baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9835851-A1 (WO)
Title: Leuchtelement, insbesondere zur beleuchtung von funktionssymbolen oder zur signalisierung von funktionen in kraftfahrzeugen
Inventor: FEHRENBACH SEBASTIAN
IPC: F21W107/10
Filed: 1998-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leuchtelement, insbesondere zur Beleuchtung von Funktionssymbolen oder zur Signalisierung von Funktionen in Kraftfahrzeugen, mit einem Gehäuse (3) zur Montage des Leuchtelements (1) in einem Montageteil (15), in welchem zumindest ein lichterzeugendes Element (7) aufgenommen ist, und mit zumindest zwei im Gehäuse (3) aufgenommenen Kontaktelementen (5) zur Kontaktierung der Anschlusskontakte des zumindest einen lichterzeugenden Elements (7), wobei jedes Kontaktelement (5) Längsschlitze (23) zur Aufnahme jeweils zumindest eines Anschlusskontakts (7b; 27a) eines des zumindest einen lichterzeugenden Elements (7) oder eines weiteren elektronischen Bauelements (27) aufweist.
Patent WO-9850895-A1 (WO)
Title: Einrichtung und verfahren zur bestimmung der münzgeldmenge in kassengeldladen eines pos-kassensystems
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: G01G19/42
Filed: 1998-03-03
Abstract: Einrichtung und Verfahren zur Bestimmung der Münzgeldmenge in Kassengeldladen (60) eines POS-Kassensystems (10), wobei ein in die Kassengeldlade (60) einsetzbarer und aus selbiger entnehmbarer Münzeinsatz (62) für eine Münzart mit einer diesen kennzeichnende Daten enthaltenden maschinell abtastbare Codierung (65) versehen wird. Diese Codierung ist zusammen mit dem Gewicht des Einsatzes durch eine Scanner-Waage (40) erfassbar und durch eine Datenverarbeitungsanlage umsetz-, speicher- und ausgebbar.
Patent WO-9852080-A1 (WO)
Inventor: MAIR EDUARD
IPC: G02B6/38
Filed: 1998-04-08
Abstract: A thin protective sheet (11) is connected for contact making with the protective plate (10) of a rear printed circuit (1) in a module and provided with contact holes (14), whereby the protective sheet (11) can be set in contact with metal guide-pin bushings (4), into which connectors (8) may be plugged for optical fibre coming from outside. The contact holes (14) present star-shaped notches between which contact tongues (15) capable of elastically deflecting and radially bending are formed. Thus, a simple and reliable cable socket protection can be obtained at a low building and assembly cost.
Patent WO-9939483-A1 (WO)
Inventor: HUBER MANFRED
IPC: H04B10/29
Filed: 1999-01-13
Abstract: Régénérateur 3R (répétition, repositionnement temporel, remise en forme) qui comporte, connectés en série, un amplificateur (3), un filtre (4), un échantillonneur (5) et un dispositif (7) de mise en forme de signaux. En réaction à un signal numérique (DS) reçu, un régénérateur (6) d'horloge livre le signal d'horloge (TS) échantillonné nécessaire. Une commande (10) permet d'adapter le filtre (4) et le régénérateur (6) d'horloge aux différents débits binaires du signal numérique.
Patent WO-9939866-A1 (WO)
Inventor: LANG GUENTER
IPC: F04D29/36
Filed: 1999-01-20
Abstract: Il est proposé, selon l'invention, comme outil de nettoyage (1) pour la zone de travail de machines travaillant par enlèvement de copeaux, une hélice à pales pivotantes dont l'angle d'attaque est réglé de façon telle qu'un jet d'air aidant à l'ouverture des pales d'hélice (15) est produit. Les pâles d'hélice (15) sont montées dans un magasin pour changement d'outil à la place d'un outil classique ou bien disposées sur une broche d'outil, et elles servent au nettoyage par soufflage automatique de la zone de travail.
Patent WO-0009414-A1 (WO)
Title: Mehrkammerbehalter
Inventor: KLOCKE HARTMUT
IPC: B65D81/32
Filed: 1999-08-05
Abstract: Ein Mehrkammerbehälter weist (1.1, 1.2) Näpfe auf, die von einer gemeinsamen Deckfolie (1.4) überdeckt sind. Die Näpfe sind mittels eines Stegs (1.5) voneinander getrennt, auf dem die Deckfolie derart aufgesiegelt ist, dass bei Anwendung von Druck auf einen der Näpfe die Verbindung zwischen diesem Napf und einem oder mehreren angrenzenden Näpfen durch Ablösen der Deckfolie von diesem Steg hergestellt wird. Die Siegelfestigkeit auf dem gemeinsamen Rand, über den Deckfolie und Näpfe miteinander verbunden sind, ist so weit höher gewählt, dass die Verbindung zwischen Deckfolie und Näpfen in dem Randbereich durch diesen Druck nicht gelöst wird. Diese Lösung eröffnet viele Anwendungsbeispiele insbesondere hinsichtlich der Art und Gestaltung der in den Näpfen untergebrachten Medien, es kann sich hierbei um flüssige Medien handeln, es können jedoch auch Applikatoren verschiedenster Art, insbesondere auch solcher, die sich unter Benetzung ausdehnen, in einem der Näpfe untergebracht werden, so dass der Mehrkammerbehälter beispielsweise auch unmittelbar zur transdermalen Applikation von flüssigen Wirkstoffen eingesetzt werden kann.
Patent WO-0017504-A1 (WO)
Title: Brennstoffvorwärmung in einer gasturbine
Inventor: WERNER KLAUS
IPC: F02C7/16
Filed: 1999-09-17
Abstract: Beim Betrieb einer Gasturbine (31) mit einer Brennkammer (32), einer zumindest zwei Reihen (46, 47) von Schaufeln umfassenden Turbine (33) und einem Luftverdichter (34) werden der Brennkammer (32) verdichtete Luft und Brennstoff zugeführt, wobei wenigstens ein Teil des Brennstoffes vor seiner Einleitung in die Brennkammer (32) im Innern der Schaufeln ausgebildete Hohlräume zumindest in einem Teilbereich der Schaufeln durchströmt, die Schaufeln kühlt und dabei gleichzeitig vorgewärmt wird.
Patent WO-03006389-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un melange fondu d'une matiere minerale en vue de former des fibres
Inventor: FRICKMANN TRINE
IPC: C03B5/12
Filed: 2002-07-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un mélange fondu de matière minérale pour former des fibres, dans lequel on utilise un four à cuve équipé de tuyères (4, 5) dont les extrémités (6) sont réglables par rapport à la ligne médiane du four à cuve et sont positionnées à une distance comprise entre q0 et 70% de r, r représentant le rayon intérieur du four à cuve mesuré au niveau des tuyères, par rapport à la ligne médiane de ce dernier, au moins pendant une partie du fonctionnement du four. Un mélange fondu préparé de la sorte est utilisé pour produire des fibres minérales au moyen d'un procédé de filature connu.
Patent WO-8905294-A1 (WO)
Inventor: AHNFELT-ROENNE IAN
IPC: C07D401/10
Filed: 1988-11-17
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés jusqu'ici inconus représentés par la formule (I), où R1 représente un hydrogène, un C1-C8-alkyle à chaîne droite ou ramifiée, saturé ou non saturé, substitué ou non substitué, un aryle ou un ar-C1-C4-alkyle, l'aryle ou ar étant un phényl substitué ou non substitué; R2, R3, R4, R5, R6 et R7 sont identiques ou différents et représentent un hydrogène, un halogène, un pseudo-halogène, un cyano, un nitro, un amino, un carboxy, un carbalkoxy, un carbamyle, un hydroxy, un alkyle, un alkoxy; n et m sont identiques ou différents et représentent un nombre entier compris entre 0 et 6; n ne peut pas être égal à zéro lorsque A représente un carboxy et X et Q représentent l'un et l'autre une liaison; X représente une liaison ou représente O, S, S(O), S(O)2 ou NR8, R8 représentant R1 défini ci-dessus; Q représente une liaison ou un C1-C6-alkylène à chaîne droite ou ramifiée; A représente un groupe acide, tel qu'un carboxy, un 1H-tétrazolyle, un groupe acide sulfonique, un groupe sulfamyle, un groupe acide sulfinique ou un groupe acide hydroxamique. Ces composés sont utiles en médecine humaine et vétérinaire comme inhibiteurs de lipoxygénase et/ou comme antagonistes de leucotriène.
Patent WO-9636232-A1 (WO)
Title: Appareil pour la conservation de morceaux de viande et son procede d'utilisation
Inventor: ELIMAR KJELD
IPC: A23B4/005
Filed: 1996-05-15
Abstract: Cette invention concerne un appareil pour la conservation de morceaux de viande sous pression durant un processus de fumage ou de chauffage, lequel appareil comprend plusieurs éléments perforés disposés en couches superposées. Les éléments de stockage sont reliés réciproquement par des liaisons autorisant un déplacement réciproque à une distance maximale entre les couches. Sur trois de leurs côtés et entre les couches adjacentes, les éléments de stockage comportent des parois fixes et perforées. Ce système fait appel à au moins un élément de stockage, et de préférence à plus d'un, dont les parois s'étendent depuis deux côtés opposés et depuis le fond du ou des éléments de stockage vers le bas et en direction de l'élément de stockage sous-jacent. Les parois s'étendent également depuis le côté supérieur du ou des mêmes éléments de stockage en direction de l'élément de stockage situé au-dessus. On obtient ainsi une chambre pour chaque morceau de viande devant y être inséré, les perforations sur les parois de ladite chambre assurant non seulement un fumage optimal des morceaux de viande durant le processus de fumage, mais aussi un espace d'insertion de la viande bien délimité. En outre, ce système rend également possible l'introduction mécanique desdits morceaux de viande.
Patent WO-9906764-A1 (WO)
Title: Dispositif d'eclairage, de preference pour element de rangement de disques compacts
Inventor: WAEDELED PETER
IPC: G11B33/04
Filed: 1998-07-30
Abstract: Les disques compacts et les éléments de rangements de disques compacts sont largement utilisés, mais des mauvaises conditions d'éclairage combinées au fait que la zone de texte figurant sur le bord latéral d'un boîtier de disque est très mince et ne facilite par la recherche des disques sélectionnés. L'invention concerne un système d'éclairage, de préférence pour un élément de rangement de disques compacts (32) comprenant une lampe (2) présentant un corps de support (4) dont la taille et la forme correspondent à un boîtier de disque compact standard, et, tout comme un boîtier de disque compact, s'insère dans un chargeur de disques. Le corps de support (4) comprend une source lumineuse (10) connectée à une alimentation. Le dispositif de l'invention se caractérise en ce que le corps de support (4) comprend au moins un élément de support (6) saillant d'un bord du corps de support (4) et supporte au moins une source lumineuse puissante (10) qui éclaire de préférence la surface frontale de l'élément de rangement de disques compacts dans lequel le corps de support (4) est inséré. Le support saillant (6) permet à la lumière émise sur la surface frontale dudit élément de rangement de former un angle d'incidence approprié.
Patent WO-0052545-A1 (WO)
Title: Dispositif thermodoseur
Inventor: KNAPP ALFONS
IPC: G05D23/13
Filed: 2000-02-29
Abstract: La présente invention concerne un thermodoseur (0) destiné à être monté sur un collecteur (A), comprenant, dans un corps principal (1), deux conduits d'arrivée (7, 8) d'eau froide et d'eau chaude, un espace de mélange (15), des voies de passage entre les conduits d'entrée (7, 8) et l'espace de mélange (15), un conduit de sortie (6) partant de l'espace de mélange (15), un élément de dilatation thermométrique (18), placé de manière à être noyé dans le mélange d'eaux, et une vanne de distribution à tiroir (16), activée par l'élément thermométrique (18), agissant sur les voies de passage mentionnées de manière à maintenir constante la température du mélange d'eaux. Les conduits de sortie et d'entrées (6, 7, 8) sont incorporés dans un logement interne (2) placé à l'intérieur de la vanne à tiroir (16) activée par l'élément thermométrique (18). Toutes les parties du thermodoseur (0) qui doivent être en contact avec le collecteur (A) sont combinées de manière à constituer une cartouche, le conduit de sortie (6) étant central, les deux conduits d'entrée (7, 8) étant disposés des deux côtés du conduit de sortie (6), ces trois conduits (6, 7, 8) étant alignés selon un diamètre. Entre le thermodoseur (0) et le collecteur (A) des moyens de référence (39, A1, A2) permettent l'installation du thermodoseur cartouche (0) dans le collecteur (A) suivant deux positions différentes qui correspondent aux deux positions possibles de connexion au collecteur (A) des conduites d'alimentation en eau chaude et en eau froide.
Patent WO-0060382-A1 (WO)
Title: Optical wave-guide
Inventor: HORN HANS-MATTHIAS
IPC: G02B1/04
Filed: 2000-03-30
Abstract: The car industry makes increasing use of plastic light guides whose protective layers (4) consist of a polyamide. Since unmodified polyamide adheres poorly to the fluoropolymers frequently used as material for the fibre cladding (3), the plastic light guide (2, 3) moves in relation to the protective layer (4) when the temperature changes. To suppress this so-called  pistoning' effect the light guide plugs and support elements have to exert considerable clamping forces on the protective layer (4) and the plastic light guide (2, 3) positioned therein, which results in greater signal attenuation. The use of a modified polyamide significantly improves the adhesion of the protective layer (4) on the fluoropolymer cladding (3) of a plastic light guide. A modified polyamide 12 whose carboxyl terminal group concentration is no more than 15  mu Aq/g and whose amino terminal group concentration is between 50  mu Aq/g and 300  mu Aq/g and which presents low viscosity is especially suitable as protective layer material.
Patent WO-0179349-A1 (WO)
Title: Composants a base d'uree moules presentant une activite antiseptique
Inventor: MOCCHIA LUIGI
IPC: C08L1/02
Filed: 2000-05-31
Abstract: L'invention concerne des composants à base d'urée moulés présentant une activité antiseptique, les procédés de préparation de ceux-ci et les articles obtenus en moulant lesdits composants.
Patent WO-0105725-A1 (WO)
Title: Resine destinee a un liant pour laine minerale et comprenant le produit de reaction d'une amine avec un premier et un second anhydride
Inventor: HANSEN ERLING
IPC: C08L101/00
Filed: 2000-07-07
Abstract: La présente invention concerne une résine destinée à un liant pour fibres minérales, telles que la laine de verre ou de roche. Cette résine comprend le produit de réaction d'un mélange, dépourvu de polymère, d'une amine avec un premier anhydride et un second anhydride. Cette résine se caractérise en ce que le premier anhydride et le second anhydride sont des anhydrides différents.
Patent WO-0118444-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum sanieren der undichten wände von rohrleitungen mit kleinen durchmessern
Inventor: NOLL CHRISTIAN
IPC: B29C63/34
Filed: 2000-07-25
Abstract: Das Verfahren dient zum Sanieren der undichten Wände von horizontalen, vertikalen oder schräg verlaufenden Rohrleitungen mit kleinen Durchmessern bis zu einer Nennweite von etwa DN 200 durch Einführen eines mit einem UV-härtbaren Harz getränkten Faserschlauches in das Rohr, Aufbringen des Schlauches, vorzugsweise unter Druckeinwirkung, so dass er sich an die Innenwand des Rohres anlegt, Durchführen einer oder mehrerer UV-Lichtquellen, Abstrahlen von UV-Licht von den Lichtquellen auf den Faserschlauch, wodurch das Harz gehärtet wird. Zur Imprägnierung des Faserschlauches wird ein die Funktionen thermoplastischer Innenfolien nicht einschränkendes Kunstharz, insbesondere ein styrolfreies Epoxyacrylatharz, verwendet.
Patent WO-0119665-A1 (WO)
Inventor: BOEBEL RALF
IPC: G01D5/347
Filed: 2000-09-12
Abstract: The invention relates to an optoelectronic steering angle sensor (1). Said sensor is equipped with a code disk (2) that is coupled with the rotational movement of the steering wheel of a motor vehicle and that carries an optical code. The sensor is further provided with a light source (6) and with a photosensitive line sensor (5). Said light source (6) and said radially directed line sensor (5) are located on the same side of the code disk (2). A fiber optical body (7, 19) deflects the light beams emitted by the light source (6) and illuminates the side of the code disk (6) facing away from the line sensor (5). The aim of the invention is to improve such a steering angle sensor in such a manner that it is not only optimized with respect to its possible tolerances but that it can be examined for its functionality before it is fitted in a motor vehicle. To this end, the light source (6), the line sensor (5) and the fiber optical body (7, 19) are located on a common support (8).
Patent WO-0138928-A1 (WO)
Inventor: VAAN DE ADRIANUS J S M
IPC: G03B21/00
Filed: 2000-10-30
Abstract: The invention relates to an image projection system. The image projection system comprises a radiation source, polarization-sensitive filter means, polarization conversion means, and color filter means for supplying a first and a second light beam having a first color and a first direction of polarization and a second color and a second direction of polarization, respectively, to a modulation system comprising two image panels for modulating the first and second light beams with image information. In order to obtain a compact projection system in the image projection system according to the invention, the areas occupied by said polarization-sensitive filter means, polarization conversion means and color filter means coincide.
Patent WO-0138615-A1 (WO)
Inventor: MICHEL PETER
IPC: D01F6/62
Filed: 2000-11-18
Abstract: L'invention vise la mise au point d'une fibre synthétique monofilaire à base de polymère en vue de lui conférer des propriétés antibactérielles, sans que sa production soit rendue nettement plus complexe. A cet effet, cette fibre est composée d'un mélange de 0,1 à 3 % en poids d'une combinaison d'argent pulvérulente et d'un polymère dans une proportion donnant 100 % en poids.
Patent WO-0166324-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines vlieses
Inventor: IREDI HANS-JOACHIM
IPC: B27N3/14
Filed: 2001-03-07
Abstract: Ein Ausgangsgemisch (4) aus Teilchen (3) unterschiedlicher Größe wird dosiert durch einen Obertrum (13) eines Mitnehmerbandes (14) auf eine Auffangplatte (15) geworfen. Die Auffangplatte (15) oszilliert (28) zusammen mit Siebelementen (18, 19, 20). Jedes Siebelement lässt ein Fraktionsgemisch (22, 23, 24) durch, das durch den Untertrum (26) des Mitnehmerbandes (14) hindurch auf eine zugehörige Homogenisierungseinheit (35, 36, 37) fällt. Dort wird das Fraktionsgemisch aufgemischt und homogenisiert. Das homogenisierte Fraktionsgemisch wird durch Walzengruppen (42, 43, 44) der Homogenisierungseinheiten in Teilströme (45, 46, 47) aufgeteilt, die nacheinander auf das entstehende Vlies (2) gestreut werden.
Patent WO-0183466-A1 (WO)
Title: Verfahren zur epoxidierung von olefinen
Inventor: WURZIGER HANNS
IPC: C07D301/14
Filed: 2001-04-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Epoxidierung von Olefinen.
Patent WO-0216891-A1 (WO)
Title: Eichfähiges wägesystem und verfahren zur ermittlung eichpflichtiger messwertdaten
Inventor: BAEUMEL HELMUT
IPC: G01G23/01
Filed: 2001-08-17
Abstract: Die Erfindung besteht aus einer Waage (1) mit mindestens einer digitalen Wägezelle (2, 3, 4, 5) und einer angeschlossenen Auswertevorrichtung. Die digitale Wägezelle ist (2, 3, 4, 5) mit Speicherelementen (12, 13, 14, 15) ausgestattet, in die die Wägezellenparameter und zusätzlich Systemparameter der Waage (1) oder daraus gebildete Kodierzahlen unmanipulierbar mit bekannten Methoden wie z. B. Audit-Trail-Zähler gespeichert sind. Die Auswertevorrichtung ist als programmgesteuerte Datenverarbeitungsvorrichtung (7) ausgebildet und unmittelbar mit der Waage (1) oder den darin vorgesehenen Wägezellen (2, 3, 4, 5) verbunden. Bei jedem Wägevorgang werden durch die programmgesteuerte Datenverarbeitungsvorrichtung (7) die eichfähigen und/oder nicht eichfähigen Messwertdaten der digitalen Wägezelle (2, 3, 4, 5) sowie die darin gespeicherten Wägezellenparameter und Systemparameter der Waage (1) oder der daraus gebildeten Kodierungen ausgelesen und mit den in der programmgesteuerten Datenverarbeitungsvorrichtung (7) eingegebenen Systemparametern oder den daraus gebildeten Kodierungen verglichen. Wird bei diesem Vergleichsvorgang eine Abweichung festgestellt, so wird der Wägevorgang abgebrochen oder zumindest die eichfähigen Messwertdaten mit der festgestellten Abweichung angezeigt, dokumentiert, signalisiert oder/und archiviert.
Patent WO-0221901-A1 (WO)
Inventor: SCHUSTER THOMAS
IPC: A01F15/07
Filed: 2001-09-14
Abstract: L'invention vise à fournir une conception simple et variable d'un dispositif d'alimentation de bandes de filets ou de films pour envelopper les ballots (3), notamment les ballots ronds sur sa surface extérieure dans une presse à ballots ronds. La bande de filet ou de film (2) est tirée d'un rouleau de filet ou de film (5) par des rouleaux de guidage (4, 4''). A cet effet, au moins un rouleau de guidage (4) et, de préférence, les deux rouleaux de guidage (4, 4') présente(nt) dans la zone centrale axiale un moletage (7).
Patent WO-0227395-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage transflectif commutable
Inventor: JOHNSON MARK T
IPC: G02F1/1524
Filed: 2001-09-14
Abstract: Cette invention se rapporte à un affichage pouvant fonctionner soit en mode réfléchissant soit en mode transmissif et se caractérisant par une grande luminosité. Cet affichage comprend des éléments à pixels (20) comportant une couche commutable (3), que l'on peut commuter entre un état réfléchissant, un état transmissif et un état absorbant en modifiant la teneur en hydrogène de la couche commutable. L'application d'une tension de courant continu sur les couches électroconductrices (11, 13) modifie cette teneur en hydrogène. Ces couches électroconductrices prennent en sandwich un empilement de couches comprenant la couche commutable (3), cet empilement ayant été déposé sur un substrat transparent.
Patent WO-0235725-A1 (WO)
Title: Recepteur a etalement de spectre et procede associe
Inventor: YULE ANDREW T
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-10-12
Abstract: L'invention concerne un récepteur (1) à étalement de spectre et un procédé associé, permettant la réception et le traitement d'un signal à spectre étalé. Ce récepteur génère localement un code de bruit pseudo-aléatoire (PRN) servant de réplique déterminée d'un code de signal reçu et le signal reçu est soumis à un test de comparaison à un seuil de corrélation permettant de déterminer l'état présumé d'une acquisition de code. Le signal de bande de base dérivé du signal reçu est traité par le microprocesseur (14) mais le test de comparaison au seuil de corrélation est effectué en un point éloigné du microprocesseur (14), et si la valeur seuil déterminée pour le test de comparaison au seuil de corrélation est dépassée, le signal est marqué au moyen d'un indicateur signalant qu'il doit être à nouveau traité par le microprocesseur (14).
Patent WO-02072669-A1 (WO)
Title: Leitfähige kunststoffformmasse, ihre verwendung und daraus hergestellte formkörper
Inventor: HOFMANN ACHIM
IPC: H01M8/0213
Filed: 2002-01-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kunststoff-Formmasse basierend auf Polyarylensulfid und/oder flüssigkristallinem Kunststoff, wobei die Formmasse Russ und Graphit und/oder Metallpulver enthält, der Russ eine spezifische Oberfläche von 500 bis 1500 m2/g, und eine Dibutylphthalatzahl von 100 bis 700 ml/100 g und der Graphit eine spezifische Oberfläche von 1 m2/g bis 35 m2/gbe sitzt. Die erfindungsgemässen Formmassen besitzen gute Leitfähigkeiten, bessere Fliessfähigkeiten und mechanische Eigenschaften.
Patent WO-02080674-A1 (WO)
Title: Antimikrobielle konservierungssysteme für lebensmittel
Inventor: OTTERSBACH PETER
IPC: A01N57/22
Filed: 2002-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft mikrobizide Folien unter Verwendung antimikrobieller Polymere, deren Herstellung und Verwendung. Vorrichtung zur Entkeimung von flüssigen oder pumpbaren Lebensmitteln.