baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009132631-A1 (WO)
Inventor: JUENEMANN OTTO
IPC: G01S17/10
Filed: 2009-04-30
Abstract: A laser is provided for producing pulsed laser radiation, comprising a laser diode (2), a capacitor (3) connected to the laser diode (2), a charging module (5) for charging the capacitor (3), a plurality of transistors (T1-T4) connected in parallel with one another between the laser diode (2) and the capacitor (3), and a control unit (6) for repeatedly carrying out a pulse production cycle by triggering the charging module (5) to charge the capacitor (3) and thereafter triggering precisely one of the transistors (T1-T4) to discharge the capacitor (3) through the laser diode (2) for producing a laser pulse, wherein the control unit (6) does not select the same transistor (T1-T4) in at least two temporally sequential pulse production cycles for triggering.
Patent WO-2012055391-A1 (WO)
Title: Dispositif pousseur pour ferrailles
Inventor: RUMMLER KNUT
IPC: F27B3/18
Filed: 2011-10-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif pousseur pour ferrailles, comprenant un élément pousseur pour ferrailles, guidé dans un élément de guidage linéaire, et un système d'entraînement hydraulique qui présente au moins une unité cylindre-piston, l'élément pousseur pour ferrailles comportant au moins une face frontale active projetée perpendiculairement au sens de guidage de l'élément pousseur. Cet élément pousseur pour ferrailles comprend un bloc pousseur guidé de manière interne, pouvant être entraîné par rapport à l'unité cylindre-piston mentionnée précédemment au moyen d'au moins une deuxième unité cylindre-piston hydraulique présentant un piston. Ce bloc pousseur présente une face frontale active projetée perpendiculairement à son sens de guidage. En outre, le quotient de la face de piston active de toutes les deuxièmes unités cylindre-piston et de la face frontale active est supérieur au quotient des faces de piston actives de toutes les premières unités cylindre-piston et de la face frontale d'élément pousseur active. L'invention permet d'accroître la fiabilité de fonctionnement du dispositif pousseur pour ferrailles.
Patent WO-2013020535-A1 (WO)
Inventor: SESTER CHRISTOF
IPC: F16D25/08
Filed: 2012-07-13
Abstract: The invention relates to a disengaging system for operating a clutch, wherein the disengaging system is designed in particular in the manner of a CSC (concentric slave cylinder) and comprises at least one first piston (2) which is displaceable along a longitudinal axis in a housing (1) and acts on an engagement bearing (3). According to the invention, when the system is pressure-less in the breathing position, in order to support a drag torque and to adapt a characteristic curve of the clutch, an energy-storing element (6) can act on a bearing ring of the engagement bearing and the energy-storing element acts in the same force direction as the clutch.
Patent WO-2015158327-A1 (WO)
Inventor: LINDKAMP MARC
IPC: H01R13/52
Filed: 2015-04-08
Abstract: The invention relates to a cable outlet (1) for mounting on a cable outlet connection part of a device, housing or plug-in connector (11). A curable polymer which mechanically connects the cable outlet (1), the plug-in connector (11) and a cable (2) to be introduced is provided on the inner side of the cable outlet (1).
Patent WO-2015185050-A1 (WO)
Title: Procédé pour réduire, en fonction des besoins, le couple de glissement d'un embrayage à friction
Inventor: MACMILLIAN LOYAL GEORGE
IPC: F16D48/06
Filed: 2015-05-18
Abstract: Procédé pour réduire, en fonction des besoins, le couple de freinage d'un embrayage à friction de véhicule à moteur, en particulier d'un embrayage à friction humide qui peut être actionné automatiquement entre une position ouverte et une position fermée, pendant un changement d'étage de transmission. Suite à une demande changement d'étage de transmission (302), l'état du couple de glissement (304) est d'abord déterminé, puis il est déterminé s'il est possible d'effectuer le changement d'étage de transmission requis sans réduction du couple de freinage ou s'il est nécessaire de réduire le couple de glissement.
Patent WO-2016141930-A1 (WO)
Title: Dispositif de transmission de couple
Inventor: FISCHER ALEXANDRE
IPC: F16F15/14
Filed: 2016-02-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transmission de couple (10) pour la chaîne cinématique d'un véhicule, comportant un volant d'inertie (18) ou un autre élément rotatif (14), qui présente au moins une masse d'inertie (20), et un module de pendule centrifuge (16) qui présente plusieurs masses pendulaires (32), et un dispositif de support (34) portant les masses pendulaires (32), et qui est lié à l'élément rotatif (14). Selon l'invention, le dispositif de transmission de couple (10) présente en outre un élément plat (44) en forme de disque relié au dispositif de support (34) et/ou à l'élément rotatif (14), au moins un évidement d'équilibrage (54, 56) étant formé dans ledit élément plat pour équilibrer ou pour régler un déséquilibre prédéfini. L'invention concerne en outre un module de pendule centrifuge (16) permettant de former un dispositif de transmission de couple (10) correspondant.
Patent WO-2018113807-A1 (WO)
Title: Accumulateur à l'état solide à ions lithium et procédé de fabrication de celui-ci
Inventor: TEMPEL HERMANN
IPC: H01M10/0525
Filed: 2017-11-18
Abstract: L'invention concerne un accumulateur à l'état solide solide à ions lithium comprenant une anode, une cathode et un électrolyte solide, l'électrolyte solide ayant une épaisseur de couche comprise entre 100 µm et 800 µm, de préférence entre 200 µm et 500 µm et plus préférentiellement entre 200 µm et 300 µm. L'accumulateur à l'état solide à ions lithium comprend un mélange de phosphate de lithium et de vanadium (LVP), de phosphate de lithium, d'aluminium et de titane (LATP) et de phosphate de titane et de lithium (LTP). Pour fabriquer un accumulateur à l'état solide à ions lithium selon l'invention, une poudre d'électrolyte pré-calcinée est comprimée et frittée pour former une couche d'électrolyte. Puis, les électrodes sont appliquées des deux côtés et frittées. Facultativement, au moins une couche intermédiaire destinée à améliorer la liaison de la couche d'électrode à l'électrolyte solide peut être appliquée sur celui-ci avant l'application d'une couche d'électrode. Pour l'application des couches, on peut utiliser de préférence tous les procédés d'impression standards courants tels que la sérigraphie, l'impression offset ou le jet d'encre.
Patent WO-2021069031-A1 (WO)
Title: Schnellkupplungssystem für ein fahrzeuglenkrad
Inventor: CONRAD BERNHARD
IPC: B62D1/10
Filed: 2020-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schnellkupplungssystem für ein Lenkrad, insbesondere für Rennsportfahrzeuge, mit einem lenkradseiteigen Kupplungsteil (1) und einem fahrzeugseitigen Kupplungsteil (3), welche im montierten Zustand mechanisch formschlüssig ineinandergreifen, wobei das fahrzeugseitige Kupplungsteil (3) wenigstens ein Eingriffselement (17) und das lenkradseitige Kupplungsteil (1) ein hierzu komplementäres Element (15) aufweisen, die nur bei korrekter Orientierung bezüglich der längsaxialen Drehposition in Eingriff kommen und die Kupplungsteile (1, 3) in Richtung der Längsachse ineinandergeschoben werden können, wobei die Eingriffselemente (15, 17) jeweils wenigstens im vorderen der ineinander in Eingriff zu bringenden Bereiche der Kupplungsteile (1, 3) angeordnet sind und derart Zusammenwirken, dass bereits ein teilweises Ineinanderschieben in nicht korrekter Orientierung verhindert wird.
Patent WO-2023020645-A1 (WO)
Inventor: Arnold Jörg
IPC: E04H4/12
Filed: 2022-08-05
Abstract: L'invention concerne une installation de sports aquatiques, comprenant : au moins un ensemble de circulation d'eau, qui comprend une masse d'eau pour activités sportives ; au moins une partie de purification d'eau ; et au moins une entrée d'eau pour introduire de l'eau environnante dans l'ensemble de circulation d'eau. L'invention est caractérisée en ce qu'un étage de purification d'agglomération pour éliminer des contaminants anthropogènes et au moins une sortie d'eau pour évacuer l'eau purifiée de l'ensemble de circulation d'eau vers l'eau environnante sont prévus et l'étage de purification d'agglomération est conçu de telle sorte que l'eau purifiée qui est évacuée au niveau de la sortie d'eau de l'ensemble de circulation d'eau vers l'eau environnante a une concentration plus faible de contaminants anthropogènes que l'eau environnante introduite au niveau de l'entrée d'eau ; et l'installation de sports aquatiques est conçue de telle sorte que, lorsque l'installation a fonctionné au moins une fois par semaine, un volume d'eau purifiée correspondant au volume de la masse d'eau pour des activités sportives est évacué au niveau de la sortie d'eau de l'ensemble de circulation d'eau vers l'eau environnante.
Patent WO-2022171252-A1 (WO)
Inventor: LEBEK MARTIN
IPC: C02F1/00
Filed: 2022-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de recyclage combiné de phosphate et d'azote à partir de boues d'épuration. Le cœur de l'invention consiste à recycler le phosphore provenant des cendres de boues d'épuration et à le faire réagir avec l'azote provenant des vapeurs du séchage des boues d'épuration et du fumier pour former un engrais NP, le phosphate diammonique.
Patent WO-2023051857-A1 (WO)
Inventor: BILLER RALPH
IPC: B60W40/00
Filed: 2022-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebs- und Bremssystem für ein Kraftfahrzeug (1 ), umfassend einen Fahrzeugrahmen (3) mit wenigstens einer ersten Radaufhängung (6) zur Realisierung einer Vorderachse (4) und mit wenigstens einer zweiten Radaufhängung (7) zur Realisierung einer Hinterachse (5), wobei jede Radaufhängung (6, 7) dazu eingerichtet ist, wenigstens ein Rad (11, 12) zumindest mittelbar am Fahrzeugrahmen (3) anzubinden, wobei die Radaufhängungen (6, 7) derart am Fahrzeugrahmen (3) angebunden sind, dass ein Nickpol (18) des Kraftfahrzeugs (1 ) vertikal oberhalb eines Schwerpunkts (20) des Kraftfahrzeugs (1) angeordnet ist, wobei in einer einen wenigstens temporär vergrößerten Federweg des Fahrwerksdämpfers (17) erfordernden Fahrsituation des Kraftfahrzeugs (1 ) auf das jeweilige Rad (11 ) der Vorderachse (4) zumindest mittelbar ein erstes Drehmoment und auf das jeweilige Rad (12) der Hinterachse (5) zumindest mittelbar ein entgegengesetzt dazu wirkendes zweites Drehmoment einwirkt, derart, dass der Fahrzeugrahmen (3) in Abhängigkeit der Anordnung des Nickpols (18) relativ zum Schwerpunkt (20) sowie des an der jeweiligen Achse (4, 5) wirkenden Drehmoments zumindest temporär bezogen auf einen befahrenen Untergrund angehoben wird, um einen Federweg eines Fahrwerksdämpfers (17) der jeweiligen Radaufhängung (6, 7) zu vergrößern. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Antrieb eines Kraftfahrzeugs sowie ein Kraftfahrzeug.
Patent WO-2005102540-A1 (WO)
Title: Dispositif de revetement
Inventor: PEDERSEN ERIK
IPC: C03C17/00
Filed: 2005-04-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de revêtement permettant d'appliquer un revêtement sur une surface extérieure d'une bouteille, telle qu'une bouteille en verre ou plastique. Le dispositif de revêtement est conçu pour être monté au niveau d'une sortie d'un appareil de lavage de bouteilles, le dispositif de revêtement pouvant ainsi être adapté de manière rétroactive. Le revêtement peut être un revêtement anti-éraflure.
Patent WO-2007033677-A1 (WO)
Title: Derives d'anhydride aryl/alkylsuccinique et de hyaluronane
Inventor: TOEMMERASS KRISTOFFER
IPC: A61K9/50
Filed: 2006-09-26
Abstract: La présente invention concerne la modification de l'acide hyaluronique (AH) avec des anhydrides aryl/alkylsucciniques (AAS) pour produire des dérivés (anhydride aryl/alkylsuccinique)-AH, les dérivés en tant que tels et leurs applications et utilisations, en particulier dans les industries cosmétiques et biomédicales. Ces dérivés AAS-AH sont censés avoir des propriétés intéressantes qui peuvent être utilisées pour une formulation avancée (liaison plus forte sur la peau par comparaison à l'AH non modifié), probablement également dans des systèmes de libération pour des substances actives ou des médicaments par l'encapsulation (nano/microcapsules) ou la formation de nano/microsphères. En outre, ces dérivés AAS-AH de faible MM sont censés pénétrer la peau de manière plus efficace que l'AH non modifié de même MM.
Patent WO-2013131519-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de déterminer les conditions de départ lors du ravitaillement d'un réservoir de gaz
Inventor: BOEDKER PETER
IPC: B60K15/03
Filed: 2012-03-09
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer la pression de départ à l'intérieur d'un réservoir de gaz (4) à ravitailler en carburant, ledit procédé comprenant les étapes de raccordement du réservoir de gaz (4) à un volume de distributeur (3) d'une unité de distribution (3, 5-7, 10, 11), lequel volume (3) est significativement plus petit que le volume du réservoir de gaz (4) à ravitailler en carburant, d'application d'une pression sur le gaz dans le volume de distributeur (3) laquelle la pression est égale ou supérieure à la pression à l'intérieur du réservoir de gaz (4), de sorte que le gaz commence à s'écouler du volume de distributeur (3) vers le réservoir de gaz (4) à travers un clapet de non-retour (9), qui est une partie du réservoir de gaz (4), et détermination de la pression de départ par mesure de la pression au niveau de l'interface (8) entre l'unité de distribution (3, 5-7, 10, 11) et le réservoir de gaz (4).
Patent WO-2013004235-A1 (WO)
Title: A coupling for an ostomy appliance
Inventor: BECKER KIM
IPC: A61F5/448
Filed: 2012-06-29
Abstract: A coupling for an ostomy bag is provided. The coupling comprises a substantially non- extendable string functioning as locking ring in the coupling. The string is twisted by use of a tab when it is moved from an un-locked position to a locked position. A coupling as described can be made flexible and thereby more comfortable for the user.
Patent WO-2016202337-A1 (WO)
Inventor: JOHANSEN HJØRLEIF
IPC: G08B15/02
Filed: 2015-06-17
Abstract: L'invention concerne une unité d'alarme de libération de fluide, l'unité d'alarme comprenant : au moins un moyen de libération de fluide ; au moins un moyen d'actionnement (1) et au moins un module de commande (2), le moyen de libération de fluide comprenant un récipient externe (3) conçu pour contenir un agent propulseur (4) ; un récipient interne (5) conçu pour contenir un fluide (6), une pression finale de l'agent propulseur (4) étant supérieure à une pression initiale de l'agent propulseur (4) lorsque le récipient interne (5) est rempli au moins partiellement par le fluide (6) ; et un moyen de régulation d'écoulement (7) permettant d'activer/de désactiver l'écoulement du fluide (6) du récipient interne (5) vers l'extérieur du récipient externe (3), le module de commande (2) étant conçu pour déclencher le moyen d'actionnement (1) afin d'amener le moyen de régulation d'écoulement (7) à activer l'écoulement du fluide (6) qui, sous la pression finale de l'agent propulseur (4), est libéré par le moyen de libération de fluide. L'invention concerne également un système de sécurité (8) et un procédé (100) associé.
Patent WO-2016034185-A1 (WO)
Title: Empilement d'électrolyseurs divisé en sous-empilements
Inventor: JENSEN JØRGEN KROGSGAARD
IPC: C25B9/18
Filed: 2015-09-04
Abstract: L'invention concerne un empilement électrolytique (2) pour un électrolyseur (20). L'empilement électrolytique (2) comprend une pluralité de cellules électrolytiques comportant chacune deux électrodes et une membrane de séparation de gaz (poreuse) et un cadre de cellule (6, 6', 6"). Les cadres de cellules (6, 6', 6") sont agencés adjacents l'un à l'autre. L'empilement électrolytique (2) comprend des moyens (18) pour fournir une alimentation en électrolyte à l'intérieur des cellules électrolytiques et des moyens (16) pour éliminer de l'oxygène gazeux et de l'hydrogène gazeux des cellules électrolytiques. L'empilement électrolytique (2) comprend des éléments prise de courant électrique (46, 46', 48, 48') constituant soit une cathode, une anode, soit une cathode et une anode. L'empilement électrolytique (2) est divisé en une pluralité de modules de cadre de cellules séparés électriquement (M 1 ; M 2 , M 3 ).
Patent WO-2021185420-A1 (WO)
Title: A gripping tool, a system and a clamping tool, an exchange station, and a method of handling objects using the system or clamping tool
Inventor: FYNBO JENS
IPC: B25J15/10
Filed: 2021-03-22
Abstract: The present invention relates to a gripping tool, a system, a clamping tool and a method of handling objects, where the gripping tool comprises a transmission mechanism arranged in a housing, wherein the transmission mechanism is coupled to a plurality of arms located outside the housing. One or more gripping elements are arranged on each arm. The gripping elements are releasable connected to the arm to enable a quick and easy repositioning and/or exchange of the gripping elements. An exchange station may be used to reposition or exchange the gripping element.
Patent WO-2004081960-A1 (WO)
Title: Gehäuse und stromleiterschiene für eine batterieabschaltung
Inventor: KNAUSS JUERGEN
IPC: H01H39/00
Filed: 2004-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pyromechanische Trennvorrichtung mit einem Gehäuse (4) in dem eine elektrische Stromleiterschiene (2) angeordnet ist, die von einem durch eine pyrotechnische Treibladung (12) angetriebenen Trennmeißel (6) an einer Trennstelle (13) durchtrennbar ausgebildet ist. Zur Sicherung gegen Manipulationen und zur eindeutigen Positionierung der Strom-leiterschiene wird vorgeschlagen, dass durch einen in das Gehäuse (4) eingescho-benen und mit diesem unlösbar verbundenen Riegel (5) die Stromleiterschiene (2), die Treibladung (12) und der Trennmeißel (6) unausbaubar im Gehäuse (4) verankert sind und der Riegel (5) zugleich das Gegenlager für den Trennmeißel (6) darstellt, d. h. dass der Riegel (5) eine Schnittkante (7) aufweist, an der der Trennmeißel (6) entlang schneidet.
Patent WO-2004090913-A1 (WO)
Inventor: GENTSCH DIETMAR
IPC: C08K3/00
Filed: 2004-04-07
Abstract: The invention relates to a method for producing molded parts for low-voltage, medium-voltage and high-voltage switchgear and to the corresponding switchgear according to the preamble of patent claims 1, 2, 3 and 17. The aim of the invention is to remove the disadvantages mentioned in the description while providing an advantageous method. According to the invention, a mixture of spheres having a defined distribution of diameters of a size Dx are introduced into the casting compound and the components are cast directly.
Patent WO-2005040220-A1 (WO)
Title: Element de liaison au cd3, desimmunise multispecifique
Inventor: HOFMEISTER ROBERT
IPC: C07K16/28
Filed: 2004-10-15
Abstract: L'invention concerne une construction de liaison spécifique au CD3, à effet cytotoxique, comprenant un premier domaine se liant spécifiquement au CD3 humain et un deuxième domaine de liaison dérivé de Ig. L'invention concerne en outre une séquence d'acides nucléiques codant une construction de liaison spécifique au CD3. D'autres aspects de l'invention concernent des vecteurs et des cellules hôtes comprenant ladite séquence d'acides nucléiques, un procédé pour produire la construction de l'invention, ainsi qu'une composition comprenant ladite construction. L'invention concerne également l'utilisation desdites constructions pour la préparation de compositions pharmaceutiques servant au traitement de maladies particulières, un procédé pour le traitement de maladies particulières et un kit comprenant la construction de liaison de l'invention.
Patent WO-2004088958-A1 (WO)
Title: Touche pour un dispositif mobile
Inventor: HUTCHISON MARK
IPC: H04M1/724
Filed: 2004-04-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif mobile activé par des touches (14) munies de caractères (16) gravés sur la surface des touches. Afin de produire un rétroéclairage, des traces visuelles des caractères sont laissées par une pluralité de trous (18) pratiqués sur les touches afin de créer des sorties de projecteur conçues pour définir collectivement les traces. Les trous peuvent être percés et les dessus de touche peuvent être constitués d'acier ou d'autres métaux. Les sillons (16) peuvent être fermés par un matériau translucide, tel que la résine, afin d'empêcher que la saleté ne s'immisce dans les trous (18).
Patent WO-2005067726-A1 (WO)
Title: Cire a fromage
Inventor: SMITS ANGELA LEONARDA MARIA
IPC: A23C19/16
Filed: 2005-01-06
Abstract: L'invention concerne une cire comprenant de 0,05 à 28 % (en poids) d'un poly (éthylène vinylacétate) (EVA), adaptée à l'enrobage des fromages.  L'enrobage des fromages à pâte dure, semi-dure ou molle permet de protéger les fromages contre les dommages physiques, la perte d'humidité ou les infections fongiques, par exemple.  L'utilisaton d'une cire comprenant de l'EVA permet d'améliorer l'adhésion de la couche de cire à une autre couche, par exemple à la surface du fromage lui-même ou à une première couche ou une couche interne enrobant déjà le fromage.  L'invention porte aussi sur des procédés permettant d'enrober dans de la cire comprenant de l'EVA un fromage ou une première couche ou une couche interne enrobant déjà le fromage.
Patent WO-2005124161-A1 (WO)
Title: Module bus permettant de commander des valves fluidiques
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: F15B21/00
Filed: 2005-06-11
Abstract: L'invention concerne un module bus (15) comprenant un circuit électrique qui évalue les données adresses et les données utiles de télégrammes de données transmis à un bus de données (11) et qui commande une valve fluidique (16) déterminée par les données adresse et correspondant aux données utiles du télégramme de données. L'invention vise à maintenir une faible charge électrique du module bus, notamment lors de la commande des valves hydrauliques (16). A cet effet, à réception des données utiles sous la forme d'un ordre de mise sous tension d'une des valves fluidiques (16) raccordées au module bus (15), le circuit électrique cède en continu une tension d'alimentation (Uv) à la valve fluidique (16) déterminée par les données adresse pendant une période d'interconnexion de durée déterminée. Au terme de cette période d'interconnexion, le circuit électronique cède, à la valve fluidique (16), la tension d'alimentation (Uv) sous une forme à modulation d'impulsions en durée ayant un facteur de durée d'impulsions (T%) donné. Ce n'est que lorsque le module bus (15) a reçu les données utiles sous la forme d'un ordre de mise hors tension de la valve fluidique (16) précédemment mise sous tension que le circuit électronique ne cède plus de tension d'alimentation (Uv) à la valve fluidique (16).
Patent WO-2006029664-A1 (WO)
Inventor: LEGNER JUERGEN
IPC: F16H61/452
Filed: 2005-07-06
Abstract: L'invention concerne une boîte de vitesses hydraulique comportant un premier moteur hydraulique (1) et un second moteur hydraulique (4), reliés à un arbre de sortie (3) par l'intermédiaire d'une boîte totalisatrice. Pour parvenir à des vitesses de rotation minimale et maximale de l'arbre de sortie, ces moteurs hydrauliques peuvent être réglés du point de vue de leur cylindrée au moyen d'électrovannes (9, 17), tout comme raccordés à une conduite de refoulement (7) et à une conduite d'aspiration (8) d'une pompe hydraulique ou isolés de ces conduites.
Patent WO-2006013057-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum betätigen einer drehmomentübertragungseinheit
Inventor: BRUECKMANN HOLGER
Filed: 2005-07-28
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Betätigen einer Reibschlusseinheit (10) in einem zumindest teilweise automatisierten Kraftfahrzeuggetriebe (11) und insbesondere in einem Automatikgetriebe mit einer Einheit (12), die zur Adaption zumindest einer Stellgrösse (13, 14) zur Einstellung eines Kraftflusses über die Reibschlusseinheit (10) abhängig von wenigstens einer Kenngrösse (15) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Einheit (12) dazu vorgesehen ist, bei der Adaption die Kenngrösse (15) während eines Schliessvorgangs erst nach einer Anlegephase (16) der Reibschlusseinheit (10) in wenigstens einem Zeitkompaktum (17, 18) zu berücksichtigen.