baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004024095-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsvorrichtung und bildgebendes medizinisches Untersuchungsgerät mit einer derartigen Beleuchtungsvorrichtung
Inventor: GOESSWEIN WOLFGANG
IPC: F21S4/00
Filed: 2004-05-14
Abstract: Eine Beleuchtungsvorrichtung (1, 10, 20, 41) zum Beleuchten eines Untersuchungsraums (33) eines bildgebenden medizinischen Untersuchungsgeräts (31) weist Leuchtmittel (7, 21, 55) auf, die bestromt Licht emittieren und über Anschlussmittel (5A, 5B, 15A, ...15D) mit einer Stromquelle elektrisch verbindbar sind, wobei mindestens zwei der Leuchtmittel (7, 21, 55) mittels einer elektrischen Versorgungsleitung (8) verbunden sind und wobei die elektrische Versorgungsleitung (8) mindestens einen Hochfrequenzfilter (9, 11) zur Reduzierung der Wechselwirkung der Versorgungsleitung (8) mit einem Hochfrequenzfeld aufweist.
Patent DE-102004024353-A1 (DE)
Title: Schlüsselloses Smart-Start-System
Inventor: NANTZ JOHN
IPC: B60R7/06
Filed: 2004-05-17
Abstract: Es ist eine schlüssellose Smart-Starteinrichtung zur Verwendung in einem Automobil vorgesehen, welches einen Automotor enthält, der zwischen einer Betriebskondition und einer abgestellten Kondition umstellbar ist. Ein Zündungskontroller, der einen verriegelten Status und einen entriegelten Status haben kann, steht in Verbindung mit dem Automobilmotor. In dem Automobil ist ein Aufnahmebehälter montiert, der mit dem Zündungskontroller in Verbindung steht. Der Aufnahmebehälter ist zwischen einer geschlossenen Position und einer offenen Position verstellbar. Ein einen Sicherheitscode enthaltendes, tragbares elektronisches Transmitterelement überträgt den Sicherheitscode an den Zündungskontroller, nachdem es in dem Aufnahmebehälter positioniert worden ist. Der Zündungskontroller bestätigt den Sicherheitscode und stellt sich nach der Bestätigung in den entriegelten Status. Der Aufnahmebehälter verstellt sich in die geschlossene Position, nachdem die Bestätigung erfolgt ist. Mit dem Zündungskontroller ist ein Zündungsknopf in Verbindung, der dem Zündungskontroller signalisiert, den Automobilmotor in die Betriebskondition zu stellen, sobald der Zündungskontroller in dem entriegelten Status ist.
Patent DE-102004025613-A1 (DE)
Title: Verfahren und Messvorrichtung zur Bestimmung der Übergangsimpendanz zwischen zwei Teilelektroden einer geteilten Neutralelektrode
Inventor: EISELE FLORIAN
IPC: A61B18/12
Filed: 2004-05-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Messvorrichtung (2) zur Bestimmung der Übergangsimpedanz zwischen zwei Teilelektroden (4, 6) einer geteilten Neutralelektrode (8) in der Hochfrequenz-Chirurgie. Durch die Erfindung ist der rein kapazitive Anteil der Übergangsimpedanz bestimmbar. Hierzu wird eine Resonanzfrequenz-Verschiebung gemessen, die auftritt, wenn ein Basisschwingkreis (24) durch paralleles Zuschalten der beiden Teilelektroden (4, 6) zu einem erweiterten Schwingkreis (25) erweitert wird. Insbesondere wird zur Bestimmung der Basisresonanzfrequenz des Basisschwingkreises (24) bzw. der Probenresonanzfrequenz des erweiterten Schwingkreises (25) die Phasenverschiebung zwischen Strom und Spannung gemessen und die Frequenz angepasst, bis Strom und Spannung in Phase sind.
Patent DE-102004026975-A1 (DE)
Title: Vertical support used in the construction of shelves, room dividers and office furniture comprises a vertical strut engaging with a flat element to form a stable unit
Inventor: SCHULZE ANDREAS
IPC: A47B47/00
Filed: 2004-06-02
Abstract: Vertical support used in the construction of shelves, room dividers and office furniture comprises a vertical strut (2) engaging with at least one flat element (1) to form a stable unit. The flat element is made of a flexible material and can be spread out and is clamped by its internal stress to the vertical strut to produce a fixed unit consisting of both components. This unit forms a hollow profile, which reliably absorbs the vertical forces of shelves, room dividers and office furniture. The spread-out flat element can absorb vertical forces introduced into the edges (3) of the vertical surfaces of the flat element. The flat element and the vertical strut consist of one or several individual components.
Patent DE-102004035852-A1 (DE)
Inventor: ROTH GERHARD
IPC: H01B12/10
Filed: 2004-07-23
Abstract: A superconductor element comprising Nb3Sn, in particular, multi-filament wire, which contains at least one superconducting filament (1) which is obtained after drawing through solid diffusion reaction from an initial filament structure which comprises a longitudinal hollow tube (3) of niobium (Nb) or an Nb alloy, in particular, NbTa or NbTi, with an inner surface (8) and an outer surface (9), wherein the tube (3) is embedded into a thermally and electrically highly conducting metal matrix (2), in particular, of copper (Cu), wherein the tube (3) is filled with a material (4) which contains tin (Sn) is characterized in that, for mechanical reinforcement of the conductor element and as a diffusion barrier during solid diffusion reaction, the outer surface (9) of the tube (3) is directly and completely surrounded by a sleeve (7) made from a metallic material which has, at room temperature, a thermal expansion coefficient alphasheet<17*10-6K-1, preferably alphasheet<8*10-6K-1, an elastic limit Rp0.2>300 MPa and a cross-sectional reduction A>20%, wherein the metallic material is selected to be chemically inert to diffusing tin (Sn) up to a reaction temperature T of the solid diffusion reaction.
Patent DE-102004035981-A1 (DE)
Title: Rotary x-ray tube with improved mechanical design, used for x-ray computer tomography, has first casing supported at one end inside second casing, opposite first base
Inventor: LAUER LARS
IPC: H01J35/06
Filed: 2004-07-23
Abstract: The first casing (1) is supported at the end (E), on the inside of the second casing (2). This end (E) lies opposite the first base (3). The bearing provides axially-moveable support against the inside of the second, essentially cylindrical casing. On the outside (13) of the second casing, radial attachments (14) are provided.
Patent DE-102004037912-A1 (DE)
Title: Elektromotor mit Entstörung
Inventor: BERNAUER CHRISTOF
IPC: H02K11/02
Filed: 2004-08-05
Abstract: Es wird ein Elektromotor vorgeschlagen, bei dem ein innerhalb des Motorgehäuses (1) in dieses eingebauter X2Y-Kondensator (2) zur Führung des Elektromotors vorgesehen ist, bei dem ein erster Y-Kondensator (C¶y1¶) zwischen eine erste Kontaktleitung (5a) und Masse (G) geschaltet ist, ein zweiter Y-Kondensator (C¶y1¶) zwischen eine zweite Kontaktleitung (5b) und Masse (G) geschaltet ist, und ein X-Kondensator (C¶x¶) zwischen die erste Kontaktleitung (5a) und die zweite Kontaktleitung (5b) geschaltet ist. Der vorgeschlagene Elektromotor eröffnet einen Ersatz aller herkömmlichen Entstör- bzw. Filterbauelemente in einem Elektromotor, da der X2Y-Kondensator (2) nahe an der Störquelle angeordnet und durch das Motorgehäuse (1) HF-gerecht abgeschirmt ist.
Patent DE-102004040348-A1 (DE)
Title: Schlauchverbindung
Inventor: AMMON GUENTER
IPC: F16L33/20
Filed: 2004-08-20
Abstract: Um eine Schlauchverbindung für ein Schlauchsystem zu schaffen, die derart gestaltet ist, dass das Schlauchsystem zuverlässig dicht ist, wird vorgeschlagen bei einer Schlauchverbindung mit einem Rohr (1), einem auf das Ende des Rohres (1') abgesteckten Schlauches (4) sowie ein Verbindungselement (3) zum Aufbringen einer Flächenpressung zwischen Rohr (1) und Schlauch (4), wobei auf dem Rohr (1) mehrere radial verlaufende Sicken (2a, 2b) vorgesehen sind, wird vorgeschlagen, dass die benachbart dem Rohrende (1') angeordnete Sicke (2a) einen größeren Sickendurchmesser hat als die Folgesicken (2b).
Patent DE-102004041187-A1 (DE)
Title: Dyeing leather with dyes containing vinylsulfonyl, or precursor, reactive groups, useful e.g. for making gloves or clothing, by treatment with dye liquor at pH at least 7.5
Inventor: SOMOGYI LASZLO
IPC: C09B62/012
Filed: 2004-08-25
Abstract: Method for dyeing leather with at least one dye (I) that contains a group (A) activatable under alkaline conditions, comprises treating it with an aqueous liquor containing (I) at pH at least 7.5. Method for dyeing leather with at least one dye (I) that contains a group of formula (A) activatable under alkaline conditions, comprises treating it with an aqueous liquor containing (I) at pH at least 7.5. [Image] X : electron-withdrawing substituent; k : 1-3; n : 0 or 1; B : vinyl or CH 2CH 2Q; Q : group that is cleaved under alkaline conditions; the dotted line indicates the bond to the dye molecule. Independent claims are also included for the following: (1) new dyes of formulae (IIa), (IIIa), (IVa) and (IIb); and (2) leather dyed by the new method. Dk 1>-N=N-Napht 1>-N=N-Tk 1>-[N=N-Kk 1>] k-N=N-Dk 2> (IIa) Dk 1>-N=N-Napht 1>-N=N-Tk 1>-N=N-Kk 1>-N=N-Tk 2>-N=N-Napht 2>-N=N-Dk 2> (IIIa) Dk 1>-N=N-Napht 1>-N=N-Tk 1>-N=N-Napht 2>-N=N-Dk 2> (IVa) A-N=N-Napht 1>-N=N-Tk 1>-N=N-Kk 1>-[N=N-Dk 2>] n (IIb). k and n : 0 or 1; Dk 1> and Dk 2>residue of an aromatic amine or group (A), provided at least one is A; Kk 1>residue of specified couplers; Tk 1> and Tk 2>divalent aromatic residues. The full definitions are given in the DEFINITIONS (Full Definitions) Field.
Patent DE-102004042436-A1 (DE)
Title: Safety lock for protecting object in container e.g. envelope, has pin including heading section, and housing including electromagnetic locking device that interacts with pin and is codable
Inventor: KIBELLUS MAX
IPC: G09F3/03
Filed: 2004-08-31
Abstract: The lock has a pin (2) including a heading section (3). A housing (4) is arranged on a side of the pin that is turned away from the heading section. The housing has an electromagnetic locking device that interacts with the pin and is codable. The coding takes place via a chip having a coding circuit, by which the current supply of a coil is regulated i.e. interrupted or de-energized. An independent claim is also included for a method for protecting an object and/or its contents in a container using a safety lock.
Patent DE-102004043118-A1 (DE)
Title: Electronically regulated vehicle e.g. truck, brake system, has two pumps bundled in different brake circuits and organizing hydraulic handling performance, where sum of flow volume are used for pressure buildup in brakes
Inventor: DRUMM STEFAN A
IPC: B60T13/66
Filed: 2004-09-07
Abstract: The system has a main brake cylinder (4) and a hydraulic unit that encloses electrohydraulic valves and pumps (5,6), where the valves and pumps are organised together with wheel brakes in independent brake circuits. The two pumps bundled in different brake circuits organizes hydraulic handling performance, where sum of flow volume are used for pressure buildup in brakes in the brake circuits.
Patent DE-102004047322-A1 (DE)
Title: Kühlung von Versorgungseinheiten
Inventor: HOBMEYR RALPH
IPC: H01M8/04
Filed: 2004-09-29
Abstract: Eine Zufuhrgasversorgungseinheit für ein Brennstoffzellensystem verwendet eine Zufuhrgasversorgung und/oder Kühlfluiddurchgänge, um eine Steuereinheit, Lager wie auch den Motor der Zufuhrgasversorgungsvorrichtung zu kühlen.
Patent DE-102004048328-A1 (DE)
Title: Drive unit for steering mechanism of motor vehicle, has shaft connection provided with shaft body that is formed as multi layer wound wire body and is flexibly arranged between connection areas
Inventor: PAUL WERNER
IPC: F16D3/50
Filed: 2004-10-05
Abstract: The unit has a pump (2) and an electric motor (1) lying coaxial to the pump. A shaft connection is provided with a shaft body, where the body has torque transferring connection areas for the pump and the motor. The body is formed as a multi layer wound wire body and is flexibly arranged between the connection areas. The connection areas are arranged to an end part of the wire body.
Patent DE-102004049144-A1 (DE)
Inventor: KUNDERMANN WOLFGANG
IPC: F16D13/68
Filed: 2004-10-07
Abstract: The multiple disk clutch device (2) has multiple disk clutch (4) with multiple disk clutch carrier (6) at cylinder section (8) whereby the radius of the base slot (11) of the axial slots (10) at the end of the cylinder section (9) rises with respect to the axis of rotation (18) of multiple disk clutch carrier. The driving disc (14) is welded to the multiple disk clutch carrier. An independent claim is also included for the manufacturing of interior and exterior teeth of multiple disc clutch carrier.
Patent DE-102004049520-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Belüftung von Reinräumen
Inventor: REINICKE ALFRED
IPC: B65B55/00
Filed: 2004-10-11
Abstract: Mit einem Verfahren sowie einer Anlage zur Belüftung von Reinräumen, insbesondere bei Füllanlagen für Lebensmittel nach dem ACF-Naßverfahren, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der mit möglichst nur einem Gebläse eine Reinraumbeaufschlagung mit Luft höchsten Reinheitsgrades gewährleistet wird. DOLLAR A Dies wird verfahrensmäßig dadurch erreicht, daß die dem Reinraum zuzuführende Luft über einen Frischluftfilter von einem Gebläse einem Plenum (Ansaug- und Druckraum) zugeführt, über wenigstens einen weiteren Filter in ein Zwischenplenum geleitet und von dort in den Reinraum eingeblasen wird.
Patent DE-102004052611-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer mit einem Füllmaterial mindestens teilweise gefüllten Öffnung, Verfahren zur Herstellung einer Speicherzelle und Speicherzelle
Inventor: PINNOW CAY-UWE
IPC: H01L21/283
Filed: 2004-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren, durch das in einer Strukturierungsschicht (2) Öffnungen (10) mit einer ersten Abmessung definiert werden können, die wesentlich kleiner als die lithografisch erzielbare Strukturgröße ist. DOLLAR A Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine Opferschicht (3) aus einem Material, das von dem der Strukturierungsschicht (2) verschieden ist, in einer vorbestimmten Schichtdicke auf der Strukturierungsschicht (2) aufgebracht. Nachfolgend wird eine Fotoresistschicht (4) auf der Oberfläche (13) der Opferschicht (3) aufgebracht, und eine Öffnung (9) mit einer zweiten Abmessung wird in der Fotoresistschicht (4) lithografisch definiert. Nachfolgend wird ein Ätzwinkel in Abhängigkeit von der Schichtdicke der Opferschicht (3) sowie der ersten und der zweiten Abmessung eingestellt, und die Opferschicht (3) wird mit dem eingestellten Ätzwinkel geätzt. Nachfolgend wird die Strukturierungsschicht (2) geätzt, die Opferschicht (3) wird entfernt und ein Füllmaterial (14) wird in die erzeugte Öffnung (10) in der Strukturierungsschicht (2) eingebracht. DOLLAR A Das Verfahren ist vorteilhafterweise für die Erzeugung von leitenden Kontakten (21) durch die ein Phasenwechselmaterial in einer PCRAM-Speicherzelle (Speicherzelle mit Phasenwechselmaterial) lokal aufgeheizt wird, anwendbar.
Patent DE-102004057736-A1 (DE)
Title: Opening and closing mechanism for cubby box-device, has two covering units, where one of the units is guided to cubby box-device by swivel joint-device, and units are flexibly connected with one another by another swivel joint-device
Inventor: GUTH OLIVER
IPC: B60R7/04
Filed: 2004-11-29
Abstract: The mechanism has a covering device with two covering units (11, 12 and/or 21, 22), which are rotatable together around an opening-and closing-rotation direction and arranged parallel to the device in a transverse direction. One of the units (11 and/or 21) is guided to a cubby box-device (4) by a swivel joint-device (13 and/or 23). The covering units are flexibly connected with one another by another swivel joint-device (14 and/or 24). An independent claim is also included for a cubby box-device having an opening-and closing mechanism.
Patent DE-102004060919-A1 (DE)
Title: Nozzle assembly for diesel fuel injection valve in internal combustion engine, has nozzle pin which in closed position, prevents fluid flow through injecting hole and releases fluid flow through injecting hole in other positions
Inventor: DICK JUERGEN
IPC: F02M61/18
Filed: 2004-12-17
Abstract: The assembly has coatings (20,21) arranged relative to a center line of a nozzle body and within a closing area of the body. The coatings are provided radially outside/inside to an orifice of an injecting hole, where the coatings couple a nozzle pin (5) with the body. The pin in its closed position, prevents the fluid flow through the injecting hole and the releases the fluid flow through the injecting hole in other positions. An independent claim is also included for an injection valve comprising a nozzle assembly.
Patent DE-102005005705-A1 (DE)
Title: Plug-in connector for flexible electrical ribbon cable, has plug housing with catch that is provided at taper of printed circuit board and fixed for direct contact of connector with printed circuit board
Inventor: WASCHKIES JOACHIM DIETER
IPC: H01R12/08
Filed: 2005-02-03
Abstract: The connector has a socket (2), where a ribbon cable (4) is in contact with respective contacts of spring contacts of contact twin clips. The contacts grip with its isolated leads by a receiving opening. Conductor paths are provided at a taper of a printed circuit board. A plug housing (3) has a catch (3.1) that is provided at the taper and intervenes in recesses. The catch is fixed for direct contact of the connector with the board.
Patent DE-102005007969-A1 (DE)
Title: Chain diagnosing method e.g. for drive system, involves having chain propelled by driver into guiding system and to which transportation elements are arranged
Inventor: VETTER THOMAS
IPC: G01M13/02
Filed: 2005-02-22
Abstract: The method involves having a chain propelled by a driver into a guiding system and to which transportation elements are arranged. For the diagnosis of the chain (4) and or the transportation elements brought into the guiding system, test guiding devices (8) are provided. The test guiding devices are made from regular guiding devices and the test transportation elements are made from regular transportation elements in a defined way. The test devices and test elements are manufactured outside of the tolerance limits of the guiding devices and test transportation elements.
Patent DE-102005009608-A1 (DE)
Title: Filter für Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: WOLFF STEPHAN
IPC: A24D3/06
Filed: 2005-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Filter für Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere für Zigaretten, umfassend wenigstens eine erste und eine zweite Filterkomponente. Der erfindungsgemäße Filter zeichnet sich dadurch aus, dass die erste Filterkomponente Polyethylenfasern (1) umfasst und die zweite Filterkomponente ein Granulat (2) umfasst.
Patent DE-102005011354-A1 (DE)
Title: Blind for building opening has aluminum guide rails that can be powder coated in any colors, roller blind rods as profiles of any color, has same construction and appearance as roller blinds, roller doors, sliding blinds and folding blinds
Inventor: SCHULZ EDGAR
IPC: E06B9/04
Filed: 2005-03-04
Abstract: The hinged, sliding or folding blind is manufactured from the materials of roller blind production and hence does not required additional manufacturing. It has aluminum guide rails that can be powder coated in any colors, roller blind rods as profiles that can be in any color and come in the same construction and appearance as roller blinds, roller doors, sliding blinds and folding blinds.
Patent DE-102005012130-A1 (DE)
Inventor: KLUS BRUNO
IPC: A24C5/34
Filed: 2005-03-16
Abstract: The device has a smoke carousel (1), pump and smoke gas mixing device with two mixing units. The mixing units have a piston pump and a valve for simultaneous production of different smoke gas mixture. The pump is provided for diluting the smoke gas and for discharging the diluted smoke gas. A stepping motor is controlled for a drive of the piston pump. The valve exhibits a valve path for suction of fresh air and smoke gas. An independent claim is also included for a method for producing smoke gas mixture for chemical, physical, biological and/or In-vitro analysis.
Patent DE-102005013227-A1 (DE)
Title: Optoelectronic transmitting and receiving device has cooling body formed with openings and arranged within module housing to ensure air flow for cooling transmitting and receiving module inside module housing
Inventor: KNUTH THOMAS
IPC: H04B10/02
Filed: 2005-03-18
Abstract: The device has a transmitting and receiving module (6) that includes an optoelectronic transducer (61), and electrical circuit units (91,92). The transmitting and receiving module is arranged in a module housing. A cooling body (7) is arranged within the module housing to cool the transmitting and receiving module. The cooling body is formed with openings (71) to ensure airflow inside the module housing. An independent claim is included for the optoelectronic arrangement with system printed circuit board.
Patent DE-102005014186-A1 (DE)
Title: Infrarotgasdetektor und Verfahren zum Einsatz desselben
Inventor: UCHIDA KOUJI
IPC: G01N21/00
Filed: 2005-03-29
Abstract: Ein Infrarot-Gasdetektor zum Erfassen einer Dichte eines Probengases weist einen Sensor (10) für infrarotes Licht auf, um die Dichte des Probengases unter dem Einfluss von Wasserdampf auf der Grundlage einer Intensität von empfangenem infrarotem Licht einer spezifizierten Wellenlänge zu erfassen, und einen Feuchtigkeitssensor (20), um eine absolute Feuchte des Wasserdampfs bzw. einen Wasserdampfanteil im Probengas auf der Grundlage einer Intensität des empfangenen infraroten Lichts der spezifizierten Wellenlänge zu erfassen. Die Dichte des Probengases wird bestimmt, indem der Einfluss des Wasserdampfs, der darin enthalten ist, auf der Grundlage der vom Feuchtigkeitssensor erfassten absoluten Feuchte im Probengas korrigiert wird.
Patent DE-102005014798-A1 (DE)
Title: Laderaumabdeckung für ein Fahrzeug
Inventor: BIECKER PETER
IPC: B60P7/04
Filed: 2005-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdeckung eines durch eine auswärts schwenkbare Fahrzeugklappe (14), insbesondere Heckklappe, begrenzten Laderaums (12) eines Fahrzeugs, umfassend eine ausziehbare und zumindest in Einzugsrichtung antreibbare Rolloeinrichtung (26, 22, 24), die in ihrem ausgezogenen Zustand eine zwischen einem ersten Rollo-Stirnende (26) und einem zweiten Rollo-Stirnende (24) flächig ausgedehnte Rollobahn (22) ausbildet, und im Fahrzeug angeordnete erste und zweite Positioniermittel (32, 34; 31) zum Positionieren des ersten bzw. zweiten Rollo-Stirnendes (26, 24), mittels welchen die Rollobahn (22) in eine Abdeckstellung ausziehbar ist, in der sich die Rollobahn (22) im Wesentlichen horizontal über dem Laderaum (12) erstreckt. Um hierbei die Rollobahn in einfacher Weise aus der Abdeckstellung in eine den Zugang zum Laderaum erleichternde Stellung bringen zu können, sind erfindungsgemäß die ersten Positioniermittel (32, 34) separat von der Fahrzeugklappe (14) angeordnet und die zweiten Positioniermittel (31) an der Fahrzeugklappe (14) angeordnet, wodurch das zweite Rollo-Stirnende (24) durch das Auswärtsverschwenken (A) der Fahrzeugklappe (14) mitverschwenkbar ist, um die Rollobahn (22) aus der Abdeckstellung in eine Schrägstellung zu bringen.
Patent DE-102005016037-A1 (DE)
Title: Filler inlet for vehicle fuel tanks has tubular upper and lower parts which are welded together along flanges, injection-molded insert being mounted between inwardly-extending rim on upper part and shoulder on lower part
Inventor: FEICHTINGER STEFAN
IPC: B60K15/04
Filed: 2005-04-07
Abstract: The filler inlet for vehicle fuel tanks has tubular upper (1) and lower (2) parts. These are welded together along flanges (6, 7). An injection-molded insert (14) is mounted between an inwardly-extending rim (4) on the upper part and a shoulder (8) on the lower part.