baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006027042-A1 (DE)
Title: Abgabevorrichtung
Inventor: CANFIELD REIKER
IPC: B05B11/04
Filed: 2006-06-08
Abstract: Es wird eine Abgabevorrichtung zur Abgabe einer vorzugsweise kosmetischen Flüssigkeit vorgeschlagen. Die Abgabevorrichtung weist einen elastisch verformbaren Abschnitt zum Pumpen einer Flüssigkeit auf. Eine einfache bzw. leichte Betätigung wird dadurch ermöglicht, daß der Abschnitt in der Ausgangslage einen konkaven Bereich aufweist und/oder die Dicke des Abschnitts variiert.
Patent DE-102006028706-A1 (DE)
Title: Strohhäcksler für einen Mähdrescher
Inventor: TEROERDE STEFAN
IPC: A01F12/40
Filed: 2006-06-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Strohhäcksler (8) für einen Mähdrescher (1) mit einem in Längsrichtung angeordneten Dresch- und/oder Axialabscheider (2), wobei der Strohhäcksler (8) unterhalb des Abgabebereiches (25) des Axialabscheiders (2) quer zur Fahrtrichtung des Mähdreschers (1) angeordnet ist. Die wesentlichen Merkmale der Erfindung bestehen darin, dass die wirksame Arbeitsbreite (34) des Strohhäckslers (8) schmaler als die Gehäusebreite (35) des Mähdreschers (1) ausgeführt und an die jeweilige Auslassbreite (26) des Axialabscheiders (2) anpassbar ist.
Patent DE-102006029170-A1 (DE)
Title: Arrangement for manufacturing wood charcoal, comprises wood cutting machine, two horizontal transportation equipments, two retorts, and two lifting gears
Inventor: SCHOUT CHRISTIAAN MARTIEN
IPC: C10B47/06
Filed: 2006-06-24
Abstract: An arrangement comprises a wood cutting machine (M), two horizontal transportation equipments (T1,T2), two retorts (R1,R2), and two lifting gears (E1,E2). The wood cutting machine cuts supplied wood into pieces, which are brought by the former horizontal transportation equipment for loading the former retort. The wood pieces are brought to head end of the former retort using the former lifting gear having measuring and weighing system, where the wood pieces move slowly downward by gravity force in the retort. An arrangement comprises a wood cutting machine, two horizontal transportation equipments, two retorts, and two lifting gears. The wood cutting machine cuts supplied wood into pieces, which are brought by the former horizontal transportation equipment for loading the former retort. The wood pieces are brought to head end of the former retort using the former lifting gear having measuring and weighing system, where the wood pieces move slowly downward by gravity force in the retort. The wood pieces are provided in the latter retort having hot gases, where moisture of the wood pieces is reduced to 15%. The latter horizontal transportation equipment provides reduced moisture wood pieces to the latter retort, where they are transported using the latter lifting gear to the head end of the latter retort.
Patent DE-102006033696-A1 (DE)
Title: Elektrischer Verbinderkasten
Inventor: OKA TATSUYA
IPC: H02G3/16
Filed: 2006-07-20
Abstract: Ein elektrischer Verbinderkasten (10) enhält wenigstens drei gedruckte Schaltkreiskarten oder Platinen (30, 40, 50), welche einen internen Schaltkreis bilden. Leiter auf den Platinen können über einen Relaisverbinder (60, 70) problemlos miteinander verbunden werden. Die Platinen sind in einer Gehäuseanordnung aufgenommen, so dass sie voneinander beabstandet sind. Ein kürzerer Relaisverbinder (60) ist an der zweiten Platine angeordnet, welche in einer mittigen oder Zwischenposition liegt. Ein längerer Relaisverbinder (70) ist an der dritten Platine angeordnet. Der längere Relaisverbinder steht in Richtung der ersten Platine durch eine Ausnehmung an einer Umfangskante der zweiten Platine vor. Anschlüsse, welche mit Leitern auf den ersten und dritten Platinen in Verbindung sind, sind miteinander über einen längeren Relaisanschluss in dem längeren Relaisverbinder verbunden. Ein mit einem Leiter auf entweder der ersten oder dritten Platine in Verbindung stehender Anschluss steht mit einem kürzeren Relaisanschluss in Verbindung, der mit einem Leiter auf der zweiten Platine in Verbindung steht.
Patent DE-102006035546-A1 (DE)
Title: Configuration of rectification layers in photovoltaic solar cells, arranges current-carrying orientation in flow direction of electron charge carriers
IPC: H01L31/0392
Filed: 2006-07-27
Abstract: The layers are used e.g. on surface boundary layers of the p-charge carrier- and/or the n-charge carrier forming elements and/or their associated conductive electrodes. The novel feature is arrangement of the charge- or current-conducting orientation in the flow direction of the electron charge carrier. The layer is an orientated nano-, e.g. silicon-containing layer, and is in a form orientated for rectification. It alternatively contains gallium, arsenic, selenium, copper oxide or germanium, in a similar arrangement.
Patent DE-102006036861-A1 (DE)
Title: Passagier-Schutzsystem
Inventor: UENO YUKIYASU
IPC: B60R21/0136
Filed: 2006-07-26
Abstract: Es
wird ein Passagier-Schutzsystem mit wenigstens zwei Sensoren (21
bis 27) geschaffen, welches einen Aufprall an einem Fahrzeug detektiert,
mit einer Bestimmungseinheit (1) zum Bestimmen einer Kollision an
dem Fahrzeug, basierend auf den Detektionssignalen der Sensoren
(21 bis 27), und mit einer Kommunikationseinheit (B1, B2, B4 bis
B8), über
die die Sensoren (21 bis 27) mit der Bestimmungseinheit (1) verbunden
sind, so daß die
Detektionssignale der Sensoren (21 bis 27) zu der Bestimmungseinheit
(1) übertragen
werden. Das Detektionssignal von einem der Sensoren (21 bis 27)
besitzt in bezug auf dasjenige des anderen der Sensoren (21 bis
27) eine umgekehrte Polarität.
Somit kann die Bestimmungseinheit (1) an einer fehlerhaften Bestimmung
aufgrund eines Fehlers in dem Kommunikationspfad oder in den Sensoren
(21 bis 27) eingeschränkt
werden, so daß ein
Fehlbetrieb des Passagier-Schutzsystems eingeschränkt werden
kann.
Patent DE-102006041137-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Wenden eines Gegenstands, insbesondere einer ophthalmischen Kunststofflinse, in einer Vakuumbeschichtungsanlage sowie Verfahren zum Wenden eines Gegenstands, insbesondere einer ophthalmischen Kunststofflinse, in einer Vakuumbeschichtungsanlage
Inventor: MACIONCZYK FRANK
IPC: G02B1/10
Filed: 2006-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wenden eines Gegenstands (12), insbesondere einer ophthalmischen Kunststofflinse (12), in einer Vakuumbeschichtungsanlage, mit einem um eine Drehachse (23) wendbar gelagerten Halter (10) für den Gegenstand (12) und mit einer den Halter (10) um die Drehachse (23) wendenden Wendeeinrichtung (2, 4, 28). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Wendeeinrichtung (2, 4, 28) eine Kraft erzeugt, welche den Halter (10) ohne mechanische Kopplung zwischen Wendeeinrichtung (2, 4, 28) und Halter (10) wendet. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zum Wenden eines Gegenstands (12), insbesondere einer ophthalmischen Kunststofflinse (12), in einer Vakuumbeschichtungsanlage mit den Verfahrensschritten: a) Haltern des Gegenstands (12) mit einem um eine Drehachse (23) wendbar gelagerten Halter (10), b) Wenden des den Gegenstand (12) halternden Halters (10) um die Drehachse (23), wobei das Wenden des den Gegenstand (12) halternden Halters (10) mit einer Kraft ohne mechanische Kopplung zum Halter (10) durchgeführt wird.
Patent DE-102006045797-A1 (DE)
Title: Pump used as a immersion pump comprises fixing units arranged on a side of a peripheral wall of an engine housing on one side and a peripheral wall of the pump housing on the other side
Inventor: WENSEL MARKUS
IPC: F04D29/40
Filed: 2006-09-26
Abstract: Pump (1) comprises fixing units arranged on a side of a peripheral wall (8) of an engine housing (2) on one side and a peripheral wall (9) of the pump housing (3) on the other side so that the engine housing and the pump housing rotate in an interacting position of the fixing units and are fixed axially to each other. An independent claim is also included for a method for assembling a pump. Preferred Features: The fixing units are connected as one piece to a peripheral wall and/or to a section of the peripheral wall of the engine housing and/or the pump housing.
Patent DE-102006051146-A1 (DE)
Title: Kollimatorlamellenausrichtungsmittel, Kollimatorlamellenausrichtungsvorrichtung und Verfahren zur Herstellung eines Strahlungskollimators
Inventor: FREUND ANDREAS
IPC: G01T7/00
Filed: 2006-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kollimatorlamellenausrichtungsmittel (10), eine Kollimatorlamellenausrichtungsvorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung eines Strahlungskollimators. Zur besonders einfachen und genauen Ausrichtung der Kollimatorlamellen (1) ist vorgesehen, dass das Kollimatorlamellenausrichtungsmittel (10) zwischen einer Positionier- und Ausrichtungsstellung drehbar ist, wobei eine der Positionierstellung zugeordnete erste Dicke (D1) kleiner und eine der Ausrichtungsstellung zugeordnete zweite Dicke (D2) gleich der Lamellenbeabstandung (L) ist.
Patent DE-102006051423-A1 (DE)
Title: Aus einem mechanischen Schloss und einem thermischen Teilsystem gebildeter Block für elektrisches Gerät
Inventor: HERBRECH DENIS
IPC: H01H71/16
Filed: 2006-10-27
Abstract: Block, der aus einem mechanischen Schloss und einem thermischen Teilsystem gebildet ist, für elektrische Geräte des Typs Trennschalter, beispielsweise des modularen Typs, für den Schutz von Schaltungen und Personen, mit einem Schloss, das wenigstens einem Paar fester bzw. beweglicher (8) Kontakte zugeordnet ist, die die Verlagerung eines Steuerhebels auf jeden beweglichen Kontakt (8) übertragen, im Hinblick darauf, diesen zwischen zwei stabilen Positionen in Abstützung an einem festen Kontakt bzw. in einem Abstand von einem festen Kontakt zu bewegen, und das einen Träger (5) für beweglichen Kontakt (bewegliche Kontakte) und einen Auslöser (9) umfasst, der im Fall eines Kurzschlusses oder einer elektrischen Überlast in der geschützten Schaltung betätigt werden kann und dann das Öffnen der Kontakte durch Kippbewegung des Kontakt(e)-Trägers (5) hervorruft. DOLLAR A Der Block umfasst außerdem ein thermisches Teilsystem, das auf einem Bimetall (7) basiert, dessen Verformung im Fall einer Überlast die Kippbewegung durch Schwenkung der Gruppe aus Auslöser (9) und Kontakt(e)-Träger (5) hervorruft, wobei das Bimetall zwischen einen beweglichen Kontakt (8) und eine Klemme (1) eingebaut ist, die mit einem Verbinder für den Anschluss des Schutzgerätes an die damit ausgerüstete Leitung verbunden ist. Das Bimetall (7) ist mit dem beweglichen Kontakt (8) starr verbunden und weist eine leitende Verbindung mit der Klemme (1) auf, die nur einen Freiheitsgrad besitzt.
Patent DE-102006052042-A1 (DE)
Inventor: BECKER ROBERT
IPC: H02M7/00
Filed: 2006-10-30
Abstract: An open-loop and/or closed-loop control device for operating an asynchronous machine which is fed by a 3-phase power converter. The open-loop and/or closed-loop control structure has a stator flux controller and a pulse pattern generator for generating pulse signals based on mean values. An output of the stator flux controller is connected to an input of the pulse pattern generator, with the result that the pulse pattern generator can generate the pulse signals as a function of a manipulated variable which is generated by the stator flux controller. The stator flux controller is configured so as to generate the manipulated variable as a function of a desired value of the stator flux of the asynchronous machine and as a function of a desired value of the torque of the asynchronous machine. The stator flux controller has a dead-beat control response.
Patent DE-102006055929-A1 (DE)
Title: Bolt connection monitoring arrangement for use in e.g. gradient coil, has two electrical contacts in contact by overcoming spring tension with bolt connection, and are connected with electronic monitoring circuit, which indicates connection
Inventor: SCHUSTER JOHANN
IPC: F16B31/02
Filed: 2006-11-27
Abstract: The arrangement has two components (KS1, KS2) e.g. cable lugs, connected by a bolt connection (SV), an insulator (ISO) with electrical contacts (KON1, KON2) and a spring arrangement (FA), between which the connection and the component (KS2) are arranged. The spring arrangement is arranged between the contacts so that the contacts are separated by predetermined spring tension with loose bolt connection. The contacts are in contact by overcoming the spring tension with the connection, where the contacts are connected with an electronic monitoring circuit, which indicates the connection.
Patent DE-102006059134-A1 (DE)
Title: Junction box, has light conductor that is formed such that conductor deforms under deformation pressure from knob and sends and/or influences signal in deformed condition or changes signal in relation to undeformed condition
Inventor: LANGELS HANS-JOACHIM
IPC: H02B1/24
Filed: 2006-12-14
Abstract: The box (10) has line-safety switches or ground fault circuit interrupters (12) and knobs (14) formed at each of the switches or interrupters for receiving a switching position and a releasing position. A light conductor (16) is arranged in front of the knob of one of the switches or interrupters, such that the conductor experiences deformation pressure by the knob in the release position. The conductor is formed such that the conductor deforms under pressure and sends and/or influences a signal in the deformed condition or changes a signal in relation to an undeformed condition.
Patent DE-102007001965-A1 (DE)
Title: Method for operating power steering in motor vehicle, involves determining steering angle offset over given period and yaw angle is calculated and determined by speed of wheel of motor vehicle and speed of vehicle is provided
Inventor: MALINEN SAMUEL
IPC: B62D5/04
Filed: 2007-01-13
Abstract: The method involves determining steering angle offset over a given period. The yaw angle is calculated and determined by the speed of the wheel (20) of the motor vehicle and speed of the vehicle is provided. The determined steering angle offset influences a motor angle applied by a motor (18). A preset starting condition is examined from the determination of steering angle offset. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program with program code (2) a power steering of a motor vehicle.
Patent DE-102007002676-A1 (DE)
Title: Vehicle frame arrangement has two longitudinal carriers running in longitudinal direction with two diagonal distance pieces, which are extended between longitudinal carriers
Inventor: ANDERSSON UNO
IPC: B62D21/02
Filed: 2007-01-18
Abstract: The vehicle frame arrangement (10) has two longitudinal carriers (12,14) running in longitudinal direction with two diagonal distance pieces (16,18), which are extended between the longitudinal carriers. The diagonal distance pieces are connected with the longitudinal carriers and crosses oppositely in a transverse direction to the longitudinal direction. The distance pieces are supported by a supporting device (20).
Patent DE-102007002728-A1 (DE)
Title: Integrierte Einheit für eine Kühlkreisvorrichtung und ihr Herstellungsverfahren
Inventor: ISHIZAKA NAOHISA
IPC: F25B39/02
Filed: 2007-01-18
Abstract: Eine integrierte Einheit für eine Kühlkreisvorrichtung enthält eine Ejektorpumpe (14) mit einem Düsenteil (14a) zum Dekomprimieren eines Kältemittels und einen Verdampfapparat (15, 18), der angeordnet ist, um das in eine Kältemittelansaugöffnung (14b) der Ejektorpumpe anzusaugende Kältemittel oder das von einem Auslass (14e) der Ejektorpumpe ausgegebene Kältemittel zu verdampfen. Der Verdampfapparat enthält mehrere Rohre (21), die Kältemittelkanäle definieren, durch die ein Kältemittel strömt, einen Behälter (15b, 15c, 18b, 18c), der an einer Stirnseite der Rohre angeordnet ist, zum Verteilen des Kältemittels in die Rohre und zum Sammeln des Kältemittels aus den Rohren. Der Behälter erstreckt sich in einer Behälterlängsrichtung, die parallel zu einer Anordnungsrichtung der Rohre ist, und ist mit einem Endabschnitt in der Behälterlängsrichtung versehen. Ferner hat der Endabschnitt einen Lochabschnitt (25, 45) zum Einsetzen der Ejektorpumpe, und die Ejektorpumpe wird von dem Lochabschnitt einen Innenraum des Behälters eingesetzt.
Patent DE-102007003524-A1 (DE)
Title: Arzneimittel zur Behandlung und/oder Prävention von Arteriosklerose
Inventor: LANG FLORIAN
IPC: A61K31/455
Filed: 2007-01-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Arzneimittel zur Behandlung und/oder Prävention von Arteriosklerose, ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Arzneimittels sowie ein Verfahren zur therapeutischen und/oder prophylaktischen Behandlung eines Lebewesens, das von Arteriosklerose betroffen ist und/oder bei dem die Gefahr von Arterionsklerose besteht.
Patent DE-102007003891-A1 (DE)
Title: Workpiece contour e.g. chamfer, processing method, involves automatically determining processing parameters based on geometrical data, and implementing processing cycle for processing workpiece contour using processing parameters
Inventor: KNETSCH ROGER
IPC: B24B9/06
Filed: 2007-01-19
Abstract: The method involves detecting geometrical data of a workpiece (1) using a sensor unit (31'). Processing parameters are automatically determined based on the determined geometrical data. A processing cycle for processing a workpiece contour e.g. edge (42), is implemented using the processing parameters. The geometrical data comprises the position, dimensions, alignment and the surface condition of the workpiece. A determination of the position, the alignment and the dimensions of the workpiece are performed using an optical grid method based on triangulation. An independent claim is also included for a device for sharpening of contours such as side surfaces, chamfers and edges of a workpiece.
Patent DE-102007005042-A1 (DE)
Title: Side gas bag arrangement for motor vehicle, has gas bag including overflow opening provided in material layer attached to another material layer, where opening provides gas connection between chambers
Inventor: LANGUE NICOLAS
IPC: B60R21/231
Filed: 2007-01-26
Abstract: The arrangement has a gas generator unit (15), and a gas bag (1) including a check strap (5) connecting material layers (2) and controlling the expansion of a chamber. The layers are circumferentially connected with each other. A third material layer is attached on one of the layers connected by the strap to define another chamber. The gas bag has an overflow opening (8) provided in the layer that is attached to the third layer, where the opening provides a gas connection between the chambers.
Patent DE-102007007173-A1 (DE)
Inventor: MAI DOMINIK
IPC: D21F5/04
Filed: 2007-02-09
Abstract: The method involves isolating a material web (6) in a strip. The remainder web is led away to a drying cylinder (32) that serves as removal drying cylinder, so that the remainder web is led through the entire dry end (2), and the material web is broadly driven. The remainder web is led away according to the drying cylinder (32). The remainder web is lead away between the drying cylinder (32) and a drying cylinder (33). An independent claim is also included for a device for manufacturing a material web.
Patent DE-102007007807-A1 (DE)
Title: Halbleiterelement
Inventor: NAKASHIMA NOBUHISA
IPC: H01L29/744
Filed: 2007-02-16
Abstract: Ein
Halbleiterelement beinhaltet eine erste Halbleiterschicht (20) eines
ersten Leitungstyps, die einen Nichtabscheidungsbereich (R2) und
einen Abscheidungsbereich (R1) aufweist. Die erste Halbleiterschicht
hat eine erste Deckfläche
(24) auf dem Nichtabscheidungsbereich (R2). Das Halbleiterelement
beinhaltet ebenfalls eine zweite Halbleiterschicht (10) eines zweiten Leitungstyps
auf dem Abscheidungsbereich (R1) der ersten Halbleiterschicht (20).
Die zweite Halbleiterschicht (10) hat eine zweite Deckfläche (14).
Das Halbleiterelement beinhaltet eine erste und eine zweite Elektrodenschicht
(22, 12) auf der ersten bzw. zweiten Halbleiterschicht (20, 10), welche
eine geneigte Oberfläche
(16) zur kontinuierlichen Verbindung dazwischen definiert. Das Halbleiterelement beinhaltet
eine isolierende Schicht (50) auf der geneigten Oberfläche (16),
die von zumindest der ersten oder der zweiten Elektrodenschicht
(22, 12) beabstandet ist. Zumindest entweder die erste oder die
zweite Halbleiterschicht beinhalten einen vertieften Abschnitt (60,
70) zwischen der entsprechenden ersten bzw. zweiten Elektrodenschicht (22,
12) und der isolierenden Schicht (50).
Patent DE-102007011823-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitzbaugruppe mit Kraftverstärkungseinrichtung zum Aufreissen einer Airbagnaht
Inventor: TRACHT MICHAEL L
IPC: B60R21/207
Filed: 2007-03-12
Abstract: Eine Fahrzeugsitzbaugruppe (10) weist einen Rahmen (26) auf, ein Sitzpolster und ein Airbagbaugruppengehäuse, eine Aufblasvorrichtung und einen zusammengefalteten Airbag, der aufgeblasen wird, damit er sich entfaltet und nach außerhalb des Sitzes über der Airbag-Freigabenaht (28) vorsteht, wenn die Naht aufgerissen wird. Die Fahrzeugsitzbaugruppe weist ein spinnackerförmiges Verstärkungsfeld (56) mit einer Führungstülle (49) auf, die an der Freigabenaht (28) befestigt ist, und einen verankerten Endrand (52), der an dem Rahmen (26) oder an einer Innenausstattungsabdeckung (52) befestigt ist. Das spinnackerförmige Verstärkungsfeld (56) kann sich in Reaktion auf das Aufblasen des Airbags mit ausreichender Kraft bewegen, um die Freigabenaht (28) aufzureißen, wodurch ermöglicht wird, dass sich die Freigabenaht (28) öffnet und der Airbag durch diese hindurchgehen kann.
Patent DE-102007013188-A1 (DE)
Title: Verbindungssystem für einen mobilen Boden
Inventor: BRINKOETTER DIETER
IPC: E04B1/61
Filed: 2007-03-15
Abstract: Ein Verbindungssystem für einen mobilen Boden umfasst eine Vielzahl von in Draufsicht rechteckförmigen Platten (1), die jeweils an ihren Längskanten mit benachbarten Platten (1) verbindbar sind. Die Platten (1) bilden dann eine gemeinsame Oberfläche aus und zur Verbindung zweier längsseitig benachbarter Platten (1) sind jeweils ein Nutstück (2) und ein Federstück (3) in den Längskanten der benachbarten Platten (1) angeordnet. Das Nutstück (2) und das Federstück (3) bestehen aus einem formstabilen Material, wobei das Nutstück (2) einen von dem Plattenmaterial umgebenen Steg (21), eine sich an diesen anschließende Nut (22), deren Öffnung sich von ihrer geschlossenen Seite zur offenen Seite hin verengt, und eine sich an den unteren Rand der Nut anschließende Zunge (23) aufweist. Das Federstück (3) weist einen von dem Plattenmaterial umgebenen Steg (31) und eine von dem Steg weg schräg nach oben verlaufende Feder (32) auf. Das Nutstück (2) und das Federstück (3) können auf einfache Weise montiert und demontiert werden.
Patent DE-102007017514-A1 (DE)
Title: Nockenwelle
Inventor: DUSIK MARIUS
IPC: F01L1/344
Filed: 2007-04-13
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine verstellbare Nockenwelle (1) von insbesondere
Kraftfahrzeugmotoren, mit einer koaxial in einer Außenwelle
(2) angeordneten Innenwelle (3), wobei die Außenwelle (2) und die Innenwelle
(3) relativ zueinander verdrehbar gelagert sind, und mit zumindest
einer auf ein Längsende
der Nockenwelle (1) montierbaren Phasenstelleinrichtung (6), die
eine Phasenlage der Innen- und der Außenwelle (3, 2) relativ zueinander
und/oder zu einem Antrieb verstellt. Dabei weist die Phasenstelleinrichtung
(6) eine Anschlageinrichtung (7) mit zumindest einem ersten Axialanschlag
(8) für
die Außenwelle
(2) auf. An der Anschlageinrichtung (7) oder an der Phasenstelleinrichtung
(6) ist zumindest ein zweiter Axialanschlag (9) für die Innenwelle
(3) vorgesehen, wobei die Anschlageinrichtung (7) allein oder zusammen
mit der Phasenstelleinrichtung (6) die Innenwelle (3) zur Außenwelle (2)
axial fixiert.