baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010037673-A1 (DE)
Title: Coupling device for coupling waste gas valve drive to waste gas valve of combustion engine of motor vehicle, has coupling elements operating together in coupling position without clearance in tangential direction
Inventor: SCHMIDT THOMAS
IPC: F02D9/02
Filed: 2010-09-21
Abstract: The device (1) has two coupling elements (2, 3) rotatably mounted and coupled with each other such that torque of one coupling element is transferred to another coupling element. The coupling elements operate together in a coupling position without clearance in a tangential direction and with clearance relative to each other in a radial direction. One of the coupling elements comprises an eccentrically arranged and/or projected element i.e. pin (8) that is engaged with a recess or slot of another coupling element in the coupling position.
Patent DE-102010039107-A1 (DE)
Title: Wischersteuerung
Inventor: KARCHER HUBERTUS
IPC: B60S1/08
Filed: 2010-08-10
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern der Bewegung eines Wischerblatts über eine Wischfläche, umfasst Schritte des Bewegens des Wischerblatts auf und ab über die Wischfläche zwischen einer unteren Wendelage und einer oberen Wendelage, des Erfassens einer Anforderung, das Wischerblatt anzuhalten, des Bewegens des Wischerblatts abwärts in eine untere Endlage und von dort aufwärts in eine erste Parklage, falls ein Umkehrsignal vorliegt, und des Anhaltens des Wischerblatts. Dabei wird das Wischerblatt nur dann in die untere Endlage bewegt, wenn zuvor ein niedriger mechanischer Widerstand gegen die Bewegung des Wischerblatts über die Wischfläche bestimmt wurde.
Patent DE-102010046348-A1 (DE)
Title: Kraftstoffsteuersystem und -verfahren für ein genaueres Ansprechen auf eine Rückmeldung von einem Abgassystem mit einem Luft/Kraftstoff-Äquivalenzverhältnisversatz
Inventor: MEYER JASON
IPC: F02D41/14
Filed: 2010-09-23
Abstract: Ein Motorsteuersystem umfasst ein Sättigungsbestimmungsmodul, ein Einstellfaktor-Erzeugungsmodul und ein Kraftstoffsteuermodul. Das Sättigungsbestimmungsmodul bestimmt, wenn ein erster Abgassauerstoffsensor (EGO-Sensor) gesättigt ist, wobei der erste EGO-Sensor stromaufwärts eines Katalysators angeordnet ist. Das Einstellfaktor-Erzeugungsmodul erzeugt einen Einstellfaktor für eine Integralverstärkung eines Kraftstoffsteuermoduls, wenn der erste EGO-Sensor gesättigt ist. Das Kraftstoffsteuermodul stellt einen Kraftstoffbefehl für einen Motor auf der Basis von Differenzen zwischen erwarteten und gemessenen Mengen an Sauerstoff in dem durch den Motor erzeugten Abgas, einer Proportionalverstärkung, einer Integralverstärkung und des Integralverstärkungs-Einstellfaktors ein.
Patent DE-102010046512-A1 (DE)
Title: Phosphorhaltige Metallkomplexe
Inventor: ANEMIAN REMI MANOUK DR
IPC: A61K8/00
Filed: 2010-09-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft u. a. Metallkomplexe mit verbesserter Löslichkeit, Verfahren zur Herstellung der Metallkomplexe, Vorrichtungen enthaltend diese Metallkomplexe sowie die Verwendung der Metallkomplexe.
Patent DE-102010048353-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Zuteilung elektrischer Hochspannungsenergie an Fahrzeugsysteme beim Fahren
Inventor: KINSER CHRISTOPHER A
IPC: B60R16/033
Filed: 2010-10-13
Abstract: Es wird ein Verfahren offenbart, das ein Protokoll zum Verteilen von Leistung an Hochspannungskomponenten definiert, wenn zwei Bedingungen existieren: diese sind, wenn das Fahrzeug vorangetrieben oder betrieben wird und wenn die von den Leistungsversorgung angeforderte Leistung geringer als das ist, was die Leistungsversorgung liefern kann. Das Verfahren bestimmt, welche Hochspannungskomponenten eine verringerte oder unterbrochene Spannung empfangen können und dennoch ermöglichen, dass das Fahrzeug auf eine korrekte Weise arbeitet. Kalibrierungen der Verwendung und des Energieverlusts beruhen auf Parametern, die vorgeben, wie wichtig es ist, dass eine spezielle Hochspannungskomponente so viel von ihrer angeforderten Leistung wie möglich empfängt. Die Komponenten mit kritischen Funktionen werden anders gewichtet als diejenigen von weniger kritischen Komponenten.
Patent DE-102010048822-A1 (DE)
Title: Assistance system for influencing behavior of pilot of e.g. helicopter, has actuators for inclination of part of vehicle structure or chassis to apply force on driver to reflexively trigger specified consolidated behavior of driver
Inventor: EHRENPFORDT INGMAR
IPC: B60W50/08
Filed: 2010-10-20
Abstract: The system has a situation recognition unit (2) for recognizing critical situations. The recognition unit is connected with sensors (3) of a vehicle for evaluating data transmitted by the recognition unit. Actuators (4) are arranged in the vehicle. The actuators are provided for inclination of a part of a vehicle structure or a vehicle chassis against a driving plane of the vehicle depending on the recognized critical situation such that force is applied on a vehicle driver to reflexively trigger a specified consolidated behavior of the driver.
Patent DE-102010054453-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Fügen von Werkstücken
Inventor: SCHINDELE PAUL PROF DR ING
IPC: B23K20/12
Filed: 2010-12-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Fügen von zumindest zwei Werkstücken 1, 2 mit folgenden Verfahrensschritten: Bereitstellen und Positionieren der zu fügenden Werkstücke 1, 2, Bereitstellen von zumindest einem Fügeelement 3, Erwärmen des Fügeelements 3 auf eine im Wesentlichen seiner Plastifizierungstemperatur gleiche Temperatur mittels zumindest einer Wärmequelle, Erwärmen der Werkstücke 1, 2 zumindest im Bereich einer Fügestelle 4 auf eine vorgegebene Reaktionstemperatur, und Aufbringen von Material des Fügeelements 3 auf den Bereich der Fügestelle 4 unter einer Relativbewegung zwischen dem Fügeelement 3 und dem Bereich der Fügestelle 4.
Patent DE-102010063847-A1 (DE)
Title: Baking oven is provided with baking oven door, ventilation opening for venting interior region of oven door and movable closing element
Inventor: HUBER MAXIMILIAN
IPC: F24C15/02
Filed: 2010-12-22
Abstract: The baking oven is provided with a baking oven door (125), a ventilation opening (200) for venting an interior region (300) of the oven door and a movable closing element (330) for closing the ventilation opening. The actuation mechanisms are provided with a through-hole and an actuating element (340).
Patent DE-102011000478-A1 (DE)
Title: Device for covering central bearing of back structure of rear seat of motor car, has rear-mounted cover shell positioned by detents and connected with front-mounted cover shell by central clip pin
Inventor: REHFUS BENJAMIN
IPC: B60N2/90
Filed: 2011-02-03
Abstract: The device has two adjacent backrests pivotally supported about a bearing axis in a bearing block (5). A cover (8) of the bearing block is made of front-mounted and rear-mounted cover shells (9, 10). The bearing block is surrounded from a top of the cover in a travel direction. The front-mounted cover shell is latched with the bearing block by two clip pins. The rear-mounted cover shell is positioned by detents and connected with the front-mounted cover shell by a central clip pin. Cover plates are designed in a hood shape.
Patent DE-102011002315-A1 (DE)
Title: Folienverpackung, insbesondere für Feuchttücher
Inventor: PERICK MATTHIAS
IPC: B65D33/14
Filed: 2011-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Folienverpackung, insbesondere für Feuchttücher. Die Folienverpackung ist aus einer mehrschichtigen Folie (1) gebildet und durch mindestens eine Siegelnaht (2) verschlossen. Sie weist eine Entnahmeöffnung (3) für das Verpackungsgut und eine Aufhängung (4) aus mindestens einer aus einem Folienstreifen bestehende Schlaufe (5, 5') auf. Die mehrschichtige Folie (1) besteht aus einem Folienlaminat, welches eine siegelfähige Innenfolie an der Verpackungsinnenseite und eine die Verpackungsaußenseite bildende Außenfolie aufweist. Das Folienlaminat weist im Bereich der Aufhängung (4) einen Abschnitt auf, wo die Außenfolie und die Innenfolie nicht verbunden sind. Die Außenfolie ist in diesem Abschnitt mit Trennschnitten (10, 10') versehen, welche zumindest eine als Aufhängung nutzbare Schlaufe begrenzen.
Patent DE-102011003550-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Justieren einer Grundeinstellung eines Scheinwerfers eines Kraftfahrzeugs
Inventor: DREIER BERND
IPC: B60Q1/05
Filed: 2011-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Justieren einer Grundeinstellung eines Scheinwerfers (20) eines Kraftfahrzeugs (10). Der Scheinwerfer (20) umfasst mindestens eine Lichtquelle zum Aussenden von Licht. Der Scheinwerfer (20) erzeugt ein Lichtbundel (58) mit mindestens einer Helldunkelgrenze (42). Das Verfahren umfasst die Schritte: a) Erfassen einer Position der Helldunkelgrenze (42) auf einer vor dem Kraftfahrzeug (20) angeordneten Messflache (48; 48') wahrend einer ersten Messung; b) Schwenken des Lichtbündels (58) um einen vorgegebenen Schwenkwinkel (αH1); c) Erfassen einer neuen Position der Helldunkelgrenze (42') auf der Messfläche (48; 48') während einer weiteren Messung; d) wahlweise Wiederholen der Schritte b) und c); e) Ermitteln eines Korrekturwinkels (k) zum Justieren der Grundeinstellung aus den Ergebnissen der Messungen und anderen bekannten Parametern.
Patent DE-102011003554-A1 (DE)
Title: Shift rod unit for use in switching device for vehicle gear change transmission, has shifter rod comprising recess in which magnet is arranged, and non-magnetic layer arranged between magnet and shifter rod
Inventor: IBERT LASSE
IPC: F16H63/42
Filed: 2011-02-03
Abstract: The unit (14) has a shifter rod (2) i.e. switching rail, comprising a recess i.e. transit recess, in which a magnet (9) is arranged. The magnet is arranged in the shifter rod such that an outer contour of the shifter rod unit is edgelessly formed at the locations at which the magnet and the shifter rod are in contact with each other. The recess is formed as a blind hole, where the recess is punched into the switching rail. A non-magnetic layer (15) is arranged between the magnet and the shifter rod, in order to reduce the influence of noise of a ferromagnetic shifter rod. An independent claim is also included for a switching device.
Patent DE-102011003651-A1 (DE)
Title: Producing copper zinc phosphate, useful as UV or infrared absorption materials, comprises e.g. mixing the stoichiometric mixtures of copper and zinc compounds and phosphates, heating to temperature and maintaining under an air atmosphere
Inventor: WEIMANN IREN
IPC: C01G3/00
Filed: 2011-02-04
Abstract: Producing copper zinc phosphate (I), comprises (a) mixing the stoichiometric mixtures of copper and zinc compounds and phosphates thoroughly, heating to a temperature and maintaining under an air atmosphere, where the resultant gaseous reaction product escape slowly from the reaction mixture so that foaming, melting or the segregation of the reactants are avoided, and (b) heating and maintaining the reaction mixture to a temperature near the melting point of copper zinc phosphate after outgassing so that melting of the reaction mixture or its parts is avoided. Producing copper zinc phosphate of formula (Cu xZn yP 2O 5 + z) (I), comprises (a) mixing the stoichiometric mixtures of copper and zinc compounds and phosphates thoroughly, heating to a temperature and maintaining under an air atmosphere, where the resultant gaseous reaction product escape slowly from the reaction mixture so that foaming, melting or the segregation of the reactants are avoided, and (b) heating and maintaining the reaction mixture to a temperature near the melting point of copper zinc phosphate after outgassing so that melting of the reaction mixture or its parts is avoided. x : 0-5; y : 3; and z : 1-5.
Patent DE-102011006076-A1 (DE)
Title: Device useful for producing silicon blocks, comprises a container for receiving a silicon melt with a base, an inner side, an outer side and a central longitudinal axis
Inventor: RADEL GUENTER
IPC: C30B11/02
Filed: 2011-03-24
Abstract: Device (1) for producing silicon blocks comprises a container (2) for receiving a silicon melt with a base (4), an inner side, an outer side (7) and a central longitudinal axis (8). The base exhibits an extension perpendicular to the central longitudinal axis, and at least two regions with different heat transfer coefficients via the extension. An independent claim is also included for producing the silicon blocks, comprising: providing the container; providing the silicon melt into the container; and removing heat through the base of the container to cool the silicon melt in such a manner that an inhomogeneous temperature-distribution is at least temporarily adjusted in the region of the base on the inner side of the container.
Patent DE-102011006336-A1 (DE)
Title: Vorheizer für hochviskose Kraftstoffe
Inventor: BRANDES HENRICK
IPC: F02M31/16
Filed: 2011-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Vorheizer 10 zum Erwärmen von hochviskosen Kraftstoffen 22, insbesondere Schweröl, zum Betrieb einer Verbrennungskraftmaschine 30. Der Vorheizer 10 steht in wärmeleitender Verbindung zum Kraftstoff 22 und umfasst mindestens einen Wärmespeicher 14, wobei der Wärmespeicher 14 ein Speichermedium 16 enthält, welches in einer exothermen Phasenänderung Wärmeenergie abgibt.
Patent DE-102011007665-A1 (DE)
Title: Detektion und Analyse von ölbasierten Kontaminanten in organischem Material
Inventor: COOK KELLY ANN
IPC: G01N1/22
Filed: 2011-04-19
Abstract: Es wird eine Anordnung und ein Verfahren zur Detektion und Analyse von olbasierten Kontaminanten (20) fur die Qualitätskontrolle von organischem Rohmaterial (10), wie beispielsweise Getreide, Tee oder Tabak, angegeben. Damit kann das organische Material (10) direkt in einem Lager- oder Transportbehälter (1) getestet werden. Der Behalter (1) muss lediglich ausreichend abgedichtet sein, dass sich Olausgasungen (40), d. h. flüchtige Bestandteile des Ols (20), in der Atmosphare des Behälters (1) ansammeln konnen. Aus diesem Gasvolumen wird dann eine Gasprobe entnommen und analysiert.
Patent DE-102011009557-A1 (DE)
Title: Electronically commutated stepper motor for actuator utilized for exhaust valve of internal combustion engine, has rotor whose teeth are arranged facing stator arms, where number of teeth is greater than number of stator arms
Inventor: WOEHRLE PHILIPP DIPL ING
IPC: H02K37/06
Filed: 2011-01-24
Abstract: The motor (1) has a stator (10) surrounded by a rotor (9) and comprising even number i.e. eight, radially projecting stator arms that are evenly distributed on a circumference of the stator, where the motor is controlled with two phases. Coils are wound on each of the stator arms. The rotor comprises ten teeth that are evenly distributed on a circumference of the rotor and arranged facing the stator arms, where number of teeth is greater than number of the stator arms. The stator is mounted on a conductor plate (7).
Patent DE-102011009996-A1 (DE)
Title: Method for break monitoring of optical waveguide between locations for transferring laser light, involves coupling test light into cladding of waveguide at location, and decoupling test light from cladding at another location
Inventor: BERGER ROLAND
IPC: G01M11/00
Filed: 2011-02-01
Abstract: The method involves coupling a test light (20) i.e. laser light, at a location (22) in an optical waveguide (10). The test light is decoupled from the waveguide at another location (26) and analyzed. The test light is coupled into a cladding (14) of the waveguide at the former location such that the test light is dispersed along the cladding. The test light is decoupled from the cladding at the latter location. A fiber break is detected such that a level of the decoupled test light falls below a preset threshold. The test light is reflected at an interference filter i.e. fiber-Bragg-grating.
Patent DE-102011010968-A1 (DE)
Title: Plate-shaped visual element for fastening at building, is provided with through hole with bearing surface and fixing pin having head
Inventor: FISCHERWERKE GMBH & CO. KG
IPC: G09F7/16
Filed: 2011-02-10
Abstract: The plate-shaped viewing element (1) is provided with a through hole (3) with a bearing surface (5) and a fixing pin (6) having a head (8), through which the through hole is plugged, so that the head of the fixing pin rests on the bearing surface. Multiple through holes and an equal number of fixing pins are provided.
Patent DE-102011010989-A1 (DE)
Title: Working premise for cross bobbin, has case ejector swingably supported on sleeve receptacle apparatus such that case ejector ejects empty tube and transfers template coil from transfer position to unwinding position
Inventor: PERSEKE JOERG
IPC: B65H54/22
Filed: 2011-02-11
Abstract: The premise (2) has a loading shaft (7) positionable in a rest position or in a transfer position. The loading shaft is mounted below a circular tray (3) about a pivot axis. A case ejector (9) is swingably supported on a sleeve receptacle apparatus (10) such that the case ejector ejects an empty tube and transfers a template coil (4) from a transfer position to an unwinding position (6). The loading shaft and the case ejector are equipped with separate, defined controllable drives e.g. pneumatic cylinders, and the receptacle apparatus is tiltably supported.
Patent DE-102011012097-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbringen einer Rosette auf ein Rohr
Inventor: KIRCHWEGER MARTIN
IPC: B21D39/00
Filed: 2011-02-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zum Aufbringen einer Rosette auf eine Rohr, wobei die Rosette ein Durchgangsloch zum Einführen des Rohres aufweist. Die Randbereiche des Durchgangslochs werden zunächst aus der Ebene der Rosette herausgebogen, so dass der lichte Abstand der sich gegenüberliegenden Ränder des Durchgangslochs größer ist als die Außenabmessung des Rohres. Nach dem Positionieren der Rosette auf dem Rohr wird der das Durchgangsloch umgebende Randbereich in die Ebene der Rosette zurückgedrückt, wodurch sich der lichte Abstand der gegenüberliegenden Ränder des Durchgangslochs auf ein Maß verringert, das kleiner ist als die ursprüngliche Außenabmessung des Rohres.
Patent DE-102011013642-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Rücklauftemperaturanhebung sowie eine Vorrichtung zur Rücklauftemperaturanhebung
Inventor: IMRECKE PETER
IPC: F24D19/10
Filed: 2011-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rücklauftemperaturanhebung in einem Heizungssystem, wobei über einen vorgesehenen Regler die Heizungsrücklauftemperatur um einen definierten Temperaturdifferenzwert angehoben wird und der Temperaturdifferenzwert in Abhängigkeit ein oder mehrerer Parameter während des Heizungsbetriebs bestimmt wird.
Patent DE-102011014520-A1 (DE)
Title: Schlauchtrommelanordnung mit Heizmittel im Schlauch
Inventor: BUENKER LUDGER
IPC: F16L53/38
Filed: 2011-03-18
Abstract: Schlauchtrommelanordnung (1) mit folgenden Merkmalen: – ein Trommelkörper (3) ist um seine Trommelachse (5) drehbar gelagert und ist dafür vorgesehen, einen Schlauch (8) wickelnd aufzunehmen; – die Trommelachse (5) ist als Fluidleitung ausgebildet, an welche der aufzuwickelnde Schlauch (8) angeschlossen ist und welche mit einer Drehdurchführung (11) versehen ist, welche die drehbare Trommelachse (5) mit einer nicht drehbaren Zuleitung verbindet; – in dem wickelnd aufzunehmenden Schlauch (8) ist ein elektrisches Heizmittel (16) angeordnet; – zwischen der Drehdurchführung (11) und dem Trommelkörper (3) ist eine Schleifringanordnung angeordnet, mittels welcher elektrische Energie in das Heizmittel (16) einspeisbar ist.
Patent DE-102011014768-A1 (DE)
Title: Deichselgeführtes Förderzeug
Inventor: JUNGCLAUS MANFRED
IPC: B66F9/20
Filed: 2011-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein deichselgeführtes Flurförderzeug mit einer Betriebssteuerung für einen Fahrantrieb und/oder Hubantrieb des Flurförderzeugs, wobei in einem Arm oder einem Kopf der Deichsel ein Drehbewegungssensor angeordnet ist, der eine Bewegung der Deichsel um mindestens eine Achse erfasst und an ein Auswertemodul weiterleitet, das ein Steuersignal für die Betriebssteuerung des Fahrzeugs erzeugt, wenn die erfasste Bewegung der Deichsel einen vorbestimmten Wert überschreitet.
Patent DE-102011052504-A1 (DE)
Title: Gaspedal für Fahrzeug
Inventor: KIM EUNSIK
IPC: B60K26/02
Filed: 2011-08-08
Abstract: Ein Gaspedal für ein Fahrzeug weist auf einen Pedalarm (1), mit dem ein Pedal verbunden ist und drehbar befestigt ist, einen geraden Aktuator (3), der den Pedalarm in einer Rückstellrichtung durch gerade Bewegung drückt, und eine Steuerungseinrichtung (5), das den geraden Aktuator steuert. Gemäß dem Gaspedal für ein Fahrzeug ist es möglich, nicht nur mechanische oder elektrische Signale zu erzeugen, um die Beschleunigungs-Absicht eines Fahrers an einen Leistungserzeuger zu übertragen, sondern es dem Fahrer auch zu ermöglichen, sicher und ökonomisch zu fahren und spezifische Signals an den Fahrer zu senden durch das Anwenden von aktiver Kraft an das Gaspedal.
Patent DE-102011079031-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsbehälter
Inventor: BOERRETZEN PEER
IPC: G21F5/015
Filed: 2011-07-12
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Behälter für Flüssigkeiten, ein Verfahren zu dessen Befüllung sowie die Verwendung des erfindungsgemäßen Behälters zur Aufnahme und Lagerung von radioaktiven Substanzen.
Patent DE-102011081456-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Verkehrszeichenerkennung
Inventor: ROEBER MARC
IPC: G08G1/0967
Filed: 2011-08-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verkehrszeichenerkennung, wobei in der Umgebung des Kraftfahrzeuges vorhandene Verkehrszeichen erfasst und dem Fahrer im Kraftfahrzeug angezeigt werden. Ein erfindungsgemäßes Verfahren weist folgende Schritte auf: Bestimmen, auf Basis eines vorgegebenen Kriteriums, ob ein von der erfasstes Verkehrzeichen für eine aktuelle Fahrtsituation des Kraftfahrzeuges gültig ist, und Unterdrücken oder Anzeigen dieses Verkehrszeichens in Abhängigkeit von dem Ergebnis dieser Bestimmung.
Patent DE-102011085697-A1 (DE)
Title: Conveying device i.e. spiral conveyor, for supplying e.g. flammable or explosive individual components to processing device of processing system, has lower plate rotatably mounted such that relative movement between plates is enabled
Inventor: WUEST CHRISTIAN
IPC: B65G47/14
Filed: 2011-11-03
Abstract: The device (1) has round upper and lower plates (P1, P2) arranged parallel to each other and above the other. The upper plate includes a conveying channel (2) at a lower side, which points towards the lower plate. The channel helically extends from a middle region to an edge region. The lower plate is rotatably mounted such that a relative movement between the plates is enabled. The upper plate includes a central opening for introducing parts to be conveyed into the channel or for conducting the parts out of the channel. The plates are made of plastic and/or metal.
Patent DE-102011086063-A1 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine of motor vehicle, involves specifying target torque for operating internal combustion engine, and determining actual torque on basis of signals of cylinder pressure sensor
Inventor: TOBAIL ASCHRAF
IPC: F02D41/00
Filed: 2011-11-10
Abstract: The method involves specifying a target torque (38) for operating an internal combustion engine (10), and determining an actual torque on the basis of signals of a cylinder pressure sensor (16). The actual torque is emitted from the internal combustion engine. A comparison between variables and the actual torque is carried out, where the variables are dependent from the target torque. An independent claim is included for a controlling or regulating device for an internal combustion engine.