baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009027317-A2 (WO)
Title: Contact électrique
Inventor: BOEMMEL CHRISTIAN
IPC: H01R13/11
Filed: 2008-08-21
Abstract: L'invention concerne un contact électrique, en particulier un contact de douille électrique (1), comportant un ressort de cliquet (112) faisant saillie à partir de celui-ci pour verrouiller le contact électrique (1) dans un boîtier. Sur sensiblement toute son étendue dans la direction d'un axe longitudinal (L) du contact électrique (1), le ressort de cliquet (112) est assemblé en ce qui concerne sa coupe transversale (Q) à partir d'au moins deux zones (113, 115) qui sont disposées courbées l'une par rapport à l'autre au moyen d'une zone de transition (114) ou sont connectées l'une à l'autre de manière à fusionner de façon continue.
Patent WO-2009112134-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von bioethanol aus lignocellulosischer biomasse
Inventor: KARSTENS TIES
IPC: C12P7/10
Filed: 2009-02-10
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Bioethanol durch Abtrennen von Lignin aus einer zerkleinerten lignocellulosischen Biomasse und Gewinnung von CeIIulose und gegebenenfalls Hemicellulose und Weiterverarbeitung der Cellulose bzw. des Gemisches von Cellulose und Hemicellulose zu Zuckern und anschließend zu Bioethanol. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass zerkleinerte lignocellulosische Biomasse mit einem Alkanolamin zur Extraktion des darin enthaltenen Lignins behandelt wird, die Lösung des Lignins abgetrennt und der anfallende CeIIuIose/Hemicellulose enthaltene Rückstand ohne Trocknen zu Zuckern umgesetzt und die Zucker zu Bioethanol fermentiert werden. Der Celluloserohstoff (CeIIuIose/Hemicellulose) kann aufgrund seiner großen Reaktionsfähigkeit leicht in Zucker umgewandelt und dieser zu Bioethanol fermentiert werden.
Patent WO-2009115182-A2 (WO)
Title: Konzentrator für solarstrahlung und dessen verwendung
Inventor: WIRTH HARRY
IPC: F24S23/00
Filed: 2009-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Konzentrat oranordnung für Solarstrahlung, die einen Strahlungsteiler zur Ablenkung von Solarstrahlung mittels Totalreflektion aufweist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Konzentrierung und Umwandlung von Solarenergie, die einen derartigen Konzentrator und mindestens eine Vorrichtung für die Umwandlung von Solarenergie aufweist. Derartige Vorrichtungen für die Umwandlung von Solarenergie sind beispielsweise Solarzellen, Solarmodule oder thermische Solarkollektoren. Verwendung finden die erfindungsgemäßen Konzentratoren zur Konzentrierung von Solarstrahlung ebenso wie in Sonnenschutzlamellen.
Patent WO-2010031571-A2 (WO)
Title: Herstellverfahren und herstellvorrichtung für strings
Inventor: SCHAERTL ELISABETH
IPC: H01L31/18
Filed: 2009-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Herstellvorrichtung für Strings (3) aus mehreren untereinander mit Verbindungselementen (6) verbundenen Solarelementen (4). Die Herstellvorrichtung (2) weist eine Fertigungseinrichtung (8) für die Stringbildung auf. Die Herstellvorrichtung (2) weist einen oder mehrere bewegliche Werkstückträger (11) zur Aufnahme von mindestens einem String (3), eine mehrachsig bewegliche Handhabungseinrichtung (9) mit einem Werkzeug (10) zum Zu- und Abführen des Werkstückträgers (11) zu und von der Fertigungseinrichtung (8) weg und eine steuerbare Halteeinrichtung (12) auf. Die Halteeinrichtung (12) ist mit dem Werkzeug (10) und der Fertigungseinrichtung (8) verbunden und hält den String (3) und seine Teile (4, 6) während der Stringherstellung und der Handhabung am Werkstückträger (11). Die Erfindung betrifft ferner eine Herstellanlage für Solarmodule und ein Verfahren zum Herstellen von Strings.
Patent WO-2010063382-A2 (WO)
Inventor: JESCHKE PETER
IPC: A01N43/40
Filed: 2009-11-21
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de composés énaminocarbonyle définis pour la lutte sélective contre des animaux nuisibles, l'invention étant caractérisée en ce que des insectes pollinisateurs ne sont pas affectés par le contact avec lesdits composés.
Patent WO-2009103741-A2 (WO)
Title: Use of fsh receptor ligands for diagnosis and therapy of cancer
Inventor: GHINEA NICOLAE
IPC: A61K49/00
Filed: 2009-02-18
Abstract: The present invention relates to diagnostic imaging and in particular to the diagnostic imaging and therapy of cancer by means of compositions which specifically target the FSH Receptor expressed by tumor endothelial cells and circulating blood cells.
Patent WO-2010063678-A2 (WO)
Inventor: KROPF CHRISTIAN
IPC: A61Q15/00
Filed: 2009-11-30
Abstract: L'invention concerne des compositions déodorantes ou anti-transpirantes cosmétiques ou dermatologiques, qui contiennent, dans un excipient cosmétiquement ou dermatologiquement tolérable, au moins un principe actif déodorant ou anti-transpirant et au moins un composé appartenant au groupe des produits de glycation avancée (AGE) et/ou à leurs précurseurs.
Patent WO-2010066721-A2 (WO)
Inventor: SUENGER GEORG
IPC: A61Q5/10
Filed: 2009-12-08
Abstract: The invention relates to an agent for coloring keratin containing fibres, in particular, human hair, comprising, in addition to the coloring components at least one nitrile-containing ammonium compound of formula (I). During an oxidative coloration and/or bleaching of keratin fibres said agent brings about an improvement in the restructuring of the fibres and leads to a reduction in damage.
Patent WO-2010089360-A2 (WO)
Title: Ensembles d'éjection pour systèmes de moulage par injection
Inventor: AXELSSON ERNST GOESTA ROBERT
IPC: B29C45/40
Filed: 2010-02-05
Abstract: La présente invention concerne un système de moulage par injection (1) présentant un placement unique et permettant l'actionnement d'un système d'éjection. La présente invention concerne un procédé d'éjection d'articles moulés hors d'une cavité de moule (21) d'un système de moulage par injection (1) selon la présente invention. La présente invention concerne également un procédé de fabrication d'un ensemble tige d'éjection (123) permettant d'éjecter des pièces moulées hors du moule d'un appareil de moulage par injection (1). En outre, la présente invention concerne un système d'éjection angulaire (150) permettant d'éjecter des articles moulés hors du moule d'un système de moulage par injection (1). Un procédé permettant d'éjecter des articles moulés hors d'au moins une moitié de moule (151) d'un système de moulage par injection utilise le système d'éjection angulaire (150) de la présente invention.
Patent WO-2010142495-A2 (WO)
Inventor: BRUECKNER JAN
Filed: 2010-04-30
Abstract: Ein Durchlaufverdampfer (1) für einen Abhitzedampferzeuger (2) in liegender Bauweise mit einer ersten Verdampferheizfläche (8), die eine Anzahl von im Wesentlichen vertikal angeordneten, von unten nach oben durchströmten ersten Dampferzeugerrohren (13) umfasst, und einer weiteren, der ersten Verdampferheizfläche (8) strömungsmediumsseitig nachgeschalteten zweiten Verdampferheizfläche (10), die eine Anzahl von weiteren, im Wesentlichen vertikal angeordneten, von unten nach oben durchströmten zweiten Dampferzeugerrohren (14) umfasst, soll bei einer besonders hohen Lebensdauer eine besonders einfache Bauweise erlauben. Dazu weist eine Anzahl von zweiten Dampferzeugerrohren (14) ein Innenprofil (22) auf.
Patent WO-2011000860-A2 (WO)
Title: Targets for retrovirus associated diseases
Inventor: TWIZERE JEAN-CLAUDE
IPC: C07K14/16
Filed: 2010-06-30
Abstract: The invention concerns an isolated complex comprising an HIV or HTLV protein and a human protein. Corresponding nucleic acids, vectors, host cells, host organisms, compositions, kits, medical uses, diagnostic uses, and methods of screening agents are also contemplated. Disclosed are 212 interactions between 19 retroviral proteins and 131 human proteins.
Patent WO-2011154250-A2 (WO)
Inventor: HOLZER STEFAN
Filed: 2011-05-25
Abstract: The invention relates to a device which is used for preparing hot water, in particular for domestic applications, by recovering heat from waste water, preferably waste water from a sink and/or a dishwasher or washing machine. This is performed by means of a heat pump, in particular a compression heat pump, having a waste water container 1 which collects the waste water, and a hot water reservoir 4. The heat pump evaporator 2 is in thermal contact with the waste water container 1 and the heat pump condenser 3 is in thermal contact with the hot water reservoir 4. The waste water container 1 is provided with an agitating apparatus.
Patent WO-2012062637-A2 (WO)
Title: Ensemble pompe
Inventor: BLASER GEORG
Filed: 2011-11-02
Abstract: Ensemble pompe comportant un moteur d'entraînement électrique et un dispositif de commande électronique. Selon l'invention, le dispositif de commande est divisé en deux modules fonctionnels placés sur au moins deux cartes de circuits imprimés, un premier module fonctionnel représentant une partie d'alimentation fournissant au second module fonctionnel la tension d'entrée, et le second module fonctionnel comportant un système électronique de moteur qui est connecté aux bobines de stator du moteur d'entraînement en vue de l'alimentation en courant desdites bobines.
Patent WO-2012107550-A2 (WO)
Title: Principe actif dérivé de la biotechnologie, dans des compositions cosmétiques pour protéger la peau de lésions induites ou produites par des rayonnements infrarouges
Inventor: ELIZARI GALAR MAIALEN
IPC: A61Q17/04
Filed: 2012-02-10
Abstract: L'invention concerne un lysat d'au moins un micro-organisme du genre  Bifidobacterium , qui s'avère utile en tant qu'agent de prévention et/ou de traitement des signes cutanés du photovieillissement induit ou produit par un rayonnement infrarouge. L'invention concerne également l'utilisation de cet agent biologiquement actif en association avec des filtres physiques, chimiques, organo-minéraux, et/ou biologiques afin d'obtenir un photo-protecteur à large spectre permettant d'empêcher le photovieillissement et permettant à une personne de s'exposer sans risque au rayonnement solaire, ainsi que des compositions comprenant de telles associations, conjointement à des excipients ou véhicules cosmétiquement acceptables appropriés à une application topique sur la peau d'une personne.
Patent WO-2012123211-A2 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner une installation de l'industrie primaire
Inventor: HAIDER MARKUS
IPC: F01K23/06
Filed: 2012-02-16
Abstract: Un élément de base (1) d'une installation de l'industrie primaire émet dans une première phase (P1) du cycle d'installation des gaz brûlés chauds, et peu ou pas de gaz brûlés dans une deuxième phase (P2) du cycle d'installation. Les gaz brûlés sont évacués par un système de conduites tubulaires (2). Un évaporateur (5, 7) intégré à cet endroit permet d'évaporer de l'eau au moins dans la première phase (P1) et d'amener les vapeurs vers un dispositif de stockage de vapeur (9, 11). Dans la première phase (P1), la vapeur stockée est guidée sur un surchauffeur intégré au système de conduites tubulaires (2) et surchauffée au niveau de celui-ci. Une première partie de la vapeur surchauffée est guidée dans un sens de chargement à travers un réservoir tampon (16). La vapeur chauffe un milieu de stockage situé dans le réservoir. La vapeur surchauffée résiduelle est guidée vers une turbine à vapeur (17) tout en contournant le réservoir tampon (16). Dans la deuxième phase (P2), de la vapeur saturée est prélevée dans le dispositif de stockage de vapeur (9, 11), guidée au moins partiellement à travers le surchauffeur (6) et combinée à de la vapeur surchauffée prélevée dans le réservoir tampon (16) contre le sens de chargement. La combinaison des deux courants de vapeur est guidée vers la turbine à vapeur (17).
Patent WO-2013076313-A2 (WO)
Title: Blade for a wind turbine having a guide vane
Inventor: PHILIPSEN IWAN
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-11-26
Abstract: The present invention relates to a blade for a wind turbine comprising a root segment for connection to a hub and a profiled segment extending in a longitudinal direction from the root segment towards a tip of the blade. It is one object of the invention to provide a new and improved wind turbine blade with a root segment contributing to the generation of lift. This is achieved by a wind turbine blade having the elements of claim 1. Such blade with a longitudinal axis comprises a root segment with a flange for connecting the blade to a hub of a rotor of the wind turbine and a profiled segment extending in longitudinal direction from the root segment towards a tip of the blade. Further the profiled segment is having a lift producing profile and a chord being perpendicular to the longitudinal axis and substantially extending from a leading edge to a trailing edge of the profile. The root segment shows a profiled portion adjoining the profiled segment, a plain portion adjoining a flange and a transition portion being located between the profiled portion and the plain portion. The blade comprises at least one guide vane with a vane leading edge and vane trailing edge on the suction side. One could say that the vane leading edge is oriented towards the leading edge of the blade and the vane trailing edge looks in the direction of the trailing edge of the blade. This guide vane is arranged in such that the guide vane is substantially placed over the blade surface and extends in longitudinal direction at least partly along the surface of the root segment.
Patent WO-2013092592-A2 (WO)
Title: Paneel eines fussbodenbelags mit fremdelement
Inventor: HERRMANN EBERHARD
Filed: 2012-12-18
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Paneel (1, 1', 1'', 1''') eines Fußbodenbelags, insbesondere eines Laminatfußbodenbelags, mit einer ersten Seitenkante (5, 5', 5'', 5''') und einer zweiten Seitenkante (6), wobei die erste Seitenkante (5, 5', 5'', 5''') und die zweite Seitenkante (6) einander gegenüberliegend angeordnet und so korrespondierend zueinander ausgebildet sind, dass die erste Seitenkante (5, 5', 5'', 5''') durch eine etwa vertikale Bewegung mit der zweiten Seitenkante (6) eines gleichartigen Paneels (1, 1', 1'', 1''') verbunden werden kann, wobei die erste Seitenkante (5, 5', 5'', 5''') eine erste Verriegelungsnase (14) mit einer überwiegend nach oben weisenden ersten Verriegelungsfläche (16) aufweist, wobei die erste Verriegelungsnase (14) an einem Verriegelungsabschnitt (22, 22', 22'', 22''') vorgesehen ist, wobei die zweite Seitenkante (6) eine zweite Verriegelungsnase (15) mit einer überwiegend nach unten weisenden zweiten Verriegelungsfläche (17) aufweist und wobei die erste und die zweite Verriegelungsfläche (16,17) im verbundenen Zustand einander in einer Richtung parallel zu den Paneelen (1, 1', 1'', 1''') hintergreifen. Um die Verbindung zwischen der ersten und der zweiten Seitenkante zu verbessern ist vorgesehen, dass der Verriegelungsabschnitt (22, 22', 22'', 22''') aus einem Fremdelement (12, 12', 12'', 12''') gebildet wird.
Patent WO-2014076274-A2 (WO)
Title: Machine et procédé de montage de boulons d'ancrage
Inventor: COMORGE ALAIN
IPC: E21D20/02
Filed: 2013-11-18
Abstract: L'invention concerne une machine (10) pour monter des boulons de câble, comprenant un foret (11) pour percer un alésage (12) dans une paroi d'ancrage (13), un système de distribution de coulis (15) pour distribuer un coulis (16) dans l'alésage (12), un agencement de distribution de câble (24) pour distribuer un câble (23) dans l'alésage (12), un dispositif de fixation (30) pour fixer un ancrage d'alésage (21) à l'extrémité avant (22) du câble (23) avant que le boulon de câble ne soit acheminé dans l'alésage (12), et un dispositif de coupe (35) pour couper le câble (23) pour former une extrémité arrière (40). L'invention concerne également un procédé de montage d'un boulon d'ancrage de câble dans un alésage.
Patent WO-2016071482-A2 (WO)
Title: Système et procédé pour la manipulation de constructions grandes et lourdes depuis un navire d'installation en mer
Inventor: ALBRIGTSEN ROLF
IPC: B63B27/16
Filed: 2015-11-06
Abstract: La présente invention concerne un système de manipulation de charge (2) pour l'immersion de la charge (3) depuis une surface d'eau (4) jusqu'à une position située sous un navire d'installation (1) relié, le système de manutention de charge (2) comprend un support de charge submersible (6) pour le support de la charge (3) à immerger, ledit support de charge submersible (6) comprend un système de ballast (7), le système de manutention de charge (2) comprend en outre un système de pendule pouvant être commandé (8, 9) comprenant un premier dispositif de pendule rigide (8) qui comprend une première extrémité (8a, 8b) qui est reliée pivotante au support de charge submersible (6) et une seconde extrémité (8c, 8d) qui peut être reliée au navire d'installation (1) dans une première articulation à pivot, et un second dispositif de pendule rigide (9), orienté parallèlement au premier dispositif de pendule (8), qui comprend une première extrémité (9a, 9b) qui est reliée pivotante au support de charge submersible (6) et une seconde extrémité (9c, 9d) qui peut être reliée au navire d'installation (1) dans une seconde articulation à pivot, la première extrémité (8a, 8b) du premier dispositif de pendule rigide (8) et la première extrémité (9a, 9b) du second dispositif de pendule rigide (9) se situent de façon symétrique, ou presque symétrique, autour d'un plan vertical centré (20) à travers le support de charge (6) dans une direction parallèle aux dispositifs de pendule (8, 9) et en ce que les tailles et les positions de liaison du système de pendule (8, 9) permettent un mouvement de pendule pouvant être commandé du support de charge (6) entre une première position située au niveau de la surface d'eau (4) au niveau du navire d'installation (1) et une seconde position située sous le navire d'installation (1), lorsque le système de manipulation de charge (2) est relié pivotant au navire (1), et dans lequel le système de manutention de charge (2) est en outre conçu de telle sorte qu'une orientation initiale des surfaces périphériques (6a, 6b, 6c) du support de charge (6), par rapport à la surface d'eau (4), est maintenue constante, ou presque constante, au moins pendant ledit mouvement de pendule.
Patent WO-2017009475-A2 (WO)
Inventor: LEISSE ALFONS
IPC: F23D1/00
Filed: 2016-07-15
Abstract: The invention relates to a burner (1, 1') for the combustion of particulate, in particular dust-like, fuel, preferably coal or biomass, comprising a fuel-conducting primary air tube (2) with a fuel ignition device (16) which is arranged coaxially thereto, at least one further secondary air tube (7) or tertiary air tube (8) which surrounds the latter coaxially, and preferably a central core air tube (13) with the fuel ignition device (16) which is arranged coaxially therein. The aim of the invention is to provide a solution, by which the use and consumption of liquid or gaseous auxiliary fuel can be reduced or completely avoided. Said aim is achieved in that a fuel ignition tube (9) conducting a particulate, in particular dust-like, ignition fuel, preferably coal or biomass, is formed within the primary air tube (2) and coaxially thereto, said fuel ignition tube enclosing coaxially a guide tube (11). Said guide tube comprises an ignition fuel ignition device (12) arranged therein and acting on the ignition fuel, wherein the fuel ignition tube (9) and the guide tube (11) form together with the ignition fuel ignition device (12), which causes the combustion of the ignition fuel with the formation of an ignition flame, the fuel ignition device (16) for the fuel flowing through the primary air tube (2).
Patent WO-2017059974-A2 (WO)
Title: Dispositif de déplacement de tiroirs
Inventor: BANTLE ULRICH
IPC: A47B88/00
Filed: 2016-07-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif de déplacement de tiroirs équipé d'un mécanisme d'extraction. Un élément de blocage peut être déplacé d'une position rétractée vers une position ouverte ou une position partiellement ouverte au moyen du mécanisme d'extraction. Le mécanisme d'extraction est maintenu dans la position rétractée au moyen d'un mécanisme à surcourse. Le mécanisme à surcourse comprend un élément de commutation qui est maintenu dans la position rétractée contre une butée au moyen d'un organe de blocage et peut être soulevé de l'élément de commutation par application d'une surcourse sur celui-ci. On peut obtenir un comportement de commutation amélioré en décalant l'organe de blocage transversalement à la direction de la surcourse lors de l'application de la surcourse.
Patent WO-2018087377-A2 (WO)
Inventor: BRÄNDLE ALEXANDER
IPC: A62B19/00
Filed: 2017-11-14
Abstract: The invention relates to a portable individual air purification system comprising an air filter arrangement for a portable individual air purification device which has an air inlet for air to be purified and an air outlet for purified air. To improve this such that, in particular, the air filter arrangement in a portable individual air purification device can be replaced easily, the air filter arrangement is designed in the form of a filter cartridge.
Patent WO-2020083958-A2 (WO)
Inventor: NIKEL PABLO
IPC: C12P19/40
Filed: 2019-10-23
Abstract: The present invention relates to a cell capable of producing a fluorinated, a chlorinated or a brominated compound, methods for producing fluorinated, chlorinated or brominated compounds in a cell and expression systems therefor.
Patent WO-2021234035-A2 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines teilchenstrahlmikroskops
Inventor: DIEMER SIMON
IPC: H01J37/147
Filed: 2021-05-19
Abstract: Ein Verfahren zum Betreiben eines Teilchenstrahlmikroskops umfasst ein Einstellen eines Abstands eines Objekts (92) von einer Objektivlinse (35), ein Einstellen einer Erregung der Objektivlinse, ein Einstellen einer Erregung eines Doppelablenkers (75) auf eine erste Einstellung so, dass ein Teilchenstrahl (103) unter einer ersten Orientierung auf das Objekt trifft, und ein Aufnehmen eines ersten teilchenmikroskopischen Bildes bei diesen Einstellungen. Weiter umfasst das Verfahren ein Einstellen der Erregung des Doppelablenkers auf eine zweite Einstellung so, dass der Teilchenstrahl unter einer zweiten Orientierung auf das Objekt trifft, die von der ersten Orientierung verschieden ist, und ein Aufnehmen eines zweiten teilchenmikroskopischen Bildes bei der zweiten Einstellung des Doppelablenkers. Sodann werden ein neuer Abstand des Objekts von der Objektivlinse basierend auf einer Analyse des ersten und des zweiten teilchenmikroskopischen Bildes bestimmt und der Abstands des Objekts von der Objektivlinse auf den neuen Abstand eingestellt.
Patent WO-2022214478-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung (anlage) zur herstellung einer werkstoffplatte, werkstoffplatte, sowie verwendung einer werkstoffplatte
Inventor: KEHR BERT
Filed: 2022-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer, wenigstens eine, wenigstens einen naturbasierten Faseranteil (F) aufweisende, Schicht (15, 16, 17) aufweisenden, Werkstoffplatte (10), wobei wenigstens eine der wenigstens einen Schicht (15, 16, 17) ein Nutzgut (11) umfasst, dass aus einem, aus einer vorgeformten Werkstoffplatte (10´) gewonnenem, Rohmaterial (14) hergestellt ist, wobei das Verfahren wenigstens einen bildenden Prozessanteil (BP) und einen unterstützenden Prozessanteil (UP) aufweist und wenigstens die folgenden Schritte umfasst: i) mechanisch berührende Vorzerkleinerung der vorgeformten Werkstoffplatte (10´) in Rohmaterial (14), ii) Zerlegung des Rohmaterials unter Einwirkung einer eine Impulsdauer (ID) und eine Impulsfrequenz (IF) aufweisenden Druckstoßwelle (W) in wenigstens eine erste Komponente (K1) und eine zweite Komponente (K2), wobei wenigstens eine der Komponenten (K1, K2) als Nutzgut (11) zur Nutzung in dem wenigstens einen bildenden Prozessanteil (BP) der zu erzeugenden Werkstoffplatte (10) geeignet ist, iii) Trennung wenigstens der zweiten Komponente (K2) und der ersten Komponente (K1), iv)wenigstens anteilige Zuführung der wenigstens einen, für dem bildenden Prozessanteil (BP) der Werkstoffplatte (10) geeigneten Komponente (K1, K2) in den bildenden Prozessanteil (BP) des weiteren Herstellungsprozesses. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Herstellung einer wenigstens eine Schicht aufweisenden Werkstoffplatte, eine Werkstoffplatte, sowie die Verwendung einer Werkstoffplatte.