baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2016002640-A1 (CL)
Title: Procedimiento de preparación y formas cristalinas de los enantiómeros ópticos de modafinilo (divisional solicitud de origen 2693-2003).
Inventor: NECKEBROCK OLIVER
IPC: C07C317/44
Filed: 2016-10-17
Abstract: PROCEDIMIENTO DE PREPARACIÓN DE MODAFINILO ÓPTICAMENTE ACTIVO A PARTIR DEL ÁCIDO MODAFÍNICO (DIV. SOL. 2693-2003).
Patent CL-2017000422-A1 (CL)
Title: Cerramiento modular.
Inventor: MIGUEL ANGEL IGLESIAS BALLESTER
IPC: E06B9/58
Filed: 2017-02-21
Abstract: <p>EL CERRAMIENTO COMPRENDE: - UN TABIQUE (1) DE PANELES (2) PROVISTOS DE UNAS RANURAS LONGITUDINALES (3) Y DE UN HUECO PARA EL MONTAJE DE UNA PUERTA (6); UNA PUERTA (6) QUE COMPRENDE: UN CAJÓN SUPERIOR (7); DOS MONTANTES VERTICALES (9) CON UNAS GUÍAS (30) VERTICALES PARA EL DESPLAZAMIENTO DE UN ELEMENTO (10) DE CIERRE Y CON UNOS CANALES LONGITUDINALES (15) QUE DEFINEN CON LAS RANURAS LONGITUDINALES (3) UNOS PASAJES PARA EL ALOJAMIENTO DE UNOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN (16, 17) DESPLAZABLES VERTICALMENTE ENTRE: UNA POSICIÓN DE RETENCIÓN Y UNA POSICIÓN DE LIBERACIÓN DE LA PUERTA (6). LA PUERTA COMPRENDE MEDIOS PARA ASEGURAR UNA ESTANQUEIDAD PERIMETRAL EN LA POSICIÓN DE CIERRE.</p>
Patent CL-2017003497-A1 (CL)
Title: Inoculantes que comprenden hongos micorrícicos arbusculares como vigorizadores de plantas agrícolas
Inventor: Paula Alejandra Aguilera Ñonquepan
IPC: A01N63/00
Filed: 2017-12-29
Abstract: <p>La invención se refiere a una composición inoculante que comprende un consorcio de hongos formadores de micorrizas arbusculares seleccionados que posee al menos las especies Glomus badium, Scutellospora calospora, Claroideoglomus claroideum, y Rhizoglomus intrarradices. Además, la invención describe un método de obtención de una composición inoculante y un método para vigorizar el cultivo de plantas.</p>
Patent CL-2019000315-A1 (CL)
Title: Método de preparación de una emulsión de agua en aceite.
Inventor: GALVIN KEVIN PATRICK
IPC: C10L1/32
Filed: 2019-02-07
Abstract: UN MÉTODO DE PREPARACIÓN DE UNA EMULSIÓN DE AGUA EN ACEITE, QUE COMPRENDE LA OBTENCIÓN DE UNA MEZCLA DE ACEITE Y AGENTE EMULSIONANTE, LA ADICIÓN PROGRESIVA A LA MEZCLA DE UNA SOLUCIÓN ACUOSA DE SAL Y LA DISPERSIÓN DE LA SOLUCIÓN ACUOSA DE SAL EN LA MEZCLA. SE OBTIENE UNA EMULSIÓN CONCENTRADA DE AGUA EN ACEITE CON GOTAS DE LA SOLUCIÓN ACUOSA DE SAL (1) APRETUJADAS EN LA FASE DE SOLUCIÓN OLEOSA (2). LA EMULSIÓN SE AGREGA A AGUA Y SE MEZCLA PARA QUE LA EMULSIÓN ABSORBA EL AGUA. SE CONTROLA LA CONCENTRACIÓN DE SAL DE LA EMULSIÓN CON RESPECTO A LA CONCENTRACIÓN DE SAL DEL AGUA. LA DIVULGACIÓN INCLUYE MÉTODOS DE AGLOMERACIÓN DE PARTÍCULAS HIDRÓFOBAS FINAS DE UNA LECHADA CON UNA EMULSIÓN DE AGUA EN ACEITE, DONDE LA EMULSIÓN SE AGREGA A LA LECHADA Y SE MEZCLA PARA QUE LA EMULSIÓN ABSORBA EL AGUA DE LA LECHADA. SE CONTROLA LA CONCENTRACIÓN DE SAL DE LA EMULSIÓN CON RESPECTO A LA CONCENTRACIÓN DE SAL DE LA LECHADA.
Patent CL-2019003185-A1 (CL)
Title: Formulaciones líquidas estables de protioconazol.
Inventor: VAN DER LAAN ALEXANDER CORNELIS
IPC: A01P3/00
Filed: 2019-11-06
Abstract: SE DIVULGA UNA FORMULACIÓN QUE COMPRENDE PROTIOCONAZOL Y UNA CANTIDAD ESTABILIZADORA DE UNA SAL DE METAL DE TRANSICIÓN, OPCIONALMENTE UN CO-PESTICIDA, OPCIONALMENTE DOS CO-PESTICIDAS, UN PROCESO PARA LA PREPARACIÓN DE LA MISMA, UN MÉTODO DE USO DE LA MISMA Y UN KIT QUE COMPRENDE LOS COMPONENTES DE LA MISMA.
Patent CL-2019003337-A1 (CL)
Title: Oligonucleótidos antisentido para modular la expresión de htra1.
Inventor: OTTOSEN SØREN
IPC: C12N15/113
Filed: 2019-11-20
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A OLIGONUCLEÓTIDOS (OLIGÓMEROS) ANTISENTIDO QUE SON COMPLEMENTARIOS A HTRA1, QUE CONDUCEN A LA MODULACIÓN DE LA EXPRESIÓN DE HTRA1. LA MODULACIÓN DE LA EXPRESIÓN DE HTRA1 RESULTA BENEFICIOSA PARA UN ABANICO DE TRASTORNOS MÉDICOS, TALES COMO LA DEGENERACIÓN MACULAR, POR EJEMPLO, LA DEGENERACIÓN MACULAR ASOCIADA A LA EDAD.
Patent CL-2020003276-A1 (CL)
Title: Composiciones y métodos para el tratamiento de hemoglobinopatías y talasemias
Inventor: CARROLL SEAN
IPC: A61K38/00
Filed: 2020-12-17
Abstract: La presente divulgación proporciona composiciones y métodos para mejorar la disfunción de eritrocitos o tratar una hemoglobinopatía o una talasemia (por ejemplo, anemia de células falciformes o ß-talasemia).
Patent CL-2021003306-A1 (CL)
Title: Agentes, usos y métodos para el tratamiento de la sinucleinopatía. (divisional de solicitud nº 201901293)
Inventor: KALLUNKI PEKKA
IPC: C07K16/18
Filed: 2021-12-10
Abstract: La invención se refiere a un tratamiento combinatorio que usa un anticuerpo monoclonal anti-alfa-sinucleína y un medicamento adicional. Los anticuerpos pueden usarse para tratar una sinucleinopatía tal como la enfermedad de Parkinson (incluyendo formas idiopáticas y hereditarias de enfermedad de Parkinson), Enfermedad Difusa con Cuerpos de Lewy (DLB), variante de enfermedad de Alzheimer con cuerpos de Lewy (LBV), enfermedad Combinada de Alzheimer y Parkinson, fallo autonómico puro y atrofia multisistema, junto con otro medicamento de la invención.
Patent CL-2022000150-A1 (CL)
Title: Alimento completo para animales de acuicultura formado a partir de larvas de insectos
Inventor: YAIR FECHER
IPC: A23K50/80
Filed: 2022-01-21
Abstract: La presente invención proporciona alimentos para animales de acuicultura a base de larvas de insectos recubiertas con un recubrimiento complementado con nutrientes que no se encuentran en cantidades suficientes en las larvas de insectos solas, y métodos para producirlos. La presente invención proporciona además métodos para usar el alimento para alimentación en acuicultura y acuarios.
Patent CL-2022000794-A1 (CL)
Title: Sistema de monitorización de seguridad
Inventor: IGLESIAS ANGEL FRANCISCO PIORNO
IPC: G08B25/08
Filed: 2022-03-30
Abstract: Un sistema de monitoreo de seguridad (100) para un edificio (110) o un espacio seguro dentro de un edificio, el sistema que incluye: una unidad central (140) para controlar, armar y desarmar el sistema de monitoreo de seguridad, y que tiene un transceptor de radiofrecuencia; un sensor de puerta (130) para detectar la apertura de una puerta que da acceso al edificio o al espacio protegido; un nodo de desarmado (270) para desarmar el sistema, teniendo el nodo una interfaz de usuario para recibir una entrada del usuario para desarmar el sistema, y un transmisor de radiofrecuencia para transmitir, como consecuencia de la entrada del usuario, una señal de desarmado a la unidad central; y un dispositivo de autenticación portátil para permitir el desarme de manos libres del sistema de monitoreo de seguridad, el dispositivo de autenticación portátil incluye un transceptor de radio y tiene una identidad de dispositivo de autenticación portátil que está registrada con la unidad central; estando configurada la unidad central: en respuesta a la recepción de una indicación/mensaje de apertura de puerta desde el sensor de puerta, para: iniciar un temporizador de período de entrada; transmitir un mensaje de activación, incluido un identificador de transmisión de desarmado, al nodo de desarmado para que el transmisor de RF del nodo de desarmado transmita una señal/baliza de activación, incluido el identificador de transmisión de desarmado recibido de la unidad central, para activar la autenticación portátil dispositivo; y en respuesta a recibir, antes de que expire el temporizador del período de entrada, una señal de desarmado de radiofrecuencia del dispositivo de autenticación portátil que incluye la identidad registrada del dispositivo de autenticación portátil y el identificador de transmisión de desarmado, para desarmar el sistema de monitoreo de seguridad; y en el caso de que el sistema de monitoreo de seguridad no se desarme antes de la expiración del período de entrada...
Patent CL-2023000568-A1 (CL)
Title: Enchufe macho de fibra, adaptador de fibra, ensamblaje de conector, y dispositivo de comunicaciones
Inventor: WEI XIONG
IPC: G02B6/38
Filed: 2023-02-27
Abstract: Esta solicitud proporciona un conector macho de fibra, un adaptador de fibra, un ensamblaje de conector, y un dispositivo de comunicaciones. El conector macho de fibra incluye un casquillo sujetado a una fibra, y una carcasa principal y una cubierta frontal que rodean la fibra. La cubierta frontal es sujetada a la carcasa principal y rodea el casquillo. Una cara de extremo frontal del casquillo está enrasada con una cara de extremo frontal de la cubierta frontal, o en una dirección axial, una cara de extremo frontal del casquillo está ubicada entre una cara de extremo frontal de la cubierta frontal y una cara de extremo posterior de la cubierta frontal. Se forma una acanaladura entre la cubierta frontal y el casquillo, y la acanaladura es utilizada para acomodar una cara de extremo de un manguito de casquillo de un adaptador de fibra. El casquillo es utilizado para ser insertado en el manguito de casquillo. En esta solicitud, la disposición de la cubierta frontal facilita un diseño de miniaturización del conector macho de fibra, de manera que más puertos de conexión de fibra pueden ser acomodados en un espacio limitado.
Patent WO-2004102875-A1 (WO)
Title: Procede d'authentification de donnees par paquets transferes a grande vitesse
Inventor: ZOU FENGSHAO
IPC: H04J13/02
Filed: 2004-05-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'authentification de données par paquets transférés à grande vitesse qui s'applique à des réseaux à structures multiples comprenant IS95/CDMA2000 1X et CDMA2000 HRPD. Le procédé se déroule de la manière suivante: un terminal d'accès (AT) utilise les informations d'utilisateur du module d'identité d'utilisateur (UIM) en tant qu'identificateur de l'utilisateur et commence à authentifier le protocole d'authentification d'extension (EAP); le centre de commutation mobile (MSC)/ registre de position des visiteurs (VLR) obtient un nombre aléatoire et le premier nombre d'identification conforme à l'identificateur de l'utilisateur; AT détermine le deuxième nombre d'identification en fonction dudit nombre aléatoire; le MSC/VLR compare le premier nombre d'identification au deuxième nombre d'identification pour déterminer s'ils sont identiques, s'ils sont effectivement identiques l'authentification est un succès, dans le cas contraire, l'authentification est arrêtée. Cette invention permet d'effectuer l'authentification par le MSC et le HLR/ AC dans le réseau primaire CDMA IS95 ou CDMA2000 1X, à un faible coût et avec une caractéristique de praticité pour l'utilisateur et le gestionnaire d'entretien.
Patent WO-2005121036-A1 (WO)
Title: Four a vitres a chauffage par convection
Inventor: ZHAO YAN
IPC: C03B25/08
Filed: 2004-06-08
Abstract: La présente invention concerne un four à vitres à chauffage par convection. Ce four comprend un empilement. Un orifice d'entrée et un orifice de sortie pour les vitres sont établis dans l'empilement, et un dispositif de transfert pour les vitres est établi dans l'empilement. Un appareil d'injection de gaz chauds est installé dans l'empilement. L'appareil et une soufflante forment une boucle de circulation de gaz au moyen de tuyaux et d'une chambre intérieure du four. Une rampe chauffante à rayonnement de flammes est installée dans un conduit d'air entre la soufflante et une ouverture d'éjection des gaz chauds de l'appareil d'injection de gaz. Le four à verre chauffe les vitres par éjection de gaz chaud, ce qui élimine le défaut de temps de chauffage long et de faible rendement de chauffage se produisant dans la vitre à forte réflectance et haute transmissivité. L'intérieur de l'empilement est divisé en plusieurs zones de chauffage à la façon de réservoirs collecteurs de gaz, avec un réchauffeur et un dispositif de détection de température dans chaque réservoir, de façon que la température locale dans le four convienne à la régulation de la structure qui est plus compacte, la maintenance en étant plus facile. Pour la sécurité de l'installation, on a prévu un détecteur de CO2 dans l'empilement.
Patent WO-2006024230-A1 (WO)
Title: Systeme pour realiser un disque dur de reseau sur la base d'une plate-forme de communications en temps reel et procede correspondant
Inventor: DU QINGSHENG
Filed: 2005-08-31
Abstract: L'invention concerne un système pour réaliser un disque dur de réseau sur la base d'une plate-forme de communications en temps réel et un procédé correspondant, qui consistent en ce qui suit: le terminal client de communications en temps réel envoie la requête de l'opération de stockage réseau au serveur d'accès à disque dur en réseau au moyen du réseau de communications, le serveur d'accès à disque dur en réseau interagit avec le serveur à disque dur en réseau pour effectuer des opérations de stockage en réseau sur la base de la requête de l'opération de stockage réseau et retourne le résultat des opérations au client de communications en temps réel au moyen du réseau de communications. En utilisant cette invention, l'abonné n'a pas besoin de télécharger un terminal client spécial sur disque dur et peut effectuer directement de diverses opérations de stockage en réseau telles que le stockage, la suppression, le partage et le copiage de fichiers en utilisant le terminal de communications client en temps réel. Le fonctionnement est simple; en outre, il est possible d'obtenir la même fonction et la même vitesse d'accès qu'en mode d'accès au réseau de terminal client spécial.
Patent WO-2007033548-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour obtenir les informations d'association de securite pendant la procedure de transfert du terminal mobile
Inventor: SHAN CHANGHONG
IPC: H04W12/00
Filed: 2006-06-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour le terminal mobile qui obtient des informations d'association de sécurité (SA) pendant la procédure de transfert; ils permettent à la station de base cible d'utiliser la même liste SA d'enregistrement des informations SA que celle utilisée par la station de base initiale après que le terminal mobile a transféré la station de base. Ainsi, pendant la procédure de transfert du terminal mobile, la station de base cible obtient une liste SA entre le terminal mobile et la station de base initiale identique à celle utilisée entre le terminal mobile et la station de base cible. L'implémentation de l'invention permet d'utiliser la liste SA utilisée par la station de base initiale dans la station de base cible après que le terminal mobile a transféré la station de base. Pendant la procédure de transfert du terminal mobile, la station de base cible obtient la liste SA utilisée entre le terminal mobile et la station de base initiale pour l'employer entre le terminal mobile et la station de base cible. Il est ainsi possible de réaliser une implémentation faisable et obtenir la liste SA pendant la procédure de transfert du terminal mobile.
Patent WO-2008017215-A1 (WO)
Title: Procédé servant à fabriquer une matière de suppression d'explosion
Inventor: WANG JIZHUANG
IPC: B22D7/00
Filed: 2006-08-18
Abstract: Procédé servant à fabriquer une matière de suppression d'explosion, ladite matière de suppression d'explosion étant composée, en % en poids, de : 0,1-0,6 % de Si, 0,2-0,7 % de Fe, 0,05-0,1 % de Cu, 0,6-1,2 % de Mn, 0,05-0,1 % de Zn, 0,03-0,12 % de Ti, 0,02-0,07 % de Na, le reste étant Al. Le procédé comprend les étapes suivantes : fusion, décrassage et dégazage, formation d'un flan, fraisage en bout, premier recuit, laminage à chaud, laminage à froid, second recuit, pressage, refendage et étirage. Le procédé est simple et pratique et permet de produire une matière de suppression d'explosion, laquelle est facile à usiner et a une excellente aptitude à supprimer une explosion et un bon effet.
Patent WO-2007051403-A1 (WO)
Title: Composition destinee a l’elimination de renflements en bordure
Inventor: JIN QIMING
IPC: G03F7/16
Filed: 2006-10-30
Abstract: L’invention concerne une composition destinée à l’élimination de renflements en bordure comprenant un composé basique, un tensioactif et un solvant, ledit tensioactif étant un tensioactif de type Gémini représenté par la formule (I) : dans la formule (I), R1, R2, R3, R4, R5, R1’, R2’, R3’, R4’ et R5’ sont choisis indépendamment parmi l’hydrogène, un alkyle, un aryle, un aralkyle et un halogène, R6 représente un alkylène ayant de 2 à 6 atomes de carbone et n représente un entier compris entre 6 et 23. La composition destinée à l'élimination de renflements en bordure selon la présente invention présente une excellente performance d'élimination, une excellente performance de démoussage, une excellente stabilité de dispersion et ne laisse pas de résidu sur le substrat.
Patent WO-2008077276-A1 (WO)
Title: Solution injectable de venin d'araignée et mode d'élaboration correspondant
Inventor: ZHANG XUXU
IPC: A61K35/646
Filed: 2006-12-25
Abstract: La présente invention concerne, d'une part une solution injectable de venin d'araignée présentant une activité analgésique, et d'autre part le mode d'élaboration correspondant. La présente solution injectable convient particulièrement en cas de rhumatisme, d'affections rhumatoïdes et de névralgie.
Patent WO-2007121673-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'amélioration de la vitesse de saisie de caractères chinois
Inventor: QIU BO
IPC: G06F3/023
Filed: 2007-04-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif d'amélioration de la vitesse de saisie des caractères chinois, selon lequel les utilisateurs saisissent l'élément de code selon la méthode de saisie utilisée; ils consultent les caractères à choix dans une base de données selon l'élément de code; les caractères à choix s'affichent sur une zone d'affichage prévue à cet effet; les utilisateurs sélectionnent un des caractères affichés à choix. Le dispositif comprend un module de saisie, une base de données, un module de commande de saisie, un module de consultation, un module de prétraitement de l'affichage, un module d'affichage et un module de sélection. Lorsque le module de prétraitement d'affichage détermine les paramètres d'affichage, les caractères à choix sont affichés sur la zone d'affichage prévue à cet effet. Le procédé et le dispositif peuvent améliorer la vitesse de saisie des caractères.
Patent WO-2008064570-A1 (WO)
Title: Utilisation d'anticorps dirigés contre le précurseur de la granuline-épithéline (gep) dans la détection et la suppression du carcinome hépatocellulaire (hcc)
Inventor: CHEUNG SIU TIM
IPC: G01N33/577
Filed: 2007-11-28
Abstract: L'invention concerne des procédés qui permettent de détecter le niveau sérique de précurseur de la granuline-épithéline ('granulin-epithelin precursor' ou GEP). L'invention se rapporte également à des procédés qui permettent de déterminer si un sujet est atteint d'un carcinome hépatocellulaire ('hepatocellular carcinoma' ou HCC) en mesurant le niveau sérique de précurseur de la granuline-épithéline. Dans un autre mode de réalisation, l'invention porte sur des procédés qui permettent d'arrêter la croissance et la progression du précurseur de la granuline-épithéline in vitro et in vivo en traitant un patient avec un anticorps monoclonal anti-GEP A23.
Patent WO-2009129652-A1 (WO)
Inventor: DONG SHUTONG
IPC: C04B7/14
Filed: 2008-04-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'électricité utilisant la chaleur du laitier de haut fourneau. En l'occurrence, le laitier de haut fourneau est transporté vers un système de refroidissement rapide par courant d'air (2). Une fois que le laitier de haut fourneau a été refroidi rapidement par le courant d'air et donne des particules de laitier, les particules de laitier refroidies rapidement par le courant d'air subissent un traitement ultérieur de broyage au moyen d'une tête de broyeur tournant à haute vitesse dans une chambre de refroidissement rapide par le courant d'air (21) de façon à augmenter la surface d'échange thermique. Les particules de laitier broyées sont transportées par un courant d'air chaud jusque sur une grille de foyer (44) d'une chaudière à grille mécanique horizontale à chaîne. Les particules de laitier broyées sont mises en contact avec le charbon provenant d'une soute à charbon et avec la chaux pulvérulente provenant d'un silo à chaux. Ils brûlent à haute température, dégagent de la chaleur, et produisent de la vapeur utilisée pour entraîner une turbine à vapeur servant à produire de l'électricité. Le laitier brûlé est entraîné à l'extérieur de la chambre de combustion par la grille de foyer (44) et devient un bon matériau à ciment après refroidissement par eau.
Patent WO-2008128445-A1 (WO)
Title: Procédé et système destinés à la classification de contenu
Inventor: LIU YILING
IPC: G06F17/30
Filed: 2008-01-02
Abstract: Procédé et système destinés à la classification de contenu, permettant de diminuer la charge du traitement lié à la classification de contenu et le flux de transmission d'un réseau. Le procédé comprend les étapes suivantes, selon lesquelles la partie demandant la classification de contenu envoie le récapitulatif du contenu à classifier à la partie fournissant la classification de contenu, cette dernière partie classifie le contenu en fonction du récapitulatif du contenu. Le dispositif de demande de classification de contenu comprend une unité d'évaluation de l'opération de récapitulation utilisée pour évaluer s'il est nécessaire d'obtenir le récapitulatif du contenu à classifier, une unité d'obtention de récapitulatif utilisée pour obtenir le récapitulatif du contenu à classifier, lorsque l'unité d'évaluation de l'opération de récapitulation détermine la nécessité d'obtenir le récapitulatif du contenu à classifier, et une première unité d'envoi conçue pour envoyer le récapitulatif du contenu obtenu par l'unité d'obtention de récapitulation.
Patent WO-2009003419-A1 (WO)
Title: Ecran protecteur pour ordinateur portable
Inventor: JIN LUO
IPC: G06F1/16
Filed: 2008-07-03
Abstract: L'invention porte sur un écran protecteur pour ordinateur portable, l'écran comprenant une partie supérieure et deux parties latérales. Les parties sont en feuilles et sont réunies de façon à former un capot dont les côtés et le dessus sont fermés tandis que le bas est ouvert. La forme du capot est appropriée pour l'écran d'ordinateur. Un dispositif de fixation est disposé sur le capot pour fixer l'écran protecteur à l'ordinateur. L'écran protecteur peut être plié par changement des modes de réunion des parties, de telle sorte que l'emballage et le transport deviennent pratiques.
Patent WO-2009018750-A1 (WO)
Title: Générateur destiné à produire des ondes infrasonores
Inventor: YANG LUNHUA
IPC: B06B1/04
Filed: 2008-07-29
Abstract: Cette invention se rapporte à un générateur destiné à produire des ondes infrasonores qui comprend un générateur vibrant électromagnétique forçant l'air à vibrer, afin de produire une onde infrasonore, et un système de commande de fréquence servant à commander la fréquence du générateur vibrant. Le générateur vibrant comprend un long faisceau central en bande long et à perméabilité magnétique élevée (3), une pluralité de feuilles minces à aimant permanent lanthanide disposées autour du faisceau central, une mince plaquette à perméabilité magnétique élevée (4) placée autour de la feuille et une pluralité de bobines à couche recevant un courant alternatif fourni entre elles. Les bobines sont reliées à une plaque vibrante (1) par l'intermédiaire d'une bielle non magnétique (2). Les bobines vibrent le long du faisceau central, amenant ainsi la plaque vibrante à vibrer pour produire des ondes infrasonores.