baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006102897-A2 (WO)
Title: Procede, appareil et couteau pour la decoupe automatique d'une bajoue d'une carcasse
Inventor: JENSEN NIELS R
IPC: A22B5/00
Filed: 2006-03-29
Abstract: Au cours d'un procédé de découpe automatique d'une bajoue d'une carcasse suspendue (1), un couteau pointu, aiguisé, allongé (10) tenu par un dispositif mobile à l'arrière du couteau est planté dans la couenne au niveau d'une oreille (11) de la carcasse, le couteau (10) se trouvant à un angle aigu par rapport au plan médian vertical (29) dans et à travers la carcasse. Une fois que le couteau (10) a effectué une coupe, il est déplacé vers l'extrémité avant de la carcasse. Avant et/ou pendant ce mouvement, le couteau (10) est amené à tourner par rapport au dispositif mobile à au moins une autre position. Ledit couteau se trouve alors à un autre angle ou à d'autres angles. La direction longitudinale du couteau, à un endroit où le couteau rentre en contact avec la carcasse, est modifiée à un autre angle par rapport au plan médian vertical (29), lorsque le couteau est amené à pivoter.
Patent WO-2008092459-A2 (WO)
Inventor: BINDSLEV HENRIK
IPC: G01K11/00
Filed: 2008-02-01
Abstract: La présente invention concerne un système, un procédé et un dispositif à main destinés à mesurer la température interne d'un corps par la mesure du rayonnement du bruit thermique à des fréquences situées dans la gamme des GHz émises par le corps. Le dispositif comprend au moins un récepteur, une source d'alimentation autonome, comme une batterie, et une extrémité avant comprenant au moins un circuit de réception et au moins une antenne et, en option, un moyen d'enregistrement des données. La section de réception totale de la surface d'antenne est inférieure à 0,04m2. La longueur d'onde étant plus longue dans la gamme des GHz et le profil d'émission étant plus profond, la mesure de la température du corps selon la présente invention ne dépend pas du placement sur ou à proximité de points particuliers du corps. Le dispositif peut être utilisé sur des animaux, des aliments et dans tout autre contexte dans lequel la température subsurface présente un intérêt.
Patent WO-2013075721-A2 (WO)
Title: Système de régulation d'embardées comprenant un mécanisme de précharge
Inventor: VERMUND RASMUSSEN LARS
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-11-21
Abstract: L'invention concerne un système de régulation d'embardées (2) pour une éolienne et un procédé de fonctionnement du système de régulation d'embardées (2). Le système de régulation d'embardées (2) comprend au moins un mécanisme à lacet conçu pour solliciter le système de régulation d'embardées (2) afin qu'il effectue des mouvements de lacet, un roulement d'orientation permettant le mouvement mutuel entre deux parties du système de régulation d'embardées (2) pendant les mouvements de lacet et un mécanisme de précharge (1) entrainé de manière hydraulique et conçu pour fournir une force de précharge ajustable au roulement d'orientation. Lorsque le système de régulation d'embardées (2) fonctionne, ceci déclenche automatiquement le fonctionnement du mécanisme de précharge (1). Ainsi, on s'assure que la force de précharge est ajustée en fonction de l'existence de mouvements de lacet, ou que la position de la nacelle doit être maintenue. Le mécanisme de précharge (1) peut être modulaire, dans le sens où au moins deux mécanismes de précharge (1) fonctionnent indépendamment l'un de l'autre, ce qui assure une redondance.
Patent WO-2012143018-A2 (WO)
Title: Machine utilisant la pression de la mer ou la pression de dilatation de l'eau pour générer de l'électricité, pour dessaler de l'eau, et pour d'autres buts
Inventor: MOHAMMED AHMED MOHAMMED ISMAIL
Filed: 2012-02-22
Abstract: La présente invention a pour objet :
1 - de bénéficier du transfert de la pression de la mer entre le fond et la surface par divergence de l'eau entre un état liquide et un état gazeux via une machine à électrolyse de l'eau en oxygène et en hydrogène, les gaz transférant de ce fait l'énorme pression de la mer entre le fond et la surface lorsque la pression dans les gaz est égale dans toutes ses parties, pour en bénéficier dans le recyclage de tout type de machine ; 2 - d'utiliser la pression résultant de l'électrolyse de l'eau dans l'espace confiné, complètement fermé, la pression générée étant de 3 742 888 pressions atmosphériques, dans la génération d'électricité, entre autres ; 3 - d'utiliser l'afflux des gaz sous l'influence de la pression de la mer pour générer de l'électricité ou de la sortie de l'électrolyse d'espace d'eau fermé ; 4 - de faire en sorte que les gaz, qui sont de l'hydrogène, se dégagent automatiquement vers l'endroit le plus élevé possible, un mont par exemple ; puis les utiliser comme combustible pour les moteurs afin de générer de l'électricité ; et recueillir l'échappement résultant de la combustion, qui est de la vapeur, et la condenser au sommet de la montagne et la recueillir dans des bacs géants ; puis faire tomber l'eau librement depuis le sommet de la montagne jusqu'au fond de la vallée dans des tuyaux dans plusieurs turbines en position verticale afin de générer de l'électricité ; 5 - de prendre l'eau tombant du sommet de la montagne pour l'utiliser dans l'industrie et dans l'agriculture ; 6 - d'utiliser la pression des gaz en remplaçant la force mécanique du dessalage de l'eau par osmose inverse avec la pression des gaz, soit à partir de la pression de la mer soit à partir de la sortie de l'électrolyse de l'eau dans l'espace confiné complètement fermé.
Patent WO-2005077343-A2 (WO)
Title: Neue arzneimittel und diagnostische zusammensetzungen für behandlung und diagnose von neurodegenerativen erkrankungen und amyloid-krankheiten
Inventor: WANKER ERICH
IPC: A61K31/538
Filed: 2005-02-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Arzneimittel und diagnostische Zusammensetzungen sowie die Verwendung der enthaltenen Wirkstoffe zur Herstellung eines Arzneimittels oder einer diagnostischen Zusammensetzung zur Behandlung oder Diagnose von neurodegenerativen Erkrankungen oder Amyloid-Krankheiten.
Patent WO-2006021483-A2 (WO)
Inventor: HALIK MARCUS
Filed: 2005-08-03
Abstract: L'invention concerne un ensemble circuit à semi-conducteurs (10), ainsi qu'un procédé pour sa production. Selon ce procédé, une zone de matériau de protection (50) en poly(para-xylène) est réalisée pour la séparation matérielle d'une première zone de circuit (30) et d'une deuxième zone de circuit (40).
Patent WO-2007028580-A2 (WO)
Inventor: SIGLER GERALD
IPC: C12Q1/533
Filed: 2006-09-06
Abstract: A highly specific homogeneous assay method for an immunosuppressive drug using an immunophilin in a single receptor format is provided. In the simplest format, a single receptor is utilized analogous to a competitive immunoassay whereby an immunophilin is substituted for an antibody, and a competition results between a drug conjugate and the drug analyte for a limited number of immunophilin binding sites. In a microparticle agglutination assay format, an immunophilin is either bound to a particle or in solution. In the case where an immunophilin is bound to a particle, a polyvalent conjugate of the drug analyte is present in solution.
Patent WO-2007068684-A2 (WO)
Inventor: SCHEERMAN JACOBUS HENDRIKUS
IPC: C10J3/00
Filed: 2006-12-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé consistant à produire du gaz de synthèse par oxydation partielle d’un courant houilleux, l’oxydation partielle étant régulée à l'aide d’un rapport oxygène/carbone (rapport O/C), le procédé comprenant au moins les étapes consistant à : (a) injecter un courant houilleux et un courant contenant de l’oxygène dans un réacteur de gazéification à un rapport O/C sélectionné ; (b) oxyder au moins partiellement le courant houilleux dans le réacteur de gazéification, pour ainsi obtenir un courant de produit gazeux contenant au moins un gaz de synthèse, CO2 et CH4; (c) déterminer la teneur en CO2, dans le courant de produit obtenu à l'étape (b); (d) comparer la teneur déterminée à l'étape (c) avec une teneur prédéterminée pour ainsi obtenir une valeur de différence entre la teneur déterminée à l'étape (c) et la teneur prédéterminée ; (e) régler le rapport O/C à l'étape (a) sur la base de la valeur de différence obtenue à l'étape (d).
Patent WO-2007068714-A2 (WO)
Inventor: KLEE VEIT
IPC: H01L21/768
Filed: 2006-12-13
Abstract: To form a semiconductor device, an insulating layer is formed over a conductive region and a pattern transfer layer is formed over the insulating layer. The pattern transfer layer is patterned in the reverse tone of a layout of recesses to be formed in the insulating layer such that the pattern transfer layer remains over regions where the recesses are to be formed. A mask material is formed over the insulating layer and is aligned with the pattern transfer layer. Remaining portions of the pattern transfer layer are removed and recesses are etched in the insulating layer using the mask material as a mask.
Patent WO-2007128387-A2 (WO)
Inventor: REININGER THOMAS
IPC: F15B15/28
Filed: 2007-04-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de position et un dispositif de mesure de position hyperfréquence (30) permettant de détecter la position d'un élément (14) d'un actionneur (11), placé de manière mobile dans un espace de déplacement (12) d'un corps d'actionneur (13). Ledit dispositif comporte un ensemble d'antennes à micro-ondes haute fréquence (34), destiné à émettre des micro-ondes (43) à au moins deux fréquences différentes (f1, f2, f3) dans l'espace de déplacement et à recevoir, de cet espace de déplacement, des micro-ondes de réflexion (44) formées par réflexion au moins partielle des micro-ondes émises (43) sur l'élément d'actionneur, ainsi que des moyens d'évaluation (42) destinés à former un signal de position (52), représentant la position respective (x) de l'élément d'actionneur, à partir d'un signal de mesure (50) formé à partir des micro-ondes de réflexion (44). Dans le dispositif de mesure de position hyperfréquence (30) selon l'invention, les moyens d'évaluation (42) pondèrent des composantes (Ugl1a, Ugl2a, Ugl3a) qui dépendent desdites au moins deux différentes fréquences (f1, f2, f3) sur le signal de mesure (50), en fonction d'une position respective (x) de l'élément d'actionneur (14), pour former le signal de position (52).
Patent WO-2009010264-A2 (WO)
Title: Aluminium-gusslegierung und deren verwendung
Inventor: TONN BABETTE
IPC: C22C21/02
Filed: 2008-07-14
Abstract: Die neue hoch- und warmfeste Aluminium-Silizium-Gusslegierung mit guter Wärmeleitfähigkeit ist besonders zur Herstellung von Motorenbauteilen insbesondere zum Gießen von Zylinderköpfen und Zylinderkurbelgehäusen geeignet und besitzt folgende Zusammensetzung: 2,6 bis 4,5 Gew.-% Silizium, 0,5 bis 3 Gew.-% Kupfer, 0,001 bis 0,3 Gew.-% Magnesium, 0,001 bis 0,8 Gew.-% Zirkonium, gegebenenfalls eines oder mehrerer der Elemente Mangan, Eisen, Kobalt, Zink, Nickel, Vanadium, Niob, Beryllium, Lithium, Yttrium, Cer, Scandium, Hafnium, Silber, Titan, Strontium, Natrium, Kalium, Calcium, Antimon, Schwefel, Barium, Bor, Stickstoff und Kohlenstoff in Summe von 0 bis 4 Gew.-% und als Rest Aluminium und unvermeidbare Verunreinigungen, bei einer durch die oben angegebene Zusammensetzung eingestellten Wärmeleitfähigkeit bei 250 °C von mehr als 178 W/mK.
Patent WO-2009049834-A2 (WO)
Title: Optical sensor device
Inventor: GURNY ERIC
IPC: G01B11/24
Filed: 2008-10-10
Abstract: An optical sensor device (38) for use in a measuring and/or inspection apparatus comprises an optical sensor head (40) including a white light sensor (44) having a wideband radiation source (50), a wavelength-sensitive receiver (52) and a beam splitting means (60); and an objective (46) for directing a measuring beam onto an object to be measured and detecting a reflection beam reflected from the object to be measured. The optical sensor device (38) further comprises a video sensor (80), wherein the beam path of the video sensor (80) passes through the same objective (46) as that of the white light sensor (44) of the optical sensor head (40).
Patent WO-2008104417-A2 (WO)
Inventor: CIRIGLIANO MICHAEL CHARLES
IPC: A23L27/60
Filed: 2008-01-15
Abstract: L'invention concerne une méthode de production d'une composition alimentaire microbiologiquement stable et sûre. La méthode consiste à mélanger une composition alimentaire comprenant un polymère anionique avec un agent de conservation saturé présentant une charge positive globale. L'agent de conservation saturé est ajouté au cours de la dernière étape de mélange afin de produire une composition alimentaire exempte d'altération ou d'éléments pathogènes.
Patent WO-2008125616-A2 (WO)
Title: Procédé de purification de biomolécules
Inventor: SANDT VAN DE EMILIUS JOHANNES
IPC: C07D307/88
Filed: 2008-04-11
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de purification d'un composé d'intérêt, comprenant les étapes consistant à : i.) Ajuster le pH d'un mélange aqueux comprenant de la biomasse et ledit composé d'intérêt à une valeur à laquelle la quantité du composé d'intérêt dissous est inférieure à 10 % de la quantité totale dudit composé d'intérêt présent dans ledit mélange ; ii.) Isoler une bouillie à partir du mélange obtenu à l'étape i.) par l'élimination d'au moins 40 % de l'eau présente dans le mélange obtenu à l'étape L) ; iii.) Ajuster le pH de la bouillie obtenue à l'étape ii.) à une valeur à laquelle la quantité de composé d'intérêt dissous est supérieure à 90 % de la quantité totale dudit composé d'intérêt présent dans ladite bouillie ; iv.) Éliminer les matières solides du mélange obtenu à l'étape iii.) pour donner une solution comprenant ledit composé d'intérêt, ladite élimination des étapes ii.) et iv.) étant réalisée avec les mêmes moyens.
Patent WO-2009040179-A2 (WO)
Inventor: SCHMITT STEPHEN
IPC: G06F1/14
Filed: 2008-08-08
Abstract: The invention relates to a circuit arrangement (CA) for signal reception and generation, and to a method for operating said circuit arrangement. The circuit comprises at least one timer module (TM) for providing a time basis to a plurality of time control modules (TC1... TCx) connected thereto, and a time routing unit (TRU) connected to the modules for interconnecting said modules (TM, TC1... TCx) and the signals thereof.
Patent WO-2010009879-A2 (WO)
Inventor: BADER THOMAS
IPC: C07D257/06
Filed: 2009-07-22
Abstract: The present invention is directed to novel processes for the preparation of paricalcitol to novel intermediates used in these processes, and to processes for preparation of the novel intermediates.
Patent WO-2009115413-A2 (WO)
Title: Oligo- ou poly-thiophènes substitués
Inventor: KIRNER HANS JUERG
IPC: C07D333/28
Filed: 2009-03-06
Abstract: L’invention concerne un procédé de préparation de 2,2’-dithiophène substitué, le procédé comprenant les étapes (a), (c) et facultativement les étapes (b) et (d) suivantes : a) la réaction d’un composé de formule : (IV) où Hal indique un hydrogène ou un halogène, en particulier Br, R1 et R1’ sont indépendamment un hydrogène ou un substituant, n est situé dans la plage allant de 0 à 6, de préférence n = 0 ; Y, s’il est présent, est un phénylène, un thiène, un 1,2-éthylène substitué ou non substitué, ou un 1,2-éthinylène ; R2 et R2’ sont indépendamment un hydrogène ou sont choisis parmi un alkyle en C 1  à C 25 , un cycloalkyle en C 3  à C 12 , un aryle en C 4  à C 25 , un alkylaryle en C 5  à C 25  ou un aralkyle en C 5  à C 25 , chacun étant non substitué ou substitué ; avec un composé organique lithié approprié, de préférence un Li-alkyle ou un Li-alkylamide ; b) l’échange facultatif du lithium avec un autre métal choisi parmi Mg, Zn et Cu ; c) la réaction de l’intermédiaire métallique obtenu dans l’étape (a) ou (b) avec un électrophile, qui est CO 2  ou un aldéhyde (réaction d’addition), ou un composé Y’-R17 ou Y’-R18-Z (réaction de substitution), où R17 et R18 sont tels que définis dans la revendication 1 ; et facultativement d) la modification du produit obtenu dans l’étape (c), par exemple par introduction d’un ou de plusieurs fragments de conjugaison Y défini ci-dessus, par fermeture de cycle entre des résidus R17 monovalents appropriés, par échange ou extension des groupes fonctionnels ou des substituants, comme une addition sur le carbonyle ou la substitution du carbonyle dans R17 ou R18. Les produits, y compris leurs polymères correspondants, sont d’excellents matériaux conducteurs, par exemple pour une application dans les transistors organiques à effet de champ, les circuits intégrés, les transistors à couches minces, les écrans, les étiquettes RFID, les dispositifs électro- ou photo-luminescents, les afficheurs, les dispositifs photovoltaïques ou de détection, les couches d’injection de charges, les diodes Schottky, les dispositifs de mémoire, les couches de planarisation, les antistatiques, les substrats ou motifs conducteurs, les photoconducteurs ou des applications électrophotographiques ou des matériaux d’enregistrement.
Patent WO-2010046175-A2 (WO)
Title: Schubkasten und werkzeug zum festklemmen eines schubkastenbodens
Inventor: BABUCKE-RUNTE GUIDO
IPC: A47B88/00
Filed: 2009-09-07
Abstract: Schubkasten (1) mit Schubkastenzargen (2, 3), an denen Befestigungsmittel (6) zur Befestigung eines Schubkastenbodens (4) angeordnet sind, wobei an den zur Schubkastenmitte zeigenden Seitenwänden der Schubkastenzargen (2, 3) jeweils eine Nase (37) zur Schubkastenmitte hin hervorsteht, gegen deren senkrecht zu der jeweiligen Zargenseitenwand stehenden Unterseite eine Oberseite des Schubkastenbodens (4) andrückbar ist, wobei die Befestigungsmittel (6) als mit der Nase (37) zusammen wirkende Klemmmittel mit variablem Klemmabstand ausgebildet sind und dass mit den Befestigungsmitteln (6) Schubkastenböden (4) unterschiedlicher Dicke festlegbar sind.
Patent WO-2010060783-A2 (WO)
Title: Kältegerät
Inventor: STAUD RALPH
IPC: F25D23/02
Filed: 2009-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, aufweisend einen Korpus (2) mit einem Innenbehälter (3), eine Kältegerätetür (4), sowie ein im Innenbehälter (3) angeordnetes separates, von einem Kühlfach wärmeisolierend getrenntes Fach (12), dessen Zugangsöffnung durch eine wärmeisolierende Fachtür (13) verschließbar ist, die einen Griff (14) aufweist. Um eine Fachtür (13) eines Kältegerätes (1 ), insbesondere Haushaltskältegeräts, bereitzustellen, die eine verbesserte Isolierwirkung aufweist, wird vorgeschlagen, dass der Griff (14) außerhalb des wärmeisolierenden Bereichs der Fachtür (13) angeordnet ist. Darüber hinaus soll die Fachtür (13) eine niederkomplexe Frontfläche (16) aufweisen und dennoch mittels eines Griffes (14, 14a) betätigt werden können. Des weiteren soll trotz niederkomplexer Frontfläche (16) der Fachtür (13) eine Verriegelung der Fachtür (13) durch den Griff (14, 14a) lösbar sein. Dies wird erreicht, indem die nach außen weisende Seite (15) des Griffs (14, 14a) flächig bündig mit der nach außen weisenden Frontfläche (16) der Fachtür (13) abschließt und insbesondere dem Griff (14) bzw. der Griffleiste (14a) eine Auslöseeinrichtung (22) zum Öffnen bzw. Entriegeln der verschlossenen Fachtür (13) zugeordnet ist.
Patent WO-2011000666-A2 (WO)
Title: Roue hélicoïdale pour engrenage
Inventor: KNEER EKKEHARD
IPC: F16H55/06
Filed: 2010-06-07
Abstract: L'invention concerne une roue hélicoïdale (1) pour engrenage de système de direction, comportant un arbre (2) sur lequel sont fixés un moyeu (3) et une couronne dentée (4) de la roue hélicoïdale (1), solidaires en rotation. L'invention vise à mettre au point une roue hélicoïdale aisée à produire et à concentricité améliorée. A cet effet, il est prévu que la couronne dentée (4) conjointement avec le moyeu (3) et l'arbre (2) soit conçue sous forme de pièce moulée (5) monobloc d'un moule disposé au moins en partie autour de l'arbre (2) et rempli d'un matériau liquide qui se solidifie après remplissage du moule, et soit reliée à l'arbre (2).
Patent WO-2011138010-A2 (WO)
Title: Dispositif d'échange thermique, utilisation et ensemble d'échange thermique
Inventor: UHRIG THOMAS
IPC: F28D7/00
Filed: 2011-05-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'échange thermique destiné à être inséré dans une conduite d'eaux usées s'étendant dans un sens longitudinal L, ce dispositif comprenant : une paroi d'échange thermique en matériau rigide thermoconducteur, présentant une face eaux usées conçue pour être au contact des eaux usées et une face interne conçue pour être en contact au moins en partie avec un agent d'échange thermique; une paroi de chambre d'échange thermique comportant une face interne, conçue pour être en contact au moins en partie avec l'agent d'échange thermique, et une face externe, conçue pour être orientée vers la paroi interne de la conduite d'eaux usées et pour être placée au moins en partie en contact direct ou indirect avec la paroi interne de la conduite d'eaux usées. La paroi d'échange thermique forme la paroi interne d'un corps tubulaire, la paroi d'échange thermique et la paroi de chambre d'échange thermique sont disposées au moins partiellement à une certaine distance l'une de l'autre de manière à former partiellement entre elles une chambre d'échange thermique, la chambre d'échange thermique peut être reliée à l'extérieur par une canalisation d'arrivée et une canalisation de retour. L'invention porte également sur une utilisation et sur un ensemble d'échange thermique. Selon l'invention, la chambre d'échange thermique tourne en spirale autour du sens longitudinal L, entre la canalisation d'arrivée et la canalisation de retour.
Patent WO-2011117165-A2 (WO)
Title: Élément électronique pour un dispositif de capteurs, dispositif de capteurs et procédé de configuration d'un dispositif de capteurs
Inventor: FERICEAN SORIN
Filed: 2011-03-21
Abstract: L'invention concerne un élément électronique pour un dispositif de capteurs, comprenant un premier équipement de branchement servant à brancher un équipement sensible qui peut être influencé par une cible, un second équipement de branchement pour la communication externe, et un équipement de commande et/ou un équipement d'exploitation qui fournit des signaux de sortie, l'élément pouvant être programmé au moyen du second équipement de branchement, caractérisé par un premier plan de programmation dans lequel les paramètres pour la configuration du dispositif de capteurs peuvent être définis, et un second plan de programmation dans lequel une caractéristique du dispositif de capteurs peut être définie, le premier plan de programmation étant placé hiérarchiquement au-dessus du second plan de programmation et les réglages et/ou possibilités de réglage dans le second plan de programmation étant dépendants des réglages dans le premier plan de programmation.
Patent WO-2011151210-A2 (WO)
Title: Contenant encastrable pour un appareil frigorifique
Inventor: SCHMIDT TOBIAS
IPC: F25D23/04
Filed: 2011-05-23
Abstract: L'invention concerne un contenant encastrable destiné à être fixé sur une paroi intérieure (3) d'un appareil frigorifique, en particulier d'un appareil frigorifique domestique. Ce contenant possède une partie (11; 111; 211) de boîtier côté paroi et au moins une partie (12, 13; 112; 212) de boîtier du côté opposé à la paroi, qui peut être déplacée par rapport à la partie (11; 111; 211) de boîtier côté paroi entre une position fermée et une position ouverte. Les parties (11, 12, 13; 111, 112; 211, 212) de boîtier côté paroi et côté opposé à la paroi forment des espaces de stockage (28, 29; 128, 129; 228; 229) qui ne se chevauchent pas et qui servent au rangement de produits à réfrigérer. Dans la position fermée, la partie (12, 13; 112; 212) de boîtier du côté opposé à la paroi recouvre l'espace de stockage (29; 129; 229) de la partie (11; 111; 211) de boîtier côté paroi, tandis que dans la position ouverte de la partie (12, 13; 112; 212) de boîtier du côté opposé à la paroi, l'espace de stockage (29; 129; 229) de la partie (11; 111; 211) de boîtier côté paroi est accessible.