baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009004570-A1 (DE)
Title: Verfahren und elektronische Einrichtung zum Finden des Öffnungspunktes bei einem geregelten elektro-pneumatischen Ventil eines pneumatischen Stellantriebs
Inventor: KRESSE HEIKO
IPC: G05B7/04
Filed: 2009-01-14
Abstract: Verfahren und elektronische Einrichtung zum Finden des Öffnungspunktes bei einem elektro-pneumatischen Ventil (13), das/die in einem geschlossenen Regelkreis zur Stellungsregelung des Schaltgliedes (7) eines pneumatischen Stellantriebes (6) für eine hiervon zu betätigende Armatur (2) eingesetzt wird, wobei die folgenden Schritte durchgeführt werden: a) das elektro-pneumatische Ventil (13) wird mit einem Ansteuersignal erregt, das einem geschätzten Öffnungspunkt entspricht; b) die Regelkreiseigenschaften bei diesem Ansteuersignal werden durch sensortechnische Erfassung der Bewegung des Schaltgliedes (7) eingemessen; c) falls die ermittelten Regelkreiseigenschaften bei dem aktuellen Öffnungspunkt nicht den Sollvorgaben entsprechen, so wird das Ansteuersignal nach Maßgabe des Auswertungsergebnisses geändert, um einen besser angepassten Öffnungspunkt zu erzeugen und der Findungsprozess beginnt anschließend erneut mit Schritt a).
Patent DE-102009008142-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Fahrerassistenzsystems und Fahrerassistenzsystem
Inventor: WINNER HERMANN
IPC: B60W50/08
Filed: 2009-02-09
Abstract: Bei einem Verfahren zur Steuerung eines Fahrerassistenzsystems werden mehrere Fahrmanöver zur Auswahl angeboten und ein ausgewähltes Fahrmanöver aktiviert und solange durchgeführt, bis das ausgewählte Fahrmanöver abgeschlossen ist oder durch automatisiertes oder manuelles Eingreifen abgebrochen wird. Die zur Auswahl angebotenen Fahrmanöver beinhalten eine Abstandsregelung und/oder einen Abstandsregeltempomat und/oder eine Veränderung des Abstands zu einem vorgegebenen Zielobjekt und/oder einen Wechsel des Zielobjekts und/oder eine Kombination dieser Fahrmanöver. Mindestens ein Parameter ist während der Durchführung eines Fahrmanövers veränderbar oder kann für einen vorgebbaren Zeitraum verändert und anschließend automatisiert wieder auf den vorherigen Wert zurückgesetzt werden. Ein Fahrerassistenzsystem mit einer ersten Sensoreinrichtung zur Erfassung von Fahrzustands- und Bewegungsgrößen eines Kraftfahrzeugs, mit einer zweiten Sensoreinrichtung zur Erfassung von vor dem Kraftfahrzeug befindlichen bewegten Objekten und mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung von mit dem Fahrerassistenzsystem steuerbaren Fahrzeugeigenschaften und Fahrmanöver weist ein Bedienelement (1) mit mindestens drei Auswahlpositionen (3), vorzugsweise mit acht Auswahlpositionen (3) auf.
Patent DE-102009008448-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zerkleinern von Aufgabegut mit Abstreifelementen
Inventor: PALLMANN HARTMUT
IPC: B02C4/10
Filed: 2009-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zerkleinern von schüttfähigem Aufgabegut mit mindestens einem innerhalb eines Gehäuses (2) angeordneten Rotor (14, 16). Der Rotor (14, 16) weist eine Anzahl von Rotorscheiben (19) auf, die unter Bildung von Zwischenräumen in axialem Abstand zueinander angeordnet und umfangsseitig mit Zerkleinerungswerkzeugen (21) bestückt sind, die mit weiteren Zerkleinerungswerkzeugen (21; 38) zur Ausführung der Zerkleinerungsarbeit zusammenwirken. Dabei erstrecken sich ortsfeste Abstreifelemente (29) in radialer Richtung in die Zwischenräume hinein. Um einen weitestgehend behinderungsfreien Gutstrom durch die Vorrichtung zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die ortsfesten Abstreifelemente (29), bezogen auf die Richtung des Gutstroms (41, 42), im Strömungsschatten des mindestens einen Rotors (14, 16) anzuordnen.
Patent DE-102009009684-A1 (DE)
Title: Cylinder head for full-variable valve train utilized for actuating e.g. intake valve of internal combustion engine, has cam shafts that are arranged at side of head, where side is turned towards cylinder center plane
Inventor: MALEK GEORG
IPC: F01L1/12
Filed: 2009-02-19
Abstract: The head (60) has inlet cam shafts (42a, 42e) with a cam that actuates an actuating lever (18e) to actuate a linearly movable gas exchange valve i.e. intake valve (10), by intermediate levers (34a, 34e). Position of levers is adjustable by eccentric shafts (46a, 46e) such that the opening duration and/or the stroke of the valve is changeable depending on a turning position of the eccentric shafts. The eccentric shafts are arranged at a head side that is externally related to a cylinder center plane. The cam shafts are arranged at a side of the head, where the side is turned towards the plane.
Patent DE-102009014760-A1 (DE)
Title: Kupfer-Zink-Legierung
Inventor: GAAG NORBERT
IPC: C22C9/06
Filed: 2009-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupfer-Zink-Legierung zur Herstellung von Halbzeugen mit einem hohen Reibungsbeiwert, insbesondere Synchronringen, mit folgenden Bestandteilen: 50 bis 65% Cu, 1 bis 6% Al, 0,5 bis 5% Si, 5 bis 8% Ni, 0 bis 1% Fe, 0 bis 2% Pb, Rest Zn sowie unvermeidbare Verunreinigungen, wobei 0,001 bis 0,01% Ti zugesetzt sind.
Patent DE-102009016310-A1 (DE)
Title: Tray for transporting object i.e. wine glass, has tray surface comprising floor surfaces for receiving object, where object is movable in direction at distance provided between tray surface and upper part
Inventor: WILLOMAT BARBARA
IPC: A47G23/06
Filed: 2009-04-06
Abstract: The tray (1) has a tray surface (2) comprising floor surfaces (31, 32) for receiving an object i.e. wine glass, between lateral boundaries (3-6) of the tray surface and a border edge (10) of an upper part (8), where the border edge faces the lateral boundaries. The object is movable in a direction turned away from the lateral boundaries of the tray surface at a distance provided between the tray surface and the upper part. The upper part is connected with the tray surface by a hinge i.e. push button.
Patent DE-102009017295-A1 (DE)
Title: Layer composite component comprises composite layer construction having metal- and non-metal layers and stacked blanks, where each blank has a first mold section, a transition section and a second mold section
Inventor: MAYER RALPH
IPC: B32B1/00
Filed: 2009-04-11
Abstract: The layer composite component (10) comprises composite layer construction having metal- and non-metal layers and stacked blanks, where each blank has a first mold section (1), a transition section (3) and a second mold section (2). The transition section has a curve with a curvature radius. An additional layer (4) is incorporated between the two blanks in the mold section and extends itself in the transition area. The additional layer is made of aluminum or steel or of plastic or fiber reinforced plastic. The metal layer blanks consist of steel or aluminum. The layer composite component (10) comprises composite layer construction having metal- and non-metal layers and stacked blanks, where each blank has a first mold section (1), a transition section (3) and a second mold section (2). The transition section has a curve with a curvature radius. An additional layer (4) is incorporated between the two blanks in the mold section and extends itself in the transition area. The additional layer is made of aluminum or steel or of plastic or fiber reinforced plastic. The metal layer blanks consist of steel or aluminum. The non-metal layers consist of fiber reinforced plastic material, adhesive, adhesive coated plastic or adhesive coated fiber reinforced plastic matrix. An independent claim is included for a method for the production of layer composite component.
Patent DE-102009017296-A1 (DE)
Title: Beverage holder for receiving beverage containers, particularly for vehicle, has lighting, which comprises upper light emitting surface, where upper light emitting surface is arranged in upper area of beverage holder
Inventor: SISMANOGLU AHMET
IPC: B60N3/10
Filed: 2009-04-11
Abstract: The beverage holder (1) has a lighting, which comprises an upper light emitting surface (F1). The upper light emitting surface is arranged in the upper area of the beverage holder and is visible from above with unloaded beverage holder. The upper light emitting surface is designed as a symbol. The upper light emitting surface is arranged on a movable cam (3.1), which serves for fixing the beverage container.
Patent DE-102009025012-A1 (DE)
Title: Seitenairbagvorrichtung
Inventor: OKADA IZURU
IPC: B60R21/20
Filed: 2009-06-16
Abstract: Eine Seitenairbagvorrichtung (23) enthält einen Airbag (27) und ein Führungsglied (30), welches das Aufblasen und Entfalten des Airbags (27) führt. Der Airbag (27) ist an einer rechten Seitenwand (24a) eines Sitzrahmens (24) befestigt. Ein Teil des Airbags (27) steht weiter als ein vorderes Ende (24A) der rechten Seitenwand (24a) nach vorne vor. Dem Airbag (27) wird Gas aus einem Aufblasgerät (26) zugeführt, so dass er in einem Raum zwischen einem karosserieseitigen Fahrzeugteil und einem in einem Vordersitz (21) sitzenden Insassen aufgeblasen und entfaltet wird. Das Führungsglied (30) führt den sich aufblasenden und entfaltenden Airbag (27) in der Richtung nach vorne. Das Führungsglied (30) enthält einen Führungsabschnitt (30c) und einen ersten Biegeabschnitt (30a), der sich von dem Führungsabschnitt (30c) erstreckt. Der Führungsabschnitt (30c) ist so angeordnet, dass er einer dem Fahrzeuginneren zugewandten Fläche des Airbags (27) zumindest in einem Bereich, der sich weiter vorne als die rechte Seitenwand (24a) befindet, zugewandt ist. Der erste Biegeabschnitt (30a) wird nach rechts gebogen, wenn er eine Last von links erfährt. Der erste Biegeabschnitt (30a) begrenzt ferner das Umbiegen des Führungsabschnitts (30c) nach links, wenn der Führungsabschnitt (30c) die durch das Aufblasen und Entfalten des Airbags (27) verursachte Kraft aufnimmt.
Patent DE-102009026764-A1 (DE)
Title: Swirl pot for use in emission control device for receiving fluid in tank, particularly reducing agent tank of motor vehicle, comprises area, which is formed on flexible filter element in section for fluid
Inventor: LOLAS GEORGIOS
IPC: B60K15/03
Filed: 2009-06-05
Abstract: The swirl pot (1) comprises an area, which is formed on a flexible filter element (5) in a section for the fluid, or the filter element is formed on the swirl pot. The filter element has a filter area (6) and a flexible filter area (7). The filter element is provided on a housing body (4) of the swirl pot.
Patent DE-102009026948-A1 (DE)
Title: Laser diode stack for use in medical applications for skin or eye treatment, has bypass switch arranged between laser diode input and laser diode output for disconnection of laser diode stack
Inventor: KRESS EKKEHARD
IPC: H01S5/02
Filed: 2009-06-15
Abstract: The stack (5) has a diode driver including an input (2) to contact a direct current voltage source. The driver has an inductor (4) that is arranged between the input for the voltage source and a laser diode input (18), and a longitudinal switch (3) for charging the inductor. The switch is arranged in series with the inductor. The driver has a discharge switch (6) that is arranged between the input of the inductor and a laser diode output (19) for discharging the inductor. A bypass switch (17) is arranged between the laser diode input and the laser diode output for disconnection of the stack.
Patent DE-102009028064-A1 (DE)
Title: Method for migrating from hardware safety module to another hardware safety module, involves associating hardware safety module with asymmetrical cryptographic key pair having personal key and public key
Inventor: CHRYSELIUS TORALF
IPC: H04L9/30
Filed: 2009-07-29
Abstract: The method involves associating a hardware safety module with an asymmetrical cryptographic key pair having a personal key and a public key. Another asymmetrical cryptographic key pair is generated and has another personal key and another public key. A certificate contains public key, and another certificate contains another public key. Another hardware safety module transmits the latter certificate with the latter public key from the latter hardware safety module to the former hardware safety module. A third certificate is generated by the hardware safety module. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product with an instruction for execution of the method carried out by a computer system; and (2) a computer system with a unit for sensing the breakdown of the hardware safety module.
Patent DE-102009028485-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelementstruktur mit vertikalen Dielektrikumsschichten
Inventor: MAUDER ANTON
IPC: H01L21/762
Filed: 2009-08-12
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung einer Halbleiterstruktur und ein Halbleiterbauelement.
Patent DE-102009029848-A1 (DE)
Title: Ein beschleunigter Lösungsbehandlungsprozess für Aluminiumlegierungen
Inventor: WANG QIGUI
IPC: C22B21/00
Filed: 2009-06-22
Abstract: Ein Verfahren zum Bereitstellen von Lösungsglühen für eine Aluminiumlegierung. Ein nicht isothermischer Prozess wird verwendet, um eine schnellere Wärmebehandlungszykluszeit bereitzustellen, während nach anschließendem Auslagern die mechanischen Eigenschaften der Legierung aufrechterhalten bleiben oder weiter verbessert werden. Das Verfahren umfasst Einrichten einer Temperatur innerhalb eines Prozessbehälters, welche größer ist als eine Durchwärmungstemperatur, aber geringer ist als eine Liquidus-Temperatur der Legierung, schnelles Erwärmen der Legierung auf die Durchwärmungstemperatur in einem ersten Erwärmungsvorgang, Reduzieren der Temperatur innerhalb des Prozessbehälters auf die Durchwärmungstemperatur, dann Erwärmen der Legierung auf eine Temperatur oberhalb der Durchwärmungstemperatur durch eine allmählich ansteigende Temperatur in einem zweiten Erwärmungsvorgang. Protokolle für das verbesserte Lösungsglühen können auf rechnergestützter Thermodynamik, Auflösungskinetik und/oder Vergröberungskinetik beruhen.
Patent DE-102009034303-A1 (DE)
Title: Wärmeübertrager
Inventor: WALTER CHRISTOPH
IPC: B21D53/08
Filed: 2009-07-21
Abstract: Bei einem Wärmeübertrager (1) zum Durchleiten eines zu kühlenden oder zu erwärmenden Fluides, insbesondere Kältemittelverdampfer (24) einer Kraftfahrzeugklimaanlage mit Kältemittel als zu erwärmendes Fluid, umfassend wenigstens ein Sammelrohr (2, 3), wenigstens ein Rohr (10), insbesondere Flachrohr (11), das mit dem wenigstens einen Sammelrohr (2, 3) verbunden ist, wenigstens einen Kältespeicher (14) mit einem in wenigstens einem Speicherrohr (15) angeordneten Kältespeichermedium, soll der Kältespeicher in der Herstellung preiswert sein. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das wenigstens eine Speicherrohr (15) ein Falzrohr ist.
Patent DE-102009035128-A1 (DE)
Title: Schalteinrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SEDLMEIER MARTIN
IPC: B60Q1/00
Filed: 2009-07-29
Abstract: Schalteinrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen Schalter mit einem Schaltkontakt und einer Beleuchtungseinrichtung und ein mit dem Schalter verbundenes Steuergerät, wobei der Schaltkontakt (5) und die Beleuchtungseinrichtung (6) parallel geschaltet sind und über eine gemeinsame Leitung (3) mit dem Steuergerät (4) verbunden sind.
Patent DE-102009036142-A1 (DE)
Title: Stop damper for gymnasium gate, has damping element for receiving kinetic energy of gate leaf, and another damping element coupled with former damping element such that kinetic energy is receivable by two damping elements
Inventor: SCHMID WERNER
IPC: E05F5/02
Filed: 2009-08-05
Abstract: The damper (1) has two damping elements (2), where one of the damping elements receives kinetic energy of a gate leaf (9). The other damping element is coupled with the former damping element by a common catch element (3) such that the kinetic energy is receivable by the two damping elements. The damping elements are designed as a pneumatic damping element and arranged in a parallel manner, where the damper cooperates with a coupling element. The coupling element comprises an axle receptacle (10) and a wheel (11) that cooperates with guide rails (7). An independent claim is also included for a swiveling gate.
Patent DE-102009041847-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Verwaltung von Konferenzverbindungen durch Verwendung von gefilterten Teilnehmerlisten
Inventor: MICHAELIS PAUL ROLLER
IPC: H04L12/18
Filed: 2009-09-18
Abstract: Das System und das Verfahren bauen eine Konferenzverbindung zwischen einer Mehrzahl von Kommunikationsgeräten auf. Jedes Kommunikationsgerät kann einen oder mehrere Teilnehmer haben. Die Anzahl der Teilnehmer an jedem Kommunikationsgerät wird ermittelt. Das System und das Verfahren rufen ein Profil für jeden Teilnehmer der Konferenzverbindung ab. Das Profil enthält mindestens einen Parameter. Auf der Basis des mindestens einen Parameters im Profil wird eine gefilterte Liste der Teilnehmer der Konferenzverbindung erzeugt. Dann wird die gefilterte Teilnehmerliste den verschiedenen Teilnehmern der Konferenzverbindung angeboten.
Patent DE-102009042053-A1 (DE)
Title: Dämpfer
Inventor: ARNOLD ERIK MARIO
IPC: F16F9/12
Filed: 2009-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dämpfer zum Dämpfen einer Rotations- oder Linearbewegung eines Bauteils, vorzugsweise eines im Innenraum eines Kraftfahrzeugs bewegbar montierten Bauteils, mit einem Dämpfergehäuse, dadurch gekennzeichnet, dass in das Dämpfergehäuse mindestens eine Beleuchtungsquelle und/oder mindestens ein Sensor sowie eine elektrische Verbindungseinrichtung zur Verbindung der Beleuchtungsquelle oder des Sensors mit einer elektrischen Versorgung integriert sind.
Patent DE-102009044809-A1 (DE)
Title: Elektrische Kabelanordnung
Inventor: SCHNEIDER PETER
IPC: H01B7/08
Filed: 2009-12-08
Abstract: Vorgeschlagen wird eine elektrische Kabelanordnung mit einem extrudierten Hauptkabel (11), welches über seine Länge mit einer Mehrzahl im Abstand zueinander angeordneter, jeweils zu Einzelverbrauchern führenden Abzweigungen (15) versehen ist, die sich jeweils aus einem mindestens zweiadrigen Abzweigkabel (30) und einem den Anfang des Abzweigkabels umschließenden Abzweiggehäuse (31) zusammensetzen. Das Abzweiggehäuse sitzt mit einem rinnenförmigen Gehäusebereich (44) auf dem Hauptkabel (11) auf, wobei mit den Adern (33, 34) des Abzweigkabels (30) verbundene Stechkontakte (45) die Adern des Hauptkabels (11) kontaktieren. Es besteht ein Bedürfnis für eine elektrische Kabelanordnung, die bei einfachem Aufbau eine flexible elektrische Anbindung solcher zusätzlicher Verbraucher ermöglicht, die häufig mit Dauerstrom oder länger eingeschaltetem Strom versorgt werden müssen. Daher setzt sich das Hauptkabel (11) aus einem ersten Strang (11A) mit mindestens zwei Stromadern (8, 22) und einem Parallelstrang (11B) mit mindestens einer weiteren Stromader (7) zusammen. Die beiden Stränge (11A, 11B) sind über einen mitextrudierten Steg (35) verbunden, der auf jenen Längsabschnitten, auf denen sich rinnenförmige Gehäusebereiche (44) befinden, jeweils mit einer Unterbrechung (51) versehen ist, die gleich lang oder länger als der Gehäusebereich (44) ist
Patent DE-102009046594-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung eines Druckprozesses
Inventor: SCHULMEISTER PETER
IPC: B41F33/00
Filed: 2009-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Druckprozesses, durch welchen auf Grundlage von Daten (13, 33) aus einer Druckvorstufe mittels einer Druckeinrichtung (12, 32) ein Bedruckstoff bedruckt wird, wobei das Druckergebnis auf dem Bedruckstoff mit einem Sollwert verglichen und daraus ein Korrekturwert abgeleitet wird, und wobei die Daten (13, 33) der Druckvorstufe mit dem Korrekturwert korrigiert werden.
Patent DE-102009047845-A1 (DE)
Title: Herzunterstützungssystem
Inventor: SIES THORSTEN
IPC: A61M60/13
Filed: 2009-09-30
Abstract: Das Herzunterstützungssystem weist einen Katheter (10) auf, der in das Herz oder in Herznähe einführbar ist. Der Katheter (10) enthält in einem durchgehenden separaten Lumen einen optischen Druckmesskatheter, der eine druckempfindliche Membran aus Glas und einen Lichtwellenleiter aufweist. Die Membran befindet sich in einem Sensorkopf (30) am distalen Ende des Druckmessers. Der Druckmesskatheter (26) ist in dem Katheterschlauch (20) in Längsrichtung verschiebbar. Wenn der Katheter (10) eine intraarterielle Ballonpumpe aufweist, kann diese in der absteigenden Aorta platziert werden und der Druckmesskatheter kann nachträglich eingeführt und erforderlichenfalls ausgewechselt werden. Er kann auch über das distale Ende des Katheters hinaus vorgeschoben werden.
Patent DE-102009048353-A1 (DE)
Title: Soft-folding top for two seater cabriolet-vehicle, has folding top elements running in folding top rail direction and exhibiting folding top parts that are pivoted to each other in opposite rotation direction in opening position of top
Inventor: TEGELER DANIEL
IPC: B60J7/12
Filed: 2009-10-06
Abstract: The top (5) has a folding top cover (3) for covering a vehicle inner area, and a folding top storage area (9) covered by a shiftable folding top box cover (11). Fin-like folding top elements (25, 27) run in folding top rail direction and are formed at lateral folding top edge areas in closing position of the top. The folding top elements exhibit two folding top parts that are arranged one behind the other in folding top longitudinal direction. The top parts are arranged in the folding top storage area and pivoted to each other in opposite rotation direction in opening position of the top.
Patent DE-102009049305-A1 (DE)
Title: Method for securing data i.e. telephone book entry on backup subscriber identity module card that is connected with mobile terminal, involves storing converted data in manufacturer independent data structure so that data is secured
Inventor: MUENSCHER SEBASTIAN
IPC: G06F13/00
Filed: 2009-10-14
Abstract: The method involves receiving of data regarding a manufacturer dependent structure of data in a storage medium (5), where the data is stored in an internal memory (2) of a mobile terminal (1). The stored data in the manufacturer dependent structure in the medium is received. Structure of data to be secured is converted into a manufacturer independent data structure. The converted data in the medium is stored in the manufacturer independent data structure such that data on the medium is secured. The data is maintained regarding the structure based on international mobile equipment identity. An independent claim is also included for a storage medium that comprises a transfer program.
Patent DE-102009049881-A1 (DE)
Title: Fastening device for pressure line, particularly for fastening at coupling release unit, has clip part, in whose receiving chamber, pressure line is inserted
Inventor: SEITZ MARTIN
IPC: F16L3/14
Filed: 2009-10-19
Abstract: The fastening device has a clip part (3), in whose receiving chamber (10), a pressure line (5) is inserted. The clip part, seen in the longitudinal direction of the fastening device, is fastened at a side of a base part (2). A mounting part (4) is arranged at another oppositely lying side of the base part for fastening the fastening device at a support part.
Patent DE-102009050307-A1 (DE)
Title: Elektrisches Anschlusselement
Inventor: QUITT ULLRICH
IPC: H01R11/11
Filed: 2009-10-22
Abstract: Die Erfindung schlägt ein elektrisches Anschlusselement (10) zum elektrischen Verbinden eines ersten Leiters (20) mit mindestens einem zweiten Leiter (20') vor. Das Anschlusselement (10) weist eine Vorderseite (11) und eine der Vorderseite (11) gegenüberliegende Rückseite (12) auf. Die Vorderseite (11) weist einen Tragebereich (13) zum Tragen des ersten Leiters (20) auf. Die Rückseite (12) weist einen Druckbereich (17, 17') zur Aufnahme einer Feder auf. Durch den Druck ist das erste Kabel (20) an das zweite Kabel (20') andrückbar. Da das erste Kabel (20) an das zweite Kabel (20') angedrückt wird, kann auf die Ausgestaltung herkömmlicher männlicher und weiblicher Kontaktelemente verzichtet werden. Weiter kann durch den Anpressdruck, der direkt auf die Kabel ausgeübt wird, ein erheblich niedrigerer Übergangswiderstand als im Vergleich zum Stand der Technik erreicht werden.