baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112021008874-A2 (BR)
Title: Filme de múltiplas camadas para embalagem resselável com aperfeiçoada capacidade de resselagem
Inventor: ROBERT CHRISTOPHE
IPC: B32B25/08
Filed: 2019-10-24
Abstract: filme de múltiplas camadas para embalagem resselável com aperfeiçoada capacidadede resselagem. a presente invenção refere-se a 1) filme de múltiplas camadas compreendendo 2 camadas finas (d e e) de um material termo-plástico ligado junto por uma camada contínua (a) consistindo em uma composição autoadesiva sensível a pressão de fusão quente compreendendo: - de 40% a 70% em peso de uma composição de copolímeros de bloco de estireno consistindo em uma mistura de copolímeros dibloco e tribloco; e - de 30 % a 60 % em peso de uma ou mais resinas de pegajosidade; dito filme de múltiplas camadas sendo tal que a camada adesiva a é:- conectada à camada d por meio de uma camada prendedora b, e conectada à camada e por meio de uma camada prendedora c, cada uma das 2 camadas b e c respectivamente consistindo em uma composição (b) e (c) cada compreendendo: - uma poliolefina (p) escolhida de um polietileno (pe) e um polipropileno (pp), opcionalmente modificado com um anidrido carboxílico insaturado; e - pelo menos um composto elastômero (el) escolhido de um copolímero de etileno e de propileno (el1) e um copolímero de bloco de estireno (el2) compreendendo pelo menos um bloco de elastômero. 2) processo para produção de dito filme através de coextrusão. 3) uso de dito filme para produção de embalagens resseláveis.
Patent BR-112021009427-A2 (BR)
Title: uso de extratos das folhas de verbena limão (aloysia citriodora) para aumentar a disponibilidade neuronal e cerebral de neurotransmissores selecionados do grupo de serotonina, dopamina, noradrenalina
Inventor: BERND L FIEBICH
IPC: A61K36/85
Filed: 2019-11-14
Abstract: USO DE EXTRATOS DAS FOLHAS DE VERBENA LIMÃO (ALOYSIA CITRIODORA) PARA AUMENTAR A DISPONIBILIDADE NEURONAL E CEREBRAL DE NEUROTRANSMISSORES SELECIONADOS DO GRUPO DE SEROTONINA, DOPAMINA, NORADRENALINA. O objetivo da invenção é fornecer preparações e extratos de verbena limão (Aloysia citriodora, ou seus sinônimos) para a profilaxia do estresse mental, para aumentar o desempenho cognitivo e para o tratamento de TDAH. Para tanto, são usados preparações e extratos de verbena limão (Aloysia citriodora ou seus sinônimos), principalmente na forma de extratos hidroalcoólicos. Esses extratos podem ser usados em produtos alimentícios, suplementos alimentares, dietas suplementares balanceadas ou preparações farmacêuticas.
Patent BR-112021011528-A2 (BR)
Title: Localizações de nó de rede distribuída em rede de nó móvel
Inventor: GEORGE JOSEPH CHOQUETTE
IPC: H04B7/185
Filed: 2019-12-10
Abstract: localizações de nó de rede distribuída em rede de nó móvel. são apresentados vários arranjos para o estabelecimento de uma sessão de comunicação bidirecional por satélite. os dados de inicialização podem ser acessados para sintonizar uma antena num satélite geossíncrono, em que os dados de inicialização são armazenados localmente pelo nó de acesso. os dados de inicialização podem ser usados para apontar e sintonizar a antena ao satélite geossíncrono. os dados de efemérides podem ser recebidos do satélite geossíncrono. os dados de efemérides podem ser indicativos de localizações orbitais de satélites que fazem parte de uma constelação de satélites não geossíncronos. os dados de efemérides podem ser usados para apontar e sintonizar a antena a um satélite da constelação de satélites não geossíncronos. a sessão de comunicação bidirecional por satélite pode, então, ser estabelecida com o satélite da constelação de satélites não geossíncronos.
Patent BR-112021012283-A2 (BR)
Title: Sistema transdérmico para a administração de abaloparatida e método de uso
Inventor: HARRIS ALAN
IPC: A61K9/70
Filed: 2020-02-27
Abstract: sistema transdérmico para a administração de abaloparatida e método de uso. a presente invenção refere-se a métodos de tratamento da osteoporose e aumento da densidade mineral óssea, que incluem administrar uma vez ao dia, por cerca de 5 minutos, um adesivo transdérmico carregado com cerca de 300 µg de abaloparatida e zncl2 a uma razão molar de 2,2:1 de zncl2:abaloparatida. também são fornecidos os adesivos transdérmicos de uso único carregados com cerca de 300 µg de abaloparatida e zncl2 a uma razão molar de 2,2:1 de zncl2:abaloparatida.
Patent BR-112021023577-A2 (BR)
Title: Formulação aditiva e método de uso da mesma
Inventor: ARTHUR R FOOTE
IPC: C10L1/19
Filed: 2019-12-17
Abstract: formulação aditiva e método de uso da mesma.  trata-se da descrição de uma formulação aditiva de combustível, método de uso e método de produção da formulação aditiva de combustível. o combustível aditivo da presente revelação compreende uma mistura de nitroparafinas que compreende nitropropano e nitrometano, um lubrificante e um hidrocarboneto aromático. a formulação aditiva de combustível é substancialmente livre de nitroetano. a combustão em um motor de combustão interna de um combustível que contém o aditivo resulta em emissões reduzidas em relação à combustão de um combustível que não contém o aditivo.
Patent BR-112021026421-A2 (BR)
Title: Processo, composição, e, b-terpolímero
Inventor: GUANG MING LI
IPC: C08F210/18
Filed: 2020-06-18
Abstract: processo, composição, e, b-terpolímero. a presente divulgação fornece um processo. em uma modalidade, o processo inclui fornecer um terpolímero de etileno/propileno/polieno não conjugado puro (n terpolímero) com uma viscosidade mooney (ml (1 +4) a 125ºc) inferior a 100 unidades mooney (mu). o processo inclui a exposição do n terpolímero à radiação de feixe de elétrons em uma dosagem de 0,2 megarad (mrad) a 1,3 mrad. o processo inclui a formação de um terpolímero de etileno/propileno/polieno não conjugado ramificado (b terpolímero) tendo uma viscosidade mooney ml (1+4) a 125ºc de 25 mu a 135 mu.
Patent BR-112022004285-A2 (BR)
Title: Sistemas e métodos para estações de ancoragem fixadas de modo removível a aparelhos de exibição
Inventor: MAN CHEUNG DAN TSANG
IPC: G06G1/16
Filed: 2020-08-17
Abstract: sistemas e métodos para ancoragem com um dispositivo hospedeiro eletrônico podem incluir um aparelho de exibição com uma tela de exibição e um receptáculo de estação de ancoragem e uma estação de ancoragem para ser fixada de modo removível ao aparelho de exibição no receptáculo de estação de ancoragem. esses podem incluir um ou mais conectores diretos para criar interface(s) entre eles sem o uso de um cabo separado quando assim fixados. por meio dessa(s) interface(s), a estação de ancoragem pode comunicar energia ao aparelho de exibição e dados podem ser comunicados entre a estação de ancoragem e o aparelho de exibição. a estação de ancoragem pode incluir conector(es) adicional(is) para conexão a um ou mais aparelhos de exibição adicionais. a estação de ancoragem pode incluir um conector de dispositivo hospedeiro e/ou um transceptor sem fio integrado e/ou removível para comunicar dados à estação de ancoragem a partir de um dispositivo hospedeiro e/ou outro(s) dispositivo(s) de rede sem fio e/ou energia a partir da estação de ancoragem para o dispositivo hospedeiro.
Patent BR-112022004518-A2 (BR)
Title: Método de negociação de slot e dispositivo
Inventor: YI KE
IPC: H04W72/04
Filed: 2020-09-09
Abstract: método de negociação de slot e dispositivo. este pedido se refere a um método de negociação de slot e a um dispositivo. o método inclui: um tx envia um primeiro quadro overhead flexe a um rx, para solicitar comutação de calendário ativo/em espera. quando o rx estiver em um estado de reinício, o rx não responde ao primeiro quadro overhead flexe recebido. além disso, o rx envia um segundo quadro overhead flexe rotineiramente atualizado ao tx. em resposta a determinação de que o segundo quadro overhead flexe não é uma resposta ao primeiro quadro overhead flexe, o tx envia um terceiro quadro overhead flexe, e solicita comutação de calendário ativo/em espera novamente. de acordo com o método neste pedido, comutação de calendário incorreta no lado de tx causada por uma resposta errônea do rx pode ser evitada. isso reduz uma interrupção de serviço que pode ser causada por um mecanismo de negociação de slot existente.
Patent BR-112022005209-A2 (BR)
Title: Dispositivo granulador com acoplamento magnético
Inventor: PETER CHRISTIAN HANSEN
IPC: B29C48/00
Filed: 2020-10-08
Abstract: dispositivo granulador com acoplamento magnético. a presente invenção refere-se a um aparelho (1) para cortar extrudado produzido com uma extrusora (2) tendo uma matriz com pelo menos uma abertura (4), compreendendo uma faca (5) que é montada de forma rotativa em torno de um eixo de rotação (6) e que pode ser acionada por um acionamento, em particular um motor elétrico (7), em que um torque é transmitido do acionamento para a faca (5). um elemento de mancal (8) é fornecido, o qual pode ser conectado rigidamente à extrusora (2), e através do qual a faca (5) pode ser conectada de forma rotativa à extrusora (2) ao redor do eixo de rotação (6), pelo que, o acionamento pode ser colocado separadamente do elemento de mancal (8), e um acoplamento magnético é fornecido entre o elemento de mancal (8) e o acionamento, para transmitir o torque do acionamento para a faca (5) através de forças magnéticas.
Patent BR-112022011256-A2 (BR)
Title: Composição cosmética que compreende um polímero que compreende pelo menos uma unidade catiônica de (met)acrilamida, um silicone particular e pelo menos um tensoativo
Inventor: Sarish Joshi
IPC: A61K8/86
Filed: 2020-12-16
Abstract: COMPOSIÇÃO COSMÉTICA QUE COMPREENDE UM POLÍMERO QUE COMPREENDE PELO MENOS UMA UNIDADE CATIÔNICA DE (MET)ACRILAMIDA, UM SILICONE PARTICULAR E PELO MENOS UM TENSOATIVO. Composição cosmética que compreende um polímero que compreende pelo menos uma unidade catiônica de (met)acrilamida, um silicone particular e pelo menos um tensoativo invenção refere-se a uma composição cosmética que compreende um ou mais polímeros que compreendem uma ou mais unidades de acrilamida e/ou metacrilamida catiônica ou quaternizada; uma emulsão de silicone do tipo óleo-em-água particular; um ou mais tensoativos e, opcionalmente, um ou mais corantes/pigmentos diretos. A invenção também se refere a um processo cosmético para lavar e/ou condicionar fibras de queratina com o uso da dita composição cosmética.
Patent BR-112022011952-A2 (BR)
Title: Processo para a preparação de uma resina de ligação
Inventor: Ashar ZAFAR
IPC: C08L97/02
Filed: 2020-12-16
Abstract: PROCESSO PARA A PREPARAÇÃO DE UMA RESINA DE LIGAÇÃO. A presente invenção se refere a um processo para preparação de uma resina de ligação, em que a lignina é fornecida na forma de uma solução em amônia e/ou uma base orgânica e misturada com um ou mais reticuladores e, opcionalmente, um ou mais aditivos. A resina de ligação é útil, por exemplo, na fabricação de laminados, isolamento de lã mineral e produtos de madeira, como madeira compensada, painel de partículas orientadas (OSB), madeira folheada laminada (LVL), painéis de fibra de média densidade (MDF), painéis de fibra de alta densidade (HDF), piso de tacos de madeira, madeira compensada curva, madeira aglomerada folheada, madeira aglomerada ou MDF folheados. A resina de ligação também é útil, por exemplo, em compósitos, compostos de moldagem e aplicações de fundição
Patent BR-112022013755-A2 (BR)
Title: Métodos para o tratamento de caquexia e de câncer, e, composição farmacêutica
Inventor: JAMES CHYAN-JI WANG
IPC: A61P35/00
Filed: 2020-11-19
Abstract: MÉTODOS PARA O TRATAMENTO DE CAQUEXIA E DE CÂNCER, E, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA. É descrito neste documento um uso de cetamina no tratamento de caquexia, em que a cetamina é administrada a um indivíduo que é tratado com 5-FU e a quantidade de dose de cetamina é de cerca de 60% para 5-FU. Especificamente, a cetamina na presente invenção é usada para elevar a sobrevida e melhorar a redução de peso causada pela caquexia.
Patent BR-112022015723-A2 (BR)
Title: Compostos de amina cíclica pesticidamente ativos
Inventor: OTTMAR FRANZ HUETER
IPC: C07D401/14
Filed: 2021-02-10
Abstract: COMPOSTOS DE AMINA CÍCLICA PESTICIDAMENTE ATIVOS. Os compostos de fórmula (I), em que os substituintes são como definidos na reivindicação 1, e os sais agroquimicamente aceitáveis, estereoisômeros, enantiômeros, tautômeros e N-óxidos desses compostos podem ser usados como inseticidas.
Patent BR-112022015833-A2 (BR)
Title: Laminado de barreira, processo de preparação do laminado de barreira, artigo e uso do laminado de barreira
Inventor: HARIHARAN KRISHNAN NAIR
IPC: B32B27/08
Filed: 2021-10-01
Abstract: LAMINADO DE BARREIRA, PROCESSO DE PREPARAÇÃO DO LAMINADO DE BARREIRA, ARTIGO E USO DO LAMINADO DE BARREIRA. A presente revelação fornece um laminado de barreira (F) que compreende: a) pelo menos uma camada de núcleo de poliolefina (X); b) pelo menos uma camada de barreira (Y) unida a ambos os lados da pelo menos uma camada de núcleo de poliolefina (X); e c) pelo menos uma camada de poliolefina (Z) adjacente à pelo menos uma camada de barreira (Y), em que a pelo menos uma camada de barreira é uma camada de revestimento de álcool polivinílico (PVOH) em um lado da pelo menos uma camada de núcleo de poliolefina (X) e tem uma espessura de revestimento na faixa de 0,1 gsm ? 1,5 gsm. A presente revelação também fornece um processo para preparar o laminado de barreira.
Patent BR-112022017898-A2 (BR)
Title: Fonte de energia para um dispositivo regulador de tensão
Inventor: JONATHAN MICHAEL SCHAAR
IPC: G05F1/14
Filed: 2021-03-02
Abstract: FONTE DE ENERGIA PARA UM DISPOSITIVO REGULADOR TENSÃO. Um dispositivo regulador de tensão que inclui: uma pluralidade de derivações; um primeiro contato elétrico configurado para se conectar a uma dentre a pluralidade de derivações; um segundo contato elétrico configurado para se conectar a uma dentre a pluralidade de derivações; e uma rede conectada eletricamente ao primeiro contato elétrico e ao segundo contato elétrico. A rede é configurada para controlar um diferencial de tensão entre o primeiro contato elétrico e o segundo contato elétrico, ou uma quantidade de corrente que flui no primeiro contato elétrico e no segundo contato elétrico.
Patent BR-112022023357-A2 (BR)
Title: Método de transmissão de dados baseados em processo harq, um aparelho de comunicação, um meio legível por computador e um sistema de comunicação
Inventor: LI ZHAO
IPC: H04L1/18
Filed: 2021-05-19
Abstract: MÉTODO DE TRANSMISSÃO DE DADOS BASEADOS EM PROCESSO HARQ, UM APARELHO DE COMUNICAÇÃO, UM MEIO LEGÍVEL POR COMPUTADOR E UM SISTEMA DE COMUNICAÇÃO. A presente invenção refere-se a um método de transmissão de dados baseado em processo HARQ e um terminal, e se referem a tecnologias de comunicação, para determinar um status inicial de um processo HARQ e ainda realizar a transmissão de uplink usando um processo HARQ que não está pendente (não pendente). Uma solução específica inclui: Um terminal define um ou mais processos HARQ que estão associados a uma primeira configuração de CG de concessão configurada em uma primeira parte de largura de banda BWP para um status não pendente, onde a primeira configuração de CG inclui uma ou mais configurações de CG configuradas por um dispositivo de rede para o terminal na primeira BWP, e a primeira BWP é uma BWP atualmente ativada do terminal; e o terminal envia dados de uplink para o dispositivo de rede usando o processo HARQ que está associado à primeira configuração de CG e que está no status não pendente.
Patent BR-112023007024-A2 (BR)
Title: Células modificadas para produção aumentada de colágeno
Inventor: ANDREW C HOROWITZ
IPC: C12N9/22
Filed: 2021-10-15
Abstract: células modificadas para produção aumentada de colágeno. células para produção aumentada de colágeno são modificadas por um novo processo de engenharia celular crispr. o processo pode ser realizado usando células humanas ou mesmo células cultivadas de pacientes. o colágeno produzido pelas células tem um baixo risco de imunogenicidade quando implantado em pacientes humanos em comparação com colágeno produzido por células não humanas. meios de cultura de células, incluindo aditivos químicos, também são providos para ter um efeito positivo adicional na produção de colágeno.
Patent BR-122012021799-A2 (BR)
Title: Método para incorporar informação de usabilidade de vídeo (vui) em um sistema de codificação de vídeo de múltiplas visualizações (mvc)
Inventor: LUO JIANCONG
IPC: H04N19/46
Filed: 2008-09-16
Abstract: Método para incorporar informação de usabilidade de vídeo (vui) em um sistema de codificação de vídeo de múltiplas visualizações (mvc). São fornecidos métodos e aparelho para incorporar informação de usabilidade de vídeo (vui) em condificação de vídeo de múltiplas visualizações (mvc). Um aparelho (100) inclui um codificador (100) para codificar conteúdo de vídeo de mútiplas visualizações ao especificar informação de usabilidade de vídeo para pelo menos um selecionado de: visualizações individuis (300), níveis temporais individuais em uma visualização (500) e pontos de operação individuais (700). Adicionalmente, um aparelho (200) inclui um decodificador para decodificar conteúdo de vídeo de múltiplas visualizações ao especificar informação de usabilidade de vídeo para pelo menos um selecionado de: visualizações individuais (400), níveis temporais individuais em uma visualização (600) e pontos de operação individuais (800).
Patent CZ-39792-A3 (CZ)
Inventor: MACKU ALES
IPC: B65D81/00
Filed: 1992-02-11
Abstract: Kontejner pro ukládání toxických a radioaktivních odpadů
sestává z vany (1) a víka (2) zhotovených ze speciálního betonářskou
ocelí vyztuženého struskobetonu obsahujícího
jako plnivo alespoň 33 % hmot. strusky, například z taveb
feroslitin, elektroocelárenských pecí, konvertorové strusky
nebo strusky, škváry a popela ze spaloven nebezpečného
odpadu, do 30 % hmot. úletu a/nebo odprachu, přičemž na
vnitřních stěnách vany (1) a na spodní straně víka (2) je zakotvena
nepropustná, chemicky odolná vystýlka z plastické
hmoty
Patent CZ-25695-A3 (CZ)
Title: Process for preparing pale high-molecular epoxy resins
Inventor: KLANCIK LUDEK
IPC: C08G59/06
Filed: 1995-02-02
Abstract: The process of preparing the given resins with a minimum quantity of gel particles by polyaddition of dian with epoxy resins with medium molar mass of 340 to 740, possibly in the presence of a catalyst, at temperatures from 130 to 230 degrees C in a molar ratio of epoxy resin to dian of 1 : 0.10 to 0.95. After melting, homogenising, possible draining of a significant part of the reaction heat, the reaction mixture is left to finish reacting without mixing. Before reaching high viscosity the homogenous reaction mixture can be transferred to a non-mixed tempered device, allowing cooling of the product after the reaction ends to below its setting point, its easy extraction and physical modification by grinding and milling.
Patent CZ-30496-A3 (CZ)
Title: Liquid organomineral fertilizer based on molasses residues
Inventor: HOFSCHNEIDER MIROSLAV RNDR
IPC: C05F11/08
Filed: 1996-02-02
Abstract: Liquid organic mineral fertiliser has a density of 1.15-1.4 g/ml, is based on molasses vinasse (MV) or a liquid mixture (LM) of thickened molasses vinasse and an ammonium phosphate, ammonium nitrate or ammonium sulphate and comprises: (a) 40-98 wt.% MV or LM, 59.6-1.95 wt.% water and 0.4-0.05 wt.% sodium humate, potassium humate and/or humic acids; (b) 40-90 wt.% MV or LM, 58.5-4.45 wt.% water and 1.5-5.55 wt.% magnesium sulphate and/or magnesium nitrate, or (c) 40-97 wt.% MV or LM, 58.5-2.8 wt.% water and 1.5-0.2 wt.% of a solution containing Azobacter bacteria (maximum 3.4\*107) and/or Bacillus megatherium (maximum 2.5\*108) and/or gibberellin or heteroauxin plant hormones and/or B group vitamins.
Patent CZ-73097-A3 (CZ)
Title: Biological material based on collagen
Inventor: ADAM MILAN PROF MUDR DRSC
IPC: A61K35/32
Filed: 1997-03-10
Abstract: In the present invention there is described biological material that is suitable for treating defects of joint cartilage in both human and veterinary medicines and which is formed by a mixture of chondral collagens of the types II, IX or/and XI and agrecans in weight ratio ranging from 2 to 5:1, and further autologous chondrocytes in an amount of 2 to 4.10e5 of cells/mg of the mixture of the two aforementioned components. The said material can further also contain a tissue growth peptide in an amount of 0.1 to 10 mg based on 1 g of the chondral collagens.
Patent SK-31897-A3 (SK)
Title: Opening filler with system securing ventilation and sound-deadening
Inventor: NEMCEK MILAN
IPC: E06B7/10
Filed: 1997-03-11
Abstract: The opening filling with an adjustment providing simultaneous ventilation and sound-damping is composed of a frame (1) and a casement (2) of the opening filling, which, after their separation, form a ventilating duct (3). The walls of ventilating duct are adjusted so that they act as sound damper. Ventilating duct can be formed in a segment part of the casement's perimeter, or along the entire perimeter of the casement (2). The frame (1) and the casement (2) of the opening filling are mutually connected by means of rotational hinges, which at the same time enable the separation of the casement from the frame along the entire perimeter of the casement.
Patent SK-67896-A3 (SK)
Title: Organosilane compounds mixtures and their use
Inventor: DESCHLER ULRICH
IPC: C08K5/54
Filed: 1996-05-27
Abstract: Mixts. of organosilane cpds. of formula (I) and (II) are claimed (M): Ä(RO)3Si(CH2)3SxÜ2 (I) and Ä(R'O)3Si(CH2)y-CH3 (II), where R, R' = 1-8C alkyl (same or different); x = 1-4; and y = 1-19; in amts. of 40-95 wt% (I) and 5-60 wt% (II). Also claimed are vulcanisable moulding materials and rubber mixts. contg. 10-250 pts. silicate filler and 0-150 pts. carbon black to 100 pts. rubber, plus 0.1-20 pts. mixt. (M) to 100 pts. silicate filler.
Patent SK-70798-A3 (SK)
Title: Process for preparing dioxoazabicyclohexanes
Inventor: RAY STEPHEN J
IPC: C07D209/52
Filed: 1996-10-31
Abstract: A process for preparing a compound of formula (I) wherein R is C1-C6 alkyl, C3-C6 cycloalkyl or benzyl, and wherein the phenyl moiety of said benzyl group is optionally substituted by one or more substituents each independently selected from halo, nitro, C1-C6 alkyl, C1-C6 alkoxy, amino and trifluoromethyl, which comprises adding a solution comprising a compound of formula (II), a halonitromethane and an organic solvent selected from acetone, dimethylformamide, dimethylacetamide, acetonitrile, dimethylsulfoxide, N-methylpyrrolidinone and dimethoxyethane. In formula (II), wherein R is as defined above, to a mixture comprising a base and an organic solvent, said organic solvent being as defined above and the said base being selected from potassium carbonate, sodium carbonate, cesium carbonate, trisodium phosphate, and potassium fluoride, so that a compound of formula (I) is produced, any excess base being eliminated from the reaction mixture prior to recovery of the product (I).
Patent CH-679260G-A3 (CH)
Title: Analogue time-piece display for hours or date
IPC: G04B45/00
Filed: 1989-06-07
Abstract: The analogue timepiece display has at least 2 coaxial display elements (12, 14) which rotate about the central axis of the timepiece mechanism above a stationary base plate (16). Each of the display elements has at least 2 optically differing partial surfaces (18, 20; 22, 24) which cooperate to provide a visual display element (26), eg for displaying the time in hours, which exhibits a width variation during the clockwise rotation of the visual display element (26). Pref. each display element (12, 14) comprises a disc, each of which has 2 semicircular partial surfaces with different optical characteristics cooperating to provide a segment shaped display element (26).