baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8604790-A1 (WO)
Inventor: FOEHL ARTUR
IPC: A42B3/00
Filed: 1986-02-21
Abstract: Une coque de casque (1), avec une découpe pour le visage, à laquelle est fixée une visière formée d'une monture (2) en U et d'une plaque de visière (6). La plaque de visière (6) possède à ses deux extrémités des éléments de support pivotants (7) sur lesquels on peut monter la plaque de visière (6) et la faire pivoter vers le haut dans les points de support (8) situés sur la monture (2). Entre les éléments de support pivotants se trouve un cran d'arrêt (9) pour l'enclanchement et le déclanchement de la plaque de visière (6) et de la monture (2). Des orifices d'aération (12, 15) sont prévus dans la monture afin de prévenir la condensation de la plaque de visière (6).
Patent WO-9104411-A1 (WO)
Inventor: NUEBEL KARL-HEINZ
IPC: H01F5/04
Filed: 1990-08-24
Abstract: Une bobine d'allumage comprend un corps pourvu d'un enroulement en fil métallique. Un organe de raccordement (2) couplé sur le corps (3) de la bobine comprend des éléments de liaison (13, 14) du début (16) et de la fin (17) de l'enroulement en fil métallique. Les éléments de liaison se composent de ressorts de contact (13, 14) ayant une pince de serrage (15) du début et de la fin de l'enroulement en fil métallique qui traverse l'organe de raccordement et se termine par une fiche, ce qui permet d'établir un contact avec une contre-fiche.
Patent WO-9210695-A1 (WO)
Title: Connector clamp for a conveyor belt
Inventor: KAMPERDICK HANS
IPC: F16G3/06
Filed: 1991-12-12
Abstract: The invention concerns a mechanical device for joining the ends of a continuous conveyor belt, in particular a band elevator. The belt ends are taken out of the plane of movement of the belt and clamped together between at least two shaped pieces located on the outside of the belt. The shaped pieces are connected to each other by bolts which pass through them and hold them under compressive stress. The aim of the invention is to improve a device of this kind with regard to the tendency of the belt ends to slip. To this end, the invention calls for a tensioned spring (20) to be fitted between part of the bolt (bolt head (18), nut (19)) and the shaped piece (15, 16).
Patent WO-9513721-A1 (WO)
Inventor: LINDHOF THOMAS
IPC: H04R1/02
Filed: 1994-11-18
Abstract: Es soll ein Regenschirm geschaffen werden, der 'lebendig' ist und dem Nutzer die Möglichkeit bietet, über eine Bedruckung der Bespannung hinaus oder gerade in Verbindung mit dieser, eine größere Aussagefähigkeit und Originalität des Schirms zu erzielen. Erreicht wird dies durch ein im oder am Schirm fest installierten Mikrochip (1) oder ein Modul, der bzw. das durch Knopfdruck (2) aktiviert wird, wobei zeitlich begrenzte Botschaft des Anbieters in Form von Liedern, Texten, Melodien oder Geräuschen aller Art ertönt.
Patent WO-9534005-A1 (WO)
Title: Systeme permettant de guider un fluide echantillon et procede permettant de faire fonctionner ledit systeme
Inventor: KIPPES WOLFGANG
IPC: G01N1/00
Filed: 1995-06-02
Abstract: L'invention concerne un système (1) qui permet de guider un fluide échantillon. Ce système comprend: un canal à échantillon (3) dans lequel le fluide échantillon peut être guidé, un canal de protection (4) dans lequel un fluide protecteur peut être guidé, et un canal d'écoulement (5) pourvu d'un orifice de sortie (6) et d'un orifice d'entrée (7). Le canal à échantillon (3) et le canal de protection (4) débouchent au niveau de l'orifice d'entrée (7) dans le canal d'écoulement (5) et le canal de protection (4) entoure le canal d'échantillonnage (3) au niveau de l'orifice d'entrée (7). L'invention concerne en outre un procédé permettant de faire fonctionner ce système (1). L'invention se caractérise en ce que, dans le canal d'écoulement (5), le fluide protecteur gaine le fluide échantillon, de sorte que le fluide échantillon n'est pas en contact direct avec le canal d'écoulement (5) qui reste par conséquent non contaminé. Ce système permet ainsi d'analyser pendant de longues périodes, des fluides échantillons présentant éventuellement des concentrations d'activité extrêmement différentes.
Patent WO-9534150-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de decodage d'informations numeriques
Inventor: BUGOVICS JOZSEF
IPC: H04L9/08
Filed: 1995-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de décodage d'informations numériques. Ce dernier autorise les personnes habilitées à accéder aux informations et excluent les personnes non autorisées. L'invention vise à mettre au point un procédé permettant de distribuer des informations à plusieurs destinataires de manière conviviale, qui n'implique de grande complexité technico-administrative pour le codage des informations. L'invention vise en outre à réaliser un processeur spécial dans le cadre du procédé, qui permette un décodage économique et fiable et garantisse le calcul des codes et la protection de l'algorithme de décodage. Le système de décodage permet d'y parvenir, comme l'indique la figure, dans la mesure où il comprend un circuit intégré (1), auquel sont associés un processeur central (CPU-2), comme mémoire de travail, une mémoire volatile interne, à accès aléatoire (RAM-3), qui ne peut pas être lue, et une mémoire interne non volatile à accès aléatoire (ROM-4), ne pouvant pas être lue, et une interface (5). Une mémoire non volatile externe à accès aléatoire (ROM-6) coopère avec le circuit intégré (1) de manière à ce qu'un chemin de données (a) relie ledit circuit intégré (1) au processeur central (CPU-2), que l'interface (5) soit placée entre le processeur central (CPU-2) et l'ordinateur personnel (7), et qu'ils soient reliés au chemin de données (b), chaque système de décodage différant des autres par le contenu de la mémoire externe (ROM-6) et/ou de la mémoire interne (ROM-4) et étant en partie intégré dans un circuit intégré.
Patent WO-9606709-A1 (WO)
Title: Porte-outil monte sur une machine-outil
Inventor: QUANDT JOACHIM
IPC: B23B31/30
Filed: 1995-08-03
Abstract: L'invention concerne un porte-outil monté sur une machine-outil destinée à l'usinage de pièces avec une grande précision et une grande flexibilité, notamment un porte-meule situé sur une rectifieuse pour profilés. L'invention vise à mettre au point un porte-outil qui permette d'utiliser des outils de différentes dimensions en ne faisant appel qu'à une seule et même broche, sans avoir, après chaque changement d'outil, à redéterminer la position du nouvel outil par rapport à la pièce. Selon l'invention, deux positions (A, B) définies d'outil sont données, qui sont déterminées par les différentes dimensions axiales des raccordements d'outil (2). Ces raccordements d'outil (2) peuvent être montés au choix sur le pivot de fixation (3) de la broche (1). Les points de jonction entre le raccordement d'outil (2) et le pivot de fixation (3), ainsi que la surface de contact du raccordement d'outil (2) et de la surface d'appui axiale de la broche (1) se présentent sous forme d'assemblages par liaison de force. L'écart mutuel entre les deux positions (A, B) d'outil est une valeur (K) constante qui peut être calculée par l'intermédiaire d'un dispositif de commande.
Patent WO-9701729-A1 (WO)
Title: Procede d'amenee et d'allumage, notamment pour l'essence utilisee comme carburant dans un bruleur a vaporisation d'un appareil de chauffage
Inventor: BRENNER DIRK
IPC: F23D3/40
Filed: 1996-06-01
Abstract: Le dispositif décrit sert à amener et à allumer notamment l'essence utilisée comme carburant dans un brûleur à vaporisation d'un appareil de chauffage, notamment d'un véhicule à moteur. Le carburant contenu dans un corps poreux (6) est vaporisé, mélangé avec l'air de combustion et brûlé après son allumage initial par une bougie de préchauffage (4) dans la chambre de combustion (10) de l'appareil de chauffage. Afin de simplifier la construction et d'améliorer l'efficacité de ce dispositif, la bougie de préchauffage (4) est montée dans une tubulure (5) isolée de la paroi extérieure de la chambre de combustion (10) et est entourée dans le sens radial par un corps tubulaire poreux (6) qui s'étend au-delà de l'extrémité libre de la bougie de préchauffage (4) et fait saillie à l'intérieur de la chambre de combustion (10). L'air de combustion est amené dans le sens radial au corps tubulaire poreux (6) dans la zone de l'extrémité libre de la bougie de préchauffage (4) et le carburant est amené lui aussi dans le sens radial à l'extrémité opposée du corps tubulaire poreux (6). La partie du corps poreux (6) située à l'extérieur de la chambre de combustion (10) sert de distributeur et de réservoir intermédiaire pendant l'amenée de carburant.
Patent WO-9733049-A1 (WO)
Title: Engin de construction avec fleche a changement rapide
Inventor: LEWIN HEINZ-ULRICH
IPC: E02F3/36
Filed: 1997-02-26
Abstract: L'invention concerne un engin de construction qui peut être utilisé comme engin combiné de démolition et d'excavation et comporte une flèche en deux partie (4). Le bras partiel (13) associé à un excavateur hydraulique (2) reste, avec son articulation associée et les vérins hydrauliques, fixé au châssis (3), c'est-à-dire à l'excavateur hydraulique, tandis que le bras partiel (11) peut être libéré de l'autre bras partiel par libération du dispositif d'accouplement (12), lorsqu'un remplacement est nécessaire. Le bras partiel (13) associé à l'excavateur hydraulique (2) possède, à cet effet, deux logements à boulons (15, 18) en forme de fourche qui sont disposés et conçus pour correspondre avec des boulons ou des boulons excentriques (21, 22) associés à l'autre bras partiel (11). Lorsque le bras partiel (13) est levé, ou, inversement, lorsqu'il est abaissé, le dispositif d'accouplement (12) est respectivement ouvert ou fermé. Le travail d'accouplement proprement dit est effectué par l'excavateur hydraulique (2) lui-même, ce qui fait gagner un temps considérable et permet d'obtenir une fiabilité nettement augmentée. Les connexions hydrauliques nécessaires peuvent être réalisées rapidement et de façon sûre au moyen de connexions rapides.
Patent WO-9914560-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur messung der masse eines strömenden mediums
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: G01F1/68
Filed: 1998-07-09
Abstract: Vorrichtung zur Messung der Masse eines strömenden Mediums mit einem temperaturabhängigen Meßelement mit einem Meßkanal (30), dessen senkrecht zu einer von Meßelement (21) aufgespannten Oberfläche (24) verlaufende Flächen (37, 38) geneigt sind und in Strömungsrichtung (43) des Mediums im Meßkanal (30) aufeinander zulaufen, wobei die Flächen (37-40) kontrollierbar konstante Wandstärken aufweisen. Die Erfindung ist insbesondere zur Messung der Ansaugluftmasse von Brennkraftmaschinen vorgesehen.
Patent WO-9920892-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzanlage für eine brennkraftmaschine
Inventor: RUOFF MANFRED
IPC: F04B1/32
Filed: 1998-07-22
Abstract: Eine Kraftstoffeinspritzanlage mit einem mit Kraftstoff unter Hochdruck gefüllten Common-Rail-Druckspeichers (2) und einer Zweistoffdüse (3) zur bifluiden Einspritzung von Kraftstoff und einer Zusatzflüssigkeit in eine Brennkraftmaschine umfaßt ein erstes 2/2-Wegeventil (MV1) in der Einspritzleitung (6) zwischen dem Common-Rail-Druckspeicher (2) und einem die Düsennadel (3.1) der Zweistoffdüse (3) umgebenden Druckraum (3.5) sowie ein zweites 2/2-Wegeventil (MV2), dessen Eingang über eine Zufuhrleitung (7) mit der Einspritzleitung (6) an einer Stelle zwischen dem ersten 2/2-Wegeventil (MV1) und dem Druckraum (3.5), und dessen Ausgang über eine Abfuhrleitung (8) mit der Kraftstoff-Niederdruckseite verbunden ist. Damit können die sonst üblichen, technisch wesentlich aufwendigeren 3/2-Wege-Magnetsteuerventile durch preisgünstigere 2/2-Wegeventile ersetzt werden. Gleichzeitig wird die Möglichkeit eröffnet, die Mengendosierung für Zusatzflüssigkeit auf ein einziges, eine ganze Gruppe von Injektoren bedienendes Dosierventil zu verlagern.
Patent WO-9907011-A1 (WO)
Title: Verfahren zur strukturierung von halbleitern mit hoher präzision, guter homogenität und reproduzierbarkeit
Inventor: PETERS DETHARD
IPC: H01L21/3105
Filed: 1998-07-27
Abstract: Auf die eine Oberfläche (21) eines Halbleitergebietes (2) wird ein Dünnschichtsystem abgeschieden. Nach Öffnen von wenigstens einem Fenster (31') im Dünnschichtsystem dient besagtes Fenster als Maske für eine erste selektive Bearbeitung eines ersten Halbeiterteilgebiets (3'). Durch Unterätzen des Dünnschichtsystems (D) wird der Rand (310') des Fensters (31') annähernd gleichmäßig um eine mittlere Unterätztiefe (w') zurückgenommen. Das wenigstens eine vergrößerte Fensters (41') dient als Maske für eine zweite selektive Bearbeitung eines zweiten Halbleiterteilgebiets (4').
Patent WO-9914070-A1 (WO)
Title: Anzeigevorrichtung
Inventor: KNOLL PETER
IPC: B60K37/02
Filed: 1998-08-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Anzeigevorrichtung, insbesondere für ein Kombiinstrument (100) eines Kraftfahrzeugs, mit einer elektrooptischen Anzeigeeinrichtung (10); mindestens einer Skaleneinrichtung (20; 30) für mindestens eine analoge Anzeigeeinrichtung (25; 35), welche benachbart zu der elektrooptischen Anzeigeeinrichtung (10) angeordnet ist, wobei ein Abschnitt (20a; 30a) der Skaleneinrichtung (20; 30) zumindest einen Abschnitt (10a; 10b) der elektrooptischen Anzeigeeinrichtung (10) überdeckt; und einer auf der Skaleneinrichtung (20; 30) angebrachten Leuchtschicht (50), mittels derer der die elektrooptische Anzeigeeinrichtung überdeckende Abschnitt (20a; 30a) der Skaleneinrichtung (20; 30) sowie der Rest (20b; 30b) der Skaleneinrichtung (20; 30) Platz sparen und ein ästhetischer Übergang hinsichtlich der Beleuchtung schaffen.
Patent WO-9911581-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von kohlenstoff-verbundwerkstoffen und/oder kohlenstoffhaltigen werkstoffen, carbidischen und/oder carbonitridischen werkstoffen
Inventor: KLEBER SIEGMAR
IPC: C04B35/58
Filed: 1998-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Kohlenstoff-Verbundwerkstoffen und/oder kohlenstoffhaltigen Werkstoffen, carbidischen und/oder carbonitridischen Werkstoffen. Die Erfindung ist besonders in verschiedenen Bereichen des Maschinen- und Fahrzeugbaus aber auch in vielen weiteren Bereichen vorteilhaft einsetzbar. Das Verfahren ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die zur Herstellung eingesetzten Rohstoffe ganz oder teilweise biogene Stoffe sind, die durch unvollständiges Carbonisieren in ein hauptsächlich kohlenstoffhaltiges Produkt konvertiert werden, vorher zu Formkörpern verarbeitet werden und gleichzeitig oder danach zu porösen oder dichten Formkörpern gesintert werden.
Patent WO-9929915-A1 (WO)
Title: Verfahren und blaslanze zum einblasen von gasen in metallurgische gefässe
Inventor: DITTRICH RAINER
IPC: C21C7/10
Filed: 1998-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Blaslanze zum Behandeln von in Vakuumbehandlungsgefässen befindlichen metallischen Schmelzen, insbesondere von Stahl in RH-Gefässen, mit einem Zentralrohr und einem koaxial hierzu angeordneten Hüllrohr, welches durch ein Kühlmedium kühlbar ist, wobei das Zentralrohr wie auch das Hüllrohr an Versorgungsleitungen angeschlossen sind, die mit einer Sauerstoff-, einer Brenngas- und einer Inertgasstation sowie einer Feststoffzufuhreinrichtung verbindbar sind. Dabei ist das gekühlte Hüllrohr (26) vom Zentralrohr (22) über seine gesamte Länge beabstandet angeordnet, wobei die freie Ringfläche (AR) zwischen beiden Rohren (22, 26) sich verhält wie AR = 0,8 bis 1,2 x AZ, mit AZ = freie Querschnittsfläche des Zentralrohres, und wobei die Mündung des Zentralrohres lavalförmig ausgebildet ist, und wobei der Düsenmund (24) des Zentralrohres (22) innerhalb des Hüllrohres (26) dabei zu diesem in einem Abstand (a) angeordnet ist, wobei a = 0,5 bis 0,8 x d beträgt, mit d = freier Durchmesser des Zentralrohres.
Patent WO-0014526-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur kopplung einer kapillarelektrophoreseeinrichtung mit einer plasma-massen-spektrometereinrichtung
Inventor: SCHAUMLOEFFEL DIRK
IPC: H01J49/04
Filed: 1999-07-02
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (10) zur Kopplung einer Kapillarelektrophoreseeinrichtung (CE) (11) mit einer Plasma-Massen-Spektrometereinrichtung, insbesondere einer induktiv gekoppelten Plasma-Massen-Spektrometereinrichtung (ICP-MS) (12), insbesondere zur Durchführung von Elementanalysen, vorgeschlagen. Die Vorrichtung (10) ist gekennzeichnet durch eine in einem Körperelement (13) in einem Hohlraum (14) aufgenommene Kapillare (15), wobei sich der Hohlraum (14) wenigstens teilweise längs der Kapillare (15) bis zu einem Mischungsraum (16), in dem ein in der Kapillare (15) zugeführtes Eluat (17) mit einem im Hohlraum (14) zugeführten flüssigen Medium (18) gemischt wird, erstreckt, und wobei das Gemisch (19) aus Eluat (17) und flüssigem Medium (18) in einer Gemischkapillare (20) in eine Öffnung (21) zu einer Sprühkammer (22) geführt wird, in die hinein das Gemisch (19) mittels eines Zerstäubungsgases (23) zerstäubt (26) wird und zur Analyse in die Plasma-Massen-Spektrometereinrichtung (12) weiterleitbar ist.
Patent WO-03022034-A1 (WO)
Inventor: MADSEN KRISTIAN
IPC: A01G9/08
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé automatique permettant de saisir des boutures de plantes, de déterminer si une bouture donnée est acceptable selon des critères prédéfinis, et de placer ces boutures dans des pots ou des récipients contenant un substrat de culture adapté. L'invention concerne également un système destiné à la mise en oeuvre de ce procédé et un outil mobile et contrôlable, conçu pour saisir les boutures selon une orientation adéquate, pour faire d'éventuels trous dans ledit substrat de culture, destinés à accueillir les boutures, et pour placer les boutures dans le substrat de façon bien définie par rapport au substrat et aux pots, c'est-à-dire avec les extrémités supérieures des boutures disposées à hauteur égale au-dessus de la surface supérieure du substrat.
Patent WO-9808492-A1 (WO)
Title: Apport transdermique de peptides
Inventor: WEIBEL HELLE
IPC: A61N1/30
Filed: 1997-08-26
Abstract: La présente invention concerne un système d'apport de médicament comprenant un dispositif transdermique et, comme principe actif, un peptide libérant une hormone de croissance.
Patent WO-0068785-A1 (WO)
Title: Systeme et procede permettant la personnalisation visuelle d'interfaces d'objets d'entreprise
Inventor: CHIANG LARRY
IPC: G06F9/44
Filed: 2000-05-04
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé, ainsi qu'un ensemble de méthodes, permettant de personnaliser l'interface d'un objet d'entreprise par détermination préalable, au moyen d'un outil de personnalisation, d'un certain nombre de paramètres et de champs appartenant à l'objet d'entreprise, lesquels peuvent servir auxdites méthodes. L'interface de l'objet d'entreprise comprend l'ensemble des méthodes disponibles. Ladite interface est personnalisée de manière que seuls les méthodes, les paramètres et les champs nécessaires soient disponibles pour la programmation. L'ensemble des méthodes est affiché en format commandé par menu, grâce à une interface utilisateur graphique. L'utilisateur sélectionne la méthode devant être personnalisée ; l'ensemble des paramètres disponibles pour cette méthode est alors affiché. L'utilisateur sélectionne ensuite les paramètres qui devront être utilisés ; les champs disponibles pour ces paramètres sont alors affichés. L'utilisateur peut prérégler certains champs statiques à des valeurs constantes. Une fois la personnalisation achevée, le code sous-jacent de ladite méthode est automatiquement créé puis sauvegardé.
Patent WO-0069626-A1 (WO)
Inventor: DOIMO EROS
IPC: C09K21/02
Filed: 2000-05-10
Abstract: A composite panel characterised by comprising: a central layer (2) of calcium silicate; two sodium silicate films (4) coating said central layer; two resin layers (6, 8, 14) covering said calcium silicate layer coated by said films; two outer layers (10, 12, 16) of flexible material having high mechanical strength.
Patent WO-0110629-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum extrudieren plastischer massen
Inventor: NOLLER MARKUS
IPC: B29C48/31
Filed: 2000-08-03
Abstract: Die Vorrichtung (10) weist mindestens eine Zuführeinrichtung (12) zum Zuführen einer Masse durch einen Kanal (24a; 24b; 24c) zu einer Düse (14) auf. Um eine Schädigung oder Zerstörung der extrudierten Masse während der Verarbeitung zu verhindern und das 'Überaltern' der Masse zu erkennen, ist am Kanal (24a; 24b; 24c) oder an der Düse (14) eine Sensiereinrichtung (60a; 60b; 60c) zum Ermitteln mindestens einer mit der Viskosität der Masse in Verbindung stehenden Messgrösse (pa; pb; pc) vorgesehen. Die Zuführeinrichtung (12) und die Düse (14) sind derart gestaltet, dass die Zuführeinrichtung (12) einen während der Zeit mit einer Frequenz oszillierenden Förderdruck, und die Düse (14) einen mit der gleichen Frequenz oszillierenden Strömungswiderstand, aufweist.
Patent WO-0148339-A1 (WO)
Title: Kombinierter mechanischer und elektronischer schlüssel, insbesondere für an fahrzeugen befindliche schlösser
Inventor: JACOB DIRK
IPC: E05B19/04
Filed: 2000-11-22
Abstract: Bei einem kombinierten mechanischen und elektronischen Schlüssel gibt es sowohl einen Schlüsselbehälter für elektronische Bauteile als auch einen L-förmigen Flachschlüssel (30), der einen zu seiner Schwenklagerung dienenden Lagerschenkel (31) und einen zur mechanischen Betätigung des Schlosses dienenden Schaftschenkel (32) besitzt. Der Flachschlüssel (30) ist mit seinem Schaftschenkel (32) zwischen einer in den Schlüsselbehälter eingeschwenkten Ruhelage und einer herausgeschwenkten Gebrauchslage bewegbar. Ein Druckknopf dient vorzugsweise zugleich als Schwenkachse für den Flachschlüssel (30). Der Druckknopf und der Behälter besitzen Profile und der Lagerschenkel Gegenprofile (37, 38, 39), um den Flachschlüssel (30) in seine Gebrauchslage kraftzubelasten und in einer seiner Lagen zu arretieren. Für eine einfachere und kostengünstigere Herstellung wird vorgeschlagen, den Flachschlüssel als ebene Platte (34) mit L-förmigem Umrissprofil auszubilden, wo der Schaftschenkel (32) in der gleichen Ebene wie der Lagerschenkel angeordnet ist. Dabei besitzt der Lagerschenkel (31) einen Plattendurchbruch (35), der zur drehfesten Aufnahme eines das Gegenprofil (37 bis 39) aufweisenden Einsatzes (36) dient.
Patent WO-0154318-A1 (WO)
Title: Attenuateur integre a un modulateur et module d'emission pour systeme mrl utilisant cet attenuateur
Inventor: CASTOLDI ANDREA
IPC: H04B10/85
Filed: 2001-01-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique intégré à un substrat plat, qui comporte un atténuateur à branche en Y optiquement couplé à un modulateur Mach-Zehnder. Le dispositif comporte également des moyens de réduction d'une intermodulation causée par un rayonnement non guidé entre l'atténuateur à branche en Y et le modulateur Mach-Zehnder. Dans un mode de réalisation, la réduction de l'intermodulation s'obtient en reliant le modulateur Mach-Zehnder à un bras de l'atténuateur à branche en Y. L'invention concerne également un module d'émission comprenant le dispositif intégré.