baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10252395-A1 (DE)
Title: Cosmetic cleaning composition containing alkali soaps, useful for cleaning skin, hair and nails, includes hydroxyalkylcellulose as thickener to improve temperature stability
Inventor: DOERSCHNER ALBRECHT
IPC: A61Q3/00
Filed: 2002-11-12
Abstract: Liquid or paste cosmetic cleaning composition (A) contains one or more alkali soaps (I) and, as thickener, one or more hydroxyalkyl cellulose (II), optionally also additional cosmetic active agents, auxiliaries or additives.  An Independent claim is also included for use of (II) for increasing the temperature stability of soap-containing liquid or pastey cosmetic cleaning compositions.
Patent DE-10253155-A1 (DE)
Inventor: LAFORSCH JUERGEN
IPC: G06F9/48
Filed: 2002-11-14
Abstract: Method for controlling an automation system in which tasks (Ta-Tc) are loaded from a scheduler for running in a processor. An external event is handled by interrupt service routine (ISR) and generates a message that is stored in a queue (Q). When the scheduler is started, the messages are assigned to tasks and the task with the highest priority (Tc) is processed first.  An Independent claim is made for an automation system with a task processor and in interrupt service routine.
Patent DE-10255719-A1 (DE)
Title: Fahrerassistenzvorrichtung und Fahrerassistenzverfahren
Inventor: BUSCHARDT BORIS
IPC: B62D1/28
Filed: 2002-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrerassistenzvorrichtung zur Unterstützung eines Fahrers eines Fahrzeugs bei einer Kursbestimmung, umfassend ein Fahrbahnverlauferfassungssystem (12) zum Erfassen eines Fahrbahnverlaufs, eine Sollkursbestimmungseinheit (14) zum Bestimmen eines Sollkurses anhand des erfassten Fahrbahnverlaufs, einen Lenkmomentaktuator (38) zum Erzeugen einer synthetischen Zusatzkraft, die derart auf ein Lenkrad des Fahrzeugs wirkt, dass das Lenkrad leichter in eine Lenkrichtung bewegt werden kann, durch die das Fahrzeug in Richtung Sollkurs gesteuert wird, als in eine entgegengesetzte Lenkrichtung, wobei der durch die Sollkursbestimmungseinheit (14) bestimmte Sollkurs querbeschleunigungsminimiert und/oder kraftschlussbeanspruchungsminimiert und/oder fahrzeitminimiert ist. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Fahrerassistenzverfahren.
Patent DE-10300609-A1 (DE)
Title: Rückwirkungsfreie Geräteschnittstelle
Inventor: DUELLINGS PETER
IPC: G07G1/00
Filed: 2003-01-10
Abstract: Zur Sicherung der Verbindung eines Anwendungsprogramms mit einem externen Gerät wird durch einen von anderen Anwendungsprogrammen nicht manipulierbaren Monitor statistische Information über die übertragenen Daten gebildet. Das Anwendungsprogramm bildet die statistische Information nach und veranlasst regelmäßig eine Überprüfung gegenüber den vom Monitor gebildeten Werten.
Patent DE-10305655-A1 (DE)
Title: Wall mounting for hanging or winding of hose or cable coil has end walls which to create stacking capability of wall mountings are inclined in relation to each other so that they come closer together at the top
IPC: B65H75/28
Filed: 2003-02-12
Abstract: The wall mounting for the hanging or winding of a hose or cable coil, for example, has two end walls each with an arc-shaped boundary line, whereby these boundary lines are connected by a trough-shaped recessed supporting wall (11). The end walls to create a stacking capability of the wall mountings are inclined in relation to each other in such a way that they come closer together at the top, and/or the free end wall (12) is higher than the wall-lying end wall (10), and/or the supporting wall has an edge-side open clamping opening (18) for the fixing of the hose or cable coil.
Patent DE-10307386-A1 (DE)
IPC: B29C63/02
Filed: 2003-02-21
Abstract: The present invention relates to a method for the external coating of a plastic part that surrounds the armature outlet of a sanitary outlet armature. The present invention also relates to an outlet part that surrounds the armature outlet of a sanitary outlet armature. The characterizing feature of the present invention is that the outlet part is manufactured as a plastic part that bears on its outside, at least in a partial area, at least one layer of an adhesive film or hot-stamping film. The present invention enables an economical coating of a sanitary outlet part, this coating being distinguished by its long life span.
Patent DE-10307419-A1 (DE)
Title: Optical rotary transmitter for data and energy to moving machine parts in industry with divided automating systems, e.g. with machine tools, using data networks
Inventor: MAKUTH JENS
IPC: H04B10/00
Filed: 2003-02-21
Abstract: Optical rotary transmitter (1) consists of fixed (2) and rotary part (3) with common virtual rotation axis (8). Transmitter comprises bearings consisting of bearing elements and trace. Bearings are so formed that fixed and rotary parts are mounted in bearings without any free play .Traces of transmitter are formed as recesses in rotary and/or fixed part, typically as bores for inserting bearing elements in cooperation with one or more grooves, especially in fixed part.
Patent DE-10309333-A1 (DE)
Title: Mechanical latch for use in holding in line electrical connectors together is based on a U shaped spring entering a retaining groove
IPC: H01R13/639
Filed: 2003-03-04
Abstract: The in-line connector has a plug [11] that is connected to the equipment and this latches into a connecting cable socket [12]. The two units mechanically couple by a cylinder section locating in a sleeve. The latch [15] is provided by a U shaped spring clip that engages in a groove [170].
Patent DE-10311928-A1 (DE)
Title: Notverriegelungskonsolenanordnung
Inventor: GRIGGS JUN LAWRENCE H
IPC: B60N2/75
Filed: 2003-03-18
Abstract: Eine Notverriegelungskonsolenanordnung für ein automatisches Verriegeln in einer geschlossenen Position während einer Fahrzeugkollision ist vorgesehen. Die Anordnung weist einen oben offenen Behälter auf, der mit einem Fahrzeug gekoppelt ist. Der Behälter hat einen Deckel, der daran für ein Einschließen verschiedener Gegenstände in der Anordnung gekoppelt ist. Zusätzlich weist die Anordnung einen trägheitsbetriebenen Verriegelungsmechanismus auf, der mit dem Behälter zum Zwecke des automatischen Eingreifens des Deckels und eines Verriegelns der Anordnung in einer geschlossenen Position während einer Fahrzeugkollision gekoppelt ist.
Patent DE-10313530-A1 (DE)
Title: A zero pressure hot water buffer storage tank has gravity fed heat exchangers connected to multiple sources and used as required by heat demand
Inventor: JANOTA-BZOWSKI JACEK
IPC: F24D3/08
Filed: 2003-03-26
Abstract: The tank is rectangular in shape and has heat exchangers from a main heat generator (1), a solar panel (6,11) and a gravity fed circuit (12,15) supplying heat to the room heating (3), the hot water system (23) and floor heating system (20) through heat exchangers (5,10,13).
Patent DE-10314704-A1 (DE)
Title: Rain sensor for a motor vehicle has a measured section made up of a transmitter for emitting rays and a receiver for detecting rays
IPC: B60S1/08
Filed: 2003-03-31
Abstract: A windscreen (11) with a surface (22) fits inside a measured section (34) so that, as rays spread, they affect humidity/dampness that occurs on the surface. A single holographic element (20) for guiding the rays fits on and/or in the windscreen and diverts rays towards the surface so that a path of rays is produced that includes an angle during a projection onto the surface.
Patent DE-10316134-A1 (DE)
Title: Zangeninstrument für ein Endoskop
Inventor: KIDOOKA SATOSHI
IPC: A61B18/14
Filed: 2003-04-09
Abstract: Ein Zangeninstrument (100) umfasst einen Einführteil (104), der durch ein Endoskop in eine Körperkavität einführbar ist, einen Gabelkopf (120), ein Paar längliche Elemente (128a, 128b, 200a, 200b) sowie ein Paar einander gegenüberliegende Backen (110a, 110b). Der Gabelkopf (120) ist mit dem distalen Ende des Einführteils (104) verbunden. Die beiden länglichen Elemente (128a, 128b, 200a, 200b) sind an den Gabelkopf (120) gekoppelt. Die länglichen Elemente (128a, 128b, 200a, 200b) haben jeweils eine Spitze, die gesenkmäßig verformt ist, um das jeweilige Element (128a, 128b, 200a, 200b) an dem Gabelkopf (120) zu befestigen. Die beiden Backen (110a, 110b) sind schwenkbar an die beiden länglichen Elemente (128a, 128b, 200a, 200b) gekoppelt, so dass sie zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung bewegbar sind. Die beiden länglichen Elemente (128a, 128b, 200a, 200b) sind parallel zueinander angeordnet. Ferner sind die beiden länglichen Elemente (128a, 128b, 200a, 200b) so ausgerichtet, dass ihre Spitzen, die gesenkmäßig verformt sind und damit vergleichsweise geringe mechanische Festigkeit aufweisen, auf entgegengesetzten Seiten des Gabelkopfs (120) angeordnet sind.
Patent DE-10318021-A1 (DE)
Title: Clamp for holding optical lenses during coating has spring steel arms and is mounted on frame made from rods or tubes, sleeve being fitted over this and lower end of clamp wound around it in peripheral mounting grooves
Inventor: SCHNOOR OLAF
IPC: B08B11/02
Filed: 2003-04-19
Abstract: The clamp (1) for holding optical lenses (8) has arms made from spring steel. It is mounted on a frame (3) made from rods or tubes. A sleeve (2) is fitted over this and the lower end of the clamp is wound around the sleeve in peripheral mounting grooves (6).
Patent DE-10322734-A1 (DE)
Title: Splittyp-Verbinder
Inventor: SAKATANI ATSUSHI
IPC: H01R13/64
Filed: 2003-05-20
Abstract: Eine Funktion eines Detektierens bzw. Feststellens eines fehlerhaften Einsetzens zur Verfügung zu stellen, während ermöglicht wird, daß die Höhe eines Verbinders reduziert wird. DOLLAR A Ein Rahmen 10 ist in eine Vielzahl von Stufen bzw. Ebenen unterteilt und aufnehmende bzw. Aufnahmekammern 18 sind an einer Vielzahl von Ebenen in einem Bereich des Rahmens 10 unterhalb eines Hohlraumturms 11 angeordnet, welcher an einer höchsten Ebene vorgesehen ist. Ein hilfsweises bzw. Hilfsgehäuse 30 wird in jede aufnehmende Kammer 18 von rückwärts eingesetzt. Ein identifizierender Abschnitt 33 ist so ausgebildet, um geringfügig an der rechten Seitenoberfläche des rückwärtigen Endes von jedem hilfsweisen Gehäuse 30 angehoben zu sein. Wenn alle hilfsweisen Gehäuse 30 ordnungsgemäß eingesetzt sind, sind die entsprechenden, identifizierenden Abschnitte 33 vertikal entlang einer rechten Seitenkante bzw. eines rechten Seitenrands 10R der rückwärtigen Oberfläche des Rahmens 10 ausgerichtet. Wenn das hilfsweise Gehäuse 30 mit der Oberseite nach unten eingesetzt wird, ist nur der identifizierende Abschnitt 33 dieses hilfsweisen Gehäuses 30 an der linken Seite angeordnet, woraus resultiert, daß ein fehlerhaftes Einsetzen bestätigt werden kann. Da der identifizierende Abschnitt 33 an einem Endabschnitt in Breitenrichtung von jedem hilfsweisen Gehäuse 30 vorgesehen ist, besteht kein Erfordernis, einen Abstand zwischen den aufnehmenden Kammern 18 größer zu machen, wodurch ermöglicht wird, daß die Höhe ...
Patent DE-10324152-A1 (DE)
Title: Housing arrangement for electrical and/or electronic power components has cooling fluid fed to and from floor opening, housings that oppose each other and/or bound on each other and/or merge at floors
Inventor: ZENGERLE MANFRED
IPC: H05K7/20
Filed: 2003-05-22
Abstract: The arrangement has at least two housings (2a,2b), each with a floor (10,11), an arrangement for feeding and removing cooling fluid and at least one floor opening. The cooling fluid is fed to and from the floor opening and at least two of the housings are arranged to oppose each other and/or to bound on each other and/or to merge together at their floors.
Patent DE-10324220-A1 (DE)
Title: Sockeldesign zur Selbstzentrierung
Inventor: WOERSINGER JUERGEN
IPC: H01L23/045
Filed: 2003-05-28
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung mit wenigstens einem Gehäuse und ein mit dem Gehäuse verbundener Boden. Dabei weist das Gehäuse eine Gehäusewand und der Boden wenigstens einen Sockel auf. Weiter ist vorgesehen, dass der Sockel einen vorgebbaren Rand aufweist. Der Kern der Erfindung besteht nun darin, dass der Rand des Sockels wenigstens zwei Bereiche aufweist, wobei sich ein erster Bereich näher an der Gehäusewand und ein zweiter Bereich weiter von der Gehäusewand entfernt befindet.
Patent DE-10324576-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine
Inventor: HUHN WERNER
IPC: C23C4/16
Filed: 2003-05-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine aufgeladene Brennkraftmaschine, deren tribologisch beanspruchte Laufbahn des Verbrennungsraumes mit einer Metall-Keramik-Beschichtung versehen und deren Kurbelwellenlager durch einen Lagerrahmen unterstützt ist.
Patent DE-10327304-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine mit Adsorptions-/Absorptionselement
Inventor: WEINING HANS-KARL
IPC: F02B77/02
Filed: 2003-06-18
Abstract: Es wird eine Brennkraftmaschine für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, mit einem Brennraum (2), dem ein Einlasskanal zur Zufuhr von Brenngas, ein Auslasskanal (3) zur Abfuhr von Verbrennungsprodukten sowie eine Kraftstoffversorgungseinheit zur Zufuhr von flüssigem Kraftstoff zugeordnet ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist bei der Brennkraftmaschine in dem Auslasskanal (3) ein Adsorptions- und/oder ein Absorptionselement zur Zwischenspeicherung von unverbranntem oder teilverbranntem Kraftstoff angeordnet. Insbesondere sind im Auslasskanal ein perforiertes Einsatzelement und/oder eine Adsorptions- und/oder Absorptionslage vorgesehen. DOLLAR A Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen.
Patent DE-10330269-A1 (DE)
Title: System umfassend Effektoren und volumenveränderbare Rezeptoren-modifizierte Elastomere, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihrer Verwendung
Inventor: SCHNEIDER HANS-JOERG
IPC: C08F8/00
Filed: 2003-07-04
Abstract: System, umfassend mindestens einen Effektor und ein Rezeptoren-modifiziertes Elastomeres, dadurch gekennzeichnet, dass beim Inkontaktbringen des mindestens einen Effektors mit dem mindestens einen Rezeptoren-modifizierten Elastomer durch Ausbildung einer selektiven nicht-kovalenten Bindung oder kovalenten Bindung zwischen Rezeptoren und dem mindestens einen Effektor im Rezeptoren-modifizierten Elastomer eine Volumenänderung hervorgerufen wird, die vorzugsweise reversibel ist.
Patent DE-10330450-A1 (DE)
Title: Compressor especially for internal combustion engine has buffer chamber provided between compressor casing and bearing housing and sealed in relation to these components by sealing points
Inventor: FLEDERSBACHER PETER
IPC: F04D29/08
Filed: 2003-07-05
Abstract: The compressor, especially for an internal combustion engine, has a compressor impeller (3) seated on a shaft (4) which is rotatably mounted in oil lubricated sealing points in a bearing housing (5). A buffer chamber (16) is provided between the compressor casing (2) and bearing housing, adjacent to the rear side of the impeller, and is sealed in relation to the compressor casing and bearing housing by sealing points. The volume (Vp) of the buffer chamber is satisfied by the relationship Vp >= 0.5 Xpi X Dv X bv, where Vp is the volume of the buffer chamber, Dv is the outlet diameter of the impeller, and bv is the axial outlet width of the impeller. An independent claim is included for an exhaust gas turbocharger with an exhaust gas turbine and the proposed compressor.
Patent DE-10330984-A1 (DE)
Title: Injektionsgerät mit Positionssensor
Inventor: BERTHOLD JONIENTZ
IPC: A61M5/315
Filed: 2003-07-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Injektionsgerät mit mindestens einem passiven berührungslosen Sensor (1, 2, 3, 4), welcher Signale zur Detektion der Position eines Einstellelements (12, 15) erzeugen kann.
Patent DE-10335033-A1 (DE)
Title: Engine output torque determination method e.g. for automobile IC engine, using signals supplied from two angle sensors at spaced points along drive train
Inventor: FISCHER ROLAND
IPC: G01L5/12
Filed: 2003-07-31
Abstract: The torque determination method has signals of differing frequency, supplied from two angle sensors (7,8) spaced along the drive train (1) driven by the engine (2), electronically or mechanically tuned to a common frequency, with determination of the torque from the relative phase shift of the tuned signals. An independent claim for a device for determining the output torque delivered by an engine is also included.
Patent DE-10337879-A1 (DE)
Title: Self-adhering strip for closing, sealing and adhering joints in house construction, comprises folding sections folded in the transverse direction along folding edges running in the longitudinal direction of the strip
Inventor: SIEBER MARCO
IPC: C09J7/20
Filed: 2003-08-18
Abstract: Self-adhering strip comprises a first folding section (4) folded in the transverse direction along a first folding edge (5) running in the longitudinal direction of the strip, and a second folding section (6) folded in the transverse direction along a second folding edge (7) running in the longitudinal direction of the strip.
Patent DE-10339495-A1 (DE)
Title: Optical detector for a moving target stream for a pulsed pumped generator for soft x-rays or extreme ultraviolet is remote from the plasma to avoid damage
Inventor: STOBRAWA GREGOR
IPC: H05G2/00
Filed: 2003-08-25
Abstract: A target beam (41) for a plasma producer (51) from a generator (4) is detected by a sensor along the trajectory near an intersection point (61). The sensor unit has a projection module (3) of given focal length and numerical aperture so as to receive only reflected light which is fed to a separated detector (1) along a light tube (2).
Patent DE-10340971-A1 (DE)
Title: Sparkplug with central spark-gap e.g. for combustion engines, has discharge section of ground electrode arranged laterally next to central electrode
Inventor: VOGEL MANFRED
IPC: H01T13/20
Filed: 2003-09-05
Abstract: A sparkplug (10) has a housing (13) in which an insulator (14) is arranged and a central electrode (11) arranged in the longitudinal boring of the insulator (14), and a ground electrode (12) fixed on the housing (13), in which by applying a voltage between the ground electrode and a central electrode, a spark-gap is formed which extends between a discharge section (32) of the central electrode and a discharge section of the grounding electrode (12). The longitudinal axis (16) of the housing lies in the region of the discharge section of the central electrode and the discharge section (31) of the ground electrode (12).
Patent DE-10342364-A1 (DE)
Title: Hartmetall-oder Cermetkörper und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: LENGAUER WALTER
IPC: C22C1/05
Filed: 2003-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hartmetall- oder Cermetkörper mit einer einzigen oder mit mehreren aneinander grenzenden Oberflächen, wobei unterhalb der einzigen oder zumindest einer der Oberflächen eine 2-100 mum dicke erste Schicht angeordnet ist, die einen Bindemetallanteil von 2-25 Massen% und bis zu 25 Volumen% Nitride oder Carbonitride eines oder mehrerer Metalle der IVa-Gruppe des Periodensystems und/oder bis zu 10 Volumen% Carbide und/oder Carbonitride des V, Nb, Ta und/oder Cr, Rest WC, aufweist, unter der ersten Schicht eine 2-40 mum dicke zweite Schicht mit einem höheren Stickstoffanteil als in der ersten Schicht angeordnet ist, die im Wesentlichen aus Nitriden und/oder Carbonitriden der Metalle der IVa-Gruppe des Periodensystems beteht und die Phasenanteile von bis zu 10 Volumen% an Carbiden, Nitriden, Carbonitriden oder Oxxycarbonitriden der Elemente W, Mo, V, Ta, Nb, Cr und/oder an in der Hartstoffphase gelösten Anteilen von bis zu 5 Masse% V, Nb, Ta und bis zu 2 Masse% Cr, Mo, W besitzt und bis zu 15 Massen% Binder enthält und unter der zweiten Schicht eine Übergangszone mit einer Dicke von 2-100 mum angeordnet ist, in der sich die Zusammensetzung graduell auf eine homogene Zusammensetzung im Kerninneren des Hartmetall- oder Cermetkörpers ändert. Diese Schichtfolge wird erzeugt, indem der Körper im Anschluss an eine Wärmebehandlung zur Erzeugung einer bindemetallangereichten Schichten einer Stickstoffatmosphäre unter einem Stickstoffdruck von 5 x 10·3· Pa bis ...
Patent DE-10344535-A1 (DE)
Title: Reflektorantenne
Inventor: KUEHNKE LUTZ
IPC: G01S13/93
Filed: 2003-09-25
Abstract: Bei einer Reflektorantenne zur Bündelung von Radarwellen für Abstandssensoren, insbesondere Fernsicht-Radarsensoren für ein Kraftfahrzeug, mit einem Hauptreflektor und ggf. einem oder mereren Subreflektoren, weist der Hauptreflektor und/oder ggf. der mindestens eine Subreflektor zumindest eine Störstelle auf, die eine Verbreiterung eines einzelnen Antennenstrahls, vorzugsweise mehrerer Antennenstrahlen, und/oder einer Verringerung einer Nebenkeule eines Antennenstrahls, vorzugsweise mehrerer Antennenstrahlen, bewirken.
Patent DE-10345841-A1 (DE)
Title: Removal of tetramethylsuccinodinitrile from waste gas, e.g. from vacuum degassing of plastics in extruder, involves cooling and/or scrubbing with circulating liquor and separating desublimed or crystallized product from liquor
Inventor: BERNHARDT HARRY
IPC: B01D53/72
Filed: 2003-09-30
Abstract: Removal of tetramethylsuccinodinitrile (TMSN) from waste gas comprises passing gas to gas cooler and/or scrubber; where it is cooled and/or scrubbed in contact with circulating washing liquor forming large surface area by desublimation and/or dissolution, passing treated gas to further treatment or discharging it and separating desublimed and crystallized TMSN from liquor continuously and/or discontinuously.
Patent DE-10347134-A1 (DE)
Title: Diesel-Abgasnachbehandlungssysteme
Inventor: UPADHYAY DEVESH
IPC: F01N3/035
Filed: 2003-10-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Regelung einer Temperatur eines erhitzten Elements eines Reduktantzuführsystems für eine stromab von einem Innenverbrennungsmotor angeordnete Abgasnachbehandlungsvorrichtung für Magermotoren vorgestellt. Das Verfahren lehrt das Erreichen einer gewünschten Temperatur eines Heizelements durch Auswählen eines Steuersignals an das Heizelement aus einem vorbestimmten Temperaturkennfeld aufgrund von Motorbetriebsbedingungen, wie z. B. Abgastemperatur, Motordrehzahl, Motorlast usw. Demzufolge werden die Lebensdauer des Heizelements und sein Stromverbrauch beispielsweise verbessert durch Regelung seiner Temperatur zur Verhinderung von Überhitzen und durch die zur Verfügung stehende Möglichkeit, das Heizelement abzuschalten, wenn die Abgastemperaturen ausreichend hoch sind.
Patent DE-10350241-A1 (DE)
Title: Water-emulsifiable isocyanate composition useful as a crosslinker for aqueous coating agents contains a low ethylene oxide content diisocyanate-derived emulsifier and an aliphatic polyisocyanate
Inventor: WAGNER EVA
IPC: C08G18/76
Filed: 2003-10-27
Abstract: A water-emulsifiable isocyanate composition is such that (1) the diisocyanate used in the emulsifier preparation is 2,4>- diisocyanatodiphenylmethane; (2) the polyisocyanate present is based on hexamethylene diisocyanate (HDI) and/or isophorone diisocyanate; (3) the HDI-based polyisocyanate makes up >=60 mol.% of all polyisocyanate; and (4) ethylene oxide units form 1-12 wt.% of the polyoxyalkylene used in the emulsifier preparation. A water-emulsifiable isocyanate composition containing (a) an emulsifier of formula X-Y-X obtained by reacting a diisocyanate (Y) with a polyoxyalkylene monoalcohol (X) containing 8-25 ethylene oxide (EO) units and (b) an aliphatic polyisocyanate of NCO functionality 2.5-3.5 is such that (1) the diisocyanate is 2,4>-diisocyanatodiphenylmethane (2,4>-MDI); (2) the polyisocyanate is based on hexamethylene diisocyanate (HDI) and/or isophorone diisocyanate (IPDI); (3) the HDI-based polyisocyanate makes up >=60 mol.% of all polyisocyanate; and (4) the amount of EO units in the polyoxyalkylene units is 1-12 wt.%. An independent claim is also included for 2-stage preparation of the emulsion by preparation of the emulsifier, followed by mixing with the aliphatic polyisocyanate.