baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007136252-A1 (WO)
Title: Procédé de production en continu d'un extrait de maische
Inventor: MULDER HENDRIKUS
IPC: C12C7/04
Filed: 2007-05-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de production en continu d'un extrait de maische par décoction, ledit procédé consistant à: a) mélanger une première source d'enzyme de malt avec un liquide aqueux pour obtenir une suspension aqueuse d'enzyme de malt, b) mélanger séparément une seconde source d'enzyme de malt avec un ou plusieurs succédanés contenant de l'amidon pour obtenir une suspension de décoction tout en maintenant des niveaux de température n'entraînant pas de gélification notable de l'amidon, c) soumettre la suspension de décoction à un premier traitement thermique à 60-85 ºC pour provoquer simultanément une gélification partielle et une dégradation enzymatique de l'amidon, d) soumettre la suspension de décoction à un second traitement thermique à une température plus élevée que celle du premier traitement thermique, afin de produire une gélification plus rapide et plus importante de l'amidon, e) combiner la suspension de décoction chauffée obtenue après le second traitement thermique avec la suspension aqueuse d'enzyme de malt issue de l'étape a) pour obtenir une maische, f) maintenir la maische à une température de 35-85 ºC pendant au moins plusieurs minutes, et g) séparer la drêche de la maische chauffée pour produire un extrait de maische. Ce procédé est très robuste et facile à réguler. Il permet en outre de produire un extrait de maische de qualité constante.
Patent WO-2012044171-A1 (WO)
Title: Regulation of translation of expressed genes
Inventor: VERHAERT RAYMOND MICHAEL DIMPHENA
IPC: C12N15/85
Filed: 2011-09-30
Abstract: The present invention describes mRNA usage improving and/or translation-enhancing nucleic acid sequences, nucleic acid constructs comprising such sequences, and host cells comprising such nucleic acid constructs. The invention further pertains to a method for expressing a protein of interest in a cell or organismusing such nucleic acid sequences, as well as their uses for increasing intregration of such nucleic acid construct into a genome, for enhancing mRNA usage and/or translation of a recombinantly expressed polypeptide, and for increasing the number of transformants upon transformatin of a cell with such nucleic acid construct.
Patent WO-2013048245-A1 (WO)
Title: Sorting device for sorting products
Inventor: GROOT FRITS FRANCISCUS CAROLUS
IPC: B65G47/84
Filed: 2012-09-27
Abstract: A sorting device for sorting products, comprising successive carrier units each provided with a load carrying platform having a front arcuate edge and a rear arcuate edge, the arcuate shape of the front edge of a load carrying platform matching the arcuate shape of the rear edge of a next load carrying platform located at the front side of the load carrying platform in question. Each load carrying platform is provided with a supporting surface between the front edge and the rear edge. The sorting device further comprises conveying means for conveying the load carrying platforms in a conveying direction along a conveying path and sorting means comprising an elongated pusher element for each load carrying platform for pushing a product to be sorted sideways off at least one supporting surface, using at least one pusher element, at a desired sorting location. The pusher elements each extend above at least part of said at least one load carrying platform and are designed for joint transport with the at least one load carrying platform. The sorting means further comprise two elongated passages extending transversely to the conveying direction in the respective load carrying platform, and drive means at least partially provided under the load carrying platforms for moving a pusher element sideways between two opposite extreme lateral positions at a desired sorting location. The pusher element is connected to the drive means via two connecting elements which engage a pusher element at two different longitudinal positions and which each extend through one of the two passages in the load carrying platform. The pusher element is provided asymmetrically relative to the two associated passages, at least in an extreme position thereof.
Patent WO-2014046540-A1 (WO)
Title: Véhicule de nettoyage automatique
Inventor: VAN DEN BERG KAREL
IPC: A01K1/01
Filed: 2013-08-20
Abstract: La présente invention concerne un véhicule roulant automatique permettant de nettoyer le sol d'un logement pour animaux, le véhicule étant conçu pour nettoyer une première surface de sol à un premier niveau de hauteur, tout en étant au moins partiellement supporté par une seconde surface de sol à un second niveau de hauteur, le premier niveau de hauteur étant plus haut que le second niveau de hauteur, le véhicule comprenant un corps principal comprenant un côté support et un côté de nettoyage, et un dispositif de support connecté au corps principal au niveau de son côté support afin de supporter au moins partiellement le corps principal sur la seconde surface de sol, le corps principal comprenant au niveau du côté de nettoyage un dispositif de nettoyage par contact conçu pour nettoyer la première surface du sol par contact avec la première surface du sol, le véhicule comprenant un dispositif d'inclinaison permettant d'incliner le corps principal entre une position inclinée dans laquelle le côté de nettoyage du corps principal peut être déplacé sur la première surface du sol sans contact entre le dispositif de nettoyage par contact et la première surface du sol, et une position de nettoyage, dans laquelle le dispositif de nettoyage par contact est en contact avec la première surface de sol, lorsque le côté de nettoyage est déplacé sur la première surface de sol.
Patent WO-2015122764-A1 (WO)
Title: Dispositif d'amortissement, système d'amortissement, navire comportant un système d'amortissement et procédé d'amortissement
Inventor: ROODENBURG JOOP
IPC: B66C13/06
Filed: 2015-02-09
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'amortissement, lequel dispositif comprend : • - un câble (C) destiné à être relié à une masse (M) ; • - un treuil (W) pour tirer et dérouler le câble ; • - un système de mesure pour mesurer un mouvement du câble par rapport au treuil et pour mesurer une tension de câble dans le câble ; • - un système de commande pour amortir un mouvement du câble par l'entraînement du treuil en fonction du mouvement de câble mesuré et de la tension de câble mesurée.
Patent WO-2017074185-A1 (WO)
Inventor: KÜHN WOLFGANG
IPC: C03C14/00
Filed: 2016-10-26
Abstract: L'invention concerne l'émaillage d'objets métalliques contenant de l'aluminium susceptibles d'être exposés à des charges thermiques et mécaniques élevées. Un domaine d'application préféré de l'invention est le revêtement d'échangeurs de chaleur pour le chauffage de liquides, notamment de l'eau de façon que, par l'émaillage, l'échangeur de chaleur au moins dans certaines de ses parties soit protégé des gaz de flamme chaude et de la condensation et des fluides condensés. Cet objet est atteint par une poudre d'émail pour la fabrication d'une barbotine d'émail servant à produire un revêtement d'émail sur un substrat métallique contenant de l'aluminium, ladite poudre d'émail étant un mélange d'une fritte d'émail et jusqu'à 15 % d'un oxyde métallique léger sous forme pulvérulente et jusqu'à 20 % de poudre d'acier de qualité supérieure et par une barbotine d'émail contenant cette poudre d'émail et un liquide spécial de façon que le revêtement d'émail obtenu soit résistant aux charges thermiques et mécaniques élevées.
Patent WO-2020046114-A1 (WO)
Inventor: BREURE HENDRIK WILLEM
IPC: A01D57/00
Filed: 2019-08-20
Abstract: The invention relates to a self-propelled agricultural machine, for example a self-propelled merger, which self-propelled agricultural machine is provided with at least one motor, at least two elongate units for, in use, performing an agricultural operation on the land, a front wheel axle and a rear wheel axle situated at a distance from the front wheel axle, wherein the front wheel axle and/or the rear wheel axle can be driven by means of the motor for displacing the agricultural machine, wherein each elongate unit is displaceable from a transportation position to a working position and vice versa by means of a folding mechanism, so that the maximum width of the self-propelled agricultural machine is smaller in the transportation position of the units than in the working position of the units, wherein, in the working position, the agricultural operation on the land can be performed substantially along the length of each elongate unit.
Patent WO-2023068925-A1 (WO)
Title: Rotor for a vertical axis turbine and vertical axis turbine
Inventor: CARON ERIC GERARDUS MARIA
IPC: F03D3/06
Filed: 2022-10-13
Abstract: The invention relates to a rotor for a vertical axis turbine comprising: - a blade support structure extending from a center of the rotor, - a blade pivotally coupled to the blade support structure at a distance from the center of the rotor, and - a pitch regulating mechanism arranged between the blade support structure and the blade to regulate the pitch of the blade in dependence of fluid dynamic forces acting on the blade, wherein the pitch regulating mechanism comprises a damper system, wherein the damper system has a first damping coefficient in a first rotational direction of the blade relative to the blade support structure and a second damping coefficient in a second rotational direction of the blade relative to the blade support structure.
Patent WO-2009025562-A1 (WO)
Title: Dispositif d'explosion
Inventor: EKEN ODDBJORN
IPC: F24D5/02
Filed: 2008-08-19
Abstract: La présente invention propose un système, un procédé et un dispositif pour localiser des dispositifs explosifs non explosés durant le nettoyage d'une zone d'explosion, la localisation étant effectuée par la  co-localisation des unités d'émetteur sans fil actives ou passives avec les dispositifs explosifs respectifs, la localisation étant effectuée par au moins une unité de récepteur radio qui est en communication radio avec les unités d'émetteur sans fil respectives, l'unité d'émetteur sans fil changeant sa caractéristique de fréquence radio lorsqu'une opération d'explosion provoque la destruction de l'unité d'émetteur sans fil, ou un dispositif dans l'unité d'émetteur sans fil détectant que le dispositif explosif et l'unité d'émetteur sans fil ont été séparés sur le site d'explosion.
Patent WO-2011028128-A1 (WO)
Title: Procédé pour la prévention de l'oxydation de composants dans l'huile, et procédé de réduction de l'utilisation d'éthoxyquine afin d'empêcher l'oxydation de composants dans l'huile
Inventor: BJOERSVIK HANS-RENE
IPC: A23L19/00
Filed: 2010-09-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la prévention de l'oxydation de composants dans une huile, procédé suivant lequel des baies ou des fruits sont broyés en une pulpe de baies et la pulpe de baies est ensuite pressée pour la séparation en deux phases, un phase de jus et des restes de pressage et les restes de pressage sont ajoutés à une huile exposée à l'oxydation. L'invention porte également sur un procédé pour la réduction de l'utilisation d'éthoxyquine dans des huiles marines ou dans une alimentation animale, ainsi que sur des restes de pressage avec une teneur élevée en antocyanidines et sur leur procédé de fabrication.
Patent WO-2012141594-A1 (WO)
Title: Time-temperature indicator system
Inventor: ROEHR AASMUND K
IPC: G01K3/04
Filed: 2012-04-10
Abstract: The present invention relates to a time-temperature indicator system useful for monitoring the time and temperature exposure of foods, nutraceuticals, pharmaceuticals, cosmetics, chemicals and other products. The system provides improved time-temperature sensitivity and a response which better reflects that of the reactions leading to quality loss of the monitored product. Further, the invention also relates to a combination comprising said time-temperature indicator system and a product storage container. A method for producing said time-temperature indicator system is also part of the present invention.
Patent WO-2019240592-A1 (WO)
Title: Driveline for a heat exchanger
Inventor: RAMBERG JOHAN
IPC: F25B29/00
Filed: 2019-06-12
Abstract: A driveline (10) for a heat exchanger (1), the driveline (10) including a motor (20) with a motor speed and a pump (30) with a pump speed, the pump (30) being arranged to pump a fluid through a closed circuit (2) belonging to the heat exchanger (1). The driveline (10) further includes a torque clutch (40) arranged to transmit a torque and a motor speed from the motor (20) to the pump (30), and the torque clutch (40) is further arranged to maintain the motor speed by reduced pump speed.
Patent WO-2020197403-A1 (WO)
Title: Hybrid seismic acquisition with wide-towed
Inventor: WALLACE JAMES
IPC: G01V1/38
Filed: 2020-03-11
Abstract: The present invention concerns a system for marine seismographic data acquisition, in particular for use in survey design. The invention provides a method for marine seismographic acquisition whereby subsea data and information can be collected using sea floor receivers and suspended receivers simultaneously. This is achieved by aligning the geometries of the two acquisition techniques and utilizing a system of wide-towed seismic sources that produce seismic energy on all the source point locations required to fulfil both acquisition methods.
Patent WO-2023195862-A1 (WO)
Title: Method and system for co2 capture and utilization
Inventor: GUDE GUDESEN HANS
IPC: B01D53/14
Filed: 2023-04-04
Abstract: A method for capturing CO2 from a gas mixture by dissolution in water is disclosed. The method comprises injecting the gas mixture as bubbles into a volume of water, allowing CO2 enriched water to exit out of the volume, and performing a depressurizing process of the CO2 enriched water. A corresponding system is also disclosed.
Patent WO-2004067445-A1 (WO)
Title: Formation de nanostructures en silicium
Inventor: MARKWITZ ANDREAS
IPC: B82B3/00
Filed: 2004-02-02
Abstract: L'invention concerne une méthode de formation de nanostructures sur un substrat en silicium comprenant les étapes consistant à chauffer, dans un compartiment, le substrat, au moyen d'un faisceau d'électrons, pour atteindre une température de pointe, à maintenir cette température de pointe pendant une durée prédéterminée, puis à diminuer la température du substrat. Des ions néon et carbone peuvent être implantés dans le substrat, avant l'étape de chauffage du substrat, pour produire différentes nanostructures. L'implantation d'azote avant le chauffage permet d'éviter la formation de nanostructures. L'implantation ionique par immersion dans du plasma au moyen d'ions azote permet également de former des nanostructures.
Patent WO-2009110808-A1 (WO)
Title: Dispositif d’accouplement pour machine de manutention de matériaux ou de terrassement
Inventor: CALVERT MATTHEW JAMES
IPC: E02F3/36
Filed: 2009-03-06
Abstract: Un dispositif d’accouplement est conçu pour accoupler un outil à une machine de manutention de matériaux ou de terrassement. Le dispositif d’accouplement comprend un élément de verrouillage pour verrouiller une goupille d’un outil dans un dispositif d’accouplement dans l’évidement. L’élément de verrouillage est entraîné par un agencement hydraulique. Le corps de cylindre hydraulique est formé d’une seule pièce soit avec le corps du dispositif d’accouplement, soit avec l’élément de verrouillage. Le dispositif d’accouplement peut être adapté de manière à loger toute une gamme d’espacements et/ou de diamètres de goupilles d’outil, de sorte que le dispositif d’accouplement puisse être utilisé avec différents outils et notamment avec différentes marques d'outil.
Patent WO-2010039049-A1 (WO)
Title: Méthode de modification de la réponse immunitaire
Inventor: HENRY STEPHEN MICHEAL
IPC: A61K31/685
Filed: 2009-10-02
Abstract: L’invention concerne des méthodes de neutralisation d’anticorps circulants et d’atténuation du risque de réactions indésirables significatives sur le plan clinique à des transfusions et des transplantations incompatibles. Les méthodes comprennent l’administration au sujet de produits de recombinaison antigène-lipide dispersables.
Patent WO-2019022617-A1 (WO)
Title: Activity hazard management system, method and software
Inventor: FRANCHUK ANDRIY
IPC: H04W4/029
Filed: 2018-07-23
Abstract: n one aspect the invention provides stored computer executable instructions for a method of activity hazard management. This method preferably starts with receiving activity duration information from an activity participant using a mobile terminal, and then next obtaining location information for the mobile terminal and defining an initial geo-fence boundary using the obtained location information. These instructions then allow for the receipt of at least one geo-fence redefinition command from the activity participant using the mobile terminal to redefine the boundary of the initial geo-fence, and for monitoring the location information of the mobile terminal over the duration of the activity indicated by the received activity duration information. The method terminates the monitoring of the location information of the mobile terminal if the mobile terminal is determined to have exited the boundary of the redefined geo-fence prior to the expiry of the activity duration, and executes an alarm command once the activity duration expires and the location information of the mobile terminal indicates the mobile terminal is still inside the boundary of the redefined geo-fence.
Patent WO-2019199179-A1 (WO)
Inventor: PINFOLD ERIC JAMES
IPC: A01K47/06
Filed: 2019-04-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation au niveau, ou près, d'une sortie d'un nid d'une colonie d'insectes. Le dispositif présente une voie d'entrée dans le dispositif, une sortie depuis le dispositif, et une voie de passage en communication avec la voie d'entrée et la sortie. Le dispositif présente un réservoir adapté pour contenir une substance au-dessus de la voie de passage, et un vibreur adapté pour faire vibrer le réservoir afin d'amener la substance à tomber à l'intérieur d'une région de la voie de passage.
Patent WO-2023059205-A1 (WO)
Inventor: CASSE BENJAMIN WILSON
IPC: A61M16/06
Filed: 2022-10-06
Abstract: A system for selecting a mask for a patient for use with a respiratory therapy device, the mask suitable to deliver respiratory therapy to the patient. The system comprises a processor configured to: receive data representing at least one digital image of a face of a patient; identify a predefined reference facial feature appearing in the image, the predefined reference facial feature being an eye of the patient; determine a measurement for the eye of the patient within the image; allocate a predefined dimension to the measurement, and determine a scaling factor for the image, the scaling factor being a ratio between the measurement and the predefined dimension; identify a further facial feature in the image; determine a measurement of the further facial feature in the image; and calculate a dimension of the further facial feature using the scaling factor and the measurement of the further facial feature; and, a memory for storing mask sizing data associated with patient masks; the processor further configured to: compare the calculated dimension of the further facial feature with the stored mask sizing data associated with patient masks and select a mask for the patient in dependence on the comparison.
Patent PE-20050100-A1 (PE)
Title: Estructura soportante para el cielo de una construccion habitable que se construye con tres tipos de elementos estructurales unidos entre si por tornillos
Inventor: ROJAS UBILLA JOSE
IPC: E04B9/18
Filed: 2003-10-23
Abstract: DONDE DICHO CONJUNTO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES ESTAN FIJADOS A LA PARTE INFERIOR DE LA ESTRUCTURA DE LA OBRA GRUESA DE DICHA CONSTRUCCION HABITABLE QUE SE UBICA SOBRE DICHO CIELO Y COMPRENDE TRES TIPOS DE ELEMENTOS FABRICADOS CON ACERO GALVANIZADO, FIBRA DE VIDRIO Y SIMILARES Y UNIDOS ENTRE SI POR TORNILLOS, PERNOS, REMACHES, ENTRE OTROS. DICHOS TRES ELEMENTOS SE CARACTERIZAN POR:1)EL PRIMER ELEMENTO COMPRENDE UNA ZONA DE REGULACION DE ALTURA CON UNA PRIMERA SECCION RECTANGULAR, PERTENECIENTE A UN PRIMER PLANO AUXILIAR, DESDE CUYOS LADOS MAYORES SE EXTIENDEN PERPENDICULARMENTE DOS PAREDES GUIA, QUE PERTENECEN A UN SEGUNDO Y TERCER PLANOS AUXILIARES; Y, UNA ZONA DE SOPORTE QUE TIENE UNA SEGUNDA SECCION RECTANGULAR, QUE PERTENECE A DICHO PRIMER PLANO, DONDE SU PRIMER LADO EMPALMA CON UNO DE LOS LADOS MENORES DE LA PRIMERA SECCION Y EL SEGUNDO LADO OPUESTO AL PRIMERO, DESDE EL CUAL SE EXTIENDE PERPENDICULARMENTE, AL PRIMER PLANO, UNA PARED SOPORTANTE, PERTENECIENTE A UN CUARTO PLANO AUXILIAR HORIZONTAL; EL SEGUNDO ELEMENTO COMPRENDE UNA BASE RECTANGULAR PERTENECIENTE A UN QUINTO PLANO DESDE CUYOS LADOS MAYORES SE EXTIENDEN DOS PAREDES GUIADAS, EN UN MISMO SENTIDO Y PERPENDICULARMENTE, LAS CUALES PERTENECEN A UN SEXTO Y SEPTIMO PLANOS AUXILIARES, EL TERCER ELEMENTO ESTRUCTURAL COMPRENDE UNA SECCION INFERIOR RECTANGULAR, QUE PERTENCE A UN OCTAVO PLANO AUXILIAR HORIZONTAL DESDE CUYOS LADOS MAYORES SE ELEVAN DOS PAREDES HASTA UNA ALTURA DESDE DONDE SE FIJAN DOS PESTANAS DE REFUERZO
Patent PE-20060312-A1 (PE)
Title: Derivados de tetrahidronaftiridina como ligandos del receptor h3 de histamina
Inventor: LUNN GRAHAM
IPC: A61P25/00
Filed: 2005-05-12
Abstract: SE REFIERE A COMPUESTOS DE TETRAHIDRONAFTIRIDINA DE FORMULA (I) Y (I'), EN DONDE R1 ES Het1 QUE ES UN HETEROAROMATICO MONOCICLICO DE 5 O 6 MIEMBROS CON 1 O 2 N, O BICICLICO DE 9 A 10 MIEMBROS CON 1 A 4 N, O AMBOS CON 1 N Y 1 O, OPCIONALMENTE SUSTITUIDOS CON HALOGENO, ALQUILO O ALCOXI(C1-C4) OPCIONALMENTE SUSTITUIDOS, C(O)NR2R3, -SO2-NR2R3, ENTRE OTROS; A ES (R7)(R8)N-(CH2)m- DONDE m ES 2 O 3, R7 Y R8 TOMADOS JUNTOS CON EL N FORMAN UN HETEROCICLO DE 5 O 6 MIEMBROS OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON ALQUILO(C1-C4). SON PREFERIDOS: 2-{3-[(2R)-2-METILPRIRROLIDIN-1-IL]PROPOXI}-6-PIRIDAZIN-3-IL-5,6,7,8-TETRAHIDRO-1,6-NAFTIRIDINA, N-METIL-6-[2-(3-PIRROLIDIN-1-ILPROPOXI)-7,8-DIHIDRO-1,6-NAFTIRIDINA-6(5H)-IL}NICOTIDAMINA, ENTRE OTROS. TAMBIEN SE REFIERE A UNA COMPOSICION Y UN PROCEDIMIENTO DE ELABORACION. SON LIGANDOS DE RECEPTORES H3 DE HISTAMINA, POR LO QUE SON UTILES EN EL TRATAMIENTO DE TRANSTORNOS DE SUENO, TRANSTORNOS INFLAMATORIOS, ALERGICOS Y RESPIRATORIOS
Patent PE-20110588-A1 (PE)
Title: Derivados de benzotiazol como agentes anticancerigenos
Inventor: OKANIWA MASANORI
IPC: A61K31/496
Filed: 2009-12-01
Abstract: REFERIDA A UN DERIVADO DE BENZOTIAZOL DE FORMULA (I), DONDE R1 ES ALQUILO C1-C6, CICLOALQUILO C3-C8, ENTRE OTROS; X ES O O NR2; R2 ES H O ALQUILO C1-C6; Y ES UN ANILLO DE BENCENO; Z ES NR3CO, NR3COO, NR3CO-CO, ENTRE OTROS; R3 ES H O ALQUILO C1-C6; R6 ES HALOGENO, CN, OH, ENTRE OTROS; R5 ES UN GRUPO ANULAR DE 5 O 6 MIEMBROS TAL COMO CICLOPENTILO, CICLOHEXILO, CICLOPENTENILO, FENILO, ENTRE OTROS; SON COMPUESTOS PREFERIDOS: 2-CLORO-N-[3-({7-CIANO-2-[(CICLOPROPILCARBONIL)AMINO]-1,3-BENZOTIAZOL-6-IL}OXI)FENIL]-3-(1-CIANO-1-METILETIL)BENZAMIDA, N-{7-CIANO-6-[4-FLUORO-3-({[4-(TRIFLUOROMETIL)FENIL]CARBAMOIL}AMINO)FENOXI]-1,3-BENZOTIAZOL-2-IL}CICLOPROPANOCARBOXAMIDA, N-{7-CIANO-6-[3-({[3-(TRIFLUOROMETIL)FENIL]ACETIL}AMINO)FENOXI]-1,3-BENZOTIAZOL-2-IL}CICLOPROPANOCARBOXAMIDA, ENTRE OTROS. TAMBIEN ESTA REFERIDA A UNA COMPOSICION FARMACEUTICA. DICHOS COMPUESTOS INHIBEN LA ACTIVIDAD DE LA QUINASA Raf Y SON UTILES EN EL TRATAMIENTO DEL CANCER
Patent PE-20150138-A1 (PE)
Title: Detector de fugas de fluido
Inventor: WAKCHAURE VIJAYKUMAR K
IPC: G01M3/02
Filed: 2012-05-01
Abstract: Que comprende: Un detector de fugas de fluido en un tubo de drenaje de fluido (1) conectado a un transformador electrico. El detector comprende un compartimiento de recoleccion de fluido (3) conectado a la base del tubo de drenaje de fluido (1), y se ubica un interruptor de nivel de fluido (6) en el compartimiento de recoleccion de fluido (3) a fin de generar una senal de alarma que indique una fuga de fluido