baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012105999-A1 (DE)
Title: Blow molding machine for use in e.g. cleaning machine in beverage industry for manufacturing plastic bottle from preform, has filling device for filling liquid and/or solid media that are incompressible into preform and/or elastic element
Inventor: ROIDL WOLFGANG
IPC: B29C49/06
Filed: 2012-07-05
Abstract: The machine (50) has a blow mold (51) for blow molding of a hollow body from a preform (2). A filling device (53) fills a liquid and/or solid media (8) that are incompressible into the preform and/or an elastic element (59) arranged in the preform during a blow molding process and before pressurizing the preform with pressurized air. The filling device is configured such that the liquid and/or solid medium is supplied from the elastic element and/or the hollow body again into the filling device after a blow molding process. The elastic element is arranged at a horizontal bar device (57). An independent claim is also included for a method for manufacturing a hollow body from a preform.
Patent DE-102012107874-A1 (DE)
Title: Support leg for agricultural equipments, is arranged on towing bar, which is rigidly arranged on frame of towed agricultural equipment, where perpendicularly running recess is arranged in towing bar, and support leg is arranged in recess
Inventor: BRÜNEN PETRA
IPC: B60D1/66
Filed: 2012-08-27
Abstract: The support leg (12) is arranged on a towing bar (4), which is rigidly arranged on a frame of a towed agricultural equipment with an axle or a tandem axle. The towing bar has a coupling device (5) for coupling with a towing device of an agricultural tractor. The support leg is adjusted in a vertical direction and is set in a lowered storage position and in a retracted running position. A perpendicularly running recess is arranged in the towing bar, and the height-adjustable support leg is arranged in the recess.
Patent DE-102012107997-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines tragbaren Hartflächenabsauggeräts und Hartflächenabsauggerät zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: FROHMADER CHRISTOPH
IPC: A47L7/00
Filed: 2012-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines tragbaren Hartflächenabsauggeräts zum Absaugen eines Flüssigkeits-Luftgemisches von einer Hartfläche, wobei das Hartflächenabsauggerät eine Saugdüse mit mindestens einer an die Hartfläche anpressbaren flexiblen Abstreiflippe, ein Saugaggregat sowie eine im Strömungsweg zwischen der Saugdüse und dem Saugaggregat angeordnete Abscheideeinrichtung aufweist, die mit einem Schmutzflüssigkeitstank verbunden ist, und wobei das Hartflächenabsauggerät eine Steuereinrichtung zum Ein- und Ausschalten des Saugaggregats und eine wiederaufladbare Batterie aufweist. Um das Verfahren derart weiterzubilden, dass der Energieverbrauch des Hartflächenabsauggeräts verringert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass eine aus dem Anpressen der mindestens einen Abstreiflippe gegen die Hartfläche resultierende mechanische Beanspruchung des Hartflächenabsauggeräts erfasst wird und bei Vorliegen dieser mechanischen Beanspruchung das Saugaggregat selbsttätig eingeschaltet wird. Außerdem wird ein Hartflächenabsauggerät (10; 100) zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen.
Patent DE-102012108174-A1 (DE)
Title: Hochenergiedosimetervorrichtung
Inventor: FEHRENBACHER GEORG
IPC: G01T1/02
Filed: 2012-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ortsdosimetervorrichtung (1, 15, 24), die eine Strahlungsabschwächungseinrichtung (2, 3, 26) und mehrere Aufnahmeeinrichtungen (5) für Detektorelementeinrichtungen (6, 16) aufweist. Zusätzlich ist eine Strahlungsumwandlungseinrichtung (7, 27) vorgesehen.
Patent DE-102012110150-A1 (DE)
Title: Durchlauferhitzer
Inventor: SCHLIPF ANDREAS
IPC: F24H1/10
Filed: 2012-10-24
Abstract: Bereitgestellt wird ein Durchlauferhitzer (100, 200, 300, 400) mit mindestens einem elektrischen Heizelement (101, 201, 301, 401), mindestens einem Kanal (105, 205, 305, 405) zur Durchleitung eines zu beheizenden Fluids und einem vom elektrischen Heizelement (101, 201, 301, 401) beheizten Wärmeleitkörper (102, 202, 302, 402), in den zumindest ein Segment des mindestens einen Kanals (105, 205, 305, 405) aufgenommen ist, bei dem der Wärmeleitkörper (102, 202, 302, 402) aus mehreren Teilen zusammengesetzt ist, der mindestens eine Kanal (105, 205, 305, 405) aus mehreren Teilen zusammengesetzt ist und mindestens zwei Teile des Wärmeleitkörpers (102, 202, 302, 402) jeweils mindestens einen Teil des mindestens einen Kanals (105, 205, 305, 405) aufweisen.
Patent DE-102012110354-A1 (DE)
Title: Formwerkzeug, Steuermittel, Verfahren und Anlage  zum Herstellen eines, vorzugsweise faserverstärkten, Kunststoffbauteils
Inventor: GRAF MATTHIAS
IPC: B29C33/00
Filed: 2012-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Formwerkzeug (20), ein Steuermittel und ein Verfahren zum Herstellen eines, vorzugsweise faserverstärkten, Kunststoffbauteils (1). Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist schließlich auch eine Anlage (10) zur Durchführung des Verfahrens. Ein erfindungsgemäßes Formwerkzeug (20) zeichnet sich gegenüber gattungsbildenden Formwerkzeugen dadurch aus, dass das zwischen dem ersten (21) und dem zweiten (22) Werkzeugteil zumindest eine erste Dichtung (23a) dergestalt planmäßig bezüglich der Öffnung (25) zum Vakuumanschluss angeordnet ist, dass in einer ersten Schließstellung der Werkzeugteile (21, 22) die Kavität über die Öffnung (25) zum Vakuumanschluss evakuierbar und in einer zweiten Schließstellung der Werkzeugteile (21, 22) die evakuierte Kavität auch gegenüber der Öffnung (25) zum Vakuumanschluss abgedichtet ist. Die vorliegende Erfindung hat zum Vorteil, dass sich mit ein und derselben, die Werkzeugteile (21, 22) gegenüber den diese umgebenden Luftdruck abdichtenden, Dichtung (23) bedarfsweise sowohl die Kavität über die Öffnung (25) zum Vakuumanschluss evakuieren als auch die evakuierte Kavität gegenüber der Öffnung (25) zum Vakuumanschluss abdichten lässt.
Patent DE-102012111222-A1 (DE)
Title: Lamp e.g. winding lamp installed in e.g. office building, has holding element provided for holding light source in covered region of light exit surface so that light from light source is radiated parallel in narrow side of covering
Inventor: KÖNECKE DIRK
IPC: F21S8/04
Filed: 2012-11-21
Abstract: The lamp (1) has a light source (6) and a flattened and transmissive covering (3) for covering a planar light exit surface (2). The light exit surface is arranged parallel to the plane of covering and is protruded at a side opposite to the covering. A holding element (5) is provided for holding the light source in the covered region (4) of the light exit surface so that light from the light source is radiated parallel in a narrow side (7) of the covering.
Patent DE-102012200287-A1 (DE)
Title: Garraumeinschub
Inventor: HAERTERICH CORNELIA
IPC: F24C15/16
Filed: 2012-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Garraumeinschub (11), wobei der Garraumeinschub (11) an einem rückwärtigen Randbereich (14) mindestens eine Erhebung (16–21) zum unterseitigen Eingriff in einen Rand (28) eines Gastronormbehälters (25; 26) aufweist.
Patent DE-102012202623-A1 (DE)
Title: Zellverbinder
Inventor: FRITZ WOLFGANG
IPC: H01M50/528
Filed: 2012-02-21
Abstract: Um einen Zellverbinder zum elektrisch leitenden Verbinden eines ersten Zellterminals einer ersten elektrochemischen Zelle und eines zweiten Zellterminals einer zweiten elektrochemischen Zelle, umfassend einen Spannungsabgriff mit einem Kontaktelement zum elektrisch leitenden Verbinden mit einem Anschlusselement einer Spannungsabgriffsleitung, wobei das Kontaktelement eine Längsachse und eine sich um die Längsachse herum erstreckende Umfangswand aufweist, zu schaffen, mittels welchem die elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Spannungsabgriff und der Spannungsabgriffsleitung in besonders einfacher und zuverlässiger Weise hergestellt werden kann, wird vorgeschlagen, dass das Kontaktelement ein Grundmaterial umfasst, das in einem Ausgangszustand zumindest partiell mit einem Kontaktierungsmaterial vorbeschichtet ist, und aus dem Ausgangszustand derart in einen Endzustand umgeformt ist, dass der Anteil des mit dem Kontaktierungsmaterial beschichteten Teils der Umfangswand an dem gesamten Umfangswinkel der Umfangswand mehr als 50 % beträgt.
Patent DE-102012203206-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung und Verfahren zum Wechseln von Farbausgaben
Inventor: MILLER BOB
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-03-01
Abstract: Vorgesehen sind eine Fahrzeugbeleuchtungseinrichtung und ein Verfahren zum Wechseln von Farbausgaben durch eine Beleuchtungseinrichtung. Das Verfahren umfasst das Aktivieren der Beleuchtungseinrichtung zur Ausgabe eines ersten Farblichts und das Desaktivieren des ersten Farblichts. Das Verfahren umfasst weiterhin die Schritte des Erzeugens eines Zwischenfarblichts mit der Beleuchtungseinrichtung für eine kurze Zeit. Das Verfahren umfasst ferner den Schritt des Erzeugens eines zweiten Farblichts mit der Beleuchtungseinrichtung. Dementsprechend verhindert das Zwischenfarblicht die wahrnehmbare Erzeugung eines unerwünschten Zwischenfarblichts.
Patent DE-102012206082-A1 (DE)
Title: Energie- und Mediendaten vs. Maschinenzustand
Inventor: ZOELFL MARKUS
IPC: B67C3/22
Filed: 2012-04-13
Abstract: Verfahren zur Beurteilung eines Zustands einer Anlage und zur Einleitung von Maßnahmen basierend auf der Beurteilung mit den Schritten: Aufnehmen von Energie- und/oder Mediendaten über einen Referenzzeitraum vordefinierter Dauer zur Bestimmung von Referenzwerten jeweils für die Energie- und/oder Mediendaten; Aufnehmen von Energie- und/oder Mediendaten über einen Vergleichszeitraum vordefinierter Dauer, die beispielsweise gleich der Dauer des Referenzzeitraums ist, zur Bestimmung von Vergleichswerten jeweils für die Energie- und/oder Mediendaten; Vergleichen der Vergleichswerte für die Energie- und/oder Mediendaten mit den korrespondierenden Referenzwerten; Einleiten von vordefinierten Maßnahmen bezüglich der Anlage, wenn die jeweilige Abweichung der Vergleichswerte von den korrespondierenden Referenzwerten einen korrespondierenden vordefinierten Toleranzwert überschreitet.
Patent DE-102012206604-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisches Ventil für ein Behälterventil einer Kraftstoffversorgungsanlage
Inventor: ZIEGER ANDREAS
IPC: F02M21/02
Filed: 2012-04-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektromagnetisches Ventil (200) für ein Behälterventil (103) einer Kraftstoffversorgungsanlage (100) eines Gaskraftfahrzeugs umfassend eine Magnetspule (202) mit einem inneren Rückschluss (207) und einen Magnetanker (201), der in dem inneren Rückschluss (207) axial beweglich ist. Der Magnetanker (201) besteht aus einem Anker (205), einem Dichtelement (204), welches zwischen dem Anker (205) und einem Kraftstoffzulauf (208c) angeordnet ist, und einem Gegenpol (206), welches am Dichtelement (204) anliegt. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein solches Behälterventil (103) und eine Kraftstoffversorgungsanlage (100) mit einem solchen Elektromagnetischen Ventil (200).
Patent DE-102012210024-A1 (DE)
Title: Control valve for controlling flow of pressure medium of camshaft adjuster for internal combustion engine of motor car, has recess formed for accommodating particles of dirt at front side of extension turned towards control piston
Inventor: BAYRAKDAR ALI
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-06-14
Abstract: The valve (2) has a hollow cylindrical control sleeve (4) arranged inside a jacket (6). A control piston (8) is guided inside the control sleeve against a spring force of a spring element (10) in an axially displaceable manner. An extension (20) of the jacket is formed in a region of an axial end of the control sleeve. The extension forms an axial end stop unit for the control piston. A recess (24) i.e. circulating groove, is formed for accommodating particles of dirt at a front side of the extension turned towards the piston. The projection comprises a stop surface (22) for the piston.
Patent DE-102012211690-A1 (DE)
Title: Leistungsverstärker
Inventor: MIWA SHINICHI
IPC: H01L27/06
Filed: 2012-07-05
Abstract: Ein Leistungsverstärker enthält ein Halbleitersubstrat (12), in dem eine Mehrzahl von Transistorzellen (12a–12d) gebildet sind, eine Drainelektrode (40) für die Mehrzahl von Transistorzellen, die auf dem Halbleitersubstrat (12) gebildet ist, eine Drainanschlussfläche (42), die die auf dem Halbleitersubstrat gebildet und mit der Drainelektrode verbunden ist, einen ionenimplantierten Widerstand (44), der in dem Halbleitersubstrat gebildet ist und sich entlang und in Kontakt mit der Drainanschlussfläche erstreckt, eine schwebende Elektrode (46), die auf dem Halbleitersubstrat in Kontakt mit dem ionenimplantierten Widerstand gebildet ist, eine Ausgangsanpassschaltung (16), die außerhalb des Halbleitersubstrats gebildet ist, und einen Draht (18a–18d), der die Drainanschlussfläche mit der Ausgangsanpassschaltung verbindet.
Patent DE-102012213155-A1 (DE)
Title: Embedded device e.g. smart gas meter, has safety units provided in different protected areas, where one safety unit is arranged to unlock one of safety functions of another safety unit by predetermined de-energizing signal
Inventor: FALK RAINER
IPC: G06F21/00
Filed: 2012-07-26
Abstract: The device (1) has a set of safety units (2, 4) that is provided in different protected areas (B1, B2), where one of the areas is more protected than another area. One of the safety units is arranged for execution of a number of safety functions for an associated data processing unit (3). Another safety unit is arranged for execution of another number of safety functions for another associated data processing unit (5). The former safety unit is arranged to unlock one of the safety functions of the latter safety unit by a predetermined de-energizing signal (F). The safety units are designed as trusted platform module or machine-to-machine security module. The processing units are formed as control unit and communication modules.
Patent DE-102012215205-A1 (DE)
Title: Cell connector for use in battery cell module of battery in e.g. electromotive drivable motor car, has access devices connecting connector with terminals of cells, where covering device with which one of access devices is partly covered
Inventor: SCHWEINBENZ JOCHEN
IPC: H01M50/505
Filed: 2012-08-28
Abstract: The connector (10) has access devices (11, 12) firm-bond and/or force-and/or form fittingly connecting the connector with terminals (111, 211) of battery cells (110, 210) e.g. lithium ion battery cells. A covering device (13), with which one of the access devices is partly covered, and a counter part (15) is designed in a shape such that force- and/or form-fitting connection is realizable for forming an electrically conductive connection with one of the terminals of one of the cells. The covering device partially covers the counter part, and includes an internal thread. Independent claims are also included for the following: (1) a battery cell module (2) a battery (3) a method for manufacturing a battery cell module.
Patent DE-102012215674-A1 (DE)
Title: Composition, useful to reduce and/or regulate perspiration, comprises deodorant/antiperspirant active ingredient, oil (liquid under normal conditions) and silver-containing particles with surface partly coated or doped with ruthenium
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61K8/02
Filed: 2012-09-04
Abstract: Antiperspirant composition for personal body care in the form of a suspension comprises: (a) at least one deodorant or antiperspirant active ingredient; (b) at least one oil (liquid under normal conditions) as a carrier; and (c) at least one silver-containing particle having a surface which is partly coated or doped with ruthenium. ACTIVITY : Antibacterial. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102012215895-A1 (DE)
Title: Schaufelrad für eine Strömungsmaschine sowie Verfahren zum Herstellen eines Turbinenrads für eine Strömungsmaschine
Inventor: DEROMELAERE GAETAN
IPC: F01D5/02
Filed: 2012-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Turbinenrad (100) für eine Strömungsmaschine, insbesondere für einen Abgasturbolader, wobei das Turbinenrad (100) eine zentral angeordnete Nabe (108) mit umlaufend angeordneten Schaufeln (110) und einen Druckausgleichskanal (1100) aufweist. Die Nabe (108) umschließt einen Hohlraum (300), wobei eine resultierende Hauptträgheitsachse des Schaufelrads (100) mit einer Rotationsachse des Schaufelrads (100) übereinstimmt. Der Druckausgleichskanal (1100) verbindet den Hohlraum (300) fluidisch mit zumindest einer axialen Stirnfläche (112, 114) der Nabe (108) und mit einer Umgebung des Schaufelrads (100). Ein Durchmesser des Druckausgleichskanals (1100) ist kleiner, als ein Durchmesser des Hohlraums (300).
Patent DE-102012216185-A1 (DE)
Title: Begrenzerschaltung für einen Halbleitertransistor und Verfahren zum Begrenzen der Spannung über einen Halbleitertransistor
Inventor: PEUSER THOMAS
IPC: H02H9/04
Filed: 2012-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Begrenzerschaltung für mindestens einen Halbleitertransistor, mit einem Begrenzerpfad, welcher zwischen einen ersten Leistungsanschluss und einen zweiten Leistungsanschluss des Halbleitertransistors gekoppelt ist, und welcher einen Begrenzertransistor aufweist, wobei ein Knoten des Begrenzerpfads zwischen dem Begrenzertransistor und dem zweiten Leistungsanschluss des Halbleitertransistors mit einem Steueranschluss des Halbleitertransistors gekoppelt ist, und einer Spannungsquelle, welche mit dem Steueranschluss des Begrenzertransistors gekoppelt ist, und welche dazu ausgelegt ist, den Steueranschluss des Begrenzertransistors mit einer Steuerspannung zu beaufschlagen, welche einer Grenzspannung für die Spannung zwischen dem ersten Leistungsanschluss und dem zweiten Leistungsanschluss des Halbleitertransistors entspricht, deren Überschreiten an einem Leistungsanschluss des Begrenzertransistors den Begrenzertransistor aufsteuert.
Patent DE-102012218321-A1 (DE)
Title: Solenoid valve for slip-controlled automotive vehicle brake systems, has valve closure element with abutment portion facing magnet armature, where return spring is supported in abutment portion with its end facing away from end surface
Inventor: VOSS CHRISTOPH
IPC: B60T8/36
Filed: 2012-10-09
Abstract: The solenoid valve has a magnet armature (2) for actuating a plunger-shaped valve closure element (6) in a housing (4) having a pressure medium passage (1), which is closed against the action of a return spring upon excitation of the magnet armature by the valve closure element. The valve closure element extends in a through bore (8) in the housing by the helical return spring. The valve closure element has a portion of an abutment (3) facing one of the magnet armature, where the return spring is supported in the abutment portion with its end facing away from an end surface (10).
Patent DE-102012221051-A1 (DE)
Title: Ventileinrichtung für ein Sanitärventil
Inventor: HAHN ARNO
IPC: F16K11/00
Filed: 2012-11-19
Abstract: Eine Ventileinrichtung eines Sanitärventils enthält zwei im wesentlichen identisch ausgebildete Wasserführungen, die jeweils von einem Einlass zu einem Auslass führen. Innerhalb jeder Wasserführung ist ein Membranventil angeordnet. Das Membranventil ist so ausgebildet, dass es als Mengenregulierventil arbeitet. Stromab der beiden Wasserführungen kann eine Zusammenführung der in ihrer eigenen Menge regulierten Wasserströmungen erfolgen. Es ist eine einzige Steuereinrichtung vorhanden, die gleichzeitig den Steuerkörper für die Pilotventile der beiden Membranventile bewegt. Dadurch kann ein Mischventil verwirklicht werden, indem beim Verringern des Abstands zwischen dem Steuerkörper des Pilotventils des einen Membranventils und der Steuerbohrung dieses Membranventils gleichzeitig der entsprechende Abstand bei dem anderen Membranventil vergrößert wird.
Patent DE-102012221065-A1 (DE)
Title: Getriebeschalteinrichtung, sowie Schaltelement für eine Getriebeschalteinrichtung
Inventor: VOLPERT BASTIAN
IPC: F16H63/16
Filed: 2012-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Getriebeschalteinrichtung, bei welcher eine axiale Schaltbewegung eines Schaltelements (7) in zumindest eine Schaltstellung und/oder aus dieser heraus durch Zusammenspiel jeweils eines Schaltstifts (17, 18) mit mindestens einer zugehörigen, nutartigen Schaltkulisse (15, 16) auslösbar ist, die in axialer Richtung zumindest abschnittweise veränderlich gestaltet ist. Um die Getriebeschalteinrichtung möglichst kompakt zu gestalten, weist das Schaltelement (7) an einem Innendurchmesser und/oder an einem Außendurchmesser die mindestens eine zugehörige Schaltkulisse (15, 16) auf, während der jeweils eine Schaltstift (17, 18) radial verschiebbar und der mindestens einen Schaltkulisse (15, 16) radial gegenüberliegend an einem benachbart zum Schaltelement (7) liegenden Getriebebauteil (20) angeordnet ist. Alternativ oder ergänzend dazu nimmt das Schaltelement an einem Innendurchmesser und/oder an einem Außendurchmesser den jeweils einen Schaltstift radial verschiebbar auf, wohingegen die mindestens eine zugehörige Schaltkulisse dem jeweils einen Schaltstift radial gegenüberliegend an einem benachbart zum Schaltelement liegenden Getriebebauteil ausgestaltet ist. Zudem ist der jeweils eine Schaltstift (17, 18) über einen zugehörigen Aktuator (19, 22) jeweils radial zwischen einer Grundstellung und einer Eingriffsstellung bewegbar, in welcher der jeweils eine Schaltstift (17, 18) in die mindestens eine zugehörige Schaltkulisse (14, 15) einführbar ist.
Patent DE-102012222432-A1 (DE)
Title: Substrate i.e. printed circuit board, for supporting switching circuit, has carrier layer arranged for supporting switching circuit main portion, and first capacitor plate that is formed on opposite side of dielectric
Inventor: MALICH THOMAS
IPC: H01G2/08
Filed: 2012-12-06
Abstract: The substrate (26) has a first capacitor plate (28) and a second capacitor plate (30) which are separated by a dielectric (32) from each other. A carrier layer (34) is arranged for supporting a switching circuit main portion. The first capacitor plate is formed on an opposite side of the dielectric. A multilayer capacitor (25) is provided with the capacitor plates. A cooling element (42) i.e. liquid refrigerator, is provided on an opposed side of the carrier layer. The first and second electrical terminals (36, 38) are electrically connected with capacitor plates. Independent claims are also included for the following: (1) an electric circuit (2) an electromotor arrangement.
Patent DE-102012223110-A1 (DE)
Title: Haushaltskältegerät mit einem höhenverstellbaren Türabsteller
Inventor: BORMANN MARIETTA
IPC: F25D23/02
Filed: 2012-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1), aufweisend einen wärmeisolierenden Innenbehälter (3), der ausgebildet ist, wenigstens einen kühlbaren Lagerraum (4) für Kältegut zu begrenzen, eine Kältevorrichtung zum Kühlen des Lagerraums (4), ein zum Öffnen und Schließen des Lagerraums (4) bezüglich des Innenbehälters (3) bewegbar gelagertes Türblatt (5), das eine Innenwand (6) mit mehreren übereinander angeordneten Raststufen (8) aufweist, und wenigstens ein an der Innenwand (6) des Türblatts (5) an den Raststufen (8) höhenverstellbar gelagerter Türabsteller (9), der an zwei gegenüberliegenden Endabschnitten jeweils ein Gegenrastmittel (10a, 10b) aufweist, das in eine Verriegelungsrichtung (V) federbewegt in eine Verriegelungsstellung gestellt, in jeweils eine der Raststufen (8) formschlüssig eingreift, wobei die Raststufen (8) und die Gegenrastmittel (10a, 10b) korrespondierende obere Wandabschnitte (17, 18) aufweisen, die sich zumindest im Wesentlichen in einer horizontalen Ebene erstrecken und korrespondierende untere Wandabschnitte (19, 20) aufweisen, die sich zumindest im Wesentlichen in einer in Verriegelungsrichtung (V) abschüssigen Ebene erstrecken.