baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2018050175-A1 (WO)
Title: Objectif de distance focale fixe et longueur constante pour applications de mise au point automatique
Inventor: STUIBLE DIETMAR
IPC: G02B13/04
Filed: 2017-09-18
Abstract: La présente invention concerne un objectif de distance focale fixe qui se compose de cinq groupes de lentilles, trois (G1, G3, G5) d'entre eux étant fixes et deux (G2, G4) d'entre eux étant montés mobiles le long d'un axe optique à des fins de mise au point. Selon l'invention, un groupe de lentilles frontales (G1) situé en premier lorsqu'on le considère depuis le côté objet, est disposé en un emplacement fixe, un second groupe de lentilles est disposé mobile en tant que groupe avant de mise au point (G2), un troisième groupe de lentilles contenant un diaphragme à iris (AP) fixe d'ouverture réglable est disposé en un emplacement fixe en tant que groupe intermédiaire (G3), un quatrième groupe de lentilles est disposé mobile en tant que groupe arrière de mise au point (G4) et un cinquième groupe de lentilles arrière (G5) est disposé en un emplacement fixe vis-à-vis d'un plan de formation d'image (IM) dans le tube de l'objectif, et le groupe avant de mise au point (G2) et le groupe arrière de mise au point (G4) sont tous deux mis en mouvement l'un par rapport à l'autre et par rapport aux groupes de lentilles (G1, G3, G5) disposés en des emplacements fixes, afin de mettre au point l'objectif sur des objets situés à des distances objet différentes, le groupe de lentilles frontales (G1) se caractérisant par une puissance optique positive et le groupe intermédiaire (G3) et le groupe de lentilles arrière (G5) par une puissance optique négative.
Patent WO-2019196986-A1 (WO)
Title: Fusionssystem zur fusion von umfeldinformation für ein kraftfahrzeug
Inventor: FALLER RAINER
IPC: G06K9/46
Filed: 2019-04-02
Abstract: Ein Aspekt der Erfindung betrifft ein Fusionssystem für ein Kraftfahrzeug, wobei das Fusionssystem zumindest zwei Umfeldsensoren, ein mit den Umfeldsensoren gekoppeltes neuronales Netz zur Fusion von Umfeldinformation der Umfeldsensoren, eine Fusionseinrichtung zur Fusion von Umfeldinformation der Umfeldsensoren, eine mit der Fusionseinrichtung dem neuronalen Netz gekoppelte Kontrollvorrichtung umfasst, und die Kontrollvorrichtung eingerichtet ist, die durch das neuronale Netz fusionierte Umfeldinformation in Abhängigkeit von durch die Fusionseinrichtung fusionierte Umfeldinformation anzupassen, und die angepasste Umfeldinformation einem Fahrerassistenzsystem des Kraftfahrzeugs bereitzustellen.
Patent WO-2020228911-A1 (WO)
Inventor: MEYER HEINZ-HERMANN
IPC: F16K1/44
Filed: 2020-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Membran-Sitzventil (1). Es soll ein möglichst einfach aufgebautes Membranventil mit wenigen Bauteilen und einer guten Reinigbarkeit der von einem Arbeitsfluid durch strömten Ventilbereiche bereitgestellt werden. Die Aufgabe wird gelöst durch Membran-Sitzventil (1) mit einer formelastischen, einen Steuerraum (4) von einem Arbeitsraum (5) trennenden Steuermembran (3), wobei die Steuermembran (3) einteilig auf ihrer dem Steuerraum (4) oder dem Arbeitsraum (5) des Membran-Sitzventils (1) zugewandten Seite mit einem Hohlansatz (3b, 3b', 3b'') und auf ihrer dem Arbeitsraum (5) zugewandten Seite mit einem Membranventilsitz (3c) ausgebildet ist, wobei der Innenraum (8, 8', 8'') des Hohlansatzes in den Membranventilsitz (3c) mündet und der Hohlansatz (3b, 3b', 3b'') mit einem Fluidkanal des Membran-Sitzventils (1) verbunden ist. Das erfindungsgemäße Membran-Sitzventil (1) weist eine gute Reinigbarkeit auf, da der Innenraum (8, 8', 8'') des Hohlansatzes (3b, 3b', 3b'') und der von der Steuermembran (1) gebildete Membranventilsitz (3c) einfach gespült werden können. Ferner wird eine Bauteilreduzierung erreicht, indem ein Ventilsitz unmittelbar in die Steuermembran (1) selbst integriert ist. Durch die Integration eines mit einem Fluidkanal verbindbaren Hohlansatz (3b, 3b', 3b'') werden gleichzeitig Toträume vermieden.
Patent WO-2020233756-A1 (WO)
Inventor: ESCHENBURG CHRISTIAN
IPC: A43B3/00
Filed: 2020-05-22
Abstract: L'invention concerne une couche de capteur destinée à déterminer des profils de température sur une surface de peau avec une couche de contact à la surface de peau, la couche de capteur possédant au moins une strate et la couche de contact étant disposée sur un côté supérieur de ladite strate. Des pistes conductrices sont disposées sur le côté supérieur de ladite strate et/ou dans ladite strate, lesquelles sont reliées électriquement à plusieurs capteurs de température dans ladite strate et/ou sur le côté supérieur de ladite strate, de sorte qu'une différence de température au niveau de la surface de peau peut être déterminée par le biais de la couche de contact. L'invention concerne en outre un moyen auxiliaire à appliquer sur une surface de peau, un procédé de production d'un moyen auxiliaire et un procédé de détermination d'une différence de température relative au niveau d'une surface de peau.
Patent WO-2023083405-A1 (WO)
Title: Gestion flexible de ressources pour de multiples utilisateurs
Inventor: ENGLER FRANK
IPC: G06F3/06
Filed: 2022-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé comprenant, entre autres, les étapes suivantes : réalisation d'un processus d'enregistrement sur un site Web pour un premier utilisateur, un identificateur étant attribué au premier utilisateur; réalisation d'un processus de génération d'un objet numérique, sur la base de données que le premier utilisateur saisit sur le site Web, les données contenant des informations concernant le champ d'application d'une ressource et une durée, et l'objet numérique contenant l'identificateur et les informations concernant le champ d'application de la ressource et la durée.
Patent WO-2023083413-A1 (WO)
Inventor: KRIMMER STEPHAN
IPC: G07C5/00
Filed: 2022-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer la manière dont au moins un module de moteur (15, 15a, 15b, 15c, 15d, 15e) impacte la détérioration de la performance d'un moteur, en particulier pour la planification d'un entretien de moteur. D'une part, au moins une valeur de mesure pour au moins un paramètre de performance du ou des modules de moteur (15, 15a, 15b, 15c, 15d, 15e) est enregistrée à un moment de mesure pendant une phase de vol, de même que des valeurs de mesure pour des paramètres de vol qui caractérisent le point de charge du moteur au moment de la mesure. De ce fait, un changement dans au moins un mesureur de module (MS) résultant par rapport à une valeur par défaut ou de modèle du mesureur de module (MS) est déterminé, le ou les mesureurs de module (MS) résultant étant calculés sur la base d'un écart de la ou des valeurs de mesure enregistrées pour le ou les paramètres de performance par rapport une valeur par défaut ou de modèle de la ou des valeurs de mesure du ou des paramètres de performance au niveau d'un point de charge du moteur. L'impact du changement du ou des mesureurs de module (MS) sur le ou les paramètres de performance de moteur prédéfinis (LP) est déterminé au moment de mesure au niveau d'un point de charge de moteur de référence.
Patent WO-2023155949-A1 (WO)
Title: Dispositif d'ajustement linéaire et unité d'ajustement
Inventor: NEUKUM REINER
IPC: F16D23/12
Filed: 2023-01-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'ajustement linéaire (1), comprenant une bague externe (2) ayant une ou plusieurs pistes de guidage (6) en forme de rampe ouvertes radialement vers l'intérieur, et une bague interne (3) ayant une ou plusieurs pistes de guidage (7) en forme de rampe ouvertes radialement vers l'extérieur, les pistes de guidage (6, 7) se complétant pour former un canal recevant des éléments roulants se déplaçant sur la piste de guidage, un déplacement axial de la bague interne (3) pouvant être obtenu en faisant tourner la bague externe (2), ou vice versa, les pistes de guidage (6, 7) des deux bagues étant conçues comme des rainures de guidage délimitées dans les deux sens axiaux par des flancs (10, 13) et une ou plusieurs ouvertures d'assemblage (8) étant prévues, et le ou chaque canal étant accessible par l'intermédiaire d'au moins une ouverture d'assemblage (8).
Patent WO-2006026994-A1 (WO)
Title: Structure cristalline d'allergene d'acarien de poussiere de maison der p1
Inventor: THORSTED PETER BJOEDSTRUP
IPC: G16B15/00
Filed: 2005-09-07
Abstract: La présente invention concerne une structure cristalline d'allergène d'acarien de poussière de maison proDer p1, la structure tridimensionnelle de proDer p1 et l'utilisation de cette structure tridimensionnelle pour concevoir un mutant d'une protéine appartenant aux cystéine protéases de type papaine.
Patent WO-2007093186-A1 (WO)
Title: Corps adhésif sensible a la pression sous forme de mousse comprenant des hydrocolloides
Inventor: BACH ANDERS
IPC: A61L15/58
Filed: 2007-02-15
Abstract: L'invention concerne un corps constitué d'un adhésif absorbant hydrocolloïde sensible à la pression sous forme de mousse, ledit corps contenant un ou plusieurs hydrocolloïdes hydrosolubles ou hydrogonflants et des bulles de gaz intégrées, le gaz des bulles de gaz étant en contact direct avec ledit adhésif sensible à la pression contenant des hydrocolloïdes et le tan delta dudit adhésif sous forme non moussée étant inférieur à 0,35 à 40 °C et 0,001 rad/sec.
Patent WO-2009018825-A1 (WO)
Title: Dispositif d'oreillette à saillie intra-auriculaire
Inventor: KROMANN PER
IPC: H04R25/00
Filed: 2008-08-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'oreillette (1) comprenant un corps principal (14) à insérer dans l'oreille externe (28) d'un utilisateur. Le corps principal (14) présente un premier côté (5) qui fait face à la tête de l'utilisateur lorsqu'il est inséré dans l'oreille, une cavité (13) et une ouverture acoustique (2) connectant le premier côté (5) à la cavité (13). De plus, le corps principal (14) comprend une saillie intra-auriculaire (3) à insérer dans le canal auriculaire (7). La section transversale de la saillie intra-auriculaire (3) est inférieure à la section transversale du canal auriculaire (7) et la saillie intra-auriculaire (3) est munie d'un premier côté (8) apte à reposer contre la paroi du canal auriculaire (10) et d'un second côté (9) opposé au premier côté (8) et située à proximité de l'ouverture acoustique (2).
Patent WO-2011131205-A1 (WO)
Title: Unité de transmission du courant de foudre, éolienne, procédé et utilisation de cette unité
Inventor: MOLBECH ALLAN LAURSEN
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-04-19
Abstract: L'invention porte sur un moyen de connexion de foudre pour une éolienne, ladite éolienne comprenant des moyens de protection parafoudre fixes et rotatifs qui ont des surfaces de contact connectées par lesdits moyens de connexion de foudre. Pour une pale de turbine éolienne donnée, lesdits moyens de connexion de foudre comprennent une unité de transmission de la foudre qui comprend elle-même une pluralité de trajets du courant de foudre, lesdits trajets étant agencés pour diviser entre eux un courant de chute de foudre partant de la pale d'éolienne dans une configuration à impédances parallèles. Des premières extrémités desdits trajets de chaque unité de transmission de foudre sont agencées pour être connectées électriquement à au moins une surface de contact desdits moyens de protection parafoudre rotatifs, et les secondes extrémités desdits trajets de chaque unité de transmission de la foudre sont agencées pour être connectées électriquement à au moins une surface de contact desdits moyens de protection parafoudre fixes.
Patent WO-2012013192-A1 (WO)
Inventor: BECH ANTON
IPC: B29C67/00
Filed: 2011-07-19
Abstract: A method of tapering an edge (25) of a fibrous reinforcement sheet (18) for a composite structure is described. The method includes supporting at least a portion of the sheet (18) and creating a tapered edge by relative translational movement of a rotary tool (20) with respect to the supported portion of the sheet. Rotation of the tool defines a cutting direction transverse to the tapered edge.
Patent WO-2013000476-A1 (WO)
Title: Composition de peinture antisalissures à teneur élevée en matières solides
Inventor: IWASE YOSHIYUKI
IPC: C09D5/16
Filed: 2012-06-29
Abstract: La présente demande de brevet concerne une composition de revêtement antisalissures auto-polissant contenant a) un constituant de base comprenant un prépolymère comportant au moins un groupe fonctionnel époxy et une ou des chaînes latérales portant un ou des groupes terminaux de formule I, C(=O)-O- (SiR1R2O)n-SiR3R4R5, n = 0 à 5 000, et R1, R2, R3, R4 et R5 = un phényle éventuellement substitué ou un alkyle en C 1 -C 20 ; et b) un durcisseur comportant au moins un hydrogène actif, par exemple choisi parmi les amines, les adduits amine-époxy et les polythiols. La présente demande de brevet concerne également i) des kits correspondants comprenant ladite composition de peinture antisalissures; ii) un constituant de base pour composition de peinture antisalissures comprenant un prépolymère à fonction époxy comportant un ou plusieurs groupes terminaux de formule générale (I); iii) une structure maritime : iv) un procédé de revêtement d'une structure; et v) un procédé de revêtement d'une structure, comprenant les étapes consistant à appliquer sur au moins une partie de ladite structure une couche de ladite composition de peinture antisalissures.
Patent WO-2014194914-A1 (WO)
Title: Unité de commande de parc éolien
Inventor: GARCIA JORGE MARTINEZ
IPC: F03D7/02
Filed: 2014-05-21
Abstract: La présente invention porte sur une unité de commande de parc éolien (PPC), l'unité de commande de parc éolien étant destinée à commander l'énergie produite par un parc éolien (WPP), le parc éolien comprenant au moins une pluralité de générateurs à turbine éolienne, le parc éolien étant connecté à un réseau électrique, l'unité de commande de parc éolien pouvant commander le parc éolien, dans le cas où elle reçoit un signal indiquant un événement prédéfini dans le parc éolien, de telle sorte que l'énergie produite, envoyée du parc éolien au réseau électrique, est une quantité négative de puissance active. L'invention porte aussi sur un procédé pour commander un parc éolien connecté à un réseau électrique, le parc éolien comprenant une pluralité de générateurs à turbine éolienne.
Patent WO-2015113570-A1 (WO)
Title: Procédés de production de diterpènes
Inventor: HAMBERGER BJÖRN
IPC: C12N9/00
Filed: 2015-01-30
Abstract: Selon la présente invention, la combinaison de différentes enzymes di-TPS de classe I et de classe II permet de produire différents diterpènes, comprenant des diterpènes qui ne sont pas identifiés dans la nature. De manière surprenante, il a été trouvé qu'une enzyme di-TPS de classe I d'une espèce peut être combinée avec une enzyme di-TPS de classe II provenant d'une espèce différente, ce qui résulte en une grande diversité de diterpènes, qui peuvent être produites.
Patent WO-2017012623-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour le broyage de filets de pêche
Inventor: ULBJERG MOGENS
IPC: B02C18/14
Filed: 2016-07-15
Abstract: L'invention concerne un appareil pour la découpe de filets de pêche en particulier, ledit appareil comprenant au moins un broyeur qui comprend: un premier arbre comprenant au moins quatre lames de couteau, dont chacune comprend un certain nombre de dents présentant une partie convexe (47, 47', 48, 48') et une partie concave (45, 45', 45"). Un second arbre comprend au moins quatre lames de couteau, dont chacune comprend un certain nombre de dents, ledit second arbre comprenant un certain nombre de lames de couteau qui sont de préférence similaires aux lames de couteau sur le premier arbre et agencées de préférence de sorte que le second arbre soit une copie en miroir du premier arbre mis en miroir dans un plan de face qui est parallèle à l'axe longitudinal de celui-ci. Les dents des lames de couteaux sur chaque arbre présentent des bords de coupe sur à la fois la partie convexe et la partie concave des dents, et le déplacement entre les lames de couteau est adapté aux lames de couteau de sorte que les faces de coupe sur les parties convexe et concave des lames de couteau entrent en prise de coupe.
Patent WO-2018001426-A1 (WO)
Title: Navire ayant un agencement d'amarrage et procédé d'amarrage d'un navire à une structure en mer
Inventor: LØNDAL JOHN FRIIS
IPC: B63B21/00
Filed: 2017-06-22
Abstract: L'invention concerne un navire (2) ayant un agencement d'amarrage (4) à des fins d'amarrage d'un navire (2) à une structure en mer (6), l'agencement d'amarrage (4) comportant : - un dispositif d'amarrage côté tribord et un dispositif d'amarrage côté bâbord (8', 8''), dans lequel chaque dispositif d'amarrage (8' 8'') comporte : - une structure de montage (14), servant à fixer le dispositif d'amarrage (8', 8'') au navire (2), - un moyen d'adhérence (16) comportant une ventouse (18), servant à faire adhérer de manière libérable chaque dispositif d'amarrage (8', 8'') à la structure en mer (6), et - un bras (20) disposé entre la structure de montage (14) et le moyen d'adhérence (16), dans lequel les bras (20) sont configurés pour maintenir la séparation du navire (2) et de la structure en mer (6) quand les moyens d'adhérence (16) adhèrent à la structure en mer (6).
Patent WO-2020043255-A1 (WO)
Inventor: GAD JENS ANDERSEN
IPC: F03D13/25
Filed: 2019-08-28
Abstract: A method of installing a crane (300) on a portion of an offshore wind turbine generator (308 ) from a vessel (100) having a crane support structure (332), the method comprises: elevating the crane (300) in the support structure (332) above the vessel (100); transferring the elevated crane (300) between the vessel and the portion of the offshore wind turbine (308); and suspending the crane (300) from a portion of the offshore wind turbine (308) with one or more cables (700, 702).
Patent WO-2021185425-A1 (WO)
Title: Monitor device with human-readable identifier
Inventor: HEROLD JAKOB ZEILBERGER
IPC: A61F5/445
Filed: 2021-03-22
Abstract: Embodiments disclosed herein relate to one or more monitoring devices with human-readable identifiers. In an exemplary embodiment, an ostomy system comprises an ostomy appliance comprising a sensor assembly and at least two monitor devices. The at least two monitor devices comprise a first monitor device and a second monitor device. Each of the at least two monitor 5 devices is configured to collect data from the sensor assembly. Further, the first monitor device comprises a first human-readable identifier and the second monitor device comprises a second human-readable identifier that is different from the first human-readable identifier.
Patent WO-2004084184-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN GERHARD
IPC: G10L15/22
Filed: 2004-02-16
Abstract: Selon l'invention, une entrée vocale initiale est associée à une entrée de reconnaissance dans le cadre d'une reconnaissance vocale et son enregistrement est stocké en mémoire en association avec ladite entrée de reconnaissance de sorte que cette entrée vocale puisse être émise sous forme de réponse vocale lors de prochains processus de reconnaissance.
Patent WO-2004084344-A1 (WO)
Title: Antenne a reception simultanee compacte
Inventor: YING ZHINONG
IPC: H01Q1/24
Filed: 2004-02-18
Abstract: Une antenne de radio à réception simultanée comprend un substrat de mise à la masse (1), un premier et un second élément d'antenne effilé (2, 3), chacun d'eux s'étendant entre une première et une seconde extrémité opposées (7, 8) dans un plan parallèle à ce substrat de mise à la masse et espacé de celui-ci et, une électrode d'excitation (4) interposée entre ces extrémités respectives. Un organe de commutation de connecteur de masse (9, 10) est destiné à connecter  et déconnecter sélectivement le substrat de mise à la masse et les élément d'antenne de façon à commander le diagramme du faisceau rayonnement et la diversité de polarisation de l'antenne. Ainsi cet organe de commutation de connecteur de masse est destiné à sélectivement connecter le premier et le second élément d'antenne à la masse de façon à adapter l'antenne à une onde radio polarisée de manière circulaire ou à déconnecter le premier ou le second élément d'antenne de la masse de façon à adapter l'antenne à une onde radio polarisée de manière linéaire.
Patent WO-2004086346-A1 (WO)
Title: Screensaver für organische displays
Inventor: BRABEC CHRISTOPH
IPC: G09G3/32
Filed: 2004-02-18
Abstract: Eine Anzeige einer Vorrichtung weist einen Fotodetektor auf.
Patent WO-2005004664-A1 (WO)
Title: Portefeuille compact avec compartiment destine a contenir des pieces et de petits articles en general
Inventor: PADOAN CORRADO
IPC: A45C1/08
Filed: 2004-06-30
Abstract: L'invention porte sur un portefeuille compact (1) pourvu d'un compartiment destiné à contenir des pièces et de petits articles en général. Ce portefeuille comprend un corps qui forme une première aile (2) et une seconde aile (3) pouvant être superposées et réunies par une ligne de pliage (4). Le portefeuille (1) comprend également sur la face interne d'au moins une des ailes un corps de réceptacle (10) qui est raccordé à l'aile (3) qui le supporte à proximité d'un côté ouvert de celui-ci (11); le corps du réceptacle (10) peut tourner par rapport à l'aile (3) qui le supporte afin de passer de la position fermée à la position ouverte et/ou vice versa.
Patent WO-2005012681-A1 (WO)
Title: Abdichtende folienbahn, fensterrahmen mit einer solchen bahn und verwendung dieser bahn
Inventor: WELTER WERNER
IPC: E06B1/62
Filed: 2004-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Folienbahn für den Baubereich, die teilweise diffusionsoffen und teilweise diffusionssperrend ausgebildet ist, wobei die Folienbahn, von einer in Längsrichtung der Bahn verlaufenden Achse aus gesehen, auf einer Seite der Achse einen diffusionsoffenen und auf der anderen Seite der Achse einen diffusionssperrenden Folienbereich aufweist und deren Vorderseite im Randbereich der Folienbahn eine überputzbare Schicht umfasst.
Patent WO-2005042547-A1 (WO)
Title: Sterisch anspruchsvolle chelatphosphinitphosphitliganden, katalysator, umfassend wenigstens einen nickel (0) komplex stabilisiert durch diesen liganden sowie ein verfahren zur herstellung von nitrilen
Inventor: BARTSCH MICHAEL
IPC: C07F9/12
Filed: 2004-10-28
Abstract: Beschrieben werden Phosphinitphosphite I der Formel 1 oder 2 oder 3 oder 4 oder 5 oder 6 mit R1, R2, R4 sind unabhängig voneinander eine Alkyl- oder Alkylengruppe mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen, mit der Maßgabe, dass mindestens eine der Gruppen R1, R2, R4 ungleich H ist, R5 bis R22 sind unabhängig voneinander H, eine Alkyl- oder Alkylengruppe mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen, R3 ist H, Methyl oder Ethyl, X ist F, Cl oder CF3, wenn n gleich 1 oder 2 ist, X ist H, wenn n gleich 0 ist. und deren Gemische.
Patent WO-2006053587-A1 (WO)
Title: Circuit integre et methode pour tester un circuit integre multi-tap
Inventor: AMON YOSSI
IPC: G01R31/3185
Filed: 2004-11-22
Abstract: L'invention concerne un circuit intégré (100) comprenant un contrôleur (108) pour définir une trajectoire d'essai comprenant au moins un port d'accès à des essais (TAP) parmi plusieurs ports d'accès à des essais (122, 128, 130). Ce circuit est caractérisé en ce qu'il comprend également au moins une logique de dérivation à bits multiples (120, 170, 173, 180) pour dériver au moins un port d'accès aux essais et pour modifier une longueur de trajectoire d'essai. La longueur de la trajectoire d'essai reste sensiblement fixe quels que soient les changements de configuration de cette trajectoire, ce qui constitue un avantage. L'invention concerne également une méthode (300) pour tester un circuit intégré. Cette méthode comprend une étape de propagation (320) de signaux d'essai sur une trajectoire d'essai. Cette méthode est caractérisée par une étape de définition (310) d'une configuration de la trajectoire d'essai, cette trajectoire d'essai comprenant au moins un composé sélectionné parmi des ports d'accès aux essais, et au moins une logique d'accès de dérivation. Cette logique de dérivation à bits multiples permet une dérivation du port d'accès aux essais et permet une modification de la longueur de la trajectoire d'essai.