baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008028480-A1 (DE)
Title: Controller for display device i.e. LCD-display, in motor vehicle, has programmable logic transforming rough illustration, combining illustration with image data and controlling display device according to combined image data
Inventor: WU QI
IPC: B60K35/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: The controller has an image generating and control device producing signals (43-45) for a display device. The device has a microcontroller (28) that writes the image data of a background in an image memory. The microcontroller produces a rough illustration (41) of a display object e.g. indicator, and writes the illustration in a memory (30) e.g. dual-port-RAM. The control device has a programmable logic (31) that transforms the illustration based on measuring or allowed values, combines the illustration with the data and controls the display device according to the combined image data. An independent claim is also included for a method for graphical representation of measuring or allowed values by a display object on a programmable display area of a display device of a motor vehicle.
Patent DE-102008029665-A1 (DE)
Title: Perlend-prickelnde Mundwässerzubereitungen
Inventor: BERNECKER ULLRICH
IPC: A61K8/42
Filed: 2008-06-24
Abstract: "Typische und unverwechselbare" Mundwasserzusammensetzungen, die nur die absolut notwendigen Mengen an synthetischen Stoffen enthalten und frei von synthetischen Konservierungsmitteln formuliert werden können, enthalten, bezogen auf ihr Gewicht, a) 10 bis 99,5 Gew.-% Wasser, b) mindestens eine scharf schmeckende und/oder ein Gefühl von Wärme erzeugende Substanz, wobei das Wasser mit einem Gas aus der Gruppe Sauerstoff und/oder Stickstoff und/oder Kohlendioxid angereichert ist.
Patent DE-102008033251-A1 (DE)
Title: Rear sealing for oil-lubricated stern tube for ship in e.g. sea, has stagnant and rotating sliding rings sealed against water and stern tube oil, respectively, where sliding rings are separated by air space
Inventor: PFLUEGER PETER
IPC: F16J15/34
Filed: 2008-07-15
Abstract: The sealing has two stagnant and rotating sliding rings (4, 5) sealed against water, and another two rotating and stagnant sliding rings (8, 9) sealed against stern tube oil. The two sliding rings at a housing interior space are separated by an air space. A potential leakage fluid is discharged inwardly from a water side and/or a stern tube oil side, so that technical environmental level for an ocean and a harbor is established. The air space is displaced against a gas and/or a fluid. Pressing force for the sliding rings does not experience mechanical force changes during axial wave motions.
Patent DE-102008034291-A1 (DE)
Title: Kristallzüchtungsofensystem mit Druckentlastungsanordnung für den Notfall
Inventor: LEW SHIOW-JENG
IPC: F27B14/20
Filed: 2008-07-22
Abstract: Ein Kristallzüchtungsofensystem mit einer Druckentlastungsanordnung für den Notfall weist eine isolierte Kammer und einen oberen Ofenkörper auf. Das obere Bord ist mit einer Öffnung und mit drei ersten Führungen versehen, und der obere Ofenkörper mit einer unteren Öffnung und drei zweiten Führungen, wobei die untere Öffnung des oberen Ofenkörpers entsprechend die Öffnung des oberen Bords abdeckt. Wenn ein Kristallzüchtungsofen, der durch die einander gegenüberliegenden oberen und unteren Ofenkörper zusammengesetzt ist, einen übermäßig hohen Innendruck aufweist, überwindet der Druck das Gewicht des oberen Ofenkörpers und hebt diesen an. In diesem Moment bewegt sich der obere Ofenkörper geringfügig nach oben und entfernt sich aus dem Zusammenschluss mit dem unteren Ofenkörper, so dass der übermäßig hohe Innendruck in dem Ofen sofort verringert wird, um zu verhindern, dass der Ofen explodiert und für die Öffentlichkeit relevante Unglücksfälle verursacht.
Patent DE-102008034695-A1 (DE)
Title: Battery i.e. lithium-ion battery, for e.g. fuel-cell vehicle, has cooling plate arranged on individual cells at pole side, where cooling plate is provided in direction of individual cells with vertically staying cooling bars
Inventor: BACHMANN NORBERT
IPC: H01M50/291
Filed: 2008-07-26
Abstract: The battery has individual cells connected in series and/or parallel to each other, and a cooling plate (1) arranged on the individual cells at a pole side. The cooling plate is provided in a direction of the individual cells with vertically staying cooling bars (2). Cooling channels for passage of coolants, are integrated in the cooling plate. Length of the cooling bars amounts to quarter of length of the individual cells. The cooling bars are arranged such that the cooling bars are laterally projected into an intermediate space of the individual cells.
Patent DE-102008034800-A1 (DE)
Title: Verstelleinrichtung, insbesondere für einen Fahrzeugsitz
Inventor: SCHULZ DIRK
IPC: F16C11/10
Filed: 2008-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung zur Durchführung mindestens einer Verstellfunktion, insbesondere zur Verstellung eines Kraftfahrzeugsitzes, mit einem Antrieb, der ein Antriebsmittel und einen Abtrieb aufweist und einer Bremseinrichtung, welche von dem Abtrieb auf das Antriebsmittel einwirkende Drehmomente weitestgehend abhält.
Patent DE-102008041531-A1 (DE)
Title: Fuel injection device operating method for internal-combustion engine, involves operating valve element by electromagnet, which is strongly active during closing movement of shift valve than during impact of valve element on valve seat
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M51/00
Filed: 2008-08-25
Abstract: The method involves operating a nozzle needle (18) by influencing a pressure in a hydraulic control space (20). The pressure in the hydraulic control space is influenced by a shift valve (24) with a valve element (28) that is charged per spring pressure in closing direction and operated by an electromagnet (34), which is strongly active during closing movement of the shift valve than during impact of the valve element on a valve seat (30). Current supply of the electromagnet is ended directly before impact of the valve element on the valve seat. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program for operating a fuel injection device for an internal-combustion engine (2) a control- and/or regulating device for an internal combustion engine.
Patent DE-102008042608-A1 (DE)
Title: Bearing i.e. pivot bearing, for worm in steering gear of power steering, has inner ring for accommodating corrugated ends of worm, and spring element i.e. spring disk, for exerting axially acting force on outer ring
Inventor: HAFERMALZ JENS
IPC: B62D3/04
Filed: 2008-10-06
Abstract: The bearing has a pivot bearing unit (LS) comprising an outer ring (1), an inner ring (2), and roller bodies i.e. balls (4), movably accommodated between the outer ring and the inner ring. The bearing unit is pivotably arranged in a bearing retainer i.e. articulated ring (6), which accommodates the outer ring. The inner ring accommodates corrugated ends of a worm (S) for radially retaining the corrugated ends of the worm in a housing (G) of a steering gear. A spring element i.e. spring disk (FS), exerts axially acting force on the outer ring.
Patent DE-102008047088-A1 (DE)
Title: Optisches Modul für ein Mobiltelefon
Inventor: FABRE SEBASTIEN
IPC: H04N5/335
Filed: 2008-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches Modul für ein Mobiltelefon mit einem Bildsensor (1) mit einer lichtempfindlichen Oberseite (2) zum Erfassen und Umwandeln von optischen Signalen in elektrische Signale, einer Abbildungsvorrichtung (3, 4) zum Abbilden der optischen Signale auf den Bildsensor und einer Platine (6) mit einer Oberseite (7) und einer Unterseite (12), die mit dem Bildsensor (1) elektrisch und mechanisch verbunden ist. Um ein besonders flaches optisches Modul beispielsweise für die Integration in ein Mobiltelefon zu schaffen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Platine (6) eine Aussparung (9) aufweist, in welcher der Bildsensor (1) angeordnet ist, so dass eine Unterseite (11) des Bildsensors sich im Wesentlichen auf der gleichen Höhe wie die Unterseite (12) der Platine befindet.
Patent DE-102008048639-A1 (DE)
Title: Thermal engine has two volumes for cooling and heating purpose in alternating manner, and working medium that is provided with volumes, where fluid line is provided for connecting volumes with each other
Inventor: WUERZ RAIMUND
IPC: F02G1/043
Filed: 2008-09-24
Abstract: The thermal engine (1000) has two volumes (100,200) for cooling and heating purpose in an alternating manner. A working medium (10) is provided with the volumes. A fluid line (400) is provided for connecting the volumes with each other. A machine (300) is operated with the working medium, and is connected with the fluid line between the volumes. An independent claim is included for a method for operating a thermal engine.
Patent DE-102008049575-A1 (DE)
Inventor: JEPPE ECKEHARD
IPC: A01D41/127
Filed: 2008-09-30
Abstract: The agricultural harvesting machine (1) has a harvested crop supporting device, an operating organ for the treatment of the harvested crop (6) and a manual and automatic control unit (20) for controlling the driving speed of the harvesting machine. The control unit is provided with a measuring unit (21) in operating connection for the automatic control of the driving speed.
Patent DE-102008049653-A1 (DE)
Title: Bewegungsbasierte Schnittstellen für persönliche Medienvorrichtung
Inventor: CULBERT MICHAEL
IPC: H04M1/72454
Filed: 2008-09-30
Abstract: Es werden Systeme und Verfahren für eine Medienvorrichtung angegeben, umfassend eine oder mehrere bewegungsbasierte Schnittstellen zum Einwirken auf die Medienvorrichtung oder Steuern derselben.
Patent DE-102008054496-A1 (DE)
Title: Eiswürfelbehälter eines Eiswürfelbereiters für Haushaltszwecke und Kältegerät mit einem solchen Eiswürfelbehälter
Inventor: BENZ THOMAS
IPC: F25C5/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Eiswürfelbehälter (18) eines Eiswürfelbereiters für Haushaltszwecke, aufweisend einen Boden (29), einen frontseitigen und einen rückseitigen kurzen Stirnwandabschnitt (30a, 30b) sowie zwei lange Seitenwandabschnitte (28a, 28b) und einen Entnahmegriff (26). Um einen Eiswürfelbehälter (18) eines Eiswürfelbereiters für Haushaltszwecke und ein zugehöriges Kältegerät (1) zu schaffen, bei dem die Eiswürfel in einfacher Weise entnommen werden können, wird vorgeschlagen, den Entnahmegriff (26) an einem der langen Seitenwandabschnitte (28a, 28b) anzuordnen. Die Erfindung betrifft außerdem ein Kältegerät (1), insbesondere für Haushaltszwecke, mit einem Einwürfelbereiter, aufweisend einen aus dem Kältegerät (1) herausnehmbaren Eiswürfelbehälter (18), insbesondere mit einer ausziehbaren Gefrierfachschublade (14), die eine Aufnahme (25) für einen herausnehmbaren Eiswürfelbehälter (18) aufweist. Die Aufnahme (25) kann zur eindeutigen Positionierung des Eiswürfelbehälters (18) in einer zum Eiswürfelbehälter korrespondierenden Form oder Kontur ausgebildet und derart in der Gefrierfachschublade (14) orientiert sein, dass bei in die Aufnahme (25) eingesetztem Eiswürfelbehälter (18) dessen Entnahmegriff (26) zur Mitte der Gefrierfachschublade (14) weist.
Patent DE-102008055808-A1 (DE)
Title: Hydrophile Behandlung von Bipolarplatten für einen stabilen Brennstoffzellenstapelbetrieb bei Niedrigleistung
Inventor: TRABOLD THOMAS A
IPC: H01M8/02
Filed: 2008-11-04
Abstract: Strömungsfeldplatte oder Bipolarplatte für eine Brennstoffzelle, die eine hydrophile Beschichtung aufweist, die an Strömungsfeldkanälen geformt ist, die durch ein Tunnelgebiet zwischen einem aktiven Bereich der Zelle und den Einlass- und Auslassverteilern verlaufen. Die Strömungsfeldplatten sind eine Baugruppe einer kathodenseitigen Unipolarplatte und einer anodenseitigen Unipolarplatte. Die hydrophile Beschichtung wird auf den Unipolarplatten abgeschieden, bevor die Unipolarplatten in die Strömungsfeldplatte zusammengebaut werden, so dass Sichtabscheidungsprozesse dazu verwendet werden können, die Strömungsfeldkanäle in dem Tunnelgebiet zu beschichten. Die Unipolarplatten können beliebige geeignete Brennstoffzellen-Unipolarplatten sein, wie gestanzte bzw. geprägte Unipolarplatten oder Komposit- bzw. Verbund-Unipolarplatten.
Patent DE-102008056302-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Übertragung von Drehmomenten
Inventor: EICKE ANDREAS
IPC: G01L3/10
Filed: 2008-11-07
Abstract: Eine Vorrichtung (2) zur Übertragung von Drehmomenten mit einer drehmomentübertragenden Welle (6) und einem Lagerbock (4) zur Lagerung der Welle (6) weist Messmittel zur Messung eines an der Welle (6) anliegenden Drehmomentes auf, die wenigstens teilweise in den Lagerbock (4) integriert sind.
Patent DE-102008061107-A1 (DE)
Title: Passenger motor vehicle, has receptacle space formed in lateral inner wall lining of loading space, and retaining element that projects into receptacle space arranged in base area of receptacle space lying opposite to access opening
Inventor: GLASER CARSTEN
IPC: B60R7/04
Filed: 2008-12-09
Abstract: The vehicle has a receptacle space formed in a lateral inner wall lining of a loading space, where the receptacle space has a rectangular access opening (28). A retaining element projecting into the receptacle space is arranged in a base area of the receptacle space lying opposite to the opening. A locking element is arranged in the inner wall lining on a side of the receptacle space facing the loading space, where the locking element extends into an opening cross-section of the opening and/or into the receptacle space. A container (1) is arranged in the receptacle space.
Patent DE-102008062552-A1 (DE)
Title: Kraftstofffilter
Inventor: BRAUNHEIM MICHAEL
IPC: F02M37/22
Filed: 2008-12-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftstofffilter (1) für einen Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeuges mit einem, zumindest ein Filterelement (5) aufnehmenden, Filtergehäuse (2), welches einen Filtergehäusetopf (3) und einen damit verschraub- und arretierbaren Filtergehäusedeckel (4) aufweist, wobei im Filtergehäusedeckel (4) eine Aufnahme (7) vorgesehen ist, in welcher eine ziehend fördernde und mit einer Reinseite (6) des Kraftstofffilters (1) verbundene Pumpe (8) angeordnet ist. Hierdurch kann eine kompakte und platzsparende Bauweise erreicht werden.
Patent DE-102009004270-A1 (DE)
Title: Cosmetic or dermatological preparation, useful as an antitranspirant preparation, comprises aromatic diol compound
Inventor: MAETZOLD KATJA
IPC: A61K8/34
Filed: 2009-01-07
Abstract: Cosmetic or dermatological preparation (Q) comprises one or more aromatic diol compound (I). Cosmetic or dermatological preparation (Q) comprises one or more aromatic diol compound of formula (I). R 1>-R 5>H (preferred), alkyl, allyl or OH. [Image].
Patent DE-102009005665-A1 (DE)
Title: Display area function monitoring method for e.g. LCD, in vehicle, involves receiving and evaluating brightness characteristics of radiation in infrared wavelength range, which are influenced by activated display area
Inventor: GRUENLER CHRISTIAN
IPC: G09F9/00
Filed: 2009-01-22
Abstract: The method involves supplying radiation (23) in an infrared wavelength range into a predetermined region of a completely-configurable optical display (1) comprising a display area (32) to be monitored. The display area is activated, and brightness characteristics of the radiation in the infrared wavelength range, which are influenced by the activated display area, are received and evaluated. The brightness characteristics are compared with a predetermined brightness characteristic, and LED light sources (42) of the display are switched off before supplying the radiation. An independent claim is also included for an arrangement for monitoring a function of a display area of a completely-configurable optical display in a vehicle.
Patent DE-102009015288-A1 (DE)
Title: Holder i.e. cable clamping device, for fastening electrical light at e.g. rope, has housing with passage for fixing holding unit, and clamping device fastening holder at unit and comprising clamping body arranged at base body of element
Inventor: KOEGEL CHRISTIAN
IPC: F16G11/04
Filed: 2009-03-31
Abstract: The holder (1) has a housing (3) provided with a passage (4) for fixing a holding unit (2) e.g. rope, and a clamping device (25) for fastening the holder at the holding unit. The clamping device comprises a clamping body (6) for clamping the holding unit. The clamping body is moved from a release position to a clamping position (5), and the holding unit is moved relative to the housing in the release position. The clamping device comprises a guiding element (10) arranged in the housing, and the clamping body is arranged at a base body (9) of the guiding element by a movable guide (8).
Patent DE-102009015559-A1 (DE)
Title: Roller blind end-piece for e.g. roller shutter curtain for closing window opening in building, has sealing lip provided in longitudinal direction for closing gap of roller shutter casing in raised state
Inventor: JAECKEL WILHELM
IPC: E06B9/17
Filed: 2009-03-30
Abstract: The piece (3) has a sealing lip (9) provided in a longitudinal direction for closing gaps (6, 7) of a roller shutter casing (4) in a raised state. The sealing lip is arranged outer side, inner side and/or at a lower side of the piece. The sealing lip is sloped or rounded, and extended in to entire length of the piece. The sealing lip is made of elastic natural materials such as cork or rubber, or plastics such as synthetic polymer e.g. polyurethane.
Patent DE-102009017568-A1 (DE)
Title: Stop rail for aligning cutting board during sawing process performed by circular saw, has stop surface form-fitted with bevel and right-angled cuts of board, where rail is adjustable around pivot axis and formed as single-piece
Inventor: BARTH GERHARD
IPC: B27B9/04
Filed: 2009-04-17
Abstract: The rail has a stop surface (1) form-fitted with a bevel cut and a right-angled cut of a board, where the rail is adjustable around a pivot axis and formed as a single-piece from two parts. One of the parts is rigidly supported, and the other part is rotatably supported with the former part around a common axis, where the latter part fixed by a fastener comprises a swiveling groove limiting a swiveling area of the latter part. The parts are connected in a lower area by a hinge.
Patent DE-102009018876-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuereinrichtung zum Betrieb einer Magnetresonanzanlage
Inventor: ARNOLD THOMAS
IPC: G01R33/58
Filed: 2009-04-24
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betrieb einer Magnetresonanzanlage (1), welche ein Magnetfeldsystem (3, 4, 13, 14), ein Hochfrequensystem (2, 5, 12, 15) und eine Steuereinrichtung (10) aufweist, beschrieben. Dabei generiert die Steuereinrichtung (10) auf Basis eines Steuerprotokolls (P) eine Steuersignalsequenz (SQ), um eine Anzahl von Nutzmessungen (N, N, N) und eine Anzahl von Justagemessungen (J, J, J, J, J, J) zur Justage des Magnetfeldsystems (3, 4, 13, 14) und/oder Hochfrequenzsystems (2, 5, 12, 15) durchzuführen, wobei zumindest die Nutzmessungen (N, N, N) durch das Steuerprotokoll (P) vorgegeben sind. Das Steuerprotokoll (P) enthält außerdem eine Anzahl von lokalen, den Nutzmessungen zugeordneten Messübergangsindikatoren (U, UT), und von der Steuereinrichtung (10) wird auf Basis der Messübergangsindikatoren (U, UT) jeweils geprüft, ob unmittelbar vor einer Nutzmessung (N, N, N) eine Justagemessung (J, J, J, J, J, J) zulässig ist. Von der Steuereinrichtung (10) wird dann automatisch die Steuersignalsequenz (SQ) so generiert, dass für eine Nutzmessung (N, N), vor der eine für die betreffende Nutzmessung (N, N) erforderliche Justagemessung (J, J, J, J) nicht zulässig ist, die betreffende Justagemessung (J, J, J, J) vorgezogen wird und/oder Justageparameterwerte (JP) von bereits zuvor durchgeführten Justagemessungen verwendet werden. ...
Patent DE-102009020375-A1 (DE)
Title: Feuerschutzeinrichtung für Schienenfahrzeuge
Inventor: DIRKSMEIER ROGER
IPC: A62C3/07
Filed: 2009-05-08
Abstract: Feuerschutzeinrichtung für Übergänge 3 zwischen Wagen 2 von Schienenfahrzeugen mit einem Übergang 3 zwischen zwei Wagen 2 eines Schienenfahrzeugs, und einer fluidgespeisten Brandbekämpfungseinrichtung. Eine effektive Brandbekämpfung bei geringem Gewicht ist dadurch möglich, dass die Brandbekämpfungseinrichtung zumindest eine einen Fluidnebel ausbringende Fluidnebeldüse 4 aufweist, wobei die zumindest eine Fluidnebeldüse 4 derart ausgerichtet ist, dass der Fluidnebel in den Übergang 3 gesprüht wird.
Patent DE-102009029156-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-09-03
Abstract: Es wird ein Mehrstufengetriebe in Planetenbauweise vorgeschlagen, welches einen ersten, einen zweiten, einen dritten und einen vierten Planetensatz (P1, P2, P3, P4) aufweist, die mittels Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) und Schaltelementen (03, 04, 15, 28, 57) gekoppelt sind, wobei der vierte Planentensatz (P4) abtriebsseitig angeordnet ist und mit der Abtriebswelle (2) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass dem vierten Planetensatz (P4) ein fünfter Planetensatz (P5) nachgeschaltet ist, wobei ein erstes Element des Nachschaltplanetensatzes (P5) mit einer Welle (9) verbunden ist, die über eine zusätzliche Bremse (09) an ein Gehäuse (G) des Getriebes ankoppelbar ist, ein zweites Element des Nachschaltplanetensatzes (P5) mit der Abtriebswelle (2) des Getriebes verbunden ist und wobei ein drittes Element des Nachschaltplanetensatzes (P5) mit einer weiteren mit einem Element des ersten, zweiten, dritten und vierten Planetensatzes (P1, P2, P3, P4) verbundenen Welle verbunden ist, derart, dass sich ein zusätzlicher hoch übersetzter Vorwärtsgang und/oder Rückwärtsgang ergibt oder dass sich eine feinere Stufung durch weitere Übersetzungen im Bereich bereits vorhandener Übersetzungen ergibt.
Patent DE-102009035454-A1 (DE)
Title: Batterieeinzelzelle
Inventor: SCHROETER DIRK
IPC: H01M50/119
Filed: 2009-07-31
Abstract: Eine Batterieeinzelzelle (1) ist mit einem Rahmen (2) und zwei den Rahmen (2) in Stapelrichtung verschließenden Hüllblechen (3, 4) versehen. Erfindungsgemäß sind im Bereich des Rahmens (2) und im Bereich wenigstens eines der Hüllbleche (4) Mittel (10, 11) zur Positionierung des wenigstens einen Hüllblechs (4) gegenüber dem Rahmen (2) ausgebildet.
Patent DE-102009036438-A1 (DE)
Title: Absorption filter for filtering pressure oscillations in hydraulic system for actuation of clutch of motor vehicle, has hose that is partially pulled over thorn, where hose rests against side of wall of hole and side of thorn
Inventor: GRABENSTAETTER JAN
IPC: F16L55/04
Filed: 2009-08-06
Abstract: The filter has a mounting hole (22), and a thorn (30) axially extending from the mounting hole. A hose (34) with specific thickness is partially pulled over the thorn. The hose rests against a side of a wall (31) of the mounting hole and a side of the thorn, in an axial direction. A gap remaining between the wall and the thorn is larger than the thickness of the hose. The thorn forms an annular disk-shaped base (32), so that a cylinder wall-shaped free space formed over a part of periphery between the wall and the thorn is equal to the thickness of the hose.
Patent DE-102009039763-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Lageerkennung von gefälzelten Buchblocks
Inventor: SCHWETTMANN DIETMAR
IPC: B42C19/08
Filed: 2009-09-02
Abstract: Bei einem Verfahren zur Lageerkennung von im Rücken (5) mit einem Fälzelstreifen (10, 14) o. dgl. Verstärkungsstreifen hinterklebten Buchblocks (1), ist vorgesehen, dass der Fälzelstreifen (10, 14) asymmetrisch zur Blockrückenmitte (6, 7) angebracht wird und dass eine Kante (12, 13) des Fälzelstreifens (10, 14) mit einem Sensor (15, 16) abgetastet wird. Vorzugsweise wird der Fälzelstreifen (10) mit unterschiedlichen, seitlichen Übergriffbreiten (B, B) am Rücken (5) angebracht und es wird eine Längskante (12) des Fälzelstreifens (10) abgetastet. Der asymmetrisch gefälzelte Buchblock (1) kann auch visuell auf korrekte Verarbeitungsposition hin überprüft werden. Eine Kennzeichnung der Buchblocks (1) durch eine kopf- oder fußnahe, von einem Faser- oder Kugelschreiber aufgebrachte Markierung auf dem Fälzelstreifen (10) ist nicht mehr erforderlich.