baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2271244-T3 (ES)
Title: 2-oxi-3,5-diciano-4-aril-6-aminopiridinas sustituidas y su uso.
Inventor: ROSENTRETER ULRICH
IPC: A61K31/444
Filed: 2002-02-20
Granted: 2007-04-16
Abstract: Compuestos de fórmula (I) en la que R1 significa ¿NH-C(O)-CH3 o ¿NH-C(O)-C2H5 y R2 y R3 significan hidrógeno o R1 y R2 están unidos a átomos de anillo de fenilo contiguos y representan un grupo ¿O-CH2-O- u ¿O-CH2-CH2-O-, y R3 significa hidrógeno, R4 y R5 significan independientemente entre sí hidrógeno, alquilo (C1- C6) que puede estar sustituido con hidroxi, alcoxi (C1-C4) o ciclopropilo, ciclopropilo, bencilo o piridilmetilo, o R4 y R5, junto con el átomo de nitrógeno al que están unidos, forman un heterociclo de 5 a 7 miembros saturado o parcialmente insaturado que puede contener otro heteroátomo del grupo de N, O o S y que puede estar sustituido una a tres veces, independientemente entre sí, con hidroxi, alquilo (C1-C4) o alcoxi (C1-C4) y R6 significa cicloalquilo (C3-C7), alquilo (C1-C6) que está sustituido con cicloalquilo (C3-C7), hidroxi, alcoxi (C1-C4), alquenilo (C2- C4), fenilo o heteroarilo de 5 ó 6 miembros con hasta 3 heteroátomos del grupo de N, O y/o S, en los que fenilo y heteroarilo pueden estar sustituidos a su vez con flúor, cloro, alquilo (C1-C4), alcoxi (C1-C4), amino, mono- o dialquil (C1-C4)- amino, nitro, ciano o hidroxi, y sus sales, hidratos, hidratos de las sales y solvatos.
Patent ES-2256463-T3 (ES)
Inventor: CALDWELL JOHN W
IPC: B04B9/08
Filed: 2002-04-16
Granted: 2006-07-16
Abstract: A decanter centrifuge is disclosed for separating a liquid feed mixture into constituent parts. The decanter centrifuge includes a bowl assembly mounted for rotation about a longitudinal axis. Opposite ends of the bowl assembly are rotatably supported by first and second bearings. A motor is engaged with one end of the bowl assembly for rotating the bowl about the longitudinal axis. A screw conveyor is coaxially mounted within the bowl with a conveyor shaft attached thereto. A gear box is located between the second bearing and the bowl and includes a transmission engaged to the shaft. The transmission rotates the conveyor at a relative speed with respect to the bowl. A plurality of circumferentially spaced posts mount the gear box to the bowl, spacing the gear box apart from the bowl. Effluent discharge ports on the bowl discharge effluent into the space between the bowl and the gear box.
Patent ES-2332584-T3 (ES)
Inventor: LEIGH STEVE
IPC: A61K31/4174
Filed: 2002-03-26
Granted: 2010-02-09
Abstract: Compositions for forming molecular associates with lipophilic compounds and an improved method of loading lipophilic biologically active compounds into previously formed, aqueous suspensions of lipid particles. A preferred embodiment for injection purposes comprise lipid particles having sizes below 1000 nm in diameter, in a vial or other suitable container are described. The method involves mixing a lipophilic compound either in solution or as an amorphous, preferably lyophilised powder in a first container with an aqueous suspension of lipid particles contained in a second container to form molecular associates. Only minimum agitation is required. The entire procedure may be carried out instantly in situ, in sealed sterile units just prior to use in the hospital ward or by the bedside.
Patent ES-2258641-T3 (ES)
Inventor: BLOCH HANSPETER
IPC: B66B11/04
Filed: 2002-07-23
Granted: 2006-09-01
Abstract: An assembly arrangement for a lift construction supports the lift drive at the upper end of both a support column and lift cage and counterweight guide rails, allowing the lift drive load to be transferred to the floor of the lift by each of the supporting members. The support of the lift drive upon the rails may be accomplished through setting screws that allow the load applied to the rails to be adjusted.
Patent ES-2628047-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento para licenciar aplicaciones en dispositivos inalámbricos a través de una red inalámbrica
Inventor: MINEAR BRIAN
IPC: G06F21/00
Filed: 2002-08-08
Granted: 2017-08-01
Abstract: Un sistema para controlar aplicaciones de software (82) en una red inalámbrica (14) que comprende: medios de comunicación inalámbrica (12) para comunicarse selectivamente con una red inalámbrica (14) y tener una o más aplicaciones de software residentes (82) ejecutables selectivamente en la misma, cada aplicación de software que requiere una licencia para cada ejecución de la aplicación de software (82) y, al intentar la ejecución de una aplicación de software (82), los medios de comunicación inalámbrica determinan si hay una licencia presente para ejecutar la aplicación de software; medios de gestión de aplicaciones de software (16) para gestionar aplicaciones de software en uno o más medios de comunicación inalámbrica, medios de gestión de aplicaciones de software selectivamente en comunicación a través de la red inalámbrica (14) con los medios de comunicación inalámbrica y que selectivamente proporcionan una licencia para el uso de una aplicación de software; y en el que, al intentar la ejecución de una aplicación de software en los medios de comunicación inalámbrica (12) para los cuales no existe una licencia, los medios de comunicación inalámbrica solicitan selectivamente a los medios de gestión de aplicación de software que transmitan una licencia, reciban la licencia transmitida e instalen la licencia en los medios de comunicación inalámbrica (12) de tal manera que la aplicación de software con licencia sea ejecutable.
Patent ES-2271355-T3 (ES)
Inventor: HAHN KARLHEINZ ULRICH GERHARD
IPC: C11D17/04
Filed: 2002-12-19
Granted: 2007-04-16
Abstract: Article for use in a dishwashing machine, which comprises a water-soluble glass or ceramic composition effective to reduce corrosion of glassware and at least one surfactant containing composition, wherein the amount of the glass or ceramic composition is within the range of 5 to 95 wt. % and the amount of the surfactant is in the range of 5 to 95 wt. %, both percentages based on the weight of the article.
Patent ES-2261773-T3 (ES)
Inventor: ERIKSSON TOMAS
IPC: C07D211/58
Filed: 2002-12-11
Granted: 2006-11-16
Abstract: The invention provides compounds of formula[Chemical formula should be inserted here. Please see paper copy]wherein m, R>1< and R>2< are as defined in the specification, processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing them and their use in therapy.
Patent ES-2361827-T3 (ES)
Inventor: MILLER CHRIS
IPC: B25J19/00
Filed: 2002-12-02
Granted: 2011-06-22
Abstract: A method of transporting precision equipment materials without absorption of thermal energy through the heat sensitive material or device such as flat panel displays. The transfer member has a carbon fiber reinforced composite material body with a layer of metal film on the top and bottom surfaces of the transfer member that provides a reflective surface. Flat panel displays, for example, release radiant thermal energy that is absorbed by the carbon fiber reinforced composite which is detrimental to the flat panel display. The reflective surface created by the metal film prevents the energy absorption by the carbon fiber reinforced composite. A glass fiber and epoxy layer on the metal film surface protects the metal film.
Patent ES-2283646-T3 (ES)
Inventor: HAGENAH GERHARD
IPC: E01C5/06
Filed: 2002-08-24
Granted: 2007-11-01
Abstract: An essentially quadrate paving stone having a corresponding base block (21) is provided on all four side surfaces (25, 26) with flange-like, upright spacers (22) which are spaced apart from each other at intervals corresponding approximately to the width of the spacers, making it possible for them to make an interlocking connection with adjacent shaped paving stones of the same type. Furthermore, the bottom side (24) of the paving stone features a number of transverse, gutter-like depressions resulting in the formation of ribs between these depressions. This creates an additional dentification, or anchoring, in the bed surface of the installed paving stones.
Patent ES-2396055-T3 (ES)
Title: Dispositivo de unión mecánica para sistema de fijación de elementos de una estructura
Inventor: NUGUE JEAN-CLEMENT
IPC: E06B3/02
Filed: 2002-10-23
Granted: 2013-02-18
Abstract: Dispositivo de unión mecánica (6;33) para la fijación de un elemento (2;38) de material frágil, tal como elvidrio, sobre una armadura o estructura portante (7;42), o la unión a un elemento similar adyacente (2),incluyendo a. Un núcleo (11; 39) y al menos un brazo (8A, 8B; 34, 35, 36), teniendo el brazo una primera extremidad(9A, 9B) en unión con una fijación (5A, 5B; 37) apta para estar ligada mecánicamente al elemento (2;38), y una segunda extremidad (10A, 10B) en unión con el núcleo (11, 39), b. El núcleo (11; 39) incluye un envoltorio tubular (12; 40) que encierra un mecanismo de regulación delos grados de libertad de la fijación o de la unión, estando introducida la segunda extremidad (10A,10B) en una cavidad (25,26) del núcleo (11), caracterizado porque dicha cavidad (25,26) estáadaptada para permitir una regulación de la posición de la segunda extremidad (10A, 10B) del brazosegún el eje de la segunda extremidad paralelamente el plano del elemento (2; 38) cuando la fijaciónestá ligada al elemento.
Patent ES-2261884-T3 (ES)
Title: Procedimiento de accionamiento de una instalacion de tratamiento de un gas por adsorcion e instalacion de tratamiento correspondiente.
Inventor: DE-SOUZA GUILLAUME
IPC: B01D53/04
Filed: 2003-01-14
Granted: 2006-11-16
Abstract: Procedimiento de accionamiento de una instalación de tratamiento de gas por adsorción que comprende N unidades de adsorción (R1 a R0), N siendo superior o igual a dos, funcionando según un ciclo repartido uniformemente en a lo máximo N tiempos de fase y durante una parte del cual al menos una de las unidades de adsorción es sometida a los flujos de salida de al menos una de las otras unidades de adsorción, en el cual se utiliza al menos un secuenciador de accionamiento que determina las etapas de accionamiento de las N unidades de adsorción (R1 a R0) en un ciclo y que asegura en lazo sobre sí mismo el funcionamiento cíclico de la instalación de tratamiento (10), y en el cual, a partir de las etapas de accionamiento de la instalación de tratamiento (10) que intervienen durante un tiempo de fase dado del ciclo de una marcha de funcionamiento de la instalación, se obtiene por extrapolación a los otros tiempos de fase del ciclo el secuenciador de dicha marcha de funcionamiento, caracterizado porque: - se asocia primero en cada tiempo de fase sucesivo del ciclo un parámetro móvil (a, b, ¿, j) de identificación del estado de funcionamiento de la unidad de adsorción (R1 a R0) que está en dicho tiempo de fase; - para dicho tiempo de fase dado, se define seguidamente una secuencia parametrada (S, S¿) de etapas de accionamiento de la instalación de tratamiento (10) durante dicho tiempo de fase dado, cada unidad de adsorción (R1 a R0) accionada por las etapas de dicha secuencia siendo reconocidas por el parámetro (a, b, ¿, j) de identificación del estado de funcionamiento de dicha unidad de adsorción; y - se genera finalmente un secuenciador de accionamiento de la instalación de tratamiento (10) haciendo corresponder, durante cada tiempo de fase del ciclo, una unidad de adsorción (R1 a R10) a cada parámetro móvil (a, b, ¿, j) de la secuencia parametrada, de manera de hacer seguir la sucesión de los tiempos de fase del ciclo a todas las unidades de adsorción en función.
Patent ES-2278138-T3 (ES)
Title: Maquina de curvar provista de un dispositivo regulable para enrollar de manera uniforme piezas de trabajo alargadas para formar espirales.
Inventor: CAPORUSSO ALESSANDRO
IPC: B21D11/06
Filed: 2003-11-17
Granted: 2007-08-01
Abstract: Una máquina de curvar provista de un dispositivo de ajuste para enrollar uniformemente piezas de trabajo alargadas en espirales, que comprende un bastidor (1) de máquina que sostiene una mesa de trabajo (2), un mandril (3) utilizable para una operación de curvar, que pasa a través de la citada mesa de trabajo (2) y que es accionado por medio de una transmisión por un motor eléctrico montado en el interior del bastidor (1), y medios de contraactuación de piezas de trabajo alargadas, que se caracteriza porque los citados medios de contraactuación comprenden un actuador que está fijado sobre la citada mesa de trabajo (2) y que está provisto de una barra (23) que sujeta un portaherramientas (24) en el extremo libre de la barra (23), siendo retirable el citado mandril de la mesa de trabajo (2).
Patent ES-2479940-T3 (ES)
Title: Laringoscopio con ocular multidireccional
Inventor: CUBB ANTHONY
IPC: A61B1/267
Filed: 2003-03-14
Granted: 2014-07-25
Abstract: Dispositivo de intubación endotraqueal que comprende: una vaina (10) que tiene un conducto (30) que se extiende a lo largo de una parte de superficie exterior de la vaina y que define un canal abierto que está dimensionado para alojar de manera amovible un tubo endotraqueal, y un conjunto (13) óptico encerrado por un alojamiento (40), incluyendo dicho conjunto óptico al menos una fibra (50a, 50b) óptica que tiene una parte distal flexible y que se extiende hacia fuera desde un primer extremo de dicho alojamiento, y un ocular (47) que tiene un sistema (59) de lente, en el que dicha al menos una fibra (50a, 50b) óptica se comunica ópticamente con dicho sistema de lente; y en el que la vaina (10) está dimensionada para alojar una parte de dicho primer extremo de dicho alojamiento (40) y dicha al menos una fibra óptica, y en el que dicha vaina (10) comprende una hoja curva que tiene una superficie (21) de borde terminal, caracterizado porque un conducto (58) de fibra de cuello de cisne se extiende desde un segundo extremo de dicho alojamiento (40), siendo dicho conducto (58) de fibra de cuello de cisne flexible a lo largo de su longitud de modo que se flexiona en una pluralidad de orientaciones angulares con respecto a dicho alojamiento, el ocular (47) está colocado en un extremo de dicho conducto (58) de fibra de cuello de cisne, en el que dicha al menos una fibra (50a, 50b) óptica se comunica ópticamente con dicho sistema de lente a través de dicho conducto (58) de fibra de cuello de cisne, y la vaina (10) comprende además: un conducto (20) configurado para alojar dicha al menos una fibra (50a, 50b) óptica, que se extiende longitudinalmente a través de dicha vaina (10), y que tiene al menos un extremo ópticamente abierto en dicha superficie (21) de borde terminal de dicha vaina (10), en el que una lente (44), dispositivo de acondicionamiento de luz o de enfoque está dispuesto con obturación sobre dicho extremo ópticamente abierto para impedir que fluidos corporales entren en dicho conducto (20), y un conducto (27) configurado para permitir extraer secreciones directamente a través del mismo, que se extiende longitudinalmente a través de dicha vaina (10) y que comprende dos extremos abiertos, uno de los cuales se abre a dicha superficie (21) de borde terminal de dicha vaina (10) y el otro termina en un orificio (24) para su conexión a una succión para permitir extraer secreciones directamente a través de dicho conducto.
Patent ES-2274222-T3 (ES)
Inventor: ZUIDEMA EDWIN
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-04-25
Granted: 2007-05-16
Abstract: A system for and method of controlling retransmission of a content item contained in a multimedia message. The method comprises: receiving the message containing the content item from a sender together with an identifier of an intended recipient of the message, processing the content item to detect the presence or absence of a watermark therein, if the absence of a watermark has been detected, *causing a watermark to be embedded in the content item, and* allowing retransmission of the message including the watermarked content item to the intended recipient, and otherwise controlling retransmission of the message including the content item to the intended recipient. Controlling may comprise e.g. charging a fee for the retransmission, restricting forwarding of the watermarked content item or disallowing the retransmission. The invention relates to the Multimedia Messaging Service (MMS). Basically, the invention proposes "tagging" the content transmitted in a multimedia message with a watermark before sending it to the recipient. Preferably, such tagging is done in the store-and-forward component of the system. In the system as described above this would be the MMS 120.
Patent ES-2343787-T3 (ES)
Inventor: GAO D A
IPC: A61K31/433
Filed: 2003-04-10
Granted: 2010-08-10
Abstract: Disclosed are amide compounds of formula (I): wherein Ar1, Q, Y and R3-R6 of formula (I) are defined herein. The compounds inhibit production of cytokines involved in inflammatory processes and are thus useful for treating diseases and pathological conditions involving inflammation such as chronic inflammatory disease. Also disclosed are processes for preparing these compounds and pharmaceutical compositions comprising these compounds.
Patent ES-2300587-T3 (ES)
Title: Derivados del acido feniloaxialcanoico como activadores de hppar.
Inventor: DODIC NERINA
IPC: A61P3/04
Filed: 2003-06-18
Granted: 2008-06-16
Abstract: Un compuesto seleccionado entre: Éster etílico del ácido 2-[2,6-dimetil-4-({[4-metil-2-(4-trifluorometil-fenil)-tiazol-5-il]-tiofen-3-ilmetil-amino}-metil)- fenoxi]-2-metil-propiónico; Ácido 2-[2,6-dimetil-4-({[4-metil-2-(4-trifluorometil-fenil)-tiazol-5-il]-tiofen-3-ilmetil-amino}-metil)-fenoxi]-2-metil- propiónico; Éster etílico del ácido 2-[4-({[5-(4-cloro-fenil)-2-metil-2H-pirazol-3-il]-tiofen-3-ilmetil-amino}-metil)-2,6-dimetil- fenoxi]-2-metil-propiónico; Ácido 2-[4-(([5-(4-cloro-fenil)-2-metil-2H-pirazol-3-il]-tiofen-3-ilmetil-amino)-metil)-2,6-dimetil-fenoxi]-2-metil- propiónico; Éster etílico del ácido 2-[4-({[5-(4-cloro-fenil)-2-metil-2H-pirazol-3-il]-metil-amino}-metil)-2,6-dimetil-fenoxi]-2- metil-propiónico; Ácido 2-[4-({[5-(4-cloro-fenil)-2-metil-2H-pirazol-3-il]-metil-amino}-metil)-2,6-dimetil-fenoxi]-2-metil-propiónico; Éster etílico del ácido 2-[4-({(2-cloro-bencil)-[5-(4-cloro-fenil)-2-metil-2H-pirazol-3-il]-amino}-metil)-2,6-dimetil- fenoxi]-2-metil-propiónico; Ácido 2-[4-({(2-cloro-bencil)-[5-(4-cloro-fenil)-2-metil-2H-pirazol-3-il]-amino}-metil)-2,6-dimetil-fenoxi]-2-metil- propiónico; Éster etílico del ácido 2-[4-({(4-metoxi-bencil)-[2-metil-5-(4-trifluorometil-fenil)-2H-pirazol-3-il]-amino}-metil)-2,6- dimetil-fenoxi]-2-metil-propiónico; Ácido 2-[4-({(4-metoxi-bencil)-[2-metil-5-(4-trifluorometil-fenil)-2H-pirazol-3-il]-amino}-metil)-2,6-dimetil-fenoxi]- 2-metil-propiónico; Éster etílico del ácido 2-[2,6-dimetil-4-({[2-metil-5-(4-trifluorometil-fenil)-2H-pirazol-3-il]-tiofen-3-ilmetil-amino}- metil)-fenoxi]-2-metil-propiónico; Ácido 2-[2,6-dimetil-4-({[2-metil-5-(4-trifluorometil-fenil)-2H-pirazol-3-il]-tiofen-3-ilmetil-amino}-metil)-fenoxi]- 2-metil-propiónico; Éster etílico del ácido 2-[4-({(4-fluoro-bencil)-[2-metil-5-(4-trifluorometil-fenil)-2H-pirazol-3-il]-amino}-metil)-2,6- dimetil-fenoxi]-2-metil-propiónico; Ácido 2-[4-({(4-fluoro-bencil)-[2-metil-5-(4-trifluorometil-fenil)-2H-pirazol-3-il]-amino}-metil)-2,6-dimetil-fenoxi]- 2-metil-propiónico; Éster etílico del ácido 2-(4-{[5-(4-cloro-fenil)-2-metil-2H-pirazol-3-il-amino]-metil}-2-metil-fenoxi)-2-metil-propiónico; Éster etílico del ácido 2-[4-({[5-(4-cloro-fenil)-2-metil-2H-pirazol-3-il]-etil-amino}-metil)-2-metil-fenoxi]-2-metil- propiónico; Ácido 2-[4-({[5-(4-cloro-fenil)-2-metil-2H-pirazol-3-il]-etil-amino}-metil)-2-metil-fenoxi]-2-metil-propiónico; Éster etílico del ácido 2-[4-({(4-metoxi-fenil)-[4-metil-2-(4-trifluorometil-fenil)-tiazol-5-il]-amino}-metil)-2,6-dimetil- fenoxi]-2-metil-propiónico; Ácido 2-[4-({(4-metoxi-fenil)-[4-metil-2-(4-trifluorometil-fenil)-tiazol-5-il]-amino}-metil)-2,6-dimetil-fenoxi]-2-metil- propiónico...
Patent ES-2270166-T3 (ES)
Inventor: GUCK FRANZ
IPC: A61K47/06
Filed: 2003-12-24
Granted: 2007-04-01
Abstract: A controlled dosage aerosol containing at least one medicinal agent, pressure-liquefied isobutane as the propellant, and lecithin as the surfactant.
Patent ES-2263072-T3 (ES)
Inventor: DE LIGNIERES BRUNO
IPC: A61K47/14
Filed: 2003-12-15
Granted: 2006-12-01
Abstract: A method of treatment comprises administering 4-hydroxy tamoxifen percutaneously to a patient having mastalgia. The 4-hydroxy tamoxifen may be formulated in a hydroalcoholic gel or an alcoholic solution.
Patent ES-2268537-T3 (ES)
Inventor: BUBEL RAINER
IPC: B25B23/142
Filed: 2004-05-19
Granted: 2007-03-16
Abstract: Screwdriver comprises couplings each consisting of a locking bushing (3a, 3b), a catch bushing (4, 5) and a pressure spring (9) with a pre-tension between the couplings on a toothed casing (2). The couplings have a toothed wheel work interacting with the front sides of the locking bushings and the catch bushings. The catch bushings interlock with a handle (14) whilst the locking bushings interact with the inner toothed arrangement in the outer toothed arrangement of the toothed casing. Preferred Features: The catch bushings have a round bore in which the toothed casing rotates. The locking bushings are guided with their cylindrical surfaces in the recesses of the handle.
Patent ES-2247575-T3 (ES)
Title: Componente neurotoxico de la toxina botulinica para modular las secreciones controladas por el sistema colinergico.
Inventor: AOKI ROGER
IPC: A61P29/02
Filed: 1994-12-16
Granted: 2006-03-01
Abstract: El uso del componente neurotóxico de la toxina botulínica para la fabricación de un medicamento para el tratamiento de la sudoración excesiva, lagrimación excesiva o secreción excesiva de mucus.
Patent ES-2291787-T3 (ES)
Title: Circuito de control para una serie de aparatos electricos con dispositivo de seguridad para los conmutadores con semiconductores.
Inventor: BOHLENDER FRANZ
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-08-31
Granted: 2008-03-01
Abstract: Circuito de control para múltiples aparatos eléctricos (52), en especial en un vehículo a motor, dotado de un transistor de potencia (51) asignado a cada aparato consumidor (52), destinado a regular la corriente conducida al aparato consumidor (52), y de una unidad de mando (µC) destinada al control de los transistores de potencia (51), que comprende un elemento interruptor (54, 81, 82) dispuesto en el conductor que conduce corriente eléctrica a cada transistor de potencia (51), así como un interruptor de cortocircuito (70) conectado a los múltiples conductores que conducen corriente a los transistores de potencia (51), el cual, respondiendo a una señal de cortocircuito de la unidad de mando (µC), produce mediante un cortocircuito una interrupción de corriente en los elementos interruptores (54, 81, 82), caracterizado porque dispone de un dispositivo de control destinado a detectar el paso de corriente desde un transistor de potencia (51) hacia el aparato consumidor (52) correspondiente; porque el interruptor de cortocircuito (70) está conectado a los conductores que conducen corriente a los transistores de potencia (51) mediante un puente transversal (85) que une entre sí cada dos conductores de corriente contiguos; porque la unidad de mando (µC), mediante la activación del interruptor de cortocircuito (70), provoca una interrupción de corriente de los múltiples conductores de corriente conectados al interruptor de cortocircuito (70), cuando el dispositivo de control (µC) detecta que pasa corriente hacia un aparato consumidor (52) a través de un transistor de potencia (51) cuyo conductor de corriente está conectado al interruptor de cortocircuito (70) sin que exista la correspondiente instrucción de control del transistor de potencia (51) por parte de la unidad de mando (µC), de manera que las resistencias eléctricas de los elementos interruptores (54, 81, 82) y la resistencia eléctrica de, como mínimo, un puente transversal (85) están configuradas de forma que en cada momento sólo uno de los elementos interruptores (54, 81, 82) recibe una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada; y porque, cuando se activa el interruptor de cortocircuito (70), los elementos interruptores (54, 81, 82) cortan sucesivamente, uno tras otro, el paso de la corriente en los múltiples conductores hacia los transistores de potencia (51).