baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007057037-A1 (WO)
Inventor: WIESNER BERND
IPC: G08B13/14
Filed: 2005-11-18
Abstract: La présente invention concerne une machine-outil électrique manuelle (2) qui fonctionne avec des accumulateurs et comprend un système électronique de commande (14), un dispositif d'émission/réception (12) avec lequel le contact peut s'effectuer avec ou sans fil, ainsi qu'un dispositif mémoire (16) sur lequel est enregistré un code d'authentification, un état de blocage de fonctionnement et un état d'autorisation de fonctionnement pouvant être différenciés. Afin d'améliorer la protection contre le vol, une interface avec ou sans fil (22) est prévue du système électronique de commande (14) de la machine-outil électrique manuelle, à une batterie d'accumulateurs (4), de sorte que des informations de fermeture du système électronique de commande (14) de la machine-outil électrique manuelle (2), peuvent être transmises à la batterie d'accumulateurs (4), enregistrées dans le dispositif mémoire (24) de la batterie d'accumulateurs (4), puis à nouveau lues depuis le dispositif mémoire (24).
Patent WO-2006076944-A1 (WO)
Title: Verfahren zur schaltsteuerung eines automatisierten schaltgetriebes
Inventor: GROENER WOLFGANG
IPC: B60W30/18
Filed: 2005-12-02
Abstract: Verfahren zur Schaltsteuerung eines als Bereichsgruppengetriebe (1) ausgebildeten automatisierten Schaltgetriebes, mit einem mehrstufigen Hauptgetriebe (HG). Bereichsgruppe (BNG), wobei eine Bereichswechselschaltung mit einem Wechsel der Übersetzungsstufe sowohl in dem Hauptgetriebe (HG) als auch in der Bereichsgruppe (BNG) durchgeführt wird, und bei dem zur Beschleunigung des Schaltungsablaufs die Schaltschritte in der Reihenfolge : Reduzierung des Motormomentes und Öffnen der Anfahr- und Schaltkupplung (K), Auslegen der bisherigen Übersetzungsstufe der Bereichsgruppe (BNG), Synchronisieren der neuen Übersetzungsstufe der Bereichsgruppe (BNG), Auslegen der bisherigen Übersetzungsstufe des Hauptgetriebes (HG), Einlegen der neuen Übersetzungsstufe der Bereichsgruppe (BNG), Synchronisieren der neuen Übersetzungsstufe des Hauptgetriebes (HG), Einlegen der neuen Übersetzu ngsstufe des Hauptgetriebes (HG) und Schließen der Anfahr- und Schaltkupplung (K) sowie Erhöhen des Motor momentes durchgeführt werden, wobei das Synchronisieren der neuen Übersetzungsstufen jeweils durch eine fremdkraftgesteuerte Einwirkung auf die Eingangswelle (W1) des Hauptgetriebes (HG) erfolgt.
Patent WO-2006079402-A1 (WO)
Inventor: VOELKER MARC
IPC: F02M37/02
Filed: 2005-12-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation en carburant servant à alimenter un moteur à combustion interne en carburant. Ce dispositif d'alimentation en carburant comprend : au moins une pompe à carburant à entraînement électrique (15) qui transporte du carburant, d'un réservoir de carburant (11) vers le moteur à combustion interne, par l'intermédiaire d'un filtre à carburant (21), et ; au moins un dispositif de limitation de pression (22). La pression d'arrêt du dispositif d'alimentation en carburant peut être régulée librement lorsqu'un deuxième dispositif de limitation de pression (24) est prévu. Le raccord de référence (25) de ce deuxième dispositif de limitation de pression, qui influe sur la pression d'ouverture, est soumis à la pression d'une conduite montante (26) qui est montée en amont d'une soupape de non-retour (20).
Patent WO-2006027331-A1 (WO)
Title: Volute pour pompe centrifuge
Inventor: MULCAHY NATHANIEL
Filed: 2005-08-31
Abstract: Selon l'invention, la volute (12) pour pompe (10) de type centrifuge comprend un corps creux (18) possédant une manche d'admission axiale (20) et une manche de distribution tangentielle (22), de manière à faire entrer et sortir respectivement un flux liquide (C). La volute (12) comporte également des éléments chauffants électriques associés (26, 34) capables de chauffer le flux liquide (C) entre la manche d'admission (20) et la manche de distribution (22). Les éléments chauffants (26, 34) sont conçus et disposés de telle manière qu'ils peuvent conférer, lors du fonctionnement, un mouvement rotatif au flux liquide (C) autour de l'axe (B-B) de la manche d'admission (20) et de la roue (14) de la pompe (10), dans la même direction que la rotation (A) conférée au flux liquide par la roue (14).
Patent WO-2006105964-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de fibres microstructurées et fibre résultante
Inventor: URBANCZYK WACLAW
IPC: G02B6/024
Filed: 2006-04-06
Abstract: L’invention concerne un procédé de conception et/ou de fabrication de fibres microstructurées (100a, 100b, 100c) ayant une sensibilité polarimétrique prédéterminée à la température. Ce procédé permet d’obtenir des fibres microstructurées extrêmement biréfringentes ayant une sensibilité limitée à la température ou indépendantes de la température pour des longueurs d’onde spécifiques. Ce procédé requiert une bonne sélection de la géométrie de la fibre ou bien, si la fibre microstructurée montre une géométrie arbitraire, un choix judicieux du verre utilisé pour sa fabrication. Le procédé consiste à obtenir des informations sur la géométrie et/ou le matériau à utiliser. Ces informations peuvent ensuite servir à la fabrication de fibres microstructurées. Les informations nécessaires concernant la géométrie et/ou le matériau de construction à employer peuvent être déduites sur la base d’un modèle de sensibilité à la température de fibres microstructurées biréfringentes. De plus, des fibres microstructurées ayant une sensibilité polarimétrique à la température ne dépassant pas une valeur prédéterminée ou même insensibles à la température sur une vaste plage de températures sont décrites.
Patent WO-2006114201-A1 (WO)
Title: Bauteil zum verkürzen von gliederketten
Inventor: SMETZ REINHARD
IPC: F16G15/04
Filed: 2006-04-12
Abstract: Bei einem Bauteil zum Verkürzen eines Kettenstranges (12), das mit einem in ein Übergangsglied (6) einhängbaren Anschlussbügel (2) und mit einem Verkürzungsorgan (7) versehen ist, dient zum Sichern der Lage des Anschlussbügels (2) im Übergangsglied (6) ein Sicherungsbolzen, der gleichzeitig als Haltebolzen (3) für das Endglied (11) des zu verkürzenden Kettenstranges (12) ausgebildet ist.
Patent WO-2006125630-A1 (WO)
Inventor: MERTES ROLF
IPC: F21V33/00
Filed: 2006-05-24
Abstract: The invention relates to a drawer (24) which consists of base (6), a front panel (25), a rear wall (22) and two lateral bars which extend in the direction of displacement of the drawer (24). The aim of the invention is to increase the stability of the lateral bars, to prevent or at least reduce the risk of injury and to increase the user-friendliness of the drawer. According to the invention, at least one functional profile rod (7) is fixed to at least one lateral bar and/or the front panel (25) and/or the rear wall (22) by locking or by an adhesive layer in the upper area which is oriented away from the base (6). The functional profile rod (7) is embodied as an open stabilising hollow profile rod and has a C-shaped asymmetrical cross-section. The inventive drawer is particularly suitable for kitchen units.
Patent WO-2007000271-A1 (WO)
Title: Reinforced micromechanical part
Inventor: RAPPO RENE
IPC: C23C14/10
Filed: 2006-06-21
Abstract: The invention relates to a micromechanical part, for example a clock watch movement part, comprising a silicon core (1). Part or all of the surface (3) of said silicon core is coated with a thick amorphous material (2). Said material is preferably silicon dioxide and is at least five times thicker than native silicon dioxide.
Patent WO-2007000311-A1 (WO)
Inventor: LUGINBUEHL BEAT
IPC: B41F7/36
Filed: 2006-06-27
Abstract: The invention relates to a roller system for an inking and/or damping unit, comprising a first roller (R1) and at least one second roller (R2; R3), which co-operates with the first roller (R1). According to the invention, the first roller (R1) and the second roller(s) (R2; R3) can be rotated about their respective longitudinal axes and can be displaced along said respective longitudinal axes.
Patent WO-2007009705-A1 (WO)
Inventor: BUSCHMANN HELMUT H
IPC: C07D231/06
Filed: 2006-07-15
Abstract: The present invention relates to (rac)-N-piperidinyl-5-(4-chlorophenyl)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H- pyrazole-3-carboxamide • X H2O, with X between 0.7 and 0.3. Especially preferred is (rac)-N-piperidinyl-5-(4-chlorophenyl)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H- pyrazole-3-carboxamide • monohydrate. Methods for their preparation, and their use as modulators of the cannabinoid receptor are also disclosed.
Patent WO-2007054249-A1 (WO)
Title: Procede d'autoconfiguration de boite de vitesses automatisee et d'organe de commande electronique
Inventor: SAYMAN ROBERT ANTHONY
IPC: F16H61/12
Filed: 2006-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé d'autoconfiguration de boîtes de vitesses automatisées (AMT) et de blocs de commande électronique (ECU) permettant d'assurer que ces dispositifs sont compatibles. Le procédé comporte les étapes consistant à: mettre en oeuvre un programme ou une sous-routine au moment où le véhicule est initialement mis sous tension, ce qui entraîne le déplacement des actionneurs de passage des rapports dans une position prédéterminée. Les actionneurs de passage des rapports comprennent des capteurs de course complète. Les différences entre le schéma commandé de passage des rapports et le schéma réel de passage des rapports de la boîte de vitesses permet de déterminer le type spécifique de la boîte de vitesses, par exemple à 12 ou à 16 vitesses.
Patent WO-2007065726-A1 (WO)
Inventor: RING SVEN
IPC: A61P5/46
Filed: 2006-12-06
Abstract: The present patent application relates to 11β-benzaldoxime derivatives of D-homooestra-4,9-dien-3-ones of Formula (I): wherein R1 is a hydrogen atom or a C1-C6-alkyl, C1-C6-acyl, C1-C4-alkoxycarbonyl, C1-C4-alkylthiocarbonyl, C1-C6-alkylaminocarbonyl or arylaminocarbonyl group; and R2 is a hydrogen atom or a C1-C6-alkyl or C1-C6-acyl group. Compounds of Formula (I) bind more strongly to the glucocorticoid receptor than to the progesterone receptor and are effective antiglucocorticoids. According to the invention, they are suitable for the treatment and/or prevention of symptoms and/or diseases that are attributable to an androgen deficiency induced by glucocorticoids, especially cortisol.
Patent WO-2007009922-A1 (WO)
Title: Schalenkatalysator, seine herstellung und seine verwendung in einem ammonoxidationsverfahren
Inventor: HUBER SABINE
IPC: B01J23/18
Filed: 2006-07-12
Abstract: Schalenkatalysator umfassend: a) ein Trägermaterial, ausgewählt aus Aluminiumoxid, Siliciumdioxid, Aluminiumsilikat, Magnesiumsilikat, Titandioxid, Zirkoniumdioxid, Thoriumdioxid, Siliciumcarbid oder Gemischen hiervon, und b) eine aktive Masse in der Schale, die Vanadium (V) und Antimon (Sb) und mindestens ein Element, ausgewählt aus Molybdän (Mo) und/oder Wolfram (W), jeweils in oxidischer Form, enthält, wobei das Trägermaterial kugelförmig oder annähernd kugelförmig, mit einem Durchmesser im Bereich von 2 bis 10 mm, oder röhrenförmig ist, ein Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung in einem Ammonoxidationsverfahren.
Patent WO-2007020288-A1 (WO)
Title: Druckmaschinenanlage
Inventor: ECKERT GUENTHER OSKAR
IPC: B41F13/54
Filed: 2006-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckmaschinenanlage mit einer ersten, als Zeitungsdruckmaschine (01) ausgebildeten Druckmaschine (01) , welche mindestens zwei als Drucktürme (02) mit jeweils mehreren übereinander angeordneten Druckwerken für den beidseitigen Mehrfarbendruck ausgebildete erste Druckeinheiten (02) sowie einen in einer Maschinenf luσht (Ml) dieser Druckeinheiten (02) angeordneten ersten Trichteraufbau (07) aufweist. Wobei eine zweite Druckmaschine (31) mit mindestens einer zweiten Druckeinheit (03) sowie einem in einer Maschinenflucht (M2) mit dieser Druckeinheit (03) angeordneten Trockner (15) vorgesehen ist. 'Dabei ist die mindestens eine Druckeinheit (03) der zweiten Druckmaschine (31) bezüglich ihrer Druckstelle (41) in Draufsicht betrachtet seitlich neben der Maschinenflucht (Ml) der als Drucktürme (02) ausgebildeten ersten Druckeinheiten (02) angeordnet. Eine durch die zweite Druckeinheit (03) bedruckte und den Trockner (15) durchlaufene Bahn (21) oder Teilbahn (21.1;21.2) ist aus einer zur Maschinenflucht (Ml) senkrechten Transportrichtung (T2) um 90° ablenkbar und in eine zur Maschinenflucht (Ml) parallele Transportrichtung (T1;T`´) führbar.
Patent WO-2007054449-A1 (WO)
Title: Recipient a boissons inviolable, realise en matiere plastique, par exemple en pe, pet, pvc ou similaires
Inventor: RIBI GUIDO
IPC: B65D79/00
Filed: 2006-10-31
Abstract: L'invention concerne un récipient inviolable (1) pour boissons, réalisé en matière plastique comme le PE, le PET, le PVC ou similaires, destiné à contenir des liquides et constitué d'une mince enveloppe allongée et dotée d'un capuchon de fermeture (3) étanche à l'eau. Il est constitué de manière à présenter un volume confiné qui varie en fonction de la différence entre la pression intérieure (Pr) et la pression extérieure (Pa), en particulier la pression atmosphérique, et il présente une référence (Lo) de mesure du niveau de liquide de telle sorte que, lorsque la pression à l'intérieur du récipient varie, les variations du niveau de liquide sont indiquées grâce à la variation du volume confiné de manière à laisser une trace en cas d'ouverture du récipient, ouverture qui provoque une modification de la pression intérieure par rapport à la pression d'origine lors du scellement.
Patent WO-2007093270-A1 (WO)
Title: Paarweise zf-abtastung für puls-laufzeit-füllstandsensoren
Inventor: GRIESSBAUM KARL
IPC: G01S7/292
Filed: 2007-01-24
Abstract: Gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist ein Puls-Laufzeit-Füllstandsensor angegeben, umfassend eine Abtastvorrichtung zum Abtasten eines ZF-Signals zu diskreten Zeitpunkten und zur Umwandlung von Abtastwerten in digitale Abtastwerte und eine digitale Signal Verarbeitungsvorrichtung zur nachfolgenden Verarbeitung der digitalen Abtastwerte durch Berechnung mindestens eines neuen die ZF-Kurve charakterisierenden Wert aus jeweils genau zwei digitalen Abtastwerten.
Patent WO-2007088042-A1 (WO)
Inventor: SCHREIBER ULRICH
IPC: E04H9/00
Filed: 2007-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection des sollicitations exercées sur une structure mécanique et/ou des dommages ou de l'état de la structure mécanique suite à des sollicitations imposées à la structure mécanique. Les rotations d'une partie de la structure mécanique qui découlent des sollicitations sur et/ou dommages à la structure mécanique sont mesurées par un détecteur de rotation à fibres optiques qui est relié de manière mécaniquement rigide à la partie de la structure et des conclusions sur les sollicitations sur, les dommages à ou l'état de la structure mécanique sont tirées à partir des mesures de rotation.
Patent WO-2007090674-A1 (WO)
Inventor: FLECHSIG GERD-UWE
IPC: G01N27/416
Filed: 2007-02-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de capteurs pour appareil de mesure électrochimique comportant au moins une électrode qui peut être chauffée au moyen d'un courant de chauffage conçu comme courant alternatif et qui comporte un premier et un deuxième connecteurs pour l'alimentation en courant de chauffage, l'appareil de mesure électrochimique étant connecté à l'électrode au moyen d'un troisième connecteur. On prévoit selon l'invention que la connexion du troisième connecteur (5) avec l'électrode (1) soit réalisée au moyen d'un pont (10) qui est connecté au premier et au second connecteurs (13). L'invention concerne en outre un procédé de réalisation de mesures électrochimiques avec une température augmentée. L'invention concerne ainsi un dispositif de capteurs et un procédé de réalisation de mesures électrochimiques qui permettent des mesures électrochimiques à faible courant avec des électrodes chauffées directement avec une conception simplifiée des électrodes.
Patent WO-2007118608-A1 (WO)
Title: Endoskopisches multifunktions-chirurgiegerät
Inventor: FISCHER KLAUS
IPC: A61B17/32
Filed: 2007-04-03
Abstract: Es wird ein endoskopisches Multifunktions-Chirurgiegerät mit einer Zufuhreinrichtung zur Zufuhr mindestens einer Flüssigkeit und einer Zange oder Klemme, die zangen- förmige Elektroden mit Maulteilen zur HF-Chirurgie umfasst, angegeben, wobei die Zufuhreinrichtung zur Dissektion von Gewebe mittels Flüssigkeitsstrahl an oder in einem Maulteil ausgebildet ist. Das Ziel der Erfindung ist es eine Vorrichtung zur Wasserstrahlchirurgie und HF-Elektroden zur Koagulation und/oder zum Schneiden so in oder an einer Zange oder Klemme auszubilden, dass das Multifunktions-Chirurgiegerät nicht mehr Raum in Anspruch nimmt als ein herkömmliches HF-Instrument oder eine herkömmliche Zange oder Klemme.
Patent WO-2008135062-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil destinés à une reconstruction cyclique d'un égaliseur de fréquence
Inventor: WANG ZHEN
IPC: H04L25/02
Filed: 2007-05-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil en particulier dans un système TDS-OFDM, par exemple un système selon la norme de diffusion terrestre de la télévision numérique chinoise, destinés à une reconstruction cyclique dans un égaliseur de fréquence dans un système avec une séquence pseudo-aléatoire (PN) et sans préfixe cyclique, dans lesquels des données se composant d'une convolution linéaire de données envoyées avec une réponse de canal sont reçues, et dans lesquels les données reçues sont transformées en une convolution circulaire de données envoyées et de réponse de canal. En particulier, les étapes suivantes sont exécutées de détection d'une longueur de la réponse de canal par une estimation de canal, d'annulation d'une distorsion d'une convolution linéaire qui reste dans les données reçues, de compensation des informations d'une convolution circulaire qui s'échappent des données reçues, et de génération d'une position de départ d'une reconstruction cyclique. En particulier, ce procédé peut être exécuté indépendamment de tout format d'une séquence pseudo-aléatoire en exécutant ces quatre fonctions principales.
Patent WO-2007131786-A1 (WO)
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: B01D53/94
Filed: 2007-05-16
Abstract: The invention relates to a device (1) for processing waste gas (2) of an internal combustion engine, comprising at least one supply line (4) for supplying an aqueous solution, a hydrolysis catalyst (5) that is connected to the supply line (4), and a SCR-catalyst (7). The SCR catalyst (7) can be cross-flown by waste gas (2). The invention is characterised in that at least one rod-shaped heating element (9), which can heat at least one of the following components, is provided: a) at least parts of the supply line (4) and b) the hydrolysis catalyst. The inventive device (1) enables a supply line (4) that is heated by the rod-shaped element (9) to be formed in a compact manner, as well as a corresponding hydrolysis catalyst (5) which can evaporate an aqueous solution comprising urea, and subsequently can be hydrolysed to form a gas flow (22) containing ammonia. Said gas flow (22) is used as a reducing agent in the SCR process. The compact arrangement allows installation even with limited available space. Due to the fact that the hydrolysis catalyst (5) is not cross-flown by the waste gas, the volume of said hydrolysis catalyst (5) can be decisively reduced, thereby a clearly smaller mass flow must be hydrolysed to gas.
Patent WO-2008151645-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur elektrischen signal- und/oder energieübertragung über eine flexible fluidische schlauchleitung
Inventor: VEIT EBERHARD
IPC: F16L11/127
Filed: 2007-06-13
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur elektrischen Signal- und/oder Energieübertragung über eine flexible fluidische Schlauchleitung (10) vorgeschlagen, deren Enden mit fluidischen Anschlusselementen (11) versehen sind und an oder in deren Leitungswandung wenigstens zwei elektrische Leiter integriert sind. Die Einkopplung und/oder Auskopplung der elektrischen Signale und/oder der elektrischen Energie an den Anschlusselementen (11) erfolgt kontaktlos über je wenigstens eine induktive Spule (15, 20).
Patent WO-2008067859-A1 (WO)
Inventor: FRANKE DIETMAR
IPC: B30B11/22
Filed: 2007-08-29
Abstract: The invention relates to a tobacco shredder with a heatable pressure chamber (3) which has a tobacco-material inlet (5) on the low-pressure side, a pressure-relief gap outlet on the pressure side, and a shaft-mounted conveyor worm (1) for conveying the tobacco material from the inlet to the outlet, wherein the conveyor-worm shaft (19) is mounted on the inlet side, and wherein the shaft (19) extends further behind the outlet and is also mounted there by means of an abutment (17). The invention also relates to a method for shredding tobacco in which the tobacco material is introduced on the low-pressure side of a pressure chamber and is relieved of pressure, and discharged, at a gap outlet on the pressure side of the chamber, wherein the tobacco material is conveyed from the inlet to the outlet by means of a conveyor worm which is shaft-mounted at two end portions, and wherein the conveyor worm is operated over a speed range of up to 600 min<SUP>-1</SUP>.
Patent WO-2008046482-A1 (WO)
Title: Reinigungsbehälter
Inventor: JUERGENS RALF
IPC: A47K11/10
Filed: 2007-09-14
Abstract: Es wird ein Reinigungsbehälter (1) für ein Reinigungsgerät (4), welches eine Handhabe (6) und einen Reinigungskopf (5) aufweist, insbesondere für eine Toilettenbürste, beschrieben, wobei der Reinigungsbehälter (1) eine Hauptkammer (3) zum Reinigen und Aufbewahren des Reinigungsgeräts (4) sowie eine mit der Hauptkammer (3) über eine Durchtrittsöffnung (16) verbundene Nebenkammer (13) mit einer Einrichtung zum Beaufschlagen des Reinigungsgeräts (4) in der Hauptkammer (3) mit einem Reinigungsfluid umfasst. Um ein saubere und einfache Handhabung, insbesondere beim Entleeren und Reinigen des Reinigungsbehälters (1) zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Hauptkammer (3) und die Nebenkammer (13) als separate Behälterelemente (2, 12) ausgebildet sind, welche lösbar miteinander verbunden sind.
Patent WO-2008131794-A1 (WO)
Title: Device and process for producing poly-crystalline or multi-crystalline silicon; ingo as well as wafer of poly-crystalline or multi-crystalline...
Inventor: WEINERT BERNDT
IPC: C30B11/00
Filed: 2007-12-21
Abstract: A process and a device for producing crystalline silicon, particularly poly- or multi-crystalline silicon are described, wherein a melt of a silicon starting material is formed and the silicon melt is subsequently solidified in a directed orientation. A phase or a material is provided in gaseous, fluid or solid form above the melt in such a manner, that a concentration of a foreign atom selected from oxygen, carbon and nitrogen in the silicon melt and thus in the solidified crystalline silicon is controllable, and/or that a partial pressure of a gaseous component in a gas phase above the silicon melt is adjustable and/or controllable, the gaseous component being selected from oxygen gas, carbon gas and nitrogen gas and gaseous species containing at least one element selected from oxygen, carbon and nitrogen. The formation of impurity compound precipitations or inclusions, in particular of silicon carbide affecting electric properties of solar cells, can be effectively inhibited and prevented according to the present invention.
Patent WO-2007082846-A1 (WO)
Title: Caméra pour dispositif électronique
Inventor: WERNERSSON MATS
IPC: H04N5/225
Filed: 2007-01-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électronique qui inclut une structure support et une caméra portée par la structure de support et incluant une surface de détection et un objectif comportant un axe optique, ainsi qu'un champ de vision. Un afficheur est porté par la structure support en relation fixe avec la caméra. L'afficheur a un angle de visualisation normal perpendiculaire à la surface de l'afficheur. Le champ de vision de la caméra comporte une ligne visuelle principale se prolongeant à angle aigu par rapport à l'angle de visualisation normal de l'afficheur.