baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007098931-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un produit de thé
Inventor: KULKARNI SUCHETA SHRIRANG
IPC: A23F3/40
Filed: 2007-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un produit de thé avec une teneur améliorée en théanine. Le procédé comprend la mise en contact d'une feuille et/ou d'une pousse de thé avec un précurseur de la théanine. Le précurseur de la théanine est mis en contact avec la feuille et/ou la pousse de thé pendant une étape de flétrissement et/ou à un pH dans la plage de 7 à 12.
Patent WO-2007121829-A1 (WO)
Title: Drehsteller für ein kraftfahrzeug mit jog-shuttle-funktionalität
Inventor: SCHUBERTH STEFAN
IPC: B60K37/06
Filed: 2007-03-31
Abstract: Drehsteller (21) mit Jog-Shuttle-Funktionalität für ein Kraftfahrzeug, aufweisend eine um eine Achse (23) drehbare Handhabe (22), einen innerhalb der Handhabe (22) angeordneten, um die gleiche Achse (23) drehbaren Codierring (24), mindestens ein an der Handhabe (22) angeordnetes elastisches Element (25, 27), das in dauerhafter Berührung mit dem Codierring (24) steht, sowie Mittel (26) zur Blockierung der Drehung des Codierrings (24) unabhängig von der Drehung der Handhabe (22).
Patent WO-2008014870-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum halten einer kamera an einem träger
Inventor: HAENSEL MATHIAS
IPC: B60R11/04
Filed: 2007-07-07
Abstract: Eine Vorrichtung zum Halten einer Kamera (1) an einem Träger verfügt über ein Bodenteil (2) und über ein Halteteil (6). Das Bodenteil (1) ist einstückig aus Blech als Stanz-Biege-Teil ausgebildet, weist sich in einer Längsrichtung des Bodenteiles (2) erstreckende Führungsstege (17. 18, 19) auf und ist mit Federzungen (31, 32) ausgebildet. Das Halteteil (6) verfügt für jeden Führungssteg (17, 18, 19) über eine Stegaufnahme (20), so dass das Halteteil (6) geführt verschiebbar ist, und ist für jede Federzunge (31, 32) mit einer Zungenaufnahme (33, 34) ausgebildet, mit denen die Federzungen (31, 32) in einer Fixierstellung des Halteteils (6) in Eingriff kommen und das Halteteil (6) gegenüber einer Verschiebung in Längsrichtung fixieren. Dadurch ist mit der verhältnismäßig günstig herzustellenden Vorrichtung das Halten einer Kamera an einem Träger sehr einfach und dennoch genau positionierbar.
Patent WO-2009015676-A1 (WO)
Title: Actionneur linéaire
Inventor: DUITS JOHANNES ANDRIANUS MARIA
IPC: F16H25/22
Filed: 2007-08-01
Abstract: L'invention concerne un actionneur linéaire comprenant un corps (2), une vis à filetage externe (5) montée sur un piston (9), un écrou allongé à filetage interne (7) et un moteur (16) comprenant un stator (33) et un élément de rotor (30) positionné autour de l'écrou allongé (7). Une pluralité de premiers aimants (31) de l'élément de rotor (30) sont positionnés par rapport au stator (33) de sorte que ce dernier repose entre l'écrou allongé (7) et les premiers aimants (31) de l'élément de rotor (30). L'avantage de l'invention est que des actionneurs linéaires de haute densité énergétique peuvent être fabriqués facilement et à moindre coût.
Patent WO-2008037439-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de génération d'une longueur d'onde synthétique
Inventor: LE FLOCH SEBASTIEN
IPC: G01B9/02
Filed: 2007-09-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de génération d'une longueur d'onde synthétique, notamment pour l'établissement d'une mesure de distance interférométrique, avec une source laser primaire définissant une fréquence primaire U0 et au moins une première fréquence de bande latérale U1 de la fréquence primaire U1, le rayonnement laser avec la première fréquence de bande latérale U1 et une première longueur d'onde correspondante étant fournis. La première fréquence de bande latérale est décalée en continu, notamment par la modulation de la source laser primaire. La longueur d'onde synthétique est générée par la combinaison de la première longueur d'onde et d'une seconde longueur d'onde qui est définie par la source laser primaire, notamment par superposition.
Patent WO-2008064759-A1 (WO)
Title: Hochdruckreinigungsgerät und verfahren zur änderung von dessen motorleistung
Inventor: HISSLER GERD
IPC: H02P7/10
Filed: 2007-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem Elektromotor und einer vom Elektromotor angetriebenen Pumpe zur Abgabe von unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit, wobei der Elektromotor eine Spuleneinrichtung mit mindestens einer Spule zur Erzeugung eines Magnetfeldes umfasst und der Elektromotor mit einer Steuereinheit verbunden ist zur Steuerung der Motorleistung. Um das Hochdruckreinigungsgerät derart weiterzubilden, dass die Motorleistung auch bei Motoren größerer Leistung auf konstruktiv einfache Weise verändert werden kann, ohne dass sich nicht tolerable Netzrückwirkungen ausbilden, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Anzahl der zur Ausbildung eines Magnetfeldes effektiv wirksamen Windungen der Spuleneinrichtung mittels der Steuereinrichtung veränderbar ist. Außerdem wird ein Verfahren zur Änderung der Leistung des Elektromotors eines derartigen Hochdruckreinigungsgerätes vorgeschlagen.
Patent WO-2008071352-A1 (WO)
Inventor: TURI MARIANO
IPC: A47J31/40
Filed: 2007-12-07
Abstract: The dispensing head comprises an infusion chamber constituted by at least one first portion (21), in which a seat for single-dose capsules (C) is set, and one second, closing, portion (23) of the infusion chamber. The dispensing head also comprises an oscillating expeller (51), set between the first and the second portions (21, 23) of the infusion chamber, which engages the capsule (C) inserted in said infusion chamber to cause expulsion thereof when the infusion chamber is opened. The expeller comprises an appendage (51 D) shaped so as to engage the capsule from the bottom and lift it from the infusion chamber.
Patent WO-2008074446-A1 (WO)
Inventor: PANNWITZ AXEL
IPC: H01L23/49
Filed: 2007-12-17
Abstract: The present invention relates to a semiconductor component (10), particularly for LIN bus systems, having an integrated circuit (12) whose top has a plurality of pads (20) for input and/or output of electrical signals; and also having a plurality of electrically conductive contact tabs (22, 42, 46), at least some of which are electrically connected to respectively associated pads (20) on the integrated circuit (12) by means of connection bonding wires (24); the invention provides for a screen bonding wire (28), which is arranged with both ends at a uniform electrical potential, particularly on one of the contact tabs (22, 42, 46), to be provided adjacent to a connection bonding wire (24). Use for electronic circuits.
Patent WO-2008074476-A1 (WO)
Inventor: KLEFENZ FRANK
IPC: G06V10/48
Filed: 2007-12-18
Abstract: A device for identifying a road sign in an image comprises a Hough transformer which is designed to identify a plurality of stretches extending through the image in different directions in the image or in an edge image derived therefrom. The device according to the invention also comprises a shape identifier which is designed to identify, using the identified stretches, a predetermined shape in the image or in the edge image derived therefrom. The device also comprises a pattern identifier which is designed to select, using the identified predetermined shape, an image portion that corresponds to the identified predetermined shape, and to identify a road sign using the selected image portion.
Patent WO-2007107441-A1 (WO)
Title: Gepulster parametrischer oszillator in einmodenbetrieb
Inventor: VOGELMANN HANNES
IPC: G02F1/39
Filed: 2007-03-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen gepulsten parametrischen Oszillator umfassend wenigstens - einen Pumplaser (1) - Vorrichtungen (8, 9), mittels derer der Pumpstrahl (2) des Pumplasers (1) elliptisch verformt und vertikal komprimiert wird - ein Reflektionsgitter (3) - einen nicht linearen, doppelbrechenden Kristall (4) - einen Abstimmspiegel (7) und - einen Endspiegel (5).
Patent WO-2007101856-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de degazage d'une poudre polymere
Inventor: DAMME ERIC
IPC: C08F6/00
Filed: 2007-03-06
Abstract: La présente invention concerne un appareil destiné au dégazage d'une poudre polymère, comprenant une chambre ayant une première extrémité et une seconde extrémité opposées l'une à l'autre, ladite chambre étant équipée d'au moins un orifice d'entrée de la poudre et d'au moins un orifice de sortie du gaz au niveau de la première extrémité et d'au moins un orifice de sortie de la poudre et d'au moins un orifice d'entrée du gaz au niveau de la seconde extrémité, et d'une valve munie d'une entrée de la poudre et d'une sortie de la poudre disposée au niveau de l'orifice de sortie de la poudre de ladite chambre. L'appareil est caractérisé en ce que ladite chambre est équipée d'une ligne de gaz reliant une sortie de gaz de la valve à l'intérieur de la chambre à une position située à une distance h2 de la première extrémité (20), ladite distance h2 représentant 20 à 70 % de la hauteur H de la chambre, et à une distance l1 d'une paroi de ladite chambre, ladite distance l1 représentant 5 à 50 % du plus grand diamètre L de la chambre. L'invention concerne également un procédé de dégazage d'un polymère comprenant le nettoyage de la poudre polymère dans une chambre avec un courant de gaz de nettoyage, au moins une partie dudit gaz de nettoyage sortant de la chambre par un orifice de sortie de la poudre étant réintroduit dans ladite chambre.
Patent WO-2007110339-A1 (WO)
Title: Formulation d'anticorps monoclonal humain anti-igf-1r
Inventor: GROSSMANN ADELBERT
IPC: A61K39/395
Filed: 2007-03-19
Abstract: La présente invention concerne une formulation d'anticorps monoclonal humain anti-IGF-1R, un procédé pour la préparation de celle-ci et des utilisations de celle-ci.
Patent WO-2007110368-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer verdichtereinheit, verdichtereinheit
Inventor: MATHIJSSEN GASTON
IPC: F04D29/70
Filed: 2007-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Verdichtereinheit (1), insbesondere für den Unterwasserbetrieb. Bei einer Verdichtung ist das Risiko einer Gashydratbildung zu minimieren. Das erfindungsgemäße Verfahren beseitigt das Risiko, indem Bauelemente der Verdichtereinheit (1) mit Frostschutzmittel (73) beaufschlagt werden und/oder in den Strömungspfad des zu verdichtenden Fördermediums (Erdgas NG) ein Frostschutzmittel (73) eingespritzt wird. Daneben wird eine Verdichtereinheit zum Betrieb gemäß des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgeschlagen.
Patent WO-2007118868-A1 (WO)
Title: Self-opening tool
Inventor: PFAB STEFAN
IPC: B26B13/16
Filed: 2007-04-16
Abstract: The invention relates to a self-opening hand tool (1) with two tool halves (2, 3) that cross over each other at a joint (4), in particular in the form of a pair of pliers, scissors or the like, with one half of the tool (2, 3) forming a jaw (5) on one side of the joint (4) and a handle (6) on the other side of the joint (4), with a spring element (8) of elastically deformable rubber or plastic material also associated with a handle (6), which has an opening (9) through which the handle (6) passes, and that can be moved into at least one operating position at will by turning it from a non-operating position, in which operating position the spring element (8) contacts the opposite handle (6) depending on the spread angle of the handle (6) and the generation of the appropriate restoring force. To further improve the initially described hand tool for more advantageous use, it is recommended that the handle (6) be contained in a handle case and that the spring element (8) be supported by a form fit to maintain the operating position or the non-operating position.
Patent WO-2007118891-A1 (WO)
Title: Verfahren zum beschränken des zugriffs auf daten von gruppenmitgliedern und gruppenverwaltungsrechner
Inventor: LUETTGE KARSTEN
IPC: H04L12/22
Filed: 2007-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschränken des Zugriffs auf Daten von Gruppenmitgliedern einer Dienstteilnehmergruppe. Dabei ist Gruppenmitgliedern einer Dienstteilnehmergruppe jeweils eine Kennung zugeordnet. Zu der Kennung sind jeweils die Daten der Gruppenmitglieder zugeordnet, und die Daten der Gruppenmitglieder sind in einem Datenspeicher (DS2) eines Gruppenverwaltungsrechners (GR) abgespeichert, welcher die Dienstteilnehmergruppe verwaltet. Bei dem Verfahren wird von einem ersten Gruppenmitglied unter Angabe der Kennung eines zweiten Gruppenmitglieds ein Dienst angefordert, für dessen Ausführung die Daten des zweiten Gruppenmitglieds benötigt werden. Die Kennung des zweiten Gruppenmitglieds wird zu dem Gruppenverwaltungsrechner übertragen, es wird überprüft, ob der angeforderte Dienst zur Nutzung der Daten des zweiten Gruppenmitglieds berechtigt ist, und bei Vorliegen einer Berechtigung werden die Daten des zweiten Gruppenmitglieds an einen die Ausführung des angeforderten Dienstes steuernden Dienstrechner (DR1) übertragen. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Gruppenverwaltungsrechner.
Patent WO-2007122184-A1 (WO)
Title: Kosmetische mittel zum schutz oder zur regenerierung des haares oder der haut
Inventor: SCHRADER KARL-HEINZ
IPC: A61K8/46
Filed: 2007-04-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein kosmetisches Mittel, das eine Verbindung der Formel R2R3N-(CH2)n-SO2R1 umfasst, worin R1 für OR4 oder NR5R6 steht; R2 und R3 unabhängig voneinander für H, C1-C6-Alkyl, Phenyl-C1-C4-alkyl, HCO oder C1-C4- Alkyl-CO stehen; R4 für C1-C6-Alkyl steht; R5 und R6 unabhängig voneinander für H oder C1-C6-Alkyl stehen; und n für 2, 3 oder 4 steht. Die kosmetischen Mittel sind zum Schutz der Haare und der Haut vor oxidativer Schädigung und zur Regenerierung von oxidativ geschädigten Haaren oder der oxidativ geschädigten Haut brauchbar.
Patent WO-2007122235-A1 (WO)
Title: Device for anchoring a refrigerating compressor.
Inventor: CARPENTIER BERTRAND
IPC: F25D23/00
Filed: 2007-04-24
Abstract: The invention relates to a device for anchoring a refrigerating compressor (1) to a stand. The anchoring device includes an envelope (3) intended to be anchored to the stand. The device comprises an anchoring lug (4) intended to be anchored to the stand, the anchoring lug (4) comprising a plane area (12) enabling the envelope (3) to be set down and three degrees of freedom of the envelope (3) to be eliminated relative to the anchoring lug (4), two flanges (15, 16) enabling two other degrees of freedom to be eliminated and means (18, 19, 21) enabling the last degree of freedom to be eliminated by adhesion.
Patent WO-2008068319-A1 (WO)
Title: Coated alkaline-earth metal carbonate particles, process for manufacturing such particles and plastic compositions containing such particles
Inventor: RODARY GAELLE
IPC: C08K3/26
Filed: 2007-12-06
Abstract: Alkaline-earth metal carbonate particles coated with a coating agent comprising at least one polymer complying with formula (A) or with formula (B) Process for manufacturing such particles and polymeric compositions containing such particles.
Patent WO-2008122336-A1 (WO)
Title: Schienengebundenes flurfördersystem
Inventor: ZEILER FRITZ
IPC: B66F9/14
Filed: 2008-03-11
Abstract: Bei einem Flurfördersystem (10) zur Beförderung von Gütern, mit einer entlang von Schienen (12, 13) bewegbaren Logistikeinheit (15) weist die Logistikeinheit (15) eine teleskopierbare Drehschubeinheit (20) auf.
Patent WO-2009036853-A1 (WO)
Inventor: NEUBAUER DIRK
IPC: F16D13/64
Filed: 2008-08-18
Abstract: L'invention concerne une tôle support segmentée (2) pour disque, qui est composée à la manière d'un puzzle, d'au moins deux segments (14, 16) de mnaière à former une ligne de séparation (22) entre les segments (14, 16). Un des segments (14) présente une partie saillante (28) qui est insérée dans un évidement (32) de l'autre segment (16) de manière à former un tronçon de ligne de séparation (36) entre la partie saillante (28) et l'évidement (32). La partie saillante (28) et l'évidement (32) sont façonnés de telle sorte que les segments voisins, pour ce qui est du sens circonférentiel (10, 12) de la tôle support (2), entrent par l'arrière dans au moins un premier et un deuxième tronçon partiel (64, 66) du tronçon de ligne de séparation (36). Selon l'invention, la projection (a) du premier tronçon partiel (64) dans le sens circonférentiel sur une radiale (76) recoupe au moins partiellement la projection (b) du deuxième tronçon partiel (66) dans le sens circonférentiel (12) sur la radiale (76). L'invention concerne en outre un disque, notamment un disque de friction pour un embrayage à disques mulitples, pourvu d'une telle tôle support segmentée (2).
Patent WO-2008084078-A1 (WO)
Title: Thermische absetzgerätvorrichtung
Inventor: PRAECKLEIN DORIS
IPC: G02B6/245
Filed: 2008-01-10
Abstract: Zur Verbesserung des Absetzprozesses wird eine thermische Absetzgerätvorrichtungvorgeschlagen, die ein thermisches Absetzgerät (12) mit einem ersten Halterabschnitt (2a) und einem zweiten Halterabschnitt (2) aufweist. Diese sind zur Aufnahme und Halterung wenigstens einer ummantelten Glasfaser ausgebildet, wobei der erste Halterabschnitt (2a) entlang einer aufgenommenen Glasfaser beweglich zu dem zweiten Halterabschnitt angeordnet ist. Weiterhin ist ein Gehäuse mit einem Griffabschnitt (11) und einem Geräteabschnitt vorgesehen, in dem das thermische Absetzgerät (12) untergebrachtist. Eine Antriebseinheit, die einen Hebel (10) aufweist, ist mit dem ersten Halterabschnitt(2a) des thermischen Absetzgeräts derart in Wirkverbindung gekoppelt, dass eine Bewegung bezüglich des Griffsabschnitts (11) in eine Bewegung des ersten Halterabschnitts (2a) umgesetzt wird.
Patent WO-2008104431-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zur leistungsanpassung von hochdruck-entladungslampen
Inventor: WILKEN LUDGER
IPC: H05B41/231
Filed: 2008-01-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zur Leistungsanpassung von Hochdruck-Entladungslampen, die zum Betrieb an einer Drossel geeignet ist in der oder im Sockel der Hochdruck-Entladungslampe angeordnet ist, wobei die Schaltungsanordnung einen elektronischen Schalter beinhaltet, der parallel zur Lampe geschaltet ist, und diese Parallelschaltung in Reihe zur Drossel angeordnet ist.
Patent WO-2008098861-A1 (WO)
Title: Verfahren und montageautomat fuer die montage von halbleiterchips als flipchip auf einem substrat
Inventor: PLOZNER LUCA
IPC: H01L21/68
Filed: 2008-02-06
Abstract: Ein Verfahren für die Montage von mit Bumps (1) versehenen Halbleiterchips (2) als Flipchip (13) auf einem Substrat (g) umfasst die Schritte: a) Absetzendes Flipchips in einer Kavität (16), deren Boden durchsichtig ist, wobei die Bump dem Boden der Kavität zugewandt sind, b) Fortbewegen der Kavität vom ersten Ort (A) zu einem zweiten Ort (B) in das Gesichtsfeld einer Kamera (7); c) Aufnehmen eines Bildes der Bumps des Flipchips mittels der Kamera (7), die unterhalb der Kavität angeordnet ist, und Bestimmen der Lage des Flipchips, d) Entnehmen des Flipchips aus der Kavität, Bewegen des Flipchips zum Substrat (9) und Platzieren des Flipchips auf dem Substrat.
Patent WO-2008101831-A1 (WO)
Title: Câble d'acier à revêtement en alliage fer-zinc
Inventor: VANDERBEKEN BERT
IPC: D07B1/06
Filed: 2008-02-12
Abstract: La présente invention concerne un câble d'acier comprenant plus d'un filament en acier (10). Au moins certains des filaments en acier présentent une couche en alliage zinc-fer (14) qui est partiellement recouverte d'un revêtement de zinc (16). Ce revêtement de zinc est uniquement présent dans des creux formés dans la couche en alliage zinc-fer. Cette invention permet d'améliorer la capacité d'usinage et le niveau d'adhérence dans des produits en caoutchouc de ce câble d'acier.
Patent WO-2008113794-A1 (WO)
Title: Fahrzeugrollo
Inventor: KRIESE OLAF
IPC: B60J1/20
Filed: 2008-03-18
Abstract: Eine Verstelleinrichtung (5) für ein Fahrzeugrollo mit einem Rollobehang (4), der einerseits mit einer drehbar gelagerten Wickelwelle (3) und andererseits mit der Verstelleinrichtung (5) verbunden ist, die den Rollobehang (4) von der Wickelwelle (3) abzieht und zur Wickelwelle (3) zurück führt, ist nach dem Prinzip zweier gelenkig miteinander verbundener Scherenarme (6, 7) ausgebildet ist, deren Kinematik in Abhängigkeit von einer vorgegebenen Abzugslinie des Rollobehangs (4) ausgebildet ist. Das Fahrzeugrollo findet insbesondere als Sonnenschutzrollo, Gepäckraumabdeckung, Trennnetz oder dergleichen für Kraftfahrzeuge Anwendung.
Patent WO-2009019134-A1 (WO)
Inventor: JUNG ANDREE
IPC: C12Q1/32
Filed: 2008-07-23
Abstract: The present invention describes a process for quantitative determination of lactose in powder formulations, in particular those for inhalation. The essential process step is the enzymatic cleavage of lactose by β-galactosidase into galactose and glucose.
Patent WO-2009019243-A1 (WO)
Title: Modification de matières carbonées
Inventor: NAVARRINI WALTER
IPC: C01B31/02
Filed: 2008-08-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé de modification d'une matière carbonée [matière C]. Ce procédé comprend les opérations consistant à mettre en contact la matière (C) avec un peroxyde de (per)fluoropolyéther comprenant au moins une fraction peroxydique comprise entre les atomes de carbone sp3 et au moins une chaîne fluoropolyoxyalkylène (chaîne Rf), à savoir un segment fluorocarboné comprenant des liaisons éther dans la chaîne principale [peroxyde (P)] ; chauffer la matière (C) alors qu'elle est en contact avec le peroxyde (P) à une température dépassant la température de décomposition dudit peroxyde (P). L'invention porte également sur une matière carbonée modifiée sur la surface de laquelle est liée chimiquement au moins une chaîne fluoropolyoxyalkylène (chaîne Rf).
Patent WO-2009021880-A1 (WO)
Inventor: KLEINIG BETTINA
IPC: H01H33/66
Filed: 2008-08-05
Abstract: The invention relates to a pole unit (1) for a vacuum circuit breaker having a metallic pole mount (2) and an outer insulating body (4), wherein the insulating body (4) is attached by means of a plurality of connecting screws (5, 6, 7, 8) to holding elements (2.1) for the pole mount (2), wherein a conductive connection (10) is in each case formed between the pole mount (2) and the connecting screws (5, 6, 7, 8). According to the invention, the respective conductive connection is formed by a resilient spring clip (10) composed of electrically conductive wire, wherein the spring clip (10) has an open contact eye, which makes electrical contact with the corresponding connecting screw (5, 6, 7, 8), and has two limbs which are connected to the contact eye and each make electrical contact with the pole mount (2), via a contact pin.
Patent WO-2009047207-A1 (WO)
Inventor: BERGT JOERG
IPC: A23L13/60
Filed: 2008-10-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de saucisse crue ferme sous la forme de meules. Selon le procédé, une masse crue contenant au moins de la chair hachée et des bactéries pour la fermentation, ainsi que de préférence du sel, des matières grasses et des épices, est mélangée et préparée pour être emballée en vue de la maturation. L'invention améliore le procédé en ce qu'il permet de produire de la saucisse crue ferme à moindre coût et plus simplement dans une grande variété de formes de meules. A cette fin, la masse crue préparée pour la fermentation est pressée en ligne à travers une ouverture donnant la forme extérieure souhaitée et conférant le contour, et un segment de la ligne formée est placé dans un moule qui présente au moins une surface de fond et des zones latérales qui empêchent la perte du contour du segment de ligne placé dans le moule, de sorte que la masse brute est amenée à maturation selon la forme du segment de la ligne façonnée dans le moule jusqu'à ce que sa forme se stabilise, puis elle est démoulée.