baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9800402-A (BR)
Title: Sistema de iluminação e ventilação para coberturas de edificações.
Inventor: KOPP ELISEU
IPC: E04D3/40
Filed: 1998-04-01
Abstract: 1.SISTEMA DE ILUMINAçãO E VENTILAçãO PARA COBERTURAS DE EDIFICAçõES destinado a ser utilizado em coberturas com telhas em diferentes níveis, sendo instalado nas aberturas resultantes da passagem de um nível para o seguinte, caracterizado por ser constituído por conjuntos de aletas (3), feitas com material translúcido, para permitir a entrada de luz na edificação, instaladas sobre suportes (2), fixos à hastes de sustentação (1), estando tais aletas paralelas umas as outras, cobrindo toda a extensão da abertura, definindo entre as mesmas um caminho para a saída do ar aquecido, sendo utilizadas conjuntamente com aberturas nas paredes externas da edificação para promover a ventilação e resfriamento do ambiente interno, não permitindo entretanto a entrada de chuva devido a sua forma particular.
Patent BR-9800638-A (BR)
Title: Máquina de embalagem, em especial para a fabricação de embalagens para cigarros.
Inventor: FOCKE HEINZ
IPC: B65B11/28
Filed: 1998-02-17
Abstract: Patente de Invenção:<B>"MáQUINA DE EMBALAGEM, EM ESPECIAL PARA A FABRICAçãO DE EMBALAGENS PARA CIGARROS"<D>. Máquina de embalagem, para a fabricação de embalagens para cigarros, com um acionador de dobra (10), em cuja periferia estão arranjados locais de suporte ou bolsas (26), para material de embalagens e conteúdo de embalagem, com as peças de dobra e outras, correspondentes às bolsas (26) ou locais de suporte. O acionador de dobra (10) é subdiviidido em diversos, em especial, dois acionadores de dobra (17, 18) posicionados uns ao lado dos outros em direção axial, no mesmo eixo, reciprocamente unidos, podendo ser reciprocamente soltos. Cada acionador parcial (17, 18) é manuseado de forma única, em especial, podendo ser retirado.
Patent BR-9801708-A (BR)
Title: Processo e disposição para o comando de acessos de unidades de terminação de rede a fontes predeterminadas de uma rede de comunicação, orientada por pacotes.
Inventor: HEEKE HELMUT
IPC: H04L12/54
Filed: 1998-05-27
Abstract: Patente de Invenção:<B>"PROCESSO E DISPOSIçãO PARAR O COMANDO DE ACESSOS DE UNIDADES DE TERMINAçãO DE REDE A FONTES PREDETERMINADAS DE UMA REDE DE COMUNICAçãO, ORIENTADA POR PACOTES"<D>.  No âmbito de estabelecimentos de ligação, por meio de registro de autorizações de acesso (zb1...n) em memórias (SP1...z), encadeadas em forma de anel, unidades de terminação de rede (NT1...n), dispostas em uma rede de comunicação (OKN), orientada por pacotes, são atribuídos por recursos de rede de comunicação parcial (tr1...n), exigidos por estas.  Por meio de exploração das memórias (SP1...z), em corredspondência às autorizações registradas (zb1...z), às unidades de terminação de rede (NT1...n) é concedido o acesso a recursos de rede de comunicação parcial (tr1...n) atribuídos.  Vantajosamente, os recursos de rede de comunicação (vr) são distribuídos facultativamente a muitas unidades de terminação de rede (NT1...n).
Patent BR-9802623-A (BR)
Title: Trava de segurança para janela tipo guilhotina.
Inventor: MORAIS JIVAM
IPC: E05C17/60
Filed: 1998-07-02
Abstract: TRAVA DE SEGURANçA PARA JANELA TIPO GUILHOTINA. Em suas linhas gerais consiste a invenção de uma ferragem que compreende pequena caixa metálica (1), paralelepipédica portadora em seu interior de uma mola (5) sobre a qual se apoia a extremidade (2) de uma trava formada por uma lâmina metálica devidamente estampada e com região dotada de orifício permanentemente atravessado, com folga, por varão (4) fixado ao marco de janela. Por pressão sobre uma extremidade exposta da trava obtém-se a liberação do conjunto permitindo a fixação da parte deslocada da janela na altura desejada.
Patent BR-9802662-A (BR)
Title: Estrutura de limpeza
Inventor: STEPHENS LYLE EUGENE
IPC: A01C5/06
Filed: 1998-07-29
Abstract: "ESTRUTURA DE LIMPEZA". Um par de discos inclinados, suportados por uma cadeia de quatro barras a partir da extremidade superior do conjunto abridor de barra de tração, remove detritos de uma área estreita adiante do abridor. A cadeia de quatro barras tem um centro virtual localizado sobre, ou perto do, centro do disco abridor, para bom acompanhamento da roda de limpeza e para permitir que os discos de remoção sejam separados de forma próxima ao disco abridor sem interferência entre os discos. Os discos de remoção podem oscilar verticalmente para seguir o contorno do terreno e impedir escavação excessiva e movimentação de solo. Dentes rasos sobre os discos também reduzem penetração no solo e perturbação do solo.
Patent BR-9803101-A (BR)
Title: Disposição construtiva aplicada a mochila escolar.
Inventor: SILVA LUIZ ARMANDO MACHADO FIL
IPC: A45F3/04
Filed: 1998-08-28
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA A MOCHILA ESCOLAR", compreendendo basicamente um par de bolsas (10) interligadas por alças de apoio (11) para os ombros, as citadas bolsas (10) incorporando cintas laterais de união (12).
Patent BR-9804227-A (BR)
Title: Suporte articulado para descanso de braço para teclado de computador.
Inventor: TAMIETTI PAULO AUGUSTO LUDOLF
IPC: A47C7/54
Filed: 1998-05-28
Abstract: <B>"SUPORTE ARTICULADO PARA DESCANSO DE BRAçO PARA TECLADO DE COMPUTADOR"<D>. Patente de Invenção de um suporte articulado para descanso de um braço para teclado de computador, compreendendo um conjunto de dois suportes articulados preso a uma mesa para apoio dos dois braços, eliminando o peso do mesmo, para execução de um trabalho mais intenso sobre um teclado de computador, permitindo o acesso em toda a extensão do teclado e o mouse. Tendo também um suporte de papel permitindo a regulagem na posição mais adequada para a leitura. O dito suporte é constituído de um conjunto de dois suportes articulados (26) para descanso dos braços e um suporte articulado (27) para fixação do papel.
Patent BR-9804542-A (BR)
Title: Embalagens para produtos tais como produtos alimentares
Inventor: MILANO GIUSEPPE
IPC: B65D1/04
Filed: 1998-10-29
Abstract: EMBALAGEM PARA PRODUTOS TAIS COMO PRODUTOS ALIMENTARES. A embalagem (1) compreende duas semi-carcaças (2,3) geralmente ocas, unidas cada uma com a outra conforme uma relação face a face ao longo de suas bordas (2', 3') de embocadura associadas. Pelo menos uma, e com preferência ambas semi-carcaças (2, 3) mencionadas, estão fechadas por meio de lâminas (6, 7) associadas de lacrar, cuja união nas superfícies enfrentadas conduz à união das duas semi-carcaças (2, 3). Ambas semi-carcaças (2, 3), assim como também a lâmina ou lâmina (6, 7) de lacrar, foram dotadas de projeções (20, 30, 60, 70) para seu uso na abertura da embalagem, formadas em correspondências com as bordas (2', 3') de embocadura das semi-carcaças (2, 3) de modo que se alinham e se  sobrepõem cada uma com a outra na embalagem acabada. A união da lâmina ou as lâminas (6, 7) de lacre com a semi-carcaça (20, 30) associada, inclui também as partes  de ling³eta menscionadas anteriormente, as quais estão afetadas, no entanto, pela união das duas semi-carcaças (2, 3) entre si. Por conseguinte, as semi-carcaças (2, 3) podem ser separadas umas das outras sem risco de separação indesejada da lâmina ou lâminas (6, 7) de lacre das semi-carcaças, cujas lâminas estão previstas para serem retiradas posteriormente com o fim de aceder ao conteúdo das semi-carcaças (2, 3). A união entre as diversas partes consegue-se, preferencialmente por meio de lacre ultrasónico.
Patent BR-9806971-A (BR)
Title: Epìtopes de célula t universal para vacinas anti-malária.
Inventor: NARDIN ELIZABETH
IPC: C07K14/445
Filed: 1998-01-21
Abstract: "EPITOPES DE CéLULA T UNIVERSAL PARA VACINAS ANTI-MALáRIA". A presente invenção provê métodos e composições para produzir imunidade protetora contra malária. Em particular, a invenção se relaciona a epítopos de célula T universal que produzem resposta de célula T em indivíduos de antecedentes genéticos diferentes. Composições imunogênicas e vacinas compreendendo epítopos de célula T universal específico de malária são descritos.
Patent BR-9807020-A (BR)
Title: Método para preparar e purificar um derivado de aspartame n-alquilado
Inventor: PRAKASH INDRA
IPC: A23L27/30
Filed: 1998-01-29
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MéTODO PARA PREPARAR E PURIFICAR UM DERIVADO DE ASPARTAME N-ALQUILADO "<D> . Um método para preparar e purificar o N-[N-(3,3-dimetilbutil)-L-<244>-aspartil]-L-fenilalanina 1-metil éster de aspartame e 3,3-dimetilbutiraldeído mediante a hidrogenação em uma solução de solvente orgânico seguida pela formação de uma solução de solvente aquoso/orgânico tendo um conteúdo de solvente orgânico de cerca de 17% a cerca de 30% em peso da solução de solvente aquoso/orgânico.
Patent BR-9807082-A (BR)
Title: Processo para manufatura de um laminado possuindo propriedades de barreira, e, recipiente de embalagem compreendendo juntamente um filme laminado integral.
Inventor: POWER GARY
IPC: B32B7/12
Filed: 1998-01-16
Abstract: "PROCESSO PARA MANUFATURA DE UM LAMINADO POSSUINDO PROPRIEDADES DE BARREIRA, E, RECIPIENTE DE EMBALAGEM COMPREENDENDO JUNTAMENTE UM FILME LAMINADO INTEGRAL". A invenção é uma estrutura laminar feita através do revestimento de pelo menos uma face de um substrato com um adesivo laminar, levando a face revestida do referido substrato a contactar com um segundo substrato para formar um filme multi camada, e tratando o referido filme multi camada com um iniciador de radical livre, onde o referido adesivo laminar é o produto da reação de um acrilato multi funcional, um silano amino funcional, e um ácido etilenicamente insaturado, opcionalmente dissolvido em um solvente, onde o acrilato multifuncional possui um peso molecular de a partir de 100 até 300.
Patent BR-9807268-A (BR)
Inventor: LUEDER THOMAS
IPC: C11D11/00
Filed: 1998-02-17
Abstract: A process for producing solid detergent granular materials is presented involving (a) forming an aqueous surfactant paste of an anionic surfactant, an amphoteric surfactant or mixtures thereof, and (b) drying and granulating the aqueous paste in a horizontal thin-layer evaporator or dryer having rotating fittings, wherein the drying is carried out at a temperature of 120° C. to 130° C. The process produces granules having a bulk density greater than 600 grams/liter and a uniform particle size distribution.
Patent BR-9807557-A (BR)
Title: Dispositivo e processo para gravação de informação em um portador de gravação
Inventor: SPRUIT JOHANNES H M
IPC: G11B7/126
Filed: 1998-12-03
Abstract: "DISPOSITIVO E PROCESSO PARA GRAVAçãO DE INFORMAçãO EM UM PORTADOR DE GRAVAçãO". Um processo é descrito para otimização de condições de gravação para escrita de informação em um portador de gravação ótico. A informação é escrita no portador de gravação na forma de marcas detectáveis oticamente, cada marca sendo escrita por uma série de pulsos de radiação. Uma série de padrões de teste é escrita no portador de gravação (1) para a otimização. Um detetor de oscilação (11) mede tanto oscilação de borda de orientação quanto de borda de rastreamento do sinal de leitura. A oscilação de borda de orientação é usada para otimizar o valor de um parâmetro influenciando somente a parte de orientação de uma série de pulsos. A oscilação de borda de rastreamento é usada para otimizar um parâmetro influenciando somente a parte de rastreamento da série de pulsos.
Patent BR-9808104-A (BR)
Title: Volante da direção com módulo de airbag
Inventor: BATTERMANN JENS
IPC: B60R21/20
Filed: 1998-03-27
Abstract: Patente de Invenção: <B>''VOLANTE DA DIREçãO COM MóDULO DE AIRBAG''<D>. A presente invenção refere-se a um volante de direção que possui cubo, raios, aro e módulo de aribag. De acordo com a presente invenção, um componente disposto de forma giratória (11) é preso ao cubo do volante de direção (2, 3) ou à coluna de direção localizada no mesmo, que é projetada para acomodar pelo menos um subconjunto. O centro de gravidade do componente (11) e/ou do subconjunto é posicionado de forma tão excêntrica que o componente disposto de forma giratória (11) permanece na mesma posição quando o volante de direção é girado bem como ele está alinhado. A vantagens do volante de direção da invenção é que o subconjunto conectado ao componente disposto de forma giratória, por exemplo, um airbag, não troca sua posição mesmo  quando o volante de direção é girado.
Patent BR-9809623-A (BR)
Title: Dispositivo de regulação de carga
Inventor: BERNADING EUGEN
IPC: F02D11/10
Filed: 1998-05-06
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DISPOSITIVO DE REGULAçãO DE CARGA"<D>. Dispositivo de regulação com um elemento que altera uma zona de permeabilização ao ar (4), especialmente uma válvula disposta sobre um veio (5), em que o elemento é possivelmente desmultiplicado, e acionado dependendo dos parâmetros previamente indicados por um atuador e está equipado um dispositivo de determinação da posição (12) que fornece um sinal que apresenta a posição do elemento, caracterizado pelo fato do dispositivo de determinação da posição (12) estar disposto na zona do atuador.
Patent BR-9810391-A (BR)
Title: Instalação de acondicionamento de um produto em recipientes fechados por uma tampa e dispositivo de estocagem dinâmica de tampas utilizáveis nessa instalação
Inventor: DEROUAULT PHILIPPE
IPC: B67B3/062
Filed: 1998-07-01
Abstract: Patente de Invenção: <B>"INSTALAçãO DE ARCONDICIONAMENTO DE UM PRODUTO EM RECIPIENTES FECHADOS POR UMA TAMPA E DISPOSITIVO DE ESTOCAGEM DINâMICA DE TAMPAS UTILIZáVEIS NESSA INSTALAçãO"<D>. A invenção refere-se a uma instalação para enchimento de um produto em recipientes fechados com uma tampa, compreendendo, em particular, uma máquina de enchimento (1), uma máquina de colocação de tampa (3) e, a montante da mesma, um dispositivo (6) para estocagem dinâmica das tampas para continuamente direcionar as tampas em uma etapa predeterminada, o número de tampas simultaneamente presente no dispositivo (6) não sendo menor do que o número de recipientes em uma parte predeterminada (7) da máquina, meios (8) para controle do suprimento de tampas sendo providos a montante do dispositivo (6) para controlar um dispositivo (10) suprindo recipientes localizados a montante da parte predeterminada (7). Assim, para cada recipiente encaixado na parte predeterminada (7) corresponde uma tampa presente no dispositivo (6) suprindo a máquina de colocação de tampas (3) e, no caso de interrupção no suprimento de tampas a montante do dispositivo (6), o suprimento de recipientes para a parte predeterminado (7) é controlado, enquanto a operação da parte terminal da instalação é mantida, pelo menos até que a interrupção esteja terminada.
Patent BR-9813993-A (BR)
Title: Suporte de apoio para engatar de maneira liberável um artigo abrasivo, sistema de liberação rápida, e, processo para refinar uma superfìcie de um objeto com uma pluralidade de artigos abrasivos
Inventor: LUEDEKE ARTHUR P
IPC: B24D9/08
Filed: 1998-03-06
Abstract: "SUPORTE DE APOIO PARA ENGATAR DE MANEIRA LIBERáVEL UM ARTIGO ABRASIVO, SISTEMA DE LIBERAçãO RáPIDA, E, PROCESSO PARA REFINAR UMA SUPERFìCIE DE UM OBJETO COM UMA PLURALIDADE DE ARTIGOS ABRASIVOS". Um suporte de apoio para engatar e suportar folhas abrasivas, o suporte de apoio sendo montado de maneira segura em um eixo de acionamento para impedir rotação relativa com ele, e para permitir montagem e desmontagem fácil do suporte de apoio do eixo de montagem sem a utilização de ferramentas. O suporte de apoio inclui um corpo que compreende uma superfície frontal e uma superfície traseira, dispositivo de engatamento liberável fornecido na superfície frontal para engatar de maneira liberável um artigo abrasivo, e uma saliência de montagem fornecida em dita superfície traseira. A saliência de montagem inclui uma primeira extremidade voltada para longe do corpo de uma abertura na primeira extremidade da saliência, a abertura sendo formado por uma superfície interna, genericamente perpendicular a dito corpo e que define uma seção transversal não circular. A abertura inclui dispositivo elástico tal como um anel-O para engatar de maneira liberável, um eixo de montagem montado em dita abertura. Também é divulgado um processo de utilizar dito suporte de apoio.
Patent BR-9814112-A (BR)
Title: Sistema e processo para atualizar uma base de dados.
Inventor: MOON BILLY GAYLE
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-10-14
Abstract: "SISTEMA E PROCESSO PARA ATUALIZAR UMA BASE DE DADOS". Um processo e dispositivo para atualizar bases de dados é apresentado. Uma base de dados é atualizada transparentemente, usando uma IDL (Linguagem Descritiva de Interface) para interfacear com websites na WWW (World Wide Web). Informação de multimídia é analisada, de modo que a informação relevante possa ser integrada em um aplicativo ou estrutura de aplicativo para o uso de um usuário. A atualização pode ser executada quando o dispositivo for deslocado para uma nova localização ou na ocorrência de um evento particular, e pode ser usado para reconfigurar todo um sistema ou apenas um aplicativo particular. Em algumas configurações, o dispositivo verifica para ver se uma base de dados particular já está disponível antes de obter uma nova base de dados. O dispositivo pode purgar bases de dados não usadas para prover espaço para bases de dados novas ou adicionais.
Patent BR-9900502-A (BR)
Title: Metodologia de extração e isolamento de ácido isovalérico do óleo essencial de plantas do gênero vanilusmopsis
Inventor: FRIGHETTO NELSON
IPC: C07C53/126
Filed: 1999-02-22
Abstract: "METODOLOGIA DE EXTRAçãO E ISOLAMENTO DE áCIDO ISOVALERICO DO óLEO ESSENCIAL DE PLANTAS DO GêNERO VANILLOSMOPSIS", caracterizada pelo fato de a formação e posterior destilação de um azeótropo terciário constituído por ácido fórmico, água e AIV.
Patent BR-9900709-A (BR)
Title: Sistema de transmissão para veìculo e método para controlar um sistema de transmissão para veìculo.
Inventor: AILES STEPHEN TERRY
IPC: F02D29/00
Filed: 1999-03-16
Abstract: "SISTEMA DE TRANSMISSãO PARA VEìCULO E MéTODO PARA CONTROLAR UM SISTEMA DE TRANSMISSãO PARA VEìCULO". Um sistema/método de controle melhorado, para controlar uma passagem para velocidade mais alta auxiliada pelo dispositivo de retardamento do eixo de entrada (28/32) em um sistema de transmissão mecânica para veículo pelo menos parcialmente automatizada (10).  A  desaceleração do eixo de entrada (18) (dIS/dt) durante uma passagem para velocidade mais alta varia como uma função da relação de engrenagem captada e/ou posição do pedal do acelerador (THL)  .
Patent BR-9905356-A (BR)
Title: Dispositivo de mandril.
Inventor: YAMAURA TAKAAKI
IPC: B23B31/30
Filed: 1999-11-10
Abstract: Patente de Invenção:<B>"DISPOSITIVO DE MANDRIL"<D>. Um dispositivo de mandril  (20) compreende um membro de alojamento
Patent BR-9909566-A (BR)
Inventor: MONSOUR HAMZA
IPC: A61K8/00
Filed: 1999-04-09
Abstract: The invention concerns a method for preparing native collagen, comprising pretreatment of the collagen in a mixer with double transverse cutters equipped with a system controlling agitating and shearing velocity and a thermostat, and a subsequent step of sterilising the collagen in liquid medium. The invention also concerns a sterile collagen, in particular a collagen mostly of type I, in native state and in particular pharmaceutical and/or parapharmaceutical and /or medico-surgical and/or ophthalmologic an/or cosmetic compositions and applications thereof.
Patent BR-9909870-A (BR)
Title: Pirrolidinas como inibidores de neuraminidases
Inventor: MARING CLARENCE J
IPC: C07D417/04
Filed: 1999-04-12
Abstract: "PIPROLIDINAS COMO INIBIDORES DE NEURAMINIDASES" São divulgados compostos de fórmula (I), os quais são úteis para a inibição de neuraminidases de microrganismos causadores de doenças, especialmente a neuraminidase de influenza. Também divulgadas são as composições e os métodos para a prevenção e o tratamento de doenças causadas por microrganismos tendo uma neuraminidase, os processos para a preparação dos compostos e os intermediários sintéticos usados nestes processos.
Patent BR-9912135-A (BR)
Title: Dispersão aquosa, composição de renda epóxi curável, composição curada, e, processo para preparar uma dispersão aquosa
Inventor: ELMORE JIMMY D
IPC: C08L71/02
Filed: 1999-07-12
Abstract: ''DISPERSãO AQUOSA, COMPOSIçãO DE RESINA EPóXI CURáVEL, COMPOSIçãO CURADA, E, PROCESSO PARA PREPARAR UMA DISPERSãO AQUOSA''. Um processo para fornecer uma dispersão aquosa compreendendo as estapas de: a) emulsificar uma mistura compreendendo: i) água, ii) pelo menos uma resina epóxi tendo uma funcionalidade maior do que 0,8 de grupo epóxido por molécula, iii) de 0,1 a 20 por cento em peso, com base na resina epóxi, de pelo menos um tensoativo de polioxialquileno, e iv) opcionalmente uma solução de solvente livre de acetona para produzir uma emulsão de tensoativo de resina; e b) adicionar uma mistura de solvente à dita emulsão de tensoativo de resina, a dita mistura de solvente compreendendo: i) acetona, e ii) uma resina ou modificador de resina líquida hidrófila não volátil para produzir a dispersão aquosa; dispersões aquosas e composições curáveis melhoradas e produtos curados derivados destas.
Patent BR-9913658-A (BR)
Title: Frações de inulina, processo para a sua preparação e produtos alimentìcios contendo as ditas frações de inulina
Inventor: SILVER BARNARD STEWART
IPC: A23L27/30
Filed: 1999-08-25
Abstract: Patente de Invenção: <B>"FRAçõES DE INULINA, PROCESSO PARA A SUA PREPARAçãO E PRODUTOS ALIMENTìCIOS CONTENDO AS DITAS FRAçõES DE INULINA"<D>. Produtos contendo frações de inulina tendo faixas de peso molecular, processo para a produção de tais produtos e produtos alimentícios contendo tais produtos de fração de inulina.
Patent BR-9914065-A (BR)
Inventor: WALTER RAINER
IPC: C07D209/36
Filed: 1999-09-22
Abstract: The present invention relates to new substituted indolinones of general formulawhereinX and R1 to R5 are defined as in claim 1, the isomers and the salts thereof which have valuable properties.The above compounds of general formula I wherein R1 denotes a hydrogen atom, a C1-3-alkyl group or a prodrug group have valuable pharmacological properties, particularly an inhibiting effect on various kinases, on viral cyclin and on receptor tyrosine kinases, and the other compounds of the above general formula I wherein R1 does not represent a hydrogen atom, a C1-3-alkyl group or a prodrug group are valuable intermediate products for the preparation of the abovementioned compounds.
Patent BR-9916897-A (BR)
Title: Baixa configuração de conector de linha-cruzada
Inventor: ARNETT JAMIE RAY
IPC: H01R13/6461
Filed: 1999-02-26
Abstract: <B>BAIXA CONFIGURAçãO DE CONECTOR DE LINHA CRUZADA<D> Um conector de baixa configuração de conector de linha cruzada que inclui uma face de terminais de conector, e pelo menos três pares de terminais elétrico de conector. Cada par de terminais está localizado em um canto diferente de um padrão de terminais aproximadamente quadrado projetado sobre a face de terminais de conector. Pares de terminais em extremidades laterais opostos do padrão quadrado estão alinhados em respectivos planos que são substancialmente perpendiculares um ao outro. Pares de terminais em cantos diagonalmente opostos do padrão quadrado estão alinhados em respectivos planos que são substancialmente paralelos um ao outro.