baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1289829-A1 (EP)
Inventor: RAYNER WILLIAM RICHARDS
IPC: B63H9/06
Filed: 2001-05-29
Abstract: Un petit bateau à voiles comprend un ensemble coque (1,2), une quille (3) et un ensemble tourelle (5) relié à l'ensemble coque (1, 2) pour tourner autour d'un axe, l'ensemble tourelle (5) étant prévu pour contenir l'équipage du bateau. Le bateau comprend également un mât (7) qui est relié à l'ensemble tourelle (5) et s'étend depuis ce dernier et un ensemble voile (8, 9, 10) qui est relié au mât (7) et espacé de l'ensemble tourelle (5). L'ensemble voile (8, 9, 10) comprend également une ailette (10) qui permet de positionner l'élément (8) en fonction de la direction du vent. L'élément (8) peut comprendre un corps à profil aérodynamique. Le centre de gravité combiné de l'ensemble tourelle (5), de l'ensemble voile (8, 9, 10) et de l'équipage est prévu pour se situer à proximité de l'axe de rotation du support (6) de tourelle pendant la navigation.
Patent EP-1297318-A1 (EP)
Inventor: ATHERTON ERIC JOHN
IPC: G01N17/02
Filed: 2001-06-08
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil de surveillance de la corrosion, qui comprend un circuit électronique conçu pour que le courant continu passant entre deux électrodes soit réduit pratiquement à zéro, tout en permettant que le bruit de courant alternatif se produisant naturellement passe librement et soit surveillé par un instrument. Les deux électrodes sont constituées par une électrode de référence interne et par une électrode construite dans le matériau à surveiller (électrode de travail). Bien que les deux électrodes possèdent des potentiels galvaniques différents, en réduisant le courant continu à zéro, le circuit électronique est capable d'éviter les effets galvaniques. En outre, le potentiel de tension peut être surveillé entre l'électrode de référence à courant inerte et une troisième électrode également construite dans un matériau inerte. Lorsque de la corrosion se produit sur l'électrode de travail, le bruit de courant et le bruit de tension peuvent tous les deux être surveillés simultanément.
Patent EP-1310719-A1 (EP)
Inventor: NAGASAKU SHIGEO
IPC: F16L15/06
Filed: 2001-06-08
Abstract: A pipe joint formed by screwing a pin portion having a tapered male thread
formed on the outer peripheral surface of the end of a pipe into a box portion having
a tapered female thread formed on the inner peripheral surface of the end of a pipe or
a short pipe so as to threadingly engage with the tapered male thread, the pipe joint
having the following shape: 
   clearance C between thread stab flanks: 0.5 - 1.0 mm 
   thread stab flank angle : 15 - 60 degrees 
   thread crest surfaces and
   thread root surfaces: parallel to the pipe axis 
   radius R of stab flank corner
   portions of male thread: 1.0 - 1.25 mm 
     In addition, the taper of the incomplete thread portion of the pin portion is
preferably 0.96 - 0.90 times the nominal taper of the complete thread portion.
Patent EP-1209833-A1 (EP)
Inventor: SHINOHARA HIROKI
IPC: H04H60/07
Filed: 2001-06-11
Abstract: A purpose of the present invention is to realize a
multimedia EPG capable of accepting a program changed in real
time, and also capable of realizing higher power of expressions
by using a still image and a moving picture. 
     In other words, a broadcasting system of the present
invention is arranged by a transmission system (110) comprised
of: program scheduling information acquiring means (101) for
acquiring program scheduling information from an
externally-provided program scheduling information providing
firm (108) and a broadcasting network (109); program scheduling
information encoding means (102) for encoding the acquired
program scheduling information; and transfer means (103) for
transferring the coded data by way of either a broadcasting
network or a communication. The broadcasting system of the
present invention is also arranged by a receiver (112) comprised
of: program scheduling information receiving means (104) for
receiving the program scheduling information transferred from
the transmission system (110); program scheduling information
display means (107) for displaying thereon this received program
scheduling information; storage means (113) for storing
thereinto the program control information and the program
scheduling information; and merging means (106) for updating
the content of the program scheduling information based upon
the content of the program control information.
Patent EP-1295961-A1 (EP)
Inventor: NAOI KOICHI
IPC: C23C28/02
Filed: 2001-06-15
Abstract: A personal ornament having a white coating layer
comprises a base article made of a metal, and a white-colored
stainless steel coating layer formed by a dry
plating process on at least a part of the surface of the
base article. Another personal ornament having a white
coating layer comprises a base article made of a
nonferrous metal, an underlying plating layer formed on
the surface of the base article, and a white-colored
stainless steel coating layer formed by a dry plating
process on at least a part of the surface of the
underlying plating layer. 
     A process for producing a personal ornament having
a white outermost layer comprises steps of forming a base
article of the personal ornament by machining a metal;
washing and degreasing the surface of the base article;
cleaning the base article by bombard cleaning in the dry
plating apparatus; and forming a white-colored stainless
steel coating layer on the base article surface by a dry
plating process. Another process for producing a personal
ornament having a white outermost layer comprises steps of
forming a base article of the personal ornament from a
nonferrous metal by machining; washing and degreasing the
surface of the base article; forming on the surface of the
base article an underlying plating layer by a wet plating 
process or a dry plating process; cleaning the surface of
the underlying plating layer by bombard cleaning in a dry
plating apparatus; and forming a white-colored stainless
steel coating layer by a dry plating process on the
surface of the underlying plating layer. 
     The present invention provides a low-priced
personal ornament which has a white-colored inexpensive
stainless steel outermost coating layer having a long-term
corrosion resistance, and also provides a process for
producing the personal ornament.
Patent EP-1235095-A1 (EP)
Inventor: KAMAKURA TOSHIYA
IPC: G02B23/12
Filed: 2001-07-06
Abstract: The objective of the invention is to provide a field scope with
a digital video camera for observing an object both by eye and
on the monitor, without losing such advantages of field scopes
as having a large aperture, a light weight and a small size. The
field scope with a digital video camera comprises an observation
optical system having an objective optical system and an ocular
optical system; beam-splitting means for taking a part of a
light beam advancing along the light path of said observation
optical system out from said light path, and guiding the rest of
the light beam to said ocular optical system; and an image
pickup unit for receiving the separated light beam.
Patent EP-1313519-A1 (EP)
Inventor: BABKES MITCHELL
IPC: A61M39/00
Filed: 2001-06-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif anti-écoulement (16) libre pour système d'administration (10) de fluide comprenant un ensemble tube (12) coopérant avec une pompe (14) par l'une de ses extrémités connectée à une source de fluide (46), l'autre extrémité étant en communication fluidique avec un patient. Un dispositif de clapet (16) comprend une partie de tube (18) définissant un canal l (22) en ligne avec une partie de l'ensemble tube (12), et un corps (20) disposé et maintenu de manière sûre dans ledit canal. Le fluide d'écoulement peut traverser l'ensemble tube (12) lorsque celui-ci (12) est à l'état tendu, lorsque ledit ensemble tube (12) coopère avec la pompe (14). Le fluide ne peut s'écouler librement lorsque l'ensemble (12) est à l'état détendu ou dégagé de la pompe (14).
Patent EP-1297204-A1 (EP)
Title: Assembly and method for cutting strands formed by thermoplastic filaments
Inventor: FONT DOMINIQUE
IPC: B26D1/40
Filed: 2001-06-28
Abstract: The invention concerns an assembly for cutting strands formed by thermoplastic filaments, and comprising a blade-holder wheel (1) and an anvil-wheel (2) rotating in reverse direction about two parallel axes (x1, x2), at least means for actuating (B) said wheels and means (6) for contacting a strand with the anvil wheel (2). The invention is characterised in that it further comprises: means oscillating (3) the support of said wheels (1, 2) whereof the axis (x3) is parallel to the axis of said wheels and associated actuating means (A); means (C) for contacting said wheels; means (10) designed in particular to pinch said strand and associated actuating means for passing the strand between the blade-holder wheel (1) and the anvil-wheel (2) when said wheels are not in contact. The invention further concerns the associated method.
Patent EP-1309391-A1 (EP)
Inventor: JOHNSON ROBERT S
IPC: B01D71/36
Filed: 2001-06-27
Abstract: L'invention concerne un appareil (100) et un procédé qui permettent de séparer de l'eau résiduelle d'un solvant. Le dispositif comprend un réservoir (102) rempli d'une solution qui comprend de l'eau résiduelle contenant un solvant. Le réservoir est muni d'une ouverture servant à l'écoulement de la solution du réservoir. Une couche membranaire présente une première couche de polymère fluoré (104) et une seconde couche de polymère fluoré (105). La membrane est disposée en série avec l'ouverture du réservoir. De la vapeur est générée sur un côté de la couche membranaire et l'eau contenant un solvant passe à travers la membrane et y est séparée du solvant pour donner un solvant dont la teneur en eau est inférieure ou égale à 1,0 mg/l.
Patent EP-1285015-A1 (EP)
Inventor: ESS MILKO
IPC: C08G59/42
Filed: 2001-05-21
Abstract: Cette invention concerne également une composition basée sur des matières premières renouvelables, se caractérisant en particulier en ce qu'elle contient au moins un composé contenant de l'étain. Cette invention concerne également un article constitué de ladite composition, ainsi qu'un procédé de réalisation d'un article de ce type. La composition de l'invention se caractérise par une vitesse de séchage améliorée, c.-à-d. un 'temps d'incubation' plus court, en comparaison avec les compositions basées sur des matières premières renouvelables de l'état de la technique. De plus, la composition de la présente invention peut être utilisée de manière favorable notamment dans des processus de moulage et de rotomoulage, respectivement.
Patent EP-1307852-A1 (EP)
Inventor: AMTMANN FRANZ
IPC: G06K7/00
Filed: 2001-07-19
Abstract: In a method of communication between a communication station ( 1 ) and a plurality of data carriers ( 2 ) an interrogation signal (IDB) is generated with the aid of interrogation signal generating means ( 7 ) in order to start an interrogation cycle (IPER) and is supplied to all the data carriers ( 2 ) and with the aid of response signal generating means ( 63 ) each data carrier ( 2 ) generates a response signal (RDB), of which response signals (RDB) some of the response signals (RDB) are received separately and some are received non-separately, and the communication station ( 1 ) detects each separately received response signal (RDB) and consequently identifies the relevant data carrier ( 2 ), and an acknowledge signal (QDB) is supplied to each identified data carrier ( 2 ) whose response signal (RDB) has been received separately by the communication station ( 1 ), which acknowledge signal (QDB) is detected with the aid of acknowledge signal detection means ( 59 ) in each data carrier ( 2 ) and thus sets each identified data carrier ( 2 ) to an idle state, the communication station ( 1 ) advantageously generating each acknowledge signal (QDB) as a component of an extended interrogation signal (IDB+QDB).
Patent EP-1326727-A1 (EP)
Inventor: OETTLE MATTHIAS
IPC: B23B29/034
Filed: 2001-08-11
Abstract: Rotating tool comprises a shaft (1) coupled to a rotating drive and having on its free end a head piece (3) which can be detachably connected in a bearing arrangement to a cutting body (21). A locking device (31) locks the cutting body support (15) to the head piece in specified rotating positions corresponding to the desired cutting circle diameter of the cutting edge (23) of the cutting body. Preferred Features: The cutting body support has an axle journal (13) positioned in a bore (7) of the head piece eccentric to the axis of rotation of the shaft and concentric to the positioning axis. The cutting body is eccentrically offset at a radial distance from the axis of the axle journal.
Patent EP-1328228-A1 (EP)
Inventor: MAGNUSSON ING-BRITT
IPC: A61F13/472
Filed: 2001-10-12
Abstract: The invention relates to an absorbent product having a longitundinal direction and a transverse direction and comprising a front and a rear end protion (8, 10), an intermediate crotch portion (12), edges extending in the longitudinal direction and in the transverse direction, an upper, liquid-permeable surface layer (2), a lower, liquid-impermeable surface layer (4), an absorbent body (6) arranged between the surface layers (2, 4) and comprising edges int he longitundinal direction and in the transverse direction, liquid barriers (5) extending in the longitudinal direction arranged essentially parallel to those edges of the product runnig in the longitudinal direction, the liquid barriers (5) each having a free edge (7), side flaps (3) extending in the lonitudinal direction outside the liquid barriers (5) and comprising parts of at least one of the surface layers (2, 4), and elastic elements (11; 14; 30) extending in the longitudinal direction and fastened to the liquid barriers (5) or to the side flaps (3), the liquid-permeable surface layer (2) extending in the lonitudinal direction of the product at least between the liquid barriers (5).  The liquid barriers (5) are, at least in the crotch portion (12) of the product, in the region between their attachment (9) to the absorbent product and their free edge (7), fixed to the adjacent side flap (3) outside the edges of the absorent body (6), as a result of which the product has double raised leakage bariers arranged along he edges extending in the longitudinal direction.
Patent EP-1332054-A1 (EP)
Inventor: TAMMI ANSSI
IPC: B44D3/00
Filed: 2001-10-12
Abstract: Une machine servant à nuancer des peintures comprend un récipient (11, 12) permettant de stocker chaque peinture à distribuer, telle que la pâte à nuancer ou la peinture, une pompe de piston (3, 4) en communication fluidique avec la peinture du récipient de manière à distribuer ladite peinture, et un dispositif d'entraînement (2, 5-10) actionné par un servomoteur (10) conçu pour entraîner la pompe du piston. Dans cette invention, le dispositif d'entraînement comporte un dispositif (10) permettant de modifier le mouvement rotatif de l'arbre (5) actionné par le servomoteur dans différents sens de rotation, en un mouvement linéaire déplaçant la tige du piston (7) de ladite pompe dans des sens opposés, et un couplage (8, 9) permettant de coupler de manière sélective la tige du piston (7) et l'arbre (5) de manière à les mettre en contact par le biais du dispositif de modification du mouvement (10).
Patent EP-1357984-A1 (EP)
Inventor: ROWE RICK
IPC: G07F17/32
Filed: 2001-10-10
Abstract: A method and apparatus for generating and accounting for vouchers or tickets is disclosed. In one embodiment, the invention comprises a voucher generation (S3) and accounting system which includes a gaming device adapted to accept credit from a player presented voucher, to present a game for play by a player, and pay an award in the event a winning event is achieved by play of the game. The system also includes a host arranged to transmit information to and receive information from the gaming device. A voucher issuance device is adapted to generate data regarding a voucher (S1), print the voucher for issuance and later presentment to the gaming device, and to create a record regarding the voucher(S2). The voucher issuance device communicates with the host for providing voucher information for use by the host in verifying a voucher presented to the gaming device. One embodiment of the invention comprises a method of issuing a voucher with a remote voucher generation device (S3) associated with a gaming system including a gaming machine and a host, comprising the steps of generating data regarding a voucher to be printed, creating a record regarding the voucher (S2), printing the voucher and transmitting information regarding the voucher from the remote voucher generation device to the host.
Patent EP-1333931-A1 (EP)
Inventor: GOLDMANN DANIEL
IPC: B03C1/00
Filed: 2001-09-11
Abstract: The invention relates to a method for processing shredder residues of metal-containing refuse, especially bodies of motor vehicles, according to which the shredder residues are separated into a shredder light fraction (SLF) and a non-ferromagnetic fraction (shredder heavy fraction (SSF)). The invention also relates to an installation for carrying out said method. The inventive method comprises the following steps: (a) producing, during processing of the shredder light fraction (SLF) and the shredder heavy fraction (SSF), in preprocesses (VorL, VorS) and a main process (SRH), a raw shred fraction (shredraw) by separating at least one ferromagnetic fraction (Fe/V2A), a non-iron metal-containing fraction (NE), a granulate fraction (granulate) and a sand fraction (sand); and (b) separating the raw shred fraction (shredraw) in a finishing process (V) by the subsequent steps of treatment with metal balls, dedusting and density separation into a metal-containing dust fraction (NEdust), a low-metal shred fraction (shred¿purified?) and a metal fraction (NEV).
Patent EP-1458650-A1 (EP)
Inventor: HOCKMAN JOHN ALBERT
IPC: C03C1/02
Filed: 2001-12-27
Abstract: The present invention relates to the production of glass. In particular, the present invention relates to a method for the production of glass utilizing processes of reacting materials in a glass furnace in either a batch mode or a continuous process. These reactions affect the thermodynamics and other characteristics of the glass-forming reaction. The present invention additionally relates to compositions which are useful in such reactions.
Patent EP-1332428-A1 (EP)
Inventor: HAIR ARTHUR R
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-11-08
Abstract: The present invention offers a new and improved method and system to establish a trusted and decentralized peer-to-peer network (40) for: the sharing of computer files (153) between and among computing devices (10, 11); trusted chat sessions; and for other applications of trusted peer-to-peer networks.
Patent EP-1341695-A1 (EP)
Inventor: BARTOLI ANDREA
IPC: B65B9/04
Filed: 2001-11-07
Abstract: In the process of the invention a strip of containers (5) made of a heat-formable material is guided through a deviated course in a transversal direction with respect to a main horizontal line of advancement (F), in which the strip of containers undergoes, in sequence, a first rotation of a quarter of a full turn about a vertical-axis first guide (6), a first twist by half a full turn, a second rotation, by half a full turn, about a second guide (7) having a winding axis which is parallel to the line of advancement (F), returning towards the line of advancement, a second twist by another half a full turn, and finally a third rotation about a vertical-axis third guide (8). With the invention the longitudinal extension of the line of advancement is reduced. <IMAGE>
Patent EP-1339971-A1 (EP)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: YILDIRIM FEVZI
IPC: F02M61/16
Filed: 2001-11-20
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1), insbesondere Einspritzventil für Brennstoffeinspritzanlagen von Brennkraftmaschinen, weist eine ersten Ventilnadel (3) auf, die mit einem ersten Ventilschliesskörper (4) in Wirkverbindung steht. Der erste Ventilschliesskörper (4) wirkt mit einer ersten Ventilsitzfläche (5) in einem Ventilsitzkörper (6) zu einem Dichtsitz (7) zusammen. Das Brennstoffeinspritzventil (1) weist zumindest eine stromabwärts des Dichtsitzes (7) angeordnete Abspritzöffnung (8) auf. Stromaufwärts des Dichtsitzes (7) ist im Zulauf des Brennstoffes ein Drallelement (28) angeordnet, das zumindest einen Drallkanal (34) und zumindest einen Steuerdrallkanal (30) aufweist, die in eine Drallkammer (35) münden. Eine zweite Ventilnadel (20) kann Steuerzulauföffnungen (29) zu den Steuerdrallkanälen (30) überdecken.
Patent EP-1229165-A1 (EP)
Inventor: BLUM HORST DIPL-ING
IPC: D21H17/10
Filed: 2002-01-15
Abstract: Cellulose fleece has a fire-retardant additive with a limiting oxygen index (LOI) of at least 65. The cellulose material is Lycocell which may be crushed and converted to fibre. The fire retardant fleece has a specific weight of 11 to 150 g/m. The fire retardant additive is cyclic and acyclic phosphonate and di-phosophonate-ester, alkyl-phosphonic acids, chlorinated phosphoric comounds, organic phosphor nitric oxide compounds, or inorganic phosphor compounds, pyro-phosphoric acids, organic nitric oxide comounds, or any desired combination of these. The fleece incorporates at least 40 per cent by weight fire-retardant additives. Also claimed is a process to manufacture the fire-retardant fleece using a paper manufacturing machine and primary fibre material having a crushability of 5 to 75 SR. The flame retardant agent is applied by spray beams in a glue press.
Patent EP-1333105-A1 (EP)
Inventor: EDENHOFER BERND
IPC: C23C8/34
Filed: 2002-02-04
Abstract: Process for heat treating metallic workpieces comprises: heating workpieces to a first temperature in a vacuum or in a neutral or reducing gas atmosphere; carburizing the workpieces at the first temperature reached at the end of the heating up phase; cooling the workpieces to a second temperature; boriding the workpieces; cooling the workpieces to third temperature; and quenching the workpieces. Process for heat treating metallic workpieces comprises: heating the workpieces to a first temperature in a vacuum or in a neutral or reducing gas atmosphere during the heating up phase; carburizing the workpieces at the first temperature reached at the end of the heating up phase and at a first pressure for a first time period in a gas atmosphere containing a hydrocarbon during an enriching phase next to the heating up phase; cooling the workpieces to a second temperature; boriding the workpieces; cooling the workpieces to a third temperature; and quenching the workpieces from the third temperature to a temperature of less than 150 degreesC. Independent claims are also included for the following: (a) a device for carrying out the heat treating process; and (b) a heat treated workpiece. Preferred Features: The workpieces are heated in the first step to 800-1100 degreesC and cooled to 800-950 degreesC. The workpieces are cooled to room temperature during quenching. During boriding, the gas atmosphere contains boron trichloride, boron trifluoride and/or diboran.
Patent EP-1267442-A1 (EP)
Inventor: WAHL MARCUS
IPC: G01R29/10
Filed: 2002-05-06
Abstract: Amplitude and phase for amplitude/phase conditions (APC) for a single a amplitude condition and for a single b phase condition are measured. Amplitude values for an x amplitude condition are reconstructed by supplanting the measured amplitude values of an a amplitude condition with a difference ( DELTA A) in the measured amplitude values of both (x,b),(a,b) APC, also belonging to the x amplitude condition and the a amplitude condition within the phase condition.