baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9518254-A1 (WO)
Title: Unite de traitement textile
Inventor: KURSCHATKE WOLFGANG
IPC: D06B23/04
Filed: 1994-08-13
Abstract: Une unité de traitement textile (100) se compose d'une bande transporteuse travaillant en continu (4) qui achemine un produit textile en bande (10) à plis (30) sur une certaine distance (11). Le côté supérieur (5') de la bande (5) qui porte les bords des plis (30) passe, le long de la distance (11), par une élévation (40) formée par un rouleau (25) disposé au-dessous et causant un relâchement des plis (30) de la bande.
Patent WO-9520777-A1 (WO)
Inventor: WILBERT BRUNO
IPC: G09F11/02
Filed: 1995-01-21
Abstract: A device allows the pattern of an image to be automatically modified several times within a predetermined time. The device preferably has several superimposed, circular foils with partially painted areas that overlap and move in relation to each other when the foils rotate. The circular foils are driven by their edges by a friction gear. Battery-driven quartz watch clockworks are sufficient for driving the device.
Patent WO-9525219-A1 (WO)
Inventor: VANSELOW WALTER
IPC: F01K25/00
Filed: 1995-03-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben einer Gas- und Dampfturbinenanlage (1), bei der die im entspannten Arbeitsmittel (A') aus der Gasturbine (2) enthaltene Wärme zur Erzeugung von Dampf für die in einen Wasser-Dampf-Kreislauf (12) geschaltete Dampfturbine (10) genutzt wird, wobei das Arbeitsmittel (A) für die Gasturbine (2) durch Verbrennen eines Brennstoffs (B, B') unter Zufuhr komprimierter Luft (L) erzeugt wird. Zur Steigerung des Anlagenwirkungsgrades ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der erzeugte Dampf vor seiner Einleitung in die Dampfturbine (10) mittels bei einer Wasserstoff-Sauerstoff-Verbrennung entstehender Wärme überhitzt wird. Die Anlage (1) umfaßt einen der Gasturbine (2) abgasseitig nachgeschalteten Abhitzedampferzeuger (14), in dem eine Anzahl von in den Wasser-Dampf-Kreislauf (12) der Dampfturbine (10) geschalteten Heizflächen (20 bis 28) angeordnet sind, wobei ein Wasserstoff-Sauerstoff-Brenner (58) vorgesehen ist, der zwischen dem Abhitzedampferzeuger (14) und der Dampfturbine (10) in den Wasser-Dampf-Kreislauf (12) geschaltet ist.
Patent WO-9526470-A1 (WO)
Title: Pompe electro-hydraulique reglable
Inventor: ROBELLER WALTER
IPC: F04B11/00
Filed: 1995-03-23
Abstract: Une pompe électro-hydraulique réglable est exploitée dans un circuit de régulation en boucle fermée de position. Les pistons de réglage qui agissent sur l'organe de réglage de la pompe sont commandés à cet effet par une soupape de régulation (20) qui est à son tour pilotée par un amplificateur de commande (28). Le trajet de réglage de la soupape de régulation et le trajet de réglage de l'organe de réglage de la pompe sont fournis tant que valeurs réelles à cet amplificateur de commande (28). Un signal de réglage dépendant de l'angle de rotation de la pompe est, en outre, généré au niveau de l'amplificateur de commande. Ce signal pulsé supplémentaire doit permettre la compensation des vibrations de la fixation hydraulique causées par les forces du groupe moteur et des bruits qui en résultent.
Patent WO-9613842-A1 (WO)
Inventor: GODESA LUDVIK
IPC: H01H33/52
Filed: 1995-10-30
Abstract: An arrangement for mutually locking the actuation of at least two power switches (A, B, C) has for each power switch (A, B, C) a position indicator (7) and an evaluation apparatus (10). A carrying plate (6) that receives the position indicator (7) and the evaluation apparatus (10) is associated to one side wall of the power switch (A, B, C). When the carrying plate (6) is mounted on the power switches (A, B, C) or on a rack (26), a shaft coupling (30) and a driving coupling (31) ensure the connection with a switching or controlling shaft of a device (32) that releases or lock the actuation of the power switches (A, B, C).
Patent WO-9633802-A1 (WO)
Title: Catalyseur de deshydrogenation et d'aromatisation selectives d'hydrocarbures aliphatiques ou alicycliques
Inventor: LIESKE HEINER
IPC: C07C5/41
Filed: 1996-04-26
Abstract: L'invention concerne un catalyseur sélectif d'aromatisation d'hydrocarbures aliphatiques ou alicycliques ayant au moins 6 atomes de carbone dans la chaîne la plus longue, et de déshydrogénation d'alcanes en alcènes. Le nouveau catalyseur est un composite poreux composé d'un oxyde d'un métal de transition du sous-groupe IV, V ou VI de la classification périodique des éléments, et de carbone, le catalyseur ayant une surface comprise entre 20 et 1000 m2/g. Le procédé se caractérise en ce qu'un mélange d'oxydes, d'hydroxydes, d'alcoxydes ou de composés d'un métal de transition pouvant être convertis en oxyde, ainsi que du carbone sont soumis à un traitement thermique dans une plage de températures allant de 800 à 1400 °C, pour former un composite poreux, et sont ensuite traités avec de l'hydrogène ou un gaz contenant de l'hydrogène. L'invention concerne également la production de ce type de catalyseurs par procédé sol-gel. Ces catalyseurs s'utilisent de préférence dans la production de toluène, d'o-xylène et d'éthylbenzène ayant une excellente sélectivité.
Patent WO-9701406-A1 (WO)
Title: Speiser zur verwendung beim giessen von geschmolzenem metall
Inventor: HAMPEL FRANZ
IPC: B22C9/08
Filed: 1996-06-27
Abstract: Beschrieben wird ein Speiser zur Verwendung beim Gießen von Metallen in Gießformen, umfassend einen hohlen Formkörper aus einem exothermen Material, der an seinem oberen Ende durch ein waagerecht verlaufendes Wandungsteil geschlossen ist. Die Seitenwandung (9) dieses Speisers ist so ausgebildet, daß sie von dem oberen Wandungsteil (5) ausgehend konvex nach außen gebogen verläuft, am unteren Ende in ein auch als Speiserhals bezeichnetes Durchlaßteil (7) übergeht und mehrere in den Innenraum ragende Spanten (12) aufweist, welche an ihren Enden in die obere Wandung bzw. das Durchlaßteil übergehen. Vorzugsweise ist der Speiser so ausgebildet, daß die Außenkontur der Seitenwandung (9) von der Oberkante der oberen Wandung (5) bis zur Unterkante des Durchlaßteils (7) des Speisers in der Längsschnittansicht im wesentlichen tropfenförmig verläuft und daß die Innenkontur der Seitenwandung (9) zumindest im unteren Bereich des Speisers in der Längsschnittansicht zwischen den Spanten (12) im wesentlichen eiförmig verläuft. Der Speiser zeichnet sich dadurch aus, daß er ohne Notwendigkeit von Hinterschneidungen am unteren Speiserende eine kleine Stellfläche besitzt und zugleich ein großes Volumen, große Druckfestigkeit, geringes Gewicht und ausgezeichnete exotherme Wirksamkeit aufweist.
Patent WO-9703659-A1 (WO)
Inventor: JUERGENS UWE
IPC: A61K31/405
Filed: 1996-07-18
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de médicaments anti-inflammatoires pour traiter des maladies des voies respiratoires supérieures et la polypose, spécialement pour supprimer la production de leucotriène, principalement de LTB4 chimiotactiquement actif, ainsi que la production de prostaglandine et de thromboxane par inhibition de l'activité enzymatique des phospholipases, les lipoxygénases et/ou des cyclo-oxygénases.
Patent WO-9746845-A1 (WO)
Title: Wärmetauscher
Inventor: HERBST DONALD
IPC: F28D5/02
Filed: 1997-05-23
Abstract: Es wird ein Wärmetauscher mit einem Rohrregister vorgeschlagen, durch welches ein zu kühlendes oder zu erwärmendes Fluid geführt wird. Das Rohrregister wird im Gleichstrom mit dem Fluid mit Wasser berieselt und im Gegenstrom zum Fluid von Luft durchströmt. Das Rohrregister besteht aus parallel geführten Kapillarrohren (1), welche lageweise gefaltet sind. Die Räume zwischen den Kapillarrohren werden durch Schaumstoff (2) ausgefüllt. Hierdurch wird eine große Wärmeaustauschfläche geschaffen. Ein derartiger Wärmetauscher findet vorzugsweise in Kühltürmen Verwendung.
Patent WO-9813610-A1 (WO)
Title: Palier, notamment pour machine electrique
Inventor: DORNHOEFER GERD
IPC: F16C23/04
Filed: 1997-08-28
Abstract: La présente invention concerne un palier (20) à graissage par lubrifiant, destiné à un arbre de commande, notamment pour une machine électrique. Entre le palier (20) et les pièces à rotation montées sur l'arbre de commande se trouve un élément d'étanchéité (26) vis-à-vis du lubrifiant sortant du palier, en forme de disque centrifuge qui refoule vers le palier (20) le lubrifiant qui s'en échappe, en sorte que le lubrifiant circule en circuit fermé. Le disque centrifuge (28) est entièrement fabriqué dans un matériau élastique. Le lubrifiant éjecté par le disque centrifuge est renvoyé directement dans le palier (20).
Patent WO-9830426-A1 (WO)
Title: Verfahren zur geschwindigkeitsführung eines schienenfahrzeugs
Inventor: MUECKE WOLFGANG
IPC: B61L3/00
Filed: 1998-01-12
Abstract: Bei einem Verfahren zur Geschwindkeitsführung eines Schienenfahrzeugs (1) wird anhand des aktuellen Abstands (d) zwischen dem Schienenfahrzeug (1) und einem fahrwegseitigen Signal (5) sowie dem frühesten Zeitpunkt (t) einer signalseitigen Fahrtfreigabe und vorzugsweise zusätzlich anhand der aktuellen Geschwindigkeit (v) des Schienenfahrzeugs (1) eine zulässige oder empfohlene Fahrgeschwindigkeit (v') ermittelt. Aufgrund des dadurch erzielten vorausschauenden Fahrens wird eine Reduzierung des Energieverbrauchs erreicht.
Patent WO-9839662-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur messung einer elektrischen spannung
Inventor: JENAU FRANK
IPC: G01R15/24
Filed: 1998-03-05
Abstract: Verfahren und Einrichtung zur Messung einer elektrischen Spannung gestatten eine Messung unter Freiluftbedingungen auch in der Hoch- und Höchstspannungsebene. Einflüsse unter Temperaturänderungen auf optische und elektrische Parameter der Einrichtung werden reduziert, indem Verfahren und Einrichtung unter Verwendung von Lichtquellen, mindestens einer optischen Übertragungsstrecke, wenigstens einem Sensorelement mit mindestens einem Sensoraktivteil (21) und einer Vielzahl von Sensorkristallen (SKi) und Auswertemittel unter Ausnutzung des Pockel's-Effekts als Maß für die Temperatur die optische Aktivität heranziehen. Von einer Lichtquelle erzeugtes Meßlicht durchdringt ein aus mindestens 2 Sensorkristallen bestehendes Sensoraktivteil, das mindestens einmal im Sensorelement vorhanden ist, an dem eine elektrische Spannung abfällt. Basis der Messung ist der Polarisationszustand des Meßlichts. Das Sensorelement kann aus einer Vielzahl von Sensoraktivteilen bestehen, wobei die Summenbildung aus den Teilspannungen zur Gesamtspannung korreliert. Mehrere Sensorelemente können kombiniert werden. Übermittelte optische Wellen werden detektiert und in Signale umgewandelt. Die Einrichtung besteht aus Lichtquellen, optischen Übertragungsstrecken, Sensorelementen, Sensoraktivteilen und Auswertemitteln (32, 33).
Patent WO-0019487-A1 (WO)
Title: Entladungslampe für dielektrisch behinderte entladungen mit verbesserter elektrodenkonfiguration
Inventor: VOLLKOMMER FRANK
IPC: H01J61/067
Filed: 1999-09-13
Abstract: Diese Anmeldung betrifft eine Entladungslampe für dielektrische Behinderungen mit einer neuen mäanderförmigen Elektrodenkonfiguration. Dabei sind entweder die Anode(n) oder sowohl die Anode(n) und die Kathode(n) mäanderförmig ausgeführt.
Patent WO-03049881-A1 (WO)
Title: Procede et appareil destines au nettoyage interieur des conteneurs
Inventor: VESTERGAARD STEFFEN CAROEE
IPC: B01D17/00
Filed: 2001-11-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil destinés au nettoyage intérieur d'un conteneur (11) qui doit être nettoyé des liquides (12), solides (12b) ou résidus (12c) présents à l'intérieur, lequel procédé et lequel appareil comprennent des étapes et des moyens permettant : (a) d'obtenir un liquide de nettoyage (10) différent des liquides, solides ou résidus présents dans le conteneur à nettoyer ; (b) d'introduire ledit liquide de nettoyage à l'intérieur du conteneur sans atomisation du liquide de nettoyage ; (c) de retirer le liquide de nettoyage du conteneur ; (d) de recueillir le liquide de nettoyage retiré dans un conteneur de liquide utilisé (7a) ; (e) de séparer le liquide de nettoyage du liquide de nettoyage utilisé recueilli du conteneur à nettoyer ; et (f) de remettre en circulation le liquide de nettoyage séparé à l'intérieur du conteneur à nettoyer.
Patent WO-03028812-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement pour jeux de balles ou ballons
Inventor: LANGHORN JESPER
IPC: A63B63/06
Filed: 2002-10-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement (1) pour jeux de balles ou ballons comprenant un premier élément annulaire (3) disposé dans un premier plan et un second élément annulaire (2) disposé dans un second plan pratiquement parallèle au premier plan. Un nombre de barres (4, 5, 6, 7) assemblent les premier et second éléments annulaires l'un avec l'autre de manière qu'un certain nombre d'ouvertures soient définies entre les éléments annulaires et les barres. Le dispositif comporte des ouvertures délimitées par les éléments annulaires et les barres dans toutes les directions lorsqu'un des éléments annulaires repose sur le sol. Ainsi, plusieurs personnes peuvent s'entraîner en même temps selon le nombre d'ouvertures disponibles. L'ouverture pratiquée sur l'anneau supérieur peut être utilisée par des personnes s'entraînant au lancer du ballon ou de la balle à travers une ouverture horizontale.
Patent WO-9609484-A1 (WO)
Title: Valve for a system having a heat-carrying medium
Inventor: GYLOV HANS HENRIK
IPC: G05D23/12
Filed: 1995-09-19
Abstract: Heat exchanger valve (8) with thermostat valve (12), a housing (9) with inlet (20) and outlet (21), a thermostat bellows displaceable spindle (30) with seal (42) which, by the expansion/contraction of the thermostat bellows and against the pressure of a surrounding spring (31), can close/open an opening (27) with a seating (27a) in a transverse wall (24) between the inlet (20) and the outlet (21), and a piston (13) controlled by differential pressure for the control of a medium's differential pressure across a pre-setting (11) and a thermostat valve (12) consisting of the seating (27a) and the seal (42) between the inlet (20) and the piston (13), the thermostat valve (12) being able to cut off the flow between the inlet and the outlet independently of the pre-setting (11). With the valve (8), only a predetermined maximum amount of the heat-carrying medium flows through the heat exchangers (5). If the differential pressure is increased when the valves on a pipe length are closed, the flow in the individual heat exchangers (5) is not increased.
Patent WO-0044624-A1 (WO)
Inventor: PALMNAES MARKUS
IPC: B65B41/18
Filed: 2000-01-21
Abstract: The present invention relates to a packaging machine for producing containers for pourable food products by sealing and cutting a continuous tubular packaging material web (15) between consecutive packages. The machine comprises at least one pair of cooperating sealing jaws (10), which are pressed together to form a sealing in the packaging material web. The jaws are operable to move along said tubular web and to clamp it synchronously with the feeding of the material web. In order to facilitate design correction, the machine comprises means (25, 27) for detecting the position of the material web and for comparing the material web position with the position of the sealing jaws (10). Also, there are means (16, 18, 24) for controlling the in-movement of the sealing jaws with respect to the longitudinally-sealed liquid-filled packaging material tube (15). In this way, more or less of the tube is drawn in by the sealing jaws, past the point of sealing.
Patent WO-0052117-A1 (WO)
Title: Motorenölzusammensetzung mit reduzierter neigung zur bildung von ablagerungen
Inventor: DARDIN ALEXANDER
IPC: C10M145/36
Filed: 2000-02-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Motorenölzusammensetzungen mit reduzierter Neigung zur Bildung von Ablagerungen, die 0,05-10 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Motorenölzusammensetzung, eines Alkylalkoxylats der Formel (I) enthalten, worin R<1>, R<2> und R<3> unabhängig Wasserstoff oder ein Kohlenwasserstoffrest mit bis zu 40 Kohlenstoffatomen sind, R<4> Wasserstoff, ein Methyl- oder Ethylrest ist, L eine verknüpfende Gruppe, n eine ganze Zahl im Bereich von 4 bis 40, A eine Alkoxygruppe mit 2 bis 25 wiederkehrende Einheiten, welche von Ethylenoxid, Propylenoxid und/oder Butylenoxid abgeleitet werden, wobei A Homopolymere sowie statistische Copolymere aus wenigstens zwei der vorgenannten Verbindungen umfasst, und z 1 oder 2 ist, wobei der unpolare Teil der Verbindung (I) der Formel (II) mindestens 9 Kohlenstoffatome enthält. Des weiteren wird die Herstellung dieser Motorenöle beschrieben. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung von Alkylalkoxylaten der Formel (I) zur Verminderung der Ablagerungsbildung.
Patent WO-0107634-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'augmenter la teneur en vitamine c des plantes
Inventor: HUNTER KARL JOHN
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-06-27
Abstract: L'invention concerne des plantes ou des produits pouvant être dérivés de celles-ci, qui présentent une teneur élevée de vitamine C, obtenue par des procédés de modification génétique. L'invention concerne en particulier un procédé permettant de produire des plantes ou des tissus végétaux présentant une teneur élevée en vitamine C, comprenant les étapes suivantes : (i) on transforme une cellule végétale avec un gène hybride puis (ii) on régénère une plante ou un tissu végétal génétiquement modifiés à partir la cellule végétale transformée au cours de l'étape (i). Le gène hybride comprend une séquence polynucléotidique capable d'exprimer un produit polypeptidique qui présente la faculté de catalyser la conversion de L-galactonono-1,4-lactone en vitamine C. Il est caractérisé en ce que cette séquence polynucléotidique est dérivée d'une source non végétale.
Patent WO-0106557-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un dispositif semi-conducteur a compensation de charge, au moyen d'une transmutation de neutrons
Inventor: GROVER RAYMOND J
IPC: H01L21/261
Filed: 2000-07-04
Abstract: L'invention concerne des dispositifs à semi-conducteur, tels que des transistor MOS à grilles multiples (MOSFET) qui comprennent un matériau semi-conducteur (10) RESURF à jonction P-N, à régions de type P (11) et de type N (12) alternées, lequel matériau constitue une zone de charge d'espace et de maintien de tension, lorsqu'il est appauvri à partir d'une jonction de blocage (40). L'invention concerne un mode de fabrication, bon marché et cependant fiable, d'un tel matériau (10), dans lequel on soumet à un rayonnement un corps de silicium de type P (100) comprenant une concentration de dopage d'accepteurs (Na) destinés aux régions de type P (11) du matériau, au moyen de faisceaux collimatés (152) de neutrons thermiques (150), au niveau de zones perforées (52) d'un masque (50), de manière à former des régions de type N (12) par transmutation des atomes de silicium en phosphore. De cette manière, on peut obtenir une concentration de dopage de phosphore bien déterminée et régulée, afin d'équilibrer la faible concentration d'accepteurs des régions de type P (11), même lorsque cette concentration d'accepteurs est du bore. On découpe et/ou polit le corps de silicium (10) ainsi formé, de manière transversale (110) par rapport aux jonctions P-N (21), afin de former une plaquette destinée à la fabrication d'un dispositif.
Patent WO-0125386-A1 (WO)
Title: Composition de soin pour tissus
Inventor: PARKER ANDREW PHILIP
IPC: C11D3/37
Filed: 2000-09-27
Abstract: L'invention concerne des compositions de soin des tissus conçues pour une utilisation dans un processus de lavage, telles que des compositions détergentes et des compositions de rinçage, comprenant au moins un polymère cationique réactif, de préférence une résine amine ou amide-épichlorohydrine ou un dérivé, au moins un polymère anionique réactif et au moins un support compatible avec les textiles. Ces compositions possèdent des propriétés améliorées en matière de transfert de couleurs et de détachage, et peuvent s'utiliser dans des procédés de traitement d'un tissu au cours d'un processus de lavage.
Patent WO-0125307-A1 (WO)
Title: Polyurethane und pfropfmischpolymerisate auf polyurethanbasis sowie ihre verwendung zur herstellung von beschichtungsstoffen, klebstoffen und dichtungsmassen
Inventor: SCHWARTE STEPHAN
IPC: C08F290/06
Filed: 2000-10-05
Abstract: Polyurethan (B) mit seitenständigen und/oder endständigen Ethenylarylengruppen, herstellbar indem man ein Polyurethanpräpolymer, das freie Isocyanatgruppen enthält, mit einem Addukt umsetzt, das erhältlich ist, indem man ein Ethenylarylenmonoisocyanat mit einem Polyol, Polyamin und/oder einer Hydroxylgruppen und Aminogruppen enthaltenden Verbindung im Molverhältnis 1:1 umsetzt; Pfropfmischpolymerisat, enthaltend einen hydrophoben Kern aus mindestens einem Monomeren und eine hydrophile Schale, die ein Polyurethan enthält oder hieraus besteht, oder einen hydrophoben Kern, der ein Polyurethan enthält oder hieraus besteht, und eine hydrophile Schale aus mindestens einem Monomeren, herstellbar unter Verwendung des Polyurethans (B); sowie Pfropfmischpolymerisat, enthaltend einen hydrophoben Kern aus mindestens einem Monomeren und eine hydrophile Schale, die ein Polyurethan enthält oder hieraus besteht, herstellbar indem man mindestens ein hydrophiles olefinisch ungesättigtes Polyurethan mit seitenständigen oder seitenständigen und endständigen Ethenylarylengruppe in einem wäßrigen Medium dispergiert, wonach man mindestens ein hydrophobes Monomer in der Gegenwart des Polyurethans in Emulsion radikalisch (co)polymerisiert.
Patent WO-0144038-A1 (WO)
Inventor: ERTLE PETER
IPC: B62D5/06
Filed: 2000-11-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour commander le passage d'un fluide de pression destiné notamment à des directions de véhicules automobiles. Ce dispositif comprend une pompe (12) pour direction assistée, qui achemine un fluide de pression à partir d'un réservoir de fluide de pression (13) à une soupape de direction (1) coopérant avec un volant. Il comprend également une conduite de retour (11) qui est raccordée à la soupape de direction (1), au moins une soupape d'amortissement (19) et une soupape régulable (16) qui coopèrent entre elles de façon à pouvoir produire un amortissement dépendant de paramètres.
Patent WO-02052944-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de gaufrage pour des produits alimentaires surgeles
Inventor: AMEND THOMAS
IPC: A23G9/32
Filed: 2001-01-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé à gaufrer. Le procédé selon l'invention permet de gaufrer des caractères ou des structures sur des produits alimentaires de consistance plastique, comme des confiseries surgelées, de préférence, des bâtons de glaces extrudées, au moyen d'un poinçon métallique à une température comprise entre 0 et 60 °C.
Patent WO-0156721-A1 (WO)
Title: Wässrige dispersionen als schmier-/trennmittel für den druckguss von metallen
Inventor: PYKA PETER
IPC: B22D11/04
Filed: 2001-01-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine wässrige Dispersion, verwendbar als Schmier-/Trennmittel für den Metallspritzguss, enthaltend a) 1 bis 40 Gew.-% eines polar modifizierten Polypropylenwachses mit einer Säure- oder Verseifungszahl von 0,5 bis 120 mg KOH/g, einer Schmelzviskosität von 20 - 50000 mPa.s/170 °C und einem Erweichungspunkt (Ring/Kugel) von 90 bis 165 °C, herstellbar durch Umsetzung eines unpolaren Propylenhomo- oder -copolymerwachses mit einer α,β-ungesättigten Carbonsäure oder deren Derivaten in Gegenwart von Radikalbildnern, b) 1 bis 30 Gew.-% eines oder mehrerer Emulgatoren, c) 0.05 bis 1 Gew.-% eines oder mehrerer Bakterizide, d) 10 bis 90 Gew.-% Wasser, sowie gegebenenfalls e) 0 bis 10 Gew.-% eines oder mehrerer Korrosionsschutzmittel, und f) 0 bis 50 Gew.- % eines Silikonöls.