baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9748874-A3 (WO)
Title: Element coupant resistant aux contraintes de traction
Inventor: PORTWOOD GARY RAY
IPC: E21B10/16
Filed: 1997-06-20
Abstract: L'invention concerne un élément coupant qui possède un flanc d'usure sensiblement plat ainsi qu'une zone avant de compression et une zone arrière de traction, la zone avant de compression ayant une forme plus effilée que la zone arrière de traction. On obtient ladite forme effilée en diminuant soit l'angle interne entre deux plans à intersection, soit le rayon de courbure. L'élément coupant de la présente invention est soumis à un moindre effort de traction dans le sens du mouvement de coupe, par conséquent, il court moins de risques de détérioration par chocs extrêmes et résiste mieux à la fatigue cyclique. La présente invention peut être avantageusement utilisée pour des lames disposées dans un rang de talon; elle peut cependant s'appliquer à des lames disposées dans d'autres rangs et destinées avant tout à aléser le trou de forage et à couper conjointement le coin du trou de forage. Ledit élément coupant peut être construit de manière à avoir un angle de coupe positif ou négatif dans la zone avant de compression; il peut prendre diverses formes, en fonction des caractéristiques de la formation dans laquelle il est utilisé.
Patent WO-9914931-A3 (WO)
Title: Dispositif d'acheminement de communications telephoniques sur l'internet
Inventor: DALTON JAMES PLEASANT GOSSETT
IPC: H04L25/06
Filed: 1998-09-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'acheminement centralisé capable d'aider les passerelles à prendre des décisions concernant l'acheminement d'appels effectués dans un environnement de réseau IP. Les types d'appel peuvent comprendre des communications vocales, des télécopies, des vidéocommunications, etc. Le dispositif d'acheminement confère une grande souplesse aux passerelles en ce qu'il leur permet d'indiquer des préférences définissant des limites ou des exigences opérationnelles. L'exploitant d'une passerelle source peut fixer des préférences telles que le prix maximum qu'il est prêt à payer pour un appel, le retard maximum et le nombre maximum de bonds entre systèmes autonomes qui seront tolérés. L'exploitant d'une passerelle de destination n'indiquera probablement que des préférences en matière de prix. Les exploitants de passerelles peuvent également fixer des 'critères de préférence' définissant les circonstances dans lesquelles certains types de préférences doivent être appliqués. Sur la base des préférences et des critères de préférence, le dispositif d'acheminement est capable de localiser les passerelles de destination remplissant les conditions requises pour recevoir des signaux vocaux dans une communication téléphonique IP. Le dispositif d'acheminement fournit à la passerelle source une liste de priorité des passerelles de destination autorisées. Le passerelle source parcourt alors la liste de priorité et tente de faire passer les signaux vocaux dans une communication téléphonique IP auprès de chaque passerelle de destination autorisée jusqu'à ce que la communication soit établie.
Patent WO-9920974-A3 (WO)
Title: Procede et appareil servant a enlever des matieres d'obstruction dans des mines
Inventor: MICKE BRIAN P
IPC: F42D3/00
Filed: 1998-10-14
Abstract: L'invention a trait à un système servant à fragmenter des obstacles et des matières d'obstruction de roche dans des mines. Le système utilise un projectile comportant une ogive plate ou creuse et un dispositif de détonation équipé d'une goupille de sécurité afin de prévenir l'allumage prématuré de l'amorce par un percuteur au cours de la manipulation du projectile. L'amorce est conçue pour amorcer un détonateur qui fait exploser une charge explosive au moment de l'impact du projectile sur la roche cible. Le système peut comporter de émetteurs, des récepteurs et des compteurs pour assurer une commande à distance du lancement, de l'armement préalable, de l'armement et/ou de l'explosion du projectile.
Patent WO-9932392-A3 (WO)
Title: Distributeur automatique de boissons
Inventor: GOULET DOUGLAS P
IPC: G07F13/10
Filed: 1998-12-22
Abstract: L'invention se rapporte à un distributeur automatique conçu pour préparer et distribuer des boissons à mélange postérieur en fonction d'une ou plusieurs commandes de boissons entrées en un point de vente éloigné ou sur un clavier local. Ce distributeur automatique comporte un ensemble de préparation de boisson à mélange postérieur conçu pour distribuer de la glace et une boisson à mélange postérieur sélectionnée dans un gobelet; une bande transporteuse de type carrousel oblong comprenant une pluralité de porte-gobelet à ouverture dirigée vers le haut qui sont entraînés par une courroie actionnée par moteur de manière à passer sous une station de distribution de gobelets, une station de distribution de glace, une station de distribution de boisson et une pluralité de stations de mise à disposition; un ensemble de stockage et de distribution des gobelets comprenant une tourelle rotative susceptible de tourner dans les deux sens, sur laquelle sont montés une pluralité de tubes d'alimentation en gobelets de tailles différentes qui contiennent un empilement respectif de gobelets à boisson; et un mécanisme pneumatique à entraînement vertical de préhension/extraction de gobelets possédant une paire de bras de préhension pneumatiques qui permettent de retirer un gobelet d'un tube d'alimentation sélectionné sur la tourelle et de déposer le gobelet prélevé dans un porte-gobelet vide qui est acheminé le long des stations de distribution puis vers une station de mise à disposition sur la bande transporteuse de façon à ce qu'un préposé puisse retirer manuellement le gobelet.
Patent WO-9949058-A3 (WO)
Title: Enzyme de biosynthese du tryptophane
Inventor: VOLLMER STEVEN J
IPC: C12N9/10
Filed: 1999-03-19
Abstract: L'invention porte sur un fragment isolé d'acide nucléique codant pour l'enzyme de biosynthèse du tryptophane, et sur l'élaboration d'un gène chimère codant pour tout ou partie de ladite enzyme d'orientation sens ou antisens. L'expression du gène chimère a pour résultat la production de niveaux modifiés de ladite enzyme dans une cellule hôte transformée.
Patent WO-0001415-A3 (WO)
Title: Utilisation d'inhibiteurs de la proteine kinase c epsilon dans le traitement de la douleur
Inventor: MESSING ROBERT O
IPC: A61K38/45
Filed: 1999-07-06
Abstract: L'invention porte sur le rôle joué par l'isozyme ε de la protéine kinase C ('PKCε') dans la perception de la douleur, notamment l'hyperalgie, sur des procédés d'atténuation de la douleur par administration d'inhibiteurs de PKCε, sur des procédés d'identification de composés qui modulent la douleur, sur les utilisations des inhibiteurs de PKCε dans la préparation d'un médicament destiné au traitement de la douleur, et sur des compositions pharmaceutiques comprenant un inhibiteur de PKCε et un agent analgésique indépendant de PKCε.
Patent WO-0009536-A3 (WO)
Title: Detection d'alcool a l'interieur de vehicules par spectroscopie au laser a intracavite
Inventor: ATKINSON GEORGE H
IPC: G01N21/39
Filed: 1999-08-06
Abstract: L'invention concerne des capteurs embarqués d'alcool (20) fonctionnant selon le principe de spectroscopie au laser à intracavité (ILS) et destinés à détecter la présence de vapeurs éthyliques dans un véhicule (34). Le capteur (20) comprend: (a) un laser (22) comprenant un support de gain (22), qui comporte deux facettes opposées (22a, 22b) à l'intérieur d'un résonateur laser (24), et fonctionnant comme un dispositif de spectroscopie à intracavité comportant une première extrémité (22a) et une deuxième extrémité (22b), la première extrémité (22a) étant reliée de manière fonctionnelle à une surface partiellement réfléchissante (c'est-à-dire partiellement émettrice); (b) un élément optique (26) réflecteur ou disperseur (c'est-à-dire un miroir ou un réseau de diffraction) relié de manière fonctionnelle à la deuxième extrémité (22b) pour former un résonateur laser à bande large (24) entre l'élément optique (26) et la première extrémité (22a) et pour définir ainsi une zone de cavité externe (28) située entre au moins une facette (22b) du support de gain (22) et soit la première (22a) ou la deuxième extrémités (22b) soit les deux extrémités (22a, 22b); (c) la zone de cavité externe (28) exposée à l'air de l'habitacle du véhicule (34) de manière à ce que n'importe quelle molécule d'alcool éthylique puisse y pénétrer; (d) un détecteur (30) éloigné de la première extrémité (22a); (e) l'appareillage électronique nécessaire pour mesurer et analyser les signaux du détecteur; un boîtier (32) destiné à accueillir au moins le laser (22), la surface partiellement réfléchissante (22a) et l'élément optique (26), ledit boîtier (32) étant conçu pour empêcher le rayonnement vagabond de s'échapper dans l'habitacle et pour permettre à l'air dans l'habitacle de circuler en continu à travers la zone de cavité externe (28) pour pouvoir être analysé; et (g) un système (31) (électrique ou optique) pour piloter le laser (22). L'invention concerne un procédé pour mesurer la concentration des vapeurs d'alcool éthylique dans le véhicule (34) au moyen du capteur d'alcool embarqué (20). Ce procédé consiste, premièrement, à détecter toute vapeur d'alcool éthylique dans l'habitacle du véhicule au moyen du capteur d'alcool embarqué (20) et, deuxièmement, à émettre un signal indiquant la présence de vapeurs d'alcool éthylique.
Patent WO-0009216-A3 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement de putting de golf
Inventor: FERGUSON JOSEPH M III
IPC: A63B69/00
Filed: 1999-08-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement de golf permettant d'aider un golfeur à pratiquer des putts en indiquant précisément la distance qu'aurait parcouru la balle sur un green simulé qui présente une vitesse sélectionnée. Le dispositif d'entraînement de golf comprend une cible de putting, un capteur servant à mesurer la force de putting appliquée à la cible de putting, un sélecteur de vitesse variable permettant au golfeur de sélectionner une vitesse spécifique qui représente un green de putting présentant la vitesse correspondante, un microprocesseur qui calcule une distance de putting respective sur la base de la force de putting et d'une valeur de vitesse sélectionnée; et un affichage permettant d'afficher la distance de putting respective à l'intention du golfeur.
Patent WO-0012041-A3 (WO)
Title: Orthese pour reeducation fonctionnelle d'une articulation
Inventor: STARK JOHN G
IPC: G16H20/30
Filed: 1999-08-30
Abstract: La présente invention concerne une orthèse avec commande par microprocesseur qui, placée autour de l'articulation d'un patient, permet d'exécuter sous surveillance des exercices isométriques, isotoniques, et visant à améliorer l'amplitude des mouvements et la proprioception. L'emploi de diverses pièces améliorées a conduit à l'élaboration d'une orthèse plus simple à utiliser qui, grâce à une interaction plus efficace avec le module de commande, permet à moindre coût de surveiller un éventail plus large de mouvements et d'évaluer correctement les exercices. Des moyens efficaces de programmation, de surveillance et d'évaluation des exercices autorisent la mise en oeuvre d'un programme complet de rééducation fonctionnelle pour une articulation blessée ou affaiblie.
Patent WO-0033231-A3 (WO)
Title: Systeme de reseau medical et procede de transfert d"informations
Inventor: KILLCOMMONS PETER M
IPC: G16H10/60
Filed: 1999-11-23
Abstract: L"assemblage et la transmission d"informations multimédia, selon diverses modalités, vers des utilisateurs éloignés et avec un contrôle amélioré s"effectuent par l"emploi combiné d"un module de facilitation d"un navigateur, tel qu"un module d"extension ou de type ActiveX, et d"un serveur. Le serveur comprend une interface de données qui acquiert des données multimédia et une unité de stockage qui reçoit et stocke ces données. Une unité d"assemblage intégrée au serveur collecte des données choisies afin de constituer un progiciel de courrier électronique en réponse à des instructions provenant d"une unité utilisateur éloignée. Le serveur comprend en outre une unité de traitement pour coder et comprimer les données avant de les mettre en paquet, et un serveur de courrier électronique pour envoyer le paquet à l"unité utilisateur éloignée ou à une autre unité utilisateur choisie. Les instructions de transfert destinées au serveur peuvent être données par l"unité utilisateur éloignée par l"intermédiaire d"un navigateur et du module de facilitation du navigateur. Le module de facilitation du navigateur est donc configuré pour donner des instructions à un fichier du serveur afin que celui-ci décomprime et décode les fichiers reçus, et transfère ces fichiers, accompagnés d"une interface utilisateur, vers un écran associé à l"unité utilisateur éloignée. Le module de facilitation du navigateur est en outre adapté pour envoyer des instructions au serveur, afin que celui-ci assemble et envoie par courrier électronique à une autre unité utilisateur des données choisies provenant d"un fichier.
Patent AT-508854-A3 (AT)
Title: Verfahren zur mechanisch sensorlosen regelung einer drehstrommaschine
Inventor: SCHRÖDL MANFRED DIPL ING DR
IPC: H02P21/14
Filed: 2007-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur mechanisch sensorlosen Regelung einer Drehstrommaschine, vorzugsweise einer dreiphasigen, Drehstrommaschine. Zumindest während der Zeit der zur Rotorpositionsauswertung herangezogenen Umrichterschaltersteilungen erfolgt die Stromführung in zwei Phasen und mindestens eine Phase ist stromlos. Eine Information bzw. Informationen über den Rotor- bzw. Flusswinkel erfolgt aus der durch Subtraktion von zwei während unterschiedlicher zeitnah hintereinander auftretenden Umrichterschaltersteilungen gültigen Spannungsgleichungen, wobei die beiden unterschiedlichen Umrichterschaltersteilungen dieselbe stromlose Phase aufweisen. Eine über einen Umrichter gespeiste Drehstrommaschine (5) ist mit einer, vorzugsweise an den Anschlussklemmen angeordneten, Spannungsmesseinrichtung (6) und gegebenenfalls einer, vorzugsweise im Zwischenkreis (ZK) angeordneten, Strammesseinrichtung (7), vorgesehen. Ein Rechner (8) ist für die Verarbeitung der Messwerte aus der Spannungs- (6) und Strammesseinrichtung (7), vorgesehen. Der Rechner (8) ermittelt in einer Messwertauswerteeinheit (9) eine mit der Rotor-· bzw. Flusslage korrespondierende Information. Die Messwertauswerteeinheit (9) ist einer Steuerungseinheit (1 0) verbunden, weiche die Ansteuerung (11) von Leistungsschaltern (4) eines Leistungsteiles (3) aufgrund der aus der Messwertauswerteeinheit (9) stammenden Information vornimmt.
Patent CZ-20003913-A3 (CZ)
Inventor: NESTAVAL LADISLAV
IPC: B64C11/08
Filed: 2000-10-23
Abstract: Vrtulová lopatka (3) je vyrobena ze skleného, uhlíkového
nebo kevlarového kompozitu. Náběžná hrana (1) a/nebo
odtoková hrana (2) je ve směru proudícího vzduchu zkosena
alespoň ve své části pod úhlem (a) v rozmezí od 1° do 15°, a
lopatka (3) je torzně elasticky deformovatelná kolem své
podélné osy v rozsahu úhlu (β) v rozmezí ± 3° os klidové
polohy v nezatíženém stavu. Natáčení lopatky (3) a
přestavování úhlu náběru probíhá za letu samočinně vlivem
aerodynamických a odstředivých sil.
Patent CZ-20014077-A3 (CZ)
Title: Complementary nutrition delivering energy to skeleton musculature and protecting cardiovascular system
Inventor: GAETANI FRANCO
IPC: A23L33/15
Filed: 2001-03-30
Abstract: A dietary supplement is disclosed which supplies the skeletal muscle with energy and protects the cardiovascular tract, the characterising components of which comprise propionyl L-carnitine, coenzyme Q10, nicotinamide, riboflavin and pantothenic acid.
Patent CZ-20021521-A3 (CZ)
Title: Use of dopamine D3 receptor agonists for treating salt-dependent hypertension
Inventor: MUHLBAUER BERND
IPC: A61P43/00
Filed: 2000-10-31
Abstract: The invention relates to the use of dopamine-D3 receptor agonists in order to produce a medicament for the diagnosis and therapy of salt-dependent hypertension.
Patent CZ-20022477-A3 (CZ)
Title: System and method for reducing intra-ocular pressure
Inventor: COTE DANA MICHAEL
IPC: A61F9/007
Filed: 2001-01-05
Abstract: The present invention provides systems and methods for reducing intraocular pressure, thereby to treat glaucoma and other disorders. The systems of the present invention include a shunt (10) insertable across the clear cornea (104) and a delivery device (200) for inserting the shunt in the transcorneal position. The shunt has a body with a head (12) at one end and a foot (18) at the opposite end, and a channel (24) therethrough permitting the passage of aqueous humor from the anterior chamber (108) to the external surface of the cornea. A removable filter (28) is positioned within the channel to regulate aqueous humor outflow and to resist the incursion of microorganisms.
Patent CZ-20022749-A3 (CZ)
Title: Plug-in unit with contact paths fixable in an insulation body
Inventor: ZEMANIK ZBYNEK
IPC: H01R12/71
Filed: 2000-12-21
Abstract: Contact tracks (2, 3) interlock into guide mountings (1.1) which are open to one side of the insulator (1). The tracks are inlaid into these mountings. They are then slid along their own length, to reach their final locations and to fix them in place.
Patent DD-141978-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung wasserunloeslicher enzyme durch bindung an kieselgel
Inventor: FISCHER JENS
IPC: C12N11/14
Filed: 1976-07-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung
wasserunlöslicher Enzyme durch Bindung an Kieselgel für den Einsatz
in der chemischen, pharmazeutischen und Lebensmittelindustrie sowie
in der Medizin. Ziel der Erfindung ist es, in einfacher ökonomischer
Weise unlösliche und stabile Enzym-Träger-Komplexe auf der Basis
von Kieselgei mit hoher Aktivität herzustellen, was durch eine
geeignete Modifizierung des Kieseigels vor der Bindung mit dem
Enzym erreicht wird. Die Modifizierung des Kieselgels erfolgt durch
eine Säurebehandlung bei 30 bis 100 °C, vorzugsweise bei
90 °C, mit 1 bis 6 N HCl, vorzugsweise mit 3 N HCl, zwischen
1 und 20 h, vorzugsweise 6 h. Als besonders geeignet erweist sich
ein Kieselgel mit einer Oberfläche von 200 bis 400 m7/g. Die
v Bindung der Enzyme an den Träger kann auf bekannte Weise vorgenommen
werden.
Patent DD-154876-A3 (DD)
Title: Probenehmer
Inventor: WILLE LOTHAR
IPC: G01N1/10
Filed: 1980-06-11
Abstract: Probenehmer fuer ein nach dem kontinuierlichen Durchflussprinzip arbeitendes Analysegeraet. Mit einfachen Mitteln soll eine gruendliche Reinigung der Aussen- und der Innenseite der Probenehmersonde erreicht werden, wobei die die Sonde verlassenden Spuelloesungsabschnitte durch je einen Gasabschnitt segmentiert werden sollen. Das Gefaess fuer die Spuelloesung ist so auszubilden, dass das Ziel erreicht wird. Das Gefaess fuer die Spuelloesung besteht aus dem inneren und dem aeusseren Gefaessteil. Die Verbindung zwischen beiden Gefaessteilen wird durch ein u-foermiges Rohr hergestellt. Das innere Gefaessteil ist ueber eine Leitung mit dem Vorratsbehaelter fuer die Spuelloesung verbunden. Das aeussere Gefaessteil besitzt einen Auslass. Das u-foermige Rohr befindet sich mit dem kurzen Schenkel im inneren Gefaessteil und mit dem langen Schenkel im aeusseren Gefaessteil.
Patent DD-207076-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von formkoerpern aus metallsiliziden
Inventor: KRUMPHOLD RALF
IPC: B22D21/06
Filed: 1981-12-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Metallurgie. Ziel der Erfindung ist es, den Verunreinigungsgrad und den oekonomischen Aufwand an Grundmitteln zu senken, die Erosion bei Targets zu verringern sowie die Gleichgewichtseinstellung zu erreichen. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, das sich durch Reinheit der danach hergestellten Formkoerper auszeichnet, das keine teuren Presswerkzeuge, grosse Presskraefte und Sinteranlagen fuer hohe Temperaturen erfordert, mit dem dichte Formkoerper erzeugt werden koennen und bei dem kein Sinterprozess angewendet wird. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe geloest, dass die Schmelze in eine auf >-900 Grad Celsius vorgewaermte, thermisstoff gegossen wird. Die Abkuehlung erfolgt unter Vakuum, gleichmaessig mit einer Abkuehlgeschwindigkeit >- 20 Grad Celsius/ min auf Raumtemperatur. Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Herstellung gegossener Formkoerper aus Meallsiliziden, beispielsweise Targets, fuer Beschichtungszwecke.
Patent DD-207303-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von rohmehl fuer den zement-schwefelsaeure-prozess
Inventor: KLAUSS JUERGEN
IPC: C04B7/04
Filed: 1982-02-10
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Rohmehles fuer den Zement-Sschwefelsaeureprozess unter Vermeidung des Zusatzes von Huettenkoks, wobei die sonst uebliche zum Teil betraechtliche C- Ausbrennung in der Einlauf-bzw. Vorwaermezone des Drehrohrofens weitgehend vermieden wird. Als Reduktionskomponente fuer das Kalziumsulfat werden erfindungsgemaess die feinkoernigen kohlenstoffhaltigen Rueckstaende der Synthesegaserzeugung nach dem Winkler-Verfahren eingesetzt.
Patent DD-220770-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum druckluftstrahlen
Inventor: FROHNE KLAUS
IPC: B05B7/14
Filed: 1982-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bildung und Fuehrung des Arbeitsstrahls beim Druckluftstrahlen mit gebraeuchlicher Strahlduese. Ziel der Erfindung ist die bessere Ausnutzung der eingesetzten Energie beim Druckluftstrahlen. Die Aufgabe besteht darin, den unkontrollierten Zutritt der Umgebungsluft zum Arbeitsstrahl weitestgehend auszuschliessen. Es wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der an die Muendung der Strahlduese anschliessende Bereich von einer zentrisch angeordneten in Strahlrichtung offenen Huelse, deren Innendurchmesser an der Strahlduesenmuendung mindestens so gross wie diese ist, deren Muendungsdurchmesser vom Arbeitsstrahl ausgefuellt wird und deren Laenge annaehernd dem Strahlabstand entspricht. Zum Ausgleich des in der Huelse entstehenden Unterdrucks sind Zuluftoeffnungen angeordnet. Zuluftquerschnitt und Huelsenlaenge sind verstellbar. Durch die Fuehrung des Arbeitsstrahls in der Huelse wird der Energieaustausch mit der Umgebungsluft weitestgehend unterbunden, wo durch mehr Energie als Abtragsarbeit zur Verfuegung steht. Die Erfindung kann bei allen Druckluftstrahlanlagen mit frei austretendem Strahl eingesetzt werden. Fig. 1
Patent DD-233754-A3 (DD)
Title: Verfahren zur inhibierung von waessern
Inventor: JAUNICH HEINZ
IPC: C23F11/08
Filed: 1983-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inhibierung von Waessern, deren chemische Zusammensetzung gleich oder aehnlich der von Trinkwasser ist, die als Waerme- und Kaeltetraegermedien gemeinsam mit Glykolen verwendet werden und denen erfindungsgemaess ein nichttoxisches Inhibitorgemisch aus Natriumbenzoat, Borax, Benzotriazol und Na-N-Methyl-N-Octadecen-9-oyl-Aminoacetat mit guter Schutzwirkung fuer unlegierten Stahl, Grauguss, Kupfer und Messing zugesetzt wird. Das Inhibitorgemisch ist amin-phosphat- und nitritfrei.
Patent DD-268846-A3 (DD)
Title: Formstoffmischer
Inventor: ISAEV GENNADIJ A
IPC: G05D27/00
Filed: 1986-01-22
Abstract: Der Formstoffmischer besteht aus dem Fuss 1 mit der daran angeordneten Schnecke 5 mit dem Stutzen 6, der Schnecke 10 und der Steuereinrichtung mit Rechnereinheit. Die Steuereinrichtung ist in Form der Stellmechanismen 2, 7 ausgefuehrt. Der Stellmechanismus 2 ist in dem Fuss 1 eingebaut, waehrend der Stellmechanismus 7 am Stutzen 6 angeordnet ist. Die Ausgangswellen 3, 8 sind starr mit der Schnecke 5 bzw. 10 verbunden. Fig. 1