baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-20013876-A3 (CZ)
Title: Method for reducing vibration in printing machine
Inventor: DOUILLARD GERALD ROGER
IPC: B41F13/08
Filed: 2001-10-29
Abstract: Vibrations are reduced by determining the lateral position of the first contact roll (42) cooperating with a first plate cylinder (12), with respect to the second contact roll (52) cooperating with the second plate cylinder (22), and then the first plate cylinder is rotated relative to the second plate cylinder so that the lateral position of the first contact roll is changed relative to the second contact roll. The plate cylinders are recordably adjustable independently of each other, and the contact rolls oscillate sideways. Independent claims are also included for (a) a method for reducing vibrations in the same type of printing machine, where the desired lateral position for the first contact roll in relation to the second contact roll is determined independently of any printing machine vibrations, and the first plate cylinder is rotated relative to the second plate cylinder so that the desired lateral position for the first contact roll in relation to the second contact roll is achieved, and (b) a printing machine comprising at least one first contact roll which cooperates with a first plate cylinder, forms part of an inking station and moves sideways as the first plate cylinder rotates, a second plate cylinder adjustable relative to a recording device independently of the first plate cylinder, at least one second contact roll which cooperates with the second plate cylinder, forms part of another inking station or a moisturising station and moves sideways as the second plate cylinder rotates, at least one sensor (81, 82, 142, 144, 152, 154, 162, 172, 181, 182, 300) for determining the lateral position of the first contact roll and/or vibration of the printing machine or its frame, and a control device (80) for receiving signals from at least one sensor and rotating the first plate cylinder relative to the second plate cylinder, so that the phase of the first and second contact rolls is changed depending on the signals received.
Patent CZ-20023597-A3 (CZ)
Title: Threaded tubular element for fatigue-resistant screwed pipe-pipe joint and resulting screwed pipe-pipe joint
Inventor: VERDILLON LIONEL
IPC: F16L15/06
Filed: 2001-03-26
Abstract: The invention concerns a threaded tubular element whereof the thread comprises at least a tangential connecting zone with multiple radii (21) at the thread root, in particular on the bearing flank (13). Said zone (21) comprises a main arc (23) of radius (rP1) whereof the circle intersects the flank (13) in one point (PRF1). The tangent in (PRF1) to said circle forms a strictly positive angle (D) with the flank (13). The secondary arcs (25, 27) of radii (rS1, and rT1) less than (rP1) provide the tangential connection of the main circle on the side of the flank (13), on the other side of the thread root (19). The radius (rP1) is greater than that (rH1) of the standard circle (29) which passes through (PRF1) and which would constitute alone a tangential connection zone. Such a threaded element provides a tubular threaded joint wherein it is integrated with good resistance to static as well as cyclic loads.
Patent CZ-20024011-A3 (CZ)
Title: Purification process of N-(1-(S)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-L-alanine
Inventor: MATSUMOTO AKIRA
IPC: C07C229/34
Filed: 2002-03-19
Abstract: The present invention is to provide a purification method of obtaining N-(1(S)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-L-alanine of high quality in good yield with high productivity, which is accordingly suited for commercial scale application. An impurity-contaminated N-(1(S)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-L-alanine is crystallized from a mixed solvent of alcohol and water in a volume ratio of alcohol/water being 1 to 20 to remove a contaminating impurity into a mother liquor and give crystals of N-(1(S)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-L-alanine.
Patent CZ-20024188-A3 (CZ)
Title: Emulsion supporting food browning
Inventor: CORNELISSEN JOHANNES MATTHEUS
IPC: A23L19/18
Filed: 2001-06-12
Abstract: The present invention relates to a sprayable browning composition which, when applied to a foodstuff, imparts a browning and optionally also a flavoring effect to the surface of the substrate to which it is applied. This is achieved by an oil in water emulsion comprising a browning agent and emulsifier.
Patent CZ-20031953-A3 (CZ)
Title: Fungicidal mixtures
Inventor: ERICKEN KARL
IPC: A01N37/06
Filed: 2002-01-17
Abstract: The invention relates to fungicidal mixtures that contain, in a synergistically effective amount, a) benzophenones of the formula (I), wherein R<1> represents chlorine, methyl, methoxy, acetoxy, pivaloyloxy or hydroxy; R<2> represents chlorine or methyl; R<3> represents hydrogen, halogen or methyl; and R<4> represents C1-C6 alkyl or benzyl, whereby the phenyl part of the benzyl group may carry a halogen or methyl substituent, and b) amide compounds of the formula (II), wherein R<6> and R<7> represent halogen, nitro, cyano, alkyl, alkenyl, alkinyl, halogenalkyl, halogenalkenyl, halogenalkinyl, alkoxy, halogenalkoxy, alkylthio, halogenalkylthio, alkylsulfinyl or alkylsulfonyl; x is 1, 2, 3 or 4; and y is 1, 2, 3, 4 or 5. The invention further relates to methods for controlling fungicidal parasites using the mixtures of compounds I and II and to the agents containing said mixtures.
Patent CZ-20033505-A3 (CZ)
Title: Method of ablating an opening in a hard, non-metallic substrate
Inventor: GLOVER RUIZ
IPC: B23K26/38
Filed: 2002-07-02
Abstract: A method of ablating a hole into a hard, non-metallic substrate  (24) is disclosed. At least on laser assembly (12) capable of generating a laser beam (16a) in an axis having a focus that is moveable relative to the axis is provided. A focus of the laser beam (16a) is positioned adjacent at least one surface of the substrate (24). A first layer (Pass-1) of the substrate (24) is ablated by the laser beam (16a). The focus is moved relative to the axis corresponding to the depth of the substrate (24) thereby enabling ablation of successive layers (Pass 2-10) of the substrate (24) are ablated to generate a hole (32) into the substrate (24).
Patent CZ-20041193-A3 (CZ)
Inventor: SPIDLEN JOSEF
IPC: G06F16/22
Filed: 2004-12-08
Abstract: Technologie spocívá v ulození medicínských znalostní ve znalostní bázi (1) a zdravotnických dat v datové bázi (2). Znalostní báze obsahuje hierarchii(plné sipky) sbíraných atributu - sémantických typu (3) a hierarchii (plné sipky) formalizovaných znalostí a pouzitých císelníku a stupnic (4). Dodatecné informace jsou ve znalostní bázi obsazeny formou orientovaných hran dalsích typu (teckované sipky). Datová báze obsahuje hierarchii (plné sipky) informací o pacientech. Informace o jednom pacientovi jsou ulozeny v jednom strome datové báze. Jednotlivé zjistené veliciny jsou ulozeny v datových slozkách (5). Kazdá datová slozka obsahuje sémantický typ implementovaný odkazem do znalostní báze (cárkované sipky). Sémantický typ rodice datové slozky se musí rovnat rodici sémantického typu datové slozky, címz je zarucena konzistence zjistených velicin s hierarchií sémantických typu. Technologie je ve spojení s komercne dostupnými relacními databázemi vyuzitelná k ukládání a strukturalizaci medicínských znalostí a zdravotnických dat v systémech elektronického zdravotního záznamu a nemocnicních ci klinických informacních systémech.
Patent DD-159277-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von optischen gittern durch photographische aufzeichnung von interferenzen
Inventor: POLZE SIEGFRIED
IPC: G02B5/18
Filed: 1969-12-15
Abstract: Anspruch: Verfahren zur Herstellung von optischen Gittern durch fotografische Aufzeichnung von Interferenzen, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere, mindestens drei kohärente Teilbündel auf einer in der Interferenzebene angeordneten planen oder gewölbten lichtempfindlichen Schicht gleichzeitig überlagert werden, wobei die Teilbündel in einer Ebene verlaufen und miteinander von Null verschiedene Winkel bilden, derart, dass die Streifenabstände der von beliebigen Paaren der Teilbündel erzeugten Interferenzsysteme durch Multiplikation mit ganzen Zahlen einen gemeinsamen Wert ergeben, und dass die Amplitude und die relative Phasenlage von mindestens einem der kohärenten Teilbündel durch an sich bekannte Mittel einstellbar sind.
Patent DD-160503-A3 (DD)
Title: Anlage zur fernsteuerung des verriegelungsantriebs
Inventor: BELOV VALENTIN V
IPC: F16K31/12
Filed: 1980-06-20
Abstract: Die Anlage zur Fernsteuerung des Verriegelungsantriebs betrifft das Gebiet der Pneumoautomatik und gewaehrleistet mit hoher Zuverlaessigkeit das mehrfache Umschalten des Verrieglungsantriebs durch Befehlsimpulse von einer fernwirktechnischen Anlage. Zur Anlage gehoeren eine autonome Energiequelle und ein Verteiler, die durch Leitungen miteinander und mit dem Verriegelungsantrieb verbunden sind. Die Energiequelle sind zwei Gruppen von Gasgeneratoren, von denen jede mit einem ODER-Glied und einem Umschalter ausgeruestet ist.Gelangt der Befehlsimpuls "Oeffnen" an den Umschalter der entsprechenden Gruppe, so spricht der Zuender des Gasgenerators an, dessen Kontakt im Umschalter geschlossen ist. Das ist im Gasgenerator erzeugte Gas gelangt an dem Umschalter und bereitet den naechsten Gasgenerator zum Betrieb vor und stroemt dann durch das ODER-Glied, den Verteiler, zum Verriegelungsantrieb. Ein analoger Vorgang laeuft ab, wenn der Befehlsimpuls "Schliessen" angelegt wird. Die Anlage kann bei der Telemechanisierung von Erdgas- und Erdoelleitungen, bei der Erdgasgewinnung sowie in Industriezweigen mit einem entwickelten Rohrleitungssystem eingesetzt werden.
Patent DD-154152-A3 (DD)
Title: Sieb-oder druckzylinder fuer entfleischungsmaschinen
Inventor: HAACK EBERHARD
IPC: A22C17/00
Filed: 1980-07-10
Abstract: Sieb- und Druckzylinder fuer Entfleischungsmaschinen sind starkwandige mit einer Vielzahl von feinsten Bohrungen versehene rotationssymmetrische Elemente. Der fertigungstechnische Aufwand, Bohr- und Schleifarbeiten ist sehr hoch, da es sich um nichtrostendes zaehes Material handelt. Die Wandstaerken dieser Zylinder konnten nicht reduziert werden, da sich der Pressdruck zur Austrittszone hin kontinuierlich erhoeht. Es war Aufgabe der Erfindung, die auf den Siebzylinder wirkenden Kraefte in eine Vielzahl von Einzelkraeften zu zerlegen. Nach der Erfindung erfolgt dies in der Weise, dass innerhalb der Wirklaenge des Siebzylinders gebohrten Ringzonen ungebohrte Ringzonen folgen. Zusaetzlich koennen auch ungebohrte Querzonen vorgesehen werden.
Patent DD-160488-A3 (DD)
Title: Naehwirkstoffe mit trikotbindung
Inventor: KOPAL JAROSLAV
IPC: D04B21/14
Filed: 1981-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft Naehwirkstoffe, die von mindestens einem Kettfadensystem gebildet werden. Das Wesen der Loesung ist die Trikotbindung, die den Naehwirkstoff stabiler macht. Die Kettfaeden 4,5 6 und 7 dieses Naehwirkstoffes bilden die Maschen 20 abwechseld in den beiden nebeneianderliegenden Maschstaebchen 1, 2 und 3 der Maschen 20 und die regelmaessig um eine Reihe A, B und C der Maschen 20 versetzten Maschen. Die Maschenschlingen D,E,F,H,J und K werden mit dem Ueberschlag 18 jeder Masche 20 in den nebeneinanderliegenden Maschenstaebchen 1,2 und 3 der Maschen 20 gestrickt. Dies erfolgt vor der Bildung der naechsten Reihe A,B,C. Dadurch wird praktisch eine perpendikulare Anordnung der Ueberschlaege 18 auf die Laengsachse der Maschenstaebchen 1,2 und 3 der Maschen 20 erreicht.
Patent DD-231223-A3 (DD)
Title: Verfahren zur umformung strangfoermiger metallischer werkstoffe
Inventor: FOELBER BERND
IPC: C21D7/10
Filed: 1983-04-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Umformung strangfoermiger metallischer Werkstoffe. Objekte, bei denen die Anwendung der Erfindung moeglich und zweckmaessig ist, sind das Ziehen, Ziehwalzen und Walzen von Draehten, Rohren und Profilen. Das Ziel der Erfindung besteht darin, aufgewickelte strangfoermige Werkstoffe so herzustellen, dass nach dem Aufwickeln eine gefahrlose Entnahme des Werkstoffes aus der Maschine und guenstige Eigenschaften fuer die Weiterverarbeitung z. B. durch Federnwickeln, Verseilen oder Kaltflusspressen erreicht werden. Diese Aufgabe ist erfindungsgemaess dadurch geloest, dass bei der Umformstufe vor dem Aufwickeln des Umformgutes zwei Umformschritte hintereinander angeordnet sind. Dabei betraegt die Querschnittsverminderung des zweiten in Bewegungsrichtung des Umformgutes liegenden Umformschrittes 5-10% und die Querschnittsverminderung des ersten in Bewegungsrichtung des Umformgutes liegenden Umformschritts das 1,1-7fache der Querschnittsverminderung des zweiten in Bewegungsrichtung des Umformgutes liegenden Umformschrittes. Der zweite in Bewegungsrichtung des Umformgutes liegende Umformschritt erfolgt horizontal und/oder vertikal verschoben zur Tangente, die gedacht zwischen dem Punkt der ersten Beruehrung des aufzuwickelnden Umformgutes mit der Aufwickeleinrichtung und dem Ort des ersten Umformschrittes angelegt wird. Die senkrecht zur Laengsachse des Umformgutes stehenden Werkzeugachsen koennen dabei parallel und/oder in einem Winkel zueinander verschoben stehen.
Patent EP-1090702-A3 (EP)
Inventor: STOFANAK JOHN A
IPC: G01J5/00
Filed: 2000-01-11
Abstract: A system and method for detecting molten slag in a
tap stream between a steel making vessel such as a basic
oxygen furnace (BOF) and corresponding ladle. An
infrared (IR) imaging or detecting device(s) is used to
image/view the BOF-to-ladle tap stream, the stream
transmitting energy indicative of whether molten steel
and/or slag is in the stream at a given time. Gray scale
analysis is performed on pixels viewed from the tap
stream to determine the number of steel pixels and the
number of slag pixels in the stream at a given time.
When the ratio or percentage of slag pixels exceeds a
predetermined value or amount, an alarm may be actuated
to cause an operator to tilt the converter upward to stop
tapping, or the converter may be automatically tilted
upward to stop tapping.
Patent EP-1079385-A3 (EP)
Inventor: KUWERT OSWALD
IPC: H02K5/24
Filed: 2000-02-05
Abstract: If the motor housing 5 is manufactured with a resin, the
housing 5 becomes possible to be manufactured by injection molding,
so that the housing 5 can be intended to lower the manufacturing
cost by a mass production. Further, the counter measures for
insulation such as covering a copper wire 7 with an insulating tape,
interposing an insulator to an opening 5a of the housing installing
an insulating shim between the coil 6a and the housing 5 become
unnecessary. As a result, it becomes possible to expect a cost down
of the spindle motor due to the reduction of the cost of the parts for
insulating members and the mounting processes. And, further, since
a vibration transmitted from the rotor 1 through the bearing and a
vibration caused by an electric switching of the stator 6 etc. are
diminished due to elastic absorbing function of the housing 5,
rotation noise of the spindle motor can be reduced.
Patent EP-1134092-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Bild- oder Symboldarstellungseinrichtung
Inventor: HENTSCHEL GEORG
IPC: B44C5/04
Filed: 2000-04-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer Bild/Symboldarstellungseinrichtung
beschrieben. Bei dem Verfahren wird
eine einen Freiraum für das darzustellende Bild/Symbol enthaltende
Schablone hergestellt. Die Schablone wird auf die
Rückseite eines Spiegels geklebt, und der durch die Schablone
festgelegte Freiraum der Spiegelfläche entsprechend
dem gewünschten Bild/Symbol wird sandgestrahlt. Auf diese
Weise entstehen mattierte Bild/Symbol-Bereiche, die in den
Spiegel integriert sind. In Weiterbildung des Verfahrens
wird die dem Schablonenfreiraum entsprechende Spiegelfläche
mit Klarlack lackiert, so daß diese Fläche transparent wird
und sich weitere optische Effekte ergeben.
Patent EP-1045370-A3 (EP)
Title: Flacher Vorformling für einen Kopfschmuck und daraus geformter Kopfschmuck
Inventor: SCHOCK HARTMUT
IPC: G09F21/02
Filed: 2000-04-13
Abstract: Die Erfindung schafft einen einfachen flachen Vorformling (1), beispielsweise aus
leichtem Karton, aus dem sich mittels an entsprechender Stelle vorgeseher
Löcher (21, 22; 41, 42) durch Faltung und Spannung mittels eines Gummibandes (30)
ein kostengünstig herzustellender und dennoch wirkungsvoller Kopfschmuck (10)
formen läßt.
Patent EP-1044819-A3 (EP)
Inventor: KANBE HIDEO
IPC: B26D3/12
Filed: 2000-04-13
Abstract: A cutter apparatus 6 includes a rotary cutter 10 which is
rotatably supported and has a cutting edge formed on the
circumference thereof, a fixed cutter 20 cooperating with the rotary
cutter 10 to hold a sheet member between them, a carriage 11 for
moving the rotary cutter 10 in a reciprocating manner along a cutting
line, and a stopper 22 used to switch a full cutting mode in which
the cutting point of the rotary cutter 10 is allowed to pass through
the side end of a record sheet S to a partial cutting mode in which
the cutting point of the rotary cutter 10 is caused to stop before
the side end of the record sheet S or vice versa. As another
structure, a cutter apparatus 6 includes: a rotary cutter 10
supported rotatably and having a cutting edge formed on the
circumference thereof, the cutting edge including a notch portion
formed in part thereof; a fixed cutter 20 cooperating with the rotary
cutter 10 in holding a record sheet S between them; a carriage 11
for moving the rotary cutter 10 along a cutting line; and, an
eccentric guide shaft for switching the cutting depth of the rotary
cutter 10 with respect to the record sheet S.
Patent EP-1049070-A3 (EP)
Inventor: NICKEL GREGORY L
IPC: G10D13/02
Filed: 2000-04-28
Abstract: A snare strainer for a drum. The snare strainer (11) includes a tube (61) having a non-cylindrical
transverse cross section with a first axis and a second axis with oppositely located
curved bearing surfaces positioned on the first axis. A piston (91) is positioned in the tube (61) for
slidable movement between a first position in which the snares (19) are located against the drumhead (21)
and a second position in which the snares (19) are located away from the drumhead (21). The
piston (91) has a transverse cross section similar in shape to the transverse cross section of the tube (61).
A quick release mechanism is provided to move the piston between the first and second
positions. A handle (14) forming part of the quick release mechanism is mounted on the tube (61) and
has a linkage connecting the piston (91), the handle (121) and axis of the two during movement of the
piston (91) between the first and second positions. An axial passage is formed in one of the
fasteners connecting the tube to the drum to allow air flow into and out of the drum. A hanger
is provided to support a snare tensioning strap where it passes through an opening (33) in the drum
rim (23) during throw off of the snares.
Patent EP-1067652-A3 (EP)
Inventor: YAMANASHI HIDENORI
IPC: G01R31/36
Filed: 2000-07-04
Abstract: A battery charging apparatus 1 includes a full-charging
detecting system 11. While a battery is charged, the
full-charging detecting system operates as follows. A
charging current supplied from an DC power source is detected.
The internal impedance is computed on the basis of the
charging current thus detected and charging voltage of the
DC power source. The full-charging of the battery is detected
on the basis of the comparison between the internal impedance
thus computed and a prescribed value. In this configuration,
even when the full-charging capacity varies owing to the
degradation of the battery, the full-charged state of the
battery can be detected precisely.
Patent EP-1083038-A3 (EP)
Title: Blasformmaschine zum Herstellen von hohlkörperförmigen Artikeln aus thermoplastischem Kunststoff
Inventor: WOOP HEIKO
IPC: B29C49/04
Filed: 2000-07-12
Abstract: Eine Blasformmaschine zum Herstellen von hohlkörperförmigen Artikeln aus thermoplastischem
Kunststoff nach dem 3D-Einlegeverfahren oder dem Saugblasverfahren,
umfassend ein aus zwei jeweils auf einer Formaufspann- bzw. Schließplatte (2,3)
angeordneten Formhälften (4a,4b) bestehendes Werkzeug mit einer vertikalen Trennnaht,
das in eine Offenstellung und in eine zum Blasformen verriegelbare Schließstellung
bringbar ist, und mindestens einen einen Vorformlingsschlauch bereitstellenden
Extrusions- bzw. Coextrusionskopf, der von einem Extruder mit dem Kunststoffmaterial
gespeist wird, ermöglicht die Herstellung der Blasform- Artikel mit erheblich
verringertem Aufwand, wenn die eine Formaufspannplatte (2) stationär und die andere
Formaufspannplatte (3) beweglich ausgebildet ist.
Patent EP-1046346-A3 (EP)
Inventor: RUBBRIGHT HARRY A
IPC: A23L7/109
Filed: 1999-05-06
Abstract: A convenience food product comprising a microwavable pasta
packaged in a container which facilitates even cooking in a microwave
oven. The product can further comprise an improved hydratable sauce
in the form of granules which tend not to form clumps upon the addition
of water or milk and requires minimal stirring.
Patent EP-1092598-A3 (EP)
Title: Haltevorrichtung für den Überrollkörper eines Überrollschutzsystems
Inventor: LATUSSEK HOLGER
IPC: B60R21/13
Filed: 2000-08-22
Abstract: Derartige Haltevorrichtungen weisen typischerweise ein am Überrollkörper
befestigtes Halteglied auf, das in lösbarer mechanischer Wirkverbindung mit
einem Auslöseglied eines sensorgesteuerten Auslösesystems steht. Mit
     einer U-förmigen Haltegabel (5) im Halteglied, die in den beiden
Schenkeln in entsprechenden Bohrungen (5b, 5c) einen Haltebolzen (7)
für die Wirkverbindung aufnimmt und die mit ihrem
Verbindungsschenkel über eine entsprechende Öffnung (5a) mittels
eines Verbindungsbolzens (2) mit dem Überrollkörper in Verbindung
steht, und   einer auf dem Verbindungsbolzen (2) vorgespannt aufgenommenen
Druckfeder (4), durch die eine elastische Wirkverbindung des
Haltegliedes mit dem Auslöseglied herstellbar ist,   
ist erfindungsgemäß ein Ausgleich von Fertigungstoleranzen und
Fluchtungsfehler möglich.
Patent EP-1106887-A3 (EP)
Title: Permeationsarmer Elastomerschlauch für Kraftstoff, Öl oder das Kältemittel einer Klimaanlage
Inventor: MOELLER THILO
IPC: F16L3/12
Filed: 2000-12-02
Abstract: Elastomerschlauch, insbesondere permeationsarmer Schlauch, zum Beispiel
für Kraftstoff, Öl oder das Kältemittel einer Klimaanlage, wobei der
Schlauch (1) auf mindestens einem Schlauchabschnitt zur Erzeugung einer
Schlauchkrümmung mindestens eine entsprechend gekrümmte Manschette
(10) aufweist.
Patent EP-1111826-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Unterdrückung des Übersprechens zwischen Multiplexerkanälen
Inventor: KESSLER ERWIN
IPC: H04J3/04
Filed: 2000-12-02
Abstract: 2.1. In einer integrierten Schaltungsanordnung mit mehreren an die Eingänge
eines Multiplexers angeschlossenen Signalanschlüssen kann eine Übersteuerung
der Signalanschlüsse zu einem Übersprechen zwischen Multiplexerkanälen führen.
Das neue Verfahren soll ein derartiges Übersprechen unterdrücken. 
     2.2. Um eine Übersteuerung zu vermeiden, wird die Spannung an den Signalanschlüssen
auf zulässige Eingangsspannungswerte begrenzt, indem jeder übersteuerte
Signalanschluß als Ausgang konfiguriert und auf einen von der Übersteuerung
abhängigen High- oder Low-Pegel gesetzt wird. Dabei wird zur Überprüfung, ob ein
Signalanschluß übersteuert wird, der Eingangsspannungswert an diesem Signalanschluß
in einen digitalen Datenwert gewandelt, welcher aufgrund seiner endlichen
Bitbreite innerhalb eines durch einen oberen und unteren Daten-Endwert begrenzten
Datenbereichs liegt. Ist der Datenwert gleich oberen oder unteren Daten-Endwert,
wird dies als Übersteuerung des betreffenden Signalanschlusses interpretiert. 
     2.3. Vermeidung des Übersprechens zwischen Multiplexerkanälen eines Mikrocontrollers
mit integriertem Multiplexer und Analog-Digital-Wandler.