baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112019015378-A2 (BR)
Title: Difusor portátil
Inventor: ANDREW RIAZ LUCAS
IPC: B05B17/06
Filed: 2017-05-31
Abstract: o sistema completo para um dispositivo de difusão portátil, incluindo motor de difusão, alojamento, distribuição de materiais ativos, recipiente de reservatório de material ativo, fonte de energia, interface de usuário com o dispositivo, bem como uma caixa envolvendo o dispositivo, é descrito nesta invenção. o dispositivo incorpora um mecanismo de dispersão piezoelétrico com um mecanismo de distribuição de material ativo em estágio, permitindo a facilidade de remoção e/ou substituição do recipiente de reservatório de material ativo por meio de um simples meio de fixação ou separação. a invenção pode compreender um sistema completo alojado em um dispositivo, ou uma multiplicidade de sistemas alojados em um dispositivo. o dispositivo da invenção também incorpora uma fonte de energia a bordo permitindo portabilidade do dispositivo, bem como um mecanismo de interface direta e/ou um mecanismo sem fio para o controle do dispositivo pelo usuário. a invenção também inclui uma caixa para alojamento, carregamento e comunicação com o dispositivo.
Patent BR-112019024999-A2 (BR)
Title: Terminal de usuário e método de radiocomunicação
Inventor: KAZUKI TAKEDA
IPC: H04W72/12
Filed: 2017-05-31
Abstract: a presente invenção é projetada para que as informações de controle de ul possam ser relatadas adequadamente em futuros sistemas de radiocomunicação. de acordo com um aspecto da presente invenção, um terminal de usuário possui uma seção de transmissão que transmite uci incluindo uma sr (solicitação de escalonamento) ou uci não incluindo uma sr e uma seção de controle que controla a transmissão da uci com base em recursos de frequência diferentes serem alocados ou não na uci incluindo uma sr e na uci não incluindo uma sr.
Patent BR-112020005566-A2 (BR)
Title: sistemas e métodos para monitorar a respiração espontânea de um paciente mecanicamente ventilado
Inventor: ELIA LIRON
IPC: A61B5/11
Filed: 2018-09-05
Abstract: SISTEMAS E MÉTODOS PARA MONITORAR A RESPIRAÇÃO ESPONTÂNEA DE UM PACIENTE MECANICAMENTE VENTILADO, compreendendo um tubo de alimentação para inserção em uma extremidade distal do esôfago do indivíduo-alvo mecanicamente ventilado; sensor(es) disposto(s) no tubo de alimentação, em um local no qual o(s) sensor(es) fica(m) localizado(s) na extremidade distal do esôfago do indivíduo-alvo, quando o tubo de alimentação está em uso, sendo que o(s) sensor(es) é/são posicionado(s) para a detecção de valores por meio do contato com o tecido do esôfago, incluindo um esfíncter esofágico inferior (EEI) e o tecido nas proximidades do referido esfíncter (EEI), e um código para o cálculo de uma indicação de uma faixa de frequência do movimento do diafragma do indivíduo, de acordo com uma análise de valores detectados pelo(s) sensor(es), e para o ajuste de parâmetro(s) de um ventilador mecânico, para a ventilação mecânica do indivíduo, sendo que as instruções para o ajuste são calculadas enquanto o tubo de alimentação está em uso.
Patent BR-112020007825-A2 (BR)
Title: técnicas e aparelhos para controle de ordem de modulação para um canal de uplink
Inventor: PETER GAAL
IPC: H04L1/00
Filed: 2018-09-05
Abstract: vários aspectos da presente revelação referem-se em geral à comunicação sem fio. em alguns aspectos, um equipamento do usuário (ue) pode receber, enquanto o ue está usando uma primeira ordem de modulação para um canal físico de controle de uplink, uma mensagem de sinalização que identifica uma segunda ordem de modulação, para o canal físico de controle de uplink. o ue pode proporcionar o canal físico de controle de uplink usando a segunda ordem de modulação. em alguns aspectos, uma estação base pode fornecer, enquanto um ue está usando uma primeira ordem de modulação para um canal físico de controle de uplink, uma mensagem de sinalização que identifica uma segunda ordem de modulação, para o canal físico de controle de uplink. a estação base pode receber o canal físico de controle de uplink usando a segunda ordem de modulação. numerosos outros aspectos são proporcionados.
Patent BR-112020009960-A2 (BR)
Title: método para a inativação de vírus zika e métodos relacionados
Inventor: ASAE SHINTANI
IPC: C12N7/06
Filed: 2018-11-30
Abstract: A presente divulgação refere-se a métodos para inativar um vírus Zika que pode ser usado em vacinas e composições imunogênicas. A presente divulgação também se refere a um método para determinar a integridade da inativação de uma preparação de arbovírus e a um método para determinar o teor residual de formaldeído em uma composição farmacêutica compreendendo um vírus inativado.
Patent BR-112020011870-A2 (BR)
Title: microcápsula para detecção e/ou quantificação de um analito em uma amostra
Inventor: EUGEN ERMANTRAUT
IPC: G01N33/543
Filed: 2018-12-19
Abstract: A presente invenção refere-se a uma microcápsula para detecção e/ou quantificação de um analito em uma amostra. Por outro lado, a invenção refere-se a um método de detecção e/ou quantificação de um analito em uma amostra utilizando a microcápsula. Além disso, a presente invenção refere-se a um método de preparação de microcápsulas para detectar e/ou quantificar um analito em uma amostra.
Patent BR-112020011923-A2 (BR)
Title: membrana desinfetante
Inventor: FLEMMING SKOU
IPC: A61L2/18
Filed: 2018-12-06
Abstract: A presente invenção refere-se a um concentrado desinfetante tamponado não oxidante a ser incluído em uma solução usada para desinfetar uma membrana. A solução aplicada à membrana é configurada para ter um pH que seja compatível com a membrana. O concentrado desinfetante inclui um solvente aquoso; um hidrótopo; um limpador de superfície de ácido forte; um ativo biocida, preferivelmente, pelo menos dois ativos biocidas; um agente tampão; e, opcionalmente, um tensoativo aniônico. O ativo biocida pode ser selecionado para funcionar tanto como um biocida e como uma combinação de ácido fraco/tampão. Uma solução desinfetante aplicada à membrana inclui de cerca de 0,1% em peso a cerca de 3,5% em peso deste concentrado desinfetante.
Patent BR-112020014587-A2 (BR)
Title: sistema de válvula para inserir em um revestimento dentro de um ambiente de fundo de poço, coluna de revestimento para inserção no ambiente de fundo de poço e método para instalar um sistema de válvula em um revestimento usado em um ambiente de fundo de poço
Inventor: BENNY E DAWSEY
IPC: F16K15/06
Filed: 2018-02-27
Abstract: São fornecidos sistemas de válvulas e métodos para inserir em um revestimento usado em um ambiente de fundo de poço. O sistema de válvula inclui um mandril de ferramenta, um conjunto de válvula de retenção e um sistema de assentamento. O sistema de assentamento inclui mandris de assentamento interno e externo e um colar deslizante. O mandril de assentamento interno está localizado em torno de pelo menos uma porção do mandril de ferramenta e inclui uma superfície externa frustocônica. O mandril de assentamento externo está localizado em torno de pelo menos uma porção do mandril de assentamento interno e inclui uma superfície interna frustocônica. O colar deslizante está localizado em torno de pelo menos uma porção do mandril de assentamento externo e inclui uma pluralidade de abas e cada aba inclui elementos de pega.
Patent BR-112020016323-A2 (BR)
Title: Cloridrato de derivado de benzodiazepina e forma de cristal, método de preparação e aplicação do mesmo
Inventor: CHANGWEN LI
IPC: A61P21/02
Filed: 2019-02-13
Abstract: a presente invenção refere-se a um cloridrato de derivado de benzodiazepina representado pela fórmula i ou uma estrutura de cristal de um etanolato do mesmo, em que r é metila ou etila. a presente invenção refere-se ainda a um método para preparação de uma forma de cristal do composto representado pela fórmula i e uma composição farmacêutica compreendendo a forma de cristal.
Patent BR-112020018560-A2 (BR)
Title: Agentes de ligação bi específicos e usos dos mesmos
Inventor: NAI-KONG V CHEUNG
IPC: C07K16/32
Filed: 2019-03-11
Abstract: agentes de ligação bi específicos e usos dos mesmos. são fornecidos aqui composições, métodos e usos envolvendo (i) agentes de ligação bi específicos que se ligam especificamente a um antígeno de câncer, (ii) agentes de limpeza e (iii) agentes radioterapêuticos para o tratamento do câncer. também são fornecidos neste documento os usos e métodos para o tratamento de cânceres relacionados ao her2.
Patent BR-112021004436-A2 (BR)
Title: sistema e método para separar proteínas de múltiplas subunidades em uma amostra, método para isolar uma proteína alvo em uma mistura de amostra e ligante de eletroforese capilar de afinidade
Inventor: DAVID A MICHELS
IPC: C07K16/18
Filed: 2019-09-10
Abstract: "SISTEMA E MÉTODO PARA SEPARAR PROTEÍNAS DE MÚLTIPLAS SUBUNIDADES EM UMA AMOSTRA, MÉTODO PARA ISOLAR UMA PROTEÍNA ALVO EM UMA MISTURA DE AMOSTRA E LIGANTE DE ELETROFORESE CAPILAR DE AFINIDADE”. A matéria presentemente divulgada refere-se a composições, sistemas e métodos para rastrear uma ou mais espécies de polipeptídeos em uma mistura complexa de polipeptídeos, por exemplo, proteínas de múltiplas subunidades. Por exemplo, a matéria refere-se a ligantes usados em conexão com eletroforese capilar de afinidade, bem como métodos e sistemas para detectar polipeptídeos em uma mistura de multímeros que incluem anticorpos multiespecíficos, por exemplo, anticorpos biespecíficos.
Patent BR-112021007357-A2 (BR)
Title: produto ou processo de entrega de tinta de oxidação
Inventor: MARSHA A RUSSELL
IPC: A61Q5/08
Filed: 2019-10-22
Abstract: PRODUTO OU PROCESSO DE ENTREGA DE 
TINTA DE OXIDAÇÃO.  A presente invenção se refere a um aditivo de 
coloração de cabelo e a um método de uso que fornecem resultados de 
coloração de cabelo altamente precisos e de longa duração. Em alguns 
aspectos, o aditivo de coloração de cabelo usa moléculas brutas de tinta
 de oxidação que são dimensionadas para que entrem no córtex do cabelo 
durante o método de aplicação, onde crescem e permanecem aprisionadas. O
 aditivo de coloração de cabelo e métodos de uso podem ser usados com 
múltiplos tipos de produtos ou fórmulas doadores de coloração de cabelo,
 incluindo cores para cabelo temporárias, semipermanentes, 
demi-permanentes e permanentes.
Patent BR-112021010303-A2 (BR)
Title: Métodos para produzir um extrato de café e para aumentar o aroma específico do café e reduzir sabores desagradáveis em um extrato de café
Inventor: MUKAI ATSUSHI
IPC: A23F5/26
Filed: 2019-06-04
Abstract: MÉTODOS PARA PRODUZIR UM EXTRATO DE 
CAFÉ E PARA AUMENTAR O AROMA ESPECÍFICO DO CAFÉ E REDUZIR SABORES 
DESAGRADÁVEIS EM UM EXTRATO DE CAFÉ. É provido um método para produzir 
um líquido de extrato de café com o qual o aroma único para o café é 
aumentado e o amargor desagradável é reduzido. Um líquido de extrato de 
café, obtido através da primeira etapa de extração para extrair em uma 
baixa temperatura (70 a 120º C), é misturado com um líquido de extrato 
de café obtido realizando-se a concentração evaporativa após a etapa de 
extração secundária na qual a extração é realizada em alta temperatura 
(125 a 150º C) usando os grãos de café torrados moídos que foram usados 
na primeira etapa de extração.
Patent BR-112021021821-A2 (BR)
Title: Dispositivo de suspensão de uma roda de veículo motorizado
Inventor: PAVESIO CARLO
IPC: B60T5/00
Filed: 2020-06-16
Abstract: dispositivo de suspensão de uma roda de veículo motorizado. um dispositivo de suspensão (1) de uma roda de veículo motorizado inclui um membro de suporte (2) da roda de veículo motorizado conectável à estrutura de veículo motorizado por meio de um ou mais membros de suspensão (b1, b2), um disco de freio (d) conectado em rotação com a roda de veículo motorizado, uma pinça de freio (3) associada ao disco de freio (d) e uma cobertura de disco de freio (4). a pinça de freio (3) é formada em uma peça única com o membro de suporte (2) da roda de veículo motorizado por meio de tecnologia de fabricação aditiva.
Patent BR-112021022639-A2 (BR)
Title: Controle de patógenos por meio de pulverização foliar com água infundida com co2
Inventor: ARCHIBALD JOHN
IPC: A01N59/04
Filed: 2020-04-22
Abstract: controle de patógenos por meio de pulverização foliar com água infundida com co2. a presente invenção refere-se à redução de patógenos altamente desejável durante o cultivo de plantas. a pulverização foliar com água infundida com co2 reduziu o número de patógenos para plantas, com uma maior frequência de pulverização foliar reduzindo o número de patógenos para plantas em maiores quantidades. no entanto, a pulverização foliar muito frequente com água infundida com co2 pode prejudicar a planta; a frequência da pulverização foliar na qual isto ocorre depende da espécie da planta. descobriu-se um equilíbrio no qual a frequência de pulverização foliar é alta o suficiente para controlar os patógenos de plantas de maneira eficaz, mas não tão alta a ponto de prejudicar a planta. este equilíbrio depende da espécie de planta.
Patent BR-112021026330-A2 (BR)
Title: Um reator para a síntese de uréia
Inventor: MAFFIETTI FEDERICO
IPC: C07C273/04
Filed: 2020-06-09
Abstract: um reator para a síntese de uréia. a presente invenção se refere a um reator para a síntese de uréia compreendendo uma concha vertical e defletores ou bandejas perfurado/as (3) disposto/as para definir compartimentos do reator, em que cada defletor compreende um arranjo de azulejos perfurados individuais (10) em que cada azulejo (101) compreende paredes laterais (101a ? 101d) e uma face de topo (101f), as paredes laterais possuindo primeiras perfurações para o líquido e referida face de topo possuindo segundas perfurações para o gás, em que referidas segundas perfurações são menores do que referidas primeiras perfurações, e os azulejos são distribuídos sobre o defletor com um padrão bidimensional onde azulejos adjacentes são separados por fendas (17).
Patent BR-112022000670-A2 (BR)
Title: Cassete para uso com uma bomba para fornecer líquido a um paciente, e, sistema de fornecimento de fluido
Inventor: AZAPAGIC AZUR
IPC: A61M5/142
Filed: 2020-07-10
Abstract: cassete para uso com uma bomba para fornecer líquido a um paciente, e, sistema de fornecimento de fluido. um cassete utilizável com uma bomba de infusão inclui um corpo de cassete monolítico e um segmento de tubulação deformável de forma resiliente para transportar um fluxo de líquido. o corpo de cassete monolítico tem um dispositivo de proteção de fluxo livre formado integralmente, incluindo um elemento de aperto fixo e um braço de aperto defletível tendo um elemento de aperto móvel. o braço de aperto normalmente se encontra em uma posição fechada onde os elementos de aperto cooperam para deformar o segmento de tubulação para interromper o fluxo. o braço de aperto é defletível de forma resiliente da posição fechada para uma posição aberta, permitindo o fluxo. a deflexão do braço de aperto da posição fechada da mola solicita o braço de aperto para retornar automaticamente à posição fechada. o braço de aperto pode ser movido para a posição aberta operando uma porta da bomba quando o cassete é abastecido na bomba, e manualmente para iniciar quando o cassete não é abastecido na bomba.
Patent BR-112022001429-A2 (BR)
Title: Método de separação de partículas e aparelho
Inventor: Carl Petrus Häggmark
IPC: B04B13/00
Filed: 2020-08-12
Abstract: método de separação de partículas e aparelho. um método de separação de partículas (p) com diferentes velocidades de sedimentação em uma amostra de fluido (30) através de sedimentação centrífuga que compreende envolver a amostra (30) e girar a amostra em torno de um eixo primário (12) fora da amostra a uma primeira velocidade de rotação (o), e em torno de um eixo secundário (22) localizado no centro da amostra em uma segunda velocidade de rotação ( ) para submeter a amostra a um campo centrífugo variável até que cada partícula (p) tenha se assentado em uma posição que depende da velocidade de sedimentação da partícula.
Patent BR-112022001820-A2 (BR)
Title: Métodos para um dispositivo sem fio e um nó de rede, dispositivo sem fio, mídia legível por computador não transitória, produto de programa de computador, e, nó de rede
Inventor: MURUGANATHAN SIVA
IPC: H04L1/00
Filed: 2020-07-30
Abstract: métodos para um dispositivo sem fio e um nó de rede, dispositivo sem fio, mídia legível por computador não transitória, e, nó de rede. modalidades incluem métodos para um dispositivo sem fio. tais métodos podem incluir receber, a partir de um nó de rede em uma rede sem fio, sinalização de controle que indica uma configuração de parâmetro para transmissões de dados, pelo nó de rede ou pelo dispositivo sem fio, que são associadas com um subconjunto de uma pluralidade de processos de arq, harq, híbridos. a configuração de parâmetro indicada pode ser uma de uma pluralidade de configurações de parâmetro correspondentes a uma respectiva pluralidade de diferentes subconjuntos dos processos de harq. os diferentes subconjuntos podem incluir um primeiro subconjunto de um ou mais processos de harq para os quais a realimentação de harq é desabilitada, e um segundo subconjunto de um ou mais processos de harq para os quais a realimentação de harq é habilitada. outras modalidades incluem métodos complementares para um nó de rede em uma rede sem fio, e dispositivos sem fio e nós de rede configurados para realizar os respectivos métodos.
Patent BR-112022002001-A2 (BR)
Title: Projétil, método e molde para sua produção e método para fixar rotativamente um núcleo de projétil em relação a uma capa de projétil de um projétil
Inventor: MEYER DONALD
IPC: F42B12/78
Filed: 2020-08-05
Abstract: projétil, método e molde para sua produção e método para fixar rotativamente um núcleo de projétil em relação a uma capa de projétil de um projétil. a presente invenção se refere a um projétil, particularmente um projétil de precisão, compreendendo um núcleo de projétil com uma seção de lado de proa, uma seção de lado de cauda com uma base do projétil e uma faixa de guia entre elas, e uma capa do projétil que envolve completamente o núcleo do projétil, em que um perfil é introduzido na região da cauda do núcleo do projétil deslocada axialmente da faixa de guia e/ou na região de uma face frontal do lado de cauda da base do núcleo do projétil e/ou na região do lado da proa do núcleo do projétil deslocada axialmente da faixa de guia, de acordo com o qual o perfil da capa do projétil se adapta de forma complementar de tal forma que se forma uma trava anti-rotação entre a capa do projétil e o núcleo do projétil.
Patent BR-112022003420-A2 (BR)
Title: Composição de pasta sólida para cocção e método para produzir a mesma
Inventor: MAKOTO SUZUKI
IPC: A23L5/00
Filed: 2020-08-19
Abstract: COMPOSIÇÃO DE PASTA SÓLIDA PARA COCÇÃO A QUENTE, PROCESSO PARA PRODUZIR A MESMA, BEM COMO COMPOSIÇÃO TRITURADA E AGLOMERADO DA MESMA. A presente invenção refere-se a uma composição de pasta sólida para cocção, que tem elasticidade, suprime uma textura semelhante à borracha, e tem uma boa textura mastigável. Esta composição satisfaz os seguintes (1) a (4): (1) contém 2,0% em massa ou mais de uma fibra alimentar insolúvel em termos de base de massa seca; (2) contém 15% em massa ou mais de amido em termos de base de massa seca; (3) contém 5,5% em massa ou mais de uma proteína em termos de base de massa seca; e (4) satisfaz pelo menos um dos seguintes (4a) ou (4b) quando pelo menos uma seção congelada de composição A obtida da [Condição A] abaixo é corada com Azul Brilhante de Coomassie (CBB) e observada. (4a) A razão entre o número de partes a serem coradas com CBB, que têm uma área de pelo menos 200 µm2 e um coeficiente de arredondamento de pelo menos 0,3, e o número de partes a serem coradas com CBB que têm uma área de pelo menos 30 µm2, é de 3% ou mais. (4b) A razão entre a área total das partes a serem coradas com CBB, que têm uma área de pelo menos 200 µm2 e um coeficiente de arredondamento de pelo menos 0,3, e a área da imagem de uma seção transversal da composição, é de 0,3% ou mais. [Condição A] A dita composição é aquecida em água a 90 °C durante 6 minutos e depois congelada a -25 °C. A composição congelada é cortada ao longo de qualquer superfície de corte A a uma espessura de 30 µm para obter a seção congelada de composição A.
Patent BR-112022007679-A2 (BR)
Title: Dispositivo médico para unir materiais
Inventor: MARK Y HIROTSUKA
IPC: A61B17/04
Filed: 2020-10-23
Abstract: DISPOSITIVO MÉDICO PARA UNIR MATERIAIS. A presente invenção refere-se ao dispositivo médico para unir materiais. O dispositivo compreende um elemento perfurador configurado para penetrar os materiais a serem unidos. O elemento perfurador é suficientemente afiado para penetrar os materiais a serem unidos e compreende um interior oco ao longo de pelo menos uma porção de seu comprimento configurado para um avanço distal de um fixador do mesmo; e uma abertura através da qual o fixador pode ser empurrado. O dispositivo pode ser usado para materiais fixados, incluindo tecido, malha sintética e malha biológica (por exemplo, ADM).
Patent BR-112022007988-A2 (BR)
Title: Aparelho e método para posicionamento de um emplastro de ultrassom sobre uma superfície de um indivíduo
Inventor: FRANK VERBAKEL
IPC: A61B8/08
Filed: 2020-10-27
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA POSICIONAMENTO DE UM EMPLASTRO DE ULTRASSOM SOBRE UMA SUPERFÍCIE DE UM INDIVÍDUO. A presente invenção fornece um método e um aparelho (300) para o posicionamento de um emplastro de ultrassom sobre uma superfície de um indivíduo. O aparelho inclui uma primeira unidade de fixação (210) e uma segunda unidade de fixação (310) adaptadas para serem fixadas a uma superfície do indivíduo em um primeiro local e um segundo local, respectivamente, com um espaço de superfície exposta do indivíduo entre eles. O aparelho compreende adicionalmente uma unidade de retenção (260) para posicionamento sobre a superfície exposta do indivíduo dentro do espaço entre as unidades de fixação, sendo que a unidade de retenção é adaptada para receber o emplastro de ultrassom. A unidade de retenção é adaptada para ser acoplada à primeira e à segunda unidades de fixação na superfície do indivíduo e, quando a unidade de retenção é acoplada à primeira unidade de fixação e à segunda unidade de fixação, a posição da unidade de retenção é ajustável em relação à primeira unidade de fixação e à segunda unidade de fixação.
Patent BR-112022012100-A2 (BR)
Title: Método de tratamento de um inserto de mineração
Inventor: IOANNIS ARVANITIDIS
IPC: C21D9/22
Filed: 2020-12-18
Abstract: MÉTODO DE TRATAMENTO DE UM INSERTO DE MINERAÇÃO. A presente invenção refere-se a um método de tratamento de um inserto de mineração sinterizado que compreende um carboneto cimentado em que o referido inserto de mineração é submetido a um processo de endurecimento de superfície, em que o processo de endurecimento de superfície é executado a uma temperatura elevada de ou acima de 100°C. A invenção refere-se adicionalmente a um inserto de mineração em que a medição Vickers de dureza HV1 (HV1%) aumenta a partir da região de superfície, medida como uma média das medições HV1 tomadas a 100 µm, 200 µm e 300 µm abaixo da superfície, em comparação com a dureza Vickers HV1 medida no volume (HV1volume), é de pelo menos 8,05 ? 0,00350 x HV1volume.
Patent BR-112022015318-A2 (BR)
Title: Conexão roscada para tubos e método para produzir conexão roscada para tubos
Inventor: KAZUYA ISHII
IPC: F16L15/04
Filed: 2020-02-19
Abstract: CONEXÃO ROSCADA PARA TUBOS E MÉTODO PARA PRODUZIR CONEXÃO ROSCADA PARA TUBOS. A presente invenção fornece uma conexão roscada para tubos que tem uma excelente resistência à escoriação e é capaz de suprimir a frouxidão quando usada em um poço horizontal, e fornece um método para produzir a conexão roscada para tubos. Uma conexão roscada para tubos de acordo com a presente modalidade inclui um pino (3), uma caixa (4) e uma camada de revestimento de liga de Zn-Ni (100). O pino (3) tem uma superfície de contato do pino (34) que inclui uma parte externa de rosca (31). A caixa (4) tem uma superfície de contato da caixa (44) que inclui uma parte de rosca interna (41). A camada de revestimento de liga de Zn-Ni (100) está disposta sobre ou acima de pelo menos uma da superfície de contato do pino (34) e da superfície de contato da caixa (44). A camada de revestimento de liga de Zn-Ni (100) contém grafite.