baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010027202-A1 (DE)
Title: Marking device comprises outer shell comprising first engraving surface to be placed in cavity of injection molding device, rotatable tube comprising second engraving surface, indicator comprising head and support mechanism
Inventor: URATANI HIDEKI
IPC: B22D17/20
Filed: 2010-07-08
Abstract: Marking device (1) comprises: an outer shell (3) comprising a first engraving surface to be placed in a cavity of an injection molding device (2); a rotatable tube (4) comprising a second engraving surface; an indicator (5) comprising a head with a third engraving surface, which is at same level with the second engraving surface, and a leg with a threaded part; and a support mechanism configured to impinge the rotatable tube with force in a direction from inside of the outer shell to outside of the outer shell, and for contacting the indicator with the outer shell. Marking device (1) comprises: an outer shell (3) comprising a first engraving surface to be placed in a cavity of an injection molding device (2), where the outer shell is cylindrical and has a bottom surface, and is attached to the injection molding device; a rotatable tube (4) comprising a second engraving surface, where the rotatable tube is placed in the outer shell by an opening formed in the first engraving surface such that the second engraving surface is at the same level with the first engraving surface; an indicator (5) comprising a head with a third engraving surface, which is at same level with the second engraving surface, and a leg with a threaded part, which is contacted with a threaded hole provided in the bottom of the outer shell, where the indicator is inserted into the rotatable tube by a through hole along a central axis of the rotatable tube and is connected to the bottom of the outer shell; and a support mechanism configured to impinge the rotatable tube with force in a direction from inside of the outer shell to outside of the outer shell, and for contacting the indicator with the outer shell, where the head of the indicator exhibits a frusto-conical shape tapered into the inside of the outer shell. The rotatable tube comprises an inner peripheral surface and an outer peripheral surface, where the inner peripheral surface is in contact with the outer peripheral surface of the head of the indicator. The outer peripheral surface forms a frusto-conical head, which tapers in a direction from the second engraving surface to the inside of the outer shell. The outer shell has the inner peripheral surface, which is in contact with the outer peripheral surface of the head of the rotatable tube.
Patent DE-102010030197-A1 (DE)
Title: Lithium-Ionen-Zelle
Inventor: WOEHRLE THOMAS
IPC: H01M50/497
Filed: 2010-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine galvanisches Element, insbesondere eine Lithium-Ionen-Zelle, umfassend eine negative Elektrode (1), eine positive Elektrode (2) und einen zwischen der negativen (1) und positiven (2) Elektrode angeordneten Separator (3). Um die mechanische Stabilität des Separators (3) zu erhöhen und dabei die elektrische Leistung des galvanischen Elements so wenig wie möglich zu beeinträchtigen, umfasst der Separator (3) mindestens eine Lithiumionen leitende, anorganische Festkörperelektrolytschicht (4). Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung einen entsprechenden Separator (3) sowie dessen Verwendung.
Patent DE-102010037743-A1 (DE)
Title: Method for operating two-stroke engine, involves centrally injecting fuel by injection nozzle and mixing vaporized fuel with exhaust gas and fresh air before piston reaches top dead center during ignition period
Inventor: VAN-KHANH TRAN
IPC: F02B25/04
Filed: 2010-09-23
Abstract: The method involves allowing fresh air (9) received through an intake port (4) to rotatably flow at a bottom dead center (UT) of a piston (3) in a cylinder (2). The air is mixed with quantity of exhaust gas flowing through an exhaust opening (6) formed in a cylinder head (5). Fuel is centrally injected by an injection nozzle (7) centrally arranged in the cylinder head such that the fuel is mixed with remaining quantity of the gas and vaporized fuel. The vaporized fuel is mixed with the gas and air before the piston reaches a top dead center (OT) during an ignition period. An independent claim is also included for a two-stroke engine comprising a cylinder.
Patent DE-102010038239-A1 (DE)
Title: Air spring unit for use in road or rail vehicle, has air spring bellows of elastomer material, which is clamped between air spring cover and air spring revolution piston in hermetic manner
Inventor: PIELOCK RALF
IPC: F16F9/05
Filed: 2010-10-18
Abstract: The air spring unit (1) has an air spring bellows (2) of elastomer material, which is clamped between an air spring cover (3) and an air spring revolution piston (4) in a hermetic manner. The air spring bellows has a ring retaining area (11) that is formed outside a rolling area of a ring.
Patent DE-102010040796-A1 (DE)
Title: Charging device for electric car, has charging socket arranged in containment assembly and/or charging plug for charging battery of electric car, where containment assembly is pivotable between original position and end position
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-09-15
Abstract: The device (1) has a charging socket (18) arranged in a containment assembly (3) and/or a charging plug (7) for charging a battery of an electric car. The containment assembly is pivotable between an original position and an end position. The charging socket and/or the charging plug are accessible in the original position and inaccessible in the end position, and arranged in a trough (17) of the containment assembly. The containment assembly comprises a hinge pivotable attached at or with a body of the electric car.
Patent DE-102010041520-A1 (DE)
Title: Rotor blade for wind energy plant, has control unit that is provided to control angle of incidence of main portion in region of retention device along rotation direction of main portion
Inventor: PETSCHE MARC
IPC: F03D1/04
Filed: 2010-09-28
Abstract: The blade (1) has a rotor blade root (2) that is extended to rotor blade tip (4). A control unit (5) is provided to control the angle of incidence of main portion in the region of retention device (7) along the rotation direction of main portion. An aerodynamic effective sheet (6) is provided in the region of blade tip by retention device. The aerodynamic effective sheet arranged parallel to the longitudinal axis of main portion is pivoted. Independent claims are included for the following: (1) wind energy plant; and (2) method for operating wind energy plant.
Patent DE-102010041539-A1 (DE)
Title: Fahrerassistenzsystem zur Unterstützung des Fahrers zum verbrauchskontrollierten Fahren
Inventor: POPP CHRISTIAN
IPC: B60K31/00
Filed: 2010-09-28
Abstract: Das erfindungsgemäße Fahrerassistenzsystem zur Unterstützung des Fahrers zum verbrauchskontrollierten Fahren kombiniert haptische und optische Rückmeldungsfunktionen insbesondere in Form einer Antriebskonfiguration, einem Anzeigekonzept und/oder einem Verzögerungsassistenten, wobei einerseits eine modifizierte Fahrpedalkennline und andererseits ECO Tipps zur interaktiven Ausgabe von effizienten Fahranweisungen im Vordergrund stehen.
Patent DE-102010044900-A1 (DE)
Title: Radiation thickness gauge for steel plate, calculates output difference of detectors by selecting and multiplying correction count when object moves to to-be-measured optical axis direction perpendicular to pass-line plane
Inventor: OBARA SATOSHI
IPC: G01B15/02
Filed: 2010-09-09
Abstract: The gauge (10) has square C-shaped frame (1d) provided in direction perpendicular to pass-line plane, which conveys to-be-measured object (3) so that object is arranged between arms of frame. A detector unit (1) has main detector (1b) and subdetector (1c) to detect transmitted radiation and radiation from object scattered around main detector. A calculator (2b) calculates thickness from output difference of detectors obtained by selecting and multiplying correction count when object moves to optical axis direction perpendicular to pass-line plane.
Patent DE-102010048077-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing plastic mold structure for motor vehicle, involves forming carrier layer over surface layers to form mold structure, where visible outer surfaces of mold structure are formed by surface layers
Inventor: NEUSCHL CHRISTIAN DIPL ING
IPC: B05D1/32
Filed: 2010-10-09
Abstract: The method involves covering a surface (2) of a tool (1) with a mask, where a portion of the tool surface is not covered. A lower surface layer (100) is formed on the non-covered portion of the tool surface. The mask is removed and an upper surface layer (101) is formed over the lower surface layer. A carrier layer (200) is formed over the surface layers, so that the carrier layer with the surface layers forms the mold structure (10). The visible outer surfaces (100a,101a) of the mold structure are formed by the surface layers.
Patent DE-102010048535-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Trainieren der Arm- und Schultermuskulatur des menschlichen Körpers
Inventor: HANKE WOLFGANG
IPC: A63B21/008
Filed: 2010-10-14
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung (1) vorgestellt, die einerseits als Trainingsgerät für die Muskulatur des Oberkörpers des Menschen ausgebildet ist und andererseits als Schwimmhilfe dienen kann. Die Vorrichtung (1) weist im oberen Bereich einen Handgriff (3) auf, der in das Blatt (2) vollständig integriert ist. Das Blatt (2) wird mit einem Befestigungsmittel (4) am Unterarm (5) befestigt. Die Oberfläche des Blattes (2) ist im Wesentlichen glatt ausgebildet und weist an bestimmten Stellen wellenförmige Erhöhungen (11) auf, welche die Strömungsbedingungen des Blattes begünstigen.
Patent DE-102010051734-A1 (DE)
Title: Method for fixing catheter of arterial inlet with outgoing line on skin surface of patient, involves guiding outgoing line of medical device through slot, which is designed between two wing sections of fixing plasters
Inventor: KOCHANEK TIM
IPC: A61F13/00
Filed: 2010-11-19
Abstract: The method involves fastening an outgoing line, which is guided out of a region covered with a bandage, of a medical device at a skin surface of a patient by additional fixing plasters (1). The fixing plasters are fastened at the skin surface and the line by one-sided adherence coating of the plasters. The line is guided through a slot (3), which is designed between two wing sections (4, 4') of the fixing plasters. The medical device is covered with the bandage in sterile manner after application at the patient. An independent claim is also included for a fixing plaster for a medical device.
Patent DE-102010052396-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer Peripheriekomponente eines Robotersystems
IPC: B25J9/18
Filed: 2010-11-24
Abstract: Nach einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Steuern einer Peripheriekomponente (1) eines Robotersystems (2), wird eine Leistung, insbesondere eine Kraft, der Peripheriekomponente auf Basis einer ermittelten Kraft (F1; m3g + m3d(x3)2/dt2) eingestellt, die in Abhängigkeit von wenigstens einer Roboterpose, insbesondere einer Roboterbahn (x3(t), wirkt.
Patent DE-102010053843-A1 (DE)
Title: Verbindungsanordnung
Inventor: HAEGELE KLAUS DIPL ING
IPC: B62D21/00
Filed: 2010-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung (9) zwischen einem ersten und einem zweiten Bauteil (1, 2), wobei das zweite Bauteil (2) aus einem Stahlwerkstoff gebildet ist. Um eine Verbindungsanordnung (9) zu schaffen, mit der erreicht werden kann, das erste Bauteil (1) aus einem Leichtbaumaterial möglichst geringen Gewichts bei gleichzeitig hoher Steifigkeit mit dem zweiten aus einem Stahlwerkstoff bestehenden Bauteil (2) prozess- und betriebssicher zu verbinden, wird vorgeschlagen, dass das erste Bauteil (1) aus einem faserverstärkten Kunststoff besteht und dass die beiden Bauteile (1, 2) mittels eines metallischen Zwischenstücks (3) verbunden sind, wobei das Zwischenstück (3) mit dem ersten Bauteil (1) unlösbar steckverbunden ist.
Patent DE-102010056580-A1 (DE)
Title: Arrangement for vaporization of large mass flow liquefied natural gas, has natural gas-side forming sequence appropriate to capacitor utilized in plant process, where ambient air is formed as heat source, pump and refrigeration circuit
Inventor: MOSEMANN DIETER DR
IPC: F17C9/02
Filed: 2010-12-30
Abstract: The arrangement has a heat exchanger (5) with a working fluid side and a liquefied natural gas-side. The gas-side forms a sequence appropriate to a capacitor (9) utilized in a right-handed power plant process with an evaporator (4), a turbine (7) and a feed pump (8), appropriate to a pump circuit (2) with another heat exchanger (11) and a circulating pump (10) and to a capacitor of a left-handed refrigeration circuit with a heat pump (3), another evaporator (6), a compressor and a throttling point. Ambient air is formed as a heat source, the pump and the refrigeration circuits.
Patent DE-102010061098-A1 (DE)
Title: Hydraulikdrucksteuervorrichtung eines Automatikgetriebes
Inventor: LEE JOOHANG
IPC: F16H61/12
Filed: 2010-12-08
Abstract: Eine Hydrauliksteuervorrichtung eines Automatikgetriebes kann aufweisen sechs Reibelemente, von denen zwei Reibelemente derart arbeiten, dass sie einen dementsprechenden jeweiligen Bereich durch Hydraulikdruck erzielen, fünf direktgesteuerte Solenoidventile, die Hydraulikdruck zu vier Reibelementen einzeln und direkt steuern und Hydraulikdruck zu den anderen zwei Reibelementen gleichmäßig und direkt steuern, ein Ein-Aus-Solenoidventil, das einen Abgabezustand und Nichtabgabezustand von Hydraulikdruck umschaltet, ein Schaltventil, bei welchem die eine Seite eines Ventilschiebers durch eine Feder zugeführt wird, um wahlweise Hydraulikdruck von einem der direktgesteuerten Solenoidventile zuzuführen, die den Hydraulikdruck, der zu den zwei Reibelementen geführt wird, dementsprechend, ob Hydraulikdruck von dem Ein-Aus-Solenoidventil an die andere Seite davon zugeführt wird, gleichmäßig und direkt steuern, und vier Ausfallsicherheitsventile, die zwischen den direktgesteuerten Solenoidventilen und den Reibelementen angeordnet sind, um die verfügbaren Anordnungen der Reibelemente strukturell zu begrenzen.
Patent DE-102010062190-A1 (DE)
Title: Stabilizer unit for vehicle, is provided with stabilizer, connection unit for connecting stabilizer on chassis of vehicle and coupling unit for coupling of stabilizer to structure of vehicle
Inventor: BAUMANN DIETMAR
IPC: B60G21/055
Filed: 2010-11-30
Abstract: The stabilizer unit (10) is provided with a stabilizer (12), a connection unit for connecting the stabilizer on a chassis of a vehicle and a coupling unit (16) for coupling of the stabilizer to a structure of the vehicle. The coupling unit is designed as a drum brake.
Patent DE-102010062915-A1 (DE)
Title: Synergistische Wirkstoffkombination zum Schutz der Haut vor IR-Strahlung
Inventor: WELS THOMAS DR
IPC: A61K8/41
Filed: 2010-12-13
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft die nicht-therapeutische Verwendung einer synergistischen Wirkstoffkombination aus Taurin (2-Aminoethansulfonsäure) und mindestens einem Wirkstoff, ausgewählt aus 6,7-disubstituierten 2,2-Dialkylchromanen und 6,7-disubstituierten 2,2-Dialkylchromenen, in topischen kosmetischen oder dermatologischen Zusammensetzung
Patent DE-102010064168-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung der Schalttransistoren eines Gleichrichters
Inventor: SCHEFFER MICHAEL
IPC: H02M7/219
Filed: 2010-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung der Schalttransistoren eines Gleichrichters, welcher zur Umwandlung der von einem Kraftfahrzeuggenerator bereitgestellten Phasenspannungen in eine Gleichspannung vorgesehen ist. Die Schalttransistoren enthalten jeweils eine parasitäre Diode. Den Steueranschlüssen der Schalttransistoren wird jeweils ein Einschaltsignal zur Einleitung der leitenden Phase und ein Ausschaltsignal zur Beendigung der leitenden Phase zugeführt. Zeitgleich mit der Bereitstellung eines Einschaltsignals wird ein Timer gestartet wird und das Ausschaltsignal nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitdauer bereitgestellt.
Patent DE-102011004522-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer fremdgezündete Brennkraftmaschine mit Abgasnachbehandlung und Brennkraftmaschine zur Durchführung eines derartigen Verfahrens
Inventor: CARBERRY BRENDAN
IPC: F01N3/023
Filed: 2011-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer fremdgezündeten Brennkraftmaschine (1) mit mindestens einem Zylinder (3) und mindestens einer Abgasleitung (4) zum Abführen der Abgase aus dem mindestens einen Zylinder (3), bei der mindestens ein System zur Abgasnachbehandlung (6, 7) in der mindestens einen Abgasleitung (4) vorgesehen ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine fremdgezündete Brennkraftmaschine (1) zur Durchführung eines derartigen Verfahrens. Es soll ein Verfahren aufgezeigt werden, mit dem eine fremdgezündete und mit einem Partikelfilter (6) ausgestattete Brennkraftmaschine (1) in der Art betrieben werden kann, dass eine ausreichend häufige Regeneration des Partikelfilters (6) sichergestellt wird. Erreicht wird dies mit einem Verfahren zum Betreiben einer fremdgezündeten Brennkraftmaschine (1) mit mindestens einem Zylinder (3) und mindestens einer Abgasleitung (4) zum Abführen der Abgase aus dem mindestens einen Zylinder (3), bei der ein Partikelfilter (6) zum Sammeln und Verbrennen der im Abgas befindlichen Rußpartikel in der mindestens einen Abgasleitung (4) vorgesehen ist, bei dem zur Einleitung einer Regeneration des Partikelfilters (6) — die Filtertemperatur TFilter soweit erhöht wird, dass gilt TFilter ≥ TReg, wobei TReg eine vorgebbare Mindestregenerationstemperatur ist, und — die Brennkraftmaschine (1) überstöchiometrisch (λ > 1) betrieben wird.
Patent DE-102011005731-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Probenanalyse mittels Röntgenspektroskopie
Inventor: PAPASTATHOPOULOS EVANGELOS DR
IPC: G01N23/223
Filed: 2011-03-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Analyse einer Probe (1) durch spektroskopische Auswertung von Röntgenstrahlung (5), die aufgrund der Wechselwirkung eines Elektronenstrahls (4) mit dem Probenmaterial entsteht. Sie ist insbesondere geeignet zur Elementanalyse und Elementqualifizierung bei der Materialmikroskopie. Erfindungsgemäß umfasst eine solche Einrichtung – eine mikroskopische Anordnung zur Beobachtung der Probe (1) mit einem Mikroskopobjektiv (2), – eine Elektronenquelle (3), von der ein Elektronenstrahl (4) auf einen mittels der mikroskopischen Anordnung ausgewählten Bereich der Probe (1) ausrichtbar ist, und – einen Röntgenstrahlen-Detektor (6), ausgebildet zur Detektion der durch die Wechselwirkung des Elektronenstrahls (4) mit dem Probenmaterial entstehenden Röntgenstrahlung (5), wobei – die Elektronenquelle (3) und der Röntgenstrahlen-Detektor (6) als Baueinheit in Form eines Analysemoduls (7) ausgebildet sind, und – Mittel vorgesehen sind zum temporären Positionieren des Analysemoduls (7) in einer Arbeitsposition, in der sich der zu analysierende Probenbereich im Elektronenstrahl (4) und zugleich im Empfangsbereich des Röntgenstrahlen-Detektors (6) befindet.
Patent DE-102011008531-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Auftragen eines Haftreibung erhöhenden Mittels auf eine Oberflächenpartie einer Stapellage
Inventor: ESCHLBECK RICHARD
IPC: B65G57/20
Filed: 2011-01-13
Abstract: Es werden eine Vorrichtung (01) und ein Verfahren zum Auftragen zumindest eines Haftreibung erhöhenden Mittels auf wenigstens eine Oberflächenpartie (02) mindestens einer Stapeleinheit (03) wenigstens einer zu einem Stapel aufzustapelnden Stapellage (04) beschrieben. Die Vorrichtung zeichnet sich durch eine zum Auftragen des Haftreibung erhöhenden Mittels vorgesehene Düsenanordnung (05) aus. Das Verfahren sieht vor, dass das Auftragen des Haftreibung erhöhenden Mittels berührungsfrei erfolgt.
Patent DE-102011009622-A1 (DE)
Title: Supporting device, useful for a laser- or plasma cutting machine, comprises frame, which is designed for holding supporting bars, and provided for arranging laser or plasma cutting machine in changing carriage or fixed table
Inventor: KOEPFLE JOERG
IPC: B23K10/00
Filed: 2011-01-28
Abstract: Supporting device for a laser- or plasma cutting machine, preferably a flat-bed laser cutting machine, comprises a frame, which is designed for holding supporting bars, and provided for arranging the laser or plasma cutting machine in a changing carriage (5) or a fixed table. At least one supporting bar comprises at least two portions. An independent claim is also included for the supporting bar.
Patent DE-102011011093-A1 (DE)
Title: Photovoltaic system has maximum power point tracker (MPPT) main controller that is coupled to load, and one of photovoltaic modules through switching converter with strand
IPC: G05F1/67
Filed: 2011-02-04
Abstract: The photovoltaic system has one strand (14a) with several series-connected photovoltaic modules (36). A maximum power point tracker (MPPT) main controller (37) is coupled to a load and one of photovoltaic modules through a switching converter (46) with the strand. The phase current is regulated by a switching converter to the constant phase current through the MPPT secondary controller. The photovoltaic module is connected parallel to freewheeling diode (48). An independent claim is included for method for controlling photovoltaic system.
Patent DE-102011012227-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Datenaustausch in einer gesicherten Laufzeitumgebung
Inventor: SPITZ STEPHAN DR
IPC: G06F9/44
Filed: 2011-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Datenaustausch zwischen einer gesicherten Laufzeitumgebung (SWd), in welcher eine Anzahl an sicheren Applikationen (TL) ausführbar ist, und einer unsicheren Umgebung (NWd) einer Mikroprozessoreinheit (MP), insbesondere in einem mobilen Endgerät, bei dem die Übertragung von Applikationsdaten (AD) und Steuerdaten (MCP, NQ) über verschiedene Puffer erfolgt.
Patent DE-102011012984-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Applikation eines Antifoulinganstriches
Inventor: SIRLEREAUX SERGE
IPC: C09J7/29
Filed: 2011-03-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Applikation eines Antifoulinganstriches (3) auf eine normalerweise unter Wasser befindliche Oberfläche (1), wobei erfindungsgemäß eine Folie (4) aus Kunststoff mit einer Bruchdehnung im Bereich von 100 bis 200%, einem 2% Modul im Bereich von 15 bis 25 N/15 mm sowie einer Streckkraft im Bereich von 25 bis 40 N/15 mm (alle gemessen nach DIN EN ISO 527-3/2/200 ), bereitgestellt wird, der Antifoulinganstrich (3) enthaltend zumindest ein Bindemittel und zumindest einen bioziden Wirkstoff auf die Folie (4) aufgebracht wird und die Folie (2) mit dem Antifoulinganstrich auf die Oberfläche (1) aufgeklebt wird.
Patent DE-102011015419-A1 (DE)
Title: Motorbetriebener Kompressor
Inventor: SUITOU KEN
IPC: F04B39/12
Filed: 2011-03-29
Abstract: Ein motorbetriebener Kompressor zur Montage an einer ersten Halterung eines Fahrzeugs. Der Kompressor schließt ein Gehäuse, darin aufweisend einen Kompressionsmechanismus, der zum Ansaugen von Fluid zum Komprimieren in das Gehäuse und zum Entladen des komprimierten Fluids aus dem Gehäuse elektrisch angetrieben wird, und eine zweite Halterung zum Sichern des Gehäuses an der ersten Halterung mit ein. Die zweite Halterung schließt ein erstes zylindrisches Teil, ein Dämpfungsteil, das aus einem Harz hergestellt und zwischen dem ersten zylindrischen Teil und dem Gehäuse bereitgestellt ist, ein erstes Befestigungsteil, das sich zum Sichern des ersten zylindrischen Teils und des Dämpfungsteils an dem Gehäuse durch das erste zylindrische Teil und das Dämpfungsteil erstreckt, und ein zweites Befestigungsteil, das zum Sichern des ersten zylindrischen Teils an der ersten Halterung durch das erste zylindrische Teil eingeführt ist.