baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007068751-A2 (WO)
Title: A combined cooking device
Inventor: KALAYCI CEMALETTIN
IPC: F24C15/18
Filed: 2006-12-15
Abstract: The present invention relates to a combined cooking device (1) comprising a hob (3) and an extractor hood (2) that blows cool air for cooling the pot (K) or pots (K) emplaced on the hob (3) containing food items.
Patent WO-2007090664-A2 (WO)
Title: Leistungselektronikanordnung
Inventor: MAERZ MARTIN
IPC: H01L25/07
Filed: 2007-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leistungselektronikanordnung (2) mit einem Isoliersubstrat (20), mit einem unterhalb des Isoliersubstrats angeordnetem Kühlelement (3) und mit einem oder mehreren Leistungselektronikbauelementen (25), die auf einer jeweiligen Metallisierungsfläche (22) des Isoliersubstrats (20) angebracht sind. Auf der Oberfläche des Isoliersubstrats (20) ist eine Metalllage (29) angebracht, die das Isoliersubstrat allseitig überragt. Der das Isoliersubstrat überragende Bereich der Metalllage bildet eine das Isoliersubstrat umrandende Metallkrempe (21) aus. Das Kühlelement (3) weist auf seiner dem Isoliersubstrat zugewandeten Seite unterhalb des Isoliersubstrats eine oder mehrere Ausnehmungen aus, wodurch unterhalb des Isoliersubstrats eine von dem Isoliersubstrat (20) und Wandflächen der einen oder mehreren Ausnehmungen begrenzter Hohlraum (35) zur Aufnahme eines flüssigen Kühlmediums (4) ausgebildet wird. Die Metallkrempe (21) ist weiter mit dem Kühlelement (3) verbunden.
Patent WO-2008046642-A2 (WO)
Title: Implant enduit
Inventor: SCHOEMIG ALBERT
IPC: A61L31/10
Filed: 2007-10-19
Abstract: La présente invention concerne un implant totalement ou partiellement enduit de polylactide.
Patent WO-2007107518-A2 (WO)
Inventor: GIRSCHICK ROBERT
Filed: 2007-03-16
Abstract: The invention relates to a vehicle comprising a luggage compartment (3) equipped with a closeable loading opening and a control element (6) which can be actuated for opening the luggage compartment. According to the invention, in order to economise the use of additional control elements, an additional function, which has a different function than that of opening of the luggage compartment, is allocated to the control element when the loading opening is open.
Patent WO-2008000694-A2 (WO)
Title: Speicherung von acetylenhaltigen gasen mit hilfe von metallorganischen gerüstmaterialien
Inventor: SCHUBERT MARKUS
IPC: B01J20/28
Filed: 2007-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Speicherung eines Acetylen enthaltenden Gases in einem porösen metallorganischen Gerüstmaterial, wobei das metallorganische Gerüstmaterial mindestens eine an mindestens ein Metallion koordinativ gebundene, mindestens zweizähnige organische Verbindung enthält, den Schritt enthaltend In Kontaktbringen des Acetylen enthaltenden Gases mit dem metallorganischen Gerüstmaterial, wobei das metallorganische Gerüstmaterial kupferfrei ist. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein poröses metallorganisches Gerüstmaterial das Acetylen enthaltende Gas enthaltend sowie ein entsprechender Acetylen-Gasdruckbehälter und deren Verwendung.
Patent WO-2008071768-A2 (WO)
Title: Verfahren zum trennen verbundener substrate durch mikrowellenbestrahlung
Inventor: KUEHLING KLAUS
IPC: C08K3/00
Filed: 2007-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zum Trennen von stoffschlüssig verbundenen Substraten durch Bestrahlung mit Mikrowellen, wobei eines der Substrate teilweise oder vollständig aus einem Material besteht, das sich unter Absorption von Mikrowellenstrahlung wenigstens teilweise zersetzt, sowie die Verwendung dieser Verfahren zum Lösen spezifischer Substrate.
Patent WO-2008092606-A2 (WO)
Inventor: SPITZ STEPHAN
IPC: H04W12/06
Filed: 2008-01-25
Abstract: The invention relates to a method for transmitting data between a device (50) and a server (60) via a communication link (80) established by a security module (10) between a telecommunication terminal (20) and the server (60), the security module (10) being integrated into said telecommunication terminal (20), as well as a security module (10) which is suitably designed therefor. In said method, the security module (10) receives inquiry data of the device (50), said inquiry data being addressed to the server (60), and allows (310) or causes the inquiry data to be forwarded to the server (60). The security module (10) also receives response data of the server (60), said response data being addressed to the device (50), and allows (650) or causes the response data to be forwarded to the communication device (50). Said method is characterized in that the security module (10) verifies (300) whether there is proof of the communication link (80) being available for forwarding the inquiry data to the server (60) and allows (310) or causes the inquiry data to be forwarded only if there is such proof of availability.
Patent WO-2009083272-A2 (WO)
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: A61K31/585
Filed: 2008-12-23
Abstract: The invention relates to 15α,16α-methylene-17-hydroxy-19-nor-17-pregna-4-en-3-one-21-carboxylic acid γ-lactone derivatives having a gestagen effect. They are of general chemical formula (I) wherein Z is selected from the group comprising an oxygen atom, two hydrogen atoms, NOR and NNHSO2R wherein R is hydrogen, C1-C10 alkyl, aryl or C7-C20-aralkyl ist, R4 is hydrogen or halogen, and additionally either: R6a, R6b together form methylene or 1,2-ethanediyl or R6a is hydrogen and R6b is selected from the group comprising hydrogen, C1-C10 alkyl, C2-C10 alkenyl or C2- C10 alkinyl, and R7 is selected from the group comprising hydrogen, C1-C10 alkyl, C3-C6 cycloalkyl, C2-C10 alkenyl or C2-C10 alkinyl, or: R6a is hydrogen and R6b and R7 together form a bond, an oxygen or methylene, and R18 is hydrogen or C1-C3 alkyl. The invention also relates to the solvates, hydrates, stereoisomers and salts of said derivatives.
Patent WO-2008152115-A2 (WO)
Title: Drug-releasing polyelectrolyte coating, method for forming a drug-releasing polyelectrolyte coating, and implantable device
Inventor: KROEHNE LUTZ
IPC: A61L27/54
Filed: 2008-06-12
Abstract: A drug-releasing polyelectrolyte coating includes: (a) at least two oppositely charged polyelectrolyte layers; (b) at least one pharmaceutical active drug which is covalently coupled to polyelectrolytes of at least one of the polyelectrolyte layers; (c) wherein the drug exhibits a release rate from the polyelectrolyte coating of less than 50% in 3 days.
Patent WO-2010081519-A2 (WO)
Title: Behälterbehandlungsmaschine
Inventor: NEUMANN BERND
IPC: B67C7/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: Maschine umlaufender Bauart zur Behandlung von Flaschen (2) oder dergleichen Behältern mit einem um eine vertikale Maschinenachse (MA) an einem Maschinengestell (3) drehbar gelagerten und um diese Maschinenachse (MA) umlaufend antreibbaren Rotor (4), mit mehreren Behandlungspositionen am Rotor, mit einer die Maschinenachse konzentrisch umschließenden ringförmigen Einhausung (13), die bzw deren Gehäuse einen zur Umgebung hin begrenzten, mit einem sterilen gas- und/oder dampfförmigen Medium beaufschlagbaren Innenraum (14) bildet, in welchen die Funktionselemente (7) der Behandlungspositionen jeweils zumindest mit einem mit den Behältern (2) zusammenwirkenden Teilbereich hineinreichen und in welchem die Behälter während der Behandlung zumindest mit einem Mündungsbereich aufgenommen sind.
Patent WO-2010121674-A2 (WO)
Title: Structure électronique d'éclairage
Inventor: LUIJCKX ANTOINE
IPC: H01L33/00
Filed: 2009-11-17
Abstract: L'invention porte sur une structure électronique d'éclairage, comprenant – un substrat (7) portant au moins un chemin électriquement conducteur (2a, 2b) sur un premier côté, au moins une partie dudit substrat étant transparente ou translucide, - au moins un module (11) comprenant un composant électronique (12), ledit composant électronique étant électriquement connecté à l'un desdits chemins électriquement conducteurs, le composant électronique de chacun desdits modules faisant face à une partie transparente ou translucide dudit substrat, au moins un desdits modules étant un module émetteur de lumière, - une couche de revêtement thermiquement conducteur pour dissiper la chaleur générée par ledit composant électronique, ladite couche de revêtement thermiquement conducteur faisant face audit premier côté dudit substrat (7), ladite couche de revêtement thermiquement conducteur étant en contact thermique avec lesdits composants électroniques (12) dudit module, et – un espaceur électriquement isolant séparant ledit chemin électriquement conducteur de ladite couche de revêtement thermiquement conducteur; l'invention porte en outre sur l'utilisation d'une telle structure électronique, sur un tel module (11), sur un tel panneau (1) et sur des procédés de production d'un telle structure électronique, d'un tel panneau (1) et d'un tel module (11).
Patent WO-2011012322-A2 (WO)
Title: Synthèse et utilisation de vildagliptine pour préparer des formes galéniques pharmaceutiques
Inventor: ZUPET ROK
IPC: C07D207/16
Filed: 2010-07-30
Abstract: L'invention concerne la synthèse de vildagliptine en présence de catalyseurs de transfert de phase; ainsi que l'utilisation de vildagliptine ou de ses sels pharmaceutiquement acceptables pour préparer des formes galéniques orales solides.
Patent WO-2011038837-A2 (WO)
Title: Dispositif à rayonnement infrarouge, en particulier chauffage à rayonnement infrarouge comprenant un émetteur de rayonnement infrarouge
Inventor: LINOW SVEN
IPC: H05B3/00
Filed: 2010-09-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif à rayonnement infrarouge, en particulier un chauffage à rayonnement infrarouge comprenant un émetteur de rayonnement infrarouge pour le chauffage de dispositifs exposés à des intempéries muni d'un émetteur. L'émetteur pour l'émission de rayonnement infrarouge est placé dans un boîtier et est protégé sur sa face émettrice par une unité pratiquement transparente pour le rayonnement émis. Selon l'invention, l'émetteur de rayonnement infrarouge, la paroi interne du boîtier et l'unité sont agencés de sorte que leur refroidissement se fait par convection naturelle. L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner un dispositif dans une éolienne.
Patent WO-2011042118-A2 (WO)
Title: Dispositif de maintien de rail conducteur
Inventor: FURRER BEAT
IPC: B60M1/234
Filed: 2010-09-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de maintien de rail conducteur comprenant une plaque de raccordement (32) sur laquelle un rail conducteur peut venir se monter. La plaque de raccordement (32) est reliée à une structure porteuse fixe (T) par une tige (27). La plaque de raccordement (32) est reliée à la tige (27) par un joint articulé (16), et peut ainsi effectuer un mouvement de bascule autour d'un axe de basculement (16a) perpendiculaire à la direction longitudinale du rail conducteur. Il en résulte un meilleur amortissement des oscillations du rail conducteur, et une suppression des réflexions des oscillations du rail conducteur sur les structures porteuses (T) successives.
Patent WO-2011006689-A2 (WO)
Title: Compositions cosmétiques et dermatologiquement topiques ayant un effet de minimisation ou d'inhibition de la croissance capillaire
Inventor: GROSS WIBKE
IPC: A61K8/31
Filed: 2010-04-30
Abstract: La présente invention concerne des compositions cosmétiques ou dermatologiques contenant dans un support cosmétiquement ou dermatologiquement toléré, au moins un principe actif appartenant à au moins l'un des groupes des alcools aromatiques de structure (AA-1) et/ou des diols antimicrobien de formule (AMD-1 ) R 1 -CH OH-(CHR 2 )X-CH 2 OH (AMD-1 ) et/ou des 1,2-alcanedioles et/ou des terpènes, des alcools de terpène, des aldéhydes de terpène et d'au moins un dérivé de la 3-hydroxy-4(1 H)-pyridone de formule générale (I).
Patent WO-2011157405-A2 (WO)
Title: Dispositif de commande de fonctions d'un véhicule à moteur
Inventor: TOVAR JOHANNES
IPC: B60K20/02
Filed: 2011-06-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de commande de fonctions d'un véhicule à moteur, comportant un élément de commande (2) servant à la commande d'une transmission du véhicule à moteur. L'élément de commande (2) comporte un élément de commutation (4) pour actionner et/ou libérer un frein de stationnement du véhicule à moteur.
Patent WO-2012052265-A2 (WO)
Title: Poudre métallique de lithium stabilisée pure et son procédé de fabrication
Inventor: WIETELMANN ULRICH
IPC: B22F1/00
Filed: 2011-09-28
Abstract: L'invention concerne une poudre métallique de lithium stabilisée et un procédé de fabrication de cette poudre, la poudre métallique de lithium stabilisée pure ayant été passivée dans un solvant inerte organique dans des conditions de dispersion avec des acides gras ou des esters d'acides gras de formule générale (I) R-COOR', dans laquelle R représente des groupes en C 10 -C 29  et R' représente H ou des groupes en C 1 -C 8 .
Patent WO-2012156509-A2 (WO)
Title: Dispositif de distribution de boisson portatif
Inventor: BOGGIA JADE MICHELLE
Filed: 2012-05-18
Abstract: La présente invention se rapporte à des dispositifs de distribution de boisson portatifs, et en particulier à des biberons et à des gobelets ainsi qu'à des contenants de boisson jetables tels que des récipients en plastique pour boissons chaudes ou brûlantes. Le dispositif de distribution de boisson portatif (201) comprend un contenant (202), le contenant ayant un volume interne (204) destiné à contenir une quantité d'une boisson (206), un orifice de sortie de distribution (108) par lequel la boisson peut être consommée par une personne buvant dans le dispositif, et également des mécanismes de clapet (118, 216, 220) sensibles à la température destinés à réguler l'écoulement de boisson depuis le volume interne vers l'orifice de sortie de distribution. Ce mécanisme possède un élément clapet mobile se présentant sous la forme d'un diaphragme (216), d'un siège (218) de clapet et un moyen d'actionnement (220) destiné à entraîner le déplacement du diaphragme (216) en fonction de la température de la boisson contenue dans le contenant. Le moyen d'actionnement, le diaphragme dilatable et le siège de clapet sont configurés de sorte que, lors de l'utilisation, le moyen d'actionnement amène le diaphragme à se dilater afin de venir en prise avec le siège de clapet lorsque la température de la boisson est supérieure à un seuil de température pour fermer l'écoulement de la boisson depuis le volume interne vers l'orifice de sortie de distribution. Le moyen d'actionnement (220) comprend un logement (230) et un volume de gaz (232) expansible. Le diaphragme (216) est lié au logement pour former une enceinte étanche aux gaz qui contient ce volume de gaz. Lors de l'utilisation, la chaleur (250) s'écoule entre la boisson (206) et le gaz (232) pour provoquer des changements de température et de volume de gaz correspondants entraînant le déplacement du diaphragme en raison des changements de distension du diaphragme. Le déplacement du diaphragme amène ce dernier à venir en prise avec le siège lorsque la température de la boisson est supérieure au seuil de température afin de fermer l'écoulement de la boisson depuis le volume interne vers l'orifice de sortie de distribution.
Patent WO-2013092582-A2 (WO)
Title: Compositions de détergent comportant des variantes subtilase
Inventor: O'CONNELL TIMOTHY
IPC: C11D3/386
Filed: 2012-12-18
Abstract: La présente invention concerne des compositions de détergent qui comportent des variantes subtilase et des procédés pour obtenir de telles compositions de détergent. La présente invention concerne également l'utilisation de telles compositions de détergent, en particulier dans des applications de blanchisserie et de nettoyage de surface dure.
Patent WO-2014013075-A2 (WO)
Title: Anticorps dirigés contre des cibles hautement conservées
Inventor: DE HAARD JOHANNES JOSEPH WILHELMUS
IPC: A61K39/00
Filed: 2013-07-19
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides de liaison d'antigènes, et en particulier des anticorps classiques dérivés de l'espèce des camélidés, qui se lient spécifiquement aux antigènes cibles qui sont soit des auto-antigènes soit des antigènes hautement conservés. La présente invention concerne en outre des peptides anti-idiotypes de liaison d'antigènes qui se lient à un antigène cible comprenant la région variable d'un anticorps obtenu d'une espèce de la famille Camelidae.
Patent WO-2014090519-A2 (WO)
Title: Pearlescent hair care composition
Inventor: DAHMS GERD
IPC: A61K8/34
Filed: 2013-11-19
Abstract: The present invention relates to a pumpable or sprayable pearly luster hair care composition with a high humectant content and high heat stability, the use of such cosmetic hair care composition and a kit of parts containing said pearly luster hair care composition.
Patent WO-2017194698-A2 (WO)
Title: Dispositif non implantable pour l'occlusion temporaire de vaisseaux sanguins et son utilisation
Inventor: RAGG CHRISTOF
IPC: A61N1/36
Filed: 2017-05-11
Abstract: Un premier aspect de la présente invention concerne un fil-guide destiné à être utilisé dans un ensemble cathéter comprenant : a) un ensemble extensible au niveau de l'extrémité distale, ledit ensemble extensible pouvant passer d'un état rétracté à un état étendu et ledit ensemble extensible étant agencé dans une configuration pratiquement conique ; b) un joint pivotant reliant ledit ensemble extensible audit fil-guide. Un deuxième aspect de la présente invention concerne un ensemble cathéter comprenant un premier tube et un fil-guide selon le premier aspect de la présente invention, disposé à l'intérieur dudit premier tube, ledit fil-guide étant éventuellement disposé dans un second tube positionné à l'intérieur dudit premier tube, ledit premier tube et/ou ledit second tube étant constitué(s) ou recouvert(s) d'un matériau non collant et ledit premier tube comprenant un ou plusieurs trous latéraux. Un troisième aspect de la présente invention concerne un fil-guide destiné à être utilisé dans un ensemble cathéter, comprenant : a) un ensemble extensible ; b) un ou plusieurs contacts positionnés sur ledit ensemble extensible, chaque contact comprenant un élément électrode connecté à un conducteur ; c) un joint pivotant électroconducteur reliant ledit ensemble extensible audit fil-guide, ledit fil-guide ayant un noyau conducteur isolé ; et d) une alimentation électrique permettant de générer sélectivement un signal électrique émis audit un ou plusieurs contacts par l'intermédiaire du noyau conducteur dudit fil-guide.
Patent WO-2019180274-A2 (WO)
Inventor: WEISS OLIVER
IPC: B42D25/324
Filed: 2019-03-25
Abstract: Es wird ein Verfahren vorgeschlagen zum Aufdrucken einer als Farbkippfläche (30) gestalteten Bedruckung (25) auf die Oberfläche (50) mindestens eines Gegenstandes (60), umfassend: a) Aufdrucken einer Reliefstruktur (21) mit einer Vielzahl streifenförmiger Stege (5) auf eine Oberfläche (50) mindestens eines Gegenstandes (60), wobei die streifenförmigen Stege (5) gegenüber der Oberfläche (50) erhaben und voneinander beabstandet sind und jeweils eine erste Seitenflanke (1) und eine zweite Seitenflanke (2) aufweisen, und b) konformes Aufdrucken eines Musters (22) mit einer Vielzahl von ersten Farbstreifen (10) parallel zu den Stegen (5), aber mit seitlichem Versatz (d) relativ zu den Stegen (5), wodurch die ersten Farbstreifen (10) die Farbe, Helligkeit und/oder eine andere visuelle, optische oder wellenlängenbezogene Eigenschaft bei Schrägsicht aus der Richtung der ersten Seitenflanken (1) stärker bestimmen als bei Schrägsicht aus der Richtung der zweiten Seitenflanken (2), wobei zumindest in Schritt b) das Aufdrucken mittels einer digitalen Drucktechnik durchgeführt wird, wodurch die Abmessungen, Positionen und/oder Konturen zumindest der ersten Farbstreifen (10) variabel vorgebbar sind, und wobei als Druckfarbe und/oder Druckmasse jeweils eine farblich isotrope Druckfarbe und/oder Druckmasse (5a; 10a) verdruckt wird.
Patent WO-2020120743-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une porte ou d'un panneau revêtu
Inventor: GARTLAND MATTHEW
IPC: E06B3/70
Filed: 2019-12-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé alternatif de fabrication d'un panneau pour l'usinage d'une pièce de MDF puis le placage de la pièce usinée de MDF dans une presse à membrane. Le procédé forme un panneau en deux parties qui sont un substrat et un cadre. Cette approche fournit un certain nombre d'avantages significatifs. La présente invention concerne également un procédé de liaison de feuilles de matériau à base de bois ensemble dans une presse industrielle.
Patent WO-2021151789-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bearbeiten eines metallischen werkstücks
Inventor: SEIFERT MARKO
Filed: 2021-01-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bearbeiten eines metallischen Werkstücks (6) mit einer einen Anregungslaserstrahl (4) emittierenden Anregungslaserquelle und einer einen Prozesslaserstrahl (3) emittierenden Prozesslaserquelle. Der Anregungslaserstrahl (4) und der Prozesslaserstrahl (3) werden zumindest teilweise auf einem zu bearbeitenden Auftreffbereich (5) des Werkstücks (6) räumlich variierend überlagert und der Anregungslaserstrahl (4) weist im Auftreffbereich eine höhere Strahlintensität als der Prozesslaserstahl (3) auf, so dass in dem Auftreffbereich (5) ein Plasma und/oder ein Dampf zur Verbesserung der Absorption der Prozesslaserstrahlung ausgebildet wird. Dabei weisen der Prozesslaserstrahl (3) eine Leistung von mehr als 1 kW und bis zu 100 kW und der Anregungslaserstrahl (4) eine Leistung von mehr als 0,2 kW und bis zu 3 kW auf. Der Prozesslaserstrahl (3) hat im Auftreffbereich (5) eine Intensität von weniger als oder bis zu 10 5  W/cm 2  und der Anregungslaserstrahl (4) nutzt im Auftreffbereich (5) eine Intensität von mehr als 10 5  W/cm 2 .
Patent WO-2022112444-A2 (WO)
Title: Material separation system
Inventor: SLABBINCK RIK
IPC: B65G15/60
Filed: 2021-11-25
Abstract: A material separator system (1) comprising a separation device (10) to separate at least a first group (12) and a second group (13) of material from an incoming stream (14) of material; the stream of material laying on a conveyor belt (110) and being carried along a longitudinal axis (X) to a separation device (10); said material separator system (1) comprising at least one air nozzle (20-29) adapted to blow air between the conveyor belt (110) and the support table (111) in order to create an air-cushion (30) in-between.
Patent WO-2006058948-A2 (WO)
Inventor: HUERCANO DE LA ORDEN JUAN CARL
IPC: E01F9/627
Filed: 2005-12-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et une trousse de signalisation provisoire flexible et évolutive fondés sur les principes suivants : remplacement des bases de soutien par des bases de fixation à la surface de la route ; incorporation d'éléments flexibles ou de ressorts qui permettent de regagner la position verticale ; optimisation des matériaux et des dimensions afin de faciliter le transport et la disponibilité ; fragmentation ou repliement télescopique des élément longs ; bases, poteaux et modules indépendants qui sont assemblés à l'aide de blocages de sécurité. L'invention a pour objet de créer un système de signalisation provisoire, polyvalente et évolutive sur le plan qualitatif et quantitatif, de façon à garantir confort, rapidité, sécurité, efficacité et stabilité. La trousse selon l'invention comprend les éléments suivants : un poteau rigide comprenant une zone flexible, un poteau télescopique, un poteau aufoenfonçable, des bases de surface intégrées, des tiges complètes, fractionnables ou télescopiques, des balises lumineuses, des bandes autorétractables, des barrières mobiles légères, des panneaux à lamelles interchangeables. L'invention peut servir à réserver ou bloquer des place de parking, à délimiter ou à fermer totalement, partiellement ou sélectivement l'accès à des espaces ou à des lieux provisoires d'information ou de publicité. L'invention résiste au vent et aux balancements légers et protège contre les intrus.