baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004045510-A1 (DE)
Inventor: KAESTINGSCHAEFER GERHARD
IPC: F27B7/34
Filed: 2004-09-20
Abstract: A method and apparatus for incinerating combustion material in the form of combustible waste during cement production is provided. The method includes introducing combustion material in the form of combustible waste into a combustion chamber and burning the combustion material within a first air flow. In addition, a second air flow in a region of a floor of the combustion chamber is included in such a manner that residues or remaining combustion materials which are located on the floor are moved by the second air flow back into the first air flow. Cement raw meal can also be fed into the combustion chamber.
Patent DE-102004051147-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung für einen passiven optischen Impulsvervielfacher zur Erzeugung einer Impulsfolge für ein scannendes Laserentfernungsmessgerät
Inventor: ILLMANN UWE
IPC: G01S17/10
Filed: 2004-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung für einen passiven optischen Impulsvervielfacher zur Erzeugung einer Impulsfolge für ein Laserentfernungsmessgerät. DOLLAR A Ein gepulster Laser, insbesondere ein Mikrochiplaser (1), stellt eine gepulste Laserstrahlung bereit, die über mehrere Strahlteiler T¶1¶ (3) bzw. Strahlvereiniger/Strahlteiler T¶2¶ (4) sowie T¶3¶ (7) und mittels unterschiedlich langer optischer Weglängen s¶1¶...s¶5¶ so gewandelt wird, dass aus dem Originalimpuls (6) z. B. eine Impulsgruppe (5) entsteht. Der Impulsabstand innerhalb einer Impulsgruppe lässt sich sehr klein und genau einstellen, da herausgefunden wurde, dass die notwendigerweise herzustellenden unterschiedlichen optischen Weglängen mittels differenzierter Wicklungen auf Faserspulen realsisierbar sind. Die Frequenz der Impulsgruppen (5) bleibt gegenüber dem Originalimpuls (6) unverändert. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Einrichtung benötigt nur wenige technische Elemente, die zudem hintereinander angeordnet sind, wie z. B. einen gepulsten Laser, insbesondere einen Mikrochiplaser (1), die Strahlteiler T¶1¶ (3) und T¶3¶ (7) und einen Strahlvereiniger T¶2¶ (4) und auf entsprechende Faserspulen unterschiedlich lang gewickelte Lichtleitkabel/-fasern (2). DOLLAR A Die Erfindung lässt sich bei optischen Entfernungsmessgeräten und auch in der Nachrichtentechnik verwenden.
Patent DE-102004053708-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Erzeugnisses mit Antibeschlag-Beschichtung, sowie verfahrensgemäß herstellbares Erzeugnis
Inventor: ESEMANN HAUKE
IPC: C09K3/18
Filed: 2004-11-03
Abstract: Um das Beschlagen eines Substrats zu verhindern, sieht die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Substrats mit einer Beschichtung vor, die das Beschlagen vermindert. Das Verfahren umfaßt die Schritte: DOLLAR A - Herstellen oder Bereitstellen eines vereinzelten Substrats, DOLLAR A - Überstreichen zumindest eines Bereiches der Oberfläche des Substrats mit einer Flamme sowie DOLLAR A - Abscheiden einer siliziumoxidhaltigen Schicht auf zumindest einem Bereich der Oberfläche des Substrats, welche an der Oberfläche OH-Gruppen aufweist mittels Hydrolyse einer Siliziumverbindung in der Flamme, während die Flamme den Bereich des Substrats überstreicht.
Patent DE-102004054031-A1 (DE)
Inventor: HIERONYMUS JENS
IPC: B41F13/08
Filed: 2004-11-05
Abstract: The printing machine cylinder or drum (4) has a temperature regulation channel (11) which is so arranged that by keeping the thermal regulation channel of the cylinder channel (6) at moderate temperature, the thermal unbalance is reduced. The two temperature regulation channels are kept at moderate temperature in accordance with the counter flow principle. An independent claim is also included for the method for keeping the printing machine cylinder at moderate temperature.
Patent DE-102004054775-A1 (DE)
Inventor: SEETHALER RUDOLF
IPC: F01L9/22
Filed: 2004-11-12
Abstract: A device and a method for regulating the lift characteristic of an exhaust charge cycle valve of an internal combustion engine. The device comprises a controllable electric motor having an actuator element for actuation of the exhaust charge cycle valve, a regulating device for controlling the electric motor and two energy storage means acting in opposite drive directions on the exhaust charge cycle valve. The regulating device controls the electric motor according to a stored setpoint path, on the basis of which the exhaust charge cycle valve is transferred between a first end position and a second end position by swiveling the rotor of the electric motor back and forth. At least two different setpoint paths may be provided for regulating the speed of the rotor of the electric motor, whereby a lower kinetic energy is transferred to the exhaust charge cycle valve in regulation on the basis of the one setpoint path during the valve opening process than in regulation on the basis of the other setpoint path.
Patent DE-102004055456-A1 (DE)
Title: Accessory for ayurvedic foldable massage table has tent structure with two rectangular frames whereby hose pipes mounted longitudinally to floor sided prism edges provide steam distribution
Inventor: WEBER KLAUS
IPC: A61H37/00
Filed: 2004-11-17
Abstract: The accessory has a structure of two rectangular frames which act as a tent. The steam distribution is done by the two hose pipes mounted longitudinally to the floor sided prism edges. The accessory is dismantlable, foldable tent with a sweating box mounted inside.
Patent DE-102004056679-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine und Verfahren zur Luftkühlung eines Antriebsmotors einer Handwerkzeugmaschine
Inventor: PANZER UDO
IPC: B25F5/02
Filed: 2004-11-18
Abstract: Um eine Handwerkzeugmaschine mit einem Gehäuse, einem in dem Gehäuse angeordneten luftgekühlten Antriebsmotor und mit mindestens einer in den Außenraum weisenden Luftansaugöffnung bereitzustellen, die zuverlässig arbeitet, ist es vorgesehen, daß die mindestens eine in den Außenraum weisende Luftansaugöffnung beabstandet zu dem Gehäuse positioniert ist und/oder positionierbar ist und/oder an einem, bezogen auf eine Werkzeugaufnahme, hinteren Ende des Gehäuses angeordnet ist.
Patent DE-102004059102-A1 (DE)
Title: Sensor for determining physical parameter of gas sample has clamping device, provided at contact area, having clamping elements arranged one behind other in the direction of longitudinal axis of sensor element
Inventor: WEYL HELMUT
IPC: G01N27/407
Filed: 2004-12-08
Abstract: Sensor unit has sensor element (4), which has solid electrolyte and contact area for creating electric contact with electrical conducting element (5). Clamping device (1), provided at contact area (8) for seizing conducting element, has two clamping elements (2), adjustable transverse to longitudinal axis of sensor element and arranged one behind other in direction of longitudinal axis.
Patent DE-102004059291-A1 (DE)
Title: Liquid manure/liquid fertilizer conveying and dosage method for use in agricultural areas, involves setting actuating variable of centrifugal pump, conduit system or dispensing organ so as to obtain actual flow rate of manure
Inventor: HERBERG FRIEDRICH
IPC: A01C21/00
Filed: 2004-12-09
Abstract: The method involves determining an actual driving speed of a dispensing organ (8) using measuring units. The necessary volume flow of liquid manure (4) is calculated based on an input reference value for an application rate and working width of the organ. An actuating variable of a centrifugal pump, conduit system or the organ is set on the basis of characteristics stored in a control unit, so that the actual flow rate is obtained.
Patent DE-102004063908-A1 (DE)
Title: Mobile(s), elektronische(s) Erfassungs-, Aufbereitungs-, Übertragungs- und Kommunikationseinrichtung und -verfahren für humanbedingte Daten-Diktiergerät
Inventor: FINKE KLAUS H F
IPC: G06F3/00
Filed: 2004-02-11
Abstract: Die hier beschriebene Erfindung bietet eine Möglichkeit, in Verbindung mit Mobilkommunikationsgeräten ein komfortables Diktiergerät zu realisieren, dass durch die inertiale Lage im Raum, z. B. durch Drehen um ca. 180 DEG , wobei sich dann das Display unten und die Tastatur oben befindet, eingeschaltet werden kann, der Status und/oder die Funktion der einzelnen Tasten auf dem Display abgebildet werden kann und sich der Datenspeicher nicht innerhalb des Mobilkommunikationsgerätes befindet, sondern extern über z. B. Bluetooth verbunden und/oder vom Mobilkommunikationsnetzbetreiber zur Verfügung gestellt werden kann.
Patent DE-102005006417-A1 (DE)
Title: Elektrisch leitfähiger Klebstoff und klebende Produkte auf dessen Basis
Inventor: NAKAHARA YUUSHUKE
IPC: C08J3/00
Filed: 2005-02-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektrisch leitfähigen Klebstoff, dem ein Häm-Protein in sehr geringem Anteil beigemischt wurde und der somit elektrische Leitfähigkeit ohne Abnahme der Klebekraft zeigt, der auf der Oberfläche von elektronischen Bauteilen oder eines Etikettes verwendet wird, und somit statischer Elektrizität vorbeugt und eliminiert und die Effizienz der Hitzeverteilung verbessert, genauso wie einen Artikel auf dessen Basis. Ein Häm-Protein, das einen Porphyrin-Komplex trägt, dessen Eisenion bivalent ist, ist dem Klebstoff beigemischt, um ihm elektrische Leitfähigkeit zu verleihen. Zumindest ein Bestandteil, ausgewählt aus einem elektrisch leitfähigem Polymer, einem Metallelektrolyt, oder einem Pigmentmolekül, ist ihm beigemischt, was einen leitfähigen Klebstoff ergibt.
Patent DE-102005007261-A1 (DE)
Title: Automatic gong trigger, has retaining unit fastened on base unit, clapper drive fastened perpendicularly to clapper, where sounding body is fastened to trigger and is struck periodically, under even and uneven interval times
IPC: G10K1/00
Filed: 2005-02-16
Abstract: The trigger has a retaining unit (3) fastened on a base unit (1), and a clapper drive fastened perpendicularly to a clapper. The plate is driven by an electro motor, which is controlled by a control unit, which provides continuous and non continuous revolutions for the motor. A sounding body (18) is fastened to the trigger and is struck periodically, under even and uneven interval times.
Patent DE-102005008588-A1 (DE)
Title: Aktivierung eines Gerätes zum Betreiben verschiedener Modi mit unterschiedlichen Funktionen
IPC: G01D21/00
Filed: 2005-02-24
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aktivieren eines Gerätes (EG) zum Betreiben verschiedener Modi mit unterschiedlichen Funktionen. Erfindungsgemäß wird mit einer Taste (T) ein Zahlencode im Gerät (EG) eingegeben und bei Richtigkeit des Zahlencodes erfolgt eine Einbuchung in einem Kommunikationsnetz. Nach erfolgter Einbuchung mit einem Endgerät (MS) wird eine mindestens eine für das Gerät (EG) erkennbare Zeichenfolge enthaltende Nachricht, betreffend die Konfiguration des Gerätes (EG), an das Gerät (EG) gesandt.
Patent DE-102005010798-A1 (DE)
Title: Filter array two dimensional optical structures sub-visual and subliminal geometrical error and streaked formation detection method, involves binocularly observing virtual image produced by magnifying glass with examination of formation
Inventor: TZSCHOPPE WOLFGANG
IPC: H04N13/30
Filed: 2005-03-07
Abstract: The method involves providing one of geometrical errors and streaked formation in two dimensional optical structures to be examined. A magnifying glass moves fastly in a direction over the structure, where the virtual image produced by the glass is visually observed binocularly with the examination of visible streak formation. The glass exhibits a black version, and has a diameter between 5 millimeter (mm) and 100 mm.
Patent DE-102005013475-A1 (DE)
Title: Operating device for vehicle parking brake, has link bar interlocked to push button of parking brake lever and coupled to pawl which can be detained relative to ratchet wheel segment via catch spring
Inventor: NITSCHE UDO
IPC: B60T7/08
Filed: 2005-03-23
Abstract: A link bar (17) is interlocked to a push button (9) of a parking brake lever (2) and is connected to a pawl (11) facing a ratchet wheel segment (12) in the parking brake lever. The brake lever is tiltably supported on a clevis mounting (3). The pawl is biased into detention with the ratchet wheel segment via catch spring. When the push button is pressed and resists the spring action in the parking brake lever, the link bar is moved to counter the catch spring biasing action and release the pawl from the ratchet wheel segment.
Patent DE-102005015413-A1 (DE)
Title: Precious metal-reinforced electrode manufacturing method for spark plugs involves heating precious metal piece placed on electrode base, and then pressing precious metal piece
Inventor: MUELLER HELMUT
IPC: H01T21/02
Filed: 2005-04-04
Abstract: A precious metal piece (3) is arranged on the face of an electrode base (1). The precious metal piece is heated and then pressed against the electrode base. Laser welding is performed to fix the precious metal piece to the electrode base. An independent claim is also included for a precious metal-reinforced electrode manufacturing device.
Patent DE-102005018140-A1 (DE)
Title: Turbo-propelled drive has low pressure compressor having pair of impellers rotating in opposing directions with respect to gas flow direction
Inventor: WEILER WOLFGANG
IPC: F02K3/00
Filed: 2005-04-20
Abstract: A low pressure compressor (11) includes a pair of impellers (14,15) rotated in opposite directions with respect to a gas flow direction (13). One of the impellers is driven by a low pressure turbine in same direction and at same speed. The other impeller is also driven by the same turbine via transmission (18) utilizing planetary gear arrangement.
Patent DE-102005018943-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren für aufgezeichnete Video-Endoskopie und virtuelle Endoskopie
Inventor: AZAR FRED S
IPC: A61B8/00
Filed: 2005-04-22
Abstract: Ein
Verfahren zur Verknüpfung
eines Bildes mit einem interessierenden Bereich in einem dreidimensionalen
Volumen beinhaltet die Gestaltung eines Volumens wie das dreidimensionale
Volumen (101), die Führung
einer Bilderfassungseinheit innerhalb des Volumens, die Speicherung
von Positions- und Orientierungsinformationen der Bilderfassungseinheit,
wenn mindestens ein Bild aufgenommen wurde (102), und die Ermittlung
einer längslaufenden
Entfernung, welche die Bilderfassungseinheit zurückgelegt hat, wenn das mindestens
eine Bild aufgenommen ist (103). Das Verfahren beinhaltet weiter die
Verzeichnung der Position, der Orientierung und der längslaufenden
Entfernung der Bilderfassungseinheit zu einer entsprechenden Position
innerhalb des dreidimensionalen Volumens (104) und die Ermittlung
des mindestens einen Bildes, welches verzeichnet wurde, um dem interessierenden
Bereich zu entsprechen, wobei das mindestens eine Bild angezeigt
und der interessierende Bereich charakterisiert wird (105).
Patent DE-102005022533-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Aufbereiten einer Versorgungsspannung
Inventor: BAUER BERNHARD
IPC: G05F1/56
Filed: 2005-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbereiten einer Versorgungsspannung. Diese Vorrichtung enthält einen Eingang zum Empfangen der Versorgungsspannung und einen Spannungswandler zum Wandeln einer an einem Eingang des Spannungswandlers anliegenden Eingangsspannung in eine an einem Ausgang des Spannungswandlers auszugebende Ausgangsspannung. Erfindungsgemäß ist ein Spannungsbegrenzer zum Begrenzen einer vom Ausgang zum Eingang des Spannungswandlers abfallenden Rückwärts-Spannung vorhanden. Dadurch können eine hohe Sicherheit des Spannungswandlers und eine hohe Zuverlässigkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung gewährleistet werden, insbesondere bei einem Kurzschluss am Ausgang des Spannungswandlers.
Patent DE-102005027080-A1 (DE)
Title: Abgasturbine in einem Abgasturbolader
Inventor: FLEDERSBACHER PETER
IPC: F01D9/04
Filed: 2005-06-11
Abstract: Eine Abgasturbine in einem Abgasturbolader ist mit einem in einem Gehäuse drehbar gelagerten Turbinenrad versehen, dem über eine Einlassflut Abgas zuführbar ist, welches über einen Austrittskanal aus der Abgasturbine abführbar ist. Im Turbineneintrittsquerschnitt im Übergang von der Einlassflut zu dem Turbinenrad ist ein Leitgitter und ein damit zusammenwirkender Axialschieber angeordnet. Das Leitgitter ist gehäusefest montiert, der Axialschieber ist auf der dem Austrittskanal zugewandten Seite angeordnet. Die dem Austrittskanal abgewandte, gehäusefeste Begrenzungswand des Turbineneintrittsquerschnitts schließt axial bündig mit den Turbinenradschaufeln ab.
Patent DE-102005038453-A1 (DE)
Title: Thermal spraying of a suspension comprises supplying the suspension to the combustion chamber or expansion nozzle of a torch
Inventor: GADOW RAINER
IPC: B05B7/22
Filed: 2005-08-03
Abstract: Thermal spraying of a suspension to coat an object (11) with a spray jet (36) comprises supplying the suspension to the combustion chamber (16) or expansion nozzle (14) of a torch. An independent claim is also included for a device for thermal spraying of suspensions, comprising a torch with a combustion chamber, a fuel supply (22), an expansion nozzle, and a pump (30) or compressed gas supply for introducing the suspension (26) into the combustion chamber or expansion nozzle.
Patent DE-102005039579-A1 (DE)
Title: Composition, useful e.g. for prophylaxis and treatment of cancer disease, comprises a nano particle, a therapeutic substance, a carrier, auxiliary material and/or solvent
Inventor: SCHOLZ REGINA
IPC: A61K33/243
Filed: 2005-08-19
Abstract: Pharmaceutical composition (I) comprises a nano-particles with a high affinity for degenerating cells, at least a therapeutic substance and at least a carrier, auxiliary material and/or a solvent. An independent claim is included for a combination comprising (I), hyperthermia, magnetic liquid thermia, thermaltherapy with magnetic liquid, radiotherapy and/or chemotherapy. ACTIVITY : Cytostatic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102005041971-A1 (DE)
Title: Work piece testing arrangement for use in workshop, has retaining device, and two positioning devices arranged on carriage that is maneuverable below work piece on rail in longitudinal direction relative to work piece
Inventor: RITTER JOACHIM
IPC: G01N29/26
Filed: 2005-09-03
Abstract: The arrangement has a retaining device (4) for retaining a work piece. A set of probes are provided at two positioning devices (8a, 8b), where the probes are provided in test positions at side surfaces of the work piece. The two positioning devices are arranged on a carriage (10) that is maneuverable below the work piece on a rail (12) in a longitudinal direction (x) relative to the work piece.
Patent DE-102005046409-A1 (DE)
Title: Kupplungsvorrichtung
Inventor: TERAOKA MASAO
IPC: F16D27/118
Filed: 2005-09-28
Abstract: Die Erfindung kann eine Anzahl von Teilen reduzieren, eine Montage und ein Teilemanagement einfach gestalten und ein Setzen eines Abstandes in einer axialen Richtung einfach machen. Eine Kupplungsvorrichtung ist konstruiert mit: einem Sperrring (79), der mit einem Kegelrad (71) in Rotationseingriff ist, entsprechend eines Differenzialgehäuses (45) und eines Kegelrades (71), die durch einen Kupplungsteil (81) dazu geeignet sind, relativ zueinander zu rotieren, wobei der Sperrring (79) in einer axialen Richtung bewegbar ist und Eingriffszähne (83) aufweist, die dazu geeignet sind, mit Eingriffszähnen (85) des Differenzialgehäuses (45) auf der Grundlage der axialen Bewegung in Eingriff zu gelangen und den Eingriff zu unterbrechen, und einem Elektromagneten (77), der eine Bewegung des Sperrrings (79) in einer axialen Richtung auf der Grundlage einer magnetischen Kraftlinie (125), die durch die Eingriffszähne (83, 85) verläuft, durchführt.
Patent DE-102005048830-A1 (DE)
Title: Stamped out glass sections are formed by placing a work piece on a carrier with a die, and stamping out at least one glass element using a stamper
Inventor: SCHAEFER MARTIN
IPC: C03B21/04
Filed: 2005-10-12
Abstract: A process for producing stamped out sections in a glass work piece (40), comprises placing the work piece on a carrier (10) with a die, and stamping out at least one glass element using a stamper (31). The work piece is warmed before stamping takes place. A holder opposite the die is pressed on the glass during stamping.
Patent DE-102005054216-A1 (DE)
Title: Output stage of amplifying circuit, with two transistor pairs of different conductivity, with source terminals of both transistors of both pairs coupled to two circuit nodes respectively, with two current mirrors of different conductivity
Inventor: KRUG ERWIN
IPC: H03G3/30
Filed: 2005-11-14
Abstract: Output stage includes signal input (1), setting input (6) and signal output (3). There is first transistor pair (P11,12), whose transistors are coupled at first terminal (114,115) to circuit node (7), to which is linked first current source. First transistor pair is of first conductivity. Second transistor pair (N11,12) of second conductivity has its transistors coupled each with first terminal (111,112) of second circuit node (8), to which is linked second current source. Two current mirrors (4,5) of different conductivity are coupled to signal output and further connection details are specified. Independent claims are included for amplifying loop with invented output stage and for use of this output stage for amplifying radio signal.
Patent DE-102005056263-A1 (DE)
Title: Äußere Impedanzabgleichskomponentenverbindungen mit nicht kompensierten Anschlussleitungen
Inventor: SCHWIEBERT MATTHEW K
IPC: H05K1/18
Filed: 2005-11-25
Abstract: Bei einem Aspekt umfasst eine elektronische Anordnung ein Verbindungssubstrat, eine Komponente und einen Diskontinuitätskompensator. Das Verbindungssubstrat umfasst einen Signalleiter und einen Masseleiter. Die Komponente umfasst eine Vorrichtung, die eine Signalleitung und einen Masseleiter aufweist, ein Gehäuse und eine Signalanschlussleitung. Die Signalanschlussleitung ist mit einem inneren Signalpfad des Gehäuses elektrisch gekoppelt und weist einen äußeren Abschnitt auf, der sich von dem Gehäuse zu dem Signalleiter des Verbindungssubstrats erstreckt. Der Diskontinuitätskompensator koppelt einen Massepfad des Gehäuses elektrisch mit dem Masseleiter des Verbindungssubstrats. Der Diskontinuitätskompensator umfasst eine elektrisch leitende planare Oberfläche, die in einer das Verbindungssubstrat schneidenden Ebene orientiert ist und mit zumindest einem beträchtlichen Teil des äußeren Abschnitts der Signalanschlussleitung eine Übertragungsleitungsstruktur bildet, die eine Impedanz aufweist, die mit der Nennimpedanz über die festgelegte Bandbreite im Wesentlichen übereinstimmt.
Patent DE-102005056753-A1 (DE)
Title: Method for function diagnosis of controllable tank ventilation valve of fuel tank system of internal-combustion engine, involves controlling tank ventilation valve whereby intervention is caused by control of tank ventilation valve
Inventor: MUELLER ANDREAS
IPC: B60K15/035
Filed: 2005-11-29
Abstract: Method involves controlling tank ventilation valve and completing the intervention of the idle speed control (200) of the internal-combustion engine over the functional efficiency of the tank ventilation valve. The intervention is caused by the control of the tank ventilation valve. An independent claim is also included for the device for function diagnosis of controllable tank ventilation valve.
Patent DE-102005057182-A1 (DE)
Title: Brandmasse mit einem metallischen Brennstoff aus der Gruppe IVB des periodischen Systems sowie Geschoss mit dieser Brandmasse
Inventor: DIEWALD GUENTHER
IPC: F42B12/44
Filed: 2005-11-29
Abstract: Vorgeschlagen wird, dass die Brandmasse aus kugelförmigem Zirkon-, Titan- oder Hafniumpulver mit einer mittleren Korngröße von 50-250 mum und einem duroplastischen oder thermoplastischen mikronisierten organischen Binder besteht, welcher dem Pulver in einer Menge weniger als 1 Masse-% beigefügt wird. Die Fixierung der Brandmasse im Geschoss bzw. Gefechtskopf erfolgt durch Verpressen und nachfolgende Wärmebehandlung zur Aktivierung der Duroplast-Vernetzung bzw. Schmelzen des thermoplastischen Binders.