baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10126991-A1 (DE)
Title: Mold for injection of plastic onto the back of a material to produce internal vehicle fittings has a material clamping nose at a flash gap and an outer cutting edge
Inventor: SUMMERER FRANZ JOSEF
IPC: B29C45/14
Filed: 2001-06-05
Abstract: A flexible outer material (9) to be backed up with plastic in the mold cavity extends out of the latter via a gap (10) between a die plate flash edge (11) and a tool core side flash edge (12). On the die plate side flash edge there is a clamping nose (13) to hold the material. On the flash edge, but further from the tool cavity, a protruding cutting edge (16) is provided to cut off edge material after completion of molding.  An Independent claim is also included for a process for injection of plastic melt onto the rear face of an outer material in which the tool is closed for injection of melt and clamps the material around the edge with the clamping nose while the waste material beyond the nose is cut off.
Patent DE-10127359-A1 (DE)
Title: Circulator-component e.g. for mobile telephone device, has circulator-conductor structures arranged over one another
Inventor: KALAYCI YUSUF
IPC: H01P1/387
Filed: 2001-06-06
Abstract: A circulator-component (1) has at least two circulator-conductor structures (4a,4b) arranged in a magnetic field between two magnets (2,3) each with one ferrite element (5a,5b). The circulator-conductor structures are arranged in different planes, over one another between the magnets (2,3), and each specifically forms a junction- (Y-) circulator.  Independent claims are given for (A) a transmit- and/or receive device, and (B) for a terminal device.
Patent DE-10132358-A1 (DE)
Title: Surgical instrument has two interlinked handles , with control and tool, rotary part and locking element
Inventor: RENNER ALBRECHT
IPC: A61B18/14
Filed: 2001-07-04
Abstract: The two handles (1,2) of the instrument are joined by a link (3). One handle has a control, while the other handle contains a tool (8) connected for promoting linear movement. The at least one tool is turned by means of a radially movable rotary part (6) on the one handle. The rotary part is radially fixed by means of at least one locking element (9) movably mounted in relation to the handle part.
Patent DE-10132377-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung einer Klimatisierungseinrichtung mit einer Frischluft und einer Umluftzufuhr
Inventor: LISSNER ANDREAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2001-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung einer Klimatisierungseinrichtung mit einer Frischluft- und einer Umluftzufuhr, wobei die Außen- und die Innenraumtemperatur bestimmt werden. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß bei einem Heißstart, wenn die Innenraumtemperatur die Außenraumtemperatur übersteigt, die Frischluft- und Umluftzufuhr so eingestellt wird, dass ein Gemisch aus Frischluft und Umluft in den Fahrzeuginnenraum eingeleitet wird.
Patent DE-10132440-A1 (DE)
Inventor: GERDES MANFRED
IPC: G06F17/00
Filed: 2001-07-04
Abstract: The invention relates to a system for monitoring the performance of a vehicle which comprises a plurality individual systems (12, 14, 16) for influencing the performance of a vehicle. A management device (10) is provided for managing the influences of the performance by said individual systems (12, 14, 16).  The invention also relates to a method for monitoring the performance of a vehicle.
Patent DE-10133430-A1 (DE)
Title: Lauflächenprofil für einen Fahrzeugreifen, Stift als Vorrichtung zur Herstellung eines solchen Laufflächenprofiles und Vulkanisationform mit einem solchen Stift
Inventor: GORIS ACHILLEFS
IPC: B60C11/00
Filed: 2001-07-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf DOLLAR A - ein Laufflächenprofil für einen Fahrzeugreifen, DOLLAR A - eine Vulkanisierform als Vorrichtung zur Herstellung eines solchen Fahrzeugreifens mit einem erfindungsgemäßen Laufflächenprofil und auf DOLLAR A - einen Stift als Vorrichtung zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Laufflächenprofils und als Bestandteil einer Vulkanisierform. DOLLAR A Das Wesentliche der Erfindugn ist, dass in einem Näpfe aufweisenden Laufflächenprofil die Näpfe durch Kanäle zu Napfreihen verbunden sind, wobei die Querschnittsfläche der Kanäle deutlich kleiner als die der Näpfe ist. Vorzugsweise weisen die Kanäle im Profilgrund eine größere Querschnittsfläche auf als an der Laufflächenperipherie. DOLLAR A Besonders bevorzugt durchsetzen diese Kanäle nur den Profilgrund, also nicht die Laufflächenperipherie. Solche Reifen sind in Vulkanisierformen herstellbar, die ihre Gestalt während eines Reifenheizprozesses zweimal verändern. Solche Vulkanisierformen enthalten napfprägende Stifte mit darin verschieblichen kanalprägenden Bolzen. DOLLAR A Die dieser Zusammenfassung angefügte Figur 4b zeigt die verschiedenen Varianten erfindungsgemäßer Napfreihen und dabei in der Napfreihe ganz rechts die Ausführung mit versenkten Kanälen.
Patent DE-10135301-A1 (DE)
Title: Rapidly fitted command or signaling device has electronic unit supplied via two bus lines and forming electrical two-pole with high dynamic internal impedance compared to that of bus
Inventor: BRAUNSCHMID FRANZ
IPC: H02B1/044
Filed: 2001-07-19
Abstract: The bus-compatible device is designed for plug-clamp mounting on a flat bearer body prepared with two preferably circular apertures. The equipment body contains an electronic unit supplied via two bus lines and forming an electrical two-pole with a high dynamic internal impedance compared to that of the bus. A base and structural body (10,112-14) is divided into a head part (10) and two plug parts (12,14).  An  Independent claim is also included for a bus-compatible light signaling device or remote control device.
Patent DE-10137063-A1 (DE)
Title: Paper or carton web winding pressure regulated by a electro-mechanical jack acting on the gap between two rollers
Inventor: WOHLFAHRT MATTHIAS
IPC: B65H19/22
Filed: 2001-07-28
Abstract: In a process to wind (20) a web (12) of paper or carton onto a transfer-spool (14), the web is fed to the transfer spool through the gap (22) between two rollers (18, 14). The gap (22) linear pressure (LK) of one drum (14) on the other (18) is regulated esp. by an electro-mechanical jack (56.1) operating on both sides (58) of the machine frame.  Also claimed is a commensurate paper/carton web (12) assembly (10) which forms a roll (20). The assembly has a toothed belt drive or a helical cone drive system. The jack (56.1) has a stroke range of 50 mm to 2,000 mm pref. 150-1,500 mm and applies pressure of pref. 1-25 kN.
Patent DE-10137944-A1 (DE)
Title: Rolling mill, for extra-thin product range, combines thin slab caster and roll stand train with interposed descaler and heat-treating furnace followed by lengthed strip-to-coil winches
Inventor: HAFER JOACHIM
IPC: B21B1/46
Filed: 2001-08-07
Abstract: The layout combines a caster (1) for endless thin slab which is then sheared (2) to finish-rolled coil length or lengths. The layout includes a roller-hearth furnace (3) to heat-treat the lengthed slabs followed by a descaler washer (5) and seven-stand roll train (7).  A second descaler (6) is placed between first (F1) and second (F2) stands of the train which terminates in a cooling sector (8) and shear (9) to divide up the semi-endless rolled strip for coil winches (10). Strand guidance is adjustable or again the slab caster is followed by a primary stand to reduce slab thickness. An induction heater should be provided between stands (F1-F7).
Patent DE-10138127-A1 (DE)
Title: Bindemittelkomponente für Oberflächenbeschichtungsmittel mit verbesserten Hafteigenschaften
Inventor: SCHOENFELD RAINER
IPC: C09D7/63
Filed: 2001-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bindemittelzusammensetzung, insbesondere einen Klebstoff, enthaltend mindestens eine Epoxyverbindung oder mindestens eine Aminoverbindung mit mindestens zwei Aminogruppen oder mindestens eine Hydroxyverbindung mit mindestens zwei OH-Gruppen, oder mindestens eine Mercaptoverbindung mit mindestens zwei Mercaptogruppen und eine Verbindung mit chelatisierenden Eigenschaften, ein Verfahren zur Herstellung derartiger Bindemittelzusammensetzungen sowie deren Verwendung.
Patent DE-10138935-A1 (DE)
Title: Synthetische Verbindungen vom Nicht-Mucintyp oder ihre mit einem Träger konjugierten Verbindungen
Inventor: TOMIYAMA HIROSHI
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-08-08
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, synthetische Verbindungen vom Nicht-Mucintyp sowie mit Trägern konjugierte Verbindungen herzustellen, die gegenüber Enzymen stabil sind und die Fähigkeit einer spezifischen Reaktivität zur Induzierung einer Immunantwort auf Krebs und HIV haben. DOLLAR A Verbindungen der allgemeinen Formel (1),  DOLLAR F1 worin A für OH oder Sialsäure und/oder ihre Derivat steht, und B für OH oder Galactose und/oder ihre Derivate steht; T für H oder Schutzgruppen der Amins steht; M für H oder OH steht; X für ein Sauerstoffatom, -NH- oder S(O)z (wobei z den Wert 0, 1 oder 2 hat) steht; Q für H oder ein Sauerstoffatom steht; V für Niedrigalkyl oder H steht; W für geradkettige oder verzweigte Alkylengruppen mit 0 bis 5 steht; Z für geradkettige oder verzweigte Alkylengruppen mit 1 bis 5 steht; und i, m und t den Wert 0 oder 1 haben; sowie DOLLAR A synthetische Verbindungen vom Nicht-Mucintyp oder ihre mit einem Träger konjugierten Verbindungen, die die oben genannten Verbindungen als Kernstruktur des Antigens haben.
Patent DE-10141042-A1 (DE)
Title: Communications device for underground mines has acoustic/optical transmitter(s) per coal face, signal transmission takes place between transmitters and to control center via control cable
Inventor: BECKER ROLAND
IPC: E21F17/00
Filed: 2001-08-22
Abstract: The device has strengthening panels in a coal face (1) each associated with a controller (4), whereby controllers of adjacent panels are connected together via a control cable. At least one acoustic transmitter (11) and/or optical transmitter (10) is provided in a coal face, whereby signal transmission takes place between the transmitters and to a control center (Z1) outside the coal face via the control cable (5).
Patent DE-10141962-A1 (DE)
Title: Nicht-flüchtiger Halbleiterspeicher
Inventor: ZALDIVAR JOSE SOLO DE
IPC: H01L27/11517
Filed: 2001-08-28
Abstract: Nicht-flüchtiger Halbleiterspeicher mit mindestens einer EPROM/EEPROM-Speicherzelle, die einen Floating-Gate-Transistor und einen Kopplungskondensator enthält, wobei der Floating-Gate-Transistor einen Feldeffekttransistor und eine Polysilicium-Schicht umfasst, der Kopplungskondensator eine erste Elektrode und eine zweite Elektrode sowie ein dazwischenliegendes Dielektrikum umfasst, die erste Elektrode des Kopplungskondensators elektrisch mit der Polysilicium-Schicht des Floating-Gate-Transistors gekoppelt ist und die Steuer-Elektrode des Floating-Gate-Transistors die zweite Elektrode des Kopplungskondensators bildet. Die Erfindung betrifft auch eine Anzeigevorrichtung sowie eine Anordnung zur Ansteuerung einer Anzeigevorrichtung, welche jeweils einen nicht-flüchtigen Halbleiterspeicher enthalten.
Patent DE-10142236-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen der Reduktionsmittelkonzentration (NH3) im Abgasstrom eines Verbrennungsmotors
Inventor: IRION ECKARD
IPC: G01N33/00
Filed: 2001-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen der Reduktionsmittelkonzentration (NH3) im Abgasstrom eines Verbrennungsmotors. Ein zeolithischer NH3-Gassensor liefert einen Roh-Messwert, der zunächst um einen Offset-Wert und um einen von der H2O-Konzentration des Abgases abhängigen Korrekturwert zu einem Zwischenwert korrigiert wird. DOLLAR A Nach dem Verfahren gemäß der Erfindung wird anschließend der Zwischenwert um einen weiteren von der NOx- und NH3-Konzentration des Abgases abhängigen Wert korrigiert. DOLLAR A Insbesondere an bzw. über den Grenzen des Arbeitsbereiches bei einer der folgenden Bedingungen nimmt die Genauigkeit des Verfahrens zu: Gaszusammensetzungen mit NOx-Konzentrationen > 500 ppm, sehr kleine NH3-Konzentrationen < 20 ppm oder große NH3-Konzentrationen > 100 ppm.
Patent DE-10142414-A1 (DE)
Title: Support for machines etc. comprises spring fixed to ground which has mounting with convex upper surface attached to its top so that it remains in rolling contact with underside of machine as spring oscillates
Inventor: HUBER ROLAND
IPC: F16F1/12
Filed: 2001-08-31
Abstract: The support for machines (9) etc. comprises a spring (8) which is fixed to the ground (2). A mounting (3) with a convex upper surface (4) is attached to the top of the spring and remains in rolling contact with the underside of the machine as the spring inclines due to vibration.
Patent DE-10143058-A1 (DE)
Inventor: BLAZEJEWSKI REINHOLD
IPC: G02B6/38
Filed: 2001-09-03
Abstract: A plug-in connector for a combination cable, with at least one light guide and several electrical lines, comprises a base body which may be introduced into a socket in a plugging direction and by means of which the plug-in connector is retained in the socket, a light guide mounting, with a channel open at both ends for housing the light guide and at least two contact elements each of which may be connected to one of the electrical lines.
Patent DE-10144054-A1 (DE)
Title: Torsion module for a torque-sensing device for measurement of the torque applied by a motor vehicle steering column, has an arrangement for limiting displacement of elements of the torsion module that is cost-effective and precise
Inventor: GARNEYER STEFAN
IPC: G01L3/14
Filed: 2001-09-10
Abstract: Module comprises a spoked wheel (1) with inner (2) and outer (4) rims linked by flexing spokes (3.1-3.4). To limit relative movement of the inner and outer rims, and therefore flexing of the spokes, a stop arrangement is provided with stop elements in the form of pins (6.3-6.4) placed in matching openings (5.1-5.4; 4.1- 4.4) in the stop arrangement and the outer rim.
Patent DE-10144077-A1 (DE)
Inventor: BOEH FRANK
IPC: B60R25/04
Filed: 2001-09-07
Abstract: The arrangement reads out a memory word, places it in working memory, thereby carrying out inverse rearrangement of permutation bits, uses an inverse bi-jective imaging function (permutation) on the permutation bits, decrements or increments the data word, uses a bi-jective imaging function, rearranges the permutation bits, checks if each memory word is different from the stored word and only stores each different word back in non-volatile memory. The arrangement has a counter and a working memory, whereby a data word in the non-volatile memory is stored in at least two memory words. The arrangement for incrementing a data word stored in the non-volatile memory reads out the memory word from the memory, places it in the working memory, thereby carrying out an inverse rearrangement of k permutation bits of the data word, uses an inverse bi-jective imaging function (permutation) on the permutation bits, decrements or increments the data word, uses a bi-jective imaging function, carries out a rearrangement on the permutation bits and checks whether each memory word is different from the stored word and only stores each word that is different back in the non-volatile memory.
Patent DE-10145687-A1 (DE)
Title: Method for prevention of inverse differential air pressure in aircraft uses opening of closure flap for air inlet incorporated in aircraft body
Inventor: PETRAC MARKUS
IPC: B64D13/04
Filed: 2001-09-15
Abstract: The method has pressure equalisation provided by the air flow connection between the closed air inlet incorporated in the body of the aircraft and the air distribution system supplying air to the aircraft cabin space, with a reduction in the internal air pressure when an air leakage which cannot be equalized exists and pivoting of the closure flap for the air inlet into an open position for prevention of the inverse differential air pressure.  An Independent claim for a device for preventing an inverse differential air pressure in an aircraft is also included.
Patent DE-10149094-A1 (DE)
Title: Clothes rail has hooks which swivel from upright position to position of use, in which they are held by pin, against which rear edge of hook rests
Inventor: FELSCH MATHIAS
IPC: A47G25/06
Filed: 2001-10-05
Abstract: The clothes rail has hooks (13) which swivel from an upright position to a position of use. They are held in this position by a pin (20), against which the rear edge (14) of the hook rests.
Patent DE-10150371-A1 (DE)
Title: Externe Testhilfsvorrichtung und Testverfahren einer Halbleitervorrichtung
Inventor: MORI HISAYA
IPC: G01R31/28
Filed: 2001-10-11
Abstract: Eine BOST-(abgesetzte Selbsttest)Platte (44) weist einen Verbinder (52), ein Substrat (50) zur Benutzung mit der BOST-Platte (44) und eine externe Selbsttestschaltung auf. Die externe Selbsttestschaltung weist einen ADC-(Analog/Digitalkonverter)/DAC-(Digital/Analogkonverter)Meßabschnitt (54) und einen DSP-(Digitalsignalprozessor)Analyseabschnitt (58) auf. Gemäß einem Steuersignal, das durch einen spezifischen Anschluß eingegeben wird, der in dem Verbinder (52) vorgesehen ist, überträgt der ADC/DAC-Meßabschnitt (54) ein vorbestimmtes Testsignal an den spezifischen Anschluß, der in dem Verbinder (52) vorgesehen ist. Weiter empfängt als Reaktion auf das Testsignal der ADC/DAC-Meßabschnitt (54) ein Antwortsignal, das an den spezifischen Anschluß eingegeben wird, der in dem Verbinder (52) vorgesehen ist. Der DSP-Analyseabschnitt (58) analysiert das Antwortsignal, wodurch bestimmt wird, ob oder nicht das Antwortsignal ein passendes Signal ist. Weiter überträgt der DSP-Analyseabschnitt ein Testresultatsignal an den spezifischen Anschluß, der in dem Verbinder (52) vorgesehen ist, das anzeigt, ob oder nicht das Antwortsignal passend ist.
Patent DE-10151573-A1 (DE)
Title: Splitterschutz zur Minimierung von Kollateralschäden
Inventor: ARNOLD WERNER
IPC: F42B39/14
Filed: 2001-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Minimierung von Kollateralschäden, die durch Wirksysteme von Flugkörpern verursacht werden, die zur Erzeugung radial abgehender Splitterschauer vorbereitet sind. Die Einrichtung besteht grundsätzlich aus einem Splitterschutzmaterial, der das Wirksystem umgibt und der ganz oder teilweise relativ zum Wirksystem wirkverändernd umpositioniert werden kann.
Patent DE-10152053-A1 (DE)
Title: Assembly system for fixing element is for element consisting of base body with rear pre-positioning resting surface
Inventor: ORTWEIN ERNST-GEORG
IPC: F16B37/04
Filed: 2001-10-25
Abstract: The assembly system attaches to a wall a fixing element consisting of a base body (2) with the front intended to face away from the wall and the rear having a resting surface (5) for pre-positioning and fixing to the wall. A liquid- and gas-permeable element (21) is fitted in a recess in the rear. A liquid setting glue is applied via a filling channel (3) in the base body through rising apertures (6) which close when the body is full.
Patent DE-10155504-A1 (DE)
Title: Extracting compounds from organic material, useful e.g. for metabolic profiling, comprises freeze drying, solvent extraction and esterification catalyzed by an volatile acid
IPC: B01D11/02
Filed: 2001-11-13
Abstract: Extracting components (I) from organic material (M), comprising: (a) freeze-drying (M); (b) extraction with a solvent mixture (A) and with an organic solvent, or mixture, (B); (c) combining the two extracts to form a single phase; and (d) carrying out (trans)esterification in the apolar phase, using an alcohol in presence of a volatile acid, is new.
Patent DE-10156141-A1 (DE)
Title: Gerät zur Bestimmung von Informationen der physischen Geographie und Verfahren zur Übermittlung dieser Informationen an ein solches Gerät
Inventor: DELARUE PHILIPPE
IPC: H04W4/02
Filed: 2001-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gerät (103) zur Bestimmung von Informationen der physischen Geographie und ein Verfahren zur Übermittlung solcher Informationen an ein solches Gerät. Bei der Erfindung werden Mittel zur Lokalisierung des Geräts eingesetzt, um seine Position hinsichtlich Länge (150) und Breite (151) zu bestimmen. Wenn die Position des Geräts (103) bewertet ist, können verschiedene Informationen der physischen Geographie bestimmt werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung ist das Gerät (103) ein Mobiltelefon, das einem zellularen Funktelefonnetz angehört.
Patent DE-10162348-A1 (DE)
Inventor: ETZRODT GUENTER
IPC: B29B7/94
Filed: 2001-12-18
Abstract: A method for compounding functional materials (I) with thermoplastic polyurethane (TPU) involves <??>(a) introducing TPU into a mixer; and <??>(b) keeping the TPU in motion in the mixer; whilst <??>(c) adding (I) or a mixture containing (I) in atomized form. <??>Independent claims are also included for <??>(1) a particle mixture (II) containing particles comprising a TPU-containing core with an average diameter of 10 microns to 10 mm and a shell with an average thickness of 0.1-500 microns containing functional materials; <??>(2) a method for the production of formed products by sintering mixture (II) in a mould; and <??>(3) formed products obtained by this method.
Patent DE-10162657-A1 (DE)
Inventor: ROEHRIG HARALD
IPC: F16L21/08
Filed: 2001-12-20
Abstract: The invention relates to a connection piece for fluid lines which can be fixed outside a housing recess (6) by being mounted in a press-in manner.  Said connection piece is provided with an insert (12) which is made of at least one sleeve-type insert body (15) and retaining means (17) placed thereon in order to retain a fluid line for connection.  A separate securing ring (28) is provided for fixing the insert (12).  Said ring can be pressed into the housing recess (6) and, in a pressed state is premounted in relation to at least one support surface (32) of said insert (12) orientated counter to the direction (13) of insertion.
Patent DE-10162880-A1 (DE)
Title: Mehrsturfengetriebe
Inventor: GUMPOLTBERGER GERHARD
IPC: F16H3/72
Filed: 2001-12-20
Abstract: Das Mehrsufengetriebe in Planetenbauweise umfasst eine Antriebswelle (1), eine Abtriebswelle (2), welche in einem Gehäuse angeordnet sind, drei Einsteg-Planetensätze (P1, P2, P3), sechs drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6) sowie sechs Schaltelemente (03, 04, 05, 14, 16, 56), umfassend Bremsen und Kupplungen, deren selektives paarweises Eingreifen verschiedene Übersetzungsverhältnisses zwischen der Antriebswelle (1) und der Abtriebswelle (2) bewirken, sodass sieben Vorwärtsgänge und zwei Rückwärtsgänge realisierbar sind, wobei der Antrieb durch die Welle (1) erfolgt, welche direkt mit dem Sonnenrad des ersten Planetensatzes (P1) verbunden ist, der Abtrieb über eine Welle (2) erfolgt, welche mit dem Steg des zweiten Planetensatzes (P2) verbunden ist, eine Welle (3) ständig mit dem Sonnenrad des zweiten Planetensatzes (P2) und dem Sonnenrad des dritten Planetensatzes (P3) verbunden ist, eine Welle (4) ständig den Steg des ersten Planetensatzes (P1) mit dem Hohlrad des dritten Planetensatzes (P3) verbindet, eine Welle (5) ständig mit dem Hohlrad des ersten Planetensatzes (P1) verbunden ist, eine Welle (6) ständig den Steg des dritten Planetensatzes (P3) mit dem Hohlrad des zweiten Planetensatzes (P2) verbindet und wobei die Planetensätze (P1, P2, P3) mit Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6) und Schaltelementen (03, 04, 05, 14, 16, 56) gekoppelt sind.
Patent DE-10202641-A1 (DE)
Title: Transport and removal device for data carrying cards, e.g. chip cards that are to be personalized by the writing of personal data to them, whereby a separate device is moved perpendicularly to a conveyor belt to release cards
Inventor: DARMING WERNER
IPC: G06K13/02
Filed: 2002-01-23
Abstract: Transport and removal device for data cards comprises a conveyor belt (1) mounted on two rollers (2, 3). The belt transports cards (12) on its lower side (5). The cards are removed with a separate removal device (15) that has a release element (17) that is moved perpendicularly to the conveyor belt so that its flat sides contact the overlapping edges of a card to remove it from the belt.