baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019243086-A1 (WO)
Title: Cellule à sachet souple et pile
Inventor: LEPIORZ MATTHIAS
IPC: H01M50/503
Filed: 2019-06-07
Abstract: L'invention concerne une cellule à sachet souple pourvue d'une languette de contact positive et d'une languette de contact négative, par l'intermédiaire desquelles la cellule à sachet souple peut être mise en contact électrique et ainsi chargée et déchargée. La cellule à sachet souple est plane et présente une surface plate, qui s'étend parallèlement à la languette de contact positive et à la languette de contact négative. La languette de contact positive présente un élément de liaison positif supérieur et un élément de liaison positif inférieur, qui sont disposés sur des faces opposées l'une à l'autre de la languette de contact positive, et la languette de contact négative présente un élément de liaison négatif supérieur et un élément de liaison négatif inférieur, qui sont disposés sur des faces opposées l'une à l'autre de la languette de contact négative.
Patent WO-2020011481-A1 (WO)
Title: Verfahren zum parametrieren eines sensorsystems
Inventor: SCHMIDT RALF
IPC: G05B19/042
Filed: 2019-06-13
Abstract: Verfahren zum Parametrieren eines Sensorsystems (SE1, SE1') umfassend: - Anbringen des Sensorsystems (SE1, SE1') an einer Messstelle (MS) in einer Anlage (A) der Automatisierungstechnik; - Erfassen von Umgebungsdaten des Sensorsystems (SE1, SE1') mittels eines Sensors (S2, S2') des Sensorsystems (SE1, SE1'); - Übermitteln von Identifikationsidentifikationen des Sensorsystems (SE1, SE1') und der erfassten Umgebungsdaten an eine Speicherplattform (SP), wobei die Speicherplattform (SP) Umgebungsdaten weiterer Sensorsysteme (SE1, SE1'), welche in unterschiedlichen Messstellen angebracht sind, und den weiteren Sensorsystemen (SE1, SE1') zugeordneten Parametersätzen vorhält; - Identifizieren vergleichbarer Sensorsysteme (SE1, SE1') anhand der Identifikationsinformationen und Vergleichen der Umgebungsdaten des Sensorsystems (SE1, SE1 ') mit den Umgebungsdaten der vergleichbaren Sensorsysteme (SE1, SE1'); - Erstellen eines Parametersatzes (PS) für das Sensorsystem (SE1, SE1') zum Betreiben eines internen Sensors (S1, S1') auf Basis des Vergleichs der Umgebungsdaten, wobei der erstellte Parametersatz (PS) dem Sensorsystem und den Umgebungsdaten des Sensorsystems auf der Speicherplattform (SP) zugeordnet wird; und - Übermitteln des erstellten Parametersatzes (PS) an das Sensorsystem (SE1, SE1') und Laden des erstellten Parametersatzes (PS) in das Sensorsystem (SE1, SE1').
Patent WO-2020007748-A1 (WO)
Title: Bilateral filter with lut avoiding unnecessary multiplication and minimizing the lut
Inventor: STRÖM JACOB
IPC: H04N19/86
Filed: 2019-06-28
Abstract: A method for applying bilateral filtering to a media object comprising a plurality of samples is provided. The method includes, for a current sample C, computing a filtered sample value IF based on one or more neighboring samples above ( A ), below ( B ), to the left ( L ), and to the right ( R ) of the current sample C. The filtered sample value  I 
   F    is given by (Formula I) where:  I 
   C    is the current sample intensity before filtering, Δ I 
   A   , Δ I 
   B   , Δ I 
   L   , and Δ I 
   R    are the differences, respectively, between the current sample intensity  I 
   C    and the neighboring samples above, below, to the left, and to the right of the current sample, σ   d    and σ   r    are strength parameters; and  d (σ   d   ) is given by  d (σ   d   ) = (Formula II), and wherein computing  I 
   F    comprises using a lookup table with two or fewer dimensions.
Patent WO-2020259852-A1 (WO)
Inventor: CAPORAL DEL BARRIO SAMANTHA
IPC: H04W52/36
Filed: 2019-06-28
Abstract: Various example embodiments provide a system for mitigating effects of a power back-off due to exposure of user's body to transmitted power. A user equipment (UE) may determine triggering of a power exposure event, for example a body of a user coming close enough to trigger a maximum permissible exposure (MPE) limit. The UE may then send an emergency signal comprising an indication of the triggered power exposure event to a base station. Various beneficial options for rapidly providing the emergency signal are disclosed. The UE and the base station may enter an emergency mode, where the UE may provide further information on its power back-off conditions. Based on the information received from the UE, the base station may determine to perform adaptation of the radio link to avoid radio link failure. Apparatuses, methods, and computer programs are disclosed.
Patent WO-2020025446-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur in-situ-schneckenimprägnierung und extrusion von endlosfasern
Inventor: KÜHN CORNELIUS
IPC: B29B15/12
Filed: 2019-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Versehen zumindest eines Faserelements (12) mit einem Matrixmaterial (14), mit: einem Gehäuse (18); einer konisch verlaufenden und um eine Drehachse (30) drehbaren Förderschnecke (26), mittels welcher das in das Gehäuse eingebrachte Matrixmaterial in eine Förderrichtung (44) zu fördern und mit einem Druck beaufschlagbar ist; wenigstens einem durch die Förderschnecke und durch das Gehäuse begrenzten Matrixkanal (46), in welchem das Matrixmaterial mittels der Förderschnecke zu Fördern und mit dem Druck beaufschlagbar ist; wenigstens einem innerhalb der Förderschnecke verlaufenden Imprägnierungskanal (58), durch welchen das Faserelement hindurchförderbar ist; und wenigstens einem innerhalb der Förderschnecke verlaufenden Verbindungskanal (64), über welchen das Matrixmaterial aus dem Matrixkanal in den Imprägnierungskanal zu führen ist, wodurch das Faserelement in dem Imprägnierungskanal mit dem Matrixmaterial zu versehen ist.
Patent WO-2020043824-A1 (WO)
Inventor: WEIERMAYER LEOPOLD
IPC: B29L31/00
Filed: 2019-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Extrusionsvorrichtung für die Coextrusion von PVC-Profilen mit mindestens zwei Hohlkammern, insbesondere Fensterprofilen, wobei die Extrusionsvorrichtung eine Düsenvorrichtung (22) mit mindestens einem ersten Fließkanal (31) für ein erstes thermoplastisches Material und mindestens einem zweiten Fließkanal (33) für ein zweites thermoplastisches Material aufweist, die Fließkanäle (31, 33) bis zu einer Zusammenführung (36) getrennt im Inneren der Düsenvorrichtung (22) angeordnet sind und die Fließkanäle (31, 33) in Extrusionsrichtung (E) nach der Zusammenführung (36) einen gemeinsamen Fließkanal (37) bilden, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Fließkanal (31) für Neumaterial eine Länge, insbesondere axiale Länge der Fließkanäle, von mehr als der Hälfte der axialen Länge der Düsenvorrichtung (22) aufweist oder der axiale Abstand der Zusammenführung (36) der Fließkanäle (31, 33) vom Austritt des Profils (1) weniger als 12% der axialen Länge der Düsenvorrichtung (22) -beträgt. Die Erfindung betrifft auch ein Extrusionsverfahren.
Patent WO-2020048893-A1 (WO)
Title: Arrangement for amplifying an input signal
Inventor: VINAYAK VIKAS
IPC: H03F3/187
Filed: 2019-08-30
Abstract: An amplifier or amplifying arrangement for amplifying an input signal that employs a modulating arrangement. The modulating arrangement generates a modulated signal that alternates between a reference voltage level and a voltage level of the input signal. This modulated signal is then amplified, and the amplified modulated signal is sampled to thereby obtain amplified samples of the original input signal. The reference voltage level is based upon one or more magnitude characteristics of the input signal.
Patent WO-2020064547-A1 (WO)
Inventor: BJÖRKESON FELIX
IPC: G06T7/33
Filed: 2019-09-20
Abstract: Method for fitting a first set of data points to a second set of data points using a common data structure comprising cells organized hierarchically in N levels.
Patent WO-2020074493-A1 (WO)
Title: Dispersions de polyuréthane-urée issues au moins partiellement de sources renouvelables, leur production et leurs utilisations
Inventor: POTTIE LAURENCE
IPC: C08G18/08
Filed: 2019-10-08
Abstract: La présente invention concerne des dispersions aqueuses de polyuréthane-urée à base de polyols de polyester, lesquelles dispersions occasionnent de faibles émissions et sont utilisées comme compositions de revêtement.
Patent WO-2020088912-A1 (WO)
Title: Device for manipulating movement of an overhead power line
Inventor: HAUGEN ANDREAS
IPC: H02G7/14
Filed: 2019-10-11
Abstract: A device to be attached to an overhead power line for the purpose of manipulating movement of the overhead power line comprises an electric power source; a base, defining a base plane; and a clamp, secured to the base, to be attached to a section of the overhead power line. The device further comprises a flywheel, having a rotational axis; an actuator, arranged to adjust the rotational axis of the flywheel in dependency of an actuator control signal; and an electric motor, arranged to rotate the flywheel about the rotational axis in dependency of a motor control signal. The device further comprises an acceleration sensing device, secured to the base, providing an acceleration signal; and a controller device, arranged to receive the acceleration signal and to provide the motor control signal and the actuator control signal. The controller device is configured to operate in an overhead power line stabilizing mode. In the overhead power stabilizing mode, the controller device calculates the motor control signal and the actuator control signal in dependency of the acceleration signal in such a way as to minimize the acceleration signal. Advantageously, the controller device is also configured to operate in in an ice removal mode. In the ice removal mode, the controller device calculates the motor control signal and the actuator control signal in dependency of the acceleration signal in such a way as to cause fluctuations in the acceleration measured by the acceleration sensing device.
Patent WO-2020094431-A1 (WO)
Title: Turbocharger and motor vehicle having same
Inventor: PUESCHEL ECKARD
IPC: F01M1/02
Filed: 2019-10-28
Abstract: The invention relates to a turbocharger (1) for a motor vehicle, comprising: a shaft (2), on which a turbine wheel (3) and a compressor wheel (4) are arranged; an oil supply path, by means of which oil for lubricating the shaft (2) can be fed into the turbocharger (1); a control valve (14), which is arranged in the oil supply path; and a control unit (19), which is suitable for controlling the control valve (14), in dependence on the rotational speed of the shaft (2) or on an engine parameter representing the rotational speed of the shaft (2), in such a way that the oil supply to the shaft (2) is reduced or cut off below a certain rotational speed. The invention further relates to a method for controlling a turbocharger (1) of this type and to a motor vehicle having a turbocharger (1) of this type.
Patent WO-2020104321-A1 (WO)
Title: Etagen-aufzug
Inventor: JESCHKE KLAUS
IPC: B66B7/02
Filed: 2019-11-15
Abstract: Um einen Aufzug, insbesondere zur Verwendung in einem mehrstöckigen Lagerregal (50), kostengünstig herstellen und einfach montieren zu können, werden die aufrechten Führungssäulen (73) des Aufzuges (70), die die höhenverfahrbare Plattform (71) führen sollen, in Querrichtung, also in wenigstens einer horizontalen Richtung, begrenzt biegsam und damit leicht und kostengünstig ausgebildet, um sie unabhängig vom eventuell nicht geraden Verlauf des Quasi-Aufzugschachtes auf Höhe der einzelnen Etagen an dem Tragwerk (60), insbesondere den horizontal verlaufenden Längstraversen (72) zwischen den aufrechten Tragsäulen (51) des Tragwerks (60) des Lagerregals (50) fixieren zu können. Sofern der Abstand zwischen den Führungssäulen (73) vor allem in Durchfahrtrichtung (100) durch den Aufzug (70) auf den einzelnen Etagen eingehalten ist, ist eine solche Aufzugs-Konstruktion maß-tolerant gegen Abweichungen des Aufzugschachtes hinsichtlich Richtung und begrenzt auch gegen Torsion um seine Längsachse.
Patent WO-2020126472-A1 (WO)
Inventor: PUTZ MICHAEL
IPC: B60T17/22
Filed: 2019-12-03
Abstract: Bei einer Bremsenanlage (1) umfassend wenigstens eine elektromechanische Bremse (2) mit einer Reibfläche (3), einem Belagsträger (4) mit einem Bremsbelag (5), einem Elektromotor (6) zum Bewegen des Belagsträgers (4), und einer Steuer- und Kontrolleinheit (9) wird vorgeschlagen, dass die Steuer- und Kontrolleinheit (9) dazu ausgebildet ist aus einem, während einer ersten Bewegung des Belagsträgers (4) mittels des Elektromotors (6) ermittelten ersten Wert eines ersten Betriebsparameters eines Teils der Bremse (2), sowie einem, während einer, der ersten Bewegung entgegen gesetzten zweiten Bewegung des Belagsträgers (4) mittels des Elektromotors (6) ermittelten zweiten Wert des ersten Betriebsparameters des Teils der Bremse (2) einen Betriebsverhaltenswert für ein reales Betriebsverhalten der Bremse (2) zu ermitteln, und durch einen Vergleich des Betriebsverhaltenswerts mit einer gespeicherten Betriebsverhaltenserwartung einen Korrekturfaktor zu ermitteln, und weiters das Bremssteuersignal um den einen Korrekturfaktor zu korrigieren, und einen Regler des Elektromotors (6) mit dem korrigierten Bremssteuersignal anzusteuern.
Patent WO-2021110281-A1 (WO)
Title: Vernetzbare zusammensetzungen auf basis von organyloxysilanterminierten polymeren
Inventor: STANJEK VOLKER
IPC: C08G65/336
Filed: 2019-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft vernetzbare Zusammensetzungen enthaltend (A) 100 Gewichtsteile Verbindungen der Formel (I): Y−[(CR1 2)a−Si(OR)3]x , mit der Maßgabe, dass in Komponente (A) in 5 bis 60% aller Einheiten [(CR1 2)a−Si(OR)3] a gleich 1 ist und in mindestens 5% aller Verbindungen der Formel (I) pro Molekül mindestens ein a gleich 1 ist und mindestens ein a für eine ganze Zahl von 2 bis 10 steht, (B) mindestens 0,1 Gewichtsteile Silane ausgewählt aus Tetraethoxysilan und Silanen der Formel (II): R4-Si(CH3)b(OR2)3-b sowie (C) höchstens 2 Gewichtsteile einer oder mehrerer Silane der Formel (III): X-CH2-SiR6 c(OR5)3-c,wobei die Reste und Indizes die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung haben, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung als Kleb- und Dichtstoffe.
Patent WO-2020144130-A1 (WO)
Title: Compositions cosmétiques comprenant un élastomère de silicone
Inventor: MENG SHENG
IPC: A61K8/895
Filed: 2020-01-06
Abstract: L'invention concerne une composition cosmétique comprenant (i) 0,5 à 20% en poids d'un écran solaire organique; et (ii) 2 à 60% en poids d'un mélange comprenant un gel élastomère de silicone de formule (I) et un solvant non siliconé choisi parmi un hydrocarbure, une huile, une huile modifiée, un ester, un éther, un alcool ou un mélange de ceux-ci; la composition comprenant moins de 1% en poids de solvant de silicone volatil. Formule (l)
Patent WO-2020148169-A1 (WO)
Title: Antenne hybride reconfigurable pour réseaux de communication sans fil
Inventor: MÄKÄRÄINEN HEIKKI JARI
IPC: H01Q21/28
Filed: 2020-01-10
Abstract: L'invention concerne un agencement d'antenne hybride reconfigurable qui comprend un boîtier d'antenne, une antenne multibande passive positionnée à l'intérieur d'une première section du boîtier d'antenne, et une antenne multi-entrée multi-sortie (MIMO) passive qui prend en charge des services sans fil 5G qui sont positionnés de manière amovible à l'intérieur d'une seconde section dans le boîtier d'antenne. La seconde section est reconfigurable de telle sorte que l'antenne MIMO passive peut être remplacée par une seconde antenne MIMO pour prendre en charge des services 5G améliorés, par exemple, pour mettre à niveau des capacités 5G, et l'antenne MIMO de remplacement utilise un espace existant dans le même boîtier d'antenne. De cette manière, des structures d'antenne existantes qui comprennent un réseau d'antennes passif pour prendre en charge des services sans fil existants peuvent être reconfigurées par ajout d'une autre antenne pour prendre en charge des mises à niveau de réseau pour de nouveaux services sans fil et ce faisant à l'intérieur de la structure d'antenne existante pour éviter tout problème lié à un site, par exemple un manque d'espace disponible et des restrictions de taille d'antenne.
Patent WO-2020148332-A1 (WO)
Title: Pièce d'adaptation, distributeur ainsi qu'espace réservoir pour l'utilisation dans un distributeur
Inventor: GÖTTKE SABINE
IPC: B05B11/00
Filed: 2020-01-15
Abstract: L'invention concerne une pièce d'adaptation (22) disposée dans un passage vers un espace réservoir (11) d'un distributeur (1). L'invention concerne aussi un distributeur (1), pour la fourniture d'une masse (2) liquide ou pâteuse, comprenant une tête de distributeur (3) présentant une ouverture de distribution (Sp) et une partie inférieure de distributeur (4), un espace de stockage (11) et un dispositif de pompage (P) dans la tête de distributeur (3), la masse (2) pouvant être aspirée hors de l'espace de stockage (11) à travers l'ouverture de distribution (Sp) au moyen du dispositif de pompage (P), l'espace de stockage (11) étant réalisé comme une pièce d'espace de stockage (5) en forme de sac et étant reçu de manière échangeable dans la partie inférieure de distributeur (4), la pièce d'espace de stockage (5) présentant en outre une pièce d'adaptation (22), pour l'interaction avec le dispositif de pompage pour l'acheminement de la masse (2), la pièce d'adaptation (22) présentant en outre un élément de couvercle (33), sur lequel peut être agit pour la formation d'une ouverture (36) de l'espace de stockage (11). L'invention concerne en plus un espace de stockage (11) réalisé comme une pièce d'espace de stockage (5) en forme de sac pour l'utilisation dans un distributeur (1), pour la fourniture d'une masse (2) liquide ou pâteuse, l'espace de stockage (11) présentant une pièce d'adaptation (22) comprenant un élément de couvercle (33), sur lequel peut être agit pour la formation d'une ouverture (36) de l'espace de stockage (11) et un col d'étanchéité (41) comprenant une surface d'étanchéité (43) étant formé sur la pièce d'adaptation (22). Pour la conception, en particulier améliorée dans la manipulation, d'une pièce d'adaptation et d'un distributeur ainsi que d'un espace de stockage du type en question, la pièce d'adaptation (22) selon l'invention comprend un élément de couvercle (33), sur lequel peut être agit pour la formation d'une ouverture (36), une paroi d'étanchéité (42) s'étendant de manière à entourer l'élément de couvercle (33) étant appropriée pour l'interaction d'étanchéification avec le distributeur (1). Concernant le distributeur, le dispositif de pompage (P) selon l'invention présente du côté de l'espace de stockage un moyen d'ouverture (45), pour agir automatiquement sur l'élément de couvercle (33) pour la formation de l'ouverture (36) lors de la fixation de la pièce d'espace de stockage (5) sur la tête de distributeur (3). Concernant l'espace de stockage, le col d'étanchéité (41) selon l'invention s'étend sous la forme d'une paroi cylindrique fermée entourant l'élément de couvercle (33).
Patent WO-2020156974-A1 (WO)
Title: Pince porte-électrode et dispositif de guidage pour une pince porte-électrode
Inventor: MAREK UDO
IPC: B23K11/31
Filed: 2020-01-27
Abstract: L'invention concerne une pince (1) porte-électrode comprenant : - un premier et un deuxième bras (2A, 2B) porte-électrode respectivement pourvus de première et deuxième électrodes (3A, 3B) fixées sur le bras (2A, 2B) porte-électrode ; - au moins un dispositif d'entraînement (4), au moyen duquel les premier et deuxième bras (2A, 2B) porte-électrode sont déplaçables l'un par rapport à l'autre d'une position d'ouverture dans une position de fermeture et inversement ; - un dispositif de guidage (5), par l'intermédiaire duquel le tracé du déplacement des bras (2A, 2B) porte-électrode l'un par rapport à l'autre est défini. Selon l'invention, le dispositif de guidage (5) présente un premier et un deuxième dispositif à coulisse (6, 8) déplaçables l'un par rapport à l'autre et les premier et deuxième dispositifs à coulisse (6, 8) sont disposés entre les premier et deuxième bras porte-électrode (2A, 2B) pour commander le tracé du déplacement.
Patent WO-2020177963-A1 (WO)
Title: Kühlmittelkreislauf in einem fahrzeug
Inventor: SCHNEIDER FLORIAN
IPC: F01P7/14
Filed: 2020-02-05
Abstract: Ein Kühlmittelkreislauf (10, 10ʹ, 10ʹʹ, 10ʹʹʹ) in einem Fahrzeug hat eine Pumpe (18), einen zu kühlenden Motor (12) und einen Kühler (14) und ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Motor (12) und dem Kühler (14) in einem Hauptkanal (20) eine erste Durchflussregelungseinheit (22) vorgesehen ist, die ein erstes Ventil (32) und einen ersten Aktuator (30) umfasst und die abhängig von einer Temperatur eines Kühlmittels einen Durchfluss des Kühlmittels stufenlos thermostatisch steuert oder regelt, und dass zwischen dem Motor (12) und der ersten Durchflussregelungseinheit (22) vom Hauptkanal (20) ein Bypass-Kanal (24) abzweigt, der strömungstechnisch parallel zum Kühler (14) geschaltet ist und nach dem Kühler (14) in den Hauptkanal (20) mündet, wobei im Bypass-Kanal (24) eine zweite Durchflussregelungseinheit (26) vorgesehen ist, die ein zweites Ventil (34) umfasst und die so ausgebildet ist, dass es den Bypass-Kanal (24) abhängig von der Temperatur des Kühlmittels öffnet oder schließt.
Patent WO-2020216487-A1 (WO)
Title: Générateur électromécanique de pression de freinage pourvu d'une transmission et procédé de fabrication d'une transmission pour un générateur électromécanique de pression de freinage
Inventor: BOEHM MARK
IPC: B60T13/16
Filed: 2020-02-10
Abstract: L'invention concerne un générateur (14) électromécanique pour un système de freinage (10) hydraulique d'un véhicule. Le servofrein électromécanique comprend au moins une transmission (38) pour transmettre un couple du moteur électrique destiné à générer la pression de freinage. La transmission (38) comprend un porte-satellites (54) pour loger des satellites, des axes de satellite (58) qui sont connectés au porte-satellites et sur lesquelles les satellites peuvent être fixés de manière rotative, et un pignon (66) pour transmettre un couple d'entrée ou de sortie qui est relié de manière solidaire en rotation au porte-satellites (54) sur un côté du porte-satellites (54) opposé aux axes de satellite (58). Au moins la partie du porte-satellites (54) qui comporte les axes de satellite est conçue dans le même matériau que les axes.
Patent WO-2020200630-A1 (WO)
Inventor: DEEG CHRISTIAN
IPC: H02K11/33
Filed: 2020-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antrieb (1) mit - zumindest einer dynamoelektrischen rotatorischen Maschine (2), - zumindest einem elektronischen Anbauteil (13), das in einer geschlossenen Gehäuseanordnung positioniert ist, - zumindest einer Lüftereinheit (15), - wobei diese Komponenten axial hintereinander angeordnet sind, indem das elektronische Anbauteil (13) axial zwischen dynamoelektrischen rotatorischen Maschine (2) und Lüftereinheit (15) angeordnet ist, - wobei zumindest zwischen Gehäuseanordnung und Lüftereinheit und/oder zwischen Gehäuseanordnung und Lagerschild der dynamoelektrischen rotatorischen Maschine (2) und/oder zwischen Gehäuseanordnung und/oder einer Welle (9) der dynamoelektrischen rotatorischen Maschine (2) Freiräume vorgesehen sind, - wobei im Betrieb der Lüftereinheit (15) aufgrund eines Hauptströmungspfades Lüfterhaube (16), Oberfläche des elektronischen Anbauteils (13) und des Motorgehäuses (10)) und mittels des Venturieffekts die Freiräume ebenfalls mit einem Kühlluftstrom beaufschlagbar sind, - wobei die Lüftereinheit als ein Zwei-Zonen-Lüfter ausgeführt ist, - wobei der Zwei-Zonen-Lüfter eine erste Zone im Bereich im Bereich der Nabe aufweist, die im Wesentlichen eine axiale Luftströmung generiert und eine zweite radial daran anschließende Zone aufweist, die im Wesentlichen eine radiale Luftströmung generiert, - wobei zwei unabhängig voneinander angeordnete Lüfterflügelsätze – radiale und axiale Lüfterflügel – vorgesehen sind.