baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9324119-A1 (WO)
Inventor: SIM EDITH
IPC: C07C323/34
Filed: 1993-06-03
Abstract: L'invention se rapporte à un composé possédant un cycle hétérocyclique ou aromatique avec au moins un groupe aminé primaire NH2 et au moins un groupe sulfhydryle SH directement attaché au cycle, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci; ce composé est destiné à être utilisé dans le traitement ou la prophylaxie d'un trouble relatif au complément ou à réduire le risque de rejet de greffe. Les troubles relatifs au complément comprennent les maladies autoimmunes telles que l'arthrite et les rhumatismes, l'infarctus du myocarde et les lésions tissulaires associées à la radiothérapie. On peut citer à titre d'exemples de ces composés le 2-aminothiophénol et le 4-aminothiophénol.
Patent WO-9415928-A1 (WO)
Inventor: WARD TERENCE JAMES
IPC: A61P43/00
Filed: 1993-12-24
Abstract: Des dérivés de pipérazine de formule (I) et leurs sels pharmaceutiquement acceptables constituent des agents de liaison aux 5-HT1A et peuvent être utilisés, par exemple, comme agents anxiolytiques. Dans la formule, R et R3 représentent hydrogène ou alkyle inférieur, ou bien R3 représente spirocycloalkyle, R1 et R2 représentent des radicaux aryle ou héteroaryle, n vaut 1 ou 2 et m est compris entre 1 et 3, et le total de n + m est compris entre 2 et 4.
Patent WO-9524026-A1 (WO)
Title: Mannequin
Inventor: LOEWE ZILLAH
IPC: G08B15/00
Filed: 1995-02-28
Abstract: Un dispositif à mannequin comprend un mannequin (10) gonflable fixé dans une malette (11). Celle-ci comprend un compartiment (12) principal peu profond permettant de ranger le mannequin dégonflé, et un sous-compartiment (13) recevant une soufflante (16) de gonflage du mannequin (10). Une soupape (22) à plusieurs positions peut être configurée pour permettre à l'air de s'échapper du mannequin.
Patent WO-9604756-A1 (WO)
Title: Noeud de services pour reseau telephonique
Inventor: HOLLYWOOD STEVEN
IPC: H04Q1/457
Filed: 1995-08-01
Abstract: N÷ud de services fournissant un service à valeur ajoutée partagé à l'intérieur d'un réseau téléphonique p. ex. du type réseau publique commuté. Des périphériques (21, 22, 23) tels que des plates-formes d'applications vocales, d'annonces communes ou d'enregistrement de messages sont reliés à un commutateur (25) placé sous le contrôle d'un ordinateur de commande central (24). Le commutateur comporte des processeurs répartis (38, 52) répondant à des signaux provenant de l'extérieur, p. ex. du type multifréquence en code (DTMF) produits pendant que les appels sont en cours de traitement. Les processeurs répartis fournissent à l'ordinateur de commande central des informations tirées desdits signaux. Il n'est donc plus nécessaire que l'ordinateur central analyse les appels en cours pour y détecter la présence de signaux DTMF, cette détection ayant lieu localement et les informations n'étant renvoyées vers l'ordinateur central que si une information pertinente a été détectée. On peut ainsi augmenter la taille du commutateur par rapport à celle de l'ordinateur de commande tandis que la largeur de bande requise pour les transmissions entre l'ordinateur central et le commutateur peut être sensiblement réduite.
Patent WO-9606559-A1 (WO)
Title: Tapis a effet massant
Inventor: COETZEE PIETER JACOBUS
IPC: A61H7/00
Filed: 1995-08-25
Abstract: L'invention concerne un tapis (10) fait de quatre carreaux (12, 14, 16 et 18) constituant chacun une grille (20) formée à partir de deux ensembles de barres parallèles (22 et 24). La grille (20) dessine un grand nombre d'ouvertures carrées (28) entre les barres (22, 24) et, sur sa face supérieure, se trouvent de nombreuses bosses (30), agencées pour constituer une armature ayant un effet massant sur la partie du corps venant s'y appuyer. Le tapis (10) dont il est ici question est notamment destiné à être utilisé comme tapis de douche ou de bain.
Patent WO-9624920-A1 (WO)
Title: Detecteur anti-fraude
Inventor: KOSKY JULIUS
IPC: G09F3/03
Filed: 1996-02-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de sécurité comprenant un câble (102) dont les extrémités (104) peuvent s'introduire dans un piston (108). Le câble est passé autour d'une poignée de porte ou de tout autre article à sécuriser, puis, les extrémités (104) du câble étant engagées dans le piston (108), celui-ci (108) se rétracte en coulissant dans un logement (110) où il se bloque au moyen d'une targette (112). Le retrait du piston (108) dans le logement provoque la remontée d'un coulisseau (48). Ce mouvement provoque, sous l'effet d'un ressort décentré (58), le basculement d'une gâche battante (38) d'une position de butée à une autre. Pendant son déplacement, la gâche battante (38) vient frapper un certain nombre de roues (32) qui portent toutes une suite de chiffres. Ces roues subissent une rotation, et un nombre aléatoire devient visible. Si par la suite, le piston (108) est débloqué pour libérer le câble, les roues (32) sont à nouveau frappées par la gâche battante (38), ce qui a pour effet de modifier le nombre visible. Ce nombre se modifie de nouveau si le piston (108) est remis en place. La probabilité que le même nombre aléatoire s'affiche de nouveau n'est pas significative. Cet agencement met immédiatement en évidence, par le changement de numéro, toute ouverture et fermeture du dispositif de sécurité.
Patent WO-9639859-A1 (WO)
Title: Procedes de traitement de materiaux d'origine vegetale
Inventor: MYERS STEPHEN JOHN
IPC: A23L7/152
Filed: 1996-06-07
Abstract: L'invention concerne des procédés permettent de traiter des matériaux d'origine végétale tels que des tourteaux de graines de tournesol avec de l'eau et une enzyme hydrolytique dans un milieu aqueux pour accroître leur valeur nutritionnelle, et des procédés enzymatiques permettant de transformer des matériaux d'origine végétale en produits utiles.
Patent WO-9826566-A1 (WO)
Title: Systeme de communication
Inventor: MUNDAY ALAN CHARLES
IPC: H04M1/00
Filed: 1997-12-03
Abstract: Dans un réseau de communication (130), le renvoi d'appels, pour les appels adressés à un téléphone local (100), à partir du téléphone local (100) vers un téléphone à distance (150), est lancé par un système informatique (160) dès que l'utilisateur n'a eu aucune interaction avec l'ordinateur pendant une période de temps prédéfinie. Ainsi, l'utilisateur n'a pas besoin de se rappeler d'effectuer manuellement le renvoi d'appels avant de s'éloigner du téléphone local (100).
Patent WO-9843519-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de cuisson
Inventor: VAUGHAN NICHOLAS JOHN
IPC: A47J/
Filed: 1998-03-27
Abstract: On décrit un procédé de cuisson de denrées alimentaires empalées sur des brochettes généralement placées en position verticale sur ou au-dessus d'une source de chaleur constituée par une matière pyrogène dans un barbecue (52). Les brochettes sont disposées dans une chambre creuse (60) bulbiforme munie d'une base ouverte (66) au-dessus de la source de chaleur et d'une partie supérieure découverte par laquelle on manipule le manche des brochettes. L'appareil associé audit procédé peut être un barbecue classique auquel on adjoint un accessoire démontable comportant ladite chambre creuse. Les extrémités inférieures des brochettes (65) reposent sur la source de chaleur et présentent une longueur égale (ou supérieure, de préférence) à la hauteur de chambre creuse (60); c'est-à-dire la distance entre les extrémités supérieure et inférieure des brochettes est telle que le manche dépasse la partie supérieure découverte de la chambre creuse.
Patent WO-9962901-A1 (WO)
Inventor: HEAD JOHN CLIFFORD
IPC: C07D401/12
Filed: 1999-06-03
Abstract: Aromatic amines of formula (1) are described: wherein Az is an optionally substituted monocyclic six-membered nitrogen-containing aromatic group; L1 is a linker atom or group; R is a carboxylic acid or a derivative thereof; and R5 is a group -L2(CH2)tR6 in which L2 is a -N(R7)CO- or -N(R7)CS- group. The compounds are able to inhibit the binding of α¿4? integrins to their ligands and are of use in the prophylaxis and treatment of immune or inflammatory disorders.
Patent WO-9966008-A1 (WO)
Title: Reacteur de gazeification
Inventor: MATON MAURICE EDWARD GEORGE
IPC: C10B47/22
Filed: 1999-06-16
Abstract: Ce réacteur de gazéification (10) comporte une cuve de gazéification (12), une chambre de combustion chauffée au gaz (70) et une combinaison de dispositifs à double fonction, ventilateur et unité soufflant un cyclone (20), dans une partie supérieure (12') de la cuve (12). Dans un premier temps, le ventilateur (62, 64) met en contact par centrifugation une matière de charge entrante (14, 14') avec la surface interne chauffée de la cuve et ce, afin de provoquer un début rapide de gazéification et, dans un deuxième temps, l'unité cyclonique (20) imprime un mouvement cyclonique au gaz, provoquant une extraction vers l'extérieur du matériau particulaire du gaz qui est dirigé vers un orifice de sortie par une voie à travers la partie médiane de la cuve (12).
Patent WO-0003967-A1 (WO)
Title: Synthese d'esters
Inventor: FROOM SIMON FREDERICK THOMAS
IPC: C07C69/14
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne un procédé relatif à la production d'esters aliphatiques inférieurs, qui consiste à faire réagir une oléfine inférieure avec un acide monocarboxylique aliphatique inférieur saturé en phase vapeur, le système réactif comprenant un catalyseur hétéropolyacide. Le procédé est caractérisé en ce que a) la réaction est conduite dans plusieurs réacteurs disposés en série, et b) la charge est sensiblement dépourvue d'impuretés métalliques ou à base de composés métalliques, avant le contact avec le catalyseur susmentionné.
Patent WO-9316894-A1 (WO)
Inventor: MAGAI ISTVAN
IPC: F16H21/04
Filed: 1993-02-02
Abstract: Dans le dispositif décrit, le mécanisme est incorporé de façon articulée entre deux éléments structuraux relativement rigides (2, 3). Le mécanisme se compose d'au moins deux éléments (4, 5, 6) de mécanisme qui coopèrent, chacun d'entre eux pouvant subir un déplacement sur une surface imaginaire, le déplacement résultant étant défini par les lignes d'intersection de ces surfaces imaginaires. Au moins une des parties (4-6) du mécanisme se compose de deux éléments (8, 9) connectés ensemble par une articulation (7), alors que les autres extrémités de ceux-ci sont connectés aux éléments structuraux (2, 3) respectivement par d'autres articulations (10, 11). L'articulation (11) peut effectuer un mouvement perpendiculaire par rapport à une ligne imaginaire (12) passant par les articulations (10, 11), dans les deux directions à partir de sa position centrale (flèche 13). L'articulation (11) atteint sa position la plus proche de la première articulation (10) dans sa position centrale de base.
Patent WO-9401994-A1 (WO)
Inventor: SULLER ATTILA
IPC: A01D34/73
Filed: 1993-07-13
Abstract: Un mécanisme non-nuisible à l'environnement pour la coupe de tiges ou de brins de plantes et/ou de plantes similaires à de l'herbe comprend des contre-lames (2) qui suivent une trajectoire circulaire et des lames rotatives (1) situées au-dessus de celles-ci. L'écartement (h) entre les lames rotatives (1) et les contre-lames (2) est ajustable et s'élève au maximum à 2 mm. La vitesse de rotation des lames rotatives (1) peut être réglée entre 10 et 50 m/s et le rapport entre les surfaces des contre-lames (2) qui participent effectivement à la coupe et les surfaces libres des espaces intermédiaires (21) est supérieur à un.
Patent WO-0139259-A1 (WO)
Title: Procedes de formation d'une nanostructure en silicium, reseau de fils quantiques en silicium et dispositif a base de ce dernier
Inventor: SMIRNOV VALERY K
IPC: H01L27/12
Filed: 2000-10-02
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de former de manière contrôlée des nanostructures en silicium, tel qu'un réseau de fils quantiques en silicium. Une surface de silicium est vaporisée par un flux uniforme d'ions moléculaires d'azote sous vide extrêmement élevé, de façon à former un relief périodique du type vague, dans lequel les creux sont au même niveau que le bord de l'isolant en silicium de la matière SOI (isolant sur silicium). L'énergie ionique, l'angle d'incidence des ions à la surface de ladite matière, la température de la couche de silicium, la profondeur du relief de type vague, la hauteur dudit relief et la plage de pénétration des ions dans le silicium sont tous déterminés sur la base d'une longueur d'onde sélectionnée du relief comprise entre 9 nm et 120 nm. Un masque de nitrure de silicium comportant des bords suspendus est utilisé afin de déterminer la superficie de la surface de silicium sur laquelle le réseau est formé. Les impuretés sont éliminées de la surface de silicium dans la fenêtre du masque avant la vaporisation. Afin de former un réseau de fils quantiques en silicium, l'épaisseur de la couche de silicium SOI est sélectionnée de façon à être supérieure à la somme de la profondeur, de la hauteur et de la plage de pénétration des ions, la fabrication des fils de silicium étant commandée par une valeur seuil d'un signal d'émission ionique secondaire provenant de l'isolant SOI. La nanostructure peut être utilisée dans des dispositifs optoélectroniques et nanoélectroniques, tels qu'un transistor TEC.
Patent WO-0231408-A1 (WO)
Title: Generation d'energie a partir de gaz de pyrolyse produit par des reacteurs chauffes par leurs propres effluents gazeux
Inventor: FUMERO DI SABATINO ORNELLA
IPC: F23G5/027
Filed: 2001-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération d'énergie réalisé par expansion de gaz brûlé dans la turbine d'un ou plusieurs turboalternateurs (2), ce gaz étant un gaz de pyrolyse produit dans un ou plusieurs réacteurs de pyrolyse (3) dans le(s)quel(s) des déchets solides (10n) sont soumis à un traitement pyrolitique fournissant de l'énergie thermique aux réacteurs de pyrolyse (3) eux-mêmes. Des chaudières (12) destinées à récupérer de la chaleur avec un fluide chauffé ou vaporisé et/ou des échangeurs utilisant les gaz d'échappement afin de préchauffer l'air comburant lorsqu'il quitte le compresseur de la turbine et avant qu'il n'entre dans la chambre de combustion sont positionnés en aval des réacteurs de pyrolyse. Dans le procédé de l'invention, l'énergie thermique est entièrement ou partiellement récupérée en provoquant l'échange thermique entre le ou les réacteurs de pyrolyse (3) et les gaz d'échappement en aval du ou des turboalternateurs (2).
Patent WO-0237797-A1 (WO)
Title: Transmission de donnees
Inventor: HOLMA MAUNU
IPC: H04L12/70
Filed: 2001-11-05
Abstract: L'invention concerne la transmission d'un sous-paquet de données (370-3), entre un premier et un second noeud, ce paquet comprenant une charge (38) de données comportant une portion des données provenant d'un paquet de données original (30) ainsi qu'une en-tête (39) comportant un drapeau de fin de paquet (41), lequel peut être établi pour indiquer si la charge de données dans le sous-paquet de données comprend le segment de données provenant de l'extrémité du paquet de données original (30) ainsi qu'un identificateur de priorité (40) situé dans l'en-tête et indiquant une priorité de transmission du paquet de données original.
Patent WO-02073523-A1 (WO)
Title: Telemetrie
Inventor: VAN EEDEN HENDRIK LODEWYK
IPC: G06K19/07
Filed: 2002-03-12
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de télémétrie (10) qui comprend au moins un transpondeur ou badge (12) passif d'identification par radio-fréquence et au moins un capteur passif (16) destiné à détecter un état surveillé et à modifier la réponse du transpondeur par rapport à un signal d'interrogation dépendant de l'état surveillé. L'invention porte également sur un procédé d'indication d'au moins un état surveillé par télémétrie. Le procédé consiste à détecter l'état surveillé au moyen d'un capteur passif associé à au moins un transpondeur ou badge passif d'identification par radio-fréquence, le capteur passif réagissant en fonction de l'état surveillé et modifiant une réponse du transpondeur par rapport à un signal d'interrogation potentiel, et interroger le transpondeur par un signal d'interrogation pour obtenir la réponse éventuelle dudit transpondeur.
Patent WO-03011140-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de combinaison de frequences pour mise en oeuvre d'une imagerie de contraste
Inventor: BROCK-FISHER GEORGE A
IPC: A61B8/00
Filed: 2002-07-26
Abstract: Cette invention concerne un dispositif et un procédé permettant de représenter des agents de contraste dans le corps d'un patient. Le dispositif comprend un système imageur qui émet sous de multiples fréquences pour déclencher une réponse de l'agent de contraste sous des fréquences multiples correspondantes, forme des images correspondant à chaque fréquence et combine les images ainsi formées.
Patent WO-03052731-A1 (WO)
Title: Circuit d'attaque de colonne pour afficheur a cristaux liquides
Inventor: HECTOR JASON R
IPC: G02F1/133
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention concerne un afficheur à cristaux liquides comprenant une pluralité de tampons (46) commandant une pluralité de lignes de colonne. Les tampons comprennent une entrée de commande de courant de polarisation (47) qui est commandée, dans l'exemple par des circuits de synchronisation (50), de façon à régler le courant pendant la période de rangée en vue d'une écriture dans chaque rangée de pixels. Plus particulièrement, la période de rangée peut être divisée en une période d'attaque présentant un courant de polarisation de tampon élevé et une période de maintien de tension présentant un courant de polarisation de tampon inférieur.
Patent WO-03107338-A1 (WO)
Title: Support de stockage de donnees optique a deux piles et utilisation de celui-ci
Inventor: HELLMIG JOACHIM W
IPC: G11B7/24038
Filed: 2003-06-11
Abstract: L'invention concerne un support de stockage (20) de données optique à deux piles permettant une extraction de données, qui utilise un faisceau de rayonnement (29) focalisé présentant une longueur d'onde comprise entre 400 et 410 nm et une ouverture numérique (NA) comprise entre 0,84 et 0,86. Ce support comporte un substrat (21) et une première pile de couches appelée L0 (22) incluant une première couche de données, et une deuxième pile de couches appelée L1 (23), incluant une deuxième couche de données. Une couche d'espacement (24) transparente pour le faisceau de rayonnement (29) est prévue entre L0 et L1. Une pile de transmission appelée TS0, qui présente une épaisseur d<SB>TS0</SB> et un indice de réfraction effectif n<SB>TS0</SB>, contient toutes les couches se situant entre L0 et une face d'entrée (26) du support (20). Une pile de transmission appelée TS1, qui présente une épaisseur d<SB>TS1</SB> et un indice de réfraction effectif n<SB>TS1</SB>, contient toutes les couches se situant entre L1 et la face d'entrée (26). La couche d'espacement (24) présente une épaisseur sélectionnée dans la plage comprise entre 20 et 30 ?m ; l'épaisseur d<SB>TS0</SB>, qui dépend de l'indice de réfraction n<SB>TS0</SB>, et l'épaisseur d<SB>TS1</SB>, qui dépend de l'indice de réfraction n<SB>TS0</SB>, se situent dans une zone spécifiée, présentée dans la fig. 1. Ce support permet d'assurer une extraction fiable des première et deuxième couches de données L0 et L1, respectivement.
Patent WO-2004015109-A1 (WO)
Title: Canal ionique 2b (hasic2b) detectant les acides, methode d'obtention et utilisation
Inventor: GAJYA NORIKAZA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-08-12
Abstract: Cette invention concerne une séquence de polynucléotides codant pour un nouveau polypeptide de la sous-famille de canal cationique à porte protonique (H+), soit le canal ionique 2b (hAISC2b) de détection des acides. Comme hASIC2b et les autres hASIC semblent constituer au moins une partie du canal cationique à porte protonique natif des neurones nociceptifs, les cellules qui co-expriment hASIC2b et les autres hASIC sont utiles pour le criblage de composés candidats modulant la perception de l'acidité en termes de nosiception.
Patent WO-2004036798-A1 (WO)
Title: Systeme de reponse a des requetes
Inventor: STAMPFL NORBERT
IPC: H04H20/34
Filed: 2003-10-13
Abstract: L'invention concerne un système de réception (1a) équipé d'une unité de réception de signal radioélectrique (MENI, MSFI, MKI) émanant d'une station de radiocommunications (62). Ledit signal (MENI, MSFI, MKI), qui contient une information de requête (FI), permet d'activer une réponse rapide et directe à cette information (FI). Il existe au moins un moyen d'entrée de réponse activable (31a, 31b), dont l'activation produit une information de réponse (AI) représentant une option de réponse pouvant être fournie comme réponse à l'information de requête reçue (FI). Il existe aussi un moyen de transmission d'information de réponse (53, 24, 8) capable de transmettre l'information de réponse fournie (AI) à destination d'une unité de réception de cette information (4).
Patent WO-9607426-A1 (WO)
Title: Vaccin contre des infections vaginales s'administrant par voie enterique
Inventor: CLANCY ROBERT LLEWELLYN
IPC: A61P31/00
Filed: 1995-09-05
Abstract: Vaccin s'administrant par voie entérique et exempt de composés déclenchant une réaction antigénique, à savoir des adjuvants. Ce vaccin comprend un micro-organisme tué infectant le vagin. Ce micro-organisme peut être un champignon, tel que Candida albicans, une bactérie, telle que Gardnerella vaginalis ou Neisseria gonorrhoea, un protozoaire, tel que Trichomonas vaginalis ou un virus, tel que Herpes genitalis. L'absence d'adjuvant permet d'améliorer considérablement la clairance des micro-organismes par rapport aux compositions contenant des adjuvants.
Patent WO-9704962-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede de sechage d'un substrat continu ou discontinu, achemine le long d'un trajet d'alimentation d'une presse offset
Inventor: BURGIO JOSEPH THOMAS
IPC: B41F23/04
Filed: 1996-07-25
Abstract: On décrit un dispositif ainsi qu'un procédé de séchage de couches d'encre appliquées sur la surface d'un substrat (5) continu ou discontinu, dans une presse offset (1) comprenant une pluralité de postes d'impression (3A-3D) présentant chacun une partie d'impression destinée à l'application d'une couche d'encre sur le substrat au moment où celui-ci passe à travers le poste. Un ensemble séchage (30) est monté après au moins une partie desdits postes et de manière adjacente à ceux-ci, et il est contigu au substrat, aux fins de séchage de celui-ci et de la couche d'encre déposée sur celui-ci, après passage à travers le poste d'impression. Cet ensemble séchage comprend un radiateur refroidisseur (40) qui fait rayonner de l'énergie vers le substrat muni de la couche d'encre, ainsi que de préférence un conduit de gaz (31) qui dirige l'air vers ce substrat afin de sécher celui-ci et la couche d'encre, contribuant ainsi à un séchage ultérieur du substrat et à une évaporation de la vapeur d'eau et des solvants se dégageant de celui-ci.
Patent WO-2004016438-A1 (WO)
Inventor: GLASS BOAZ
IPC: B41J3/407
Filed: 2003-01-20
Abstract: A system and method for printing images on curved surfaces (12) of 3D objects (10) such as bowling pins or beverage bottles, the system comprising a digital representation of the 3D surface of the object, inkjet printing heads (58) capable of covering a predetermined strip (22n) of the surface, a digital representation of the image to be printed on the surface, means for positioning the printing heads relative to the printable surface, means for rotating or translating the object, to enable the printing operation and a control system coordinating, calculating and operating the required tasks.
Patent WO-2004080234-A1 (WO)
Title: Rasoir electrique a tete amovible de rasage a la chaleur
Inventor: SHALEV PINCHAS
IPC: A45D26/00
Filed: 2003-03-13
Abstract: L'invention concerne une tête de rasage utilisée dans un appareil de rasage, et dont une partie est adaptée pour venir en contact avec une région de la peau couverte de poils. Ladite tête comprend a) au moins deux rangées d'éléments allongés (312) venant en contact avec la peau et définissant une ouverture dans la structure; b) un élément allongé (260) situé dans l'ouverture et pouvant générer une quantité de chaleur suffisante pour couper les poils lorsqu'ils sont électrifiés; et c) une base sur laquelle sont montés les éléments de la tête, les longs axes des éléments venant en contact avec la peau étant généralement pointés vers le centre de l'ouverture.