baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010018784-A1 (DE)
Title: Leiterplatte mit druckfest gekapseltem Teilgehäuse
Inventor: STRITZELBERGER JOERG
IPC: H05K5/06
Filed: 2010-04-29
Abstract: Die Erfindung eignet sich für Elektronikbaugruppen im in explosionsgefährdeten Bereichen, d. h. in Bereichen in denen eine explosionsfähige Atmosphäre auftreten kann. Es können hierbei nicht eigensichere Schaltkreise geschützt werden, indem die beteiligten elektrischen Bauelemente 18 von zumindest einem Gehäuseteil 12 eingehaust werden, der an der Leiterplatte 11 gehalten ist, wodurch ein Ex d Raum entsteht. Die Leiterplatte kann dabei den Gehäuseteil 12 einseitig abschließen. Alternativ kann ein zweites Gehäuseteil 26 vorgesehen sein, wobei die Gehäuseteile 12, 26 dann die Leiterplatte 11 zwischen sich aufnehmen. Die Leiterplatte kann hierbei als Leitungsdurchführung dienen und ebenfalls einen Bestandteil des Ex d Gehäuses bilden. Der Ex Spalt zwischen der Leiterplatte 11 und dem oberen Gehäuseteil 12 und/oder dem unteren Gehäuseteil 26 verhindert Flammendurchschlag. Mit der erfindungsgemäßen Anordnung wird der Verguss nicht eigensicherer elektrischer Schaltkreise oder Elektronikbaugruppen überflüssig. Fehler, die durch Spannungen zwischen dem Verguss und der Leiterplatte bzw. den elektrischen Bauelementen 18 auftreten konnten, werden nun ausgeschlossen.
Patent DE-102010019239-A1 (DE)
Title: Measuring device for measurement of tensile force of open continuous structures, has deflection device and fastening base mounted at two opposite points, where direction of travel of continuous structure lies in middle ring plane
Inventor: HERHAUS JUERGEN
IPC: G01L1/04
Filed: 2010-05-03
Abstract: The device (2) has a deflection device (5) that measures tensile force (3a, 3b) based on deformation of elastically deformable parts (6a-6d) of a tensile force sensor, where deformation is detected as parameter for the tensile force. The tensile force sensor is provided in the form of a closed ring (7) when the sensor is viewed from a side. The deflection device and a fastening base (10) are mounted at two opposite points (8, 9) on external circumference of the ring. The direction of travel of a continuous structure (1) lies in a middle ring plane.
Patent DE-102010019508-A1 (DE)
Title: Rotational angle measurement device for measuring absolute angle, has assemblies supported around rotational axes, where alterations caused by movements of assemblies at measuring point are detected by sensor switching circuit
Inventor: EDEL JAN
IPC: G01B7/30
Filed: 2010-05-06
Abstract: The device has magnet assemblies (7, 8) rotatably supported around two different rotational axes (9, 10), where rotating movements of the assemblies exhibit different rotational frequencies. Magnetic field alterations caused by the rotating movements of the assemblies around the rotational axes at a measuring point are detected by an electronic magnetic sensor switching circuit (5). The rotating movements are evaluated according to a vernier principle to determine an absolute angle. The sensor switching circuit forms a three-dimensional (3D) hall sensor.
Patent DE-102010020845-A1 (DE)
Title: Bearing housing for camshaft bearing of internal combustion engine, is made of steel material, and has borehole, where rolling element raceway is provided, which is formed in borehole in single-piece manner
Inventor: SCHMITT MARCO
IPC: F01L1/047
Filed: 2010-05-18
Abstract: The bearing housing (2) is made of steel material, and has a borehole (3). A rolling element raceway (5) is provided, which is formed in the borehole in a single-piece manner with the bearing housing. The bearing housing comprises a mounting hole (4) for receiving a fastening element (10). An independent claim is also included for a method for manufacturing a bearing housing.
Patent DE-102010022388-A1 (DE)
Title: Zeltgestänge für ein Zeltdach mit zusätzlichen Dachteilen
Inventor: HOLTKAMP EGBERT BEREND
IPC: E04H15/08
Filed: 2010-06-01
Abstract: Ein Zeltdach für ein Campingzelt, ein Campingfahrzeug, einen Faltcaravan o. dgl. Campingausrüstungen weist ein Zeltgestänge auf, das in Gebrauchsstellung zumindest eine Dachhaut bzw. jeweilige Seitenwände mittels Stangen, Spriegel o. dgl. Stützelemente spannt. Das erfindungsgemäß erweiterbare Zeltgestänge ist im Bereich zumindest eines seiner Stützelemente mit zumindest einer Tragstange versehen, die in eine die Dach- bzw. Seitenwand nach außen überragende Gebrauchsstellung verlagerbar ist. In dieser Lage nimmt die Tragstange eine zumindest einschubfest fixierte Verbindungsstellung ein, wobei zumindest ein zwischen Stützelement und Tragstange vorgesehenes Halteteil wirksam wird.
Patent DE-102010026732-A1 (DE)
Title: Door frame comprises two vertical frame rails and one horizontal frame rail, where frame rails are connected with each other in pivoting manner, and frame rails are warped against each other on abutting surface
IPC: E06B1/52
Filed: 2010-07-09
Abstract: The door frame comprises two vertical frame rails (1) and one horizontal frame rail (2). The frame rails are connected with each other in a pivoting manner. The frame rails are warped against each other on an abutting surface (3). The frame rails are connected with a hinge joint (4), where an external hinge (7) is fixed at the frame rail for connection of two frame rails. The plate-like elements (9) are connected by a middle hinge (8). An independent claim is also included for a method for producing component assembly.
Patent DE-102010028974-A1 (DE)
Title: Bereitstellung einer Ende-zu-Ende-Verbindung von einer Endeinheit in ein Netz
Inventor: MEYER ULRICH
IPC: H04L12/56
Filed: 2010-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen wenigstens einer paketorientierten Ende-zu-Ende-Verbindung von einer Endeinheit in ein weiteres Netz über wenigstens eine Verbindung in einem Mobilfunknetz, wobei eine Einrichtung der Verbindung mit einer Zuordnung einer Adresse zur Adressierung von Datenpaketen an die Endeinheit verbunden ist. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass ein mit dem Mobilfunknetz über eine Luftschnittstelle verbundenes Modem die Adresse an die Endeinheit übergibt und vom Mobilfunknetz empfangene Datenpakete der Ende-zu-Ende-Verbindung unter Zuordnung zu der Verbindung an die Endeinheit weiterleitet. Die Erfindung betrifft zudem eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.
Patent DE-102010029321-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur räumlich periodischen Modifikation einer Substratoberfläche
Inventor: SIMON PETER DR
IPC: G02B13/00
Filed: 2010-05-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur wenigstens bereichsweise räumlich periodischen Modifikation einer in einer Probenebene (P) angeordneten Oberfläche eines Substrates (24), indem unterschiedliche Bereiche (211, 221, 231, 232) der Substratoberfläche nacheinander jeweils mit einem räumlich periodischen Beleuchtungsmuster einer Energiedichte oberhalb einer Prozessschwelle der Substratoberfläche beaufschlagt werden, wobei das Beleuchtungsmuster mittels Beugung eines Eingangsstrahls (10) und Überlagerung resultierender, gebeugter Teilstrahlen (12, 14) mittels eines Gitter-Interferometers (100) erzeugt wird und wobei der Eingangsstrahl (10) zur Auswahl des jeweils zu beleuchtenden Substratoberflächenbereichs (211, 221, 231, 232) mittels einer vor dem Gitter-Interferometer (100) angeordneten Strahlverschwenkungseinheit (16) verschwenkt wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Eingangsstrahl (10) zwischen der Strahlverschwenkungseinheit (16) und dem Gitter-Interferometer (100) eine F-Theta-Optik (22) durchläuft.
Patent DE-102010030993-A1 (DE)
Title: Battery cell i.e. lithium ion battery cell, for attachment to drive system of e.g. electromotive driven motor car, has housing comprising stiffening elements outside region of groove, where elements produce increment of axial torque
Inventor: ANGERBAUER RALF
IPC: B60L50/64
Filed: 2010-07-06
Abstract: The cell has a battery cell housing comprising a sheathing (5), where a front end of the sheathing comprises a locking top surface (1). The top surface is fixed at the sheathing by a groove (10), and the battery cell housing comprises stiffening elements (11-13) outside a region of the groove, where the elements produce increment of axial resistive torque of the battery cell housing. The sheathing exhibits a rotationally symmetric cross-section or an angular cross-section. The element is firmly connected with a rib, and a weld seam is arranged in a wall of the battery cell housing. An independent claim is also included for a method for manufacturing a battery cell.
Patent DE-102010031746-A1 (DE)
Title: Drive unit has electric motor, differential gear for two output shafts and planetary drive, where differential gear is rotary drivable around drive rotation axis of drive shaft over planetary drive
Inventor: BIERMANN THORSTEN
IPC: B60K17/08
Filed: 2010-07-21
Abstract: The drive unit (1) has an electric motor (2), a differential gear (3) for two output shafts (4,5) and a planetary drive (6), where the differential gear is rotary drivable around a drive rotation axis (8) of a drive shaft (7) over the planetary drive. A sun gear (9) engages with a planetary gear (10) and an internal gear (11) in the planetary drive. A coupling (18) is arranged between the drive shaft and the differential cage (15).
Patent DE-102010035978-A1 (DE)
Title: Driver assisting method for motor vehicle, involves determining tolerance of preset minimum parameter by surrounding evaluating unit in direction that is set opposite to selected driving direction
Inventor: BREUEL GABI
IPC: G01S15/931
Filed: 2010-09-01
Abstract: The method involves releasing a warning signal for a driver of a vehicle (101) when a parking or neutral position of a gear selector lever is transferred to a forward gear or a reverse gear. Tolerance of a preset minimum parameter (105) is not determined by a surrounding evaluating unit e.g. radar sensor and optical sensor, arranged in the vehicle in a driving direction that is selected according to the transferred forward or reverse gear. The tolerance of the preset minimum parameter is determined by the evaluating unit in a direction that is set opposite to the selected driving direction. An independent claim is also included for a device for assisting a driver of a vehicle comprising a surrounding evaluating unit for determining front sided tolerance.
Patent DE-102010039312-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Simulation eines Blutflusses
Inventor: REDEL THOMAS
IPC: A61B6/03
Filed: 2010-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Simulation eines Blutflusses in einem Gefäßsegment eines Patienten bei angiographischen Untersuchungen, mittels einer Röntgendiagnostikeinrichtung mit einem Röntgenstrahler (3) und einem Röntgenbilddetektor (4), einem Patientenlagerungstisch (5) und einer Systemsteuerungseinheit (7), wobei eine Bildaufnahme eines das Gefäßsegment umfassenden Untersuchungsbereichs gewonnen wird, aus der Bildaufnahme ein 3-D-Gefäßmodell ermittelt wird, eine Anzahl von Blutflussparametern eingelesen wird, unter Einbeziehung dieser Blutflussparameter der Blutfluss in dem 3-D-Gefäßmodell simuliert wird mit folgenden Schritten: a) Aufnahme eines 3-D-Bilddatensatzes eines das Gefäßsegment (20) umfassenden Untersuchungsbereichs zur Erzeugung eines 3-D-Rekonstruktionsbildes des Untersuchungsbereichs, b) Generierung eines 3-D-Gefäßmodells aus dem 3-D-Bilddatensatz, c) Erfassung einer Kontrastmittel-Propagierung in dem Untersuchungsbereich mittels dynamischer 2-D-Angiographie-Verfahren zur Erzeugung von realen 2-D-Angiographieaufnahmen, d) Eingabe wenigstens eines Blutflussparameters, e) Start einer CFD-Simulation des Blutflusses in dem 3-D-Gefäßmodell unter Einbeziehung des wenigstens einen Blutflussparameters, f) Generierung von virtuellen 2-D-Angiographieaufnahmen aus den Ergebnissen der CFD-Simulation, g) Ermittelung eines Übereinstimmungsmaßes (Bi,j) zwischen den realen und den virtuellen 2-D-Angiographieaufnahmen aus identischer Angulation und angepasster Aufnahmegeometrie des individuellen Patienten, h) Vergleich des Übereinstimmungsmaßes (Bi,j) mit vorgebaren Toleranzwerten, i) iterative Optimierung der CFD-Simulation unter Veränderung des wenigstens einen Blutflussparameters in Abhängigkeit von dem Vergleich gemäß Schritt h) und j) Ausgabe des Übereinstimmungsmaßes (Bi,j) zur Bewertung der Übereinstimmung der virtuellen und der realen Angiographie.
Patent DE-102010039918-A1 (DE)
Title: Druckregelventil in Schieberbauweise mit verbessertem Dämpfungsverhalten
Inventor: SCHUDT KLAUS
IPC: F16K3/26
Filed: 2010-08-30
Abstract: Es wird ein Druckregelventil (18) in Schieberbauweise mit einem verbesserten Dämpfungsverhalten vorgeschlagen.
Patent DE-102010040451-A1 (DE)
Title: Method for determining state quantity of motor vehicle, involves reading out correct discrete time constant parameter vector and identifying corresponding estimated state vector based on maximum probability computation
Inventor: BARANY GABOR
IPC: H01M10/44
Filed: 2010-09-09
Abstract: The method involves correlating state quantity (xn) of vehicle accumulator (1) with current state of charge of accumulator. An accumulator model is produced as non-linear state space model and is converted by default of time constants with discrete time constant parameter vectors (a1,a2,ak). A state vector is estimated and weighted for parameter vectors based on conditional probability. A correct parameter vector is read out and corresponding state vector is identified based on maximum probability computation. The state quantity of identified state vector is determined. Independent claims are included for the following: (1) device for determining state quantity of motor vehicle; (2) computer program product for determining state quantity of motor vehicle; and (3) data processing program for determining state quantity of motor vehicle.
Patent DE-102010042216-A1 (DE)
Title: Inhibiting the unwanted radical polymerization of acrylic acid present in a liquid phase, comprises adding a chemical compound of copper to the liquid phase, and the liquid phase additionally contains propionic acid and glyoxal
Inventor: BLUM TILL
IPC: C07C57/075
Filed: 2010-10-08
Abstract: Inhibiting the unwanted radical polymerization of acrylic acid present in a liquid phase (P1), comprises adding at least one chemical compound of copper to the liquid phase (P1). The amount of acrylic acid is 10 wt.%. The liquid phase additionally contains propionic acid (at least 100 wt. parts per million, based on wt. of acrylic acid in the liquid phase) and glyoxal (at least 100 wt. parts per million, based on wt. of acrylic acid in the liquid phase). An independent claim is also included for the liquid phase (P1), comprising at least one chemical compound of copper.
Patent DE-102010042841-A1 (DE)
Title: Steering device for vehicle, has adjustable steering rack with ball screw, where ball screw has actively used threaded section on steering rack, and threaded section combs with ball nut during axial displacement movement of steering rack
Inventor: LEUTNER WILFRIED
IPC: B62D3/12
Filed: 2010-10-25
Abstract: The steering device (1) has an adjustable steering rack (5) with a ball screw. The ball screw has an actively used threaded section (9) on the steering rack, and the threaded section combs with a ball nut during the axial displacement movement of the steering rack. A passive threaded section lies outside the engagement region of the ball nut during the adjusting movement of the steering rack. An independent claim is also included for a method of manufacturing a steering rack in a steering device.
Patent DE-102010042846-A1 (DE)
Title: Rückenlehne
Inventor: FIGUEROA DANIEL
IPC: A47C3/023
Filed: 2010-10-25
Abstract: Rückenlehne (4) für eine Sitz-Einrichtung (1) mit mindestens zwei Schenkeln (8), welche eine Erstreckung in einer Längsrichtung (9) aufweisen und einer Vielzahl von in einer Querrichtung (10) angeordneten Verbindungs-Rippen (11).
Patent DE-102010044186-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bereitstellen einer Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldung
Inventor: GROOT VINCENT DE
IPC: H04L12/24
Filed: 2010-11-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer, mit mehreren Feldgeräten (10, 18, 22, 24, 26) einer Anlage (2) der Prozessautomatisierungstechnik in Kommunikationsverbindung stehenden Kommunikationseinheit (8), in der mehrere, zu jeweiligen Feldgeräten (10, 18, 22, 24, 26) zugehörige Diagnose-Transformationsalgorithmen (42) verwaltet werden. Dabei sind jeweils durch einen, zu einem Feldgerät (10; 18; 22; 24; 26) zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus feldgerätespezifische Diagnosemeldungen dieses Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) auf entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldungen abbildbar. Das Verfahren weist dabei nachfolgende, durch die Kommunikationseinheit (8) durchgeführte Schritte auf: Empfangen einer feldgerätespezifischen Diagnosemeldung eines Feldgerätes (10; 18; 22; 24; 26) der Anlage (2); Abbilden der feldgerätespezifischen Diagnosemeldung auf eine entsprechende, Feldgerätetyp-übergreifende Diagnosemeldung unter Verwendung des zu diesem Feldgerät (10; 18; 22; 24; 26) zugehörigen Diagnose-Transformationsalgorithmus; und Bereitstellen der Feldgerätetyp-übergreifenden Diagnosemeldung.
Patent DE-102010045265-A1 (DE)
Title: Textile material with equipment for producing silk-like feel, comprises chemically anchored proteins derived from the hydrolysis of keratin substances
IPC: D06M13/123
Filed: 2010-09-14
Abstract: Textile material with equipment for producing a silk-like feel, comprises chemically anchored proteins derived from the hydrolysis of keratin substances, where the average molecular weight of the hydrolyzate is less than 10000 D. An independent claim is also included for the textile material of wool, cotton, linen, polyamide, polyester, polyacrylate, acrylamide, polyacrylic fibers which have been additionally chemically modified to introduce reactive groups with active hydrogen atoms.
Patent DE-102010045685-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugladevorrichtung
Inventor: BEIKERT THOMAS DIPL ING
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-09-16
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Kraftfahrzeugladevorrichtung mit zumindest einem Ladeanschluss (10), der eine Ladebuchse (11) und eine Verriegelungsaktuatorik (12) zur Verriegelung eines Ladesteckers (13) in der Ladebuchse (11) aufweist, und mit einem Zugangsverhinderungselement (14), das durch die Verriegelungsaktuatorik (12) verriegelbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Zugangsverhinderungselement (14) zumindest teilweise als ein Verschlusselement für die Ladebuchse (11) ausgebildet ist, das dazu vorgesehen ist, an der Ladebuchse (11) angebracht zu werden.
Patent DE-102010050619-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Detektieren der Füllung einer Hydraulikkupplung
Inventor: NEELAKANTAN VIJAY A
IPC: F16H63/46
Filed: 2010-11-05
Abstract: Ein Verfahren zum Detektieren einer wesentlichen Füllung eines Hydraulikzylinders einer hydraulisch betätigten Kupplung eines Fahrzeuggetriebes wird offenbart und beansprucht. Ein Drucksensor, der in einer Hydraulikleitung zum Kupplungszylinder angeordnet ist, liefert ein Signal, dass der Hydraulikdruck gefallen ist, wenn der Kupplungszylinder beginnt sich zu füllen, und auch dass der Druck auf einen im Wesentlichen normalen Pegel zurückgekehrt ist. Der Drucksensor kann eine kontinuierlich variable Ausgabe wie z. B. ein analoger Sensor, ein Impulsbreitenmodulationssensor (PWM-Sensor), eine ähnliche Vorrichtung oder weniger erwünscht ein Sensor mit zwei Zuständen sein. Ein iterativer Algorithmus verwendet Daten vom Sensor und von einem Zeitgeber, um zu bestimmen, wann die Kupplungsfüllung im Wesentlichen vollständig ist.
Patent DE-102010051653-A1 (DE)
Title: Apparatus for intranasal application of medical substance for treatment of e.g. mucous membrane swelling, has lower portion equipped with drug and connected with upper tubular portion that is formed with dispersing opening
Inventor: LIEDTKE RAINER K
IPC: A61M15/08
Filed: 2010-11-17
Abstract: The apparatus has an elastic hollow structure made of polymer, and equipped with a lower portion (6) that is cornet-shaped and compressible. The lower portion is equipped with the drug, and connected with the upper tubular portion (1) that is formed with an opening (3) for dispersing active ingredient (7) with air or gas. The mechanical pressure is applied on the lower portion to dispense the active substance through the opening in the upper portion.
Patent DE-102010053895-A1 (DE)
Title: Umfeld-Darstellungsvorrichtung sowie ein Fahrzeug mit einer derartigen Umfeld-Darstellungsvorrichtung und Verfahren zur Darstellung eines Panoramabildes
Inventor: HADWIGER PETER
IPC: G06T3/20
Filed: 2010-12-09
Abstract: Eine Umfeld-Darstellungsvorrichtung ist versehen mit zumindest einer Bildquelle (10, 14, 16, 18; 20, 21, 22, 23), einer Bildsignalverarbeitungseinrichtung (25) und zumindest einer Bildwiedergabeeinrichtung (24), wobei die von der Bildquelle (10, 14, 16, 18; 20, 21, 22, 23) gelieferten Eingangs-Bildsignale (SE10, SE14, SE16, SE18; SE20, SE21, SE22, SE23) der Bildsignalverarbeitungseinrichtung (25) zugeführt werden, wobei die Bildsignalverarbeitungseinrichtung (25) die ihr zugeführten Eingangs-Bildsignale (SE10, SE14, SE16, SE18; SE20, SE21, SE22, SE23) zu Ausgangs-Bildsignalen (SA) eines Panoramabildes verarbeitet, wobei die Ausgangs-Bildsignale (SA) von der Bildsignalverarbeitungseinrichtung (25) an die Bildwiedergabeeinrichtung (24) zur Anzeige des Panoramabildes weitergeleitet werden und wobei die Bildsignalverarbeitungseinrichtung (25) die Eingangs-Bildsignale (SE10, SE14, SE16, SE18; SE20, SE21, SE22, SE23) derart verarbeitet, dass erste Bereiche (B1) des Panoramabildes unverzerrt und zweite Bereiche (B2L, B2R) des Panoramabildes gestaucht wiedergegeben werden.
Patent DE-102010054183-A1 (DE)
Title: Metal sheet arrangement has flare portion which extends transverse to longitudinal axis through basic contour portion of slot-shaped opening that is located along longitudinal axis
Inventor: CRNOGORAC ROLAND
IPC: B21D47/04
Filed: 2010-12-10
Abstract: The arrangement has a slot-shaped opening (6) located along a longitudinal axis. A metal sheet (2) is provided along an edge portion corresponding to the slot-shaped opening. A projection structure is inserted into the slot-shaped opening. The projection structure is set to project from the edge portion towards a vertical axis. The slot-shaped opening is provided with a flare portion (24) which extends transverse to the longitudinal axis through a basic contour portion of the slot-shaped opening. An independent claim is included for method for welding metal sheets for formation of metal sheet arrangement.
Patent DE-102010062186-A1 (DE)
Title: Zweikomponentige härtbare Zusammensetzung
Inventor: LUECKERT JENS DR
IPC: C08L71/00
Filed: 2010-11-30
Abstract: Bei einer härtbaren Zusammensetzung auf Basis mindestens eines silylterminierten Polymers sollen das Haftspektrum bei der Verklebung von Kunststoffen und die Geschwindigkeit des Haftungsaufbaus verbessert werden. Dies gelingt durch Zurverfügungstellung einer härtbaren Zusammensetzung, enthaltend zwei nicht miteinander in Kontakt stehende Komponenten (1) und (2), wobei Komponente (1) mindestens ein Polymer mit mindestens einer Endgruppe der Formel (I) -An-CH2-SiXYZ(I), worin A eine zweibindige Bindegruppe ist, X, Y, Z unabhängig voneinander C1-C8-Alkyl-, C1-C8-Alkoxy- oder C1-C8-Acyloxygruppen sind, wobei mindestens einer der Substituenten eine C1-C8-Alkoxy- oder C1-C8-Acyloxygruppe ist, und n 0 oder 1 ist; und Komponente (2) mindestens Wasser und mindestens einen Silanol-Kondensationskatalysator enthält. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Zusammensetzung als Kleb- und/oder Dichtstoff.