baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2437605-T3 (ES)
Title: Dispositivo de suministro de lentilla intraocular que posee una punta de émbolo multipartes
Inventor: DOWNER DAVID A
IPC: A61F2/16
Filed: 2009-11-10
Granted: 2014-01-13
Abstract: Un dispositivo (10) de suministro de IOL, comprendiendo el dispositivo: un cartucho (12) de suministro que presenta una superficie (14) interna que define una luz (16) que seextiende a lo largo del cartucho (12), en el que al menos una porción de la luz (16) presenta un área (24)en sección transversal que se estrecha progresivamente a medida que el área en sección transversal seaproxima a zonas progresivamente más cercanas a una cánula del cartucho (12); un émbolo (30) que presenta una punta (32) del émbolo, estando definida la punta (32) del émbolo por unmiembro (34) interno, un miembro (36) externo, caracterizado porque la punta (32) del émbolo presenta un miembro (40) intermedio, estando el miembro(36) externo formado de un material relativamente comprimible y estando el miembro (40) intermedioformado de un material relativamente no comprimible; de tal manera que, durante el suministro de una IOL, la punta (32) del émbolo se desplaza a lo largo de almenos una porción de la luz (16) haciendo que el miembro (36) externo se comprima en una cantidadsustancial mientras que el miembro (40) intermedio permanece sustancialmente no comprimido, y en elque, tras la consecución de la cantidad sustancial de compresión, el miembro (34) interno se separa delmiembro (40) intermedio y continúa el suministro de la IOL.
Patent ES-2414857-T3 (ES)
Title: Conjunto de instrumento para un dispositivo de grapado quirúrgico
Inventor: RACENET DAVID C
IPC: A61B17/28
Filed: 2003-10-06
Granted: 2013-07-23
Abstract: Un dispositivo de grapado quirúrgico (10), que comprende: un yunque (14); un conjunto de cartucho (16), teniendo el conjunto de cartucho (16) una pluralidad de elementos de sujeción y estando montado para moverse de modo pivotable desde una posición abierta hasta una posición apretada; un miembro de apriete (20), que es desplazable desde una posición retraída hasta una posición avanzada, para desplazar el conjunto de cartucho (16) con relación al yunque desde la posición separada hasta la posición apretada y para impedir que el espacio entre las partes proximales del yunque y del conjunto de cartucho exceda una distancia predeterminada; un miembro de apriete dinámico (32) situado de modo que pueda moverse con relación al yunque (14) y al conjunto de cartucho (16), siendo desplazable el miembro de apriete dinámico (32), desde una posición retraída hasta una posición avanzada, para expulsar la pluralidad de elementos de sujeción desde el conjunto de cartucho (16), y en el que el miembro de apriete dinámico (32) incluye una primera parte de pestaña situada para aplicarse a una superficie del yunque (14) y una segunda parte de pestaña situada para aplicarse a una superficie del conjunto de cartucho (16), estando situadas las partes de pestaña primera y segunda para definir un espacio máximo del tejido durante el movimiento del miembro de apriete dinámico (32) desde su posición retraída hasta su posición avanzada; un miembro de accionamiento (60) que está conectado de manera operativa al miembro de apriete (20) y al miembro de apriete dinámico (32), estando formado el miembro de accionamiento (60) a partir de una funda exterior (64) situada alrededor del miembro de apriete (20) y de una varilla central (62) conectada al miembro de apriete dinámico (32), y una parte de cuerpo (18), en el que el yunque (14), el conjunto de cartucho (16), el miembro de apriete (20) y el miembro de apriete dinámico (32) son parte de un conjunto de instrumento (12) asegurado a pivotamiento a la parte de cuerpo (18); y en el que el conjunto de instrumento (12) está montado a rotación en un miembro de collarín (22) asegurado a pivotamiento a la parte de cuerpo (18).
Patent ES-2423591-T3 (ES)
Inventor: PHAM NORA TRAN
IPC: A61M/
Filed: 2004-01-12
Granted: 2013-09-23
Abstract: An intravascular heat exchange catheter (10) is disclosed that has a non-straight heat exchange element (14).
Patent ES-2387642-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la detección de elementos de vajilla de cocción en un campo de cocción de matriz
Inventor: GARDE ARANDA IGNACIO
IPC: H05B3/74
Filed: 2010-04-01
Granted: 2012-09-27
Abstract: Procedimiento para la detección de elementos de vajilla de cocción (12, 14) sobre un campo de cocción dematriz, que comprende las etapas:- generación de una primera reproducción de una superficie de fondo de un elemento de vajilla de cocción o devarios elementos de vajilla de cocción (12, 14), que están colocados sobre el campo de cocción de matriz, y- clasificación de una superficie coherente (28) en la primera reproducción en función de la forma y/o del tamaño dela superficie (28),caracterizado porque en al menos un resultado de la clasificación se aplica un algoritmo de separación de ollas, paradistinguir superficies, que son generadas por un elemento de vajilla de cocción, de superficies (28) que songeneradas por dos o más elementos de vajilla de cocción (12, 14).
Patent ES-2603983-T3 (ES)
Title: Método y sistema para telecomunicaciones con receptor abierto
Inventor: DI GIOVANNI ALIDO
IPC: H04L29/08
Filed: 2010-05-04
Granted: 2017-03-02
Abstract: Un sistema de telecomunicaciones que comprende: medios mediante los cuales un Iniciador puede iniciar una solicitud para comunicarse con un conjunto abierto de Respondedores potenciales aún desconocidos en una sesión de comunicación en vivo, en el que dichos Respondedores son identificados mediante criterios de selección determinados por el Iniciador a través de un programa de ordenador personal, ordenador portátil, teléfono inteligente, teléfono móvil u otro dispositivo portátil, caracterizado porque dicho programa de ordenador produce simultáneamente una interfaz de usuario similar en el ordenador personal, ordenador portátil, teléfono móvil, teléfono inteligente o dispositivo portátil del Iniciador y del Respondedor, cada uno con el nombre del Iniciador, una lista de potenciales Respondedores que hayan aceptado comenzar la sesión y los criterios de selección determinados por el Iniciador para identificar a los Respondedores
Patent ES-2411920-T3 (ES)
Title: Actuador para una válvula de descarga o una geometría de turbina variable
Inventor: KLIPFEL BERNHARD
IPC: F02B37/18
Filed: 2010-08-12
Granted: 2013-07-09
Abstract: Actuador (10) con un accionamiento (12) giratorio y un elemento (18) de rosca para la conversión del movimiento giratorio del accionamiento (12) giratorio en un movimiento de carrera de un émbolo (22), que está unido con una válvula (34) de descarga abatible y/o una geometría de turbina variable de un turbocompresor para gases de escape, caracterizado porque el émbolo (22) y/o un eje (40) entre el émbolo (22) y el elemento (18) de rosca está alojado en al menos una guía (24, 42) con al menos un nervio (46), que permite al menos un ligero movimiento de basculación o pivotado del émbolo (22) en al menos una dirección (A), al existir huelgo entre el nervio y al menos un ensanchamiento (44, 48) en el émbolo (22) y/o en el eje (40).
Patent ES-2498115-T3 (ES)
Title: Recipiente con un elemento de absorción de impactos
Inventor: HABIBI-NAINI SASAN
IPC: B05C17/005
Filed: 2010-09-21
Granted: 2014-09-24
Abstract: Recipiente que comprende una cámara de depósito (5, 6, 7) para recoger una masa de llenado (8, 9, 15) y un cuello (2) que incluye un canal de salida (11, 12) para la masa de llenado (8, 9, 15), de modo que la masa de llenado (8, 9, 15) se puede descargar desde la cámara de depósito (5, 6, 7) a través del canal de salida (11, 12) de modo que la masa de llenado (8, 9, 15) puede salir a través de una abertura de salida (10, 14), presentando el cuello (2) un eje longitudinal (60) y un extremo de salida, en donde el extremo de salida incluye la abertura de salida (10, 14) del canal de salida (11, 12) y la abertura de salida (10, 14) incluye el eje longitudinal (60), y el cuello (2) está rodeado por un elemento de absorción de impactos (20), presentando el elemento de absorción de impactos (20) un primer extremo (21) que está unido al cuello (2) y presentado un segundo extremo (22) y una cubierta (23) que se extiende entre el primer y el segundo extremos (21, 22), en donde la cubierta (23) y el segundo extremo (22) están dispuestos a una distancia del cuello (2), de modo que se forma un espacio intermedio (24) y el segundo extremo (22) sobresale por encima del cuello (2) y presentando la cubierta (23) del elemento de absorción de impactos (20) una pared interna esencialmente en forma cilíndrica, caracterizado por que la cubierta (23) del elemento de absorción de impactos (20) incluye una abertura (26) que está realizada de tal manera que al fabricar el cuello (2) y el elemento de absorción de impactos (20), después de terminar el cuello (2) se puede extraer una herramienta a través de la abertura (26).
Patent ES-2727400-T3 (ES)
Title: Polioles de poliéter carbonato fabricados a través de catálisis de cianuro de metal doble (cmd)
Inventor: HAIDER KARL W
IPC: C08G65/26
Filed: 2007-07-19
Granted: 2019-10-16
Abstract: Un procedimiento para producir un poliol de polietercarbonato que comprende: copolimerizar una molécula de partida con dióxido de carbono, a una presión que varía de 0,069 MPa a 13,79 MPa y un óxido de alquileno, a una temperatura que varía de 50 °C a 190 °C y en presencia del 0,001 % en peso al 0,2 % en peso de un catalizador de cianuro de metal doble (CMD) no cristalino, en el que el procedimiento comprende una cantidad de un Iniciador (Sc) continuamente añadido y un iniciador (Si) inicialmente cargado; en el que el Sc comprende al menos un 2 % en eq. del iniciador total usado; y en el que el óxido de alquileno y el Sc se añaden continuamente a la reacción durante la copolimerización y en el que el poliol tiene un contenido de dióxido de carbono incorporado del 1 % en peso al 40 % en peso, en el que la relación de sub-producto carbonato cíclico al carbonato total es menos de 0,3 y en el que los porcentajes en peso son a base del peso del poliol.
Patent ES-2601188-T3 (ES)
Title: Aparato y método para hinchar y sellar un sobre postal
Inventor: KANNANKERIL CHARLES
IPC: B65B55/20
Filed: 2010-05-04
Granted: 2017-02-14
Abstract: Un aparato para hinchar un sobre postal (10) que comprende una bolsa (2) y un revestimiento hinchable interior (14) que tiene al menos un medio de hinchado (17, 23) a través del que una porción del gas se puede introducir en dicho revestimiento, en el que dicho aparato comprende un conjunto de hinchado (104) que comprende: a. brazos de soporte superior e inferior (116, 118) del conjunto de hinchado que forman una boca (110) para insertar dicho sobre postal, en el que dichos brazos de soporte superior e inferior del conjunto de hinchado se sitúan respectivamente por encima y por debajo de dicha boca; b. al menos una boquilla de hinchado (112, 114) situada en al menos uno de dichos brazos de soporte (116, 118) del conjunto de hinchado, comprendiendo dicha boquilla de hinchado un puerto de entrada conectado a una fuente de gas y un puerto de salida (101, 103) configurado para situarse adyacente a dicho al menos un medio de hinchado cuando dicho sobre postal se inserta en dicha boca, en el que dicha boquilla de hinchado (112, 114) es capaz de iniciar el hinchado sin contacto directo con dichos medios de hinchado (17, 23); en el que la introducción de gas en el sobre postal causa la expansión hacia el exterior del revestimiento (14), lo que da como resultado la creación de un sello contra los medios de hinchado, caracterizado porque dicho aparato comprende además: un conjunto de sellado (108) que comprende: i. brazos de soporte superior e inferior (160, 162) del conjunto de sellado situados respectivamente por encima y por debajo de dicha boca y adyacentes a dicha boca de dicho conjunto de hinchado (104); ii. una mordaza de sellado térmico superior (126) situada en dicho brazo de soporte superior (160) del conjunto de sellado; iii. una mordaza de sellado térmico inferior (128) situada en dicho brazo de soporte inferior (162) del conjunto de sellado; iv. un elemento de sellado térmico en al menos una de las mordazas de sellado térmico (126, 128).
Patent ES-2511051-T3 (ES)
Title: Colección de anticuerpos sintéticos para tratar enfermedades
Inventor: ENZELBERGER MARKUS
IPC: C40B50/06
Filed: 2010-05-29
Granted: 2014-10-22
Abstract: Una colección de anticuerpos sintéticos o de fragmentos funcionales de los mismos, que comprende regiones estructurales de la cadena pesada variable y la cadena ligera variable, en donde dichas regiones estructurales de la cadena pesada variable y dichas regiones estructurales de la cadena ligera variable comprenden secuencias de proteínas de la línea germinal de una pareja de proteínas de la línea germinal, en donde dicha pareja de proteínas de la línea germinal comprende las siguientes propiedades: i) una tasa de presentación relativa en formato Fab que comprende un valor dentro del 75% superior de los Fabs sometidos a ensayo; ii) un nivel de expresión en formato Fab de al menos 0,4 en comparación con Fab VH1-69 VLA_VI1-40 AYA cuyas secuencias se describen en la Tabla 5, la Tabla 9, la Figura 45A y la Figura 47A; iii) una estabilidad térmica a 60ºC o más durante al menos 45 minutos en formato Fab; iv) una estabilidad en suero bovino o de ratón en formato Fab durante más de diez días a 37ºC; v) un nivel de expresión en formato IgG de al menos 0,4 en comparación con MOR03080 cuyas secuencias de CDR se describen en la Tabla 31; y vi) una estabilidad en suero en formato IgG durante catorce días a 37ºC; en donde dicha colección de anticuerpos o de fragmentos funcionales de los mismos comprende secuencias de proteínas de la línea germinal de al menos dos parejas de proteínas diferentes de la línea germinal, en donde dicha pareja de proteínas de la línea germinal está codificada por una pareja de genes de la línea germinal, en donde las parejas de proteínas de la línea germinal se seleccionan a partir de IGHV1-18/IGKV1-05; IGHV1-18 /IGLV2-23; IGHV1-46/IGKV1-09; IGHV1-46/IGKV1-39; IGHV1-46 /IGKV3-15; IGHV1-69*01/IGKV1-05; IGHV3- 07/IGKV1-09; IGHV3-07/IGKV1-12; IGHV3-07/IGKV1-27; IGHV3-07/IGKV3-15; IGHV3-07 /IGLV1-47; IGHV3-07 25 /IGLV2-23; IGHV3-07 /IGLV3-01; IGHV3-11/IGKV1-05; IGHV3-11/IGKV1-06; IGHV3-11/IGKV1-12; IGHV3-11 /IGKV1-16; IGHV3-11/IGKV3-15; IGHV3-11/IGLV1-47; IGHV3-11/IGLV2-23; IGHV3-15/IGKV1-05; IGHV3-15/IGKV1- 06; IGHV3-15/IGKV1-09; IGHV3-15/IGKV1-12; IGHV3-15/IGKV1-16; IGHV3-15/IGKV1-27; IGHV3-15/IGKV1-39; IGHV3-15/IGKV3-15; IGHV3-15/IGLV1-40; IGHV3-15/IGLV1-51; IGHV3-15/IGLV2-11; IGHV3-21/IGKV1-06; IGHV3- 21/IGKV1-12; IGHV3-21/IGKV1-27; IGHV3-21/IGKV1-39; IGHV3-21/IGLV2-14; IGHV3-21/IGLV2-23; IGHV3- 30/IGLV2-23; IGHV3-30/IGLV3-1; IGHV3-33/IGKV3-15; IGHV3-33/IGLV2-23; IGHV3-48/IGKV1-27; IGHV3- 53/IGKV1-09; IGHV3-53/IGKV1-12; IGHV3-53/IGLV1-51; IGHV3-53/IGLV2-23; IGHV3-53/IGLV3-1; IGHV3- 74/IGKV1-06; IGHV3-74/IGKV1-09; IGHV3-74/IGKV1-27; IGHV3-74/IGKV3-15; IGHV3-74/IGLV1-51; IGHV4- 04/IGLV2-23; IGHV4-04/IGLV3-1; IGHV4-04/IGLV3-21; IGHV4-39/IGLV2-14; IGHV4-39/IGLV3-1; IGHV5-51/IGKV1- 09; IGHV5-51/IGLV2-23; IGHV5-51/IGLV3-1; IGHV6-1/IGKV1-06; y IGHV6-1/IGLV2-23, cuyas secuencias se descri35 ben en las Figuras 45 A-C, las Figuras 46 A-C y las Figuras 47 A-B.
Patent ES-2623610-T3 (ES)
Title: Moléculas de ácido nucleico de ácido graso poliinsaturado sintasas, y polipéptidos, composiciones y métodos de preparación y usos de los mismos
Inventor: APT KIRK
IPC: C12N9/00
Filed: 2010-03-19
Granted: 2017-07-11
Abstract: Una molécula de ácido nucleico aislada seleccionada entre el grupo que consiste en: (a) una molécula de ácido nucleico que comprende una secuencia de polinucleótidos al menos un 80 % idéntica a la SEQ ID NO: 5, en la que la secuencia de polinucleótidos codifica un polipéptido que tiene actividad de ácido graso poliinsaturado (PUFA) sintasa que consiste en actividad de ß-hidroxiacil-ACP deshidrasa similar a FabA (DH) y actividad de enoil-ACP reductasa (ER); (b) una molécula de ácido nucleico que comprende un polinucleótido que tiene la secuencia que se establece en la SEQ ID NO: 5; (c) una molécula de ácido nucleico que comprende una secuencia de polinucleótidos que codifica un polipéptido, en la que el polipéptido comprende una secuencia de aminoácidos al menos un 80 % idéntica a la SEQ ID NO: 6, en la que el polipéptido tiene una actividad de PUFA sintasa que consiste en actividad de DH y actividad de ER; y (d) una molécula de ácido nucleico que comprende una secuencia de polinucleótidos que codifican un polipéptido que comprende la secuencia de aminoácidos que se establece en la SEQ ID NO: 6.
Patent ES-2549167-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricación de una manguera con conector de manguera
Inventor: AEHLE ACHIM
IPC: F16L33/28
Filed: 2011-02-25
Granted: 2015-10-23
Abstract: Procedimiento para la fabricación de una disposición, que presenta: una manguera con una cubierta exterior (1) y un revestimiento interior (3) y un conector de manguera (8), que está conectado de tal manera a una zona de extremo de la manguera, que el revestimiento interior (3) reviste el interior del conector de la manguera (8), con los pasos: a) puesta a disposición de la manguera con la cubierta exterior (1) y el revestimiento interior (3), que forman una unión fija producida mediante extrusión conjunta; y de un conector de manguera (8) adecuado, b) separación de la unión fija entre la cubierta exterior y el revestimiento interior de la manguera en una zona de extremo de la manguera, en una longitud que se corresponde a la suma de las longitudes previstas de la primera y de la segunda secciones de extremo (5, 6) de la manguera, c) puesta al descubierto del revestimiento interior (3) mediante la separación de la cubierta exterior (1) y capas interiores (2) dado el caso existentes entre la cubierta exterior (1) y el revestimiento interior (3) para la fabricación de la segunda sección de extremo (5) de la manguera, en la que el revestimiento interior (3) queda al descubierto, d) colocación del conector de manguera (8) de tal manera, que el tubo de empalme (9) se introduce en la bolsa (7) formada de la primera sección de extremo (6) de la manguera, e) adaptación en la forma del revestimiento interior (3) a la superficie de reborde (12) dirigida en dirección axial del conector de la manguera.
Patent ES-2402573-T3 (ES)
Title: Una construcción de rueda que incluye un dispositivo de bloqueo
Inventor: TRIVINI RUGGERO
IPC: B60B33/00
Filed: 2011-05-26
Granted: 2013-05-06
Abstract: Una construcción (1) de rueda que incluye un dispoUna construcción (1) de rueda que incluye un dispositivo de bloqueo, en el que dicha construcción desitivo de bloqueo, en el que dicha construcción de ruedacomprende un cuerpo (2) similar a una caja d ruedacomprende un cuerpo (2) similar a una caja de configuración sustancialmente prismático y abiere configuración sustancialmente prismático y abierto, al menos, en unaporción inferior del mismo, y to, al menos, en unaporción inferior del mismo, y un elemento (4) de palanca para bloquear un movimiun elemento (4) de palanca para bloquear un movimiento rotatorio de una rueda (5),caracterizada por ento rotatorio de una rueda (5),caracterizada por que dicho cuerpo (2) similar a una caja está dispuque dicho cuerpo (2) similar a una caja está dispuesto a presión en un elemento (3) de horquillaque esto a presión en un elemento (3) de horquillaque coopera con dicho elemento (4) de palanca para blocoopera con dicho elemento (4) de palanca para bloquear dicho movimiento rotatorio de la rueda.     quear dicho movimiento rotatorio de la rueda.
Patent ES-2513492-T3 (ES)
Title: Aparato y método para la entrega de una mezcla seca
Inventor: BACELLAR RICARDO
IPC: B65G33/18
Filed: 2011-07-28
Granted: 2014-10-27
Abstract: Un método que comprende: proporcionar canales de flujo separados para ingredientes secos que incluye al menos un primer canal (12) de flujo y un segundo canal (14) de flujo, en el que el primer canal (12) de flujo se dispone, al menos parcialmente, alrededor del segundo canal (14) de flujo, en el que al menos una parte del primer canal (12) de flujo y el segundo canal (14) de flujo tiene una configuración helicoidal y el primer y segundo canales (12, 14) de flujo tienen un eje común de giro que, en general, se orienta verticalmente y en el que hacer avanzar el primer y el segundo materiales comprende girar las configuraciones helicoidales del primer y el segundo canales (12, 14) de flujo alrededor del eje; proporcionar un primer material al primer canal (12) de flujo y un segundo material al segundo canal (14) de flujo, en el que uno del primer o segundo materiales comprende múltiples ingredientes secos; hacer avanzar el primer material a través del primer canal (12) de flujo y el segundo material a través del segundo canal (14) de flujo hacia una salida compartida (26); proporcionar una zona de mezcla (28), la zona de mezcla (28) que inicialmente combina y mezcla el primer material y el segundo material juntos para proporcionar primer material y segundo material mezclados, en el que la zona de mezcla (28) incluye una placa superior (50) y una placa inferior (52); y dirigir el primer material y el segundo material mezclados hacia un contenedor caracterizado por que las placas superior e inferior (50, 52) giran, en el que la placa superior 50 que gira facilita el movimiento del(los) ingrediente(s) seco(s) en el primer canal (12) de flujo hacia una pared exterior (48) de la zona de mezcla (28) y en el que la placa superior (52) que gira facilita el movimiento del(los) ingrediente(s) seco(s) hacia la pared exterior (48) de la zona de mezcla (28), de modo que los ingredientes secos se mezclan unos con otros en la pared exterior (48) de la zona de mezcla (28).
Patent ES-2729482-T3 (ES)
Title: Instalación para y método de cambio de cilindros y/o de grupos de un cajón de laminación; cajón de laminación que comprende el sistema de bloqueo y de sujeción
Inventor: CHARRE FRANCIS
IPC: B21B31/10
Filed: 2011-01-12
Granted: 2019-11-04
Abstract: Instalación de desmontaje adaptada para el cambio de cilindros y de grupos de un cajón de laminación destinado a la laminación de una banda metálica, dicho grupo que está constituido por un cilindro de sustentación lateral e hileras de rodillos de apoyo montados sobre una viga transversal en el cajón de laminación, dicho grupo que está montado en un brazo de soporte, y que comprende: - un chasis (1) de manipulación que comprende medios de posicionamiento y de desplazamiento aptos para asegurar su desplazamiento y su posicionamiento según al menos una primera dirección que se puede definir con respecto a dicho cajón de laminación; - una lanzadera (2) móvil capaz de desplazarse sobre dicho chasis según una segunda dirección perpendicular a dicha primera dirección; caracterizada porque: - dicha lanzadera (2) comprende un dispositivo (26) de extracción capaz de desmontar el cajón de laminación, o de montar en el mismo, dicho grupo, dicho dispositivo (26) de extracción que comprende: - un travesaño (265) superior solidarizado, por medio de un espaciador (267) móvil, a un travesaño (266) inferior dispuesto por debajo de dicho travesaño (265) superior, cada uno de dichos travesaños que comprende en cada uno de sus extremos una pletina (261) de agarre, que comprende al menos un perno (262) de bloqueo, dichas pletinas (261) de agarre de un mismo travesaño que están destinadas al agarre del grupo por el accionamiento de dicho perno (262) de bloqueo; - dicho perno (262) de bloqueo que es apto para accionar un sistema de sujeción de dicho grupo capaz de solidarizar dicho grupo con su brazo de soporte o de desolidarizarlo del mismo, - un miembro de desplazamiento de dicho dispositivo de extracción apto para desplazar dicho dispositivo (26) de extracción según dicha primera dirección por la acción sobre dicho separador (267) solidario de dichos travesaños superiores (265) e inferiores (266).