baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0000818-A1 (WO)
Title: Appareil optoelectronique pour detecter des grains abimes
Inventor: COOPER WILLIAM F
IPC: G01N21/85
Filed: 1999-06-29
Abstract: L'invention concerne un appareil optoélectronique présentant une zone de mesure (38) pour détecter, dans ladite zone, la présence de noyaux de grains abîmés ou cassés dans une population de noyaux de grains immobiles ou en mouvement. L'appareil comprend une source de lumière d'excitation à rayonnement ultraviolet de courtes longueurs d'onde (20) qui émet une raie spectrale d'une longueur d'onde inférieure à 300 nm, un détecteur photonique non imageur (22), et un sélecteur de longueur d'onde, tel qu'un séparateur de faisceau dichroïque (28), servant à isoler la lumière fluorescente émise dans une certaine région spectrale par l'endosperme du grain sous l'effet de l'excitation causée par la source de lumière ou par d'autres sources de lumière. L'appareil peut être monté dans une moissonneuse-batteuse et s'utiliser aux fins de détecter la présence de noyaux de grains abîmés ou cassés dont l'endosperme est apparu pendant la moisson.
Patent WO-0003228-A1 (WO)
Title: Ellipsometre spectroscopique
Inventor: FLUCKIGER DAVID U
IPC: G01N21/21
Filed: 1999-07-08
Abstract: La présente invention concerne un ellipsomètre spectral qui permet une mesure complète simultanée des paramètres ellipsométriques d'une surface (18), comportant des revêtements et des couches minces, couvrant le domaine entier de longueur d'ondes recherché à l'aide d'un spectrographe à imagerie (24) mis en oeuvre avec un arrangement optique qui disperse l'information de polarisation d'une salve de signaux optiques invariants dans le temps, dans un réseau spatial linéaire de points le long ou parallèle à une ouverture ou à une fente d'entrée du spectrographe à imagerie (24), et qui disperse l'information de polarisation en longueur d'onde perpendiculaire à l'ouverture ou à la fente d'entrée afin de former une image spectrographique bidimensionnelle. Cette image est reçue et stockée à l'aide d'un réseau d'imagerie, dont un axe se rapporte à la longueur d'onde et l'autre axe à la polarisation de la lumière. On peut prendre des mesures simultanées multiples des paramètres ellipsométriques spectraux γ (psi) et Δ (delta) à toutes les longueurs d'ondes sans être obligé d'utiliser des éléments optiques qui se déplacent mécaniquement ou qui varient dans le temps.
Patent WO-0011659-A1 (WO)
Title: Vocoder a normalisation de gain avec combinaison des gains en boucle ouverte et en boucle fermee
Inventor: GAO YANG
IPC: G10L19/14
Filed: 1999-08-24
Abstract: La présente invention concerne un vocoder multi-débit permettant de coder des débits binaires par sélection adaptative desdits débits de manière à répondre aux restrictions dans les canaux de communication. Dans les débits binaires supérieurs, on génère une représentation exacte du profil vocal par une prédiction linéaire par code (CELP) et autres paramètres connexes de modélisation afin d'améliorer la qualité du décodage et de la reproduction. A cette fin, on applique diverses techniques qui font intervenir le plus souvent une classification du signal d'entrée. Le vocoder fait appel à une normalisation du gain selon laquelle un gain par codage prédictif linéaire (LPC) donne un facteur de lissage qui permet de combiner à la fois le gain en boucle ouverte et le gain en boucle fermée. Plus le gain LPC est faible, plus importante est la contribution du gain en boucle ouverte au facteur de normalisation de gain. Plus ce gain est élevé, plus grande est la contribution du gain en boucle fermée. Pour le bruit de fond, on utilise le plus faible, du gain en boucle fermée et du gain en boucle ouverte, comme facteur de normalisation. Ce facteur est limité par le gain LPC afin qu'il n'influe pas sur la qualité du codage.
Patent WO-0121326-A1 (WO)
Title: Agents de revetement solubles dans l'eau comportant des groupes initiateurs et procede de revetement
Inventor: SWAN DALE G
IPC: C08G2/00
Filed: 1999-09-22
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à former une couche polymère sur une surface support au moyen d'un agent de revêtement et de composés polymérisables. L'agent de revêtement comporte des groupes photoréactifs permettant de fixer l'agent à la surface, ainsi que des groupes photoréactifs ne se fixant pas à la surface, et servant par conséquent de photoinitiateurs pour l'activation de composés polymérisables afin de former une couche polymère à la surface. L'invention concerne également des agents de revêtement per se, ainsi que des procédés d'utilisation de tels agents de revêtement et les surfaces et appareils résultants fabriqués au moyen de ces agents.
Patent WO-0019145-A1 (WO)
Title: Systeme d'eclairement dote d'un ensemble de prismes lineaires
Inventor: BEESON KARL W
IPC: F21Y101/00
Filed: 1999-09-23
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairement produisant une distribution de lumière, qui convient parfaitement pour des applications domestiques ou professionnelles. Le système d'éclairement (10) comprend généralement un guide d'ondes massif (30) et une source de lumière située sur le côté opposé de la sortie lumineuse du guide d'ondes (34) permettant de contrôler la distribution de lumière produite par le système d'éclairement (10). La source de lumière peut constituer un seul bloc avec le guide d'ondes (30) ou peut être fixée à ce dernier au moyen d'une interface assurant un contact à 100 % entre le guide d'ondes (30) et la source de lumière (40). La source de lumière (40) est composée d'un ensemble (42) d'éléments destinés à diriger la lumière, qui sont configurés comme des prismes lenticulaires classiques (48), et qui s'étendent dans une direction sensiblement perpendiculaire (c'est-à-dire non parallèle) à la direction moyenne suivant laquelle les rayons lumineux pénètrent et se propagent à l'intérieur du guide d'ondes (30). Chaque élément destiné à diriger la lumière définit un angle donné qui commande la distribution de lumière émise par le système d'éclairage (10) dans une première direction. L'interface, lorsqu'elle est présente, contrôle la distribution de lumière émise par le système d'éclairage (10) dans une seconde direction qui est généralement orthogonale à la première direction.
Patent WO-0018473-A1 (WO)
Title: Appareil couche d'exercices physiques complets
Inventor: HILDEBRANDT MARK D
IPC: A63B23/04
Filed: 1999-09-29
Abstract: L'invention concerne un appareil couché (10) destiné à effectuer des exercices et une thérapie physiques. Cet appareil, qui permet d'exercer le haut et le bas du corps et de mettre en forme le système cardio-vasculaire, comprend une structure (12) ayant une extrémité avant (14) et une extrémité arrière (16), laquelle structure définit généralement un axe longitudinal (24) s'étendant entre lesdites extrémités avant et arrière. Cet appareil comprend également un siège (28) supporté par ladite structure (12), un ensemble jambe gauche (56) et un ensemble jambe droite (57), un ensemble bras gauche (54) et un ensemble bras droit (55), ces derniers (54, 55) étant supportés par la structure de façon qu'ils effectuent un mouvement pivotant autour d'un axe de pivotement (32). L'ensemble jambe gauche (56) et l'ensemble jambe droite (57) sont reliés respectivement à l'ensemble bras droit (55) et à l'ensemble bras gauche (54), ce qui leur permet d'effectuer des mouvements coordonnés. Les ensembles reliés sont couplés par au moins une liaison mécanique généralement rigide à une came (182), de sorte qu'un mouvement avant de l'un des ensembles connectés entraîne un mouvement arrière de l'autre ensemble connecté, ce qui permet d'obtenir un mouvement controlatéral des ensembles bras et jambe. Un dispositif de résistance (198) fournit une résistance au mouvement de ces ensembles bras et jambe autour de l'axe de pivotement.
Patent WO-0022696-A1 (WO)
Inventor: POWERS BILLY JR
IPC: H01Q15/02
Filed: 1999-09-29
Abstract: A Rotman lens (12, 13) includes a first insulating layer (26) having a high dielectric constant and a second insulating layer (46) having a low dielectric constant. Metalization provided on the first insulating layer includes a lens portion (28), and metalization provided on the second insulating layer includes a plurality of transmission lines (48) and bottlace lines (52). A plurality of via openings are provided through at least one of the insulating layers, and each contain conductive material (33, 38) which electrically couples the lens portion to a respective one of the transmission lines or bootlace lines. A number of the bootlace lines physically overlap the lens portion, without electrical engagement therewith. A ground plane (63) on a further insulating layer (61) may be provided between the first and second insulating layers, in a manner free of electrical contact with the conductive material in the via openings.
Patent WO-0036755-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de correction d'erreurs a compatibilite amont dans une liaison de communication en temps reel
Inventor: NEE CHI-PING
IPC: H03M13/11
Filed: 1999-12-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de codage de correction d'erreurs, qui consiste à mettre en oeuvre une séquence source de bits d'information codée pour produire une séquence de mots de code de N informations. Un mot de code à contrôle de parité est généré par une opération OU exclusif bit par bit effectuée entre des mots de code d'information successifs dans la séquence de mots de code de N informations. La séquence de mots de code de N informations et le mot de code à contrôle de parité sont transmis par un canal de communication. La séquence source de bits d'information comprend des paquets continus de transport MPEG-2 et les mots de code de N informations et le mot de code à contrôle de parité comprennent chacun une unité de données du protocole AAL5. Cette unité de données du protocole AAL5 inclut un champ d'indication d'usager à usager qui permet de distinguer entre un mot de code d'information et un mot de code à contrôle de parité.
Patent WO-0038472-A1 (WO)
Inventor: GARDNER MICHAEL JOSEPH
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-12-17
Abstract: A system, (202) and method for connecting a call in a tandem architecture comprises a signaling processor (224) for processing call signaling to determine connections for the user communications. A controllable asynchronous transfer mode (ATM) matrix (226) accepts control messages from the signaling processor (224) and accepts user communications from switching systems (206). In response to the control message, the ATM matrix connects the user communications to the designated connection.
Patent WO-02084231-A1 (WO)
Title: Emetteur pour reservoir de vehicule a moteur
Inventor: VAN DER NESS THOMAS FANIE
IPC: G01F23/00
Filed: 2002-04-11
Abstract: L'invention concerne un émetteur pour réservoir de véhicule à moteur, conçu pour mesurer le volume de carburant ou de liquide contenu dans un réservoir de forme géométrique complexe. Une sonde manométrique à semi-conducteurs est reliée à l'extrémité supérieure d'un tube capillaire qui génère un signal de sortie en fonction d'une pression hydrostatique exercée sur la surface du fluide dans lequel il est immergé. Le réservoir de carburant est décanté litre par litre jusqu'à l'état vide. Un microprocesseur présentant une architecture RISC est contenu dans un circuit électronique, il stocke les signaux d'entrée pour chaque mesure de litre. Le micro-logiciel compris dans le dispositif linéarise mathématiquement le signal de sortie comme une mesure de volume total du carburant contenu dans le réservoir, au litre près. De plus, le micro-logiciel rectifie les mesures imprécises du carburant transmises par les décalages d'entrée et provoqués soit par des changements d'inclinaison soit par le ballottement du carburant. Les données relatives à la marque ou au type du véhicule sont stockées de manière externe et une programmation grande vitesse est effectuée lors de la fabrication au moyen de la mémoire flash programmable par l'utilisateur dans ledit dispositif.
Patent WO-03071168-A1 (WO)
Title: Segments racleurs
Inventor: SIGABI SOLOMZI HAMILTON
IPC: F16J9/20
Filed: 2003-02-20
Abstract: Un segment racleur d'huile (10) comprend deux bords raclants (12) et (14) espacés pour faciliter la répartition de l'huile (non illustrée) sur une surface extérieure (16) d'un piston (18) sur lequel la bague (10) est insérée et une surface intérieure (20) d'un cylindre (22) dans lequel est placé le piston (18), pendant l'intervalle pendant lequel le piston (18) est déplacé de manière à réduire le volume de travail du cylindre (22). Ce système  facilite le retrait de l'huile de la surface intérieure (20) du cylindre (22) ), pendant l'intervalle pendant lequel le piston (18) est déplacé de manière à réduire le volume de travail du cylindre (22). Ce segment comprend également deux faces (24) et (26), au moins une partie de chaque face (24) et (26) s'étendant de manière angulaire à partir de l'un des bords raclants (12) et (14) en direction d'une zone centrale (non illustrée) de la bague (10).
Patent AR-001999-A1 (AR)
Title: Derivados de acido carboxilico y composiciones conteniendolos, utiles como inhibidores de metaloproteasa de matriz, y procesos para su preparacion.
IPC: C07F9/06
Filed: 1995-11-21
Abstract: Derivados de ácido carboxílico de fórmula (I) y sus sales farmacéuticamente aceptables inhiben las metaloproteasas de matriz, tales como la estromelisina,la gelatinasa, la matrilisina y colagenasa y son útiles en el tratamiento de mamíferos queti enen enfermedades que se alivian mediante la inhibición dedichas metaloproteasas de matriz. Esta invención también se refiere a composiciones que contienen a estos derivados como así también procesos parala preparación de talescompuestos y sales de fórmula (I).
Patent AR-000876-A1 (AR)
Title: Heterocicloalquenos substituidos, procedimientos para su obtencion y para la obtencion de agentes pesticidas y empleo de dichos compuestos para la luchacontra pestes.
IPC: C07D291/02
Filed: 1996-02-06
Abstract: Compuestos de la fórmula (I), en donde A significa alquileno en caso dado substituido; Ar significa arileno o heteroarileno, en caso dado substituido; Esignifica un agrupamiento 1-alqueno-1,1-diilo, que contiene en la posición 2 un resto R1, o significa un agrupamiento 2-aza-1-alqueno-1,1-diilo, que contieneen la posición 2 un resto R2, o significa un agrupamiento imino en caso dado substituido (azametileno, N-R3), o significa un agrupamiento3-aza-1-propeno-2,3-diilo, que contiene en la posición 1 un resto R1 y en la posición 3 un resto R3, o significa un agrupamiento 3-oxa-1-propeno-2,3-diilo,que contiene en la posición 1, un resto R1, o significa un agrupamiento 3-tia-1-propeno-2,3-diilo, que contiene en la posición 1 un resto R1 osignifica un agrupamiento 1-aza-1-propeno-2,3-diilo,que contiene en la posición 1 un resto R2 y en la posición 3 un resto R3, o significa un agrupamiento1-aza-1-proeno-2,3-diilo que contiene en la posición 1 un resto R1 y en la posición 3 un resto R3, o significa un agrupamiento1,3-diaza-1-propeno-2,3-diilo, que contiene en la posición 1 un resto R2 y en la posición 3 un resto R3, o significa un agrupamiento1-aza-3-oxa-3-propeno-2,3-diilo que contiene en la posición 1 un restoR2, o significa un agrupamiento 1-aza-3-tia-1-propeno-2,3-diilo, que contiene en laposición 1 un resto R2, donde R1 significa hidrógeno, halógeno, ciano o significa alquilo alcoxi, alquiltio, alquilamino o dialquilamino substituidosrespectvamente en caso dado; R2 significa hidrógeno, amino hidroxi, ciano o significa alquilo, alcoxi, alquilamino, o dialquilamino substituidosrespectivamente en caso dado, y R3 significa hidrógeno, ciano, hidroxi o significa alquilo, alcoxi, alcoxialquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalqui
Patent AR-003682-A1 (AR)
Title: Aparato para proporcionar una conexion antirotacional de traba en una disposicion de implante dental y herramienta de corte para realizarlo.
IPC: A61C8/00
Filed: 1996-05-24
Abstract: Conector de pivote y alvéolo de tipo antirrotacional que tiene el dispositivo cerca de la base de una o de ambas partes para llenar las partesseleccionadas del espacio entre ellas y de ese modo restringir o eliminar la rotación relativade las dos partes alrededor de un eje común.
Patent AR-006302-A1 (AR)
Title: Metodo para producir oxigeno y generar energia
IPC: C01B13/02
Filed: 1996-06-12
Abstract: Una corriente de gas que contiene oxígeno, comprimido, se quema y entonces se pone en contacto con una membrana de electrolito sólido, para produciruna corriente de gas comprimido, agotado en oxígeno y oxígeno producto. De preferencia, lacorri ente de gas agotado en oxígeno se quema de maneraadicional, se usa para producir vapor, y/o se usa para precalentar la corriente de gas que contiene oxígeno antes de la expansión en un turbinade gas.
Patent AR-002520-A1 (AR)
Title: Una disposicion de suspension para un regador agricola y el regador agricola que utiliza dicha disposicion
IPC: B62D3/14
Filed: 1996-06-19
Abstract: Una suspensión para regador agrícola que incluye cuatro conjuntos de suspensión acodados independientes generalmente idénticos que tiene cada unoun resorte neumático soportado por encima del eje acodado que es recibido dentro de unmunón acodado conectado a un semieje ajustable. Un conjunto detijera ubicado por encima del semieje mantiene la dirección de las ruedas mientras facilita el movimiento vertical del eje acodado dentro del munón.Sobre las ruedas nodireccionales, el e xtremo inferior del conjunto de tijera está conectado al munón para mantener una orientación de rueda preseleccionada.Para las ruedas direccionales, el extremo inferior del conjunto de tijera está conectado a una estructura dedirección hidráulica que permite ajustes delsemieje para variar la trocha de las ruedas. La construcción similar de los conjuntos de ruedas direccionales y no direccionales reduce el número de partesdiferentes requeridas y facilita laconstrucción selectiva de regad ores con dirección en dos ruedas o en las cuatro ruedas. Una cabina ubicada centralmentey una estructura de cubierta inclinada proveen buena visibilidad y visualización directa de las cuatro ruedas.
Patent AR-003639-A1 (AR)
Title: Mezclas herbicidas sinergicas que contienen eteres de oxima de ciclohexenona, composiciones herbicidas formuladas con dichas mezclas, procedimiento para preparar dichas composiciones y metodo para combatir el crecimiento de plantas indeseables
IPC: A01N47/34
Filed: 1996-09-20
Abstract: Se propoen mezclas herbicidas formuladas con: a) un ciclohexenonoximéteres de fórmula (I) y un segundo herbicida. También se proponen composicionesherbicidas que incluyen dichos componentes en vehículos agronómicamente aceptables. Lainvenci ón incluye la preparación de dichas composiciones ymétodos basados en la aplicación de las composiciones mencionadas agronómicamente.
Patent AR-245621-A1 (AR)
IPC: C10G11/00
Filed: 1986-04-29
Granted: 1994-02-28
Abstract: UN PROCESO PARA PRODUCIR CATALIZADORES ZEOLITICOS RESISTENTES A LA FRICCION PARA CRACKING CATALITICO QUE COMPRENDE: (A) MEZCLAR MICROSFERAS DE CAOLIN ARCILLOSO CALCINADO Y METACAOLIN CON UNA SOLUCION DE SILICATO DE SODIO O SILICATO DE SODIO E HIDROXIDO DE SODIO, TAMBIEN CONTENIENDO ALUMINO- SILICATO DE ZEOLITA, SEDIMENTANDO EL MATERIAL CONTENIDO EN LAS MICROSFERAS, O MEZCLADO DENTRO DE LA SOLUCION, (B) CALENTAR LA MEZCLA, HASTA QUE LOS CRISTALES DE SODIO DE ZEOLITA Y FORMEN EN LAS MICROSFERAS, RESULTANDO EN LA FORMACION DE UN LICOR MADRE ALCALINO DE SILICATO DE SODIO, MICROSFERAS CONTENIENDO, 40% DE ZEOLITA Y SODICA, Y CRISTALES ULTRAFINOS DE ZEOLITA Y SODICA Y OTROS SOLIDOS ULTRAFINOS, (C) SEPARAR MICROSFERAS DEL PASO (B) DESDE EL LICOR MADRE, (D) RECUBRIR LOS CRISTALES DESDE LA FASE ACUOSA, (E) MEZCLAR LOS SOLIDOS RECUBIERTOS CON UNA CANTIDAD DE MEZCLADOR DE SILICATO SODICO PARA FORMAR UN LIGADOR, (F) SECAR A SPRAY EL LIGADOR, (G) FORMAR UNA PORCION DE ZEOLITACONTENIENDO MICROSFE RAS DESDE EL PASO (B) Y OTRA CONTENIENDO MICROSFERAS A PARTIR DEL PASO (F) DENTRO DE LIGADORES SEPARADOS, (H) INTERCAMBIAR IONES PARA REEMPLAZAR SODIO CON CATIONES MAS DESEABLES; A PH 4,5 AL 5,0, (I) RECUBRIR COMO PRODUCTOS SEPARADOS LOS 2 TIPOS DIFERENTES DEL INTERCAMBIO IONICO DE MICROSFERAS ZEOLITICAS.
Patent AR-247326-A1 (AR)
IPC: A61P31/04
Filed: 1989-09-15
Granted: 1994-12-29
Abstract: COMPOSICION HIPOTONICA ACUOSA PARA LENTES DE CONTACTO, QUE COMPRENDE UNA CANTIDAD EFECTIVA DE UN AGENTE ANTIMICROBIANO CATIONICO, Y UNA CANTIDAD EFECTIVA DE UN AGENTE COMPLEJANTE (COMO COMPONENTE CAPAZ DE EVITAR LA FIJACION DEL AGENTE ANTIMICROBIANO A LOS LENTES HIDROFILICOS Y DE REDUCIR A LOS LENTES HIDROFILICOS LA TONICIDAD A UNA ESCALA SUFICIENTE PARA MANTENER ACTIVIDAD ANTIMICROBIANA EFICAZ); EL AGENTE ANTIMICROBIANO CATIONICO ES UN AGENTE ANTIMICROBIANO CUATERNARIO DE AMONIO Y LA COMPOSICION TIENE UNA OSMOLALIDAD DE 210 A 240 MOSM/KG.
Patent AT-510933-A1 (AT)
Title: Separiereinheit für selbstfahrende erntegeräte
Inventor: URCH ERICH
IPC: A01D41/12
Filed: 2010-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Separiereinheit (2) für ein selbstfahrendes Erntegerät (1) für die Maisernte, wobei das Erntegerät eine Dreschanordnung und eine an die Dreschanordnung anschließende Kornabscheidevorrichtung mit einer Speichervorrichtung für das Erntegut (Maiskörner) aufweist, wobei die Separiereinheit (2) folgendes aufweist: zumindest eine Separiervorrichtung für Maisspindeln und eine an die Separiervorrichtung anschließende Spindelverbringeinrichtung, wobei durch die Separiervorrichtung Ernterückstände wie Blatt-, Stängelreste und Maisspindeln in Blatt- und Stängelreste und Maisspindeln trennbar sind, und die Maisspindeln über die Separiervorrichtung der anschließenden Spindelverbringeinrichtung zuführbar sind. Die Blatt- und Stengelreste (Lieschen) werden von der Separiervorrichtung der Erntemaschine auf die Ackerfläche ausgeschieden. Die Erfindung betrifft weiters eine selbstfahrende Erntemaschine (1) mit einer solchen Separiereinheit (2).
Patent AT-507056-A1 (AT)
Title: Immuno-chromatographic method for determining analyte in test solution, involves placing specific control zone on membrane for analyte, where control zone is separated from specific test zone
Inventor: BAUMGARTNER SABINE DIPL ING DR
IPC: G01N33/538
Filed: 2008-06-17
Abstract: The immuno-chromatographic method involves placing a specific control zone (8) on the membrane (6) for the analyte (3). The control zone is separated from the specific test zone (7) for the analyte according to an immuno chromatographic separation principle. The absence, the presence or an excess concentration of the analyte is determined from the comparison of the intensity, particularly the color intensity or fluorescence intensity between specific test zone and the specific control zone. An independent claim is also included for a testing system for determining an analyte in test solution.
Patent CH-711345-A1 (CH)
Title: Système multifonctions comprenant une montre avec un affichage mécanique et électro-optique.
Inventor: Gérard Roden
IPC: G04G21/00
Filed: 2015-07-21
Abstract: L’invention concerne un système multifonctions (1) comportant une montre incluant un premier dispositif d’affichage mécanique (2) et un second dispositif d’affichage électro-optique (2´), chacun étant configuré pour pouvoir afficher simultanément ou séquentiellement une ou plusieurs fonctions d’affichage; un module de contrôle (6) contrôlant le premier et second dispositif d’affichage (2, 2´); et un support informatique contenant un programme d’application comprenant un ensemble de fonctions d’affichage; le programme d’application étant configuré pour sélectionner un premier sous-ensemble de fonctions d’affichage parmi l’ensemble de fonctions d’affichage de sorte à pouvoir afficher ledit premier sous-ensemble sur le premier dispositif d’affichage (2) et pour sélectionner un second sous-ensemble de fonctions d’affichage parmi l’ensemble de fonctions d’affichage de sorte à pouvoir afficher ledit second sous-ensemble sur le second dispositif d’affichage (2).