baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022258101-A1 (WO)
Title: Drehmoment-übertragungseinrichtung sowie eine antriebsanordnung
Inventor: CHEE SHIA JIAT
IPC: F16D7/02
Filed: 2022-05-10
Abstract: Drehmoment-Übertragungseinrichtung (1), zumindest umfassend eine Dämpfungseinrichtung (2) zur Dämpfung von Drehschwingungen sowie eine mit der Dämpfungseinrichtung (2) gekoppelte Drehmoment-Begrenzungseinrichtung (3) zur Begrenzung eines über die Drehmoment-Übertragungseinrichtung (1) übertragenen Drehmoments, mit einer, sich entlang einer axialen Richtung (4) erstreckenden gemeinsamen Drehachse (5); wobei die Dämpfungseinrichtung (2) eine erste Eingangsseite (6) und eine erste Ausgangsseite (7) aufweist; wobei die Drehmoment-Begrenzungseinrichtung (3) eine mit der ersten Ausgangsseite (7) gekoppelte zweite Eingangsseite (8) und eine, mit der zweiten Eingangsseite (8) über mindestens einen Reibkontakt (9) einer Reibkupplung (10) verbundene zweite Ausgangsseite (11) aufweist; wobei das über die erste Eingangsseite (6) in die Drehmoment-Übertragungseinrichtung (1) eingeleitete Drehmoment hin zur zweiten Ausgangsseite (11) übertragbar und dabei auf ein Grenzdrehmoment begrenzbar ist; wobei der mindestens eine Reibkontakt (10) in einer radialen Richtung (12) innerhalb der Dämpfungseinrichtung (2) angeordnet ist.
Patent WO-2006061021-A1 (WO)
Title: Additif antioxydant naturel pour alimentation animale et produits pour humains
Inventor: NIELSEN BEATRICE KONSTANZE KLI
IPC: A61K36/63
Filed: 2005-12-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un additif de conservation naturel et efficace sur les intestins, qui présente des caractéristiques antioxydantes utilisées dans des produits d'alimentation animale, et à un additif naturel doté de caractéristiques antioxydantes conçu pour être utilisé dans des produits sensibles à l'oxygène tels que des produits alimentaires, des produits d'alimentation animale, des cosmétiques, des produits pharmaceutiques et d'autres produits sensibles à une oxydation, destinés à une utilisation humaine ou animale. Cet additif est avantageux d'un point de vue économique et il peut être dérivé d'une matière végétale provenant de l'olive (Olea europaea L.). Cet additif peut être utilisé efficacement dans des produits d'alimentation animale, utilisés pour la reproduction et l'élevage de bétail, en tant qu'agent de remplacement de facteurs de croissance classiques, qui sont retirés progressivement du marché, et en tant qu'agents de remplacement d'antioxydants synthétiques, qui se sont avérés présenter des caractéristiques carcinogènes.
Patent WO-2007057013-A1 (WO)
Title: Centrale maremotrice comportant des tubes de pression et d'aspiration
Inventor: RASMUSSEN KURT DUE
IPC: F03B13/14
Filed: 2006-11-16
Abstract: L'invention concerne une centrale marémotrice composée de rangées de tubes présentant des extrémités ouvertes plongées dans l'océan, le niveau de l'eau montant et descendant selon les vagues de manière à créer une pression et un flux d'air d'aspiration dans les tubes. Les tubes communiquent avec des canaux principaux de pression et d'aspiration par l'intermédiaire de vannes de pression et d'aspiration. Une unité de prise de puissance est placée entre les canaux principaux et exploite simultanément la pression et l'aspiration d'air afin de produire de l'énergie. La forme et l'emplacement des tubes permet de garantir des forces horizontales réduites et de minimiser les contraintes sur la centrale marémotrice. La centrale présente une forme en V ou est composée d'un bras long et s'étend sur plusieurs longueurs d'onde de manière à augmenter sa stabilité dans l'océan. Ladite centrale peut comporter des pontons de manière à éviter le tangage et peut être ancrée. Une soupape supplémentaire est placée sur les canaux principaux de manière à commander la profondeur de la centrale.
Patent WO-2008131782-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour surveiller une activité musculaire
Inventor: HOPPE KARSTEN
IPC: A61B5/0488
Filed: 2008-04-28
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour surveiller une activité musculaire. L'appareil comprend un détecteur pour détecter les signaux électromyographiques générés et des moyens de traitement. Les moyens de traitement génèrent un signal d'événement si le signal électromyographique dépasse un contenu de puissance prédéterminé dans une fenêtre de temps prédéterminée. Le signal d'événement déclenche un événement, qui peut être une alarme. L'appareil comprend en outre des moyens de communication pour transmettre les signaux électromyographiques détectés du détecteur aux moyens de traitement. Le procédé comprend les étapes consistant à détecter et à évaluer les signaux électromyographiques. De plus, le procédé comprend la génération d'un signal d'événement et le déclenchement d'un événement par le signal d'événement.
Patent WO-2009086833-A1 (WO)
Title: A releasable lock for electrical installation equipment
Inventor: TOREKOV RASMUS KAASTRUP
IPC: H02G3/12
Filed: 2009-01-09
Abstract: The invention relates to electrical installation equipment, eg a power socket (1 ), for being arranged in a duct (4). The power socket comprises locking arms (9, 10) that each has a locking beak (5, 6) and blocking arms (7, 8). When the power socket is to be removed, the locking arms are pressed inwards, whereby the blocking arms resiliently move up above the top edge of sidewalls (13, 14) and are finally relieved and abut on the internal side of those sidewalls. Thereby the locking beaks are released from the bottom edge of the sidewalls to the effect that the power socket can be pulled up, the blocking arms (7, 8) remaining pressed-in for as long as the locking beaks (5, 6) are caused to slide towards the sidewalls (13, 14).
Patent WO-2011012134-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for managing transmission of power in a power transmission network
Inventor: BIRKELUND MOGENS
IPC: H02J3/38
Filed: 2009-07-31
Abstract: A method of managing transmission of power in a power transmission network, said power transmission network comprises: at least one power producer, a utility grid comprising power transmissions lines and substations, a plurality of power consumers consuming power produced by said at least one power producer, said method comprising the steps of: establishing a plurality of individual power consumer characteristics providing information of at least a part of said plurality of power consumers, by means of a central control arrangement matching said plurality of individual power consumer characteristics to establish one or more consumer groups of power consumers based on said matching, said established one or more consumer groups having a consumer group characteristic reflecting the expected consumer characteristic of said one or more consumer groups, and by means of said central control arrangement over time monitoring the power consumed by said one or more consumer groups to validate whether the power consumed applies with said consumer group characteristic.
Patent WO-2014086368-A1 (WO)
Title: Modular window ventilation system
Inventor: HORN POUL CHRISTENSEN
IPC: E06B7/10
Filed: 2013-12-04
Abstract: The invention relates to a ventilation device for a window (1), comprising at least two essentially parallel panes (3) of glass arranged in a common frame (2), thus forming a double window having an air space (14) between said panes (3) of glass, and further comprises an intake (9) opening communicating with said air space (14) and with either the interior (7) or the exterior (6) of a building, where said ventilation device further comprises a drive unit (29). Such a ventilation device comprises at least one air direction control unit (10) arranged in connection with said window (1) and where said air direction control unit (10) comprises a body (23), having a first throttle (15) and a second throttle (16), and further comprises means (21, 22) for operating said throttles (15, 16) between an open and a closed position, further said body (23) comprises an opening (17) communicating with the interior of said building, an opening communicating with the exterior (18) of said building and a third opening (20) communicating with said air space (14).
Patent WO-2014111094-A1 (WO)
Title: Check valve for ventilation system
Inventor: Christensen Hans Jørgen
IPC: F16K15/14
Filed: 2014-02-07
Abstract: The present invention concerns an air inlet valve comprising a housing (3) with an opening, a cover plate (2) and a centred rod for connecting said cover plate (2) to said housing (3), wherein said air inlet valve furthermore comprises a check valve plate (6) made from a flexible sheet material and in which is provided at least one slot (10), extending from an outer perimeter of said check valve plate (6) and towards its centre, and a central opening (11) suitable for holding said check valve plate firmly on said centred rod, such that said check valve plate (6) can be held firmly on said rod between said opening in said housing (3) and said cover plate (3) when said air inlet valve is assembled. The invention further concerns the use of a check valve plate (6) made from a flexible sheet material as a check valve in an air inlet valve.
Patent WO-2020147908-A1 (WO)
Title: Solution de cadre avec joint d'étanchéité venant en butée contre la surface d'une unité vig
Inventor: ÖZDEN UTKU AHMET
IPC: E04D13/035
Filed: 2020-01-13
Abstract: La présente invention concerne un couvercle (1) d'ouverture tel qu'une fenêtre. Le couvercle d'ouverture comprend une unité (3) en verre isolée sous vide et un cadre (2). Le cadre (2) comprend un cadre de fixation (7) et un châssis (6) fixé à l'unité (3) de verre isolée sous vide, et le châssis (6) étant relié de façon mobile au cadre de fixation (7) au moyen d'une liaison articulée (80). Le cadre de fixation (7) comprend des éléments (8a-8d) de cadre allongés définissant une ouverture (2a) de cadre et l'unité (3) isolée sous vide chevauche une surface (11) d'au moins un élément (8a-8d) de cadre allongé du cadre de fixation (7). Le châssis (6) comprend un profil de châssis (13) qui est fixé à l'unité (3) de verre isolée sous vide au niveau d'une partie (21, 22) de l'unité de verre isolée sous vide qui chevauche (21) et/ou s'étend au-delà (22) de l'élément (8a-8d) du cadre allongé chevauché. Un joint d'étanchéité élastique (10) est disposé entre l'élément (8a-8d) de cadre allongé chevauché et l'unité de verre isolée sous vide, et le joint d'étanchéité élastique (10) est conçu pour venir en butée contre la surface (S2) principale intérieure de l'unité de verre isolée sous vide lorsque le châssis (6) est dans une position fermée. La surface (S2) principale intérieure de l'unité de verre isolée sous vide est conçue pour comprimer le joint d'étanchéité élastique (10) lors du déplacement du châssis (6) d'une position ouverte à une position fermée.
Patent WO-2004076426-A1 (WO)
Title: 3-methyl-2- (3- (2-phenyl-oxazol-4-ylmethoxy)-cyclohexancarbonyl-amino)-buttersäurederivate und verwandte verbindungen als ppar modulatoren zur behandlung von typ 2 diabetes und atherosklerose
Inventor: STAPPER CHRISTIAN
IPC: A61K31/4439
Filed: 2004-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Cycloalkyl substituierte Aminosäurederivate sowie deren physiologisch verträgliche Salze und physiologisch funktionelle Derivate. Es werden Verbindungen der Formel (I), worin die Reste die angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren physiologisch verträglichen Salze und Verfahren zu deren Herstellung beschrieben. Die Verbindungen eignen sich z.B. zur Behandlung und/oder Prävention von Störungen des Fettsäurestoffwechsels und Glucoseverwertungsstörungen sowie Störungen, bei denen Insulin Resistenz eine Rolle spielt.
Patent WO-2004075891-A1 (WO)
Title: 1,3-substituierte cycloalkylderivate mit sauren, meist heterocyclischen gruppen; verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung als arzneimittel
Inventor: GOERLITZER JOCHEN
IPC: C07D263/02
Filed: 2004-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft 1,3-substituierte Cycloalkylderivate mit sauren, meist heterocyclischen Gruppen sowie deren physiologisch verträgliche Salze und physiologisch funktionelle Derivate. Es werden Verbindungen der Formel (I), worin die Reste die angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren physiologisch verträglichen Salze und Verfahren zu deren Herstellung beschrieben. Die Verbindungen eignen sich zur Behandlung und/oder Prävention von Störungen des Fettsäurestoffwechsels und Glucoseverwertungsstörungen sowie von Störungen, bei denen Insulin Resistenz eine Rolle spielt.
Patent WO-2005002352-A1 (WO)
Inventor: MOR ALINE LUCENA
IPC: A23G3/56
Filed: 2004-04-07
Abstract: Coated confectionery product comprising an edible container (3) filled with a fat-based macro-aerated filling (12) with bubbles of gas visible to the naked eye.
Patent WO-2004090079-A1 (WO)
Inventor: SCHWAHN HARALD
IPC: C10L1/18
Filed: 2004-04-08
Abstract: Disclosed is a fuel composition containing a major quantity of gasoline having a maximum sulfur content of 150 ppm by weight, and a minor quantity of at least one gasoline additive having a detergent effect or a valve seat wear-inhibiting effect. Said gasoline additive comprises at least one hydrophobic hydrocarbon radical having an average molecular weight of 85 to 20,000, and at least one polar group. The fuel composition further contains at least one low alkanol at a moiety of about 5 to 75 percent by volume.
Patent WO-2004107923-A1 (WO)
Title: Motorisch verstellbare stützeinrichtung für eine polsterung eines sitz- und/oder liegemöbels, insbesondere eine matratze eines bettes
Inventor: DEWERT ECKHART
IPC: A47C20/04
Filed: 2004-05-19
Abstract: Eine motorisch verstellbare Stützeinrichtung (2) für eine Polsterung eines Sitz- und/oder Liegemöbels, insbesondere eine Matratze eines Bettes, weist ein Längsholme (20, 22) aufweisendes erstes Stützteil (4) und wenigstens ein zweites Stützteil (8) auf, das durch Antriebsmittel relativ zu dem ersten Stützteil (4) verstellbar, insbesondere verschwenkbar ist. Wenigstens ein erster Längsholm (20) des ersten Stützteiles (4) ist zur Aufnahme von Teilen der Antriebsmittel als Hohlprofil ausgebildet. Erfindungsgemäss ist der Antriebsmotor (24) wenigstens mit seinem der Abtriebswelle des Antriebsmotors (24) abgewandten Ende ausserhalb des ersten Längsholmes (20) angeordnet, wobei in einer dem anderen Längsholm (22) gegenüberliegenden seitlichen Wandung (26) des ersten Längsholmes (20) eine Ausnehmung (56) gebildet ist und wobei durch die Ausnehmung die Abtriebswelle des Antriebsmotors (24) oder ein mit der Abtriebswelle des Antriebsmotors (24) in Drehantriebsverbindung stehendes erstes Getriebeelement in das Innere des ersten Längsholmes (20) hineinragt und mit einem im Inneren des ersten Längsholmes (20) angeordneten zweiten Getriebeelement in Eingriff steht. Die erfindungsgemässe Stützeinrichtung (2) ist besonders einfach und damit kostengünstig herstellbar und besonders kompakt.
Patent WO-2005013465-A1 (WO)
Inventor: AUFMKOLK RUDOLF
IPC: H02K41/06
Filed: 2004-07-20
Abstract: The invention relates to an actuator for a vehicle comprising switching stator means (A, B, C, D, E, F, G, H) for producing magnetic fields, a magnetic element movable at least in a radial direction (112, 510) and control means (524, 600, 602, 604) for said switching stator means.
Patent WO-2005037877-A1 (WO)
Inventor: PAPENFUHS BERND
IPC: B32B17/10
Filed: 2004-08-27
Abstract: The invention relates to compositions containing at least 10 wt. % of at least one polyvinylacetal in relation to the overall weight of the composition, obtainable by means of a method wherein a polymer (A), which, in relation to the overall weight of said polymer (1) contains 25.5 to 100 wt. % structural units of formula 1, wherein R1 represents hydrogen or methyl, b) 0   74.5 wt. % structural units of formula (2) R2 represents hydrogen or an alkyl radical with 1 - 6 carbon atoms,  c) 0 -70 wt.- % structural units of formula (3), wherein R3,R4, R5 and R6, independently from each other respectively represent radicals with a molecular weight ranging from 1-500 g/mol, is reacted with at least one compound (B) of formula (4), wherein R7 and R8 are independently from each other respectively represent hydrogen, COOH, COOM, an alkyl group with 1 - 10 carbon atoms or an optionally substituted aryl group with 6 - 12 carbon atoms and wherein M is a metal cation or an optionally alkylated ammonium cation, wherein the polyvinyl acetal contains 25.5 - 50 wt. % structural units of formula (1).
Patent WO-2005027175-A1 (WO)
Title: Enceinte a faible desorption stimulee par electrons
Inventor: FROSIEN JUERGEN
IPC: H01J5/02
Filed: 2004-09-09
Abstract: La présente invention a trait à un composant d'émission de particules chargées (100) pour fournir un faisceau de particules chargées (17) à une enceinte d'une colonne de faisceau de particules chargées. Le dispositif comporte une enceinte de canon pour loger le composant d'émission de particules chargées, un émetteur (16) pour l'émission d'un faisceau de particules chargées, au moins un élément de mise en forme du faisceau (109; 18; 108; 402); et une barrière de diffusion de gaz résiduel (106, 206) immédiatement après l'émetteur.
Patent WO-2005094762-A1 (WO)
Title: Haarfärbemittel mit küpenfarbstoffen
Inventor: JAVET MANUELA
IPC: A61K8/35
Filed: 2004-11-24
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Mittel zur Färbung von Haaren, welches mindestens einen mit einer im alkalischen Medium ein Endiol bildenden Verbindung reduzierten Küpenfarbstoff enthält und einen pH-Wert von 4 bis 11 aufweist, sowie ein Verfahren zum Färben von Haaren unter Verwendung dieses Mittels bei einem physiologisch verträglichen pH-Wert und anschliessende Rückoxidation des Küpenfarbstoffes.
Patent WO-2005069230-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur frankierung von postsendungen
Inventor: MEYER BERND
IPC: G07B17/00
Filed: 2004-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Frankierung von Postsendungen, wobei der Frankiervermerk auf einem Zentralsystem (ZS) erstellt und an ein Kundensystem zum Ausdruck übermittelt wird. Erfindungsgemäß zeichnet sich das Verfahren dadurch aus, dass die Übermittlung des Frankiervermerks von dem Zentralsystem (ZS) an das Kundensystem zweistufig erfolgt, wobei in einer ersten Stufe ein ungültiger Vorabdruck des Frankiervermerks und in einer mit dem Druckprozess gesteuerten Rückkopplung zu dem Zentralsystem (ZS) der gültige Frankiervermerk zu dem zentralen Frankiersystem übertragen wird. Die Erfindung betrifft ferner eine für die Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.
Patent WO-2004089125-A1 (WO)
Title: Tragbarer behälter zum auslöschen und für die vorübergehende aufbewahrung von ziga-rettenstummeln
Inventor: RIGERT BEAT ROMEO
IPC: A24F19/14
Filed: 2004-04-05
Abstract: Ein Behälter zum Auslöschen und für die vorübergehende Aufbewahrung von Zigarettenstummeln enthält eine um eine Achse (4) drehbare Trommel (17) mit mindestens einer parallel zur Achse (4) verlaufenden Ausnehmung (21) zur vorübergehenden Aufnahme eines Zigarettenstummels sowie eine Kammer für die Lagerung der gelöschten Zigarettenstummel. Die Trommel (17) ist in mehrere, durch Spalte (20) getrennte Trommelteile (19) unterteilt. In die Spalte (20) ragen an einer Seitenwand (6) des Behälters angeordnete Elemente (16) hinein, die beim Drehen der Trommel (17) den Querschnitt der Ausnehmung (21) verändern und so den Zigarettenstummel aus der Ausnehmung (21) in die Kammer befördern.
Patent WO-2005088111-A1 (WO)
Title: Wassergekühlter zylinderkopf für eine brennkraftmaschine
Inventor: BETSCH JOCHEN
IPC: F02F1/42
Filed: 2005-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen wassergekühlten Zylinderkopf (1) für eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine mit einem Kühlmittelraum (6), der mit einer Hauptkühlmittelmenge aus dem Kühlmittelmantel (22) eines Zylindergehäuses (20) gekühlt wird. Der Zylinderkopf (1) umfasst ein weiteres Kühlsystem zur Kühlung des Stegbereiches (4,5) zwischen den Ventilöffnungen im Zylinderkopfboden (2). Vorgesehen ist eine Kühlbohrung (26), welche aus zwei V-förmig zu einander angeordneten Kühlbohrungsabschnitten (26a,26b)besteht, die sich von einer Seitenwand (4,5) aus in einen Stegbereich Kühlung des Stegbereiches (4,5) erfolgt getrennt von der Hauptkühlung des Zylinderkopfes (1) über die Kühlbohrung (26), die mit einer Eintrittsöffnung (28) unmittelbar an den Kühlmittelmantel (22) angeschlossen ist und die eine mit dem Kühlmittelraum (6) in Verbindung stehende Austrittsöffnung (29) hat.
Patent WO-2005100768-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer brennkraftmaschine mit kraftstoffdirekteinspritzung
Inventor: LUX CHRISTOPH
IPC: F02D41/40
Filed: 2005-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer fremdgezündeten Brennkraftmaschine,(10) mit Kraftstoffdirekteinspritzung bei hohen Restgasraten oder sehr magerem Ladungsgemisch. Zunächst wird eine Voreinspritzung (MH) einer ersten Kraftstoffmenge in einem Ansaughub der Brennkraftmaschine (10) in den Brennraum (18) eingespritzt, mit welcher im Wesentlichen in dem gesamten Brennraum (18) ein homogenes, mageres Kraftstoff-Luft-Gemisch (λ > 1) gebildet wird, und anschliessend wird eine Haupteinspritzung (Ms) einer zweiten Kraftstoffmenge,unmittelbar vor dem Zündzeitpunkt (ZT) in den Brennrauf (18) eingespritzt, mit welcher im Bereich der Zündkerze (26) ein geschichtetes, fettes Kraftstoff-Luft-Gemisch (λ < 1) gebildet wird. Auf diese Weise wird die Verbrennung bei hohen Restgasraten im Brennraum (18) durch externe Abgasrückführung oder interne Abgasrückhaltung oder bei einem sehr mageren Ladungsgemisch stabilisiert, sodass die durch diese Betriebsarten erzielte Kraftstoffersparnis optimiert werden kann.
Patent WO-2005115910-A1 (WO)
Inventor: KOKER TORSTEN
IPC: H02N1/00
Filed: 2005-04-16
Abstract: Disclosed is an actuator comprising at least one active electrode and at least one opposite electrode in an electrolyte. The active electrode encompasses at least two webs (3) which are made of an electrically conductive material and are provided with a plurality of nanotubes (2) that are orthogonally placed thereupon while being unidirectionally oriented in a preferred direction. An electrically conductive connection is provided between the nanotubes and the webs while the electrode and the opposite electrode can be impinged upon by a potential difference via a voltage source or power source. The aim of the invention is to improve said actuator regarding greater actuator forces and amplitude frequencies. Said aim is achieved by the fact that the nanotubes are joined to one respective web on both sides, said joint being an integral joint.
Patent WO-2005099800-A1 (WO)
Title: Laryngeal mask airway device
Inventor: BRAIN ARCHIBALD IAN JEREMY
IPC: A61M16/04
Filed: 2005-04-14
Abstract: The invention relates to a laryngeal mask airway device (1) for insertion into a patient to provide an airway passage to the patient's glottic opening, the device comprising an airway tube(2) , a mask (3) attached to the airway tube, the mask comprising a body (4) including a peripheral inflatable cuff (5) , an outlet (6) and an inlet (7) , the mask being attached to the airway tube via the inlet for gaseous communication between the tube and the outlet, there being at least one fibre-optic cable (23, 24) terminating adjacent the outlet for receiving, in use, an image of the patient's glottic opening, and means (50) for viewing the image, the viewing means being disposed such that the viewing means remains in the user's field of view during manipulation of the device by the user to view the glottic opening.
Patent WO-2005102719-A1 (WO)
Inventor: LENKL JOHANNES
IPC: G06V30/224
Filed: 2005-04-19
Abstract: The invention relates to a thermotransfer printer for printing printed media encompassing an RFID label. Said thermotransfer printer comprises a thermotransfer printing unit and a single sheet feeder. The invention is characterized in that an RFID reading unit is provided for reading data from the RFID labels. Said RFID reading unit is connected to the thermotransfer printing unit (70) in such a way that the thermotransfer printing unit (70) can be controlled in accordance with the data read from the respective RFID label.