baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03055635-A1 (WO)
Title: Procede d'assemblage de tubulaires par soudage par forgeage
Inventor: ALFORD ROBERT ANDREW
IPC: B23K20/02
Filed: 2002-12-31
Abstract: L'invention concerne un procédé d'assemblage de tubulaires par soudage par forgeage, qui consiste à disposer les extrémités (12, 12A) des tubulaires à assembler à une distance n'excédant pas quelques millimètres l'une de l'autre dans une chambre à gaz de protection, dans laquelle on injecte un mélange de fluide de traitement non explosif réducteur (par exemple N2 + H2); à chauffer chaque extrémité de tubulaire (12, 12A) dans ledit espace au moyen d'au moins trois électrodes (2-5, 2A-5A) qui sont pressées à des intervalles espacés circonférentiellement contre la paroi de chaque tubulaire (1, 1A) jouxtant l'extrémité (12, 12A) du tubulaire, de façon qu'un courant électrique haute fréquence (7) soit transmis dans une direction sensiblement circonférentielle à travers les segments tubulaires situés entre les électrodes (2-5, 2A-5A); et à déplacer les extrémités (12, 12A) des tubulaires ainsi uniformément chauffées l'une vers l'autre jusqu'à ce qu'une soudure par forgeage se forme entre lesdites extrémités (12, 12A) de tubulaires chauffées.
Patent WO-03059335-A1 (WO)
Inventor: HENDRIX MARTIN
IPC: A61K31/445
Filed: 2003-01-07
Abstract: The invention relates to the phenyl sulfoxides and phenyl sulfones of formula (I) and to methods for producing the same as well as to their use in the production of drugs for the treatment and/or prophylaxis of diseases, especially Alzheimer's disease. The inventive compounds inhibit η secretase.
Patent WO-03060389-A1 (WO)
Title: Wärmequellen- oder wärmesenken-anlage mit thermischer erdankopplung
Inventor: WATERKOTTE KLEMENS
IPC: F24J3/08
Filed: 2003-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmequellen- oder Wärmesenken- Anlage mit thermischer Erdankopplung, wobei die Anlage mindestens eine im Erdreich (3) angeordnete Erdsonde (1) umfaßt, wobei jede Erdsonde (1) ein Sondenrohr (2) aus mehreren Rammrohrsegmenten (20) ist und wobei im Sondenrohr (2) ein an seinem unteren Ende offenes Tauchrohr (26) oder eine U-förmige Rohrschleife (29) angeordnete ist. Die erfindungsgemässe Anlage ist dadurch gekennzeichnet, - daß jedes Rammrohrsegment (20) aus duktilem Gußeisen besteht; - daß die Rammrohrsegmente (20) an ihren Enden (21, 22) ineinandersteckbar ausgebildet sind und - daß jedes Rammrohrsegment (20) an seinem einen Ende (21) einen konisch zulaufenden Außenumfang (21') und an seinem anderen Ende eine mit einer Anschlagschulter (22') ausgeführte Muffe (22) mit einem passenden konischen Innenumfang (22') aufweist, wobei deren Durchmesser und Konuswinkel so bemessen sind, daß mit dem Eintreiben der Rammrohrsegmente (20) eine Kraftschlüssige und dichte Verbindung der Rammrohrsegmente (20) untereinander erzeugbar ist.
Patent WO-03070512-A1 (WO)
Inventor: ORTMANN FRANK
IPC: B60Q1/00
Filed: 2003-02-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de phare pour véhicule, comprenant un module de phare renfermant une source lumineuse (1), et un boîtier (3) configuré de manière à permettre la fixation du dispositif de phare dans le véhicule et recevant le module de phare, le dispositif de phare étant caractérisé en ce qu'au moins la zone (4), visible de l'extérieur, du boîtier (3) est en un matériau transparent.
Patent WO-2004018973-A1 (WO)
Inventor: BOEGE LUDWIG
IPC: B23Q17/22
Filed: 2003-06-27
Abstract: The invention relates to an encased length measuring device, the housing (3) of which forms a guide rail (31) for a directing carriage (10) that supports a scanning device (2). Said scanning device (2) is permanently fixed to the directing carriage (10) in all directions (X, Y, Z) while the directing carriage (10) is permanently attached to the machine part (8) that is to be measured. A misalignment relative to a machine-guiding member (12) during mounting of the housing (3) is corrected during measurement by means of coupling elements (51, 61) which are resilient perpendicular to the measuring direction (X) and are disposed between the housing (3) and the mounting elements (5, 6) or by using a flexibly slack housing (30).
Patent WO-2004012728-A1 (WO)
Title: Combinaison d'un inhibiteur de l'aromatase et d'un biphosphonate
Inventor: BHATNAGAR AJAY S
IPC: C07D249/08
Filed: 2003-07-29
Abstract: La présente invention concerne une combinaison destinée au traitement d'une maladie ou d'un état qui réagit à l'inhibition de l'aromatase, en particulier d'une maladie proliférative, singulièrement d'une maladie maligne telle qu'un cancer du sein ou un cancer analogue des tissus mous sensible aux sécrétions endocrines, mais de préférence un cancer du sein. Cette combinaison comprend un inhibiteur de l'aromatase et un biphosphonate pour utilisation simultanée, concurrente, séparée ou séquentielle en vue de la prévention d'une perte de masse osseuse provoquée chez un patient par le traitement au moyen d'un inhibiteur de l'aromatase. L'invention concerne également une méthode de traitement d'un patient souffrant d'une maladie ou d'un état réagissant à une inhibition de l'aromatase, qui consiste à lui administrer une dose efficace de bisphosphonate et une dose efficace d'un inhibiteur de l'aromatase.
Patent WO-8303358-A1 (WO)
Title: Tennis or squash racket
Inventor: FISCHER HERWIG
IPC: A63B51/00
Filed: 1983-03-29
Abstract: In a tennis or squash racket, the strings (22, 24) are mounted without friction on the frame (12) and arranged at the surface of the frame in such a way that two parallel strands (22c, 22d) of the same string are distant by at least one ball diameter. Between said two parallel strands two other strands (24d) belonging to an other string (24) are arranged. Such arrangement of the strings allows to distribute the tension resulting from a stroke on the ball in areas which have not been in contact with the ball.
Patent WO-9012914-A1 (WO)
Inventor: ARENDS DIETRICH
IPC: D06F39/02
Filed: 1990-04-10
Abstract: Un élément de dosage (1) qui sert à introduire et à distribuer notamment des lessives en poudre dans une machine à laver comprend un sachet flexible de réception (2) en un matériau perméable à l'eau avec une ouverture dont le bord supérieur (3) est renforcé. Afin d'obtenir une structure simple et facile à utiliser, le bord (3) de l'ouverture est composé de bandes à reprise élastique (4, 5, 4a) mutuellement opposées, essentiellement perpendiculaires à la profondeur (T) de l'élément de dosage (1) et qui peuvent être écartées et ouvertes par sollicitation de leurs extrémités, contre la force de rappel élastique.
Patent WO-9115660-A1 (WO)
Inventor: MAHDAVI-HEZAVEHI MOHAMMAD
IPC: F02B75/32
Filed: 1990-04-11
Abstract: The invention relates to a rotary internal combustion engine, in that, thermodynamics cycles perform during its uniform motion of revolution. In this engine the required reciprocalities have been realised mostly into stationary parts than moving. Therefore rotor (2) is free to rotate about its fixed axis and rests on end bearings (15) installed in hubs of rear end (6) and power end cover (3), by means of an axial shaft (5) through its longitudinal axis. Rear end cover (6) is also to hold engine casing (1) at its rear end sealed. Power end cover (3) is a solid body to seal the cylindrical-bore casing (1) at its front end, and consisting of a broad circular component (4) with a continuous sinusoidal surface at its power end, with which its smooth surfaces and tolerance of oilfilms seats as a counterpart into a circular channel provided in front end of rotor (2). Top surface of this circular component (4), with respect to the plane of cover, along radii is flat and along circumference comprising two concave and two convex curves, such that their heights are functions of arclength only, (fig. 5, 6), or Y = C + h/2 sin 4/Dx, where Y = height, C = constant, h/2 = amplitude of curves, D = diameter chosen within the wavy component (4) and x⊂R,O « x « Dπ, R is set of real numbers.
Patent WO-9109628-A1 (WO)
Inventor: REUTELINGSPERGER CHRISTIAAN
IPC: G01N33/58
Filed: 1990-12-19
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Mittel, insbesondere Annexine, die mit einer detektierbaren Substanz markiert sind sowie deren Verwendung zur Diagnose.
Patent WO-9300821-A1 (WO)
Title: Process and device for hanging sausage chains in loops
Inventor: MARKWARDT KLAUS
IPC: A22C15/00
Filed: 1992-06-30
Abstract: A process and device are disclosed for hanging sausage chains in loops. Successive hooks (10) that turn in an essentially horizontal transport plane catch at a transfer point an approximately vertical twist point (6) located between two sections of the sausage chain (5) and advance out of a vertical line that crosses the transfer point, optionally cyclically. The distance between the two successive twist points of each section in the reception areas (12) of the hooks in the direction of transport is set at least in the area of the transfer point so as to be so large that each naturally curved sausage takes in the corresponding section of the sausage chain located between two hooks, a rotation-stable position with respect to the straight line (rotation axis) that links the two twist points that delimit the sausage. Then the twist point at the front end of the section, seen in the direction of transport, is rotated around an approximately vertical axis in a predetermined direction of rotation over an angle in the order of 90°.
Patent WO-9312169-A1 (WO)
Title: Materiau en composes carbones
Inventor: NICKEL KLAUS-DIETRICH
IPC: B29C48/07
Filed: 1992-11-26
Abstract: Un matériau en composés carbonés façonnable en corps moulés, films, plaques, tuyaux ou similaires de haute qualité par toutes les machines usuelles de façonnage de matières plastiques, peut en outre être réutilisé plusieurs fois sans aucune réduction sensible de sa qualité. Avant tout, il peut être éliminé par incinération avec une haute valeur calorifique, sans salir les systèmes d'incinération ni polluer l'atmosphère avec des substances toxiques de manière inadmissible.
Patent WO-9315120-A1 (WO)
Title: Use of emulsion graft copolymers as film-forming agents in cosmetic and pharmaceutical preparations, and a method for the preparation of such emulsion graft copolymers
Inventor: GRABOWSKI SVEN
IPC: A61K8/00
Filed: 1993-01-20
Abstract: The invention concerns the use, as film-forming agents in cosmetic and pharmaceutical preparations, of emulsion graft copolymers of polyvinyl lactams or water-soluble copolymers of ethylenically unsaturated comonomers as graft substrates and vinyl esters of C2? to C18? carboxylic acids or acrylic acid or methacrylic-acid C1? to C18? alkyl esters, or mixtures thereof, as grafter monomers.
Patent WO-9324394-A1 (WO)
Inventor: GRAFFEI MAURIZIO
IPC: B65D85/672
Filed: 1993-05-19
Abstract: Un boîtier (1, 101) destiné à des matières (2, 102) d'emballage domestique stockées sur un support (3, 106) à enroulement du type rouleau, par exemple, des rouleaux de films, de sacs et analogues, présentant des caractéristiques de facilité de manipulation uniques, comprend une enveloppe (4, 107) ayant une jupe tubulaire (5, 108) fermée au niveau de ses extrémités opposées par des couvercles terminaux (6, 7, 109), et présente une fente longitudinale (8, 110), la jupe tubulaire étant de préférence formée par moulage par injection de matières plastiques.
Patent WO-9406852-A1 (WO)
Title: Spritzbeständiger wässriger schaum, dessen herstellung und verwendung
Inventor: HELBER RUDOLF
IPC: C08J9/30
Filed: 1993-09-15
Abstract: Wäßrige, durch maschinelles Verschäumen entsprechender wäßriger Präparate (W) erzeugte, spritzbeständige und gießbare Schäume (S), worin die wäßrige Phase (A) ein härtbares Polymersystem, welches aus (U) einem ionomeren Polyurethan oder einem Gemisch ionomerer Polyurethane und gegebenenfalls (P) einem oder mehreren weiteren, mindestens zusammen mit (U) härtbaren Polymeren, besteht, und (B) mindestens einen Schaumstabilisator enthält, und das Litergewicht von (S) bei 20 °C und Normaldruck im Bereich von 400 bis 700 g liegt, eignen sich hervorragend zur Schaumbeschichtung von entsprechenden Substraten, insbesondere von Leder.
Patent WO-9517353-A1 (WO)
Title: Procede et appareil servant a introduire une substance dans un materiau fibreux, notamment un materiau a base de fibres minerales
Inventor: LANKAR FREDERIC
IPC: D04H1/4209
Filed: 1993-12-21
Abstract: Ce procédé servant à déposer une substance ou un mélange de substances sur les fibres d'un matériau fibreux, notamment d'un matériau à base de fibres minérales, consiste à faire pénétrer dans le matériau fibreux chaque substance ou un matériau précurseur de celle-ci, à l'état gazeux, à une température supérieure à celle du matériau fibreux, ces substances, ou de préférence une partie de celles-ci, étant déposées sur les fibres par condensation. On peut mélanger la substance ou son précurseur avec un gaz de transport possédant un point de rosée sensiblement inférieur à celui de la substance de manière à former un mélange gazeux polynaire que l'on fait pénétrer dans le matériau fibreux, lequel est maintenu à une température inférieure au point de rosée du mélange gazeux afin qu'une partie de la substance ou du précurseur de celle-ci soit déposée sur les fibres par condensation.
Patent WO-9506642-A1 (WO)
Title: 1,3,5-triazin-diamines substituees par malodinitrile a effet herbicide
Inventor: BECK GUNTHER
IPC: C07D251/18
Filed: 1994-08-23
Abstract: De nouvelles 1,3,5-triazin-diamines substituées par malodinitrile répondent à la formule (I), dans laquelle R1 et R2 sont identiques ou différents et désignent alkyle, cycloalkyle, alcoxyalkyle, cyanalkyle, halogénure d'alkyle ou phénylalkyle substitué le cas échéant par halogène ou alkyle; et Z désigne un reste aliphatique saturé ou insaturé, phénylalkyle substitué le cas échéant par halogène, ou phényle substitué le cas échéant par halogène. L'invention concerne également plusieurs procédés de préparation de ces composés, des produits intermédiaires utilisés pour les préparer, et leur utilisation comme herbicides.
Patent WO-9508755-A1 (WO)
Title: Systeme radiant pourvu d'un corps reflecteur, et son utilisation
Inventor: GATZMANGA HEINZ
IPC: G01J3/10
Filed: 1994-08-31
Abstract: Un système radiant propre à l'émission de rayons infrarouges comporte une source de rayonnement (2) plate, dont le rayonnement est dévié par un réflecteur (4) dans au moins une direction donnée. Le réflecteur est constitué d'un corps dont la circonférence se réduit vers la sortie et dont la surface réfléchissante est entourée en grande partie par la source de rayonnement. Dans une configuration axisymétrique, la distance séparant la source de rayonnement de l'axe du faisceau réfléchi est supérieur au rayon de l'élément réflecteur disposé, selon une symétrie de rotation, le long de l'axe optique. Le corps radiant peut être composé d'une couche résistante (2) appliquée sur un substrat (3) électro-isolant ou d'une bande ou d'un fil résistant(e) non soutenu(e). Un des principaux avantages de l'invention réside dans le fait que la surface disponible pour la production de rayons infrarouges est relativement importante et que ces rayons peuvent être concentrés en un faisceau de grande intensité à l'aide de systèmes réflecteurs, comme c'est nécessaire dans des appareils de mesure, par exemple les analyseurs de gaz.
Patent WO-9616495-A1 (WO)
Title: Dispositif de correction des distorsions de deux flux de donnees
Inventor: SCHOEPS GERHARD HANS HERBERT
IPC: H03H21/00
Filed: 1995-11-14
Abstract: Afin de corriger les distorsions de deux flux de données (I, Q) modulés en quadrature sur une porteuse commune, on utilise un filtre réglable non récursif situé dans la voie d'acheminement de signaux en amont d'un démodulateur. Les flux de données démodulés (I, Q) sont utilisés pour régler le filtre non récursif (20).
Patent WO-9619579-A1 (WO)
Title: Proteine serine/threonine kinases nucleaires
Inventor: HEMMINGS BRIAN ARTHUR
IPC: A61K39/395
Filed: 1995-12-20
Abstract: La présente invention concerne l'identification d'une protéine kinase largement exprimée, en l'occurrence une protéine sérine/thréonine kinase d'origine humaine mais provenant également du D. melanogaster. Ces kinases baptisées 'Ndr' pour kinase nucléaire apparentée à Dbf2 recevaient jusqu'alors la dénomination de kinases Pun. L'invention concerne également l'utilisation de ces kinases pour l'identification d'agonistes et d'antagonistes. Ces kinases sont une protéine nucléaire contenant un peptide basique court, KRKAERWKRNRR, responsable de l'accumulation nucléaire.
Patent WO-9628462-A1 (WO)
Title: 17-difluoromethylene-oestratienes
Inventor: BOHLMANN ROLF
IPC: C07J13/00
Filed: 1996-03-13
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux 17-difluorométhylène-oestratienes de formule générale (I), où R1 est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle C¿1?-C10; R?5¿ est un groupe méthyle ou éthyle; R2 est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle C¿1?-C10 en position α ou β; R?3¿ est un atome d'hydrogène ou un groupe alkyloxy C¿1?-C10 en position α ou β; R?4¿ est un atome d'hydrogène en position α ou β; A, B, C, D, E, et G représentent chacun un atome d'hydrogène; le cas échéant, au moins l'une des paires de substituants G et R?2, R2 et R4, R4¿ et A, A et R3, B et D, D et E représentent une double liaison. Les nouveaux composés ont des propriétés antioxydantes et vasculoprotectrices que l'on n'avait pas encore observées chez les stéroïdes et ils peuvent être utilisés pour la fabrication de préparations pharmaceutiques.
Patent WO-9632332-A1 (WO)
Inventor: MERLER FERRUCCIO
IPC: B65D5/70
Filed: 1996-04-09
Abstract: An opening with a tear-off flap is formed by the superposition of the gluing edges (1a, 2a, 3a, 4a) of a package made of a single cut-out piece and can be widened and closed again. The strips (6; 7, 10, 13) that may be folded back after the flap (1f, 9) is torn let free a widened opening (F) and have stops for maintaining them in a closed position secured by the tear-off flap (1f, 9) provided with lateral stops (11).
Patent WO-9806360-A1 (WO)
Title: Dilatateur nasal comprenant un petit nombre de composants
Inventor: PINNA FAUSTO
IPC: A61F13/00
Filed: 1996-12-23
Abstract: Un dispositif pouvant être appliqué sur la partie externe du nez de façon à dilater les narines ne comprend que trois parties: une première partie constituée d'un élément élastiquement déformable en plastique, une deuxième partie constituée d'une mince bandelette molle flexible (2) en plastique, fixée au moins sur les deux extrémités (1a, 1b) dudit élément (1), et une troisième partie constituée d'une substance adhésive (3) appliquée au moins sur les deux zones terminales (2a, 2b) correspondantes de la bandelette (2), sur la surface opposée (2d) à celle sur laquelle est fixé l'élément (1).
Patent WO-9732938-A1 (WO)
Inventor: VOGEL WERNER
IPC: C09D5/08
Filed: 1997-03-06
Abstract: L'invention concerne un agent anticorrosion perfectionné contenant une proportion de paraffine et une proportion de polymères se réticulant, par exemple des polymères se réticulant à l'oxygène atmosphérique. La proportion de paraffine est comprise entre 10 % et 70 %.
Patent WO-9737150-A1 (WO)
Title: Dispositif de reglage et de rattrapage de jeu pour les machoires d'un frein a tambour
Inventor: MUELLER MATTHIAS DIPL ING
IPC: F16D65/46
Filed: 1997-03-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage et de ratrappage de jeu, en fonction de l'usure, pour les mâchoires d'un frein à tambour, dans lequel les supports de garniture (2) reposent, par une extrémité (2a), par l'intermédiaire d'un support (4) réglable, sur un plateau de frein (1) et peuvent, à l'autre extrémité, être écartés au moyen d'un dispositif d'application du frein. Le support (4) réglable comporte une douille pourvue d'une butée (7b) et fixée sur le plateau de frein (1), ainsi que d'une douille filetée (8) soutenue dans ladite douille (7), dans laquelle un filetage intérieur (8a) est en prise avec un axe fileté (9) qui est maintenu par le plateau de frein de façon à ne pas pouvoir tourner. Ainsi, la douille filetée (8) provoque, en tournant, une modification de l'écartement des extrémités (2a) des plateaux de feins. Pour permettre, même dans un espace réduit, un réglage ou un rattrapage de jeu simple de mâchoires de frein, un pignon (10), pourvu d'un élément d'actionnement ou d'une surface (10b) destinée à un outil, est monté, de façon à pouvoir tourner, sur le plateau de frein et présente une denture (10a) qui vient en prise de façon autobloquante avec une denture (8b) de la douille filetée (8).
Patent WO-9907131-A1 (WO)
Inventor: LECOMTE DANIEL
IPC: H04L12/54
Filed: 1997-07-31
Abstract: Schaffe eine Vorrichtung, z.B. in Form eines Telefons, welches in der Lage ist, Nachrichten unterschiedlicher Formate zu senden und zu empfangen. Vorrichtung (TER) mit einem Netzübergang (NET) zur Aufnahme und Anpassung von Nachrichten unterschiedlicher Formate. Hierbei kann wahlweise eine Sprachnachricht in eine Textnachricht umgewandelt werden und umgekehert. Die Vorrichtung (TER) ist in der Lage, sowohl Sprach- als auch Textnachrichten zu senden und zu empfangen.
Patent WO-9815513-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de 1,4-diol de butane par hydrogenation catalytique de 1,4-diol de butine
Inventor: BECKER RAINER
IPC: C07C29/17
Filed: 1997-09-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de 1,4-diol de butane par hydrogénation catalytique continue de 1,4-diol de butine, du fait que l'on fait réagir du 1,4-diol de butine avec de l'hydrogène dans la phase continue liquide en présence d'un catalyseur d'hydrogénation hétérogène, à des températures comprises entre 20 et 300 °C, à une pression comprise entre 1 et 200 bar et à des valeurs du coefficient de transfert de matière volumique côté liquide kLa, compris entre 0,1 à 1s-1, a) avec un catalyseur en suspension dans le milieu de réaction, en cas d'utilisation d'une colonne à bulles emballée, cette dernière étant actionnée vers le haut et à un rapport du volume de gaz quittant le récipient de réaction au volume de gaz acheminé compris entre 0,99:1 et 0,4:1, ou b) est introduite vers le haut en écoulement de même sens à travers un réacteur à lit fixe fonctionnant en circulation gazeuse et maintient à cette occasion un rapport du volume de gaz acheminé au volume de gaz quittant le récipient de réaction compris entre 0,99:1 et 0,4:1.
Patent WO-9817381-A1 (WO)
Title: Verfahren zur durchführung von durch ein gleichgewicht gekennzeichneten reaktionen
Inventor: ELLIS VINCENT SIMON
IPC: C07C231/02
Filed: 1997-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung einer durch ein Gleichgewicht gekennzeichneten chemischen Reaktion in einem als Schleifenreaktor ausgebildeten Reaktionssystem, der umfasst: einen Reaktorbehälter (1), mindestens eine mit dem Reaktorbehälter (1) über je einen Auslass und je einen Einlass verbundene Schleife mit Einrichtungen zum Umpumpen (3) des fluiden Reaktionsguts, mindestens einem Wärmetauscher (4), gegebenenfalls Einrichtungen zum Einspeisen (5) des Reaktionsfluids in den Reaktorbehälter (1) und einen getrennten Gaskreislauf (8), der mit dem über dem fluiden Reaktionsgemisch befindlichen Gasraum des Reaktorbehälters (1) in Verbindung steht, und getrennte Einrichtungen zum Einspeisen von Gas in den Gaskreislauf (8), zum Abziehen von Gas aus dem Gaskreislauf (8) und/oder zur Behandlung des im Gaskreislauf (8) umlaufenden Gases aufweist, gekennzeichnet dadurch, dass ein Inertgas im Gaskreislauf (8) geführt und/oder behandelt wird, zum Eingreifen in die im Reaktorbehälter (1) ablaufende, durch ein Gleichgewicht gekennzeichnete Reaktion in den Reaktorbehälter (1) eingespeist wird und nach Eingriff in das Gleichgewicht der im Reaktorbehälter (1) ablaufenden Gleichgewichtsreaktion aus dem Reaktorbehälter (1) in den Gaskreislauf abgezogen wird.