baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007048386-A2 (WO)
Inventor: BIRKE PETER
IPC: H02J7/00
Filed: 2006-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé pour charger un accumulateur d'énergie, comprenant plusieurs cellules montées en série et/ou en parallèle. Pendant le chargement, une pluralité de valeurs de tension de chargement sont déterminées dans des intervalles temporels constants, une première valeur étant comparée à une seconde valeur de tension de chargement. Le chargement de l'accumulateur d'énergie est terminé, lorsque la première valeur de chargement de tension est supérieure ou égale à la seconde valeur.
Patent WO-2008128511-A2 (WO)
Inventor: DAETIG ANDREAS
IPC: F16H19/02
Filed: 2008-04-16
Abstract: The invention relates to a spread band mechanism comprising improved guidance of the spread band. Spread band mechanisms are used as machine elements for drive technology. The spread band mechanism according to the invention comprises at least one pair of shaping rollers (02, 03), between which the spread band runs longitudinally. The shaping rollers guide the spread band (01), when the latter is in the stretched state. For this purpose, each shaping roll has a running surface (07, 08), which is positively connected to the profile of the spread band in the stretched state. To achieve said positive connection, at least parts of the running surface have a form that complements the profiled side of the spread band that is to be guided. The running surfaces and the profile of the spread band engage with one another and the profile shaping of the spread band is supported by the running surfaces.
Patent WO-2009062475-A2 (WO)
Title: Verfahren zum feststellen des druckes und der profiltiefe bei einem fahrzeugreifen
Inventor: PINGEL ULRICH
IPC: G01L17/00
Filed: 2008-11-11
Abstract: Ein Verfahren zum Feststellen des Druckes und der Profiltiefe bei einem pneumatischen Fahrzeugreifen, der an einem Fahrzeug angebracht ist, wobei der Druck mit Hilfe einer Anordnung aus Lastsensoren, die Kraftsignale für ein zweidimensionales Muster der Kraftverteilung liefert, die von dem Fahrzeugreifen in Kontakt mit den Sensoren ausgeübt wird, wenn sich das Fahrzeug über die Anordnung bewegt, ermittelt wird, wobei der Reifendruck aus der Kraftverteilung unabhängig von der Herstellungsart oder dem Modell des Reifens und des Fahrzeugs bestimmt wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass vor, während oder nach der Bestimmung des Druckes die Profiltiefe des Reifens bestimmt wird.
Patent WO-2012048705-A2 (WO)
Title: Chariot de supermarché
Inventor: ABELS FRANK
Filed: 2011-09-22
Abstract: Chariot de supermarché comprenant un châssis (2) et un contenant de transport (3) porté par le châssis (2), servant à recevoir des marchandises et raccordé au châssis (2) de manière pivotante, un moyen de levage (7) servant à soulever le châssis (2) étant agencé sous le contenant de transport (3). Procédé pour transférer dans le coffre à bagages d'un véhicule un chariot de supermarché (1) présentant un châssis (2) et un contenant de transport (3) porté par le châssis (2), servant à recevoir des marchandises et raccordé au châssis (2) de manière pivotante, ledit procédé consistant à soulever le châssis (2) à l'aide d'un moyen de levage (7) agencé sous le contenant de transport (3) puis à faire pivoter le châssis (2) par rapport au contenant de transport (3).
Patent WO-2012103884-A2 (WO)
Title: Boîte de connexion pour modules solaires et son procédé de montage
Inventor: HOFFMEISTER THOMAS
IPC: H01L31/048
Filed: 2012-01-30
Abstract: L'invention concerne une boîte de connexion grâce à laquelle des composants électriques ou électroniques peuvent être remplacés aisément à partir de la face avant du module solaire (2), ce qui permet d'améliorer la convivialité de la maintenance. La boîte de connexion pour modules solaires selon l'invention comporte un corps de boîtier (4) et un couvercle de boîtier (7) et est utilisée avec un module solaire dont la plaque (1) présente au moins un évidement (3) ou une ouverture (3). Lorsque la boîte de connexion est montée sur le module solaire (2), le corps de boîtier (4) se trouve sur la face arrière (2.2) du module solaire (2) et le couvercle de boîtier (7) se trouve sur la face avant (2.1) du module solaire (2). Le corps de boîtier (4) et le couvercle de boîtier (7) recouvrent l'évidement (3) ou l'ouverture (3) dans la plaque (1). Le couvercle de boîtier (7) est, ce faisant, solidarisé avec le corps de boîtier (4) et/ou le module solaire (2) de manière amovible.
Patent WO-2004087090-A2 (WO)
Inventor: BRETON LIONEL
IPC: A61K8/60
Filed: 2004-03-31
Abstract: The invention relates to a cosmetic process for preventing and/or treating the signs of ageing and/or stress of the skin, comprising the application, to at least one acupuncture point of the face or the neck chosen from the points PC-­1, 6-E, 18-IG, 19-GI and 23-VC or a restricted area of the face or the neck comprising it, of a transdermal system for topical application containing, in a physiologically acceptable medium, at least one substance capable of modifying the bioenergetic environment at the said application point, the said system having a surface adapted to an individualized treatment of the said acupuncture points. In particular, the said substance may be an essential oil chosen from an essential oil with a relaxing action and an essential oil with a tonifying action. The process according to the invention is especially directed towards (i) smoothing out wrinkles and/or relaxing the marks on the forehead and/or (ii) tonifying the cheekbones.
Patent WO-2005061537-A2 (WO)
Inventor: GIRES OLIVER
IPC: G01N33/564
Filed: 2004-12-22
Abstract: The invention relates to squamous cell carcinoma antigens, nucleic acids coding the same, and antibodies targeted thereagainst. The invention further relates to methods for producing antigen-presenting cells and T cells that are specific for such antigens. Also disclosed are diagnostic and therapeutic methods for detecting/treating squamous cell carcinomas, especially squamous cell carcinomas in the ENT region.
Patent WO-2005035835-A2 (WO)
Inventor: DE VRIES HANS
IPC: C25D5/36
Filed: 2004-09-09
Abstract: The invention relates to a coated workpiece comprising a substrate, a metallic intermediate layer applied to said substrate, and a layer containing an aluminum/magnesium alloy applied to the intermediate layer. The invention also relates to a method for producing this coated workpiece.
Patent WO-2006002763-A2 (WO)
Inventor: HOFMEISTER ARMIN
IPC: C07D217/14
Filed: 2005-06-15
Abstract: The invention relates to compounds of formula (I), wherein R<SUB>1</SUB>, R<SUB>2</SUB>, R<SUB>3</SUB>, R<SUB>4</SUB>, A, n and L have the significances indicated in the description. The use of the inventive compounds in the form of drags for preventing and/or treating diseases in which progression an active reinforced matrix-metalloproteinases take part is also disclosed.
Patent WO-2005080240-A2 (WO)
Title: Vorrichtungen zum vorbereiten einer aus einer materialbahn gewickelten vorratsrolle für einen fliegenden rollenwechsel
Inventor: KELLER MARTIN RICHARD
IPC: B65H19/18
Filed: 2005-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Vorbereiten einer aus einer Materialbahn gewickelten Vorratsrolle für einen fliegenden Rollenwechsel in einer die Materialbahn verarbeitenden Maschine, mit einer die Materialbahn kreuzend beweglichen Schneideinrichtung zum Durchschneiden der Materialbahn und einer Klebebandspendeeinrichtung zum Aufbringen von Klebeband entlang der beim Durchschneiden erzeugten Kante der Materialbahn, wobei die Klebebandspendeeinrichtung einen ersten Bahrikantensensor zum Erfassen des Überquerens einer Seitenkante der Materialbahn durch die Klebebandspendeeinrichtung aufweist, wobei die Klebebandspendeeinrichtung einen Sensor zum Erfassen der Position der Klebebandspendeeinrichtung aufweist.
Patent WO-2007000325-A2 (WO)
Inventor: SUNDERMANN CORINNA
Filed: 2006-06-27
Abstract: The invention relates to substituted 1-oxa-3,8-diazaspiro[4.5]-decan-2-on- compounds, to methods for the production thereof, to drugs containing said compounds and to the use thereof for producing drugs.
Patent WO-2006117375-A2 (WO)
Title: Verfahren und system zur diagnose von mechanischen, elektromechanischen oder fluidischen komponenten
Inventor: PUETTMER ALF
Filed: 2006-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Diagnoseverfahren und -System mit einem Aufnehmer (1) für Körperschall, der ein Messsignal (3) aufgrund seiner mechanischen Resonanzfrequenz, seiner Kapazität (C0) und einer Induktivität (L1) bandpassgefiltert ausgibt, mit einer Auswerteeinrichtung (4), in der eine Unterabtastung des Messsignals (3) vorgenommen wird und ein Fehlermeldesignal (9) erzeugt wird, wenn die Intensität des unterabgetasteten Messsignals einen vorbestimmten Schwellwert übersteigt. Da zur Durchführung der Diagnose nur eine geringe Anzahl elektronischer Bauelemente und nur eine geringe Energieversorgungsleistung erforderlich ist, kann die Diagnose ohne Weiteres in vorhandene Geräte, insbesondere in Feldgeräte der Prozessinstrumentierung, für die nur eine beschränkte Menge an Betriebsenergie zur Verfügung steht, integriert werden. Sie ist besonders vorteilhaft zur Erkennung einer Ventilleckage mit einem elektropneumatischem Stellungsregler einsetzbar.
Patent WO-2008080623-A2 (WO)
Title: Neutralisation de l'activité de cd95 destinée à bloquer l'invasion par des cellules de glioblastome in vivo
Inventor: MARTIN-VILLALBA ANA
IPC: A61K39/395
Filed: 2007-12-28
Abstract: L'invention concerne des procédés qui permettent de traiter un individu atteint d'un glioblastome multiforme bien différencié en empêchant ou en interrompant la liaison de CD95 à son ligand, CD95L, in vivo, cette neutralisation de l'activité de CD95 réduisant la migration des cellules gliales indésirables et l'invasion des tissus corporels par ces dernières.
Patent WO-2009095190-A2 (WO)
Title: Verbessertes verfahren zur heterogen katalysierten veresterung von fettsäuren
Inventor: DIETRICH WULF
IPC: C11C3/00
Filed: 2009-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Veresterung von freien Fettsäuren in pflanzlichen und tierischen Fetten mit Alkoholen an heterogenen sauren Ionenaustauscherharz-Katalysatoren bei Temperaturen von 60 bis 120°C.
Patent WO-2010020564-A2 (WO)
Title: Verfahren zur prüfung von mindestens einem in einer druckmaschine ermittelten messwert auf seine plausibilität
Inventor: HARTMANN FELIX
Filed: 2009-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Prüfung von mindestens einem in einer Druckmaschine ermittelten Messwert auf seine Plausibilität, wobei der Messwert eine Farbdichte einer auf einem durch die Druckmaschine transportierten Bedruckstoff (09) aufgetragenen Druckfarbe angibt, wobei diese Druckfarbe in mehreren Farbzonen (22; 22A; 22B; 22C; 22D) auf den Bedruckstoff (09) aufgetragen wird, wobei eine Relation zwischen dem in einer ausgewählten Farbzone (22; 22B) für eine bestimmte Druckfarbe ermittelten Messwert der Farbdichte zu einem in mindestens einer weiteren Farbzone (22; 22A; 22C) für dieselbe Druckfarbe ermittelten Messwert der Farbdichte gebildet wird, wobei der in der ausgewählten Farbzone (22; 22B) für die bestimmte Druckfarbe ermittelte Messwert der Farbdichte als nicht plausibel verworfen und für eine in der Druckmaschine vorgesehene automatische Farbregelung nicht verwendet wird, wenn die Relation, die aus diesem Messwert zu dem in der mindestens einen weiteren Farbzone (22) für dieselbe Druckfarbe ermittelten Messwert gebildet wird, mindestens einen zuvor festgelegten Grenzwert unzulässig überschreitet oder unterschreitet.
Patent WO-2010043725-A2 (WO)
Title: Rotierende füllmaschine
Inventor: VOLLENKAEMPER WILLI
IPC: B65B1/18
Filed: 2009-10-29
Abstract: Rotierende Füllmaschine (1) zum Füllen von Ventilsäcken (4), mit einem um eine vertikale Achse rotierend antreibbaren Rotor (2) mit mehreren Füllaggregaten, die jeweils mit einem Füllrohr (3) und zur Abstützung der Ventilsäcke (4) mit einem Sackstuhl (7) ausgerüstet sind, die jeweils mittels eines Antriebes um eine horizontale Achse (6) schwenkbar sind, wobei jeder Antrieb mindestens eine steuerbare elektromechanische Antriebseinheit (10, 11, 12, 13, 14, 17, 18) mit wenigstens einem drehbaren oder mit einem linear verfahrbaren Abtriebsglied (14, 18) aufweist, welches mit dem Sackstuhl (7) gekoppelt ist.
Patent WO-2010142392-A2 (WO)
Title: Identifizierung und/oder authentifizierung von gegenständen anhand ihrer oberflächenbeschaffenheit
Inventor: GERIGK MARKUS
IPC: G07D7/20
Filed: 2010-06-01
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Identifizierung und/oder Authentifizierung von Gegenständen anhand ihrer Oberflächenbeschaffenheit. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ferner ein Sensor zur Abtastung einer Oberfläche.
Patent WO-2010130506-A2 (WO)
Title: Positionserfassungsanordnung für ein umlaufendes transfersystem
Inventor: LOECHT HEINRICH
IPC: G01D5/165
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Positionserfassungsanordnung (1) für ein umlaufendes Transfersystem, umfassend eine umlaufende Transportstrecke (2), wenigstens einen Läufer (3), welcher an der Transportstrecke (2) umläuft, und eine Positionserfassungsvorrichtung (4) mit einer Vielzahl von Positionssensoren (5), welche an der Transportstrecke (2) angeordnet sind, wobei die Positionssensoren (5) in einer ersten Reihe (6) und einer zweiten Reihe (7) angeordnet sind, wobei die erste Reihe (6) zur zweiten Reihe (7) parallel angeordnet ist, und wobei die Positionssensoren (5) in Laufrichtung (A) in der ersten und zweiten Reihe (6, 7) derart angeordnet sind, dass jeweils an den freien Enden der Positionssensoren (5) senkrecht zur Laufrichtung (A) überlappende Bereiche (16) aufweisen.
Patent WO-2010122004-A2 (WO)
Title: Vakuumpumpengehäuse
Inventor: GIEBMANNS WOLFGANG
IPC: F04C29/04
Filed: 2010-04-20
Abstract: Ein Vakuumpumpengehäuse aus Grau- oder Sphäroguss weist ein Gehäuseelement (10) auf, in dem mindestens ein Kühlrohr (12) zur Durchleitung eines Kühlmediums eingegossen ist. Um einen guten Wärmeübergang zwischen dem Gehäuseelement (10) und dem in dem Kühlrohr vorhandenen Kühlmedium zu gewährleisten, ist an einer Außenseite (14) des Kühlrohrs (12) mindestens ein Halteelement (18) zur Lagefixierung des Kühlrohrs (12) in dem Gehäuseelement (10) vorgesehen.
Patent WO-2011018354-A2 (WO)
Title: Kältegerät mit einem einbauteil
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D23/04
Filed: 2010-07-29
Abstract: Ein Einbauteil zur Montage an einer Tür eines Kältegeräts hat eine Bodenplatte (2) und durch die Bodenplatte (2) verbundene hohle Seitenwangen (5). Die Seitenwangen (5) weisen eine geschlossene Unterseite (33) auf, und eine Entformöffnung (32) der Seitenwangen (5) ist an einer der Tür (40) zugewandten Rückseite des Einbauteils gebildet.
Patent WO-2011073178-A2 (WO)
Title: Rabat actif magnétique
Inventor: GRABAU PETER
IPC: F03D7/02
Filed: 2010-12-14
Abstract: La présente invention concerne une pale d'éolienne pour un rotor d'éolienne comprenant un arbre rotor sensiblement horizontal et un moyeu relié à l'arbre rotor, la pale s'étendant dans une direction sensiblement radiale depuis le moyeu, lorsqu'elle est montée sur le moyeu, la pale comprenant : un contour profilé comprenant un côté de refoulement et un côté d'aspiration, et un bord d'attaque et un bord de fuite reliant le côté de refoulement et le côté d'aspiration, un dispositif de régulation de la portance, et un dispositif de fonctionnement comprenant un électro-aimant conçu pour faire fonctionner le dispositif de régulation de la portance entre un premier état et un second état. Le dispositif de régulation de la portance comprend un matériau magnétisable.
Patent WO-2011101454-A2 (WO)
Title: Data compression for video
Inventor: BIVOLARSKY LAZAR
IPC: H04N7/26
Filed: 2011-02-18
Abstract: A method of transmitting video data from a transmitter to a receiver, the method comprising: receiving data values of a video signal at a higher resolution; at the transmitter, combining groups of the data values into one or more first units of a first lower-resolution arrangement; encoding and transmitting the first lower-resolution arrangement to the receiver; at the transmitter, combining groups of the data values into one or more second units of a second lower-resolution arrangement, wherein the second units are offset from the first units by a fractional shift such that each second unit partially overlaps with at least one first unit; encoding and transmitting the second lower-resolution arrangement to the receiver; and transmitting an indication of said shift to the receiver; and at the receiver, combining the first and second lower-resolution arrangements based on the indication so as to reconstruct an image of at least a higher resolution than that of the first and second lower- resolution arrangements.
Patent WO-2011144370-A2 (WO)
Title: Bleaching foils
Inventor: KLEEN ASTRID
IPC: A61Q5/08
Filed: 2011-03-08
Abstract: The present invention relates to a foil applicator for, especially, selectively highlighting keratin fibers, especially human hair, and to methods for producing targeted highlight effects on the hair.
Patent WO-2012042039-A2 (WO)
Title: Centrale électrique à vapeur comportant un échangeur thermique enterré
Inventor: SCHUELE VOLKER
IPC: F01K7/38
Filed: 2011-09-30
Abstract: La présente invention concerne une centrale électrique à vapeur qui comprend une turbine à vapeur (3) et un condenseur (5), comprenant un premier dissipateur thermique qui est un échangeur thermique enterré (29) raccordé au condenseur au cours de périodes durant lesquelles la température du sol est inférieure à la température de l'air; et un second dissipateur thermique qui est un échangeur thermique hors du sol raccordé au condenseur au cours de périodes durant lesquelles la température du sol n'est pas inférieure à la température de l'air.
Patent WO-2012084389-A2 (WO)
Title: Convertisseur de puissance équipé en sortie d'un dispositif de filtrage
Inventor: LOIZELET PHILIPPE
IPC: H02M1/12
Filed: 2011-11-23
Abstract: L'invention concerne un convertisseur de puissance comportant plusieurs phases de sorties (U, V, W) connectées à une charge électrique et comprenant également un dispositif de filtrage connecté sur ses phases de sortie, le dispositif de filtrage comprenant une inductance de mode commun (L mc2 ) doté d'un enroulement connecté sur chaque phase de sortie (U, V, W), des condensateurs de filtrage (C F2 ) et une inductance de mode différentiel (L d ) connectés en série entre l'inductance de mode commun (L mc2 ) et un point milieu (P1) situé entre les deux condensateurs de bus (C bus1 , C bus2 ).
Patent WO-2012084512-A2 (WO)
Title: Geräuschoptimierte startervorrichtung
Inventor: FEIN MATHIAS
Filed: 2011-12-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Startervorrichtung (10), insbesondere zum Andrehen von Verbrennungskraftmaschinen mit einem Andrehritzel (22), welches in einen Zahnkranz (25) einer Verbrennungskraftmaschine eingespurt wird. Das Andrehritzel (22) weist eine Stirnseite (210) auf, die entweder mit einer Dämpfungsschicht (212) versehen ist oder ein Dämpfungselement (208) umfasst, das einem Haltering (202) gegenüberliegt.
Patent WO-2012107338-A2 (WO)
Inventor: LINDENAU THOMAS
IPC: B60L5/36
Filed: 2012-02-01
Abstract: L'invention concerne un chariot collecteur de courant (1a, 1b) comprenant des mécanismes de roulement (2a, 2b, 2c) qui sont reliés à un corps (3) de manière libérable et qui permettent au chariot collecteur de courant (1a, 1b) de se déplacer le long d'un rail (4) équipé de plusieurs conducteurs (5a, 5b, 5c, 5d, 5e), le chariot collecteur de courant (1a, 1b) étant en contact électrique avec lesdits conducteurs (5a, 5b, 5c, 5d, 5e). L'invention vise à améliorer ce chariot collecteur de courant (1a, 1b). À cet effet, la liaison entre chacun des mécanismes de roulement (2a, 2b, 2c) et le corps (3) est établie de sorte que les mécanismes de roulement (2a, 2b, 2c) soient accouplés et désaccouplés par l'intermédiaire d'un mouvement linéaire dans le sens vertical, le chariot collecteur de courant (1a, 1b) étant orienté horizontalement.
Patent WO-2012143467-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une cellule solaire
Inventor: MEYER CHRISTINE
IPC: H01L31/18
Filed: 2012-04-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une cellule solaire MWT-PERC, des ouvertures ménagées dans le substrat de la cellule solaire étant métallisées et des régions émettrices présentes sur la face arrière de la cellule solaire étant entièrement retirées par diffusion à l'extérieur de la zone de métallisation et une couche diélectrique étant appliquée sur la face arrière. Selon l'invention, pour ne pas attaquer l'émetteur sur la face avant lors du retrait de la région émettrice s'étendant sur la face arrière, une couche sacrificielle qui protège l'émetteur sur la face avant lors de l'attaque des régions émettrices présentes sur la face arrière des cellules solaires est formée sur la face avant, et/ou un agent agissant depuis la face avant s'oppose à l'effet caustique de l'agent d'attaque passant par les ouvertures lors de l'attaque des régions émettrices présentes sur la face arrière.
Patent WO-2013017670-A2 (WO)
Title: Software distribution amongst medical devices taking into account dependencies between devices
Inventor: BIRTWHISTLE DANIEL P
IPC: G06F19/00
Filed: 2012-08-02
Abstract: A computer-implemented method for distributing product updates from a configuration device to one or more handheld medical devices is provided, comprising receiving a request to download a product update to a requesting medical device,determining one or more dependencies, receiving a listing of peer devices from the requesting medical device, such that each peer device in the listing of peer devices is distinct from and interoperable with the requesting medical device, for each peer device, determining software residing on a given peer device, comparing the at least one dependency with the software residing on each peer device in the listing of peer devices, and distributing the product update to the requesting medical device when the at least one dependency is met. Further, a software configuration device for distributing product updates to one or more handheld medical devices is provided.
Patent WO-2013092550-A2 (WO)
Title: Umsetzeinrichtung und kommunikationsnetz mit einer umsetzeinrichtung
Inventor: KREBS BENJAMIN
Filed: 2012-12-18
Abstract: Ein Kommunikationsnetz weist auf ein erstes Teilnetz, das auf einem ersten Kommunikationsprotokoll basiert, und ein zweites Teilnetz, das auf einem zweiten Kommunikationsprotokoll basiert. Ferner ist eine Umsetzeinrichtung an einer Schnittstelle zwischen dem ersten und zweiten Teilnetz angeordnet. Die Umsetzeinrichtung ist dazu ausgebildet, Nachrichteneinheiten (F_i) eines ersten Kommunikationsprotokolls, die von ihr eingangsseitig empfangen werden, umzusetzen in Containernachrichten ( CONT_j ) eines zweiten Kommunikationsprotokolls. Jeder Nachrichteneinheit (F_i) ist eine vorgegebene maximale Verwei1dauer (t_v_i ) in der Umsetzeinrichtung zugeordnet. Die Umsetzeinrichtung ist dazu ausgebildet, eingangsseitig empfangene Nachrichteneinheiten (F_i) mit einer gleichen Empfängeradresse (ADD_i) einer Containernachricht (CONT_j ) für die jeweilige Empfängeradresse (ADD_i) zuzuordnen und die jeweilige Containernachricht ( CONT_j ) weiterzusenden, wenn die maximale Verweildauer (t_v_i) zumindest einer der ihr zugeordneten Nachrichteneinheiten (F_i) abgelaufen ist oder der jeweiligen Containernachricht (C0NT_j ) eine vorgegeben maximale Datenmenge (THD) zugeordnet ist, bedingt durch die ihr zugeordneten Nachrichteneinheiten (F_i).