baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-20022727-A3 (CZ)
Title: Polypeptide conjugate, process of its preparation and pharmaceutical preparation
Inventor: NISSEN TORBEN LAUESGAARD
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-01-09
Abstract: The invention relates to polypeptide conjugates comprising a polypeptide exhibiting G-CSF activity and having an amino acid sequence that differs from the amino acid sequence of human G-CSF in at least one specified introduced and/or removed amino acid residue comprising an attachment group for a non-polypeptide moiety, and having at least one non-polypeptide moiety attached to an attachment group of the polypeptide. The attachment group may e.g. be a lysine, cysteine, aspartic acid or glutamic acid residue or a glycosylation site, and the non-polypeptide moiety may e.g. be a polymer such as polyethylene glycol or an oligosaccharide. The conjugate has one or more improved properties such as increased biological half-life and reduced side effects.
Patent CZ-20022836-A3 (CZ)
Title: Fungicidal agent
Inventor: SIEVERDING EWALD
IPC: A01N47/12
Filed: 2001-02-16
Abstract: The invention relates to a novel fungicidal composition comprising a fungicidally acceptable carrier and/or surface active agent and synergistically effective amounts of (a) at least one benzophenone of formula (I) wherein R<1>, R<2>, R<3>, R<4>, R<5>, R<6> R<7>, m and n have the meaning given; at least one compound of formula (II) in which Ar and R<8> have the meaning given; and to a method of controlling the growth of phytopathogenic fungi at a locus which comprises applying synergistically effective amounts of (a) at least one benzophenone of formula (I) and (b) at least one compound of formula (II) to the locus.
Patent CZ-20031392-A3 (CZ)
Title: 3-Aroylindole derivatives and their use as CB2 receptor agonists
Inventor: BARTH FRANCIS
IPC: A61P31/04
Filed: 2001-11-21
Abstract: The invention concerns compounds of formula (I), and their preparation and pharmaceutical compositions containing them. Said compounds are CB2 cannabinoid receptor agonists.
Patent CZ-20032475-A3 (CZ)
Title: 5-Phenylpyrimidines, process of their preparation, intermediates for their preparation and their use for controlling harmful fungi
Inventor: GROTE THOMAS
IPC: A01N43/60
Filed: 2002-03-13
Abstract: The invention relates to 5-phenylpyrimidine of formula (I) wherein the substituents have the following designations: R<1> represents a five to ten-membered saturated, partially unsaturated or aromatic monocyclic or bicyclic heterocycle which contains between one and four heteroatoms from the group 0, N or S, and which can be substituted as defined in the description; R<2> represents hydrogen, halogen, cyano, alkyl, halogenalkyl or alkoxy; R<3> and R<4> represent hydrogen, alkyl, halogenalkyl, cycloalkyl, halogencycloalkyl, alkenyl, halogenalkenyl, cycloalkenyl, alkinyl, halogenalkinyl or cycloalkinyl; together with the nitrogen atom to which they are bonded, R<3> and R<4> can also form a five or six-membered ring which can be split by a heteroatom and can carry at least one substituent; R<5> and R<6> represent hydrogen, halogen, alkyl, halogenalkyl or alkoxy; R<7> and R<8> represent hydrogen, halogen, alkyl or halogenalkyl; and R<9> represents hydrogen, halogen, alkyl, alkoxy, cycloalkoxy, halogenalkoxy or alkoxycarbonyl. The invention also relates to methods and intermediate products for producing said compounds and the use of the same for controlling pathogenic fungi.
Patent CZ-20032630-A3 (CZ)
Title: Device for applying slurry to a substrate
Inventor: COTTIER JOHN SYDNEY
IPC: E04F15/12
Filed: 2002-03-01
Abstract: A method of manufacturing a composite product comprising providing a substrate layer and a slurry formulation including a hydraulic binder and dewatering agent. The slurry is then applied to the substrate layer to form a functional layer and the functional layer dewatered through the substrate layer. The application of the slurry to form the functional layer and dewatering steps can be repeated to build up a laminated composite product. Functional additives may be included in each layer to provide desired properties to that layer and indeed to the subsequent composite product.
Patent DD-155757-A3 (DD)
Title: Verbundwerkzeug zum herstellen von presshuelsenverbinderstreifen
Inventor: OLDENBURG DIETER
IPC: B21D53/36
Filed: 1980-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verbundwerkzeug zum Herstellen von elektrischen Presshuelsenverbinderstreifen, d. insbesondere zum Verbinden von blanken und/oder isolierten Draehten oder Litzen in allen Bereichen der elektrotechnischen Industrie Anwendung finden koennen. Die Presshuelsenverbinder weisen zur Sicherung eines guten elektrischen Kontaktes am Innenmantel Quernuten auf, die nach der Erfindung mit einem wirtschaftlichen Verfahren hergestellt werden sollen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein oekonomisches Arbeiten des Verbundwerkzeuges zur Herstellung von solchen Presshuelsenverbinderstreifen in einem Arbeitsgang zu schaffen. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass in einem Werkzeug zum Schneiden und Biegen von Presshuelsenverbinderstreifen vor der Biegestation ein quer zur Vorschubrichtung des Presshuelsenverbinderstreifens wirkende Stosseinrichtung zum Herstellen der Quernuten angeordnet ist.
Patent DD-155709-A3 (DD)
Title: Trimmerkondensator
Inventor: STEINFELDER KARL
IPC: H01G5/00
Filed: 1980-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trimmerkondensator, der als passives Bauelement in der Elektronik angewendet wird. Das Ziel der Erfindung ist die Vermeidung des Einsatzes von Edelmetallen als Elektrodenmaterial. Die Aufgabe ist es, bei gleichen Parametern ein gleichwertiges Material zu finden. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass die strukturierten Elektroden aus CuNi mit 30 bis 60 % Ni bestehen und in einer Dicke von 1,5 bis 3 mym aufgebracht sind. Die Rauhtiefe der Statoroberflaeche betraegt dabei < gleich 0,7 mym. Die Elektroden auf Stator und Rotor werden mittels Masken durch Hochrate-Zerstaeuben in Vakuumfolge aufgebracht.
Patent DD-206506-A3 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur messung der belegung einer mangel mit waeschestuecken
Inventor: KRAUSS THEO
IPC: D06F67/00
Filed: 1981-10-15
Abstract: MIT DER SCHALTUNGSANORDNUNG WIRD DIE BELEGUNG EINER MANGEL MIT WAESCHESTUECKEN GEMESSEN UND EINFLUSS AUF DEN SPEZIFISCHEN ENERGIEVERBRAUCH GENOMMEN. BEI DIESER SCHALTUNGSANORDNUNG IST DEN DEN BEARBEITUNGSBAHNEN ZUGEORDNETEN ABTASTELEMENTEN EIN GEMEINSAMER BETRIEBSARTENUMSCHALTER UND DIESEM SIND WENIGSTENS ZWEI BLOCKSCHALTUNGEN NACHGEORDNET. JEDE BLOCKSCHALTUNG BESITZT EINEN SUMMIERER, EINEN SOLLWERTGEBER, EINEN BETRACHTUNGSZEITRAUMGEBER UND EINEN VERGLEICHSBAUSTEIN, DER MIT EINEM DEN ENERGIEVERBRAUCH BEEINFLUSSENDEN BAUSTEIN VERBUNDEN IST. DURCH DIESE SCHALTUNGSANORDNUNG WERDEN AN JEDER BEARBEITUNGSBAHN DIE ZWISCHENRAEUME AUFEINANDERFOLGENDER WAESCHESTUECKE, UND ZWAR IN BEWEGUNGSRICHTUNG GESEHEN, ALS ZEITINTERVALLE ERFASST, DIESE ZEITINTERVALLE INNERHALB EINES ERSTEN BETRACHTUNGSZEITRAUMES SUMMIERT UND DIE SUMME MIT EINEM VORGEGEBENEN ERSTEN VERGLEICHSWERT VERGLICHEN. INNERHALB EINES ZWEITEN GROESSEREN BETRACHTUNGSZEITRAUMES WIRD DIE SUMME JENER ZEITINTERVALLE AUS MEHREREN INNERHALB DIESES ZWEITEN BETRACHTUNGSZEITRAUMES NACHEINANDER ABLAUFENDEN ERSTEN BETRACHTUNGSZEITRAUMES NACHEINANDER ABLAUFENDEN ERSTEN BETRACHTUNGSZEITRAEUMEN MIT EINEM ZWEITEN VORGEBBAREN VERGLEICHSWERT VERGLICHEN, WELCHE IN JEDEM ERSTEN BETRACHTUNGSZEITRAUM VOM ERREICHEN DES ZUGEORDNETEN ERSTEN VERGLEICHSWERTES BIS ZUM ENDE DIESES ERSTEN BETRACHTUNGSZEITRAUMES ABLAUFEN.
Patent DD-210171-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von azofarbstoffen aus substituierten 4-amino-1-aryl-pyrazolen
Inventor: GEWALD KARL
IPC: C09B29/036
Filed: 1982-07-16
Abstract: Durch Diazotierung von 4-Amino-1-aryl-pyrazolen, die in 3- und 5-Position Acceptorgruppen besitzen und nachfolgende Kupplung der intermediaeren Diazoniumsalze auf substituierte Aniline, 2-Aminothiophene und beta-Naphtole, werden gelbe bis rote disperse Azofarbstoffe mit guten Lichtechtheiten synthetisiert, die sich zum Faerben von voll- oder halbsynthetischem, hydrophobem Fasermaterial eignen.
Patent DD-270625-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum aufrichten von gemuesepflanzen
Inventor: SCHACHT HEINRICH
IPC: A01D45/00
Filed: 1986-12-04
Abstract: Die Vorrichtung ist zur Anwendung in Gemueseerntemaschinen vorgesehen und besteht aus vor der Aufnahmeeinrichtung paarig angeordneten, auf dem Boden gleitenden Koerpern mit Haltearmen, die an quer zur Fahrtrichtung der Maschine verlaufenden, horizontalen Achsen schwenkbar befestigt sind. Eine weitere Schwenkachse kann sich jeweils im Gleitkoerper oder in seiner unmittelbaren Naehe befinden. Erfindungsgemaess sind die Gleitkoerper kegelfoermig ausgebildet und um ihre Symmetrieachsen drehbar gelagert. Vorzugsweise weisen die Gleitkoerper mindestens zwei Abschnitte mit unterschiedlichen, sich in Fahrtrichtung vergroessernden Kegeloeffnungswinkeln auf. Beim Schwenken der Aufnahmeeinrichtung rollen die Gleitkoerper ueber Bodenunebenheiten hinweg, wodurch ihre Funktionsfaehigkeit erhalten bleibt und keine Deformierungen der Haltearme durch eingeleitete Seitenkraefte auftreten koennen.
Patent EP-1033226-A3 (EP)
Inventor: MORIGUCHI TSUYOSHI
IPC: B29C48/38
Filed: 2000-02-21
Abstract: There are provided:
   (i) a process for producing a thermoplastic elastomer
composition which comprises the step of feeding rubber (11) and
a thermoplastic resin through feed throats (14,15) independent of
one another, respectively, to an extruder (12,13) to perform melt
kneading thereof, wherein the feed throats (14,15) are connected to
the extruder (12,13); and   (ii) a thermoplastic elastomer composition having a
haze value of a glass plate of not higher than about 2%,
provided that the haze value is measured with use of an
apparatus according to regulations prescribed in ISO 6452
after a lapse of heating time of 20 hours at a heating
temperature of 100°C.
Patent EP-1041158-A3 (EP)
Inventor: GUTEKUNST MARTIN DR
IPC: C12Q1/6851
Filed: 2000-03-25
Abstract: The invention provides a new method for the quantification of an analyte, wherein in a first step, the analyte is amplified by an amplifying agent. Subsequently, the amount of amplification product is determined as a function of time and the extremae of first, second or n th order derivatives are calculated. The obtained values can then be used to calculate the initial concentration of the analyte.
Patent EP-1044903-A3 (EP)
Inventor: WAFFENSCHMIDT HEINRICH
IPC: B65G51/02
Filed: 2000-04-06
Abstract: This invention relates to a conveying system (1) for
rigidly interconnected parts (2), particularly on a
machine tool for the further processing of semi-product
parts, comprising a conveying duct (3) with at least
one compressed air supply line (4a - 4c) with an air
flow component in the conveying direction.
Patent EP-1046901-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur automatischen Reinigung von optoelektronischen Sensorsystemen zur Stoffanalyse
Inventor: KOUKOLITSCHEK KARL DIPL-ING
IPC: G01N21/59
Filed: 2000-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie Vorrichtungen zur automatischen Reinigung
von prozeßtechnisch genutzten optoelektronischen Meßsystemen zur Stoffanalyse in
Flüssigkeiten und Gasen unter Ausnutzung von optischer Absorption und Fluoreszenz.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß der Verschmutzungsgrad vom
optoelektronischen Sensorsystem selbst detektiert wird und daß bei vorgewähltem
Verschmutzungsgrad eine Reinigungsflüssigkeit die verschmutzungsempfindlichen
optischen Komponenten reinigt und die verbleibende Restverschmutzung erfaßt und
in der Signalauswertung quantitativ berücksichtigt und eliminiert wird.
Patent EP-1072229-A3 (EP)
Inventor: LUALDI GABRIELE
IPC: A61B17/78
Filed: 2000-07-11
Abstract: Synthesis element (10) for repairing fractures of the femur
comprising a femoral component able to be associated with
the femur, and a cephalic screw (11) able to couple said
femoral component to the femur head, said cephalic screw
(11) comprising first association means to couple a first
femoral component comprising a rod (12) able to be inserted
into a diaphysis canal made in the femur and second
association means to couple a second femoral component
comprising a plate (13) able to be laterally attached to the
outer surface of the femur, said first and second
association means being able to be used alternately to
define at least two distinct configurations of use for the
synthesis element (10).
Patent EP-1075942-A3 (EP)
Inventor: KAWAMURA KOICHI
IPC: B41C1/10
Filed: 2000-08-14
Abstract: Disclosed is a positive or negative lithographic printing plate precursor which can form an image at high sensitivity by heating or heat developed by light-heat conversion, requires no development processing after image writing, has good sensitivity and excellent printing durability, is significantly improved in scumming resistance, and can directly make a plate by operating an infrared laser based on a digital signal, the precursor comprising a polymer compound having a functional group changeable in hydrophilicity by heat, acid or radiation and an under layer with which the polymer compound is combined, wherein the polymer compound is a straight-chain polymer compound directly combined at an end of a polymer chain thereof with a surface of the under layer by chemical bonding, or comprises (i) a polymer backbone chemically combined with a surface of the under layer and (ii) a straight-chain polymer compound combined at an end of a polymer chain thereof with the polymer backbone and having a functional group changeable in hydrophilicity.
Patent EP-1085298-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Anzeige von Primär-und Sekundärinformationen
Inventor: VOELKEL ANDREAS
IPC: G06F3/0484
Filed: 2000-08-19
Abstract: Bei einem Verfahren zur Anzeige von Primär- und Sekundärinformationen
in einem Kraftfahrzeug durch Wiedergabe von
Symbolen auf einem Display werden die Symbole entsprechend
ihrer Bedeutung unterschiedlich hell eingeblendet.
Ihre Helligkeit wird mit sich verändernder Bedeutung der
Information verändert.
Patent EP-1101642-A3 (EP)
Title: Faltverdeck für ein Cabriolet-Fahrzeug
Inventor: HESELHAUS UDO
IPC: B60J7/12
Filed: 2000-09-21
Abstract: Ein Faltverdeck (1) für ein Cabriolet-Fahrzeug weist ein seitliches
Klappgestänge (2) mit paarweise symmetrisch zur Fahrzeug-Längsmittelebene
gegenüberliegenden Gestängeschenkeln
auf. Deren Parallelogrammlenker bilden eine vordere und
eine hintere Viergelenkkette (P,R), die im Bereich eines gemeinsamen
Verbindungsschenkels mit zumindest drei Gelenkpunkten
abgestützt sind. Bei dem erfindungsgemäßen Faltverdeck (1)
ist der Verbinder zwischen den beiden Viergelenkketten (P,R) als
ein einen rückwärtigen Führungsschenkel (7) der vorderen Viergelenkkette (P)
sowie eine vordere Hauptführungs-stange (8) der
hinteren Viergelenkkette (R) mit einem Höhenabstand (H) in jeweils
einem deren Gelenkpunkte (A,B) abstützender Gelenkträger (6) ausgebildet
und diesem die vordere Viergelenkkette (P) mit dem den
dritten Gelenkpunkt (C) bildenden Vorderlenker (9) zugeordnet.
Patent EP-1090750-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Behandlung von Druckplatten in Druckmaschinen
Inventor: JENTZSCH ARNDT
IPC: B41C1/10
Filed: 2000-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Druckplatten in Druckmaschinen für
den Offsetdruck, wobei die Druckplatten direkt in der Druckmaschine beschrieben, verdruckt
und danach wieder regeneriert werden. 
     Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu schaffen, das für in der Druckmaschine bebilderte
Druckplatten eine hohe Standfestigkeit sowie deren schnelle und ohne großen Aufwand
zu bewerkstelligende Wiederverwendung zur erneuten Bebilderung ermöglicht. 
     Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass ein die Druckbildinformationen tragendes
Medium auf die Druckplatte aufgebracht und das Medium ausgehärtet wird, dadurch
gekennzeichnet, dass die Aushärtung des Mediums mittels Laser erfolgt oder dass das Medium
erhitzt auf die Druckplatte (9) aufgebracht und die Aushärtung durch Kühlung erreicht
wird und dass das Medium mittels Laser von der Druckplatte (9) entfernt wird.
Patent EP-1013282-A3 (EP)
Inventor: ANDO KUNIO
IPC: A61P31/04
Filed: 1993-04-01
Abstract: When the lactoferrin family protein is orally
administered to mammals, the phagocytic activity of the
mammals is significantly potentiated through host-mediated
mechanism, resulting in (1) enhancement in resistance against
infection by pathogenic microorganisms, and (2) significant
potentiation of the efficacy of bacteriostatic antimicrobial
agents. The lactoferrin family protein is very useful for
treating and/or preventing infectious diseases, especially
those caused by opportunistic pathogens.
Patent EP-1026562-A3 (EP)
Inventor: SAKAMOTO KEIJI
IPC: H02P27/04
Filed: 2000-01-11
Abstract: A servo controller capable of controlling motors to be driven in different
control modes, such as a synchronous motor and an induction motor,
irrespectively of the type of the motor, and also capable of carrying out
servo control by using incremental feedback signals. A control section
common to individual motors and a control section dedicated to each
motor are provided in a servo controller. The common control section is
always used, while the dedicated control section is selectively used in
accordance with the motor to be driven. Thereby, motors each requiring
a different control mode can be controlled by the servo controller of one
type. The use of th servo controller of one type can reduce maintenance
management and a load on a CHIC. Also, the provision of the control
section common to individual motors can restrain increases of size,
installation area and manufacturing cost of the device.
Patent EP-1035395-A3 (EP)
Title: Rigid evaporative heat exchangers
Inventor: DREW BRIAN S
IPC: F28F25/00
Filed: 2000-03-08
Abstract: A heat exchanger (10) has structural members (12) made of
fiber reinforced resin material. These structural
members (12) include vertical columns (14) and walls (16). The walls
(16) are bonded to the columns (14) to create rigid joints. The
walls (16) are defined by individual panels (60) that may be
bonded together along abutting horizontal box beam
sections (72,74,76). The panels (60) may have additional box beam
sections to strengthen the panels, and connecting webs (64)
extending between the box beam sections (72,74,76). Both the box
beam sections (72,74,76) and connecting webs (60) may be bonded to the
columns (14). Mechanical fasteners (56) can be used to hold the
walls (16) and columns (14) together until the bonding material
cures. The heat exchanges (10) is preferably an evaporative
heat exchanger with a basin (22) with a sloping floor (160) having
a low point. The sloping floor (160) may be made of panels (164,166)
bonded together. The panels are similar in structure to
the wall panels, although the box beams (168) may be of
different sizes. All of the panels and columns are
preferably made by pultrusion.
Patent EP-1039051-A3 (EP)
Inventor: LINDAUER JEROME I
IPC: E03D9/03
Filed: 2000-03-20
Abstract: Described is a liquid dispensing apparatus which uses
flushing water and which controllably dispenses from a reservoir
a metered dosage of deodorizing composition and/or cleansing
composition and/or aromatizing composition into a portion of the
flushing water (contained in a trough intermediate between the
reservoir and a toilet basin) with the resultant composition
being thereupon controllably dispensed into the toilet basin
during the flushing cycle. The apparatus is easily refilled
without the user being required to manually manipulate the
dispensing apparatus while it is attached to the toilet basin.
Also described is a process for employing the apparatus during
the flush cycle.
Patent EP-1081041-A3 (EP)
Inventor: ALBY JEREMY L
IPC: B63H25/12
Filed: 2000-08-30
Abstract: An outboard motor (10) comprises a pedestal (24) that is attached to
a transom of a boat, a motor support platform that is attached to the
outboard motor (10), and a steering mechanism (60,64,66) that is
attached to both the pedestal (24) and the motor support platform. It
comprises a hydraulic tilting mechanism (51,52,61,62) that is attached
to the motor support platform and to the outboard motor (10). The outboard
motor (10) is rotatable about a tilt axis (40) relative to both the
pedestal (24) and the motor support platform. A hydraulic pump (600) is
connected in fluid communication with the hydraulic tilting mechanism
(51,52,61,62) to provide pressurized fluid to cause the outboard motor
(10) to rotate about its tilting axis (40). An electric motor (610) is
connected in torque transmitting relation with the hydraulic pump (600).
Both the electric motor (610) and the hydraulic pump (600) are disposed
within the steering mechanism (60,64,66).
Patent EP-1069752-A3 (EP)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zur Echokompensation in einem Telekommunikationssystem mit nichtlinearen Übertragungsstrecken
Inventor: GERLACH CHRISTIAN GEORG DR
IPC: H04M1/60
Filed: 2000-06-16
Abstract: In Festnetzen haben sich Echokompensatoren und Echodämpfungsglieder
zur Unterdrückung von akustischen Echos und Leitungsechos bewährt,
wenn nämlich Echosignal und beispielsweise das Eingangssignal eines
digitalen Filters korrelieren. Um in Netzen, in denen eine Sprachcodierung
verwendet wird, wie beispielsweise Mobilfunknetzen, eine vergleichbar gute
Sprachqualität wie in Festnetzen zu erreichen, müssen entweder
Echokompensationsmaßnahmen im Endgerät, beispielsweise im
Funktelefon, vorgesehen sein oder im Mobilfunknetz, wenn nämlich wie in
vielen praktischen Fällen die Echokompensation im Funktelefon (1)
unzureichend ist. 
     Erfindungsgemäß wird aus vorhandenen Signalen (51, 52, bfi) in der
Transcodereinheit (36) und mit bekannten Komponenten (33) des
nichtlinearen Telekommunikationssystems der Einfluß der durch Codierer
(11) und Decodierer (12) hervorgerufenen Nichtlinearitäten im
Übertragungskanal nachgebildet, so daß danach bekannte
Echounterdrückungsmaßnahmen getroffen werden können.
Patent EP-1059457-A3 (EP)
Title: Kreiselpumpe
Inventor: SCHOBER MARTIN
IPC: F04D29/04
Filed: 2000-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kreiselpumpe (1) mit einem in einem Pumpengehäuse (2) angeordneten
Pumpenlaufrad (4), welches über eine Weile (3) antreibbar ist, wobei die Welle (3)
über zumindest ein Lager (5) drehbar im Pumpengehäuse (2) gelagert ist, wobei das vorzugsweise
als Wälzlager ausgebildete Lager (5) in einem Lagerhalter (6) angeordnet ist, wobei der
Lagerhalter (6) lösbar mit dem Pumpengehäuse (2) verbunden ist. Um die Herstellung der
Wasserpumpc (1) zu vereinfachen und die Wartung zu erleichtern, ist vorgesehen, dass der
Lagerhalter (6) am dem Pumpenlaufrad (4) zugewandten Ende einen vorzugsweise mit dem
Rohrteil (8) einstückig ausgeführten Montageteil (14) aufweist.
Patent EP-1152082-A3 (EP)
Inventor: POLONI FABIO
IPC: D06F25/00
Filed: 2001-03-08
Abstract: Clothes washing and drying machine having an oscillating tub (9)
which is substantially formed by a cylindrical enclosure and a pair of
vertical head pieces, and which encloses a single perforated drum (7)
capable of being loaded from the top and rotating about a sensibly
horizontal axis. One of said head pieces (10) consists substantially of a
first portion (11) and a second portion (12) that are separably joined to
each other so as to form, on the outside of the seat (30) provided for at
least a bearing of the drum (7), a channel (28) for the drying air, in which
there are accommodated all means (15, 22, 25, 29, 31) needed to create a
flow of heated drying air in a closed-loop circuit through the rotating drum
(7).