baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2752992-C1 (RU)
Title: Method for determining components of circulating current and apparatus for implementation thereof
Inventor: CHIZHMA SERGEJ NIKOLAEVICH
IPC: H02J3/08
Filed: 2020-11-23
Granted: 2021-08-11
Abstract: FIELD: power supply. 
     SUBSTANCE: group of inventions relates to power supply lines contacting current collectors of vehicles. The method for determining the components of the circulating current flowing in an alternating current traction network with two-way power supply of inter-substation areas consists in the fact that the voltages at the feeders of adjacent traction substations and the current of the feeder of one of the traction substations are measured synchronously, then the measurements are marked in time using a satellite time synchronisation system and the data is transmitted to an electronic computer calculating the components of the circulating current. At the first stage therein the power is deactivated at one of the traction substations, the values of the voltages and currents and phases thereof at the beginning and the end of the contact network are measured, and the total resistance of the contact system is determined. At the second stage, the voltage at the second substation is activated, the values of the voltage of the traction substation feeders, the current of the contact system and phases thereof are measured, and the values and phases of the longitudinal and lateral components of the circulating current are calculated by the proposed formulas. Also proposed is an apparatus for determining the components of the circulating current in the section of an alternating current traction network. 
     EFFECT: increased information content of determining the components of the circulating current. 
     2 cl, 7 dwg
Patent RU-2757407-C1 (RU)
Title: Tunable antenna of lf, mr, hf bands
Inventor: MILKIN VLADIMIR IVANOVICH
IPC: H01Q1/36
Filed: 2021-01-26
Granted: 2021-10-15
Abstract: FIELD: radio engineering.  
     SUBSTANCE: tunable antenna of the low frequency, midrange, and high frequency ranges belongs to the field of radio engineering and can be used as an antenna raised by an aircraft to work in the ranges of radio wave lengths of low frequencies, medium frequencies and high frequencies. Most effectively, this antenna can be used in radio transmitting non-stationary radio centers with their variable dislocation on the ground (mobile for the operational organization of radio transmitting centers and relocated radio transmitters associated with the radiation of electromagnetic waves, scientific laboratories). Essence: in the invention, the supporting aircraft is a multicopter, the self-supporting cable is made of a flexible conductive antenna rope and passed through a conductive snatcher fixed to the insulating device of the multicopter, and the extension of the passed self-supporting cable is omitted, with the formation of an antenna web in the form of an isosceles triangle by the conductive antenna rope, and passed further through a conductive snatcher having a point of contact with the counterweight conductor, from which the self-supporting cable is fed to the winch drum with the possibility of adjusting and fixing the released length of the self-supporting cable, while the contact points of the counterweight with the conductive snatcher and the first antenna electrode are spaced in the form of a triangle base.  
     EFFECT: increasing efficiency of the antenna device with an extended adjustable operating frequency band during operational adjustment with precise adjustment, installed on the basis of the structure of a wind-resistant lifting device, as well as improving the electrical characteristics of antennas when used in the low-frequency, midrange, and high-frequency bands due to non-standard reconstruction of the Pistolkors loop.  
     6 cl, 4 dwg
Patent RU-2765026-C1 (RU)
Title: Fixed support for galvanized pipelines
Inventor: Khripach Oleg Nikolaevich
IPC: F16L3/16
Filed: 2021-03-11
Granted: 2022-01-24
Abstract: FIELD: construction industry.  
     SUBSTANCE: invention relates to the construction industry, more precisely to the installation of water supply systems of buildings, and can be used when laying internal systems of cold and hot water supply or heating, in particular when conducting pipelines through intermediate floors, walls, partitions and other structures of buildings. A fixed support for galvanized water supply pipelines is proposed, installed in the opening of the building structure and consisting of a branch pipe passing through the opening of the building structure and connected to flanges resting on the building structure. The branch pipe is made of stainless steel and the outer diameter of the branch pipe is smaller than the diameter of the opening in the structure of the building. Paronite gaskets are installed between the support surfaces of the flanges and the surface of the building structure, and the connection of the flanges with the branch pipe is made with a gap and is welded with an austenitic seam. The ends of the branch pipe are made with connecting parts for connection to the water supply pipeline.  
     EFFECT: ensuring an increase in the service life of the pipeline, reducing the cost of work related to the maintenance and repair of pipelines.  
     5 cl, 6 dwg
Patent RU-2768801-C1 (RU)
Inventor: GOROKHOV VIKTOR DMITRIEVICH
IPC: F02K9/97
Filed: 2021-05-05
Granted: 2022-03-24
Abstract: FIELD: space technology.  
     SUBSTANCE: group of inventions relates to ground-based mesh-type means for ensuring the landing of spent launch vehicle (LV) stages containing reusable liquid rocket engines, as well as to the design of such stages. In the proposed device, some ends of the cables are fixed concentrically around the circumference of the annular cable, attached along the periphery to the supports in a plane parallel to the landing table, spaced from it in height. The second ends of the cables are similarly fixed to the attachment points placed on the platform in the plane of this table with the possibility of displacement by the drive around the longitudinal axis of the table and thereby forming a single-cavity cable hyperboloid with a receiving window along the longitudinal axis of symmetry of the table. The platform can move horizontally using a coordinate mechanism. At the same time, the aerodynamic stabilizers of the stage are installed above its center of mass, are made extendable and with locks of movement relative to the cables.  
     EFFECT: formation of a “window” close to a round one for receiving the LV stage and ensuring its movement with tracking the movement of the stage in the horizontal plane, as well as providing a pliable touch with the stage of the trapping device.  
     6 cl, 17 dwg
Patent RU-2766188-C1 (RU)
Title: Methods and test bench for measuring deformation of granules of nanoporous materials, stimulated by adsorption or temperature by dilatometric method
Inventor: Shkolin Andrej Vyacheslavovich
IPC: G01B7/16
Filed: 2021-06-16
Granted: 2022-02-09
Abstract: FIELD: measuring equipment.SUBSTANCE: claimed group of inventions relates to the field of measurement equipment and experimental study of physical and chemical properties of porous materials, namely to the technique and technology of measuring deformation of porous materials, stimulated by adsorption or temperature, and can be used for development of adsorption technological processes of storage, transportation, separation and purification of substances, especially those operating in the area of high pressures.EFFECT: expansion of the possibility of studying the deformation of granules (monoblocks) of nanoporous materials during adsorption of substances of various types and conditions, namely gases and vapors, in a wide range of pressures and temperatures while maintaining accuracy of measurements, high reliability of the test bench, high accuracy of measurements, including due to reduced effect on measurements of indirect factors causing measurement errors.8 cl, 5 dwg
Patent RU-2764596-C1 (RU)
Title: Antiseptic antibacterial ion-exchange material «ionit»
Inventor: Selivanov Evgenii Evgenievich
IPC: A61K31/155
Filed: 2021-09-10
Granted: 2022-01-18
Abstract: FIELD: medicine; chemistry. 
     SUBSTANCE: 1 object is an antiseptic ion-exchange material containing polyacrylonitrile ion-exchange fiber modified by impregnation with an antiseptic aqueous solution of polymers containing polyhexamethylene guanidine phosphate or polyhexamethylene guanidine hydrochloride in an amount of 0.1 to 30 wt.%; monoethanolamine, alkyldimethylammonium chloride or alkyltrimethylammonium chloride in an amount of 0.1 to 10 wt.%; and benzalkonium chloride (alkylbenzyldimethylammonium chloride) in an amount from 0.1 to 30 wt.%. 2 object is a method for obtaining an antiseptic ion-exchange material, according to which an impregnating solution of reagents in the form of the above aqueous solution is uniformly applied to the fibers of polyacrylonitrile ion-exchange material in the form of fibrous ionite and subsequent heat treatment is carried out in air at a temperature from 30°C to 95°C for 10-120 minutes.  
     EFFECT: obtaining a material with high antiviral properties that does not require regular impregnation and treatment with disinfectants and is safe after disposal. 
     8 cl, 4 tbl, 1 ex
Patent DE-2040611-C2 (DE)
Title: Fuel cell with stack of bipolar electrode plates - formed with rib pattern facilitating free circulation of electrolyte
IPC: H01M8/24
Filed: 1970-08-14
Granted: 1982-12-02
Abstract: A fuel cell element is formed by a stack of bipolar electrode plates immersed in an electrolyte. The plates are profiled so that uniform circulation of the electrolyte occurs over the surface. The plate may be produced with a series of intermittent projections that facilitate passage over the surface. In one version the plate has a corrugated profile that is arranged with profiled stiffening ribs at right angles. Indents on the top edges of the corrugated ribs allow the electrolyte to circulate freely. PS.
Patent DE-2213612-C2 (DE)
Title: Variable DC voltage generating circuitry - uses shiftable control pulses to trigger thyristors via AND=gates
IPC: H02M7/162
Filed: 1972-03-21
Granted: 1986-09-11
Abstract: The circuitry generates adjustable d.c. voltage over a wide range from multi-phase a.c. voltage of differing phases by the use of thyristors of controllable ignition angle triggered by control pulses. The control pulses are fed to the corresp. control inputs of the thyristors (1 to 3) through AND-gates (11 to 13). These provide a phase corrected division of the control pulses onto the control inputs of the thyristor by the aid of rectangular waveform switching voltages. The cathodes of the thyristors can be connected in common to a d.c. load (4).
Patent DE-3012682-C2 (DE)
IPC: B60P3/32
Filed: 1980-04-01
Granted: 1988-02-18
Abstract: The camping vehicle with a living accommodation cell (10), attached to a load bearing surface (14) behind the driver's cabin (12) by a set of fasteners (50), has an opening (38) behind the driver's cabin, giving access to the cell. This opening can be fitted with a flap, or door, (40), and behind it is a well (20) which enables one or more persons to stand upright under the roof (52). The well can also be surrounded by seating accommodation for three persons. A table (46) is mounted on a vertical pillar (48) attached to a bracket (44) at the far end of the well so that the table can be swung away for access to the well. The two sides of the well can be formed by removable panels, so that the spaces behind them can be used for stowing luggage etc.
Patent DE-3111057-C2 (DE)
Title: Ringförmige, sich horizontal erstreckende Stranggießkokille
IPC: B22D11/06
Filed: 1981-03-20
Granted: 1984-09-27
Abstract: Die Gießmaschine (1) zum Herstellen von Gießsträngen enthält eine Stranggießkokille (2), die in Form eines Ringes (3) ausgeführt ist. Die Stranggießkokille (2) enthält einen Antrieb (29) durch den der Stranggießkokille eine Drehbewegung erteilt wird. Im Oberteil der Stranggießkokille (2) ist eine Gießrinne (4) vorgesehen. Im Unterteil der Stranggießkokille (2) ist ein Vorsprung (5) in Form eines Trapezes ausgeführt, das mit seiner größeren Grundlinie der Gießrinne (4) Stranggießkokille (2) zugewandt ist. An der kleineren Grundfläche des Vorsprunges (5) ist mindestens eine ringförmige Rille (21) vorgesehen.
Patent DE-3112567-C2 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung eines Anzeichens für eine ungewöhnliche Arbeitsweise einer Rotationsmaschine
IPC: G01M99/00
Filed: 1981-03-30
Granted: 1984-08-30
Abstract: Durch kontinuierliches Messen der Wellenvibration einer rotierenden Maschine und durch Überwachen eines Signals, welches die gemessene Wellenvibration anzeigt, wird eine Diagnose für den Arbeitszustand der rotierenden Maschine gestellt. Bei dem Verfahren wird ein Symptom für eine ungewöhnliche Arbeitsweise der rotierenden Maschine diagnostiziert. Der Drehzahlbereich der rotierenden Maschine wird in einen Sicherheitsbereich eingeteilt, was von dem Pegel des Wellenvibrationssignals abhängt. Es werden Symp tomdiagnosebereiche in Zeitintervallen eines Symptomdiagnosezeitraums bestimmt und festgestellt, ob der Pegel des gemessenen Wellenvibrationssignals von dem der Symptomdiagnosebereiche abweicht. Weiterhin wird er kontinuierlich überwacht, um ein Symptom einer ungewöhnlichen Arbeitsweise der rotierenden Maschine diagnostizieren zu können.
Patent DE-3129448-C2 (DE)
Title: Wiedergabevorrichtung für einen rotierenden Aufzeichnungsträger
IPC: G11B27/00
Filed: 1981-07-25
Granted: 1984-05-10
Abstract: Eine Wiedergabevorrichtung für einen rotierenden Aufzeichnungsträger mit einer spiralförmigen oder konzentrischen Spuren enthält für eine Spezialwiedergabe mit verschiedenen Geschwindigkeiten eine durch ein Steuersignal spurweise verschiebbare Wiedergabenadel und einen Detektor zur Erzeugung eines der Aufzeichnungsträgerdrehzahl entsprechenden Drehzahlsignals. Ferner enthält sie einen Generator zum Erzeugen eines Spezialwiedergabesynchronisiersignals, dessen Periodendauer kürzer als die Dauer einer Aufzeichnungsträgerumdrehung ist, aus einem Signal mit einer Aufzeichnungsträgerumdrehungsdauer und aus dem Drehzahlsignal; einen Generator, der das Steuersignal in Abhängigkeit von einem durch Steuerung der Frequenz des Spezialwiedergabesynchronisiersignals gebildeten Signal erzeugt; und einen manuell betätigbaren Schalter zum Einstellen der Spezialwiedergabesynchronisiersignalfrequenz, wobei dieser in eine neutrale Stellung einstellbar ist, um das Steuersignal bei jeder Aufzeichnungsträgerumdrehung einmal zu erzeugen und die gleiche Spur in einem Außer-Betrieb-Zustand des Schalters wiederzugeben. Durch den Schalter ist die Steuersignalfrequenz und damit das Wiedergabegeschwindigkeitsverhältnis stufenweise einstellbar.
Patent DE-3129594-C2 (DE)
Title: Servosteuerventil
IPC: F15B9/09
Filed: 1981-07-28
Granted: 1985-01-17
Abstract: Bei einem Servosteuerventil für die hydraulische Servosteuerung eines Luftfahrzeugs mit zwei ohne gegenseitige Beeinflussung getrennt ansteuerbaren Steuersignaleingängen wird die Mischung und Überlagerung der Steuersignale am Ventilschieber selbst in der Weise bewirkt, daß das eine Steuersignal eine Längsverschiebung und das andere eine Drehbewegung bewirkt und zwischen dem Ventilschieber und dem längsverschiebend wirkenden Signaleingang eine das drehende Steuersignal mechanisch in eine Steuerhubbewegung des Ventilschiebers umsetzende Steuerflächenanordnung vorgesehen ist, wodurch die Signalzuführung und -mischung der beiden Steuersignale wesentlich vereinfacht und das Ausfallrisiko reduziert wird. Zusätzlich wird durch eine Dreh-/Hubbegrenzung der Steuerflächenanordnung und eine Signal-Rückführung beider Steuersignale auf den ersten, linear verschiebenden Steuersignaleingang die Autorität des die Steuerflächenanordnung enthaltenden, zweiten Steuersignalpfads, bezogen auf die erzielbaren Stellbewegungen des nachgeschalteten Servomotors, kleiner als die des ersten Steuersignalpfads gehalten, wodurch ein Runaway der Servosteuerung bei einem Ausfall des zweiten Steuersignalpfads ausgeschlossen wird und der Servomotor weiterhin uneingeschränkt vom ersten Steuersignalpfad her ansteuerbar bleibt.
Patent DE-3131848-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von (Meth)acrylat-Polyalkylenoxid-Blockcopolymerisaten
IPC: C08G18/62
Filed: 1981-08-12
Granted: 1983-07-21
Abstract: Herstellung von Blockcopolymerisaten mit mindestens einer Hydroxylgruppe, welche Blöcke aus (Meth)acrylatcopolymerisaten und Polyalkylenoxidblöcke bestimmter Zusammensetzung aufweisen, mit dem Kennzeichen, daß man an (Meth) acrylatcopolymerisate mit mindestens einer Hydroxylgruppe und einem mittleren Molekulargewicht von 800 bis 5000 Alkylenoxid in Gegenwart von Metallhexacyanometallatkomplexkatalysatoren anlagert. Die erfindungsgemäß hergestellten Blockcopolymerisate können mit Isocyanatgruppen enthaltenden Verbindungen zu Formmassen verarbeitet werden, die eine verbesserte Haftung, verbesserte Überstreichbarkeit, erleichterte Pigmentierbarkeit und gute Wasserdampfdurchlässigkeit aufweisen.
Patent DE-3133208-C2 (DE)
Title: Bogen-Richtwalze
IPC: D06H3/12
Filed: 1981-08-21
Granted: 1985-08-22
Abstract: Eine Bogen-Richtwalze (1) ist für die Korrektur von bogenförmig verzogenen textilen Warenbahnen bestimmt. Auf einer zentralen Walzenachse (2) ist eine Anzahl Konuselemente (5 bis 9) in axialer Richtung (4) verstellbar, wobei der Umfang (Umfangsmantel 3) der Richtwalze durch biegsame Umfangselemente (10) gebildet wird, die an einigen Stellen ihrer axialen Länge mittels Federelemente (11) in Berührung mit den Konuselementen (5 bis 9) gehalten werden. Diese Konus elemente (5 bis 9) sind einzeln auf der Achse (2) gelagert und in Skelettbauweise über Verbindungsstangen (17) miteinander verbunden, während jeweils zwischen den einzelnen Konus elementen (5 bis 9) einander gegenüberliegende Umfangselemente (10) durch diametral angeordnete Zugfedern (11) miteinander verbunden sind. Man erhält dadurch eine verhältnismäßig leichte Bogen-Richtwalze, bei der die biegsamen Umfangselemente auch über eine verhältnismäßig lange Betriebszeit und bei verhältnismäßig hohen Walzendrehzahlen zuverlässig mit den Konuselementen in Berührung gehalten werden können.
Patent DE-3137082-C2 (DE)
Title: Verschluß für Fenster, Türen od. dgl.
IPC: E05C21/00
Filed: 1981-09-17
Granted: 1989-08-31
Abstract: Verschluß für Fenster, Türen od.dgl. mit mindestens einem Schließteil (14), das in Schließstellung des Verschlusses von einem Riegelglied (13) hintergriffen wird und parallel zur Arbeitsrichtung des Riegelgliedes einstellbar ist, wobei die vom Riegelglied (13) hintergriffene Wand (31) des Schließteils (14) stufenförmig hintereinander angeordnete Schließflächen aufweist.
Patent DE-3141173-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von α,β-ungesättigten Carbonsäuren oder deren Estern oder einem Gemisch hiervon
IPC: C07C57/03
Filed: 1981-10-16
Granted: 1986-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer  α, β-ungesättigten Carbonsäure oder eines Esters hiervon, bei dem man ein  α-Hydroxycarbonsäureamid mit einem festen sauren Katalysator allein oder gemeinsam mit Wasser oder gemeinsam mit Wasser und einem aliphatischen Alkohol oder gemeinsam mit einem aliphatischen Alkohol in Kontakt bringt.
Patent DE-3202243-C2 (DE)
Title: Laufwagen-Zeichenmaschine
IPC: B43L13/04
Filed: 1982-01-25
Granted: 1983-12-01
Abstract: Eine Laufwagen-Zeichenmaschine besteht aus einem an einer horizontalen Laufschiene verfahrbaren horizontalen Laufwagen und einer an diesem Laufwagen angeordneten vertikalen Laufschiene, an der ein vertikaler Laufwagen verfahrbar ist. Jeder der Laufwagen besitzt eine Bremse, die von je einem am vertikalen Laufwagen bzw. der vertikalen Laufschiene angeordneten Betätigungsorgan betätigbar ist. Damit die Laufwagen beim Anziehen oder Lösen der Bremsen keine unerwünschten Verschiebungen erfahren, ist das Betätigungsorgan für die Bremse des vertikalen und/oder horizontalen Laufwagens als Drucktaste ausgebildet, deren Betätigungsachse senkrecht zur Zeichenebene verläuft.
Patent DE-3204757-C2 (DE)
Title: Gebläse zum Trocknen von Flächen
IPC: B60S3/00
Filed: 1982-02-11
Granted: 1983-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen von Flächen, insbesondere von Fahrzeugoberflächen in Auto wasch anlagen, bei welcher ein von einem Gebläse erzeugter Luftstrom durch eine sich über die Fläche erstreckende Öffnung einer Düse geführt ist. Um Energieverluste und Lärmemissionen zu reduzieren ist erfindungsgemäß das Gebläse durch mehrere in einer Reihe nebeneinander längs der Düsenerstreckung angeordnete Einzelverdichter (3) gebildet, deren Ausblasöffnungen unmittelbar in die gemeinsame Düsenöffnung (7) übergehen, indem sie beispielsweise an die gemeinsame Düse (6) angeschlossen sind. Der die Düsenöffnung aufweisende vordere Düsenteil kann um eine zur Düsenöffnung parallele Achse schwenkbar ausgebildet sein.
Patent DE-3233182-C2 (DE)
Title: Abdichtungsvorrichtung
IPC: F16J15/16
Filed: 1982-09-07
Granted: 1984-03-22
Abstract: Bei einer Abdichtungsvorrichtung mit einem Gehäuse (1), einer durch das Gehäuse (1) hindurchlaufenden Welle (2), einer die Welle (2) umgebenden ringförmigen Nut (4) und einem in der ringförmigen Nut (4) zur Abdichtung eines zwischen der Welle (2) und dem Gehäuse (1) gebildeten Spalts aufgenommenen O-Ring (6) weist die ringförmige Nut (4) eine Grundfläche (3 bzw. 3a, 3b) mit einem V-förmigen Querschnitt auf, der eine abgesenkte Mitte und auf jeder Seite der Grundfläche gegenüberliegende Seiten (3a, 3b) aufweist.
Patent DE-3315680-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Aufzeichnen eines mit einem Videosignal frequenzmodulierten Trägersignals
IPC: G11B20/06
Filed: 1983-04-29
Granted: 1986-01-16
Abstract: Zur Reduzierung von Übersprechkomponenten, die in einem wiedergegebenen Videosignal vorhanden sind, das von einem Aufzeichnungsmedium wie einer Videoplatte wiedergewonnen wurde, wird ein Verfahren und ein System angegeben, das beim Aufzeichnen der Videoinformation Verwendung findet. Ein Videosignal wird demgemäß so aufgezeichnet, daß ein Absolutwert der Differenz zwischen einem kumulativen Wert der Phase des aufzuzeichnenden HF-Signals bei jeder horizontalen Zeilenabtastung in einem ersten Abschnitt der Aufzeichnungsspuren und einem zweiten kumulativen Wert der Phase des aufzuzeichnenden HF-Signals bei jeder horizontalen Zeilenabtastzeit eines zweiten Abschnittes der Aufzeichnungsspuren, benachbart zu dem ersten Abschnitt, auf einen Wert (2m + 1)    η gesteuert wird, wobei m eine positive ganze Zahl einschließlich dem Wert 0 ist.
Patent DE-3317921-C2 (DE)
Title: 2,4-Difluorbenzolderivate von trans-4-Alkylcyclohexanen und diese enthaltenden Flüssigkristallzusammensetzungen
IPC: C09K19/30
Filed: 1983-05-17
Granted: 1985-11-07
Abstract: Die Erfindung beschreibt neue Verbindungen mit einem kleinen dielektrischen Anisotropie-Wert ( Δ ε), einer niedrigen Viskosität und einem kleinen  γ-Wert (Verhältnis von Sättigungsspannung zu Ansprechspannung), welcher die Schärfe anzeigt. Ebenso werden diese enthaltende Flüssigkristallzusammensetzungen beschrieben. Die Verbindungen sind 2,4-Difluorbenzolderivate von trans-4-Alkylcyclohexanen der allgemeinen Formel  (Formel)  worin bedeuten: n 1 oder 2, m 0 oder 1 und R eine Alkylgruppe mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen.
Patent DE-3330689-C2 (DE)
Title: Varioobjektiv
IPC: G02B15/167
Filed: 1983-08-25
Granted: 1985-11-14
Abstract: Das Varioobjektiv enthält ein Variosystem und ein Relaissystem, wobei das Variosystem eine erste, zweite und dritte Linsengruppe in der Reihenfolge von der Gegenstandsseite aufweist und das Relaislinsensystem eine vierte Linsengruppe bildet und die erste Linsengruppe eine Fokussierungslinsengruppe mit positiver Brennweite, die zweite Linsengruppe eine Variatorgruppe mit negativer Brennweite und die dritte Linsengruppe eine Kompensatorgruppe mit positiver Brennweite ist. Die Relaislinsengruppe besteht aus einer positiven Einzellinse, einer negativen Einzellinse, einer mit verhältnismäßig großem Luftabstand zur negativen Einzellinse angeordneten positiven Einzellinse und einer negativen Einzellinse. Es werden folgende Bedingungen erfüllt:  (Formel).