baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010033126-A1 (DE)
Title: Fastening device for camera at pane of passenger car, has support plate glued at pane of motor vehicle, and camera carrier with camera receiver that is provided at absolute layer of camera in vehicle in installation position of plate
Inventor: BAUER MANUEL
IPC: B60R11/04
Filed: 2010-08-03
Abstract: The device (1) has a support plate (2) glued at a pane of a motor vehicle i.e. passenger car, and a camera (3) secured at a camera carrier (4) of the support plate. A camera receiver (45) of the camera carrier is provided at an absolute layer of the camera in the vehicle in an installation position of the support plate. A scattered light diaphragm (41) is formed at the camera carrier and designed as a support structure. A cabinet (5) is mounted at the support plate. The camera carrier at the support plate is releasable, and the camera is arranged in an acquisition layer.
Patent DE-102010033237-A1 (DE)
Title: Method for operating track-bonded vehicle e.g. rail vehicle, involves transmitting determined loading state of track-bonded vehicle indicating information signal, to passenger information devices
Inventor: DUERRBECK BERND
IPC: B60R16/02
Filed: 2010-07-29
Abstract: The method involves detecting a loading signal through sensor facilities (20,30,40,50) of an electronic pneumatic spring control of a track-bonded vehicle (10). The detected loading signal is transmitted to control equipment (70) of the vehicle. A loading state of the vehicle is determined by the control equipment based on the loading signal. The determined loading state of the vehicle indicating an information signal (IS) is transmitted to passenger information devices (90,200). Independent claims are included for the following: (1) track-bonded vehicle; and (2) arrangement with track-bonded vehicle.
Patent DE-102010035457-A1 (DE)
Title: Ventilanordnung, Anschlussplatte für eine hydrostatische Kolbenmaschine und hydrostatische Kolbenmaschine
Inventor: BIRK SEBASTIAN
IPC: F04B7/00
Filed: 2010-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung, eine Anschlussplatte sowie eine entsprechende hydrostatische Kolbenmaschine. Die Ventilanordnung ist zum Gleichrichten eines von einer hydraulischen Pumpe (2), einem ersten oder zweiten Pumpenanschluss (10, 11) zugeführten Volumenstroms vorgesehen. Sie umfasst ein erstes, zwischen einem saugseitigen Anschluss (3) der Ventilanordnung und dem ersten Pumpenanschluss (10) angeordnetes Saugventil (6), ein zweites, zwischen dem saugseitigen Anschluss (3) und dem zweiten Pumpenanschluss (11) angeordnetes Saugventil (8), ein erstes, zwischen einem förderseitigen Anschluss (4) der Ventilanordnung und dem zweiten Pumpenanschluss (11) angeordnetes Druckventil (7) und ein zweites, zwischen dem förderseitigen Anschluss (4) und dem ersten Pumpenanschluss (10) angeordnetes Druckventil (9). Das erste Saugventil (6) ist in Öffnungsrichtung mit dem Druck des zweiten Pumpenanschlusses (11) beaufschlagt. Ferner ist das zweite Saugventil (8) in Öffnungsrichtung mit dem Druck des ersten Pumpenanschlusses (10) beaufschlagt.
Patent DE-102010036669-A1 (DE)
Title: Manually operable input device e.g. input pen for use with capacitive display, has continuous electrically conductive transmission film that is extended between contact portion and guide section
Inventor: BAUER HANS
IPC: G06F3/00
Filed: 2010-07-28
Abstract: The manually operable input device (1) has a guide section (6) that includes a contact portion (5) in one end for contacting an input field. A continuous electrically conductive transmission film (3) made of carbon or foam material is extended between the contact portion and the guide section. A cushion (4) made of resilient material is arranged in contact portion.
Patent DE-102010036726-A1 (DE)
Title: Variable Ansaugkanalstruktur eines Motors
Inventor: JUNG WOOMIN
IPC: F02M35/108
Filed: 2010-07-29
Abstract: Eine variable Ansaugkanalstruktur steuert eine Luftmenge, die jedem Verbrennungsraum zugeführt wird, entsprechend einer Motordrehzahl, die in verschiedene Abschnitte unterteilt ist. Die variable Ansaugkanalstruktur ist für einen Motor, der einen Luftkanal aufweist zum Steuern einer Luftmenge, die einem Motor zugeführt wird, und kann einen ersten, einen zweiten und einen dritten Kanal (101, 102, 103) aufweisen. Die Luftkanäle können entsprechend der Motordrehzahl wahlweise geöffnet oder geschlossen werden.
Patent DE-102010039137-A1 (DE)
Title: Brush for deburring device, has several rinsing nozzles that are arranged at the longitudinal center axis of the brush main structure so as to pressurize the brush bristles with rinsing medium
Inventor: KNOTT FRANK
IPC: B24D13/14
Filed: 2010-08-10
Abstract: The brush (102) has a brush main structure provided with a cleaning nozzle through which cleaning medium is directed towards the workpiece. Several rinsing nozzles are arranged at the longitudinal center axis (106) of the brush main structure so as to pressurize the brush bristles with rinsing medium. An independent claim is included for deburring device.
Patent DE-102010039801-A1 (DE)
Title: Wassertank für Spender und Kühlschrank mit Wassertank für Spender
Inventor: AN JAE KOOG
IPC: F25D23/12
Filed: 2010-08-26
Abstract: Ein Wassertank für einen Spender besitzt eine ausreichende Kapazität und erlaubt es einem Benutzer, leicht Wasser abzugeben, wobei ein Kühlschrank denselben aufweist. Der Wassertank umfasst einen Wasserlagerbehälter, um Wasser zu lagern, eine Filtereinheit, um das in dem Wasserlagerbehälter gelagerte Wasser zu reinigen, und einen Zusatzbehälter, der einen Filterbefestigungsabschnitt umfasst, an dem die Filtereinheit befestigt ist und der in dem Wasserlagerbehälter angebracht ist, um den Innenraum des Wasserlagerbehälters zu unterteilen, wobei der Wasserlagerbehälter einen Vorsprung enthält, der von der Unterseite des Wasserlagerbehälters vorsteht, um eine Kapazität des Zusatzbehälters sicherzustellen.
Patent DE-102010046454-A1 (DE)
Title: Closure cap for discharge device of combustible and/or explosive gas, has gas baffle that is arranged such that combustible and/or explosive gas flows downwardly in discharge pipe
Inventor: KOLODZIEJSKI KARL-HEINZ
IPC: F16L55/115
Filed: 2010-09-24
Abstract: The closure cap (1) has gas baffle that is provided at lower opening of vertical discharge pipe (2) of discharge device. The gas baffle is arranged such that the combustible and/or explosive gas flows downwardly in discharge pipe. A connector is provided at outer edge area of gas baffle and a spacing element is connected with gas baffle through connector. Independent claims are included for the following: (1) kit including discharge device and closure cap; (2) discharge device; and (3) method for placing closure cap to discharge device.
Patent DE-102010047261-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung
Inventor: KORHERR JOACHIM
IPC: H03K17/96
Filed: 2010-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung (10), insbesondere in Kraftfahrzeugen, mit einem verstellbaren, berührungsempfindlichen Schaltelement (12), welches durch einen in einer Betätigungsrichtung (s) ausgeübten Berührdruck schaltbar ist, wobei das Schaltelement (12) eine erste Ausgangsstellung einnehmen kann, in der sich das Schaltelement (12) in der Betätigungsrichtung (s) an einem Widerlager (14) abstützt, und wobei das Schaltelement (12) eine zweite Ausgangsstellung einnehmen kann, in der das Schaltelement (12) gegenüber der ersten Ausgangsstellung um einen vorbestimmbaren Weg (x1) entgegen der Betätigungsrichtung (s) verstellt ist.
Patent DE-102010051202-A1 (DE)
Title: Use of mobile device i.e. hand-operated trolley, for transporting dialysis fluid storing containers during hemodialysis, using rotating elements that are rotated about bearing axes, where axes extend in rotational plane or at specific angle
Inventor: FAULHABER THOMAS
IPC: B60B33/00
Filed: 2010-11-12
Abstract: The device i.e. medical-technical device (1), has wheels (20) arranged on a chassis (10) and rotated about a wheel axis. Multiple rotating elements are provided on an outer circumference of the wheels and rotated about bearing axes. The bearing axes extend in a rotational plane of the wheels or at an angle, where the angle is lesser than 90 degree. The wheels comprise circular wheel parts that are movable relative to each other. The wheel parts are shifted into a rotation direction of the wheels such that the rotating elements are aligned with each other relative to the wheel axis. An independent claim is also included for a brake device comprising a movable brake element.
Patent DE-102010054564-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Wärmepumpeneinrichtung
Inventor: TOLLSTEN MIKAEL
IPC: F25B30/02
Filed: 2010-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Wärmepumpeneinrichtung mit einem zugeordneten Heizkreislauf, in dem ein Heizmedium zirkuliert, und der einen ersten Wärmetauscher und einen zweiten Wärmetauscher aufweist, die über einen Vorlauf und einen Rücklauf verbunden sind, wobei ein Bypass den Vorlauf und den Rücklauf hydraulisch verbindet, eine erste Pumpe im Vorlauf hinter dem Bypass oder im Rücklauf vor dem Bypass angeordnet ist, eine zweite Pumpe im Vorlauf vor dem Bypass oder im Rücklauf hinter dem Bypass angeordnet ist, wobei die Wärmepumpeneinrichtung und der Heizkreislauf über den zweiten Wärmetauscher thermisch gekoppelt sind. Es ist Aufgabe der Erfindung, die Leistungszahl (COP) der Wärmepumpeneinrichtung durch bessere Auslegung der Aktivierungs- und Deaktivierungsphasen zu erhöhen. Die Lösung soll dabei ökonomische Vorteile bieten, sowie zuverlässig und einfach handhabbar sein. Gekennzeichnet ist das erfindungsgemäße Verfahren dadurch, dass eine Regeleinheit die Wärmepumpeneinrichtung deaktiviert, sobald ein Effizienzverlust größer ist als ein Anfahrverlust bei einem Neustart der Wärmepumpeneinrichtung.
Patent DE-102010055592-A1 (DE)
Title: Driving device for trunk lid of trunk lid bearing arrangement of passenger car body, has crank drive, which is connectable over body-lateral retaining unit with passenger car body
Inventor: HAHNER MARTIN DIPL ING
IPC: B62D25/12
Filed: 2010-12-22
Abstract: The driving device has a crank drive (40), which is connectable over body-lateral retaining unit (42) with the passenger car body (32) on one hand and is connectable over a cover-lateral retaining unit (44) with the trunk lid on the other hand. The body-lateral retaining unit and the cover-lateral retaining unit have bearing element (48,52) tilted around a bearing point (50,54). An independent claim is also included for a trunk lid bearing arrangement for a passenger car body.
Patent DE-102010063375-A1 (DE)
Title: Valve i.e. exhaust valve, for high pressure pump e.g. diesel injection pump, of internal combustion engine, has closing body acted upon by spring with spring force, where spring is partially made contact with radial outer side of housing
Inventor: JONAS STEPHAN DR
IPC: F02M59/46
Filed: 2010-12-17
Abstract: The valve i.e. exhaust valve (10), has a closing body (20) closing an aperture (18) and a housing (12). The body is arranged coaxial to a longitudinal axis (14) in a valve chamber (16) of the housing. A spring (24) is arranged in the valve chamber, where the closing body is acted upon by the spring with spring force. The spring is partially made contact with a radial outer side of the housing. An annular supporting element (26) is arranged in the valve chamber for supporting the spring in an axial direction.
Patent DE-102011002210-A1 (DE)
Title: Trockenkupplung mit Festschmierstoff-Reibungsstabilisierungseinsätzen
Inventor: FRANKE BRIAN WILLIAM
IPC: F16D13/22
Filed: 2011-04-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung ergibt eine Rückzugs-Trockenkupplung mit Hebelbetätigungseinrichtung zur Verbindung eines Motors mit einem Fahrzeuggetriebe. Ein Federhalter und/oder eine Druckplatte der Kupplungsanordnung weist ein Trockenschmiermittel zum Gleiten in Schwenkeingriff mit den Hebeln auf, um die Effizienz der Betätigung der Kupplung über eine längere Lebensdauer der Kupplungsanordnung hinweg aufrechtzuerhalten.
Patent DE-102011006772-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für ein Schlüsselmanagement eines Zugsicherungssystems
Inventor: FALK RAINER
IPC: B61L27/00
Filed: 2011-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verteilen von Kommunikationsschlüsseln (6) für die Verschlüsselung von Verkehrsleitnachrichten eines Schienenfahrzeugsicherungssystems, mit den Schritten des Erzeugens eines Kommunikationsschlüssels (6) in einer ersten Schlüsselvergabestelle (1a) eines ersten Streckenbetreibers in Abhängigkeit von einer geplanten Fahrtroute eines Schienenfahrzeugs (4), des Bereitstellens des Kommunikationsschlüssels (6) an eine zweite Schlüsselvergabestelle (1b) eines zweiten Streckenbetreibers, des Bereitstellens des Kommunikationsschlüssels (6) an das Schienenfahrzeug (4) durch die erste Schlüsselvergabestelle, und des Verschlüsselns von Verkehrsleitnachrichten des Schienenfahrzeugs (4) mit dem Kommunikationsschlüssel (6) zum manipulationssicheren Kommunizieren des Schienenfahrzeugs (4) mit Streckenzentralen (3) des ersten Streckenbetreibers und mit Streckenzentralen (3) des zweiten Streckenbetreibers.
Patent DE-102011006813-A1 (DE)
Title: Fahrzeugstabilitäts- und -lenkbarkeitssteuerung über elektrische Drehmomentverteilung
Inventor: YU HAI
IPC: B60K23/08
Filed: 2011-04-06
Abstract: Ein System zum Verteilen von Antrieb an die Vorder- und Hinterachse eines Fahrzeugs enthält einen an die Vorderachse gekoppelten Vorderachsmotor und einen an die Hinterachse gekoppelten Hinterachsmotor. Ein elektronisches Steuergerät (ECU), das elektronisch an die Motoren gekoppelt ist, steuert den Hinterachsmotor dahingehend an, in einem Untersteuerungszustand der Hinterachse zugeführtes Drehmoment zu erhöhen, und steuert den Vorderachsmotor dahingehend an, bei Übersteuerung der Vorderachse zugeführtes Drehmoment zu erhöhen. Ein Verfahren zum Verteilen von Antrieb an die Vorder- und Hinterachse eines Fahrzeugs umfasst Schätzen der Istgierrate, Schätzen der Sollgierrate, Zuführen von elektrischer Energie zu dem Vorderachsmotor bei Übersteuerung und Zuführen von elektrischer Energie zu dem Hinterachsmotor bei Untersteuerung. Darüber hinaus kann bei Übersteuerung elektrische Energie von dem Hinterachsmotor abgezogen werden und bei Untersteuerung elektrische Energie von dem Vorderachsmotor abgezogen werden.
Patent DE-102011007593-A1 (DE)
Title: Charging device for charging rechargeable battery of electric car, has electric contact comprising movable front portion and rear portion, where front portion is separated from rear portion by electrical movement to forward position
Inventor: SCHOLZ MICHAEL
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-04-18
Abstract: The device (1) has an electric contact (4) comprising a movable front portion (7) made of electrically non-conductive material and a rear portion (10), where the front portion is separated from the rear portion by electrical movement to the forward position. A drive moves the front portion, and a neutral gear is provided between the drive and the front portion. A sliding contact (11) is provided for electrically connecting the front portion with the rear portion. A guide moves the front portion relative to the rear portion. An independent claim is also included for a method for separating a charging device.
Patent DE-102011007663-A1 (DE)
Title: Hebezeug und Verfahren zum Betreiben des Hebezeuges
Inventor: HIERONIMUS OLAF
IPC: B66C13/18
Filed: 2011-04-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Hebezeug sowie ein Verfahren zum Betreiben des Hebezeuges, welches als ein Getriebe derart eingerichtet ist, dass wenigstens ein Getriebeglied bei am Hebezeug anhängender Last aufgrund zumindest eines Anteils der Eigengewichtskraft und der Gewichtskraft der Last eine Bewegung ausführt, wobei das Hebezeug eine Einrichtung zur Energierekuperation aufweist, mit der die bei der Bewegung anfallende kinetische Energie in elektrische Energie umgewandelt wird.
Patent DE-102011007785-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugaufbewahrungsvorrichtung
Inventor: SAUR DIETMAR
IPC: B25H3/02
Filed: 2011-04-20
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugaufbewahrungsvorrichtung, insbesondere von einem Handwerkzeugkoffer oder von einer Handwerkzeugkiste, mit zumindest einer Grundkörpereinheit (12a; 12b; 12c; 12d) und mit zumindest einer an wenigstens einem Grundkörperelement (14a, 16a; 14b, 16b; 14c, 16c; 14d, 16d) der Grundkörpereinheit (12a; 12b; 12c; 12d) angeordneten Griffeinheit (18a; 18b; 18c; 18d). Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugaufbewahrungsvorrichtung zumindest eine Leuchtmitteleinheit (20a; 20b; 20c; 20d) umfasst, die an der Griffeinheit (18a; 18b; 18c; 18d) angeordnet ist.
Patent DE-102011016649-A1 (DE)
Title: Vehicle seat for motor car, has backrest pivoted from upright use position about pivotal axis into non-use position, where axis is moved from lower position to upper position when pivoted from use position to non-use position
Inventor: STEIN MARTIN
IPC: B60N2/36
Filed: 2011-04-09
Abstract: The seat (2) has a seat part (22) and a backrest (24), which are supported around a pivotal axis (34) to be pivotable at a supporting device (36). The backrest is pivoted from an upright use position about the axis into a horizontal non-use position, where the axis is moved from a lower position relative to the support device upwardly to an upper position when pivoted from the use position to the non-use position by supporting the backrest on the seat part. A spring element (46) pre-tensions the axis into a neglected position, so that the axis is displaceable using bias force of the element.
Patent DE-102011017465-A1 (DE)
Title: Dowel made of filler-containing plastic useful for producing fastenings in wellbore
IPC: C08J5/04
Filed: 2011-04-18
Abstract: Dowel (1) made of a filler-containing plastic for producing fastenings in a wellbore, is claimed. The fillers are formed by hollow spheres (2) that are mixed prior to or during the molding of the dowel with the plastic. Independent claims are also included for: (1) a fastening material made of plastic for producing fastenings in the wellbore comprising fillers, where the filler is formed by hollow spheres that are mixed with the plastic material prior to curing; and (2) producing the dowel comprising providing the plastic made of thermoplastic plastic material and mixing the plastic material prior to or during the molding of the dowel with the hollow spheres.
Patent DE-102011018885-A1 (DE)
Title: Kameramodul und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: SEO DONG HYUN
IPC: G03B17/02
Filed: 2011-04-28
Abstract: Es wird ein Kameramodul und ein Verfahren zur Herstellung desselben beschrieben. Dazu ist ein Kameramodul vorgesehen, umfassend: eine Linseneinheit umfassend wenigstens eine Linse, die entlang der optischen Achse gestapelt ist; eine Autofokuseinheit die auf der Objektseite der Linseneinheit angeordnet ist und den Fokus der Linseneinheit automatisch steuert; eine Bildsensoreinheit, die durch die Linseneinheit einfallendes Licht empfängt; und wenigstens eine Durchkontaktierung, die in der Linseneinheit derart gebildet ist, dass sie in Dickenrichtung durchdrungen wird zum elektrischen Verbinden der Autofokuseinheit.
Patent DE-102011051096-A1 (DE)
Title: Control device for controlling and regulating actuator of electric parking brake in e.g. passenger car, has electronic unit separately formed from another electronic unit for controlling braking force of actuator of parking brake
Inventor: JUNKER BERND
IPC: B60T13/74
Filed: 2011-06-16
Abstract: The device (11) has an electronic unit (7) for assuming electrical and electronic instructions such as target braking function and target braking force. Another electronic unit (6) is separately formed from the former electronic unit for controlling braking force of an actuator (2) of a parking brake (1). The former electronic unit provides the electrical power for operating a servomotor (3) of the actuator of the parking brake and/or for operating of the latter electronic unit. The latter electronic unit is integrated into the actuator. Independent claims are also included for the following: (1) an actuator comprising a servomotor (2) a vehicle and/or parking brake comprising a control device.
Patent DE-102011051310-A1 (DE)
Title: Zusatz-Heizvorrichtung für Fahrzeuge
Inventor: KIM MYUNG HOE
IPC: F28D1/00
Filed: 2011-06-24
Abstract: Eine Zusatz-Heizvorrichtung für ein Fahrzeug kann ein PTC(„positiver Temperaturkoeffizient”)-Heizmodul umfassend ein PTC-Element aufweisen sowie eine Positivanschluss-Platte und eine Negativanschluss-Platte, die das PTC-Element mit Energie versorgen, wobei das PTC-Heizmodul zwischen Kühlmittelrohren des Heizkörpers eines Klimaanlagensystems für das Fahrzeug angeordnet ist, eine Strahlungsrippe auf jeder von gegenüberliegenden Seiten des PTC-Heizmoduls vorgesehen ist, um eine Strahlung von Wärme des PTC-Heizelements zu fördern, und eine Halteeinheit, die das PTC-Heizelement an den Kühlmittelrohren sichert.
Patent DE-102011052065-A1 (DE)
Title: Fastening device for clamp connection of two reinforcing bars, has leg recess located relative to center plane of symmetry on same side as that of first handle portion in unloaded state
Inventor: BUNTROCK KLAUS
IPC: E04C5/16
Filed: 2011-07-22
Abstract: The device (1) has first and second handle portions (2,3) that are made to pass in first and second legs (8,9) respectively. Each leg is bounded with leg recess (10). Each leg has opening (12) at its circumference, whose orifice diameter in unloaded state is smaller than large internal width of leg recess. The opening is extended from leg (8) in unloaded state with respect to symmetry median plane extending centrosymmetrically corresponding to handle portions. The leg recess is located relative to center plane of symmetry on same side as that of handle portion (2) in unloaded state.
Patent DE-102011052306-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung einer permeationshemmenden Beschichtung von Kunststoffbehältern und Beschichtungsanlage
Inventor: BLASEK GERHARD
IPC: C23C16/513
Filed: 2011-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer permeationshemmenden Beschichtung von Kunststoffbehältern und eine Beschichtungsanlage. Aufgabe ist ein neuartiges, für die Massenproduktion geeignetes, flexibles und kostengünstiges Verfahren zur Erzeugung einer permeationshemmenden Beschichtung für insbesondere großvolumige Kunststoffbehälter zu entwickeln und eine zugehörige konstruktiv einfache und sich in einen Spritzgießprozess leicht integrierbare Beschichtungsanlage zu schaffen. Beim Verfahren zur Erzeugung einer permeationshemmenden Beschichtung auf Oberflächen eines Kunststoffbehälters zur Minderung der Gaspermeation durch die Behälterwand wird mindestens eine Barriereschicht oder ein Barriereschichtsystem aus zwei oder mehreren Schichten auf einer Oberflächenseite oder auf beiden Oberflächenseiten der Wand des Kunststoffbehälters erzeugt, wobei die Schicht(en) mittels einer oder mehrerer Atmosphärendruck-Plasmaquellen aus einem gas- oder dampfförmigen oder einem flüssigen Precursor (Vorläufermaterial) unter steuerbaren Prozessbedingungen bei Atmosphärendruck auf die Oberfläche(n) eines Kunststoffbehälters aufgebracht werden. In der Beschichtungsanlage sind eine oder mehrere voneinander abhängige oder unabhängige Atmosphärendruck-Plasmaquellen angeordnet, die über eine oder mehrere Plasmaaustrittsöffnungen (Düsen) eine oder mehrere Plasmafackel/n ausbilden. Diese Plasmafackel kann linear, flächig oder räumlich angeordnet oder ausgebildet sein und gleichzeitig oder abwechselnd oder nacheinander mit unterschiedlichen Aktivierungs- und Beschichtungsfunktionen wirken.