baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011089067-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de détacher une charge gelée dans un broyeur à tambour
Inventor: KELLER ROBERT
IPC: B02C17/24
Filed: 2011-01-14
Abstract: Procédé et dispositif associé permettant de détacher une charge gelée (14) contre la paroi intérieure (12) du tube broyeur (10) d'un broyeur à tambour tel que celui utilisé pour le broyage. Ce procédé consiste à commander à un dispositif d'entraînement du tube broyeur (10) de détacher la charge gelée (14) de la paroi intérieure (12) du tube broyeur (10), lequel dispositif d'entraînement peut appliquer un couple d'entraînement au tube de broyage (10). Avec la commande d'entraînement, il est possible de faire varier le couple d'entraînement appliqué au tube broyeur (10) autour d'un niveau de référence prédéterminé.
Patent WO-2011095589-A1 (WO)
Title: Nanoparticules de zno de forme prismatique et leur effet sur des propriétés optiques
Inventor: POLARZ SEBASTIAN
IPC: C01G9/02
Filed: 2011-02-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la fabrication de nanoparticules de ZnO anisotropes comprenant les étapes consistant à : se procurer une émulsion d'une solution aqueuse, d'un solvant organique non polaire aprotique qui est essentiellement insoluble dans l'eau et d'un émulsifiant contenant des groupes fonctionnels susceptibles d'entrer en interaction spécifiquement avec des surfaces de ZnO choisi dans le groupe constitué par les polyglycérylates; ajouter, en maintenant l'émulsion, un précurseur organométallique choisi dans le groupe constitué par les composés de formule RZnOR' où R représente Me ou Et et R' représente Me, Et, Pr, Bu, iso-Pr, tert-Bu ou OCH 2 -CH 2 OCH 3 , pouvant former du ZnO; faire réagir le mélange pendant un temps suffisant pour former du ZnO; enlever l'eau et le solvant organique non polaire aprotique lors de la formation dudit ZnO; et isoler le produit de réaction dans lequel des nanoparticules de ZnO de forme prismatique ayant une base triangulaire sont obtenues dans une dispersion colloïdale. Les nanoparticules de ZnO pouvant être obtenues sont utilisées comme matériau protégeant des UV pour des applications cosmétiques et industrielles. Une protection améliorée contre les UV dans le domaine des UV-A par comparaison avec l'oxyde de zinc sous d'autres formes cristallines est obtenue.
Patent WO-2012041533-A1 (WO)
Title: Procédés et appareil pour la présentation des capacités réseau disponibles par l'intermédiaire de réseaux sans fil
Inventor: MONTEMURRO MICHAEL
IPC: H04W4/50
Filed: 2011-02-14
Abstract: L'invention concerne des procédés exemplaires et un appareil pour la présentation des capacités réseau disponibles par l'intermédiaire de réseaux sans fil. Un procédé exemplaire de l'invention consiste à découvrir un premier réseau qui supporte un protocole d'interrogation de réseau et à récupérer au moins un service de réseau sur le premier réseau avant de joindre le premier réseau. Ledit au moins un service de réseau récupéré est présenté.
Patent WO-2011110513-A1 (WO)
Title: Procédé et collecteur de données pour la capture, l'enregistrement et la mémorisation de vibrations et de données au niveau d'une machine
Inventor: LANGER GOETZ
IPC: G01M7/00
Filed: 2011-03-07
Abstract: L'invention concerne un collecteur de données (01) et un procédé pour la capture, l'enregistrement et la mémorisation de vibrations et de données au niveau d'une machine. Le procédé est utilisé pour la maintenance de machines, en fonction de leur état. Selon l'invention, une capture et une mémorisation d'informations d'images, d'informations vidéo et audio s'ajoutent à la capture des vibrations, ce qui permet d'acquérir et d'évaluer simplement et efficacement des données importantes sur l'état de la machine concernée.
Patent WO-2011124515-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung kristalliner wirkstoffpartikel
Inventor: GRAWE DETLEF
IPC: B02C17/00
Filed: 2011-03-30
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung kristalliner Wirkstoffpartikel bereitgestellt, bei dem Wirkstoff aus einer übersättigten Lösung an der Oberfläche von Partikeln des Wirkstoffs kristallisiert, wobei in einem ersten Modul eine Suspension von Wirkstoffpartikeln in einer übersättigten Lösung des Wirkstoffs einem Naßmahlen unterworfen wird, zumindest ein Teil der Suspension von Wirkstoffpartikeln in einem zweiten Modul gekühlt und gleichzeitig mit Ultraschall beaufschlagt wird, das zweite Modul mit Wirkstoffpartikelsuspension aus dem ersten Modul gespeist und die Wirkstoffpartikelsuspension nach dem Kühlen und Beaufschlagen mit Ultraschall in das erste Modul zurückgeführt wird, wobei der Suspension Wirkstofflösung und gegebenenfalls Antilösungsmittel zugeführt und Wirkstoffpartikel sowie flüssige Phase entnommen werden, wobei die relative Übersättigung des Wirkstoffs in der flüssigen Phase der Suspension, bezogen auf die gesamte flüssige Phase ≤ 90 % ist und die entnommenen Wirkstoffpartikel eine mittlere Partikelgröße d 50  von 10 - 500 µm aufweisen.
Patent WO-2012130306-A1 (WO)
Title: Composés bicycliques de 2,3-dihydrobenzazine destinés à une utilisation thérapeutique
Inventor: JANSSEN BERND
IPC: C07D419/04
Filed: 2011-03-30
Abstract: La présente invention concerne des nouveaux composés de 2,3-dihydrobenzazine de formule I et leurs sels. Les composés inhibent la prolifération cellulaire et la division cellulaire; ils inhibent également l'activation de la transcription induite par le facteur inductible par l'hypoxie (HIF) et de la signalisation dans des conditions d'hypoxie. Dans la formule (I) X représente O ou S(=O) n  ; n vaut 0, 1 ou 2; R 1  représente bicyclyle lié par C éventuellement substitué comprenant un premier cycle qui est un cycle benzène ou un cycle hétéroaromatique à 5 ou 6 chaînons présentant 1, 2 ou 3 atomes d'azote comme éléments de cycle hétéroatomiques ou 1 atome d'oxygène ou 1 atome de soufre et 0, 1 ou 2 atomes d'azote comme éléments de cycle hétéroatomiques, et un deuxième cycle qui est condensé sur le premier cycle. Le deuxième cycle est un cycle carbocyclique à 5, 6 ou 7 chaînons ou un cycle hétérocyclique à 5, 6 ou 7 chaînons comportant 1, 2 ou 3 éléments de cycle hétéroatomiques sélectionnés parmi oxygène, soufre et azote. Les atomes de soufre, s'ils sont présents, peuvent être présents sous forme de S, S(O) ou S(O) 2  et le deuxième cycle carbocyclique ou hétérocyclique saturé ou insaturé peut également comporter 1 ou 2 groupes carbonyle ou groupes thiocarbonyle comme éléments de cycle; R 2  représente un radical aromatique éventuellement substitué sélectionné parmi phényle, hétéroaryle à 5 ou 6 chaînons monocyclique lié par C ou un bicyclyle lié par C comprenant un premier cycle qui est un cycle benzène ou un cycle hétéroaromatique à 5 ou 6 chaînons et un deuxième cycle, qui est condensé sur le premier cycle, le deuxième cycle représentant un cycle carbocyclique à 5, 6 ou 7 chaînons ou un cycle hétérocyclique à 5, 6 ou 7 chaînons.
Patent WO-2011131706-A1 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner une turbine à gaz
Inventor: AMBARI INTAN AUGUSTINA
IPC: C10L1/04
Filed: 2011-04-20
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour faire fonctionner une turbine à gaz, consistant à a) se procurer une charge d'alimentation hydrocarbonée comprenant au moins un résidu de craquage de l'éthylène; b) chauffer la charge d'alimentation hydrocarbonée pour obtenir une charge d'alimentation chauffée, présentant une viscosité réduite par comparaison avec la charge d'alimentation hydrocarbonée initiale; c) filtrer une partie ou la totalité de la charge d'alimentation chauffée; et d) adresser la charge d'alimentation chauffée à une turbine à gaz, pour produire de l'électricité ou une énergie mécanique et un gaz de carneau chaud, la charge d'alimentation chauffée de l'étape (d) comprenant des asphaltènes en une quantité comprise dans la plage de 20 à 60 % en poids par rapport au poids du résidu de craquage de l'éthylène dans la première charge d'alimentation hydrocarbonée.
Patent WO-2011134894-A1 (WO)
Title: Système de store pour véhicule, module muni d'un système de store pour véhicule et système de toit
Inventor: ROCKELMANN ANDREAS
IPC: B60J7/00
Filed: 2011-04-21
Abstract: L'invention concerne un système de store (20) pour véhicule, comportant une toile de store (22) qui peut être enroulée et déroulée dans une direction de déroulement (R), un élément de guidage (32) en forme de bande, qui s'étend dans la direction de déroulement (R) et qui peut être guidé dans un rail de guidage (18), pouvant être accouplé de manière fixe à un véhicule, de manière à s'étendre parallèlement à la toile de store (22). Le système de store comprend également un élément bande (36) qui s'étend dans la direction de déroulement (R) et qui est agencé entre la toile de store (22) et l'élément de guidage (32), ledit élément bande étant accouplé de manière fixe à la toile de store (22) sur un premier côté longitudinal (38) et à l'élément de guidage (32) sur un second côté longitudinal (40). Selon l'invention, ledit système de store est caractérisé par le fait que l'élément bande (36) possède une section transversale en forme de T ou de Y, est constitué d'un matériau différent de celui de la toile de store (22) et possède une épaisseur de matière inférieure à celle de la toile de store. L'invention concerne également des modules configurés de manière correspondante et des systèmes de toit.
Patent WO-2011135011-A1 (WO)
Title: Traitement d'une résorption de cartilage
Inventor: KARSDAL MORTEN ASSER
IPC: A61K36/488
Filed: 2011-04-27
Abstract: La présente invention concerne le traitement ou la prévention d'une dégradation excessive d'un cartilage articulaire par l'administration à un mammifère tel qu'un être humain, de racine ou d'extrait de  Pueraria lobata  (Kudzu).
Patent WO-2011135065-A1 (WO)
Inventor: ABBONDANZA GIUSEPPE
IPC: H01L21/205
Filed: 2011-04-29
Abstract: A method for manufacturing a semiconductor wafer (112) is provided. The method comprises providing a monocrystalline silicon wafer (102), epitaxially growing a first layer (108) of a first material on the silicon wafer (102), and epitaxially growing a second layer (110) of a second material on the first layer. Said first material is monocrystalline silicon carbide, and said second material is monocrystalline silicon.
Patent WO-2011144444-A1 (WO)
Title: Nouveaux amides utiles comme fongicides
Inventor: TRAH STEPHAN
IPC: C07D213/32
Filed: 2011-05-04
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule générale (I), dans laquelle les substituants sont tels que définis dans la revendication 1, qui sont utiles comme fongicides.
Patent WO-2011151243-A1 (WO)
Title: Procede de lithographie a dedoublement de pas
Inventor: PAIN LAURENT
IPC: G03F7/00
Filed: 2011-05-25
Abstract: L'invention concerne la lithographie pour la gravure de motifs très denses sur un substrat, par exemple pour la réalisation de circuits intégrés de microélectronique. La gravure d'un motif de densité élevée est effectuée à partir d'une combinaison de plusieurs motifs partiels moins denses; on forme une couche sacrificielle sur un substrat (10) et on grave la couche sacrificielle selon un premier motif partiel; on forme des espaceurs sur les bords des éléments de la couche sacrificielle ainsi gravée, les espaceurs définissant un deuxième motif partiel; puis on enlève la couche sacrificielle pour ne laisser subsister que les espaceurs (16). On effectue ensuite le dépôt d'une couche (22) sensible à un faisceau électronique entre les espaceurs sur une épaisseur inférieure ou égale à la hauteur des espaceurs, et on expose cette couche sensible au moyen d'un faisceau électronique selon un troisième motif partiel tel qu'il subsiste sur le substrat un motif final de régions dépourvues d'espaceurs et de couche sensible, ce motif résultant de la combinaison des deuxième et troisième motifs partiels et étant de densité plus élevée que chacun des motifs partiels.
Patent WO-2012010370-A1 (WO)
Title: Récipient à lait pouvant être relié au tube de distribution de vapeur et/ou d'eau d'une machine à café, machine à café comportant ledit récipient, et procédé de lavage dudit récipient
Inventor: DE LONGHI GIUSEPPE
IPC: A47J31/60
Filed: 2011-06-07
Abstract: Un récipient à lait (3) pouvant être relié au tube de distribution de vapeur et/ou d'eau (2) d'une machine à café (1) comprend un corps collecteur (5) ayant un trajet de liaison (6) jusqu'audit tube de distribution de vapeur et/ou d'eau (2), une première ouverture (7) destinée à l'entrée de lait, reliée à un tuyau (8) destiné à l'admission du lait présent dans le récipient (3), une seconde ouverture (10) destinée à l'entrée d'air, reliée à des tuyaux (13) destinés à l'admission d'air, et un trajet de liaison (11) jusqu'à une buse de distribution (12), un organe de commande manuelle (15) servant également pour un moyen (16) de régulation de l'admission d'air, pouvant provoquer une corrélation sensiblement inverse entre l'écoulement d'air et l'écoulement de lait aspiré dans ledit écoulement de vapeur et/ou d'eau en raison d'un creux le long de l'écoulement de vapeur et/ou d'eau, l'organe de commande (15) ayant au moins une première position pour commander la production de lait chaud et/ou mousseaux dans laquelle le moyen de régulation (16) établit une valeur positive à la fois pour l'écoulement d'air et pour l'écoulement de lait aspiré dans l'écoulement de vapeur et/ou d'eau, l'organe de commande (15) ayant au moins une seconde position pour commander l'exécution d'un cycle pour laver le corps collecteur (5) et/ou la buse (12) avec l'écoulement de vapeur et/ou d'eau, dans laquelle le moyen de régulation (16) établit une valeur maximale pour l'écoulement d'air qui correspond à une valeur nulle pour l'écoulement de lait.
Patent WO-2012028744-A1 (WO)
Inventor: BAILLIE JEAN-CHRISTOPHE
IPC: G05D1/00
Filed: 2011-09-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande (9) pour robot mobile (1). Le robot (1) comprend une caméra (3) et une unité de communication (4). Le dispositif de commande (9) comprend une unité d'affichage (10), qui affiche une image correspondant à l'image prise par la caméra (3) et transmise par l'unité de communication (4), et une interface utilisateur (11). L'interface utilisateur (11) est configurée pour permettre à un utilisateur de commander la position d'un pointeur (15) sur l'image affichée par l'unité d'affichage (10). L'interface utilisateur (11) comprend en outre une unité de sélection (16) permettant à l'utilisateur de choisir une position du pointeur (15) sur l'image affichée par l'unité d'affichage (10). Le dispositif de commande (9) comprend en outre une unité de calcul (13) et un système de communication (14). L'unité de calcul (13) est configurée pour calculer des commandes de déplacement et les envoyer au robot (1) via le système de communication (14). Lesdites commandes de déplacement sont calculées pour que le robot se déplace vers une position physique correspondant à la position du pointeur choisie par l'utilisateur sur l'image.
Patent WO-2012048969-A1 (WO)
Title: Commande de tension dans un réseau de bord
Inventor: RETTIG RASMUS
IPC: F02N11/08
Filed: 2011-09-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour entretenir une tension prédéterminée dans un réseau de bord assisté par batterie, au cours du fonctionnement d'un démarreur électrique, le procédé consistant : à faire fonctionner le démarreur électrique sur le réseau de bord au cours d'un premier intervalle de temps, en série avec une résistance de limitation, afin de limiter le courant qui traverse le démarreur; et à faire fonctionner le démarreur électrique sur le réseau de bord au cours d'un deuxième intervalle de temps avec une résistance de limitation réduite, afin d'augmenter la puissance convertie par le démarreur. Selon l'invention, la transition du premier au deuxième intervalle de temps est commandée en fonction de paramètres électriques détectés au cours du premier intervalle de temps sur la résistance de limitation.
Patent WO-2012041877-A1 (WO)
Title: Procédé d'exploitation « in situ » de bitumes ou d'huile extra lourde à partir de gisements de sables bitumineux en tant que réservoir
Inventor: DIEHL DIRK
IPC: E21B43/30
Filed: 2011-09-28
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exploitation « in situ » de bitumes ou d'huile extra lourde, à partir de gisements de sables bitumineux (100), en tant que réservoir (1). Le réservoir (1) est chauffé par induction, via au moins un conducteur électrique (3) parcouru par un courant, de manière à obtenir une diminution de la viscosité du bitume ou de l'huile extra lourde. Via au moins un guide de fluide perforé (30) qui entoure ou comprend, au moins partiellement, au moins le conducteur (3), un fluide (45) est introduit dans le réservoir, via la perforation, dans le guide de fluide (30). Le fluide (45) diminue une conductivité électrique dans le réservoir (1), au moins dans l'environnement du guide de fluide (30).
Patent WO-2012045767-A1 (WO)
Title: Carreau en céramique pourvu d'un revêtement organique et son procédé de fabrication
Inventor: YUN RUSLAN
IPC: C04B41/89
Filed: 2011-10-05
Abstract: La présente invention concerne un carreau en céramique (1) constitué de pâte de grès cérame fin (2) dont la surface (3) est pourvue au moins en partie d'une couche décorative (4) et qui présente une couche protectrice (5) transparente recouvrant la couche décorative (4) et la surface (3). Selon l'invention, la couche protectrice (5) transparente est appliquée dans un procédé de vernissage humide en utilisant un matériau de revêtement organique et la surface (3) de la pâte de grès cérame fin (2) n'est pas émaillée. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel carreau en céramique (1).
Patent WO-2012055834-A1 (WO)
Title: Hydrophile, aliphatische polyurethan-schäume
Inventor: DOERR SEBASTIAN
IPC: C08G18/10
Filed: 2011-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von hydrophilen, aliphatischen Polyurethan-Schäumen. Weitere Gegenstände der Erfindung sind spezielle Zusammensetzungen zur Herstellung der Polyurethan-Schäume, nach dem erfindungsgemäßen Verfahren oder aus den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen erhältliche Polyurethanschäume, sowie die Verwendung der Polyurethanschäume als Wundauflage, kosmetischer Artikel oder Inkontinenzprodukt.
Patent WO-2012072370-A1 (WO)
Inventor: CLOWES ELIZABETH ANN
IPC: C11D3/00
Filed: 2011-11-04
Abstract: L'invention concerne une composition aqueuse de conditionneur de tissu comprenant (a) de 2 à 9% en poids d'un produit actif d'adoucissement de tissu, en poids de la composition totale, le produit actif d'adoucissement de tissu étant un composé d'ammonium quaternaire à liaison ester ayant des chaînes d'acide gras comprenant de 20 à 35% en poids de chaînes saturées en C18 et de 20 à 35% en poids de chaînes monoinsaturées en C18, en poids des chaînes totales d'acide gras; et (b) de 0,01 à 0,5% en poids, en poids de la composition totale, d'un agent de prévention de floculats, qui est un matériau alkoxylé non ionique ayant une valeur HLB de 8 à 18, la composition aqueuse de conditionneur de tissu ayant une viscosité de plus de 50 cps, de préférence de 55 à 200 cps comme mesuré sur un viscosimètre rotatif à cuvette et chapeau; la viscosité étant mesurée continuellement sous cisaillement à 106 s -1  pendant 60 secondes, à 25°C et la composition conduisant à peu ou pas de formation de floculats lors de l'addition à l'eau.
Patent WO-2012065903-A1 (WO)
Title: Reinforced textile support with cellulosic fiber multi-filaments, particularly for bituminous membranes
Inventor: MIGLIAVACCA MASSIMO
IPC: D04H1/488
Filed: 2011-11-10
Abstract: A reinforced textile support, particularly for bituminous membranes, made of at least one layer of polyester non woven web and continuous high modulus reinforcement yarns longitudinally set with respect to said layer. The reinforcement yarns consist of cellulosic fibre multi-filaments of the Lyocell type. The assembly is bound by mechanical needling or water entangling, stabilised by means of thermal treatment at a temperature of 200-250 °C and consolidated by means of a chemical binder.
Patent WO-2012072674-A1 (WO)
Title: Propagation de noms de dispositif unique dans un système de groupes
Inventor: FRIED ERIC PHILIP
IPC: G06F9/445
Filed: 2011-11-30
Abstract: Un nom de dispositif unique est attribué à chacun d'une pluralité de dispositifs de mémorisation partagés dans une base de données de configuration de groupe définissant l'appartenance de noeuds à un groupe. Un noeud particulier parmi les noeuds définis par la base de données de configuration de groupe en tant que membre du groupe recherche, dans la base de données de configuration de groupe, un identifiant de dispositif correspondant à un identifiant de dispositif d'un dispositif de mémorisation partagé hébergé par le noeud particulier. En réponse à la découverte d'un identifiant de dispositif correspondant dans la base de données de configuration de groupe, le noeud particulier renomme, dans une configuration locale maintenue dans le noeud particulier, un dispositif de mémorisation associé à l'identifiant de dispositif correspondant avec le nom unique attribué à ce dispositif de mémorisation dans la base de données de configuration de groupe.
Patent WO-2012076623-A1 (WO)
Inventor: BRUDERER URS PETER
IPC: G01N33/58
Filed: 2011-12-07
Abstract: The present invention pertains to a method and an assay to quantify the amount of a biological substance in a liquid sample, comprising adding heparin to the sample, incubating the sample in order to allow the biological substance to bind to the heparin to form a complex therewith, and after that: determining the amount of the complex being formed using a detectable marker that is operatively bonded to the heparin via a non- immunological binding. The invention also pertains to a kit comprising constituents for performing the assay.
Patent WO-2012097918-A1 (WO)
Title: Gelled food concentrate
Inventor: POPP ALOIS KONRAD
IPC: A23L23/00
Filed: 2011-12-12
Abstract: A gelled food concentrate comprising a salt-sensitive gum, salt in an amount sufficient to keep the salt-sensitive gum in a salted-out state, a salt-stable gelling system in an amount effective to provide a gelled food concentrate, water, which gelled food concentrate, after dilution in an aqueous liquid, the aqueous liquid being water, can result in a ready-to-eat end product comprising: from 0.1 to 2.5 wt% of salt and from 0.01 wt% to 3.5 wt% of a salt-sensitive gum, the ready-to-eat end product having a viscosity of higher than 15 mPa.s at 20 C°.
Patent WO-2012095271-A1 (WO)
Title: Système d'accumulateur hydraulique
Inventor: ZAISER LIEBHART
IPC: F15B1/02
Filed: 2011-12-30
Abstract: L'invention concerne un système d'accumulateur hydraulique comprenant un accumulateur à haute pression (4), un accumulateur à basse pression (5) et au moins une transmission hydrostatique (6). Pour réduire une fuite indésirable pendant le fonctionnement d'un système d'accumulateur hydraulique, un dispositif de soupape d'arrêt (10) est intercalé entre l'accumulateur à haute pression (4) et la transmission hydrostatique (6).
Patent WO-2012175178-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur energiespeicherung mittels eines kombinierten wärme- und druckspeichers
Inventor: MUELLER TIM
IPC: F03D9/02
Filed: 2012-06-14
Abstract: Zum Speichern von Energie mittels eines kombinierten Wärme- und Druckspeichers (4) wird in einem ersten Schritt wird bei einem ersten Druck-/Temperaturpunkt (46) eine gasförmige erste Komponente (42) und eine flüssige zweite Komponente (44) zu einem Arbeitsmedium (45) vermischt. In einem folgenden Schritt wird das Arbeitsmedium (45) derart komprimiert, dass das Arbeitsmedium (45) einen zweiten Druck-/Temperaturpunkt (48) aufweist, wobei bei diesem die zweite Komponente (44) zumindest teilweise gasförmig ist. Das komprimierte Arbeitsmedium (45) wird in den kombinierten Wärme- und Druckspeicher (4) geleitet und dort gespeichert. Zur Rückgewinnung der Energie wird das Arbeitsmedium (45) expandiert, wobei die zweite Komponente (44) zumindest teilweise verflüssigt wird.