baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9829475-A1 (WO)
Title: Polyorganosiloxazanes et leur procede de preparation
Inventor: TASHIRO YUUJI
IPC: C08G77/62
Filed: 1997-12-26
Abstract: L'invention concerne un polyorganosiloxazane susceptible d'être converti en un matériau céramique présentant une faible permittivité. Les polymères en question sont caractérisés par le fait qu'ils contiennent comme motifs de répétition principaux -(RSiN3)-, (RSiN2O)-, -(RSiNO2)- et -(RSiO3)- [dans lesquels R représente un alkyle, un alcényle, un cycloalkyle, un aryle, un alkylamino ou un alkylsilyle], et qu'ils présentent un poids moléculaire moyen compris entre 300 et 100'000. Ces polymères possèdent une excellente résistance thermique et peuvent former un matériau céramique présentant une faible permittivité relative égale ou inférieure à 2,7 à l'échauffement à une température préétablie, ce qui les rend particulièrement utiles dans le domaine des composants électroniques.
Patent WO-9854774-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une electrode pour cellules electrolytiques non-aqueuses
Inventor: IIJIMA TADAYOSHI
IPC: H01M4/1391
Filed: 1998-05-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une électrode destinée à des cellules électrolytiques non-aqueuses, présentant des charactéristiques améliorées de charge/décharge telles que la capacité de décharge et la durée de vie des cycles de charge/décharge ainsi que de meilleures propriétés physiques du film de revêtement. Une matière active ayant une composition LixNiyMzO2 (dans laquelle 0,8 ∫ x ∫ 1,5, 0,8 ∫ y+z ∫ 1,2, 0 ≤ z ∫ 0,35; M représente au moins un élément choisi parmi Co, Mg, Ca, Sr, Al, Mn et Fe), un agent conducteur ainsi qu'une suspension contenant un liant et un solvant organique sont malaxés à l'état humide et dispersés au moyen d'une machine de dispersion à écart étroit afin de préparer ainsi une matière de revêtement comprenant un mélange dépolarisant, lequel est appliqué sur les collecteurs.
Patent WO-9905287-A1 (WO)
Title: Genes codant pour des proteines a activite de transglycolsylation
Inventor: MIZUTANI MASAKO
IPC: C12N9/10
Filed: 1998-07-16
Abstract: L'invention porte sur des gènes codant pour des protéines présentant chacune une séquence d'acides aminés représentée par les SEQ ID NOS: 7à10 et 12, et capables de transférer un groupe glycosyle en position 5 d'un flavonoïde, sur des gènes codant pour des protéines présentant chacune une séquence d'acides aminés dérivant chacune d'une des susdites séquences d'acides aminés et capables de transférer un groupe glycosyle en position 5 d'un flavonoïde, et sur un procédé de production des susdites protéines à l'aide desdits gènes qui sont par exemple utilisables pour améliorer artificiellement la couleur de plantes.
Patent WO-9912881-A1 (WO)
Title: Procede de production de 3,4-dihydroxy-3-cyclobutene-1,2-dione
Inventor: MATSUSHITA SHOSHIRO
IPC: C07C45/65
Filed: 1998-09-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production de 3,4-dihydroxy-3- cyclobutène-1,2-dione (l'acide squarique) de formule générale (III) à partir d'un éther vinylique de formule générale (V) et d'un halogénure d'alogénacétyle de formule générale (VI) comprenant les étapes de réaction 1 à 4 suivantes où R1 représente alkyle; et R?2, R3, R4¿ et X représentent le même ou différents atomes d'halogène.
Patent WO-9929277-A1 (WO)
Title: Biberon
Inventor: OKADA TAKAYUKI
IPC: A61J11/00
Filed: 1998-12-08
Abstract: L'invention porte sur un biberon (10) ne laissant pas jaillir le lait même en position inversée, ni ne fuyant en position inclinée, et pouvant distribuer la totalité du lait qu'il contient en toute position et s'adapter à l'évolution de l'allaitement qui suit la croissance du bébé. Ledit biberon comprend: un séparateur (14) séparant la tétine (15) souple synthétique fixée sur l'ouverture (11d) du biberon du corps (11) du biberon en résine; un tube flexible (16) fixé au séparateur, traversant le corps (11) du biberon, et d'une longueur lui permettant d'atteindre le fond (11b) du corps du biberon; et un poids (17) fixé à l'extrémité distale du tube (16) pour lui permettre de se placer d'elle-même dans l'espace bas où se trouve le lait quelle que soit la position du biberon (10).
Patent WO-9938939-A1 (WO)
Title: Nouvelles compositions d'addition
Inventor: TAKAGI FUMIAKI
IPC: C10M141/10
Filed: 1999-01-20
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions d'addition, qui comprennent : (a) un composé dont la molécule renferme un groupe représenté par la formule générale (I). Dans ladite formule, R?1, R2 et R3¿ sont chacun hydrogène ou méthyle, à condition qu'au moins l'un ou l'autre de R2 et R3 soit hydrogène; (b) un agent d'extrême-pression renfermant du soufre et/ou du phosphore, et (c) un agent d'extrême-pression dépourvu de soufre et de phosphore. Les compositions d'huile de lubrification qui renferment ce type de composition ont d'excellentes propriétés antigrippage, moyennant quoi on peut les utiliser avec efficacité comme huile de travail des métaux, à savoir par exemple : huile de forgeage, huile de travail des presses, et huile de travail à l'emboutissage, à la découpe et au meulage, ou encore huile hydraulique.
Patent WO-9945626-A1 (WO)
Title: Moteur electrique immerge
Inventor: MATAKE KOZO
IPC: H02K5/128
Filed: 1999-02-26
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique immergé dans lequel est introduit ou contenu de façon étanche un liquide tel que de l'eau ou de l'huile. Ledit moteur comprend un cadre métallique (3), un noyau de fer (1) statorique logé à proximité de la surface périphérique intérieure du cadre (3), un enroulement (4) de stator, et un élément (6) de connexion reliant l'enroulement (4) de stator à un câble (7), le noyau de fer (1) statorique, l'enroulement (4) de stator et l'élément (6) de connexion étant tous enchâssés dans de la résine de coulée en vue d'un moulage, et une couche (5) de résine de moulage étant au contact étroit de la surface périphérique intérieur du cadre (3) de manière à éviter que le liquide ne pénètre dans une pièce chargée.
Patent WO-9959280-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission a acces multiple par code de repartition (amcr)
Inventor: KISHI MASAHICHI
IPC: H04B1/707
Filed: 1999-05-12
Abstract: L'invention concerne un système de transmission AMCR grande capacité conçu pour communiquer avec un dispositif mobile, par exemple une automobile, se déplaçant à une vitesse élevée, ce système permettant d'échanger des données dont la quantité est supérieure ou égale à celle de systèmes traditionnels, grâce à l'utilisation d'une largeur de bande de fréquences inférieure ou égale à celle de ces systèmes traditionnels, sans qu'il soit nécessaire d'agrandir la largeur de bande occupée. L'invention concerne également un système de transmission à accès multiple par code de répartition (AMCR) dans lequel la phase d'une porteuse pour une période prédéterminée est modulée de sorte qu'une valeur prédéterminée est maintenue pour pouvoir produire une onde primaire modulée. Cette onde primaire modulée est ensuite multipliée par une suite de codes à spectre étalé et plusieurs communications assurées simultanément. Une onde primaire modulée est par ailleurs produite par une modulation par déplacement de phase différentiel (MDPD) coté transmission, l'écart de phase entre la partie symbole précédent et la partie symbole courant étant détectée, coté réception, par une détection quasi-synchrone et des calculs différentiels. L'écart de phase détecté peut ainsi être utilisé en tant que donnée relative au symbole courant.
Patent WO-0010986-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de (2r, 3s)-3-amino-1,2-oxirane
Inventor: OKURO KAZUMI
IPC: C07D303/36
Filed: 1999-08-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de (2R, 3S)-3-amino-4-phénylbutane-1,2-époxyde, qui consiste à traiter un (2S, 3S)-3-amino-1-halo-2-hydroxy-4-phénylbutane ou (2S, 3S)-3-amino-4-phénylbutane-1,2-époxyde, soit au moyen d'un carboxylate d'ammonium quaternaire, soit au moyen d'un carboxylate de métal et d'un sel d'ammonium quaternaire, de sorte qu'un (2S, 3S)-1-acyloxy-3-amino-2-hydroxy-4-phénylbutane soit produit; à traiter ledit composé à l'aide d'halogénure de sulfonyle, en présence d'une base organique, de manière qu'un (2S, 3S)-1-acyloxy-3-amino-2-sulfonyloxy-4-phénylbutane soit produit, et à soumette le composé ainsi obtenu à un traitement à l'aide d'une base inorganique. Ledit procédé permet la production efficace d'intermédiaires pour les inhibiteurs de la protéase de VIH au moyen de L-phénylalanine en tant que matière première.
Patent WO-0029404-A1 (WO)
Title: Derives de pyrimidinylbenzimidazole et de triazinylbenzimidazole et bactericides agricoles/horticoles
Inventor: SHIBATA MASARU
IPC: A01N43/54
Filed: 1999-11-15
Abstract: Cette invention, qui a trait à des dérivés de pyrimidinylbenzimidazole et de triazinylbenzimidazole correspondant à la formule générale (I), porte également sur des bactéricides agricoles/horticoles contenant ces dérivés comme ingrédients actifs. Elle concerne, de surcroît, des intermédiaires entrant dans la production de ces dérivés, correspondant à la formule générale (XV). A représente N ou CR?3, R1 et R2¿ représentent chacun, de manière indépendante, un hydrogène, un halogéno, un alkyle porteur de 1 à 6 atomes de carbone, un alcényle porteur de 2 à 6 atomes de carbone, etc., R3 représente un alkyle porteur de 1 à 6 atomes de carbone, un alcoxy porteur de 1 à 6 atomes de carbone ou un halogéno, R5 représente un amino, un nitro, etc., X représente un hydrogène, un halogéno, un nitro, un cyano, etc., Y représente un halogéno, un nitro, un cyano, un alkyle porteur de 1 à 6 atomes de carbone et n est un nombre entier valant 0 ou dont la valeur est comprise entre 1 et 3.
Patent WO-0133291-A1 (WO)
Title: Afficheur a cristaux liquides anti-ferroelectriques de type reflectif
Inventor: LEE SIN-DOO
IPC: G02F1/13363
Filed: 2000-11-04
Abstract: L'invention se rapporte à un afficheur à cristaux liquides anti-ferroélectriques de type réflectif, comportant un premier substrat sur lequel sont formées des électrodes métalliques en forme de bandes utilisées comme plaques de réflexion, lesdites électrodes étant recouvertes d'un film d'alignement, un second substrat sur lequel sont formées des électrodes transparentes en forme de bandes, lesdites électrodes étant recouvertes d'un film d'alignement, et lesdites électrodes transparentes étant disposées perpendiculairement aux électrodes métalliques, un cristal liquide anti-ferroélectrique enfermé hermétiquement entre lesdits premier et second substrats dont les surfaces pourvues d'électrodes sont opposées, un film introduisant un retard de phase qui est attaché à la face externe du second substrat, et un polariseur formé sur le film introduisant un retard de phase.
Patent WO-0213919-A1 (WO)
Title: Tapis d'entrainement au putting
Inventor: LEE FELL-GUEY
IPC: A63B67/02
Filed: 2001-03-16
Abstract: La présente invention se rapporte à un tapis d'entraînement au putting. Ce tapis (1) comprend un panneau de base (10) recouvert d'une feuille de gazon artificiel (a). Une pluralité de tubes (12, 13, et 14) sont disposés longitudinalement sur la surface inférieure dudit panneau (10) et diffèrent les uns des autres en termes d'angle d'inclinaison et de hauteur par rapport à une surface de support lorsqu'ils sont gonflés avec de l'air. L'utilisateur obtient ainsi une multitude d'inclinaisons sur la surface supérieure de ce panneau (10), d'où la possibilité de pratiquer le putting sur une surface complexe. Afin de renforcer ce panneau de polyuréthane (10), on dispose une pluralité de fines tiges plates (21) transversalement et régulièrement dans ledit panneau (10) de façon que ce tiges (21) permettent de maintenir la surface du panneau (10) en position horizontale ou inclinée et de conserver la forme d'origine dudit panneau (10). Par ailleurs, ce panneau (10) peut être étroitement enroulé en vue de son stockage ou de son transport.
Patent WO-2004021011-A1 (WO)
Title: Timbre transdermique d'extraction de glucose et son procede de fabrication
Inventor: LEE GI-JA
IPC: G01N27/327
Filed: 2002-08-30
Abstract: L'invention concerne un timbre transdermique d'extraction de glucose et son procédé de fabrication. Ledit timbre comprend deux disques de gel contenant des enzymes réagissant avec le glucose afin de produire un peroxyde d'hydrogène, un cadre présentant deux orifices de réception des disques, un support de disques et un circuit imprimé flexible. Le circuit imprimé comprend des électrodes de contact avec les disques de gel, des terminaux de connexion électrique avec un dispositif de mesure et des circuits de connexion électrique entre les électrodes et les terminaux. Les électrodes sont formées sur le circuit imprimé par un filtre de soie. Le pré-traitement peut être appliqué aux électrodes après leur formation sur le circuit imprimé.
Patent WO-03048157-A1 (WO)
Inventor: LEE TAI-AU
IPC: C07H1/00
Filed: 2002-11-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de dérivés de ß-D-ribofuranose, lesquels sont utiles en tant qu'intermédiaires pour la préparation de ribavirine. Ledit procédé peut être mis en oeuvre en conditions douces, en présence d'un catalyseur sélectionné dans le groupe constitué d'acide méthane sulfonique, d'acide benzène sulfonique et d'acide p-toluène sulfonique.
Patent WO-03091081-A1 (WO)
Title: Appareil servant a limiter la rotation d'un arbre
Inventor: HONG SUN-YOUNG
IPC: B23Q5/52
Filed: 2003-04-25
Abstract: L'invention concerne un appareil servant à limiter la rotation d'un arbre tournant comprenant un arbre tournant dans lequel est formée intégralement, sur une surface extérieure, une portion de rainure filetée, un logement creux comprenant à l'intérieur la portion de rainure filetée, et une portion de rainure droite de telle manière qu'une surface latérale de la portion de rainure filetée soit exposée sur l'extérieur, des butoirs gauche et droit formés de matériau élastique disposés sur les deux côtés de la portion de rainure droite du logement, un élément coulissant comprenant une protubérance insérée dans la portion de rainure filetée, entre les butoirs gauche et droit, de manière à coulisser dans la direction de l'arbre d'entrée, et un couvercle conçu afin de recouvrir la portion de rainure droite. Aucun bruit et choc ne se produit au point limite de rotation des directions gauche et droite de l'arbre tournant. En outre, le problème consistant à ce que l'arbre tournant soit bloqué aux point limites droit et gauche ne se produit pas. Il n'y a non plus aucune sensation de résistance par rapport au déplacement en rotation de l'arbre, ce qui permet de maintenir un déplacement en rotation régulier. La rotation de l'arbre est efficacement limitée. En outre, le nombre de pièces détachées est faible et le volume est restreint. Le traitement, l'assemblage et l'installation de chaque élément est facile. Les coûts et les processus sont réduits.
Patent WO-2005042325-A1 (WO)
Title: Systeme de freinage
Inventor: LEE JAE-OK
IPC: B60T8/1766
Filed: 2003-10-31
Abstract: Le modèle d'utilité de la présente invention concerne un système de freinage servant à détecter une décélération soudaine provoquée par un freinage brusque et à remettre le frein en état de fonction en l'espace de deux étapes, ce qui permet de minimiser la distance de freinage et d'améliorer la détection de sécurité dans une voiture. Plus spécifiquement, ce modèle d'utilité comporte un dispositif de détection de piqué provoqué par un freinage brusque suite à la manipulation de la pédale de frein, un dispositif de commande de la pression d'huile acheminée d'un maître-cylindre jusqu'à chaque roue, et un dispositif de commande du dispositif de commande de la pression d'huile conçu pour libérer le fonctionnement du frein selon un signal de piqué à entrer dans le dispositif de détection de piqué. Puis, le frein est à nouveau amené à fonctionner, une fois qu'un centre pondéral se déplace vers les roues arrière par restitution de la force du dispositif de suspension des roues avant, ce qui permet de remettre le frein en état de fonction en l'espace de deux étapes.
Patent WO-9934243-A1 (WO)
Title: Fibre optique monomode
Inventor: LEE JI-HOON
IPC: G02B6/028
Filed: 1998-12-29
Abstract: L'invention concerne une fibre optique monomode comprenant un premier coeur (300) possédant un indice de réfraction (n1) constant dans un rayon (a1) prédéterminé à partir du centre d'une fibre optique; un deuxième coeur (302) couvrant le premier coeur (300) et possédant un indice de réfraction (n2) diminué par rapport à l'indice de réfraction (n1) du premier coeur (300) avec une augmentation de son rayon; et une gaine (304) couvrant le deuxième coeur (302) et possédant un indice de réfraction (n0) inférieur à l'indice de réfraction minimal du deuxième coeur (302). La présente invention permet ainsi de réguler la structure du coeur d'une fibre optique possédant une répartition d'indices de réfraction constituée d'un complexe formé d'un type en escalier à faible dispersion et d'un type triangulaire à faible perte, la fibre optique ainsi fabriquée présentant une faible dispersion et une faible perte.
Patent WO-0105879-A1 (WO)
Inventor: LANGEREIS SANDER
IPC: C08K9/00
Filed: 2000-07-03
Abstract: The invention relates to a process for the production of a polyolefin-based composite material of high rigidity, containing a polyolefin and a layered clay, by impregnating a layered, swellable clay which is interstratified with a tetraalkyl cation, with at least one polymerizable monomer and then mixing this impregnated clay with a polyolefin and a peroxide, at a temperature above the melting point of the polyolefin. The invention also relates to a polyolefin-based composite material of high rigidity containing 98-50 wt.% of a polyolefin, 1-50 wt.% of another homo- or copolymer and 1-50 wt.% of a layered clay, wherein the ratio between the modulus of elasticity of the material and that of the initial polyolefine, at a temperature which is 30 °C below the melting temperature of the polyolefin, is higher than or equal to 1.
Patent WO-0106059-A1 (WO)
Title: Support de rail destine a une voie ferree et son procede de fixation
Inventor: GRIMBERGEN FREDERIKUS ADOLF JO
IPC: E01B2/00
Filed: 2000-07-19
Abstract: L'invention concerne un système de voie ferrée du type rail enchâssé, dans lequel les rails (104) sont complètement enfermés dans une dalle (102). Cette dalle est fixée à une structure support (12) au moyen d'éléments d'accouplement (20), lesquels permettent un déplacement axial de la dalle par rapport à ladite structure support. La dalle comporte des bandes latérales de support (112) qui supportent les rails sur leur côté extérieur. Les rails sont fixés à la dalle au moyen de blocs de positionnement (120, 130) placés entre les rails. Les blocs de positionnement peuvent fermement caler les rails contre les bandes de support. Cependant, les rails peuvent également être coulés dans l'espace entre les blocs de positionnement et les bandes de support.
Patent WO-0118468-A1 (WO)
Title: Appareil de stockage et de distribution de denrees alimentaires
Inventor: NIJMEIJER LAMBERT
IPC: F25D17/06
Filed: 2000-09-01
Abstract: L'invention concerne un appareil de stockage et de distribution de denrées alimentaires. Les denrées alimentaires sont stockées dans une carrosserie (2) comportant une chambre refroidie (12) maintenue à une température constante à l'aide d'un évaporateur (20), et un ventilateur (22) qui fait circuler l'air à l'intérieur de la carrosserie (2) et de l'évaporateur (20). Selon l'invention, la capacité du ventilateur est telle que l'air présent dans la chambre refroidie est circulée au moins trois fois ou, de préférence, six fois par minute.
Patent WO-0187989-A1 (WO)
Title: Réacteur à lit fluidisé sans plaque distributrice de gaz
Inventor: MUTSERS STANISLAUS MARTINUS PE
IPC: B01J8/34
Filed: 2000-11-14
Abstract: Ce réacteur à lit fluidisé phase gazeuse, comporte une chambre de réaction se présentant sous la forme d'un cylindre vertical, connecté au niveau de sa partie inférieure, par le biais d'un plan d'interface ouvert, à une zone d'admission dont le fond comporte un orifice destiné à l'approvisionnement en composants réactifs. Cet orifice et la zone d'admission sont conçues de manière que les composants réactifs introduits par ledit orifice soient répartis de façon non homogène lorsqu'ils atteignent le plan d'interface ouvert.
Patent WO-03057504-A1 (WO)
Title: Classeurs et procede de presentation de classeurs
Inventor: HOOGLAND HENDRICUS ANTONIUS
IPC: B42F13/00
Filed: 2003-01-14
Abstract: La présente invention concerne un classeur (100), présentant au moins un plat recto (2), un plat verso (3), un dos (4) et au moins un arceau permettant de fixer le papier et analogues, le plat recto (2), le plat verso (3) et le dos (4) étant fabriqués d'une seule pièce, de préférence par moulage par injection à partir de plastique, des mors (5, 6) étant co-formés pour relier les plats au dos (4), des moyens d'accouplement étant présents pour fixer chaque arceau à l'un des plats (2, 3) ou au dos (4).
Patent WO-8905830-A1 (WO)
Title: Polyurethanes biodegradables, produits a base desdits polyurethanes et prepolymeres de polyol de polyester
Inventor: PENNINGS ALBERT JOHAN
IPC: C08G18/77
Filed: 1988-12-22
Abstract: La présente invention se rapporte à des polyuréthanes biodégradables à base d'un prépolymère de polyol et d'un dérivé de L-lysine ayant au moins 2 groupes isocyanate. Le prépolymère de polyol est de préférence constitué par un prépolymère de polyol de polyester obtenu par polymérisation par décyclisation de L-lactide, de glycolide et/ou de lactone avec un polyol cyclique. Ces nouveaux polyuréthanes peuvent être utilisés dans la production de différents types de produits biomédicaux, tels que peau artificielle, pansements vulnéraires, veines artificielles, greffes de nerfs, etc.
Patent WO-9416474-A1 (WO)
Inventor: ANDREWS DEREK
IPC: H01R13/646
Filed: 1993-12-23
Abstract: Système de connexion pourvu de connecteurs, dont chacun comporte au moins une borne blindée (par exemple, 2, 18, 27), comportant un contact de mise à la terre (par exemple 3, 21) et au moins une borne de signaux (8, 19, 108), ledit contact de mise à la terre (3, 21) étant identique pour les conducteurs de signaux (4) aboutissant en une structure femelle (8, 108), en une structure mâle (19) ou en une structure banalisée, et possède au moins une cosse (7) dépassant de la borne blindée (2, 18, 27). La borne de signaux (8, 108) est pourvue, à l'une de ses extrémités, d'au moins une cosse de serrage (46) adaptée pour enserrer le conducteur de signaux d'un câble électrique afin de créer avec celui-ci une liaison électrique solide, ou fait corps avec ledit conducteur de signaux (4).
Patent WO-0137765-A1 (WO)
Title: Systeme d'immobilisation pour personne
Inventor: ARONSEN BJOERNAR
IPC: A61F5/37
Filed: 2000-11-22
Abstract: Cette invention concerne un système avec dispositifs d'immobilisation destiné par exemple à un passager d'avion au comportement agité, lequel passager est maintenu à force dans son siège. Ce système comporte une première ceinture (1) munie d'une une sangle (1A) qui est placée autour dudit passager, sur ses bras et de préférence au-dessous de sa poitrine, et qui passe également derrière le dossier. La sangle (1A) est serrée et bloquée au moyen d'un fermoir à ouverture rapide (11, 12). Une seconde ceinture, qui comprend une plaque (2A) et des sangles (21, 22), est disposée avec la plaque (2A) sur la poitrine du passager au moyen des dites paires de sangles (21, 22) lesquelles passent de préférence sur et sous les bras du passager et également derrière le dossier. Les sangles (21, 22) sont fortement serrées et fixées au moyen de fermoirs à ouverture rapide (23, 24). Une troisième ceinture (3) avec sangle (2A) passe autour des poignets du passager et est tendue au moyen d'un fermoir à ouverture rapide (31. 32). En option, une quatrième ceinture (4) avec sangle (4A) et fermoir rapide (41, 42) vient enserrer étroitement les chevilles du passager. La première ceinture (1) peut être desserrée dès que la deuxième ceinture (2) est en place sur le passager.