baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014023578-B1 (BR)
Title: Concentrados de aditivos de mistura de tanque contendo ésteres de ácido graxo de triglicerídeo, e método para reduzir o deslocamento da pulverização durante a aplicação de pulverização pesticida
Inventor: HOLGER TANK
IPC: A01N57/20
Filed: 2013-03-14
Abstract: abstract: tankmix additive concentrates containing triglyceride fatty acid esters and methods of use tankmix additive concentrates containing a phosphate ester and/or polymeric surfactant and a triglyceride fatty acid ester and the use of aqueous herbicide spray mixtures incorporating such tankmix additive concentrates are described. the tankmix additive concentrates described herein include from 1 to 50 weight percent of a phosphate ester surfactant, a polymeric surfactant, or mixtures thereof, and from 1 to 90 weight percent of a triglyceride fatty acid ester. the tankmix additive concentrates form a stable emulsion upon dilution into a pesticide spray mixture. ************************ tradução do resumo resumo patente de invenção: "concentrados de aditivos de mistura em tanque contendo ésteres de ácido graxo de triglicerídeo e métodos de uso". concentrados de aditivos de mistura em tanque contendo um éster de fosfato e/ou tensoativo polimérico e um éster de ácido graxo de triglicerídeo e o uso de misturas de pulverização de herbicida aquosas incorporando tais concentrados de aditivos de mistura em tanque são descritos. os concentrados de aditivos de mistura em tanque descritos aqui incluem de 1 a 50 por cento em peso de um tensoativo de éster de fosfato, um tensoativo polimérico, ou misturas destes, e de 1 a 90 por cento em peso de um éster de ácido graxo de triglicerídeo. os concentrados de aditivos de mistura em tanque formam uma emulsão estável em diluição em uma mistura de pulverização de pesticida. 22467019v1 1/1 22467019v1
Patent BR-112014028160-B1 (BR)
Title: uso de anticorpo ou de seu fragmento de ligação a antígeno que se liga especificamente à semaforina-4d no aumento de proliferação, diferenciação ou migração de células progenitoras neurais
Inventor: ERNEST S SMITH
IPC: A61K39/395
Filed: 2013-05-10
Abstract: USO DE MOLÉCULAS DE LIGAÇÃO À SEMAFORINA-4D PARA PROMOVER NEUROGÊNESE APÓS ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL. Métodos para promover neurogênese no tecido neural de um paciente que exibe pelo menos um sintoma de um transtorno do sistema nervoso central são fornecidos neste relatório, os quais compreendem administrar a um sujeito em necessidade dos mesmos uma quantidade eficaz de uma molécula de ligação isolada que se liga especificamente à semaforina-4D (SEMA4D).
Patent BR-112015003640-B1 (BR)
Title: Método e disposição para obter ancoragem de navio
Inventor: HELLESMARK SVEIN B
IPC: B63B21/50
Filed: 2013-07-30
Abstract: método de ancoragem de navio e disposição para obtenção do método a presente invenção está correlacionada a um método e disposição de obtenção de ancoragem de navio, numa posição definida a uma determinada distância da terra, e com possibilidade de permitir ao navio deixar o ancoradouro, como, também, de ser capaz de retornar exatamente para o mesmo local posteriormente. a ancoragem é conseguida por meio de uma unidade de ancoragem substancialmente no formato de anel (6), que pode ser levantada (4) e abaixada (5) e que apresenta um espaçamento (7) ao longo de seu perímetro, que pode ser conectada (i) e desconectada (ii) do navio (1), respectivamente, por meio de uma parte conectável (9) localizada abaixo da superfície da água (8). a dita unidade de ancoragem (6) possibilita ao navio (1), contendo carga saliente descendente (10) suportada pelo dito navio (1), passar após a desconexão e abaixamento da dita unidade de ancoragem (6), e ser girado em torno de um eixo imaginário essencialmente vertical (11).
Patent BR-112015006119-B1 (BR)
Title: Método iterativo de triagem de traço fenotípico ou genotípico de planta para selecionar um ou mais microorganismos capazes de transmitir pelo menos um traço fenotípico ou genotípico benéfico à uma planta, método para a produção de uma composição, métodos para a seleção de composições e métodos para a seleção de um ou mais micro-organismos.
Inventor: Caroline elizabeth george
IPC: A01N63/36
Filed: 2013-09-19
Abstract: MÉTODOS PARA SELEÇÃO DE UM OU MAIS MICRO-ORGANISMOS CAPAZES DE TRANSMITIR UMA OU MAIS PROPRIEDADES BENÉFICAS PARA UMA PLANTA, PARA A PRODUÇÃO DE UMA COMPOSIÃO PARA APOIAR O CRESCIMENTO, QUALIDADE E/OU SAÚDE DA PLANTA OU PARA SUPRIMIR OU INIBIR O CRESCIMENTO, QUALIDADE E/OU SAÚDE DA PLANTA, PARA A SELEÇÃO DE UMA COMPOSIÇÃO QUE É CAPAZ DE TRANSMITIR UMA OU MAIS PROPRIEDADES BENÉFICAS A UMA PLANTA E PARA SELEÇÃO DE UM OU MAIS MICRO-ORGANISMOS QUE SEJAM CAPAZES DE PRODUZIR UMA COMPOSIÇÃO CAPAZ DE TRANSMITIR UMA OU MAIS PROPRIEDADES BENÉFICAS A UMA PLANTA, BEM COMO MÉTODO PARA AUXILIAR NO MELHORAMENTO DE UMA OU MAIS PLANTAS, SISTEMA, COMPOSIÇÃO, USO DE UM OU MAIS MICRO-ORGANISMOS E PROGRAMA DE CRIAÇÃO DE PLANTAS. A presente invenção diz respeito aos métodos para triagem, identificação e/ou aplicação de micro-organismos e/ou composições para o uso na transmissão de propriedades benéficas para plantas, e micro-organismos e composições identificadas das mesmas.
Patent BR-112015016388-B1 (BR)
Title: Curativo
Inventor: RIESINGER BIRGIT
IPC: A61F13/00
Filed: 2014-01-09
Abstract: penso ou curativo primário, artigo para o tratamento de feridas e uso de um penso ou curativo primário. a presente invenção refere-se a um penso ou curativo primário permeável a líquidos em forma de folha, compreendendo poros ou perfurações em forma de colmeia que permitem que o líquido passe através do mesmo, adicionalmente compreendendo um revestimento de um material contendo silicone (fig. 1).
Patent BR-112015030965-B1 (BR)
Title: método para separação de células esporádicas a partir de fluidos corporais, e aparelho para executar o método citado
Inventor: BOBEK VLADIMIR
IPC: C12M1/00
Filed: 2014-05-06
Abstract: MÉTODO PARA SEPARAÇÃO DE CÉLULAS ESPORÁDICAS A PARTIR DE FLUIDOS CORPORAIS, E APARELHO PARA EXECUTAR O MÉTODO CITADO. Método para separação branda de células esporádicas viáveis a partir de fluidos corporais tais como o sangue, a partir de efusões malignas, fluido e lavagem broncoalveolar, fluido de lavagem peritoneal e fluido amniótico , baseado em uma membrana filtrante a qual está em um contato estreito com um material absorvente . Usando - se o presente método é possível isolar, por exemplo, células tumorais circulantes e disseminadas , células endometriais e células trofoblásticas circulantes , permitindo subsequente detecção , quantificação, caracterização e especialmente cultura das células citadas . Além disso, um aparelho para executar o método é divulgado.
Patent BR-112015031220-B1 (BR)
Title: Linha de alimentação
Inventor: ITOH HIROSHI
IPC: H01Q21/06
Filed: 2014-05-20
Abstract: LINHA DE ALIMENTAÇÃO. Uma linha de alimentação na forma de uma linha de placas que se estende a partir de um conversor de guia de onda/linha de placas acoplado a um rádio em uma pluralidade de antenas laminares em padrão agrupado .A largura e o compartimento de uma seção de dita linha de alimentação entre o conversor de guia de onda/linha de três placas e o ponto de ramificação o mais próximo do mesmo são definidas de maneira tal que a impedância de dita seção se adapta diretamente com a combinação em paralelo das impedância de ramificações além de dito ponto de ramificação e perda em dita seção é mantida em ou abaixo de um limite superior predefinido.
Patent BR-112016000433-B1 (BR)
Title: composição dental endurecível contendo uma mistura de nanopartículas aglomeradas e agregadas
Inventor: Adrian s eckert
IPC: A61K6/893
Filed: 2014-07-01
Abstract: RESUMO ?COMPOSIÇÃO DENTAL ENDURECÍVEL CONTENDO UMA MISTURA DE NANOPARTÍCULAS AGLOMERADAS E AGREGADAS, KIT DE PARTES E SEU USO? A presente invenção refere-se a uma composição dental que compreende: - enchimento (F1) que compreende partículas agregadas nanodimensiona-das em uma quantidade de cerca de 30 a cerca de 70% em peso, - enchimento (F2) que compreende partículas aglomeradas, nanodimensio-nadas em uma quantidade de cerca de 1 a cerca de 20% em peso, - componente endurecível (A1) que é um uretano(met)acrilato com uma funcionalidade de ao menos 2 e que tem um peso molecular de cerca de 400 a cer-ca de 3.000 g/mol, - componente endurecível (A2) que é um (met) acrilato polimerizável via ra-dical com uma funcionalidade de ao menos 2 que é diferente do componente (A1), - sistema iniciador de cura redox, a composição dental não compreende enchimento não aglomerado, nano-dimensionado em uma quantidade acima de cerca de 10% em peso, porcentagem em peso com respeito ao peso da composição inteira. A composição dental é em particular útil como ou para produção de coroas e pontes, inlays, onlays e veneers permanentes.
Patent BR-112016005255-B1 (BR)
Title: Composição detergente concentrada, solução aquosa compreendendo dita composição e uso da mesma para remoção de manchas
Inventor: GOHL DAVID
IPC: C11D3/06
Filed: 2013-09-09
Abstract: remoção sinérgica de manchas através de uma nova combinação de quelantes a invenção se refere a uma composição detergente concentrada que compreende um carbonato de metal alcalino, ácido metilglicinadiacético, ácido glutâmico n,n-diacético e tripolifosfato de metal alcalino. a composição é particularmente adequada para remover manchas de chá e café em aplicações de lavagem de louça.
Patent BR-112016019713-B1 (BR)
Title: Elemento envidraçado isolante, móvel de câmara refrigerada e janela de edifício
Inventor: BIARD JEAN-PHILIPPE
IPC: A47F3/04
Filed: 2015-02-18
Abstract: elemento envidraçado isolante. a presente invenção se refere a um elemento envidraçado isolante (200) que compreende pelo menos uma vidraça isolante (100) que compreende pelo menos uma primeira (10) e uma segunda (11) folhas de vidro associadas entre si por meio de um caixilho intercalar (50) que as mantém a uma determinada distância uma da outra. de acordo com a presente invenção, o referido caixilho intercalar (50) é composto por pelo menos dois espaçadores verticais (26) e pelo menos por dois espaçadores horizontais (25) transparentes. os espaçadores horizontais (26) são compostos pelo menos por dois compartimentos ( 12) e ( 1 7) separados e contíguos.
Patent BR-112016021398-B1 (BR)
Title: Árvore de lingotamento, e, métodos para montar uma árvore de lingotamento, para produzir um molde de lingotamento e para lingotamento
Inventor: MARQUES FRANÇOIS
IPC: B22C9/04
Filed: 2015-03-09
Abstract: árvore de lingotamento, e, métodos para montar uma árvore de lingotamento, para produzir um molde de lingotamento e para lingotamento. a invenção se refere ao campo do lingotamento do modelo perdido e mais especificamente a uma árvore de lingotamento (1) para lingotamento do modelo perdido e também ao método de montagem da mesma. esta árvore de lingotamento (1) compreende pelo menos um suporte de peça (8), pelo menos um modelo (2), e pelo menos uma primeira conexão macho-fêmea (9) que conecta o dito modelo (2) ao suporte de peça (8). a dita primeira conexão macho-fêmea (9) compreende um orifício (13), um pino (11), inserido pelo menos parcialmente dentro do orifício (13), e uma película fina (15) de um material fundível, interposta pelo menos entre uma superfície externa (11a) do pino (11) e uma superfície interna (13a) do orifício (13).
Patent BR-112016024939-B1 (BR)
Title: Processo para hidrólise enzimática de material lignocelulósico e fermentação de açúcares
Inventor: NOORDAM BERTUS
IPC: C12P19/02
Filed: 2015-04-29
Abstract: PROCESSO PARA HIDRÓLISE ENZIMÁTICA DE MATERIAL LIGNOCELULÓSICO E FER-MENTAÇÃO DE AÇÚCARES A invenção se refere a um processo para a preparação de um produto de fermentação a partir de material lignocelulósico, o qual compreende as seguintes etapas: a) opcionalmente, pré-tratamento do material lignocelulósico, b) opcionalmente, lavagem do material lignocelulósico opcionalmente pré-tratado, c) hidrólise enzimática do material lignocelulósico opcionalmente lavado e/ou opcionalmente pré-tratado com o uso de uma composição de enzima que compreende pelo menos duas celu-lases e sendo que a composição de enzima pelo menos compreende LPMO, e, opcionalmente, purificação do material lignocelulósico hidrolisado, d) fermentação do material lignocelulósico hidrolisado para produzir um produto de fermenta-ção, e e) opcionalmente, recuperação de um produto de fermentação, em que o oxigênio é consumido em quantidades correspondentes a entre 20 e 5000 mmol de oxigênio molecular por kg de glucano presente no material lignocelulósico e o oxigênio é adicio-nado após o pré-tratamento e antes e/ou durante a hidrólise enzimática do material lignocelu-lósico, de preferência, em uma quantidade correspondente a pelo menos 30 mmol de oxigênio molecular por kg de glucano presente no material lignocelulósico, mais preferencialmente, em uma quantidade correspondente a pelo menos 40 mmol de (...).
Patent BR-112017012122-B1 (BR)
Title: biorreator
Inventor: FRANCK MICHOUX
IPC: A01G31/02
Filed: 2015-12-11
Abstract: Trata-se de um biorreator de imersão temporária (10) para produção in vitro de biomassa vegetal diferenciada que compreende uma câmara de cultura (12) que tem uma ou mais paredes laterais transparentes (14) e um fundo de malha (16), sendo que o fundo de malha (16) define uma pluralidade de poros (18) para receber o material vegetal. O biorreator (10) inclui uma bolsa flexível (20) formada de um material transparente, sendo que a bolsa flexível (20) tem uma abertura vedável e é dimensionada para receber a câmara de cultura (12) junto com um meio líquido (22). O biorreator (10) também inclui uma câmara externa (24) que tem uma ou mais paredes laterais transparentes (26). A câmara externa (24) é formada para ter formato correspondente à câmara de cultura (12) e dimensionada para receber a câmara de cultura (12) dentro da bolsa flexível (20) de modo que o fundo de malha (16) da câmara de cultura (12) se volte a um fundo (28) da câmara externa (24) que, em uso, é destinado a repousar em uma superfície de suporte. O movimento da câmara de cultura (12) dentro da câmara externa (24) é restringido ao movimento ao longo de um eixo geométrico único de modo que o fundo de malha (16) da câmara de cultura (12) se mova em direção ao fundo (28) e distante do mesmo da câmara externa (24). O biorreator (10) inclui adicionalmente um mecanismo de acionamento (30) disposto para acionar seletivamente movimento da câmara de cultura (12) ao longo de um eixo geométrico único (A), quando a câmara de cultura(12) e bolsa flexível (20) são recebidas na câmara externa (24), entre uma primeira posição na qual o fundo de malha (16) da câmara de cultura (12) é localizada no fundo (28) ou em direção ao mesmo da câmara externa (24) e uma segunda posição na qual o fundo de malha (16) da câmara de cultura (12) é espaçada do fundo (28) da câmara externa (24).
Patent BR-112017015045-B1 (BR)
Title: Método e sistema de troca de dados de assistência médica
Inventor: PATHAK DHIRAJ
IPC: G16H10/60
Filed: 2016-01-16
Abstract: método e sistema de troca de dados de assistência médica. sistema de dados de saúde que é parte de um núcleo de tecnologia escalável que pode ser integrado à infraestrutura de assistência médica local para criar uma estrutura de gerenciamento de cuidados para entregar cuidado com base em valor e centrado em paciente em uma comunidade, propiciando a escalabilidade a comunidades alvejadas.
Patent BR-112017019444-B1 (BR)
Title: Cabo de alimentação de múltiplas fases
Inventor: JOHANSSON BO
IPC: H01B7/285
Filed: 2015-03-20
Abstract: cabo de alimentação de múltiplas fases. é descrito um cabo de alimentação de múltiplas fases que compreende: uma pluralidade de núcleos de fase, cada um incluindo um condutor elétrico isolado; um conjunto de tela compreendendo uma haste de tela metálica; uma lâmina metálica de barreira contra umidade que encerra a pluralidade de núcleos de fase e a haste de tela; uma camisa externa radialmente externa à lâmina metálica de barreira contra umidade; e um arranjo de múltiplas camadas compreendendo uma primeira, segunda e terceira camadas intumescíveis em água semicondutoras que circundam os núcleos de fase e em posição interna radial com relação à lâmina metálica de barreira contra umidade e em contato elétrico com a mesma, o conjunto de tela sendo arranjado entre as ditas segunda e terceira camadas intumescíveis em água semicondutoras.
Patent BR-112017026544-B1 (BR)
Title: Composição compreendendo agente anti-uv, polímero hidrofílico reticulado aniônico, tensoativo tendo um ehl inferior ou igual a 5 e copolímero de silicone
Inventor: FLORENCE L'ALLORET
IPC: A61K8/37
Filed: 2016-06-10
Abstract: composição compreendendo agente anti-uv, polímero hidrofílico reticulado aniônico, tensoativo tendo um ehl inferior ou igual a 5 e copolímero de silicone. a presente invenção refere-se a uma composição na forma de uma emulsão de óleo em água compreendendo um ou mais agentes anti-uv, um ou mais polímeros hidrofílicos reticulados aniônicos, um ou mais tensoativos tendo um ehl inferior ou igual a 5 e um ou mais copolímeros de silicone específicos. a presente invenção também se refere a um método cosmético para tratar a pele contra a radiação uv usando a referida composição.
Patent BR-112018002584-B1 (BR)
Title: Auxiliar de processamento para moldagem de espuma, composição de moldagem de espuma à base de resina de cloreto de vinila, produto moldado de espuma, e, processo para moldagem de espuma de uma resina de cloreto de vinila
Inventor: MICHAEL T PETR
IPC: C08L27/06
Filed: 2016-08-31
Abstract: auxiliar de processamento para moldagem de espuma, composição de moldagem de espuma à base de resina de cloreto de vinila, produto moldado de espuma, e, processo para moldagem de espuma de uma resina de cloreto de vinila. um auxiliar de processamento para moldagem de espuma compreendendo um copolímero obtido pela polimerização de 30 a 90% em peso de metil metacrilato, 10 a 70% em peso total de um ou mais monômeros selecionados do grupo que consiste em butil metacrilato (bma), pentil metacrilato (pma) e hexil metacrilato (hma) e 0 a 20% em peso de outros monômeros copolimerizáveis, tendo o copolímero uma viscosidade reduzida medida de acordo com astm d2857 a 1 mg/ml em clorofórmio a 25°c superior a 8dl/g é fornecido.
Patent BR-112018004974-B1 (BR)
Title: Armação superior para um britador, britador giratório ou cônico e unidade de processamento de material mineral
Inventor: PELTONEN MIKA
IPC: B02C2/04
Filed: 2015-09-14
Abstract: uma unidade de processamento de material mineral, um britador e uma armação superior para um britador. a armação superior compreendendo um cubo central (22) para receber um eixo principal do britador, um rebordo superior (36), e um braço da aranha (12), sendo que uma cavidade em forma de u se estende em direção de um flange inferior (24) a partir do rebordo superior (36).
Patent BR-112018009471-B1 (BR)
Title: Composição, e, laminado
Inventor: MOMODA JUNJI
IPC: C08F2/48
Filed: 2016-11-10
Abstract: COMPOSIÇÃO, E, LAMINADO. São providos uma composição de resina fotocurável que contém um composto de N-vinil amida, um monômero de (met)acrilato polifuncional e um iniciador de fotopolimerização, e que exibe excelente adesão a uma base óptica, enquanto está isenta de defeitos de aparência tais como rachaduras e retração; e um laminado em que uma camada de revestimento obtida por cura desta composição de resina fotocurável é laminada.
Patent BR-112018072186-B1 (BR)
Title: Dispositivo de amostragem e aplicação de produto fluido
Inventor: XAVIER BRAHIM
IPC: A45D34/04
Filed: 2017-06-19
Abstract: Dispositivo de amostragem e aplicação de produto fluido, que compreende: um pedaço base (2) que compreende um tubo de imersão (24) que define volume interno de tubo Vtp e um balde (21) equipado com um pistão (27) que forma uma borda (271) que apresenta diâmetro Dp; e um órgão removível (3), uma tubulação (33?) capaz de deslizar de forma hermética contra a borda do pistão (271) e um aplicador (35) que compreende um espaço de amostragem e aplicação (35), em que esse espaço (35) é formado na tubulação (33) e o produto fluido é injetado nesse espaço (35) através do tubo de imersão (24) e do orifício de injeção (23); caracterizado pelo curso axial hermético representar altura axial de deslizamento Hac que é determinada pela fórmula: Hac > 4Vtp/ p.Dp2.
Patent BR-112019000828-B1 (BR)
Title: Manilha e corpo de manilha de linga de cabo
Inventor: Stefan Müller
IPC: F16G5/06
Filed: 2017-07-25
Abstract: Corpo de manilha de linga de cabo (10) para uma manilha de linga de cabo de carga pesada para suspensão em uma linga de cabo, compreendendo pelo menos: - dois segmentos de extremidade opostos (11, 12) com respectivamente uma abertura de passagem (13, 14) para alojar um pino; um arco central (15) que se estende entre os segmentos de extremidade (11, 12) e apresenta pelo menos em uma área de alojamento de cabo (16) uma base de fundo (15.2) e flancos de arco (15.1, 15.3) dispostos em ambos os lados, distantes um em relação ao outro, em que o arco (15) apresenta pelo menos uma área de suporte de cabo convexamente arredondada na área de alojamento de cabo (16) no seu lado interno, que se estende desde uma borda superior (15.4) de um flanco de arco (15.1) até a borda superior (15.5) do respectivamente outro flanco de arco (15.3); e pelo menos uma nervura de reforço, que fica disposta entre os flancos de arco (15.1, 15.3). A nervura de reforço é dividida em duas nervuras parciais (17.1, 17.2), sobre as quais é suportado respectivamente um flanco de arco (15.1, 15.3) na base de arco (15.2), em que entre as nervuras parciais (17.1, 17.2) há uma distância até a base de fundo (15.2) para baixo.
Patent BR-112019004165-B1 (BR)
Title: Superfície seletiva de frequência e antena
Inventor: XIN LUO
IPC: H01Q17/00
Filed: 2016-10-09
Abstract: A presente invenção revela uma superfície seletiva de frequência FSS. A FSS inclui múltiplas unidades de FSS que estão dispostas uniformemente, e cada unidade de FSS (300) inclui uma chapa dielétrica (301), um emplastro metálico em forma de cruz (302) e N emplastros metálicos em forma de quadrado-anel (303). O emplastro metálico em forma de cruz (302) é preso sobre uma primeira superfície da chapa dielétrica (301), e divide a primeira superfície da chapa dielétrica em quatro partes com igual área, e cada parte tem uma mesma quantidade dos emplastros metálicos em forma de quadrado-anel (303). Os N emplastros metálicos em forma de quadrado-anel (303) estão presos sobre a primeira superfície da chapa dielétrica (301), e estão ordenadamente dispostos, e N é um inteiro positivo potência de 4. Os comprimentos do emplastro metálico em forma de cruz (302) em duas direções mutuamente perpendiculares são iguais, e tanto um comprimento em cada direção como uma largura de uma abertura entre emplastros adjacentes necessitam satisfazer uma condição específica. A FSS revelada na presente invenção tem maiores largura de banda de transmissão de baixa frequência e largura de banda de reflexão de alta frequência, e tem uma estrutura simples. Portanto, pode ser usada uma tecnologia convencional de placa de circuito impresso (...).
Patent BR-112020009548-B1 (BR)
Title: Monitoramento de condição de forno de cuba
Inventor: CHRISTIAN DE GRUITER
IPC: F27D21/00
Filed: 2018-11-12
Abstract: Trata-se de um forno de cuba, em particular um alto-forno, que compreende uma jaqueta de metal (11) que define a parede externa do forno e uma camada protetora que protege a superfície interna da dita parede externa. Pelo menos uma sonda de monitoramento de condição (24) é disposta dentro da camada protetora para monitorar a última. A sonda de monitoramento de condição é conectada a um módulo sem fio (62) disposto fora da dita parede externa para transmitir dados de monitoramento de condição. O módulo sem fio (62) está localizado dentro de um invólucro (38) montado na superfície externa da jaqueta de metal (11). A sonda de monitoramento de condição (24) inclui um ou mais circuitos condutores (28) posicionados em profundidades predeterminadas (d1, d2, d3) abaixo da face frontal do corpo da chapa de resfriamento, ou do revestimento refratário, de modo que o desgaste do corpo (12), resp. refratário possa ser detectado pela alteração de uma característica elétrica do circuito (ou circuitos) devido à abrasão.