baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007039245-A1 (WO)
Inventor: BONRATH WERNER
IPC: C07C29/42
Filed: 2006-09-29
Abstract: The present invention relates to a process for the manufacture of a mixture of ketones of the formula I and II, wherein R1, R2, R3 and R4 are independently from each other C1-30-alkyl, by reacting an alkynediol of the formula III in the presence of a catalyst at a temperature of at least 500C and/or at a pressure of at most atmospheric pressure. In preferred embodiments of the invention the ketones of the formulae I and II are identical. Preferably the catalyst is a basic catalyst, most preferably selected from the group consisting of aqueous NaOH and aqueous KOH solutions, and KF on alu minium oxide. The alkynediol is most preferably selected from the group consisting of 2,6,9,13- tetramethyl-tetradeca-2, 12-dien-7-yne-6,9-diol, 2,6, 10, 13 , 17,21 -hexamethyl-docos- 11-yne-10,13-diol, 2,6,10,14,17,21,25,29-octamethyl-triacont-15-yne-14,17-diol, 3,7,10,14-tetramethyl-hexadeca-3,13-dien-8-yne-7,10-diol, 3,6-dimethyl-oct-4-yne-3,6-diol and 2,5-dimethyl-hex-3-yne-2,5-diol. Advantegeously the process of the present invention may be used in the processes for the manufacture of dehydrolinalool or dehydroisophytol to recycle at least one of the starting materials.
Patent WO-2007059927-A1 (WO)
Title: Utilisation d'une phospholipase thermostable dans la demucilagination d'une huile ou d'une graisse et procede d'obtention d'une phospholipase thermostable
Inventor: JACKISCH BJOERN-OLIVER
IPC: C12P7/64
Filed: 2006-11-22
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une phospholipase qui présente la SEQ ID NO:1 (TNPEDWIHG) ou dont la séquence présente au moins 75 % d'homologie avec la SEQ ID NO:1, et qui comprend un aspartate en position 5 de la SEQ ID NO:1 dans un procédé de dissociation et/ou d'élimination d'au moins un substrat de la phospholipase dans une composition qui contient le substrat de la phospholipase et au moins une huile ou une graisse. L'invention concerne également un procédé d'obtention de la phospholipase ou d'augmentation de la thermostabilité d'une phospholipase qui ne présente pas la SEQ ID NO:1.
Patent WO-2006120120-A1 (WO)
Title: Use of docosahexaenoic glycerides for the treatment of tumorous diseases
Inventor: DOMINGO PEDROL JOAN CARLES
IPC: A61K31/232
Filed: 2006-04-26
Abstract: The present invention relates to the use of an oil enriched in docosahexaenoic acid, which is conjugated to triglyceride, for manufacturing a pharmaceutical composition for the treatment of a tumorous disease, said oil being enriched in a concentration of up to 70% by weight in relation to the total weight of said pharmaceutical composition, and said docosahexaenoic acid being in a percentage of at least 50% in relation to the total fatty acids in said oil.
Patent WO-2006128895-A1 (WO)
Title: Verfahren zur effizienten behandlung von störungen bei der paketbasierten übertragung von verkehr
Inventor: LICHTWALD GOETZ
IPC: H04L69/40
Filed: 2006-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur effizienten Behandlung von Störungen bei der paketbasierten Übertragung von Verkehr mittels eines Routingprotokolls und Routinginstanzen. Im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens findet eine Überprüfung einer Meldung der Nichterreichbarkeit einer Nachbar-Routinginstanz statt. Dabei wird nach Meldung der Nichterreichbarkeit einer Nachbar-Routinginstanz eine Testnachricht zur Überprüfung dieser Information gesendet. Bei Bestätigung der Nichterreichbarkeit im Zuge der Überprüfung wird auf einen Ausfall der Verbindung zu der Nachbar-Routinginstanz geschlossen und durch die Routinginstanz eine Änderung des Routings zur Vermeidung der ausgefallenen Verbindung veranlasst. Die Erfindung reduziert den im Zuge von Störungsbehebungen im Netz anfallenden Aufwand und schützt gegen falsche, zur Störung des Netzes erzeugte Fehlermeldungen.
Patent WO-2007020151-A1 (WO)
Inventor: ANDERS BERNWARD
IPC: H01R13/646
Filed: 2006-07-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif support (1) destiné à recevoir une douille d'antenne et à établir un contact entre une fiche d'antenne et une carte imprimée électrique dans une unité de réception radio, en particulier un autoradio. Selon l'invention, pour améliorer la connexion électrique entre l'antenne et la carte imprimée, un manchon de réception (10) destiné à recevoir la douille d'antenne est formé d'un seul tenant sur le dispositif support (1).
Patent WO-2008055545-A1 (WO)
Title: Selbstschwingender dc-dc-wandler und verfahren dazu
Inventor: NIEDERMEIER PETER
IPC: H02M3/338
Filed: 2006-11-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen selbstschwingenden DC-DC-Wandler mit zwei Eingangsanschlüssen,- einem ersten (Ql) und einem zweiten Bipolartransistor (Q2), wobei jeder Bipolartransistor (Ql, Q2) eine Steuerelektrode, eine Bezugs- elektrode und eine Arbeitselektrode aufweist; mindestens einem ersten Koppelkon- densator (C4, C5); wobei eine erste und eine zweite Schaltstrecke gebildet werden durch die Strecke Arbeitselektrode - Bezugselektrode des ersten bzw. zweiten Bipolartransistors (Ql, Q2), wobei die beiden Schaltstrecken in Serie geschaltet sind; einem Gleichrichter (GLl), dessen Ausgang an zwei Ausgangsanschlüsse gekoppelt ist; und wobei der DC-DC-Wandler weiterhin umfasst: einen Transformator (TRI) mit einer Primärwicklung (PW), einer Sekundärwicklung (SW) und mindestens einer Steuerwicklung (StWl; StW2), wobei die Primärwicklung zwischen einer Verbindung der beiden Schaltstrecken und dem Koppelkondensator (C4; C5) gekoppelt, die Sekundärwicklung mit dem Eingang des Gleichrichters (GLl) gekoppelt, und jedem Bipolartransistor (Ql, Q2) eine Steuerwicklung zugeordnet ist, die an die Steuerelektrode des jeweiligen Bipolartransistors gekoppelt ist, sowie mindestens ein Zeitglied (Zl, Z2), das zwischen die entsprechende Steuerwicklung und die Steuerelektrode gekoppelt ist. Sie betrifft überdies ein Verfahren zum Betreiben des DC-DC-Wandlers.
Patent WO-2008031464-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur sortierung von flachen poststücken mit lückensteuerung zur durchsatzerhöhung
Inventor: ZIMMERMANN ARMIN
IPC: B07C1/04
Filed: 2007-01-27
Abstract: Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sortiersystem (50) und ein Verfahren zur einer verbesserten Lückensteuerung anzugeben, mit denen eine Optimierung des Durchsatzes durch einen stets vorteilhaften Abstand von im Poststückstrom benachbarter Poststücke ermöglicht werden kann. Diese Aufgabe wird erf indungsgemäss durch ein Verfahren und ein System zur Einstellung eines Abstandes zwischen zwei in einem Poststückstrom benachbarten Poststücke in einem Sortiersystem für Poststücke gelöst, bei dem: a) für jedes Poststück relevante Prozessdaten erfasst werden (70); b) jedes Poststück temporär in einen Speicherbereich (4a) eines Speichermoduls (2a) überführt wird; und c) ein Abzugszeitpunkt zur Einführung eines Poststücks in den Poststückstrom in Abhängigkeit von den Prozessdaten für das aktuell abzuziehende Poststück bestimmt wird; und d) das Poststück gemäss dem bestimmten Abzugszeitpunkt aus dem Speicherbereich des Speichermoduls abgezogen wird.
Patent WO-2007101633-A1 (WO)
Title: Équipement de chenille
Inventor: HEARD STEVE
IPC: B62D55/125
Filed: 2007-03-05
Abstract: La présente invention concerne un équipement de chenille à monter sur un véhicule à la place d'une roue motrice. L'équipement de chenille comprend une chenille flexible (20), qui comporte une pluralité de barrettes (22) sur sa surface intérieure (24), et une roue motrice (2), qui entre en prise avec la chenille pour l'entraîner et peut être reliée à un pont moteur du véhicule. La roue motrice (2) comprend aussi une paire de supports (36) s'étendant radialement qui délimitent un réceptacle de barrettes circonférentiel, bien entre les supports, pour recevoir et guider les barrettes (22) de la chenille (20).
Patent WO-2007112866-A1 (WO)
Inventor: GUTSCHE BERNHARD
IPC: C07D301/12
Filed: 2007-03-23
Abstract: The invention provides a process for preparing ethylene oxide and/or propylene oxide by contacting ethylene and/or propylene with an oxidizing agent, wherein (i) the reaction takes place in a microreaction system (µ-reactor) and (ii) the oxidizing agent used is a peroxo compound.
Patent WO-2007110235-A1 (WO)
Inventor: REITH STEFAN
IPC: B23P19/00
Filed: 2007-03-28
Abstract: The invention relates to a clamping device for components to be joined (B1, B2), said device comprising: a) a first component holder (1) for a first component (B1); b) a second component holder (5) for a second component (B2); and c) a clamping structure (10), which fixes the component holders (1, 5) in a joining position in relation to one another. When the component holders (1, 5) are in the joining position, the clamping structure (10) extends from an outer face of the first component holder (1) to an outer face of the second component holder (5) facing away from the outer face of the first component holder (1) and surrounds a respective peripheral edge of said component holders (1, 5).
Patent WO-2008046480-A1 (WO)
Title: Wanderdeckelaggregat für eine karde
Inventor: SCHNITZLER JUERGEN
IPC: D01G15/28
Filed: 2007-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wanderdeckelaggregat (5) für eine Karde (1) mit an endlosen Zugmitteln (14) leicht lösbar festlegbaren Deckelstäben (12). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die an den Zugmitteln (14) in Arbeitsstellung positionierten Deckelstäbe (12) mittels eines Klettverschlusses (30) an den Zugmitteln (14) fixierbar sind.
Patent WO-2008052778-A1 (WO)
Title: Wälzlageranordnung
Inventor: FRANK HUBERTUS
IPC: F03D11/00
Filed: 2007-10-31
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf eine Wälzlageranordnung (1;1',1') mit zwei konzentrisch zueinander sowie zumindest bereichsweise ineinander angeordneten, ringförmigen Elementen (2,3) zum Anschluß an je eines von zwei gegeneinander verdrehbaren Anlagenteilen, sowie mit einem Spalt (11) zwischen diesen Anschlußelementen (2,3), so dass sie um eine gedachte, zur Ringebene etwa lotrechte Achse im Zentrum der ringförmigen Anschlußelemente gegeneinander verdrehbar sind, wobei im Bereich des Spaltes zwischen den Anschlußelementen wenigstens zwei Reihen von Wälzkörpern (21, 22, 24, 24') vorgesehen sind, wobei die ringförmigen Anschlußelemente einander in radialer Richtung ganz oder teilweise überlappen, und eine oder mehrere Laufbahnen (19,20,25,26) für Wälzkörper in radial überlappenden Bereichen (10,16) der ringförmigen Anschlußelemente angeordnet sind, derart, dass der Tragwinkel, den die Verbindungslinie zwischen den Zentren der Berührungspunkte eines Wälzkörpers (21,22) mit dessen beiden Laufbahnen gegenüber der Ringebene einschließt, gleich oder größer ist als 75°, und wobei die Wälzkörper (24,24') wenigstens einer Reihe einen Tragwinkel von 15° oder weniger haben.
Patent WO-2009074175-A1 (WO)
Title: Verfahren zur automatischen funkkanalwahl in technischen anlagen
Inventor: GROSCH THOMAS
Filed: 2007-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wahl eines drahtlosen Kommunikationskanals aus einer Menge von Funkkanälen für eine Kommunikation zwischen zumindest einer Mittel zur drahtlosen Kommunikation aufweisenden Komponente einer technischen Anlage und einem mobilen Gerät, wobei der Kommunikationskanal für die zumindest eine Komponente festgelegt wird. Um die Auswahl des für die Kommunikation zwischen dem mobilen Gerät und der technischen Anlage vorgesehenen Funkkanals sicher und automatisch, d.h. ohne manuelle Eingriffe, zu bewerkstelligen, wird vorgeschlagen, dass die Anlage mittels zumindest einer Vorrichtung auf dem Kommunikationskanal ein charakteristisches Funkzeichen ('Beacon') sendet, dass das Gerät einen passiven Scan der Funkkanäle durchführt und dass das Gerät den Funkkanal, auf dem es den Beacon empfängt, als Kommunikationskanal wählt.
Patent WO-2008077599-A1 (WO)
Title: Thérapie combinée de troubles du tractus urinaire inférieur à l'aide de ligands de l'α2δ et d'ains
Inventor: LEONARDI AMEDEO
IPC: A61K45/06
Filed: 2007-12-21
Abstract: La présente invention concerne l'administration à un mammifère d'une combinaison de composés, dont au moins l'un des composés est un ligand de la sous-unité α2δ (a2d) des canaux calciques, et au moins l'un des autres composés est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS). L'administration de cette combinaison provoque une inhibition étonnante et puissante du réflexe de miction, supérieure à l'inhibition obtenue grâce au traitement par un ligand de l'A2d seul ou par un AINS seul. Les combinaisons de ligands de l'A2d et d'AINS se révèlent par conséquent utiles pour le traitement de troubles du tractus urinaire inférieur et de leurs symptômes. Les ligands de l'A2d préférés sont la gabapentine et la prégabaline. Les AINS préférés sont le célécoxibe, le diclofénac, le diflunisal, le flurbiprofène, le naproxène, le nimésulide ou le sulindac.
Patent WO-2007113042-A1 (WO)
Title: Aufblasbare dichtvorrichtung für ein formwerkzeug
Inventor: JANOTTA RAINER
IPC: F16J15/06
Filed: 2007-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine aufblasbare Dichtungsvorrichtung mit einem in einer Buchse (24) geführten und über eine Luftzufuhr (44, 46) unter Anlegen von Luftdruck ausfahrbaren Stempel (26) sowie einem mit dem Stempel (26) verbundenen Dichtschlauch (34), dessen Innenraum mit der Luftzufuhr (44, 46) verbunden ist, so dass sich der Dichtschlauch (34) bei Anlegen eines Luftdruckes ausdehnt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Stempel (26) derart in der Buchse (24) geführt ist, dass ein begrenzter Hub vorgegeben ist.
Patent WO-2007099164-A1 (WO)
Title: Method for making secure execution of a series of logically concatenated steps
Inventor: CIET MATHIEU
IPC: G06F7/72
Filed: 2007-03-02
Abstract: The invention concerns a method for making secure the execution of a series of logically concatenated steps, at least one predetermined step having at least one predecessor step and having to use for its execution secret data. Said method includes the following steps which consist in: prior to executing said predetermined step, transforming the secret data to be used for executing said step; during the execution of said at least one predecessor step, generating a modifying parameter; during the execution of said predetermined step, modifying the transformed secret data using said modifying parameter; executing the predetermined step using the transformed and modified secret data.
Patent WO-2007104709-A1 (WO)
Title: Compositions de combustible diesel
Inventor: LANDSCHOF JOERG
IPC: C10L1/08
Filed: 2007-03-09
Abstract: L'invention concerne une composition de combustible comprenant un mélange hydrocarboné ayant un indice de cétane supérieur ou égal à 62, une viscosité cinématique à 400 °C supérieure à 3,0 cSt et une densité à 15 °C supérieure à 830 kg/m3, (i) la valeur de marques d'usure de la composition de combustible étant inférieure à 350 microns, déterminée par CEC-F-06-A-96 et/ou (ii) la composition de combustible comprenant (b) un combustible paraffinique ayant un point d'ébullition dans la gamme du gasoil comprenant plus de 90 % en poids de paraffines et ayant un indice de cétane compris entre 70 et 85, en mélange avec (a) un gasoil dérivé d'un minéral ayant une densité à 15 °C comprise entre 800 et 860 kg/m3 et une viscosité cinématique à 400 °C comprise entre 1,5 et 15 cSt (mm2/s) et/ou (c) un composé riche en naphténiques ayant un point d'ébullition dans la gamme du gasoil, ayant une densité à 15 °C supérieure à 860 kg/m3 et ayant un point de figeage inférieur à -300 °C.
Patent WO-2007107474-A1 (WO)
Title: Charniere elastique amelioree pour lunettes
Inventor: MONTALBAN RINALDO
IPC: G02C5/22
Filed: 2007-03-12
Abstract: Charnière élastique améliorée pour lunettes, comportant un premier élément de charnière appliqué à la partie avant d'une monture et un deuxième élément (4) de charnière pouvant coulisser à l'intérieur d'un boîtier (2) en caisson fixé à chaque branche de la monture, ledit deuxième élément (4) de charnière comportant une partie (8) émergeant d'une extrémité dudit boîtier (2) en caisson et en liaison pivot avec ledit premier élément de charnière, une partie (6) de guidage sensiblement parallélépipédique à l'intérieur de la cavité dudit boîtier (2) en caisson et une broche fixé à ladite partie (6) sensiblement parallélépipédique pour supporter un élément élastique (12) maintenu à l'état préchargé entre une première butée (14) positionnée à l'extrémité libre de ladite broche (10) et une deuxième butée élastique (16, 16', 16') pouvant être fixée aux parois dudit boîtier (2) en caisson, caractérisée en ce que ladite deuxième butée (16, 16', 16') consiste en une lame en forme de fourche, dont une première partie se situe dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe de ladite broche (10) et l'encadre, et dont une deuxième partie se situe dans un plan parallèle audit axe, ladite lame en forme de fourche définissant deux branches (20, 20' 20') susceptibles d'être rapprochées élastiquement l'une de l'autre et chacune pourvue d'une partie qui, en l'absence de contraintes externes, interagit avec un siège (22, 22', 22') correspondant ménagé dans la paroi latérale opposée dudit boîtier en caisson.
Patent WO-2007131920-A1 (WO)
Title: Article polymère modifié par un composé contenant un cation métallique
Inventor: GARDI STEFANO
IPC: C08K5/098
Filed: 2007-05-09
Abstract: L'invention concerne un article non agricole qui n'est pas une balle de golf ni une enveloppe de balle de golf et qui est constitué d'une composition contenant (a) un polymère organique, ainsi que (b-I) un sel de sodium de l'acide polyacrylique ou un sel de sodium du copolymère éthylène/acide méthacrylique et (b-II) du stéarate de manganèse.
Patent WO-2008015039-A1 (WO)
Inventor: MENNICKEN MICHAEL
IPC: F02M61/20
Filed: 2007-06-04
Abstract: L'invention concerne un injecteur (7) étanche, dont la force de fermeture est augmentée grâce à un piston de fermeture (43).
Patent WO-2008049655-A1 (WO)
Title: Mehrschichtiger trageriemen, insbesondere für wasch- und reinigungsmittelpakete
Inventor: GROSSMANN BARBARA
IPC: B29C48/17
Filed: 2007-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trageriemen, insbesondere für Wasch- und Reinigungsmitteltragepakete, umfassend einer ersten, aus einem Kunststoff geformte, den Kern (2) des Trageriemens (1) bildenden Schicht, mit einer ersten Shore-A-Härte, sowie wenigstens einer zweiten, aus einem Kunststoff geformten, den Griffabschnitt (3) des Trageriemens (1) bildende Schicht, mit einer zweiten Shore-A-Härte, wobei die zweite Shore-A-Härte kleiner ist, als die erste Shore-A-Härte und die erste und die zweite Schicht fest miteinander verbunden sind und zumindest die erste, den Kern (2) des Trageriemens (1) bildende Schicht aus einem in Längsrichtung des Riemens (1) monoaxial orientiertem Kunststoff besteht.
Patent WO-2008064942-A1 (WO)
Inventor: HEYER KLAUS
IPC: H01F7/08
Filed: 2007-10-01
Abstract: L'invention concerne une soupape magnétique dotée d'un module magnétique (31) et d'un gabarit de soupape (32) qui comprend un étui (50), un induit (60) disposé à déplacement à l'intérieur de l'étui (50) et doté d'un premier élément de fermeture (62) qui coopère de manière à assurer l'étanchéité avec un siège principal de soupape (71), ainsi qu'une soupape anti-retour intégrée qui présente un siège (72) de soupape anti-retour et un deuxième élément de fermeture (73). La force magnétique produite par le module magnétique (31) déplace l'induit (60) en même temps que le premier élément de fermeture (62), de telle sorte que le premier élément de fermeture (62) s'enfonce dans le siège principal de soupape (71) d'une manière rendue étanche par une zone d'étanchéité (63). L'invention propose un élément (70) de siège de soupape relié à l'étui (50) et dans lequel le siège principal de soupape (71), le siège de soupape anti-retour (72), des canaux d'écoulement (74, 75) et un élément de filtre (76) sont intégrés.
Patent WO-2008064976-A1 (WO)
Title: Compositions apres-shampooing
Inventor: EVERAERT EMMANUEL PAUL JOS MAR
IPC: A61K8/73
Filed: 2007-11-07
Abstract: L'invention concerne une composition après-shampooing contenant un tensio-actif cationique, un corps gras, un polygalactomannane à substituants hydrophiles et hydrophobes, ainsi qu'un excipient aqueux. Les compositions selon l'invention présentent un profil de viscosité supérieur.
Patent WO-2008074787-A1 (WO)
Title: Reaktor zur durchführung einer kontinuierlichen oxidehydrierung sowie verfahren
Inventor: OLBERT GERHARD
IPC: C07C5/32
Filed: 2007-12-17
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Reaktor (1) zur Durchführung einer kontinuierlichen Oxidehydrierung eines Einsatzgastromes (2) von gesättigten Kohlenwasserstoffen nach Vormischen mit einem Sauerstoff enthaltenden Gasstrom (3) an einem Katalysatorwanderbett (4), das in Reaktorlängsrichtung zwischen zwei konzentrischen zylindrischen Halteeinrichtungen (5, 6) unter Freilassung eines zentralen Innenraumes (7) und eines Zwischenraumes (8) zwischen dem Katalysatorwanderbett (4) und dem Reaktorinnenmantel eingebracht ist, unter Erhalt eines Reaktionsgasgemisches, der dadurch gekennzeichnet ist, dass der Reaktor (1) zwei oder mehrere Reaktorabschnitte (9) aufweist, die voneinander mit alternierend im zentralen Innenraum (7) angeordneten scheibenförmigen Umlenkblechen (10) und im Zwischenraum zwischen dem Katalysatorwanderbett (4) und dem Reaktorinnenmantel angeordneten ringförmigen Umlenkblechen (11) in Teilbereichen getrennt sind, mit jeweils einer in Strömungsrichtung des Reaktionsgasgemisches vor dem Katalysatorwanderbett (4) angeordneten Einmischvorrichtung (12), die aus den folgenden Elementen gebildet ist: zwei oder drei hintereinander angeordnete Reihen von Rohren (13) mit Turbulenzerzeugern auf der Außenseite derselben, die den Durchtrittsquerschnitt für den Einsatzgasstrom (2) auf 1/2 bis 1/10 des freien Durchtrittsquerschnitts verengen, wobei durch die Innenräume der Rohre (13) der sauerstoffhaltige Gasstrom (3) geleitet und über Öffnungen (14) der Rohre (13) in den Einsatzgasstrom (2) eingedüst wird, sowie mit einem den Rohren (13) vorgeschalteten Lochblech (17) und einem den Rohren (13) nachgeschalteten Lochblech (18).
Patent WO-2008095608-A1 (WO)
Title: Méthode de lecture d'un hologramme de fourier enregistré sur un milieu de stockage holographique et système de stockage holographique
Inventor: SUETOE ATTILA
IPC: G11B7/0065
Filed: 2008-01-24
Abstract: L'invention porte sur une méthode de lecture d'un hologramme de Fourier (7) enregistré sur un milieu de stockage holographique (6) avec un système de stockage holographique (1). La méthode comprend les étapes suivantes: calcul d'une valeur caractéristique à partir d'une image détectée d'un hologramme Fourier reconstitué pour au moins deux positions relatives d'un faisceau de référence (3) et dudit milieu de stockage (6), chacune des valeurs caractéristiques étant indicatives d'un mauvais alignement du faisceau de référence et dudit milieu de stockage (6) à leurs positions relatives respectives; calcul d'une servo valeur à partir des valeurs caractéristiques mesurées; détermination de la position relative d'alignement dudit faisceau de référence (3) et dudit le milieu de stockage (6) au moyen d'une fonction servo prédéterminée en utilisant la servo valeur calculée; fixation de la position relative dudit faisceau de référence (3) et dudit le milieu de stockage (6) sur ladite position relative alignée; et détection d'une image à ladite position relative alignée. L'invention porte également sur un système de stockage holographique (1) permettant de lire un hologramme de Fourier (7) enregistré sur un milieu de stockage holographique (6), ledit système (1) comprenant: des moyens de production d'un faisceau de référence (3); un moyen de réception du milieu de stockage (6); et un détecteur (5) de détection de l'hologramme reconstitué. Le système (1) comprend en outre une unité de servo-commande (14) permettant d'exécuter la méthode de l'invention.