baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0019012-A1 (WO)
Title: Procede de prevention de pollution d'un secheur cylindrique utilise dans une machine a papier
Inventor: SEKIYA KUNIO
IPC: D21F5/00
Filed: 1999-09-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de prévention de la pollution d'un sécheur cylindrique dans une machine à papier, le procédé permettant de maintenir une efficacité de séchage et de garantir le sécheur contre des effets de pollution prédéfinis à tout moment pendant une longue période. Plus spécifiquement, l'invention concerne un procédé de prévention de la pollution à la surface d'un sécheur cylindrique dans une machine à papier, le procédé consistant à appliquer un agent de formation de surface (P) en quantité constante directement sur la surface d'un sécheur cylindrique (D1) rotatif, la bande continue (W) étant produite par la machine à papier.
Patent WO-0145002-A1 (WO)
Title: Procede d'extension automatique de la periode d'offre dans un systeme d'enchere utilisant un reseau informatique
Inventor: LEE JAE-HUN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de conduire une enchère en ligne à l'aide d'un système de réseau informatique. Le procédé de conduite d'une vente aux enchères en ligne utilisant un réseau de communication comprend les étapes consistant: (a) à fournir des informations relatives à l'heure de fermeture des offres et relatives à un produit présenté aux enchères d'acheteurs; (b) au moins un ou plusieurs acheteurs présentant des offres pour le produit; (c) à contrôler si oui ou non une nouvelle offre existe dans une durée prédéterminée avant l'heure de fermeture des offres; (d) si une nouvelle offre existe pendant la période prédéterminée avant l'heure de fermeture des offres, à différer l'heure de fermeture des offres et autrement à fermer les enchères à l'heure de fermeture des offres. Ce faisant, un acheteur désirant un produit destiné à être vendu aux enchères dispose d'opportunités d'offre maximum tandis qu'un vendeur peut vendre le produit au prix le plus haut.
Patent WO-02103546-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'obtenir des informations d'acces personnelles et de fournir des informations sous forme electronique a l'aide des informations d'acces personnelles obtenues
Inventor: CHOI JONG HYUK
IPC: H04L29/12
Filed: 2001-06-18
Abstract: L'invention concerne un système de distribution d'informations permettant une distribution découplée d'informations à valeur ajoutée, plus détaillées, relatives à une pluralité d'informations présentées ou représentées par des passerelles d'informations électroniques géographiquement dispersées dans un réseau unique, les informations d'accès de clients étant obtenues par l'intermédiaire de ces passerelles utilisées comme points de destination. Ce système de distribution d'informations fait intervenir un procédé de présentation dans lequel la passerelle d'informations électroniques présente une ou plusieurs informations électroniques en séquence, de façon périodique, extérieurement ; un procédé de stockage destiné au stockage de paires formées par un identificateur des informations de présentations réelles et des données extraites du signal dans la bande lorsque le signal externe est détecté, lors de ladite présentation des informations électroniques ; un procédé de transmission dans lequel lesdites paires de données extraites et d'identificateur d'informations électroniques sont transmises à un serveur d'informations électroniques à distance ; et un procédé de distribution dans lequel le serveur d'informations électroniques récupère les information d'accès au réseau des clients à partir des données reçues formées de paires, pour transmettre le lien ou les contenus des informations supplémentaires obtenues à partir dudit identificateur d'informations électroniques et les informations d'accès au réseau récupérées comme destinations. Ce système permet une distribution adéquate d'une requête d'obtention d'informations lancée à partir de contenus publicitaires et informatifs situés au niveau des lieux et objets physiques et une distribution continue d'informations par la suite, et par conséquent une amélioration des valeurs des objets et des installations à but informatif et publicitaire.
Patent WO-03096113-A1 (WO)
Title: Afficheur a cristaux liquides a mode d'alignement vertical
Inventor: JUN SAHNG-IK
IPC: H01L29/786
Filed: 2002-06-21
Abstract: Une pluralité de lignes de grille et une pluralité de lignes de données, qui se croisent, sont formées sur un premier substrat isolant, et une pluralité d'électrodes de pixels présentant une pluralité de premières régions découpées formées dans les zones de pixels correspondantes définies par les lignes de données et les lignes de grille. Un transistor à film mince est connecté à chaque électrode de pixel. Une électrode de référence présentant plusieurs deuxièmes régions découpées est formée sur un deuxième substrat, en face du premier substrat. Les premières régions découpées et les deuxièmes régions découpées dans les zones de deux pixels adjacents faisant face l'une à l'autre par rapport à une seule ligne de données présentent une symétrie inverse par rapport à la ligne de données.
Patent WO-03032221-A1 (WO)
Title: Lottery service method based on lottery game
Inventor: LEE JONG-HEN
IPC: G07F17/32
Filed: 2002-10-08
Abstract: A lottery service method based on a lottery game, executed through a system in which at least one user terminal is connected to a lottery server through a network, includes the steps of: receiving a request data for a specific lottery from the user terminal to the lottery server; generating a winning number for the request lottery and outputting the winning number to the user terminal; executing a lottery game software to extract a lottery number and transmitting the lottery number to the lottery server; and determining whether the lottery number is coincided with the winning number by comparative operation between the winning number and the generated lottery number.
Patent WO-03107170-A1 (WO)
Title: Dispositif de souris possedant un lecteur de carte intelligente capable de fonctionner comme une carte intelligente
Inventor: KIM HAE-SUNG
IPC: G06F3/0354
Filed: 2003-06-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de souris capable de fonctionner comme
une carte intelligente et possédant un lecteur de carte destiné à
lire une carte intelligente introduite dans ce lecteur. Dans ce dispositif de
souris, une partie entrée de carte destinée à recevoir une carte
intelligente est formée dans une position prédéterminée de
ce dispositif. Le lecteur de carte détecte la présence ou l'absence de
cette carte intelligente dans la partie entrée de carte, lit les informations de
carte sur cette carte intelligente et produit en sortie un signal de détection et
ces informations de carte. Une mémoire stocke des informations de carte comprenant
des informations d'authentification de l'utilisateur telles qu'elles
sont fixées dans une carte intelligente classique, un système d'exploitation
de puce (COS) et un système de clé électronique servant de clé
de protection matériel. Un contrôleur transmet les informations
de carte reçues du lecteur de carte à un terminal d'ordinateur
externe ou transmet les informations de carte stockées dans la  mémoire
au terminal d'ordinateur externe en fonction d'un mode de fonctionnement
prédéterminé.
Patent WO-2004006231-A1 (WO)
Title: Disque optique a haute densite et procede de restriction de la lecture de ce disque dans un lecteur optique
Inventor: KIM JIN YONG
IPC: G11B7/24067
Filed: 2003-07-01
Abstract: L'invention concerne un disque optique à haute densité, tel qu'un BD-ROM (disque ROM Blu-ray) ou un BD-R (disque enregistrable Blu-ray), doté d'une fonction qui empêche la reproduction non autorisée de données écrites, ainsi qu'un procédé de restriction de la lecture des disques optiques reproduits de manière illégale. Selon l'invention, des informations d'identification de disque adaptées pour identifier le type de disque optique sont également enregistrées, sous la forme de marques physiques, sur une surface particulière du disque. Ce procédé consiste à: détecter et identifier les informations d'identification de disque sur le disque optique lors d'une phase initiale de servocommande exécutée par un lecteur de disque optique adapté pour lire le disque optique, tout en identifiant le format des données lues sur le disque optique, de manière à déterminer si les données lues ont été reproduites de manière illégale sur le disque optique, et forcer dans ce cas la restriction de reproduction des données du lecteur de disque optique, sur la base du résultat de cette détermination. De même, il est possible d'empêcher efficacement la reproduction non autorisée de données, enregistrées sur un disque optique à haute densité tel qu'un BD-ROM, sur un BD-RE ou un BD-R, tout en empêchant efficacement la reproduction de données reproduites de manière illégale.
Patent WO-9720482-A1 (WO)
Title: Tube de rouge a levres automatique
Inventor: KIM KYOUNG SOOK
IPC: A45D40/06
Filed: 1996-12-04
Abstract: L'invention concerne un tube de rouge à lèvres automatique qui comprend une enveloppe (1) abritant un bâton de rouge à lèvres (L); un tube vertical (2) faisant coulisser l'enveloppe, qui abrite ladite enveloppe et qui guide ses mouvements vers le bas et vers le haut; un tube (3) faisant tourner l'enveloppe, qui guide simultanément les mouvements rotatifs de l'enveloppe (1) et du tube vertical (2) faisant coulisser l'enveloppe, et qui abrite le tube (2) et l'enveloppe (1); un tube vertical (4) faisant coulisser l'obturateur, qui guide les mouvements vers le bas de l'obturateur, de façon à lui permettre de tourner autour de la surface externe du tube (3) faisant tourner l'enveloppe; un obturateur (5) inséré dans la rainure guide spiralée, de façon à permettre au tube vertical (4) faisant coulisser l'obturateur de monter et de descendre; un étui inférieur (6) capable de faire tourner le tube vertical (2) faisant coulisser l'enveloppe et le tube vertical (4) faisant coulisser l'obturateur ensemble (d'une seule pièce); un étui supérieur (7) fixé sur l'étui inférieur (6), qui abrite le tube (3) faisant tourner l'enveloppe, de façon à tourner en même temps que l'étui inférieur (6) pour commander le mouvement automatique du tube (3) faisant tourner l'enveloppe. Ce système permet d'utiliser le rouge à lèvres sans séparer l'étui supérieur de l'étui inférieur.
Patent WO-0039941-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrelacement / desentrelacement et procede pour systeme de communication
Inventor: KIM MIN-GOO
IPC: H04J13/00
Filed: 1999-12-27
Abstract: Un procédé d'entrelacement consiste à stocker des données d'entrée dans une mémoire selon une adresse séquentielle, à fournir une adresse virtuelle déterminée par addition d'une valeur prédéterminée à une taille des données d'entrée de manière à satisfaire une règle d'entrelacement partiel d'ordre inversé de bits, à faire correspondre l'adresse virtuelle et une adresse entrelacée selon la règle d'entrelacement, et à afficher les données d'entrée à partir de la mémoire à l'aide d'une adresse autre que l'adresse correspondant à la valeur spécifique, parmi les adresses entrelacées.
Patent WO-03041719-A1 (WO)
Title: Procede de contraception chez des femelles de mammiferes, et kit pharmaceutique correspondant
Inventor: COELINGH-BENNINK HERMAN JAN TI
IPC: A61K31/56
Filed: 2002-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de contraception chez des femelles de mammifères, qui consiste à administrer des unités posologiques contenant au moins deux stéroïdes différents, y compris un androgène, selon une quantité efficace du point de vue thérapeutique, pour inhiber l'ovulation. L'androgène est administré en continu durant une période d'au moins 28 jours, de préférence pendant au moins 60 jours. Selon un autre aspect, l'invention concerne un kit pharmaceutique, destiné à être utilisé en liaison avec ce procédé, qui comprend entre 10 et 28 unités posologiques par voie orale à base d'oestrogène, de progestogène et d'androgène, et entre 3 et 18 unités posologiques à base d'oestrogène et d'androgène mais essentiellement dépourvues de progestogène. Selon un autre aspect, l'invention concerne un kit comprenant au moins 28 unités posologiques à base d'oestrogène, de progestogène et d'androgène.
Patent WO-9201167-A1 (WO)
Inventor: LENTERS EGBERT
IPC: B29C48/03
Filed: 1991-07-08
Abstract: Montage comprenant un arbre rotatif (6), un boîtier de palier (2), au moins un palier et au moins un ensemble cylindre/piston installé entre l'arbre et le boîtier et relié à l'arbre. Chaque ensemble cylindre/piston supporte une partie de la charge axiale, tandis que le palier supporte la charge axiale restante. Le palier est du type hydrostatique à auto-réglage (8, 10, 12), sa partie haute pression (16) étant reliée à la partie haute pression (22) des ensembles cylindre/piston.
Patent WO-9220302-A1 (WO)
Inventor: WORST JAN GERBEN FRANS
IPC: A61F2/16
Filed: 1992-05-19
Abstract: An intraocular lens surgically positioned in the anterior chamber and to be used in addition to the natural lens to correct the refraction. The lens is fixated by iris stromal support, comprising an optical portion of inner concave and outer convex shape and a side support portion which has one or more pairs of pincerlike extensions for holding a portion of iris tissue. The design provides safe clearance away from the vital structures both anteriorly and posteriorly. This technique of stromal iris support permits full pupil motility. Lack of any postoperative decentration allows the system to be used for myopia, hyperopia, presbyopia or astigmatism. A non-transparent, light-impermeable ring may be incorporated to prevent glare or edge effects. The lens provides high predictability of the precalculated optical power.
Patent WO-9822187-A1 (WO)
Inventor: GRIFFIOEN-VAN DIJK INGEBORG PA
IPC: A61H1/02
Filed: 1997-11-17
Abstract: A fixation device for a training apparatus is provided with a carrier (12) and a fixation arm (13) which is hinged to the carrier (12) and can be moved to an fro between an idle position and a fixation position. A one-way clutch is fitted between the carrier (12) and the fixation arm (13), which one-way clutch freewheels during movement of the fixation arm (15) from the idle position to the fixation position and blocks when a force is exerted on the fixation arm (13) in the opposite direction. A releasing element (23) can be operated for releasing the movement of the fixation arm (13) from the fixation position to the idle position.
Patent WO-8909710-A1 (WO)
Title: Method and system for non-locking and non-skidding braking/traction of a vehicle wheel
Inventor: JOHNSEN ODDVARD
IPC: F02D29/02
Filed: 1989-04-07
Abstract: Systems and methods are described for achieving optimum braking/traction for a vehicle wheel (1), based upon measurement of respectively road normal and road parallel force on the wheel axle (3). The measuring signals are continuously recorded in an electronic control unit (6) which undertakes running calculations of the friction coefficient of the wheel (1) against the ground (2), as well as the variation of said coefficient. The braking force, possibly the traction force is then altered in a running manner on the basis of the values of said friction coefficient and the variation thereof, in such a direction that optimum slip for the prevailing conditions is set rapidly, whereby optimum braking or traction is achieved.
Patent WO-0078254-A1 (WO)
Title: Tetiere
Inventor: POOLE DARRELL MAITLAND
IPC: A63B71/12
Filed: 2000-06-21
Abstract: L'invention concerne des supports pour la tête ou le coup lesquels supportent la tête ou le coup dans une position du dos inclinée et comprennent: (a) un harnais pouvant être placé sur les parties supérieures du corps d'une personne, (b) un élément rigide s'étendant à partir d'une région dudit harnais stabilisée par rapport au harnais et par l'utilisation de celui-ci par rapport au corps. Lors de son utilisation ledit harnais est fixé au corps d'une personne, ledit élément rigide s'étendant à partir de celui-ci pour former une région de support qui lorsque ladite personne se trouve dans une position sensiblement droite, et la tête inclinée vers l'arrière pour permettre de visualiser un objet au-dessus de l'horizontale, vient au contact d'au moins une partie de l'arrière de la tête et fournit au moins un support vertical à la tête.
Patent WO-2004017799-A1 (WO)
Title: Dispositif de support pour enfants en bas age
Inventor: TONKIN SHIRLEY LYFORD
IPC: A47C27/14
Filed: 2003-08-11
Abstract: Cette invention concerne un dispositif (10) de support pour enfants en bas âge comprenant un élément de support (12) sur lequel repose au moins le torse d'un enfant en bas âge sensiblement dans un plan. Une zone de réception (14), définie par l'élément de support (12), est conçue pour recevoir la partie arrière de la tête de l'enfant en bas âge de façon que la partie arrière de la tête de l'enfant repose en arrière du plan.
Patent WO-9635862-A1 (WO)
Title: Moteur birotatif
Inventor: ROULSTON MURRAY
IPC: F02B75/18
Filed: 1996-05-10
Abstract: L'invention concerne un moteur comprenant un bâti (2), un élément de blocage (5) rotatif et monté en ajustement serré à l'intérieur du bâti (2), un cylindre (10) situé dans ledit élément de blocage (5) et abritant un piston (12), un arbre (11) relié au piston (12) de sorte que le mouvement du piston (12) entraîne le mouvement de l'arbre (11) autour d'un axe. Ledit bâti (2) comporte un élément d'admission (6) qui permet de fournir de l'air, ou un mélange de carburant et d'air d'admission, au cylindre (10). Ce moteur comprend également un élément d'échappement (8) qui permet l'évacuation des gaz d'échappement provenant du cylindre (10), ainsi qu'un élément (7) de déclenchement de l'allumage du carburant et de l'air dans le cylindre (10).
Patent WO-9842892-A1 (WO)
Title: Anodisation du magnesium et d'alliages au magnesium
Inventor: MACCULLOCH JOHN ARNOLD
IPC: C25D11/30
Filed: 1998-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé d'anodisation du magnésium ou d'alliages à base de magnésium utilisant une solution électrolytique (de préférence dérivée essentiellement d'acide phosphorique) contenant de l'ammoniaque, des amines ou les deux. L'utilisation de cette solution électrolytique aqueuse (quelles que soient les autres additions), au moins dans les formes préférées, modifie les états dans lesquels l'anodisation peut avoir lieu afin de fournir un revêtement plus que satisfaisant sur le matériau en magnésium avec des temps de cycle réduits.
Patent PA-8429401-A1 (PA)
Title: Acidos oxibutiricos sustituidos como inhibidores de la metaloproteasa de matriz
Inventor: BRITTELLI DAVID R
IPC: C07C59/90
Filed: 1997-05-12
Abstract: LA PRESENTE INVENCION PRESENTA COMPOSICIONES FARMACEUTICAS Y METODOS PARA TRATAR CIERTOS TRASTORNOS QUE COMPRENDEN ADMINISTRAR UNA CANTIDAD DE UN COMPUESTO O COMPOSICION DE LA PRESENTE INVENCION QUE SEA EFICAZ PARA INHIBIR LA ACTIVIDAD DE POR LO MENOS UNA METALOPROTEASA DE MATRIZ, QUE DA COMO RESULTADO LA OBTENCION DEL EFECTO DESEADO. LOS COMPUESTOS DE LA PRESENTE INVENCION TIENEN LA FORMULA GENERALIZADA: DONDE Y ES 0, 2, O 3, R ES 0-6, Z ES (CH2)7- O (CH2)E-C6H4-(CH2)F O DONDE E ES 0-1 Y F ES 1-6; R15 ES -H, -CL, -OME O DONDE N ES 0-4, R17 ES -C2H5, -ALILO, O -BENCILO, R16 ES DONDE T ES 0-1, X ES 0-4 Y R4 ES UNO DE LOS SIGUIENTES: HALURO, ALQUILO DE 1 A 6 CARBONOS, OR, NR2, NO2(R=H O ALQUILO DE 1 A 6 CARBONOS). ESTOS COMPUESTOS SON UTILES PARA INHIBIR LAS METALOPROTEASAS DE MATRIZ Y, POR LO TANTO, PARA COMBATIR LOS TRASTORNOS A LOS CUALES CONTRIBUYEN LAS MMP, TALES COMO LA OSTEOARTRITIS, LA ARTRITIS REUMATOIDEA, LA ARTRITIS SEPTICA, LAS ENFERMEDADES PERIODONTALES, LAS ULCERAS DE CORNEA, LA PROTEINURIA, LA ENFERMEDAD DE ANEURISMA AORTICO, LA EPIDERMOLISIS VESICULAR DISTROFICA, LOS TRASTORNOS QUE PRODUCEN RESPUESTAS INFLAMATORIAS, LAS OSTEOPENIAS EN LAS QUE MEDIA LA ACTIVIDAD DE MMP, LA ENFERMEDAD DE LA ARTICULACION TEMPOROMANDIBULAR, LAS ENFERMEDADES DESMIELINIZANTES DEL SISTEMA NERVIOSO; LAS METASTASIS DE TUMORES O LA PERDIDA DEGENERATIVA DE CARTILAGO POSTERIOR A LA LESION ARTICULAR TRAUMATICA, Y LA TROMBOSIS CORONARIA A PARTIR DE LA RUPTURA DE PLACA ATEROESCLEROTICA. LA PRESENTE INVENCION SE RELACIONA ASIMISMO CON COMPOSICIONES FARMACEUTICAS Y METODOS PARA TRATAR DICHOS TRASTORNOS.
Patent PA-8453501-A1 (PA)
Title: Derivados dipeptidicos
Inventor: GRIFFITH DAVID ANDREW
IPC: C07D491/04
Filed: 1998-06-11
Abstract: ESTA INVENCION SE DIRIGE A COMPUESTOS DE LA FORMULA I Y LAS SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DE LOS MISMOS, EN LOS CUALES LOS SUSTITUYENTES SON COMO SE HAN DEFINIDO EN LA MEMORIA DESCRIPTIVA, QUE SON SECRETAGOGOS DE LA HORMONA DEL CRECIMIENTO Y QUE AUMENTAN EL NIVEL DE HORMONA DEL CRECIMIENTO ENDOGENA. LOS COMPUESTOS DE ESTA INVENCION SON UTILES PARA EL TRATAMIENTO Y PREVENCION DE LA OSTEOPOROSIS Y/O FRAGILIDAD, INSUFICIENCIA CARDIACA CONGESTIVA, FRAGILIDAD ASOCIADA CON EL ENVEJECIMIENTO, OBESIDAD; PARA LA ACELERACION DE LA REPARACION DE FRACTURAS OSEAS, ATENUACION DE LA RESPUESTA CATABOLICA DE PROTEINAS DESPUES DE UNA OPERACION IMPORTANTE, REDUCCION DE LA CAQUEXIA CRONICA, ACELERACION DE LA CURACION DE HERIDAS O ACELERACION DE LA RECUPERACION DE PACIENTES CON QUEMADURAS O DE PACIENTES QUE HAN SUFRIDO UNA CIRUGIA IMPORTANTE, PARA MEJORAR LA FUERZA MUSCULAR, LA HOMEOSTACIS METABOLICA O LA HOMEOSTASIS RENAL.
Patent PA-8560501-A1 (PA)
Title: Forma de farmaco cristalina
Inventor: SILK TERENCE VERNON
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-12-06
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UNA FORMA CRISTALINA DE 6-[(2,2-DIFENILETIL)AMINO]-9-(N-ETIL-BETA-D-RIBOFURANOSILURONAMIDA) -N-(2-{N'-[1-(2-PIRIDIL)-4-PIPERIDIL]UREIDO}ETIL)-9H-PURIN-2-CARBOXAMIDA Y A UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE LA MISMA, A COMPOSICIONES QUE LA CONTIENEN Y A LOS USOS DE DICHA FORMA CRISTALINA.
Patent WO-03103435-A1 (WO)
Title: Ensemble compose de bijoux (guelenki)
Inventor: TCHARNOTSKAIA GUELENA EDUARDOV
IPC: A44C11/00
Filed: 2003-05-19
Abstract: Cette invention appartient au domaine de l'industrie des bijoux et concerne un ensemble composé comportant des éléments décoratifs et un élément de liaison muni d'un fermoir. Les éléments décoratifs se présentent sous la forme d'éléments tubulaires, de montures serties de pierres ainsi que d'éléments tubulaires combinés à des montures serties de pierres. Ces éléments tubulaires comprennent un ou plusieurs orifices traversants. Ces montures comprennent des yeux ou des trous de montage traversants. Le rapport des dimensions des éléments tubulaires en terme de paramètres de longueur/diamètre est compris entre 1/1 et 30/1. Toutes les pièces qui composent ce bijou sont faites de métaux précieux ou de leurs alliages ou sont plaquées de métaux précieux ou de leurs alliages. Cette invention vise à accroître la qualité de consommation des articles par l'élargissement de la variété de conception structurelle.
Patent WO-9521654-A1 (WO)
Inventor: IVANOV VLADIMIR IVANOVICH
IPC: A61N1/30
Filed: 1994-02-10
Abstract: Le dispositif de phono-électrophorèse de l'invention comprend: un émetteur (1) d'ultrasons, un corps cylindrique creux (2) faisant office d'électrode active et dans lequel est logé un élément piézo-électrique (3) sur la surface extérieure duquel, par rapport à la surface du corps (4) du patient subissant un traitement à ultrasons, se trouve un élément protecteur (7) constitué d'un matériau conducteur d'ultrasons, un dispositif (10) destiné à créer un contact acoustique entre l'élément protecteur (7) et la surface du corps (4) du patient, un dispositif (16) destiné à réduire au minimum l'agent thérapeutique (12) introduit dans la cavité (13) formée par l'élément protecteur (7) et la surface du corps (4) du patient, ledit dispositif servant également de dispositif (10) destiné à créer un contact acoustique, ainsi qu'une électrode passive (17) placée sur le corps (4) du patient. Dans l'exemple illustré, le dispositif (16) présente une membrane semi perméable (42) et un soufflet à ressort (46).