baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-292554-A5 (DD)
Title: Kassette fuer planfilme
Inventor: WIESSNER MANFRED
IPC: G03B23/02
Filed: 1990-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kassette fuer Planfilme mit mehreren Faechern zur Aufnahme je eines Planfilmes mit einer schwenkbaren Sicherungseinrichtung gegen Herausfallen der Planfilme, die einen Anschlagstreifen besitzt, mit einer Einrichtung zum Betaetigen durch Einsetzen der Kassette in das Geraet. Sie besteht darin, dasz die Sicherungseinrichtung als Wippe ausgebildet ist, die die Deckseite der Kassette zumindest teilweise ueberdeckt, an der der Anschlagstreifen angewinkelt ist, indem weiterhin ein federbelasteter Verriegelungsbolzen vorgesehen ist, der in den erweiterten Teil einer nach oben sich in einer Stufe erweiternden Ausnehmung im Anschlagstreifen einspringt. Geraeteseitig ist ein Stoeszel vorgesehen, der mit dem Verriegelungsbolzen korrespondiert, dessen Durchmesser kleiner als der schmalere Teil der Ausnehmung ist. Weiterhin ist an der Wippe eine Anlaufschraege hinter einem Langloch im Anschlagstreifen angeordnet, an die ein Zentrierbolzen des Geraetes angreift. Mit der Erfindung wird ein unbeabsichtigtes Auszerkraftsetzen der Sicherungseinrichtung vermieden, wenn sich die Kassette auszerhalb des Geraetes befindet. Fig. 4{Kassette; Planfilme; Faecher; Sicherungseinrichtung, schwenkbar; Anschlagstreifen; Wippe; Verriegelungsbolzen, federbelastet; Ausnehmung; Stoeszel; Anlaufschraege; Langloch; Zentrierbolzen}
Patent DD-293640-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur messung von koerpereigenschaften
Inventor: DREWELOW WOLFGANG
IPC: F41G3/26
Filed: 1990-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Messung, von Koerpereigenschaften wie: Koerperschwerpunkt, Atmungs- und Abzugsverhalten, der mittleren Herzfrequenz und des Zielbildes beim Sportschuetzen mittels Sensoren, Rechnern und Bildschirm. Die beschriebene Variante kann in einer abgeruesteten Variante ebenfalls in der Humanmedizin in den Gebieten Neurologie und Orthopaedie zum Erfassen des Verhaltens des Patienten und zum Training des Gleichgewichtsverhaltens eingesetzt werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zu schaffen, die die von den verschiedenen Meszwertaufnehmern erfaszten Signale zusammenfaszt, verarbeitet, auswertet, abspeichert und dem Sportschuetzen als Information ueber Kopfhoerer zufuehrt bzw. ueber Monitor als Bildinformation zur Auswertung zur Verfuegung stellt. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz Sportschuetze und Sportwaffe mit Sensoren zur Meszwerterfassung ausgeruestet sind, dasz die Sensoren ueber Kabel mit Rechnern und Drucker oder Plotter zur Verarbeitung und Darstellung der Meszwerte fuer den Sportschuetzen verbunden sind.{Prismen; Temperatursensor; Drucksensor; Erfassungsrechner; Mikrorechner; Monitor; Plattform; Druckmeszdosen; Kopfhoerer; Zeilenkamera; Fernsehkamera; Bildleitkabel; elektrische Verbindungskabel}
Patent DD-293736-A5 (DD)
Title: Verfahren fuer die kontinuierliche zusammenfuehrung von pulvrigen bis koernigen feststoffen, sowie eine vorrichtung zur ausuebung dieses verfahrens
Inventor: KRAUSE ULRICH
IPC: B01F3/12
Filed: 1990-04-17
Abstract: Verfahren und Vorrichtung fuer die kontinuierliche Zusammenfuehrung von pulvrigen bis koernigen Feststoffen mit fluessigen bzw. verfluessigbaren, insbesondere waeszrigen, thermplastischen oder plastischen Medien, die als Schlaemmen bzw. Feinbelaege Verwendung finden, in einen gegenlaeufig angetriebenen Zweiwellenmischer, bei dem die Aufgabe der Komponenten * antriebsseitig und die Abgabe der Mischung * andernends erfolgt. Fig. 2
Patent DD-294175-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines tierarzneimittels
Inventor: BUSLAMA VITALIJ
IPC: A61K33/02
Filed: 1990-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung eines stabilen, hochaktiven Tierarzneimittels (nachfolgend Stifuron genannt), welches die antibakterielle Wirkung von Rhodovet (Octamethenamin-Octahydrorhodanid-ammoniumsulfat) und die anpassungsbeguenstigende Wirkung (bei Veraenderungen der Haltungsbedingungen der Tiere) von Fumarsaeure * in sich vereint und in der Tieraufzucht als Vorbeugungsmittel gegen ansteckende Krankheiten des Magen-Darm-Kanals und zur Erhoehung der Widerstandsfaehigkeit und Produktivitaet von Rindern, Schweinen und Gefluegel eingesetzt werden kann. Zur Erreichung der Stabilitaet dieses Arzneimittels wird die Fumarsaeure mit einer Schutzschicht aus Staerke oder Gelatine umgeben und dann eine Mischung mit Rhodovet hergestellt. In Tierversuchen wird eine hoehere Wirksamkeit dieser Mischung im Vergleich zu den Wirkungen beider Komponenten nachgewiesen.{Rhodovet; Fumarsaeure; Tierarzneimittel; Schutzschicht; Mischung; Magen-Darm-Erkrankungen; Widerstandsfaehigkeit; Rinder; Schweine; Gefluegel}
Patent DD-295171-A5 (DD)
Title: Verfahren zur gewinnung eines feststoffkonzentrates aus latexhaltigen rueckstaenden
Inventor: WEHLMANN JOHANNES
IPC: C08J11/06
Filed: 1990-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung eines Feststoffkonzentrates aus latexhaltigen waeszrigen Flotten, welches anteilig Beschichtungsmassen zugefuegt oder ohne Verletzung der Umweltschutzbestimmungen deponiert werden kann. Das erfindungsgemaesze Verfahren beruht auf der Behandlung der Flotte mit einem Vakuumverdampfer unter Bedingungen, die ein Vernetzen des Latex und dadurch hervorgerufene Erschwernisse vermeiden. Fig. 1{Latex; Flotte; Beschichtungsmasse; Verdampfer; Umweltschutz}
Patent DD-300102-A5 (DD)
IPC: C07C303/44
Filed: 1990-06-14
Abstract: The invention is concerned with an improved process for preparing paraffin-sulfonic acids containing from 10 to 20 carbon atoms, as well as their salts. The process comprises the initial reaction of sulfo-oxidation of the concerned mixture of n-paraffins, the removal of unreacted n-paraffins from the reaction mixture, the removal of the excess of SO2 from said mixture, and the removal from the reaction mixture of the therein formed sulfuric acid, with the simultaneous recovery of the end product. After the removal of SO2, to the reaction mixture hydrogen peroxide is added and the so obtained solution is submitted to one treatment selected from among the following treatments:   (a) addition of an alcohol with a number of carbon atoms comprised within the range of from 4 to 8; (b) heating up to a temperature comprised within the range of from 50 to 150 DEG C and vacuum distillation under a residual pressure comprised within the range of from 5 to 500 mmHg until at least 60% of contained water is distilled off; (c) addition of an either aliphatic or cycloaliphatic paraffin with a number of carbon atoms comprised within the range of from 6 to 8 and distillation of the resulting azeotropic mixture at a temperature comprised within the range of from 20 to 120 DEG C. e
Patent DD-297147-A5 (DD)
Title: Glasfasern und deren anwendung
Inventor: COHEN ISABELLE
IPC: C03C3/097
Filed: 1990-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Glasfasern, die in einem physiologischen Medium abgebaut werden koennen und deren Anwendung. Vorteilhafte Glaszusammensetzungen enthalten folgende Bestandteile in nachfolgenden Gewichtsanteilen:{Glasfasern; Verwendung; physiologisches Medium; Glaszusammensetzungen}
Patent DD-297626-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von metallnitriden
Inventor: DUBOIS BETRAUD
IPC: C01B21/068
Filed: 1990-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Metallnitriden wie Si3N4 oder TiN, in dem man in (6) ein Aerosol eines Metallhalogenides herstellt, in (5) dieses Aerosol mit Ammoniak (12) umsetzt und in (3) das Reaktionsprodukt einer Waermebehandlung unterzieht. Figur
Patent BE-1020005-A5 (BE)
Title: Samenstelling voor het behandelen van slaapstoornissen.
Inventor: DEBEL MARIO
Filed: 2011-06-15
Granted: 2013-03-05
Abstract: Deze uitvinding betreft een samenstelling omvattende L-Theanine en Rosmarinic Acid voor het behandelen van slaapstoornissen en verbeteren van de intensiteit van de slaap. De combinatie van de twee werkzame bestanddelen: L-Theanine (met bij voorkeur minstens 99% L-isomeer) en Rosmarinic Acid zullen de intensiteit van de slaap verbeteren.
Patent DE-112012001366-A5 (DE)
Inventor: SCHNEIDER GUNTER
IPC: B24B13/00
Filed: 2012-03-19
Abstract: The device (1) has a receiver for supporting a blocked lens (2) that is processed in a working chamber (1A). A lens-changing device (13) is arranged or pivotally mounted between the working chamber and a conveyor (12) for the lenses. A pivoting arm (13A) is pivoted about a horizontal arm axis (A). The lens-changing device is operated independently of a tool changing device (15) that is provided for changing of a tool (3). The conveyor is designed as a conveyor belt, where the handling device is arranged behind the working chamber. An independent claim is provided for a method for processing, particularly polishing, optical lens by tool rotated around pivot axis.
Patent BE-1003491-A6 (BE)
Title: Cacao-based preparation
IPC: A23G1/00
Filed: 1989-12-28
Granted: 1992-04-07
Abstract: The preparation based on cacao comprising chocolate formed by a mass ofcacao, sugar, cocoa butter, lecithin and vanillin is characterised by anaddition of sugar and an addition of coffee in the form of an extract orfreeze-dried coffee with cardamom added in the form of an essential oil orflavour.
Patent BE-1009620-A6 (BE)
Title: Multi-ice and confectionery bar
IPC: A23G3/54
Filed: 1995-10-03
Granted: 1997-06-03
Abstract: The multi-bar for ice cream, chocolate products and other confectionery products creates the possibility of sharing with others, or of enjoying various tastes either individually or in combination. The bar has various types of confectionery products that are either placed on each other or beside each other or sprayed on each other, various chocolates, types of ice cream, biscuits, wafers or other confectionery products that are either fully or partially covered with a confectionery product. The spraying can take place via either single or multiple extrusion heads. Refreshment that is covered by either one or multiple layers comprising either single or multiple core/layer of refreshment products which is encased by one or more bands of ice cream products or confectionery products.
Patent ES-2002831-A6 (ES)
Title: Refrigerator having refrigerating compartment with zones at different temperatures.
Inventor: BONINSEGNI AURELIO
IPC: F25D17/04
Filed: 1986-10-09
Abstract: A cooling circuit having a static evaporator for a refrigerating compartment with zones at different temperatures, said cooling circuit comprising a static evaporator which is made up of a number of elements (3, 4) that are fed in series by the compressor, a conveyor wall (8) being also provided within said refrigerating compartment (1), said wall (8) forming a way for the flow of descending cold air, a port (16) being also provided arranged at a lower part with respect to said conveyor wall (8), which port (16) creates a way for the flow of descending cold air through the zone of the refrigerating compartment adjacent to the housing zone (5) of the compressor.
Patent ES-2005384-A6 (ES)
Title: Supercharged multicylinder reciprocating combustion engine with several exhaust gas turbochargers operating in parallel.
Inventor: RUETZ GEORG
IPC: F02B37/00
Filed: 1987-10-08
Abstract: During idling or partial loading of the reciprocating combustion engine the exhaust gas turbocharger (18) is switched off and the fuel supply to several cylinders (12) is cut off. A charging air supply optimally adapted to the operation of the reciprocating combustion engine is achieved by means of a controllable switching device (32) in the section (14) of the charging air pipe of the inoperative cylinders (12). The passage from the charging air inlet manifold (19) to the charging air pipe section (14) is closed off and the fuel supply to the cylinders (12) is also cut off, while the engine is running, by means of the switching device (32). Simultaneously, a passage is opened between an air suction orifice (33) and the section of the charging air pipe (14), through which the air supply needed for the entrained cylinders (12) is fed. The exhaust gas turbocharger (17) which is switched on thereby functions in a favorable operating range.
Patent ES-2010542-A6 (ES)
Title: A process for the production of hard surface control members for faucets.
Inventor: KNAPP ALFONS
IPC: C25D11/18
Filed: 1988-05-12
Abstract: A process for the production of hard surfaced control members for faucets, in which the body of the control member is made of aluminum or its alloy. The working surface of the control member is submitted to anodic oxidation in such a way that a layer of aluminum oxide is generated. This layer of aluminum oxide is then subjected to lapping until it has a finish which is adequate for its function as a seal. Finally, this layer of aluminum oxide is impregnated with a substance which is adapted to fill most of the pores. From this process, which is economical and technologically easy to carry out, results a control member for faucets that has a body essentially made of aluminum or its alloy. Further, the working surface is made of a layer of aluminum oxide, that strongly adheres to the metal body, which is worked until it has a smooth finish. The pores of this porous structure are then occluded by an impregnating substance. This member can have liberally chosen forms that show superior functional characteristics.
Patent ES-2013473-A6 (ES)
Title: Coupling mechanisms for the incorporation of a motorized propulsion unit into the body of a battle tank
Inventor: TURUENO RODRIGUEZ JOSE CARLOS
IPC: B60K5/00
Filed: 1989-04-28
Abstract: The coupling is achieved by forming a compact block which is interconnected and supported by a frame, in the upper part of which there are lugs for handling it with an overhead crane, there being arranged, in its lower part, two front supports which are positioned by sliding between runners and two rear supports which supplement the positioning upon introduction of the frustoconical ends into housings which exist in the body, all the elements of the block being placed in position with reference to the four points which define the supports thereof, and, consequently, in correspondence with the pipes, control rods and grilles for cooling or intake of air opposite the conduits to which are to be connected levers from which are activated either windows installed in the actual body or in the monocoque cover which covers the motorized propulsion unit once in position.
Patent ES-2017191-A6 (ES)
Title: Improvements to telescopic rows of seats (tiers, steps, bleachers)
Inventor: JUANOLA OLLER JUAN
IPC: E04B1/343
Filed: 1989-10-30
Abstract: Improvements which incorporate a series of modules of decreasing height and width, each one of them composed of two parallel frames, one of which is formed by two vertical uprights which are closed at the top, a horizontal lower longitudinal member, and another longitudinal member arranged close to the upper zone which supports a metallic tray forming the passageway and the bottom of the seats. All the modules, except for the largest one, incorporate rolling means which can be retracted on the basis of a specific weight. Likewise, there are a hydraulic actuation system, a system for fixing the modules when the row of seats is deployed and a system for preserving the parallel nature of the movement of opening up or closing down the row of seats. The larger displaceable module has the upper zone of the frames which can be assembled to facilitate setting up.
Patent ES-2058036-A6 (ES)
Title: A process for distillation of crude isocyanate concentrates
Inventor: DIBIASE STEPHEN A
IPC: C07C263/20
Filed: 1990-02-21
Abstract: A process is described for the separation and recovery of isocyanate monomers from isocyanate concentrates which leaves a residue which is liquid and burnable. The process for the separation and recovery of isocyanate monomers from isocyanate concentrates formed in the production of isocyanates and comprising a volatile isocyanate monomer and by-products comprises the steps of: (A) preparing a mixture comprising (A-1) the isocyanate concentrate and (A-2) an oil solution comprising (A-2-a) a major amount of hydrocarbon oil, and (A-2-b) a minor amount of at least one ashless dispersant and (B) heating the mixture to an elevated temperature at reduced pressure whereby isocyanate monomer is distilled and recovered leaving a liquid residue. The presence of the oil solution in the mixture facilitates the distillation of the isocyanate concentrate, generally improves the yield of distilled isocyanate monomer, results in a residue which is liquid and easily removed from the distillation apparatus, and the liquid residue can generally be burned without difficulty.
Patent IS-3435-A7 (IS)
Inventor: ROUFFET DENIS
IPC: H04B7/195
Filed: 1989-02-20
Abstract: The system comprises at least two geosynchronous satellites (S-A, S-B) having the same elliptical orbit and the same trace on the ground. The longitudes of ascending node are displaced. The moving bodies have a vertically pointed fixed antenna. The system operates for 24 hours continuously with one or other of the satellites.
Patent BE-1001338-A7 (BE)
Title: Dispositif pour la preparation de biscuits de cereales expansees.
IPC: A23L7/178
Filed: 1988-01-11
Granted: 1989-10-03
Abstract: Dispositif pour la fabrication de produits à base de céréales cuites sous pression, et ensuite expansées, dans un moule constitué d'une matrice et d'un poinçon mobiles relativement l'un à l'autre, un élément mobile de ce moule étant actionné au moyen d'un système de leviers sur lequel agit un moyen d'entrainement pouvant etre mu d'un mouvement continu, et déplaçant relativement les éléments du moule entre une position ouverte, une position de cuisson sous pression et une position d'expansion dans laquelle les éléments du moule ne sont pas encore ouverts, et muni d'un dispositif de dosage des matières premières et d'extraction des produits finis.
Patent FR-2237474-A7 (FR)
Title: Flattening device for tubular fabric - comprises support having rollers over which the fabric passes
IPC: D06C5/00
Filed: 1973-07-03
Granted: 1975-02-07
Abstract: A flattening device for a tubular fabric (e.g. a knitted hose) comprises a support over which the fabric passes, the support having a gradually widening entry zone where the fabric is threaded onto the support and a stretching zone where the fabric is held stretched laterally and therefore flattened. The support is provided in at least the stretching zone and/or the entry zone with moveable elements, pref. support rollers which engage the inner surface of the fabric. Pref. the fabric is subsequently pressed by calendar rolls and vapour treated in a relaxed state. The fabric is not pulled over the support and thereby not subjected to unwanted longitudinal stretching or to damage.
Patent DD-290780-A7 (DD)
Title: Verfahren zum ausgleich des rueckdrehmoments von turbomaschinengehaeusen
Inventor: DUNAEV LEV L
IPC: F01D19/00
Filed: 1987-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft den Energiemaschinenbau und kann im Dampfturbinenbau beim Betrieb von Hoch- und Mitteldruckgehaeusen in Leistungsdampfturbinen angewendet werden. Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der Zuverlaessigkeit und der Wirtschaftlichkeit von Turbomaschinen beim Anlauf-, Last- und Ablaufbetrieb. Die Neuheit besteht darin, dasz die Leistung des Gehaeuses 2 staendig gemessen, ein der gemessenen Leistung proportionales Signal erzeugt und nach diesem Signal die Krafteinwirkung auf das Gehaeuse realisiert wird. Fig. 1
Patent DD-285271-A7 (DD)
Title: Verfahren zur probenvorbereitung fuer eine magnetinduktive bestimmung des magnetitgehalts von schlacken der nichteisenmetallurgie
Inventor: SCHWARZE MICHAEL
IPC: G01N27/76
Filed: 1987-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Probenvorbereitung fuer die magnetinduktive Bestimmung des Magnetitgehaltes von Schlacken der Nichteisenmetallurgie, bei der die Magnetfluszaenderung gemessen wird, die beim Einbringen einer in einem vorzugsweise unmagnetischen Behaelter befindlichen Schlackeprobe in den Luftspalt eines magnetischen Kreises mittels Fluxmeter gemessen wird. Dabei wird die Schlackeprobe vor dem Einbringen in den magnetischen Kreis mit einer Maximalgeschwindigkeit von 5 kJ/kg abgekuehlt und nach der Abkuehlung pulverisiert.{Magnetitgehalt; Schlacke; Nichteisenmetallurgie; Meszverfahren, magnetinduktiv; Dauermagnet; Weicheisenkern; Luftspalt; Spule; Fluxmeter}
Patent DD-301037-A7 (DD)
Title: Peroral applizierbare Arzneiform zur Behandlung zentraler Dopaminmangelzustände
Inventor: WENZEL UDO
IPC: A61K/
Filed: 1988-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine peroral applizierbare Arzneimittelformulierung sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung, in der die Arzneistoffe Levodopa und Carbidopa in definierten Verhältnissen in eine hydrophile Grundlage, die aus einem Gemisch von Polyvinylalkoholen unterschiedlichen Vinylacetatgehaltes und nichttoxischen Hilfsstoffen besteht, eingebettet ist; sie erweitert wesentlich die Möglichkeiten der Therapie von zentralen Dopaminmangelzuständen, insbesondere bei Morbus Parkinson, indem sie in der Anflutungsphase therapeutisch effektive Blutspiegelwerte gewährleistet.
Patent DD-301507-A7 (DD)
Title: Vibrator mit elektromagnetischem antrieb
Inventor: LOEBEL GERHART
IPC: B60B1/04
Filed: 1989-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vibrator mit elektromagnetischem Antrieb für Verdichtungseinrichtungen zur Verdichtung von Frischbetongemischen zur Herstellung von Betonelementen. Erfindungsgemäß sind bei diesem Vibrator die Luftspalte zwischen Magnetspule und Magnetanker und zwischen Magnetspule und Spulenfuß als dichte Luftspaltkammern ausgeführt und druckvariabel mit einem Liquid-Luft-Gemisch gefüllt. Der Resonanzbereich ist breitbandig und während des Betriebes automatisch regelbar. Der Vibrator erreicht in sehr kurzer Anfahrzeit den Resonanzzustand, der in diesem Frequenzbereich ständig gehalten wird. Er arbeitet mit gleicher Frequenz, unterschiedlicher Frequenz oder mit einstellbarer Phasenverschiebung und läßt eine hohe Schalthäufigkeit ohne Nachteile zu. Der erfindungsgemäße Vibrator ist einfach in seinem Aufbau und kostengünstig herstellbar. Figur{Vibrator; Antrieb, elektromagnetisch; Verdichtungseinrichtung; Luftspalt; Magnetspule; Magnetanker; Luftspaltkammer, druckvariabel; Liquid-Luft-Gemisch; Resonanzbereich, breitbandig, automatisch regelbar; Phasenverschiebung, Schalthäufigkeit}
Patent WO-2004052977-A8 (WO)
Title: Compositions de polychlorure de vinyle plastifiees
Inventor: BUENO DE ALMEIDA WANDERSON
IPC: C08K5/101
Filed: 2002-12-06
Abstract: L'invention concerne des compositions de polychlorure de vinyle plastifiées  contenant (a) 100 parties en poids d'au moins une résine de polychlorure de vinyle et (b) 0,1 à 200 parties en poids d'un plastifiant mélangé au moins à ladite résine de polychlorure de vinyle, ledit plastifiant contient (i) des esters d'acides gras avec 8 à 24 atomes de carbone et de l'isobutanol à la condition que les acides gras puissent être saturés ou insaturés en oléfines, linéaires ou ramifiés, et ils contiennent au moins un groupe époxyde par molécule et (ii) un ou plusieurs esters méthyliques d'acides gras avec 16 à 18 atomes de carbone, à la condition que ces acides gras puissent être saturés ou insaturés en oléfines, linéaires ou ramifiés.
Patent WO-03004207-A8 (WO)
Title: Tubes et tuyaux brillants
Inventor: MARECHAL PHILIPPE
IPC: B65D35/02
Filed: 2002-07-02
Abstract: L'invention concerne une feuille, des tuyaux, des tubes ou des raccords de connecteurs très brillants, fabriqués à partir d'un polyéthylène de métallocène possédant une densité de 0,910 g/cm3 à 0,966 g/cm3, ou pouvant atteindre des densités d'homopolymère, et un indice de fluidité MI2 de 0,01 à 20 g/10min.