baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009074201-A1 (WO)
Title: Dokumenteingabemodul
Inventor: PETERMANN UDO
IPC: G06K9/00
Filed: 2008-11-12
Abstract: Ein Dokumenteingabemodul (2) zur Eingabe von Dokumenten (9, 91, 92, 93) mit zumindest einem MICR- Abschnitt (10), mit einem Lesekopf (3) zum Lesen des zumindest einen MICR- Abschnitts (10) relativ zu einer Anlage (8) eingegebener Dokumente (9, 91, 92, 93), zeichnet sich dadurch aus, dass das Dokumenteingabemodul (2) zumindest einen weiteren Lesekopf (4, 5, 6) zum Lesen unterschiedlicher Formate und Eingabepositionen eingegebener Dokumente (9, 91, 92, 93) aufweist. Nach einer Variante weist es lediglich einen Lesekopf (3) oder mehrere Leseköpfe (3) auf einer Seite einzugebender Dokumente auf und eine dem Dokumenteneingabemodul zugeordnete Rechnereinrichtung mit einem Auswertungsprogramm, welche dazu ausgelegt ist, MICR-Schrift auf der den Leseköpfen abgewandten Seite eingegebener Dokumente zu erkennen.
Patent WO-2008110562-A1 (WO)
Inventor: THOMAS FLORIAN
IPC: H01G9/00
Filed: 2008-03-12
Abstract: L'invention se rapporte à la production d'un revêtement pour un matériau de support (1) poreux électroconducteur, comprenant un diélectrique (18), conçu en particulier pour être utilisé dans un condensateur. Le procédé de production de ce revêtement comprend les étapes consistant : à faire pénétrer, dans le matériau de support (1), une solution (2) comportant les composés précurseurs du diélectrique (18) et au moins un solvant (12), et présentant une température d'ébullition T<SUB>S</SUB> et une température de réticulation T<SUB>N</SUB>; et à faire sécher le matériau de support (1) imprégné de la solution (2) à une température de séchage T<SUB>T</SUB> qui est inférieure à la température d'ébullition T<SUB>S</SUB> et à la température de réticulation T<SUB>N</SUB> de la solution (2), jusqu'à évaporation de plus de 75 % du solvant (12).
Patent WO-2008116873-A1 (WO)
Title: Schéma posologique de contraceptifs oraux
Inventor: THOMAS JEAN-LOUIS
IPC: A61K31/565
Filed: 2008-03-26
Abstract: L'invention concerne un procédé monophasique pour réaliser une contraception dans un sujet humain féminin comprenant l'administration par voie orale au sujet humain féminin d'une composition comprenant 1,5 mg de 17-bêta-estradiol et de 2,5 mg d'acétate de nomegestrol pendant 24 jours en faisant suivre par une période sans hormone de 4 jours.
Patent WO-2008119793-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation d'entacapone et intermédiaires de cette préparation
Inventor: BARTRA SANMARTI MARTI
IPC: C07C253/30
Filed: 2008-03-31
Abstract: La présente invention porte sur un nouveau procédé de préparation d'entacapone. Ce procédé comprend les opérations consistant à convertir l'acide 3,4-diméthoxy-5-nitrobenzoïque en un dérivé activé qui est mis à réagir avec le 2-cyano-N,N-diéthylacétamide en présence d'une base pour donner le 2-cyano-3-(3,4-diméthoxy-5-nitrophényl)-N,N-diéthyl-3-hydroxyacrylamide ; faire réagir le composé résultant avec MHB(OCOR)3 où R représente alkyle en C1-C4, phényle ou CF3 ; et M représente sodium, potassium ou (alkyl en C1-C4 4N, en présence d'un solvant approprié, pour donner le E-2-cyano-3-3,4-diméthoxy-5-nitrophényl)-N,N-diéthylacrylamide ; et finalement soumettre le composé obtenu à une réaction de déméthylation pour fournir l'entacapone. Le 2-cyano-3-(3,4-diméthoxy-5-nitrophényl)-N,N-diéthyl-3-hydroxyacrylamide et le E-2-cyano-3-3,4-diméthoxy-5-nitrophényl)-N,N-diéthylacrylamide sont tous deux nouveaux. Une application industrielle de l'entacapone est l'application comme agent antiparkinsonien.
Patent WO-2008119815-A1 (WO)
Title: Administration sous-cutanée du facteur ix de la coagulation
Inventor: OESTERGAARD HENRIK
IPC: A61K47/48
Filed: 2008-04-02
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation du polypeptide du Facteur IX PEGylé pour la fabrication d'un médicament pour le traitement d'un état pouvant être affecté par le Facteur IX, ledit médicament étant destiné à une administration sous-cutanée.
Patent WO-2008128927-A1 (WO)
Title: Agencement et désactivation de données dans une mémoire holographique
Inventor: WINARSKI DANIEL JAMES
IPC: G11B7/0065
Filed: 2008-04-15
Abstract: Des données à stocker dans une mémoire de données holographique sont agencées dans un dispositif de stockage de données intermédiaire sous forme de segments de données qui sont des répliques de segments de mémoire holographique. Des fichiers de données sont regroupés en segments de données, et une commande de désactivation détermine la désactivation des segments de données dans la mémoire de données holographique conformément à une pluralité de politiques : le segment est complet, un seuil de temps est atteint, un nombre seuil de segments est « ouverts » ou non, par exemple. La mémoire de données intermédiaires peut être agencée en un nombre de partitions au moins égal au nombre de sources ayant une entrée au système de désactivation de données, les partitions comprenant des multiples entiers des segments de données.
Patent WO-2008151949-A1 (WO)
Inventor: MUELLER DIRK
IPC: E05B65/20
Filed: 2008-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Betätigen eines Verschlusses eines beweglichen Teils (12) eines Kraftfahrzeuges, insbesondere einer Tür oder Heckklappe oder dergleichen, mit einem Träger (11), der an der Innenseite des beweglichen Teils (12) befestigbar ist, einer Lagereinheit (20), die um eine am Träger (11) vorgesehene erste Achse (13) schwenkbar ist, und einem Griffelement (40), das ein erstes (41) und ein zweites Griffende (42) aufweist, wobei das zweite Griffende (42) an der Lagereinheit (20) befestigt ist, wodurch das Griffelement (40) gemeinsam mit der Lagereinheit (20) schwenkbeweglich ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das erste Griffende (41) unmittelbar an der ersten Achse (13) schwenkbar gelagert ist und für eine horizontale Lagerung des ersten Griffendes (41) mindestens ein Lagerelement (22, 22a, 22b) vorgesehen ist, das im Bereich der ersten Achse (13) angeordnet ist.
Patent WO-2009013058-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der eingespritzten kraftstoffmasse einer voreinspritzung
Inventor: BREITBACH THOMAS
IPC: F02D41/24
Filed: 2008-06-10
Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung einer in wenigstens einen Brennraum einer Brennkraftmaschine mittels wenigstens einer Einspritzung unter hohem Druck eingespritzten Kraftstoffmasse einer Voreinspritzung ist dadurch gekennzeichnet, dass mittels eines Vergleichs eines Maßes für die Istmenge des eingespritzten Kraftstoffs wenigstens einer Test-Nacheinspritzung, die aufgrund eines Maßes für eine vorgegebene Sollmengeeiner gewünschten Voreinspritzungvorgenom- men wird, und des Maßes für die Sollmenge eine Korrekturgrößefür die Voreinspritzung festgelegt wird.
Patent WO-2009024533-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour produire des couches épitaxiales
Inventor: VON KAENEL HANS
IPC: C23C16/44
Filed: 2008-08-14
Abstract: L'invention porte sur un appareil et sur un procédé pour dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma avec un plasma couplé de façon inductive avec des densités d'ion supérieures à 1010 cm-3 et des énergies inférieures à 20 eV sur le substrat, qui permettent un dépôt épitaxial de couches de semi-conducteur du groupe IV et composite à des vitesses élevées et de faibles températures de substrat. Le réacteur épitaxial permet un nettoyage au plasma in-situ par des espèces gazeuses contenant du chlore et du fluor.
Patent WO-2009043822-A1 (WO)
Title: System zum befestigen einer schiene und spannklemme für ein solches system
Inventor: BOESTERLING WINFRIED
IPC: E01B9/48
Filed: 2008-09-26
Abstract: System zum Befestigen einer Schiene (2) und eine Spannklemme für ein solches System, wobei die Schiene (2) einen Schienenfuß (7), einen darauf stehenden Steg (31) und einen Schienenkopf aufweist, mit einer Tragplatte (5, 6) und einer auf der Tragplatte (5, 6) gehaltenen Spannklemme (14, 15), die einen Mittelabschnitt (16) zum Verspannen der Spannklemme auf der Tragplatte (5, 6), mindestens einen in seitlicher Richtung von dem Mittelabschnitt (16) abzweigenden Torsionsabschnitt (19, 20) und einen über einen gebogenen Übergangsabschnitt (21, 22) an den Torsionsabschnitt (19, 20) angeschlossenen Haltearm (25, 26) aufweist, der sich ausgehend von dem Übergangsabschnitt (21, 22) entgegengesetzt zum Torsionsabschnitt (19, 20) erstreckt, wobei die Länge LA des Torsionsabschnitts (19, 20) und der Verlauf des Übergangsabschnitts (21, 22) so aufeinander abgestimmt sind, dass mindestens der Übergangsabschnitt (21, 22) auflagerfrei seitlich an einem dem Mittelabschnitt (16) der Spannklemme (14, 15) zugeordneten Bereich der Tragplatte (5, 6) vorbei geführt ist. Der Endabschnitt (29, 30) des Haltearms (25, 26) der Spannklemme ist von dem Torsionsabschnitt (19, 20) wegweisend so abgewinkelt ist, dass er in Montagestellung in Richtung des Stegs (31) der zu befestigenden Schiene (2) weist.
Patent WO-2009059907-A1 (WO)
Title: Estimation de décalage de fréquence dans un système amrc
Inventor: WALKER NICHOLAS SIMON
IPC: H04B1/707
Filed: 2008-10-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'estimation d'un décalage de fréquence. Le procédé consiste à recevoir un signal sans fil synchronisé conformément à une première fréquence; générer un signal local synchronisé conformément à un seconde fréquence et effectuer une pluralité de recherches de synchronisation, chaque recherche consistant à obtenir un ensemble de résultats de corrélation indiquant une corrélation entre le signal sans fil et le signal local à différents décalages temporels du signal sans fil par rapport au signal local. Le procédé consiste ensuite à rechercher une série de résultats, un résultat provenant de chaque recherche d'une pluralité de recherches de synchronisation, pour lesquels la différence de décalage temporel entre des résultats provenant de recherches adjacentes dans la série se situe dans une valeur spécifique maximum. Il est possible de déterminer à partir de la série un décalage de fréquence entre les première et seconde fréquences.
Patent WO-2009068421-A1 (WO)
Title: Nouvelle balle de tennis
Inventor: VERBEKE HUGO
IPC: C08G18/48
Filed: 2008-11-06
Abstract: L'invention porte sur une balle de tennis qui comporte une mousse de polyuréthane élastomère ayant une forme de balle et une densité de 250 à 800 kg/m3, cette mousse étant recouverte d'un matériau textile.
Patent WO-2009109243-A1 (WO)
Title: Ultraschallbasiertes fahrerassistenzsystem
Inventor: SEITER MICHAEL
IPC: G01S15/931
Filed: 2008-11-12
Abstract: Sensor, insbesondere für ein ultraschallbasiertes Fahrerassistenzsystem, wie eine Einparkhilfe, aufweisend eine Sender- und/oder eine Empfängereinheit und aufweisend eine Schnittstelle zum Datenaustausch mit einem Steuergerät, aufweisend einen auslesbaren Permanentdatenspeicher, der mit einem individuellen Identifikationscode belegt ist, wobei die Schnittstelle als Bus-Schnittstelle ausgebildet ist, die eine Kommunikation mit mehreren anderen Busteilnehmern ermöglicht, wobei der Identifikationscode über die Schnittstelle vom Steuergerät auslesbar ist.
Patent WO-2009074647-A1 (WO)
Inventor: FULGHUM TRACY
IPC: H04B1/707
Filed: 2008-12-11
Abstract: In a parametric G-Rake receiver, a method an apparatus computes initial estimates of one or more scaling parameters and initial combining weights for the parametric G-Rake receiver; estimates the SINR of a received signal based on a mean pilot symbol estimate and the initial combining weights; computes revised estimates for one or more scaling parameters based on the estimated SINR and the initial combining weights; and computes revised combining weights based on one or more revised scaling parameter estimates.
Patent WO-2010075898-A1 (WO)
Title: Propagation d'alarme
Inventor: ROTHERMEL KARL-FRIEDRICH
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-12-30
Abstract: L'invention concerne une propagation d'alarme et, en particulier, l'obtention d'un mécanisme de propagation d'alarme plus souple à partir d'éléments de réseau (402) à destination de l'opérateur de réseau. Les procédés et l'appareil décrits déterminent pour chacun d'un ensemble d'états d'alarme d'éléments de réseau, une partie des éléments de réseau (402) sur une carte (401) des éléments de réseau ayant chaque état d'alarme d'élément de réseau. En fonction de la partie des éléments de réseau (402) ayant chaque état d'alarme d'élément de réseau, un état d'alarme de la carte (401) peut être déterminé pour chaque état d'alarme d'élément de réseau et un état d'alarme général de la carte (401) peut alors être déterminé comme l'état d'alarme de sévérité maximale des états d'alarme déterminés sur la carte (401) pour chaque état d'alarme d'élément de réseau.
Patent WO-2009090080-A1 (WO)
Inventor: BEN-MOSHE DORI
IPC: H04N5/445
Filed: 2009-01-12
Abstract: System for presenting on a television screen an interactive character that responds to user input comprising: image generation means for generating an image of the interactive character, wherein the image generation means are connectable to at least a television for displaying the image of the generated interactive character on the television screen; input means for receiving input from a user; and control means connected to the input means and to the image generation means, for controlling the appearance of the interactive character in response to the user input received by the input means.
Patent WO-2009092594-A1 (WO)
Title: Inhalateur
Inventor: THOEMMES RALF
IPC: A61M15/00
Filed: 2009-01-23
Abstract: L'invention porte sur un inhalateur (1) pour l'administration d'une formulation d'inhalation sous forme de poudre à partir d'une bande alvéolée (2) ayant une pluralité d'alvéoles (3). Des numéros (18) sont disposés entre les alvéoles (18). L'inhalateur (1) comprend un dispositif d'affichage (17) destiné à afficher les numéros.
Patent WO-2009118080-A1 (WO)
Title: Procédé et réacteur pour synthèse de fischer-tropsch
Inventor: DUWIG CHRISTOPHE
IPC: B01J8/06
Filed: 2009-02-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un réacteur pour synthèse de Fischer-Tropsch sous pression partielle de vapeur contrôlée par introduction de points froids dans le réacteur, généralement sous la forme de surfaces solides refroidies. A la surface, la faible température engendre la condensation de l'eau sous forme de film liquide, et ainsi la pression partielle de vapeur dans le gaz et le réacteur n'excède pas sensiblement la pression partielle de vapeur au niveau du film liquide et l'eau provenant du flux gazeux est éliminée à mesure qu'elle est produite, ce qui permet d'éviter la désactivation induite par la vapeur. De plus, la diminution des pressions partielles d'hydrogène et de monoxyde de carbone dues à la dilution par la vapeur est maintenue à un niveau peu élevé, ce qui assure une vitesse de réaction constante élevée.
Patent WO-2009100926-A1 (WO)
Inventor: BRAUN MARTIN
IPC: A47C7/00
Filed: 2009-02-13
Abstract: The invention relates to a chair base for caster high chairs, predominantly office high chairs. A high chair (e.g. counter height chair) is a swivel chair having a higher seating surface, such as is used in offices and along production lines. A substantial characteristic of the high chair is the climbing aid (or foot supporting surface). In accordance with DIN 68877 every high chair having a seating height > 650 mm has to be equipped with a climbing aid. The feet of the user do not touch ground in the normal seated position. High chairs are inter alia used for seated/standing-up work stations with a fixed work surface height. Prototypes have been developed in the prior art to prevent the high chair from inadvertently rolling away by means of guide rails and the like, approaches of this kind, however, have not proven to be reliable in practical use.
Patent WO-2009156113-A1 (WO)
Inventor: REIF MATTHIAS
IPC: A61B1/012
Filed: 2009-06-23
Abstract: L'invention concerne un endoscope chirurgical (1) avec un tube (2) qui peut être raccordé dans sa partie d'extrémité proximale (8) à une source d'eau de rinçage (9) et possède dans sa partie distale au moins un trou latéral (10) et avec une optique (3) traversant le tube (2), laquelle est configurée avec une section transversale plus petite que la section transversale intérieure du tube (2) et est parcourue sur sa longueur par un conducteur d'images (14). Dans la section transversale intérieure du tube (2) restant libre en dehors de l'optique (3) est placé un tube d'aspiration (5) dont l'ouverture d'aspiration (7) est placée distalement en avant du tube (2) et qui est raccordé par son extrémité proximale à un équipement d'aspiration (17). Dans la zone d'extrémité distale du tube (2) est placé un élément d'obturation (4) qui obture le reste de sa section transversale intérieure libre.
Patent WO-2010009862-A1 (WO)
Inventor: DIENWIEBEL MARTIN
IPC: B24B1/00
Filed: 2009-07-21
Abstract: L’invention concerne un procédé de finissage d’une surface d’une pièce à usiner en formant un troisième corps au moyen d'un outil d'usinage de surface par enlèvement de copeaux. L’invention se caractérise par la combinaison des étapes consistant à : préparer un outil d'usinage de surface avec une lame dont l’arrondi du bord de coupe r ß  correspond approximativement à une profondeur de coupe h avec laquelle la lame pénètre la pièce à usiner durant le traitement de surface; mettre en contact l’outil d'usinage de surface avec la surface à soumettre au finissage en définissant une vitesse d'usinage v c  telle que a) dans la partie d’une zone de déformation précédant l’outil d'usinage de surface a lieu une déformation plastique avec une sollicitation en cisaillement par l'intermédiaire de laquelle une limite apparente d'élasticité pouvant être affectée à la zone de surface est obtenue, b) la zone d’extrémité de surface devant être terminée est soumise à un accroissement de taux d’allongement d’au moins 10 s -1 , suivi d’une diminution de taux d’allongement du même ordre de grandeur que l’accroissement de taux d’allongement, et c) la zone d’extrémité de surface devant être terminée est soumise à un accroissement de température d’au moins 1-10 3  Ks -1 , suivi d’une phase de refroidissement à une vitesse de variation de température comparable à celle dans la phase d’échauffement.
Patent WO-2010040431-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur devitalisierung von biologischem gewebe
Inventor: EISELE FLORIAN
IPC: A61B18/02
Filed: 2009-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Devitalisierung von biologischem Gewebe sowie ein Verfahren zum Regeln einer Vorrichtung zur Devitalisierung von biologischem Gewebe. Gemäß einer Ausführungsform wird zu Beginn der Devitalisierung bei einer niedrigen, ersten Temperatur und am Ende der Devitalisierung bei einer erhöhten, zweiten Temperatur gearbeitet. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Betrieben einer gekühlten HF-Ablationssonde, bei der die Temperatur der Sonde primär über die an die Sonde gelieferte Kühlleistung geregelt wird. Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird die HF-Energiezuführung an die Sonde bei der Behandlung eines Gewebereichs zuerst mit konstantem Strom und dann mit konstanter Spannung betrieben. Gemäß einer weiteren Ausführungsform erfolgt die Regelung der Kühlleistung in Abhängigkeit von der Impedanz des Gewebebereichs.
Patent WO-2010066363-A1 (WO)
Title: Distanzvorrichtung und befestigungsanordnung mit distanzvorrichtung
Inventor: BINDER HANS
IPC: F16B5/02
Filed: 2009-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Distanzvorrichtung (5) zur Überbrückung eines Freiraums (17) zwischen einem Tragteil (3) und einer Dachkarosserie (4) für die Befestigung eines Dachgepäckträgers (7), wie eine Dachreling, eine Dachleiste oder dergleichen, auf einem Fahrzeugdach (2) mittels einer Gewindeschraube (6), mit einem Stützteil (18) und einem Gegenstützteil (19), wobei Stützteil (18) und Gegenstützteil (19) über eine Gewindeverbindung (24) aneinander gehalten und relativ zueinander zur Einstellung der Überbrückungslänge (A) dadurch verstellbar sind, dass das Stützteil (18) oder Gegenstützteil (19) durch eine Drehmitnahmeverbindung (27) zur Gewindeschraube (6) bei deren Einschrauben in ein Gegengewinde (16) des Dachgepäckträgers (7) oder Tragteils (3) bis in eine Anlagestellung an das Tragteil (3) oder an die Dachkarosserie (4) mitgeschleppt wird. Es ist vorgesehen, dass die Drehmitnahmeverbindung (27) einen Kunststoffmitnehmer (28) aufweist, in den das Gewinde der Gewindeschraube (6) für das Mitschleppen mit Reibwiderstand eingeschraubt wird/ist.
Patent WO-2009103593-A1 (WO)
Inventor: ROEHR DIETER
IPC: H01F7/128
Filed: 2009-01-26
Abstract: L’invention concerne un module magnétique (10) d’une électrovanne, notamment pour actionner un injecteur de carburant, pourvu d’un boîtier (12, 16) ainsi que d’un noyau magnétique (28) et d’un solénoïde (26) mis en contact par des éléments de contact électriques (32). Le boîtier (16) est conçu d’un seul tenant. Au moins le noyau magnétique (28) y est fixé par liaison de matériaux (76).
Patent WO-2009103801-A1 (WO)
Title: Verfahren und zwei-walzen-giessmaschine zum herstellen von aus einer metallschmelze gegossenem band
Inventor: D HONE ANDRE
IPC: B22D11/06
Filed: 2009-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von aus einer Metallschmelze gegossenem Band mittels einer Zwei-Walzen-Gießmaschine (G) und eine Zwei-Walzen-Gießmaschine (G). Die Maschine weist Gießwalzen (1, 2) auf, die zwischen sich an seinen Längsseiten einen Gießspalt (3) begrenzen, dessen Schmalseiten durch jeweils eine Seitenplatte (4, 5) abgedichtet sind, die während des Gießbetriebs um eine Oszillationsachse (O4,O5) oszillierend bewegt werden. Das erfindungsgemäße Verfahren und die Zwei-Walzen-Gießmaschine ermöglichen es, die Gefahr von Betriebsstörungen durch im Bereich der Seitenplatte erstarrende Schmelze weiter zu minimieren. Dies wird dadurch erreicht, dass die Lage der Oszillationsachse (O4,O5) während des Gießbetriebes verändert wird.
Patent WO-2009115440-A1 (WO)
Inventor: JESSBERGER THOMAS
IPC: F02F11/00
Filed: 2009-03-11
Abstract: L’invention concerne un carter d’huile pour un groupe moteur d'un moteur à combustion interne. Le carter est muni d'un élément de liaison pour pouvoir être fixé sur le groupe moteur et d'un élément d'étanchéité, qui se situe entre le carter d’huile et le groupe moteur. L’élément de liaison est associé à une zone de liaison et l’élément d’étanchéité à une zone d’étanchéité, la zone de liaison et la zone d’étanchéité étant réalisées indépendamment l’une de l’autre et étant séparées localement, et les lignes de force de la force de fixation, pouvant être transmise par l’élément de liaison, et de la force hermétique, pouvant être transmise par l'élément d'étanchéité, formant un angle.
Patent WO-2010018006-A1 (WO)
Title: Wc-körbchen mit spülwasserverteilelement
Inventor: BUTTER-JENTSCH RALPH
IPC: E03D9/02
Filed: 2009-03-13
Abstract: WC-Körbchen (1) zur Aufnahme von festen oder gelförmigen Zubereitungen umfassend wenigstens einen Behälter (3a, 3b, 3c, 3d) zur Aufnahme mindestens einer Zubereitung (4a,4b,4c,4d), wobei der Behälter (3a, 3b, 3c, 3d) derart unterhalb des Toilettenrandes positionierbar ist, dass er beim Spülen der Toilette von Spülwasser überströmbar und mindestens eine Einlassöffnung (5a, 5b, 5c, 5d) und eine Auslassöffnung (6a, 6b, 6c, 6d) in der Behälterwand (7) für das Spülwasser ausgeformt ist, einen Halter (2) zum Befestigen des WC-Körbchens (1) am Beckenrand wobei am WC-Körbchen (1) ein Spülwasserverteilelement (8) in derart angeordnet und konfiguriert ist, dass das Spülwasserverteilelement (8) von Spülwasser beim Spülen beaufschlagt und eine vergleichmäßigte Abgabe des Spülwassers in die Einlassöffnung (5a, 5b, 5c, 5d) des Behälters (3a, 3b, 3c, 3d) bewirkt ist.
Patent WO-2009141364-A1 (WO)
Title: Machine automatique de production de boissons
Inventor: BERTOLINA ANDREA
IPC: A47J31/44
Filed: 2009-05-19
Abstract: L'invention porte sur une machine automatique (1) de production de boissons par percolation d'une matière pulvérulente, la machine (1) ayant une paroi avant (3) ; une fenêtre (7) formée à travers la paroi avant (3) pour permettre à un utilisateur de charger une mesure (12) de la matière ; et une porte (15) adaptée sur la paroi avant (3) pour coulisser vers et depuis une position fermée de fermeture de la fenêtre (7).