baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2536189-C2 (RU)
Title: Теплоизолированный янки-цилиндр
Inventor: MENNUChChI Dzhovan Battista
IPC: D21F5/02
Filed: 2010-09-02
Granted: 2014-12-20
Abstract: Изобретение относится к усовершенствованиям янки-цилиндров, применяемых в бумажной промышленности. 
     Теплоизолированный янки-цилиндр для сушки лент целлюлозного материала содержит цилиндрическую оболочку с цилиндрической внешней поверхностью, к которой при помощи сварки закреплены торцевые крышки. При этом  указанная оболочка и указанные крышки формируют полый внутренний объем цилиндра, а крышки имеют соответствующие опорные цапфы. Согласно изобретению цилиндр содержит изоляцию на каждой торцевой крышке, соединительный обод для соединения изоляции с соответствующей крышкой, обеспечивающий крепление изоляции к соответствующей торцевой крышке таким образом, что изоляция может вращаться как одно целое с янки-цилиндром, причем каждый соединительный обод расположен вокруг соответствующей цапфы на расстоянии от нее. 30 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2558434-C2 (RU)
Title: Крепежное устройство для подвижных проволок в ряду растений
Inventor: BORTOLUSSI Klaudio
IPC: A01G17/08
Filed: 2011-03-31
Granted: 2015-08-10
Abstract: Изобретение относится к области сельского хозяйства, в частности виноградарства. Крепежное устройство содержит соединяющее средство (1, 201, 301, 401), выполненное с возможностью расположения указанного устройства вблизи переднего столба (PE) указанного ряда, направляющее средство (2) и множество средств (3) для крепления проволоки, которые соединены с возможностью скольжения с направляющим средством (2). При этом направляющее средство (2) содержит множество направляющих участков (4A, 4B, 4C, 4D), образующих соответствующее множество дорожек для перемещения подвижных проволок (F', F"), распределенных на взаимно противоположных сторонах ряда растений. Дорожки для перемещения ориентированы поперек относительно направления протяжения подвижных проволок (F', F"). Причем указанные средства (3) для крепления проволоки выполнены с возможностью приема только единственной подвижной проволоки (F', F") таким образом, чтобы каждую из подвижных проволок (F', F") можно было независимо перемещать вдоль одной из дорожек для перемещения. Устройство позволяет эффективно управлять ростом, обеспечиваемым для всех выращиваемых в ряду растений. 12 з.п. ф-лы, 13 ил.
Patent RU-2558415-C2 (RU)
Title: Способ ослабления в полете вихревых шнуров и законцовка крыла самолета, используемая при его осуществлении
Inventor: BOER MICHAEL FREDERICK
IPC: B64C23/06
Filed: 2010-12-10
Granted: 2015-08-10
Abstract: Способ распада, нарушения устойчивости или разрушения вихревого шнура, сходящего в полете с крыла самолета, имеющего законцовку крыла, содержащую крылышко, установленное с возможностью перемещения на концевой части крыла, направляющее устройство и устройство приведения в действие, соединенное с крылышком для его перемещения в процессе работы относительно крыла. Способ включает запуск устройства приведения в действие для линейного перемещения крылышка вдоль направляющего устройства из исходного неподвижного положения, в котором вихревой шнур, сходящий в полете с крыла, устойчив, в состояние непрерывного движения, в котором крылышко перемещают во временное вспомогательное неподвижное положение, находящееся на удалении от исходного неподвижного положения, и устанавливают под углом относительно плоскости, проходящей через вертикальную, продольную или поперечную ось самолета, для изменения угла атаки крылышка; и поддержание состояния непрерывного движения в течение времени, необходимого для распада, нарушения устойчивости или разрушения вихревого шнура. В другом варианте способ предназначен для крыльев самолета. Законцовка крыла приспособлена для использования вариантов способа. Самолет содержит такую законцовку крыла. Группа изобретений направлена на снижение турбулентности. 3 н. и 11 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2524811-C2 (RU)
Title: Крышка багажника транспортного средства
Inventor: ZHINESTE T ERRI
IPC: B60J5/10
Filed: 2010-07-20
Granted: 2014-08-10
Abstract: Группа изобретений относится к области транспортного машиностроения. Крышка багажника для транспортного средства содержит конструктивное усиление, внутреннюю обшивку и заднее стекло. Конструктивное усиление состоит из верхней секции, которая образует проем заднего окна, и нижней секции, которая проходит от верхней секции к днищу крышки багажника. Конструктивное усиление выполнено сплошным из полимерного материала. Конструктивное усиление закрыто с внешней стороны задним стеклом и панелью наружной обшивки, расположенной под задним стеклом. Конструктивное усиление полностью закрыто изнутри внутренней обшивкой. Конструктивное усиление и внутренняя обшивка формируют первую полую раму первого замкнутого профиля, которая прилегает к проему заднего стекла, и вторую внешнюю полую раму второго замкнутого профиля, расположенную близко к внешним краям крышки багажника. Транспортное средство содержит упомянутую крышку багажника. Достигается повышение жесткости крышки багажника. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2522556-C2 (RU)
Title: Композитная арматура
Inventor: MEKHONOSHIN IGOR ALEKSANDROVICH
IPC: E04C5/07
Filed: 2012-08-02
Granted: 2014-07-20
Abstract: Техническим результатом композитной арматуры является повышение ее прочности и прочности ее соединения с бетоном. Композитная арматура имеет выполненные из волокон жгуты, пропитанные смолой, на поверхность арматуры нанесены частицы абразива. Жгуты соединены между собой путем их свивки вокруг друг друга и фиксации в этом положении отвержденной смолой. Между витками жгутов образованы углубления, волокна каждого жгута натянуты в продольном направлении каждого витка, прижаты друг другу и скручены между собой вокруг продольной оси жгута так, что в зоне их контакта по всей длине арматуры они образуют общий винтообразный соединительный слой из отвержденной смолы и волокон двух жгутов. В поперечном сечении арматура образована парой контактирующих между собой через соединительный слой жгутов, каждый из которых имеет в поперечном сечении овальную форму, площадь поперечного сечения каждого жгута выбрана в пределах 40-49% от общей площади поперечного сечения арматуры, площадь поперечного сечения соединительного слоя выбрана в пределах 20-2,0% от общей площади поперечного сечения арматуры. 
     На наружной поверхности арматуры выполнена покрывающая ее шероховатая корка, выполненная из конгломерата частиц абразивного материала и отвержденной смолы, при этом площадь корки в ее поперечном сечении выбрана в пределах 2-15% от суммарной площади поперечного сечения жгутов и соединительного слоя. 1 ил.
Patent RU-2517367-C2 (RU)
Title: Способ оказания активирующего воздействия на функциональное состояние человека световым излучением от светодиодного источника
Inventor: SLEZIN VALERIJ BORISOVICH
IPC: A61B5/378
Filed: 2012-07-27
Granted: 2014-05-27
Abstract: Изобретение относится к области медицины и может быть использовано в профессиональной патологии. Воздействие белым светом, варьируемым по цветовой температуре в диапазоне 1700 К - 10000 К, осуществляют на открытые глаза человека. Регистрируют электроэнцефалограмму, проводят ее спектральный анализ и по снижению спектральной мощности альфа- и тета-ритмов более чем на 25% от фоновых значений оценивают воздействие как активирующее. Способ позволяет осуществить индивидуальный подбор цветовой температуры, оказывающий активирующее воздействие. 2 табл., 2 пр.
Patent RU-2535130-C2 (RU)
Title: Способ стерилизации компота из груш и айвы
Inventor: AKHMEDOV MAGOMED EHMINOVICH
IPC: A23L3/04
Filed: 2012-09-14
Granted: 2014-12-10
Abstract: Изобретение относится к способу стерилизации компота из груш и айвы. Способ предусматривает установку банок с компотом после герметизации в носитель, обеспечивающий предотвращение срыва крышек в процессе нагрева, нагрев компота в потоке воздуха температурой 150°C и скоростью 1,5-2 м/с в течение 25 мин, при этом банки вращают с донышка на крышку с частотой 0,133 с -1 , последующую выдержку в потоке нагретого воздуха температурой 95-100°C в течение 10-12 мин, при этом банки находятся в статическом состоянии,  последующее охлаждение в потоке воздуха температурой 25-28°C и скоростью 7-8 м/с в течение 16 мин. Способ обеспечивает повышение качества готовой продукции, сокращение продолжительности осуществления процесса тепловой стерилизации. 1 пр.
Patent RU-2537790-C2 (RU)
Title: Гидравлический электронасос
Inventor: KHVAN ALEKSANDR DMITRIEVICH
IPC: H02K44/06
Filed: 2012-11-07
Granted: 2015-01-10
Abstract: Изобретение относится к электротехнике, в частности к индукционным насосам, и может использоваться в судостроении, атомной энергетике и других отраслях промышленности. Технический результат состоит в расширении функциональных возможностей. Гидравлический электронасос содержит статор с трехфазной обмоткой. В статоре установлены неподвижно труба с фланцами для герметизации, два магнитных подшипника, включающих в себя по два кольцеобразной формы постоянных магнита. В самой неподвижной трубе размещен с радиальным зазором ротор, в котором установлен многополюсный постоянный магнит с закрепленными в его цилиндрическом отверстии винтовыми лопастями.  1 ил.
Patent RU-2595858-C2 (RU)
Title: Многокрышечная система с раздаточной кассетой
Inventor: RAKHILLI Majkl
IPC: E05B65/46
Filed: 2011-05-23
Granted: 2016-08-27
Abstract: Изобретение относится к раздаточным системам и может быть использовано для распределения лекарств. Кассета для распределения лекарств содержит: корпус, имеющий наружную поверхность и множество ячеек, причем каждая ячейка имеет проем; множество крышек, подвижно прикрепленных к корпусу, причем каждая крышка выполнена с возможностью закрывать проем ячейки и имеет крепежный элемент; механизм отпирания, подвижно присоединенный к корпусу, причем механизм отпирания может двигаться вдоль оси; и множество защелок, подвижно прикрепленных к корпусу, причем каждая из множества защелок выполнена с возможностью взаимодействия с соответствующим крепежным элементом из множества крышек при нахождении в первом положении и отпирания соответствующего крепежного элемента при нахождении во втором положении. Защелки и механизм отпирания сконфигурированы так, что механизм отпирания не вызовет перемещения защелки во второе положение в то время, когда механизм отпирания двигается вдоль оси в первом направлении и механизм отпирания вызовет перемещение одной защелки во второе положение, оставляя остающиеся защелки в первом положении в то время, когда механизм отпирания двигается вдоль оси во втором направлении. Изобретение обеспечивает возможность выдачи лекарств по одной дозе при экономном использовании пространства. 14 з.п. ф-лы, 14 ил.
Patent RU-2529287-C2 (RU)
Title: Концевое соединение гибкого эластичного трубопровода
Inventor: PAROSOCHENKO SERGEJ ANATOL EVICH
IPC: F16L33/00
Filed: 2012-12-24
Granted: 2014-09-27
Abstract: Изобретение относится к устройствам для оснащения эластичных трубопроводов для подсоединения к устьевой арматуре нефтяных и газовых скважин. Технический результат - увеличение несущей способности концевого соединения эластичного трубопровода с малым диаметром осевого канала. Устройство состоит из непосредственно эластичного трубопровода, состоящего из внутренней и внешней оболочек, между которыми размещен армирующий слой нитей, охваченный витками спиральной проволочной обмотки. В осевой канал гибкой трубы введен ниппель, снабженный выступом в виде сходящихся основаниями конусов с насечкой на внешней стороне и присоединительной резьбой для связи с фонтанной арматурой. С внешней стороны гибкая труба обжимается грундбуксой, установленной в корпусе с возможностью опоры на цангу, упругие элементы которой снабжены насечкой и поджимаются конической поверхностью промежуточной втулки к грузонесущему слою нитей с фиксацией на наружной насечке выступа ниппеля. Нити равномерно распределяются по выступу и поджимаются к выступу разжимной втулкой, перемещаемой путем вращения стопорной втулки. 1 ил.
Patent RU-2531711-C2 (RU)
Title: Устройство подкрутки нитей ровинга несущего стержня композитной арматуры и технологическая линия для изготовления композитной арматуры с устройством подкрутки
Inventor: GETUNOV ALEKSANDR NIKOLAEVICH
IPC: E04C5/07
Filed: 2013-01-18
Granted: 2014-10-27
Abstract: Изобретение относится к строительству, а именно к оборудованию производства композитной арматуры. Для повышения производительности технологической линии и обеспечения возможности выпуска композитной арматуры с повышенными потребительскими свойствами устройство подкрутки композитной арматуры в технологической линии для изготовления композитной арматуры из пропитанных полимерным термореактивным связующим нитей ровинга композитной арматуры с несущим стержнем и спиральной обмоткой жгутами и/или лентами обмоточного ровинга выполнено с возможностью дозированного подкручивания нитей ровинга несущего стержня композитной арматуры в направлении, противоположном направлению спиральной обмотки несущего стержня композитной арматуры жгутами и/или лентами обмоточного ровинга.2 н. и 11 з.п. ф-лы, 1 табл., 4 ил.
Patent RU-2538583-C2 (RU)
Title: Центробежный сепаратор
Inventor: CHEN TSZE
IPC: B04B1/20
Filed: 2011-08-15
Granted: 2015-01-10
Abstract: Группа изобретений относится к центробежному сепаратору для разделения жидкой смеси на два компонента, шнековому конвейеру центробежного сепаратора  и опорному устройству для шнекового конвейера. Центробежный сепаратор содержит ротор, который вращается вокруг оси вращения, причем ротор содержит сепараторную камеру с входом для жидкой смеси, содержащей твердые частицы, по меньшей мере, один выход для жидкости, отделенной от жидкой смеси, и выход для отделенных твердых частиц, и шнековый конвейер, установленный для вращения внутри ротора вокруг оси вращения со скоростью, отличной от скорости ротора. Шнековый конвейер имеет, по меньшей мере, одну спираль шнека для перемещения отделенных твердых частиц в роторе к выходу для твердых частиц и из него. Спираль шнека снабжена износостойкими элементами, расположенными вдоль ее кромки. Износостойкие элементы разнесены друг от друга с промежутком между взаимно смежными износостойкими элементами. Опорное устройство для шнекового конвейера содержит удерживающий элемент, прикрепленный к ротору и расположенный в центральной части выхода для твердых частиц. При этом удерживающий элемент и оконечность шнекового конвейера  выполнены с возможностью взаимодействия таким образом, что удерживающий элемент с возможностью вращения принимает и поддерживает оконечность шнекового конвейера для обеспечения зазора между износостойкими элементами на спирали шнека и внутренней стенкой ротора. Техническим результатом является повышение защиты от износа шнекового конвейера центробежного сепаратора. 3 н. и 14 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2547802-C2 (RU)
Title: Способ прогнозирования риска выявления "малых" форм рака молочной железы на фоне фиброзно-кистозной болезни
Inventor: BUKHARIN DMITRIJ GENNAD EVICH
IPC: A61N5/00
Filed: 2013-04-15
Granted: 2015-04-10
Abstract: Изобретение относится к медицине, онкологии, и предназначено для диагностики малых форм рака молочной железы на фоне фиброзно-кистозной болезни. Проводят рентгеновскую маммографию женщинам с фиброзно-кистозной болезнью. Определяют наличие диагностически значимых рентгенологических симптомов: наличие или отсутствие объемного образования высокой плотности в молочной железе (ОВПМЖ).  При наличии ОВПМЖ присваивают весовые коэффициенты следующим симптомам: лучистость контуров опухолевого узла; локальная перестройка железы; промежуточный тип микрокальцинатов; округлая форма микрокальцинатов. В случае отсутствия ОВПМЖ: промежуточный тип микрокальцинатов; округлая форма микрокальцинатов; локальная перестройка железы; средний размер кальцинатов.  Далее суммируют значения выявленных весовых коэффициентов, получая показатель, и рассчитывают вероятность риска «малых» форм рака молочной железы по математической формуле. По полученному значению прогнозируют низкий риск или высокий риск выявления «малых» форм рака молочной железы». Способ позволяет повысить точность и информативность прогноза, повысить частоту выявления «малых» форм заболевания, снизить показатели инвалидизации и смертности пациенток за счет определения диагностически значимых рентгенологических симптомов. 4 табл., 2 пр.
Patent RU-2637160-C2 (RU)
Title: Двигатель внутреннего сгорания с жидкостным охлаждением и способ работы двигателя внутреннего сгорания
Inventor: KULBAKH Kaj Sebastyan
IPC: F02F1/42
Filed: 2013-04-30
Granted: 2017-11-30
Abstract: Изобретение может быть использовано в двигателях внутреннего сгорания. Двигатель внутреннего сгорания с жидкостным охлаждением содержит по меньшей мере одну головку (1) блока цилиндров, которая соединена с установочной поверхностью (14) блока цилиндров. Головка (1) блока цилиндров содержит по меньшей мере одну интегрированную охлаждающую рубашку (16a), (16b). Двигатель внутреннего сгорания содержит четыре цилиндра, расположенных в ряд вдоль продольной оси головки (1) блока цилиндров. Каждый цилиндр имеет по меньшей мере одно выпускное отверстие для отведения выхлопных газов из цилиндра через систему отвода выхлопных газов, для чего выхлопная труба соединена с каждым выпускным отверстием. Выхлопные трубы цилиндров объединены последовательно в объединенную выхлопную трубу. Соответствующая по меньшей мере одна выхлопная труба крайнего внешнего цилиндра и по меньшей мере одна выхлопная труба смежного внутреннего цилиндра объединены в головке (1) блока цилиндров в частичную выхлопную трубу (6), формируя частичный выхлопной коллектор (10а), (10b), до того как две частичные выхлопные трубы (6) четырех цилиндров объединены снаружи головки (1) блока цилиндров в объединенную выхлопную трубу. Система отвода выхлопных газов выходит на наружной стороне головки (1) блока цилиндров в форме двух отверстий (15а), (15b) для выпуска выхлопных газов. Два отверстия (15а), (15b) для выпуска выхлопных газов смещены и расположены на расстоянии друг от друга вдоль продольной оси головки (1) блока цилиндров и имеют идентичное разнесение от установочной поверхности (14). Нижняя охлаждающая рубашка (16а) расположена между выхлопными трубами и установочной поверхностью (14) головки (1) блока цилиндров. Верхняя охлаждающая рубашка (16b), которая расположена на стороне выхлопных труб напротив нижней охлаждающей рубашки (16а). По меньшей мере одно соединение (13) выполнено между нижней охлаждающей рубашкой (16а) и верхней охлаждающей рубашкой (16b) и служит для прохождения хладагента. По меньшей мере одно соединение (13) расположено смежно с частичной выхлопной трубой (6). Раскрыт способ работы двигателя внутреннего сгорания. Технический результат заключается в улучшении охлаждения двигателя, в котором выхлопные трубы частично расположены в головке цилиндра. 2 н. и 15 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2573679-C2 (RU)
Title: Способ получения додекагидро-клозо-додекабората калия
Inventor: SALDIN VITALIJ IVANOVICH
IPC: C01B35/18
Filed: 2013-05-07
Granted: 2016-01-27
Abstract: Изобретение может быть использовано в химической области. Способ получения додекагидро-клозо-додекабората калия включает проведение процесса пиролиза исходной смеси, содержащей тетрагидроборат натрия NaBH 4  и тетрафтороборат калия KBF 4 , в инертной атмосфере в интервале температур 280-475°C. Мольное отношение тетрагидробората натрия NaBH 4  к тетрафтороборату калия KBF 4  в исходной смеси равно (2,53-1,90) к 1. Затем проводят выщелачивание полученного спека водой, образовавшийся раствор подкисляют фтористоводородной кислотой HF до pH 3-4 для разложения остатков непрореагировавшего тетрагидробората натрия и образовавшихся при пиролизе низших полиэдрических боргидридных соединений, затем отделяют раствор, содержащий образовавшийся в результате пиролиза K 2 B 12 H 12 , от нерастворимого осадка, представляющего собой смесь избыточного KBF 4  и образовавшегося в результате пиролиза NaF, далее добавляют к этому раствору порцию HF и полученную смесь приливают при перемешивании к свежеосажденному хитозану C 6 O 4 H 9 NH 2  для осаждения додекагидро-клозо-додекабората хитозана (C 6 O 4 H 9 NH 3 ) 2 В 12 Н 12 , который отделяют от раствора, промывают водой и обрабатывают раствором гидрооксида калия KOH, в результате чего образуются раствор K 2 B 12 H 12  и свежеосажденный хитозан C 6 O 4 H 9 NH 2 , который отделяют от раствора K 2 B 12 H 12  и промывают водой, а промывные воды объединяют с полученным раствором K 2 B 12 H 12  и выделяют целевой продукт K 2 B 12 H 12 . Изобретение позволяет повысить выход целевого продукта - додекагидро-клозо-додекабората калия и снизить температурный режим при пиролизе смеси. 8 з.п. ф-лы, 2 пр.
Patent RU-2561746-C2 (RU)
Title: Установка получения охлаждающих блоков, состоящих из оболочки из пористого материала и содержащих массу сухого льда, заключенного и удерживаемого внутри оболочки
Inventor: OZTAS CEMAL
IPC: F25D3/12
Filed: 2011-08-10
Granted: 2015-09-10
Abstract: Установка получения охлаждающих блоков содержит комплект из по меньшей мере двух ячеек, каждая из которых способна вмещать и удерживать подлежащую наполнению оболочку; питающую трубу, соединенную в своей расположенном выше по потоку части с источником жидкого СО 2 , комплект из, по меньшей мере, двух инжекционных трубок. Каждая инжекционная трубка расположена напротив той ячейки, в которой будет располагаться подлежащая наполнению оболочка и соединена в своей расположенной выше по потоку части с питающей трубой. Каждая инжекционная трубка содержит инжекционное отверстие в, по меньшей мере, одном месте вдоль своей длины. Конец каждой инжекционной трубки, противоположный питающей трубе, принимает вид заделанного конца, в виде по существу закругленного наконечника. Каждое инжекционное отверстие инжекционной трубки принимает вид резьбового отверстия заданного диаметра D, в которое может быть завинчено инжекционное сопло. Установка содержит, по меньшей мере, два инжекционных сопла, каждое из которых принимает вид цилиндрического элемента на, по меньшей мере, части своей длины, полого цилиндра, наружный резьбовой диаметр которого равен диаметру D, по меньшей мере, одного из резьбовых отверстий, по меньшей мере, одной из инжекционных трубок и внутренний диаметр d которого меньше, чем D. Использование данного изобретения позволяет упростить изменение отверстия подачи жидкого СО 2 . 6 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2572629-C2 (RU)
Title: Способ оптимизации бурения с забойным бескомпрессорным двигателем
Inventor: RINGER Moris
IPC: E21B44/06
Filed: 2011-12-13
Granted: 2016-01-20
Abstract: Описывается оптимизация работы бура, приводимого в действие от ротора и статора гидравлически, при бурении им ствола скважины в земле. Оптимизация бурения предусматривает измерение первого набора эксплуатационных параметров ротора и статора, включая скорость вращения ротора и крутящий момент ротора для первого периода времени, генерирование первого набора соотношений из первого набора эксплуатационных параметров для того, чтобы обеспечить прогнозируемость скорости ротора и крутящего момента ротора в диапазоне значений эксплуатационных параметров, определение из соотношений первого более оптимального режима работы и изменение, по крайней мере, одного эксплуатационного параметра для перемещения работы ротора и статора в направлении к более оптимальному режиму работы. 2 н. и 22 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2617997-C2 (RU)
Inventor: KIM Joun Sun
IPC: H04B17/309
Filed: 2012-06-25
Granted: 2017-05-02
Abstract: Изобретение относится к области беспроводной связи и может быть использовано для измерения помех. В способе измерения помех в базовой станции в системе беспроводной связи, основанной на распределенной антенной системе (DAS), передают сообщение в пользовательское оборудование (UE), причем сообщение содержит информацию об измерении Опорного Сигнала Информации о Состоянии Канала (CSI-RS) для измерения канала для UE и информацию об измерении помех для измерения помех для UE, и принимают от UE информацию о состоянии канала, сгенерированную на основании информации об измерении CSI-RS и информации об измерении помех, причем информация об измерении CSI-RS связана с ненулевой мощностью CSI-RS, а информация об измерении помех связана с нулевой мощностью CSI-RS. Технический результат – повышение эффективности измерения помех. 4 н. и 24 з.п. ф-лы, 11 ил., 2 табл.