baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1697065-A1 (SU)
Title: Управл емый источник тока
Inventor: MALOV VLADIMIR S
IPC: G05F1/625
Filed: 1989-12-05
Granted: 1991-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и может быть использовано в измерительных  устройствах. Цель изобретени  расширение  динамического диапазона изменени  управл ющих и выходного напр жений . Устройство содержит операционный  усилитель 3 с единичной обратной св зью,  инвертирующий вход которого через эталонный  резистор 5, а неинвертирующий вход непосредственно  соединены с заземленными  источниками управл ющих напр жений, выводы  питани - с незаземленнымдвухпол р-  ным источником питани . Введение второго  усилител  4, неинвертирующий вход которого  подключен к средней точке двухпол рного источника  питани , инвертирующий вход - к  общей шине, выход-к нагрузке, позвол ет от-  симметрировать потенциалы выводов питани  усилителей относительно оЬщей шины и  тем самым реализовать цель изобретений 1  ил. (Л
Patent SU-1697170-A1 (SU)
Title: Устройство дл индикации режима трехфазной сети
Inventor: DRUZHININ ANATOLIJ YA
IPC: G01R19/155
Filed: 1990-01-02
Granted: 1991-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и может быть использовано дл  индикации  полнофазного и неполнофазного  режимов работы трехфазной сети. Цель изобретени  - упрощение устройства. При наличии  всех трех фаз сети пульсирующий ток  протекает через светодиод 2, а ток через  светодиод 3 равен нулю. Наблюдаетс  свечение  только светодиода 2 зеленого цвета  свечени , указывающего на наличие всех  фаз сети. При отсутствии любой из трех фаз  ток через бипол рный элемент 1 индикации  становитс  двухпол рным, т.е. проходит не  только через светодиод 2, но и через светодиод  3 красного цвета свечени , указывающего  на неполнофазный режим работы  сети. Если отсутствуют два фазных напр жени , например А и В, то ток проходит как  через светодиод 2, так и через светодиод 3,  что указывает на неполнофазный режим  трехфазной сети, 2 ил.
Patent SU-1807661-A1 (SU)
Title: Высокочастотный озонатор
IPC: C01B13/11
Filed: 1990-02-06
Granted: 2005-11-20
Abstract: Высокочастотный озонатор, содержащий высоковольтный источник питания, искусственную длинную линию и генератор озона, выполненный в виде конденсатора, отличающийся тем, что, с целью увеличения производительности и уменьшения габаритов длинной линии, он снабжен высоковольтным конденсатором и дополнительными генераторами озона, причем основной и дополнительные генераторы озона подключены параллельно высоковольтному конденсатору, а емкость высоковольтного конденсатора больше суммарной собственной емкости генераторов озона.
Patent SU-1728567-A1 (SU)
Title: Устройство дл стыковки трубопроводов
Inventor: ZAJCHENKO VIKTOR M
IPC: F16L37/28
Filed: 1990-02-16
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению  и касаетс  трубопроводной техники.  Цель изобретени  - повышение надежности . В устройстве дл  стыковки трубопроводов  использован подпружиненный силь-  фонный узел, состо щий из двух сильфонов.  Нар ду с обеспечением необходимой деформации  сильфонного узла протекающей  по его внутренней полости жидкостью обеспечиваетс  одновременно и охлаждение  внутреннего сильфона, наход щегос  в контакте  с высокотемпературной средой. При  этом управление стыковочным узлом через  сильфонный узел  вл етс  автономным, т.е.  не св зано с рабочей средой. Это исключает  утечку рабочей среды, тем самым обеспечива  надежность стыковочного узла. 2 ил.
Patent SU-1728507-A1 (SU)
Title: Глушитель шума
Inventor: PUGACHEV NIKOLAJ G
IPC: F01N1/22
Filed: 1990-02-02
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение позвол ет повысить эффективность  шумоглушени  путем регулировани  звукопоглощени . При продольном  перемещении посто нного магнита 12 относительно  корпуса 1 магнитный поток, замыкающийс  между полюсами магнита 12,  проходит сквозь корпус 1, при этом магни-  тореологическа  жидкость 16, ст гива сь к  полюсам, заполн ет оболочки 18, Воздушный  поток, поступающий в корпус 1 через  впускной патрубок 8, рассеиваетс  звукопоглощающими  элементами 10 и, контактиру  с шумопоглощающим материалом 19,  тер ет звуковую энергию. При дальнейшем  перемещении посто нного магнита 12 вдоль  корпуса 1 можно измен ть количество оболочек  18, заполненных магнитореологиче-  ской жидкостью, добива сь при настройке  глушител  оптимальных показателей. При  загр знении звукопоглощающих элементов  10 частицами пыли, наход щимис  в воздушном  потоке, возникает необходимость в  проведении их технического обслуживани ,  дл  обеспечени  доступа к ним служат участки  торцовых стенок 2,3, сопр женных с  днищем 7 и установленных с возможностью  радиального поворота. 4 з.п. ф-лы, 3 ил. сл с
Patent SU-1738449-A1 (SU)
Title: Инструмент дл поперечно-винтовой прокатки тел вращени типа шариков
Inventor: KOTENOK VLADIMIR I
IPC: B21H1/14
Filed: 1990-04-11
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование: обработка металлов  давлением, а именно поперечно-винтова   прокатка шариков. Сущность изобретени :  валки 1 и 2 с винтовыми ребордами имеют  калибрующие и деформирующие части. На  калибрующих част х обоих валков и на деформирующей  части одного из валков кажда  реборда выполнена в виде дуг окружностей , проведенных из одного  соответствующего центра 16 и 6. Реборды  другого валка на деформирующей части выполнены  в виде дуг окружностей, проведенных  из разных центров 10 и 11. В начальный  момент прокатки валок 2, име  с заготовкой  17 меньшую контактную поверхность, чем  валок 1, преп тствует развитию кольцевой  впадины. Это обеспечивает выравнивание  поверхности шарика. Име  некоторую не-  круглость, получающуюс  от валка 2, заготовка  перемещаетс  в калибрующую часть  валков, где полукруглые калибры очерченные  из одного центра, выравнивают ее не-  круглость, вследствие чего обеспечиваетс   ее высокое качество. 1 ил. СП С
Patent SU-1712219-A1 (SU)
Title: Способ формировани колонны из индивидуально движущихс объектов
Inventor: IVANOV EVGENIJ N
IPC: B60K31/00
Filed: 1990-02-23
Granted: 1992-02-15
Abstract: Нзобретенце относитс  к тоан- спортным системам и может быть ис_пппь< зовано дл  технической организации ' движений на автомагистрал х. Цель изобретени  - расширение функциональ»"' ных возможностей путем обеспечени  '• вхождени  в колонну объектов с разныН-^ ми маршрутами движени . Способ состоит в определении, сравнении и из'- • менении скоростей об-ьектов. Сначала определ ют нагрузку ведущего объ-  ; екта, сравнивают ее с допустимой, определ ют резервную нагрузку и на- : грузку, необходимую дл  транспорти- ' ровки индивидуального объекта, ерав" нивают ее с резервной и при превы- • шении второй над. первой'определ ют  :маршруты движени  объектов в колонне, сравнивают последовательно эти маршруты с маршрутом движени  индивидуального объекта. Далее выбирают в колонне объект, маршрут которого наиболее близок к маршруту индивидуально движущегос  объекта, расстыковывают объекты, следующие за выбран' ным, определ ют рассто ние, достаточ- >&ное дл  входа в колонну индивидуально движущегос  объекта (которое равно утроенной длине этого объекта), уменьшают скорость отстыкованной части колонны, сравнива  рассто ние между расстыкованными ,част ми с указанным выше рассто нием и при их COR-' падении увеличивают скорость отстыкованной части до.ее первоначального зна[чени . Стыкуют индивидуально движущийс  объект с выбранным объек^- том колонны,^ атем, сначала увеличивают, а потом уменьшают скорость отстыкованной части до первоначального значени , непрерывно определ   рассто ние между расстыкованными част - ; ми до полного сближени , и стыкуют расстыкованные части колонны. 2 ил.СSьэ 1ч:)
Patent SU-1712905-A1 (SU)
Title: Устройство дл контрол межконтактного монтажа соединителей (разъемов) радиоэлектронных изделий
Inventor: MUZYCHKO EVGENIJ M
IPC: G01R31/66
Filed: 1990-05-30
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к~ контрольно- измерительной технике и может быть использовано дл  проверки качества межконтактного электрического монтажа радиозлектронных узлов и блоков. Цель изобретени  - повышение производительности устройства - достигаетс  тем. что в устройстве анализируетс  возможность замыкани  только между смежными контактами разъемов. Устройство содержит генератор 1 импульсов тока, счетчик 2 импульсов, преобразователь 3 кода, дешифратор 4. блок 5 индикации, коммутационную матрицу 6, нуль-орган 7, блок 8 пам ти, блок 9 задани  кода, двухвходовый элемент И- НЕ 10, двухвходовый элемент И 11, шины 12 "Сброс" и 13 "Пуск" и'даа резистора. 2 иЛ.(Лс
Patent SU-1740068-A1 (SU)
Title: Способ обогащени слюд ных руд
Inventor: GERSHENKOP ALEKSANDR SH
IPC: B03B7/00
Filed: 1990-05-21
Granted: 1992-06-15
Abstract: Использование: обогащение полезных  ископаемых. Сущность изобретени : исходный  материал подвергают, грохочению с  получением подрешетного и надрешетного  продуктов. Подрешетный продукт подвергают  дезинтеграции в стержневой мельнице  при отношении плотности измельчаемого  материала к плотности измельчающих тел в  диапазоне 0,38-0,5. Надрешетный и под-  решётный продукты раздел ют в восход щем  потоке раздел ющего и  дополнительного агентов. В качестве дополнительного  агента используют раствор поверхностно-активныхвеществ ,  насыщенный мелкодисперсными пузырьками  воздуха.
Patent SU-1722288-A1 (SU)
Title: Широкозахватна косилка-плющилка
Inventor: ERMACHKOV VLADIMIR G
IPC: A01D43/10
Filed: 1990-06-27
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, в частности к  косилкам-плющилкам. Цель изобретени  -  повышение качества плющени , равномерности  структуры соседних валков и упрощение  конструкции. Косилка-плющилка  содержит правую и левую секции с режущими  аппаратами 1 и 2, шнеками 4 и 5, швы-  р лками 6 и 7 и плющильными аппаратами  8 и 9. В центральной части между боковина8  7 ми установлено устройство дл  прокоса зазора  между секци ми, выполненное в виде  двух роторов противоположного вращени .  Оси роторов устройства дл  прокоса зазора  и роторы режущего аппарата лежат на одной  пр мой, а оси роторов устройства дл   прокоса зазора между секци ми и оси крайних  роторов режущего аппарата расположе-  ны на ос х симметрии центральных и  крайних боковин соответственно. Срезанна  масса подаетс  шнеками 4 и 5 к плющильным  аппаратам 8 и 9 и укладываетс  в  валки на поверхность пол . Выполнение устройства  дл  прокоса зазора между секци ми  в виде двух роторов противоположного  вращени  позвол ет создавать соседние  валки равномерной структуры и плотности.  Привод рабочих органов осуществл етс  через  портальный редуктор 14, раздаточную  коробку 15 и редукторы 16 и 17, Привод  плющильных аппаратов осуществл етс   карданными передачами 19 и 20, а рама 3  установлена на колеса 12. 2 з.п.ф-лы, 3 ил. СЛ s| Ю ГО Ю СО 00
Patent SU-1727121-A1 (SU)
Title: Устройство дл вычислени разности квадратов двух чисел
Inventor: OLENEV EVGENIJ A
IPC: G06F7/544
Filed: 1990-07-17
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и автоматике и может быть использовано  в системах обработки информации  и управлени . Цель изобретени  - повышение  быстродействи  и упрощение  устройства. Устройство содержит четыре  счетчика, три элемента ИЛИ, п+2 элементов  ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ, где п разр дность  входного аргумента, четыре элемента И, два  элемента ИЛИ-НЕ, триггер, генератор, элемент  задержки, сумматор с соответствующими  св з ми. Принцип работы устройства  основан на пошаговой реализации алгоритма  вычислени  под управлением блока син-  хронизации с трем  динамическими  выходами. 1 ил.
Patent SU-1766040-A1 (SU)
Title: Reservoir for storing oil products
Inventor: KVITKOVSKIJ K A
IPC: B65D90/30
Filed: 1990-07-29
Granted: 1995-08-27
Abstract: FIELD: oil industry; storing of volatile liquids. SUBSTANCE: reservoir has housing with walls, roof, bottom, safety valve and flexible gasoline-resistant film hermetically fastened to inner wall of reservoir. Located under roof is tubular member to let pass low- temperature cooling agent. Gauze member intended to preclude sticking of film to tubular member is placed between tubular member and film. EFFECT: cut down losses owing to complete utilization of vapors. 3 dwg
Patent SU-1749525-A1 (SU)
Title: Карбюратор дл двигател внутреннего сгорани
Inventor: SIKHARULIDZE GIVI A
IPC: F02M17/00
Filed: 1990-05-28
Granted: 1992-07-23
Abstract: Назначение: машиностроение, в частно:  сти двигателестроение. Сущность изобретени :  с целью повышени  точности подачи  оптимального количества топливовоздуш-  ной смеси м тем самым увеличени  развиваемой  двигателем мощности в карбюраторе,  содержащем корпус 1 с первичной 2 и вторичной  3 смесительными камерами, в каждой  из  которых выполнены малый 4, 6 и  большой 5, 7 диффузоры и гомогенизирующее  приспособление, выполненное в виде  сквозных пазов и наклоненных на определенный  угол относительно осей смесительных  камер 2 и 3, диаметр каждого  диффузора выбирают из услови  dj  Va:zvi(-l-n/1000 -4mj-Sj/n, где dj - внутренний  диаметр данного диффузора; а - эмпирический  коэффициент; Vn - рабочий  объем одного цилиндра; I - число цилиндров;  mj - число сквозных наклонных пазов в  данном диффузоре; Sj - площадь поперечного  сечени  сквозного паза в данном диффузоре;  п - число оборотов коленчатого вала  двигател .5 ил.
Patent SU-1797414-A1 (SU)
Title: Method for quality inspection of processing layout components
Inventor: KONDRAT'EV JU P
IPC: H01L21/66
Filed: 1990-11-13
Granted: 1996-04-27
Abstract: FIELD: electronic engineering; nondestructive quality inspection of processing lines in conducting masking material on insulating substrate. SUBSTANCE: method involves scanning of inspected line by focused electronic probe, recording of signals of secondary electrons emitted from surface scanned by electronic probe, shaping of video signal on CRT screen, and visual evaluation of line processing quality; scanning is carried out by electronic probe incident according to standard on surface where line is formed; line is oriented along direction parallel to horizontal sweep on CRT screen; brightness of line displayed on CRT screen higher than that of image of probe around it from nonprocessed masking layer is taken as visual criterion of line processing. EFFECT: improved validity of inspection and simplified procedure.
Patent SU-1766548-A1 (SU)
Title: Сталкиватель сл бов
Inventor: RASPOPIN MIKHAIL F
IPC: B22D11/128
Filed: 1991-01-14
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: на разгрузочном участке  транспортного рольганга, например, отделени  МНЛЗ дл  передачи сл бов на  склад или передачи их со склада дл  дальнейшего  передела. Сущность: сталкиватель  содержит приводные штанги 1, св занные  между собой линейками 4, 5. На внутренних  сторонах линеек установлены две группы  толкающих пальцев (ТП), на которых закреплены  упоры. На линейках шарнирно установлены  соответственно ТП отклон ющие  рычаги, одним плечом взаимодействующие  поочередно с каждой группой ТП. Другие  плечи рычагов шарнирно св заны с приводной  т гой. Устройство позвол ет оперативно  и в любой позиции штанг переводить  нужную группу пальцев в рабочее положение . 4 ил, бидЛ
Patent WO-8803079-A1 (WO)
Inventor: SUDNISHNIKOV VADIM BORISOVICH
IPC: B25D9/20
Filed: 1986-10-21
Abstract: Un dispositif de percussion à course unique comporte un boîtier cylindrique creux (1), dans lequel est monté un percuteur (2) qui se déplace de manière alternative et divise le boîtier (1) en une chambre avant et une chambre arrière (3 et 4). La chambre avant (3) est pourvue d'ouvertures d'entrée et de sortie (5 et 6) et la chambre arrière est pourvue d'ouvertures d'entrée et de sortie (7 et 8). Un manchon de distribution d'air (10) est monté à l'extérieur du boîtier (1) et est conçu de manière à ouvrir et à fermer les ouvertures d'entrée et de sortie (5, 6, 7, 8). Le manchon de distribution d'air (10) comporte des chambres longitudinales internes avant et arrière (11 et 12) et des ouvertures radiales avant et arrière (13 et 14).
Patent TN-SN00121-A1 (TN)
Title: Composes nouveaux inhibiteurs de metalloproteases, procede pour leur preparation et compositions pharmaceutiques les contenant
Inventor: MICHAEL JONATHAN FRAY
IPC: C07D211/22
Filed: 2000-05-31
Abstract: L’INVENTION CONCERNE DES COMPOSES DE FORMULE (I) : DANS LAQUELLE R, R1, R2 ET R3 REPRESENTENT DIVERS RADICAUX. ELLE CONCERNE EGALEMENT UN PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT. APPLICATION : UTILISATION DE CES COMPOSES ET COMPOSITIONS, COMME INHIBITEURS DES METALLOPROTEASES DE MATRICE, DANS LE TRAITEMENT DE DIVERSES MALADIES.
Patent TN-SN04124-A1 (TN)
Title: Oral dosage from containning a pde 4 inhibitor as an active ingredient and polyvinylpyrrolidon as excipient
Inventor: NEY HARTMUT
IPC: A61K31/44
Filed: 2004-07-02
Abstract: Dosage forms for oral administration of a PDE 4 inhibitor whose solubility is slight are described. They contain PVP as binder.
Patent UA-46915-A1 (UA)
Filed: 1984-12-19
Abstract: The invention relates to electrical engineering and intends to use for electromagnetic two-windings polarized relays adjusting. A subject of the invention - to increase the valid relays yield. In accordance to the invention a next stages sequence is proposed: the electromagnet unit is magnetized by a magnetic field of one voltage, its value is sufficient for a permanent magnet saturation, then the adjusting parameters for the controlled polarized relay are set, such as a pressing force for its contacts, an anchor travel and switching off effort, and performing the switching voltage value control for each of the polarized relay windings. In the stage a switching voltage difference for two windings of the controlled electromagnetic polarized relay is determined and compared to a nominal meaning for the value. In a case of discrepancy for the values a partial demagnetizing of the permanent magnet in the electromagnet unit is performed until the value will be reached when the switching voltage difference for the two windings will corresponds to the nominal meaning. If the condition is not reached, the first switching voltage difference ΔU between the switching voltage for the first winding and the switching voltage for the second winding is determined. Then performed a voltage supply on alternative basis, a polarity of which is opposite to that used for the first voltage supply, and the second switching voltage difference between the switching voltage for the first winding and the switching voltage for the second winding is determined. In the case when the second switching voltage difference at absolute meaning is lower than the first switching voltage difference, i.e., |ΔU2| < |ΔU1|, then the permanent magnet in the electromagnet unit is magnetized in opposite direction by the magnetic field, direction of which is opposite to the direction of the magnetic field for magnetizing, and its value is sufficient for the permanent magnet in the electromagnet unit saturation, and the stage of partial demagnetizing of the permanent magnet and comparison of the control relay switching voltage to the meaning given is repeated. If no coincidence of the controlled parameter with the value given the relay is rejected.
Patent UA-14260-A1 (UA)
Title: Equipment for well reaming
Filed: 1987-12-03
Abstract: Appliance for well reaming includes pulley head, drill string on which with possibility of axial displacement telescopic body is placed, ram wedges, ploughs with inclined cuts, parallel link mechanism and con-rods one ends of which are hinged to the lower section of body and the other ones are connected to ploughs with possibility of placement in inclined cuts of those. To increase effectiveness of operation due to uniform loading of ploughs it is equipped with additional con-rods and mechanism for plough self-alignment that is made of chains.
Patent UA-5994-A1 (UA)
Title: Mill-mixer
IPC: B02C17/16
Filed: 1988-05-10
Abstract: Mill-mixer for treatment of fluid material contains a chamber with grinding bodies, mixer in the form of container coaxially established in it, hollow stator located in the container motionlessly connected with the bottom of chamber and which forms with the sides of beaker an internal cavity of crushing, channel for supply of the ground material into the chamber and separating device, next to which is located a precombustion chamber.
Patent UA-6202-A1 (UA)
Title: Method for extinguishing fire of transporting gas mixture stabilized with flame barrier
Filed: 1990-04-13
Abstract: The method for extinguishing the fire of the transporting gas mixture stabilized with the flame barrier comprises supplying the inert gas to the firing area. The gas flow transferred through the flame barrier is partially discharged to the container isolated from the main flow and is set afire by the flame stabilized in the flame barrier. The combustion products of this part of gas flow are used as the inert gas for fire-extinguishing.
Patent WO-0041787-A1 (WO)
Title: Systeme de liberation de barre de verrouillage pour billard electrique
Inventor: PIOTROWSKI PETER J
IPC: A63F7/02
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention se rapporte à un système de libération de barre de blocage destiné à un billard électrique susceptible de faire l'objet d'un entretien suivant un mode d'entretien à accès localisé et suivant un mode d'entretien à accès privilégié. Le billard électrique (50) comporte un terrain de jeu (24) disposé à l'intérieur d'un caisson (18) et une barre de verrouillage (28) permettant de fixer une vitre (26) disposée au-dessus du terrain de jeu (24) et sur le caisson (18) du billard électrique. Il est possible de manoeuvrer un mécanisme à poignée (48) et une structure de verrouillage associée (46) pour libérer la barre de verrouillage (28). En mode d'entretien à accès localisé, le déplacement de la poignée et la libération de la barre de verrouillage sont effectués automatiquement au moyen d'une clé donnant accès à l'entretien localisé. En mode d'entretien à accès privilégié, l'opérateur utilise une clé qui lui permet d'accéder à l'intérieur du caisson par une porte donnant accès à l'argent déposé dans le billard, d'où il lui est possible de tirer physiquement sur la poignée pour libérer la barre de blocage. Ce billard électrique comporte un mécanisme de retenue conçu pour empêcher le retrait du terrain de jeu (et par conséquent interdire l'accès à la boite contenant l'argent sous le terrain de jeu) en mode d'entretien à accès localisé. Ce mécanisme de retenue (54) se déplace en position non bloquante lorsque la porte donnant accès à l'argent est ouverte en mode d'entretien à accès privilégié de manière à permettre le retrait du terrain de jeu dans ce mode.
Patent WO-0050934-A1 (WO)
Title: Regulateur, isolateur, melangeur et diviseur de faisceaux de polarisation a large bande
Inventor: BORRELLI NICHOLAS F
IPC: G02B6/34
Filed: 2000-01-27
Abstract: On fabrique un mélangeur et diviseur de faisceaux de polarisation à large bande en mettant en oeuvre soit une technique de fabrication de coupleurs à fibres (20, 30) soit une technique de fabrication de coupleurs plans. Un tel dispositif divise ou mélange (10) un signal lumineux à large bande sans perdre une quantité importante d'information spectrale. Un générateur de phases diamétralement opposées (12) est mis en oeuvre pour diviser un signal lumineux polarisé de manière aléatoire en composantes de polarisation à bande relativement large destinées à être utilisées par des dispositifs sensibles à la polarisation. On fabrique le dispositif optique à l'aide de guide d'ondes ou de fibres conservant la polarisation mais ce dispositif est conçu pour être utilisé dans des systèmes mettant en oeuvre des fibres ne conservant pas la polarisation. Ledit diviseur/mélangeur de faisceaux de polarisation sert également de base à un isolateur/propagateur et à un régulateur de polarisation (10). Ledit régulateur de polarisation (10) convertit un signal lumineux polarisé de manière aléatoire en un signal ayant un état de polarisation connu et déterminé.