baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012020035-A1 (DE)
Title: Vorsatzsystem und Werkzeugantrieb mit einem solchen Vorsatzsystem
Inventor: KIRMIT CAHIT
IPC: B25B23/00
Filed: 2012-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vorsatzsystem (11, 80) für eine Antriebswelle (17, 97) eines Werkzeugantriebs (10, 79) mit einem Vorsatzmodul (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 40, 81), der mit der Antriebswelle (17, 97) zum Antreiben eines Werkzeugs verbindbar ist, wobei das Vorsatzmodul (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 40, 81) eine Verlängerungswelle (28, 41, 69, 92, 98, 99) und ein Gehäuse (29, 42, 47, 52, 78) aufweist, und die Verlängerungswelle (28, 41, 69, 92, 98, 99) in dem Gehäuse (29, 42, 47, 52, 78) drehbar gelagert ist. Um eine möglichst hohe Flexibilität zu realisieren, hohe Drehmomente und/oder Drehzahlen zu übertragen und zugleich das Verletzungsrisiko zu minimieren ist das Vorsatzsystem (11, 80) dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Vorsatzmodule (20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 40, 81) zum modularen Verlängern und/oder Umlenken der Antriebswelle (17, 97) in einer frei wählbaren Konfiguration mit dem Werkzeugantrieb (10, 79) und/oder miteinander mittels Verbindungselementen (19, 30, 31, 94) verbindbar sind, wobei die Verlängerung und/oder Umlenkung der Antriebswelle (17, 97) vollständig gekapselt ist.
Patent DE-102012022104-A1 (DE)
Title: Method for non-destructive thermographic testing of resistance point welding connections and cracks of components, involves detecting radiated temperature profile of heating zone by camera through recess, and subsequently evaluating profile
Inventor: KRASKA MARTIN DR
IPC: G01N25/72
Filed: 2012-11-10
Abstract: The method involves introducing a heat pulse in an excitation surface (12) of a component (1) by induction coils (3) of a ferromagnetic coil core of an alternating current (AC) inductor (2), where the coils are electrically connected with each other and wound in a same direction. A transversal heat flow is produced in a test zone (5) of the component by the pulse, and homogenously heated. A radiated temperature profile of the zone is hindrance-freely detected by a thermography camera (7) through a recess of the inductor, and subsequently evaluated by a computer (8) coupled with the camera. An independent claim is also included for an arrangement for non-destructive testing of joint connections and material defects in components.
Patent DE-102012101288-A1 (DE)
Title: Cleaning device e.g. floor wiper, for use in household floor cleaning system, has attaching unit formed by counter bearing elements that extends from bottom side of receiving plate and are arranged in top face of cleaning element
Inventor: FISCHER KLAUS-JUERGEN
IPC: A47L13/12
Filed: 2012-02-17
Abstract: The device (2) has a holding unit (5) comprising a receiving plate (6), where an attaching unit for attaching a cleaning element (3) at a guide unit (4) i.e. handle, is arranged at a bottom side of the receiving plate. The attaching unit is formed by a set of pin-shaped counter bearing elements that downwardly extends from the bottom side of the receiving plate for insertion into a retainer and are arranged in a top face of the cleaning element. The receiving plate is formed by individual segments that are firmly or articulatedly connected with one another or with the guide unit. The bearing elements are designed as torsion counter bearing elements, snatching hooks, ring counter bearing elements, segmented ring counter bearing elements, ball counter bearing elements or membrane counter bearing elements. The device is provided with a holding layer that is designed as a film or a plastic plate. The receiving plate is designed as a single-part or a multi-part receiving plate. An independent claim is also included for a cleaning system.
Patent DE-102012104879-A1 (DE)
Title: Schersteg mit Federflanschen für Windkraftanlagenflügel
Inventor: YARBROUGH AARON
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-06-05
Abstract: Ein Windkraftanlagenflügel weist ein oberes und ein unteres Schalenelement mit jeweiligen Holmgurtene eingerichtet sind. Ein Schersteg erstreckt sich zwischen den Holmgurten entlang einer longitudinalen Länge des Flügels. Eine Verbindungsanordnung ist zwischen den Querenden des Scherstegs und den Holmgurten eingerichtet. Die Verbindungsanordnung enthält Federflanschelemente, die sich über die Querenden des Scherstegs distal hinaus auf gegenüberliegenden Seiten des Scherstegs erstrecken, um einen seitlich ragenden Schwimmabschnitt zu definieren. Eine Bindepastenschicht befindet sich zwischen den Schwimmabschnitten und dem Holmgurt sowie zwischen dem Querende des Scherstegs und dem Holmgurt infolge eines Andrückens der Federflansche gegen den Holmgurt.
Patent DE-102012108643-A1 (DE)
Title: Pilgerwalzstraße
IPC: B21B21/00
Filed: 2012-09-14
Abstract: Walzstraßen zum Fertigen eines Rohrs mit einer Pilgerwalzanlage zum Reduzieren des Durchmessers einer Luppe zu einem Rohr sind aus dem Stand der Technik bekannt. Dabei sind die einzelnen Arbeitsschritte des Walzens in der Pilgerwalzanlage und beispielsweise des Glühens in einem Ofen nach dem Walzen zeitlich voneinander getrennt, und die fertig gewalzten Rohre werden zunächst gebündelt, als Bund gelagert und zeitlich deutlich später in einem geschlossenen Ofen geglüht. Diese als Bundfertigung bezeichnete Vorgehensweise führt dazu, dass die Fertigung eines Rohrs vom Reduzieren der Pilgerwalzanlage bis zum Verpacken etwa zwei Wochen dauert, wobei die eigentliche Bearbeitung in diesen zwei Wochen nur etwa zwei Stunden in Anspruch nimmt. Dem gegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Walzstraße bereitzustellen, die kontinuierlich arbeitet. Zu Lösung dieser Aufgabe wird eine Pilgerwalzstraße vorgeschlagen zum Fertigen eines Rohrs mit einer Pilgerwalzanlage zum Reduzieren des Durchmessers einer Luppe zu dem Rohr, einem ersten Puffer für eine Mehrzahl von Rohren, wobei der erste Puffer eine Einrichtung zum Bündeln einer Mehrzahl von Rohren in einem Bund aufweist, einem Glühofen zum gleichzeitigen Glühen einer Mehrzahl von Rohren, einem zweiten Puffer für eine Mehrzahl von Rohren, wobei der zweite Puffer für die Rohre eine Einrichtung zum Vereinzeln der Mehrzahl von Rohren aus einem Bund aufweist, und einer Richtmaschine zum Richten der vereinzelten Rohre nacheinander, wobei die Einrichtungen in Flussrichtung des Rohrs in der vorgenannten Reihenfolge angeordnet sind und wobei zwischen der Pilgerwalzanlage, dem ersten Puffer, dem Glühofen, dem zweiten Puffer und der Richtmaschine jeweils eine automatisierte Transporteinrichtung für das Rohr vorgesehen ist.
Patent DE-102012108831-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Metallscheiben und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: SCHMUTZ SIEGFRIED
IPC: B24B5/22
Filed: 2012-09-19
Abstract: Es wird ein neues Verfahren zur Herstellung von Metallscheiben (7) beschrieben, welche aus einem Metallblech gestanzt sind, in einem Drehantrieb (2) einer Schleifmaschine (1) aufgespannt und anschließend nachbearbeitet werden. Die Nachbearbeitung erfolgt mittels einer rotierenden zustellbaren Schleifscheibe (10).
Patent DE-102012109734-A1 (DE)
Title: Table has table plate flap edge that is averted from rotary axis in position, in which table plate flap is associated to table plate edge
Inventor: MÜLLER-SCHELLHORN CORNELIUS
IPC: A47B13/08
Filed: 2012-10-12
Abstract: The table has a table plate (1) and a table plate flap (2) forming a plane surface in one position. The table plate flap is placed pivotal around a rotary axis (3). A spring element (4) is arranged between the table plate and the table plate flap, and is arranged on a table plate edge (1.1) adjacent to the table plate flap and on the table plate flap adjacent to the rotary axis. A table plate flap edge (2.1) is averted from the rotary axis in the position, in which the table plate flap is associated to the table plate edge.
Patent DE-102012201780-A1 (DE)
Title: Verklebung mit unterschiedlichen Klebstoffen
Inventor: LORENZ JUERGEN
IPC: B32B3/02
Filed: 2012-02-07
Abstract: Verfahren zum Verkleben von Formkörpern aus Holzwerkstoffen mit flexiblen Foliensubstraten, wobei i) die zu verklebenden Seite mechanisch bearbeitet wird, ii) auf den mittleren Bereiche dieser Seite ein reaktiver 1K- oder 2K-Polyurethanklebstoff aufgetragen wird, iii) mindestens auf den äußeren Bereich der Seite ein wässriger Klebstoff auf Basis von EVA, PVAc, PVOH aufgetragen wird, und iv) die Seite mit einem flexiblen Substrat als Kantenbeschichtung verklebt wird.
Patent DE-102012202696-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Gläsern, Glaskeramiken und deren Verwendung
Inventor: LENTES FRANK-THOMAS
IPC: C03B5/225
Filed: 2012-02-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von blasenfreien Gläsern beschrieben, bei dem ein bis auf unvermeidliche Rohstoffverunreinigungen Arsen-, Antimon- und Zinn-freies Glasgemenge und als Läutermittel mindestens eine Sulfatverbindung eingesetzt wird. Das das Läutermittel aufweisende Glasgemenge wird in einer Schmelzwanne (1) erschmolzen, wobei in einem ersten Bereich (10) der Schmelzwanne (1) eingeschmolzen und eine Primärläuterung durchgeführt wird, wobei im ersten Bereich (10) eine mittlere Schmelztemperatur T1 auf T1 > 1580°C und eine mittlere Verweildauer der Schmelze t1 auf t1 > 2 Stunden eingestellt wird. In einem zweiten Bereich (20) der Schmelzwanne (1) wird eine Sekundärläuterung durchgeführt, wobei im zweiten Bereich (20) eine mittlere Schmelztemperatur T2 auf T2 > 1660°C und eine mittlere Verweildauer der Schmelze t2 auf t2 > 1 Stunde eingestellt wird, und wobei der Anteil des durch Zersetzung der Sulfatverbindung entstandenen SO3 spätestens während der Durchführung der Sekundärläuterung auf weniger als 0,002 Gew.-% abgesenkt wird. Nach der Sekundärläuterung wird eine Hochtemperaturläuterung durchgeführt.
Patent DE-102012208289-A1 (DE)
Title: Verfahren und systeme zum aggregieren und implementieren von präferenzen für fahrzeuggestützte operationen mehrerer fahrzeuginsassen
Inventor: GUSIKHIN OLEG YURIEVITCH
IPC: B60R16/037
Filed: 2012-05-16
Abstract: Ein Verfahren und ein System können das Aggregieren und Implementieren von mit Fahrzeuginsassen assoziierten Präferenzen für fahrzeuggestützte Operationen umfassen. Die Insassen können in einem Fahrzeug identifiziert werden, wobei jeder Insasse eine oder mehrere Präferenzen in Bezug auf mehrere fahrzeuggestützte Operationen aufweist. Die gemeinsamen Präferenzen zwischen den Fahrzeuginsassen können identifiziert, zusammengeführt und in einem Fahrzeug implementiert werden.
Patent DE-102012210052-A1 (DE)
Title: Hybrid integriertes Bauteil und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: WEBER HERIBERT
IPC: B81B3/00
Filed: 2012-06-14
Abstract: Es wird vorgeschlagen ein hybrid integriertes Bauteil (100), das mindestens ein ASIC-Bauelement (10) mit integrierten Schaltungselementen (12) und einem Backendstapel (13), ein MEMS-Bauelement (20) mit einer mikromechanischen Struktur, die sich über die gesamte Dicke des MEMS-Substrats (20) erstreckt, und einen Kappenwafer (30) umfasst, mit einer zusätzlichen mikromechanischen Funktion auszustatten. Dabei ist das MEMS-Bauelement (20) auf dem ASIC-Bauelement (10) montiert, so dass zwischen der mikromechanischen Struktur und dem Backendstapel (13) des ASIC-Bauelements (10) ein Spalt (21) besteht. Der Kappenwafer (30) ist über der mikromechanischen Struktur des MEMS-Bauelements (20) montiert. Erfindungsgemäß wird im Backendstapel (13) des ASIC-Bauelements (10) eine druckempfindliche Membranstruktur (16) mit mindestens einer auslenkbaren Elektrode einer Kondensatoranordnung ausgebildet. Diese Membranstruktur (16) überspannt einen Druckanschluss (17) in der Rückseite des ASIC-Bauelements (10).
Patent DE-102012210068-A1 (DE)
Title: Vacuum substrate treatment-throughput processing system comprises vacuum chamber, substrate processing device in vacuum chamber, and transport device for conveying plate-shaped substrates, which comprises a number of transport rollers
Inventor: BIERBAS CHRISTINE
IPC: B65G49/02
Filed: 2012-06-14
Abstract: Vacuum substrate treatment-throughput processing system comprises: a vacuum chamber (1); at least one substrate processing device (2) arranged in the vacuum chamber, and a transport device extending through the vacuum chamber for conveying plate-shaped substrates (5) in a transport direction, where the transport device comprises a number of transport rollers (4), which are rotatably mounted on both sides, and horizontally arranged across the transport direction, whose uppermost surface lines define a transport plane. Vacuum substrate treatment-throughput processing system comprises: a vacuum chamber (1); at least one substrate processing device (2) arranged in the vacuum chamber, and a transport device extending through the vacuum chamber for conveying plate-shaped substrates (5) in a transport direction, where the transport device comprises a number of transport rollers (4), which are rotatably mounted on both sides, and horizontally arranged across the transport direction, whose uppermost surface lines define a transport plane. The transport rollers have at least two contact areas of the substrates, where at least two contact areas are movable in the axial direction of the transport rollers between a first and a second position.
Patent DE-102012210269-A1 (DE)
Title: Hair styling apparatus e.g. hair straightener, has heating device provided with heating elements for heating hollow heatable working area, where heating elements are couplable with working area only when heat transfer is needed
Inventor: ALTMANN BERTHOLD
IPC: A45D7/00
Filed: 2012-06-19
Abstract: The apparatus (1) has a heating device (4) provided with one or multiple heating elements (5) for heating a hollow heatable working area (3). The heating elements are couplable with the working area only when heat transfer is needed. Complementarily designed retainers are formed at the working area and couplable with the heating elements in a heat transfer manner when needed. The heating elements are formed in a conical, frustum, pyramid or wedge-shape. The heating elements are arranged within the working area in a radially adjustable manner.
Patent DE-102012213166-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Abschirmen eines rückseitigen Schweißbereichs beim Laserschweißen von Werkstücken
Inventor: HUONKER MARTIN
IPC: B23K26/03
Filed: 2012-07-26
Abstract: Die erfindungsgemäße Anordnung (1) zum Abschirmen eines wurzelseitigen Schweißbereichs (2) beim Laserschweißen von Werkstücken (3, 4) umfasst einen gegenüber den Werkstücken (3, 4) bewegbaren Laserschweißkopf (5) zum Laserschweißen der Werkstücke (3, 4) mittels eines Laserstrahls (6) und eine Laserabschirmung (10), die auf der dem Laserschweißkopf (5) abgewandten Seite der Werkstücke (3, 4) allseitig lichtdicht oder zumindest weitgehend lichtdicht an den Werkstücken (3, 4) lösbar angeordnet ist, insbesondere lösbar befestigt ist, und die während des Laserschweißens entweder ortsfest an den Werkstücken (3, 4) gehalten oder synchron zum Laserschweißkopf (5) mitbewegt ist.
Patent DE-102012213479-A1 (DE)
Title: Positionsdetektor
Inventor: HARA TETSUYA
IPC: G01B7/02
Filed: 2012-07-31
Abstract: Ein Permanentmagnet (20) ist an einem stationären Abschnitt (80) befestigt. Ein Joch (11) aus magnetischem Material ist an einem Rotationsabschnitt (90) vorgesehen. Das Joch ist rohrförmig ausgebildet, um den Permanentmagneten zu umgeben, und weist einen Leitungsabschnitt (111) auf, in den ein von dem Permanentmagneten (20) erzeugter magnetischer Fluss vorzugsweise fließt. Der Leitungsabschnitt (111) ist derart angeordnet, dass er nahe dem Permanentmagneten (20) ist. Ein Hall-Element (31) ist an einer bestimmten Position des stationären Abschnitts (80) bezüglich des Permanentmagneten (20) angeordnet. Das Hall-Element (31) gibt ein Signal aus, das mit einer Dichte und einem Winkel eines magnetischen Flusses übereinstimmt, der zwischen dem Leitungsabschnitt (111) und dem Permanentmagneten (20) erzeugt wird.
Patent DE-102012214079-A1 (DE)
Title: Schneidwerk
Inventor: ZUERN ROLF
IPC: A01D41/14
Filed: 2012-08-08
Abstract: Ein Schneidwerk für eine Erntemaschine umfasst eine Schneidmesseranordnung zum Mähen eines Ernteguts und eine Fördereinrichtung, welche das gemähte Erntegut von der Schneidmesseranordnung weg fördert, um dieses einer Verarbeitungseinrichtung zuzuführen. Es ist eine Erfassungseinrichtung zum Ermitteln wenigstens eines Erntegutparameters vorgesehen, wobei eine mit der Erfassungseinrichtung in Verbindung stehende Steuereinrichtung dazu ausgebildet ist, in Abhängigkeit von dem ermittelten Erntegutparameter einen Schneidwerksparameter des Schneidwerks zu verstellen.
Patent DE-102012214856-A1 (DE)
Title: Method for presorting in plate storage, involves storing and stacking plates in storage space inside storage space group, and setting number of plates required for planned production, where free capacity of each storage space is determined
Inventor: TIEDEMANN JOERG
IPC: G06Q10/08
Filed: 2012-08-21
Abstract: The method involves storing and stacking plates in a storage space (2i) inside a storage space group (20) by a plate manipulator (4) and subsequently determining the number of plates in each storage space. The number of plates required for the planned production as presorting interval or material requirement is set. The free capacity of each storage space is determined. The number of plates required for the planned production are restacked and presorted on presorting spaces (2j) by the plate manipulator, where the presorting spaces are existing storage spaces. Independent claims are included for the following: (1) a database-based data processing system for executing the method; and (2) a data medium with a program for executing the method.
Patent DE-102012214996-A1 (DE)
Title: Centrifugal pendulum for vibration damping in power train of motor vehicle, has outer flange connected with inner flange such that outer flange is pivotable against rotational axis
Inventor: TRILLER ANDREAS
IPC: F16F15/14
Filed: 2012-08-23
Abstract: The pendulum has an inner flange (2) for fastening the pendulum to a power train of a motor vehicle. Cam rollers are supported in recesses of an outer flange (3) and recesses of pendulum masses (4). The outer flange is coaxially connected with the inner flange such that the outer flange is pivotable against a rotational axis (Z). The flanges include respective projections (7, 8) aligned in a radial direction. The projections block relative movement in a peripheral direction between the flanges. The flanges are connected with a flexible membrane i.e. annular rubber flange. The flanges are in contact with a connection element i.e. spring element, over the respective projections.
Patent DE-102012215305-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für die Detektierung der Außerkraftsetzung der geschwindigkeitsadaptiven Lenkung während der automatischen Fahrspurzentrierung
Inventor: LEE JIN-WOO
IPC: B62D6/00
Filed: 2012-08-29
Abstract: Es können einer oder mehrere Fahrzeuglenkungsmesswerte eines Fahrzeugs gemessen werden. Es können einer oder mehrere erwartete Fahrzeuglenkungsmesswerte berechnet werden, wobei jeder berechnete erwartete Fahrzeuglenkungsmesswert einem der gemessenen Fahrzeuglenkungsmesswerte entspricht. Es kann wenigstens eine Differenz zwischen einem der gemessenen Fahrzeuglenkungsmesswerte und seinem entsprechenden berechneten erwarteten Fahrzeuglenkungsmesswert berechnet werden. Es kann eine Geschwindigkeit des Fahrzeugs gemessen werden. Auf der Grundlage der gemessenen Geschwindigkeit können einer oder mehrere gegenwärtige Schwellenwerte berechnet werden, wobei jeder der gegenwärtigen Schwellenwerte einem der gemessenen Fahrzeuglenkungsmesswerte und seinem entsprechenden berechneten erwarteten Fahrzeuglenkungsmesswert entspricht. Wenn einer oder mehrere der berechneten Differenzen ihren entsprechenden gegenwärtigen Schwellenwert übersteigen, kann ein System zur automatischen Fahrzeugsteuerung deaktiviert werden.
Patent DE-102012216518-A1 (DE)
Title: Zylinderlaufbuchse mit verschleißbeständiger Innenschicht
Inventor: SCHERER VOLKER
IPC: F02F1/00
Filed: 2012-09-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zylinderlaufbuchse 2 mit einer Deckschicht 6 und eine verschleißbeständigen Innenschicht 4, die innen in der Zylinderlaufbuchse angeordnet ist, wobei eine Dicke der verschleißbeständigen Innenschicht 4 an mindestens einem axialen Ende der Zylinderlaufbuchse (2) abnimmt.
Patent DE-102012219073-A1 (DE)
Title: Method for detecting type of control device attached to sensor or actuator of internal combustion engine of motor car, involves measuring characteristic measured variable of sensor or actuator or interface of sensor or actuator
Inventor: FEY MICHAEL
IPC: F02D41/00
Filed: 2012-10-19
Abstract: The method involves measuring characteristic variable of a sensor (14) or an actuator or an interface of the sensor or actuator. Type of the sensor or actuator is determined from the measured characteristic variable. Functionality of the sensor or actuator is deactivated and/or a warning is issued and/or an error message is output based on detection of unacceptable levels of application parameters. The application parameters for the identified type of the sensor or actuator are switched into permissible values based on detection of unacceptable values of calibration parameters. An independent claim is also included for a computer program comprising a set of instructions to perform a method for detecting type of a control device attached to a furnished sensor or actuator.
Patent DE-102012219278-A1 (DE)
Title: Wasserstoffversorgungssystem für Brennstoffzelle mit integriertem Verteilerblock
Inventor: KIM DUCK WHAN
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-10-23
Abstract: Es wird ein Wasserstoffversorgungssystem für eine Brennstoffzelle offenbart, die einen integrierten Verteilerblock hat, in dem Bauteile für die Wasserstoffversorgung modular integriert sind. Insbesondere sind eine Wasserstoffzufuhrleitung, eine Wasserstoffabfuhrleitung und eine Wasserstoffrückführleitung in einem Verteilerblock ausgebildet, der an der Außenseite einer Mehrzahl Stapelmodule eines Brennstoffzellenstapels angebracht ist. Außerdem sind Bauteile des Wasserstoffversorgungssystems einschließlich der Bauteile zur Zufuhr und Abfuhr des Wasserstoff und der Bauteile zur Rückführung des Wasserstoffs integral an vorgegebenen Positionen der Wasserstoffzufuhrleitung, der Wasserstoffabfuhrleitung und der Wasserstoffrückführleitung angeordnet, um den Verteilerblock und die Bauteile des Wasserstoffversorgungssystems modular auszuführen.
Patent DE-102012221191-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Bauelement und Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Bauelements
Inventor: WEHLUS THOMAS
IPC: H01L21/283
Filed: 2012-11-20
Abstract: Es wird ein optoelektronisches Bauelement angegeben, das eine zur Erzeugung elektromagnetischer Strahlung vorgesehene organische aktive Schicht (5) und eine zur elektrischen Kontaktierung der aktiven Schicht vorgesehene erste Elektrode (1) umfasst, wobei die erste Elektrode eine erste Elektrodenschicht (11) und eine zumindest bereichsweise von der ersten Elektrodenschicht beabstandete erste Anschlussschicht (12) aufweist, die aktive Schicht zumindest bereichsweise zwischen der ersten Elektrodenschicht und der ersten Anschlussschicht angeordnet ist, und die erste Elektrode zumindest eine Durchkontaktierung (13) aufweist, die sich durch die aktive Schicht hindurch erstreckt und dabei einen elektrischen Kontakt zwischen der ersten Elektrodenschicht und der ersten Anschlussschicht bildet. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Bauelements angegeben.