baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2654366-T3 (ES)
Title: Procedimiento para recubrir recipientes
Inventor: YOUNOS OMER
IPC: B67C3/00
Filed: 2014-05-15
Granted: 2018-02-13
Abstract: Un procedimiento para recubrir un recipiente, que comprende: (a) proporcionar un recipiente (10) fabricado a partir de PET que tiene un extremo cerrado y un extremo abierto, y que tiene adicionalmente un eje vertical central imaginario (17) que se extiende desde su extremo cerrado hasta su extremo abierto, caracterizado por el recipiente (10) que comprende: (i) una cavidad delimitada por una pared entre el extremo cerrado y el extremo abierto; (ii) la pared que comprende una superficie interna (25); (iii) un acabado del cuello (14) en un extremo abierto del recipiente (10) opuesto al extremo cerrado; el cuello del recipiente (14) termina en una superficie de sellado (30) en el extremo abierto; (b) hacer girar el recipiente (10) alrededor de su eje vertical (17) velocidades giratorias de 50 a 1200 rpm; (c) hacer bajar un ensamblaje (21) de boquillas de rociado sin aire a lo largo del eje vertical del recipiente (10) hacia la cavidad a través del extremo abierto; el ensamblaje de boquillas de rociado tiene al menos dos boquillas (20) con cada una que tienen orificios en las mismas que tienen un diámetro equivalente de 50 a 200 micrómetros; (d) aplicar un recubrimiento líquido, en el que el líquido es aceite comestible, a través del ensamblaje (21) de boquillas a una presión de rociado de 6,89 a 55,16 bares y a un ángulo de 0 a 120 grados con relación al eje vertical (17), simultáneamente con el movimiento de la boquilla, para recubrir la superficie interna (25) mientras que el recipiente (10) está girando y el ensamblaje (21) de boquillas se está moviendo a lo largo del eje vertical (17);
Patent ES-2670516-T3 (ES)
Title: Un método para el control de una turbina eólica durante la operación de seguridad
Inventor: HAMMERUM KELD
IPC: F03D1/00
Filed: 2014-06-26
Granted: 2018-05-30
Abstract: Un método para el control de una turbina eólica durante una operación de seguridad, comprendiendo dicha turbina eólica al menos dos palas de turbina eólica adaptadas para cambiar su paso individualmente, comprendiendo el método las etapas de: - proporcionar un sistema de control de paso de seguridad adaptado para cambiar el paso de las palas individualmente a un número de velocidades de paso preestablecidas aproximadamente constantes que incluye una primera velocidad de paso (111) y una segunda velocidad de paso (112) más baja que la primera velocidad de paso; - proporcionar una estrategia de paso de seguridad (140) en la que para todas las palas, se alterna la velocidad de paso entre la primera velocidad de paso y la segunda velocidad de paso de acuerdo con una función de cada posición azimutal de la pala, en la que cada pala sigue la misma función de velocidad de paso una después de otra a intervalos angulares regulares durante la rotación, de modo que cada pala por turnos esté más próxima a la posición de estabilidad que las otras; - recibir un comando para iniciar la operación de seguridad de la turbina eólica con lo que las palas cambian su paso hacia una posición de estabilidad mediante el sistema de control de paso de seguridad; - antes de iniciar la estrategia de paso de seguridad, regular el paso de las palas a una velocidad de paso idéntica durante un primer período de tiempo; - regular el paso de las palas de acuerdo con la estrategia de paso de seguridad; y - siendo realizada la estrategia de paso de seguridad mientras se regula el paso de las palas hacia una posición de estabilidad.
Patent ES-2829633-T3 (ES)
Title: Auriculares y método para producir auriculares
Inventor: KAETEL KLAUS
IPC: H04R5/02
Filed: 2014-10-24
Granted: 2021-06-01
Abstract: Auriculares, que comprenden: un elemento de altavoz izquierdo (3); un elemento de altavoz derecho (4); y un soporte (2) para soportar el elemento de altavoz izquierdo y el elemento de altavoz derecho, de manera que los elementos de altavoz pueden fijarse a los oídos (12), en los que el elemento de altavoz izquierdo (3) o el elemento de altavoz derecho (4) comprende: un primer conversor de sonido (3a); un segundo conversor de sonido (3b), en los que el segundo conversor de sonido se dispone entre el oído y el primer conversor de sonido (3a) en una posición de funcionamiento de los auriculares, en los que el primer conversor de sonido (3a) comprende una primera dirección de emisión principal (13) en la dirección del oído (12) en la posición de funcionamiento de los auriculares, en los que el primer conversor de sonido incluye al menos un conversor de un grupo de conversores que comprende un conversor electromagnético, un conversor electrodinámico, un conversor isodinámico u ortodinámico o magnetostático, un conversor de sonido de armadura equilibrada, un conversor electrostático y un conversor piezoeléctrico, caracterizado porque el segundo conversor de sonido comprende una segunda dirección de emisión principal que tiene un ángulo entre 45° y 135° con respecto a la primera dirección de emisión principal, y el segundo conversor de sonido es un conversor de Manger o un conversor de onda de flexión con una membrana.
Patent ES-2659572-T3 (ES)
Title: Poste periférico de control de los dispositivos de campo del ferrocarril provisto de medios para facilitar la extracción de los módulos de control
Inventor: SANTI ALESSANDRO
IPC: H05K7/14
Filed: 2014-10-03
Granted: 2018-03-16
Abstract: Poste periférico de control (1) de dispositivos de campo ferroviarios, que comprende: - al menos una fila de módulos de control (4, 5) que comprende una pluralidad de módulos de control (4, 5) conectados operativamente, o conectables, mediante cables eléctricos a dispositivos de campo; - un armazón de soporte (3) que tiene un lado frontal (61) y que aloja dicha fila de módulos de control (4, 5); caracterizado porque dicho armazón de soporte (3) comprende al menos una barra anti-extracción (60) colocada en el lado frontal (61) del armazón de soporte (3), estando adaptada dicha barra (60) para tomar selectivamente: una configuración de extracción, en la que dicha barra (60) está colocada de tal manera que permita la extracción de los módulos de control (4, 5) de dicha fila desde el lado frontal (61) del armazón de soporte (3), y una configuración de bloqueo, en la que dicha barra (60) está colocada delante de dicha fila de módulos de control (4, 5), para evitar la extracción de los módulos de control (4, 5) de dicha fila desde el lado frontal (61) del armazón de soporte (3); estando la barra anti-extracción (60) montada articulada de manera pivotable para poder girar alrededor de un eje de rotación fijo y predeterminado; en el que el armazón de soporte (3) comprende elementos de bloqueo (71, 72) provistos para bloquear selectivamente dicha barra anti-extracción (60) en las configuraciones de extracción y bloqueo; en el que dicha barra anti-extracción (60) comprende dos partes extremas opuestas (62) y en el que dichos elementos de bloqueo (71, 72) están asociados a al menos una de dichas dos partes extremas opuestas (62); en el que dichos elementos de bloqueo (71, 72) comprenden una ranura de bloqueo (72) y un pasador de bloqueo (71) de espesor variable que está montado de manera deslizante en una de dichas partes extremas opuestas (62) de dicha barra anti-extracción (60), comprendiendo el pasador de bloqueo (71) una parte de pasador (73) con una sección transversal relativamente mayor y una parte de pasador (74) con una sección transversal relativamente menor, comprendiendo la ranura de bloqueo (72) una parte deslizante central (75 ) y un par de partes extremas (76) ensanchadas en relación con la parte deslizante central (75), en donde la parte deslizante central (75) está adaptada para cooperar con dicha parte de una sección transversal menor (74) del pasador de bloqueo (71) para permitir el deslizamiento de dicho pasador (71) durante un desplazamiento de dicha barra anti-extracción (60) y en el que dichas partes extremas ensanchadas (76) están adaptadas para cooperar con dicha parte de una mayor sección transversal (73) del pasador de bloqueo (71) para bloquear la barra anti-extracción (60) en dichas configuraciones de extracción y bloqueo.
Patent ES-2933815-T3 (ES)
Title: Relleno de torre de enfriamiento
Inventor: SHIN YOON K
IPC: F28F25/08
Filed: 2014-06-26
Granted: 2023-02-14
Abstract: Se proporciona una lámina de relleno para usar en una disposición de relleno en una sección de intercambio de calor directo de una torre de refrigeración. Cada hoja de relleno incluye crestas, ranuras, separadores, que mejoran el rendimiento de la disposición de la hoja de relleno cuando se instala como una sección de intercambio de calor directo de una torre de refrigeración. Los separadores están ubicados en rutas de aire menores entre la hoja de relleno para mejorar las capacidades de flujo de aire y el rendimiento de la sección de intercambio de calor directo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2846763-T3 (ES)
Title: Método y aparato para el montaje de ventilador de torre de refrigeración para su extracción desde el interior de la torre
Inventor: VADDER DAVEY J
IPC: E04H12/00
Filed: 2014-09-12
Granted: 2021-07-29
Abstract: Un ventilador de torre de refrigeración que comprende: un cuerpo de ventilador (40), con un motor y aspas de ventilador; un conjunto de soporte de ventilador (50) configurado para permitir la extracción e instalación de un ventilador de motor integral desde abajo de la plataforma del ventilador, que comprende: una cubierta del ventilador (60); una pluralidad de pernos de soporte (70) fijados a dicha cubierta del ventilador; dichos pernos de soporte fijados a una superficie interior de la cubierta del ventilador y orientados hacia dentro; el conjunto de soporte que comprende una porción de sujeción del ventilador y una pluralidad de puntales de soporte (85); dichos puntales de soporte configurados para alinearse con dichos pernos de soporte; y los puntales de soporte dispuestos para ser soportados por los pernos de soporte; y la porción de sujeción del ventilador del conjunto de soporte se configura para conectarse con el cuerpo de ventilador del ventilador (40) y en donde el ventilador comprende, además, un cable de alimentación (200) conectado a la porción superior de dicho cuerpo de ventilador (40) y en donde, en uso, se asegura una longitud suficiente de un cable de alimentación (200) por encima de dicho ventilador que permite que dicho ventilador y conjunto de soporte (50) se baje de dicha cubierta del ventilador (60) mientras el cable de alimentación permanece conectado a una porción superior del cuerpo del ventilador.
Patent ES-2832325-T3 (ES)
Title: Dispositivo de inmersión para metal fundido y método
Inventor: BROEKMANS GERRIT
IPC: G01F23/00
Filed: 2015-06-11
Granted: 2021-06-10
Abstract: Dispositivo de inmersión para metal fundido que comprende un cabezal de medición, un soporte (2) para el cabezal de medición y una lanza (1) que se conecta de forma desmontable al soporte (2) caracterizado por que la lanza (1) y el soporte (2) cubren uno o más conectores eléctricos (13, 14), y hay unos medios de limpieza (5) que son una o más aletas que limpian una superficie de conexión (6) de la lanza (1) durante la colocación de la lanza (1) y / o la separación de la lanza (1), en el que la superficie de conexión (6) de la lanza (1) es una superficie interior de una parte de extremo tubular (10) de la lanza (1), en donde los medios de limpieza (5) sobresalen de una superficie tubular (8) de un elemento de conexión desmontable (3) o de una superficie tubular del soporte (2), y en donde hay una conexión estanca entre las aletas y la superficie de conexión interior (6) de la lanza (1).
Patent ES-2896879-T3 (ES)
Title: Agente de control biológico modificado y sus usos
Inventor: JONES JANICE C
IPC: C12N1/20
Filed: 2015-01-29
Granted: 2022-02-28
Abstract: Una composición que comprende una cantidad eficaz de (a) un agente de control biológico que comprende NRRL Nº B-50897 y (b) un fungicida, en donde dicha composición controla un patógeno vegetal fúngico.
Patent ES-2896360-T3 (ES)
Title: Extracción de biopolímeros
Inventor: LIN YUEMEI
IPC: C08B37/00
Filed: 2015-06-11
Granted: 2022-02-24
Abstract: Procedimiento de extracción de biopolímeros a partir de agregados densos formados por organismos microbianos, que comprende las etapas de (i) proporcionar un biopolímero aniónico en el lodo, (iic) aumentar el pH hasta 8,0-14,0 mediante la adición de al menos 1-20 % v/v de al menos uno de los Cl2, OCl- y H2O2, a una temperatura y durante un tiempo adecuados, y (iii) la extracción del biopolímero.
Patent ES-2873080-T3 (ES)
Title: Métodos de diagnosticar enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) usando novedosos biomarcadores moleculares
Inventor: ZIESCHE ROLF
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2015-06-03
Granted: 2021-11-03
Abstract: Un método diagnóstico in vitro de evaluar la susceptibilidad de un sujeto para desarrollar enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) progresiva que implica la aparición de daño pulmonar irreversible, en donde el sujeto ha sido diagnosticado como que padece EPOC estable o se sospecha que padece EPOC estable, el método comprende: - determinar el nivel de expresión de los genes DMBT1 y KIAA1199 en una muestra obtenida del sujeto; - comparar el nivel de expresión de DMBT1 y KIAA1199 en la muestra del sujeto con un nivel de expresión control de DMBT1 y KIAA1199 en un sujeto sano; y - determinar si el sujeto es o no propenso a desarrollar EPOC progresiva que implica la aparición de daño pulmonar irreversible, en donde un aumento en el nivel de expresión de DMBT1 y KIAA1199 en la muestra del sujeto en comparación con el nivel de expresión control de DMBT1 y KIAA1199 es indicativo de una propensión a desarrollar EPOC progresiva.
Patent ES-2944870-T3 (ES)
Title: Sistema de trabajo esterilizado
Inventor: SHOMURA MASAHARU
IPC: F24F7/007
Filed: 2015-01-07
Granted: 2023-06-26
Abstract: Una sala de operaciones de descontaminación (30) se divide en una primera sala de operaciones (31) y una segunda sala de operaciones (32). Se puede cerrar una sección de conexión que conecta la primera sala de operaciones y la segunda sala de operaciones. La presión de la primera sala de operaciones (31) y la segunda sala de operaciones (32) se ajusta mediante un medio de ajuste de presión. Cuando se abre la sección de conexión y se conectan el primer quirófano (31) y el segundo quirófano (32), se cierra una entrada para el primer quirófano (31) y una salida para el segundo quirófano (32) y el aire el flujo se genera desde la segunda sala de operaciones (32) a la primera sala de operaciones (31) por los medios de ajuste de presión. Al llevar un artículo (A) a una sala de trabajo esterilizada (10),  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2685454-T3 (ES)
Title: Sistema para controlar la carga de impacto que resulta de un fluido bajo una fuerza interna/externa en un entorno específico
Inventor: LEE MICHAEL MYUNGSUB
IPC: B65D90/52
Filed: 2015-03-05
Granted: 2018-10-09
Abstract: Un sistema para controlar una carga de impacto que resulta de un fluido bajo una fuerza interna/externa en un entorno específico, el sistema que comprende: un medio de flotación (300) dispuesto horizontalmente dentro de una cantidad predeterminada de fluido (200) que se encuentra en un espacio abierto o en un espacio que tiene un interior sellado; un medio de ajuste de la posición (400) conectado verticalmente a los medios de flotación (300) y dispuesto en una posición predeterminada dentro del fluido; un medio de detección (500) instalado selectivamente dentro del fluido (200), en los medios de flotación (300), en los medios de ajuste de la posición (400) o en una estructura situada en la periferia para detectar un cambio físico de al menos un objeto de medición predeterminado; y un medio de control (600) para predecir/monitorizar y predecir/controlar las fuerzas internas/externas del entorno relacionado con la dinámica de fluidos, la tensión del casco, los movimientos de seis grados de libertad y las posiciones en conexión con un medio de transporte (100) o una estructura marítima, en la que se instalan los medios de flotación (300), los medios de ajuste de la posición (400) y los medios de detección (500), utilizando el valor de cambio físico relacionado con el objeto de medición transmitido desde los medios de detección (500), caracterizado por que los medios de ajuste de la posición (400) comprenden al menos uno de un primer cuerpo flotante (410) dispuesto en una parte superior de los medios de flotación (300) y al menos uno de un segundo cuerpo flotante (420) dispuesto en una parte inferior de los medios de flotación (300), y en el que el sistema comprende además un elemento de conexión (430) que conecta el primer cuerpo flotante (410) y el segundo cuerpo flotante (420) con los medios de flotación (300), y en el que el primer cuerpo flotante (410) tiene una gravedad específica más pequeña que el fluido (200) y los medios de flotación (300), el segundo cuerpo flotante (420) tiene una gravedad específica más grande que el fluido (200) y los medios de flotación (300), y el medio de flotación (300) tiene una gravedad específica más grande que el fluido (200) y el primer cuerpo flotante (410) y más pequeña que el segundo cuerpo flotante (420).
Patent ES-2877399-T3 (ES)
Title: Bomba de diafragma con limitador de sobrellenado de resorte doble
Inventor: HEMBREE RICHARD D
IPC: F04B53/06
Filed: 2015-11-04
Granted: 2021-11-16
Abstract: Una bomba de diafragma (10) que comprende: una carcasa (12) que tiene una cámara de bombeo (20) que contiene el fluido a bombear; una cámara de transferencia (24) adaptada para contener fluido hidráulico y un depósito de fluido hidráulico en comunicación de fluidos con la cámara de transferencia (24); un cilindro (14); un pistón (16) que se desliza en un movimiento en vaivén en el cilindro (14), definiendo el pistón (16) una cavidad interior de pistón (34), teniendo la cavidad de pistón (34) un extremo; una válvula que conduce a la cavidad de pistón (34), en donde la válvula comprende una lumbrera de válvula (32); un carrete de válvula (30) montado de manera deslizante en la cavidad de pistón (34), el carrete de válvula (30) cubre la lumbrera de válvula (32) en una primera posición y descubre la lumbrera de válvula (32) en una segunda posición; un espaciador movible (44) montado de manera deslizante en la cavidad de pistón (34) entre el carrete de válvula (30) y el extremo de la cavidad de pistón (34); un diafragma (18) conectado al carrete de válvula (30) por un émbolo (26) y soportado por la carcasa (12), definiendo el diafragma (18) un lado de cámara de bombeo y un lado de cámara de transferencia, el lado de cámara de bombeo define al menos parcialmente la cámara de bombeo (20) y el lado de cámara de transferencia define al menos parcialmente la cámara de transferencia (24); caracterizado por: un primer resorte (40) en la cavidad de pistón (34) que se acopla con el carrete de válvula (30) y el primer lado del espaciador movible (44), teniendo el primer resorte (40) una primera constante de resorte; un segundo resorte (42) en la cavidad de pistón (34) que se acopla al extremo de la cavidad de pistón (34) y un segundo lado del espaciador movible (44), teniendo el segundo resorte (42) una segunda constante de resorte mayor que la primera constante de resorte.
Patent ES-2672387-T3 (ES)
Title: Amplificador de movimiento para un mecanismo de orientación de una herramienta orientable
Inventor: DEWAELE FRANK
IPC: A61B17/29
Filed: 2015-12-08
Granted: 2018-06-14
Abstract: Un sistema de transmisión mecánica MTS (100) que tiene un extremo proximal (20) y un extremo distal (40), para un tubo orientable longitudinal (500), MTS (100) que: - comprende un conjunto de miembros longitudinales LM (110), dispuestos en una dirección longitudinal alrededor de un tubo ficticio (180) mantenidos en una posición circunferencial y radial esencialmente constante con respecto al tubo ficticio (180) y que pueden deslizarse en relación al tubo ficticio (180), y - tiene una parte proximal flexible de transmisión TBPP (134), una parte distal flexible de transmisión TBDP (130) y una región de árbol de transmisión TSR (10 132), entre la TBDP (130) y la TBPP (134), en donde se transmiten los movimientos de la TBPP (134) a la TBDP (130) a lo largo de la TSR (132) por los LM (110), en donde el MTS (100) comprende una subregión que es una región de amplificador de transmisión TAR (135), en la que el tubo ficticio (180) contiene al menos una sección plana (182) más grande que la (184) de la TBDP (130), en donde el MTS (100) está provisto además de un conjunto de guías de LM (300, 305, 350, 350a) configuradas para mantener los LM (110) en la posición circunferencial y radial esencialmente constante y deslizantes con respecto al tubo ficticio (180), en el que la TAR (135) está dispuesta con al menos dos de dichas guías de LM (300, 305, 350, 350a), en el que la TBDP (130) está configurada para moverse en al menos dos planos de intersección diferentes en respuesta a los movimientos de la TBPP (134), y en donde el MTS (100) está provisto además de un efector de extremo (540) en el extremo distal de la TBDP (130), en el que el MTS (100) está configurado de tal manera que el efector de extremo (540) se fija de manera rotatoria en relación con la TBDP (130), y el efector de extremo puede hacerse rotar cuando la TBDP (130) está en una posición flexionada, mediante una rotación complementaria de la TBPP (134), en el que cada guía de LM (300, 305, 350, 350a) del conjunto comprende un cuerpo provisto de un conjunto de canales discretos (310) que alojan, cada uno de los mismos, uno o dos LM (110), canales que están dispuestos alrededor del tubo ficticio (180), y en el que cada canal (310) del conjunto de canales está formado por un único elemento.
Patent ES-2797727-T3 (ES)
Title: Absorción y señalización de un producto potencialmente peligroso
Inventor: BIGATA ERIC
IPC: E01H1/00
Filed: 2015-12-14
Granted: 2020-12-03
Abstract: Dispositivo (100) de absorción de un producto (P) potencialmente peligroso sobre un suelo (S), dicho dispositivo (100) que comprende: - un cuerpo (10) hueco alargado cuyas paredes (10a) interiores definen un volumen (V1) de almacenamiento en el cual se almacena un polvo (20) adecuado para neutralizar dicho producto (P) cuando dicho polvo (20) entra en contacto con dicho producto (P), desembocando dicho volumen (V1) de almacenamiento sobre una abertura (12) para el vertido por gravedad de dicho polvo (20) sobre dicho producto (P) con el fin de absorber dicho producto (P), caracterizado porque dicho dispositivo es también un dispositivo de señalización y comprende también: - una base (30) sobre la cual se monta directamente o indirectamente el extremo inferior de dicho cuerpo (10), sobresaliendo dicha base (30) lateralmente con respecto a dicho cuerpo (10) para formar un gráfico de señalización con el fin de colocar dicho dispositivo (100) sobre el suelo (S) de manera estable y señalizar la presencia sobre el suelo (S) de dicho producto (P) y de manera que se puede utilizar como pala.
Patent ES-2869823-T3 (ES)
Title: Edulcorantes no calóricos y métodos para sintetizarlos
Inventor: MAO GUOHONG
IPC: C12P19/56
Filed: 2015-10-02
Granted: 2021-10-25
Abstract: Una enzima de fusión UDP-glicosiltransferasa que tiene la secuencia de aminoácidos que se expone en el Núm. de sec. de id.: 9 en la que una UDP-glicosiltransferasa UGT76G1 que tiene la secuencia de aminoácidos que se expone en el Núm. de sec. de id.: 1 se une a través de un enlazador de GSG a un dominio de sacarosa sintasa 1 de Arabidopsis thaliana (AtSUSl) que se expone en el Núm. de sec. de id.: 7.
Patent ES-2895851-T3 (ES)
Title: Dispersión de fotosensibilizador y uso de la misma
Inventor: BÄUMLER WOLFGANG
IPC: A61Q11/00
Filed: 2016-04-01
Granted: 2022-02-22
Abstract: Dispersión, que comprende: (a) al menos un fotosensibilizador seleccionado del grupo que consiste en fenalenonas, curcuminas, flavinas y sus mezclas, (b) al menos una fase polar líquida, y (c) al menos un tensioactivo, y en la que la dispersión comprende una microemulsión, un gel o una mezcla de los mismos a una temperatura en un intervalo de 2 a 50 ºC y una presión en un intervalo de 800 a 1200 mbar.