baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-282313-A5 (DD)
Title: Verfahren zur realisierung der gcr-aufzeichnung in pe-tuechtigen magnetbandspeichern
Inventor: PLEWKA KURT
IPC: G11B5/02
Filed: 1989-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur digitalen Aufzeichnung und Wiedergabe von Magnetbaendern auf PE-tuechtigen Magnetbandspeichern von Groszrechenanlagen. Es erlaubt eine in Gruppenkodierung (GCR) vorliegende Datenmenge hoher Dichte sowohl wiederzugeben als auch hinsichtlich der Aufzeichnung den Magnetbandspeicher so zu gestalten, dasz sowohl GCR- als auch PE-Aufzeichnungen herstell- und verarbeitbar sind. Durch geeignete Veraenderung der Bandgeschwindigkeit oder der Bandantriebssteuerung in Verbindung mit einer Anpassung der Blockluecken wird eine Erhoehung der Speicherdichte und die Anwendbarkeit beider Aufzeichnungsverfahren gesichert.{Magnetbandspeicher digital; Groszrechenanlage; Modifizierung; mehrere Aufzeichnungsverfahren; Phasenkodierung * Gruppenkodierung (GCR), Aufzeichnungsdichte}
Patent DD-290597-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zum stufenlosen verstellen der phasenlage zweier gegeneinander synchron rotierender unwuchten
Inventor: SIMKE ANDREAS
IPC: B06B1/16
Filed: 1989-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum stufenlosen Verstellen der Phasenlage zweier gegeneinander synchron rotierender Unwuchten. Sie beinhaltet einen Schwingungserreger mit zwei parallelen, synchron angetriebenen Unwuchtwellen, deren Phasenlage ueber ein Stellgetriebe so veraendert werden kann, dasz bei Einsatz des Schwingungserregers, insbesondere bei Vibrationsplatten zum Verdichten von nichtbindigen Baustoffen, kontinuierlich Groesze und Richtung der Arbeitsgeschwindigkeit veraendert werden kann. Der Schwingungserreger soll eine niedrige Schwerpunktlage der Vibrationsplatte ermoeglichen und durch die Verwendung einfacher Maschinenbauelemente und einem Minimum an UEbertragungselementen besonders kostenguenstig herstellbar sein. Erreicht wird dieses Ziel dadurch, dasz die Kopplung von einer angetriebenen Unwuchtwelle ueber ein Zahnradpaar zu einer zusaetzlichen Welle und von dieser mittels Antriebsraedern und einem formschluessigen Zugmittel erfolgt, wobei die zusaetzliche Welle in einer Schwinge gelagert ist, die um die Mittelachse der angetriebenen Unwuchtwelle schwenkbar ist und zwischen beiden Unwuchtwellen ebenfalls an der Schwinge ein Spannrad drehbar gelagert ist.{Phasenlage, rotierend; Unwucht; Schwingungserreger; Stellgetriebe; Vibrationsplatte; Unwuchtwelle; Zahnradpaar; Zugmittel; Schwinge; Spannrad}
Patent DD-291651-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur regelung, steuerung und ueberwachung einer prozessgroesse in einem regelkreis mit folge- und festwertcharakteristik fuer insbesondere waermeversorgungsanlagen
Inventor: GERECKE HERBERT
IPC: G01R7/04
Filed: 1990-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Regelung, Steuerung und UEberwachung einer Prozeszgroesze in einem Regelkreis mit Folge- sowie Festwertcharakteristik und findet Anwendung in Waermeversorgungs- sowie Chemieanlagen. Sie ist dort einsetzbar, wo eine Prozeszgroesze, z. B. Druck, Temperatur und Durchfluszmengen, entweder als Widerstandswert oder als Einheitsstromsignal darzustellen ist. Erfindungsgemaesz ist ein im Versorgungskanal liegendes elektromotorisches Stellglied 6 mit einer Meszwerteinrichtung 9.1, 9.2, 11.5, 11.6 verbunden, die ausgangsseitig an einen Quotientenregler angeschlossen ist, der ein Kreuzspulmeszwerk 1 aufweist. Die Eingangsbeschaltung des Kreuzspulmeszwerkes 1 sieht einen ersten Drehspulzweig I zur Sollwerteinstellung einer im Regelkreis fuehrenden Prozeszgroesze und einen zweiten Drehspulzweig II zur Istwertbildung der im Regelkreis fuehrenden Prozeszgroesze vor. Ausgangsseitig liegt am Kreuzspulmeszwerk sowohl ein Ausgangssignal zur Ansteuerung des im Versorgungskanal 7 angeordneten elektromotorischen Stellgliedes 6 als auch ein Ausgangssignal zur Grenzwertueberwachung an.{Schaltungsanordnung; Regelkreis; Prozeszgroesze, regelbar, ueberwachen; Quotientenregler; Kreuzspulmeszwerk; Drehspulzweig zur Sollwerteinstellung; Drehspulzweig zur Istwertbildung; Einheitsstromsignale; Widerstandswerte, veraenderbar}
Patent DD-293284-A5 (DD)
Inventor: VENTAVOLI ROGER
IPC: B22D11/12
Filed: 1990-04-06
Abstract: The invention relates to a method and an apparatus for obtaining thin metal products by continuous casting. The device comprises an ingot mould 2 and pinch rolls 6, 6' intended to cause, by reduction of the thickness of the said product, the closure of the solidification pool. The separation force F exerted on the pinch rolls by the product is measured, and to the core of the still molten product is applied, by means of inductors 8, 8' housed in the pinch rolls or upstream of the latter, a variable magnet field slaved by slaving means 9 to the said separation force so that the latter does not exceed, on a long- term basis, an upper limit value given in advance which represents the stress which can be tolerated momentarily by the pinch rolls without damage. 
<IMAGE>
Patent DD-294422-A5 (DD)
Title: Flotationsmittel und verfahren zur reinigung oelhaltiger abwaesser
Inventor: JAEGER WERNER
IPC: B01D17/04
Filed: 1990-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flotationsmittel und -verfahren zur Reinigung oelhaltiger Abwaesser. Dabei soll der Restoelgehalt der waeszrigen Phase stark herabgesenkt und das Verfahren technisch und oekonomisch gestaltet werden. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe geloest, indem das oel- bzw. fetthaltige Abwasser mit einer Kombination aus einem hochpolymeren, wasserunloeslichen Acrylamidoxim-Acrylhydroxamsaeure-Copolymer als 0,1- bis 2%ige salzsaure oder alkalische Loesung in Mengen von 20 bis 200 mg/l und einem wasserloeslichen kationischen Polymer mit linearer oder verzweigter Struktur als 0,5- bis 5%ige waeszrige Loesung in Mengen von 10 bis 100 mg/l, die nacheinander oder gemeinsam dem Abwasser bei p H-Werten von 4 bis 11 zugesetzt werden, behandelt wird. Dabei zeigte sich, dasz die sich dabei bildenden Flocken gut flotieren und sich damit leicht abtrennen lassen.{Acrylamidoxim-Acrylhydroxamsaeure-Copolymere; Poly(dimethyl-diallyl-ammoniumchlorid); Emulsion; Abwasserbehandlung; Flotation}
Patent DD-298802-A5 (DD)
Inventor: JANSEN BERNHARD
IPC: C09J175/04
Filed: 1990-05-21
Abstract: Improved two-component polyurethane adhesives contain an isocyanate and a stabilized epoxide and at least one isocyanate-reactive compound.
Patent DD-296560-A5 (DD)
Title: Verfahren zur flaechenhaften beurteilung des schwingungsverhaltens von piezokeramischen objekten
Inventor: VOGEL JUERGEN
IPC: G03H3/00
Filed: 1990-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft die Beurteilung der Eigenschwingungen piezokeramischer Objekte, die durch Anlegen eines elektromagnetischen Feldes aktiv zu Schwingungen im Ultraschallbereich angeregt werden. Ein Objekt wird durch eine angelegte elektrische Wechselspannung entsprechender Frequenz zu Eigenschwingungen im Ultraschallbereich angeregt. Es wird ein Zeitmittelungs- und Echtzeitinterferogramm aufgenommen und durch ein Bildverarbeitungssystem ausgewertet. Dabei lassen sich durch Vergleich mit einem Mastermuster qualitativ die Eigenschwingformen bewerten und quantitativ die Schwingungsamplitude und die Groesze der schwingenden Flaeche berechnen. Aus den Ergebnissen lassen sich die Schwingungs-, Verformungs-, UEbertragungs- und Daempfungseigenschaften, die physikalisch-chemischen Parameter, die Herstellungstechnologie, die konstruktive Gestaltung und auch Materialfehler schnell und genau beurteilen und optimieren.{Eigenschwingungen; Objekt, piezokeramisch; Ultraschall; Zeitmittelungsinterferogramm; Bewertung; Eigenschwingform; Schwingungsamplitude; Flaeche, schwingend}
Patent DD-297401-A5 (DD)
Title: 2-amino-7-carbamoyl-1,2,3,4-tetrahydronapthaline, verfahren zu ihrer herstellung sowie ihre verwendung als arzneimittel
Inventor: GRAUERT MATTHIAS
IPC: A61K31/22
Filed: 1990-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft neue * Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Arzneimittel.{* Verfahren zur Herstellung und Verwendung}
Patent DD-297721-A5 (DD)
Inventor: FORNEL FREDERIQUE DE
IPC: H01J37/304
Filed: 1990-09-21
Abstract: A method of direct microlithography by screening a substrate (2), such as silicon wafer, with an optical and/or electronic beam in order to photomecanically or electromechanically etch submicrometric structures on the surface of said substrate. The method is characterized in that the source of the optical and/or electronic etching beam is kept an appropriate distance away from the substrate by means of a proximity sensor with a waveguide, such as a fiber-optical proximity sensor (6), adapted to measure the rapid variations, according to said distance, in the intensity of an electromagnetic wave reflected by the substrate in the near field region located on the end (8) of said sensor. Microlithography devicces for implementing this method are also described.
Patent BE-1014237-A5 (BE)
Inventor: DEYOUNG ROGER L
IPC: B05B7/00
Filed: 2000-02-04
Granted: 2003-07-01
Abstract: Een sproeiersamenstel voor selectieve ontluchting wordt beschreven welke een sproier voor het verdelen van een vloeistofstroom en een sproeivormende luchtstroom omvat. Een luchtkap is verbonden met de sproeier voor het atomiseren en richten van de sproei. De luchtkap omvat één of meer sproeivormende doorgangen voor het opnemen van de luchtstroom en voor het richten daarvan tegen de sproei om de vorm van de sproei te veranderen. Een stroomkanaalsamenstel is verschaft om een fluïdum verbinding tussen de luchtkap en de sproeier te verschaffen. Het stroomkanaalsamenstel omvat een stroomdoorgang welke kan worden geschakeld tussen een eerste positie waarbij luchtstroom wordt gericht van de sproeier naar de sproeivormende doorgang, en een tweede positie waar de luchtstroom wordt afgelaten naarn aflaat, om een niet-gevormde sproei te verkrijgen zonder een vernielende terugslagdruk in de sproeier te vormen.
Patent BE-1018960-A5 (BE)
Title: Werkwijze voor het bereiden van ijs.
Inventor: VANDER STICHELE JAN
Filed: 2010-03-11
Granted: 2011-11-08
Abstract: Deze uitvinding heeft  betrekking op een koekjesijs omvattende een ijsbereiding die ten minste gedeeltelijk bedekt is met een topping en op de bijhorende topping. De topping bevat een hoeveelheid droog vermalen koekjes met een watergehalte lager dan 5 gew. % ten opzichte van het gewicht van de koekjes, die vermengd zijn met een hoeveelheid van ten minste één vet, bij een temperatuur van 40-75°C ter vorming van een op vet gebaseerde suspensie. Het aldus verkregen mengsel wordt verder verfijnd voor het verkleinen van de deeltjesgrootte van de vaste stof deeltjes tot ten minste 80 gew. % van de deeltjes een gemiddelde deeltjesgrootte heeft kleiner dan 30 um. en ten minste 99 gew. % van de deeltjes een gemiddelde deeltjesgrootte heeft kleiner dan 100 um, en de verkregen topping heeft een vast vet gehalte bij 20°C van ten hoogste 5 gew. %.
Patent DE-112007003661-A5 (DE)
Inventor: ROEHRMOSER KLAUS
IPC: F01K23/06
Filed: 2007-07-18
Abstract: Disclosed is a device (100) for generating power heat, comprising a furnace unit (110) that produces hot gases. The thermal power of the hot gases can be used by means of a gas/gas heat exchanger (120) to heat air that is compressed by means of a compressor (130) in order to operate a turbine (140) which is coupled to an electrical generator (141). In order to obtain greater electrical efficiency than in prior art, the thermal power of the hot air supplied at the outlet of the turbine (140) can be used by means of at least one gas/liquid heat exchanger (150) to evaporate the liquid of an ORC circuit (ORC) in order to operate another ORC turbine (210) which is coupled to an electrical generator (211).
Patent ES-2000916-A6 (ES)
Title: Anthracyclin tetrasaccharides, method for their preparation and their use as cytostatic agents.
Inventor: BERSCHEID HANS GERD
IPC: A61K31/704
Filed: 1986-07-03
Abstract: The present invention relates to anthracycline derivatives and a process for their preparation. The compounds are distinguished by a high cytostatic activity and can therefore be used as medicaments with an anti-tumor action.
Patent ES-2001023-A6 (ES)
Title: Latent heat store.
Inventor: DINTER WOLFGANG
IPC: C09K5/06
Filed: 1986-07-18
Abstract: A latent heat energy store is disclosed with a crystallizable heat storage material, which is capable of absorbing heat on melting and liberating heat again on crystallization, wherein the storage material also includes a crystallization inhibitor which has the property of stabilizing the storage material in the molten state without heat insulation and without energy loss at a temperature below the melting point or transition temperature of said heat storage material, whereby said molten heat storage material when below said melting point or transition temperature may be crystallized at a predetermined temperature and time.
Patent ES-2000382-A6 (ES)
Title: Production of substituted phenethylamine derivative
Inventor: FUJIKURA TAKASHI
IPC: C07C303/40
Filed: 1986-07-29
Abstract: A phenethylamine deriv. of formula (I) is reacted with a substituted phenoxyacetaldehyde of formula (II) and the resulting intermediate is reduced to obtain a substd. phenethylamine deriv. of formula (III) (where R1 is lower alkoxy; R2 is lower alkyl; R3 is lower alkoxy). - (I) is pref. R(-)-5-(2 aminopropyl) 2-methoxybenzenesulfonamide or R(+)-5-(2-aminopropyl) 2-methoxy benzeneulfonamide. The reaction of (I) and (II) is effected in an inert solvent (methanol, ether, benzene at room temp. or under heat. After isolation, the intermediate is reduced by catalytic redn. in the presence of a catalyst of platinum oxide, Pd/C or Raney nickel, or reduced with a metal hydride such as sodium borohydride, lithium borohydride or lithium aluminium hydride.
Patent ES-2001686-A6 (ES)
Title: An automatic inflation and pressure control device for the tyres of motor vehicles with air compressors.
IPC: B60C23/00
Filed: 1986-09-08
Abstract: Automatic inflation and pressure control device for the tyres of motor vehicles with air compressor, of the type where each wheel is connected to he pressurized air deposit fed by the compressor through a duct connected with the pneumatic chamber of the wheel through a kinetic joint (e) which includes two freely rotating, interconnected sections (e', e''), the first (e') of which is fixed to the hub of the wheel and the second to the respective end of the duct said first section (e') of the kinetic joint (e) is made up of a bushing (6) coaxially fixed by the respective cylinder head to the hub (1) of the wheel, forming on its inside a recess for the second section (e''), which is made up of a tubular axis (4) arranged rotatively and coaxially in respect to the hub (1). This axis (4) comprises an end head with a nozzle connector, to which is applied the end of the flexible section of the ductway,and includes an internal end intake opening that fits hermetically, with free rotation, inside a correspondig internal recess in the cylinder head. Each of the chambers in the single wheels in the frontal train is connected directly to the respective kinetic joint, while each pair of wheels at the ends of the rear trains are connected to the kinetic joint through respective check valves. The wheels of each train are connected to the air deposit by independent ducts controlled by their respective check valves.
Patent ES-2005570-A6 (ES)
Title: Post support.
IPC: E04H12/20
Filed: 1987-05-05
Abstract: An upright post (10) is attached to a ground support (A) by an elongated shearable shank, and houses a cable (E) connected at one end to the post and to a stabilising fin (17) at the other. The ground support carries a helical member (B) at one end to form a boring tool, and has stabilising fins (17) or a cylindrical stabilising device at the other end to offer resistance to any forces acting at right angles to the support when embedded in the ground. When the post is struck at right angles with sufficient force, the shank shears, breaking the post away from the ground support. The cable (E) ensures that the post does not move too great a distance from the support.
Patent ES-2004303-A6 (ES)
Title: Dye composition for human keratinous fibres in the form of foam, based on 5,6-dihydroxyindole
Inventor: GROLLIER JAN FRANCOIS
IPC: A61K8/49
Filed: 1987-06-15
Abstract: Dye composition for human keratinous fibres, and for hair in particular, containing at least 5,6-dihydroxyindole and at least 0.1% by weight of a foam generator in a cosmetically acceptable aqueous medium, packaged under pressure in an aerosol device in the presence of a propellent agent, under such conditions as to form a dyeing foam having a density below or equal to 0.4 g/cm3 from the said device.
Patent ES-2005010-A6 (ES)
Title: Applicator unit for a liquid, pasty or pulverulent product
Inventor: GUERET JEAN-LOUIS
IPC: A45D34/04
Filed: 1987-09-14
Abstract: The applicator unit for a liquid, pasty or pulverulent product, such as a cosmetic product comprises a bottle provided with a threaded neck and intended to contain the product, a cap closing the bottle by being screwed onto the neck, an applicator disposed at the end of a stem carried by the cap and a wiper device intended to be traversed by the applicator. This wiper device is formed as a first element disposed within the bottle and at the base of the neck, and a second element with a smaller diameter than the first element and extending the lower end of the first element, a first bore within the first element having a wall formed as a spiral with a thread in the opposite direction to the direction of rotation required for unscrewing the cap, a second bore coaxially extending the first bore passing through the end of the second element, the internal wall of the second bore and the external wall of the second element being at least partly covered with a fibrous coating.
Patent ES-2006787-A6 (ES)
Title: Thermally formed stacked disc filter.
Inventor: THORTON DONALD IRVING
IPC: B01D29/41
Filed: 1987-09-15
Abstract: A fluid filter is disclosed which consists of a stack of discs which are formed form an air laid, nonwoven batt of randomly arrayed fibers. The batt includes a thermoplastic component to give the disc a self-supporting stiffness when molded. Each of the discs have radially extending contaminant collecting surfaces on the opposite sides thereof, and each have axially offset portions circumscribing the inner and outer diameters of the disc. Alternate disc in the stack are inverted, so that the axially offset portions on the inner and outer circumferences of the disc are brought into registration with one another. Accordingly, radially extending flow paths are defined between the disc to communicate fluid toward and away from the contaminant collecting surfaces. Ribs are provided on the contaminant collecting surfaces to maintain separation of the disc under dynamic flow conditions.
Patent ES-2011318-A6 (ES)
Title: Apparatus for performing two-dimensional chromatography under pressure and/or in vacuo
IPC: G01N30/92
Filed: 1988-02-16
Abstract: Apparatus for performing two-dimensional chromatography under pressure and/or in vacuo, with stationary phases and mobile phases, the stationary phase, which remains in one plane, being under a pressure exerted by means of a hydraulic or pneumatic cushion, under any pressure, no perforation or passage existing through the latter. <IMAGE>
Patent ES-2012564-A6 (ES)
Title: 4-demethoxy-4'-amino-4'-deoxy-anthracycline derivatives
Inventor: BARGIOTI ALBERTO
IPC: A61K31/704
Filed: 1988-11-08
Abstract: Antitumour anthracycline glycosides of formula I: < IMAGE > I wherein R1 is hydrogen or a hydroxyl group, and pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof.
Patent ES-2015201-A6 (ES)
Title: Device for training and practice of soccer
Inventor: ALEMAN URQUIZA JUSTO G
IPC: A63B69/00
Filed: 1989-08-10
Abstract: A device for training and practice of soccer which consists of a transportable stand (2) and a soccer ball (1) joined by an elastic element (3) that allows displacement of the ball and its return to its original position.
Patent ES-2018435-A6 (ES)
Title: Device for gathering fruits and similar objects
IPC: A01D51/00
Filed: 1989-12-01
Abstract: It consists of a pole 1 with a hand grip 2 and a lever 5 which actuates a movable carriage 13 which can be displaced upwards and downwards along guides 14, which carriage carries tongs 21 which close and pick up the fruit 32 on arriving at a lower stop 17a and open on arriving at an upper stop 16, releasing the fruit which falls into a basket 25 with a hatch 26 for emptying, which can be actuated by means of a control 30. The carriage has a catch (fastener) 22 which maintains the stable open position of the tongs 21 which tend to stay closed through their own elasticity.
Patent ES-2024150-A6 (ES)
Title: Machine for automatic manufacture of savoury appetisers on sticks
IPC: B65B35/30
Filed: 1990-04-09
Abstract: The machine incorporates a rotary disc 10 on which are mounted, distributed radically and in an equiangular manner, a plurality of cylinders 12 ending in corresponding clamps 13 said disc 10 being subjected to an intermittent rotary movement so that, at each stop and for each clamp, there is a specific operating phase, namely a first phase in which each clamp 13 takes a cocktail stick 16 from a hopper 27 and, with the collaboration of the corresponding metering mechanism, another series of operational phases in which the cocktail stick, already secured in the clamp 13, pricks into various products supplied by hoppers 39 and by conveyor belts 47 and 48, the former being for round products such as olives and the latter for strip-type products such as pimento past or anchovy, the cycle being completed with an operation phase in which the clamp 13 opens so that the finished savoury appetiser on a stick 17,18,19,20,21 can fall into the corresponding collector. Provision has also been made for a duplicate set of mechanisms for parallel duplication while the machine is in production.
Patent FR-2057473-A6 (FR)
Title: Prodn. of trioxan from aqs. formaldehyde solns. by heating in the pres. of (1) an acid catalyst, (2) an oily component (3) an anti-foaming agent and (4) one or
IPC: C07D323/06
Filed: 1969-08-21
Granted: 1971-05-21
Abstract: Prodn. of trioxan from aqs. formaldehyde solns. by heating in the pres. of (1) an acid catalyst, (2) an oily component (3) an anti-foaming agent and (4) one or more metal salts, and distilling off the trioxan. The anti-foam system is not used up during the rea. and retains its efficiency over many months continuous working.
Patent BE-1016324-A6 (BE)
Title: Electricity generating apparatus, has magnets free falling down shaft surrounded by magnetic fields and returned to top of shaft by floating up inside column of liquid
Filed: 2004-11-17
Granted: 2006-08-01
Abstract: A free-falling body comprising a magnetic material transfers its kinetic energy to one or more (very) high strength magnetic fields (17) extending around at least part of the shaft (12A) defining the fall or roll trajectory and these fields brake the fall, the counter-reaction to which is the supply of electrical current by the coils and magnets due to changing voltage ratios. The magnets are returned to the top of the shaft by a hydraulic system (11B) comprising a column of liquid with a transfer device (14) for supplying the fallen bodies to the bottom of the column, which the bodies float to the top of for another fall cycle. The magnetic fields can extend around at least part of the liquid column.
Patent DD-288074-A7 (DD)
Title: Messobjektiv fuer oberflaechenfehler von rundoptik
Inventor: HOLOTA WOLFGANG
IPC: G02B15/04
Filed: 1985-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Meszobjektiv fuer Oberflaechenfehler von Rundoptik und kann in Fizeau- und Twyman-Green-Interferometern eingesetzt werden. Die Aufgabe, geeignete Durchmesser-Radius-Verhaeltnisse einzuhalten und in beiden Interferometertypen eingesetzt werden zu koennen, wird geloest, indem das Objektiv aus einem Grundobjektiv und einem konzentrischen bzw. aplanatischen Meniskus aufgebaut ist, der im Bedarfsfalle gekippt werden kann. Die Meniskushohlflaeche ist die Referenzflaeche fuer das Fizeau-Interferometer. Fig. 2