baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-418599-A3 (CZ)
Inventor: BYK G RARDO
IPC: C07D405/06
Filed: 1998-05-25
Abstract: Lipopolyaminy obsahující airádinové funkční skupiny obecného
vzorce I. Sloučeninyjsou vhodné pro přenos důležitých
nukleových kyselin do různých typů buněk in vitro, in vivo a ex
vivo.
Patent ES-183624-A3 (ES)
Title: PROCEDIMIENTO DE DEGRADACIoN MOLECULAR
Filed: 1948-04-27
Abstract: Procedimiento de degradación o maduración del alcali-celulosa en la fabricación de la viscosa, caracterizado por que el alcali-celulosa, después de comprimida para escurrir la sosa cáustica, se somete a una operación de mezcla o malaxado a la temperatura de unos 50ºC., y a continuación a un molido o desfibrado a temperatura normal o a una temperatura que vá descendiendo progresivamente hasta la temperatura normal.
Patent ES-190625-A3 (ES)
Title: Un sistema para confeccionar protectores de llantas
Filed: 1949-11-22
Abstract: Procedimiento de fabricación de protectores para llantas de velo velomotor y moto caracterizado esencialmente por el hecho de producir mediante una máquina. adecuada preferiblemente una calandreta de cilindros voladizos- una cinta contínua. de goma cruda cuya sección sea la del protector que se trata de obtener la cual se corta luego a la longitud necesaria y se dispone sobre un tambor de vulcanización empalmando sus extremos de manera que quede en forma de cinta sinfin por simple superposición y rodillado de tales extremos acoplados.
Patent ES-193608-A3 (ES)
Title: Nuevo quemador para usos domésticos y similares
Filed: 1950-06-23
Abstract: Nuevo quemador para usos domésticos y similares en el que el combustible cae o gotea en una cubeta distribuidora de la que parten dos tubos que lo conducen por pendiente natural a una cubeta de combustión provista de uno o varios orificios de llegada de aire dispuestos central y/o tangencialmente.
Patent LV-5609-A3 (LV)
Inventor: ANDERSSON HELGE
IPC: B65B9/20
Filed: 1993-11-12
Abstract: Apparatuses for reforming web-shaped packaging material into tube form operate, in prior art packaging machines, with the aid of annularly disposed forming rollers which cause the longitudinal edges of the web to overlap so that they can be sealed to one another. In order to prevent the packaging material tube from being entrapped between the rollers (12), the rollers may be provided with one chamfered and one straight roller edge (18, 19) which cooperate such that the nip therebetween is directed more or less tangentially to an adjacent portion of the packaging material tube.
Patent SK-106193-A3 (SK)
Title: Bradykinin antagonists
Inventor: CHERONIS JOHN C
IPC: A61K38/00
Filed: 1992-03-30
Abstract: A bradykinin antagonist of the formula: X(BKA)n wherein BKA is the peptide chain of a bradykinin antagonist peptide, X is a linking group and n is a whole number greater than 1. The BKA substituents may be the same or different. Monomeric antagonists of the formula X(BKA) are also disclosed. Also disclosed are bradykinin antagonists of the formula: (Y) (X) (BKA) where X and BKA have the meanings indicated above and Y is the peptide chain of an antagonist or agonist for a non-bradykinin receptor.
Patent SK-138794-A3 (SK)
Title: Method of coating of paint matters by dipping and device for realization of this method
Inventor: BRENDEL GERHARD
IPC: C25D13/22
Filed: 1994-11-17
Abstract: Apparatus for immersion-painting, in particular for the electrophoretic immersion-painting of material to be painted (47) with a paint trough (1) and with a conveyor band (2) or a suspended conveyor (49) having pallets (5) guided through the paint trough (1) and intended for the material to be painted. <IMAGE>
Patent SK-140495-A3 (SK)
Inventor: RADVANEC FRANTISEK
IPC: G01B11/04
Filed: 1995-11-09
Abstract: Meracie pásmo a pásmový, meter s displejovým zobrazením
hodnoty meranej veličiny a elektronicky zaznamenávanými
zmenami vysunutia nosiča dĺžkových mier
kruhového prierezu. Hodnota dĺžkových mier, ktorá je
zobrazená na displeji, zodpovedá postupnosti vyznačenej
čiarkovým kódom, ktorý je súčtom dĺžkových mier
na pohyblivom nosiči.
Patent SK-492020-A3 (SK)
Inventor: PECIAR PETER
IPC: G01N33/15
Filed: 2020-05-15
Abstract: Zariadenie na testovanie pevnosti a abrázie partikulárneho materiálu vo forme tabliet a granúl s motorom a prevodovkou má na hriadeli prichytenú testovaciu komoru (1), ktorej valcová stena (2) má sústavu otvorov (3), pričom pod testovacou komorou (1) je umiestnená miska (4) váhy (5). Valcová stena (2) testovacej komory (1) je zo sita alebo z dierovaného plechu. Vnútri testovacej komory (1) môže byť umiestnená zakrivená priehradka (6).
Patent SK-982010-A3 (SK)
Title: Power supply with active suppression of voltage
Inventor: BATKO IVAN
IPC: G05F1/10
Filed: 2010-09-03
Abstract: A current source with active common mode rejection uses a principle of having a branch for the generation of the required current, to the output (107) of which one end of the load (3) is connected; and a branch of the active compensation circuit (ACC) (200), to the output (203) of which the other end of the load (3) is connected. By means of at least one input (201) of the ACC (200), at least one signal is sensed on the load, and subsequently it is processed so that the result of processing of at least one signal from at least one input (201) preferentially represents the common mode voltage, which corresponds to the pair of voltages at the voltage terminals (1) and (2) of the load (3), or voltage close to the common mode voltage. This result is subsequently processed by the regulating circuits of the ACC (200), which compare it to the reference potential value (4), and using the negative feedback principle, set such voltage on the output (203), which, within the control accuracy, leads to the equivalence of the reference potential (4) and the potential corresponding to the result of processing of at least one signal from at least one input (201).
Patent BE-1002383-A3 (BE)
Title: Werkwijze voor het behandelen van gevulcaniseerde pharmaceutische rubberprodukten en behandelde gevulcaniseerde pharmaceutische rubberprodukten.
Inventor: THIJS ANITA
IPC: A61J1/05
Filed: 1988-08-25
Granted: 1991-01-22
Abstract: In de werkwijze volgens de uitvinding brengt men gevulcaniseerde pharmaceutische rubberprodukten in kontakt met tenminste een halogeengas, bij voorkeur met fluor, zodat die produkten tenminste een oppervlak vertonen dat inert is en dat een lage frictiecoëfficient en een lage adhesiecoëfficient bezit. De gevulcaniseerde produkten volgens de uitvinding zijn uitstekend geschikt voor het afdichten van vaten (flesjes, spuiten) die bestemd zijn voor pharmaceutische produkten.
Patent BE-1010217-A3 (BE)
Title: Bruleur radiant a gaz.
Inventor: ROBIN JEAN-PIERRE
IPC: F24C3/06
Filed: 1988-12-02
Granted: 1998-04-07
Abstract: Le brûleur radiant comprend essentiellement une chambre (1) à l'intérieur de laquelle est introduit un mélange air-gaz fourni par un mélangeur. L'une des faces de l'enceinte (11,12,2) délimitant la chambre (1) est constituée par au moins un support de combustion (2) au niveau duquel s'effectue la combustion du mélange air-gaz qui porte la surface de ce support (2) à une température élevée conduisant à un rayonnement du support (2). Le brûleur comprend en outre un dispositif de récupération des produits de combustion comprenant une chambre de récupération (5) entourant la chambre de mélange (1) et délimitée par une enceinte étanche dont la paroi parallèle au support de combustion (2) comprend au moins une plaque (4) étanche aux gaz constituée en un matériau transmettant au moins une partie substantielle du rayonnement infrarouge et résistant à des températures élevées. Une cheminée (7) permet l'extaction des produits de combustion présents dans la chambre (5) et un échangeur de chaleur entre les produits de combustion et l'air comburant est incorporé dans le brûleur.
Patent BE-1003686-A3 (BE)
Title: Inrichting voor het toevoeren van inslagdraad bij luchtweefmachines.
IPC: F16K5/04
Filed: 1990-02-15
Granted: 1992-05-19
Abstract: Inrichting voor het toevoeren van inslagdraad bij luchtweefmachines, bestaande uit minstens één blazer (4, 5, 6) aangesloten op een persluchtbron (7), een buffervat (18), een in leiding (8) tussen de persluchtbron (7) en de blazer (4, 5, 6) geplaatste afsluitklep (9), alsmede een gestuurde smoorinrichting (10), daardoor gekenmerkt dat de smoorinrichting (10) opgesteld is na het buffervat (18) en in de onmiddellijke nabijheid van de afsluitklep (9) en bestaat uit een inlaatkanaal (22), een hier op aansluitend uitlaatkanaal (23), een verdraaibaar in het inlaatkanaal (22) passend smoorelement (24) en een motor (25) om het smoorelement (24) te verdraaien.
Patent BE-1005067-A3 (BE)
Title: Bouwwerk met verhoogde lichtopbrengst.
Inventor: MAAYWEE LUDOVICUS CORNELIS
IPC: A01G9/14
Filed: 1992-03-12
Granted: 1993-04-06
Abstract: Bij een bouwwerk, omvattende een steunconcstructie van metalen constructie-elementen zoals kolommen, stijlen en ligges, alsmede buitenpanelen ter opvulling van de door de stijlen en liggers bepaalde vlakken, zijn tenminste de naar het inwendige van het bouwwerk gekeerde oppervlakken van de constructie-elementen hoogglanzend voor het door weerkaatsen van daarop vallend licht vergroten van de nuttige lichtopbrengst in het bouwwerk. De constructie-elementen kunnen daartoe geglansanodiseerd zijn. In heet bijzonder kan het bouwwerk een kas zijn.
Patent BE-1007781-A3 (BE)
Title: Werkwijze voor het met elkaar verbinden van twee optische oppervlakken, aldus gevormd optisch samenstel en deeltjes-optisch toestel met zo'n samenstel.
Inventor: HAISMA JAN
IPC: C03C25/005
Filed: 1993-11-25
Granted: 1995-10-17
Abstract: Werkwijze voor het verbinden van twee optische oppervlakken, zoals een scintillatorplaat en een plaat gevormd door de uiteinden van een bundel van optische vezels. Zo'n samenstel kan worden toegepast in een elektronenmicroscoop om het elektronenbeeld om te zetten in een beeld van zichtbaar licht en verder te transporteren naar b.v. een detector. Daarbij wordt de eis gesteld dat de beide te verbinden oppervlakken zonder tussenlaag en zonder merkbare (d.w.z. veel kleiner dan de golflengte van het zichtbare licht) tussenruimte vast met elkaar verbonden worden. Overeenkomstig de uitvinding gebeurt dit door de te verbinden oppervlakken optisch te polijsten en schoon te maken waarna de te verbinden oppervlakken zonder tussenmateriaal tegen elkaar geplaatst worden en de aldus tegen elkaar geplaatste oppervlakken worden onderworpen aan een warmtebehandeling bij een tenperatuur boven de fusietemperatuur maar beneden de verwekingtemperatuur van het materiaal van ieder der oppervlakken.
Patent BE-1009964-A3 (BE)
Title: Procede de fixage d'un toner dans un appareil d'impression ou de reproduction de documents et compositions utilisables dans ce procede.
Inventor: BARTHELEMY PIERRE
IPC: G03G11/00
Filed: 1996-01-15
Granted: 1997-11-04
Abstract: Pour fixer un toner à un support d'enregistrement dans un appareil d'impression ou de reproduction de documents, on met le support d'enregistrement sur lequel est déposé le toner en contact avec un agent fixateur chimique à l'état gazeux, contenant hydrofluorocarbure en C3-C6 et, de préférence, un co-solvant.
Patent BG-47028-A3 (BG)
Title: Method for manufacture of plastic tubular semi- product for producing of bags
Inventor: HUEMER FRANZ X
IPC: B29C48/21
Filed: 1986-03-10
Abstract: 1. A process for the production of a tubular semimanufactured article made from plastic (synthetic resin) for the fabrication of sacks and other receptacles, said process comprising the steps of : extruding an inner tubular extrudate of a thermoplastic film ; applying to said extrudate reinforcing tapes or strands of a synthetic resin or other material around the circumference and/or along the length thereof ; extruding at least one second tubular extrudate of thermoplastic film around said first tubular extrudate and said reinforcement layer, characterized in that said strands of film (11), serving as reinforcement, are applied with large gaps between one another to said inner tubular film (10), and the assembly is covered by an outer tubular film (11') ; and, while said inner (10) and said outer tubular extrudate (10') are in a soft and warm condition, bonding them directly to one another through said gaps (101) in said reinforcement (11).
Patent WO-0194531-A3 (WO)
Title: A novel polypeptide, globuline humaine 12 de l'uterus, et polynucleotide codant ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-05-14
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une globuline humaine 12 de l'utérus, et un polynucléotide codant ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant la globuline humaine 12 de l'utérus.
Patent CZ-2001959-A3 (CZ)
Title: 4-Aminopyrrolopyrimidines functioning as kinase inhibitors
Inventor: CALDERWOOD DAVID
IPC: A61P15/00
Filed: 1999-09-17
Abstract: Chemical compounds having structural formula (I) and physiologically acceptable salts thereof, are inhibitors of serine/threonine and tyrosine kinase activity. Several of the kinases whose activity is inhibited by these compounds are involved in immunologic, hyperproliferative or angiogenic processes. Thus, these compounds can ameliorate disease states where angiogenesis or endothelial cell hyperproliferative is a factor. These compounds can be used to treat cancer, hyperproliferation disorders, rheumatoid arthritis, disorders of the immune system, transplant rejection, and inflammatory disorders.
Patent CZ-2004522-A3 (CZ)
Inventor: TERRASI GIUSEPPE
IPC: B65D75/04
Filed: 2004-04-21
Abstract: Balený potravinářský výrobek obsahuje cukrářský výrobek (2) zabalený v obalu (3) vyrobeném z plochého materiálu, přičemž obal (3) obsahuje alespoň jednu transparentní část (12) přiléhající k netransparentní části (13), přičemž transparentní část (12) je obalena kolem těla cukrářského výrobku tak, aby se dosáhla viditelnost rozlišující části (10, 11) povrchu z vnějšku.
Patent CZ-2006294-A3 (CZ)
Inventor: CEDIDLA ZDENEK
IPC: B60R22/46
Filed: 2006-05-09
Abstract: Hermetizovaný elektrický plastový iniciátor pro elektrické pyrotechnické systémy je tvoren elektrickou pilulí (1) zakotvenou v nosici (2) opatreném antistatickým ochranným prvkem (3) a tento celek jeshora opatren krycím kalíškem (4), v nemž je umísteny výšlehová slož (5) a jehož dolní cást je obklopena fixacní hmotou (6). Tento iniciátor má s výhodou mezi nosicem (2) a fixacní hmotou (6) umístentesnicí prvek (7). Materiálem nosice (2) elektrické pilule (1) je nejcasteji termoplast nebo sklo. Tesnicím prvkem (7) je bud vrstva na bázi epoxidového nebo silikonového ci jiného laku, nebo svar krycího kalíšku (4) s objímkou nosice (2). Výšlehováslož (5) je s výhodou na bázi pyrotechnické smesis autoiniciacními vlastnostmi. Fixacní hmotou (6)je s výhodou polyfenylensulfid.
Patent CZ-2006310-A3 (CZ)
Inventor: TREJBAL JAN
IPC: H04M11/00
Filed: 2006-05-15
Abstract: Systém pro prenos audio-video informací sestává ze systémového centra /2/, vybaveného technickým zázemím /2A/ a privátním zázemím /2B/ a je propojenoobousmerným audio a/nebo video komunikacním kanálem s mobilním kameramanem /1/, který je vybaven technickým vybavením /1A/ a osobními potrebami /1B/.Mobilní kameraman /1/ je propojen obousmerným audio a/nebo video komunikacním kanálem s uživatelem /4/ pres systémové centrum /2/, prostrednictvím svého nebo pronajatého pocítace a technického vybavení, sestávajícího z audio cásti /4A/ a video cásti/4B/.
Patent CZ-2011886-A3 (CZ)
Inventor: STAREK KAMIL
IPC: F22G3/00
Filed: 2011-12-27
Abstract: Sálavý prehrívák páry pro kotle, zejména na spalování komunálních odpadu, se nachází v alespon jednom sálavém spalinovém tahu (2, 3) za spalovací komorou (1), uvazováno ve smeru prutoku spalin. Prehrívák obsahuje alespon dve svislé deskové plochy (6), vytvorené z paralelních trubek (7) v podobe alespon dvou paralelne probíhajících trubic, a tyto deskové plochy (6) mají kazdá alespon jeden vstup (8, 9) pro páru a alespon jeden výstup (10, 11) pro páru, pricemz se jedná o typ kotle, jehoz jednotlivé spalinové tahy (2, 3, 4) jsou usporádány ve smeru podélné osy o kotle, kde tato podélná osa (o) je pro vsechny obsazené spalinové tahy (2, 3, 4) spolecná. Jednotlivé deskové plochy (6) alespon jednoho sálavého spalinového tahu (2, 3) jsou propojeny v sérii za sebou se strídave opacným smerem proudení páry, a to tak, ze výstup (10, 11) jedné deskové plochy (6) je pripojen na vstup (8, 9) následující deskové plochy (6). Tyto deskové plochy (6) jsou usporádány v alespon jedné rade (601, 602), v níz alespon jedna desková plocha (6) má horní vstup (8) pro páru a alespon jeden dolní výstup (10) pro páru a alespon jedna jiná desková plocha (6) má alespon jeden dolní vstup (9) pro páru a horní výstup (11) pro páru, a alespon jedna z techto deskových ploch (6) je opatrena prívodem páry (12) a alespon jedna jiná z techto deskových ploch (6) je opatrena odvodem (13) páry.
Patent CZ-2015729-A3 (CZ)
Inventor: ZEZULA JOSEF
IPC: C07D309/10
Filed: 2015-10-13
Abstract: Předložené řešení se týká způsobu přípravy intermediátů struktur 1a, pro syntézu Canagliflozinu, a 1b, pro syntézu Dapaglliflozinu, kde ve struktuře 1a je X methyl a Ar představuje 2-(5-(4-fluorfenyl)-thienyl) a ve struktuře 1b je X chlor a Ar představuje 4-ethoxyfenyl.
Patent CZ-2016814-A3 (CZ)
Inventor: POMP NORBERT
IPC: D01H13/22
Filed: 2016-12-21
Abstract: Při kontinuálním měření průtažných sil (F1, F2) přástu (2) v obou průtažných zónách (I, II) se běžící přást (2) postupně podrobí předem nastavenému předprůtahu v zóně (I) vytvořené mezi vstupním párem (3) protahovacích válečků (31, 32) dvouzónového průtažného ústrojí, které se otáčí s obvodovou rychlostí (v1), a prostředním párem (4) průtažných válečků (41, 42) tohoto průtažného ústrojí, které se otáčí s obvodovou rychlostí (v2), která je větší než (v1). Následně se tento přást (2) podrobí předem nastavenému hlavnímu průtahu v zóně (II) hlavního průtahu, vytvořené mezi prostředním párem (4) protahovacích válečků (41, 42) dvouzónového průtažného ústrojí, které se otáčí s obvodovou rychlostí (v2), a výstupním párem (5) průtažných válečků (51, 52) tohoto průtažného ústrojí, které se otáčí s obvodovou rychlostí (v3), která je větší než (v2). Průtažná síla (F1) přástu (2) v zóně (I) předprůtahu se přitom vypočte nebo průběžně vypočítává z aktuální deformace silově deformovatelného prvku (30), na kterém je uložený vstupní pár (3) průtažných válečků (31, 32) i se svým pohonem, ke které dochází během předprůtahu přástu (2), nebo z momentu, který na tento silově deformovatelný prvek (30) během předprůtahu přástu (2) působí. Průtažná síla (F2) přástu (2) v zóně (II) hlavního průtahu se vypočte nebo průběžně vypočítává z aktuální deformace silově deformovatelného prvku (50), na kterém je uložený výstupní pár (5) průtažných válečků (51, 52) i se svým pohonem, ke které dochází během hlavního průtahu přástu (2), nebo z momentu, který na tento silově deformovatelný prvek (50) během hlavního průtahu přástu (2) působí. Vynález se týká také zařízení k provádění tohoto způsobu.
Patent CZ-2017543-A3 (CZ)
Inventor: ADAM PAVEL
IPC: B21D43/18
Filed: 2017-09-14
Abstract: Zařízení k uchycení polotovaru výlisku je modulově vytvořené v existujícím uspořádání lisovacího nářadí. Zařízení obsahuje těleso lisovacího nářadí a alespoň jeden elektromagnet propojený přes elektroinstalaci ke zdroji elektrického proudu, přičemž v tělese lisovacího nářadí je uspořádána zápusť, ve které je uspořádán kryt, k jehož spodní části je připevněn elektromagnet.
Patent CZ-2021222-A3 (CZ)
Inventor: PENKKIMÄKI PEKKA
IPC: F16K24/04
Filed: 2019-09-12
Abstract: Odvzdušňovací ventil (1) pro odvádění vzduchu z vulkanizační formy pneumatiky vozidla obsahuje těleso ventilu (2) s odvzdušňovacím kanálkem (12) a pohyblivou ventilovou vložku (3) uspořádanou v odvzdušňovacím kanálku (12), přičemž tato ventilová vložka (3) obsahuje ventilový dřík (4). Jeden konec uvedeného ventilového dříku (4) je opatřen ventilovým členem (5) pro otevírání a zavírání odvzdušňovacího kanálku (12). Ventilová vložka (3) dále obsahuje omezovač (6) zdvihu pro omezení otevíracího zdvihu ventilové vložky (3). Odvzdušňovací ventil (1) dále obsahuje pružinový prvek (7) pro přitlačení ventilové vložky (3) do otevřené polohy, ve které je umožněn průtok vzduchu odvzdušňovacím kanálkem (12), přičemž omezovač (6) zdvihu obsahuje otvor (8) opatřený vnitřním závitem (9) a druhý konec ventilového dříku (4) je opatřen závitovou částí (10), opatřenou vnějším závitem, která je upevněna k vnitřnímu závitu (9) omezovače zdvihu (6).
Patent WO-0071105-A3 (WO)
Title: Acide trichloracetique utilise dans la preparation de solutions et/ou de compositions pour le traitement de lesions erosives et/ou ulcereuses
Inventor: MEZZOLI GIORGIO
IPC: A61K31/19
Filed: 2000-05-23
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'acide trichloracétique dans la préparation de solutions et/ou de compositions pour le traitement de lésions érosives et/ou ulcéreuses, telles que les lésions érosives herpétiques et/ou les lésions ulcéreuses aphteuses.
Patent WO-0138259-A3 (WO)
Title: Procede de recyclage de la fraction organique de dechets municipaux solides et similaires
Inventor: ZOIA LUCIANO
IPC: C05F9/00
Filed: 2000-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de recyclage d'une fraction organique de déchets municipaux solides provenant de déchets séparés ou triés, consistant à broyer (12) la fraction organique, à casser la membrane cellulaire de la fraction organique, à concasser (13) la fraction organique broyée afin de séparer une partie liquide (14) d'une première partie solide (15), et à soumettre la partie liquide (14) à un processus anaérobie afin d'obtenir une deuxième partie solide (25) et du biogaz (21).
Patent WO-0190467-A3 (WO)
Title: Dispositif de couture
Inventor: HALFMANN WILFRIED
IPC: D05B33/00
Filed: 2001-04-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de couture (1) comportant un dispositif de commande électronique programmable (4) destiné à la couture de plis et de pinces. L'invention vise à s'affranchir d'un changement de pièces dépendant de la forme (languette de guidage, baguette de pression) lors d'un changement du programme de couture. A cet effet, on s'affranchit selon l'invention d'une languette de guidage dépendant de la forme de couture, et d'une baguette de pression dépendant de la forme, on effectue l'alimentation de l'élément à coudre au moyen d'un outil de pliage (5) ayant une arête de pliage droite, et on réalise le maintien et le guidage de l'élément à coudre lors du processus de couture au moyen d'une baguette de pression (7) conçue linéairement. Le dispositif de commande électronique (4) est programmé de manière que la couture souhaitée est réalisée exclusivement par superposition de mouvements longitudinaux et transversaux de la baguette de pression (7). Pour ce faire, des paramètres (1'-7IV) déterminant la couture sont de préférence saisis de manière graphique.