baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011012265-A1 (WO)
Title: Détermination de la position relative de deux structures
Inventor: ARNZ MICHAEL
IPC: G03F7/20
Filed: 2010-07-23
Abstract: Procédé de détermination de la position dune première structure (8a) par rapport à une seconde structure (8b) ou à une partie de cette dernière. Ce procédé qui englobe les opérations suivantes : a) utilisation dune première image (F1) comptant une multiplicité de pixels et contenant la première structure ; b) utilisation dune second image (F2) comptant une multiplicité de pixels et contenant la seconde structure (F2), c) élaboration dune fonction doptimisation avec le déplacement des deux images lune par rapport à lautre comme paramètre ; cette fonction doptimisation recouvrant les deux images et masquant le recouvrement de telle sorte que lors de la détermination dune valeur extrême de la fonction doptimisation, seule intervient la région de recouvrement qui correspond à la seconde structure ou à une partie de cette dernière, d) détermination de la valeur extrême de la fonction doptimisation et détermination de la valeur optimale du déplacement à partir de la valeur extrême de la fonction doptimisation, et e) détermination de la position de la première structure par rapport à la seconde structure ou dune partie de cette dernière avec la valeur de déplacement optimale déterminée à lopération d).
Patent WO-2011042179-A1 (WO)
Title: Schiebetürsystem
Inventor: ROSENBECK-MORTENSEN PETER
IPC: E05D15/10
Filed: 2010-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schiebetürsystem (10), mit: wenigstens einer Schiebetür (12), die zur Anordnung vor einer von der Schiebetür zu verdeckenden Öffnung (14) bestimmt ist und eine obere Schiebetürhalterung (18) sowie eine untere Schiebetürhalterung (20) aufweist, einer oberen Führungsschiene (22) zur verschiebbaren Aufnahme der oberen Schiebetürhalterung (18) und einer unteren Führungsschiene (24) zur verschiebbaren Aufnahme der unteren Schiebetürhalterung (20), die sich in Längsrichtung parallel zueinander und parallel zu der Öffnung (14) erstrecken und jede eine freie innere Breite (x) aufweisen, die wenigstens doppelt so groß ist wie die Dicke der Schiebetür (12), wobei die obere Schiebetürhalterung (18) und die untere Schiebetürhalterung (20) jeweils höchstens halb so breit ist wie freie innere Breite (x) jeder Führungsschiene (22, 24), so dass jede Schiebetür (12) normal zur Ebene der zur verdeckenden Öffnung in eine näher an der Öffnung befindliche, eingesenkte Stellung und eine von der Öffnung entferntere, ausgehobene Stellung bewegbar ist, und die eingesenkte Stellung und die ausgehobene Stellung jeweils einen stabilen Zustand der Schiebetür (12) darstellen, aus dem die Schiebetür (12) nach Überwindung einer festgelegten Widerstandskraft in den jeweils anderen stabilen Zustand bewegbar ist. Das erfindungsgemäße Schiebetürsystem (10) ist gewichtssparend sowie mechanisch unkompliziert und damit robust aufgebaut und ermöglicht ein freies Verschieben von Schiebetüren (12) ohne eine festgelegte Zuordnung einer bestimmten Schiebetür (12) zu einer bestimmten abzudeckenden Öffnung (14).
Patent WO-2011063981-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif destinés à éviter ou à réduire le risque de blessures pour des occupants d'un véhicule lors d'une collision arrière
Inventor: KRICK CHRISTOPH
IPC: B60Q1/52
Filed: 2010-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à éviter ou à réduire des blessures dans la zone du cou et de la nuque, en particulier des traumatismes résultant de l'accélération, des occupants (17) d'un véhicule, qui peuvent se produire par choc arrière d'un véhicule suiveur (5). L'utilisation d'un système capteur (2) pour la détection continue de distance arrière, et d'un système de traitement de données (4) permet de déterminer une prévision à temps de la collision arrière et du choc arrière sur le point d'arriver. Dans le but de minimiser le risque de blessures par mouvement tournant de la tête (19), la tête (19) doit se trouver le plus possible dans le plan médian et être orientée dans le sens de la marche, et les muscles du cou doivent être bandés. Ce but est atteint par réaction réflexe à un signal réflexe acoustique, mécanique, optique ou électrique, que précède un affichage statique ou dynamique optique (8) en un emplacement déterminé, ou pouvant être déterminé par le calcul. Avant l'émission du signal réflexe, les têtes (19) des occupants (17) sont orientées, par l'affichage statique ou dynamique optique à l'emplacement déterminé ou pouvant être déterminé par le calcul, par une réaction d'orientation, au moins approximativement dans le plan médian du corps ou dans le sens de la marche, afin d'empêcher le plus possible la rotation de la tête (19) immédiatement après le choc.
Patent WO-2011076329-A1 (WO)
Inventor: WITTEK MICHAEL
IPC: C09K19/34
Filed: 2010-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel I, worin R 0 , A 0 , A 1 , A 2 , Z 0 , Z 1 , Z 2 , L 1 , L 2 , X, I, m und n die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren Verwendung in flüssigkristallinen Medien und flüssigkristalline Medien enthaltend eine oder mehrere Verbindungen der Formel I in elektrooptischen Flüssigkristallanzeigen.
Patent WO-2010084104-A1 (WO)
Title: Treibscheibe zu aufzuganlage
Inventor: ZAPF VOLKER
IPC: B66B15/04
Filed: 2010-01-18
Abstract: Eine Treibscheibe (2) zum Antreiben zumindest eines Zugmittels (3, 3A-3E) einer Aufzuganlage (1) weist zumindest eine Traktionsfläche (15) auf, in der Vertiefungen ausgebildet sind, die sich in Form von Rillen (16A-16E) im Wesentlichen quer zu einer Umfangsrichtung (18) der Treibscheibe (2) erstrecken, wobei die Treibscheibe (2) durch einen die mindestens eine Traktionsfläche (15) umfassenden, einstückigen Treibscheibenkörper gebildet ist und die Rillen (16A-16E) sich in diesem Treibscheibenkörper erstrecken.
Patent WO-2010108729-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur steuerung eines ablaufes von fahrzeuginternen funktionen in einem fahrzeug
Inventor: LEHNER MICHAEL
IPC: F02N11/08
Filed: 2010-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft, ein Verfahren zur Steuerung eines Ablaufs von fahrzeuginternen Funktionen in einem Fahrzeug bei einem, durch einen Verkehrsablauf verursachten Stillstand des Fahrzeuges. Um eine zeitnahe Durchführung von fahrzeuginternen Funktionen realisieren zu können, wird dem Fahrzeug durch eine fahrzeugexterne Einrichtung eine Information über den verkehrsbedingten Stillstandes übermittelt und in Abhängigkeit von dieser Information mindestens eine fahrzeuginterne Funktion (a, b, c, j, k, l) während des verkehrsbedingten Stillstandes initiiert und/oder durchgeführt.
Patent WO-2010130489-A1 (WO)
Title: Elektronischer schlüssel zur authentifizierung
Inventor: FALK RAINER
IPC: G06F21/40
Filed: 2010-03-19
Abstract: Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen elektronischen Schlüssel anzugeben, welcher mehrere Authentifizierungsverfahren unterstützt und mit dem Bidding-Down-Angriffe wirksam verhindert werden. Hierzu wird zusätzlich eine Sicherheitsinformation durch den elektronischen Schlüssel bereitgestellt, anhand derer ein Kartenlesegerät erkennt, welche Authentifizierungsverfahren der elektronische Schlüssel unterstützt. Wenn anhand dieser Information das Lesegerät erkennt, dass der elektronische Schlüssel ein stärkeres zweites Authentifizierungsverfahren unterstützt, dieses Authentifizierungsverfahren vom Kartenlesegerät jedoch nicht erkannt wurde, so wird der elektronische Schlüssel beispielsweise zurückgewiesen.
Patent WO-2010119059-A1 (WO)
Inventor: JACUMET KLAUS
IPC: H04N17/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: The invention relates to a method and a device for editing recorded images of a digital video camera, which are projected by a cine lens (1) connected to the digital video camera onto an imaging disk (2) and by said imaging disk onto a sensor assembly (4, 5), which converts the recorded images into recorded signals, wherein at least one calibration image is recorded, from which correction values for the grain structure of the imaging disk (2) and/or of the vignetting in the edge area of the recorded images are calculated and linked to the real recorded images by means of an image processing unit (7).
Patent WO-2010124987-A1 (WO)
Inventor: EHRET ALEXANDER
IPC: H02M3/335
Filed: 2010-04-22
Abstract: The invention relates to a control device (28) for the voltage-absent switching of at least one switching element (18-24) of a voltage converter (10). A detection element (30) detects a resonance voltage between the switching element (18-24) and the transformer unit (14). A control unit (34) generates a control signal for the switching element (18-24) as a function of a value of the detected resonance voltage and outputs the control signal to the switching element (18-24). A ZVS path in the control unit switches the switching element at the right time. A bypass path ensures a continuous switching of the switching element if the resonance signal fails to be emitted.
Patent WO-2010145885-A1 (WO)
Title: Configuration de raccordement, dispositif d'amenée et procédé d'amenée d'éléments
Inventor: GUTIERREZ ROMERO RUBEN
IPC: B23P19/00
Filed: 2010-05-05
Abstract: La présente invention concerne une configuration (10) de raccordement comportant un outil (12) de raccordement au moyen duquel des éléments (24) peuvent être raccordés et comportant un dispositif d'amenée (22) au moyen duquel les éléments (24) peuvent être amenés jusqu'à l'outil de raccordement, le dispositif d'amenée (22) comprenant une configuration (32) de tube à travers laquelle les éléments (24) sont amenés jusqu'à l'outil (12) de raccordement et qui présente une première extrémité (33) de tube susceptible d'être reliée à une source (26) d'éléments, ainsi qu'une deuxième extrémité (35) de tube susceptible d'être reliée à l'outil (12) de raccordement, les éléments (24) pouvant être acheminés à travers la configuration (32) de tube au moyen d'un premier dispositif moteur (30), la configuration (32) de tube comprenant une première partie (34) de tube et une deuxième partie (36) de tube, et d'un deuxième dispositif moteur (50) conçu pour aider à l'acheminement, à travers la deuxième partie (36) de tube, d'un élément (24) ayant traversé la première partie (34) de tube.
Patent WO-2010130812-A1 (WO)
Inventor: BITON JACQUES
IPC: C12P7/10
Filed: 2010-05-12
Abstract: The present invention relates to novel stress-resistant bacteria and the uses thereof. More specifically, the invention relates to isolated stress-resistant bacteria having advantageous properties for the production organic acids or alcohols in various culture conditions. The invention also relates to methods of producing organic acids or alcohols using said bacteria, particularly from biomass.
Patent WO-2010133503-A1 (WO)
Title: Compresseur comprenant une culasse
Inventor: DONMEZ ERSIN
IPC: F04B53/00
Filed: 2010-05-13
Abstract: La présente invention concerne un compresseur (1) comprenant un cylindre (2) dans lequel le processus de compression est réalisé, un piston (3) qui permet l'aspiration et le pompage du fluide de circulation en étant déplacé selon un mouvement de va-et-vient à l'intérieur du cylindre (2), et au moins une culasse (4) située en face du piston (3), la culasse (4) étant produite à partir de matière plastique et une ossature (7) produite à partir d'une matière métallique étant incorporée dans au moins certaines parois de la culasse (4).
Patent WO-2011012668-A1 (WO)
Title: Procédé de filtrage d'un chromatogramme
Inventor: PROBST FRANK
IPC: G01N30/86
Filed: 2010-07-29
Abstract: L'invention concerne un filtrage universel, exigeant peu de manuvre, indépendant de l'application, d'un chromatogramme. On y parvient par le fait que a) dans l'hypothèse où la forme du pic (P), dans chaque chromatogramme, correspond approximativement à une fonction gaussienne  f (t,δ) avec un écart-type δ, et que la transformée de Fourier  F (f,δ) de la fonction gaussienne  f (t,δ) décrit le spectre de fréquence d'un pic (P), on détermine une fréquence limite F G (F G ,δ) pour laquelle la transformée de Fourier  F (f,δ) est diminuée jusqu'à une valeur limite prédéterminée F G  =  F (f G ,δ0), b) on détermine la hauteur h 0 , la largeur b 0  et le temps de rétention t R0  d'un pic individuel (P 0 ) à partir du chromatogramme, ou d'un chromatogramme préalablement enregistré dans les mêmes conditions, c) à l'aide de la relation δ 0 /h 0  = K∙t R , on détermine le facteur constant K, d) à l'aide de la relation δ/h 0  = K∙t R , on détermine en tant que grandeur variable la dépendance fonctionnelle de la fréquence limite f G (F G ,t R ) en fonction du temps de rétention t R , et e) on soumet le chromatogramme, avec la fréquence limite f G (F G ,t R ) à un filtrage passe bas en fonction du temps de rétention t R .
Patent WO-2011042320-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour traiter, en particulier pour encoller, des produits semi-finis pour sacs
Inventor: LAMKEMEYER ANDREAS
IPC: B31B50/62
Filed: 2010-09-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour encoller des produits semi-finis pour emballage (5) comportant au moins une soupape à colle (3, V a-f) qui permet de commander l'application de colle (6, 7, 8, 9) sur les produits semi-finis pour emballage. Le dispositif (1) est muni d'un système de guidage de colle (20, 21, 23a-f, 24, 25) qui permet de guider la colle jusqu'à un orifice de sortie de colle (24). Le dispositif (1) comporte également au moins un capteur de pression (DS 1 -3, DS a-f) qui permet de mesurer la pression (Pst) dans au moins une partie (10, 11) du système de guidage de colle (20, 21, 23a-f, 24, 25).
Patent WO-2011036281-A1 (WO)
Title: Préparation de carbonates en continu
Inventor: LAMBERT ALAIN
IPC: C07D317/42
Filed: 2010-09-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la fabrication de carbonate de fluoroéthylène, de carbonate de difluoroéthylène, de carbonate de fluorométhyle et de méthyle et de carbonate de diméthyle difluoré à partir de carbonate d'éthylène, de carbonate de diméthyle et de F 2 , le procédé de fluoration étant effectué en continu.
Patent WO-2011045346-A1 (WO)
Title: Roue de turbine
Inventor: HERTEL DIRK
IPC: F01D5/22
Filed: 2010-10-13
Abstract: La turbine à gaz d'échappement comprend une roue de turbine avec une pluralité d'ailettes (2), les ailettes (2) comprenant à chaque fois sur les extrémités radialement extérieures un segment à bande de recouvrement avec une arête de bande de recouvrement (22) intérieure côté arrivée et une arête de bande de recouvrement (21) intérieure côté sortie et entre l'arête de bande de recouvrement (22) côté arrivée et l'arête de bande de recouvrement (21) côté sortie un segment de nervure d'étanchéité (23) dépassant radialement du segment de bande de recouvrement. Selon l'invention, l'arête de bande de recouvrement (21) intérieure côté sortie présente un diamètre (DK) qui s'élève à au moins 99.5% du plus grand diamètre extérieur (DT) des ailettes. En variante, une partie de boîtier agencée axialement, délimitant le canal d'écoulement pour les gaz brûlés, est agencé radialement à l'extérieur des ailettes (2), caractérisé en ce que la bande de recouvrement entre l'arête de bande de recouvrement (22) intérieure côté entrée et l'arête de bande de recouvrement (21) intérieure côté sortie est disposée dans un angle d'au moins 10° par rapport à la paroi de boîtier environnante.
Patent WO-2011048152-A1 (WO)
Title: Sels de lithium d'anions pentafluorophénylamide, leur préparation et leur utilisation
Inventor: SUNDERMEYER JOERG
IPC: H01M10/0568
Filed: 2010-10-20
Abstract: La présente invention a pour objet de nouveaux sels de lithium contenant des anions pentafluorophénylamide de la formule générale Li +  [N(SO 2 -R)(C 6 F 5 )] - , qui sont disponibles facultativement sous forme de complexes exempts de solvant. A cet effet, R est choisi parmi le fluor, des groupes alkyle acycliques ou cycliques linéaires ou ramifiés de 1 à 20 atomes de carbone, qui sont non fluorés, partiellement fluorés ou totalement fluorés ; ou des groupes aryle ou benzyle non fluorés, partiellement fluorés ou totalement fluorés de 1 à 20 atomes de carbone. Les sels de lithium selon la présente invention sont préparés par mise en réaction de l'acide NH correspondant du pentafluorophénylamide avec un équivalent de bis-triméthylsilylamide de lithium ou d'organyle de lithium, la réaction étant mise en œuvre avantageusement en présence de solvants aprotiques apolaires. De cette manière, les sels de lithium sont obtenus sous forme de complexes exempts de solvant. Ces complexes de lithium exempts de solvant sont résistants thermiquement et électrochimiquement et résistent aux oxydations, et présentent une conductivité ionique élevée. Les sels de lithium selon la présente invention peuvent être utilisés en tant que matériaux conducteurs d'ions, matériaux électroconducteurs, colorants, et en catalyse chimique. De préférence, ils sont utilisés en tant qu'électrolytes conducteurs d'ions dans des batteries lithium-ion.
Patent WO-2011076662-A1 (WO)
Title: Matériau composite stratifié
Inventor: ADAM ACHIM
IPC: F16C33/02
Filed: 2010-12-16
Abstract: L'invention concerne un matériau composite stratifié, comprenant un corps de base (12), une couche poreuse (14) disposée sur le corps de base (12), et un autre matériau (16), qui est une matière plastique ou qui comprend une matière plastique, et qui est lié par adhérence avec la couche poreuse (14), et renfermant en outre un thermoplaste fluoré (22) disposé sur une surface limite (20), entre la couche poreuse (14) et l'autre matériau (16), pour la liaison de l'autre matériau (16) avec la couche poreuse (14). L'invention concerne en outre un procédé de production dudit matériau composite stratifié, ainsi qu'une utilisation d'un thermoplaste fluoré (22) pour la liaison d'un autre matériau (16) avec une couche poreuse (14) d'un matériau composite stratifié.
Patent WO-2012084059-A1 (WO)
Title: Motor and pump assembly for mounting in a vehicle seat
Inventor: HERMANSSON BENGT
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-12-23
Abstract: The invention relates to a motor and pump assembly for mount- ing in a vehicle seat including a motor driven pump unit (3), a housing (9, 11) and a suspension arrangement for holding the motor driven pump unit within the housing, said motor driven pump unit having a longitudinal axis, characterized in that the suspension arrangement comprises: at least one helical compression spring (8) for holding said motor driven pump unit and balancing its weight, one end of the helical compression spring being connected to the housing and the other end being connected to the motor driven pump unit, at least one spiral spring (1), the inner end of which being connected to one axial end of the motor driven pump unit and an outer end portion of which being connected to the housing, wherein the spiral spring is located such that the spiral is centered around the longitudinal axis of the motor driven pump unit (3).
Patent WO-2012079673-A1 (WO)
Inventor: PAN JUNYOU
IPC: H01L51/50
Filed: 2011-11-17
Abstract: The present invention relates to compounds of the general formula (S-A) n -T, in which at least one fluorescent group S is linked via a divalent group A to a phosphorescent group T, to the use thereof in an electronic device, and also to a formulation and to an electronic device, both comprising the new compounds.
Patent WO-2011157483-A1 (WO)
Title: Rollenpresse mit momentenwaage
Inventor: FRANGENBERG MEINHARD
IPC: B02C4/32
Filed: 2011-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rollenpresse (100) zur Druckbehandlung oder Kompaktierung körnigen Guts aufweisend mindestens zwei jeweils über eine Welle (111, 112, 121, 122) in einem Maschinenrahmen (171) drehbar gelagerte und gegenläufig angetriebene und durch einen Walzenspalt (115) voneinander getrennte, als Loswalzen ausgebildete Walzen (110, 120), wobei die Wellen (111, 112, 121, 122) der Walzen (110, 120) in im Maschinenrahmen (171) beweglich angeordneten Lagergehäusen (130, 140, 150, 160) aufgenommen und wobei jeweils zwei an einer Seite der Walzen (110, 120) angeordnete Lagergehäuse (130, 140, 150, 160) verschiedener Walzen (110, 120) über mindestens einen Anpresszylinder (210, 210', 220, 220', 230, 230', 240, 240') miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Verbindung der Lagergehäuse (130, 140, 150, 160) jeweils mindestens eine Momentenwaage (250, 250' 260, 260') aufweist. Der Aufbau einer Rollenpresse mit Walzenspaltzentrierung wird hierdurch gegenüber dem Stand der Technik vereinfacht und ist kostengünstiger herzustellen.
Patent WO-2012175107-A1 (WO)
Title: Modèle amélioré de circuit mélangeur
Inventor: BAO MINGQUAN
IPC: H03D7/14
Filed: 2011-06-20
Abstract: La présente invention concerne un circuit mélangeur (200) pourvu, d'une part d'un étage à commutation (210) comprenant un premier transistor (214) et un second transistor (213), et d'autre part d'un étage à transconductance (220) comprenant un premier transistor (223) et un second transistor (224). Dans le circuit mélangeur, le premier transistor (214) et le second transistor de l'étage à commutation (210) sont en couplage croisé capacitif (205, 206) l'un avec l'autre.
Patent WO-2012004411-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum messen von reifenparametern eines fahrzeugs
Inventor: SCHAEFER FRANK
IPC: G01L17/00
Filed: 2011-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen von Reifenparametern eines Fahrzeugs mit Mitteln (14) zum Erfassen eines Reifendrucks des Fahrzeugs Mitteln zum Erfassen einer Reifenprofiltiefe (20) des Fahrzeugs und Mitteln (26) zur Ausgabe gemessener Reifenparameter, die den Reifendruck und die Reifenprofiltiefe beinhalten und/oder berücksichtigen, wobei die Reifendruck-Erfassungsmittel (14) und die Reifenprofiltiefe-Erfassungsmittel (20) eine zum Überfahren durch das Fahrzeug ausgebildete Messanordnung aufweisen, die zum Messen des Reifendrucks sowie der Reifenprofiltiefe bei sich bewegendem Fahrzeug ausgestaltet ist und die Ausgabemittel (26) zum Anzeigen eines Ergebnisses der Messung so ausgebildet sind, dass eine das Fahrzeug führende Bedienperson diese im Fahrzeug oder aus dem Fahrzeug heraus unmittelbar nach dem Überfahren erfassen kann und/oder die Ausgabemittel (26) zum Übertragen des Ergebnisses der Messung mittels eines elektronischen, insbesondere öffentlichen Datenübertragungsnetzes an eine Datenempfängereinheit ausgebildet sind.
Patent WO-2012031839-A1 (WO)
Title: Connecteur hydraulique supportant un axe de rotation d'un systeme d'essuyage
Inventor: GRASSO GIUSEPPE
IPC: B60S1/38
Filed: 2011-08-03
Abstract: L'invention concerne un connecteur hydraulique (5) d'un système d'essuyage comprenant un bras (1), un balai (3) et un connecteur mécanique (27) solidaire du balai, le connecteur hydraulique (5) comprend au moins un conduit de circulation d'un liquide (17, 19), le balai (3) présente au moins un degré de liberté en rotation par rapport au bras (1) selon un axe de rotation (23) caractérisé en ce que l'axe de rotation (23) est réalisé par le connecteur hydraulique (5).
Patent WO-2012025623-A1 (WO)
Title: Tête de vanne d'extincteur d'incendie et son utilisation
Inventor: WIBO JEAN-CHARLES
IPC: A62C13/74
Filed: 2011-08-26
Abstract: La présente invention concerne une tête de vanne pour extincteur caractérisée en ce qu'elle comprend un corps de vanne comprenant un canal central destiné à recevoir une tige, et un canal latéral constituant un canal de vidange d'un agent extincteur, un levier de commande relié audit corps de vanne par des tourillons, et une came de sécurité montée de façon amovible et coulissante sur le dessus du corps de vanne, recouvrant complètement ledit levier de commande, ladite came étant formée d'une seule pièce et comportant sur une face avant un scellé faisant partie intégrante de ladite pièce, ladite came de sécurité comprenant une paroi supérieure pourvue en son centre d'une rampe de glissement localisée sur la face inférieure de ladite paroi supérieure ladite rampe de glissement permettant le basculement du levier lors de la traction de la came de sécurité.