baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03037767-A2 (WO)
Title: Devidoir de ruban manuel
Inventor: SHAH KUMUD
IPC: B65H35/00
Filed: 2002-11-04
Abstract: L'invention concerne un dévidoir de ruban d'emballage comprenant des parois latérales planes, une partie avant présentant un élément couvrant et un élément de coupe, ainsi qu'une partie arrière comprenant des parties de moyeu dotées d'au moins une partie arquée dans la région supérieure, de manière qu'un rouleau de ruban d'emballage puisse être monté rotatif dans le dévidoir de ruban. Des parties d'aile de l'élément couvrant s'étendent vers l'intérieur, à partir de chaque paroi latérale, dans les régions supérieures, de manière à couvrir les bords d'un rouleau de ruban quand celui-ci est placé dans le dévidoir de ruban. Les bords coupants du rouleau de ruban sont protégés, garantissant ainsi un certain confort pour la main de l'utilisateur. Les parois latérales sont suffisamment souples pour permettre le retrait et l'introduction d'un noyau vide ou d'un nouveau rouleau de ruban et elles possèdent une mémoire élastique de manière à adopter l'état non fléchi et plan après l'introduction d'un nouveau rouleau de ruban. Généralement, la transition entre les parties d'aile de l'élément couvrant et les parois latérales planes est incurvée. Le dévidoir de ruban est moulé par injection à partir d'un matériau en plastique polymère.
Patent WO-9222777-A2 (WO)
Inventor: PARADIS MARC A
IPC: F25B47/00
Filed: 1992-06-11
Abstract: Procédé permettant de produire des écoulements de liquides très froids, dans lequel on envoie ledit liquide vers un circuit de pompe à chaleur. Ledit circuit de pompe à chaleur comprend un échangeur thermique à côté chaud (ETCC) et un échangeur thermique à côté froid (ETCF). L'ETCF comporte un système de tuyau dans lequel s'écoule ledit liquide, ce système de tuyau se trouvant en contact avec le milieu froid qui le refroidit à l'extérieur. Le perfectionnement du procédé concerne l'installation de barrières thermiques appropriées placées entre ledit milieu froid et ledit liquide dans toutes les zones où la vitesse dudit liquide est beaucoup plus faible que la vitesse moyenne détectée à l'intérieur dudit système de tuyau; ce perfectionnement comprend également la conception appropriée de l'entrée dudit système de tuyau afin d'empêcher la séparation de l'écoulement; cette configuration empêchant tout gel dudit liquide et permettant d'améliorer l'efficacité de la durabilité. Dans une autre forme de réalisation du perfectionnement décrit précédemment on élimine tout simplement toutes les zones dans lesquelles la vitesse dudit liquide est beaucoup plus faible que la vitesse moyenne détectée à l'intérieur dudit système de tuyau. D'autres possibilités sont décrites. Un appareil permettant de mettre en pratique le procédé présenté est décrit. Le perfectionnement du procédé comprend également la capacité de produire et de manipuler des liquides très refroidis de manière à éviter le gel de la ligne de liquide et du refroidisseur. Les autres améliorations comprennent de nouveaux cycles de compression de vapeur ainsi que de nouveaux systèmes de cycles d'absorption permettant de mieux mettre en pratique le procédé décrit. Des applications dans des domaines très diverses sont décrites. On donne à cette technologie le nom de SUPERPAC, lequel signifie 'SUPER Pompe A Chaleur'.
Patent WO-9514142-A2 (WO)
Title: Abri forme de sections de plastique
Inventor: WORMS GERARD A
IPC: E04B1/343
Filed: 1994-11-15
Abstract: Un abri (10) formé de sections se compose d'un ensemble de panneaux (22, 24) d'un matériau plastique placés côte à côte, avec un toit (14) en plastique. Les panneaux sont accouplés par des nervures (48) qui s'étendent à partir d'une partie de chaque panneau (22, 24) formant un des bords, et d'un profilé en U (44) prévu le long de l'autre bord. Des dispositifs (54) de retenue sont fixés pivotants sur l'intérieur de la paroi adjacente à la partie en U formant bord, de sorte que la partie formant bord supportant les nervures (48) peut être maintenue entre la paroi intérieure du panneau (22, 24) et le dispositif (54) de retenue. L'abri (10) comporte des panneaux incurvés (22) et droits (24), de sorte qu'il peut présenter diverses configurations. Les ouvertures de fenêtres et de portes sont ménagées dans les panneaux (22, 24) formant parois et sont fermées par des fenêtres (18) et des portes (16) fixées sur les panneaux (22, 24).
Patent WO-0035560-A2 (WO)
Title: Separation de gaz avec turbomachines centrifuges a courant separe
Inventor: KEEFER BOWIE GORDON
IPC: B01D53/06
Filed: 1999-12-16
Abstract: L'invention concerne un système de séparation de gaz conçu pour séparer un mélange de gaz d'alimentation en un premier constituant gazeux et un second constituant gazeux comprenant un stator et rotor couplé de manière rotative au stator. Ce stator comprend une première surface d'aube de stator, une seconde surface d'aube de stator et une pluralité de compartiments fonctionnels s'ouvrant sur les surfaces d'aube de stator. Le rotor comprend, quant à lui, une première surface d'aube de rotor en communication avec la première surface d'aube de stator et une seconde surface d'aube de rotor en communication avec la seconde surface d'aube de stator. Le rotor comprend également une pluralité de chemins d'écoulement destinés à recevoir la matière gazeuse d'adsorption afin d'adsorber de préférence le premier constituant gazeux en réaction à l'augmentation de la pression dans les chemins d'écoulement par rapport au second constituant gazeux. Chaque chemin d'écoulement présente une paire d'extrémités opposées s'ouvrant sur les surfaces d'aube de rotor en vue de leur communication avec les compartiments fonctionnels. Les turbomachines centrifuges sont couplées à une partie des compartiments fonctionnels et comprennent une turbine dotée d'une pluralité de chemins d'écoulement permettant d'exposer chaque chemin d'écoulement à une pluralité de pressions différentes, tandis que le rotor tourne de manière à séparer le premier constituant gazeux du second constituant gazeux.
Patent WO-0211509-A2 (WO)
Title: Dispositif d'audition et ensemble forme de tels dispositifs
Inventor: VONLANTHEN ANDY
IPC: H04R25/00
Filed: 2001-11-08
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'audition comprenant un premier module (51), dans lequel sont incorporés une alimentation électrique (7) ainsi qu'un convertisseur (9) de sortie électro-mécanique. Dans un deuxième module (52) se situent une unité (13) de traitement du signal ainsi qu'un convertisseur d'entrée acoustique/électrique. De cette manière, les unités fonctionnelles que sont le convertisseur (9) de sortie et l'alimentation électrique (7), lesquels sont principalement responsables du niveau de puissance de sortie d'un tel dispositif d'audition sont incorporés dans un module (51) alors que les unités fonctionnelles qui sont plutôt indépendantes de la puissance sont incorporées dans un deuxième module (52). Pour changer le niveau de puissance de sortie d'un dispositif d'audition, il ne faut changer qu'un seul de ses modules.
Patent CH-717221-A2 (CH)
Title: Pièce pour une pièce d'horlogerie, procédé de fabrication, mouvement et pièce d'horlogerie.
Inventor: TAKAHIKO NAKAMURA
IPC: G04D3/00
Filed: 2021-03-11
Abstract: L'invention concerne une pièce (10) pour une pièce d'horlogerie, un mouvement et une pièce d'horlogerie et un procédé de fabrication d'une pièce pour une pièce d'horlogerie. Une pièce de roue d'échappement (10) qui est en exemple d'une pièce pour une pièce d'horlogerie est composée d'un matériau polymère inorganique contenant un élément inorganique (Me) et de l'oxygène (O). Il est préférable que le rapport molaire de l'élément inorganique (Me) à l'oxygène (O) (Me:O) soit de 1:2 à 1:1. La pièce pour une pièce d'horlogerie est obtenue, par exemple, par chauffage d'un mélange comprenant un composé incluant dans un élément inorganique (Me) et un groupe alkoxyle, de l'eau et un catalyseur, obtenant ainsi une solution, et ensuite par durcissement de la solution obtenue par chauffage.
Patent CH-719564-A2 (CH)
Title: Procedimento per localizzare un veicolo in un ambiente attraverso una pluralità di telecamere di sorveglianza installate in detto ambiente e sistema per un tale procedimento.
Inventor: ANDREA BERTAIA
IPC: G06T7/73
Filed: 2022-03-30
Abstract: L'invenzione concerne un procedimento per localizzare un veicolo (la) in un ambiente attraverso una pluralità di telecamere di sorveglianza (2) installate nell'ambiente. Il veicolo (la) comprende una pluralità di sensori configurati per rilevare dati che identificano uno spostamento del veicolo (la), e il veicolo (la) stima una posizione di un centro di odometria del veicolo (la) tramite odometria in funzione dei dati che identificano lo spostamento del veicolo (la). Una pluralità di pattern visivi sono applicati al veicolo (la). Durante una fase di apprendimento, un elaboratore (3a) riceve una mappa dell'ambiente, e per ciascuna telecamera (2) un'immagine (306) acquisita dalla rispettiva telecamera (2). Successivamente, l'elaboratore (3a) genera dati che permettono di associare un pixel di un suolo nella immagine (306) a rispettive coordinate nella mappa. Durante una fase di localizzazione, l'elaboratore (3a) ripete una sequenza di passi per almeno una delle telecamere di sorveglianza (2). In particolare, l'elaboratore (3a) riceve un'immagine offuscata (312) dalla telecamera (2) e verifica se l'immagine offuscata (312) mostra uno o più dei pattern visivi applicati al veicolo (la). Nel caso in cui l'immagine offuscata (312) mostri uno o più di dei pattern visivi, l'elaboratore (3a) calcola la posizione di un centro d'odometria nell'immagine offuscata (312) in funzione delle posizioni e opzionalmente delle dimensioni dei pattern visivi mostrati nell'immagine offuscata (312). Successivamente, l'elaboratore (3a) determina una posizione (POS) del centro d'odometria nella mappa mappando la posizione nella immagine offuscata (312) in coordinate nella mappa utilizzando i dati che permettono di associare un pixel di un suolo nell'immagine (306) a rispettive coordinate nella mappa. Infine, l'elaboratore (3a) invia la posizione (POS) del centro d'odometria nella mappa al veicolo (la), e il veicolo (la) imposta la posizione stimata del centro di odometria alla posizione (POS) ricevuta. L'invenzione concerne anche un sistema per un tale procedimento
Patent CH-707780-A2 (CH)
Inventor: BOSSI MAURIZIO CLAUDIO
IPC: B65B25/14
Filed: 2013-03-20
Abstract: Struttura di documento a prova certificata di invio, la cui peculiarità consiste nel fatto di comprendere un foglio su una cui faccia è previsto venga scritto o stampato un testo, detto foglio essendo provvisto di almeno una coppia di alette ripiegabili secondo linee di piegatura e atte a consentire, una volta che detto foglio è ripiegato su se stesso in modo da rendere detto testo non visibile all’esterno, di definire una busta chiusa.
Patent CH-712507-A2 (CH)
Title: Procédé et système de transmission d'informations réservées, notamment informations médicales.
Inventor: ALAIN SANDOZ
IPC: G06Q50/22
Filed: 2017-05-17
Abstract: L’invention concerne un procédé et des systèmes permettant la gestion et le partage de données médicales du patient dans le contexte d’un cas qui est une séquence finie d’événements produits par les intervenants auprès de ce patient. Le procédé organise les données en objets d’information (113, 123, 1113, 1123), définit le cas (103) et mets à disposition des intervenants un espace de travail logiciel (102, 108, 3) par lequel ils peuvent opérer sur les objets d’information en utilisant des procédures opérationnelles prédéfinies si les intervenants y sont autorisés par des procédures d’autorisation. Les systèmes permettent la transmission et le partage d’information pour réaliser le procédé de l’invention.
Patent CH-717549-A2 (CH)
Title: Montre à réglage quantième annuel et procédé afférent.
Inventor: PASCAL LAGORGETTE
IPC: G04C17/00
Filed: 2020-06-18
Abstract: La présente invention concerne une montre (100) et un procédé de réglage de quantième annuel ou perpétuel. Ladite montre (100) comprend au moins un organe de réglage (130) configuré pour déplacer une aiguille des heures (110) et/ou une aiguille des minutes (120) au moins un organe de détection (180) configuré pour détecter un changement de date (525), et au moins une unité centrale (150) configurée pour déduire ladite date réglée pour actionner un moteur (160) et pour mettre en oeuvre le procédé de réglage de quantième annuel ou perpétuel.
Patent CH-711276-A2 (CH)
Title: Heizungsanlage und Verfahren zur Regelung einer Heizungsanlage.
Inventor: KLAUS MANDL
IPC: G05D7/06
Filed: 2016-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Heizungsanlage mit zumindest einem Wärmeerzeuger (1), einem Vorlauf (2), einem Rücklauf (3) und einer Rücklaufhochhaltung (4) mit einem Rücklaufventil (5) und einer Ladepumpe (6), wobei zur Leistungsmessung ein Durchflusssensor (7) sowie ein Rücklauftemperaturfühler (8) vorgesehen sind, wobei der Rücklauftemperaturfühler (8) in den Durchflusssensor (7) integriert und im Rücklauf (3) zwischen dem Rücklaufventil (5) und dem Wärmeerzeuger (1) vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Regelung einer Heizungsanlage und eine Regeleinheit, die zur Ausführung dieses Verfahrens angepasst ist.
Patent WO-0154056-A2 (WO)
Title: Chipkartenschaltung mit überwachtem zugang zum testmodus
Inventor: WALLSTAB STEFAN
IPC: G01R31/317
Filed: 2001-01-15
Abstract: Eine Schaltung zur Überwachung des Eintritts in den Testmodus einer Chipschaltung weist eine Schmelzbrücke (1) auf, die über einen Zündtransistor (2) gezündet werden kann. Durch den dadurch erzeugten Spannungsabfall wird mit Hilfe eines Flankendetektors (6) ein Flipflop (9) gesetzt, das den Zugang zum Testmodus ermöglicht. Über die Zahl der gezündeten Schmelzbrücken (1) läßt sich die Zahl der Eintritte in den Testmodus nachweisen.
Patent WO-03056357-A2 (WO)
Title: Verfahren zur abstandsmessung
Inventor: BEUSCHEL MICHAEL
IPC: G01S7/497
Filed: 2002-11-30
Abstract: Bei der Bestimmung der Entfernung eines Objekts aus den abgetasteten Messwerten eines CV-Sensors wird durch mehrere Effekte eine Drift des Ergebnisses verursacht. Bisher wird beispielsweise der Ansatz verfolgt, eine temperaturabhängige Korrekturfunktion oder -tabelle für die berechneten Entfernungswerte zu verwenden. Wegen Bauteilstreuungen ist dazu eine Kalibrierung jedes Sensors im Rahmen der Fertigung notwendig. Andere Effekte außer Temperaturdrift werden dabei nicht berücksichtigt oder bedeuten einen erheblichen Mehraufwand (z.B. bei Abhängigkeit von der Senderleistung). Verfahren zur Abstandsmessung mit einer aktiven optischen Sensoranordnung in einem Fahrzeug, wobei der Abstand mittels Puls-Laufzeit-Verfahren und Abtastung der empfangenen Signale gemessen, ein Abstandskorrekturwert für den gemessenen Abstand ermittelt wird und die Sensoranordnung in einem Gehäuse angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandskorrekturwert anhand von konstruktionsbedingtem und einbauortabhängigem Störlicht ermittelt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich insbesondere als Auswerteverfahren für optische Precrash-Sensoren in Fahrzeugen.
Patent WO-9505008-A2 (WO)
Title: Flaches bauelement mit einem gitternetz von durchgangslöchern
Inventor: WILLEKE GERHARD
IPC: H01L31/047
Filed: 1994-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines flachen Bauelements mit einem Gitternetz von Durchgangslöchern (7). Die Durchgangslöcher (7) entstehen dadurch, daß auf der Vorder- und Rückseite eines scheibenförmigen Grundkörpers je eine Vielzahl, vorzugsweise äquidistanter, paralleler, insbesondere V-förmiger Gräben (8) eingearbeitet sind, wobei die Gräben (8) der beiden Seiten relativ zueinander einen Winkel einschließen und jeweils so tief sind, daß an den Kreuzungspunkten der Gräben (8) automatisch die Durchgangslöcher (7) entstehen. Die Erfindung betrifft außerdem die Verwendung des erfindungsgemäßen Bauelements als Hochleistungssolarzellen sowie Verfahren zur Herstellung einer derartigen Solarzelle, seine Verwendung als Mikrofilter, als Mikrosieb, als Katalysatorgrundkörper, als Beschleunigungsgitter für geladene Teilchen und zur Beeinflussung des Strömungsverhaltens von umströmten Körpern.
Patent WO-9842241-A2 (WO)
Title: Verkaufsregal für rollenförmige artikel, insbesondere für drahtwaren
Inventor: CURLAND HANS-DIETER
IPC: A47F7/00
Filed: 1998-03-23
Abstract: Ein Verkaufsregal für rollenförmige Artikel, insbesondere für Drahtwaren, das mit zwei vom Boden aufragenden vertikalen rückwärtigen Ständern (11, 12) in voller Regalhöhe und mit zwei vom Boden aufragenden vertikalen vorderseitigen Ständern (13, 14) in Griffhöhe versehen ist, mit drei horizontalen Streben (21, 22, 23), die die oberen Enden der vorderseitigen Ständer (13, 14) miteinander und mit je einem der beiden rückwärtigen Ständer (11, 12) verbinden, wobei die drei horizontalen Streben (21, 22, 23) zusammen mit den vier vertikalen Ständern (11, 12, 13, 14) einen unteren Warenraum (30) zur Aufnahme von Waren bilden und zwischen sich einen von oben zugänglichen offenen Zugriffsbereich (31) in den unteren Warenraum (30) aufspannen, und mit einem oberen Warenraum (35) oberhalb des unteren Warenraums (30), in dem Waren entnehmbar vor den vertikalen rückwärtigen Ständern (11, 12) anordenbar sind, wobei die vordere untere Kante (36) des oberen Warenraums (35) gegenüber der vorderen horizontalen Strebe (24) zurückgesetzt und gegenüber dieser mit Abstand nach oben angeordnet ist.
Patent WO-0019441-A2 (WO)
Title: Magnetoresistiver speicher mit erhöhter störsicherheit
Inventor: WEBER WERNER
IPC: G11C11/16
Filed: 1999-09-29
Abstract: Der Anmeldungsgegenstand betrifft einen magnetoresistiven Speicher, bei dem, bei geringer Chipfläche, dadurch eine Verbesserung der Störsicherheit erreicht wird, dass Wortleitungen vertikal zwischen zwei komplementären Bitleitungen vorhanden sind und zwischen einer Bitleitung und einer Wortleitung ein magnetoresistives Speichersystem einer regulären Zelle und zwischen der komplementären Bitleitung und der Wortleitung ein zugehöriges magnetoresistives Schichtensystem einer komplementären Speicherzelle vorhanden sind.
Patent WO-03002177-A2 (WO)
Inventor: TANGHOEJ ALLAN
IPC: A61M25/16
Filed: 2002-06-28
Abstract: La présente invention concerne un ensemble cathéter composé d'un cathéter proprement dit et d'un ensemble de conditionnement. Entre l'ensemble de conditionnement et le cathéter, on trouve un joint qui limite le passage d'un liquide entre le premier et le second. Ainsi, le cathéter peut être utilisé sans devoir être complètement retiré de son conditionnement. Pendant la miction, l'ensemble empêche l'urine qui s'écoule par la sortie du cathéter de remonter vers le porteur du cathéter via le conditionnement. Le joint permet d'extraire le cathéter de son conditionnement tout en maintenant l'étanchéité requise. Ainsi, le cathéter peut être inséré et utilisé sans risque de contamination tout en étant partiellement maintenu dans son conditionnement.
Patent WO-0105361-A2 (WO)
Title: Emulgatorfreie feindisperse systeme vom typ wasser-in-öl
Inventor: GERS-BARLAG HEINRICH
IPC: C09K23/54
Filed: 2000-07-18
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen, die feindisperse Systeme vom Typ Wasser-in-Öl darstellen, enthaltend 1) eine Ölphase, 2) eine Wasserphase, 3) mindestens ein modifiziertes Schichtsilikat, welches sowohl hydrophile als auch lipophile Eigenschaften zeigt, welches also amphiphilen Charakter besitzt und sich an der Grenzfläche Wasser/Öl anordnet, 4) mindestens ein Flavon, Flavanon und/oder Flavonoid und 5) höchstens 0,5 Gew. % eines oder mehrerer Emulgatoren sowie gegebenenfalls weitere kosmetische oder pharmazeutische Hilfs-, Zusatz- und/oder Wirkstoffe enthaltend.
Patent WO-0109681-A2 (WO)
Title: Arrangement a plusieurs miroirs pour systeme d'illumination
Inventor: ANTONI MARTIN
IPC: G02B13/24
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne un arrangement à plusieurs miroirs pour système d'illumination, particulièrement pour la lithographie en longueur d'onde inférieure ou égale à 193 nm, équipé d'un système d'imagerie comprenant au moins des premier et second miroirs, un plan objet, un plan image, dans lequel le système d'imagerie forme une image de l'objet, et un champ en forme d'arc dans ce plan image, à l'intérieur duquel la direction radiale en milieu de champ définit une direction de balayage. L'arrangement à plusieurs miroirs se présente comme suit: les premier et second miroirs (au moins) prévus dans le système d'imagerie sont disposés sur le trajet optique du système d'imagerie, selon une position et une forme telles que la finesse des bordures du champ en forme d'arc dans le plan de l'image soit inférieure à 5 mm, de préférence à 2 mm, et de préférence encore à 1 mm dans la direction de balayage.
Patent WO-0131698-A2 (WO)
Inventor: PELZMANN ARTHUR
IPC: F27D99/00
Filed: 2000-09-29
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer un traitement thermique complet et efficace d'objets, en particulier de substrats en semi-conducteur, dans une chambre de réaction. Selon ledit procédé, on chauffe au moins des zones partielles de l'objet jusqu'à ce qu'elle présente au moins trois maxima de température, avec des phases de refroidissement intermédiaires correspondantes.
Patent WO-0129234-A2 (WO)
Title: Sequences d'arn auto-clivantes et leurs utilisations dans la regulation de la synthese des proteines
Inventor: PIGANEAU NICOLAS
IPC: A61P43/00
Filed: 2000-10-13
Abstract: La présente invention concerne la régulation de la synthèse protéique à partir d'une séquence d'ARNm (activation ou répression), consistant à insérer une séquence dans une région non traduite (UTR) d'un gène conférant à l'ARN transcrit un auto-clivage conditionnel.
Patent WO-0144387-A2 (WO)
Inventor: DECKERS ANDREAS
IPC: C09B67/20
Filed: 2000-12-06
Abstract: The invention relates to pigment concentrates, comprising at least one colour pigment; a polyethylene wax, produced from ethylene and an optional copolymer, by means of a metallocene catalyst; optionally, a thermoplastic plastic and optional adjuncts. The invention further relates to methods for production of said pigment concentrate and moulded bodies and flat objects which are coloured with said pigment concentrate and methods for colouring said moulded bodies and flat objects.
Patent WO-0162779-A2 (WO)
Title: Nouveau facteur de transcription carp-2
Inventor: KLUXEN FRANZ-WERNER
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-02-20
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides CARP-2, ainsi que des procédés permettant de produire de tels polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de ces polypeptides et polynucléotides CARP-2 dans des méthodes diagnostiques.
Patent WO-02061094-A2 (WO)
Title: Mikrobiologisches verfahren zur herstellung von l-carnitin
Inventor: BORNSCHEUER UWE
IPC: C12R1/01
Filed: 2002-01-31
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von L-Carnitin ausgehend von einem Betain-ester der allgemeinen Formel (I), worin R1 und R2 entweder Wasserstoff oder zusammen eine Bindung bedeuten und R3 Alkyl, Aryl oder Arylalkyl bedeutet, mittels Hydrolasen, die diesen Betain-ester zum Betain umsetzen. Das erhaltene Betain wird dann mittels eines Mikroorganismus, der befähigt ist, das Betain der Formel (II) zu L-Carnitin umzusetzen, zu L-Carnitin umgesetzt. Beschrieben werden ferner Hydrolasen, die 4-Butyronetain-methylester zu 4-Butyrobetain umsetzen und Mikroorganismen, die solche Hydrolasen enthalten.
Patent WO-03020865-A2 (WO)
Title: Composition detergente ou pour les soins personnels contenant des capsules d'huile
Inventor: HSU FENG-LUNG GORDON
IPC: B01J13/06
Filed: 2002-08-02
Abstract: L'invention concerne des compositions détergentes ou pour les soins personnels comprenant des capsules qui, à leur tour, comprennent une phase continue hydrophobe, cette dernière contenant un mélange isotrope d'un copolymère du type thermoplastique et d'une huile hydrocarbure. De préférence, les capsules comprennent en outre un ingrédient actif soluble dans l'huile. De préférence, ces compositions sont liquides, notamment les compositions aqueuses. Dans un mode de réalisation préféré, les capsules sont transparentes ou translucides.