baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010007737-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Abziehen und Aufwickeln einer Vielzahl synthetischer Fäden
Inventor: SCHROETER MICHAEL
IPC: B65H54/72
Filed: 2010-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abziehen und Aufwickeln einer Vielzahl synthetischer Fäden zu Spulen in zwei Gruppen spiegelsymmetrisch ausgebildeter Wickelstellen. Die Wickelstellen erstrecken sich hierbei entlang einer frei auskragend gehaltenen Spulspindel, die mit einer zweiten Spulspindel an einem drehbar gelagerten Spulrevolver angeordnet ist. Den Wickelstellen ist eine Abzugseinrichtung zugeordnet, die mehrere spiegelsymmetrisch angeordnete Galetten aufweist, deren Achsen quer zu den Spulspindeln ausgerichtet sind. Um eine möglichst kompakte bedienungsfreundliche Anordnung zu erhalten, sind erfindungsgemäß die Galetten gemeinsam an einem Galettenträger gehalten, der in einer Symmetrieebene zwischen den Spulrevolvern an einem Maschinengestell abgestützt ist.
Patent DE-102010008595-A1 (DE)
Title: Optic element for illumination device i.e. headlight, in motor car, has light source designed as LED-light source, where element comprises optical form, which serves for beam molding of element and is formed from partial section of ovoid
Inventor: KLOOS GERHARD DR
IPC: G02B3/00
Filed: 2010-02-19
Abstract: The element (1) has a light source (2) designed as a LED-light source and arranged at a rear side (1.3) of the element, where the element is radiated with light beam (L), which is produced by the light source that is arranged in the light source. The element comprises an optical form, which serves for beam molding of the element and is formed from a partial section of an ovoid, which is provided as a three dimensional geometrical form. The ovoid comprises a main inertia axis (A), and the partial section extends on a side of a plane such that a plan side (1.1) is formed via the section. An independent claim is also included for an illumination device comprising optic element.
Patent DE-102010009415-A1 (DE)
Title: Verpackungs- und Transportsystem für Glasstopfen
Inventor: LINDNER WALTER
IPC: B65D21/032
Filed: 2010-02-26
Abstract: Es wird ein Verpackungs- und Transportsystem für Glasstopfen zum Verschluss von Flaschen, insbesondere Weinflachen, beschrieben, das lediglich eine einzige Art eines profilierten Blisters benötigt und durch Führungs- und Versteifungsstege derart gestaltet ist, dass auch bedruckte Bereiche des Glasstopfens keiner Beschädigungsgefahr ausgesetzt sind.
Patent DE-102010017595-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftschleiers
Inventor: HOELLER THOMAS
IPC: F24F9/00
Filed: 2010-06-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftschleiers umfassend wenigstens eine in einem Gehäuse angeordnete Luftausblasdüse, deren Düsenkörper wenigstens zwei beabstandete Düsensegmente (11, 12) umfasst, die zwischen sich einen Düsenschlitz (10) ausbilden, wobei die Kontur der Düsensegmente an deren einander zugewandten Innenflächen (17, 20) gewölbt ist und diese Düsensegmente einen in Strömungsrichtung der Luft zumindest abschnittsweise konvergenten Düsenschlitz ausbilden. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Luftschleiers der vorgenannten Art zur Verfügung zu stellen, die bei vergleichsweise großer hoher Abschirmwirkung des erzeugten Luftschleiers energieeffizient und mit verringerter Geräuschentwicklung arbeitet. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass ein zwischen den beiden Düsensegmenten (11, 12) angeordnetes, tragflächenförmiges Kernstrahlprofil (13) vorgesehen ist, welches die Luftströmung in zwei Teilstrahlen, nämlich einen an der zur Außenluft hin gewandten Seite (Außenseite) des Luftschleiers liegenden Kernstrahl und einen an der Innenseite des Luftschleiers liegenden Stützstrahl unterteilt. Bevorzugt wird dabei der überwiegende Teil des aus der Luftausblasdüse austretenden Luftstroms mit dem Kernstrahl ausgeblasen. Beide Strahlen (Kernstrahl und Stützstrahl) konvergieren, unmittelbar nach Verlassen des Düsenkörpers, zu einem starken Luftschleier mit hoher Abschirm- und Energieeffizienz.
Patent DE-102010017919-A1 (DE)
Title: Refrigeration or freezer apparatus comprises refrigerated interior to accommodate cooling or freezing and communicating flow channel for discharging condensate
Inventor: GERNER HERBERT DIPL ING
IPC: F25D21/14
Filed: 2010-04-22
Abstract: The refrigeration or freezer apparatus comprises a refrigerated interior to accommodate cooling or freezing and a communicating flow channel for discharging condensate. The apparatus is combined with an outlet channel.
Patent DE-102010020856-A1 (DE)
Title: Transmission, e.g., seven speed dual clutch transmission has dual clutch assembly in which engagement of first and second hubs interconnects dual clutch housing with first and second transmission input members
Inventor: SOWUL HENRYK
IPC: F16H3/08
Filed: 2010-05-18
Abstract: The transmission (10) has transmission housing (18), and a dual clutch assembly (32) with first hub (36), second hub (38), and clutch housing (34) connectable to an engine output member (14). The clutch housing is rotationally supported within the transmission housing. A first transmission input member (22) and second transmission input member (24) are rotatably supported in the transmission housing, and the selective engagement of first and second hubs of dual clutch assembly interconnects the dual clutch housing with the first and second transmission input members.
Patent DE-102010021688-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines micellaren Wirkstoffkonzentrats
Inventor: RICHTER WERNER O
IPC: A23L29/00
Filed: 2010-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Wirkstoffkonzentrats aus micellaren Nanopartikeln ohne die Verwendung von chemischen Hilfsstoffen zur Aufnahme von fett- oder wasserlöslichen Wirkstoffen. Des Weiteren betrifft die Erfindung die Verwendung dieses micellaren Wirkstoffkonzentrats, insbesondere auf der Basis von natürlich vorkommenden Wirkstoffen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, eine fettlösliche Wirkstoff-Suspension zu erzeugen, welche Micellen mit einer Micellengröße von bis zu 1000 nm aufweist, die Micellen der Wirkstoff-Suspension mittels Hochdruckanwendung zu zerkleinern und die Micellen mittels Ultra-Zentrifugation aus der fettlösliche Wirkstoff-Suspension heraus zu scheiden. Des Weiteren ist die Verwendung dieser micellären Wirkstoffkonzentrate sowie die Zusammensetzung der Wirkstoff-Suspension einzelner Verfahrensschritte von der Erfindung umfasst.
Patent DE-102010026548-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisches Ventil für einen Druckbehälter
Inventor: ZIEGER ANDREAS
IPC: F16J13/24
Filed: 2010-07-08
Abstract: Bei einem elektromagnetisches Ventil (1) für einen Druckbehälter, umfassend eine manuelle Absperrung des Ventils (1), einen Anschlag (22) und eine elektromagnetische Absperrung des Ventils (1) mit einem Dichtelement (5), einer Magnetspule (8), einem Stößel (3) und einem Federelement (4), wobei der durch das Federelement (4) gegen das Dichtelement (5) gedrückte Stößel (3) das Dichtelement (5) bei stromlos geschalteter, deaktivierter Magnetspule (8) auf eine zweite Öffnung (12) drückt, um eine fluidleitende Verbindung aus dem Druckbehälter heraus zu unterbinden und der Stößel (3) bei aktivierter Magnetspule (8) von dem Dichtelement (5) weg bis zu dem Anschlag (22) bewegbar ist, wodurch die fluidleitende Verbindung freigebbar ist, da der Stößel (3) in mechanischer Verbindung mit dem Dichtelement (5) steht, soll das elektromagnetische Ventil (1) trotz manueller Absperrung einen geringen Bauraum benötigen. Ferner soll das elektromagnetische Ventil (1) in seiner Herstellung preiswert sein. Diese Aufgabe wird gelöst, indem der Anschlag durch ein bewegbares Anschlagteil (22) der manuellen Absperrung gebildet ist.
Patent DE-102010026574-A1 (DE)
Title: Seamless thermoformed pipe manufacturing method, involves setting rolling diameter of roll baskets to wall thickness of tube by drive motor, where motor is controlled by programmable controller
Inventor: NEUMANN HORST
IPC: B21B17/00
Filed: 2010-07-08
Abstract: The method involves setting rolling diameter of roll baskets (2) to wall thickness of a tube to be rolled. A mandrel bar is loosened from a hollow block that is transformed to the tube. The rolling diameter is set by a drive motor i.e. speed-controlled servo drive, that is controlled by a programmable controller. Delivery of rolls is controlled by the programmable controller based on the rolling diameter of the roll baskets. Input parameters of control deformation resistances of the hollow block are accounted with setting of the rolling diameter of the roller baskets. An independent claim is also included for a device for manufacturing a seamless thermoformed pipe.
Patent DE-102010027726-A1 (DE)
Title: Electrical power providing method for electrical energy network for battery electric vehicle, involves determining driving profile of vehicle, and providing electrical power to network as function of energy requirement prediction
Inventor: WINCKLER ANDREAS
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: The method involves determining a driving profile of an electrically chargeable vehicle i.e. battery electric vehicle. An energy requirement prediction for the vehicle is enabled on basis of the driving profile. Electrical power is provided to an electrical energy network as a function of the energy requirement prediction. The energy requirement prediction is enabled on the basis of power rating of a loading terminal of the vehicle. The driving profile is analyzed with respect to prolonged life period of loading facilities.
Patent DE-102010028042-A1 (DE)
Title: Device for thermal conditioning of preform in stretching blow machine that is utilized for manufacturing plastic container for beverage items, has transport apparatus designed such that spacing of preform to heating elements is varied
Inventor: SCHOENBERGER WOLFGANG
IPC: B29C49/06
Filed: 2010-04-21
Abstract: The device has a transport apparatus for passing a preform into heating elements (101a, 101b) e.g. infrared heating elements, along a heat treatment track. The transport apparatus is designed such that spacing of the preform to the heating elements is varied while passing the preform into the heating elements along the heat treatment track. The transport apparatus comprises an endless rotating transport element and a gear wheel that exhibits varying radius and ellipsoidal cross-section. A spindle holding the preform is rotatably supported at the transport element by a spindle holder. An independent claim is also included for a method for thermal conditioning of a preform.
Patent DE-102010030632-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Dynamiküberwachung einer Lambdasonde
Inventor: WEHMEIER KERSTEN
IPC: F01N3/00
Filed: 2010-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dynamiküberwachung einer in einem Abgaskanal einer Brennkraftmaschine vor einer Abgasreinigungsanlage angeordneten ersten Lambdasonde, wobei in einer Steuerung der Brennkraftmaschine eine Periodendauer eines Ausgangssignals der ersten Lambdasonde bestimmt wird und wobei aus einem Ausgangssignal einer der Abgasreinigungsanlage nachgeschalteten zweiten Lambdasonde ein Lambda-Regelsignal bestimmt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Die das Verfahren betreffende Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, dass ein erster Schwellwert für eine Verlängerung der Periodendauer des Ausgangssignals der ersten Lambdasonde vorgegeben wird, dass aus dem Lambda-Regelsignal ein Kennsignal abgeleitet wird, dass ein zweiter Schwellwert für eine unzulässige Abweichung des Kennsignals vorgegeben wird und dass auf eine unzulässige unsymmetrische Verzögerung der ersten Lambdasonde geschlossen wird, wenn sowohl die Verlängerung der Periodendauer den ersten Schwellwert überschreitet als auch das Kennsignal vom zweiten Schwellwert außerhalb vorbestimmter Grenzen abweicht. Die Ableitung eines Kennsignals aus dem mittels der der Abgasreinigungsanlage nachgeschalteten zweiten Lambdasonde bestimmten Lambda-Regelsignal unter Verwendung von dessen Proportional- und Integral-Anteil ermöglicht eine schnellere Erkennung einer unsymmetrischen Verzögerung als aus der Periodendauer des Lambdasignals der ersten Lambdasonde und dem nach dem Stand der Technik üblicherweise verwendeten integralen Anteil des Lambdasignals der zweiten Lambdasonde. Hierdurch kann, wie vorgeschrieben, innerhalb von drei Fahrzyklen eine verzögerte Reaktion der ersten Lambdasonde erkannt werden.
Patent DE-102010037404-A1 (DE)
Title: Testing apparatus for testing surface of e.g. roof tiles, has evaluation device that is arranged to evaluate the height profile of geometric pattern by comparing the imaged data of geometric pattern with stored reference data
Inventor: LUEBCKE HOLGER
IPC: G01B11/25
Filed: 2010-09-08
Abstract: The testing apparatus has a projector (13) that is arranged for projecting geometric pattern on tested surface portion of test object. A camera (11) is arranged to image the geometric pattern on tested surface portion of test object. An evaluation device (40) is arranged to evaluate the height profile of geometric pattern by comparing the imaged data of geometric pattern with stored reference data. An independent claim is included for method for testing surface of building material.
Patent DE-102010038099-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Achse für einen Bodentürschließer
Inventor: BUBENZER STEFAN
IPC: B21C23/18
Filed: 2010-10-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zu Herstellung einer Achse für einen Bodentürschließer als Kaltfließpressteil mit einer Aufnahme für ein Mehrkantprofil, wobei die Aufnahme als flankengreifendes Profil ausgebildet ist. Hierdurch soll eine Herstellung der Achse eines Bodentürschließers als Kaltfließpressteil ermöglicht werden, die auch eine hohe Dauerhaltbarkeit gewährleistet.
Patent DE-102010039098-A1 (DE)
Title: Brush unit manufacturing method, involves welding stranded wires of strand end with one another, before connection of strand end with connection, and welding strand end by fusion welding method and beam welding method
Inventor: GRABNER HERBERT
IPC: H01R39/36
Filed: 2010-08-09
Abstract: The method involves connecting a contact piece to a strand end. Stranded wires (15) of another strand end (13) are welded with one another, before connection of the latter strand end with a connection. The latter strand end is welded by a fusion welding method, protective gas welding method, plasma arc welding method, beam welding method and by a resistor welding method. The latter strand end is formed with a homogeneous surface (17) and a spherical end. An oxide layer is obtained by a strand (14) during manufacturing the contact piece. An independent claim is also included for a brush unit.
Patent DE-102010040587-A1 (DE)
Title: Navigationssystem und Verfahren zum Berechnen von Gesamtkosten einer Route
Inventor: TAVA MARCELLO DR
IPC: G01C21/26
Filed: 2010-09-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Navigationssystem mit einer Schnittstelle zum Zugriff auf eine Speichereinrichtung, auf welcher eine elektronische Straßenkarte abgespeichert ist mit einer Vielzahl von Straßenabschnitten, denen jeweils zumindest ein erstes Kostenelement zugeordnet ist, und mit einer Rechnereinrichtung die derart ausgeführt ist, dass zumindest einem Teil der Straßenabschnitte zumindest ein zweites Kostenelement zugeordnet ist oder wird, dass zur Berechnung einer Route den Straßenabschnitten jeweils ein Kostenwert zugeordnet ist oder wird, wobei die Berechnung des Kostenwertes für erste Straßenabschnitte jeweils auf dem ersten und dem zweiten Kostenelement basiert und für zweite Straßenabschnitte jeweils auf dem ersten und nicht auf dem zweiten Kostenelementen basiert.
Patent DE-102010041317-A1 (DE)
Title: Charging device for charging battery of electric car, has accommodating heads for mechanical connection of device with another charging device and for electrical connection of electric contacts of respective devices with each other
Inventor: KORDOWSKI BERNHARD
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-09-24
Abstract: The device (1) has electric contacts (9, 19) for charging a battery of an electric car with direct current (DC) and/or alternating current (AC). Movable accommodating heads (7, 8) are provided for mechanical connection of the device with another charging device (2) and for electrical connection of the contacts with electric contacts of the latter device by movement of the heads. The heads are moved by a spindle (13), an electric motor (20), a worm gear (21) and a worm wheel (22) and pressed by springs (16) in an accommodating position. An independent claim is also included for a method for connection of two charging devices.
Patent DE-102010042635-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Tragfähigkeitsmessung von Untergründen
Inventor: SCHELLER STEFFEN
IPC: G01B11/16
Filed: 2010-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Tragfähigkeitsmessung von Untergründen, umfassend die Schritte Überfahren eines Abschnitts des zu vermessenden Untergrunds mit einer fahrbaren, massebehafteten Messvorrichtung, berührungsloses Abtasten des Untergrundes während des Überfahrens durch mindestens ein von der Messvorrichtung auf den Untergrund projiziertes, gerichtetes Messsignal und Erfassung des vom Untergrund reflektierten Messsignals in der Messvorrichtung, Ermittlung einer Verformung des Untergrunds durch Auswertung des erfassten Messsignals, sowie eine Vorrichtung zur Tragfähigkeitsmessung von Untergründen, umfassend ein fahrbares Grundgestell mit mindestens einem Rad, mindestens einen am Grundgestell angeordneten Messsignalsender zur Projektion eines gerichteten Messsignals auf den Untergrund sowie mindestens einen am Grundgestell angeordneten Messsignalempfänger zur Erfassung des vom Untergrund reflektierten Messsignals.
Patent DE-102010043758-A1 (DE)
Title: Tubular component for manufacturing of pipes, ducts and fittings, has tube shaft and front-side pipe ends sealed by chemical resistant seals
Inventor: JANORSCHKE BARBARA DR
IPC: F16L9/14
Filed: 2010-11-11
Abstract: The tubular component has a tube shaft (3) and front-side pipe ends (5) sealed by chemical resistant seals. An inner lining of the tube shaft consists of glass tubes (8) or glass segment shells, whose length corresponds to monolithic tube length. The tubular shaft and glass tube or glass segment shells are connected by a shear-compliant interlayer (7). An independent claim is also included for a method for manufacturing a tubular component.
Patent DE-102010049490-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing covering i.e. endless belt, of paper machine, involves stretching continuous polymer web in running direction of covering transverse to material-fittingly connected edges
Inventor: EBERHARDT ROBERT DR
IPC: D21F1/10
Filed: 2010-10-27
Abstract: The method involves bending a non-stretched laminar polymer such that two opposite edges of the polymer are in contact with each other at reduced distance. The two edges are material-fittingly connected for forming a continuous polymer web. The polymer web is stretched in a running direction of a covering (10) i.e. endless belt, transverse to the material-fittingly connected edges. A tape (1) of the covering is defined by two surfaces (5, 6) by side edges (2, 3). An inner side of the covering is formed by one of the surfaces.
Patent DE-102010050009-A1 (DE)
Title: Arrangement for recovering heat from aqueous liquids, particularly from waste water, comprises pipeline, which is applied as heat exchanger and is introduced into reservoir with aqueous liquid
Inventor: BEHLENDORF GUNTER
IPC: F28D1/047
Filed: 2010-11-02
Abstract: The arrangement comprises a pipeline (21), which is applied as a heat exchanger and is introduced into a reservoir (10) with aqueous liquid, particularly waste water. The tubular pipeline is arranged in spiral-shaped windings over a portion of its length. A stand (40) is provided, which is constructed as support for the tubular pipeline with their spiral-shaped windings.
Patent DE-102010051660-A1 (DE)
Title: Kurbelgehäuseentlüftungsdüse für Verbrennungsmotor
Inventor: VELOSA JULIAN
IPC: F01M13/00
Filed: 2010-11-17
Abstract: Es ist ein Kurbelgehäuseentlüftungssystem vorgesehen. Das Kurbelgehäuseentlüftungssystem ist zwischen einer Motorblockanordnung und einem sich axial erstreckenden Lufteinlassadapter fluidtechnisch gekoppelt. Eine Kurbelgehäuseentlüftungsdüse ist als ein Aspekt des Systems vorgesehen und erstreckt sich in den Lufteinlassadapter. Die Kurbelgehäuseentlüftungsdüse besitzt einen vorderen Randabschnitt und einen hinteren Randabschnitt, die sich radial in einen axial erstreckenden Strömungspfad in dem Lufteinlassadapter erstrecken. Der hintere Randabs als der vordere Randabschnitt.
Patent DE-102010055848-A1 (DE)
Title: Ultraschallaktor
Inventor: WISCHNEWSKIY WLADIMIR
IPC: H02N2/08
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ultraschallaktor in Form einer piezoelektrischen Platte der Länge L und der Höhe H und mit einer Quer-Symmetrieebene S, die senkrecht zur Längsrichtung des Ultraschallaktors durch dessen Mitte verläuft, wobei der Ultraschallaktor zwei Generatoren für akustische Stehwellen umfasst und an dem Ultraschallaktor wenigstens ein Friktionselement zum Antrieb eines anzutreibenden Elements angeordnet ist. Erfindungsgemäß umfasst jeder der Generatoren zwei Teile, die auf unterschiedlichen Seiten der Quer-Symmetrieebene S angeordnet sind, und jeder der Generatoren erzeugt gleichzeitig in dem Ultraschallaktor eine sich jeweils längs der Plattenlänge L ausbreitende Längsstehwelle und Biegestehwelle, wobei die Länge L und die Höhe H der piezoelektrischen Platte derart bemessen sind, dass die Resonanzfrequenz fl der zweiten Mode der Längswelle im Wesentlichen identisch zu der Resonanzfrequenz fb der fünften Mode der Biegestehwelle ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Ultraschallmotor mit einem solchen Ultraschallaktor.
Patent DE-102010061192-A1 (DE)
Title: Mechanische Verriegelungsvorrichtung für ein Motorrad
Inventor: THRONBERENS STEFAN
IPC: B60R25/02
Filed: 2010-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung (10) für ein Funktionsbauteil eines Fahrzeugs, insbesondere eines Lenkers oder einer Schaltraste eines Motorrads, mit einem Betätigungselement (20), das mit einem Übertragungselement (30) in Wirkverbindung bringbar ist, einem Sperrbolzen (40) zum Ver- und Entriegeln des Funktionsbauteils des Fahrzeugs, der mit dem Übertragungselement (30) in Wirkverbindung steht, einer Sende-/Empfangseinheit (50), die einen Datenaustausch mit wenigstens einem mobilen ID-Geber (51) ermöglicht, um eine Authentisierungsabfrage (52) des ID-Gebers (51) durchzuführen, wobei nach einer erfolgreichen Authentisierungsabfrage (52) des ID-Gebers (51) durch die Sende-/Empfangseinheit (50) eine Arretierung zwischen dem Betätigungselement (20) und dem Sperrbolzen (40) mittels eines Arretierriegels (33) aufgehoben wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Betätigungselement (20) ein Drehmittel (21) und ein, insbesondere separates Druckmittel (22) aufweist, wobei durch eine Aufhebung der Arretierung zwischen dem Betätigungselement (20) und dem Sperrbolzen (40) das Drehmittel (21) in mindestens zwei stabile Stellungen, nämlich eine Ver- und eine Entriegelungsstellung (Ib, Ia) bring bar ist, und wobei in der Verriegelungsstellung (Ib) des Drehmittels (21) der Sperrbolzen (40) in eine Verriegelungsposition (IIb) und in der Entriegelungsstellung (Ia) des Drehmittels (21) der Sperrbolzen (40) in eine Entriegelungsposition (IIa) mechanisch überführbar ist, und wobei das Druckmittel (22) zum Starten eines Motors des Fahrzeugs vorgesehen ist, insbesondere wenn sich das Drehmittel (21) in der Entriegelungsstellung (Ia) befindet.