tel conduit de production peut inclure un tuyau de vidange constitué d'au moins deux parties comprenant chacune un ou plusieurs dispositifs de commande de flux d'entrée.
Patent WO-2011107318-A1 (WO)
Inventor: BECHTOLD MARIO
IPC: A61F2/04
Filed: 2011-02-07
Abstract: L'invention porte sur un implant (14), qui contient un élément d'étanchéité (16), pouvant être inséré dans la partie intérieure (17) de l'estomac (4) d'un patient (2), et y étant disposé de façon à pouvoir se déplacer entre une position de libération (P F ), qui libère le cardia (10) de l'estomac, et une position d'étanchéité (P D ), qui obture le cardia (10) de l'estomac, ainsi qu'un arrangement formant aimant (20), comprenant un premier élément aimanté (18a) disposé au niveau de l'élément d'étanchéité et un deuxième élément aimanté (18b), qui est disposé de façon qu'il maintienne l'élément d'étanchéité (16), avec une certaine force de maintien (F H ), dans la position d'étanchéité (P D ).
Patent WO-2012089351-A1 (WO)
Title: Résine résol phénolique modifiée
Inventor: OZGURLER SARA BILGE
IPC: B24B23/04
Filed: 2011-04-21
Abstract: La présente invention a pour objet des résines de type résol phénolique préparées au moyen de phénols polycycliques et leur procédé de production. La présente invention concerne l'amélioration des caractéristiques des résines phénoliques utilisées dans le secteur de l'émeri abrasif, au moyen de phénols polycycliques. Par l'ajout de phénols polycycliques à la résine produite pour l'émeri dans des conditions et des formulations spécifiques, il a été possible de conférer de l'élasticité à un tissu émeri ou à un papier émeri.
Patent WO-2011144428-A1 (WO)
Title: Rotorblatt einer windkraftanlage
Inventor: DREWES STEPHAN
IPC: F03D1/06
Filed: 2011-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rotorblatt (1) für eine Windkraftanlage umfassend eine Rotorblattwurzel (2) und ein Rotorblattprofil (3). Die Aufgabe, ein Rotorblatt zur Verfügung zu stellen, welches sich auch bei großen Längen einfach und kostengünstig herstellen lässt und darüber hinaus eine vereinfachte Integration eines Blitzschutzsystems ermöglicht, wird für ein gattungsgemäßes Rotorblatt dadurch gelöst, dass das Rotorblatt zumindest teilweise aus einem Faserverbundkunststoff mit in der Matrix des Faserverbundkunststoffs eingebetteten Metalleinlegeteilen (4) besteht.
Patent WO-2012149954-A1 (WO)
Title: Traffic offload in communication networks
Inventor: TERVONEN JANNE PETTERI
IPC: H04W40/28
Filed: 2011-05-03
Abstract: A method, apparatuses and a computer-readable medium are provided for traffic steering in a communication network, the method comprising receiving at a first network element a traffic steering instruction from a second network element and activating the traffic steering instruction, wherein the traffic steering instruction is created by the second network element based on at least one identified application and wherein the application is identified based on the traffic created by the application.
Patent WO-2011144582-A1 (WO)
Title: Filter, filterelement, befestigungsgehäuseteil eines filtergehäuses und teleskopschaltelement einer schalteinrichtung einer lösbaren rastverbindung
Inventor: ROESGEN ANDRE
IPC: B01D29/13
Filed: 2011-05-17
Abstract: Es wird ein Filter (10) zur Filtrierung von Fluiden, insbesondere Kraftstoff oder Öl, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, beschrieben. Ein Filterelement (18) ist mittels einer lösbaren Rastverbindung (20) in einem Befestigungsgehäuseteil (14) befestigt. Ein Rastbauteil (32) ist mit dem Filterelement (18) und ein Rastbauteil (36) mit dem Befestigungsgehäuseteil (14) verbunden. Wenigstens ein Rastmittel (32) eines der Rastbauteile verhakt sich bajonettartig in einer Aussparung (38) des anderen Rastbauteil (36). Ein Schaltbauteil (60) einer Schalteinrichtung (58) ist mit dem Filterelement (18) und ein Schaltbauteil (62) ist mit dem Befestigungsgehäuseteil (14) verbunden. Eines der Schaltbauteile (60) umfasst wenigstens eine sich radial zu einer Dreh- /Steckachse (30) des Filters (10) erstreckende Schaltnase (76) und eines der Schaltbauteile (62) umfasst eine Schaltkulisse (78) zur Führung der Schaltnase (76). Die Schaltkulisse (78) führt bei einer impulsförmigen Axialbewegung des Filterelements (18) relativ auf das Befestigungsgehäuseteil (14) zu die Schaltnase (76) und bewirkt dadurch eine Drehbewegung des Filterelements (18) relativ zum Befestigungsgehäuseteil (14) um die Dreh-/Steckachse (30) zum bewegen des Rastmittels (32) aus einem Einfuhr-/Ausfuhrbereich (46) in einen Schließbereich (40) der Aussparung (38) oder aus einem Rückhaltebereich (42) in den Einfuhr-/Ausfuhrbereich (46), je nach Position des Rastmittels (32) in der Aussparung (38) vor Einwirkung der Axialbewegung.
Patent WO-2012020142-A1 (WO)
Inventor: LUCCHI MARCO
IPC: B65G23/06
Filed: 2011-08-12
Abstract: L'invention concerne un système de nettoyage en place à des fins d'utilisation avec une courroie flexible facilement nettoyable (90), une roue dentée (10) étant en mise en œuvre avec un corps (12) ayant une première ouverture (22) formée entre des paire adjacentes (20) de dents (16, 18). L'ouverture s'étend vers le centre de la roue dentée (10) pour donner accès à la partie inférieure de la courroie (90), quand la courroie (90) entre en prise avec la roue dentée (10), à des fins d'application du milieu de nettoyage.
Patent WO-2012025428-A1 (WO)
Title: Procédé d'adaptation de la courbe caractéristique d'injection d'un injecteur
Inventor: BRANDT MARTIN
IPC: F02M61/16
Filed: 2011-08-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'adaptation de la courbe caractéristique d'injection d'un injecteur de carburant d'un moteur à combustion interne à des tolérances liées à la fabrication. Selon le procédé, une valeur de correction de la quantité d'injection est déterminée à partir de la différence de course à vide et de la différence de quantité d'injection de l'injecteur avant la phase de fonctionnement de l'injecteur. Cette valeur de correction de la quantité d'injection est utilisée au début de la phase de fonctionnement de l'injecteur en relation avec la différence de course à vide effective déterminée dans le système, afin de déterminer la différence de quantité d'injection propre à l'injecteur pendant la phase de fonctionnement. La différence de quantité d'injection propre à l'injecteur est utilisée pour corriger la courbe caractéristique d'injection. Ainsi, des modifications de quantité d'injection d'un injecteur liées aux tolérances de fabrication peuvent être détectées et corrigées de manière particulièrement précise.
Patent WO-2012069220-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum messen einer ladungsträgerlebensdauer in einem halbleitersubstrat
Inventor: HAHN GISO
IPC: G01N21/64
Filed: 2011-08-26
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Messen einer Ladungsträgerlebensdauer in einem Halbleitersubstrat vorgeschlagen. Die Messvorrichtung kann für ein PLI- Messverfahren (photoluminescence imaging) ausgelegt sein. Die Vorrichtung (1) weist ein Kamerasystem (9) auf. Ein Chopper (17) dient zum temporären Unterbrechen und Freigeben eines Strahlengangs (7) zwischen einem Halbleitersubstrat (3) und dem Kamerasystem (9). Zusätzlich ist zwischen der Substratposition und dem Kamerasystem (9) ein Zusatzobjektiv (25) vorgesehen, das dazu ausgestaltet ist, ein Zwischenbild des Halbleitersubstrats (3) in einer Zwischenbildebene Z zu erzeugen. Der Chopper (17) ist im Bereich der Zwischenbildebene Z des Zusatzobjektivs (25) angeordnet. Da der Strahlengang (7) dort einen minimalen Querschnitt aufweist, können Schlitze (21) in einer Chopperscheibe (19) mit einer geringen Breite ausgebildet sein, so dass eine Vielzahl schmaler Schlitze (21) in der Chopperscheibe (19) ausgebildet sein können. Alternativ kann ein Chopper mittels eines elektronisch steuerbaren Fotomultipliers implementiert werden. Aufgrund der somit möglichen erhöhten Messfrequenz kann die zeitliche Auflösung der Messvorrichtung verglichen mit herkömmlichen Vorrichtungen erhöht werden und dynamische Lebensdauermessungen im Mikrosekundenbereich ermöglichen.
Patent WO-2012041618-A1 (WO)
Title: Lampe à décharge à haute pression comportant un boîtier et un couvercle
Inventor: BAUR RAINER
IPC: H01R33/00
Filed: 2011-08-26
Abstract: L'invention concerne une lampe à décharge comportant un brûleur qui est monté au niveau d'un boîtier de lampe pour recevoir au moins une unité d'allumage, boîtier dans lequel est réalisé un espace libre contenant des raccordements électriques entre le brûleur et l'unité d'allumage. Il est réalisé dans le boîtier de lampe une ouverture d'accès sur laquelle est disposé de manière étanche un couvercle qui surmonte une partie intérieure du boîtier qui contient le brûleur, afin d'isoler au moins l'un des raccordements électriques qui font saillie de à la partie intérieure du boîtier. Selon l'invention, le couvercle est relié avec la partie de boîtier par liaison de matière.
Patent WO-2012038271-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de visualisation des états d'un système
Inventor: BECKER STEPHAN
IPC: B61L21/06
Filed: 2011-09-09
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de visualisation des états d'un système, en particulier d'un système de poursuite de la circulation des trains, d'un système de disposition de la circulation des trains et/ou d'un système de planification de la circulation des trains, en technique d'exploitation ferroviaire. Dans le but de répondre mieux et plus rapidement aux impératifs d'exploitation, l'invention est caractérisée en ce que les informations et/ou les possibilités de service pertinentes pour un état sélectionné du système sont rassemblées et visualisées sur au moins une surface d'utilisateur (2).
Patent WO-2012076393-A1 (WO)
Title: Système logistique et plateforme à cet effet
Inventor: BUSE HEINZ
IPC: B65G67/20
Filed: 2011-12-01
Abstract: La présente invention concerne un système logistique pour transférer une plateforme (30) dans son sens de transport (A) sur un véhicule (10) et / ou pour recevoir une plateforme (30) d'un véhicule (10). Le système logistique présente une station de transfert (20) comprenant un logement (21) pour la plateforme (30) pour recevoir la plateforme (30) dans le sens de transport (A) en provenance du véhicule (10) ou pour la transférer sur celui-ci. La plateforme (30) présente essentiellement des dimensions qui sont adaptées à la surface de chargement du véhicule (10). La station de transfert (20) présente des moyens de manipulation (27) qui sont disposés au-dessus du logement (21) de manière que les moyens de manipulation (27) saisissent par le haut des objets sur une plateforme (30) ou puissent déposer par le haut des objets sur une plateforme (30) qui se trouve au moins en partie dans le logement (21).
Patent WO-2013083164-A1 (WO)
Title: Revêtement polymère cyclopentadiène pour systèmes de transport de fluides sous pression
Inventor: NETTIS FRANCESCO
IPC: B63B17/00
Filed: 2011-12-05
Abstract: La présente invention concerne des revêtements polymères dicyclopentadiène destinés à des systèmes employés pour transporter des fluides, notamment des fluides corrosifs et des fluides sous pression tels que du gaz naturel brut comprimé.
Patent WO-2012107126-A1 (WO)
Title: Accumulateur d'énergie commandable et procédé de fonctionnement d'un accumulateur d'énergie commandable
Inventor: FEUERSTACK PETER
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-12-07
Abstract: L'invention concerne un accumulateur d'énergie (2) commandable comprenant n branches (3-1, 3-2, 3-3) parallèles d'alimentation en énergie, où n ≥ 1, qui présentent respectivement une première branche partielle (3-11; 3-21; 3-31) d'alimentation en énergie et une deuxième branche partielle (3-12; 3-22; 3-32) d'alimentation en énergie montée parallèlement à la première. Chaque branche partielle (3-11; 3-12; 3-21; 3-22; 3-31; 3-32) d'alimentation en énergie présente respectivement au moins un module (4) accumulateur d'énergie qui comporte respectivement au moins un élément (5) d'accumulateur d'énergie électrique doté d'une unité de couplage (6) commandable associée. En fonction de signaux de commande, les unités de couplage (6) déconnectent la branche partielle (3-1 1; 3-12; 3-21; 3-22; 3-31; 3-32) d'alimentation en énergie ou ils court-circuitent les éléments (5) d'accumulateur d'énergie respectivement associés ou encore ils connectent les éléments (5) d'accumulateur d'énergie qui sont respectivement associés, à la branche partielle (3-1 1; 3-12; 3-21; 3-22; 3-31; 3-32) concernée. Les éléments (5) des modules (4) accumulateurs d'énergie de la première branche partielle (3-1 1; 3-21; 3- 31) d'alimentation en énergie et les éléments (5) des modules (4) accumulateurs d'énergie de la deuxième branche partielle (3-12; 3-22; 3-32) d'alimentation en énergie sont montés en antiparallèle.
Patent WO-2013060437-A1 (WO)
Title: Gurtstraffer für ein sicherheitsgurtsystem
Inventor: BETZ HANS-PETER
IPC: B60R22/195
Filed: 2012-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gurtstraffer (10) für ein Sicherheitsgurtsystem, mit einem Gurtwellengehäuse (18), einer Gurtwelle (12), die im Gurtwellengehäuse (18) um eine Achse (A) drehbar gelagert ist, sowie einem Gurtwellen-Einschubelement (20), an dem ein Ende (14) eines Gurtbands (16) befestigt ist, wobei die Gurtwelle (12) eine Aussparung (22) zur Aufnahme des Gurtwellen-Einschubelements (20) aufweist, und wobei das Gurtwellen-Einschubelement (20) im Wesentlichen radial in die Aussparung (22) einführbar ist.
Patent WO-2012101264-A1 (WO)
Title: Dispositif de fermeture d'un ouvrant pivotant d'un véhicule à moteur
Inventor: HEINL THOMAS
IPC: E05F1/10
Filed: 2012-01-27
Abstract: Selon l'invention, un dispositif de fermeture d'un ouvrant pivotant d'un véhicule à moteur, en particulier d'un hayon d'automobile, comprend un premier point d'attache côté étrier de charnière pour un ressort sur un étrier de charnière de l'ouvrant, un deuxième point d'attache côté carrosserie pour un ressort sur une zone fixe vis à vis de l'ouvrant, un ressort, par ex. un ressort de traction ou un ressort pneumatique, placé entre le premier point d'attache côté étrier de charnière et le deuxième point d'attache côté carrosserie, et un dispositif de déplacement du premier point d'attache du ressort côté étrier de charnière ou du deuxième point d'attache du ressort côté carrosserie. Le dispositif de déplacement peut être actionné par le système de commande de manière à décaler le premier point d'attache du ressort côté étrier de charnière ou le deuxième point d'attache du ressort côté carrosserie de la position de départ à une position décalée de fermeture de l'ouvrant, cette position pouvant être déterminée par le système de commande compte tenu de la position du véhicule et dans laquelle le moment d'ouverture de la force du ressort, résultant du sens d'action du ressort et du bras perpendiculaire au sens d'action, est inférieur au moment de poids de l'ouvrant en cours de fermeture afin d'amorcer le mouvement de fermeture de l'ouvrant depuis sa position ouverte, et de manière à ramener le premier point d'attache du ressort côté étrier de charnière ou le deuxième point d'attache du ressort côté carrosserie de la position décalée de fermeture de l'ouvrant à une position un peu plus rapprochée de la position de départ en cas de détection d'une position déterminée de pivotement de l'ouvrant pour réduire l'énergie de fermeture de ce dernier.
Patent WO-2012107424-A1 (WO)
Title: Anticorps anti-gb3 utiles dans le traitement des maladies associées à l'angiogénèse
Inventor: PARIS FRANCOIS
IPC: C07K16/28
Filed: 2012-02-07
Abstract: La présente invention se situe dans le domaine des nouvelles thérapies anticancéreuses, plus précisément dans le domaine des molécules anti-angiogéniques. Elle concerne notamment des anticorps anti-Gb3 possédant des séquences spécifiques de CDR, ainsi que l'utilisation d'anticorps anti-Gb3 non couplés à une molécule thérapeutique dans le traitement des maladies associées à une angiogénèse, telles que les tumeurs solides.
Patent WO-2013117242-A1 (WO)
Title: Surveillance des réseaux de transport ethernet
Inventor: MAGGIARI MASSIMILIANO
IPC: H04L45/24
Filed: 2012-02-23
Abstract: Dans cette invention, un réseau de transport Ethernet (10) comporte des nœuds (11) reliés par des liaisons (12). Le réseau prend en charge les flux de trafic sans connexion entre les nœuds. Un système de gestion (40) du réseau exécute un procédé qui comprend : la détermination (101) de la survenue au sein du réseau d'un événement qui peut changer l'utilisation de la largeur de bande sur une liaison dudit réseau; la détermination (102) des flux de trafic qui utilisent la liaison; la détermination (104) de la demande de largeur de bande totale des flux de trafic utilisant la liaison; et la comparaison (106) de la demande de largeur de bande totale et de la capacité de largeur de bande de la liaison. L'étape (101) peut comprendre la réception d'une alerte indiquant un incident réseau, et/ou la réception d'une indication de changement de topologie en provenance d'un nœud du réseau.
Patent WO-2012171706-A1 (WO)
Inventor: HIRSCHBURGER WOLFGANG
IPC: B25F5/02
Filed: 2012-04-27
Abstract: La présente invention concerne une machine-outil portative comprenant au moins une broche porte-outil (12a; 12b) et une unité d'entraînement (14a; 14b) qui est conçue pour entraîner la broche porte-outil (12a; 12b) à un régime supérieur à 10 000 min -1 , ainsi qu'au moins une entrée d'énergie de charge (134a; 134b) et un mandrin de serrage (16a). Selon l'invention, l'entrée d'énergie de charge (134b) est disposée sur un côté du boîtier de machine-outil orienté vers le mandrin de serrage (16a).