baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-029783-A1 (AR)
Title: Un metodo para mejorar la estabilidad de la viscosidad durante el almacenado de una composicion suavizante de las telas, una composicion suavizante producida por dicho metodo, un metodo para tratar las telas aplicando a las mismas dicha composicion y uso de un derivado oleoso de azucar para proporci
Inventor: MOHAMMADI MANSUR SULTAN
IPC: C11D3/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: Un método para mejorar la estabilidad de la viscosidad durante el almacenado de una composicion suavizante de las telas caracterizado por comprender: (a) de 0,5% a 30% por peso de por lo menos un compuesto suavizante de las telas de amonio cuaternario unido a un éster, (b) perfume, y (c) un surfactante no ionico alcoxilado, incluyendo en la composicion por lo menos un derivado oleoso de azucar en una relacion de peso del compuesto suavizante respecto del derivado de azucar en el rango de 30:1 a 1:1. También se ofrece una composicion suavizante de las telas elaboradas por el método de la invencion, un método para tratar las telas aplicándoles la citada composicion y el uso de un derivado oleoso de azucar, en particular para proporcionar estabilidad de la viscosidad a 37s C a una composicion suavizante de las telas que comprende de 0,5% a 30% por peso de por lo menos un compuesto suavizante de las telas de amonio cuaternario unido a un éster, un perfume y un surfactante no ionico alcoxilado.
Patent AR-027541-A1 (AR)
Title: Procedimiento para preparar polvos de caucho con carga de negro de humo, basado en emulsiones acuosas de polimero-latex, el caucho obtenido con dichoprocedimiento y su empleo
IPC: C08J3/12
Filed: 2001-02-23
Abstract: Un procedimiento para preparar polvos de caucho, de partículas finas, con cargas, a partir de emulsiones de látex de caucho, por precipitacion de mezclasacuosas, procedimiento que comprende llevar a cabo la precipitacion en ausencia de sales hidrosol ubles de metales de los Grupos IIa, IIb, IIIa, u VIII de laTabla Periodica de los Elementos, y también de silicatos de metales alcalinos. Un caucho con cargas, pulverulento y de partículas finas, producido por elprocedimiento indicado más arriba. El uso de caucho con cargas, pulverulento y de partículas finas para preparar mezclas de caucho vulcanizable. De estamanera se provee un procedimiento de precipitacion y preparacion que está libre de componentes secundarios indeseables y que al mismo ti empo cumple con losrequisitos para el producto tales como el control de la pegajosidad, y que también le dá a la goma excelentes propiedades de vulcanizado.
Patent AR-030315-A1 (AR)
Title: Medicion de desgaste de una superficie
IPC: G01B5/06
Filed: 2001-08-03
Abstract: El desgaste de un miembro de rozamiento de un acoplamiento de friccion, tal como un disco de freno de hierro, que está sometido a un lento desgaste por acoplamiento friccional por medio de las zapatas de freno, es determinado mediante la fijacion de un miembro portador de un conjunto determinador de desgaste a la superficie de friccion del disco por medio de un electromagneto y por medio de un transductor, tal como un sensor de desplazamiento magnético que tiene una sonda, se produce un barrido a través de la superficie a lo largo de una pista. Luego de un barrido inicial para mapear la superficie el portador es removido y refijado luego de un período de uso del freno, de manera que la superficie sea barrida nuevamente y se determine el desgaste. El rango de desgaste es normalmente pequeno, y para asegurar que la cantidad que ocurre en un período razonable pueda ser medida, el portador está provisto con patas y está empujado por un montaje electromagnético resiliente contra la superficie. Si la superficie a la cual el portador está unido está sujeta a desgaste un portador reutilizado es usado para proveer una referencia para las senales de transductor y una planilla de alineacion es utilizada para proveer tanto rebajos de ubicacion para reubicar el portador para el barrido a lo largo de la pista, como rebajos de referencia, a través de los cuales la sonda del transductor es barrida, teniendo regiones de piso plano que no están sujetas a desgaste y que definen un plano de referencia con respecto al cual todas las senales del transductor pueden ser referidas. Para facilitar el uso fácil, los rebajos ubicadores pueden servir como rebajos de referencia mediante la remocion de la planilla de alineacion y la planilla puede ser acoplada al miembro portador para fijarse a la superficie conjuntamente antes de que la planilla sea removida.
Patent AR-030357-A1 (AR)
Title: Derivados 4 -, 5 -, 6 - y 7-indol
IPC: A61K31/496
Filed: 2001-08-15
Abstract: La presente invencion se relaciona con derivados indolilo sustituidos con 4-,5-, 6-o 7- metileno de la formula 1 en la cual R es arilo o heteroarilo, donde dicho grupo arilo o heteroarilo pude ser sustituido una o más veces con un sustituyente seleccionado entre halogeno, ciano, nitro, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquilo-C3-8-alquilo C1-6, alcoxi C1-6, alquiltio C1-6, hidroxi, hidroxialquilo C1-6, trifluorometilo, trifluorometilsulfonilo, alquilsulfonilo C1-6, amino, alquilamino C1-6, di-(alquilo C1-6)amino, acilo, aminocarbonilo y un grupo metilendioxi; X es N, C o CH, con la salvedad de que la línea de punto indica un enlace cuando X es C y no indica enlace cuando X es N o CH; R1 es hidrogeno, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquil-C3-8-alquilo C1-6, arilo, arilalquilo C1-6, acilo, tioacilo, alquilsulfonilo C1-6, trifluorometilsulfonilo o arilsulfonilo y R2 y R3 son independientemente seleccionados entre hidrogeno, halogeno, ciano, nitro, alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, cicloalquilo C3-8, cicloalquil-C3-8-alquilo C1-6, alcoxi C1-6, alquiltio C1-6, hidroxi, hidroxialquilo C1-6, trifluorometilo, trifluorometilsulfonilo, alquilsulfonilo C1-6, amino, alquilamino C1-6, di-(alquilo C1-6)amino, acilo y aminocarbonilo. Los compuestos de la presente invencion son ligados selectivos de dopamina D4.
Patent AR-032002-A1 (AR)
Title: Un surtidor de liquido viscoso autocontenido
Inventor: KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC
IPC: B65D83/76
Filed: 2001-12-18
Abstract: Un surtidor de líquido viscoso incluye una caja que define un deposito interno del líquido. Un mecanismo de bomba surtidora está colocado por lo menos parcialmente dentro del deposito y tiene un extremo de suministro que se extiende hacia fuera del deposito. Un mecanismo de montaje está configurado como un componente integral de la caja y proporciona al surtidor la capacidad de estar conectado desprendiblemente a la estructura de montaje complementaria sobre la pared de superficie. Un mecanismo de bomba de surtido unico se proporciona también para usarse con cualquier manera de surtidor de líquido viscoso.
Patent AR-034490-A1 (AR)
Title: Composiciones antitranspirantes o desodorantes.
Inventor: RAWLINGS ANTHONY VINCENT
IPC: A61K8/73
Filed: 2002-06-14
Abstract: Las composiciones antitranspirantes que comprenden una sal de zirconio o aluminio astringente, pueden producir una irritación perceptible cuando se las aplican tópicamente, lo que puede ser aliviado o superado con la incorporación dentro de la composición, de un ácido graso activador de PPAR y/o un precursor hidrolizable del mismo como ser un triglicérido o éster de PPAR, especialmente en una cantidad seleccionada entre 0,5% y 10% en peso. Las composiciones comprenden, ventajosamente, una sal de aluminio activado o un complejo de glicina aluminio-zirconio.
Patent AR-037237-A1 (AR)
Title: Compuesto de pirazolo de anillo fusionado, composicion que lo comprende y su uso para fabricar dicha composicion
IPC: C07D491/113
Filed: 2002-09-20
Abstract: Un compuesto de pirazolo de anillo fusionado incluyendo todas las formas enantioméricas y diastereoméricas y las sales farmacéuticamente aceptables de éstos, dicho compuesto tiene la fórmula (1), donde R es: a) hidrógeno; b) -O[CH2]kR3; ó c) -NR4aR4b; R3es alquilo C1-4 sustituido ó no sustituido, hidrocarbilo cíclico sustituido o no sustituido, heterocíclilo sustituido o no sustituido, arilo sustituido o no sustituido, heteroarilo sustituido o no sustituido; el índice k es de 0 a 5; R4a y R4b independientemente cada uno son: a) hidrógeno; ó b) -[C(R5aR5b)]xR6; cada R5a y R5b independientemente son hidrógeno, -OR7, -N(R7)2, -CO2R7, -CON(R7)2, alquilo C1-4 lineal, ramificado, ó cíclico, y mezclas de éstos; R6 es -OR7, -N(R7)2, -CO2R7, -CON(R7)2; alquilo C1-4 sustituido o no sustituido, arilo sustituido ó no sustituido, ó heteroarilo sustituido ó no sustituido; R7 es hidrógeno, un catión soluble en agua, alquilo C1-4, ó arilo sustituido ó no sustituido; el índice x es de 0 a 5; R1 es: a) arilo sustituido ó no sustituido; ó b) heteroarilo sustituido ó no sustituido; unidades R2a y R2b independientemente cada una se seleccionan del grupo que consiste de: a) hidrógeno; b) -O(CH2)jR8; c) -(CH2)jNR9aR9b; d) -(CH2)jCO2R10; e) -(CH2)jOCO2R10; f) -(CH2)jCON(R10)2; g) dos unidades R2a ó dos R2b del mismo átomo de carbono se pueden tomar juntos para formar una unidad de carbonilo; h) una R2a y una R2b se toman juntos para formar un enlace doble; i) una R2a y una R2b se toman juntos para formar un anillo sustituido ó no sustituido que comprende de 4 a 8 átomos, el anillo antes mencionado se selecciona del grupo que consiste de: i) carbocíclico; ii) heterocíclico; iii) arilo; iv) heteroarilo; v) bicíclico; y vi) heterobicíclico; j) y mezclas de éstos; R8, R9a, R9b, y R10 independientemente cada una son hidrógeno, alquilo C1-4, y mezclas de éstos; R9a y R9b se pueden tomar juntos para formar un anillo carbocíclico o heterocíclico que comprende de 3 a 7 átomos; dos unidades R10 se pueden tomar juntos para formar un anillo carbocíclico o heterocíclico que comprende de 3 a 7 átomos; j es un índice de 0 a 5; m es un índice de 1 a 5; n es un índice de 1 a 5; m + n = de 2 a 6. Uso de dicho compuesto para fabricar una composición para controlar la liberación extracelular de citoquinas inflamatorias.
Patent AR-038306-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica dispersable oralmente de 2-({2-metoxi-2-[(3-trifluorometil)fenil]etil}amino)etil-4-(2-{[2-(9h-fluoren-9-il)acetil]amino}etil)benzoato
Inventor: WUTHRICH PATRICK
IPC: A61P3/10
Filed: 2003-01-23
Abstract: Composición farmacéutica sólida dispersable oralmente de 2-({2-metoxi-2-(3-trifluorometil)fenil]etil}amino)etil-4-(2-{[2-(9H-fluoren-9-il)acetil]amino}etil)benzoato (compuesto A) que contiene el compuesto A o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, y gránulos que consisten en lactosa y almidón cosecados.
Patent AR-038507-A1 (AR)
Title: Superficie o plano de coccion en un material termicamente degradable
Inventor: BETTINZOLI ANGELO
IPC: F24C15/10
Filed: 2003-02-13
Abstract: Superficie o plano de cocción en un material térmicamente degradable, realizada en un material cuyas características físicas o la estructura son degradables en adyacencias de fuentes de calor, tal como por ejemplo vidrio templado y dotado de por lo menos un orificio dentro del cual aloja por lo menos parcialmente un quemador a gas atmosférico, del tipo que comprende una base de quemador y un cabezal que tiene por lo menos una corona de llama. El quemador comprende asimismo un aro circunferencial interpuesto entre dicha corona de llama y dicha superficie de soporte realizado en material degradable.
Patent AR-040364-A1 (AR)
Title: Suela impermeable y transpirante para calzados, y uso de adhesivos termorreactivos para la realizacion de tal suela
Inventor: POLEGATO MORETTI MARIO
IPC: A43B13/12
Filed: 2003-07-01
Abstract: Suela impermeable y transpirante para calzados que presenta una estructura que comprende: - una intersuela (10, 110) con una membrana (11, 111) de, material impermeable al agua y permeable al vapor acuoso asociada por puntos a una capa protectora (14, 114) inferior de un material resistente a la hidrólisis, hidrorrepelente, transpirante y/o perforado; y - una suela de desgaste (15, 115) de elastómero perforado que está perimetralmente unida de forma sellada al componente (10, 110), estando dicha estructura caracterizada porque dicha membrana (11, 111) está asociada a dicha capa protectora (14, 114) mediante un adhesivo (13, 113) termorreactivo.
Patent AR-047692-A1 (AR)
Title: Imagenes de blancos estacionarios
Inventor: WIETHOFF ANDREA
IPC: A61K49/14
Filed: 2004-07-08
Abstract: Métodos para adquirir imágenes de blancos estacionarios, entre ellos, trombos. Los métodos permiten la adquisicion de imágenes de blancos estacionarios en regiones del cuerpo sometidas a movimiento fisiologico.
Patent AR-045073-A1 (AR)
Title: Acero inoxidable martensitico
Inventor: KONDO KUNIO
IPC: C22C38/00
Filed: 2004-07-22
Abstract: Acero inoxidable martensítico con resistencia a fisuras por corrosión por tensiones de sulfuro superior a la del acero Super 13 Cr y con resistencia y resistencia a la corrosión comparable a los aceros inoxidables de fase dual, con una composición química constituida esencialmente por os siguientes elementos, en % en masa: C: 0,001 - 0,1 %; Si: 0,05- 1,0 %; Mn: 0,05 - 2,0 %; P: máximo 0,025 %; S: máximo 0,010 %; Cr: 11- 18 %; Ni: 1,5 - 10 %; Al soluble: 0,001 - 0,1 %; N: máximo 0,1 %, O; máximo 0,01 %; Cu: 0 - 5%; solución sólida de Mo: 3,5 - 7 %; satisfaciendo la composición de la siguiente Ecuación (1), opcionalmente al menos un elemento seleccionado de al menos uno de los siguientes Grupos A - C; y un resto de Fe e impurezas y Mo no disuelta; si Mo no disuelta se encuentra presente. Ecuación (1): Ni - bal. = 30(C + N) + 0,5(Mn + Cu) + Ni + 8,2 - 1,1(Cr + Mo + 1,5Si) >= -4,5; Grupo A - W: 0,2 - 5 %; Grupo B - V: 0,001 - 0,50 %, Nb: 0,001 - 0,50 %; Ti: 0,001 - 0,50 %; y Zr: 0,001 - 0,50 %; Grupo C - Ca: 0,0005 - 0,05 %; Mg: 0,0005 - 0,05 %; tierras raras: 0,0005 - 0,05 %; y B: 0,0001 - 0,01 %.
Patent AR-050486-A1 (AR)
Title: Procedimiento para la fabricacion de recipientes de material sintetico para liquidos
IPC: B67D3/04
Filed: 2005-03-18
Abstract: El procedimiento para la fabricacion de recipientes de material sintético para líquidos con un accesorio de vaciado, está caracterizado por el formado por soplado de un recipiente (2) con por lo menos un segmento soporte (18) en la cara externa (19) de una cavidad (20) de la pared delantera del recipiente (2), para centrar y sostener el recipiente (2) terminado de soplar en una máquina de soldadura, por una profundizacion redonda en la cara externa (19) de la cavidad (12), con un diámetro correspondiente con la medida nominal del accesorio de vaciado (10), por el corte del piso de la profundizacion con una herramienta centrada en la misma para construir la abertura de vaciado (11) del recipiente (2), así como por la soldadura del accesorio de vaciado (10) por medio de una brida de fijacion (26) conformada sobre su piton de entrada (24), con el borde externo (28) de la abertura vaciado (11) del recipiente (2).
Patent AR-051189-A1 (AR)
Title: Instalacion de energia eolica con una torre
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D1/00
Filed: 2005-07-08
Abstract: El presente se refiere a una instalacion de energía eolica con una torre con una abertura de acceso. Al afecto de elaborar una instalacion que permita la carga y la descarga en una instalacion de energía eolica, en forma ampliamente independiente de la marejada, se ha previsto aplicar sobre la torre (10) una instalacion elevadora (14) para un vehículo acuático (20), mediante la cual el vehículo acuático (20) es izado hasta la altura de la abertura de acceso.
Patent AR-052221-A1 (AR)
Title: Metodo para el tratamiento de la enfermedad poliquistosis renal
Filed: 2005-10-07
Abstract: Reivindicacion 1: Un método para el tratamiento, inhibicion del proceso o erradicacion de la enfermedad de poliquistosis renal en un mamífero que lo necesita, que comprende proporcionar a dicho mamífero una cantidad eficaz de un compuesto inhibidor de TACE en combinacion con un inhibidor de Src, un inhibidor de HER-2 o una combinacion de inhibidor de Src e inhibidor de HER-2. Reivindicacion 24: Un producto que comprende un compuesto inhibidor de TACE y i) un inhibidor de Src o ii) un inhibidor de HER-2; o iii) un inhibidor de Src y un inhibidor de HER-2. En forma de una preparacion combinada para uso simultáneo, separado o consecutivo en el tratamiento, inhibicion del progreso o erradicacion de la enfermedad de poliquitosis renal en un mamífero. Reivindicacion 25: Uso de un compuesto inhibidor de TACE en combinacion con un inhibidor de Src, un inhibidor de HER-2 o en combinacion de un inhibidor de Src y un inhibidor de HER-2 en la preparacion de un medicamento para el tratamiento, inhibicion del progreso o erradicacion de la enfermedad de poliquitosis renal en un mamífero. Reivindicacion 26: Una composicion farmacéutica para el tratamiento, inhibicion del progreso o erradicacion de la enfermedad de poliquistosis renal en un mamífero que comprende un compuesto inhibidor de TACE e i) un inhibidor de Src o ii) un inhibidor de HER-2 o, iii) un inhibidor de Src y un inhibidor de HER-2 y un portador farmacéuticamente aceptable.
Patent AR-055008-A1 (AR)
Title: Valvula de retencion para instalaciones neumaticas de uso medico
Inventor: AMADO DAMIAN ANGEL
Filed: 2005-12-14
Abstract: Se propone una válvula de retencion (a) para instalaciones neumáticas de uso médico del tipo utilizada en poliductos miniductos, constituida por un cuerpo de base (10) que tiene medios de fijacion (14) con un zocalo (Z) del poliducto miniducto, y que tiene una cavidad central (11) con una entrada lateral (12) de conexion selectivamente con una fuente de suministro de fluido gaseoso bajo presion o una fuente generadora de vacío, y constituida por un cuerpo de válvula (20) esencialmente cilíndrico que tiene un extremo (21) provisto con medios periféricos (23) de cierre hermético de la cavidad (11) del cuerpo de base (10) y una pestana periférica (22) de fijacion con dicha base (10), y un extremo accesible a través de una abertura del panel frontal (P) del poliducto o miniducto, provisto de un saliente axial cilíndrico (25) que tiene un filete de rosca periférico (25') para fijacion de una conexion externa. El cuerpo de válvula (20) tiene un conducto axial formado por tres tramos coaxiales consecutivos, donde el primer tramo (26a) está enfrentado a la cavidad central (11) de la base separado del segundo tramo (26b) por un escalon anular (27), en tanto que el tercer tramo (26c) está formado en el saliente para conexion externa (25) y tiene fijada axialmente una boquilla (30) cuyo conducto tiene un primer tramo de embocadura (34) y un segundo tramo cilíndrico (33) que forma con el segundo tramo (26b) del conducto del cuerpo un asiento de válvula anular (35) cooperante con un anillo elástico de cierre (44) que está montado en el organo valvular de vástago (40). El resalto anular (27) que está formado entre los tramos primero (26a) y segundo (26b) del conducto del cuerpo de válvula constituye por un lado un asiento (27b) para apoyo del extremo de un resorte (47) de contraste el vástago (40) y por el otro un asiento (47a) para un organo valvular (50) de uso selectivo que permite realizar el mantenimiento preventivo del organo valvular - desenroscando la boquilla (30)- sin cortar el suministro del fluido.
Patent AR-055020-A1 (AR)
Title: Dispositivo para desinfeccion y purificacion de agua y metodo
Inventor: BADGER TIMOTHY J
Filed: 2006-01-06
Abstract: Dispositivo de purificacion y desinfeccion de líquido que comprende: al menos una entrada de líquido y al menos una salida de líquido; un medio para proporcionar fuerza de manera tal que mediante empleo de fuerza, el líquido sea conducido desde al menos una entrada hasta al menos una salida; el primer medio de purificacion y el primer medio de desinfeccion de líquido cada uno unido operativamente a al menos una salida; y medios de almacenamiento y administracion de líquido para recibir y almacenar líquido, desde uno o ambos primer medio de purificacion de líquido y el primer medio de desinfeccion de líquido, hasta que se dispensa. Dispositivo de desinfeccion y purificacion de agua. Método para proporcionar agua purificada y desinfectada.
Patent AR-056923-A1 (AR)
Title: Aplicador para insertar un implante
Inventor: VAN DER GRAAF
Filed: 2006-01-23
Abstract: Un aplicador (1) para insertar un implante, en particular, un implante en forma de barra (2) que contiene una substancia activa, debajo de la piel de un ser humano o un animal, que comprende un alojamiento (3), una cánula (6) que se extiende desde el alojamiento (3) y una manija (15) para sujetar y maniobrar el aplicador (1) y la cánula (6) durante la insercion de un implante (2). La manija (15) se extiende por encima de al menos parte de la longitud de la cánula (6). Dicha manija facilita la insercion de la cánula y/o el posicionamiento preciso del implante.
Patent AR-053229-A1 (AR)
Title: Disposicion y metodo para la separacion y recuperacion de barras cortas
Filed: 2006-04-18
Abstract: Disposicion y método para separar y recuperar barras cortas de longitud completa en una laminadora. Las barras se transportan inicialmente sobre una mesa de rodillos de salida desde una cizalla hacia una estacion de transferencia donde se acumulan en una capa. La capa se transfiere lateralmente desde la estacion de transferencia sobre una mesa de rodillos de separacion en una estacion separada. Un elevador eleva los extremos de cola de las barras de longitud completa, de la mesa de rodillos de separacion, y la mesa de rodillos de separacion seguidamente transporta las barras cortas hacia una estacion de recuperacion. Las barras de longitud completa restantes son seguidamente llevadas de regreso a la estacion de transferencia, desde la cual son enviadas hacia una estacion de formacion de manojos.
Patent AR-056741-A1 (AR)
Title: Gel para productos alimenticios retortables y metodo para prepararlo
Inventor: FOSTER DAVID
IPC: A23L29/25
Filed: 2006-10-30
Abstract: Se proporciona una nueva composicion comestible, capaz de formar un gel que es efectivo como gel vehículo para ingredientes alimenticios. Los ingredientes alimenticios se recubren sustancialmente con el gel de la presente. El gel forma una barrera sobre al menos una porcion del ingrediente alimenticio, por lo que se convierte en un vehículo para el ingrediente alimenticio. Durante el retortado, el gel vehículo protege el ingrediente alimenticio de una coccion y/o un procesamiento excesivo.
Patent AR-056770-A1 (AR)
Title: Cierre de garantia
Filed: 2006-11-06
Abstract: Cierre para tubo de comprimidos que comprende un anillo conectado al tubo, una tapa, que está conectada al anillo por medio de una lengüeta, estando dicha lengüeta conectada por medio de tiras de garantía/rasgables con el anillo y la tapa, y tiras de garantía/rasgables entre dicho anillo y dicha tapa.
Patent AR-059254-A1 (AR)
Title: Torre de enfriamiento
Filed: 2007-01-30
Abstract: Una torre de enfriamiento incluye un recipiente evaporador, un tubo de suministro de gas dispuesto parcialmente dentro del recipiente evaporador para suministrar un gas al interior del recipiente evaporador y una admision de agua que proporciona agua al recipiente evaporador con una tasa suficiente para mantener un nivel constante y controlado del agua dentro del recipiente evaporador. Hay un vertedero dispuesto dentro del recipiente evaporador adyacente al tubo de suministro de gas para formar un primer camino de circulacion de fluido entre un primer extremo del vertedero y una pared del recipiente evaporador y un segundo camino de circulacion de fluido entre un segundo extremo del vertedero y un extremo superior del recipiente evaporador. Durante la operacion el gas que se introduce a través del tubo se mezcla con el agua y el gas y el fluido combinados fluyen con una alta tasa con un alto grado de turbulencia a lo largo de los primero y segundo caminos de circulacion definidos alrededor del vertedero, promoviendo de esa manera una mezcla vigorosa y el contacto íntimo entre el gas y el agua. Este flujo turbulento desarrolla una significativa cantidad de área superficial de interfaz entre el gas y el agua que produce una evaporacion más eficiente y completa.