baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010018230-A1 (DE)
Title: Device for producing recesses in elongated edge protection element made from cardboard or paper, used in packaging industry, has reservoir with saw unit to produce recesses and guide device supplying element to saw unit
Inventor: HERTER MICHAEL
IPC: B31F1/08
Filed: 2010-04-23
Abstract: The device has a reservoir with a saw unit to produce recesses (4) in an edge protection element (1), where the element is made of cardboard or paper and comprises an angle (2) including legs (3). Each leg comprises the recess arranged at specific length of the element. A guide device supplies the element to the saw unit. The elements are aligned in stack and arranged in a vertical form to the transport direction in the reservoir, where the lowest edge protection element is arranged in a detection range of the guide unit. An independent claim is also included for a method for manufacturing an edge protection angle element.
Patent DE-102010018289-A1 (DE)
Title: Energiespeicherzelle
Inventor: BIRKE PETER DR
IPC: H01M50/553
Filed: 2010-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Energiespeicherzelle mit einem in einer Erstreckungsfläche flächig ausgedehnten Zellenkörper (5), einer ersten (1) und einer zweiten (2) Ableitelektrode, wobei der Zellenkörper (5) vier entlang eines Umfanges der Erstreckungsfläche angeordnete Seitenflächen (4) aufweist, von denen jeweils zwei parallel zueinander liegen, dadurch gekennzeichnet, dass die erste (1) und die zweite Ableitelektrode (2) an einer der Seitenflächen (4) symmetrisch in Richtung des Umfangs der Erstreckungsfläche zu einer Mitte (9) der entsprechenden Seitenfläche (4) angeordnet sind und ein Berührungspunkt (7) einer der Mitte (9) zugewandten Kante der Ableitelektroden (1, 2) mit der entsprechenden Seitenfläche (4) mit der besagten Mitte (9) der Seitenfläche einen Winkel λ um einen Mittelpunkt (10) der Erstreckungsfläche von 10° < λ < 36° einschließt und/oder dass ein Berührungspunkt (8) einer der Mitte abgewandten Kante der Ableitelektroden (1, 2) mit der entsprechenden Seitenfläche (4) mit der besagten Mitte (9) einen Winkel β um den Mittelpunkt (10) der Erstreckungsfläche von 8° < β < 45° einschließt.
Patent DE-102010021215-A1 (DE)
Title: Mehrlenker-Radaufhängung
Inventor: MUNZERT ANDREAS
IPC: B60G3/18
Filed: 2010-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mehrlenker-Radaufhängung für ein Rad (2) eines Kraftfahrzeugs, mit einem unteren, vorderen Querlenker (11), einem unteren, hinteren Querlenker (12) und einem oberen Querlenker (14). Um eine Mehrlenker-Radaufhängung zu schaffen, die einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist, ist einem der beiden unteren Querlenker (11, 12) ein Dämpfer (16) und dem anderen der beiden unteren Querlenker (11, 12) eine Feder (18) zugeordnet.
Patent DE-102010021513-A1 (DE)
Title: Converter motor, has motor case, terminal device and converter housing, where terminal device is secured at motor case, converter housing is plugged on terminal device, and electrical plug connector device is arranged in terminal device
Inventor: SCHMIDT JOSEF
IPC: H02K5/22
Filed: 2010-05-26
Abstract: The motor (10) has a terminal device (14) secured at a motor case (12). A converter housing (16) is plugged on the terminal device. An electrical plug connector device is arranged in the terminal device, and another electrical plug connector device is arranged in the converter housing. Electronic components of a converter are arranged in the converter housing for controlling the motor. A brake is arranged in the motor case for holding or braking an engine shaft of the motor. The converter housing comprises a lid made of thermo conductive material such as plastic and metal.
Patent DE-102010022690-A1 (DE)
Title: Elektrischer Steckverbinder mit PE-Kontakt
Inventor: GRIEPENSTROH SEBASTIAN
IPC: H01R13/652
Filed: 2010-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektrischer Steckverbinder, welcher ein Steckverbindergehäuse (20) und einen Isolierkörper (1) umfasst, wobei der Isolierkörper (1) in eine dafür vorgesehene Kammer des Steckverbindergehäuses (20) einführbar und fixierbar ist, wobei in den Isolierkörper (1) zumindest ein Kontaktelement (2) zur elektrischen Kontaktierung eines Endabschnitts einer Kabelader eines anzuschließenden Kabelssowie ein Erdanschlusskontaktelement (3) zur elektrischen Kontaktierung eines Endabschnitts einer Kabelader eines weiteren anzuschließenden Kabels auf Erdpotential einführbar und verrastbar sind, wobei der elektrische Steckverbinder ein Kontaktblech (10) umfasst, welches in seitliche Schlitze (5) einer Ausnehmung (30) des Isolierkörpers (1) einführbar und verrastbar ist, und wobei das Kontaktblech (10) über eine Schraubverbindung mit dem Steckverbindergehäuse (20) verbindbar ist, so dass eine elektrische Verbindung zwischen dem Kontaktblech (10), dem Erdanschlusskontaktelement (3) und dem Steckverbindergehäuse (20) herstellbar ist.
Patent DE-102010023672-A1 (DE)
Title: Diskontinuierlicher Schubantrieb und Stirlingmotor
Inventor: DAHLHOFF KNUT
IPC: F02G1/043
Filed: 2010-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schubantrieb zur Umwandlung einer kontinuierlichen, d. h. sich zyklisch wiederholenden, Drehbewegung in eine diskontinuierliche Schubbewegung eines permanentmagnetischen Läufermagneten und einen Stirlingmotor, der hiervon besonders profitiert. Erfindungsgemäß ist der Läufermagnet derart beweglich gelagert, dass er auf einen Antriebsmagneten hin verschiebbar ist, wobei die Polung des Antriebsmagneten relativ zum Läufermagneten durch die Drehbewegung veränderbar ist. Dabei kann der Läufermagnet insbesondere mit einem Läufer verbunden sein, der die Schubbewegung des Läufermagneten mitmacht. Es wurde erkannt, dass in dieser Anordnung die kontinuierliche Drehbewegung die magnetische Wechselwirkung zwischen dem Läufermagneten und dem Antriebsmagneten periodisch zwischen Anziehung und Abstoßung moduliert. Dadurch kann der Läufermagnet periodisch, aber jeweils schlagartig vom Antriebsmagneten weg bewegt und wieder auf diesen zu bewegt werden. Hierdurch kann eine diskontinuierliche, periodische Schubbewegung des Läufermagneten sowie eines eventuell an ihn gekoppelten Läufers erzielt werden. Die Erfindung betrifft auch einen Stirlingmotor als Hauptanwendung für den Schubantrieb.
Patent DE-102010024066-A1 (DE)
Title: Ink cartridge for collecting ink in printer used for recording images, has residual amount-detecting section provided proximate to rear side than projections when mounted in cartridge mounting section
Inventor: KANBE TOMOHIRO
IPC: B41J2/175
Filed: 2010-06-17
Abstract: The cartridge (30) has a body (31) including a front side in a mounting direction and a rear side arranged at an opposite direction to the mounting direction. An ink delivery section (37) delivers ink from an ink chamber to an outer side. Projections (45, 46) are provided on respective ends of the front side and detected during a mounting process of the cartridge in a cartridge mounting section. A residual amount-detecting section (33) is provided proximate to the rear side than the projections when mounted in the cartridge mounting section. An independent claim is also included for a recording device comprising a sensor.
Patent DE-102010031648-A1 (DE)
Title: Feeder for e.g. sand, has driving mechanism comprising driven shaft coupled with rope hoist drivable with variable rotation speed, where rotation speed is adjustable by hand through remote control device
Inventor: TAUSCH WERNER
IPC: B65G65/10
Filed: 2010-07-22
Abstract: The feeder (18) has a traction cable (34) that is roll upable at a rope hoist (38) actuated through a motor driving mechanism (42). The driving mechanism is controllable through a remote control device (44) at a scraper shovel (32). The driving mechanism comprises a driven shaft coupled with the rope hoist drivable with variable rotation speed, where the rotation speed is adjustable by a hand through the remote control device. A trick or shift controller is integrated in a handgrip (30) of the scraper shovel.
Patent DE-102010033425-A1 (DE)
Title: Endoskop mit einstellbarer Blickrichtung
Inventor: WEIGER ULRICH
IPC: A61B1/00
Filed: 2010-08-04
Abstract: Ein Endoskop (10) mit einstellbarer Blickrichtung (21) umfasst ein schwenkbares Prisma (40) zum Umlenken von Licht, das zum Einstellen der Blickrichtung (21) um eine Schwenkachse (45) schwenkbar ist, und ein feststehendes Prisma (52) zum Umlenken von Licht, das von dem schwenkbaren Prisma (40) umgelenkt ist, in eine Richtung parallel zur Längsachse (18) des Endoskops, wobei zumindest entweder eine Lichtaustrittsfläche (43) des schwenkbaren Prismas (40) in einer Ausnehmung (56) des feststehenden Prismas (50) oder eine Lichteintrittsfläche (51) des feststehenden Prismas (50) in einer Ausnehmung des schwenkbaren Prismas (40) angeordnet ist.
Patent DE-102010033708-A1 (DE)
Title: Turbine stage has series of adjacent profiled blades distributed in circumferential direction, where blades contain pressure surface and suction surface, and extends from end wall in radial manner
Inventor: MEGERLE BENJAMIN
IPC: F01D5/14
Filed: 2010-08-06
Abstract: The turbine stage has a series of adjacent profiled blades distributed in the circumferential direction. The blades contain a pressure surface and a suction surface, and extend from an end wall in a radial manner. A flow passage is defined by an area between the pressure surface and suction surface.
Patent DE-102010036475-A1 (DE)
Title: Stoßfängeraufsatz, Stoßfängeranordnung und Kraftfahrzeug
Inventor: RINKLIN GERHARD
IPC: B60R19/50
Filed: 2010-07-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stoßfängeraufsatz (1) für ein Kraftfahrzeug (3), mit: einem Basis-Aufsatzteil (4), welcher eine Vorderseite (5) zur Montage einer Kennzeichentafel (8) und eine Rückseite (6) zur Montage des Stoßfängeraufsatzes (1) in einer Kennzeichenmulde (2) des Kraftfahrzeuges (3) aufweist; und mindestens einem sich aus der Vorderseite (5) des Basis-Aufsatzteils (4) erstreckenden Aufprallschutzelement (9, 10), welches einen Verstärkungseinsatz (11, 12) und einen Aufnahmeabschnitt (13, 14) zur Aufnahme des Verstärkungseinsatzes (11, 12) aufweist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Stoßfängeranordnung (35) für ein Kraftfahrzeug (3), mit: einem derartigen Stoßfängeraufsatz (1), welcher auf einer Außenseite (36) der Kennzeichenmulde (2) montiert ist; und mindestens einem Abstützelement (37, 38) zum Abstützen der Kennzeichenmulde (2) gegenüber einem Stoßfängerquerträger (39) des Kraftfahrzeuges (3), wobei das mindestens eine Abstützelement (37, 38) auf einer Innenseite (40) der Kennzeichenmulde (2) montiert ist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Kraftfahrzeug (3) mit einer derartigen Stoßfängeranordnung (35).
Patent DE-102010037019-A1 (DE)
Title: Abgasreinigungssystem für einen Verbrennungsmotor und Entschwefelungsverfahren für dasselbe
Inventor: LEE JIN HA
IPC: F01N3/00
Filed: 2010-08-17
Abstract: Ein Abgasreinigungssystem für einen Verbrennungsmotor und ein Entschwefelungsverfahren für dasselbe stellen die Reinigungsleistung eines Entstickungskatalysators durch Entfernen von Schwefel, mit dem der Entstickungskatalysator in einem Abgassystem vergiftet wurde, wieder her. Das Abgasreinigungssystem kann aufweisen: eine Abgasleitung, durch welche ein Abgas strömt, welches in einem Verbrennungsmotor erzeugt wird, der einen ersten Injektor aufweist, der Kraftstoff in eine Verbrennungskammer einspritzt, einen zweiten Injektor, welcher an der Abgasleitung montiert ist und zusätzlich Kraftstoff einspritzt, einen Partikelfilter, welcher an der Abgasleitung stromabwärts des zweiten Injektors montiert ist und Partikelmaterial (PM), welches in dem Abgas enthalten ist, filtert, einen Entstickungskatalysator, welcher in der Abgasleitung stromabwärts des Partikelfilters montiert ist und Stickoxid, welches in dem Abgas enthalten ist, reduziert, sowie einen Regler/Steuerabschnitt, der eine Entschwefelung des Entstickungskatalysators durchführt, wenn während der Regeneration des Partikelfilters eine Entschwefelungs-Eintritts-Bedingung und eine Entschwefelungs-Bedingung erfüllt sind.
Patent DE-102010043408-A1 (DE)
Title: Kugelhülsengelenk für ein Kraftfahrzeug
Inventor: DIENER ANDRE
IPC: F16C11/06
Filed: 2010-11-04
Abstract: Kugelhülsengelenk für ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse (10), einer einen balligen Lagerbereich (5) umfassenden Kugelhülse (2), die mit dem Lagerbereich (5) bewegbar in dem Gehäuse (10) gelagert ist, sich in einer axialen Richtung (6) beidseitig aus diesem heraus erstreckt und mit einer in der axialen Richtung (6) verlaufenden, durchgehenden Montageöffnung (7) versehen ist, und wenigstens einem in die Montageöffnung (7) eingebrachten und mit einem Außengewinde (22) versehenen Befestigungsmittel (21), mittels welchem die Kugelhülse (2) an einem Kraftfahrzeugbauteil (24) befestigt ist, wobei in der die Montageöffnung (7) begrenzenden Wandung (19) der Kugelhülse (2) wenigstens ein Innengewinde (20) ausgebildet ist, in welches das Befestigungsmittel (21) mit seinem Außengewinde (22) eingeschraubt ist.
Patent DE-102010053072-A1 (DE)
Title: Connecting device for electrically connecting charging station with charging cable of motor vehicle, has circuit arrangement for determining data concerning property i.e. current carrying capacity, of charging cable
Inventor: BUEDKE WOLFRAM DIPL ING
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-12-01
Abstract: The connecting device (1) has a connecting cable (5) electrically connected with a satellite device (4) at an end and connected with a charging station (2) at another end. The satellite device has a plug connection element (6) that is connected with a charging cable (3) of a motor vehicle. A circuit arrangement (9) determines data concerning property i.e. current carrying capacity, of the charging cable. A housing accommodates the satellite device and is formed to receive the connecting cable in a rolled-up state. An independent claim is also included for a method for limiting maximum electric current by a connecting device.
Patent DE-102010053171-A1 (DE)
Title: Height adjuster for fitting portion of safety belt used in motor vehicle, has latching unit having blocking element provided with ratchet teeth for locking and unlocking the guided slider into or out of engagement with locking contours
Inventor: CASPER STEFAN
IPC: B60R22/24
Filed: 2010-12-03
Abstract: The height adjuster has a cross-sectional U-shaped profile rail (2), the laterally projecting opposite sidewalls (11,12) having latching contours (14,15), and a guided slider (16) having a locking device projecting into the locking contours of sidewalls. A latching unit has a blocking element (1) having ratchet teeth (5-8) arranged at two different sides for locking and unlocking the guided slider simultaneously into or out of engagement with the locking contours of sidewalls.
Patent DE-102010054600-A1 (DE)
Title: Batterieanordnungen
Inventor: HERRMANN MANFRED
IPC: H01M10/625
Filed: 2010-12-15
Abstract: Ein Batteriemodul umfasst eine erste, zweite und dritte gestapelte Batteriezelle, wobei die zweite Batteriezelle zwischen der ersten Batteriezelle und der dritten Batteriezelle angeordnet ist. Das Batteriemodul umfasst weiterhin eine erste Wärmeübertragungsschicht, die zwischen der ersten Batteriezelle und der zweiten Batteriezelle angeordnet ist, und eine zweite Wärmeübertragungsschicht, die zwischen der zweiten Batteriezelle und der dritten Batteriezelle angeordnet ist. Das Batteriemodul kann weiterhin eine Fluidleitung umfassen, die mit der ersten Wärmeübertragungsschicht und der zweiten Wärmeübertragungsschicht gekoppelt ist.
Patent DE-102010055297-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung einer Bedienmeldung beim Auftreten eines Bedienereignisses
Inventor: RUS DETLEF
IPC: G08C25/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur sensorischen Erfassung eines Bedienereignisses mittels einer Sensoranordnung (1) mit mindestens einem insbesondere als Näherungssensor ausgestalteten Sensorelement (2, 3) und einer Sensorsteuerung (4), wobei in der Sensorsteuerung (4) eine Digitalisierung der Sensorsignale (5, 6) in Sensormesswerte (5a, 6a) vorgenommen wird, wobei das Bedienereignis von einem Benutzer insbesondere eines Kraftfahrzeugs erzeugt wird. Es wird vorgeschlagen, dass eine erste Grobauswertung (7) der Sensormesswerte (5a, 6a) auf das Auftreten eines Bedienanzeichens hin vorgenommen wird, dass eine Zwischenspeicherung einer vorbestimmten Anzahl der jeweils letzten Sensormessweite (5a, 6a) zumindest eines Sensorelements (2, 3) in einem Zwischenspeicher (8) vorgenommen wird, dass die Erfassung eines Bedienanzeichens eine Feinauswertung (9) der Sensormesswerte (5a, 6a) zur Verifizierung des Auftretens eines Bedienereignisses in einem Auslösezeitpunkt (tA) auslöst und dass die Feinauswertung (7) auf den zwischengespeicherten Sensormesswerten (5a, 6a) und auf den zeitlich darauffolgenden Sensormesswerten (5a, 6a) basiert, so dass in die Feinauswertung (9) sowohl vor als auch nach dem Auslösezeitpunkt (tA) liegende Sensormesswerte (5a, 6a) eingehen.
Patent DE-102010062612-A1 (DE)
Title: Haarbehandlungsmittel
Inventor: HIPPE THOMAS DR
IPC: A61K8/64
Filed: 2010-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Haarbehandlungsmittel, die in einem kosmetischen Träger a) 0,001 bis 10 Gew.-% Wurzelsaft aus Yaconwurzeln (Polymnia sonchifolia Root Juice), und b) 0,001 bis 10 Gew.-% mindestens eines Proteinhydrolysats, enthalten, wobei sich die Mengenangaben auf das Gesamtgewicht der Haarbehandlungsmittel beziehen. Die Haarbehandlungsmittel verleihen den damit behandelten Haaren vorteilhafte Eigenschaften, insbesondere tragen sie zur Kräftigung der Haarstruktur oxidativ geschädigter, brüchiger, spröder, feiner und/oder fliegender Haare bei.
Patent DE-102011000506-A1 (DE)
Title: Light guide film for altering direction of incident sunlight in window system of room, has microstructure including surface inclined at angle to reference plane that is perpendicular to film base
Inventor: TSAI JUNG-LIEH
IPC: E06B3/66
Filed: 2011-02-04
Abstract: The film (1) has a microstructure (12) on a side (112) of a film base (11), where the microstructure includes a surface (121) inclined at an angle to a reference plane that is perpendicular to the film base. An output angle of an incident light beam (30) passing through the film is defined at 180 degrees if the outgoing light beam is upward directed and is parallel to the film, where total energy of the outgoing light beams with the output angles of 85 to 120 degrees is more than 40 percent of the total energy of the outgoing light beams with output angles of 0 to 180 degrees. An independent claim is also included for a window system comprising a protection plate.
Patent DE-102011001634-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: RITTWEGER STEFAN
IPC: B60C11/03
Filed: 2011-03-29
Abstract: Fahrzeugluftreifen mit einem Laufstreifen mit in Umfangsrichtung umlaufenden und von Quernuten freien Profilbändern (1, 11, 11', 11''), dadurch gekennzeichnet, dass die Profilbänder (1, 11, 11', 11'') anstelle von Quernuten paarweise angeordnete, parallel zueinander und im Wesentlichen in Laufstreifenquerrichtung verlaufende Einschnitte (2, 2', 2'', 12, 12', 12'') mit einer Breite von 0,4 mm bis 0,8 mm aufweisen.
Patent DE-102011003038-A1 (DE)
Title: Wind power generator has slip-ring device with contact brushes, where one of the brushes is displaced in radial direction relative to clearance between sliding bearing and rotor shaft while maintaining electrical contact with shaft
Inventor: MEMMINGER OLIVER
IPC: H01R39/00
Filed: 2011-01-24
Abstract: The wind power generator (1) has a sliding bearing (6) that is rotatably arranged on a stator (3) and provided around a shaft (5) of a rotor (4) with a radial clearance. A slip-ring device (7) is mounted on the rotor and comprised with slip rings and contact brushes for current transfer. One of the brushes is contacted with the rotor shaft by pressing the slip rings in axial direction and the other brush is displaced in radial direction relative to the clearance between bearing and shaft while maintaining electrical contact with the shaft.
Patent DE-102011007771-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Andocken eines Elektrofahrzeugs an eine Ladevorrichtung
Inventor: DALLINGER FRANK
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (1) für ein Elektrofahrzeug (10), mittels dem das Elektrofahrzeug (10) zum Andocken an eine Ladevorrichtung (11) in eine Andockposition führbar ist, mit wenigstens einem am Elektrofahrzeug (10) angeordneten Sensorelement (12), das zur Erfassung eines Weges in die Andockposition ausgebildet ist und durch das das Elektrofahrzeug (10) in die Andockposition führbar ist.
Patent DE-102011009162-A1 (DE)
Title: Gesteuerte Großsignal Kapazität und Induktivität
Inventor: REHM MARKUS
IPC: H03J5/24
Filed: 2011-01-22
Abstract: Ein elektrisches Schaltungsnetzwerk dessen Resonanzfrequenz, Blindwiderstand oder Blindleitwert elektrisch gesteuert wird umfassend; a) mindestens eine erste Induktivität (L0) und mindestens eine erste Kapazität (C0) die miteinander gekoppelt sind, b) mindestens eine zweite Kapazität (CM), c) mindestens einen Schalter gesteuert von einem ON/OFF Kopplungssignal um die zweite Kapazität (CM) an die erste Kapazität (C0) zu koppeln, d) eine Steuerschaltung, die das ON/OFF Kopplungsignal basierend einer gesteuerten Verzögerung generiert und dadurch gekennzeichnet ist, dass die Verzögerung von einem Nulldurchgang von Strom und/oder Spannung im Schaltnetzwerk synchronisiert wird.
Patent DE-102011010351-A1 (DE)
Title: Switchable operating load for warhead, has cover that forms splinter, in which tubular holder is arranged with multiple pellets that are arranged in distributing manner
Inventor: ARNOLD WERNER DR
IPC: F42B12/22
Filed: 2011-02-04
Abstract: The switchable operating head has a cover (HU) that forms a splinter (T), in which a tubular holder (PH) is arranged with multiple pellets (P) that are arranged in a distributing manner. Three ignition devices are arranged over the circumference in the area of the holder in a distributing manner. The ignition devices are controlled or initiated adjacent to each other in a simultaneous manner. An independent claim is also included for a triggering method for a switchable operating load for a warhead.
Patent DE-102011012064-A1 (DE)
Title: Hebeltyp-Verbinder
Inventor: SHAMOTO WATARU
IPC: H01R13/629
Filed: 2011-02-23
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, Drähte daran zu hindern, gefangen bzw. ergriffen zu werden. Ein Hebel 40 ist um Schaftabschnitte 19 zu einer vorragenden Position, wo Seitenplatten 42 in einem großen Ausmaß von der rückwärtigen Endkante eines Gehäuses 10 vorragen, und zu einer zurückgezogenen Position drehbar, wo die Seitenplatten 42 in einem geringen Ausmaß von der rückwärtigen Endkante des Gehäuses 10 vorragen oder nicht davon vorragen. Vorragende Stücke 61, welche nach vorwärts vorragen und von welchen vordere Endabschnitte die rückwärtige Endkante des Gehäuses 10 in Vorwärts- und Rückwärtsrichtungen an der vorragenden Position überlappen, sind an den vorderen Endrändern bzw. -kanten der Seitenplatten 42 ausgebildet. An der vorragenden Position sind erste und zweite Raumabschnitte 63, 64 durch die gegenüberliegenden Seitenränder bzw. -kanten der vorragenden Stücke 61, die vorderen Endkanten der Seitenplatten 42 und die rückwärtige Endkante des Gehäuses 10 ausgebildet. Von diesen Raumabschnitten dienen die ersten Raumabschnitte 63 nahe den Schaftabschnitten 19 als Austrittsräume, in welche Nockenmitnehmer 85, welche an dem zusammenpassenden Gehäuse 80 ausgebildet sind, an der zurückgezogenen Position eingesetzt sind bzw. werden.