baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10228242-A1 (DE)
Title: Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine mit mindestens einem Formzylinder, einem Übertragungszylinder und einem Gegendruckzylinder
Inventor: SCHASCHEK KARL
IPC: B41F13/24
Filed: 2002-06-25
Abstract: Es wird ein Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine mit mindestens einem Formzylinder, einem Übertragungszylinder und einem Gegendruckzylinder vorgeschlagen, wobei der Übertragungszylinder und der Gegendruckzylinder zusammenwirkende Stützelemente aufweisen, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Formzylinder kein mit dem Übertragungszylinder zusammenwirkendes Stützelement aufweist. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Druckwerk, dessen Formzylinder mit einer wasserlosen Druckform belegt ist, wobei der Anpressdruck zwischen dem Formzylinder und dem Übertragungszylinder an eine Eigenschaft der wasserlosen Druckform anpassbar ist, wobei die Eigenschaft die Durckbeanspruchbarkeit der Druckform ist und wobei der Anpressdruck vorzugsweise durch eine Veränderung eines zwischen dem Formzylinder und dem Übertragungszylinder bestehenden Achsenabstandes einstellbar ist.
Patent DE-10237882-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Impulsbreitenmodulation, Spannungswandler und Wechselrichter
Inventor: FURUKAWA TEIICHI
IPC: H02M7/48
Filed: 2002-08-19
Abstract: Bei der Berechnung eines dreiphasigen Ausgangswechselstroms Iu, Iv, Iw eines Wechselrichters auf Grundlage des eingegebenen Gleichstroms Idc ist es schwierig, den Gleichstrom Idc zu erfassen, wenn die Impulsbreite der Leitungs-Leitungs-Spannung klein ist, wodurch auch die Impulsbreite des Gleichstroms Idc klein wird. Die Frequenz Fc der Trägerwelle C wird für eine Phase abgesenkt, deren Leitungs-Leitungs-Spannung hoch ist, wodurch die Impulsbreite des Gleichstroms Idc größer wird. Im Ergebnis kann der Strom erfasst werden.
Patent DE-10238005-A1 (DE)
Title: A reactive polyurethane hotmelt based on bifuctional polyisocyanate and a polyol mixture is useful as an assembly adhesive for structural parts, in bookbinding, and for composite films and laminates
Inventor: WINTERMANTEL MATTHIAS
IPC: C08G18/12
Filed: 2002-08-20
Abstract: A reactive polyurethane hotmelt based on (A) bifuctional polyisocyanate of isocyanate content 5-50 wt.% based on A, (B) a polyol mixture containing at least one crystallizing polyesterpolyol (b1) based on fumaric acid and 1,6-hexanediol, where the ratio of A to B is selected so that the molar ratio of NCO to OH = 1.2-4.0 is new.  An Independent claim is included for preparation of the hotmelt by mixing a liquid polyol B with an excess of polyisocyanate A and filling of the homogeneous mixture obtained or by stirring the mixture to a constant NCO value followed by filling.
Patent DE-10239022-A1 (DE)
Title: Roof rail fixing device for vehicle has bolt which has bolt part fitted with counter-holder
Inventor: POETER OLAF
IPC: B60R9/04
Filed: 2002-08-22
Abstract: The roof rail fixing device has a bolt (9) which includes a bolt part (10) fitted with a counter-holder (13). This part can move relative to the other part (11) of the bolt to set the axial position of the counter-holder. The first bolt part is in the form of a shell and the second one is in the form of a pin fitting in it, engaging in an internal thread
Patent DE-10241183-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Übertragung eines Datentelegramms zwischen einer Echtzeit-Domain und einer Nicht-Echtzeit-Domain und Koppeleinheit
Inventor: BRUECKNER DIETER
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung eines Datentelegramms (118) aus einer Nicht-Echtzeit-Domain (102) in eine Echtzeit-Domain (104) mit folgenden Schritten: DOLLAR A - Erzeugung eines Nicht-Echtzeit-Datentelegramms (118) mit einem Nutzdatenbereich (120), wobei das Datentelegramm eine Echtzeit- oder eine Nicht-Echtzeit-Kennung (122) beinhaltet und wobei das Datentelegramm eine Datentelegramm-Kennung (Kennung i) in seinem Nutzdatenbereich (120) beinhaltet, wenn die Echtzeit-Kennung (122) vorhanden ist, DOLLAR A - Prüfung (126) des Nicht-Echtzeit-Datentelegramms auf das Vorhandensein der Echtzeit-Kennung (122) durch die Koppeleinheit (110), DOLLAR A - für den Fall, dass die Echtzeit-Kennung (122) vorhanden ist: Übergabe der Nutzdaten und der Echtzeit-Kennung (Kennung i) aus dem Nutzdatenbereich (120) des Nicht-Echtzeit-Datentelegramms (118) an eine Anwenderschnittstelle (128) des Koppelknotens, Speichern der Nutzdaten in einem Speicherbereich (134) eines Kommunikationsspeichers (132), der der Kennung zugeordnet ist.
Patent DE-10241559-A1 (DE)
Title: Lorry tarpaulin is placed over lorry's body and during travel the first 1 to 1.5 meters of very violently fluttering tarpaulin is pressed against body by rubber bands to prevent the fluttering
Inventor: FUNKE KARLHEINZ
IPC: B62D33/00
Filed: 2002-09-07
Abstract: The lorry tarpaulin (2) is placed over the lorry's body (1),and during travel the first 1 to 1.5 meters of the very violently fluttering tarpaulin is pressed against the body by rubber bands to prevent the fluttering. The rubber bands are permanently connected to the perpendicularly installed tarpaulin connecting buckles. The rubber bands are fitted at different heights on the buckles and extend diagonally and tightly to fit in the lower tarpaulin eyes so that fluttering is eliminated.
Patent DE-10241574-A1 (DE)
Title: Connection arrangement, especially for connecting switching cabinet module housings, has connecting element occupying body grooves while enclosing raised parts when bodies to be connected are joined
Inventor: DOERSAM THOMAS
IPC: F16B5/00
Filed: 2002-09-07
Abstract: The arrangement consists of at least two bodies (2,4) to be connected together, especially module housings in a switching cabinet and at least one connecting element (10) for shape- and/or force-locking connection to the bodies. The bodies have an annular groove (8) with a central raised part (83) through which a butting surface runs centrally. The connecting element occupies the groove enclosing the raised part when the bodies are joined.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of connecting at least two bodies  (b)  and a connection element for use in an inventive arrangement.
Patent DE-10242673-A1 (DE)
Title: Banking e-business transactions user identification procedure, involves sending encrypted code and encrypted identity data and code to receiver
Inventor: LANDVOGT WALTER
IPC: H04L9/32
Filed: 2002-09-13
Abstract: A method for identifying a user involves initially receiving a code followed by encrypting the code from identity data with a secret key and sending the encrypted code and the encrypted identity data and the code to a receiver, so that on the reception side the encrypted code can be decoded with an official key and the decoded code can be compared with the code for verifying the authenticity of the identity data.  Independent claims are included (A) for a computer program product (B) a client-computer system for identifying a user (C) a server-computer system.
Patent DE-10245335-A1 (DE)
Title: Motor vehicle navigation device, has means for detecting other road users and basing navigation commands on the other detected road users
Inventor: BARKOWSKI ANDRE
IPC: G01C21/36
Filed: 2002-09-27
Abstract: Navigation device for driving a motor vehicle in a traffic network, has a computer unit for calculation of a route to a target and means for detection of other objects and moving vehicles (32, 33) from the vehicle. Route advice can be given with reference to other vehicles. E.g. an instruction such as follow the car turning-off can be given.  Optimally the navigation device has a head up display unit so that it can be clearly indicated to a driver to which other vehicle reference is being made.
Patent DE-10256277-A1 (DE)
Title: Water closet has seat cover with window to allow viewing of dice in hollow seat cover pockets
Inventor: BENKHARDT AXEL
IPC: G07C15/00
Filed: 2002-12-03
Abstract: The water closet has a bowl (11) and a seat (12) with a cover (15). The cover is hollow and forms a range for dice or numbered balls to fall into a series of pockets when the lid is raised and reclosed. The dice form a series of numbers after the seat cover is used. The numbers are visible through windows (21) formed in the top of the seat cover.
Patent DE-10300165-A1 (DE)
Title: Line scanning circuit for a TV receiver has an electronic switch element with its control electrode fed with a line-frequency disable pulse derived from a scanning line synchronizing pulse
Inventor: DIETERLE FRANZ
IPC: H04N3/185
Filed: 2003-01-07
Abstract: Comparing phases (2) for a line-frequency pulse (Z) derived from a received signal and for a reference side of an impulse derived from a line-scanning current (ia) produces a correcting variable (Us) that controls the phase of a disable pulse (H) so as to guarantee a constant time cohesion between a video signal and the line-scanning current.
Patent DE-10301110-A1 (DE)
Title: Substituierte Benzoylderivate als Herbizide
Inventor: ALMSICK ANDREAS VAN
IPC: C07D309/18
Filed: 2003-01-09
Abstract: Es werden Derivate von Benzoylderivaten der Formel (I) und ihre Verwendung als Herbizide beschrieben. DOLLAR F1 In dieser allgemeinen Formel (I) stehen R·1·, R·2· und R·3· für verschiedene Reste, X für ein Brückenatom aus der Gruppe Sauerstoff und Schwefel, und Het steht für eine gesättigte heterocyclische Gruppe, enthaltend Sauerstoff- und Kohlenstoffatome.
Patent DE-10303137-A1 (DE)
Title: Pitch fork fixture for bumper, includes pitch fork connected to handle end of putter such that the putter acts as an extension of the fork such that the golfer can touch a pitch mark without bending on his or her knees
Inventor: NORBERT STEFFEN
IPC: A63B57/00
Filed: 2003-01-28
Abstract: A pitch fork is connected to the handle end of a putter such that the putter acts as an extension of the fork such that the golfer can touch a pitch mark without bending on his or her knees.
Patent DE-10303182-A1 (DE)
Title: Turbine for liquid-conveying pumps, ship propulsion, and gaseous substances having similar properties to liquids comprises a grid having lamellae interrupting the transverse turbulence of a propeller
Inventor: WAMSER DIETER
IPC: B63H5/14
Filed: 2003-01-28
Abstract: Turbine comprises a grid (3) having lamellae interrupting the transverse turbulence of a propeller (1) to increase water discharge and thus output. Preferred Features: The grid can be turned to increase or reduce output. The propeller is mounted in a tube (2) containing the grid to interrupt the transverse turbulence at the propeller before it reaches the blade surfaces of the propeller.
Patent DE-10309694-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung für die Messung der Amplitude einer frei schwingenden Kapillare eines Wire Bonders
Inventor: HESS PETER
IPC: G01N29/24
Filed: 2003-02-26
Abstract: Bei der Messung einer Komponente A¶y¶ der Amplitude der Schwingungen der Spitze einer Kapillare (1), die an einem von einem Ultraschallgeber (2) beaufschlagbaren Horn (3) eingespannt ist, wobei die Messung auf der Abschattung eines Lichtstrahls (6) durch die Kapillare basiert und wobei die Intensität des Lichtstrahls mittels eines Lichtempfängers (14) gemessen wird, wird die Kapillare auf der einen Seite des Lichtstrahls, ohne dass sie den Lichtstrahl abschattet, platziert und mit Ultraschall beaufschlagt. Dann wird die Kapillare schrittweise durch den Lichtstrahl hindurch bewegt, wobei bei jedem der i = 1 bis n Schritte der Gleichspannungsanteil U¶DC¶(y¶i¶) und der Wechselspannungsanteil U¶AC¶(y¶i¶) des Ausgangssignals des Lichtempfängers sowie eine Koordinate y¶i¶ ermittelt werden, wobei die Koordinate y¶i¶ die Position der Kapillare in Bezug auf eine senkrecht zum Lichtstrahl verlaufende Koordinatenachse y bezeichnet. Aus den gemessenen Werten wird dann die Amplitude A¶y¶ berechnet.
Patent DE-10310969-A1 (DE)
Title: Shelving or tables for home or office furniture is composed of identical base sections pushed together to give an intersecting structure with locking intersections and T-profiles in a variety of configurations
Inventor: NAGEL ERWIN
IPC: A47B13/02
Filed: 2003-03-13
Abstract: Shelf and table system for home and office furniture has two identical base sections (1, 1a) pushed within each other to give a single intersecting unit. A suitable number of such units are mounted over and next to each other, locked together by the cross profiles (7) and the T-profiles (10) into a stable structure standing on the foot profile (12) to give an assembly of square storage openings. Shelf and table system for home and office furniture has two identical base sections (1, 1a) pushed within each other to give a single intersecting unit. A suitable number of such units are mounted over and next to each other, locked together by the cross profiles (7) and the T-profiles (10) into a stable structure standing on the foot profile (12) to give an assembly of square storage openings. The free ends at the sides have a pointed profile (11). The base sections are of wood, light metal or plastics.
Patent DE-10312494-A1 (DE)
Title: Kohlenstoff-Nanostrukturen und Verfahren zur Herstellung von Nanoröhren, Nanofasern und Nanostrukturen auf Kohlenstoff-Basis
IPC: C01B31/02
Filed: 2003-03-20
Abstract: Kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Nanoröhren, Nanofasern und Nanostrukturen auf Kohlenstoff-Basis, umfassend die folgenden Schritte: DOLLAR A È Erzeugen eines Plasmas mit elektrischer Energie, DOLLAR A È Einbringen einer Kohlenstoff-Vorstufe und/oder von einem oder mehreren Kontaktstoffen und/oder Trägerplasmagas in eine Reaktionszone eines luftdichten hochtemperaturbeständigen Gefäßes, das gegebenenfalls eine Wärmeisolierungsfütterung aufweist. DOLLAR A È Verdampfen der Kohlenstoffvorstufe in der Reaktionszone bei sehr hoher Temperatur, vorzugsweise bei 4000 DEG C oder höher, DOLLAR A È Leiten des Trägerplasmagases, der verdampften Kohlenstoff-Vorstufe und des Kontaktstoffs durch eine Düse, deren Durchmesser sich in Richtung des Plasmagasstroms verengt, DOLLAR A È Leiten des Trägerplasmagases, der verdampften Kohlenstoff-Vorstufe und des Kontaktstoffs in eine Abschreckzone zur Keimbildung, zum Anwachsen und Abschrecken, indem mit Fließbedingungen gearbeitet wird, die durch aerodynamische und elektromagnetische Kräfte erzeugt werden, so dass kein bedeutender Rücklauf von Ausgangsmaterialien oder Produkten von der Abschreckzone in die Reaktionszone stattfindet, DOLLAR A È Regeln der Gastemperatur in der Abschreckzone zwischen etwa 4000 DEG C im oberen Teil dieser Zone und etwa 50 DEG C im unteren Teil dieser Zone und Regeln der Abschreckgeschwindigkeit zwischen 10·3· K/s und 10·6· K/s, DOLLAR A È Abschrecken und Extrahieren von Nanoröhren, Nanofasern und anderen Nanostrukturen auf Kohlenstoff-Basis aus der ...
Patent DE-10317437-A1 (DE)
Title: Cylinder mill or bowl mill crusher has gas inlet gap formed as nozzle ring, with nozzles having axial and tangential outlet direction, and annular gap between mill housing and partition has equal width over whole vertical height
Inventor: VAN TIEU LE
IPC: B02C15/00
Filed: 2003-04-15
Abstract: The cylinder mill or bowl mill crusher comprises rotating mill bowls (3) upon which roll stationary crushing cylinders (7), whereby the mill bowls are encompassed by gas inlet gap. A sieve (15) is installed in the upper section of the mill housing. A partition (22) at a radial distance from the inside of the housing forms an annular gap (23). The gas inlet gap is formed as a nozzle ring (12), the nozzles of which have an axial and tangential outlet direction. The annular gap between the mill housing and partition has an equal width over its whole vertical height.
Patent DE-10320472-A1 (DE)
Title: Plasmabehandlung zur Reinigung von Kupfer oder Nickel
Inventor: MOZETIC MIRAN
IPC: B08B7/00
Filed: 2003-05-08
Abstract: Ein Verfahren zur Behandlung von elektronischen Bauteilen, die aus Kupfer oder Nickel oder ihren Legierungen untereinander oder mit anderen Materialien wie etwa Messing hergestellt sind oder damit überzogen sind, umfaßt folgende Schritte: DOLLAR A Evakuieren der Behandlungskammer; Einleiten von Sauerstoff in die Behandlungskammer; Anregen eines Plasmas in der Kammer; Einwirken von Sauerstoffradikalen auf die Bauelemente; Auspumpen der Kammer; Einleiten von Wasserstoff in die Behandlungskammer; Anregen eines Plasmas in der Kammer; Einwirken von Wasserstoffradikalen auf die Bauelemente.
Patent DE-10320768-A1 (DE)
Title: Operating a central-heating boiler with at least two burner stages, involves using second burner stage to actuate first burner stage if desired temperature of central-heating boiler is below required operation temperature
Inventor: HELZEL STEFAN
IPC: F24D19/10
Filed: 2003-05-09
Abstract: The method involves using the second burner stage to actuate the first burner stage if the desired temperature of the central-heating boiler is below the required operation temperature. The boiler includes a heating circuit with a circulating pump, a measuring device for recording operation temperature of the boiler, and a control unit for regulating temperature and combustion of the boiler.
Patent DE-10321227-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Datenaustausch zwischen Netzelementen
Inventor: VEITS OLIVER
IPC: H04L29/12
Filed: 2003-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Datenaustausch zwischen Netzelementen mit einem in einem ersten Netzwerkbereich (DMA) angeordneten ersten Netzelement (A) mit einer im ersten Netzwerkbereich (DMA) gültigen Adresse (ADA), einem in einem zweiten Netzwerkbereich (DMB) angeordneten zweiten Netzelement (B) mit einer im ersten Netzwerkbereich (DMA) gültigen Adresse (ADB) sowie einer zwischen den Netzwerkbereichen (DMA, DMB) angeordneten Netzknoteneinrichtung (GW) zur Weiterleitung eines vom ersten Netzelement (A) an das zweite Netzelement (B) zu sendenden Datenpakets (DP), wobei das Datenpaket (DP) aus einem charakterisierenden Bereich (HEAD) und einem Datenbereich (DATA) besteht und im charakterisierenden Bereich (HEAD) des Datenpakets (DP) eine von der Netzknoteneinrichtung (GW) gesteuerte Umsetzung der das zu empfangende Netzelement (B) charakterisierenden Zieladresse (ADB) in eine im zweiten Netzwerkbereich (DMB) gültige Zieladresse (ADB') erfolgt. Dabei wird durch das erste Netzelement (A) seine im Datenbereich (DATA) des Datenpakets (DP) anzugebende Ursprungsadresse als die im zweiten Netzwerkbereich (DMB) gültige Ursprungsadresse des ersten Netzelements (ADA') im Datenbereich (DATA) eingetragen.
Patent DE-10322699-A1 (DE)
Title: Force-measuring unit for measuring car seat belt pulling force on a seat belt clasp has a movable tie element, a stop to limit a clip's movement and a sensor to detect positions for the tie element
Inventor: ANTE JOHANNES
IPC: B60R22/18
Filed: 2003-05-20
Abstract: A casing (4) has an opening formed in a front side (7). A movable tie element (5) moves in the casing, protrudes through the opening with a clip (8) and has a stop (9), which limits the clip's movement from the casing against a flexible support. A sensor (18) detects the position of the movable tie element.
Patent DE-10323993-A1 (DE)
Title: Digital inertial velocity sensor for use in navigation platforms, is based on the Sagnac effect, and has a circuit for determining the difference in the time of flights of signals travelling in opposite directions around a circuit
Inventor: BOEHM MANFRED
IPC: G01C19/72
Filed: 2003-05-25
Abstract: The digital inertial velocity sensor is based on use of micro- and nanoelectronics for making measurements of signals propagating in opposite directions in circuits and then using the Sagnac effect to determine the speed with which the circuit and sensor are moving.
Patent DE-10327570-A1 (DE)
Title: Operating external force parking brake system involves only activating it if working brake system not activated and interrupting operation of parking brake system if working brake system activated
Inventor: MESSNER HEINER
IPC: B60T8/32
Filed: 2003-06-18
Abstract: The method involves only activating the parking brake system if a working brake system of the vehicle brake system (10) is not activated and interrupting operation of the parking brake system if the working brake system is activated during operation of the parking brake system.
Patent DE-10328829-A1 (DE)
Title: Lebensmittelprodukt-Verfolgungssystem, zugehöriges Programm und Verfahren
Inventor: NAKAMURA KAZUO
IPC: G06Q50/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: Das System enthält einen Speicher, der Einträge enthält, die für jedes Produkt an jeder Stufe erzeugt werden, und einen Prozessor, der einen ersten und einen zweiten Ablauf abarbeitet. Jeder Eintrag enthält eine erste Stufeninformation, bei der das Lebensmittelprodukt verarbeitet worden ist, eine erste Zeitinformation zum Bestimmen des Zeitabschnitts der Verarbeitung an der ersten Stufe, eine zweite Stufeninformation, bei der das an der ersten Stufe hergestellte Lebensmittelprodukt als Material erhalten wird, und eine zweite Zeitinformation zum Bestimmen des Zeitabschnitts der Verarbeitung in der zweiten Stufe. Der erste Ablauf, der einen Zieleintrag bestimmt, dessen erste Stufe und Zeitinformation mit denen eines Originalprodukts übereinstimmen. Der zweite Ablauf, der einen neuen Zieleintrag bestimmt, dessen erste Stufen- und Zeitinformation mit der zweiten Stufen- und Zeitinformation des vorhergehenden Zieleintrags übereinstimmen. Der zweite Ablauf wird wiederholt, bis ein neuer Zieleintrag nicht bestimmt werden kann.
Patent DE-10330099-A1 (DE)
Inventor: VOLLBRECHT MICHAEL
IPC: B32B3/26
Filed: 2003-07-03
Abstract: A laminate material (I) has a flexible polymer matrix with an embedded textile support sheet whereby the matrix comprises a crosslinked polyurethane having a textile integrated into it and at least one side of the laminate (I) has a decorative textile face. An independent claim is included for a process for the production of the laminate (I) by application of the reactive starting materials of the polyurethane onto a textile support during the cross-linking by means of an auxillary carrier and bonding of a textile decoarative face with the crosslinking polyurethane layer as soon as the internal strength allows a uniform single-sided embedding without break through of material, followed by complete reaction of the polyurethane layer.
Patent DE-10332488-A1 (DE)
Title: Analysegerät und Analyseverfahren für Körperflüssigkeiten
Inventor: HOENES JOACHIM
IPC: G01N35/00
Filed: 2003-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Analysegerät für Körperflüssigkeiten mit folgenden Merkmalen: DOLLAR A a) einem mit einer Aufnahme (12) für den Eingriff einer Körperpartie (66) versehenen Gehäuse (10), DOLLAR A b) einem zwischen einer Freigabestellung und einer Wirkstellung bezüglich der Aufnahme (12) bewegbaren Widerlager (14) für die Körperpartie (66), DOLLAR A c) einer ein in einem linearen Stechhub in die gegen das Widerlager (14) anliegende Körperpartie (66) einstechbares Stechorgan (18) aufweisenden Stecheinheit (16), DOLLAR A d) einer ein Testband (22) zur Applikation von aus der Körperpartie (66) austretender Körperflüssigkeit aufweisenden Testbandeinheit (20) und DOLLAR A e) einer Detektionseinheit (24) zur Untersuchung der auf einem Abschnitt des Testbands (22) applizierten Körperflüssigkeit.
Patent DE-10334609-A1 (DE)
Title: Gelenkfreies Wischblatt
Inventor: BLOCK PETER DE
IPC: B60S1/40
Filed: 2003-07-29
Abstract: Die Erfindung geht von einem gelenkfreien Wischblatt (10) mit einem Grundkörper (18) aus, an dem eine Wischlippe (16) angeformt ist und dessen Kopfleiste (20) einen Längskanal (22) aufweist, in dem ein federelastisches Tragelement (50) eingebettet ist, wobei ein Adapter (32) zum Anschluss des Wischblatts (10) an einen Wischarm die Kopfleiste (20) im Bereich des Tragelements (50) seitlich mit Krallen (34) umgreift. Es wird vorgeschlagen, dass die Kopfleiste (20) im Querschnitt auf der der Wischlippe (16) abgewandten Seite dachförmig verdickt ist und die Verdickung (48) in ihren seitlichen Randbereichen mit einer zu einer Fahrzeugscheibe parallel verlaufenden Ebenen (52) einen Winkel (alpha) einschließt, der in einem Bereich zwischen 10 DEG und 25 DEG liegt.