baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0664899-A4 (EP)
Title: Vehicle shifter with roller and detent type shift lever positioner.
Inventor: OSBORN CHARLES
IPC: F16H61/24
Filed: 1993-01-21
Abstract: A vehicle transmission shifter mechanism having a shift lever frame (26) including a roller detent (64), a shift lever (22) shiftable to a plurality of different shift positions and a feel positioner (24) for providing a feel to a vehicle operator for establishing each of the shift positions is provided with an improvement, the improvement being a leaf spring (62) configured in a U-shaped arrangement at one end (90) to quick connect into a pair of spaced apertures (82, 84) in a plate (60) on the shift lever (22), and configured at the other end (114) with opposing fingers (118, 119) to snappingly quick connect to a roller (66) for rollingly engage the roller detent (64). The roller (66) is biased against the roller detent (64) which generates reactive forces on the one end (90) of the leaf spring (62) causing the one end (90) to be securely retained in the spaced apertures (82, 84) in the plate (60) and causing the roller (66) to be securely retained in the opposing fingers (118, 119) on the other end (114).
Patent EP-0624618-A4 (EP)
Title: Water absorptive material, water absorptive article and their production method.
Inventor: HATSUDA TAKUMI HAMADASHATAKU G
IPC: A61F13/15
Filed: 1993-08-27
Abstract: A water absorptive material which is flexible, has high water absorptivity (water absorption rate and water absorption quantity), can be cut into an arbitrary size or shape and moreover, has high safety. This material is prepared by blending 15 to 150 parts by weight of water to 100 parts by weight of a water absorptive resin particle, and is a sheet-like material having a thickness of about 0.3 to about 5 mm. This sheet-like state results from mutual adhesion of the water absorptive resin particles.
Patent EP-0657588-A4 (EP)
Title: Prefabricated components for a wall in the ground made of prefabricated and one-piece sections, construction of the wall using these components and method of erecting the same.
Inventor: ZEGE SERGEI OLEGOVICH
IPC: E02D5/18
Filed: 1993-12-28
Abstract: Prefabricated components (1) are disclosed for a wall in the ground made up of prefabricated and one-piece sections. The said prefabricated components consist of a reinforcing shell and a concrete body with longitudinal concave grooves (2) along abutting faces, the grooves being displaced towards one of the longitudinal faces of the body, an arrangement which creates jutting limbs of greater (3) and lesser (4) width. The reinforcing shell consists of an outer laminated reinforcement (6), transverse rods (7) and intersecting rods (5), the latter being rigidly connected to the laminated reinforcement (6) and the transverse rods (7). The transverse rods (7) and laminated reinforcement (6) can be provided with protruding sections (9, 10, 11). The sectional wall in the ground constructed using the above-mentioned prefabricated components (1) is provided with continuous transverse reinforcement on the side opposite to the laminated reinforcement (6). A method of erecting the sectional wall involves creating a trench with recesses, setting up the prefabricatded components (1) with protruding sections (9, 10) and components without protruding sections in the recesses by a specified method and concreting the solid wall sections between adjacent prefabricated components. <IMAGE>   <IMAGE>   <IMAGE>
Patent EP-0707624-A4 (EP)
Title: Perfluoro-1h-1h-neopentyl containing contrast agents and method to use same
Inventor: LOHRMANN ROLF
IPC: C07F9/10
Filed: 1994-03-09
Abstract: Organic compounds for diagnostic imaging which contain at least one aryl group which has been derivatized to contain at least one perfluoro-1H,1H-neopentyl moiety are provided. The perfluoro-1H,1H-neopentyl groups produce a single magnetic resonance to insure a maximum signal to noise ratio. One compound disclosed is 2-O-oleoylglycerol 1,3-bis(7'-{3'',5''-di[2''',2'''-di(trifluoromethyl)3''', 3''',3'''-trifluoropropyl]phenyl}heptanoate). In the preferred embodiment, a lipid emulsion is provided as a carrier vehicle to deliver the derivitized analog to a mammalian recipient. Methods to use these compounds in MRI and computerized tomography are provided.
Patent EP-0746579-A4 (EP)
Title: Aqueous anionic polyurethane dispersions
Inventor: DUAN YOULU
IPC: C08G18/12
Filed: 1994-06-07
Abstract: Improved aqueous anionic polyurethane dispersions with a high crystallization rate, low heat activation temperature, high green strength, stability at low pH, which show good compatibility with other water based polymers and with crosslinkers. The aqueous anionic polyurethane dispersions have high heat resistance after curing or blending with a crosslinker.
Patent EP-0708837-A4 (EP)
Title: Fluorescent polymer labeled conjugates and intermediates
Inventor: HUFF JEFFREY BRUCE
IPC: C08G85/00
Filed: 1994-07-13
Abstract: The instant invention provides a highly fluorescent conjugate which is useful in specific binding assays, and which comprises a specific binding member bound to a fluorescent polymer. The fluorescent polymer comprises a backbone polymer having multiple signal generating groups immobilized thereon and, optionally, cyclodextrin moieties in association with the polymer. Also provided is a novel process for creating 6-cyclodextrin monoaldehyde.
Patent EP-0749366-A4 (EP)
Inventor: SCHOLZ WILLIAM F
IPC: C09J7/02
Filed: 1995-03-06
Abstract: Adhésif pour ruban de raccordement comprenant entre 97 % et 45 % en poids d'un polymère en émulsion constitué de 80 % à 90 % en poids environ de monomères comprenant une majeure partie d'au moins un acrylate d'alkyle contenant entre 4 et environ 8 atomes de carbone dans le groupe alkyle et entre environ 20 % et 10 % en poids d'au moins un acide carboxylique, ledit polymère en émulsion étant formé en présence de tensioactifs anioniques et non ioniques pour produire un polymère dont la température de transition vitreuse se situe entre -15° et -50 °C en présence d'un agent de migration de chaîne, entre environ 25 % en poids d'un polymère acrylique dont la température de transition vitreuse est inférieure à -50 °C et entre environ 3 % et environ 20 % en poids d'un plastifiant.
Patent EP-0756478-A4 (EP)
Inventor: MITCHNICK MARK A
IPC: A61K8/97
Filed: 1995-04-20
Abstract: L'invention concerne des compositions d'écran total s'appliquant localement, afin de protéger la peau contre les rayons ultraviolets, ainsi qu'un constituant composite d'écran total de ladite composition. Ce constituant comprend une quantité efficace d'une pluralité de particules, dont les diamètres se situent entre 0,01 et 100 microns environ, chaque particule possédant une matrice dans laquelle est incorporé un composé atténuant les ultraviolets. Ce constituant peut également comprendre une particule colorée ou transparente, en fonction de la matrice, du composé atténuant les ultraviolets et de la dimension des particules. Il peut se disperser dans l'eau et, par conséquent, dans des véhicules dermatologiques à base aqueuse. Dans la composition, lesdites particules sont dispersées à l'intérieur d'un véhicule liquide acceptable dermatologiquement, au moins en une quantité suffisante pour effectuer la protection quasi totale de la zone de la peau sur laquelle on applique ladite composition contre les effets dangereux des rayons ultraviolets.
Patent EP-0763981-A4 (EP)
Inventor: SHIEH WEN
IPC: A23L13/40
Filed: 1995-06-23
Abstract: L'enzyme immobilisée utilisée pour éliminer les cyclodextrines résiduelles est soit une combinaison d'une alpha-amylase et d'une CGTase qui a été immobilisée ou d'une alpha-amylase fongique qui a été également immobilisée. Une enzyme de déramification peut être également utilisée, en plus de l'alpha-amylase fongique ou de la CGTase et de l'alpha-amylase. Lorsqu'on utilise une enzyme déramifiée, elle est également immobilisée. En utilisant l'enzyme immobilisée, on élimine son étape d'inactivation, ainsi que la contamination due à cette enzyme immobilisée.
Patent EP-0778833-A4 (EP)
Title: Endothelin receptor antagonists
Inventor: ELLIOTT JOHN DUNCAN
IPC: A61P11/00
Filed: 1995-08-28
Abstract: Novel N-phenyl imidazole derivatives, pharmaceutical compositions containing these compounds and their use as endothelin receptor antagonists are described.
Patent EP-0801675-A4 (EP)
Title: Saccharomyces treatment to diminish campylobacter and salmonella populations in poultry
Inventor: LINE JOHN ERIC
IPC: A01N63/04
Filed: 1995-07-28
Abstract: A preparation of Saccharomyces strains is used for reducing colonization by human enteropathogenic bacteria in poultry. This is referred to as a defined competitive exclusion preparation. It is especially effective for both Salmonella and Campylobacter.
Patent EP-0810198-A4 (EP)
Inventor: NOZOE SHIGEO
IPC: C07D307/92
Filed: 1996-02-14
Abstract: Composés de sesquiterpène de formule générale (I) dans laquelle l'un des R1 représente -COOR3 et l'autre, un groupe présentant l'une des formules structurelles (a), (b), (c), (d), (e), (f) et (g); R2 et R3 représentent chacun indépendamment hydrogène ou alkyle; et R4 représente hydroxy ou alcoxy.
Patent EP-0836643-A4 (EP)
Inventor: VACANTI JOSEPH P
IPC: A61K35/12
Filed: 1996-06-05
Abstract: Des cellules destinées à l'implantation chez un patient qui en a besoin sont encapsulées avant implantation dans une barrière immunoprotectrice, ce qui empêche ou minimise leur rejet. Le tissu immunoprivilégié préféré pour la constitution de cette barrière est le cartilage. Ce tissu est mis sous la forme d'une couche suffisamment fine pour permettre la diffusion de nutriments et de gaz au centre de la masse cellulaire placée à l'intérieur de la barrière immunoprotectrice, d'une épaisseur typiquement inférieure à 300 microns et comprise de préférence entre 5 et 20 microns. Les cellules destinées à l'implantation, généralement des cellules parenchymateuses prélevées, qui peuvent être des hépatocytes, des ilôts de Langerhans ou d'autres cellules possédant des fonctions métaboliques, sont ensuite déposées sur la barrière, qui est repliée afin d'enfermer à l'intérieur les cellules destinées à être implantées. Dans le mode réalisation préféré de cette méthode, les cellules prélevées sont d'abord ensemencées dans une matrice de fibre polymères. Puis les cellules encapsulées sont implantées à un endroit où la barrière permet l'apport approprié de sang et donc la diffusion des nutriments et des gaz, par exemple un endroit adjacent au mésentère. L'exemple donné concerne l'encapsulage d'ilôts de Langerhans à l'intérieur d'une barrière formée par une mono couche de chondrocytes ensemencés dans des fibres polymères.
Patent EP-0859770-A4 (EP)
IPC: C07D333/56
Filed: 1996-06-04
Abstract: The present invention is directed to a process for the synthesis of 2-arylbenzo[b]thiophenes.
Patent EP-0877609-A4 (EP)
Title: Formulation for respiratory tract administration
Inventor: ALFONSO MARK
IPC: A61K9/00
Filed: 1996-11-14
Abstract: A dosage form for intranasal and/or inhalation administration of an analgesic having low opioid receptor binding activity to a warm blooded animal, that includes a pharmaceutically effective amount of the analgesic. A preferred analgesic is tramadol, a tramadol and/or a pharmaceutically acceptable salt, metabolite or derivative thereof. Methods of making and using the formulation according to the invention are also provided.
Patent EP-0871932-A4 (EP)
Inventor: MAO DECAO
IPC: G06F1/14
Filed: 1997-03-20
Abstract: Méthode et dispositifs d'entrée/sortie associés permettant d'utiliser des champs numériques orientés avec 'base de numération hybride' à deux chiffres, pour entrer, générer, mettre en mémoire, traiter et sortir les chiffres des années allant de 1900 à 2059 et au-delà dans un système de traitement de données (fig. 1A). Dans un chiffre d'année constitué de deux chiffres à base hybride, le chiffre supérieur est traité comme un nombre hexadécimal (ou dans une autre base), mais affiché dans un style de type décimal avec des configurations de caractères 0-9 et '0, '1, '2, '3, etc. (fig. 1B), tandis que le chiffre inférieur est traité comme un nombre décimal ordinaire, de façon que l'année 1900 soit représentée et traitée comme 00 et l'année 2000 comme '00. Pour les applications écrites en langages évolués comme le Cobol ou le SQL, la méthode ne peut être intégrée que du côté système (compilateur, autre logiciel système et/ou matériel), et aucune modification autre qu'une recompilation avec un nouveau compilateur n'est nécessaire pour les logiciels d'application existants. La compatibilité avec les fichiers et les bases de données existants est automatiquement maintenue.
Patent EP-0855731-A4 (EP)
Title: Plasma display and method of manufacturing the same
Inventor: HORIUCHI KEN
IPC: H01J9/24
Filed: 1997-07-10
Abstract: With barrier ribs having a specified form, the strength and the adhesiveness to the substrate board are improved, and a high-resolution plasma display with suppressed meandering, falling and peeling of the barrier rib and wire breakage is provided. In addition, coating uniformity of the phosphor is improved, a high-resolution plasma display with low luminance irregularity is provided. Furthermore, a high-luminance high resolution plasma display with excellent luminance characteristic is provided. <IMAGE>
Patent EP-0913475-A4 (EP)
Title: Dna fragments containing biotin biosynthetase gene and use of the same
Inventor: MUKUMOTO FUJIO
IPC: C12N15/52
Filed: 1998-03-02
Abstract: A DNA fragment containing a gene concerned in biotin biosynthesis and derived from a microorganism belonging to the genus Sphingomonas, a plasmid containing said DNA fragment, and a biotin-producing transformant containing said plasmid. There is provided a technique for utilizing a gene concerned in biotin biosynthesis and derived from a microorganism belonging to the genus Sphingomonas, for breeding of a biotin-producing microorganism by genetic engineering.
Patent EP-1027061-A4 (EP)
Title: Imine-forming polysaccharides, preparation thereof and the use thereof as adjuvants and immunostimulants
Inventor: MARCIANI DANTE J
IPC: C08B37/08
Filed: 1998-10-02
Abstract: The present invention relates to polysaccharide conjugates that comprise: a polysaccharide that binds to surface-receptors present on Antigen Presenting Cells, conjugated to one or more compounds having stable carbonyl groups covalently attached, either directly or via a bifunctional linker. The conjugates are useful as immuno-stimulants and adjuvants.
Patent EP-1113898-A4 (EP)
Inventor: DOUGHTY FRANK C
IPC: H01L21/302
Filed: 1999-02-02
Abstract: L'invention concerne, dans un dispositif de production de plasma, un champ magnétique optimisé destiné à la génération de plasma par résonance électronique cyclotronique (ECR) grâce à une pièce polaire façonnée (120). La pièce polaire façonnée (120) règle l'espacement entre l'aimant (118) et la zone de résonance (122), crée une zone de résonance convexe (202) ou concave (206) et diminue les champs de dispersion entre la zone de résonance (122) et la pièce (112). Pour un aimant permanent cylindrique (118), la pièce polaire (120) comprend un disque contigu à l'aimant réuni avec une structure à paroi latérale (120b) cylindrique annulaire aligné axialement avec l'aimant et s'étendant à partir de la base (120a) autour de l'aimant permanent (118). La longueur de la partie de paroi latérale (120b) de la pièce polaire (120) est supérieure à la hauteur de l'aimant permanent (118), s'étendant au-delà du plan de la face de l'aimant opposée à la base (120a). Une section incurvée (120c) composée d'une matière magnétique à polarité radiale forme des régions convexes (202) et/ou des miroirs magnétiques (204) à l'intérieur de la zone de résonance.
Patent EP-1123959-A4 (EP)
Title: Coolant for super low temperature cooling
Inventor: KURITA SUSUMU
IPC: C09K5/04
Filed: 1999-06-04
Abstract: A mixed refrigerant comprising one member selected from R-23, R-116 and a mixture thereof and one member selected from propane, butane and a mixture thereof. The mixed refrigerant allows cooling the inside of a freezer to a super low temperature, particularly to a temperature of -60 DEG C or lower, with a compressor of a conventional freezer. The mixed refrigerant not only has a low boiling point similar to those of R-23 and R-116, but also can be liquefied in a room temperature surrounding due to propane or butane contained therein, and further has good miscibility with a lubricating oil or the like so that a freezer unit using the refrigerant is free from the problem of clogging therein. Additionally, the mixed refrigerant has no ability to deplete ozone and is significantly low with respect to greenhouse effect. The refrigerant can be liquefied by a pressure within the range of practical ability of a compressor in a room temperature surrounding and allows achieving with ease a temperature inside a freezer of -60 DEG C or lower by means of a freezer unit using one gas and one compressor.
Patent ES-2000244-A4 (ES)
Title: Cuerpos moldeados de materia plastica de alta elasticidad y adhesividad asi como su utilizacion.
Inventor: OESCH URS
IPC: G01N27/30
Filed: 1986-10-02
Abstract: LAS PIEZAS DE MOLDEO DE PLASTICO CON UNA GRAN PORCION DE BENZOFENONA-TETRA ACIDO CARBONICO TETRA ESTER (GENERALMENTE POR UNIDAD DE PESO DEL PLASTICO POR LO MENOS 1,5 UNIDADES DE PESO DE ESTE ESTER) OFRECEN UNA GRAN ELASTICIDAD Y ADHESIVIDAD. EN ESTE BENZOFENONA-TETRA ACIDO CARBONICO TETRA ESTER LOS COMPONENTES ALCOHOLICOS ESTERIFICADORES CONSISTEN EN ALCANOS, ALQUENOS O ALQUINOS, CON 4-24 ATOMOS DE CARBONO, RESPECTIVAMENTE, DE PREFERENCIA CON 6-20 ATOMOS DE CARBONO. LAS PIEZAS DE MOLDEO PUEDEN UNIRSE A UN SUBSTRATO, MONTANDOLAS A PRESION A ELLO. DE PREFERENCIA, LAS PIEZAS DE MOLDEO SON CUERDAS, FIBRAS, FILAMENTOS, FILMES O HOJAS, P. EJ. HOJAS DE EMBALAJE. COMO PIEZAS DE MOLDEO SE UTILIZAN PREFERENTEMENTE LAS MEMBRANAS CON SENSIBILIDAD IONICA PARA DETERMINAR LA CONCENTRACION DE LOS IONOS, CONTENIENDO ADEMAS COMPONENTES DE SELECTIVIDAD IONICA PARA PODER IDENTIFICAR ESTOS IONOS. LAS SOLUCIONES DE LAS PIEZAS DE MOLDEO EN UN DISOLVENTE ORGANICO LIQUIDO PUEDEN APLICARSE A LOS SUBSTRATOS, QUEDANDOSE EN ELLOS UN FILME ELASTICO SUMAMENTE ADHESIVO DESPUES DE EVAPORARSE EL DISOLVENTE.
Patent AT-524438-A4 (AT)
Title: Wanddurchführungseinrichtung
Inventor: PAUL STADER
IPC: F16L5/08
Filed: 2021-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wanddurchführungseinrichtung (1) zur dichten Durchführung zumindest einer Leitung (2) durch eine Wandöffnung (3), mit zumindest zwei voneinander beabstandeten Durchführungsmodulen (5), welche über zumindest ein Verbindungselement (6) miteinander verbunden sind, wobei jedes Durchführungsmodul (5) zumindest eine mindestens einen Leitungskanal (10) zur Aufnahme einer Leitung (2) bildende erste Befestigungsvorrichtung (7) mit einem ersten Quetschdichtungselement (70) und einer ersten Pressvorrichtung (71) zur Pressung des ersten Quetschdichtungselementes (70) aufweist. Um auf einfache Weise Kondensatbildung zu vermeiden ist vorgesehen, dass die Durchführungsmodule (5) thermisch voneinander getrennt sind, wobei das Verbindungselement (6) zumindest teilweise aus einem thermisch isolierenden Material besteht, und dass in einem äußeren Umfangsbereich (50) der beiden Durchführungsmodule (5) jeweils eine von der ersten Befestigungsvorrichtung (7) getrennte und/oder beabstandete zweite Befestigungsvorrichtung (8) angeordnet ist, welche zumindest ein zweites Quetschdichtungselement (80) und zumindest eine zweite Pressvorrichtung (81) zur Pressung des zweiten Quetschdichtungselementes (80) aufweist, wobei das zweite Quetschdichtungselement (80) ausgebildet ist, um das Durchführungsmodul (5) in der Wandöffnung (3) zu fixieren und/oder gegenüber der Wandöffnung (3) abzudichten.
Patent AT-521160-A4 (AT)
Title: Längenverstellbares Pleuel mit massereduziertem Ablassventil
Inventor: MALTE HELLER
IPC: F16C7/06
Filed: 2018-10-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein längenverstellbares Pleuel (1) für einen Verbrennungsmotor, wobei das Pleuel (1) mindestens ein schaltbares Ablassventil (24, 25) zum Öffnen und Verschließen einer Druckkammer (11, 12) aufweist, wobei das Ablassventil (24, 25) einen Ventilkörper (29) und einen mit dem Ventilkörper (29) wirkverbundenen Schließkörper (32) aufweist und auf den Schließkörper (32) ein Schließmechanismus zum direkten Bewegen des Schließkörpers (32) und indirekten Bewegen des Ventilkörpers (29) von einer Schließ- in eine Öffnungsstellung oder umgekehrt vorhanden ist. Ein solches Ablassventil (24, 25) soll funktionstauglich ausgestaltet sein. Hierzu weist der Schließkörper (32) eine Masse auf, die geringer ist als das von der Hüllkontur des Schließkörpers (32) vorgegebene Volumen multipliziert mit der Dichte von Stahl (7,85 g/mm3). Des Weiteren bezieht sich die Erfindung auf die Verwendung eines solchen Schließkörpers (32) in einem entsprechenden längenverstellbaren Pleuel (1).
Patent AR-025493-A4 (AR)
Title: APARATO SOLDADOR A ARCO ELÉCTRICO AUToNOMO PARA ELECTRODOS CONSUMIBLES Y ALIMENTACIoN A CORRIENTE CONTINUA.
IPC: B23K3/03
Filed: 2000-09-04
Abstract: Aparato soldador por arco, operable a batería u otra fuente autonoma y portátil de corriente continua. El aparato soldador está autocontenido en una unidadempunable (10) que aloja un inductor estabilizador (2) y está formado por dos tubos (11; 12)un idos en ángulo. El conjunto tubular así formado está cerrado portapas (13; 14) en sus extremos respectivos para formar una unidad estanca (15), habiendo un porta-electrodo (4) fijado a la tapa anterior (14) y bornes (21;22)en la tapa posterior(12) p ara conectar cables a la batería y a la pinza de masa. El inductor está formado por un arrollamiento (17) inicialmente flexible quese introduce dentro del conjunto tubular, rellenándose el espacio interior con epoxi (19) antes de soldar lastapas. Su aplicacion es para soldadura de arcoeléctrico con electrodos consumibles.
Patent AR-028918-A4 (AR)
Title: Un trapo de piso con un orificio reforzado en el centro
IPC: A47L13/44
Filed: 2001-04-23
Abstract: Trapo de piso o pano (A) con un orificio en el centro (C) con un refuerzo de tela o pano (B) también perforado que coincide con el orificio del pano o trapo. Este refuerzo está cosido o pegado con pegamento convencional.
Patent AR-089202-A4 (AR)
Title: Dispositivo utilitario para tratamiento capilar
Inventor: GUSTAVO DANIEL HOLLMANN
IPC: A45D20/14
Filed: 2012-12-12
Abstract: Dispositivo utilitario para tratamiento capilar. Este dispositivo comprende una estructura soporte (1) con un primer y un segundo armazones móviles (3)(4) en los que monta un extractor (41), el que trabaja sobre la cavidad de extracción (51) de un casco (5) que está preparado para la colocación de un cerco deformable de secado (6) cuya manga de soplado (66) canaliza el aire de secado hacia la cavidad de secado (61) del cerco deformable (6). Los movimientos ascendentes y descendentes del casco (5) están determinados por el primer armazón móvil (3), mientras que los movimientos oscilantes están determinados por el segundo armazón móvil (4). Una vez posicionado el casco (5) sobre la cabeza del usuario, el funcionamiento del extractor (41) permite extraer los olores, gases, líquidos en suspensión, vapores, etc. que normalmente se generan durante los tratamientos capilares de cualquier tipo. La utilización del cerco deformable (6) permite canalizar el aire de secado que, mediante la manga de soplado (66), es enviado a la cavidad de secado (61) donde circula como calor envolvente aplicado al cabello del usuario.
Patent AR-123397-A4 (AR)
Title: Toma de corriente de seguridad
Inventor: TRAPANOTTO GIUSEPPE
IPC: H01R24/78
Filed: 2019-05-31
Abstract: Toma de corriente de seguridad integrada por un elemento móvil que es desplazado por las clavijas macho de una ficha eléctrica, desde una posición de descanso -en la cual los contactos de la toma resultan no alimentados- hacia una posición de trabajo, con ficha insertada, en la cual un puente conductor conecta eléctricamente los contactos que determinan la alimentación de la misma toma.