baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-173569-B1 (PL)
Inventor: KAWULOK MARIAN
IPC: E04H9/00
Filed: 1994-10-03
Abstract: Konstrukcja do poziomowania budynku
zabezpieczająca przed przechyleniem,
składająca się ze stalowego gorsetu
wykonanego z kratownic oraz urządzeń do
poziomowania, znamienna tym, że stanowią
ją żebra (2) wykonane przynajmniej po
jednej stronie ściany (4) piwnic, powiązane
ze stropem (3) nad piwnicami, mające w
górnej powierzchni łączniki (5) do ich
połączenia ze stalowym gorsetem (6), natomiast
pod żebrami (2) usytuowane są
urządzenia (7) do poziomowania, opierające
się na wieńcu (8) stanowiącym górną
powierzchnię fundamentowej części (9)
ściany, przy czym pozostałą przestrzeń
między żebrami (2) a wieńcem (8) stanowi
wypełnienie murem (10), wykonanym z
elementów drobnowymiarowych, o wysokości
dostosowanej do położenia nadziemnej
części budynku.
Patent PL-175521-B1 (PL)
Inventor: JAKUBAS TADEUSZ
IPC: C08G59/06
Filed: 1994-10-17
Abstract: 1. Sposób wytwarzania stalych zywic epoksydowych polegajacy na reakcji bisfenolu A i epichlorohydryny, w obecnosci wodorotlenku sodu, metyloetyloketonu, toluenu, wody i ewentualnie izopropanolu, przy stosunku molowym bisfenolu A do epichlorohy- dryny i do wodorotlenku sodu odpowiednio jak 1 :1 ,3-2,0 i 1 :1 ,3-2,1, w temperaturze 60-90°C, a po zakonczeniu reakcji, wygrzaniu zawartosci reaktora i oddzieleniu fazy organicznej od fazy wodnej, przy czym proces prowadzi sie wieloetapowo, znamienny tym, ze proces prowadzi sie w pierwszym etapie w obecnosci 0,08-0,12 mola wodorotlenku sodu na 1 mol epichlorohydryny, 2,0-3,2 moli wody na 1 mol epichlorohydryny, i 0,25-0,9 mola metyloetyloketonu na 1 mol bisfenolu A i ewentualnie do 3% wagowych izopropa- nolu w stosunku do ilosci metyloetyloketonu, w drugim etapie dozuje sie 2,3-3,0 moli wody na 1 mol epichlorohydryny, w trzecim etapie dozuje sie 0,90-0,96 mola wodo- rotlenku sodu i 3,05-3,25 moli wody na 1 mol epichlorohydryny i w czwartym etapie dozuje sie 0,5-1,7 moli metyloetyloketonu na 1 mol bisfenolu A i ewentualnie do 3% wagowych izopropanolu w stosunku do ilosci dozowanego w tym etapie metyloetyloketo- nu, a nastepnie po wygrzaniu mieszaniny poreakcyjnej oddziela sie faze organiczna od fazy wodnej. PL
Patent PL-171447-B1 (PL)
Title: Apparatus for removing mould partition fins on plastic moulding by blasting with plastic pellets
Inventor: PROKOPP HUBERT
IPC: H05F3/02
Filed: 1993-06-05
Abstract: An apparatus for removing flashes on pieces of plastic by blasting with plastic granules consists of a conveyor to move the plastic pieces, a blasting device which pelts the pieces of plastic with plastic granules, a collector, conveyor and separator to handle the plastic granules, and a means of removing from the plastic granules the static charge generated by the process. To devise this apparatus with an inexpensive means of effecting a static discharge of the plastic granules, it is proposed that ion spray rods and/or ion spray jets (13) be distributed over the circuit as a means of neutralizing the static charge on the plastic granules (12, 14, 15).
Patent PL-171889-B1 (PL)
Title: Material handling apparatus with screw conveyor
Inventor: HERM HARTMUT
IPC: F23G5/44
Filed: 1993-09-16
Abstract: A transporting device includes a housing having a feed opening and a discharge opening defining a transporting direction. The housing has a partial section and a remaining section. A conveyor worm is disposed in the housing, is rotatable about a longitudinal axis and has a smaller pitch in the partial section than in the remaining section. The smaller pitch of the conveyor worm is disposed at a distance from the feed opening, as seen in the transporting direction.
Patent PL-176602-B1 (PL)
Title: Surface-emitting laser diode with a vertex resonator
Inventor: MALAG ANDRZEJ
IPC: H01L33/00
Filed: 1995-08-31
Abstract: 1. The laser diode with light-emitting surface and an apical resonator consists of an active region, built into a system of limiting N and P layers, divided by an insulating layer. The active region is deposited on the substrate. It ends with the surfaces of electric contacts on the N and P sides. Unique characteristics: The diode has the top mirror, that closes the active region (1) and has the form of a pyramid or prism with a rectangular base, located within the plane of the substrate. The triangular cross-section of the prism is located in the plane that is parallel to the direction of radiation emission. At the top, the prism has the right angle.
Patent PL-182381-B1 (PL)
Inventor: MIROWSKI JERZY
IPC: H01J49/26
Filed: 1997-05-19
Abstract: Sposób pozycjonowania elektrod w analizatorze
kwadrupolowego spektrometru mas, polegający
na usytuowaniu tych elektrod symetrycznie
i równolegle do osi analizatora za pomocą pierścieni
izolacyjnych i elementów pomocniczych, znamienny
tym, że elektrody (4) najpierw umieszcza się w co
najmniej dwóch pierścieniach zespolonych, z których
każdy utworzony jest z pierścienia ceramicznego
(2), do którego płaskiej, górnej powierzchni
przymocowany jest za pomocą co najmniej ośmiu
wkrętów (3) pierścień metalowy (1), w którym to
pierścieniu wykonano cztery symetrycznie rozmieszczone
wykroje (5) i który podzielony został na
cztery symetryczne części poprzez usunięcie części
metalu między wykrojami (5) dla uzyskania odstępów
izolacyjnych (6), następnie elektrody analizatora
łączy się rozłącznie z poszczególnymi elementami
metalowymi zespolonych pierścieni, korzystnie
za pomocą wkrętów (7) ustalających położenie
elektrod (4) i całość umieszcza się w osłonie analizatora.
Patent PL-183304-B1 (PL)
Inventor: BARECKI ZBIGNIEW
IPC: E21D21/00
Filed: 1997-05-20
Abstract: Kotew z głowicą walcową do kotwienia
warstw podłoża przy wykorzystaniu
materiałów wiążących lub sypkich, znamienna
tym, że głowicę (2) stanowi walec
o średnicy (Sw) zbliżonej do średnicy (So)
otworu wiertniczego (4) i zawartej w granicach
(0,8So -5- 0,99So).
Patent PL-181720-B1 (PL)
Title: Composite material consisting of aerated gel and non-woven fabric containing two-component fibres, method of obtaining same and application thereof
Inventor: FRANK DIERK
IPC: D04H1/54
Filed: 1995-12-21
Abstract: PCT No. PCT/EP95/05083 Sec. 371 Date Jun. 19, 1997 Sec. 102(e) Date Jun. 19, 1997 PCT Filed Dec. 21, 1995 PCT Pub. No. WO96/19607 PCT Pub. Date Jun. 27, 1996The disclosure is a composite material having at least one layer of fiber web and aerogel particles, wherein the fiber web comprises at least one bicomponent fiber material, the bicomponent fiber material having lower and higher melting regions and the fibers of the web being bonded not only to the aerogel particles but also to each other by the lower melting regions of the fiber material, a process for its production and its use.
Patent PL-189450-B1 (PL)
Inventor: CIERNIEWSKI CZESLAW S
IPC: C12N15/00
Filed: 1998-03-06
Abstract: ). Antysensowne koniugaty oligonukleotydowe
podwyższające poziom t-PA w komórkach
śródbłonka ludzkiego o wzorze 1, gdzie R
oznacza resztę lipofilowego alkoholu, korzystnie
cholesterolu, bomeolu, mentolu lub heptadekanolu,
X oznacza wiązanie tiofosforanowe
o wzorze 3, a 16H oznacza oligodeoksyrybonukleotyd
o strukturze komplementarnej do sekwencji
mRNA charakterystycznego dla białka
PAI-1 rejonu peptydu sygnalnego zawierający
kodony od -22 do -17 i sekwencji fosfodiestrowej
zasad 5-GAGGGCTGGAGACATC, albo koniugaty
o wzorze 2, w którym R, X i 16H mająwyżej
podane znaczenie, natomiast TEG oznacza łącznik
złożony z 3 reszt glikolu tetraetylenowego o wzorze
-OCH2CH2OCH2CH2OCH2CH2OCH2CH2O-,
a Y oznacza wiązanie fosfodiestrowe o wzorze 4.
2. Koniugaty według zastrz. 1, znamienne
tym, że wchodzący w ich skład oligodeoksyrybonukleotyd
16H posiada sekwencję nukleozasad:
5'-GAGGGCTGGAGACATC.
Patent PL-189961-B1 (PL)
Title: Brake control system in particular for bicycles
Inventor: ABE TAKEO
IPC: B62K23/06
Filed: 1998-05-15
Abstract: A brake operating apparatus includes a brake member bracket (5) for attachment to a handlebar (15), wherein the brake member bracket (5) includes a concave inner surface defining a switch mounting recess. A brake member such as a brake lever (3) is movably attached to the brake member bracket (5), and the switch mounting recess is structured for mounting an electrical switch (20) therein. Since the switch (20) is mounted within a recess in the brake member bracket (5), the switch (20) does not project excessively from the brake member bracket (5). A flexible cover (17) is disposed on the brake member bracket (5) to cover the first (36) and second (35) push buttons. Since the push buttons (35, 36) project slightly from the brake member bracket (5), the flexible cover (17) includes a first protrusion (18) disposed over the first push button (36) and a second protrusion (18) disposed over the second push button (35). To help the rider distinguish between the two push buttons (35, 36), the first protrusion (18) is shaped differently from the second protrusion (18).
Patent PL-181562-B1 (PL)
Title: Rail overlaying welding method
Inventor: FOLDYNA VACLAV
IPC: B23K35/00
Filed: 1996-11-22
Abstract: Described is an automatic or semi-automatic method of welding additional material onto the worn top and/or side surfaces of steel rails using a flux at pH 1.3 to 3.2, the rails having the following chemical composition by weight: carbon 0.45 to 0.82 %, manganese 0.7 to 1.5 % and silicon 0.07 to 0.55 %, the remainder being iron and manufacturing impurities. The additional material has the following chemical composition by weight: carbon 0.06 to 0.10 %, manganese 0.5 to 1.5 % and silicon 0.05 to 0.5 %, the remainder being iron and manufacturing impurities. It is applied to the head of the rail with an arc giving a heat input Q of (5.9 to 8.0 kJ/cm) x K at a speed of advance v of 40 to 75 cm/min, where Q =  eta  x 60 x U x I/v,  eta  being the efficiency, U the voltage, I the current and v the speed of advance and K being 1 for welding material on to the top of the rail and K being 2.6 for welding material on to the sides. If the material is alloyed with up to 5 % by wt. in total of the following alloys: nickel 1.8 to 4.5 %, vanadium 0.0 to 0.2 %, molybdenum 0.0 to 0.3 %, niobium 0.0 to 0.1 %, chromium 0.0 to 0.4 %, aluminium 0.0 to 1.6 % and titanium 0.0 to 0.1 %, the upper heat-input limit is increased to 11.5 kJ/cm.
Patent PL-190294-B1 (PL)
Title: Method of enriching crude salt
Inventor: NINANE LEON
IPC: C01D3/08
Filed: 1998-04-02
Abstract: The invention concerns a method for enriching raw salt, whereby the salt is ground (2), then cooled (7-18) in an aqueous solution saturated with sodium chloride to a temperature lower than the transition temperature of anhydrous sodium chloride and dehydrate sodium chloride; then collecting a powder gruel (9) containing sodium chloride crystals and subjecting the powder to size grading fractionating (10) from which a fine grading fraction (12) and a coarse grading fraction (11) comprising enriched salt are collected.
Patent PL-190227-B1 (PL)
Title: Stabilised tilbone compositions
Inventor: DE HAAN PIETER
IPC: A61K9/20
Filed: 1998-04-20
Abstract: The invention pertains to a pharmaceutical dosage unit, such as a tablet or a capsule, comprising an effective amount of tibolone (generally of from 0.1 to 10 % by weight) and a starch-containing pharmaceutically acceptable carrier (also denoted as basic granulate), wherein the carrier contains of from 10 to 100 % by weight of the starch. Thus a more stable tibolone formulation is obtained, allowing dry storage and lower doses of active ingredient.
Patent PL-198471-B1 (PL)
Inventor: KEPCZYNSKI RYSZARD
IPC: H01Q3/08
Filed: 2000-02-14
Abstract: 1. Urządzenie do obrotu zwłaszcza jednostki radiolokacyjnej, znamienne tym, że ma wspornik (1) z otworem zamontowany na podstawie (2) oraz drugi wspornik (3) z otworem przymocowany do masztu (4), przy czym w otworach wsporników (1) i (3) znajduje się sworzeń (5), zaś w maszcie (4) znajduje się ucho (10), do którego to ucha zamocowana jest lina (9) doprowadzona poprzez bęben przeciągarki (6) do kabiny (7) jednostki radiolokacyjnej.
Patent PL-197677-B1 (PL)
Inventor: BAK GRZEGORZ
IPC: A47F5/00
Filed: 2000-04-14
Abstract: 1. Stojak, zwłaszcza do monitora ciekłokrystalicznego,
znamienny tym, że ma siłownik gazowy
(3) z elementem wysuwnym (4) osadzonym
teleskopowo w prowadnicy (2) skorupowego
kształtownika (1), która wyposażona jest w zaciskowe
szczęki (17) blokowane regulatorem (18),
natomiast element wysuwny (4) zwieńczony jest
głowicą (5) z zaczepem (7) sprzężonym łącznikiem
(8) z jarzmem (9), z którym połączona jest
przegubowo obrotowa podstawka (11), przy czym
siłownik gazowy (3) połączony jest z dolnym zaczepem
(6).
Patent PL-198828-B1 (PL)
Title: Valve, in particular that for central heating radiators
Inventor: BJERGGAARD NIELS
IPC: F24D19/10
Filed: 2001-03-30
Abstract: The invention concerns radiator valve, with a valve element and a valve seat (8), on which the valve element in the closed state bears within a closing line (22). In such radiator valves a simple way of avoiding noises is endeavoured. For this purpose, the radial distance between the closing line (22) and a radial outer edge (24) of an overflow surface (24), which is overflown by fluid in the open state of the valve (1), varies in the circumferential direction. <IMAGE>
Patent PL-190027-B1 (PL)
Title: Closure assembly for lined tanks, and vehicles equipped with the same
Inventor: BERKLEY GEORGE A
IPC: F17C1/02
Filed: 2000-02-15
Abstract: This pressurized-gas storage assembly includes a pressure vessel having a gas storage chamber and access opening, a polar boss extending through the access opening, a plastic liner lining the gas storage chamber, and a fitting body. The plastic liner includes a nipple portion that extends into the polar boss, terminates at an annular rim, and has a screw-threaded radially inner surface region. The fitting body includes a head portion, an extension longitudinally extending from an end of the head portion and having a screw-threaded radially outer surface region, and an annular shoulder. The annular shoulder has an annular recess formed therein, with a compressible O-ring being accommodated within he annular recess. By inserting the extension through the access opening and positioning the screw-threaded radially outer surface region of the extension into mechanical engagement with the screw-threaded radially inner surface region of the nipple portion, the O-ring is compressed between the annular shoulder of the fitting body and the annular rim of the liner. As a consequence, the O-ring is compressed and a hermetic seal is established between the inner liner and the fitting body, thereby preventing escape of stored compressed gas through the access opening.
Patent PL-200298-B1 (PL)
Inventor: GRUCZA GINTER
IPC: F23K3/02
Filed: 2002-05-16
Abstract: Według sposobu strugę rozdrabnianego materiału
stałego zwłaszcza węgla kieruje się kierownicami
(6) na pochyłej powierzchni drzwi (3)
młyna w stronę pierścienia kierującego (7),
a nastę pnie zmienia się kierunek strugi materiału
stałego wyrównanym strumieniem czynnika
susząco-transportującego w stronę środkowej
części wewnętrznych krawędzi bijaków wewnętrznych
(8). Młyn wentylatorowy posiada
zabudowane na pochyłej powierzchni drzwi (3)
młyna kierownice (6) oraz wewnątrz koła bijakowego
(5) w osi bijaków (9) od strony napływu
czynnika susząco-transportującego, zabudowany
pierścień kierujący (7) mocowany do poziomego
cylindrycznego króćca wlotowego (4)
drzwi (3) młyna wentylatorowego.
Patent PL-200888-B1 (PL)
Inventor: Kut Stanisław
IPC: B21D28/06
Filed: 2002-07-17
Abstract: 1. Sposób dokładnego wykrawania elementów
z blach i otworów, znamienny tym, że blachę
stanowiącą półwyrób (10) lub element (13),
w którym jest wykonywany otwór, wstępnie się
wygina w strefie wykrawania pod kątem 1 do
30° w stosunku do płaszczyzny wykrawanego
profilu, wypukłością w kierunku stempla (18)
wykrojnika, poprzez docisk do powierzchni czołowej
(7) matrycy (5), po czym wykonuje się
wykrawanie.
2. Wykrojnik do dokładnego wykrawania
elementów z blach i otworów, zawierający nieruchomą
płytę dolną z umocowaną matrycą,
przesuwną na kolumnach płytę górną ze stemplem
połączonym przesuwnie z dociskaczem,
znamienny tym, że powierzchnia czołowa (7)
matrycy (5) jest nachylona pod kątem 1 do 30°
w stosunku do pł aszczyzny wykrawanego profilu
w kierunku do płyty dolnej (1) wykrojnika
Patent PL-204054-B1 (PL)
Title: Holding device for holding long objects, especially roof drainage gutters, which are to be attached to a building
Inventor: BUEHLMEYER THOMAS
IPC: E04D13/072
Filed: 2000-05-26
Abstract: Holding device (100) for a roof drainage gutter (1) with gutter brackets (2.n) matched to the contour of the gutter profile, with each gutter bracket provided with a headpiece (3.n) that, in installed condition, is positioned on the end (13) of the gutter bracket toward the building, and with a securing rail (4.n) with a C- or U-shaped profile into which the headpiece may be inserted and secured. The headpiece (3.1) is inserted into the interior of the securing rail (4.n) and is tensioned between the two C- or U-shaped profile arms (8.1, 8.2) of the C- or U-shaped profile.
Patent PL-204456-B1 (PL)
Title: Azoles as malonyl-coa decarboxylase inhibitors useful as metabolic modulators
Inventor: ARRHENIUS THOMAS
IPC: A61K31/423
Filed: 2002-02-19
Abstract: The present invention relates to methods of treatment of certain metabolic diseases, and to the use of compounds and their prodrugs, and/or pharmaceutically acceptable salts, pharmaceutical compositions containing such compounds useful in treating such diseases. In particular, the invention relates to the use of compounds and compositions for treatment of cardiovascular diseases, diabetes, cancers, acidosis, and obesity through the inhibition of malonyl-CoA decarboxylase (MCD). These compounds have the following formulae: (I) and (II) Wherein Y, C, R1, R2, R6, and R7 are defined herein.
Patent PL-216636-B1 (PL)
Title: Piperidine derivatives as nmda receptor antagonists
Inventor: Domány György 
IPC: A61P21/00
Filed: 2002-07-23
Abstract: The present invention relates to a compound of formula (I): wherein: V and U are hydrogen, halogen, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkylamino, or together form a group that contains one or more heteroatoms, and that taken together with one or more: (a) hydrogen atoms; (b) carbon atoms; (c) -CH- groups; (d) -CH<SUB>2</SUB>- groups; or (e) additional heteroatoms of the same or different type; or any combination thereof, form a 4-7 membered homocyclic or heterocyclic ring, wherein the homocyclic or heterocyclic ring may combine with the phenyl group to form a bicyclic ring, and wherein the homocyclic or heterocyclic ring or the bicyclic ring may contain one or more oxo, thioxo, amino, mercapto, trifluoromethyl, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkyl, -S or -SH groups; W: is -CO-, -CH<SUB>2</SUB>- or -CH<SUB>2</SUB>-(C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkyl)-; X: is -CO-; Y: is -O-, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkylene, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkynylene, cycloalkylene, aminocarbonyl, -NH-, -N(C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkyl)-, -C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkylene-N(C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkyl)-, -CH<SUB>2</SUB>O-, -CH(OH)- or -OCH<SUB>2</SUB>-; Z: is hydrogen, halogen, nitro, amino, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkyl, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4 </SUB>alkoxy, cyano, trifluoromethyl, hydroxyl or carboxyl; R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2</SUP>: are hydrogen, or together form a C<SUB>1</SUB>-C<SUB>3 </SUB>bridge; and n and m: independently are 0-3, wherein n and m cannot each be 0; or an optical antipode, racemate or pharmaceutically-acceptable salt thereof. The carboxylic acid amide derivatives of formula (I) are highly effective and selective antagonists of the NMDA receptor.
Patent PL-215170-B1 (PL)
Inventor: SCHOLZ CHRISTIAN
IPC: C12N15/62
Filed: 2002-06-24
Abstract: Niniejszy wynalazek dotyczy diagnozowania zakażeń HIV. W szczególności wynalazek ten dotyczy wytwarzania kompleksu rozpuszczalna retrowirusowa glikoproteina powierzchniowa (lub glikoproteina transbłonowa) - białko opiekuńcze, a także korzystnego zastosowania kompleksu białko opiekuńcze - antygen w procesie wykrywania przeciwciał przeciwko wirusowi HIV w testach immunologicznych, korzystnie według koncepcji podwójnego mostka antygenowego, lub też jako immunogenu. Wynalazek ujawnia również rozpuszczalne kompleksy obejmujące odpowiednio wariant gp4l HIV, lub też wariant gp36 HIV, oraz białko opiekuńcze wybrane spośród białek należących do klasy izomeraz peptydyloprolilowych. Opisane są również warianty obejmujące specyficzne podstawienia aminokwasowe w domenie N-helikalnej, odpowiednio gp41 HIV lub gp36 HIV.
Patent PL-207123-B1 (PL)
Title: Loudspeaker arrangement
Inventor: GENTELE WALTER
IPC: H04R3/14
Filed: 2003-08-12
Abstract: The invention relates to a loudspeaker arrangement inside a device for playing back stereophonic audio signals. The inventive loudspeaker arrangement consists of a housing located inside the device, a loudspeaker for bass signals, and of loudspeakers for mid-range and treble signals. Crossover networks divide the stereophonic audio signals for playback by the loudspeakers into bass signals, mid-range signals and treble signals. The crossover network have a crossover frequency that is higher than the cut-off frequency of the loudspeaker for bass signals.
Patent PL-192425-B1 (PL)
Inventor: HOUTZ TIMOTHY W
IPC: H01R12/70
Filed: 1997-10-10
Abstract: 1. Sposób wytwarzania zlacza elektryczne- go, znamienny tym, ze montuje sie koncówki styku na jednej powierzchni elementu izolacyj- nego, przy czym czesc koncówki rozciaga sie wewnatrz elementu izolacyjnego w strone dru- giej powierzchni elementu izolacyjnego i mocu- je sie lutowana bryle przewodzaca elektrycznie do czesci koncówki rozciagajacej sie do drugiej powierzchni. PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-221883-B1 (PL)
Title: Method for removing electrostatic charges from the cases used for transportation of rod-like elements, a case protected against negative impact of electrostatic field and the device for unloading the cases filled with the rod-like elements with simultaneous removal of electrostatic charges
Inventor: GIELNIEWSKI ADAM
IPC: H05F3/00
Filed: 2010-01-21
Abstract: A method of removing electrostatic charges from the tray (1, 1′) consists in supplying pressurized ionized air, first along the bottom (12, 12′) of the already turned over tray (1, 1′), and then, when unloading the tray (1, 1′), along its side walls (15, 15′) or the inner walls (14) of a compartment (13). The tray (1, 1′), made of dielectric material, protected against negative action of the electrostatic field, is provided inside with an insert (22, 22′) of conducting material, whereas the insert (22, 22′) may have different shapes. The device for unloading compartment trays (1) made of dielectric material is provided with an ionizer (10) disposed horizontally along the linear transporter (5), in the zone of feeding of the trays (1), whereas its nozzles (11) are turned in the direction of the inside of the bottom (12). Furthermore, the device has two ionizers (10) disposed vertically above an immovable throat (9) through which the rod shaped elements are unloaded, within a distance of each other corresponding to the width of the compartment (13), whereas the nozzles (11) of the ionizers (10) are turned in the direction of the corresponding inner wall (14) or side wall (15), and all ionizers (10) are disposed in one vertical plane within a small distance of the tray (1). The ionizers (10) may have the shape of a longitudinal beam with a centrally disposed duct (18) supplying compressed air to a row of nozzles (11), and on both sides of the nozzles (11) are situated ionizing brushes (19) connected to a voltage source.