baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008008018-A1 (DE)
Title: Fahrzeugscheibe und Kraftfahrzeug mit einer Fahrzeugscheibe
Inventor: MULTHAUPT HANS
IPC: B60J3/04
Filed: 2008-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugscheibe, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer Außenschicht (20) und einer Innenschicht (22), zwischen welchen zumindest abschnittsweise eine Funktionsschicht (24a) angeordnet ist, mittels welcher eine Lichtdurchlässigkeitscharakteristik der Fahrzeugscheibe zu beeinflussen ist, wobei wenigstens eine weitere Funktionsschicht (24b) vorgesehen ist, mittels welcher die Lichtdurchlässigkeitscharakterstik der Fahrzeugscheibezusätzlich zu beeinflussen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einer Fahrzeugscheibe.
Patent DE-102008008162-A1 (DE)
Title: Installation box i.e. distribution box, for installation in wall opening, has guides, projections and recesses connecting horizontal wall and/or section and box, and weak spot including thin bar weakened in comparison to thickness of wall
Inventor: THEUER MARKUS
IPC: H05K5/02
Filed: 2008-02-04
Abstract: The box has a base (1) and vertical and horizontal side walls (2, 4) that are connected as a single piece with the base. The wall (4) or a section of the wall (4) is connected with the box over a weak spot. Guides (13), projections (17) and recesses (18) connect the wall (4) and/or the side wall section and the box. The spot includes a thin bar (11) weakened in comparison to a thickness of the wall (4). The bar is formed at a wall section (10) of a stage (9) of the section, where the former section is provided perpendicular to the base, and the stage is protruded in the box.
Patent DE-102008010153-A1 (DE)
Title: Pin pulling cylinder for use in automotive engineering and sheet metal processing industries, has piston rods extending till pressurized medium loaded adjusting cylinder and fastened directly at piston of cylinder
Inventor: GUTOWSKI MICHAEL
IPC: F15B15/14
Filed: 2008-02-20
Abstract: The cylinder has two axial adjustable piston rods (1, 2) guided parallel to each other in a housing (3). The piston rods are designed by a pressurized medium loaded adjusting cylinder (4) in a controllable manner. An axial movable piston is supported by the pressurized medium loaded adjusting cylinder. The adjusting cylinder is arranged in the housing. The piston rods extend till the adjusting cylinder, and are fastened directly at the piston of the cylinder. A hoist limiting element is arranged in the adjusting cylinder between a wall of the housing and the piston.
Patent DE-102008011255-A1 (DE)
Title: Air conditioning system i.e. compression refrigerator, for automobile, has accumulator with super saturation device, and circulation medium present at nozzle outlet in single-phase aggregate condition when medium enters into passage
Inventor: HAUSSMANN ROLAND
IPC: F25B9/08
Filed: 2008-02-27
Abstract: The system (100) has an accumulator (6) with an accumulator inlet (6a) and an accumulator outlet (6b). An ejector pump main inlet (4a) is connected upstream to a heat exchanger passage (3.1). The accumulator outlet is connected downstream to a heat exchanger passage (3.2). The accumulator has a super saturation device (7) for cooling a circulation medium in the passage (3.1), such that the circulation medium is present in a nozzle outlet (4e) of a nozzle (4d) of an ejector pump (4) in a single-phase aggregate condition when the circulation medium enters into the passage (3.2). An independent claim is also included for a method for operating an air conditioning system for a motor vehicle.
Patent DE-102008011374-A1 (DE)
Title: Headset bearing, particularly for mounting of front fork or engine cradle of two-wheeler, particularly motorcycle, has sleeve shaped component, upper radial bearing and lower radial bearing that are spaced coaxially from each other
Inventor: SEIDL JOSEF
IPC: B62K21/06
Filed: 2008-02-27
Abstract: The headset bearing (7) has a sleeve shaped component (8), an upper radial bearing (9) and a lower radial bearing (10). The radial bearings are spaced coaxially from each other and are arranged together in the sleeve component. A head tube (11) is supported in the sleeve component by both the radial bearings. The sleeve shaped component, the radial bearings and the head tube form a pre-assembled component integrated in a two wheeler, particularly in a motorcycle.
Patent DE-102008012005-A1 (DE)
Title: Chinese herbal recipe useful in diseases of the locomotor system in human beings and animals, where the diseases are vertebral complaints, rheumatoid disease and joint complaints
Inventor: REITHER ROBERT
IPC: A61P19/00
Filed: 2008-03-01
Abstract: Chinese herbal recipe, is claimed, where: the herbs are in the form of ointment, cream, spray, tincture or oil; the recipe is a basic recipe that represents the basis of all herbal recipe and is supplemented through additional herbs for the respective areas of diseases; and the application form for animals is oil and spray. ACTIVITY : Antirheumatic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102008012840-A1 (DE)
Title: Objekterfassungssystem
Inventor: MORIMITSU NOBORU
IPC: G01C11/36
Filed: 2008-03-06
Abstract: Es ist ein Objekterfassungssystem bereitgestellt mit einer Mehrzahl von Bildaufnahmeeinheiten zur Aufnahme von Bildern von Umgebungen des Systems, einer Distanzinformations-Berechnungseinheit zur Unterteilung eines aufgenommenen Bildes, welches eine Referenz von aufgenommenen Bildern bildet, welche durch die Mehrzahl von Bildaufnahmeeinheiten aufgenommen sind, in eine Mehrzahl von Pixelblöcken, zur einzelnen Erlangung von entsprechenden Pixelpositionen innerhalb des weiteren aufgenommenen Bildes für die Pixelblöcke, und zur einzelnen Berechnung von einer Distanzinformation, und einem Histogramm-Erzeugungsmodul zum Unterteilen eines Bereichsbildes, welches die einzelne Distanzinformation von den Pixelblöcken, welche durch die Distanzinformations-Berechnungseinheit berechnet ist, darstellt, in eine Mehrzahl von Segmenten, welche vorbestimmte Größen haben, wodurch Histogramme bereitgestellt werden, welche sich auf die Distanzinformation für die jeweils unterteilten Segmente beziehen, und wobei die Distanzinformation von den Pixelblöcken an die Histogramme von den jeweiligen Segmenten gegeben wird.
Patent DE-102008015509-A1 (DE)
Title: Leuchteneinheit eines Fahrzeugscheinwerfers
Inventor: NAKADA YUSUKE
IPC: F21S8/12
Filed: 2008-03-25
Abstract: Eine Leuchteneinheit einer Fahrzeugleuchte weist eine Projektorlinse auf, die auf einer optischen Achse angeordnet ist, die sich in Längsrichtung eines Fahrzeugs erstreckt, ein Lichtemitterelement, das so angeordnet ist, dass es nach oben weist, und hinter einem rückwärtigen Brennpunkt der Projektorlinse und in der Nähe der optischen Achse angeordnet ist, und einen Reflektor, der so ausgebildet ist, dass er das Lichtemitterelement von oberhalb abdeckt, und das Licht von dem Lichtemitterelement in Vorwärtsrichtung zur optischen Achse reflektiert. Das Lichtemitterelement weist mehrere Lichtemitterchips auf, die so angeordnet sind, dass sie nebeneinander in Richtung der Breite eines Fahrzeugs angeordnet sind. Ein Spiegelteil ist zwischen dem Reflektor und der Projektorlinse angeordnet. Das Spiegelteil weist eine nach oben reflektierende Oberfläche auf, die einen Anteil des von dem Reflektor reflektierten Lichts nach oben reflektiert. Ein diffus ausbildender und reflektierender Abschnitt, der das von dem Reflektor reflektierte Licht diffus ausbildet und reflektiert, ist in der nach oben reflektierenden Oberfläche so vorgesehen, dass er die optische Achse in Richtung der Breite des Fahrzeugs überbrückt.
Patent DE-102008021903-A1 (DE)
Title: Festkörperaktorantriebs-Schaltung und Festkörperaktorantriebs-Auswerteverfahren
Inventor: GOTTLIEB BERNHARD
IPC: H02N2/14
Filed: 2008-05-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Festkörperaktorantriebs-Schaltung mit zumindest einem ersten und einem zweiten als Festkörperaktoren ausgebildeten Aktor (CA, CA*), welche an einem Antriebskörper (20) angeordnet sind, mittels dem Antriebskörper eine Welle (21) über eine Verzahnung (23) zu einer Drehbewegung anzutreiben, mit einer Signalquelle (1), die zum Anlegen eines Ansteuersignals an zumindest den ersten der Aktoren (CA) geschaltet ist zum Versetzen des Antriebskörpers (20) in eine translatorisch kreisförmige Bewegung relativ zu der Welle zum Antreiben der Welle, und mit Schaltungskomponenten (4-6) zum Detektieren eines Zahnübersprungs. Vorteilhaft wird die Schaltung dadurch, dass zwischen die Schaltungskomponenten (4-6) zum Detektie1) parallel zueinander ein Aktorzweig (2) und ein Vergleichszweig (3) geschaltet sind, wobei der Aktorzweig (2) den ersten Aktor (CA) aufweist und der Vergleichszweig (3) eine zu dem Aktor (CA) vergleichbare Vergleichskomponente (CR) aufweist. Eigenständig vorteilhaft ist ein Festkörperaktorantriebs-Auswerteverfahren zum Betreiben einer solchen Schaltung.
Patent DE-102008023076-A1 (DE)
Title: Polymerisierbare Zusammensetzung
Inventor: TADEN ANDREAS
IPC: C08G2/00
Filed: 2008-05-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine polymerisierbare Zusammensetzung, enthaltend mindestens eine polymerisierbare Benzoxazin-Verbindung und Kern-Schale-Partikel, wobei der Kern der Kern-Schale-Partikel mindestens ein (Co)polymer mindestens eines ethylenisch ungesättigten Monomers (A) enthält und die Schale der Kern-Schale-Partikel mindestens ein vernetztes (Co)polymer mindestens eines ethylenisch ungesättigten Monomers (B) enthält, wobei das ethylenisch ungesättigte Monomer (B) mindestens eine aromatische Gruppe umfasst. Weitere Gegenstände der vorliegenden Erfindung sind Klebstoffe, Dichtstoffe oder Beschichtungen, welche die erfindungsgemäße polymerisierbare Zusammensetzung umfassen, sowie die Polymerisationsprodukte der genannten Zusammensetzung. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen polymerisierbaren Zusammensetzung.
Patent DE-102008023426-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für den Betrieb von Gasturbinentriebwerken
Inventor: ZIMINSKY WILLY STEVE
IPC: F02C7/228
Filed: 2008-05-14
Abstract: Es wird ein Brennstoffversorgungssystem (200) für ein Gasturbinentriebwerk (100) zur Verfügung gestellt. Das Brennstoffversorgungssystem umfasst eine oder mehrere Brennkammeruntergruppen (104) und zumindest zwei Brennstoffverteiler (220, 222), darunter einen mit jeder Brennkammeruntergruppe verbundenen Brennstoffverteiler, der dafür ausgelegt ist, während eines vorgegebenen Betriebsmodus des Gasturbinentriebwerks nur die Untergruppe der Brennkammern mit Brennstoff zu versorgen.
Patent DE-102008026594-A1 (DE)
Title: Adsorber-Regenerierung
Inventor: PRUESNER ULRICH
IPC: B01D53/04
Filed: 2008-06-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Regenerieren eines beladenen Adsorbers beschrieben, wobei dem Adsorber ein ein- oder mehrkomponentiges Regeneriergas zugeführt und aus dem zu regenerierenden Adsorber ein Regenerierabgas abgezogen wird. Erfindungsgemäß wird zumindest zeitweilig ein Teilstrom des Regeneriergases unter Umgehung des zu regenerierenden Adsorbers dem Regenerierabgas zugeführt. Hierbei erfolgt die Zuführung eines Teilstroms des Regeneriergases in das Regenerierabgas vorzugsweise in Abhängigkeit von der Temperatur des Regenerierabgases.
Patent DE-102008028219-A1 (DE)
Title: Light-conducting textile i.e. gauze fabric, for production of light-conducting shaped brick, has mono filaments connected by textile manufacturing process so that distance of threads remains unchanged during mechanical loading
Inventor: BARLE MARIJAN
IPC: D03D19/00
Filed: 2008-06-12
Abstract: The textile (1) has a set of light-conducting fiber bundles or light-conducting mono filaments provided with two light-conducting threads (2) running parallel. The mono filaments are connected by textile manufacturing process so that the distance of the light-conducting threads remains unchanged during mechanical loading transverse to process direction of the light-conducting threads after processing of light-conducting shaped bricks. Non texturized fiber material of knitting threads consists polyether sulphone, polypropylene or polyamide. An independent claim is also included for a light-conducting shaped bricks from a casting matrix.
Patent DE-102008028822-A1 (DE)
Title: Cosmetic stick composition for application to the skin for treating acne, pimples, blackhead and cellulitis, and for skin tightening, comprises wax component, polymeric organic hydrogel forming substance and nonionic oil in water emulgent
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61Q15/00
Filed: 2008-06-19
Abstract: The cosmetic stick composition comprises a wax component, polymeric organic hydrogen forming substance, a nonionic oil in water emergent and a nonionic water in oil emergent. An oil liquid under standard condition, a water soluble polyvalent 2-9 carbons alkanol with 2-6 hydroxyl groups or a water-soluble polyethylene glycol with 3-20 ethylene oxide units, 6-75 wt.% of water, a nonionic and ionic emulgent or surfactant, a cosmetic or dermatological active ingredient and a solid, water-insoluble particulate filler are also provided. The wax component has fusion point greater than 50[deg] C and is not added in the nonionic oil in water emulgent and the nonionic water in oil emulgent. The nonionic oil in water emulgent has a hydrophilic-lipophilic balance (HLB) value of greater than seven within the oil in water emulgent mixture within an average HLB value of 11-17. The nonionic water in oil emulgent has a HLB value of 1.0-7.0, which forms liquidcrystalline structures with water or with water in the presence of a hydrophilic emulgent, as consistency agents or water binders. The oil liquid under standard condition does not represent a fragrance component and essential oil, where the average solubility parameter of the whole of the contained oils differs from the average solubility parameter of the water in oil emulgent or the water in oil emulgent. The mixture of the polymeric hydrogel-forming substance is excluded from guar gum, locust bean gum and pectin. The total content of nonionic and ionic emulgent or surfactants has a HLB value of greater than 8. A free radical inhibitor substance or a precipitating substance is provided in combination with an UV filter substance. Independent claims are included for: (1) a cosmetic, non-therapeutic method for improving the appearance of the skin, which involves applying a stick composition on the skin, particularly on the skin of the shoulder or face; and (2) a method for producing a cosmetic stick composition, which involves heating and melting wax and oil components with the oil in water and water in oil emulgent at 90-95[deg] C, adding heated water at 90-95[deg] C with the water-soluble effective and ingredients under strong agitation, adding other ingredients, cooling the mixture at a suitable filling temperature, filling into suitable dispenser forms, and solidifying by static cooling without agitating at room temperature. ACTIVITY : Antiseborrheic; Dermatological; antiinflammatory; antibacterial. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102008030285-A1 (DE)
Title: Elektrochirurgisches Instrument
Inventor: STOCKHAUS ANDREAS
IPC: A61B18/14
Filed: 2008-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrochirurgisches Instrument zum biopolaren Koagulieren von biologischem Gewebe. Das Instrument umfasst ein distales Ende und eine in Längsrichtung am distalen Ende angeordneten Greifvorrichtung, die wenigstens ein Klemmmaulteil und ein Koagulationsmaulteil umfasst. Das Koagulationsmaulteil weist mehrere elektrisch getrennte, zueinander unbewegliche Koagulationselektroden auf. Wenigstens eines der Maulteile ist von einer offenen Position in eine geschlossen Klemmposition bewegbar ausgebildet, wobei die Maulteile in der Klemmposition zumindest abschnittsweise ineinandergreifen und so ausgestaltet sind, dass das Gewebe zwischen den Maulteilen im Wesentlichen halbwellenförmig einklemmbar ist. Um ein chirurgisches Instrument zum Koagulieren von biologischem Gewebe zur Verfügung zu stellen, das ein zuverlässiges Koagulieren des Gewebes ermöglicht und eine einfache Handhabung gewährleistet, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Koagulationsmaulteil wenigstens zwei an unterschiedlichen Seiten angeordnete Elektrodenanordnungen mit jeweils elektrisch getrennten Koagulationselektroden aufweist, mittels denen das Gewebe in zwei im Wesentlichen voneinander getrennten Koagulationsbereichen koagulierbar ist.
Patent DE-102008034500-A1 (DE)
Title: Arbitrierung
Inventor: REINIG HELMUT
IPC: G06F13/366
Filed: 2008-07-24
Abstract: Ein hierarchisches Arbitrierungssystem weist eine Mehrzahl von Arbitrierern auf, wobei die Mehrzahl von Arbitrierern in einem Pipeline-Betrieb betrieben werden können und zumindest ein Teil der Mehrzahl von Arbitrierern ausgebildet ist, um selektiv in einem Nicht-Pipeline-Betrieb betrieben zu werden.
Patent DE-102008035171-A1 (DE)
Title: Lenkgehäuse mit Flansch für Zusatzfunktionen
Inventor: KOLLMEIER ROGER
IPC: B62D5/22
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Servolenkung von der Bauart einer Zahnstangenlenkung mit einem hydraulischen Drehschieberventil und einem hydraulischen Servoantrieb, mit einem Lenkgehäuse und einem an das Lenkgehäuse angefügten Ritzelgehäuse sowie mit einem an dem Ritzelgehäuse (2) befestigten Ventilgehäuse (4) oder einem an dem Ritzelgehäuse (20) angeformten Ventilgehäuse (21), wobei an dem Ventilgehäuse (4, 21) ein Zusatzventilgehäuse (10) angeschweißt ist, das mit wenigstens zwei Anschlussöffnungen (12, 15) mit dem Innenraum (5, 22) des Ventilgehäuses (4, 21) in Verbindung steht, und das für den Einbau eines elektromechanischen Ventils vorbereitet ist.
Patent DE-102008035920-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung für eine serielle Kommunikation mit Aufweckfunktion
Inventor: FEUCHT THOMAS
IPC: B60T17/22
Filed: 2008-08-01
Abstract: Eine Schaltungsanordnung für eine serielle Kommunikation beinhaltet eine erste Teil-Schaltungsanordnung (2) zum Empfangen und Ausgeben von Erfassungs- und/oder Ansteuersignalen, eine zweite Teil-Schaltungsanordnung (4) zum Empfangen und Ausgeben von Erfassungs- und/oder Ansteuersignalen, eine Zweidraht-Verbindungsleitung, die die erste Teil-Schaltungsanordnung (2) und die zweite Teil-Schaltungsanordnung (4) bidirektional verbindet; und eine Aufweck-Schalteinrichtung (28) zum Aufwecken der ersten Teil-Schaltungsanordnung (2) und der zweiten Teil-Schaltungsanordnung (4) aus einem ruhestromlosen Bereitschaftsbetriebszustand jeweils derselben. Ein Verfahren mit entsprechenden Schritten bewirkt, dass unabhängig von dem Schaltzustand der Aufweck-Schalteinrichtung (28) ein hochpegeliger Zustand an dem Ausgang einer zweiten Tiefpasseinrichtung eine erste Schalteinrichtung (21) in ihrem Schließzustand hält, und ein hochpegeliger Zustand an dem Ausgang einer ersten Tiefpasseinrichtung (26) eine zweite Schalteinrichtung (41) in ihrem Schließzustand hält, wodurch eine Selbsthaltung der Versorgungsspannung gewährleistet wird.
Patent DE-102008038006-A1 (DE)
Title: Sealing ring e.g. shaft sealing ring, for use in exhaust gas turbocharger of internal combustion engine of motor vehicle, has groove combs running parallel to each other, where front side is provided with shark-skin-like microstructure
Inventor: JENNES JOERG
IPC: F01D25/16
Filed: 2008-08-16
Abstract: The sealing ring (5) has groove combs running parallel to each other, where an axial front side (8) of the sealing ring is provided with a shark-skin-like microstructure that is designed as a groove structure. The sealing ring is fixed at a housing (6) of an exhaust gas turbocharger and is engaged into a circumferential groove (7) of a shaft (1) of the exhaust gas turbocharger. The groove combs possess a pointed, wedge-shaped cross section.
Patent DE-102008042186-A1 (DE)
Title: Manually operated speed sensor for use in printing press or in print finishing machine, has swiveling and manually movable sensor element, where direct current motor is arranged
Inventor: TOBIS HELGE
IPC: G06F3/01
Filed: 2008-09-18
Abstract: The manually operated speed sensor has a swiveling and manually movable sensor element (1), where a direct current motor (4) is arranged. A variable braking torque is generated on the sensor element by the direct current motor. The braking torque is dependent on a control movement triggered by the activation of the sensor element.
Patent DE-102008042232-A1 (DE)
Title: Laminiertes piezoelektrisches Element und Verfahren, dieses herzustellen
Inventor: KOBANE YOICHI
IPC: H01L41/22
Filed: 2008-09-19
Abstract: In einem laminierten piezoelektrischen Element (1) umfasst ein Keramiklaminat (15) eine Vielzahl von Schlitzen (12), wobei jeder davon in der Außenoberfläche (150) des Keramiklaminats (15) vertieft ist und sich über den Gesamtumfang des Keramiklaminats (15) erstreckt. Jeder der Schlitze (12) ist derart positioniert, um keine der Innenelektrodenschichten (13, 14) des Keramiklaminats (15) freizulegen. Es ist die folgende Abmessungsbeziehung erfüllt: 0,05 <= W2/W1 <= 0,8, wobei W1 bzw. W2 die Breiten von jedem der Schlitze (12) an der Öffnung (121) und an einer sich von der Unterseite (122) um 30 µm weg befindlichen Position darstellen. In jedem der Schlitze (12) ist mindestens ein elektrisch isolierender Harzisolator (19) bereitgestellt, um eine Verbindung zwischen der ersten und der zweiten Seitenelektrode (17, 18) über den Schlitz (12) zu blockieren.
Patent DE-102008044812-A1 (DE)
Title: Aircraft, particularly for rescuing persons, animals or articles from inaccessible abodes, particularly in form of high flyer, has tilting rotor, which is repeatedly adjusted between high flyer position and forward flight position
Inventor: TUERR PETER
IPC: B64C1/00
Filed: 2008-08-28
Abstract: The aircraft (1) has a tilting rotor (3), which is repeatedly adjusted between a high flyer position and a forward flight position. A platform (10) is arranged outside a cabin (7) as platform for the persons, animals or articles to be rescued, on which a door is attached for entrance in the cabin.
Patent DE-102008046372-A1 (DE)
Title: Anode rotary disk for rotary anode X-ray tube in computed tomography, has cup washer attached to drive center, and including creep-resistant, large heat-conductive material with large thermal shock-resistance
Inventor: LENZ EBERHARD
IPC: H01J35/10
Filed: 2008-09-09
Abstract: The disk has a pyrographite-pad (E), and a cup washer (B) attached to a drive center (A) in a form-fit manner, and including a creep-resistant, large heat-conductive material with large thermal shock-resistance. An anode ring (D) is attached to a positive locking element (C) using the cup washer, and is made of graphite or silicon carbide. A material region of the anode ring exposed to high temperature does not lie in a centrifugal force flow. The cup washer includes a ceramic material i.e. silicon carbide, and molybdenum-titanium-zirconium-alloy. An independent claim is also included for a method for manufacturing an anode rotary disk.
Patent DE-102008053537-A1 (DE)
Title: Auswertung der Bewegung von Objekten mit einem Feld von mindestens zwei Leuchtdioden
Inventor: GRUBER ALEXANDER
IPC: G01S17/50
Filed: 2008-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System (1) zur Auswertung der Bewegung eines Objekts (2) mit einem Feld von mindestens zwei Leuchtdioden (11, 12), wobei wenigstens eine Leuchtdiode (11) zur Lichtemission (21) vorgesehen ist und wenigstens eine Leuchtdiode (12) zur Sensierung und Auswertung der Lichtimmission des durch das Objekt (2) zurückgestreuten emittierten Lichts (22) vorgesehen ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Bestimmung der Position wenigstens eines Objektes (2) vor einem solchen System (1).