baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004026688-A1 (DE)
Inventor: BERGMILLER JOERG
IPC: F28F9/02
Filed: 2004-05-28
Abstract: A collector tank for a heat exchanger of an automotive cooling system includes a one-piece tank element comprising a first collecting region and a second collecting region, wherein at least one of the first collecting region and the second collecting region comprises a projection; a base that closes off the collecting regions of the tank element, the base comprising at least one channel; a sealing element disposed within the at least one channel; and a stress generating means located adjacent to the channel and clamping at least a portion of the one-piece tank element to the base such that the sealing element is compressed between the projection and the base within the channel. The stress generating means is a means selected from the group consisting of a tensile stress generating means, a compressive stress generating means, and a combination thereof.
Patent DE-102004034865-A1 (DE)
Title: Sensor zur Messung der Position eines Stellgliedes
Inventor: WALLRAFEN WERNER
IPC: G01B7/30
Filed: 2004-07-19
Abstract: Bei einem Sensor zur Messung der Position eines über einen Antriebsanschluss elektromotorisch betriebenen Stellgliedes einer Brennkraftmaschine, wobei im Gehäuse des Stellgliedes mindestens ein Positionssensor angeordnet ist, der die Position an dem Antriebsanschluss erfasst, ist mindestens ein Positionssensor mit einer Schaltung verbunden, die eine Betriebsspannungsquelle enthält und Signale von dem mindestens einen Positionssensor empfängt. Die Verbindung zwischen der Schaltung und dem mindestens einen Positionssensor erfolgt über eine Spannung und Signal führende Leitung. In der Schaltung ist mindestens eine Strommesseinrichtung in Reihe zur Betriebsspannungsquelle angeschlossen. Über die Signale des mindestens einen Positionssensors in Abhängigkeit von der Position des Stellgliedes wird eine Stromänderung über die Leitung übertragen.
Patent DE-102004037393-A1 (DE)
Title: Motor vehicle`s internal combustion engine e.g. Otto engine, operating method, involves closing suction pipe by throttle valve after switching off of engine, and sustaining fuel supply for engine for certain period when valve is closed
Inventor: BEITLER HUBERT
IPC: F02D17/02
Filed: 2004-07-30
Abstract: The method involves closing a suction pipe by a throttle valve (22) after intended switching off of an internal combustion engine (11). The valve is completely closed by a control device (12). The fuel supply and if needed ignition for the engine are sustained for a certain period when the valve is closed. Time, at which the engine runs by continuous fuel supply to evacuate the pipe, is found based on output and pressure measurements. The intended switching off of internal combustion engine is done with a closed drive coupling (16).
Patent DE-102004038800-A1 (DE)
Title: Herstellung von Tocol, Tocolderivaten und Tocopherolen
Inventor: GIRAUDI LISA
IPC: C07D311/72
Filed: 2004-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von Tocol, Tocolderivaten und Tocopherolen, insbesondere alpha-Tocopherol, durch die Umsetzung eines Hydrochinons, charakterisiert durch 0 bis 3 Methylgruppen, insbesondere 2,3,5-Trimethylhydrochinon, mit Isophytol, Phytol oder einem (Iso)phytolderivat, am stärksten bevorzugt mit Isophytol, in Gegenwart von Gadoliniumtrifluormethansulfonat, Gd(OSO¶2¶CF¶3¶)¶3¶, als der Katalysator in einem zweiphasigen Lösungsmittelsystem. Dieses zweiphasige Lösungsmittelsystem besteht im wesentlichen aus einem polaren organischen Lösungsmittel und einem nichtpolaren organischen Lösungsmittel. Das polare organische Lösungsmittel ist vorzugsweise Ethylencarbont und/oder Propylencarbonat. Das nichtpolare Lösungsmittel ist vorzugsweise zumindest ein Lösungsmittel, das aus der Gruppe, bestehend aus Hexan, Heptan, Octan, Cyclohexan und Methylcyclohexan, ausgewählt wird.
Patent DE-102004038820-A1 (DE)
Title: Machine tool operating method, involves determining allocation of tool units to retainers by machine controller as actual tool allocation and comparing actual allocation with allocation to retainers
Inventor: GROSMANN WALTER
IPC: B23Q3/155
Filed: 2004-08-03
Abstract: The method involves inserting tool units into individual tool retainers of multiple tool carriers and moving identification units of the tool units by tool positioning movements at a read head. The identification units are selected by the head. The allocation of the tool units to the retainers is determined by a machine controller (70) as actual tool allocation and the actual allocation is compared with the allocation to the retainers. An independent claim is also included for a machine tool.
Patent DE-102004040938-A1 (DE)
Title: Bearing has inner ring, part of which has smaller radius than remainder of ring, allowing transfer of force from rollers or balls to ring to be restricted to localized points
Inventor: LUETTMERS SEN JOHANN
IPC: F16C33/58
Filed: 2004-08-24
Abstract: The bearing has an inner ring (1), part (2) of which has a smaller radius than the remainder of the ring. This allows transfer of force from the rollers or balls to the ring to be restricted to localized points.
Patent DE-102004041411-A1 (DE)
Title: Lineare Antriebsanordnung für einen beweglichen Körper
Inventor: SASAKI NAOTAKA
IPC: B65G43/04
Filed: 2004-08-26
Abstract: Die lineare Antriebsanordnung für einen beweglichen Körper (16) hat einen Antrieb (2), eine mit dem Antrieb (2) verbundene Treibscheibe (6), eine im Abstand von der Treibscheibe (6) angeordnete Leerlaufscheibe (12), ein um die Treibscheibe (6) und die Leerlaufscheibe (12) endlos herumgelegtes Transportband (14), das ein Messteil (20) aufweist, den auf dem Transportband (14) angebrachten beweglichen Körper (16) und wenigstens einen Detektor (22), der das Messteil (20) des Transportbands (14) erfasst.
Patent DE-102004044819-A1 (DE)
Title: Verfahren zur mehrstufigen Aufladung in Verbrennungskraftmaschinen
Inventor: VOGT GUENTHER
IPC: F02B37/16
Filed: 2004-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur mehrstufigen Aufladung in Verbrennungskraftmaschinen mit einer Aufladevorrichtung, bei welchem Frischluft zunächst über einen Niederdruckverdichter (2) geleitet wird, mindestens ein Teil des verdichteten Luftstroms in einem Hochdruckverdichter (4) weiter verdichtet und der Rest der im Niederdruckverdichter (2) verdichteten Frischluft über einen Verdichterbypass (5) um den Hochdruckverdichter (4) geleitet wird. Abschließend wird die gesamte Frischluft der Verbrennungskraftmaschine (8) zugeführt. Der Verdichterbypass (5) wird durch ein selbsttätiges Ventil (6) in Abhängigkeit vom Differenzdruck freigegeben oder verschlossen, wobei der Verdichterbypass (5) öffnet, sobald der Druck hinter dem Hochdruckverdichter (4) kleiner als der Druck vor dem Hochdruckverdichter (4) ist.
Patent DE-102004051733-A1 (DE)
Title: Hanger for textile goods e.g. towels has form of sheet and possesses hang-up opening and clamping device is provided for textile goods which possesses clamping gap in which barbed hook is arranged
Inventor: MODERSOHN WILHELM
IPC: A47K10/12
Filed: 2004-10-22
Abstract: The hanger (1) has a hang-up opening (2) and a clamping device (3) is provided for textile goods. The clamping device possesses a clamping gap (4) in which a barbed hook (5) is arranged. The clamping gap is funnel-shaped. The hanger is sheet formed and is provided with a marking.
Patent DE-102004054382-A1 (DE)
Title: Sun bed is fitted with float at one end which rests on surface of body of water and rocks bed as it rises and falls with motion of waves
IPC: A47C17/64
Filed: 2004-11-04
Abstract: The sun bed is fitted with a float at one end. This rests on the surface of a body of water and rocks the bed as it rises and falls with the motion of the waves.
Patent DE-102004054590-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Scheibenwischervorrichtung mit Motor und Innenraumanordnung
Inventor: IWATA KENGO
IPC: B60S1/04
Filed: 2004-11-11
Abstract: Eine
Fahrzeug-Scheibenwischervorrichtung (10) enthält einen Wischermotor (72),
der mit einem Kurbelarm (76) verbunden ist, einen ersten Schwenklagerungshalter
(12), der einen Wischerarm und einen ersten Schwenkhebel (24) drehbar
abstützt,
einen zweiten Schwenklagerungshalter (14), der einen Wischerarm
und einen zweiten Schwenkhebel (52) drehbar abstützt, sowie eine Gestängestruktur
(78, 84), welche mit dem Kurbelarm (76) verbunden ist. Die Dreh-Antriebsleistung
des Wischermotors (72) wird auf den ersten Schwenkhebel (24) und den
zweiten Schwenkhebel (52) über
den Kurbelarm (76) und die Gestängestruktur
(78, 84) übertragen.
Dr Wischermotor (72) ist an einer rückwärtigen Fläche (32A) eines Motorträgerteiles
(32) des ersten Schwenklagerungshalters (12) auf einer Seite gegenüberliegend
dem Wischerarm mit Bezug auf das Motorträgerteil (32) befestigt. Der Kurbelarm
(76) befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite
von dem Wischermotor (72) mit Bezug auf das Motorträgerteil
(32). Eine Abmessung zwischen der rückwärtigen Fläche (32A) des Motorträgerteiles
(32) und dem ersten Schwenkhebel (24) ist größer gewählt als eine Abmessung zwischen
der rückwärtigen Fläche (32A)
des Motorträgerteiles
(32) und dem Kurbelarm (76).
Patent DE-102004055605-A1 (DE)
Title: Method for determining of soot loading of particle filter in especially diesel engine calculating correct loading value in such way that pressure differential across filter previously determined from model is compensated for
Inventor: RUHNKE ANDREAS
IPC: F01N3/023
Filed: 2004-11-18
Abstract: The method is for the determining of soot loading of a particle filter in especially a diesel engine, whereby a change of pressure differential across the particle filter on account of the amount of ash accumulated in the filter is determined from a model, from which a maximum increase of the pressure differential across the filter is determined. A correction value for the loading value is determined and from the correction value and loading value a corrected loading value is calculated in such a way that the pressure differential across the filter previously determined from the model is compensated for.
Patent DE-102004057631-A1 (DE)
Title: Fuel supply unit for motor vehicle's internal combustion engine has ion exchange means installed inside chamber charged with fuel for removal of salts such as calcium carbonate soluble in water components of fuel
Inventor: ABREU RICARDO SIMOES DE
IPC: F02M37/34
Filed: 2004-11-30
Abstract: The fuel supply unit for a motor vehicle's internal combustion engine has ion exchange means (5) installed inside a chamber charged with fuel. The ion exchange means are constructed for kation and anion exchange. The ion exchange means are for the removal of salts such as calcium carbonate soluble in water components of the fuel. An independent claim is included for a filter in a fuel supply unit, whereby ion exchange means are located inside the filter housing (3) upstream of the filter element (4).
Patent DE-102004058311-A1 (DE)
Inventor: ESSER RUDOLF
IPC: C09D7/61
Filed: 2004-12-02
Abstract: Joint sealant for building panels and slabs comprises a binder containing glass beads as a filler.
Patent DE-102004061134-A1 (DE)
Title: Paper sheet delivering device for sheet-processing printing machine, has auxiliary gripper with stack ranges, where opening of gripper of one stack range is controllable independent of opening of gripper of another stack range
Inventor: HEFFTLER VICTOR
IPC: B65H29/04
Filed: 2004-12-20
Abstract: The device has an auxiliary gripper with stack ranges that are arranged next to each other. An opening of the auxiliary gripper of the one of the stack range is controllable independent of an opening of the auxiliary gripper of another stack range. The auxiliary gripper comprises an auxiliary gripper arm (26) and an auxiliary gripper rocker (29) that are firmly connected with rotatably supported shafts.
Patent DE-102004061875-A1 (DE)
Title: Einrichtung zur Diagnoseunterstützung
Inventor: ITO EIICHI
IPC: A61B19/00
Filed: 2004-12-22
Abstract: Beschrieben ist eine zur Diagnoseunterstützung bestimmte Einrichtung mit einer Endoskopeinrichtung, die ein Bild einer inneren Struktur eines Objektes aufnimmt, indem sie durch eine Optik dieses Bild auf einem Bildsensor erzeugt, einer Bildzusammensetzungsvorrichtung, die ein perspektivisches Bild eines vorbestimmten Bereichs des Objektes, das auf der Grundlage von mit einem Tomographen aufgenommenen Schnittbildern erzeugt wird, über ein mit der Endoskopeinrichtung aufgenommenes endoskopisches Bild des vorbestimmten Bereichs legt, einer Anzeigevorrichtung, die das durch die Bildzusammensetzungsvorrichtung zusammengesetzte Bild darstellt, einem ersten Verschiebemechanismus, der die Position des durch die Optik der Endoskopeinrichtung erzeugten Bildes und die Position des Bildsensors relativ zueinander verschiebt, und einem zweiten Verschiebemechanismus, der den Darstellungsbereich des perspektivischen Bildes entsprechend der durch den ersten Verschiebemechanismus vorgenommenen Änderung des Bildaufnahmebereichs verschiebt.
Patent DE-102004062696-A1 (DE)
Title: Hydraulic pump e.g. for hydraulic lifting devices has pump piston which is supported in cylinder section of rapid travel piston and pump piston has adjustable stroke whereby rapid travel piston, over pretensioned spring, supports piston rod
Inventor: JUNG KARL-HEINZ
IPC: F04B9/10
Filed: 2004-12-21
Abstract: Hydraulic pump has a pump piston (7) which is supported in cylinder section (42) of rapid travel piston (43) and pump piston has adjustable stroke. Rapid travel piston, which has adjustable stroke, is supported in pump cylinder. Rapid travel piston, over a pretension spring (44), supports the piston rod (12).
Patent DE-102004063042-A1 (DE)
Title: Determining sum of superposition of similar measurement signal functions in widely-diverse branches of physics, employs fine and coarse grid structures
Inventor: SCHREIER FRANZ
IPC: G01D1/16
Filed: 2004-12-22
Abstract: Calculation of summands is undertaken in a widely varying range on a fine nodal grid xi where i = 0, 1, ...., n fitted to the narrowest structures of the functions f(x). Calculation of the summands in the remaining regions is effected on a, two- or more-times coarser grid. Summands on the coarser grids are represented by the functions f(x) themselves, or by an approximation to them. Summands on the finer grid, reduced using the functions f(x), are represented by the coarse fraction interpolated on the fine grid. No limitations regarding further special characteristics of the functions f(x) exist.
Patent DE-102005000644-A1 (DE)
Title: Elektronenstrahlprüfvorrichtung und Verfahren zum Überprüfen von Durchgangsöffnungen unter Verwendung von geclusterten Nanoröhren-Arrays
Inventor: YOON YOUNG-JEE
IPC: H01L21/768
Filed: 2005-01-03
Abstract: Elektronenstrahlgeneratoren
weisen eine Weitflächen-
und Richtstrahlerzeugungsfähigkeit auf.
Die Generatoren enthalten Anoden- und Kathodenelektroden, welche
voneinander beabstandet und relativ zueinander gegenüberliegend
angeordnet sind. Ein geclustertes Kohlenstoffnanoröhren-Array
ist vorgesehen, um die Weitflächen-
und Richtstrahlerzeugung zu unterstützen. Das geclusterte Nanoröhren-Array
erstreckt sich zwischen den Anoden- und Kathodenelektroden. Das
Nanoröhren-Array
weist ebenfalls eine weitflächige
Emissionsoberfläche
darauf auf, welche sich gegenüberliegend
einer Primäroberfläche auf
der Anodenelektrode erstreckt. Das geclusterte Nanoröhren-Array
ist derart aufgebaut, so daß darin
angeordnete Nanoröhren
Leitkanäle
für Elektroden
vorsehen, welche von der Kathodenelektrode über die Emissionsoberfläche zu der
Anodenelektrode gelangen.
Patent DE-102005001725-A1 (DE)
Title: Packaging for medical product e.g. tablet product, has transponder antenna formed with wire wound coil running around coil passage opening surface aligned in specified angle, where part of coil extends along body surfaces
Inventor: KOELE WERNER
IPC: G06K1/12
Filed: 2005-01-13
Abstract: The packaging has a packaging body and a transponder antenna (9) attached to the body, where energy and identification signal transmission for identifying the packaging is enabled over the antenna. The antenna is formed with a wire wound coil running around a coil passage opening surface. The surface is aligned in an angle less than 90 degrees, where part of the coil extends along body surfaces that run in an angle to the opening surface. An independent claim is also included for an identification system comprising a combination of a packaging with a piece-shaped product.
Patent DE-102005004208-A1 (DE)
Title: Method for reducing noises caused by fluid pulsation involves hydraulic system, which with help of rotating pulsation-valve produces pressure pulsation, which partly compensates fluid pulsation
Inventor: GOENECHEA ENEKO
IPC: F16L55/04
Filed: 2005-01-29
Abstract: The method involves the hydraulic system, which with the help of a rotary pulsation-valve produces the pressure pulsations, which partly compensate the fluid pulsations. The rotary pulsation valve is synchronous with the rotary pump and is preferably driven by its drive shaft. An independent claim is also included for the device for reducing the noises caused by fluid pulsation.
Patent DE-102005004703-A1 (DE)
Title: Friction dampers for drum washing machines with spin cycle, comprises housing, mobile piston rod, friction lining, and an elastomeric flexible strip surface area arranged in the housing and/or the piston rod
Inventor: WALLERSTORFER KURT
IPC: F16F7/08
Filed: 2005-02-02
Abstract: The housing and the rod: are placed in contact with the friction lining (5); exhibit thickening surface area (2) with potential contact area. The surface area: is formed as allocation, damping element and plastic injection molding; extends over the entire length of the housing and/or the rod; exhibits separate subareas; has a front side block (6); and formed as synthetic pump molding. An independent claim is included for a washing machine.
Patent DE-102005006501-A1 (DE)
Title: Gasmessfühler
Inventor: KANTERS JOHANNES
IPC: G01N27/409
Filed: 2005-02-14
Abstract: Es wird ein Gasmessfühler zur Bestimmung der Konzentration einer Gaskomponente in einem Messgas, insbesondere zur Bestimmung der Sauerstoffkonzentration im Abgas von Brennkraftmaschinen, angegeben, der ein auf einem Festelektrolyten angeordnetes Elektrodenpaar, bestehend aus einer Außenpumpelektrode (12) und einer für das über eine Diffusionsbarriere (16) zugeführte Messgas zugänglichen Innenpumpelektrode (13), die getaktet angesteuert und in jeder Taktperiode mit einem Potential wechselnder Polarität belegt sind. Zur Verbesserung der Messgenauigkeit des Gasmessfühlers ohne zusätzliche Elektroden ist zwischen der Diffusionsbarriere (16) und der Innenpumpelektrode (13) ein Hohlraum (17) angeordnet, der als Speichervolumen für den durch den Festelektrolyten gepumpten Sauerstoff dient (Fig. 1).
Patent DE-102005007086-A1 (DE)
Title: Brauchwasserheizgerät und Verfahren zum Erwärmen von Brauchwasser
Inventor: LISSNER WERNER
IPC: B60H1/22
Filed: 2005-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brauchwasserheizgerät (10) für mobile Anwendungen, mit einem Brauchwasserspeicher (12). Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass das Brauchwasserheizgerät (10) einen Fluid/Brauchwasser-Wärmetauscher (14) aufweist, wobei dem Fluid (16) Wärmeenergie durch ein Zusatzheizgerät zuführbar ist und die Wärmeenergie des Fluids (16) durch den Wärmetauscher (14) zumindest teilweise (20) übertragbar ist. DOLLAR A Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Erwärmen von Brauchwasser.
Patent DE-102005007180-A1 (DE)
Inventor: CREMERS CARSTEN
IPC: H01M8/02
Filed: 2005-02-14
Abstract: According to the invention, a fuel cell is operated at a working temperature of between 60° C. and 110° C. and thermally insulated from the exterior, the waste air from the cathode being cooled by a surplus of incoming air that is provided for the reaction. The supplied fuel is pre-heated during the exchange of heat. The fuel cell that is operated according to said method can be used in systems that are restricted by exposure to thermal stress and can be produced in a cost-effective manner.
Patent DE-102005007909-A1 (DE)
Title: Manufacturing device for molded ceramic parts has at least one part of the mold made so that fluid can enter and leave through several apertures
Inventor: RENNEBECK KLAUS
IPC: B28B7/34
Filed: 2005-02-08
Abstract: The manufacturing device has a re-usable bolt, at least one part of which is built out so that of fluid can enter and leave through the component being manufactured. This part of the mold has a membrane-like surface layer (3), the outside of which forms part of the negative mold. Below this, there is an intermediate layer (2) with apertures (4), and below this, there is a carrier layer (1).
Patent DE-102005008071-A1 (DE)
Inventor: SCHMIDTKE WERNER
IPC: D21G7/00
Filed: 2005-02-22
Abstract: Machine for producing or processing a web of material, comprising a treatment section in which the web is treated with a fluid, where the treatment section is connected to a fluid source via pipework, comprises an elastically deformable compensating material that is located in a fluid receptacle of the fluid source or the treatment section or in a damping device attached to or in the pipework and/or delimits such a fluid receptacle and/or (co)defines an effective cross-section in the pipework. An independent claim is also included for a damping device for mounting in or attachment to pipework between a fluid source and a device to be supplied with fluid, comprising an elastically deformable compensating material that is mounted in and/or delimits a fluid receptacle of the damping device.
Patent DE-102005011663-A1 (DE)
Title: Mouse, for computer, comprises weight received in accommodating space of casing, to adjust center of gravity of mouse
Inventor: CHANG YUAN-JUNG
IPC: G06F3/033
Filed: 2005-03-14
Abstract: The mouse comprises a weight (6) received in accommodating space of a casing, to adjust the center of gravity of the mouse. The weight has fixed holes (61,62) mating with corresponding fixed posts (12,13) in the accommodating space. A cover (7) presses the weight to retain the weight in the accommodating space.
Patent DE-102005019237-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Hydroformylierung von substituierten Allylbenzolen
Inventor: SPRINGER HELMUT
IPC: C07C47/277
Filed: 2005-04-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hydroformylierung von substituierten Allylbenzolen, insbesondere von Eugenol, Estragol, Eugenolmethylether und Safrol in Gegenwart einer wässrigen Katalysatorlösung, enthaltend wasserlösliche Rhodiumverbindungen, die sulfonierte Arylphosphine in komplexer Bindung enthalten.
Patent DE-102005021124-A1 (DE)
Title: Climate control unit and operating process for a vehicle has cold medium compressor whose power is adjusted by a control signal from an evaluation and control unit
Inventor: ROEHM ROLF
IPC: F24F11/00
Filed: 2005-05-06
Abstract: A climate control unit (1) for a vehicle comprises a cold medium compressor (10) and an evaluation and control unit (10)) that sends a power control signal (PSoll) to the compressor depending on determined parameters. The control unit determines a motor rotation speed (NMOT) and a factor dependent on this and considers this factor in the generation of the control signal such that the factor increases the signal in a lower motor rotation speed. An independent claim is also included for an operating process for the above unit.
Patent DE-102005021444-A1 (DE)
Title: Glyoxal-Alkylpolyglykolether-Acetale
Inventor: LANG FRANK-PETER
IPC: C09K23/00
Filed: 2005-05-10
Abstract: Amphiphile Acetale der Formel (1), DOLLAR F1 worin R·1· n-C¶8¶-C¶22¶-Alkyl oder iso-C¶9¶-C¶22¶-Alkyl oder n- bzw. iso-C¶5¶-C¶18¶-Alkylphenyl-, R·2· und R·4· unabhängig voneinander C¶1¶-C¶7¶-Alkyl bedeuten oder die gleiche Bedeutung wie R·1· haben, R·3· C¶1¶-C¶7¶-Alkyl, A eine Gruppe der Formeln -C¶2¶H¶4¶- oder -C¶3¶H¶6¶- und die Inidices a, b, c und d unabhängig voneinander Zahlen von 0 bis 50 bedeuten, wobei mindestens einer der Indices a, b, c oder d einen Wert von ungleich 0 einnehmen muss. DOLLAR A Diese Verbindungen eignen sich als Tenside, Emulgatoren, Demulgatoren, Netzmittel, Schäumer oder Entschäumer.