baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2820752-T3 (ES)
Title: Dispositivo médico para cerrar un canal del cuerpo
Inventor: HOHLRIEDER MARTIN
IPC: A61F2/00
Filed: 2017-06-01
Granted: 2021-04-22
Abstract: Dispositivo médico para cerrar un canal del cuerpo que comprende - una cinta (1), que puede colocarse alrededor del tejido corporal (2) que rodea el canal de cuerpo y puede cerrarse conformando un anillo que rodea una abertura de paso (4) para el tejido corporal (2) y que presenta una cámara hueca (3) que constituye una parte de un espacio de recepción del fluido de trabajo del dispositivo para el alojamiento de fluido de trabajo, y - una unidad de bombeo (10) para transportar el fluido de trabajo, en la que se puede reducir la abertura de paso (4) introduciendo el fluido de trabajo en la cámara hueca, y - un contenedor de almacenamiento (22) con una pared flexible (22a) que delimita una cámara de almacenamiento (23), en la que, para aplicar una fuerza adicional al tejido corporal (2) guiado a través de la abertura de paso, el volumen de la cámara de almacenamiento (23) puede reducirse mediante un aumento de la presión ambiental que actúa sobre el contenedor de almacenamiento (22), y la cámara de almacenamiento (23) forma parte de un espacio receptor de fluido auxiliar del dispositivo para recibir un fluido auxiliar separado del fluido de trabajo, y el espacio receptor de fluido auxiliar comprende además una cámara de expansión (21) de un cuerpo de expansión (20) del dispositivo, en la que la cámara de expansión (21) puede cargarse con el fluido auxiliar para aplicar la fuerza adicional, caracterizado porque la pared (22a) del contenedor de almacenamiento (22) está conformada al menos esencialmente no extensible.
Patent ES-2830954-T3 (ES)
Title: Mezclador descendente y método para la mezcla descendente de al menos dos canales y codificador multicanal y decodificador multicanal
Inventor: BORSS CHRISTIAN
IPC: G10L19/008
Filed: 2017-10-30
Granted: 2021-06-07
Abstract: Mezclador descendente para la mezcla descendente de al menos dos canales de una señal de audio multicanal (12) que tiene los dos o más canales, que comprende: un procesador (10) para calcular una señal de mezcla descendente parcial (14) a partir de los al menos dos canales, en el que el procesador (10) está configurado para calcular (50) la señal de mezcla descendente parcial (14) al añadir los al menos dos canales, de modo que se cumpla una relación de energía o de amplitud predefinida entre los al menos dos canales de la señal multicanal (12) y el canal de mezcla descendente parcial, cuando los al menos dos canales están en fase y de modo que se cree una pérdida de amplitud o pérdida de energía en la señal de mezcla descendente parcial con respecto a los al menos dos canales, cuando los al menos dos canales están fuera de fase; un calculador de señal complementaria (20) para calcular una señal complementaria de la señal multicanal (12), siendo la señal complementaria (22) diferente de la señal de mezcla descendente parcial (14); y un sumador (30) para añadir la señal de mezcla descendente parcial (14) y la señal complementaria (22) para obtener una señal de mezcla descendente (40) de la señal multicanal, en el que el calculador de señal complementaria se configura para calcular (52) la señal complementaria de modo que la pérdida de energía o la pérdida de amplitud de la señal de mezcla descendente parcial (14) se compense parcial o completamente por la adición de la señal de mezcla descendente parcial (14) y la señal complementaria (22) en el sumador (30).
Patent ES-2877146-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para controlar la potencia de salida de una turbina eólica
Inventor: ODGAARD PETER FOGH
IPC: F03D7/02
Filed: 2017-12-27
Granted: 2021-11-16
Abstract: Un método para controlar la potencia de salida en un proceso de modulación de frecuencia primaria de una turbina eólica, que comprende: predecir una velocidad de rotación de la turbina eólica; caracterizado por determinar el tiempo restante de modulación de frecuencia en función de la velocidad de rotación predicha, en donde el tiempo restante de modulación de frecuencia es el tiempo durante el cual la turbina eólica puede continuar emitiendo potencia de modulación de frecuencia como la potencia de salida utilizada para la modulación de frecuencia primaria sin afectar la recuperación de la turbina eólica después de la modulación de frecuencia primaria; y controlar la potencia de salida basándose en el tiempo restante de modulación de frecuencia determinado.
Patent ES-2867601-T3 (ES)
Title: Equipamiento sanitario para vehículo ferroviario que incluye un depósito de líquido y vehículo ferroviario correspondiente
Inventor: DIVINE JULIEN
IPC: B65D25/00
Filed: 2018-01-05
Granted: 2021-10-20
Abstract: Equipamiento sanitario (1) para vehículo ferroviario, que comprende un depósito (15) de líquido que comprende: - un cuerpo (20) que delimita una cavidad (25) y una abertura (30) de llenado de la cavidad (25), y - una válvula (35) articulada sobre el cuerpo (20) y móvil por rotación o traslación entre una posición de liberación de la abertura (30) del depósito (15) de líquido y una posición de obturación de la abertura (30), comprendiendo el cuerpo (20) un primer deflector (40) dispuesto en la cavidad (25) enfrente de la abertura (30), caracterizado porque el cuerpo comprende un segundo deflector (50) dispuesto en la cavidad (25) entre el primer deflector (40) y la abertura (30).
Patent ES-2931225-T3 (ES)
Title: Método para el funcionamiento de una encimera de cocción
Inventor: EGENTER CHRISTIAN
IPC: H05B6/06
Filed: 2018-06-22
Granted: 2022-12-27
Abstract: En un método para operar una placa de inducción con varias bobinas de calentamiento por inducción dispuestas una al lado de la otra y una detrás de otra en un área de calentamiento, se especifican valores de potencia objetivo para los recipientes de cocción a calentar. Si dos recipientes de cocción cubren al menos parcialmente un serpentín de calentamiento por inducción juntos y sus valores nominales de potencia difieren, se comprueba qué tan grandes son las respectivas coberturas relativas de este serpentín de calentamiento por inducción común por parte de los recipientes de cocción. Dependiendo de esto, se determina una potencia real de la bobina de calentamiento por inducción común para su funcionamiento real de acuerdo con un valor de potencia real inferior al mayor de los dos valores de potencia objetivo,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2856337-T3 (ES)
Title: Un mecanismo de fijación de bolsa magnética con dientes de bloqueo estable a las colisiones
Inventor: SPECTOR YUVAL
IPC: A45C13/02
Filed: 2014-08-08
Granted: 2021-09-27
Abstract: Un mecanismo de fijación de bolsa magnética, que comprende: uno o más montajes (500) de bolsa magnética que comprenden, una placa (505) de alineación, una o más aberturas (510) de montaje dispuestas en la placa (505) de alineación, y una o más bolsas (900-903) que comprenden: un recipiente (906) que define un compartimento interior y que tiene una abertura para recibir artículos en el compartimento interior, una solapa (905) acoplada de manera articulada al recipiente (906) y dimensionada para cubrir la abertura y al menos una porción de una superficie exterior del recipiente (906), medios para asegurar la solapa (905) a la superficie exterior del recipiente (906), el mecanismo de fijación de bolsa magnética que se caracteriza porque: el uno o más montajes (500) de bolsa magnética comprenden además: una o más aberturas (530) de pestillo dispuestas en la placa (505) de alineación, y un pestillo (600); y la una o más bolsas (900-903) comprenden además: un soporte (920) de montaje acoplado al recipiente (906) y que comprende, una o más clavijas (925) de alineación configuradas para acoplarse de manera desmontable con la una o más aberturas (510) de montaje del montaje (500) de bolsa magnética, y uno o más cierres (930) configurados para acoplarse de manera desmontable con la una o más aberturas (530) de pestillo del montaje (500) de bolsa magnética; en el que cuando la bolsa (900-903) se coloca cerca de el uno o más montajes (500) de bolsa magnética, el soporte (920) de montaje y el uno o más montajes (500) de bolsa magnética se juntan mediante una fuerza magnética atractiva y están acoplados entre sí de manera desmontable.
Patent ES-2880008-T3 (ES)
Title: Agrupación de portadores de datos para la agrupación de portadoras
Inventor: HORN GAVIN BERNARD
IPC: H04L5/00
Filed: 2013-07-03
Granted: 2021-11-23
Abstract: Un método (1900) para comunicación inalámbrica en un equipo de usuario, UE en inglés, que comprende: recibir (1912) un mensaje de reconfiguración enviado mediante una primera estación de base al UE, incluyendo el mensaje de reconfiguración una primera información de configuración de recursos de radio para al menos un portador de acceso de radio asociado a al menos un portador de datos que se descarga de la primera estación de base en una segunda estación de base, estando el al menos un portador de datos entre una pluralidad de portadores de datos configurados para el UE para la agrupación de portadoras, en donde al menos un portador de datos restante de la pluralidad de portadores de datos se mantiene mediante la primera estación de base; acceder (1914) a la segunda estación de base en respuesta al mensaje de reconfiguración; enviar un mensaje de reconfiguración completa a la primera estación de base, en donde el mensaje de reconfiguración completa indica que el UE ha aplicado la primera información de configuración de recursos de radio para el al menos un portador de acceso de radio asociado al al menos un portador de datos; intercambiar (1916) datos para el al menos un portador de datos del UE a través de la segunda estación de base; e intercambiar datos directamente con la primera estación de base para el al menos un portador de datos restante de la pluralidad de portadores de datos.
Patent ES-2906361-T3 (ES)
Title: Anticuerpos biespecíficos para ROR1 y CD3
Inventor: NATHWANI AMIT
IPC: A61P35/00
Filed: 2018-07-05
Granted: 2022-04-18
Abstract: Una molécula de anticuerpo biespecífico que comprende un primer dominio de unión a antígeno que se une de manera selectiva al receptor huérfano 1 similar al receptor tirosina cinasa (ROR1); y un segundo dominio de unión a antígeno que se une de manera selectiva a la subunidad CD3 del receptor de linfocitos T (TCR); en donde el primer dominio de unión a antígeno comprende un dominio variable de cadena ligera y un dominio variable de cadena pesada, en donde: (a) el dominio variable de cadena ligera comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 3 y el dominio variable de cadena pesada comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 9; (b) el dominio variable de cadena ligera comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 4 y el dominio variable de cadena pesada comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 10; (c) el dominio variable de cadena ligera comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 5 y el dominio variable de cadena pesada comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 11; (d) el dominio variable de cadena ligera comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 6 y el dominio variable de cadena pesada comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 12; (e) el dominio variable de cadena ligera comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 7 y el dominio variable de cadena pesada comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 13; o (f) el dominio variable de cadena ligera comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 8 y el dominio variable de cadena pesada comprende la secuencia de aminoácidos como se expone en la SEQ ID NO: 14.
Patent ES-2954712-T3 (ES)
Title: Sistema de selección de acondicionadores de aire
Inventor: KITADE YUKIO
IPC: F24F11/30
Filed: 2018-03-20
Granted: 2023-11-23
Abstract: Un sistema de selección de acondicionadores de aire según la presente invención puede seleccionar eficientemente un acondicionador de aire que satisfaga un requisito estándar de seguridad cuando se ha producido una fuga de refrigerante. Un sistema de selección de aire acondicionado (100) es un sistema para seleccionar un aire acondicionado (50) que tiene una unidad interior (52). El sistema de selección de aire acondicionado (100) comprende una unidad de adquisición de área de piso (12a), una unidad de adquisición de cantidad permitida de refrigerante (12b) y una unidad de selección de aire acondicionado (12c). La unidad de adquisición de superficie (12a) adquiere la superficie de una habitación (3) en la que se instalará la unidad interior (52). Al menos en base al área de piso adquirida por la unidad de adquisición de área de piso (12a), la unidad de adquisición de cantidad de refrigerante permitida (12b) adquiere una cantidad de refrigerante permitida que se permite acumular en la habitación (3). Al menos basándose en la cantidad de refrigerante permitida adquirida por la unidad de adquisición de cantidad de refrigerante permitida (12b), la unidad de selección de aire acondicionado (12c) selecciona un aire acondicionado (50) que tiene una unidad interior (52) que puede instalarse en la habitación (3).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2949615-T3 (ES)
Title: Método de distribución y/o actualización de una base de datos de zonas de exclusión aérea para vehículos UAV, y vehículo del mismo
Inventor: PENNISI DARIO
IPC: G01S19/00
Filed: 2018-09-21
Granted: 2023-10-02
Abstract: Método de distribución y/o actualización de una base de datos de Zonas de No Vuelo almacenada a bordo de vehículos UAV. La distribución y/o actualización utiliza la infraestructura satelital y los receptores instalados a bordo de dichos vehículos UAV para establecer un canal de comunicación unidireccional que permita enviar periódicamente la base de datos NFZ, o una parte de la misma, a los vehículos UAV.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2954507-T3 (ES)
Title: Método de producción de ADN y kit de unión de fragmentos de ADN
IPC: C12N15/10
Filed: 2018-07-05
Granted: 2023-11-22
Abstract: La presente invención proporciona: un método que hace posible producir ADN anular o de cadena lineal mediante la unión de dos o más tipos de fragmentos de ADN en regiones que tienen secuencias de bases homólogas; y un kit de unión de fragmentos de ADN que utiliza dicho método. La presente invención es un método de producción de ADN que implica: preparar una solución de reacción que incluye dos o más tipos de fragmentos de ADN y una proteína que actúa como enzima de recombinación de la familia RecA; y producir ADN de cadena lineal o anular en la solución de reacción haciendo que los dos o más tipos de fragmentos de ADN se unan en regiones que tienen secuencias de bases homólogas o regiones que tienen secuencias de bases complementarias.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2945767-T3 (ES)
Title: Circuito de protección y acondicionador de aire
Inventor: CHENG SHAOJIANG
IPC: F24F11/49
Filed: 2018-07-20
Granted: 2023-07-06
Abstract: Un circuito de protección y un acondicionador de aire. El circuito de protección comprende: un termistor de coeficiente de temperatura positivo; un extremo de entrada de señal; y un módulo de comunicación; un primer extremo del termistor de coeficiente de temperatura positivo estando conectado al extremo de entrada de señal, y un segundo extremo del termistor de coeficiente de temperatura positivo estando conectado al módulo de comunicación. El circuito de protección proporciona efectos protectores con respecto a una unidad interior del acondicionador de aire.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2927992-T3 (ES)
Title: Perfeccionamiento de un deflector de protección de pies de estructura
Inventor: COLLAY PHILIPPE DENIS GÉRARD
IPC: E04H7/06
Filed: 2018-12-28
Granted: 2022-11-14
Abstract: La invención se refiere a un deflector desmontable para la protección de los pies de una estructura, que se corroen por la infiltración de agua bajo las placas de fondo y que debilitan estas zonas. La invención se refiere a un dispositivo desmontable que permite colocar la protección de los pies de los tanques de almacenamiento sin parar la producción. El dispositivo según la invención es un elemento deflector y un conjunto deflector constituido por una pluralidad de elementos deflectores susceptibles de posicionarse uno tras otro para rodear los pies de la pared de la estructura. Cada elemento deflector comprende al menos una placa de protección inclinada hacia abajo (1), al menos una junta de estanqueidad flexible unida a lo largo del borde superior de esta placa (1), y: al menos un brazo de retención (5) de la misma, donde uno de sus extremos están fijados al denominado borde superior de dicha placa (1) y el otro denominado extremo distal es susceptible de unirse de forma rígida y reversible a un elemento de dicha estructura y separarse del mismo, permitiendo este brazo el ajuste del prensado de la junta de estanqueidad contra la pared (14) del depósito, y al menos un soporte (6) dispuesto hacia su borde inferior y separable en al menos dos partes aptas para hacer desmontable el deflector, de las cuales la superior es adosado debajo de la placa (1) y el otro, inferior, está adosado a la losa de soporte (23) del muro de la estructura (14).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2899705-T3 (ES)
Title: Recipiente de porciones
Inventor: REITZE JULIAN
IPC: B65D85/804
Filed: 2019-01-21
Granted: 2022-03-14
Abstract: Recipiente de porciones (1) para almacenar un material de partida, en particular para preparar una bebida a partir de un material de partida de bebidas mediante el flujo de agua a través del recipiente de porciones (1), con un cuerpo de recipiente (2) que limita un volumen (3) para almacenar el material de partida y está fabricado a partir de una composición de recipiente, caracterizado porque la composición del recipiente comprende un material de madera compuesto con un bioplástico.
Patent ES-2898383-T3 (ES)
Title: Procedimiento para regular la relación de aire de combustión en el quemador de un calentador
Inventor: TOMCZAK HEINZ-JÖRG
IPC: F23N5/24
Filed: 2019-12-12
Granted: 2022-03-07
Abstract: Procedimiento para la regulación de la relación de aire de combustión en un quemador (7) para un calentador para generar calor, con un sensor de ionización que suministra una señal de ionización que representa la corriente que fluye entre el quemador (7) y un electrodo de ionización (3) previsto en el área de las llamas del quemador (7) a causa de una tensión aplicada, con un soplador para transportar la mezcla de aire y gas combustible, con una válvula de gas (1) para alimentar gas combustible y con un control (4) para llevar a cabo el procedimiento, con las etapas de procedimiento cíclicas de a) determinar la demanda de calor actual que ha de cubrir el calentador, b) establecer y emitir un parámetro de flujo másico de aire perteneciente a la demanda de calor determinada, c) establecer una señal de ionización teórica perteneciente al parámetro de flujo másico de aire establecido y a la relación de aire de combustión teórica deseada sobre la base de parámetros previamente diseñados y almacenados, d) controlar de manera continua o cuasi continua la válvula de gas (1) de manera que la señal de ionización real corresponda a la señal de ionización teórica, así como con las etapas de procedimiento llevadas a cabo a intervalos de tiempo periódicos de e) repetir las etapas a) a d) durante un periodo de tiempo establecido y, una vez transcurrido el periodo de tiempo, reducir la relación de aire de combustión con detección simultánea de la señal de ionización hasta que la señal de ionización alcance un máximo, f) determinar, verificar la plausibilidad y corregir los parámetros almacenados y continuación del procedimiento con la etapa a) con un reinicio simultáneo del periodo de tiempo, en donde, en caso de que se determinen parámetros no plausibles en la etapa f), en lugar de las etapas de procedimiento a) a f), se llevan a cabo cíclicamente las etapas de procedimiento de g) hacer funcionar el soplador (2) en un parámetro de flujo másico de aire teórico previamente definido y controlar la válvula de gas (1) con una posición de válvula previamente definida que, junto con el parámetro de flujo másico de aire teórico, da como resultado una relación de aire de combustión teórica definida superior a 1 en condiciones marco previamente definidas, h) reducir el parámetro de flujo másico de aire con medición simultánea de la señal de ionización hasta que se detecte un máximo de la señal de ionización, i) determinar y almacenar el parámetro de flujo másico de aire al que se detectó el máximo de la señal de ionización, k) multiplicar el parámetro de flujo másico de aire por un factor previamente diseñado de modo que alcance la relación de aire de combustión deseada, l) ajustar el parámetro de flujo másico de aire calculado en k).
Patent ES-2882675-T3 (ES)
Title: Guía de ondas para soldadura por láser estrecha y simultánea de plásticos
Inventor: CALDWELL SCOTT
IPC: B29C65/16
Filed: 2019-01-18
Granted: 2021-12-02
Abstract: Un método para soldar una pluralidad de piezas de trabajo juntas a lo largo de una trayectoria de soldadura en un sistema de soldadura por láser simultánea, teniendo el sistema de soldadura por láser simultánea una pluralidad de haces de suministro de láser, incluyendo cada haz de suministro de láser al menos un tramo del haz de fibra óptica (304) y una guía de ondas (306) dispuesta entre los tramos del haz de fibra óptica (304) y la pluralidad de piezas de trabajo, comprendiendo el método: dirigir la luz láser desde al menos una fuente de luz láser (122) a través de cada tramo del haz de fibra óptica (304) a una parte (316) de la guía de ondas (306) asociada con ese tramo del haz de fibra óptica (304); proporcionar a cada parte (316) de la guía de ondas (306) un ancho que sea más estrecho que el ancho del tramo del haz de fibra óptica (304) con el que está asociada esa parte de la guía de ondas (306); y proporcionar un plano de rebote reflectante (312) para cada tramo del haz de fibra óptica (304) en una salida del tramo del haz de fibra óptica (304) y reflejar con el plano de rebote reflectante (312) para cada tramo del haz de fibra óptica (304) una primera parte de la luz láser de ese tramo del haz de fibra óptica (304), y hacer que una segunda parte de la luz láser de ese tramo del haz de fibra óptica (304) viaje a través de la parte (316) de la guía de ondas (306) asociada con ese tramo del haz de fibra óptica (304) hasta la trayectoria de soldadura para así proporcionar una soldadura donde la segunda parte de la luz láser impacte en la trayectoria de soldadura con un ancho que sea más estrecho que el ancho de ese tramo del haz de fibra óptica (304).
Patent ES-2928203-T3 (ES)
Title: Generador de energía eléctrica que contiene un material activo
Inventor: MAGAGNIN LUCA
IPC: H01L35/28
Filed: 2019-02-08
Granted: 2022-11-16
Abstract: La invención se refiere a un material activo que comprende al menos un compuesto oxigenado seleccionado entre Fe3O4 y Fe2O3, al menos un aditivo espesante seleccionado del grupo formado por agar agar, goma xantana, metilcelulosa y goma arábiga, y al menos un aditivo plastificante. , en donde el tamaño de partícula del al menos un compuesto que contiene oxígeno tiene un diámetro promedio en el rango de 10 nm a 40 μm. La invención también se refiere a un generador de energía eléctrica (EPG) que comprende al menos un primer electrodo (11) y un segundo electrodo (12), donde el generador de energía eléctrica comprende el material activo entre dichos electrodos (11, 12).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)