baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2908102-T3 (ES)
Title: Inversor de media tensión multinivel
Inventor: YOO ANNO
IPC: H02M7/49
Filed: 2014-06-27
Granted: 2022-04-27
Abstract: Un inversor de media tensión multinivel (41, 61, 81, 91) que recibe potencia trifásica (42, 62, 82, 92) y emite una tensión trifásica a un motor trifásico (43, 63, 83, 93), el inversor de media tensión multinivel que comprende: una pluralidad de celdas de potencia unidad (45a-f, 65a-c, 85a-i, 95a-o) conectadas en serie para emitir una tensión monofásica, en donde cada una de la pluralidad de celdas de potencia unidad (45a-f, 65a-f, 85a-i, 96a-o) está dispuesta para emitir salidas de tensión multinivel que forman la tensión monofásica; y un transformador de desplazamiento de fase de tipo módulo (44, 64, 84, 94) configurado para convertir la potencia trifásica (42, 62, 82, 92) para aplicar la potencia convertida a cada una de la pluralidad de celdas de potencia unidad (45a-f, 54a-c, 85a-i, 95a-o), en donde el transformador de desplazamiento de fase de tipo módulo (44, 64, 84, 94) incluye una pluralidad de módulos, en donde cada una de la pluralidad de celdas de potencia unidad (45a-f, 54a-c, 85a-i, 95a-o) comprende además: una unidad de rectificación (51, 71) configurada para rectificar una salida recibida del transformador de desplazamiento de fase de tipo módulo, una unidad de alisado (52, 72) configurada para alisar la salida rectificada de la unidad de rectificación, y una unidad inversora (53, 73), en donde la unidad inversora (53, 73), configurada para tener una estructura en cascada de Punto Neutro Fijado (NPC) de tipo T, incluye una pluralidad de unidades conmutadoras (53a-f, 73a-f), en donde cada unidad conmutadora (53a-f, 73a-f) incluye un diodo y un semiconductor de potencia conectados en paralelo, en donde los pares de unidades conmutadoras (53c-d, 53g-h o 73c-d, 73g-h) están conectados en serie unos con otros y cada par de unidades conmutadoras (53c-d, 53g-h o 73c-d, 73g-h) está conectado a los puertos de salida asociados, respectivamente, en donde el diodo de una unidad conmutadora (53c, 53g o 73c, 73d) se conduce al semiconductor de potencia de otra unidad conmutadora (53d, 53h o 73d, 73h), cuando una tensión del polo de salida es cero y la corriente de salida es positiva, o el semiconductor de potencia de una unidad conmutadora (53c, 53g o 73c, 73d) se conduce al diodo de otra unidad conmutadora (53d, 53h o 73d, 73h), cuando la tensión del polo de salida es cero y la corriente de salida es negativa.
Patent ES-2768176-T3 (ES)
Title: Caja de componentes eléctricos y unidad interior de aire acondicionado
Inventor: KANEOYA SHINYA
IPC: F24F1/0063
Filed: 2014-10-20
Granted: 2020-06-22
Abstract: Una caja (1, 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5) de componentes eléctricos que aloja dentro de la misma un componente eléctrico, la caja (1, 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5) de componentes eléctricos que comprende: un cuadro (2) de control que está configurado para controlar una unidad (102) interior de aire acondicionado; un bloque (3, 3-1) de terminales de cableado interior-exterior y de fuente de alimentación que se proporciona en el cuadro (2) de control y se configura para ser conectado a un cable (104) de comunicación cableado desde la unidad (102) interior de aire acondicionado hasta una unidad (101) exterior de aire acondicionado y para ser conectado a un cable (12) de alimentación que suministra energía; y un bloque (4, 4-1, 4-2) de terminales de cable de comunicación que se proporciona en el cuadro (2) de control y que está configurado para ser conectado a un cable (104) de comunicación para una entrada externa; caracterizado por que el bloque (4) de terminales de cable de comunicación se proporciona en un área hacia un lado de devanado secundario del cuadro (2) de control lejos de un transformador (13) de fuente de alimentación, y conectado a un cable (104) de comunicación desde un dispositivo (105) de control remoto.
Patent ES-2742301-T3 (ES)
Title: Método para preparar un compuesto de piripiropeno
Inventor: BONNEKESSEL MELANIE
IPC: A01N43/90
Filed: 2014-01-15
Granted: 2020-02-13
Abstract: Método para preparar el compuesto de piripiropeno de fórmula I,**Fórmula** comprendiendo el método las siguientes etapas: i) someter un compuesto de piripiropeno de fórmula II a una hidrólisis alcalina para producir un compuesto de piripiropeno de fórmula III,**Fórmula** ii) hacer reaccionar el compuesto de piripiropeno de fórmula III obtenido en la etapa i) con cloruro de ciclopropanocarbonilo para producir un producto sin procesar que contiene el compuesto de piripiropeno de fórmula I; iii) someter el producto sin procesar de la etapa ii) a cristalización para producir un compuesto de piripiropeno cristalino de fórmula I y unas aguas madre; y iv) recircular las aguas madre o una fracción que contiene compuesto de piripiropeno de las mismas a la hidrólisis alcalina de la etapa i).
Patent ES-2748061-T3 (ES)
Title: Sistema y métodos para cambiar segmentos de rotor segmentados verticalmente en una prensa rotativa
Inventor: MIES STEPHAN
IPC: B30B11/08
Filed: 2014-05-16
Granted: 2020-03-12
Abstract: Un sistema para cambiar segmentos (16) de rotor segmentados verticalmente en una prensa rotativa de comprimidos (34), que comprende un rotor (10), una unidad de transferencia (36) y un carro de ensamblaje (38), en donde - el rotor (10) comprende un núcleo (12) de rotor y al menos dos segmentos (16) de rotor, en donde los segmentos (16) del rotor están formados por segmentación vertical del rotor (10), y - la unidad de transferencia (36) comprende un dispositivo de recepción (48) para agarrar un segmento (16) de rotor, caracterizado por que el dispositivo de recepción (48) está montado de manera deslizable sobre rieles deslizantes y de guía (74) y es giratorio, en donde la unidad de transferencia (36) comprende un dispositivo de centrado y montaje (44), mediante el cual la unidad de transferencia (36) se puede montar y centrar en una placa de soporte (40) de la prensa rotativa de comprimidos (34) y en donde la unidad de transferencia (36) tiene un dispositivo de conexión (46) para conectar la unidad de transferencia (36) al carro de ensamblaje (38), y - el carro de ensamblaje (38) comprende un carrusel (52) de segmento giratorio de altura ajustable para alojar al menos un segmento (16) de rotor, en donde el carro de ensamblaje (38) puede conectarse a la unidad de transferencia (36) por medio del dispositivo de conexión (46).
Patent ES-2647145-T3 (ES)
Title: Cortinas de contención así como sistemas y aparatos que incluyen las mismas
Inventor: STIBICH MARK
IPC: A61L2/26
Filed: 2014-10-08
Granted: 2017-12-19
Abstract: Una cortina (30), que comprende: una pantalla plegable (34); un elemento (32) de fijación situado a lo largo de la pantalla plegable, estando el elemento de fijación configurado para fijar la cortina a un objeto; un puntal (36) inferior acoplado al elemento de fijación y que se extiende hasta una elevación por debajo del elemento de fijación; y un puntal (38) superior acoplado a la pantalla plegable, extendiéndose el puntal superior hasta una elevación por encima del elemento de fijación, y comprendiendo el puntal superior un grado de rigidez menor que el puntal inferior.
Patent ES-2678019-T3 (ES)
Title: Carcasa con elemento de ventilación
Inventor: EICHSTÄDT ANDREAS
IPC: H05K5/02
Filed: 2014-10-28
Granted: 2018-08-08
Abstract: Carcasa, en particular carcasa para una instalación eléctrica, con una pared de la carcasa (100, 200, 300) que presenta una abertura interna de ventilación (103, 203, 303) y un elemento de ventilación (1) provisto en la pared de la carcasa (100, 200, 300), en donde el elemento de ventilación (1) está conformado como cierre giratorio (130, 230, 330) para abrir y cerrar la abertura interna de ventilación (103, 203, 303) y el cierre giratorio (130, 230, 330) en su lado orientado a la pared de la carcasa (100, 200, 300) presenta un primer contorno laberíntico (131, 231, 331), la pared de la carcasa (100, 200, 300) en su lado externo (102, 202, 302) presenta un segundo contorno laberíntico (106, 206, 306) que rodea la abertura interna de ventilación (103, 203, 303), y el primer contorno laberíntico (131, 231, 331) del cierre giratorio (130, 230, 330) encaja en el segundo contorno laberíntico (106, 206, 306) de la pared de la carcasa (100, 200, 300) caracterizada porque el segundo contorno laberíntico (106, 206, 306) de la pared de la carcasa (100, 200, 300) está rodeado por un canto elevado discontinuo (105, 205, 305) y el canto elevado discontinuo (105, 205, 305) presenta al menos una abertura externa de ventilación (108, 208, 308).
Patent ES-2654687-T3 (ES)
Title: Procedimiento para tratar fibras queratínicas utilizando un artículo de envasado que comprende una envoltura y una composición anhidra que comprende un agente oxidante
Inventor: AUBERT FABIEN
IPC: A61K8/02
Filed: 2014-12-19
Granted: 2018-02-14
Abstract: Procedimiento para tratar fibras queratínicas, tales como el cabello, utilizando un artículo de envasado que comprende: i) una envoltura que define al menos una cavidad, comprendiendo la envoltura fibras hidrosolubles y/o liposolubles, preferiblemente fibras hidrosolubles; ii) al menos una composición oxidante anhidra, preferiblemente en forma de pasta o polvo, que comprende al menos un agente oxidante químico anhidro, preferiblemente en forma de pasta o de polvo; entendiéndose que la composición oxidante se encuentra en una de las cavidades definidas por la envoltura i).
Patent ES-2733931-T3 (ES)
Title: Proceso continuo de extrusión de celuloide con doble tornillo
Inventor: DUBOIS CHARLES
IPC: B29C48/425
Filed: 2014-08-08
Granted: 2019-12-03
Abstract: Un proceso de extrusión continua para producir un artículo de celuloide que comprende las etapas de: proporcionar una cantidad de nitrocelulosa; proporcionar una cantidad de alcanfor; proporcionar una extrusora que define una cámara, una abertura para recibir materiales en dicha cámara, al menos dos tornillos para mezclar material en dicha cámara, y una hilera de extrusión acoplada a dicha cámara para extrudir material ubicado en dicha cámara; comprendiendo dicha cámara una primera zona, una segunda zona, una tercera zona y una zona de desvolatilización; introducir la nitrocelulosa en dicha primera zona de dicha cámara, manteniéndose dicha primera zona a una temperatura entre aproximadamente 5°C y aproximadamente 15°C; disolver dicho alcanfor en un disolvente de bajo punto de ebullición e introducir dicha solución de alcanfor en dicha primera zona o dicha segunda zona de dicha cámara; añadir un disolvente adicional a dicha primera zona o dicha segunda zona; transportar la nitrocelulosa a dicha segunda zona de dicha cámara; mezclar de manera continua dichos nitrocelulosa, alcanfor y disolvente en dicha segunda zona para formar una mezcla; transportar dicha mezcla a dicha tercera zona de dicha cámara y mezclar adicionalmente de manera continua dicha mezcla a mayores velocidad de mezcla y temperatura con respecto a dicha primera zona; transportar dicha mezcla a dicha zona de desvolatilización y extraer el disolvente de la mezcla en dicha zona de desvolatilización calentando la mezcla hasta por encima de los puntos de ebullición anteriores de dichos disolventes; extrudir dicha mezcla a través de dicha hilera para producir un artículo de celuloide; y eliminar los disolventes de dicha película de celuloide.
Patent ES-2897680-T3 (ES)
Title: Dispositivo de electroterapia
Inventor: RAMI MURILLO XAVIER
IPC: A61N1/36
Filed: 2014-11-28
Granted: 2022-03-02
Abstract: Dispositivo de electroterapia que comprende: una pluralidad de electrodos activos; un electrodo de retorno; y una pluralidad de generadores de tensión conectados cada uno de ellos a un electrodo activo; en el que dicho dispositivo comprende un controlador de los generadores de tensión que dispone de medios para monitorizar y/o variar la tensión suministrada a cada uno de los electrodos activos de manera independiente.
Patent ES-2720734-T3 (ES)
Title: Pieza de conexión y conector de fibra óptica
Inventor: HUANG XUESONG
IPC: G02B6/38
Filed: 2014-12-25
Granted: 2019-07-24
Abstract: Una pieza de conexión (134) configurada para usarse en un conector de fibra óptica, donde la pieza de conexión (134) comprende un cuerpo (1346) y una brida (1345), donde un extremo del cuerpo (1346) está dotado de un orificio roscado (1341) que está configurado para conectarse de manera roscada a un elemento que se ajusta a la pieza de conexión (134), caracterizada por que el cuerpo (1346) de la pieza de conexión es un cuerpo de plástico, la brida (1345) y el cuerpo de plástico (1346) forman una parte solidaria mediante moldeo por inyección, y al menos un lado de la brida (1345) está dotado de una muesca de enganche (13451) que está configurada para engancharse a un elemento de resistencia (1102) de un cable de derivación plano (110), donde la muesca de enganche (13451) es una abertura formada cortando la brida (1345) y que presenta un borde en forma de arco (13451c), donde la parte inferior de la muesca de enganche (13451) es una línea formada por dos puntos de extremo (13451a, 13451b) de la muesca de enganche (13451) y la brida (1345).
Patent ES-2689542-T3 (ES)
Title: Tira de sellado multiaxial
Inventor: RUIZ PEREZ FRANCISCO JAVIER
IPC: A47K3/00
Filed: 2015-02-27
Granted: 2018-11-14
Abstract: Una tira de sellado multiaxial, proporcionada para el sellado, que comprende una articulación entre al menos un primer elemento (11), un segundo elemento (9, 12) y un tercer elemento (10, 13), en el que comprende una primera lámina (1) y una segunda lámina (2), que son flexibles e impermeables, unidas entre sí en una primera área (3) desde donde se separan, definiendo así cada rama flexible (4), las superficies interiores de la cual se cubren, al menos parcialmente, por una lámina adhesiva (5), sobre la cual una película protectora removible (6) se comprende, en la que cada una de las láminas adhesivas (5) se une a cada una de las dos caras contiguas del primer elemento (11) a lo largo de todo su perímetro, una superficie exterior de cada una de las ramas flexibles (4) se sujeta el segundo elemento (9, 12) y el tercer elemento (10, 13), respectivamente, y la primera área (3) se dispone entre el segundo elemento (9, 12) y el tercer elemento (10, 13) que se unen entre sí, la tira estando así completamente oculta por el primer (11), el segundo (9, 12) y el tercer (10, 13) elementos, y las láminas adhesivas (5) se disponen formando una única lamina adhesiva continua (5).
Patent ES-2865148-T3 (ES)
Title: Ligandos de carbohidratos que se unen a los anticuerpos IgM contra la glucoproteína asociada a mielina
Inventor: ERNST BEAT
IPC: G01N33/66
Filed: 2015-03-12
Granted: 2021-10-15
Abstract: Un compuesto de la Fórmula (I) **(Ver fórmula)** o de la Fórmula (II) **(Ver fórmula)** en donde Z es fenilo sustituido o no sustituido.
Patent ES-2812074-T3 (ES)
Title: Procedimiento de tratamiento de un gas de síntesis que proviene de una etapa de gasificación
Inventor: LEGRAND FRéDéRIC
IPC: C10K1/04
Filed: 2015-04-14
Granted: 2021-03-16
Abstract: Procedimiento de tratamiento (10) de un gas de síntesis proveniente de una etapa de gasificación, caracterizado por que incluye: - una etapa de condensación (105) de impurezas orgánicas pesadas y de agua mediante el enfriamiento del gas de síntesis, - una etapa de adsorción (110), a la salida de la etapa de enfriamiento, de impurezas orgánicas ligeras y de impurezas inorgánicas mediante al menos un lecho de adsorción (230), - una etapa de separación (155) por decantación (135) del agua y de los alquitranes pesados procedentes de la etapa de enfriamiento (105) del gas de síntesis y - una etapa de regeneración (120) de al menos un lecho de adsorción (230) por desorción modulada por temperatura que incluye una etapa de inyección de un gas caliente contra cada dicho lecho de absorción, siendo el gas caliente vapor sobrecalentado o un gas puro o una mezcla de gases elegidos de entre CO2, CH4, H2, CO a una temperatura comprendida entre 110 °C y 250 °C y con un flujo volumétrico de vapor sobrecalentado o gas 3 a 5 veces inferior a un flujo volumétrico de gas de síntesis.
Patent ES-2764418-T3 (ES)
Title: Anticuerpo anti-FGFR4 humano
Inventor: ABRAHAM REIMAR
IPC: A61K39/00
Filed: 2015-08-11
Granted: 2020-06-03
Abstract: Anticuerpo humano que se dirige contra un epítopo entre los aminoácidos 119-248 de FGFR4 humano que comprende la secuencia de aminoácidos RYNY, o un fragmento funcional o derivado funcional de dicho anticuerpo, en el que el anticuerpo comprende (i) una cadena pesada que comprende: una región determinante de la complementariedad de cadena pesada 1 (CDRH1) que tiene la secuencia tal como se muestra en una cualquiera de SEQ ID NO: 1-6, una región determinante de la complementariedad de cadena pesada 2 (CDRH2) que tiene la secuencia tal como se muestra en una cualquiera de SEQ ID NO: 7-12, y una región determinante de la complementariedad de cadena pesada 3 (CDRH3) que tiene la secuencia tal como se muestra en una cualquiera de SEQ ID NO: 13-20, y (ii) una cadena ligera que comprende: una región determinante de la complementariedad de cadena ligera 1 (CDRL1) que tiene la secuencia tal como se muestra en una cualquiera de SEQ ID NO: 21-23 y 68, una región determinante de la complementariedad de cadena ligera 2 (CDRL2) que tiene la secuencia tal como se muestra en una cualquiera de SEQ ID NO: 24-27, y una región determinante de la complementariedad de cadena ligera 3 (CDRL3) que tiene la secuencia tal como se muestra en una cualquiera de SEQ ID NO: 28-35.
Patent ES-2709329-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conversión de coeficiente de predicción lineal y procedimiento de conversión de coeficiente de predicción lineal
Inventor: NAKA NOBUHIKO
IPC: G10L25/12
Filed: 2015-04-16
Granted: 2019-04-16
Abstract: Dispositivo de conversión de coeficiente de predicción lineal que convierte primeros coeficientes de predicción lineal calculados a una primera frecuencia de muestreo en segundos coeficientes de predicción lineal a una segunda frecuencia de muestreo diferente de la primera frecuencia de muestreo, que comprende: unos medios para calcular, en puntos en el eje real del círculo unitario, usando descomposición de LSF y polinomios de Chebyshev, un espectro de potencia correspondiente a los segundos coeficientes de predicción lineal a la segunda frecuencia de muestreo en función de los primeros coeficientes de predicción lineal (S002); unos medios para calcular, en puntos en el eje real del círculo unitario, coeficientes de autocorrelación a partir del espectro de potencia (S003); unos medios para convertir los coeficientes de autocorrelación en los segundos coeficientes de predicción lineal a la segunda frecuencia de muestreo (S004); y en el que el espectro de potencia correspondiente a los segundos coeficientes de predicción lineal se obtiene calculando un espectro de potencia usando los primeros coeficientes de predicción lineal en puntos en el eje real correspondientes al número de frecuencias diferentes a la segunda frecuencia de muestreo.
Patent ES-2786373-T3 (ES)
Title: Estabilización de trombocitos a temperaturas ambiente
Inventor: MULLER ROLF
IPC: A61K35/19
Filed: 2015-06-09
Granted: 2020-10-09
Abstract: Una formulación para almacenamiento sustancialmente estable de uno o más trombocitos a temperaturas ambiente, que comprende (i) un tampón de pH; (ii) un anticoagulante; y (iii) un derivado de disacárido halogenado, en las que dicho derivado de disacárido halogenado es un disacárido diclorado o triclorado; en la que los uno o más trombocitos son estabilizados durante un período de al menos seis horas.
Patent ES-2765463-T3 (ES)
Title: Acido nucleico antisentido para usar en el tratamiento de la distrofia muscular de Duchenne
IPC: A61P21/00
Filed: 2015-06-16
Granted: 2020-06-09
Abstract: Un oligómero antisentido que consiste en una secuencia de nucleótidos seleccionada del grupo que consiste en SEQ ID NO: 6 a 9, e induce la omisión del exón 44 en el gen de la distrofina humana, o una sal o hidrato farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent ES-2757824-T3 (ES)
Title: Benzoxazinas y composiciones que contienen las mismas
Inventor: HARRIMAN MARK EDWARD
IPC: C07D265/16
Filed: 2015-12-28
Granted: 2020-04-30
Abstract: Una composición curable que comprende más de 80 % en masa de una mezcla de benzoxazina, comprendiendo dicha mezcla de benzoxazinona: (A) un compuesto de benzoxazinona no halogenada, en forma líquida en el intervalo de temperatura de 20 ºC-30 ºC y seleccionada de la siguiente Estructura 1**Fórmula** y (B) un componente de benzoxazinona multifuncional que comprende uno o más compuestos de benzoxazinona con funcionalidad 2 o superior.
Patent ES-2953957-T3 (ES)
Title: Tubo condensador-evaporador
Inventor: HANGANU DAN ALEXANDRU
IPC: F28D3/02
Filed: 2015-04-23
Granted: 2023-11-17
Abstract: Un tubo condensador en su cara interior y evaporador en su cara exterior, dentro del cual fluye un vapor a condensar y sobre el que fluye un líquido a evaporar, donde la cara interior y la cara exterior de este tubo están cubiertas por una estructura capilar configurada para la formación de meniscos de líquido con un ángulo de contacto inferior a 90º en los que se curva la interfase líquido/vapor, lo que permite la condensación capilar en el interior de este tubo y permite que la evaporación en la cara exterior de este tubo se produce desde el extremo superior (25) de los meniscos de líquido en los que se produce la más fina capa de líquido y la más eficiente evaporación.
Patent ES-2855683-T3 (ES)
Title: Máquina eléctrica rotativa
Inventor: SAITO KENICHI
IPC: H02K11/33
Filed: 2015-07-27
Granted: 2021-09-24
Abstract: Una máquina eléctrica rotativa que comprende: una carcasa (16); un estator (10) colocado dentro de la carcasa (16); un rotor (11) configurado para girar al recibir el flujo magnético desde el estator (10); en donde el estator (10) incluye varios conjuntos de devanados, y cada conjunto de devanados comprende tres devanados, uno para cada fase; y varios dispositivos de conversión de potencia (21) configurados para suministrar una corriente de magnetización a los varios conjuntos de devanados del estator (10), en donde los varios dispositivos de conversión de potencia (21) se encuentran cada uno en una parte plana diferente (161), en una periferia exterior de la carcasa (16), colocados de forma que se separen unos de otros en una dirección circunferencial; y un conjunto de devanados alimentado con una corriente de magnetización mediante un primer dispositivo de conversión de potencia (21a) entre los varios dispositivos de conversión de potencia (21) es diferente de un conjunto de devanados alimentado con una corriente de magnetización mediante un segundo dispositivo de conversión de potencia (21b) que es diferente del primer dispositivo de conversión de potencia (21a); y las partes planas (161) se colocan de forma que se separen unas de otras en una dirección circunferencial; en donde: el dispositivo de conversión de potencia incluye un circuito de magnetización (25) que tiene una placa del inversor (22) y un elemento de conmutación (23) conectado a la placa del inversor (22); la parte plana (161) tiene una parte encastrada (162) en una parte de la misma; y la placa del inversor (22) se coloca en una posición en la que una primera superficie del elemento de conmutación (23), opuesta a un lado de la placa del elemento de conmutación (23), y una superficie inferior de la parte encastrada (162) estén en contacto entre sí.
Patent ES-2953507-T3 (ES)
Title: Localización para un equipo de usuario de baja complejidad y/o equipo de usuario en el modo de mejora de cobertura
Inventor: ZHANG YANJI
IPC: H04W76/45
Filed: 2015-08-12
Granted: 2023-11-14
Abstract: Se proporcionan sistemas, métodos, aparatos y productos de programas informáticos para paginación de UE de baja complejidad y/o UE en modo de mejora de cobertura. Un método incluye producir una configuración de canal de control de enlace descendente físico (M-PDCCH) de comunicación de tipo máquina (MTC) mediante la configuración de subconjuntos de M-PDCCH separados para paginación. Uno de los subconjuntos puede ser para equipos de usuario de baja complejidad y otro de los subconjuntos puede ser para equipos de usuario que funcionan en modo de mejora de cobertura.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)