baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2003188367-A (JP)
Title: Solid-state imaging device
Inventor: ISHIWATARI HIROAKI
IPC: H04N5/369
Filed: 2001-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a solid-state image device which is hard to generate thermal noise and dark current noise, and is hard to deteriorate S/N of a regenerated image plane.  <P>SOLUTION: Apart from a surface of a first conductive semiconductor substrate, a first second-conductive-type semiconductor field is provided in an inside of the substrate. Apart upwardly from the first semiconductor region, a second second-conductive-type semiconductor region is provided on a substrate including a surface of the substrate. An insulating film is provided on the second semiconductor region, and a conductor is provided on the insulating film. A first conductive type of a third semiconductor region, such that a back plane contacts to an upper plane of the first semiconductor field and a side plane contacts to a side plane of the second semiconductor field, and such that a distance from the conductor is larger than a film thickness of the insulating film on the substrate including the surface of the substrate. The second conductive type of a fourth semiconductor region is provided on the substrate including the surface of the substrate, such that the side plane contacts to the side plane of the second semiconductor region and the distance from the conductor is equal to the film thickness of the insulating film.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003188222-A (JP)
Title: Silicon wafer etching method and surface layer analyzing method for silicon wafer
Inventor: TANAKA MASAFUMI
IPC: G01N33/00
Filed: 2001-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a silicon wafer etching method for uniformly etching a wafer surface to μm orders, for applying to an element having a high diffusion speed, even at a low temperature such as Cu, and further for quickly carrying out etching, while being suited for routine analyses.  <P>SOLUTION: In the silicon wafer etching method, the analysis surface of a silicon wafer is allowed to face the mixing solution of hydrofluoric acid and nitric acid, the silicon wafer is cooled from the rear of the analysis surface, by using a volatile coolant for allowing acid vapor to freeze and adhere to the analysis surface, and further the frozen acid is dissolved at a normal temperature for etching the analysis surface. Additionally, in the surface layer analyzing method, the quantity of a metal element is determined also, by using an inductively-coupled plasma mass spectrometer or a flameless atomic absorption apparatus with an acid droplet obtained by the silicon wafer etching method as a sample.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002229981-A (JP)
Title: System for generating normalized representation of character string
Inventor: AIT-MOKHTAR SALAH
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-12-17
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system for generating normalized representation of character strings like sentences. SOLUTION: In the system, the character string, especially a normalized representations of sentences is generated. The system usable for translation receives an inputted character string. A first operation to generated a first normalized representation among a plurality of operating functions to execute linguistic processing of the inputted character string for the inputted character string including linguistic information. After that, a second operation to generate a second normalized representation is executed for the first normalized representation by replacing the linguistic information in the first normalized representation with abstract variables.
Patent JP-2003229158-A (JP)
Title: Power source system and electronic equipment having power source system
Inventor: SHIOTANI MASAHARU
IPC: H01M8/06
Filed: 2001-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a power source system that can realize effective utilization of energy resource by suppressing wasteful consumption of the generating fuel, while operating the existing electronic equipment stably and smoothly.  <P>SOLUTION: The power generating part 10A is constructed of a generating part 11 that generates a prescribed generating power using a generating fuel FL, a power holding part 12 that holds the power from the generating part 11, a voltage conversion part 13 that generates and outputs a supply power of a prescribed voltage based on the power held in the power holding part 12, a voltage monitor and control part 14 that outputs an operation control signal SC1, SC2 based on the changes of the voltage content of the power held in the power holding part 12, and a starting control part 15 that controls supply or cut-off of the starting power for starting an output control part 16 that controls the supply of generating fuel FL to the generating part 11 based on the operation control signal SC1, SC2.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003185938-A (JP)
Title: Binoculars with photographing function
Inventor: HIRUNUMA KEN
IPC: H04N5/335
Filed: 2001-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide binoculars with a photographing function which are binoculars with the photographing function furnished with a pair of observation optical systems and photographic optical systems and can obstruct the adhesion of dust, etc., to the lens faces of the photographic optical systems and the incidence of light thereon without requiring a protective cap for the light incident port of the photographic optical systems, when these systems are not used.  <P>SOLUTION: A casing 10 includes at least two easing segments (19R and 10L) and the right and left observation optical systems (12R and 12L) are respectively housed in both of these segments and the photographic optical systems (68 and 70) are arranged therebetween. Both of the casing segments are made movable relative to each other in order to adjust the distance between the optical axes of a pair of the observation optical systems, i.e., the width between the eyes. When the casing segments are placed in housing positions to minimize the width between the eyes, the light incident port 49 of the photographic optical systems is closed by a portion of the front wall of at least one of the two casing segments and when the minimum width thereof is widened, the light incident port is closed.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003187783-A (JP)
Title: Battery terminal
Inventor: SHIOHAMA TAKAHIRO
IPC: H01M2/30
Filed: 2001-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a battery terminal in which assembling performance can be enhanced while preventing oblique clamping.  <P>SOLUTION: The battery terminal comprises a battery terminal body 22, and a clamping means, i.e., a clamp 23. The clamp 23 comprises a bracket 42 including a substrate 46 having a bolt insertion hole 48 and a pair of taper parts 47 and 47, a bolt 43 and a nut 44 for sliding the taper parts 47 and 47 relative to coupling parts 26 and 26, and a bolt holding spacer 45 having a bolt holding hole 50 for arranging the axis of the bolt 43 in parallel along axes of battery post insertion holes 31 and 35.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003196854-A (JP)
Title: Optical disk recording and reproducing device
Inventor: MIKAWA YASUHIRO
IPC: G11B7/09
Filed: 2001-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an optical disk recording and reproducing device in which a writing speed is practically improved and writing-disabled portion is not generated.  <P>SOLUTION: Adjacent tracks along a radial direction of an information recording surface of an optical disk 3 are irradiated by laser beams from lasers 1 and 2. Focus error signals for each of the laser beams are detected. The detected focus error signals are multiplied by coefficients based on the number of the laser beams. The focus error signals being multiplied by the coefficients are added. The added focus error signals are supplied to a focus servo circuit 15. Tracking error signals are detected for the respective laser beams. The detected tracking error signals are multiplied by the coefficients based on the number of the laser beams. A difference between the tracking error signals to which the coefficients are multiplied is computed and the tracking error signals of the difference computation result are supplied to a tracking servo circuit 16.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003195505-A (JP)
Title: Chemical amplification type positive resist composition
Inventor: TOISHI KOJI
IPC: G03F7/004
Filed: 2001-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a positive chemical amplification type resist composition having favorable various kinds of resist performances such as sensitivity and resolution and particularly excellent in dry etching durability.  <P>SOLUTION: The positive resist composition comprises a resin having polymerization units expressed by general formulae (I) and (II) or polymerization units expressed by general formulae (I), (II) and (III), and the resin itself is insoluble or hardly soluble with an alkali aqueous solution but converted into soluble by the effect of an acid, and an acid generator and a polyfunctional epoxy compound. In the formulae, each of R<SP>1</SP>, R<SP>2</SP>, R<SP>3</SP>and R<SP>9</SP>independently represents hydrogen, a halogen, hydroxyl group, a 1-14C alkyl group, an alicyclic group or a lactone ring, each of n and 1 represents an integer from 0 to 4, each of R<SP>4</SP>and R<SP>5</SP>independently represents hydrogen or a 1-4C alkyl group, either R<SP>6</SP>or R<SP>7</SP>or both of them represent 1-6C alkyl groups substituted with at least one fluorine atom, and R<SP>8</SP>represents an acid unstable group which dissociates in the presence of an acid.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003194058-A (JP)
Title: Rectilinear device
Inventor: TAKAGI TOSHIMI
IPC: F16H25/24
Filed: 2001-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rectilinear device emitting low driving noises capable of suppressing any poor operation resulting from an expansion and swelling of its spacer and having excellent durability by suppressing generation of dints or marks at and exfoliation of the ball surface.  <P>SOLUTION: The rectilinear device is equipped with a straight moving piece fitted on a shaft and moving straight relatively along the shaft, a plurality of rolling elements held in a groove formed at the inside surface of the straight moving piece and rolling between the groove and the shaft, separators interposed between rolling elements, and a circulation path formed in the straight moving piece for allowing the rolling elements to circulate from one end of the groove to its other end, and contains a grease encapsulated, wherein the separators have difference in the physical properties between the first direction tying together their surfaces contacting with the rolling elements and the second direction perpendicularly intersecting the first direction.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002243430-A (JP)
Title: Measuring instrument, system for adjusting surface outline, and system and sheet for discriminating surface load
Inventor: GARBER ROLAND
IPC: B60N2/90
Filed: 2001-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To find the size of a bag filled with a medium without depending upon external temperature nor other influence by providing a measuring instrument and to provide a system for adjusting a surface outline and a system and a system for discriminating a surface load. SOLUTION: A measuring instrument which detects the size of the bag filled with the medium is provided with a detector; and this detector is in contact with the outer skin of the bag or buried in a material surrounding the outer skin. The detector cooperates with a sensor, which finds the position of the detector about a reference point or reference surface and a value or information corresponding to the found interval between the detector and the reference surface or reference point is outputted by the measuring instrument. The surface outline adjustment system, the surface load discrimination system, and the sheet use this measuring instrument.
Patent JP-2003193691-A (JP)
Title: Multi layer detached concrete house
Inventor: SHIMOKAWABE TAKAO
IPC: E04H1/04
Filed: 2001-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a multi layer detached concrete house capable of using a space from the first floor to the top floor as a detached dwelling space, freely forming the dwelling space and being freely carried out renovation.  <P>SOLUTION: The multi layer detached concrete house is so constituted that a box-shaped exterior wall structural body 2 of a concrete bearing wall structure is constructed on a foundation 1, each of corners inside of the box-shaped exterior wall structural body 2 includes a structural column 8 of a concrete structure combined with the structural body 2, at the same time, structural beams 9 of the concrete structure combined with the structural body 2 are circularly projected to the inside circumference of the box-shaped exterior wall structural body 2 and that a floor framing 7 in each floor by a wooden or a steel framed structure horizontally erected on the structural beams 9 of the exterior wall structural body 2 is constructed inside of the box-shaped exterior wall structural body 2.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003198305-A (JP)
Title: Broadband stop filter
Inventor: KOMIYA KUNIFUMI
IPC: H03H7/075
Filed: 2001-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a broadband stop filter which cuts off a harmonic noise ranging from kHz band to dozens of GHz band.  <P>SOLUTION: A band cut-off filter cuts off predetermined band width for harmonic noise superimposed on a direct current power source of electronics devices. In order to realize high density mounting in which effect of magnetic flux between adjacent inductors is small, a plurality of inductors in which conductors are wound in a coil shape, mounting electrodes are used commonly, electrically short-circuited rings are provided on the both ends, and their self resonance point are different, are connected in series and capacitors are grounded in each connection point of the inductors.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003200193-A (JP)
Title: Method for eluting and collecting phosphorus component from sludge
Inventor: YASUNAGA NOZOMI
IPC: C02F1/52
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To collect phosphorus in sludge after efficiently eluting it to a liquid phase in a short time.  <P>SOLUTION: The liquid phase is alkalified by alkali treatment (addition of alkali) of the sludge after crushing (for example, ultrasonic homogenizing), ozonation, heating treatment, which destroys the cell walls of microorganisms in the sludge to efficiently elute phosphorus components into the liquid phase in a short time. And then, a coagulant is added into the liquid phase, which coagulated and precipitates the phosphorus components eluted into the liquid phase to collect them.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003501028-A (JP)
Title: 脂肪細胞補体関連タンパク質同族体ｚａｃｒｐ７
IPC: C12N5/10
Filed: 2000-05-23
Abstract: (57)【要約】
本発明は、zacrp7、すなわち、コラーゲン様ドメインおよびClqドメインを支持するタンパク質の1ファミリーの新規なメンバー、についてのポリヌクレオチドおよびポリペプチド分子に関する。ポリペプチドおよびそれらをコードするポリヌクレオチドはホモおよびヘテロトリマー化またはオリゴマー化に関係づけられ、それらの研究において使用することができる。本発明は、また、zacrp7ポリペプチドに対する抗体を包含する。
Patent JP-2003521106-A (JP)
IPC: H01S5/065
Filed: 2000-06-21
Abstract: External cavity semiconductor lasers using a saturable Bragg reflector as an external reflector are mode locked and produce output pulses of 1.9 ps from a semiconductor lasers without dispersion compensation. By coupling the output to a standard single mode fiber with a length of 35 m to compensate the linear chirp, the mode-locked pulse duration as short as 880 fs is achieved.
Patent JP-2003504709-A (JP)
Title: 多変数プロセスマトリクス表示およびそれに関する方法
IPC: G06F3/0481
Filed: 2000-06-30
Abstract: (57)【要約】
少なくとも操作変数および制御変数を含む複数のプロセス変数の制御下で動作可能な連続多変数プロセスについての、リアルタイムプロセス情報をユーザに提供するためのグラフィカルユーザ表示であって、情報の行列アレイを含み、これは、アレイの第１の軸に沿って表示された１つまたは複数の制御変数と、アレイの第２の軸に沿って表示された１つまたは複数の操作変数の間の少なくとも１つの関係を記述する。さらに、この表示は１つまたは複数のグラフィカルデバイスを含む。各グラフィカルデバイスは、制御変数および操作変数のうち対応するプロセス変数に近接して位置する。さらに、各グラフィカルデバイスは、対応するプロセス変数の少なくとも１つの状態（たとえば、現在値状態、過去値状態または予測値状態）を表す。このグラフィカルユーザ表示を提供するためのコンピュータ実施方法も提供される。
Patent JP-2003505782-A (JP)
Title: ウィンドウにフォーカスをあてる方法及びその装置
IPC: G06F3/14
Filed: 2000-07-17
Abstract: (57)【要約】
多数のウィンドウを表示するための表示領域を含むグラフィカルユーザインタフェースにおいて、表示領域におけるウィンドウの配置を制御する方法は、各ウィンドウの所定の部分がユーザに可視となるよう表示領域にウィンドウを配置する段階を含む。ウィンドウにフォーカスがあてられると、ウィンドウはユーザに対し可視となるよう表示領域において再配置され、他のウィンドウは各ウィンドウの少なくともかなりの所定の部分がユーザに可視のままとなるよう再配列される。
Patent JP-2003506059-A (JP)
Title: 焼き上げられたカップ状食品を作る方法
IPC: A23L1/00
Filed: 2000-08-04
Abstract: (57)【要約】
食品を製造する方法、それによって製造される食品、及び食品の製造のためのプラント。食品は、ほぼ円錐台の形状を有し得、その形状は、食品がその底部で立つことを可能にする。ベーキング混合物が、トレイ(１)の金型キャビティ(３)内へ挿入され、焼き上げに先立ち、金型キャビティ(３)に対応する雄型プラグ(４)を備えている第２のトレイ(２)が、第１のトレイ(１)内へ嵌入させられる。プラントの部分としてのエンドレスコンベヤ上のトレイは、オーブンを通過し、そのプラントは、焼き上げられた製品を風味のある又は甘味のある詰め物を詰めるための詰め物ステーションと、冷凍ステーションとを備えている。食品は、薄くて丈夫なゲル化澱粉表皮の不浸透性層が製品の表面に形成させるのを可能にすべく、高液体含有物と共に焼き上げられる。
Patent JP-2003507947-A (JP)
Title: 一斉送信アドレス指定通知メッセージを使用してユーザゾーンを特定するためのシステム及び方法
IPC: H04W4/021
Filed: 2000-08-16
Abstract: (57)【要約】
【課題】  一斉送信アドレス指定通知メッセージを使用してユーザゾーンを特定するためのシステム及び方法。
【解決手段】  例えば電話などの無線端末のユーザにゾーンに特殊な情報を提供するためのシステム及び方法。ゾーン特殊情報は、使用可能なメッセージ通信フォーマットを使用して１つの共通したオーバヘッドリンク上をユーザに定期的に伝送される（２０４）。電話がゾーン内に位置する場合、それは情報（２０８、２１０）を受信するだろう。情報がその電話（２２０）に向けられている場合、電話は情報を処理し（２２４）、ユーザに情報を表示するだろう（２２８）。情報がその電話（２２０）に向けられない場合、情報は廃棄される（２３０）。ＣＤＭＡ無線電話システムでのインプリメンテーションの例は、ある特定のゾーンのページングチャネル上で一斉送信される特徴通知メッセージを使用してゾーンに特殊な情報を提供することである。情報は一斉送信アドレス指定を使用して提供される。特徴通知メッセージを使用してページングチャネル上でゾーンに特殊な情報を一斉送信すると、移動電話に必要とされるアクセスチャネル登録メッセージの数が削減される結果となる。第２実施形態は、ゾーンに特殊な情報を提供するためにショートメッセージサービス（ＳＭＳ）とともに一斉送信アドレス指定を使用する。一斉送信アドレス指定は、ゾーンに特殊な情報を無線端末の部分集合に送信できるという点で有利である。これにより、さまざまな無線端末を目標にする多岐に渡るゾーン特殊情報の同じゾーン内での一斉送信が可能になる。
Patent JP-2003507272-A (JP)
IPC: B65B37/10
Filed: 2000-08-23
Abstract: Method and device for densifying pulverized material, which is transported by means of a feeding screw in a screw housing, wherein alternatively vacuum and compressed air is applied via a filter on the inner circumference of the screw housing. <IMAGE>
Patent JP-2003508741-A (JP)
IPC: G01J3/46
Filed: 2000-07-31
Abstract: A method and a system for determining a color formula to enable reproduction of a color standard on one or more production lines, which includes for example, reading a color spectrum of the color standard with a spectrophotometer, and retrieving data such as absorption and scattering coefficients regarding a plurality of color samples produced by a production line. The color spectrum and coefficients are then processed, for example in a color model, to predict the color formula thereby reducing the need to adjust the color formula during start-up of the production line in order to match the color standard. Desirably, the method and system are operable to selectively provide a color formula for reproducing the color standard on any one of a plurality of different production lines.
Patent JP-2003508644-A (JP)
IPC: D04H1/46
Filed: 2000-08-21
Abstract: The water jet streams on a nozzle beam for the hydrodynamic water needling are formed inside a nozzle body (14, 31) which extends over the length of the nozzle beam. The material of the nozzle strip (14) is, in general, made of high-grade steel in which the holes (30) for the nozzle jet streams are punched or drilled. According to the invention, the material of the nozzle body (31) is made of hard metal, ceramic or of a material having similar properties such as sapphire, and the holes are then made using a laser beam or an electrical discharge machining method or a diamond drill. The nozzle body can be provided as a nozzle strip or only as one individual unit that produces the respective water jet stream. This ensures not only a high level of abrasive resistance of the hole edge areas, but very smooth and, in particular, longer hole walls which can also be produced with sharp-edges and without the formation of burrs.
Patent JP-2003510035-A (JP)
Title: アポトーシスタンパク質
IPC: C12N15/09
Filed: 2000-09-06
Abstract: (57)【要約】
本発明は、ヒトアポトーシスタンパク質（APOP）と、APOPを同定しコードするポリヌクレオチドとを提供する。本発明はまた、発現ベクター、宿主細胞、抗体、アゴニスト及びアンタゴニストを提供する。更に、本発明は、APOPの発現に関連する疾患を診断、治療または予防する方法も提供する。
Patent JP-2003510216-A (JP)
Title: 車両の衝撃センサシステム
IPC: G08B21/00
Filed: 2000-09-27
Abstract: (57)【要約】
車両への衝撃事象を検出しかつ該衝撃事象に関して集められかつリレーされた情報に基いて受動拘束システムの展開決定を行なうことができる車両衝撃検出システム。本発明の車両衝撃検出システムは、衝撃事象の結果として生じる車両の変形を直接検出できる１つ以上のセンサ要素を有している。センサ要素は拘束システム制御モジュールに接続されている。センサ要素が変形すると、制御モジュールは、変化した出力に基いて、センサ要素からの衝撃信号を受け、かつサイドエアバッグ等の受動拘束システムの展開を保証する衝撃事象と、その必要のない衝撃事象とを区別する。制御モジュールは、センサ要素から集めた情報を使用して、どの拘束システムを展開させるか、およびその適当な展開度合い等の展開決定を行なう。
Patent JP-2003510344-A (JP)
IPC: A23L33/15
Filed: 2000-08-28
Abstract: The present disclosure relates to novel compositions which provide improved nutritional support for premenopausal and menopausal women and/or relief from symptoms associated with menopause, as well as prophylactic effects, and methods for using same.
Patent JP-2003511057-A (JP)
Title: レプチン検定
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-10-05
Abstract: (57)【要約】
本発明は、試料におけるレプチンの存在を検出する方法を提供する。
Patent JP-2003512686-A (JP)
Title: 運賃カードに値を迅速に分配し付加するためのシステム
IPC: G06Q20/18
Filed: 2000-10-20
Abstract: (57)【要約】
【解決手段】付加値端末は、デビットおよびクレジット機能のみを使用して輸送運賃カードに値を再付加し且つ輸送運賃カードを発行するコンパクトで使用および設置が簡単な装置を備えた自動料金収集環境を提供する。付加値端末は、紙幣や硬貨での取引ができる自動販売機に関連する長い列を軽減する。また、付加値端末は、ショッピングセンター、食料品店、郵便局、空港を含むシステム外環境でチケットを販売するための手段も提供する。
Patent JP-2003513718-A (JP)
Title: 定量服用吸入器（ｍｄｉ）と一緒に使用する吸入作動装置
IPC: A61M15/00
Filed: 1999-11-10
Abstract: (57)【要約】
定量服用吸入器と一緒に使用する装置は定量服用吸入器（１４）を受け入れるための空洞（２０８）を備えるように形状づけられたハウジング（２０４）と、定量服用吸入器（１４）が薬剤を放出するように定量服用吸入器（１４）に力を選択的に作用させるように形状づけられたアクチュエータ組立体（１６、２０、２２、２４、２８）と、アクチュエータ組立体（１６、２０、２２、２４、２８）を準備状態にするコッキング機構（１８）とを有する。装置は使用者が吸気を行ったときに定量服用吸入器（１４）を作動させるようにされ、改善された薬剤送給を保証する。更に、装置は定量服用吸入器（１４）が通気位置に留まるのを阻止するようにされる。
Patent JP-2003513756-A (JP)
Title: 放射性治療と細胞周期インヒビターとの組合せの組成物
IPC: A61K41/00
Filed: 2000-11-14
Abstract: (57)【要約】
本明細書には、増殖性疾患を処置するための治療デバイス、組成物および方法が開示される。例えば、本発明の１つの局面内では、放射性を局所的に投与するデバイス、および細胞周期インヒビターを含む治療デバイスが提供される。本発明の放射性を局所的に投与するデバイスは、放射性ステント、放射性ロッド、放射性ディスク、放射性核種または放射性縫合糸であり得る。本発明のデバイスは、重合体をさらに含み得、細胞周期インヒビターはこの重合体によって放出され得る。
Patent JP-2003516187-A (JP)
IPC: A61J1/14
Filed: 2000-12-06
Abstract: According to the inventive method, a first element (22) of the assembly which is formed by the base (8) and the cap (22) of the device, is produced from a harder material than the second element (8) of said assembly (8, 22), the first element (22) is provided with at least one peripheral edge (30) for tightly penetrating an area facing the second element and the/each edge (30) of the first element (8) is/are covered with a lubricating agent which is suitable for forming a lubricating film (26) once the covering process is complete. Said film remains in place on the sealed edge(s), during the relative displacement of the cap (22) and the base (8), as well as when the cap (22) and base (8) are immobile in relation to each other. This film ensures that the cap can be fairly easily disassembled from the base.
Patent JP-2003518308-A (JP)
Title: 分散型システムにおけるサービスエレメント
IPC: G05B19/042
Filed: 2000-12-13
Abstract: (57)【要約】
分散型システムにおけるサービスエレメント（２、１５、１６）が提案され、このサービスエレメントは分散型システムのコンポーネントをコンフィグレーションし、装備し、メンテナンスするために使用され、必要に応じて緊急機能を実行する。サービスエレメント（２、１５、１６）は新たなコンポーネントを識別しそしてそれをシステムに統合し、またはコンフィグレーションのための指示を与える。サービスエレメントを確定するコンポーネント上で実行されるソフトウェアに障害がある場合には、必要に応じてソフトウェアの訂正が行なわれる。通信手段（４、２２、２４）を用いてサービスエレメント（２、１５、１６）は、コンポーネント用の新たなソフトウェアをロードする。重大な機能障害がある場合には、サービスエレメント（２、１５、１６）は通信手段を用いてサービスプロバイダーとコンタクトを取る。
Patent JP-2003518500-A (JP)
Title: 痛みの処置のための方法および組成物
IPC: A61P25/04
Filed: 2000-12-19
Abstract: (57)【要約】
構造式（Ｉ）で表される、いずれかの化合物を痛みを改善する有効量での投与を包含する痛みの処置方法が開示される；ここでＲ 1 、ＡおよびＤは明細書中で規定されるとおりである。また、構造式（Ｉ）で表される化合物の痛みを改善する有効量を含有する医薬組成物も開示される。
【化１】
Patent JP-2003520158-A (JP)
Title: ブロワモータ
IPC: F04D29/66
Filed: 2001-01-16
Abstract: (57)【要約】
本発明はブロワモータ（１０）であって、該ブロワモータ（１０）は固定フランジ（１４）を有するポット状ケーシング（１２）に収容されており、しかもブロワモータ（１０）と固定領域（１６）との間に減衰部材が配置されている形式のものに関する。本発明では、ポット状ケーシング（１２）と、固定フランジ（１４）の固定領域（１６）との間に少なくとも１つの環状の減衰部材（２４，５４，５６，９０）が配置されているように提案されている。