baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03078623-A1 (WO)
Title: Molecule fonctionnelle et son procede de production
Inventor: FUJIHARA TSUYOSHI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-03-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'une molécule fonctionnelle qui présente des affinités élevées pour plusieurs cibles. L'invention concerne notamment un procédé de production d'une molécule fonctionnelle qui implique la production d'une séquence oligonucléotidique modifiée dans laquelle un nucléotide modifié n-mère (n représentant un nombre entier) contenant un nucléoside modifié présentant un substituant transféré dans un nucléoside constituant un acide nucléique est polymérisé de manière aléatoire pour donner la séquence oligonucléotidique modifiée. Un mode de réalisation préféré de ladite invention consiste à sélectionner une séquence nucléotidique modifiée présentant une affinité pour une cible parmi les séquences nucléotidiques modifiées ; à lire des séquences par amplification de la séquence nucléotidique modifiée ainsi sélectionnée et détermination de sa séquence de base ; et à traduire la séquence de la séquence oligonucléotidique modifiée présentant la séquence de base ainsi déterminée en fonction de la relation entre au moins le nucléotide 4n n-mères et/ou le nucléotide modifié n-mère faisant référence à une table de relations présentant des combinaisons biunivoques des 4 nucléotides.
Patent WO-03085668-A1 (WO)
Title: Support, procede et dispositif d'enregistrement de donnees
Inventor: AIDA TORU
IPC: G11B7/0045
Filed: 2003-03-31
Abstract: Les données de sortie d'un multiplexeur (11) sont modulées par un modulateur EFM (2). Dans la modulation EFM, un bit intercalaire satisfaisant à l'égalité Tmin = 3, Tmax = 11, est sélectionné comme condition limite pour longueur de plage et à l'intérieur de la plage, un valeur de la somme numérique (DSV) est sélectionnée. Un contrôleur de longueur de plage (13) détecte un schéma de données particulier qui augmente la DSV à un point tel qu'une erreur est provoquée dans la lecture de données et commande au modulateur EFM (12) d'assouplir la condition limite pour longueur de plage. ON élimine ainsi l'augmentation de la valeur de la somme numérique (DSV). Un support d'enregistrement de données doté d'un tel enregistrement est reproduit, puis décodé et recodé de manière à être enregistré sur un autre support d'enregistrement. Lorsque le schéma de données est recodé, la DSV augmente et l'autre support d'enregistrement ne peut pas être reproduit normalement, ce qui empêche de le copier
Patent WO-03097081-A1 (WO)
Title: Composition pour traiter ou prevenir une hyperuricemie
Inventor: MUROTA ITSUKI
IPC: A23L23/00
Filed: 2003-05-16
Abstract: La présente invention concerne une composition pour traiter ou prévenir une hyperuricémie. L'ingrédient actif de cette composition est un complexe protéinique de chondroïtine sulfate. Cette composition a pour effet de réduire le taux d'acide urique sérique et offre donc un nouveau procédé pour traiter la goutte et pour prévenir et soulager les crises de goutte.
Patent WO-2004035316-A1 (WO)
Title: 液体吐出装置及び液体吐出方法
Inventor: KUWAHARA SOICHI
IPC: B41J2/01
Filed: 2003-10-17
Abstract: インクの吐出方向を偏向する場合に、インクの吐出面から印画紙のインクの着弾面までの間の距離が変化したときでも、適切な偏向量を設定できる液体吐出装置である｡ノズルを有するインク吐出部を複数並設したヘッド（１１）と、各インク吐出部のノズルから吐出されるインクの吐出方向をインク吐出部の並び方向に偏向させる吐出方向偏向手段とを備え、ヘッド（１１）のインク吐出面と、印画紙（Ｐ１）、（Ｐ２）のインクが着弾する面との間の距離（Ｌ１）、（Ｌ２）を検知する距離検知手段と、距離検知手段による検知結果に基づいて、吐出方向偏向手段によるインクの吐出偏向量（吐出角度α、β）を決定する吐出偏向量決定手段とを備える。
Patent WO-2004040354-A1 (WO)
Title: 表示装置及び電子機器
Inventor: MIYAGAWA KEISUKE
IPC: G02B30/25
Filed: 2003-10-23
Abstract: 本発明は、２次元の映像を表示するときの解像度を半分にせずとも、３次元の映像の表示が可能であり、なおかつ装置自体が嵩張るのを防ぐことができる表示装置の提供を課題とする。この表示装置は、複数の画素を有する発光装置と、発光装置の一方の面側に設けられた光学系とを有する表示装置であって、複数の各画素には発光素子が設けられており、発光素子が有する２つの電極は共に透光性を有しており、光学系は、複数の画素から発せられる光の進行方向を制御することで、複数の画素のうち、隣り合う２つの画素の一方から発せられる光を観察者の左眼に、他方を右眼に入射させることを特徴とする。
Patent WO-2004042548-A1 (WO)
Title: 運動検出装置
Inventor: MOHRI KOH
IPC: G06T7/20
Filed: 2003-11-04
Abstract: 加速度センサ（２０）又は角速度センサ（１０）の少なくとも一方を用いて測定対象物の慣性運動を検出する慣性運動検出部（３０）と、測定対象物の周囲の画像を撮像する撮像部（４０）と、この撮像部（４０）により異なる時点で撮像された画像を比較する画像比較部（５０）と、この画像比較部（５０）により画像を比較した結果を用いて前記測定対象物の位置及び姿勢を検出するカメラ位置姿勢獲得部（６０）と、慣性運動検出部（３０）及びカメラ位置姿勢獲得部（６０）によって得られた情報をもとに、測定対象物の空間上での位置及び姿勢を検出する空間位置姿勢獲得部（７０）とから構成する。
Patent WO-2004054798-A1 (WO)
Inventor: KANAI HIROYUKI
IPC: C08J5/12
Filed: 2003-11-13
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à former un composite par liaison d'un composant métallique à la surface d'un moulage de résine cyclooléfinique, et notamment un procédé destiné à former un composite constitué d'un composant métallique et d'un moulage de résine cyclooléfinique présentant une permittivité et une perte diélectrique extrêmement faibles ainsi qu'une absorption d'eau extrêmement faible, et s'utilisant idéalement comme composant d'un dispositif de traitement destiné à des signaux électriques haute fréquence de bande GHz. Ce procédé consiste à lier, par voie thermique ou par pression, un composant métallique traité en surface avec un composé triazinedithiol représenté par la formule générale (1) à la surface d'un moulage d'une résine cyclooléfinique ou d'une composition correspondante. Dans cette formule, R est  OR', -SR', -NHR' ou  N(R')2, R' est hydrogène, alkyle C1-10, alcényle, phényle, phénylalkyle, alkylphényle ou cycloalkyle, et M est H, Na, Li, K, 1/2Ca, 1/2Ba, une amine primaire, secondaire ou tertiaire aliphatique, ou un sel d'ammonium quaternaire.
Patent WO-2004051661-A1 (WO)
Title: 動吸振器、光ディスク装置および動吸振器の対応振動数決定方法
Inventor: SAITO TOSHIO
IPC: G11B25/04
Filed: 2003-11-21
Abstract: ディスク装置（１０）は、ディスク装置（１０）全体を支持する筐体（１１）と、ディスクを回転するスピンドルモータ（２１）が載置されるベースシャシ（１２）と、ベースシャシ（１２）の振動を吸収するための動吸振子（１３）と、筐体（１１）、ベースシャシ（１２）および動吸振子（１３）を相互に支持する複数の弾性体（１４ａ～１４ｄ）とを含み、弾性体（１４ａ～１４ｄ）は筐体（１１）とベースシャシ（１２）と動吸振子（１３）とを共通の弾性体で支持する。その結果、部品点数を増加させることなく、コストの削減が可能な動吸振器およびそれを用いた光ディスク装置（１０）を提供できる。
Patent WO-2004050758-A1 (WO)
Title: 含フッ素ポリマー組成物及び硬化体
Inventor: MORIKAWA TATSUYA
IPC: C08F8/42
Filed: 2003-12-04
Abstract: 本発明は、得られる硬化体の特性を改善することができる含フッ素ポリマー組成物を提供する。　メチレン基含有含フッ素ポリマー（Ａ）及びヒドロシリル化反応触媒（Ｂ）からなる含フッ素ポリマー組成物であって、上記メチレン基含有含フッ素ポリマー（Ａ）は、メチレン基を有する繰り返し単位を主鎖中に有し、上記ヒドロシリル化反応触媒（Ｂ）の存在下にヒドロシリル化反応をするものであり、鎖の一端が炭素−炭素二重結合又はＳｉ−Ｈ基であり、鎖の他端がＳｉ−Ｈ基又は炭素−炭素二重結合であるものであることを特徴とする含フッ素ポリマー組成物である。
Patent WO-2004053163-A1 (WO)
Title: Procede d'identification, d'analyse et/ou de clonage d'isoformes d'acide nucleique
Inventor: HAYASHIZAKI YOSHIHIDE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-12-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'identification, d'analyse et/ou de clonage d'isoformes d'acide nucléique qui consiste: à préparer au moins deux isoformes d'acide nucléique complémentaires entre elles, à hybrider ces isoformes d'acide nucléique complémentaires et à former des hybrides ARN/ARN ou ADN/ADN double brin comprenant des régions non appariées d'acides nucléiques non hybridés et d'acides nucléiques ne comprenant pas de régions non appariées et, à identifier, analyser et/ou cloner le fragment d'acide nucléique récupéré comprenant des régions non appariées.
Patent WO-8300556-A1 (WO)
Title: Method and device for analyzing coal constitution
Inventor: NISHIKAWA TAKASHI
IPC: G01N21/55
Filed: 1982-08-02
Abstract: Method and device for accurately determining the quantity of the coking properties of green coal by an image processing technique. After the coal is finely pulverized, the powder if solidified with a suitable binder, the surface of the solid coal is polished, and the green coal sample (1) thus obtained is placed on a testing base (6) of a microscope (2), and light reflected from it is collected via an image detector tube (5) with a controller (11). The degree of focusing is calculated by a computer (14) from the image signals, a step motor (9) is operated, thereby performing automatic focusing. The computer (14) extracts the profile of the image data to separate coal particle data and binder data, the data on the coal particles is statistically processed, and the vitrinite data is extracted. The melting component in the coal constitution is measured from the reflection intensity frequency distribution of the vitrinite component of the total coal constitution, and the coking properties are determined from the measured melting component and the mean reflectivity of the vitrinite component.
Patent WO-8403470-A1 (WO)
Inventor: OKAMOTO MIYOSHI
IPC: B29C48/71
Filed: 1984-03-02
Abstract: Laminé polymère croisé produit en formant une couche d'un fluide polymère composé d'au moins deux composants, en combinant l'écoulement du fluide avec l'écoulement d'un autre fluide polymère de sorte que les directions des deux couches formées par l'écoulement des deux fluides se croisent, et en formant ensuite une pluralité d'écoulements composites. On décrit également un dispositif pour l'exécution du procédé. Ce dernier permet de former un grand nombre d'îlots dans le laminé croisé et d'augmenter le nombre d'îlots avec une extrême facilité et des avantages économiques.
Patent WO-8706026-A1 (WO)
Inventor: KOBAYASHI KAZUHIRO
IPC: G03C7/413
Filed: 1987-03-25
Abstract: Procédé de développement couleur d'un matériau photographique à base d'halogénure d'argent possédant une pluralité de couches d'émulsion d'halogénure d'argent. L'halogénure d'argent contenu dans ladite pluralité de couches d'émulsion d'halogénure d'argent se compose essentiellement de chlorobromure d'argent, la teneur molaire en chlorure d'argent d'au moins l'une des couches étant supérieure ou égale à 20%, et le révélateur couleur destiné à être utilisé pour le développement couleur contient un composé représenté par la formule générale (I). Ce procédé permet d'obtenir par un développement rapide des images photographiques en couleur présentant une densité chromatique suffisante, et le révélateur couleur présente une excellente aptitude à la conservation de longue durée.
Patent WO-8802451-A1 (WO)
Inventor: FUKUSHIMA HIROTAKA
IPC: F16F15/14
Filed: 1987-07-31
Abstract: Assemblage à volants pourvu d'un premier volant (12) fixé sur un vilebrequin (10) d'un moteur et destiné à être en prise avec un disque d'embrayage (14) ou à être dégagé de ce dernier, d'un deuxième volant (26) concentrique au premier volant (12) et possédant une masse prédéterminée, d'un organe amortisseur (28) reliant les volants (12, 26) de manière élastique, et d'un premier organe amortisseur à friction (50) destiné à appliquer la force motrice de sortie du deuxième volant (26) à un moyeu cannelé dans le disque d'embrayage (14) lorsque celui-ci est en contact avec le premier volant (12). Afin d'éviter la résonance du volant lors du dégagement de l'embrayage, un deuxième organe amortisseur à friction (60) permet de relier les deux volants (12, 26) entre eux lorsque le disque d'embrayage (14) se dégage du premier volant (12).
Patent WO-8802164-A1 (WO)
Inventor: HARA KOZO
IPC: G10K11/30
Filed: 1987-09-16
Abstract: Lentille acoustique disposée devant un haut-parleur ou similaire et modifiant le sens de propagation d'une onde sonore. Dans ladite lentille, une pluralité d'ailettes (1) sont disposées en parallèle entre elles et inclinées d'un angle prédéterminé (1) par rapport au sens de propagation (A) de l'onde sonore. La longueur de chaque ailette (1) varie de sorte que les longueurs des chemins d'ondes sonores (2) définis entre des ailettes adjacentes associées (1) raccourcissent progressivement d'une extrémité à l'autre du plan de référence (B) existant dans une direction orthogonale au sens de propagation (A) de l'onde sonore, ou alors la longueur de chaque ailette (1) varie de sorte que les longueurs des chemins d'ondes sonores (2) raccourcissent progressivement d'une extrémité du plan de référence à une partie intermédiaire de ce même plan, les longueurs des ailettes restantes (1) étant uniformes de sorte que les longueurs des chemins d'ondes sonores (2) restants sont égales à partir de la partie intermédiaire et jusqu'à l'autre extrémité. On parvient de la sorte à incliner le plan d'arrivée (D) de l'onde sonore soit complètement soit seulement partiellement d'un angle prédéterminé (3) dans la direction désirée, ce qui permet d'améliorer la directivité.
Patent WO-9000950-A1 (WO)
Title: Method of controlling wire tension of a wire-cut discharge machining apparatus
Inventor: ASO TOSHIYUKI
IPC: B23H7/10
Filed: 1989-07-05
Abstract: A method of controlling wire tension of a wire-cut discharge machining apparatus to avoid break in the wire by preventing the wire tension from changing excessively because of abnormal operation of an electromagnetic powder brake when the tension to the wire is applied, removed or is changed. When it is judged that the practical wire tension may change excessively based on the comparison of the presently instructed wire tension and a newly instructed wire tension, the processing is repeated to add or subtract the upper-limit change quantity (Δt), which has been set in advance to a value that will not excessively change the wire tension, to or from a present desired wire tension (tO) at a predetermined period (U) until the desired wire tension reaches the instructed wire tension (tn). The electromagnetic powder brake undergoes the braking operation with an operation voltage corresponding to a desired wire tension that gradually changes, and the practical wire tension gradually changes until the instructed wire tension is reached.
Patent WO-9001538-A1 (WO)
Title: Bioreactor using open-cell porous ceramic carrier
Inventor: SUZUKI AKIRA
IPC: C12M3/00
Filed: 1989-07-21
Abstract: The title bioreactor contains therein an open-cell porous ceramic carrier which comprises a pore-forming, ceramic skeleton of a three-dimensional network structure having interconnected internal spaces formed by a number of fine pores with the skeleton being formed by a continuous saddle surface.
Patent WO-9119821-A1 (WO)
Title: Process for producing nondirectional electrical steel sheet excellent in magnetic properties after stress relieving annealing
Inventor: KUBOTA TAKESHI
IPC: C22C38/02
Filed: 1991-06-12
Abstract: A process for producing a nondirectional electrical steel sheet having excellent magnetic properties even after being subjected to stress relieving annealing for a short time, which comprises subjecting steel comprising 0.010 wt % or less of carbon, 4.0 to 8.0 wt % of silicon, and the balance of iron and inevitable impurity elements to hot rolling optionally followed by annealing; subjecting the resulting sheet to cold rolling at 100 to 300 °C once or, including intermediate annealing, at least twice followed by continuous annealing; and subjecting the resultant sheet to skin pass rolling with a draft of 2 to 15 %.
Patent WO-9300462-A1 (WO)
Inventor: TOMIOKA JUNSUKE
IPC: C30B15/00
Filed: 1991-06-24
Abstract: Dispositif de tirage d'un monocristal élaboré selon le procédé de Tchokralski. Le dispositif se caractérise comme suit: le côté faisant face au creuset à quartz est constitué d'un corps absorbant la chaleur, tandis que l'autre est consitué d'un corps thermoisolant; un premier écran cylindrique comportant à son extrémité supérieure un rebord annulaire dirigé vers l'extérieur et à son extrémité inférieure un rebord annulaire dirigé vers l'intérieur et une partie en coin tournée vers ledit creuset, formant une surface courbe ou polygonale, disposée autour de la zone de tirage du monocristal, le rebord annulaire inférieur se situant près de la zone dans laquelle la matière fondue est déversée; un deuxième écran ayant une coupe transversale en forme de parabole, ouvert à sa partie centrale, entoure la zone de tirage du monocristal et comporte un rebord annulaire dirigé vers l'extérieur à son extrémité supérieure, à l'intérieur du premier écran, de telle sorte que le dispositif permet d'effectuer rapidement le tirage d'une barre monocristalline tout en empêchant toute contamination du cristal par des impuretés ou par l'interruption de la monocristallisation. Le deuxième écran présente une coupe transversale telle qu'il peut se loger à l'intérieur du premier écran; ce deuxième écran peut être doté d'un système de refroidissement forcé.
Patent WO-9208570-A1 (WO)
Title: Laser cutting machine
Inventor: KARUBE NORIO
IPC: B23K26/064
Filed: 1991-10-31
Abstract: A laser cutting machine which condenses laser beams emitted from a laser resonator and cuts a workpiece with laser beams irradiated thereon. A beam shield (21) positionally controlled at high speed with low inertia so as to pass or shield laser beams is provided on a light passage running from the total reflection mirror (2) of the laser resonator (1) to the surface of a workpiece (5). The beam shield (21) is controlled so as to pass laser beams at the time of total discharge and shield said beams at the time of source discharge. Thus, even if source discharge is present when working, for example, a high reflectance body, positive prevention of laser oscillation at a compound resonator including the workpiece (5) is possible.
Patent WO-9213810-A1 (WO)
Inventor: ABE SHINJI
IPC: C04B35/497
Filed: 1992-01-29
Abstract: Une composition de céramique diélectrique de solution solide comprend du manganotungstate de plomb [Pb(Mg1/2W1/2)O3], du nickeloniobate de plomb [Pb(Ni1/3Nb2/3)O3], du manganoniobate de plomb [Pb(Mg1/3Nb2/3)O3], du titanate de plomb [PbTiO3], ainsi que du zirconate de plomb [PbZrO3]. Ce matériau composite est exprimé par la formule [Pb(Mg1/2W1/2)O3]X - [Pb(Ni1/3Nb2/3)O3]Y - [Pb(Mg1/3Nb2/3)O3]Z - [PbTiO3]U - [PbZrO3]W, dans laquelle X + Y + Z + U + W = 1, et 0,05 « X « 0,3, 0,05 « Y « 0,5, 0,05 « Z « 0,75, 0,05 « U « 0,35, et 0,05 « W « 0,3. Ce matériau composite de céramique diélectrique présente d'excellentes caractéristiques comme matériau diélectrique pour un condensateur céramique monolithique.
Patent WO-9215117-A1 (WO)
Inventor: HARADA KEIZO
IPC: H05K1/05
Filed: 1992-02-24
Abstract: L'invention se rapporte à un tableau de connexions avec circuit de cablâge fiable et fabriqué à faibles coûts, qui peut être facilement produit dans une forme fine, permettant ainsi une intégration plus dense des dispositifs à semi-conducteur avec une réduction encore plus grande de l'épaisseur, de la taille et des coûts, le tableau de connexions pouvant être scellé dans un boîtier en plastique. A cet effet, un mince film diélectrique (2) est formé sur la surface d'une plaque de métal (1) et un élément semi-conducteur (8) est monté sur la surface du diélectrique (2) ou sur la surface découverte de la plaque de métal (1). On forme sur le diélectrique (2) de minces films de connexions multicouches (3, 4 et 5) en déposant séquentiellement en phase vapeur une couche conductrice d'aluminium, une couche adhésive de chrome ou de titane ou d'un stratifié de ceux-ci, une couche barrière diffuse de nickel ou de cuivre ou d'un stratifié de ceux-ci, et une couche d'or à fonction anticorrosive/de soudage des connexions. Les connexions peuvent comporter une couche adhésive d'un élément choisi parmi le chrome, l'aluminium ou le titane ou d'un stratifié de ceux-ci, une couche conductrice de cuivre et une couche d'or, qui sont produites dans l'ordre mentionné ou elles peuvent comporter une couche conductrice d'aluminium, une couche barrière de nickel et une couche d'or produites dans l'ordre mentionné. Un tel câblage à minces films peut être produit dans une forme fine facilement, ce qui permet une fabrication très dense des conducteurs de connexion. Le câblage composé d'aluminium ou de cuivre peut en outre être produit à faibles coûts.
Patent WO-9306152-A1 (WO)
Inventor: SHONO TATSUYA
IPC: C08G77/60
Filed: 1992-09-18
Abstract: On a prévu: (1) un procédé de production de polymère réticulé de silicium, consistant à soumettre le trihalosilane à une réaction à électrode dans laquelle le perchlorate sert d'électrolyte, un solvant exempt de protons sert de solvant, Mg, Cu ou Al constitue l'un des pôles tandis qu'un matériau conducteur éventuellement identique à ces métaux constitue l'autre pôle, ainsi qu'à renverser les polarités des électrodes; et (2) un procédé de production de polymère réticulé de silicium, consistant à soumettre le trihalosilane à une réaction à électrode et à irradiation par ondes ultrasonores dans laquelle le perchlorate sert d'électrolyte, un solvant exempt de protons sert de solvant, Mg, Cu ou Al constitue l'un des pôles tandis qu'un matériau conducteur éventuellement identique à ces métaux constitue l'autre pôle, ainsi qu'à renverser les polarités des électrodes.
Patent WO-9318884-A1 (WO)
Title: Tool holder gripper
Inventor: SATO NAOKI
IPC: B23Q3/155
Filed: 1993-03-19
Abstract: A tool holder gripper for removably gripping a tool holder having a tool of a machine tool fitted thereto comprises a substantially flat sheet-like holder base (1), a pair of arm members (4) and a pair of rolling members (7) each rotatably fitted to the tip of each arm member (4), the members (4) and (7) being provided on both side surfaces of the holder base (1), and urging means (8) disposed at the rear part of the holder base (1). The pair of rolling members (7) are urged toward each other by the urging means (8) via the arm members (4) and removably grip the tool holder (15) between the pair of rolling members (7).
Patent WO-9421766-A1 (WO)
Inventor: IIZUKA TOKIO
IPC: C11C1/08
Filed: 1994-03-16
Abstract: Procédé de séparation de l'acide docosahexaénoïque ou d'un ester de cet acide selon un haut degré de pureté et avec un haut rendement. Le procédé consiste à séparer l'acide docosahexaénoïque d'une micro-algue marine renfermant ce lipide, et à séparer l'acide docosahexaénoïque ou un ester de cet acide d'un mélange acide gras obtenu par hydrolyse du mélange d'ester d'acide gras lipidique obtenu par estérification de l'acide gras avec un alcool inférieur ou le mélange d'ester d'acide gras obtenu par transestérification du lipide, et à purifier le produit obtenu, ce processus comportant au moins les étapes suivantes: (1) dissolution du mélange d'acide gras ou d'ester d'acide gras et d'urée dans un solvant; (2) évaporation et distillation du solvant; (3) extraction du produit à l'aide d'un solvant dans lequel l'urée est essentiellement insoluble tandis que l'acide docosahexaénoïque ou son ester y est soluble; et (4) évaporation et distillation du solvant d'extraction.
Patent WO-9529268-A1 (WO)
Title: Feuille en acier haute resistance convenant a l'emboutissage profond et son procede de fabrication
Inventor: KOYAMA KAZUO
IPC: C21D8/04
Filed: 1995-04-26
Abstract: La présente invention concerne une feuille en acier haute résistance convenant à l'emboutissage profond. Sa composition massique est caractérisée par 0,04 % à 0,25 % de carbone et 0,3 % à 3 % de silicium ou d'aluminium. Cet acier, dont la phase principale est le ferrite (c'est à dire la phase prépondérante en volume), est caractérisé par une structure composite comprenant un volume d'au moins 3 % d'austénite, de bainite et de martensite. Cet acier satisfait à 3 conditions. 1°) Vg/C = 40-140, 'Vg' étant le pourcentage volumique de l'austénite avant élaboration et 'C' étant le pourcentage massique du carbone dans l'acier total; 2°) Vp/Vs ≤ 0,8, 'Vp' étant la proportion volumique de l'austénite en déformation plane avant rupture et 'Vs' étant la proportion volumique de l'austénite en déformation de bord rétreint; 3°) 220 < Vg {300(2750Cg+600)/(HfVf+HbVb+HmVm)-1} < 990, 'Cg' étant la teneur de l'austénite en carbone, 'Hf' étant la dureté du ferrite, 'Vf' étant sa proportion volumique, 'Hm' étant la dureté de la martensite avant élaboration, et 'Vm' étant sa proportion volumique. On produit cette feuille en spécifiant la température du bord d'introduction au laminage à chaud, les conditions de recuit intercritique pour l'opération de recuit continu après laminage à froid, les conditions de refroidissement et les conditions de transformation bainitique.