baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3173350-A1 (EP)
Inventor: ZOPPAS ENRICO
IPC: B65D41/34
Filed: 2016-11-25
Abstract: A push-pull dispenser cap (1) comprises a guide-body (4) designed to be coupled to the mouth (3) of a bottle (2). The guide-body (4) has a tubular inner chamber (4a) closed at its bottom but for through openings (4b) designed to have an inner space of the bottle (2) communicate with the inner chamber (4a). A shutter-nipple (5) is slidably coupled to the guide-body (4) so as to be axially translatable inside the inner chamber (4a), between a retracted position, in which the shutter-nipple (5), with its upper end completely inside the inner chamber, closes the openings (4b) in a fluid-tight manner, and an extracted position, in which the shutter-nipple (5) projects cantilevered outwardly from the guide-body (4) and disengages from the openings (4b).
Patent EP-3175759-A1 (EP)
Inventor: KREBS ALAN J
IPC: A47L9/16
Filed: 2016-11-29
Abstract: A cyclone module (36, 126, 206) for a vacuum cleaner includes a primary separator (40, 130, 210), a bulk collection chamber (42, 132, 212), at least one secondary separator (44, 148, 228) and a fines collection chamber (46, 154, 244). First and second doors (50, 120, 136, 200, 216, 252) are provided for closing debris outlets at the bottom ends of the bulk and fines collection chambers, respectively. The fines collection chamber (46, 154, 244) is elevated within the bulk collection chamber (42, 132, 212), with the second door (120, 200, 252) spaced above the first door (50, 136, 216).
Patent EP-3187696-A1 (EP)
Inventor: MONIZ THOMAS ORY
IPC: F01D17/16
Filed: 2016-12-19
Abstract: An actuator (402) includes a pump (705) including a first cavity (708) and a diaphragm (704) coupled in flow communication with the first cavity. The diaphragm is configured to pressurize a fluid contained in the first cavity. The pump further includes a first valve (706) coupled in flow communication with the first cavity. The first valve is configured to release fluid from the first cavity when the first cavity is pressurized. The actuator also includes a piston assembly (712,713) operatively coupled to the pump.
Patent EP-3339979-A1 (EP)
Title: Cadran de montre a decor tridimensionnel, et outillage d'assemblage
Inventor: HURNI DAVID
IPC: G04B47/04
Filed: 2016-12-20
Abstract: Ensemble cadran (10) pour pièce d'horlogerie, comportant une plaque de base (1) sur laquelle sont fixés des pieds (4), et supportant un décor tridimensionnel lequel comporte au moins un élément déporté (7) distant de la plaque de base (1) et fixé à la plaque de base (1) au travers d'au moins un pied (4), et lequel comporte au moins un canon (6) agencé pour être chassé sur une portée supérieure (46) en appui sur un épaulement (47) que comporte ce pied (4), l'ensemble cadran (10) comportant un posage amovible (20) utilisé pour le chassage de tous les canons (6) que comporte l'ensemble cadran (10) et comportant, face à un appui inférieur (49) que comporte chaque pied (4), un plot d'appui (29) de cet appui inférieur (49).
Patent EP-3184007-A1 (EP)
Title: Autocuiseur à renfort
Inventor: BARAILLE ERIC LAURENT
IPC: A47J27/08
Filed: 2016-12-21
Abstract: - Autocuiseur à renfort. 
- L'invention concerne un appareil de cuisson (1) d'aliments sous pression comportant une cuve (2), un couvercle (3), ainsi qu'un premier élément de positionnement (6) solidaire du couvercle (3) et formé d'au moins une première portion (7) disposée sur le couvercle (3) et d'une deuxième portion (8) qui s'étend vers l'extérieur à partir de ladite première portion (7) de façon à déborder radialement dudit couvercle (3), ledit appareil (1) comprenant également un deuxième élément de positionnement (10) solidaire de la cuve (2), lesdits cuve (2) et couvercle (3) étant conçus pour pouvoir être réunis selon au moins un premier agencement relatif prédéterminé dans lequel lesdits premier et deuxième éléments de positionnement (6, 10) sont mis en correspondance pour permettre de verrouiller le couvercle (3) à la cuve (2), caractérisé en ce que ledit premier élément de positionnement (6) comprend également une pièce de renfort (12) qui est solidaire de ladite deuxième portion (8) et est conformée pour au moins protéger thermiquement ladite deuxième portion (8). 
- Appareils de cuisson sous pression.
Patent EP-3342744-A1 (EP)
Inventor: HOVI ANTTI
IPC: B66B13/22
Filed: 2016-12-29
Abstract: The elevator comprises a car (10) with at least two car doors (12A, 12B), each car door being provided with a door contact (A1, A2), a shaft (20) being provided with corresponding landing doors (22A, 22B), each landing door being provided with a door contact (B1, B2), each landing door opening in synchronism with the corresponding car door, the door contacts forming part of a safety circuit (SC) of the elevator, a car door contact input (IP2) being connected to a middle point in the safety circuit between a series connection of the car door contacts and a series connection of the landing door contacts. A status information of the car door contact input is monitored in order to determine whether the door contacts are operational or not when the car doors are opened and/or closed with a predetermined time delay at a landing (L1, L2).
Patent EP-3316248-A1 (EP)
Inventor: REINHARD ERIK
IPC: G09G5/10
Filed: 2016-10-28
Abstract: A method is proposed for adapting a luminance of a multimedia content. Such method comprises, for a current pixel of an image of the multimedia content: 
• obtaining (100) a visual loudness value from at least a luminance value of the current pixel and from at least a luminance value of another pixel of the image; 
• associating (110) a reference luminance value to the visual loudness value; and 
• adapting (120) the luminance of the multimedia content by attributing the reference luminance value to the current pixel; 
the visual loudness being a measure representative of a luminance of the image with respect to a spatial configuration of distinct brightness areas in the image.
Patent EP-3261902-A1 (EP)
Title: Feststellvorrichtung für eine verstellbare lenksäule für ein kraftfahrzeug
Inventor: PRAWDA MARTIN
IPC: F16F7/06
Filed: 2016-02-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Feststellvorrichtung (1) für eine verstellbare Lenksäule (2) für ein Kraftfahrzeug, mit einer um eine Drehachse (7) drehbar gelagerten Betätigungswelle (21), die mit einem Wirkelement (3, 4) einer Klemmvorrichtung verbunden ist und die mit einem Rotor (800) eines Rotationsdämpfers (8) gekoppelt ist, der einen in einem Gehäuse (81) drehbar gelagert ist und der von der Betätigungswelle (21) um eine Rotorachse (R) drehend antreibbar ist, wobei eine Drehbewegung des Rotors (800) in zumindest einer Drehrichtung (D) gedämpft ist. Um eine Feststellvorrichtung (1) mit einem verbesserten Rotationsdämpfer (8) anzugeben, der weniger aufwendig in der Herstellung ist und eine hohe Akzeptanz im Kraftfahrzeugbau hat, schlägt die Erfindung vor, dass der Rotor (800) zumindest eine bezüglich der Rotorachse (R) radial abstehende Lamelle (801) hat, an der eine Kontaktfläche (802) ausgebildet ist, welche reibschlüssig eine Kontaktbahn (88) auf einer Innenfläche (84) des Gehäuses (81) kontaktiert.
Patent EP-3331524-A1 (EP)
Inventor: PRABHAKARA PRABHU
IPC: A61K9/00
Filed: 2016-02-01
Abstract: The present application relates to a method of treating migraine or cluster headache in a human patient, said method comprising administering subcutaneously composition comprising sumatriptan or its pharmaceutically acceptable salt, in an amount equivalent to 3 mg sumatriptan base.
Patent EP-3262539-A1 (EP)
Title: Procédé et appareil d'analyse de flux quantitative
Inventor: ABEN JEAN-PAUL
IPC: G06F17/50
Filed: 2016-02-26
Abstract: L'invention concerne un procédé d'analyse de flux quantitative d'un arbre de conduits perfusant un organe à partir d'au moins deux images bi-dimensionnelles, le procédé comprenant les étapes suivantes consistant : a) à réaliser une reconstruction en 3D d'au moins une partie de l'arbre depuis lesdites deux images bi-dimensionnelles ; b) à identifier un segment d'intérêt au sein de la reconstruction 3D soit automatiquement ou semi-automatiquement lors de l'entrée utilisateur ; c) à effectuer des calculs sur la base de la reconstruction en 3D pour déterminer les caractéristiques géométriques des conduits tels que des diamètres, longueurs, courbures, axes médians, ou similaire(s) ; d) à recevoir une indication en provenance de l'utilisateur pour entrer un modèle fonctionnel multi-échelle de l'arbre de façon à être pris en considération pour l'analyse de flux et pour entrer l'emplacement du segment d'intérêt au sein d'un modèle de ce type ; e) à régler la partie du modèle fonctionnel en relation avec le segment d'intérêt à l'aide des caractéristiques géométriques de la reconstruction 3D ; f) à effectuer une analyse de flux quantitative sur la base du modèle fonctionnel ainsi obtenu. L'invention concerne en outre un appareil et un programme informatique correspondants.
Patent EP-3265964-A1 (EP)
Inventor: MCKINNON KAREN
IPC: G06Q10/04
Filed: 2016-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé d'interpolation de températures. Dans un mode de réalisation, des enregistrements climatologiques et des observations de température sont reçus par un système informatique météorologique sur un réseau en provenance d'une source extérieure. Les observations de température sont soustraites des enregistrements climatologiques pour créer des anomalies. Les anomalies sont extrapolées sur l'ensemble d'une carte au moyen de divers procédés de modélisation, et stockées dans la mémoire volatile du système informatique météorologique. Quand le système informatique météorologique reçoit une demande de température pour un lieu spécifique, le système informatique météorologique extrait le champ d'anomalie de la mémoire volatile et l'applique aux enregistrements climatologiques du lieu demandé afin de déterminer la température associée à ce lieu.
Patent EP-3271717-A1 (EP)
Title: Sélection et contrôle qualité automatisés
Inventor: VAN DAEL MATTIAS
IPC: G01N23/083
Filed: 2016-03-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'inspection non-destructive (10) pour une inspection en ligne d'un objet, et un système associé. Le procédé comprend les étapes consistant à déplacer (11) un objet entre une source de rayonnement et un détecteur d'image et à travers un champ de vision de scanner tridimensionnel, à imager (12) l'objet à l'aide du détecteur d'image afin d'obtenir une radiographie de projection d'une structure interne de l'objet, à balayer (13) une surface extérieure de l'objet à l'aide du scanner 3D, à faire correspondre (14) un modèle de forme de l'objet avec un nuage de points fourni par le scanner 3D pour obtenir un modèle de surface de la surface extérieure, à créer (15) un modèle solide du modèle de surface en prenant en compte une distribution de niveaux de gris d'un objet de référence, à simuler (16) une radiographie de référence à partir du modèle solide et à comparer (17) les radiographies de référence et de projection pour détecter des modifications internes de l'objet.
Patent EP-3269198-A1 (EP)
Title: Procédé et appareil permettant une agrégation de trafic établie entre un réseau wlan et un réseau 3 gpp
Inventor: TEYEB OUMER
IPC: H04W84/12
Filed: 2016-03-11
Abstract: L'invention concerne un nœud d'un réseau d'accès radio (RAN pour Radio Access Network) d'un réseau cellulaire étendu, ledit nœud déclenchant une agrégation du trafic du réseau local sans fil (WLAN pour Wireless Local Area Network) et du trafic du réseau cellulaire pour un équipement utilisateur. Le nœud détermine le moment pour déclencher l'agrégation du trafic du réseau WLAN et du trafic du réseau cellulaire pour l'équipement utilisateur et signale à un nœud du réseau WLAN ou à l'équipement utilisateur que l'agrégation devrait être déclenchée pour l'équipement utilisateur. Les données sont échangées avec l'équipement utilisateur par le biais d'une liaison radiocellulaire et à l'aide d'une interface entre le nœud du réseau RAN et le nœud du réseau WLAN, les données de trafic sur l'interface étant rassemblées avec les données de trafic sur la liaison radiocellulaire.
Patent EP-3257338-A1 (EP)
Title: Heizelement für die smd-montage, elektronische baugruppe mit einem solchen heizelement und verfahren zum erzeugen einer elektronischen baugruppe
Inventor: LUDECK WOLFGANG
IPC: H05K3/22
Filed: 2016-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Heizelement (17) mit einer Montageseite (31) für eine SMD-Montage auf einem Schaltungsträger (11). Weiterhin betrifft die Erfindung eine elektronische Baugruppe mit einer Leiterplatte (11), auf der die Heizelemente (17) montiert sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Heizelemente ein Gehäuse (19) aufweisen, in dem eine reaktive Substanz (33) vorgesehen ist. In einem ebenfalls beanspruchten Verfahren zum Herstellen der elektronischen Baugruppe werden die Heizelemente erfindungsgemäß verwendet, um bei einer Reaktionstemperatur, die unterhalb der Fügetemperatur für die Lötverbindungen (28) liegt, zu reagieren. Dadurch wird es vorteilhaft möglich, die Prozesstemperaturen in einem Lötofen, in dem das Löten durchgeführt wird, abzusenken bzw. die Durchlaufzeiten der elektronischen Baugruppe zu verringern. Der daraus resultierende fehlende Wärmeeintrag wird durch die Heizelemente aufgebracht. Insbesondere können die Heizelemente auch eingesetzt werden, um eine ungleichmäßige Erwärmung der elektronischen Baugruppe im Lötofen auszugleichen.
Patent EP-3268100-A1 (EP)
Title: Utilisation de lavages alcalins durant une chromatographie pour éliminer les impuretés
Inventor: WANG JUE
IPC: C07K1/22
Filed: 2016-03-11
Abstract: L'invention concerne, selon certains modes de réalisation, un procédé pour purifier une protéine d'intérêt d'un mélange qui comprend la protéine d'intérêt et un ou plusieurs contaminant(s), ledit procédé comprenant les étapes consistant à : a) soumettre le mélange à une première matrice de chromatographie, la protéine d'intérêt se liant à la première matrice de chromatographie ; b) mettre en contact la première matrice de chromatographie avec une première solution de lavage qui a un pH d'au moins 9,0, et qui ne comprend pas d'arginine ou de dérivé de l'arginine; et c) éluer la protéine d'intérêt à partir de la première matrice de chromatographie dans une solution d'élution.
Patent EP-3283534-A1 (EP)
Title: Procédé pour la synthèse de complexes de monocyclopentadiényle de zirconium et d'hafnium
Inventor: HARLAN C JEFF
IPC: C08F4/64
Filed: 2016-04-14
Abstract: La présente invention concerne des systèmes catalytiques et leurs procédés de fabrication et d'utilisation. Dans un exemple, un procédé de synthèse d'un composé monocyclopentadiényle est décrit. Le procédé consiste à faire fondre un composé de dicyclopentadiényle présentant la structure suivante : (A). Tel qu'utilisé ici, M représente hafnium ou zirconium. Chaque R représente, indépendamment, H, un groupe hydrocarbyle, un groupe hydrocarbyle substitué, un groupe hétéroatomique. Chaque X est un groupe partant choisi parmi un atome d'halogène ou un groupe hétéroatomique. Un masse fondue de réaction est formée par addition d'un sel métallique présentant la structure suivante : (B). Un composé monocyclopentadiényle est déposé à partir d'une vapeur formée au-dessus de la masse fondue de réaction, le composé monocyclopentadiényle présentant la structure suivante : (C).
Patent EP-3362398-A1 (EP)
Title: Schienenprofil für kran-hängebahnen und schwenkkräne mit integrierbarer energiekette
Inventor: STRÖDTER WILHELM
IPC: B66C7/02
Filed: 2016-05-04
Abstract: Schienenprofil (210, 310, 610, 710), welches als Hohlprofil einer Kranträgerschiene ausgebildet ist und eine in einem zentralen Hohlraum (216, 316, 616, 716) in einer Längsrichtung ausgebildete Führung (215, 315, 615, 715) zur Aufnahme eines Kranfahrwagens (220, 320, 620, 720) aufweist, wobei das Schienenprofil (210, 310, 610, 710) zusätzlich mindestens eine Aufnahmeeinrichtung (219, 319, 619, 719) für die Aufnahme von mindestens einer Energiekette (230, 330, 630, 730) aufweist, wobei die mindestens eine Aufnahmeeinrichtung (219, 319, 619, 719) in das Schienenprofil (210, 310, 610, 710) integriert ist und sich in dessen Längsrichtung erstreckt, wobei die mindestens eine Aufnahmeeinrichtung (219, 319, 619, 719, 719a, 719b) zur Aufnahme der Energiekette (230, 330, 630, 730) seitlich entlang des zentralen Hohlraums (216, 316, 616, 716) angeordnet ist.
Patent EP-3297422-A1 (EP)
Title: Dispositifs de commande d'arrosage de jardin
Inventor: BALDWIN JOHN
IPC: A01G25/16
Filed: 2016-05-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande d'arrosage de jardin (1) destiné à actionner une vanne (33) pour commander une alimentation en eau dans un agencement d'arrosage de jardin. Le dispositif de commande (1) comprend un capteur de lumière (21) pour détecter les intensités lumineuses ambiantes et une unité centrale (22) pour recevoir des signaux d'intensité lumineuse détectée depuis le capteur de lumière (21) et pour émettre des signaux de commande pour actionner la vanne (33) en fonction des signaux d'intensité lumineuse détectée. L'unité centrale peut être agencée de manière à déterminer l'apparition du crépuscule et de l'aube.
Patent EP-3304821-A1 (EP)
Title: Mesure des performances d'un réseau à l'aide de paquets de sonde reproduits
Inventor: ZHANG MING
IPC: H04L12/24
Filed: 2016-05-06
Abstract: La présente invention concerne une fonctionnalité pour mesurer les performances d'un réseau. La fonctionnalité fonctionne par génération d'un paquet de sonde et injection du paquet de sonde dans le réseau. Le paquet de sonde est configuré, à l'aide d'une ou plusieurs couche(s) d'encapsulation, pour cibler un élément de réseau particulier d'intérêt dans le réseau, ou pour cibler une collection particulière d'éléments de réseau dans le réseau. Un commutateur auquel le paquet de sonde est adressé fonctionne par : (a) génération d'informations reproduites qui sont associées au paquet de sonde ; (b) désencapsulation du paquet de sonde (par rapport à son encapsulation la plus éloignée) pour produire un nouveau paquet de sonde ; et (c) passage du nouveau paquet de sonde vers un élément de réseau aval, conformément à une adresse de destination associée au nouveau paquet de sonde. La fonctionnalité utilise les informations reproduites qui ont été collectées de la manière ci-dessus pour détecter différentes anomalies dans le réseau.
Patent EP-3294179-A1 (EP)
Title: Évaluation d'une lésion par analyse des propriétés diélectriques
Inventor: SCHWARTZ YITZHACK
IPC: A61B18/14
Filed: 2016-05-11
Abstract: Cette invention concerne des dispositifs et des procédés d'évaluation et/ou de création d'une lésion tissulaire sur la base des propriétés diélectriques. Selon certains modes de réalisation, une ou plusieurs fréquences de sondage sont appliquées par l'intermédiaire d'électrodes dont une électrode à proximité d'un tissu (par exemple, tissu myocardique). Les propriétés diélectriques mesurées (telles que les propriétés d'impédance), et éventuellement d'autres caractéristiques tissulaires connues et/ou estimées, sont utilisées pour déterminer l'état de la lésion du tissu. Dans d'autres modes de réalisation, l'état d'une lésion en cours de développement est surveillé pendant la formation d'une lésion due à un traitement (par exemple, ablation de tissu cardiaque pour modifier les caractéristiques de transmission électrique).
Patent EP-3253978-A1 (EP)
Title: Schwenklageranordnung mit einem schwenkzapfen und mindestens einem lagerbock und ein montageverfahren hierfür
Inventor: HEINTZ ROLF
IPC: B66C23/62
Filed: 2016-05-31
Abstract: Schwenklageranordnung mit einem Schwenkzapfen (11) und mindestens einem Lagerbock (9), in dem eine Lagerbuchse (10) mit einer Lagerbohrung (10b) aufgenommen ist und in der Lagerbohrung (10b) der Schwenkzapfen (11) gleitend gelagert ist. Um eine verbesserte Schwenklageranordnung zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Lagerbuchse (10) eine ballige Außenfläche (10a) aufweist, die für eine Ausrichtung der Lagerbuchse (10) der Lagerbuchse (10) in einer negativ balligen Innenfläche (9b, 12a) eingefügt ist.
Patent EP-3298247-A1 (EP)
Inventor: ROUSSILLE CLEMENT
IPC: F01D25/24
Filed: 2016-05-19
Abstract: Un ensemble d'anneau de turbine comprend une pluralité de secteurs d'anneau (10) en matériau composite à matrice céramique formant un anneau de turbine (1) et une structure de support d'anneau (3) comprenant deux brides annulaires (32, 36). Les secteurs d'anneau comprennent deux pattes (14, 16) s'étendant entre les deux brides de la structure de support d'anneau et possédant chacune une rainure annulaire (140, 160), dans laquelle s'insère une saillie annulaire (34, 38) portée par chacune des brides de la structure de support d'anneau. Un élément élastique (60; 70) est interposé entre la paroi supérieure de la saillie et la paroi supérieure de la rainure correspondante, ou entre la paroi inférieure de la saillie et la paroi inférieure de la rainure correspondante.
Patent EP-3308612-A1 (EP)
Inventor: ARESTA GIANFRANCO
IPC: H05K3/28
Filed: 2016-06-09
Abstract: L'invention concerne un ensemble électrique qui comporte un revêtement conforme multi-couches sur au moins l'une de ses surfaces, chaque couche du revêtement à couches multiples étant obtenue par dépôt de plasma d'un mélange précurseur comprenant (a) un ou plusieurs composés d'organosilicium, (b) éventuellement, O 2 , N 2 O, NO 2 , H 2 , NH 3 , N 2 , SiF 4  et/ou de l'hexafluoropropylène (HFP), et (c) en option, He, Ar et/ou Kr. La chimie du matériau chimique déposé par plasma peut être décrite par la formule générale : SiO x H y C z F a N b . Les propriétés du revêtement conforme sont adaptées par le réglage des valeurs de x, y, z, a et b.
Patent EP-3370931-A1 (EP)
Title: Lame actionnable par rotation, destinée en particulier à des machines de découpe industrielle automatisée
Inventor: SCATTOLIN GAETANO
IPC: B26D1/00
Filed: 2016-06-13
Abstract: L'invention concerne une lame actionnable par rotation, destinée en particulier à des machines de découpe industrielle automatisée, la lame comprenant un corps de lame (2) qui s'étend autour d'un axe principal (3) et présente une région centrale (4) permettant de fixer une broche afin d'actionner la lame avec un mouvement rotatif autour de l'axe principal (3) et une région périphérique (5) qui se termine vers l'extérieur par un bord tranchant (6). La région de transition (7), comprise entre la région centrale (4) et la région périphérique (5), comporte une pluralité de coudes circonférentiels concentriques (8 à 14) qui se suivent et présentent des directions de flexion alternées et des extensions, parallèles à l'axe principal (3), qui diminuent depuis la région centrale (4) en direction de la région périphérique (5).
Patent EP-3332464-A1 (EP)
Title: Vorrichtung zur herstellung einer mehrphasigen elektrischen verbindung sowie eine anordnung mit entsprechenden vorrichtungen
Inventor: FALK ANDREAS
IPC: H02B1/20
Filed: 2016-07-13
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur Herstellung einer mehrphasigen elektrischen Verbindung umfasst mindestens ein Verbindungselement (2) pro Phase. Dabei umfasst jedes Verbindungselement (2) zwei Stromschienen (3) und eine Anzahl (N) identischer, in einer Ebene parallel angeordneter, flexibler Leiter (4), die die beiden Stromschienen (3) elektrisch leitend verbinden. Ein Abstand (a) geometrischer Mittelpunkte von Querschnitten benachbarter Leiter (4) voneinander ist mindestens doppelt so groß, wie ein äquivalenter Durchmesser (d, d äqui  ) eines der Leiter (4). Jede Stromschiene (3) weist jeweils einen Anschlussbereich (5) zur elektrischen und mechanischen Verbindung des Verbindungselements (2) mit einer elektrischen Einrichtung auf, und die Verbindungselemente (2) sind parallel zueinander angeordnet. Die geometrischen Mittelpunkte der Querschnitte benachbarter Leiter (4) von benachbarten Verbindungselementen (2), die unterschiedlichen Phasen zugeordnet sind, weisen einen Abstand (b) voneinander auf, der jeweils höchstens die Hälfte des Produktes aus der Anzahl (N) der elektrischen Leiter (4) minus 1 multipliziert mit dem Abstand a der Leiter (4) einer Phase untereinander beträgt.