baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0006575-A (BR)
Title: Método para controlar os atuadores eletromagnéticos para a operação de válvulas de indução e de escape de motores de combustão interna
Inventor: LIETO NICOLA DI
IPC: F01L9/20
Filed: 2000-12-15
Abstract: <B>"MéTODO PARA CONTROLAR OS ATUADORES ELETROMAGNéTICOS  PARA A OPERAçãO DE VáLVULAS DE INDUçãO E DE ESCAPE DE MOTORES DE COMBUSTãO INTERNA"<D>. Trata-se de um método para controlar atuadores eletromagnéticos para operar válvulas da indução e de escape em motores de combustão interna onde um atuador (1, 40), conectado a uma unidade de controle (10), é acoplado a uma respectiva válvula (2, 41) que tem uma posição real (Z) e que inclui um elemento móvel (3, 42) magneticamente acionado por meio de uma força resultante (F) para controlar o movimento da dita válvula (2, 41) entre uma posição de fechamento  (ZSUP) e uma posição completamente aberta (ZINF); sendo que a unidade de controle é conectada ainda a uma unidade piloto (15) e inclui um bloco de supervisão  (11), um bloco de controle de circuito aberto (12), um bloco de controle de circuito fechado (13) e um bloco seletor (14) comandado por um sinal de comutação (SW) gerado pelo bloco de supervisão (11). O método inclui as etapas de: operação em um modo de controle de circuito aberto da posição real (Z); operação em um modo de controle de circuito fechado da posição real (Z); e alternativamente, seleção do modo de controle de circuito aberto e do modo de controle de circuito fechado.
Patent BR-0007508-A (BR)
Title: Colhedeira de raizes e tubérculos com descarga lateral
Inventor: WATANABE MILTON KAORU
IPC: A01D34/00
Filed: 2000-06-27
Abstract: "COLHEDEIRA DE RAìZES E TUBéRCULOS COM DESCARGA LATERAL". Compreendendo implemento agrícola provido de chassis (A) onde vai montada uma lâmina (B) para penetrar o solo e uma esteira transportadora (C) com dispositivo de vibração (D), que lança sobre uma segunda esteira (1) os produtos que arranca do solo e levam para a parte traseira da máquina, passando ditos produtos por dentro dela e caindo sobre uma terceira esteira (2) em sentido, transversal à segunda, e que transportará os produtos colhidos para a direita ou para a esquerda da máquina por ação de um motor elétrico ou hidráulico (3) que as lança em direção as duas mangueiras hidráulicas (4) ligadas ao trator que puxa o implemento.
Patent BR-0008316-A (BR)
Title: Sistema e método para processamento de transações financeiras
Inventor: GIORDANO JOSEPH A
IPC: G07G1/00
Filed: 2000-02-18
Abstract: "SISTEMA E MéTODO PARA PROCESSAMENTO DE TRANSAçõES FINANCEIRAS". Uma rede, para o processamento de transações de lojas de varejo, inclui um transceptor de cliente com um número de cliente único, uma leitora que recebe o número de cliente e o envia para um dispositivo de ponto de venda, onde ele é combinado com uma informação de transação, para formar uma entrada de transação. A entrada de transação é enviada através de um computador do comerciante para um sistema de processamento de transação, que tem um banco de dados de cliente. O sistema de processamento de transação referência uma entrada no banco de dados de cliente correspondente ao número de ID de cliente / transmissor e direciona a entrada de transação para um sistema de processamento de pagamento especificado na entrada e banco de dados de cliente.
Patent BR-0011434-A (BR)
Inventor: CORDERO RAFAEL M
IPC: A61B5/308
Filed: 2000-06-09
Abstract: A sensor system which includes a biopotential signal monitor, a smart sensor and the accompanying hardware and software interface which authenticates the source and validity of the smart sensor and also verifies that the smart sensor meets various criteria for use.
Patent BR-0013641-A (BR)
Title: Fio dental aperfeiçoado possuindo baixa densidade e método de fabricação do mesmo
Inventor: BAILLIE RICHARD L
IPC: D06M13/02
Filed: 2000-08-31
Abstract: Patente de Invenção para "FIO DENTAL APERFEIçOADO POSSUINDO BAIXA DENSIDADE E MéTODO DE FABRICAçãO DO MESMO". Um fio dental compreendendo uma fibra PTFE porosa possuindo uma densidade de menos de cerca de 0.7 g/cc. O fio inventivo é resistente à abrasão, segurável e possui uma sensação suave para as mãos e uma sensação áspera na boca. O fio é fabricado por um processo de extrusão com aquecimento de não contato durante expansão subseq³ente com fechamento amorfo.
Patent BR-0014783-A (BR)
Title: Relé diferencial para proteger um aparelho do sistema de potência em um sistema de potência
Inventor: GUZMAN-CASILLAS ARMANDO
IPC: H02H3/28
Filed: 2000-10-11
Abstract: "RELé DIFERENCIAL PARA PROTEGER UM APARELHO DO SISTEMA DE POTêNCIA EM UM SISTEMA DE POTêNCIA". Um relé diferencial para proteger uma porção de aparelho de potência de um sistema de potência, como uma linha de barramento, inclui linhas de força de chegada e de saída, sobre as quais correntes que chegam e que saem estão presentes. As correntes que chegam e que saem de cada fase são aplicadas via transformadores de corrente e, depois, via circuitos de filtragem e normalização antes da aplicação ao relé diferencial. O relé diferencial inclui um circuito para determinar a presença de uma falha externa, e manter a segurança evitando uma ação de disparo do relé devido às mencionadas falhas externas. Além disso, o relé inclui circuitos que, em resposta a falha externa evoluir para uma falha interna, alteram a operação de uma porção do relé pelo aumento do ganho para corrente de restrição, possibilitando um elemento direcional supervisionar o relé diferencial, e para estender o valor imediato pós-falha de corrente de restrição, e adicionar um retardo de tempo por um período de tempo selecionado, todos os quais são usados para identificar uma falha externa evoluindo para uma falha interna.
Patent BR-0015435-A (BR)
Title: Guarnição de ajuste para o encosto de assentos de veìculos, especialmente de assentos de automóveis
Inventor: ARRENBERG JUERGEN
IPC: B60N2/22
Filed: 2000-10-28
Abstract: Patente de Invenção: "GUARNIçãO DE AJUSTE PARA O ENCOSTO DE ASSENTOS DE VEìCULOS, ESPECIALMENTE DE ASSENTOS DE AUTOMóVEIS". A guarnição de ajuste compreende um dispositivo de ajuste com o qual eventualmente a posição de inclinação do encosto pode ser ajustada e fixada ao redor de um primeiro eixo rotativo, enquanto ao redor de um segundo eixo rotativo externo disposto a uma distância do primeiro eixo rotativo o encosto pode ser basculado para frente e para trás. O encosto na sua posição basculada para trás é fixado em um assento de trava (30) disposto de modo estacionário no assento por meio de um pivó de trava (21) que engrena de modo separável no mesmo, solicitado por uma mola em direção do bloqueio, fixada de modo axialmente deslocável em uma tala girável (17) que bascula junto, e apoiado com um assento de esbarro (20) disposto de modo estacionário em um pino de esbarro (25). Para poder obter uma posição de travamento livre de folga e de chocalho, o pivó de trava (21) axialmente deslocável possui um segmento de guia (28) e um segmento de bloqueio (29), e no seu segmento de guia (28), além da sua guia axial também passa por um movimento de rotação controlado, em virtude do que uma curva de apoio radialmente alterável no segmento de bloqueio (29) pode ser apoiada em uma superfície de apoio do assento de trava (30) com eliminação da folga.
Patent BR-0015578-A (BR)
Title: Arilóxi propanolaminas para melhorar a produção de rebanhos
Inventor: HOPKINS RANDALL BRUCE
IPC: A23K1/16
Filed: 2000-11-13
Abstract: "ARILóXI PROPANOLAMINAS PARA MELHORAR A PRODUçãO DE REBANHOS". é revelado um composto representado pela fórmula estrutural (I); R1 é um grupo arila substituído ou não-substituído. R2 e R3 são independentemente -H, um grupo C1-C4 alquila de cadeia linear ou ramificada. R4 e RS são independentemente -H, um grupo C1-C4 alquila de cadeia linear ou ramificada ou, tomado junto com o átomo de nitrogênio ao qual cada um está ligado, um anel heterocíclico não-aromático. O Anel A e o Anel B são independentemente adicionalmente substituídos com zero, um ou dois substituintes. Também são incluídos sais fisiologicamente aceitáveis da fórmula estrutural apresentada acima. Também é revelado um processo para promover o crescimento, eficiência da utilização de alimento e/ou produção de massa corporal magra em um animal de rebanho. O processo compreende a administração a um animal de uma quantidade eficaz de um ou mais compostos representados pela fórmula estrutural como mostrada ou um sal fisiologicamente aceitável do mesmo.
Patent BR-0016195-A (BR)
Title: 4-pirimidinil-n-acil-l-fenilalaninas
Inventor: SIDDURI ACHYUTHARAO
IPC: A61P29/00
Filed: 2000-11-28
Abstract: "4-PIRIMIDINIL-N-ACIL-L-FENILALANINAS". A presente invenção refere-se a compostos de fórmula (1), em que R^ 1^ a R^ 6^ São como definidos no relatório descritivo e que são inibidores de ligação entre VCAM-1 e células expressando VLA-4, e por conseguinte são úteis para o tratamento de doenças cujos sintomas e/ou danos estão relacionados com a ligação de VCAM-1 a células expressando VLA-4.
Patent BR-0016536-A (BR)
Inventor: SELAND HENRIK
IPC: F21Y101/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: The invention relates to a lighting device for installation in a substantially plane surface, for example, the surface of a runway. The lighting device comprises at least one lamp unit that emits light essentially in a light direction which forms an angle alpha with an axis at right angles to the substantially plane surface. Furthermore, the lighting device comprises at least one light refracting means having a longitudinal direction coincident with the light direction, an incident face substantially at right angles to the light direction, and an exit face parallel to the substantially plane surface. The light refracting means is preferably a prism grating. The lighting means is characterised in that the light refracting means is supported by a supporting means that extends along the whole of or a substantial part of the length of the light refracting means, and which preferably envelops the side faces of the light refracting means.
Patent BR-0016956-A (BR)
Inventor: SHAKI NECHAMA
IPC: B65D47/20
Filed: 2000-12-24
Abstract: An improved canister for preserving aroma of coffee or spices includes a hollow body and a cap sealing the body. An elastic disk sealing the canister is placed inside the canister under the cap. The disk has a major stationary portion and a minor movable portion. The cap, the body of the canister or the movable portion includes an element for pressing and bending the disk movable portion downwardly when the canister is capped. The disk movable portion is retracted back to its original sealing position when the canister is uncapped.
Patent BR-0017365-A (BR)
Title: Sistema para intercmbio de dados de pagamento e dispositivo de terminal de pagamento
Inventor: PAVLIC BOGDAN
IPC: G06Q20/00
Filed: 2000-10-18
Abstract: "SISTEMA PARA INTERCMBIO DE DADOS DE PAGAMENTO E DISPOSITIVO DE TERMINAL DE PAGAMENTO". A invenção apresentada é um sistema para intercâmbio de dados de pagamento que compreende um dispositivo de terminal de pagamento (10) para acoplar a um ponto de dispositivo de venda e a um telefone móvel (14), um centro de autorização (1) para acoplar a uma rede de voz móvel (5) e a um sistema de informação financeira, o telefone móvel (14) para acoplar à rede de voz móvel (5) e ao dispositivo de terminal de pagamento (10). O intercâmbio de dados de pagamento é executado do dispositivo de terminal de pagamento (10) via telefone móvel (14) e rede de voz móvel (5) ao centro de autorização (1) e vice-versa, do centro de autorização via rede de voz móvel e telefone móvel ao dispositivo de terminal de pagamento, em que os dados de pagamento são transferidos entre o dispositivo de terminal de pagamento (10) e o telefone móvel (14) em informação de voz.
Patent BR-0102428-A (BR)
Title: Desproporcionalização de isopentano
Inventor: RANDOLPH BRUCE B
IPC: C07C6/10
Filed: 2001-06-19
Abstract: Patente de Invenção: "DESPROPORCIONALIZAçãO DE ISOPENTANO". Um novo processo de desproporcionalização do i-pentano é fornecido e inclui contatar o i-pentano com um catalisador de desproporcionalização ácido na presença de uma co-alimentação de parafina inferior e, opcionalmente, na presença de um iniciador.
Patent BR-0102529-A (BR)
Title: Método para fornecer múltiplos pontos de conectividade para assinantes de redes de comunicação sem fio
Inventor: HILLER THOMAS LLOYD
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-06-25
Abstract: "MéTODO PARA FORNECER MúLTIPLOS PONTOS DE CONECTIVIDADE PARA ASSINANTES DE REDES DE COMUNICAçãO SEM FIO". Um método para permitir a um aparelho móvel de uma rede de comunicação sem fio o acesso simultâneo a múltiplas redes de dados acopladas à rede de comunicação sem fio. Uma interface de rede é criada entre os elementos de controle de rede, como as Controladoras de Estação Base, da rede de comunicação sem fio. A interface de rede permite que vários canais de comunicação estabelecidos pelo móvel sejam roteados para elementos de controle de rede que estão acoplados às várias redes de dados. As informações de vários canais de comunicação estabelecidos são roteadas entre os vários elementos de controle de rede. Assim, o móvel é capaz de se comunicar simultaneamente com diferentes redes de dados. A interface de rede também permite que sejam executadas transferências com virtualmente nenhuma interrupção e nenhuma perda das informações que estiverem sendo trocadas entre o móvel e o equipamento de sistema envolvido na transferência.
Patent BR-0104501-A (BR)
Title: Montagem de chave e conector em combinação de perfil simples
Inventor: GENZ EARL J
IPC: H01R4/24
Filed: 2001-10-15
Abstract: "MONTAGEM DE CHAVE E CONECTOR EM COMBINAçãO DE PERFIL SIMPLES". Um conector elétrico e uma chave elétrica em combinação compreende uma porção de blindagem de três lados formada sobre o alojamento de chave elétrica de modo a garantir uma conexão elétrica apropriada da chave elétrica e do conector elétrico de uma maneira polarizada. O conector elétrico compreende os contatos elétricos que incluem as porções de deslocamento de isolamento para a conexão elétrica a uma fiação externa, e porções de recepção de lâmina para uma conexão elétrica com os membros de lâmina da chave elétrica, em que todas as conexões elétricas são sem solda. As porções de recepção de lâmina dos contatos compreendem os membros flexíveis, em uma disposição oposta, integralmente conectados entre si e capazes de auto-gerarem as forças necessárias para engatar e reter os membros de lâmina da chave elétrica.
Patent BR-0104527-A (BR)
Title: Processo para a formação de dispersão polimérica aquosa, dispersão polimérica aquosa, e, composições a de revestimento de papel ou papelão transpotado pela água e de tintas transportado pela água
Inventor: BARDMAN JAMES KEITH
IPC: D21H19/58
Filed: 2001-10-11
Abstract: "PROCESSO PARA A FORMAçãO DE DISPERSãO POLIMéRICA AQUOSA, DISPERSãO POLIMéRICA AQUOSA, E, COMPOSIçõES A DE REVESTIMENTO DE PAPEL OU PAPELãO TRANSPOTADO PELA áGUA E DE TINTAS TRANSPORTADO PELA áGUA". é proporcionado processo para a formação de determinadas dispersões poliméricas aquosas incluindo um primeiro polimero de emulsão possuindo um diâmetro médio de partícula de 150 a 3000 nanometros e um segundo polímero de emulsão possuindo um diâmetro médio de partícula de 40 a 600 nanometros onde pelo menos as partículas do primeiro polímero de emulsão, quando secas, contêm pelo menos uma lacuna. Também proporcionadas são as dispersões poliméricas aquosas produzidas pelo processo e revestimentos para papel ou papelão e tintas incluindo as dispersões poliméricas aquosas.
Patent BR-0107234-A (BR)
Title: Transportador aéreo
Inventor: SHIMIZU TOSHIHARU
IPC: B62D65/18
Filed: 2001-09-12
Abstract: "TRANSPORTADOR AéREO". Um transportador aéreo no qual um par de braços suspensores dianteiros (2a, 2a) para carregar a parte de fundo da parte dianteira de um corpo de veículo e um par de braços suspensores traseiros (2b, 2b) para carregar a parte de fundo da parte traseira de um corpo de veículo são dispostos em um corpo suspensor (2d) que se move ao longo do trilho de deslocamento estabelecido no lado do teto, caracterizado pelo fato de que um do dito par de braços suspensores dianteiros (2a, 2a) e o dito par de braços suspensores traseiros (2b, 2b) são fixados de modo móvel no dito corpo suspensor (2d), o dito corpo suspensor (2d) possuindo uma ranhura de engate 13 para engatar o dito par de braços suspensores fixados de modo móvel em cada posição de engate do corpo de veículo através de cada alavanca de engate (14), e possuindo um atuador (16) para controlar o movimento de engate e desengate da dita alavanca de engate.
Patent BR-0108362-A (BR)
Inventor: GLEJBOL KRISTIAN
IPC: F16L59/153
Filed: 2001-01-11
Abstract: An armoured flexible pipe consists of an inner liner (3), on the inside of which a carcass (1) is provided, while the outer side of the inner liner is surrounded by a layer of pressure armour and a layer of tensile armour, which in turn are surrounded by one or more layers of thermally insulating bands which are shielded from the surroundings by an outer sheath. With the object of ensuring a sufficiently low transport of heat through the walls of the pipe, on the outside of the pressure and tensile armour layers (5, 6, 7, 8) thermally insulating bands are provided, which bands are made of a polymer or a polymeric composition, such as a polymer containing at least 50% polypropylene. The armoured flexible pipe according to the invention is especially advantageous for use in the extraction, transport or refining of mineral oil or related fluids.
Patent BR-0109971-A (BR)
Title: Artigo absorvente adequado para absorver fluidos corpóreos e utilização de um material de quitosan em um artigo absorvente respirável
Inventor: CARLUCCI GIOVANNI
IPC: A61F13/472
Filed: 2001-04-23
Abstract: "ARTIGO ABSORVENTE ADEQUADO PARA ABSORVER FLUIDOS CORPóREOS E UTILIZAçãO DE UM MATERIAL DE QUITOSAN EM UM ARTIGO ABSORVENTE RESPIRáVEL". A presente invenção refere-se a artigos absorventes respiráveis, tais como absorventes femininos, revestimentos internos de calcinhas, chumaços para o cuidado de crianças e fraldas para bebês, dotados de uma folha de forro respirável e que compreendem um material de quitosan. Proporcionam-se artigos absorventes que distribuem não somente um desempenho de alta capacidade de respiração inicial, mas a também a possibilidade de manterem capacidade de respiração efetiva em uso, bem como alto nível de proteção, ao mesmo tempo em que distribuem também um controle de odor efetivo no sentido do odor associado com os fluidos corpóreos.
Patent BR-0110482-A (BR)
Title: Métodos de suportar o acontecimento de um evento de interação de massa, de pelo menos otimizar grupos de discussão, de tratar com questões em um evento sìncrono em progresso, de gerenciar um evento interativo em progresso, de prover retroalimentação de uma grande audiência de participantes a um apresentador, durante um evento, de prover uma apresentação equilibrada, e de gerenciamento de questão em um sistema tendo uma grande pluralidade de participantes, e, aparelho para executá-los
Inventor: MIZRAHI AHARON RONEN
IPC: G06Q10/10
Filed: 2001-05-01
Abstract: "MéTODOS DE SUPORTAR O ACONTECIMENTO DE UM EVENTO DE INTERAçãO DE MASSA, DE PELO MENOS OTIMIZAR GRUPOS DE DISCUSSãO, DE TRATAR COM QUESTõES EM UM EVENTO SìNCRONO EM PROGRESSO, DE GERENCIAR UM EVENTO INTERATIVO EM PROGRESSO, DE PROVER RETROALIMENTAçãO DE UMA GRANDE AUDIêNCIA DE PARTICIPANTES A UM APRESENTADOR, DURANTE UM EVENTO, DE PROVER UMA APRESENTAçãO EQUILIBRADA, E DE GERENCIAMENTO DE QUESTãO EM UM SISTEMA TENDO UMA GRANDE PLURALIDADE DE PARTICIPANTES, E, APARELHO PARA EXECUTá-LOS". Um método de suportar o acontecimento de um evento de interação de massa incluindo: prover um evento de interação de massa no qual uma pluralidade de participantes interage um com outro pela geração de informação compreendendo pelo menos uma das questões, respostas às questões e informação de fato para apresentação a outros participantes e assimilação de informação; e controlar, automaticamente por um computador, a taxa de apresentação de informação a cada participante da mencionada pluralidade de participantes, para que fique abaixo de uma taxa de assimilação de informação máxima do mencionado cada participante.
Patent BR-0111072-A (BR)
Title: Cartucho para manutenção e distribuição de uma pluralidade de produtos de papel
Inventor: TRAMONTINA PAUL F
IPC: B65D83/08
Filed: 2001-05-14
Abstract: "CARTUCHO PARA MANUTENçãO E DISTRIBUIçãO DE UMA PLURALIDADE DE PRODUTOS DE PAPEL". Um cartucho reversível mantendo uma pluralidade de produtos de papel e para a distribuição de uma quantidade controlada dos mesmos a partir de um alojamento distribuidor. o cartucho inclui um corpo de cartucho que tem paredes de cartucho, o cartucho podendo ser inserido em uma área interna de um alojamento distribuidor. O cartucho ainda pode incluir seções removíveis, definidas no corpo do cartucho, a remoção de pelo menos uma porção das porções removíveis criando aberturas no cartucho. As paredes internas definem uma superfície interna e uma área interna na superfície interna, para o recebimento de um cartucho mantendo uma pluralidade de produtos de papel. O cartucho ainda inclui duas gargantas de distribuição, uma primeira garganta de distribuição para a distribuição de múltiplos produtos de papel e a segunda garganta de distribuição para a distribuição de um único dos produtos de papel, um de cada vez. Aberturas adicionais poderiam ser providas para o controle da distribuição e do alinhamento dos produtos de papel no cartucho.
Patent BR-0111144-A (BR)
Title: Formulação agroquìmica em suspensão, e, métodos de preparação de uma mistura de pulverização e de tratamento de plantas
Inventor: ROMMENS JOHAN CAMIEL GABRIELLE
IPC: A01N25/04
Filed: 2001-05-25
Abstract: "FORMULAçãO AGROQUìMICA EM SUSPENSãO, E, MéTODOS DE PREPARAçãO DE UMA MISTURA DE PULVERIZAçãO E DE TRATAMENTO DE PLANTAS". Concentrados agroquímicos em suspensão, especialmente em meio aquoso ou líquido, com base em óleo, são compostos de partículas sólidas incluindo um ou mais componentes ativos agroquímicos; e um agente dispersante, incluindo um copolímero de ácido (met)acrílico e estireno solúvel em água ou dispersável. Especialmente o copolímero de ácido (met)acrílico e estireno tem uma relação molar de resíduos de monómeros de acido (met)acrílico para monómeros de estireno de 20:1 até 1:5, especialmente de 3:1 até 1:1. A formulação usualmente também conterá agentes umectantes; e/ou auxiliares. Os ativos agroquímicos podem ser reguladores de crescimento de plantas, herbicidas, e/ou pesticidas, por exemplo inseticidas, fungicidas, acaricidas, nematocidas, miticidas, rodenticidas, bactericidas, moluscicidas e repelentes de pássaros. As formulações em suspensão tipicamente serão utilizadas diluídas em água e pulverizadas nas plantas ou no solo ao redor das plantas.
Patent BR-0113155-A (BR)
Title: Métodos para produção de uma vacina para hepatite b e de um antìgeno de superfìcie para hepatite b e para tratamento e/ou profilaxia de infeções pelo vìrus da hepatite b, composição de vacina, uso de um antìgeno de superfìcie para hepatite b, antìgeno imunogênico de hepatite b e vacina
Inventor: HEYDER KOEN DE
IPC: A61K39/295
Filed: 2001-08-07
Abstract: "MéTODOS PARA PRODUçãO DE UMA VACINA PARA HEPATITE B E DE UM ANTìGENO DE SUPERFìCIE PARA HEPATITE B E PARA TRATAMENTO E/OU PROFILAXIA DE INFEçõES PELO VìRUS DA HEPATITE B, COMPOSIçãO DE VACINA, USO DE UM ANTìGENO DE SUPERFìCIE PARA HEPATITE B, ANTìGENO IMUNOGêNICO DE HEPATITE B E VACINA". A presente invenção refere-se a um método para a produção de um antígeno para hepatite B adequado para uso em uma vacina, o método compreendendo a purificação do antígeno na presença de cisteína, para vacinas compreendendo tais antígenos.