baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009012981-A1 (WO)
Title: Bauteil für ein sicherheitsgurtsystem mit einer elektronischen steuereinheit
Inventor: LUCHT ANDREAS
IPC: B60R22/34
Filed: 2008-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil für ein Sicherheitsgurtsystem mit elektronischen Bauelementen (10, 11) und/oder elektronischen Leiterbahnen, die auf einem gemeinsamen an dem Bauteil angeordneten Trägerelement (2) angeordnet sind, wobei vorgeschlagen wird, dass das Trägerelement (2) wenigstens aus zwei formstabilen Abschnitten (2a, 2b) gebildet ist, und die formstabilen Abschnitte (2a, 2b) durch wenigstens einen flexiblen Verbindungsabschnitt (2c) verbunden sind.
Patent WO-2009030369-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und system zur signaltechnischen verarbeitung einer spannung
Inventor: BAETZ INGO
IPC: H02H6/00
Filed: 2008-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur signaltechnischen Verarbeitung einer elektrischen Eingangsspannung (30, 50), wobei jedem Wert der Eingangsspannung anhand einer stückweise linearen Zuordnungsfunktion genau ein Wert einer elektrischen Ausgangsspannung (34, 54) zugeordnet ist, wobei die Zuordnungsfunktion wenigstens zwei jeweils aneinandergrenzende Zuordnungsbereiche (60_1 60_n) aufweist, die durch eine jeweilige Grenzspannung (31_1 31_n, 51_1 51_n) einstellbar sind, wobei die Zuordnungsfunktion in demjenigen Zuordnungsbereich (60_1 ) mit dem niedrigsten Wert einer Grenzspannung (31_1, 51_1 ) eine Gradenfunktion ist, welche durch eine Steigung und einen Offset definiert ist, wobei sich die Zuordnungsfunktion jedes weiteren Zuordnungsbereiches aus der Verknüpfung der Zuordnungsfunktion des jeweils angrenzenden Zuordnungsbereiches, der den nächst kleineren Wert der Grenzspannung aufweist, mit einer weiteren Gradenfunktion ergibt, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Grenzwertmodul (10_1,... 10_n, 13_1,... 13_n) vorhanden ist, welches aus der Eingangsspannung (30, 50) und einer jeweils vorgebbaren Grenzspannung (31_1,... 31_n, 51_1 51_n) eine jeweilige Grenzwertmodulausgangsspannung (32_1,... 32_n, 52_1,... 52_n) bereitstellt, welche sowohl einem Grundmodul (11, 14) als auch einem Ausgangsmodul (12, 15) zugeführt ist, dass das Grundmodul (11, 14) zu der Eingangsspannung (30, 50) jeweils eine aus der jeweiligen Grenzwertmodulausgangsspannung (32_1,... 32_n, 52_1,... 52_n) resultierende Spannung als Offset addiert und diese Summenspannung als Hilfsspannung (33, 53) dem Ausgangsmodul (12, 15) zugeführt ist, welches diese mit einem aus den jeweiligen Grenzwertmodulausgangsspannungen (32_1,... 32_n, 52_1,... 52_n) ergebenden, der jeweiligen Steigung der Graden entsprechenden Faktor multipliziert und als Ausgangsspannung (34, 54) zur Verfügung stellt.
Patent WO-2008090037-A1 (WO)
Title: Limitation de la consommation d'énergie d'un système électronique sans fil
Inventor: LE-FAUCHER LAURENT
IPC: H04B7/005
Filed: 2008-01-11
Abstract: Dans certains modes de réalisation, un système électronique sans fil (10) comprend un module décodeur (38) couplé à un processeur (37). Le module décodeur (38) est configuré pour envoyer un signal au processeur (37) basés sur une rafale de données non acquise entièrement. Ladite rafale de données non acquise entièrement fait partie d'une rafale de données entière et la rafale de données entière est contigue. Le processeur (37) entraîne une réduction de la consommation de puissance du système électronique sans fil (10) basé sur le signal.
Patent WO-2008132166-A1 (WO)
Title: Système destiné à générer de l'énergie électrique comprenant un réformeur électrochimique et une pile à combustible
Inventor: RAO VINEET
IPC: C25B9/23
Filed: 2008-04-25
Abstract: La présente invention concerne un système destiné à générer de l'énergie électrique comprenant un réformeur électrochimique (21) pour convertir du combustible en un gaz combustible. Un séparateur (33), alimenté en gaz combustible, élimine les composants du combustible du flux de gaz vers un générateur (34), qui utilise le gaz combustible pour générer de l'énergie électrique. La puissance électrique nécessaire au fonctionnement du réformeur (21) est fournie par le générateur (34). Une charge électrique externe (46) peut être également alimentée en énergie électrique.
Patent WO-2008141921-A1 (WO)
Title: Silices
Inventor: MEYER JUERGEN
IPC: C09C1/30
Filed: 2008-05-06
Abstract: L'invention concerne des silices préparées par voie pyrogénique et modifiées structuralement, obtenues par réaction de silices pyrogéniques avec des polysiloxanes cycliques du type -[O-Si(R2)]n-, où R est un groupe alkyle C1 à C6 et n est compris entre 3 et 9, et par modification structurale subséquente des silices silanisées obtenues. L'invention concerne également un adhésif comprenant ces silices préparées par voie pyrogénique et modifiées structuralement.
Patent WO-2009024621-A1 (WO)
Title: Einspritzanlage für eine brennkraftmaschine
Inventor: LINGENER UWE
IPC: F02M63/02
Filed: 2008-08-25
Abstract: Einspritzanlage für eine Brennkraftmaschine, mit einer Hochdruckpumpe (14) zur Förderung von Kraftstoff aus einem Kraftstofftank (10), mindestens einem ersten Injektor (18a) und mindestens einem weiteren Injektor (18b, 18c, 18d), wobei die Injektoren (18a, 18b, 18c, 18d) jeweils eine Kraftstoffeintrittskammer (20) aufweisen, und die Kraftstoffeintrittskammer (20) des ersten Injektors (18a) mit der Hochdruckpumpe (14) hydraulisch gekoppelt ist, wobei die Kraftstoffeintrittskammern (20) der Injektoren (18a, 18b, 18c, 18d) hydraulisch seriell miteinander gekoppelt sind.
Patent WO-2009049995-A1 (WO)
Title: Laborsystem mit einer transporteinrichtung für proben und einem überwachungssystem zur einhaltung eines sicherheitsabstandes
Inventor: TEUTENBERG REINHARD
IPC: B25J19/06
Filed: 2008-09-22
Abstract: Das erfindungsgemäße Laborsystem besteht im Wesentlichen aus einer Transporteinrichtung für Proben, wenigstens zwei Behandlungseinrichtungen (3-9) zur Aufbereitung, Analyse und/oder Bearbeitung von Proben, wenigstens einem verfahrbaren Handhabungsgerät (10) für das Handling der Proben im Bereich einer Behandlungseinrichtung, wobei das Handhabungsgerät für den Transfer der Probe zwischen Transporteinrichtung und Behandlungseinrichtung ausgelegt ist sowie einem Überwachungssystem (30) zur Einhaltung eines Sicherheitsabstandes. Das Handhabungsgerät ist zwischen wenigstens zwei Behandlungseinrichtungen verfahrbar und bei dem Überwachungssystem handelt es sich um ein mit dem Handhabungsgerät mitfahrendes Überwachungssystem, das durch eine mitfahrende Kamera (21) zur Erzeugung von Entfernungsbildern und/oder ein Ortungssystem mit wenigstens einem vom Laborpersonal zu tragenden Sender und wenigstens einem mit dem Handhabungsgerät mitfahrenden Empfänger gebildet wird. Der Empfänger des Ortungssystems ist derart ausgebildet, dass er ein Alarmsignal erzeugt, wenn der wenigstens eine Sender einen Mindestabstand zum Empfänger unterschreitet.
Patent WO-2009074416-A1 (WO)
Inventor: HEISSLER HEINZ
IPC: A47L15/48
Filed: 2008-11-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de régulation d'une durée de séchage dans un lave-vaisselle comprenant une cuve de lavage destinée à recevoir la vaisselle, la vaisselle étant chauffée à une température de départ prédéterminée (T0) supérieure à la température d'une surface de condensation en communication avec la cuve de lavage. Selon l'invention, ce procédé comprend les étapes suivantes : (a) détermination d'une courbe de température relative à une température caractéristique (T) pendant le séchage de la vaisselle, (b) détection d'un paramètre caractéristique du degré d'évaporation de l'eau de la surface de la vaisselle (28a, 28b) à l'aide de la courbe de la température caractéristique.
Patent WO-2010060463-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de multiplexage statistique
Inventor: JONES ANTHONY RICHARD
IPC: H04N5/00
Filed: 2008-11-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé de multiplexage statistique d'une pluralité de flux de données vidéo d'entrée en au moins un flux de données de sortie ayant une capacité prédéfinie, comprenant l'obtention d'une pluralité d'estimations de débit binaire à différents niveaux de qualité pour chaque flux de données vidéo d'entrée à l'aide d'un codeur à anticipation, l'addition de toutes les estimations de débit binaire du même niveau de qualité pour tous les flux de données vidéo d'entrée, la détermination de la qualité d'image de chaque flux de données vidéo d'entrée à laquelle la somme des estimations de débit binaire est inférieure ou égale à la capacité prédéfinie du flux de données de sortie. L'invention porte également sur un appareil et un système pour mettre en œuvre le procédé, et sur un produit lisible par ordinateur comprenant des instructions, lesquelles, lorsqu'elles sont exécutées, mettent en œuvre le procédé.
Patent WO-2009115158-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur dosierten entnahme eines fein- bis grobkörnigen feststoffes oder feststoffgemisches aus einem vorratsbehälter
Inventor: HAMEL STEFAN
IPC: B01J8/18
Filed: 2009-01-23
Abstract: Mit einem Verfahren sowie einer Vorrichtung zur dosierten Entnahme eines fein- bis grobkörnigen Feststoffes oder Feststoff gemisches aus einem Vorratsbehälter mit einer Einrichtung zur Bildung einer Wirbelschicht im Austragbereich bzw. in einer Dosierkammer des Dosierbehälters, soll eine möglichst optimale Fluidisierung im unteren Bereich derartiger Aufnahme- bzw. Dosierbehälter geschaffen werden bei Vermeidung von zusätzlichen Systemen, mechanischen Elementen oder aufwändigen Einbauten. Dies wird verfahrensmäßig dadurch erreicht, dass ein Gas im Bereich des Dosierkammerbodens zur Bildung einer den Feststoff auflockernden Wirbelschicht und ein Gas über Dralldüsen zur Versetzung der Wirbelschicht in Rotation zusätzlich eingebracht wird.
Patent WO-2009100875-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum berechnen eines fingerabdrucks eines audiosignals, vorrichtung und verfahren zum synchronisieren und vorrichtung und verfahren zum charakterisieren eines testaudiosignals
Inventor: SCHARRER SEBASTIAN
IPC: G10L25/48
Filed: 2009-02-10
Abstract: Zum Berechnen eines Fingerabdrucks eines Audiosignals wird das Audiosignal in aufeinanderfolgende Blöcke von Abtastwerten eingeteilt (104a). Für die aufeinanderfolgenden Blöcke wird jeweils ein Fingerabdruck-Wert berechnet (104b), wobei Fingerabdruckwerte aufeinanderfolgender Blöcke verglichen werden (806). Basierend darauf, ob der Fingerabdruck-Wert eines Blocks größer als der Fingerabdruckwert eines darauffolgenden Blocks ist oder nicht, wird ein binärer Wert zugewiesen, wobei Informationen über eine Folge von binären Werten als Fingerabdruck für das Audiosignal ausgegeben werden (104c).
Patent WO-2009129897-A1 (WO)
Title: Activation d'allocations de ressource semi-persistantes dans un réseau de communication mobile
Inventor: LOEHR JOACHIM
IPC: H04W72/12
Filed: 2009-03-16
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'allocation de ressources radio à un terminal mobile pour une transmission de données dans un système de communication mobile exécuté par un terminal mobile et une station de base, respectivement. En outre, l'invention porte sur un terminal mobile et une station mobile pour exécuter un tel procédé, ainsi que sur une mise en œuvre du procédé en logiciel. L'invention porte en outre sur un système de communication mobile dans lequel des ressources radio sont allouées à un terminal mobile pour une transmission en liaison montante. Pour éviter une fausse activation d'une allocation de ressource semi-persistante, l'invention définit de nouvelles conditions dans lesquelles un terminal mobile active une allocation de ressource semi-persistante. Contrairement par exemple aux systèmes de l'état de la technique, un terminal mobile active seulement une allocation de ressource semi-persistante, s’il peut confirmer l'instruction d'activation reçue en provenance du réseau d'accès. De préférence, l'instruction d'activation et sa confirmation sont des attributions de ressource.
Patent WO-2010051870-A1 (WO)
Title: Tauchmotor
Inventor: DYBDAL SOREN
IPC: H02G3/22
Filed: 2009-08-13
Abstract: Der Tauchmotor mit einem Gehäuse (3) weist eine Wandung (4) mit einem wasserdichten Kabeldurchlass (5, 6; 5, 6') auf, welcher einen Einlass (5) in der Wandung (4) für ein Kabel (25) und einen vom Einlass (5) lösbaren Dichtkragen (6; 6') mit einer Durchführung (20) für das Kabel (25) umfasst. Dabei weist der Dichtkragen (6; 6') eine an der Durchführung (20) angeordnete erste Dichtung (45; 45') und ein Mittel zur Kraftbeaufschlagung (75, 85, 90) der ersten Dichtung (45; 45') auf, welches zur dauerhaften Kraftbeaufschlagung der ersten Dichtung (45; 45') radial in die Durchführung (20) ausgebildet ist. Der Kabeldurchlass (5, 6; 5, 6') weist Mittel zur lösbaren Befestigung (35, 40) des Dichtkragens (6; 6') am Einlass (5) auf, wobei zwischen Dichtkragen (6; 6') und Einlass (5) zumindest eine zweite Dichtung (120, 125) vorgesehen ist.
Patent WO-2010028740-A1 (WO)
Title: Wärmepflaster
Inventor: WOELLER KARL-HEINZ
IPC: A61F13/02
Filed: 2009-08-20
Abstract: Wärmeanwendungen zur medizinischen oder kosmetischen Behandlung von Mensch und Tier sind seit der Antike bekannt. Die ursprünglichsten Anwendungsformen sind mit warmen Wasser getränkte Tücher zur Entspannung von Gesichtshaut nach der Rasur, warme Wickel bei Erkältungserkrankungen; Fangopackungen bei Muskelverspannungen oder mit heißem Wasser gefüllte Wärmflaschen bei Magenbeschwerden. In einem erfindungsgemässen Wärmepflaster erfolgt die Wärmeentwicklung durch Widerstandsheizelemente auf Basis von Kohlenstoff Nanoröhren (Carbon Nanotubes-CNT).
Patent WO-2010037484-A1 (WO)
Title: Peripherieschnittstelle, datenstrom und datenübertragungsverfahren
Inventor: KUEHM ANDREAS
IPC: G06F13/38
Filed: 2009-09-22
Abstract: Typischerweise werden Steuerdatenströme für Peripheriegeräte blockweise mittels DMA über Peripherieschnittstellen übertragen. Bei herkömmlichen Peripherieschnittstellen muss auf dem Steuerrechner ein aufwendiges Echtzeitbetriebssystem verwendet werden, um durch eine ausreichend kurze Reaktionszeit einen kontinuierlichen, also lückenlosen Datenstrom zu bewirken. Die Erfindung soll dies mit einem nicht echtzeitfähigen Betriebssystem ermöglichen. In dem Steuerrechner wird ein Datenstrom erzeugt, der Steuerdaten (B n ) für das Peripheriegerät (10) und ein Segment (SOS) mit im Falle eines Datenstromabrisses auszugebenden Ersatzsteuerdaten und einer einleitenden Ersatzdatenmarkierung, insbesondere einen Sprungbefehl (JMP) über die Ersatzsteuerdaten hinweg, enthält. In der Peripherieschnittstelle wird der Datenstrom empfangen und an das Peripheriegerät ausgegeben, wobei in dem empfangenen Datenstrom eine Anweisung für eine Modifikation der Ausgabe des Datenstroms identifiziert und der Datenstrom gemäß der identifizierten Anweisung modifiziert ausgegeben wird. Laser-Scanning-Mikroskopie
Patent WO-2010051965-A1 (WO)
Inventor: ENGHARD FLORIAN
IPC: A47J43/27
Filed: 2009-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trinkbehälter mit einem Innenraum zur Aufnahme einer Flüssigkeit mit einer vorzugsweise oberseitig angebrachten Behälteröffnung, in dem eine Mischvorrichtung angebracht ist, die aus einem bewegbaren Drahtelement besteht. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Drahtelement als flache elastische Spirale (3) ausgebildet ist, die mit einem Ende am Trinkbehälter (7) oder dessen Verschlusselement angebracht ist, während das andere Ende der Spirale (3) frei im Behälterraum endet. Dabei ist die Spirale (3) so ausgebildet dass sie durch eine Behälterbewegung und ihr Eigengewicht im Behälterinnenraum frei schwingend mindestens in linearer Richtung bewegbar ist.
Patent WO-2009121761-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement cosmétique du vieillissement de la peau
Inventor: GOGLY BRUNO
IPC: A61K35/12
Filed: 2009-03-25
Abstract: La présente invention porte sur un procédé destiné à la prévention ou au traitement cosmétique du vieillissement de la peau. Ce procédé consiste à administrer au sujet une quantité cosmétiquement active d'un produit issu de fibroblastes gingivaux.
Patent WO-2009121959-A1 (WO)
Title: Utilisation de glycosaminoglycane dans la restauration du glycocalyxe
Inventor: VINK HANS
IPC: A61K31/726
Filed: 2009-04-03
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation de glycosaminoglycanes dans la restauration des fonctions du glycocalyxe ou dans la prévention des lésions du glycocalyxe. L’efficacité des glycosaminoglycanes a pour objet toutes les pathologies pour lesquelles les lésions du glycocalyxe ou cette fonction peuvent être la cause étiologique de nombreuses pathologies telles que les pathologies suivantes : maladie vasculaire, états septiques, syndrome de l’athérosclérose, états inflammatoires et maladie liée à l’ischémie, insuffisance péritonéale, infarctus du myocarde, accidents cérébro-vasculaires, altération de la glycosylation enzymatique dans le diabète, lésion rénale, maladies intestinales telles que colites ulcéreuses, et pneumoconiose impliquant la modification de l’activité métabolique de l’endothélium pulmonaire.
Patent WO-2009153280-A1 (WO)
Title: Composition
Inventor: GILES COLIN CHRISTOPHER DAVID
IPC: A61Q5/12
Filed: 2009-06-17
Abstract: Composition de traitement capillaire comprenant un polymère anionique modifié au plan hydrophobique et un acide gras.
Patent WO-2010003870-A1 (WO)
Inventor: KARPOV ANDREY
IPC: C01G3/00
Filed: 2009-07-02
Abstract: The present invention relates to processes for producing surface-modified nanoparticulate copper compounds and also for producing aqueous suspensions containing surface-modified nanoparticulate copper compounds. The invention further relates to the surface-modified nanoparticulate copper compounds which can be obtained by these processes and aqueous suspensions of these copper compounds and also their use as antimicrobial agent or catalyst.
Patent WO-2010031819-A1 (WO)
Title: Treating inflammation and inflammatory pain in mucosa using mucosal prolonged release bioadhesive therapeutic carriers.
Inventor: ATTALI PIERRE
IPC: A61K9/00
Filed: 2009-09-17
Abstract: The present invention concerns a pharmaceutical composition comprising an alpha-2 adrenergic receptor agonist for preventing or treating inflammatory pain and diseases in mucosa of oral cavity, pharynx and larynx. Inanother aspect the present invention provides mucosal bioadhesive slow release carriers for the extended and controlled release of alpha-2 adrenergic receptor agonists that can be used on mucosal surfaces for preventing or treating inflammatory pain and diseases in mucosa of oral cavity.
Patent WO-2010037847-A1 (WO)
Title: Implantierbares sensorelement
Inventor: MUELLER ACHIM
IPC: A61B5/1459
Filed: 2009-10-02
Abstract: Es wird ein Sensorelement (110) zur Erfassung mindestens eines Analyten in einer Körperflüssigkeit oder einem Körpergewebe (130), insbesondere zur Bestimmung mindestens einer Metabo litkonzentration in einer Körperflüssigkeit, vorgeschlagen. Das Sensorelement (110) umfasst einen implantierbaren, einstückigen Formkörper (112), welcher ein Sensorende (114) und ein Koppelende (116) umfasst. Der Formkörper (112) umfasst im Bereich des Sensorendes (114) mindestens einen Sensorbereich (118), welcher mindestens ein Sensormaterial (122) umfasst. Das Sensormaterial (122) ändert bei Anwesenheit des Analyten mindestens eine optisch messbare Eigenschaft. Der Formkörper (112) weist weiterhin mindestens ein optisch transparentes Koppelteil (120) auf, welches eingerichtet ist, um elektromagnetische Strahlung in mindestens einem Spektralbereich zwischen dem Sensorbereich (118) und dem Koppelende (116) zu transmittieren. Der Formkörper (112) weist im Sensorbereich (118) mindestens ein optisch transparentes Matrixmaterial (124) auf, wobei der Analyt zumindest teilweise durch das Matrixmaterial (124) zu dem Sensormaterial (122) diffundieren kann. Das Sensormaterial (122) ist in dem Matrixmaterial (124) eingebettet. Das Koppelteil (120) wird zumindest teilweise durch das Matrixmaterial (124) gebildet.
Patent WO-2010037865-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung von formparametern
Inventor: STUDER URS-PETER
IPC: G01B11/24
Filed: 2009-10-02
Abstract: Bereitgestellt wird ein Verfahren zur Bestimmung von Formparametern von in ihrer Längsrichtung vorbewegten Langprodukten in Walzstraßen, insbesondere zur Rundheitsbestimmungen von Rundprofilen, bei dem auf per se bekannte Weise mit Hilfe einer Messeinrichtung mit mindestens zwei Laserscannern, die jeweils einen lichtempfindlichen Sensor und einen Laser aufweisen, mindestens drei an dem zu vermessende Langprodukt anliegende und das Langprodukt umschließende, ein Polygon bildende Schattenkanten erzeugt und vermessen und daraus die entsprechenden Tangenten errechnet werden. Aus dem Polygon wird eine Kontur ermittelt. Auf dieser Kontur werden Kontursegmente festgelegt. Aus diesen Daten können die gewünschten Formparameter berechnet werden.
Patent WO-2010049241-A1 (WO)
Title: Agencement de commande active du bruit, casque écouteur à commande active du bruit et procédé de calibrage
Inventor: THEILER HELMUT
IPC: G10K11/178
Filed: 2009-10-06
Abstract: L’invention concerne un agencement de commande active du bruit comprenant une entrée de signal (SI), une entrée de microphone (MI), une sortie de signal (SO) et une interface numérique (DI). Un bloc de traitement de signal (SP) connecté à l’entrée de microphone (MI) au moyen d’un amplificateur (MA) est doté d’un gain à réglage numérique et comprend des moyens de combinaison (CM) et un filtre (TP). Le bloc de traitement de signal (SP) est configuré pour générer un signal de sortie sur la sortie de signal (SO) en fonction d’un signal d’entrée sur l’entrée de signal (SI) et un signal de microphone amplifié. Un bloc de commande (CB) est connecté à l’interface numérique (DI) et configuré pour régler le gain de l’amplificateur (MA).
Patent WO-2010052098-A1 (WO)
Title: Diffusomètre et appareil lithographique
Inventor: VAN BOXMEER JOHAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-10-12
Abstract: L’invention concerne un diffusomètre pour mesurer une propriété d’un substrat, lequel comprend un système de détection de foyer comprenant un système (65) qui dirige sur un système de focalisation un premier faisceau de rayonnement devant être détecté par un système de capteur de foyer (61). Une unité de commande de foyer (67) fournit des signaux de commande représentatifs des positions relatives du système de focalisation (15, 69) et du substrat (W), qui sont nécessaires pour focaliser le premier faisceau de rayonnement sur le substrat. Un système d’actionneur ajuste la position du système de focalisation en fonction des signaux de commande. Un système d’irradiation dirige un second faisceau de rayonnement sur le substrat en utilisant le système de focalisation, et un détecteur de mesure (18) détecte le second faisceau de rayonnement après réflexion par le substrat. Un système de décalage de foyer ajuste le foyer produit par le système de focalisation afin de compenser un écart entre la focalisation du premier faisceau de rayonnement et celle du second faisceau de rayonnement.
Patent WO-2010070105-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical preparation
Inventor: ANKERSMIT HENDRIK JAN
IPC: A61K35/12
Filed: 2009-12-18
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical preparation for treating an inflammatory condition, preferably a condition associated with ischemia comprising: a) a physiological solution comprising peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) or a subset thereof, or b) a supernatant of the solution a), wherein the solution a) is obtainable by cultivating PBMCs or a subset thereof in a physiological solution free of PBMC-proliferating and PBMC-activating substances for at least 1 h.