baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0127946-A1 (WO)
Inventor: BEICHLER JOHANNES
IPC: H01F19/08
Filed: 2000-10-09
Abstract: The invention relates to an interface module for a local data network comprising a series of inductive components (7,8) which connect the interface circuit (3, 4) to a data line (6). Said inductive components and in particular the translator (8) have a magnetic core (9) constructed from amorphous or nanocrystalline alloys and are characterized by a particularly small construction volume.
Patent WO-0133172-A1 (WO)
Title: Procede de mesure de flux sanguin volumetrique
Inventor: JENNI ROLF
IPC: A61B8/06
Filed: 2000-10-25
Abstract: Procédé et appareil pour mesurer in vitro et in vivo le flux sanguin volumétrique dans les vaisseaux sanguins en utilisant un instrument Doppler pulsé qui permet de faire une estimation d'une zone en coupe transversale et la vitesse moyenne pour déterminer le flux volumétrique réel dans un vaisseau, le procédé étant caractérisé par la formule (19).
Patent WO-0181188-A1 (WO)
Title: Verschlusssystem für kunststoffformteile
Inventor: ROSENDAHL MARCO
IPC: F01M11/04
Filed: 2000-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verschlusssystem für Kunststofformteile und dessen Verwendung im Motorfluidbereich.
Patent WO-0185363-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur herstellung eines dünnen schichtaufbaus
Inventor: BAER KAI K O
IPC: B05D1/40
Filed: 2001-05-08
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines dünnen Schichtaufbaus aus einem bandförmigen, flexiblen, insbesondere quasi-endlosen, Träger mit mindestens einer mit dem Träger fest verbundenen funktionalen Beschichtung, die eine insbesondere in der Grössenordnung der Dicke des Trägers liegende Dicke hat, mit den Schritten: Bildung eines Ausgangs-Schichtaufbaus durch flächiges Auftragen eines Beschichtungs-Ausgangsmaterials auf den Träger; und Bestrahlung des mit dem Beschichtungs-Ausgangsmaterial versehenen Trägers mit elektromagnetischer Strahlung, die einen Wirkanteil im Bereich des nahen Infrarot hat, zur Bildung der funktionalen Beschichtung aus dem Beschichtungs-Ausgangsmaterial bei gleichzeitiger Verbindung mit dem Träger unter Einschluss einer Trocknung und/oder thermischen Vernetzung.
Patent WO-0200079-A1 (WO)
Title: Malaxeur a main a commutateur de vitesse et dispositif de liberation d'instruments de malaxage
Inventor: KRALL HANS P
IPC: A47J43/08
Filed: 2001-06-12
Abstract: Ce malaxeur à main (1) comporte un mécanisme d'entraînement (36) pour instruments de malaxage (28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35), lesquels sont reliés audit mécanisme d'entraînement (36), mais non à demeure, et peuvent en être détachés grâce à des dispositifs de libération mobiles (42). Ce malaxeur comporte également un commutateur de vitesse, placé dans un premier module (9), qui permet de faire fonctionner l'appareil à différentes vitesses. L'actionnement de ce commutateur de vitesse se fait à l'aide d'un actionneur mobile (19) comportant une poignée de commutation (20). Le dispositif de libération (42) et l'actionneur (19) comportant cette poignée (20) sont réunis et forment un second module d'une seule pièce (44) conçu pour se déplacer parallèlement à une seule trajectoire (43), tant pour l'actionnement du commutateur de vitesse que pour l'extraction des instruments de malaxage du mécanisme d'entraînement (36).
Patent WO-0196655-A1 (WO)
Inventor: ANDRE VALERIE
IPC: C08J7/056
Filed: 2001-06-13
Abstract: The invention relates to a particulate, linear, planar or three-dimensional body, comprising, at least on the surface thereof, an effective amount of a hydrophilising agent, which is at least one acylated polyamine, where at least a part of the nitrogen atoms of the polyamine are substituted by acyl groups of formula (I) R1-CO-, where R1 = H, C¿1?-C27 alkyl, C7-C27 alkenyl, or C6-C10 aryl. Said alkyl, alkenyl, or aryl can have at least one substituent, chosen from hydroxy, alkoxy, alkoxycarbonyl or NE?1E2¿, where E?1 and E2¿ = independently H, alkyl or acyl. The invention further relates to the use of acylated polyamines for the modification of the surface properties of solid materials and  method for the modification of the surface properties of particulate, linear, planar or three-dimensional bodies.
Patent WO-0200455-A1 (WO)
Inventor: HERBELLEAU YVES
IPC: B60C15/06
Filed: 2001-06-25
Abstract: The invention concerns a tyre comprising at least a carcass reinforcement structure anchored on either side of the tyre in a bead whereof the base is designed to be mounted on a rim seat, each bead extending radially outwards through a sidewall, the sidewalls being assembled radially outwards with a running tread, the reinforcing structure extending circumferentially from the bead towards said sidewall, at least an arrangement of anchoring wires along a substantially circumferential path being disposed substantially adjacent to said structure, said tyre further comprising at least an alignment of protective wires extending substantially along the zone formed by the sidewall and the bead.
Patent WO-0230999-A1 (WO)
Inventor: MOMAN AKHLAQ
IPC: C08F110/02
Filed: 2001-10-01
Abstract: A catalyst composition includes: A) a solid catalyst precursor containing a metallocene compound, a magnesium compound and a particulate polymeric material; and B) a cocatalyst containing aluminum compound. The catalyst is prepared by combining metallocene compound, magnesium compound and particles of polymeric material to form a catalyst precursor; and activating the catalyst precursor with alkylaluminums and/or aluminoxanes. Homopolymeric or copolymeric polyolefins are produced by contacting olefins or olefins and alpha-olefins with the catalyst composition.
Patent WO-0234659-A1 (WO)
Title: Contrepoids et systemes d'ascenseur
Inventor: STRAUSS JUERGEN
IPC: B66B7/06
Filed: 2001-10-15
Abstract: L'invention concerne un contrepoids pour un système d'ascenseur, sous la forme d'un câble allongé. Ce contrepoids comporte au moins un organe porteur, au moins un élément pondéré, cet élément pondéré comportant un mélange de matière plastique et un sel métallique pulvérisé et/ou un chalcogénure métallique pulvérisé d'une masse volumique approximativement équivalente ou supérieure à 2,3 g/cm3, ainsi qu'une gaine flexible allongée. Selon un autre aspect, l'invention concerne un contrepoids pour un système d'ascenseur, sous la forme d'un câble plat. Ce câble comporte un ou plusieurs éléments pondérés, un ou plusieurs organes porteurs longitudinaux, une gaine flexible, et une pluralité de cavités ménagées dans ladite gaine pour recevoir le ou les éléments pondérés et le ou les organes porteurs longitudinaux. Le ou les organes porteurs et l'élément pondéré ou les éléments pondérés sont conçus pour être encastrés dans la gaine séparément et respectivement dans différentes cavités. Selon d'autres aspects encore, l'invention a également trait à des systèmes d'ascenseur pourvus de contrepoids correspondants.
Patent WO-02053339-A1 (WO)
Title: Sägeband
Inventor: BIEDRON RALF
IPC: B28D1/12
Filed: 2001-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sägeband für eine Bandsäge, eine Bandsäge mit einem erfindungsgemässen Sägeband und einzelne Glieder (1) eines erfindungsgemässen Sägebandes. Ein grosser Nachteil bisheriger Bandsägen liegt darin, dass bereits ein Fehler in einem Sägeband, zum Beidpiel ein ausgebrochener Zahn, das Auswechseln des gesamten Bandes erforderlich macht. Es ist die Aufgabe der Erfindung eine Bandsäge zu schaffen, welche eine höhere mittlere Standzeit eines Sägebandes bei gleichzeitig vergleichsweise niedrigen Standzeit eines Sägebandes bei gleichzeitig vergleichweise niedrigen Standkosten aufweist und so die Vorteile des Bandsägens nutzbar macht. Erfindungsgemäss wird die Aufgabe durch ein Sägeband der eingangs genannten Art gelöst, bei welchem das Sägeband aus einzelnen miteinander verbundenen, in Laufrichtung angeordneten Gliedern (1) besteht. Weiterhin sind die einzelnen Glieder eines erfindungsgemässen Sägebandes und eine Bandsäge mit einem erfindungsgemässen Sägeband Gegenstand der Erfindung. Der entscheidende Vorteil des erfindungsgemässen Sägebandes liegt darin, dass das Sägeband in einzelne Glieder (1) zerlegt werden kann.
Patent WO-02092753-A1 (WO)
Title: Maischegefäss
Inventor: FLOSSMANN RUDOLF
IPC: C12C7/06
Filed: 2002-05-06
Abstract: Es wird ein Maischegefäss (2) mit einer Rühreinrichtung (6) beschrieben, das eine verbesserte Mischwirkung aufweist. Zu diesem Zweck ist wenigstens ein Maischekanal (7, 8) vorgesehen, der um eine Achse (4) rotierend antreibbar ist und eine achsnahe Eintrittsöffnung und eine achsferne Austrittsöffnung für die Maische aufweist.
Patent WO-03008377-A1 (WO)
Inventor: ELWORTHY TODD RICHARD
IPC: A61P19/08
Filed: 2002-07-08
Abstract: Cette invention concerne des composés de la formule (I) ou des isomères individuels, des mélanges racémiques ou non racémiques d'isomères, ou des sels pharmaceutiquement acceptables ou solvats desdits composés. Dans ladite formule, A, B, R1 à R6 et Z sont tels que définis dans la revendication I. L'invention concerne en outre des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés, l'utilisation de ces composés comme agents thérapeutiques, et des méthodes de préparation de ces composés.
Patent WO-03034601-A1 (WO)
Title: Lan sans fil
Inventor: ROTH SABINE
IPC: H03F1/02
Filed: 2002-10-05
Abstract: Selon le système HIPER-LAN 2 standard pour la communication de données sans fil, la puissance de sortie Psortie respectivement nécessaire à l'extrémité de transmission des dispositifs impliqués dans la communication de données est déterminée par la commande qui, systématiquement, est associée aux effets correspondants sur le rapport puissance de sortie/dissipation de puissance à l'extrémité de transmission. Selon l'invention, notamment, des étages d'amplification (2, 4, 5) avec dissipation de puissance dans la voie des signaux de données du dispositif de transmission de tels dispositifs sont respectivement alimentés avec la seule quantité de puissance Palim. nécessaire pour conserver la linéarité du traitement des signaux de données dépendant de la puissance de sortie requise Psortie. Cela permet de réduire la dissipation de puissance dans de tels dispositifs et d'en améliorer l'efficacité.
Patent WO-03035145-A1 (WO)
Inventor: BUETTNER KLAUS
IPC: C02F1/72
Filed: 2002-10-17
Abstract: The invention relates to a method for treating liquids, especially dialysis liquids, for purposes and for the elimination of harmful substances contained therein. The liquid is exposed to a UV radiation in the presence of physically dissolved oxygen, and is guided along the surface of a UV radiator in the form of a chaotic flow column or a thin surface film.
Patent WO-03036853-A1 (WO)
Title: Circuit de detection, de validation et de memorisation de transition
Inventor: HAUVILLER PHILIPPE
IPC: H04L25/08
Filed: 2002-10-10
Abstract: L'invention concerne un circuit de détection, de validation et de mémorisation de transition (TDVM) permettant de détecter la position d'une transition dans un flot de données binaires transmises en série (bits) et suréchantillonnées, et de produire un signal de commande indiquant quel signal représente le mieux ces données. Le flot de données d'entrée est suréchantillonné par les n phases d'un signal d'horloge à phases multiples. Pour des raisons de stabilité, la fréquence du signal d'horloge à phases multiples correspond à la fréquence des données d'entrée ou à la moitié de cette fréquence. Les n signaux suréchantillonnés (S) sont acheminés dans le circuit TDVM, lequel comprend trois sections. La première section permet de détecter la transition au niveau des positions de deux signaux échantillonnés consécutifs selon un traitement de signal spécifique nécessitant d'effectuer deux fois trois comparaisons sur six signaux suréchantillonnés consécutifs (le signal central étant exclu à chaque fois). La deuxième section sert à valider la seconde détection comme position de transition. La troisième section permet de mémoriser la position de transition validée et de produire un signal de commande utilisé pour récupérer les données. Par exemple, ce signal de commande peut être utilisé dans un circuit de sélection d'échantillon/alignement de données en vue d'une sélection du signal suréchantillonné le mieux adapté à un traitement subséquent.
Patent WO-03055178-A1 (WO)
Title: Procede de selection d'un serveur dans un reseau de distribution de contenus
Inventor: LEGOUT ARNAUD
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de sélectionner, dans un réseau de distribution de contenus possédant au moins deux serveurs auxiliaires distribuant des contenus sur un réseau, un serveur auxiliaire conçu pour distribuer un contenu demandé par un utilisateur. En premier lieu, le réseau est divisé en sous-réseaux, suite à la demande de l'utilisateur, le procédé permet de trouver (4) un sous-réseau de l'utilisateur. En fonction de ce sous-réseau, le procédé permet alors de déterminer (8) le serveur auxiliaire le plus proche du sous-réseau de l'utilisateur. Ce procédé permet alors de vérifier (10) si le serveur auxiliaire le plus proche a le contenu demandé par l'utilisateur. Si tel est le cas, le serveur auxiliaire le plus proche est sélectionné. En outre, ledit procédé permet d'effectuer une boucle par le passage au prochain serveur auxiliaire le plus proche, et par la vérification destinée à déterminer si ledit serveur détient le contenu demandé par l'utilisateur.
Patent WO-03068692-A1 (WO)
Title: Desodorisants pour systeme de transport des eaux usees
Inventor: KRETZSCHMAR MICHAEL
IPC: C02F1/50
Filed: 2003-02-06
Abstract: La présente invention concerne un mélange comprenant, d'une part un nitrate de métal alcalin ou alcalino-terreux, et d'autre part un composé bactériostatique, de préférence un termène d'orange ou de cirton. L'invention concerne également l'utilisation de ce mélange pour le traitement des eaux usées.
Patent WO-03082014-A1 (WO)
Inventor: MEYER BERNHARD
IPC: A01N59/00
Filed: 2003-03-25
Abstract: La présente invention concerne un désinfectant pulvérulent qui contient un peroxyde, un agent d'acylation et des tensioactifs non ioniques, ainsi que l'utilisation de désinfectants de ce type pour la désinfection de surfaces et d'instruments, en particulier dans le domaine de la médecine.
Patent WO-03089565-A1 (WO)
Inventor: KAHL JOHAN-VALENTIN
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-04-17
Abstract: The invention relates to a micro fluid system comprising a substrate, at least two reservoirs and at least one channel which is integrated into the substrate connecting the two reservoirs, the outlet of at least one channel being arranged above the base surface of one reservoir.
Patent WO-2004021061-A1 (WO)
Title: Spleisskassettenmanagementsystem
Inventor: IWANEK WALDEMAR
IPC: G02B6/44
Filed: 2003-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spleißkassettenmanagementsystem für einen Lichtwellenleiter-Verteilerschrank. Ein derartiges Spleißkassettenmanagementsystem umfasst ein Gehäuse (11), einen im Gehäuse (11) angeordneten Spleißkassettenhalter (19) und mehrere in dem Spleißkassettenhalter (19) angeordnete Spleißkassetten (20). Der Spleißkassettenhalter (19) ist auf einer ausziehbaren Trageinrichtung (17) montiert. Erfindungsgemäß ist ein Überlängenspeicher (15) mit einem ersten Ende (27) auf der ausziehbaren Trageinrichtung (17) und mit einem zweiten Ende (28) auf einer Bodenwand (18) des Gehäuses (11) montiert, derart, dass beim Ausziehen der Trageinrichtung (17) der Überlängenspeicher (15) verschwenkt wird.
Patent WO-2005019000-A1 (WO)
Title: Systeme modulaire d'information routiere
Inventor: DIJKSTRA PATRICK
IPC: G08G1/0962
Filed: 2003-08-21
Abstract: L'invention concerne un système modulaire d'information routière qui comprend une unité centrale pouvant être placée dans un véhicule et munie d'une unité de stockage de données, un dispositif d'affichage visible pouvant être placé dans un véhicule et servant d'interface utilisateur entre l'unité de traitement et un opérateur, un bus adressable couplé à l'unité centrale, ainsi qu'au moins un composant électronique placé à l'intérieur d'un véhicule et couplé de manière détachable à l'unité centrale par l'intermédiaire du bus. Ce composant électronique est sélectionné parmi la classe des composants électroniques comprenant des récepteurs, des émetteurs et d'autres composants électroniques.
Patent WO-2004058961-A1 (WO)
Title: Subtilisin-varianten, bei denen die perhydrolase-aktivität erhöht wurde
Inventor: WIELAND SUSANNE
IPC: C12N9/56
Filed: 2003-12-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue Perhydrolasen, die durch Aminosäureaustausche in den Positionen 11, 15, 21, 38, 50, 54, 58, 77, 83, 89, 93, 96, 107, 117, 120, 134, 135, 136, 140, 147, 150, 154, 155, 160, 161, 171, 179, 180, 181, 194, 205, 208, 213, 216, 217, 238, 239, 251, 253, 257 und/oder 261 aus der Protease Carlsberg abgeleitet werden können. Sie betrifft ferner Verfahren zur Gewinnung dieser neuen Perhydrolasen, Mittel, insbesondere Körperpflegemittel, Haarpflege-, Haarwasch-, Haarfärbe- und Haarbleichmittel, Mund-, Zahn- und Zahnprothesenpflegemittel, Kosmetika, Therapeutika, (Textil-)Waschmittel, Reinigungsmittel, Nachspülmittel, Handwaschmittel, Handgeschirrspülmittel und Maschinengeschirrspülmittel, enthaltend diese neuen Perhydrolasen, sowie entsprechende Verwendungen dieser neuen Perhydrolasen.
Patent WO-2004017426-A1 (WO)
Title: Metal-oxyde-semi-conducteur nanoporeux spectralement sensibilise a l'aide de nanoparticules de chalcogenures metalliques
Inventor: ANDRIESSEN HIERONYMUS
IPC: H01L31/072
Filed: 2003-07-16
Abstract: L'invention concerne un métal-oxyde-semi-conducteur nanoporeux possédant une largeur de bande interdite supérieure à 2,9 eV spectralement sensibilisée in situ sur sa surface interne et externe à l'aide de nanoparticules de chalcogénures métalliques possédant une largeur de bande interdite inférieure à 2,9 eV contenant au moins un chalcogénure métallique, cet oxyde métallique nanoporeux se caractérisant par le fait qu'il contient également une triazole ou une diazole. L'invention concerne également un procédé destiné à la sensibilisation spectrale in situ d'un métal-oxyde-semi-conducteur nanoporeux possédant une largeur de bande interdite supérieure à 2,9 eV sur sa surface interne et externe avec des nanoparticules de chalcogénures métalliques possédant une largeur de bande interdite inférieure à 2,9 eV, contenant au moins un chalcogénure métallique, comprenant un cycle formant un chalcogénure métallique. Ce procédé consiste à mettre l'oxyde métallique nanoporeux en contact avec une solution d'ions métalliques, puis à mettre l'oxyde métallique nanoporeux en contact avec une solution d'ions chalcogénure, ladite solution d'ions métalliques et/ou ladite solution d'ions chalcogénure contenant une triazole ou une diazole.
Patent WO-8204190-A1 (WO)
Inventor: MOELLER HINRICH
IPC: C07C69/73
Filed: 1982-05-21
Abstract: Produits cosmetiques contenant des composes de formule generale (I) (FORMULE) dans laquelle R1, R2 et R3 signifient, independamment l'un de l'autre, un atome d'hydrogene, un groupe alkyl inferieur avec 1 a 4 atomes de carbone, un atome d'halogene, un groupe alkoxy avec 1 a 14 atomes de carbone et eventuellement substitue, un groupe hydroxyle, ainsi que deux des restes peuvent former, en commun avec le noyau benzenique, un polycycle naphthaline, eventuellement substitue, dans laquelle n signifie un des chiffres 0 ou 1, dans laquelle R4 signifie de l'hydrogene ou un groupe alkyl inferieur avec 1 a 4 atomes de carbone et dans laquelle Y signifie un groupe alkoxy avec 1 a 4 atomes de carbone, un groupe aralkoxy ou un groupe amine de formule partielle NR5R6, ou R5 et R6 designent l'hydrogene, un groupe alkyl avec 1 a 14 atomes de carbone, un groupe aryl ou un groupe aralkyl, respectivement R5 et R6 peuvent former un heterocycle en combinaison avec l'azote. Ces composes s'adjoignent a la composition en des quantites allant de 0,01 a 20% en poids, en particulier en des quantites allant de 1 a 10% en poids, par rapport a l'ensemble de la composition. Parmi ces composes on prefere utiliser les esters, en particulier les esters d'acide phenyl-alkenique, substitue de groupes alkoxy et/ou hydroxy.
Patent WO-8604660-A1 (WO)
Inventor: GROENERT HEINZ
IPC: F16L11/11
Filed: 1986-02-01
Abstract: Tuyau flexible (1) avec des ondes annulaires parallèles les unes aux autres, des éléments de raccordement (2) terminaux et des supports longitudinaux (4, 5) reliés fixement aux éléments de raccordement dans le sens de la traction et/ou de la compression afin d'éliminer les variations de l'écartement axial. Le tuyau repose au moins indirectement contre ces supports longitudinaux qui sont au moins un câble flexible (4, 5) parallèle au tuyau (1). Des écarteurs (3) garantissant la position relative radiale entre le tuyau (1) et le câble (4, 5) saisissent ce dernier et par leur intermédiaire le tuyau (1) est guidé par le câble (4, 5).
Patent WO-8900570-A1 (WO)
Inventor: SENN-BILFINGER JOERG
IPC: A61P1/00
Filed: 1988-07-14
Abstract: Composés de formule (I) dans laquelle R1 est H ou halogène, R2 est H, alkyle, hydroxyalkyle, haloalkyle, cyanoalkyle ou alkoxycarbonyle, R3 est H, alkyle, formyle, hydroxyalkyle, haloalkyle, cyanoalkyle, aminoalkyle, mono- ou dialkylaminoalkyle, nitroso, nitro, amino, mono- ou dialkylamino ou alkoxycarbonyle, R4 est H, alkyle, alkoxy, halogène ou trifluorométhyle, R5 est H, alkyle, alkoxy, halogène ou trifluorométhyle, R5 est H, alkyle, alkoxy, halogène ou trifluorométhyle, R6 est hydrogène ou alkyle, n vaut 1 ou 2, G1 est CH ou N, G2 est 0, NH, N-alkyle ou alkylène, G3 est (-CH(OH)-CH2-CH2-), (-CH2-CH(OH)-CH(CH3)-), (-CH2-CH(OH)-CH2-), (-CH(OH)-CH2-CH2-CH2-), (-CH2-CH(OH)-CH2-CH2-), (-CH(OH)-CH2-CH2-CH2-CH2-) (-CH2-CH(OH)-CH2-CH2-CH2-) et G4 est S, O ou (-CH=CH-). Ces composés ont des propriétés pharmacologiques intéressantes. Ils possèdent notamment un remarquable effet protecteur de l'estomac et des intestins chez les homéothermes.
Patent WO-8901844-A1 (WO)
Inventor: LECHNER FRANZ
IPC: B23B47/18
Filed: 1988-08-22
Abstract: Un fourreau de perçage (2) à insérer dans une broche porte-fraise fixe (12) comprend une broche d'entraînement (4) susceptible d'être insérée de manière en soi connue dans la broche porte-fraise, une broche de perçage (30) rigidement couplée à la broche d'entraînement, dans le sens de rotation, et axialement mobile par rapport à cette dernière, un logement rotativement monté sur la broche d'entraînement mais pouvant être bloqué de façon à ne pas tourner avec celle-ci, un organe de transmission d'avance (60) rotatif par rapport à la broche de perçage mais axialement fixe par rapport à celle-ci, tout en étant axialement mobile par rapport au logement mais fixe par rapport à celui-ci, dans le sens de rotation, et un organe (86) de commande de l'avance actionné manuellement, couplé par un engrenage à l'organe de transmission d'avance et monté dans le logement avec un axe transversal physique (84) de rotation. Afin d'obtenir une force d'avancement s'exerçant coaxialement à la broche de perçage, l'organe de transmission d'avance (60) a la forme d'un manchon qui entoure la broche de perçage et qui est accroché dans le sens axial à deux endroits (102) diamétralement opposés par des chaînes (98) guidées par des galets de déviation (104) et susceptibles d'être enroulées sur un tambour d'enroulement (92) agencé sur l'axe de rotation (84) de l'organe (86) de commande de l'avance.