baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-157557-A (MY)
Title: Hardware resource management within a data processing system
Inventor: JOHN WILLIAMS MICHAEL
IPC: G06F9/50
Filed: 2010-08-23
Abstract: A PROCESSOR (6) IS PROVIDED WITH A PLURALITY OF HARDWARE RESOURCES (12, 18), SUCH AS PERFORMANCE MONITORS (12) AND CONTEXT POINTERS (18). BOUNDARY INDICATING CIRCUITRY (14, 20) STORES A BOUNDARY VALUE WHICH IS PROGRAMMABLE AND WHICH INDICATES A BOUNDARY POSITION DIVIDING THE HARDWARE RESOURCES (12, 18) INTO A FIRST PORTION AND A SECOND PORTION. RESOURCE CONTROL CIRCUITRY (16, 22) CONTROLS ACCESS TO THE HARDWARE RESOURCES (12, 18) SUCH THAT WHEN PROGRAM EXECUTION CIRCUITRY (8) IS EXECUTING A FIRST PROGRAM IT IS RESPONSIVE TO A QUERY AS TO HOW MANY OFF SAID PLURALITY OF HARDWARE RESOURCES (12, 18) ARE PRESENT TO RETURN A FIRST VALUE WHEREAS WHEN THE PROGRAM EXECUTION CIRCUITRY IS EXECUTING A SECOND PROGRAM IT RESPONDS TO SUCH A QUERY BY RETURNING A VALUE CORRESPONDING TO THOSE HARDWARE RESOURCES (12, 18) WITHIN THE SECOND PORTION.
Patent MY-166569-A (MY)
Title: Non-centric oxy-fuel burner for glass melting systems
Inventor: RICHARDSON ANDREW P
IPC: F23C5/08
Filed: 2010-12-22
Abstract: A BURNER (10) FOR USE IN A COMBUSTION CHAMBER OF A FURNACE OR A FOREHEARTH INCLUDES A GAS DELIVERY MEMBER FOR DELIVERING A GASEOUS OXIDANT, A FUEL DELIVERY MEMBER FOR DELIVERING A FUEL AND HAVING A PORTION DISPOSED AT AN INTERIOR (16) OF THE GAS DELIVERY MEMBER AND OFFSET FROM A LONGITUDINAL AXIS OF THE GAS DELIVERY MEMBER, AND A FLANGE ASSEMBLY MECHANICALLY ASSOCIATED WITH THE GAS AND FUEL DELIVERY MEMBERS, THE FLANGE ASSEMBLY ADAPTED FOR ROTATIONAL MOVEMENT TO RELEASABLY SECURE THE GAS AND FUEL DELIVERY MEMBERS WITH RESPECT TO EACH OTHER TO PROVIDE A FLAME FOOTPRINT AT A SELECT LOCATION IN THE COMBUSTION CHAMBER.
Patent MY-159813-A (MY)
Title: Integrated methods of preparing renewable chemicals
Inventor: MATTHEW W PETERS
IPC: C07C1/24
Filed: 2011-01-07
Abstract: ISOBUTENE, ISOPRENE, AND BUTADIENE ARE OBTAINED FROM MIXTURES OF C₄ AND/OR C₅ OLEFINS BY DEHYDROGENATION. THE C₄ AND/OR C₅ OLEFINS CAN BE OBTAINED BY DEHYDRATION OF C₄ AND C₅ ALCOHOLS, FOR EXAMPLE, RENEWABLE C₄ AND C₅ ALCOHOLS PREPARED FROM BIOMASS BY THERMOCHEMICAL OR FERMENTATION PROCESSES. ISOPRENE OR BUTADIENE CAN BE POLYMERIZED TO FORM POLYMERS SUCH AS POLYISOPRENE, POLYBUTADIENE, SYNTHETIC RUBBERS SUCH AS BUTYL RUBBER, ETC. IN ADDITION, BUTADIENE CAN BE CONVERTED TO MONOMERS SUCH AS METHYL METHACRYLATE, ADIPIC ACID, ADIPONITRILE, 1,4-BUTADIENE, ETC. WHICH CAN THEN BE POLYMERIZED TO FORM NYLONS, POLYESTERS, POLYMETHYLMETHACRYLATE ETC.
Patent MY-167138-A (MY)
Title: Smoking article component
Inventor: RICHARDSON JOHN
IPC: A24D1/02
Filed: 2010-11-30
Abstract: Smoking article component A smoking article component comprising a viscoelastic material. (Fig. 6)
Patent MY-188074-A (MY)
Title: Method for clamping cylindrical work piece for friction stir welding
Inventor: MOKHTAR AWANG
IPC: B23K20/12
Filed: 2013-11-26
Abstract: Embodiments of the invention disclose a method for holding at least two cylindrical work pieces (102a, 102b) for friction stir welding. The method includes providing a main shaft unit (104) that passes through the cylindrical work pieces (102a, 102b); clamping the cylindrical work pieces (102a, 102b) by providing capping (106a, 106b) at both the axial ends; supporting the cylindrical work pieces (102a, 102b) along their circumference by an internal mandrel (120) that in turn is supported on the main shaft (104); supporting the main shaft (104) on at least two units of pillow blocks (108a, 108b) and rotating the main shaft (104) that in turn rotates the cylindrical work pieces (102a, 102b) along with capping (106a, 106b) and internal mandrel (120).
Patent MY-173212-A (MY)
Title: Recombinant production of steviol glycosides
Inventor: PAULA M HICKS
IPC: C12N15/81
Filed: 2012-08-08
Abstract: Recombinant microorganisms, plants, and plant cells are disclosed that have been engineered to express recombinant genes encoding UDP-glycosyltransferases (UGTs). Such microorganisms, plants, or plant cells can produce steviol glycosides, e.g., Rebaudioside A and/or Rebaudioside D, which can be used as natural sweeteners in food products and dietary supplements.
Patent MY-166885-A (MY)
Title: Sorting apparatus for arthropods and method of use thereof
Inventor: NIMMO DERRIC DAVID
IPC: A01K67/033
Filed: 2013-03-20
Abstract: There is provided an apparatus for sorting arthropod larvae and pupae and in particular, although not necessarily, to sorting arthropod pupae on the basis of size, especially in mosquitoes. The apparatus comprises two parallel bars (14) pivotally mounted in a frame such that the distance between the bars is adjustable. Insect larvae and pupae may be inserted into a chamber with one side formed by the grid of bars and inserted into water to separate the different forms. Figure 5
Patent MY-186277-A (MY)
Title: Novel design of a low phase noise synthesized 0.8-64 ghz signal generator
Inventor: HOSSEIN AMERI MAHABADI
IPC: H03L7/00
Filed: 2014-05-16
Abstract: A signal generator which comprises: a frequency synthesizer (1) of a phase-locked loop structure, comprising: a first oscillator (2) for producing first signal (S1) of a reference frequency; a phase detector (3), connected to the first oscillator (2), for detecting phase difference between the first signal (S1) and feedback signal (SFB), and producing second signal (S2) which represents the phase difference; a loop filter (4), connected to the phase detector (3), for removing unwanted frequency components of the second signal (S2) to produce third signal (S3); a second oscillator (5), connected to the loop filter (4), for receiving the third signal (S3), and producing fourth signal (S4); and a frequency divider (6), connected between the second oscillator (5) and the phase detector (3), for dividing frequency of the fourth signal (S4), and impressing frequency-divided signal back to the phase detector as the feedback signal (SFB); such that a low-phase-noise signal (SLP) of the second oscillator (5) is derived as an output signal of the synthesizer (1); a multiplier (7), connected to the synthesizer (1), for multiplying the output signal of the synthesizer (1); a band-pass filter (8a), connected to the multiplier (7), for filtering multiplied signal output from the multiplier (7); and an amplifier (9), connected to the band-pass filter (8a), for amplifying filtered signal output from the band- pass filter (8a). (Figure 2)
Patent MY-171202-A (MY)
Title: Associating user preferences with elevator activity
Inventor: NOWEL EDWARD
IPC: G05B15/00
Filed: 2013-05-01
Abstract: A user (270) can be detected and identified at or near an elevator installation (240). A record (252) for the user (270) can be read from a databases (250), and based on information in the record, a personalized building action can be performed for the user. A portion of the building can thus be "prepared" for the user (270).
Patent MY-186512-A (MY)
Title: Radiation imaging system
Inventor: MOTOKI TAGAWA
Filed: 2016-01-27
Abstract: A radiation imaging system includes a housing containing a plurality of radiation imaging devices (D1,D2,D3) each including a radiation detecting panel (2) having a two-dimensional matrix of pixels and arranged to convert applied radiation to an image signal, a plurality of retainers (301,302,311,312,313,321,322,601,602,700,801,802) configured to position and retain the plurality of radiation imaging devices so that parts of the respective radiation imaging devices spatially overlap as viewed from an irradiation side, and a unit (112) configured to acquire a radiographic image on the basis of image signals from the respective radiation imaging devices. The plurality of retainers are configured to retain the plurality of radiation imaging devices in areas other than effective pixel areas of the respective radiation imaging devices.
Patent MY-189905-A (MY)
Title: E-vapor devices including pre-sealed cartridges
Inventor: HAWES ERIC
IPC: A24F40/30
Filed: 2016-04-18
Abstract: An e-vapor device (100) may include a cartridge (108) configured to hold a vapor precursor therein. The e-vapor device (100) may additionally include a dispensing body (104) including a ratchet assembly (112) and configured to receive a vaporizer (106) to interact with the ratchet assembly (112). The vaporizer (106) is configured to access the vapor precursor in the cartridge (108) via a coupling action and to heat the vapor precursor to generate a vapor. The ratchet assembly (112) is configured to undergo a mechanical incrementation with each coupling action to facilitate a simultaneous removal of the cartridge (108) with the vaporizer (106) coupled thereto after a designated number of coupling actions. Accordingly, the overuse of the vaporizer (106) and the adverse sensory effects associated therewith can be reduced or prevented. (Fig.4)
Patent MY-185960-A (MY)
Title: Method and apparatus for demolding contact lens
Inventor: GIBSON JOHN ROBERT
Filed: 2015-12-17
Abstract: Methods and apparatus for manufacturing contact lenses, including demolding contact lens mold assemblies, are described. The apparatus can include a curved wedge separator (130) having an increasing thickness circumferentially from a leading end (133) towards a trailing end (134), and an increasing radial thickness from an outer circumferential edge (132) towards a central axis. The apparatus can also include a driver. The method can include rotating the separator around a concentric central axis and directing the separator to wedge the separator between or against one or more different mold portions (205, 210) of a mold assembly (200).
Patent MY-196958-A (MY)
Title: Coatings having improved resistance to stains and dirt
Inventor: BOONE ALAIN
IPC: C08F265/06
Filed: 2016-10-25
Abstract: The present invention relates to an aqueous coating composition based on a specific aqueous polymer dispersion as binder, having high performanGe levels of resistance to domestic stains and dirt without specialist functional monomers.  Said aqueous polymer dispersion having an MFFT between 0 and 50?C comprises polymer particles obtained by emulsion polymerization in at least two steps with at least two polymer phases P1 and P2, with P1 representing from 75 to 90% by weight of P1 + P2 having a Fox Tg1 ranging from Oto 40?C and P2 having a Fox Tg2 ranging from Oto 40?C, said polymer P2 representing from 10 to 25% by weight of the sum of the two polymers P1 and P2 and having a calculated Hansch parameter < 2.0 and at least one ethylenically unsaturated monomer bearing an acetoacetoxy and/or amine or ureido functional group, said acetoacetoxy and/or amine or ureido functional group being borne by the external surface of the P2 phase.  The invention also relates to said aqueous dispersion used as binder, to a process for preparing said dispersion and to the uses of said composition and dispersion for coatings that are resistant to stains and dirt.
Patent MY-194737-A (MY)
Title: Rotational friction brake regulated by angular acceleration
Inventor: ZANDER STEN-THORE
IPC: F16D59/00
Filed: 2017-02-15
Abstract: A rotational friction brake (1) regulated by the rate of change of angular speed is disclosed. The rotational friction brake (1) includes: a first body (10), a second body (12) rotationally attached to said first body (10), the second body (12) rotating around a rotational center axis (14) of said second body (12), and at least one braking arm (16) rotationally attached to said second body (12) in a pivot point (18). The pivot point (18) is eccentrically offset to said rotational center axis (14). The at least one braking arm (16) comprises a braking member (16) arranged to frictionally engage a part of said first body (10). The at least one braking arm (16) has a mass center (22) placed at a distance from said pivot point (18) that is longer than a distance from said pivot point (18) to said rotational center axis (14). The braking member (21a) is arranged to frictionally engage said part of said first body (10). A fishing reel comprising a rotational friction brake (1) is also disclosed.  FIG. 1 and 15
Patent MY-195359-A (MY)
Title: An Anti-Hyperglycaemic Beverage and Method of Producing Thereof
Inventor: UTHUMPORN UTRA@ SAPINA ABDULLAH
IPC: A61P3/10
Filed: 2018-07-11
Abstract: A method of producing an anti-hyperglycaemic beverage having a beverage base derived from a plant of genus Cucurbita and an additive derived from a probiotic microorganism, comprising the steps of: (a) washing the plant with sodium hypochlorite; (b) deseeding the plant to eliminate an anti-nutrient substance that could impair digestion and nutrient absorption of a subject; (c) subjecting the plant to a heat treatment at a temperature of substantially 90 to 130?C to form a puree; (d) inoculating the probiotic microorganism in the puree; (e) incubating the inoculated puree at a predetermined temperature; and (f) agitating the incubated puree to form the anti-hyperglycaemic beverage.
Patent MY-192482-A (MY)
Title: Polarizer module and operation method thereof
Inventor: Syuan-Ling YANG
IPC: G02F1/1347
Filed: 2019-12-09
Abstract: The present invention provides a polarizer module and an operation method thereof. The polarizer module includes a bifacial reflective polarizer (RP), a first liquid crystal layer (LC1), a second liquid crystal layer (LC2), a first polarizer (P1), and a second polarizer (P2). The bifacial reflective polarizer (RP) has a first surface (S1) and a second surface (S2) opposite to each other. The first liquid crystal layer (LC1) and the second liquid crystal layer (LC2) are disposed on the first surface (S1) and the second surface (S2) respectively. The first polarizer (P1) and the second polarizer (P2) are disposed on the first liquid crystal layer (LC1) and the second liquid crystal layer (LC2) respectively.
Patent MY-197551-A (MY)
Title: Method and apparatus for processing glass tube ends
Inventor: FRANZ VOLKL
IPC: B29C39/16
Filed: 2020-02-05
Abstract: The invention relates to a method for processing glass tube ends, wherein the method comprises the following steps:  i. 	providing a glass tube blank (10), wherein the glass tube blank (10) comprises at least two tube end portions (11a, 11b), ii.	processing at least one of the tube end portions (11a, 11b).  The method is characterized in that, after providing the glass tube blank (10) and before processing the at least one tube end portion (11a, 11b), the at least one tube end portion (11a, 11b) is actively cooled by means of a cooling station (16a, 16b).
Patent SG-10201803351W-A (SG)
Title: A wearable device and method to position the arm
Inventor: PRASHANT ADKOLI
Filed: 2018-04-20
Abstract: A wearable device and method to position the arm [044] embodiment the invention, a device comprising surface having element from first element, first element combinations at one associated the an circuitry to surface. internal comprises a controller to a voltage to activate at least one of the element on the surface to provide an activated member, a memory unit coupled to the micro controller; wherein the memory unit is to the voltage to activated member, and at least one actuator to actuate the micro controller to transmit the threshold voltage. Also described is a method to position at least one arm on a wearable device.
Patent SG-10201803625U-A (SG)
Title: Method comprising separation and high voltage pulse treatment before digestion or further purification
Inventor: HENRIKSSON PÄR H
Filed: 2014-11-04
Abstract: METHOD COMPRISING SEPARATION AND HIGH VOLTAGE PULSE TREATMENT BEFORE DIGESTION OR FURTHER PURIFICATION The present invention describes a method of treatment of at least one phase, solid and/or liquid, of a pumpable liquid flow, wherein the method comprises ﬁrst ﬁltration for separation of a liquid phase from the pumpable liquid flow, for obtaining one ﬂ ow with increased content of solid phase and one ﬂow with increased liquid level; and thereafter treatment of the ﬂow with increased content of solid phase with high voltage pulses in a PEF-unit. Furthermore, the present invention is also related to a system for treatment of at least one phase, solid and/or liquid, of a pumpable liquid ﬂow and the use of such a system, such as use for the treatment of at least one phase, solid and/or liquid, of a pumpable liquid foodstuff or a ballast water flow, or as a pre-treatment before digestion. Furthermore, the present invention also refers to a method of treatment of at least one phase, solid and/or liquid, of a pumpable liquid flow, wherein the method comprises hygienization of at least a part of the pumpable liquid flow in an IR-chamber; and treatment of at least a part of the pumpable liquid flow with high voltage pulses in a PEF-unit, wherein the hygienization in the IR-chamber may be performed before or after, or both before and after, the treatment with high voltage pulses in a PEF-unit. [Figure 1]
Patent SG-10201808061W-A (SG)
Title: Method for the clarification of high density crude cell culture harvest
Inventor: DE VILLIERS ANN-MARIE
Filed: 2014-09-29
Abstract: Title: Method for the clarification of high density crude cell culture harvest. The invention provides methods for the clarification of a cell broth with high cell 5 density. No Suitable Figure
Patent SG-10201906011V-A (SG)
Title: Anti theft device for a mobile carrier
Inventor: LEOW WEE DAR
Filed: 2019-06-27
Abstract: Fig 18 shows a n anti theft device for a shopping c art 1104 that is used in many supermarket retailers. A user uses a smartphone 1402 to logon to a shopping cart system and captures an image of a Quick Response code 1302 that is attached to a padlock container 1202. The shopping cart 1104 is secured by mea n of the padlock container 1202 together with a manual combination padlock 1206 and a set of chains 1204. The smartphone 1402 transmits the data of the Quick Response code 1302 to a shopping cart system server computer 1806 using wireless technology (Examp le, wifi, 3G, 4G and etc) through a wireless antenna 1808 and a internet connection 1810. The server computer 1806 response and transmits a code needed to open the padlock 1206 and detach the shopping cart 1104 from its secure position so that user can use it for his groceries activities. FIG. 18
Patent SG-11201806012X-A (SG)
Title: Installation for the preparation of an aqueous solution comprising at least one earth alkali hydrogen carbonate
Inventor: NELSON NICHOLAS CHARLES
IPC: C02F1/68
Filed: 2017-02-03
Abstract: INTERNATIONAL APPLICATION PUBLISHED UNDER THE PATENT COOPERATION TREATY (PCT) (19) World Intellectual Property -, Organization M1111101110101011111 HO 11111 011101111 11111 01 100 R IMINI MI 11 International Bureau 0.. .... .. ..... ..or::,„, (10) International Publication Number (43) International Publication Date WO 2017/134254 Al 10 August 2017(10.08.2017) WIPO I PCT (51) International Patent Classification: AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, CO2F 1/44 (2006.01) CO2F 1/68 (2006.01) BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, A23L 2/54 (2006.01) CO2F 1/66 (2006.01) DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, (21) International Application Number: KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, PCT/EP2017/052439 MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, (22) International Filing Date: NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, 3 February 2017 (03.02.2017) RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, (25) Filing Language: English ZA, ZM, ZW. (26) Publication Language: English (84) Designated States (unless otherwise indicated, for every (30) Priority Data: kind of regional protection available): ARIPO (BW, GH, 16154570.2 5 February 2016 (05.02.2016) EP GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, 62/294,572 12 February 2016 (12.02.2016) US TZ, UG, ZM, ZW), Eurasian (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM), European (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, (71) Applicant: OMYA INTERNATIONAL AG [CH/CH]; DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, Baslerstrasse 42, 4665 Oftringen (CH). LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, (72) Inventors: NELSON, Nicholas Charles; Stationsstrasse SM, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG). 50, 8003 Zurich (CH). RIEPL, Herbert; Finkensteiner- strasse 15, 9585 Godersdorf (AT). KREUGER, Declarations under Rule 4.17: — Wolfgang; Ladinach 232, 9181 Feistritz/Rosental (AT). — of inventorship (Rule 4.17(iv)) = (74) Agent: BOOS, Melanie; Maiwald Patentanwalts GmbH, Published: = Elisenhof, ElisenstraBe 3, 80335 Munich (DE). — — with international search report (Art. 21(3)) (81) Designated States (unless otherwise indicated, for every kind of national protection available): AE, AG, AL, AM, = = = (54) Title: INSTALLATION FOR THE PREPARATION OF AN AQUEOUS SOLUTION COMPRISING AT LEAST ONE EARTH ALKALI HYDROGEN CARBONATE = _ = = = P 26 = is = = - 13 14 16 ,.. . .. . Li 1-1 7r 4 kin ei ii- en ,-1 Fig. 1 IN 11 N (57) : The present invention relates to an installation for the preparation of an aqueous solution earth alkali hydrogen carbonate, the use of the 5installation for the preparation of an aqueous solution comprising at least one earth IC alkali hydrogen carbonate as well as the use of the installation for the mineralization and/or stabilization of water. comprising at least one
Patent SG-11201901065T-A (SG)
Title: Imprint material
Inventor: KOBAYASHI JUNPEI
IPC: H01L21/027
Filed: 2017-08-07
Abstract: IMPRINT MATERIAL There is provided a novel imprint material. An imprint material comprising the following components (A), (B), and (C): 5 Component (A): a compound of the following formula (1): 04 0 R * *** X L *0 (1) (wherein two Rs are each independently a hydrogen atom or a methyl group), Component (B): a compound having a linear alkylene group having a carbon atom number of 6 to 10 and/or an alicyclic structure selected from the group consisting of a 10 cyclopentane structure, a cyclohexane structure, a norbornane structure, an isobornyl structure, and an adamantane structure, and at least one polymerizable group, and Component (C): a photopolymerization initiator.
Patent HU-196958-B (HU)
Title: Process for producing derivatives of hydrazine-thiocarboxylic acid-o-carbamoyl-methyl-esters
Inventor: MAURER FRITZ
IPC: C07D241/04
Filed: 1985-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Hydrazin-thiocarbonsäure-O-carbamoylmethylester der allgemeinen Formel
     in welcher
     R 1  und R 2  unabhängig voneinander für Wasserstoff, Alkyl, Alkenyl, Alkinyl, für jeweils gegebenenfalls substituiertes Cycloalkyl oder Cycloalkenyl, für Halogenalkyl, Alkoxyalkyl, Alkoxy, Aralkyl oder für gegebenenfalls substituiertes Aryl stehen oder R 1  und R 2  gemeinsam mit dem Stickstoffatom, an welches sie gebunden sind, für einen gegebenenfalls substituierten, gesättigten oder ungesättigten Heterocyclus stehen, der weitere Heteroatome enthalten kann, und Verfahren zu deren Herstellung. Die Verbindungen der Formel (I) können als Zwischenprodukte zur Herstellung von bekannten, herbizid wirksamen 1,3,4-Thiadiazol-2-yl-oxy-acetamiden verwendet werden.
Patent AT-381758-B (AT)
Inventor: GRASSMANN JOHANN
IPC: E05C9/00
Filed: 1985-01-31
Granted: 1986-11-25
Abstract: 1. Fastener for a window-shutter or door-shutter comprising a fastener bar (2) which is mounted on the shutter (1), which is rotatable around its own axis and which carries at least one end a closing claw (3) which cooperates with a fastener spigot (4) provided at the frame side ; and a rotary lock for the fastener bar having a bolt (5) displaceable transverse to the fastener bar against the force of a closing spring (9), with the bolt engaging in the closed and rotated position of the fastener bar into a counter latch (7) and being delatchable by means of an actuating means (12), characterized in that the bolt (5) is displaceably mounted in a bolt housing (8) securable to the shutter (1) ; and in that the fastener bar (2) has the counter latch (7).