baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006084891-A1 (WO)
Title: Procede de carbonylation d’un diene conjugue
Inventor: DRENT EIT
IPC: C07C57/03
Filed: 2006-02-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de carbonylation d’un diène conjugué en acide éthyléniquement insaturé, comprenant les étapes consistant à : (a) mettre en contact un diène conjugué avec du monoxyde de carbone et de l’eau en présence d’un système catalyseur comprenant une source de palladium, une source d’anion et un ligand phosphine bidenté en vue d’obtenir un mélange contenant un acide éthyléniquement insaturé et un adduit réversible du diène comprenant un ester d’alcényle du diène conjugué avec l’acide éthyléniquement insaturé ; (b) séparer le mélange réactionnel obtenu en un flux gazeux contenant le diène conjugué n’ayant pas réagi et le monoxyde de carbone, un premier flux de produit liquide, contenant au moins une partie de l’acide éthyléniquement insaturé et des adduits réversibles du diène, et un deuxième flux liquide contenant le système catalyseur mélangé à l’acide éthyléniquement insaturé ; (c) séparer le premier flux liquide obtenu lors de l’étape (b) en un flux contenant l’acide éthyléniquement insaturé et un flux contenant les adduits réversibles du diène ; et (d) recycler le flux contenant les adduits réversibles du diène lors de l’étape (a), ou faire réagir les adduits réversibles du diène pour redonner le diène conjugué et l’acide éthyléniquement insaturé et réutiliser à l’étape (a) le diène conjugué ainsi obtenu.
Patent WO-2006117380-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de pose d’elements de fondation
Inventor: JONKER GEERT
IPC: E02D7/10
Filed: 2006-05-03
Abstract: La présente invention concerne un système (1) de pose d’éléments de fondation, tels que des tas ou des conducteurs (2), dans une formation de sol sous-marin (3), comprenant un dispositif d’entraînement hydraulique (8) et un convertisseur de puissance (9) permettant de produire une pression hydraulique dans un fluide hydraulique pour le dispositif d’entraînement (8). Le dispositif d’entraînement (8) et le convertisseur (9) sont adaptés pour s’ajuster dans les éléments de fondation (2).
Patent WO-2006136539-A1 (WO)
Inventor: BIJL HENDRIK LOUIS
IPC: C12P7/64
Filed: 2006-06-19
Abstract: The present invention relates to a process for obtaining lipid from a composition comprising cells and water, said process comprising contacting the composition with a desiccant, and recovering the lipid from the cells. The invention also relates to a lipid obtainable by this process. The process according to then invention enables lipid of high quality to be obtained with a high yield, and does not require a heating step.
Patent WO-2007003510-A1 (WO)
Inventor: SIRMAKES JUERGEN
IPC: F27B7/26
Filed: 2006-06-21
Abstract: The invention relates to a rotary kiln comprising a housing that encloses a kiln chamber in which bulk materials or small parts located in a rotating tube are heated by means of heating elements, at least two tubes penetrating the kiln chamber. The inventive rotary kiln comprising several tubes is provided with a greater throughput than conventional rotary kilns encompassing only one tube while the heating power is only slightly higher.
Patent WO-2007012571-A1 (WO)
Inventor: DANNHAUER WOLFGANG
IPC: G01L19/04
Filed: 2006-07-13
Abstract: A diaphragm seal for transmitting the pressure of a process medium comprises a basic body (1), which has a surface (2); and a separating membrane (3), which is fastened to the surface (2), a pressure chamber (4) being formed between the separating membrane and the surface and communicating with a hydraulic path (7) via an opening (6) in the surface, it being possible for the separating membrane to be subjected to a process medium, the pressure chamber (4) and the hydraulic path (5) are filled with a transmission fluid in order to transmit the pressure of the process medium; the separating membrane (3) is an annular membrane with a peripheral inner edge (31) and a peripheral outer edge (32) and both the inner edge and the outer edge are connected in a pressure-tight manner to the surface (2) of the basic body (1); the diaphragm seal also comprising a sensor (20) for a second measured variable, which is arranged in the region surrounded by the inner edge (31) of the separating membrane (3).
Patent WO-2007025799-A1 (WO)
Title: Verfahren, fertigungslinie und kolbenrohling zum herstellen eines einteilig ausgebildeten kolbens für verbrennungsmotoren, sowie kolben für verbrennungsmotoren
Inventor: GARCIA JOAO LESTER
IPC: B21K1/18
Filed: 2006-07-18
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäß ausgestattete Fertigungslinie erlauben die Herstellung von endabmessungsnahen Kolbenrohlingen (R), die im Zuge der abschließenden Fertigbearbeitung nur noch in geringem Maße spanabhebend bearbeitet werden müssen. Dies wird zum einen dadurch erreicht, dass der Kolbenschaft (KS) des Kolbenrohlings (R) durch Rückwärtsfließpressen erzeugt wird. Zum anderen wird erfindungsgemäß schon am Kolbenrohteil (R) durch eine Umformoperation eine Hohlkehle (H) erzeugt. Zu diesem Zweck ist ein besonderes Schmiedewerkzeug vorgesehen, das nach der Erzeugung des Kolbenschafts (KS) auf den Kolbenrohling (R) in einer Weise einwirkt, dass sich spätestens beim anschließenden Formen des Kolbenbodens (B) diese Hohlkehle (H) bildet. Auf diese Weise wird eine deutliche Reduzierung des Gewichts eines erfindungsgemäß hergestellten Kolbens gegenüber konventionell hergestellten Schmiedekolben erzielt.
Patent WO-2007042461-A1 (WO)
Title: Gnss receiver with enhanced precision using two signal carriers
Inventor: MARTIN NICOLAS
IPC: G01S1/00
Filed: 2006-10-05
Abstract: The invention concerns a satellite positioning receiver comprising at least one reception channel, each reception channel being designed to perform a combined processing of first S1 and second S2 frequency-separated radio signals, the signals being received by analog paths of the reception channel then digitized to be processed in digital paths of the reception channel. The invention is characterized in that each reception channel includes: first (160) and second (162) correlation circuits receiving respectively the first and second received digitized signals; carrier phase and code discriminators common to the two correlation circuits; a generator of local codes by code correlation process, said local codes being offset by a positive differential delay correction +Δτcal for one of the correlation circuits and, by a negative differential delay correction -Δτcal for the other, said corrections tending to compensate the relative delay difference between the two signals in the analog paths of the reception channel; a phase differential Δφcal correcting device tending to compensate the phase differential variation between the signals occurring in the analog paths of the reception channel. The invention is applicable to satellite positioning receiver.
Patent WO-2007057411-A1 (WO)
Title: Procede de production de cellule de fuselage d'aeronef
Inventor: FRAUEN HOLGER
IPC: B64F5/00
Filed: 2006-11-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'au moins une cellule de fuselage d'un aéronef, ce procédé comprenant les étapes suivantes qui consistent à : - produire au moins partiellement une protection de surface et isolation thermique dans la région de la ou des parties de coque, introduire au moins partiellement des systèmes d'équipement technique (1-3, 10-12, 22-24, 46-48), en particulier de conduites électriques et hydrauliques, conduites de climatisation, appareils électriques et hydrauliques, équipement sanitaire et de restauration ou analogues, dans la ou les parties de coque et/ou la ou les grilles de plancher (13, 41), et - assembler la ou les parties de coque et la ou les grilles de plancher (13, 41) dans la ou les sections de fuselage (32).
Patent WO-2007087994-A1 (WO)
Inventor: UHR HERMANN
IPC: B01J13/20
Filed: 2007-01-23
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de co-acervation de composés d'iodopropargyle, ledit procédé permettant d'obtenir des dispersions aqueuses stables de composés d'iodopropargyle co-acervés, lesdites dispersions présentant de très bonnes propriétés pour une utilisation, éventuellement en mélange avec des substances biocides supplémentaires, pour la protection de matériaux techniques.
Patent WO-2007093280-A1 (WO)
Title: Emballage de balles agricoles de section droite rectangulaire
Inventor: VAN AMSTEL LEONARDUS HENDRIKUS
IPC: B65D85/07
Filed: 2007-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé d'application d'un emballage en film étirable à une balle agricole (10) présentant une section droite rectangulaire, à l'aide d'un appareil d'emballage de balles comportant : une table supportant la balle (10) et fonctionnant pour faire tourner la balle généralement autour de son axe (11) longitudinal pendant un cycle d'emballage ; un dispositif (12, 13, 16, 17, 20, 21, 24, 25) de bobine débitrice à partir duquel un emballage en film étirable est dévidé de façon à former des enroulements successifs chevauchants de film recouvrant la balle ; et un moyen d'application d'une rotation relative entre la table et le dispositif de bobine débitrice autour d'un deuxième axe (14) qui s'étend sensiblement perpendiculairement audit premier axe pendant le cycle d'emballage ; caractérisé en ce que : chaque enroulement de film comprend une partie de bande de bord longitudinal et une partie adjacente de bande longitudinale ; et en ce que la partie de bord longitudinal présente des propriétés de déformation différentes de celles de ladite partie adjacente de façon à être plus aisément extensible sous une charge donnée que ladite partie adjacente, à permettre ainsi à l'enroulement de se resserrer autour de chaque coin (15) de la balle (10) et à minimiser ainsi au moins la génération de plis et de rides dans l'enroulement de film au niveau de chaque région de coin de la balle.
Patent WO-2008046624-A1 (WO)
Inventor: BUEHRMANN EDGAR
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-10-18
Abstract: The invention relates to a vehicle seat comprising a padding part and a cover. The padding part has a reinforcing layer on a B surface, which consists of a textile fabric and, in turn, comprises tongues to which the cover is fixed. The invention also relates to a method for producing the vehicle seat according to the invention.
Patent WO-2007090796-A1 (WO)
Title: Utilisation des taux de peptides natriurétiques et de facteur de croissance placentaire pour évaluer le risque encourru par des individus appelés à subir une épreuve d'effort cardiaque
Inventor: HESS GEORG
IPC: G01N33/68
Filed: 2007-02-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination du risque qu'un individu subisse un événement cardiovasculaire indésirable suite à une épreuve d'effort cardiaque, comprenant (a) la mesure, de préférence in vitro, du taux de facteur de croissance placentaire ; (b) si le taux de facteur de croissance placentaire est au moins augmenté, l'individu risque de subir un événement indésirable suite à l'épreuve d'effort cardiaque. Selon un autre mode de réalisation, on mesure en plus un autre marqueur, en particulier un peptide natriurétique, plus particulièrement le NT-proBNP. La présente invention permet d'évaluer les patients en fonction de l'environnement et des conditions dans lesquelles l'épreuve d'effort cardiaque doit avoir lieu.
Patent WO-2007125111-A1 (WO)
Title: type de procédé et système pour la protection d'anneaux Ethernet
Inventor: LIU HUI
IPC: H04L12/43
Filed: 2007-04-27
Abstract: L'invention concerne un type de procédé de protection pour un anneau Ethernet qui est composé d'au moins un nœud Ethernet et comprend au moins un domaine ; chacun desdits domaines comprend au moins une liaison active et au moins une liaison de protection ; il comprend également au moins un gestionnaire de redondance. Chaque nœud actif des liaisons actives à l'intérieur dudit domaine notifie les autres nœuds Ethernet à l'intérieur du domaine de ses informations de multidiffusion. Chacun nœud Ethernet à l'intérieur du domaine reçoit les informations de multidiffusion provenant dudit nœud actif et met à jour la table d'informations de multidiffusion du nœud Ethernet selon lesdites informations de multidiffusion. Cette invention concerne également un type de système de protection pour des anneaux Ethernet. Grâce à cette invention, le temps de basculement pour des services dynamiques de multidiffusion peut être réduit de quelques secondes à quelques millisecondes, réduisant ainsi le temps de protection.
Patent WO-2008015132-A1 (WO)
Title: Tambour pour effilocheuse pour chiffons et machines à carder
Inventor: D AGOSTO ANGELO
IPC: D01G11/04
Filed: 2007-07-25
Abstract: L'invention concerne un tambour pour des effilocheuses pour chiffons et machines à carder, possédant une surface externe recouverte par une pluralité de lattes (3) qui sont longitudinalement adjacentes les unes par rapport aux autres, chacune des lattes ayant une pluralité de rainures (7) parallèles les unes aux autres qui reçoivent des plaques respectives (9) dotées de dents (10), et des sièges (6) étant disposés entre les lattes pour recevoir des éléments (11) servant à fixer les plaques dans les rainures, les éléments étant fixés à la surface du tambour.
Patent WO-2008015269-A1 (WO)
Title: Pyrazolopyrimidines substituées, procédé de préparation et d'utilisation de celles-ci en tant que médicaments
Inventor: DANYSZ WOJCIECH
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-08-03
Abstract: Cette invention concerne des dérivés de pyrazolopyrimidines substituées représentés par la formule (I), dans cette formule, Y1, Y2, Y3, Y4 représentent N ou C-, au moins deux des groupes Y1 à Y4 présentent un atome de carbone, R1 représente chloro ou bromo, R2 à R7 représentent, par exemple, hydrogène, méthyle ou éthyle; et R10 et R11 indépendament l'un de l'autre représentent, par exemple, hydrogène ou alkyle C1-C6, lesquels dérivés sont des modulateurs mGluR5 puissants et sont utiles pour prévenir des troubles neurologiques sévères et chroniques.
Patent WO-2008019993-A1 (WO)
Inventor: RIEBENSAHM MICHAEL
IPC: C02F3/34
Filed: 2007-08-10
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à éliminer des sulfates et des métaux lourds dans des eaux usées. Ledit procédé comprend les étapes suivantes: a) le sulfure d'hydrogène est introduit dans les eaux usées, dans une première étape (I) de traitement, les métaux lourds présents dans les eaux usées étant précipités comme le sulfure, puis éliminés des eaux usées; b) le sulfate de calcium est précipité grâce à l'ajout d'un agent auxiliaire de précipitation dans une deuxième étape (II) de traitement; le sulfate de calcium est éliminé dans la deuxième étape (II) de traitement et une partie de ce dernier est guidé vers une troisième étape (III) de traitement, dans laquelle le sulfate est converti en sulfure d'hydrogène à l'aide de bactéries réduisant le sulfate; d) le sulfure d'hydrogène formé dans l'étape (III) de traitement est redirigé vers l'étape (I).
Patent WO-2009003530-A1 (WO)
Title: Zweiseitiges küchenreinigungstuch
Inventor: VON HOBE EDGAR
IPC: B32B5/02
Filed: 2007-08-13
Abstract: Zweiseitiges Küchenreinigungstuch (10), umfassend eine raue Nylonbeflockung (11) auf der einen Seite und ein glattes, weiches Mikrofaservlies (12) oder –gewebe auf der anderen Seite, wobei die Nylonbeflockung auf teilweise mit Klebstoff versehene Flächen der einen Seite aufgestreut ist. Das Mikrofaservlies liefert eine glatte und weiche Oberfläche, durch die die unterschiedlichsten Flüssigkeiten, wie Wasser, Saucenreste und dgl. aufgewischt bzw. aufgesaugt werden können. Die raue Nylonbeflockung ermöglicht ein leichtes Entfernen von auf Kochfeldern anhaftenden Schmutzresten.
Patent WO-2008043663-A1 (WO)
Title: Rotor für eine strömungsmaschine
Inventor: WIEGHARDT KAI
IPC: F01D5/08
Filed: 2007-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dampfturbine, umfassend ein Gehäuse (2, 3, 39) und einen Rotor (5), wobei die Dampfturbine derart ausgeführt wird, dass ein externes Kühlmedium (21) in die Dampfturbine durch das Gehäuse (2, 3, 39) in einen Hohlraum (22) des Rotors (5) zugeführt wird, wobei das Kühlmedium (21) thermisch belastete Stellen des Rotors (5) kühlt und anschließend mit der Hauptströmung vermischbar ist.
Patent WO-2008065030-A1 (WO)
Title: Beleuchtungseinheit für fahrzeugscheinwerfer und fahrzeugscheinwerfer
Inventor: FREY PETER
IPC: F21K99/00
Filed: 2007-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinheit, vorzugsweise für Fahrzeugscheinwerfer, mit mindestens einem Leuchtdiodenchip (3) und einem Gehäuse (100), das den mindestens einen Leuchtdiodenchip (3) zumindest teilweise umgibt, wobei das Gehäuse (100) Befestigungsmittel zur Montage der Beleuchtungseinheit in einem Fahrzeugscheinwerfer aufweist, und die Befestigungsmittel mindestens einen Vorsprung oder eine Vertiefung (121, 122) umfassen, der bzw. die am Gehäuse (100) angeordnet ist und die dazu vorgesehen ist, zur Montage der Beleuchtungseinheit in der Leuchte, mit einem passgerecht darauf abgestimmten Gegenstück (210) an einem Leuchtenteil (200) der Leuchte derart zusammen zu wirken, dass der mindestens eine Vorsprung bzw. die mindestens eine Vertiefung (122) und das Gegenstück (210) passgerecht ineinander greifen.
Patent WO-2008087047-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von vakuumhohlkugeln aus glas, vakuumhohlkugeln sowie deren verwendung
Inventor: KRAUSS MANFRED
IPC: C03B19/10
Filed: 2008-01-21
Abstract: Vorliegende Erfindung betrifft die Entwicklung eines neuen und kostengünstigen Produktionsverfahrens für Vakuumkügelchen, auf Basis von vakuumisierten Glashohlkugeln (Vakuumhohlkugeln oder Vakuumkügelchen), Vakuumhohlkugeln, sowie deren Verwendung. Im Herstellungsverfahren wird durch Zugabe geeigneter Additive die Bildung von Gasen initiiert, die in der Abkühlphase die Glaskugel aufblähen und während der Verfestigung innerhalb der Kugel zu Feststoffen resublimieren. Der Resublimations-/Kondensationsprozess basiert auf kontrollierten chemischen Reaktionen der gebildeten Gase untereinander und/oder mit den Glasbestandteilen. Sie scheiden sich als Feststoffe im Inneren der Glaskugel oder an den Innenwänden ab (z.B. Kohlenstoff-, Schwefel-, Halogenverbindungen, wie Carbonate, Sulfate, Chloride). Darauf aufsetzend können drei Typen neuartiger Dämmmaterialien (Schüttgut, Dämmplatte und Spritzputz) entwickelt werden. Die Techniken zur Applikation dieser Dämmmaterialien sind auch für Fassaden und HoIzhäuser geeignet.
Patent WO-2008135253-A1 (WO)
Inventor: ZEITLER ACHIM
IPC: A47B95/04
Filed: 2008-05-05
Abstract: The invention relates to a profile, in particular an edging profile for the furniture industry, comprising a transparent or translucent profile core containing at least one transparent or translucent polymer and having a front face and rear face. According to the invention, the transparent or translucent polymer contains at least one filler from the group of perylenes and/or naphtalimides and/or anthraquinones and/or anthrachinones and/or perinones in a quantity of 0.01 to 10 % in relation to the total mass.
Patent WO-2008141799-A1 (WO)
Title: Oligophosphoramidates
Inventor: HEINDL DIETER
IPC: C07F9/24
Filed: 2008-05-20
Abstract: The trivalent phosphorous atom of a compound is reacted with a reagent in such a manner that a stable phosphate mimetic is formed. Phosphoramidites with a phosphorous atom containing at least one hydroxyl residue which is provided with a protective group are reacted for this purpose with a free hydroxyl group: In the first synthesis cycle the hydroxyl group is linked to a solid support via a cleavable or non-cleavable linker. In further synthesis cycles the hydroxyl group is created by cleavage of the protective group from the growing oligomer. This results in formation of a phosphorous acid triester which is reacted with azides. Compounds of Formula (I) are produced.
Patent WO-2009003666-A1 (WO)
Inventor: BRUNNER ANDREAS
IPC: C07K14/575
Filed: 2008-06-30
Abstract: Pramlintide, a peptide having the 37 amino acid sequence KCNTATCATQRLANFLVHSSNNFGPILPPTNVGSNTY-NH2 is prepared via a convergent three-fragment synthesis strategy from the fragments comprising the amino acid residues 1-12, 13-24 and 25-37, respectively.
Patent WO-2009007106-A1 (WO)
Title: Wärmebeständiges filterelement mit beschichtung
Inventor: HERDING WALTER
IPC: B01D39/20
Filed: 2008-07-09
Abstract: Wärmebeständiges, durchströmungsporöses, eigenstabiles Filterelement, aufweisend: (a) einen eigenstabilen Grυndkörper (4), der mit hohlen Glaskügelchen und/oder hohlen Keramikkügelchen (10), die durch duroplastischen Kunststoff (12) zusammengehalten sind, aufgebaut ist; (b) und eine Beschichtung (6) mit kleinerer Porengröße als der Grundkörper (4) auf der Zuströmoberfläche des Grundkörpers (4), welche Beschichtung (6) mit Glaskügelchen (14), die durch duroplastischen Kunststoff zusammengehalten sind, aufgebaut ist.
Patent WO-2008107363-A1 (WO)
Title: Nouveaux inhibiteurs des facteurs de la coagulation du sang
Inventor: DOERWALD FLORENCIO ZARAGOZA
IPC: C07F9/40
Filed: 2008-02-28
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux composés de formule (I) utiles comme inhibiteurs des facteurs de la coagulation du sang. Les composés (I) peuvent être utilisés pour le traitement d'états thrombotiques ou comme stabilisants de formulations liquides de facteurs de la coagulation du sang, en particulier de formulations liquides de FVIIa, de variants du Facteur VII, ou de dérivés du Facteur VII. Dans la formule (I), R1 représente hydrogène, alkyle en C1-C15 à chaîne droite ou ramifiée, (cycloalkyl)alkyle, benzyle, 1-aryléthyle, 2-aryléthyle, hétéroarylméthyle, 1-hétéroaryléthyle, 2-hétéroaryléthyle, aryle ou hétéroaryle, facultativement substitué par halogène, amino, hydroxyle, cyano, -CONH2, nitro, acétyle, cyclopropanoyle ou carboxyle; R2 représente hydrogène, halogène, méthylsulfonylamino, phénylsulfonylamino ou chlorophénylsulfonylamino; R3 et R4 représentent indépendamment méthoxy, éthoxy, alcoxy inférieur, benzyloxy, alkyle inférieur, halogène, amino, hydroxyle, cyano, -CONH2, nitro, acétyle, cyclopropanoyle, carboxylméthyle ou carboxyle; R5 représente hydrogène, hydroxyle ou halogène; R6 représente -C(=NH)-NH2) -C(=N-OH)-NH2-C(=NNH2)-NH2, -NH-C(=NH)-NH2 ou C(=NH)-NHCO2R8, où R8 représente alkyle inférieur, aryle ou arylméthyle, facultativement substitué par alkyle inférieur, alcoxy ou halogène; et R7 représente hydrogène, alkyle inférieur, benzyle, C(R9R10)OR11 ou C(=O)OR12, où R9 et R10 représentent indépendamment hydrogène, alkyle inférieur ou aryle; R11 et R12 représentent indépendamment alkyle inférieur, aryle ou arylméthyle. Sont compris toutes formes stéréoisomères et autres du composé de formule (I), tout mélange d'au moins deux composés de formule (I) dans tout rapport et les sels physiologiquement tolérables et promédicaments de ceux-ci.
Patent WO-2008119745-A1 (WO)
Inventor: LUNZ ERICH
IPC: F16C29/12
Filed: 2008-03-27
Abstract: The invention relates to a rolling bearing device, particularly for linear guidance, comprising at least one rolling bearing unit (10, 12, 14, 16) and an adjusting unit (18), which is provided for adjusting a tension force (20) between the rolling bearing unit (10, 12, 14, 16) and a corresponding guide means (22). It is proposed that the adjusting unit (18) comprises at least one actuating means (24), which is provided for moving the rolling bearing unit (10, 12, 14, 16) in the direction of (26) the corresponding guide means (22) to obtain the tension force (20).
Patent WO-2008128862-A1 (WO)
Inventor: GROLIMUND DANIEL
IPC: B24B45/00
Filed: 2008-04-02
Abstract: L'invention concerne un adaptateur (9) pour une machine-outil à entraînement motorisé comportant un outil à entraîner en rotation. L'adaptateur (9) présente sur une face frontale (16) des pièces complémentaires de fixation par complémentarité de formes (10), qui sont ajustées aux éléments de fixation par complémentarité de formes (3) de l'arbre d'outil (1). Sur la face frontale opposée (13), plusieurs mandrins (10) sont disposés en saillie axialement et répartis sur l'étendue.