baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006032657-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum unterstützen eines bremsensystems bei verminderter wirksamkeit
Inventor: KUZEL THOMAS
Filed: 2005-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erhöhen der Bremswirkung bei einem Kraftfahrzeug mit einer hydraulischen Bremsanlage, bei dem im Falle einer verminderten Wirksamkeit der Bremsanlage durch ein Einschalten einer Energieversorgungseinheit ein Bremsdruck in wenigstens einer Radbremse erhöht wird. Erfindungsgemäß zeichnet sich das Verfahren dadurch aus, dass überprüft wird, ob ein Bremsdruck (pTHZ) in einem Hauptbremszylinder (3) einen vorgegebenen Schwellenwert (pS) erreicht, und dass die Energieversorgungseinheit (9, 10) nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitdauer (Δt), die zu dem Zeitpunkt beginnt, zu dem festgestellt wird, dass der Bremsdruck (pTHZ) den vorgegebenen Schwellenwert (pS) erreicht, abgeschaltet wird. Die Erfindung betrifft zudem eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.
Patent WO-2006037758-A1 (WO)
Title: Composition poly(aryletherdisulfone) et article en forme constitue de cette composition
Inventor: CUPTA GLENN W
IPC: C08K13/00
Filed: 2005-09-30
Abstract: La présente invention concerne une composition polymère  comprenant (1) au moins un poly(aryletherdisulfone) [polymère (P)] dont plus de 50 mole % des unités récurantes sont des unités récurantes (R1): (I) dans laquelle Ar et Q, égaux ou différents, sont des radicaux divalents comprenant au moins un cycle aromatique et, (2) une combinaison (AC) d'additifs composés d'au moins une charge fibreuse  (A1), et au moins un modificateur de surface non fibreux (A2) choisi parmi des modificateurs de surface liquides et des modificateurs de surface particulaires. Cette invention concerne aussi un article en forme comprenant cette composition polymère, cet article en forme étant une pièce coulissante qui convient pour être utilisée dans une application de frottement et d'usure. Cette invention concerne enfin le procédé de fabrication de cet article en forme qui consiste à traiter une solution, à mouler par compression, à usiner et à traiter en fusion cette composition polymère
Patent WO-2006119825-A1 (WO)
Title: Gasdiffusionsschicht, anordnung und verfahren zur herstellung einer gasdiffusionsschicht
Inventor: HELMBOLD AXEL
IPC: H01M4/86
Filed: 2006-03-31
Abstract: Eine Gasdiffusionsschicht, umfassend mindestens zwei miteinander wirkverbundene funktionelle Bereiche (2a, 2b), wobei der erste Bereich (2a) eine poröse Struktur aufweist und der zweite Bereich (2b) als Stabilisierungszone ausgestaltet ist, löst die Aufgabe, ein System anzugeben, welches einen problemlosen Betrieb einer Brennstoffzelle unter Optimierung deren Wirkungsgrads realisiert. Eine Anordnung, welche zwei Gasdiffusionsschichten umfasst sowie ein Verfahren zur Herstellung der Gasdiffusionsschicht lösen des Weiteren die genannte Aufgabe.
Patent WO-2006122623-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern des fahrbetriebes von kraftfahrzeugen
Inventor: REITH ULRICH
IPC: B60W30/18
Filed: 2006-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern des Fahrbetriebes von Kraftfahrzeugen, wobei über einzelnen Rädern und/oder Bauelementen im Antriebsstrang zugeordnete Drehsensoren bestimmte Fahrzustände umfasst, in einer Steuereinheit ausgewertet und in Steuerbefehle oder Warnsignale umgesetzt werden. Auf diese Weise werden beispielsweise ABS-, ASR- oder EBS- Systeme sowie ein Automatgetriebe angesteuert. Die Erfindung sieht vor, anstelle bisher bekannter passiver Drehzahlsensoren, die lediglich einen Drehzahlbereich ab einer vorgegebenen Mindestdrehzahl erfassen können, aktive Drehzahlsensoren mit einem den gesamten vorgesehenen Drehzahlbereich von Null (n = 0) bis zur Maximaldrehzahl (nmax) abdeckenden Messbereich einzusetzen. Während Systeme mit passiven Drehzahlsensoren unterhalb der Mindestdrehzahl nur eingeschränkt funktionieren oder ganz deaktiviert werden müssen, funktionieren Systeme mit aktiven Drehzahlsensoren ohne Einschränkung im gesamten Drehzahlbereich.
Patent WO-2007033714-A1 (WO)
Title: Auf einen stehbolzen montierbare führung für eine rundstange
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05C9/00
Filed: 2006-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine auf einen Stehbolzen (14, 514) montierbare Führung für eine Rundstange (40), umfassend einen Kunststoffblock (22, 122) mit einer Bohrung (18, 118) zur Aufnahme des Stehbolzenschaftes an einem Ende und einer Aufnahme (16, 116) für die Rundstange (40) am anderen Ende, wobei erfindungsgemäß die Aufnahme (16, 116) derart seitlich geöffnet ist, daß die Rundstange (40) von der Seite her in die Aufnahme (16, 116) einbringbar ist.
Patent WO-2007009756-A1 (WO)
Inventor: SCHOLZ ULRICH
IPC: B42D15/00
Filed: 2006-07-18
Abstract: L'invention concerne un document de valeur sous forme de feuille comportant une substance caractéristique luminescente, ainsi que la réalisation et le contrôle d'un document de valeur de ce type. Selon l'invention, un document de valeur (BN) sous forme de feuille est doté d'une substance caractéristique (20, 21) luminescente à la fois sur toute sa surface en faible concentration et sur certaines zones partielles en concentration plus élevée.
Patent WO-2007039116-A1 (WO)
Title: Sicherheitsdokument
Inventor: KUHN CHRISTIAN
IPC: B42D15/10
Filed: 2006-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitsdokument (1) mit einem grafischen Muster (4) zur visuellen Wiedergabe von personen- und/oder produktbezogenen Daten. Das Muster umfasst mindestens ein Bild (4.1) und/oder Textdaten, die mit einem vorbestimmten Druckalgorithmus derart auf das Sicherheitsdokument (1) aufgebracht sind, dass sie eine durch den Druckalgorithmus vorbestimmte elektromagnetische Eigenschaft enthalten, die über eine im Sicherheitsdokument enthaltene Logikschaltung auslesbar ist.
Patent WO-2007085293-A1 (WO)
Title: Steuer- und regelanordnung zur sicherung einer fördereinrichtung, fördereinrichtung und krananlage
Inventor: FAUST DIRK
IPC: B66D1/58
Filed: 2006-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuer- und Regelanordnung zur Sicherung einer Fördereinrichtung (1), insbesondere einer Krananlage im Überlastfall . Dabei ist eine auf die Fördereinrichtung (1) wirkende Bremseinrichtung (11, 18) vorgesehen, eine Steuerung (30) für die Bremseinrichtung (11, 18), ein Überlastsensor (29), welcher den Überlastfall erfaßt und ein Überlastsignal abgibt und ein Geschwindigkeitssensor (31, 24), welcher eine Fördergutgeschwindigkeit erfaßt und ein Geschwindigkeitssignal abgibt. Dabei wirkt die Steuerung (30) auf das Überlast signal hin so auf die Bremseinrichtung (11, 18), daß diese die Fördereinrichtung blockiert und so ein Fördergut (16) sichert. Auf ein nachfolgendes Entlastungssignal hin gibt die Steuerung (30) die Fördereinrichtung (1) so frei, daß die Fördereinrichtung (1) durch eine Lastwirkung des Förderguts (16) in einen Entlastungszustand bewegt wird und die Wirkung der Bremseinrichtung (11, 18) auf die Fördereinrichtung (1) entsprechend dem Geschwindigkeitssignal des Geschwindigkeitssensors (24, 31) so regelt, daß das Fördergut (16) mit einer weitgehend konstanten Fördergeschwindigkeit in den Entlastungszustand bewegt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Fördereinrichtung mit einer solchen Steuer- und Regelanordnung sowie eine Container- Krananlage mit zwei Fördereinrichtungen, die mit einer erfindungsgemäßen Steuer- und Regelanordnung versehen sind.
Patent WO-2006108732-A1 (WO)
Title: Dispositif a memoire destine plus particulierement au stockage non volatile de donnees audio net/ou video non compressees
Inventor: DREXLER MICHAEL
IPC: G06F13/16
Filed: 2006-02-21
Abstract: Lors de l'enregistrement de données audio et/ou vidéo non compressées au moyen d'un enregistreur vidéo numérique, il est nécessaire d'utiliser un dispositif à mémoire robuste fondé sur des circuits intégrés non volatiles, pouvant être inséré directement sur la caméra vidéo sans raccordement d'un câble externe de grande longueur, lequel dispositif peut également être utilisé pour des prises de vue dans des conditions difficiles, en particulier des prises de vue de scènes d'action. Le dispositif à mémoire décrit dans cette invention consiste à utiliser un nombre de puces mémoires non volatiles (10, 20) qui sont connectées conjointement à un niveau favorable de complexité de circuit. Afin de pouvoir faire face à un débit binaire élevé pour les données audio et/ou vidéo entrantes, plusieurs bus d'alimentation parallèles (15) sont utilisés. Chaque bus d'alimentation (15) comprend un nombre associé de puces mémoires (10, 20). Ainsi, la longueur du mot mémoire des puces mémoires (10, 20) est supérieure à la largeur de bus d'un bus données/adresse (15). Un bus d'alimentation (15) présentant un multiplexage de grande qualité comprend un nombre associé respectif de circuits démultiplexeurs/pilotes (11, 21) qui font correspondre la largeur de bus du bus d'alimentation (15) à la longueur du mot mémoire des puces mémoires (10). Il existe autant de puces mémoires en aval (10, 20) par circuit démultiplexeur/pilote (11, 21) que le stipule une valeur X, la valeur X étant limitée par la technologie de mémoire utilisée, plus précisément par le nombre maximum de circuits pouvant être connectés, laquelle valeur est également appelée valeur de 'sortance '. Les puces mémoires utilisées sont, de préférence, des puces mémoires NAND Flash EPROM.
Patent WO-2006097531-A1 (WO)
Title: Optical device for wavelength-division multiplexing
Inventor: LARAT CHRISTIAN
IPC: H01S5/14
Filed: 2006-03-17
Abstract: The invention concerns the field of optical devices for wavelength-division multiplexing for generating from a plurality of optical beams (410, 420, 430) emitted by different sources (110, 120, 130) at different wavelengths a single polychromatic light beam in a common direction. The invention concerns a compact optical device for wavelength-division multiplexing comprising several light sources (110, 120, 130) of laser diode type each including a transmissive spectral device (210, 220, 230) arranged proximate the sources and enabling wavelengths of emission beams to be selected in accordance with the incidence direction on a dispersion grating (4) so that the directions of the diffracted beams are all identical, thereby multiplexing the light sources. The laser diodes can be mounted in the form of a strip. Additional optics (310, 320, 330) enable the characteristics of the emitted beams to be modified and in particular their ellipticity.
Patent WO-2006120058-A1 (WO)
Title: Kältegerät
Inventor: GOERZ ALEXANDER
IPC: F25D17/06
Filed: 2006-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem Außengehäuse, mit einem vom Außengehäuse beabstandeten und von diesem umgebenen Innengehäuse (16, 18), wobei der sich zwischen dem Außengehäuse und dem Innengehäuse (16, 18) ergebende Hohlraum zu Isolationszwecken ausgeschäumt ist, ferner mit einem vom Innengehäuse (16, 18) umgebenen Innenraum (12, 14), der durch Zirkulation von Kühlluft gekühlt wird, welcher dem Innenraum (12, 14) mittels eines zur Verteilung von Kühlluft dienenden Kühlluftkanals (32) zugeführt wird, der zwischen dem Außengehäuse und dem Innengehäuse (16, 18) angeordnet ist. Um die Herstellung des Kältegeräts (10) verfahrenstechnisch einfacher und damit kostengünstiger zu gestalten, wird vorgeschlagen, dass der Kühlluftkanal (32) aus einem an einer Außenseite des Innengehäuses (16, 18) anliegenden Formteil (34) aus Isolationsmaterial und einem geschlossenen Rückwandelement (44) gebildet ist.
Patent WO-2006117268-A1 (WO)
Title: Method for the iterative decoding of an ofdm/oqam signal using symbols with complex values, and corresponding device and computer program
Inventor: JAVAUDIN JEAN-PHILLIPPE
IPC: H04L27/26
Filed: 2006-03-31
Abstract: The invention relates to a method of decoding a received OFDM/OQAM-type multi-carrier signal formed by a temporal succession of symbols comprising a set of data elements, each of said data elements modulating a carrier frequency of the signal and being formed by adding two real values in quadrature which each correspond to a binary word of a source signal, which is modulated using a pre-determined modulation constellation, such as to transmit information over a real channel and an imaginary channel of the OFDM/OQAM symbols.  According to the invention, one such decoding method is iterative and is based on the successive processing of each of the real and imaginary channels of the signal.  More specifically, the inventive method consists in obtaining an estimation of the source signal that is associated with one of the channels and, subsequently, determining the interference which is generated by said channel and which is subtracted from the received signal in order to obtain an estimation of the source signal that is associated with the other channel.
Patent WO-2006106090-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives diazabicyclo substitues et leur utilisation comme inhibiteurs du recaptage des neurotransmetteurs monoamines
Inventor: PETERS DAN
IPC: C07D487/08
Filed: 2006-04-03
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés diazabicyclo substitués utilisés comme inhibiteurs du recaptage des neurotransmetteurs monoamines. Dans d'autres aspects, cette invention concerne l'utilisation de ces composés dans une méthode de traitement, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant les composés de cette invention.
Patent WO-2006128843-A1 (WO)
Title: Novel process for enzymatic acrylamide reduction in food products
Inventor: DE BOER LEX
IPC: A23L7/104
Filed: 2006-05-29
Abstract: The present invention relates to a novel enzyme composition comprising asparaginase and at least one hydrolysing enzyme, the use of such composition to reduce acrylamide levels in food products and a method to produce food products involving at least one heating step, comprising adding: a. asparaginase and b. at least one hydrolyzing enzyme to an intermediate form of said food product in said production process whereby the asparaginase and at least one hydrolyzing enzyme are added prior to said heating step in an amount that is effective in reducing the level of acrylamide of the food product in comparison to a food product whereto no asparaginase and hydrolyzing enzyme were added.
Patent WO-2007003633-A1 (WO)
Title: Semelle de chaussures avec effet antistress et effet légèrement massant
Inventor: RIGHETTO LUCIO
IPC: A43B17/14
Filed: 2006-07-03
Abstract: La présente invention concerne une semelle de chaussure avec effet antistress et effet légèrement massant comprenant une semelle externe (1) reposant sur le sol et au moins une semelle interne, intercalée entre ladite semelle externe et le pied de l'utilisateur. La semelle interne est composée d'au moins deux couches, une première couche étant directement en contact avec le pied, que l'on appelle première de propreté (4), et une seconde couche placée entre ladite première de propreté et ladite semelle externe (1) appelée couche intermédiaire (2), ladite couche intermédiaire (2) étant au moins partiellement composée d'au moins une couche molle (3) faite d'un matériau mou, ladite première de propreté (4) comprenant au moins partiellement des fentes (104) à travers lesquelles ladite couche molle (3) pénètre et entre en contact avec le pied. La présente invention concerne également un lit plantaire de chaussure avec effet antistress comprenant une première couche inférieure (42) et une seconde couche supérieure (41), et ladite première (42) et ladite seconde (41) couche se chevauchent au moins partiellement pour former ledit lit plantaire (40), ladite première (42) et ladite seconde (41) couche étant faites de matériaux mous.
Patent WO-2007039466-A1 (WO)
Inventor: DRIESSEN HANS
IPC: G01S13/72
Filed: 2006-09-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour suivre au moins une cible au moyen d'au moins un capteur de balayage, par la mémorisation temporaire du lot de données acheminé par le capteur balayage par balayage, la construction d'arbres d'hypothèses à partir de ces données, l'élagage de branches dans les arbres et le filtrage des pistes. Ce procédé est caractérisé en ce que le lot de données est divisé en sous-lots qui servent à construire séquentiellement des arbres d'hypothèses avec des données comprises dans le sous-lot de données correspondant et à réaliser une règle d'élagage pour ce sous-lot.
Patent WO-2007085441-A1 (WO)
Inventor: CAMILO-MARTINEZ JOSE
IPC: F16D65/092
Filed: 2007-01-25
Abstract: L'invention concerne un frein à disque, en particulier pour véhicule utilitaire, comprenant un étrier de frein (1) qui recouvre un disque de frein (3) pouvant être amené en liaison coopérante avec des garnitures de frein (2) formées d'une plaque de garniture de frein (4) et d'une garniture de friction (5) fixée sur ladite plaque de garniture de frein, et au moins un couvercle de fermeture (6) fermant ledit étrier (1) et fixé sur celui-ci au moyen de vis (7). L'invention est caractérisée en ce que le couvercle de fermeture (6) et la plaque de garniture de frein (4) présentent, respectivement, une surélévation et un évidement correspondant entre eux dans le sens d'un codage.
Patent WO-2007101687-A1 (WO)
Inventor: FRENZEL BERNHARD
IPC: G06F9/445
Filed: 2007-03-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'actualisation de commandes électroniques, notamment de commandes électroniques à mémoire programmable comportant les composants logiciels suivants: téléchargeur vers l'amont, micrologiciel et programme utilisateur; et une interface de transmission de données. Des informations adéquates d'actualisation du micrologiciel sont fournies sur une mémoire de masse avec une interface adéquate pour l'interface de la commande électronique, et une routine d'actualisation du micrologiciel est fournie au moyen des informations de la mémoire de masse, de telle manière que le micrologiciel de la commande électronique peut être actualisé. Une mémoire de masse adaptée au procédé selon l'invention est conçue de façon portable, et s'affranchit d'un mécanisme de lecture des données enregistrées et d'une alimentation électrique.
Patent WO-2007112850-A1 (WO)
Inventor: STARK ROBERT
IPC: H01Q1/52
Filed: 2007-03-20
Abstract: The integration density of DS-HPM generators (11) can be noticeably increased, that is to say their performance can be increased for the same apparatus volume (number of generators per unit volume) or the apparatus volume can be decreased by maintaining the emission power, if the speed of propagation of the electromagnetic waves between the mutually adjacent generators (11) is reduced by introducing inserts (14) whose dielectric constants are higher than that of air (15).
Patent WO-2007147478-A1 (WO)
Inventor: MEDERSKI WERNER
IPC: A61P3/10
Filed: 2007-05-25
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de formule I dans laquelle X, Y R, R', R1, R1', R1', R2, R2', R2', R3, R3', R4, R4' et n ont les significations indiquées dans la revendication 1, ces composés pouvant être utilisés comme antibiotiques.
Patent WO-2008040425-A1 (WO)
Title: Luftsonnenkollektoradapterelement
Inventor: BOMMER HANS
IPC: F24J2/46
Filed: 2007-09-01
Abstract: Es wird ein Luftsonnenkollektoradapterelement (78) zur Kopplung mit einer Luftführungseinheit (94) einer Luftsonnenkollektoreinheit (12) vorgeschlagen.
Patent WO-2008071333-A1 (WO)
Title: Verfahren und eine vorrichtung zur dampferzeugung in dampfkraftwerken, bei dem kaltes kondensat und/oder verbrennungsluft vor der dampferzeugung vorgewärmt wird
Inventor: GOETTLICHER GEROLD
IPC: F03G7/04
Filed: 2007-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Dampferzeugung Dampfkraftwerken bei dem kaltes Kondensat und/oder Verbrennungsluft vor der Dampferzeugung vorgewärmt wird, wobei ein Teil des kalten Kondensats oder der Verbrennungsluft mittels eines oder mehrerer Vorwärmer herkömmlich vorgewärmt und ein Teil des kalten Kondensats oder der Verbrennungsluft mittels Geothermie vorgewärmt wird.
Patent WO-2007088196-A1 (WO)
Title: Use of alkylglucoside esters as beta-defensin inducers
Inventor: CHARVERON MARIE
IPC: A61K31/7028
Filed: 2007-02-02
Abstract: The present invention relates to the use of alkylglucoside esters for the manufacture of a dermatological or dermocosmetological topical composition for use in the preventive or curative treatment of microbial conditions through the induction of the expression of endogenous antimicrobial peptides.
Patent WO-2007147653-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen herstellung von ungesättigten carbonsäureanhydriden
Inventor: BROELL DIRK
IPC: C07C57/04
Filed: 2007-03-14
Abstract: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von ungesättigten Carbonsäureanhydriden der allgemeinen Formel (I): R-C(O)-O-C(O)-R (I), in der R einen ungesättigten organischen Rest mit 2 bis 12 C-Atomen darstellt, durch Reaktion von einem Keten mit einer ungesättigten Carbonsäure der allgemeinen Formel (II): R-COOH (II), in der R die oben angegebene Bedeutung hat, in einer Apparatur, enthaltend einen Reaktionsbereich (1) für die Reaktion von einem Keten mit einer ungesättigten Carbonsäure der allgemeinen Formel (II), einen Reaktionsbereich (2) für die Weiterreaktion der gebildeten Rohanhydridmischung und eine Rektifikationskolonne mit einem oberen, mittleren und unteren Bereich, in deren Sumpf ein inertes Siedeöl vorgelegt ist.
Patent WO-2007118895-A1 (WO)
Title: Microstructured spectral filter and image sensor
Inventor: DESIERES YOHAN
IPC: G02B5/20
Filed: 2007-04-18
Abstract: The invention relates to a spectral filter (100) comprising at least one metal layer (101) structured by a grating of traversing slots (102a to 102e, 103a to 103h). The grating consists of at least two subgratings of traversing slots (102a to 102e, 103a to 103h) intercepting one another perpendicularly.
Patent WO-2007131963-A1 (WO)
Inventor: SONNTAG MARKUS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-05-11
Abstract: Method for combined message transmission and processing in a telecommunication network, in particular as an application as part of a data service in a mobile radio network or on the IMS platform, in which a plurality of connected telecommunication terminals respectively communicate with one another in a multistep sequence.
Patent WO-2008000765-A1 (WO)
Inventor: NEUMANN TILL
IPC: E06B3/02
Filed: 2007-06-27
Abstract: L'invention concerne une paroi de séparation sans cadre comprenant au moins un panneau fixe et au moins un profilé de fixation disposé au-dessus du panneau fixe. Au moins le panneau fixe est réalisé sous la forme d'un battant muni de deux vitres transparentes parallèles espacées l'une de l'autre qui sont maintenues au niveau des bords par un profilé marginal disposé entre les vitres et reliant les deux vitres, ledit profilé présentant au moins un espace de réception. Selon l'invention, le panneau fixe peut être relié directement avec le profilé de fixation au moyen d'une cornière. Une branche de la cornière peut être fixée de manière ajustable et masquée dans un espace de réception du profilé marginal du panneau fixe.
Patent WO-2008052954-A1 (WO)
Title: Proportionalregelventil
Inventor: FORCHE MARCUS
IPC: F16K31/06
Filed: 2007-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Proportionalregelventil zur variablen hydraulischen Verstellung der Dämpfungskraft eines Stoßdämpfers, wozu das Proportionalregelventil über eine Drosselfunktion verfügt, die durch die Variation der elektrischen Stromstärke I einstellbar ist. Die Erfindung sieht vor, dass ausgehend von einem momentanen Stromstärkeniveau Iist das Proportionalregelventil zur Änderung der Dämpfungskraft F zunächst durch Erhöhung auf eine maximale Stromstärke Imax für eine kurze Zeitspanne toverdrive geschlossen wird, um es danach wieder durch das Absenken der Stromstärke I auf eine definierte mittlere Stromstärke I mit zu öffnen, in der das Proportionalventil eine Zwischenposition einnimmt, aus der ein Volumenstrom Q resultiert, welcher der gewünschten Änderung der Dämpfungskraft F entspricht.