baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-157226-B1 (PL)
IPC: G11C/
Filed: 1987-06-12
Abstract: Układ dwubramowej pamięci emulowanej i testo-
®
wej, w którym magistrala adresowa bramy pierwszej
dołączona jest do bufora adresu bramy pierwszej połą­
czonego za pośrednictwem konfiguratora pamięci bramy
pierwszej z multiplekserem adresu pamięci, który połą­
czony jest również z buforem adresu bramy drugiej dołą­
czonym do magistrali adresowej bramy drugiej i z konfiguratorem
bramy drugiej, a multiplekser adresu pamięci
dołączony jest do matrycy pamięci sterowanej przez arbiter
dostępu, który steruje też układem odświeżania
pamięci, jak również multiplekserami danej wejściowej
L, H oraz rejestrami danej L, H bramy pierwszej i bramy
drugiej, natomiast multipleksery danych L, H sterują
dopływem danych do matrycy pamięci, a rejestry danych
L, H bram pierwszej i drugiej połączone są z matrycą
pamięci oraz magistralą nośnika danych i magistralą
danych bramy drugiej, przy czym magistrala nośnika
danych poprzez bufory danej H i L bramy pierwszej
połączona jest z magistralą danych bramy pierwszej,
podczas gdy magistrala danych bramy drugiej poprzez
rejestr ładowania adresu do konfiguratora bramy pierwszej
i rejestr ładowania danej do konfiguratora bramy
pierwszej dołączona jest do konfiguratora pamięci bramy
pierwszej, znamienny tym, że pomiędzy bufor adresowy
bramy pierwszej (1) a konfigurator pamięci bramy pierwszej
(4) włączony jest układ rozpoznania adresu i
zmiany atrybutów (20), który sterowany jest z magistrali
danej bramy drugiej (D2), synchronizowany
Patent PL-156655-B1 (PL)
Title: Apparatus for intravaginal biopsy in particular for animals
IPC: A61D1/08
Filed: 1988-06-01
Abstract: 1. Device for vaginal biopsy, suitable in particular for veterinary use, characterised by the fact that the it consists of a tube (1) closed at the front end with a plug (2) with a core inserted into the tube (1) while its back part is finished with a collar (4) serving as an attachment point for a rubber bulb, and also behind the plug (2) at the distance depending on the size of the organ and topography of the external orifice of the uterus, there is a window (3) cut out, having its longitudinal edges bevelled.<IMAGE>
Patent PL-159294-B1 (PL)
Title: Method of manufacturing a storable,easy to use fibrous mat and fibrous mat as such
IPC: D04H1/435
Filed: 1988-12-09
Abstract: A process is useful for manufacturing a storable, easily handled fibre mat (24) made of cellulose fibres (1) and thermoplastic fibres (10), in particular polyester fibres, and/or natural fibres of vegetable origin, and containing a thermosetting binder (5) made of plastic. During the application of heat and pressure and setting of the thermoplastic binder in a later step of the process, the fibre mat (24) can be compressed to form dimensionally stable pieces which possess uniform properties over their entire cross-section. For this purpose, the cellulose fibres (1) are impregnated with a solution of the thermosetting binder (5), preferably a phenol resin solution, and then dried; the dried cellulose fibres (6) are dry mixed with thermoplastic fibres (10), for example polyester fibres, and/or natural fibres of vegetable origin; a nonwoven (21) is made from the mixture of cellulose fibres (6) and thermoplastic fibres (10) and/or natural fibres of vegetable origin, and the nonwoven (21) is reinforced by needles in a needle machine (23).
Patent PL-162127-B1 (PL)
Inventor: KAWECKI JANUSZ
IPC: E05B15/10
Filed: 1990-02-09
Abstract: Blokada rygla zasuwy drzwiowej zamontowana
obok niej, na drzwiach lub futrynie, niedostępna z
zewnątrz, wykorzystująca jako narzędzie blokujące
wahadłową dźwignię z kołkiem oporowym wprowadzanym
w otwór rygla, znamienna tym, ze rygiel (1)
zasuwy zablokowany jest kołkiem (5’) przytwierdzonym
do wahadłowej dźwigni (5) o osi symetrii niekoniecznie
prostopadłej do podłużnej osi rygla (1),
obrabiającej się wokół osi (7) osadzonej we wsporniku
(6) zamocowanym nad lub pod ryglem zasuwy, stale
dociskanej w kierunku rygla (1) sprężyną (10) i odblokowanej
iglicą (8) przetkmętą z zewnątrz jednocześnie
przez otwór w drzwiach lub futrynie, znajdujący
się w pobliżu osi symetrii dźwigni (5) i przez współosiowy
z nim otworek (4’) wywiercony w ryglu (4)
pomocniczego zamka YALE - zamocowanego obok
zasuwy, a pełniącego w działaniu blokady rolę, rolety
stale zasłaniającej dostęp igle (8) do dźwigni blokują- cej (5).
Patent PL-165704-B1 (PL)
Inventor: MADZIAR MARIA
Filed: 1990-12-18
Abstract: Sposób wytwarzania preparatu leczniczego dla zwalczania zespołu chorobowego posocznicy
karpia, w którym substancję czynną umieszcza się w otoczce z lakieru enterojelitowego,
znamienny tym, że do nośnika z mąki pszennej stanowiącego od 88,0 do 91,7% wagowych całej
masy dodaje się 1% wagowy detreomycyny zmieszanej z 1% wagowym błękitu metylenowego
oraz 0,2% odżywki witaminowej i od S do 8% wagowych ziuela dziurawca, korzystnie w postaci
odpadów poprodukcyjnych przemysłu farmaceutycznego,rozdrobnionych do cząstek od 0,5 do
1,0 mm po czym mieszaninę aglomeruje się w znany sposób dodając w trakcie procesu aglomeracji
20% wagowych gorącego 10% kleiku karboksymetylocelulozy a następnie granulat suszy się
w temperaturze 40 do 4S°C i powleka filmem z lakierem enterojelitowym w ilości od 3 do 4%
masy granulatu.
Patent PL-166102-B1 (PL)
Title: Apparatus for producing movement of a liquid especially on its surface
Inventor: DEMARTEAU JOSEPH
IPC: A47K3/10
Filed: 1991-03-15
Abstract: This invention relates to a device for creating a movement in a liquid, especially at its surface, where the liquid is contained within a vessel bounded by a wall or walls, especially a swimming pool, said device comprising a component in contact with the liquid in which a movement is to be created, especially at its surface. The device of the invention comprises a floating or submerged assembly as a component, which is not integral with a wall of the vessel, said assembly comprising two bodies (1, 5) interconnected by at least one means (7) which is designed to move the bodies (1, 5) mutually so as to create a movement in the liquid and especially at its surface.
Patent PL-169837-B1 (PL)
Inventor: AUGUSTYN JERZY
IPC: G01R27/26
Filed: 1992-12-16
Abstract: Układ do pomiaru współczynnika strat dielektrycznych z odczytem cyfrowym z systemem równonapię- ciowej komparacji fazowej szeregowych dwójników typu RC, znamienny tym, ze wzorcowy dwójnik typu RC połączony jest końcówką rezystora (Rn) z nieuziemionym zaciskiem wejściowym układu (H), a końcówką kondensatora (Cn) z wyjściem mnożącego przetwornika cyfrowo- analogowego (2), którego wejście jest połączone, poprzez wtórnik napięcia (1), z wspólną końcówką rezystora (Rn) 1 kondensatora (Cn), przy czym wyjście wtórnika napięcia (1), oraz nieuziemiona końcówka rezystora szeregowego (Ri) poprzez detektory przejścia przez zero (5 i 6) dołączone są do bramki EXCLUSIVE-OR (7), której wyjście jest połączone z wejściem kierunku zliczania (U/D) licznika rewersyjnego (4), natomiast wejście zegarowe (CP) tego licznika jest połączone z wyjściem generatora impulsów taktujących (9), a wyjścia licznika rewer- syjnego (4) poprzez rejestr buforowy (3) są połączone z wejściami cyfrowymi przetwornika cyfrowo-analogowego (2) oraz z wyświetlaczem cyfrowym (10), ponadto wyjście detektora przejścia przez zero (5), poprzez monowibrator (8), jest połączone z przepisującym wejściem (PE) rejestru buforowego (3).
Patent PL-170329-B1 (PL)
Inventor: LIPINSKI LECH F
IPC: G01N29/24
Filed: 1993-02-18
Abstract: Głowica ultradźwiękowa zawierająca przetwornik ultradźwiękowy z wyprowadzonym z mego koncentratorem i dołączoną przyssawką elastyczną ze sprzęgającą stopą, z magnesem dołączonym do emitującego końca koncentratora i wypełnioną kulkami wykonanymi z materiału ferromagnetycznego o znacznej twardości, znamienna tym, ze kulki (1) wypełniające sprzęgającą stopę (2) mają niejednakową średnicę i są w taki sposób rozmieszczone, ze kulki o najmniejszej średnicy (d) są w największej liczbie usytuowane w bezpośredniej bliskości powierzchni (3) badanego obiektu, a kulki o największej średnicy (D) są w największej liczbie usytuowane w bezpośredniej bliskości emitującego końca koncentratora (4), przy czym sprzęgająca stopa (2) sporządzona z materiału elastycznego niemagnetycznego, stanowi integralną część składową elastycznej przyssawki (6) w jej dolnej partu, w bezpośredniej bliskości powierzchni (3) badanego obiektu i jest usytuowana na zewnątrz pierścieniowego elektromagnesu (5), w sposób umożliwiający jej przesuw wzdłuz jego osi bez obrotu, a nadto przestrzenie między kulkami (1) są wypełnione
Patent PL-175030-B1 (PL)
Title: Window panel provided with at least one electric circuit
Inventor: DEVERT LAURANT
IPC: H05B3/06
Filed: 1994-06-15
Abstract: The invention relates to a window equipped with at least one accessory supplied with electrical signals. It is fitted with at least one electrical connection device comprising conducting elements and at least one cable comprising conducting filaments, at least part of the cable being fixed on the substrate involved in the construction of the window. <IMAGE>
Patent PL-183151-B1 (PL)
Title: Method of sulfinylysing heterocyclic compounds
Inventor: CASADO MICHEL
IPC: C07D207/36
Filed: 1995-02-21
Abstract: Process for the sulphinylation of heterocyclic cpds. comprises reaction of a deriv. of formula RS(O)X with a heterocyclic cpd. Het. R = 1-4C alkyl (opt. substd. by one or more halo); X = halo, hydroxy(or one of its salts), -NR2R3 or aryloxy; R2, R3 = 1-4C alkyl or haloalkyl; aryl = pref. phenyl (opt. substd. by one or more halo or 1-4C alkyl or haloalkyl); Het = a pyrrole, pyrazole, imidazole, oxazole, iso-oxazole, isothiazole, thiazole or triazole (all opt. substd. by one or more halo, amino, mono- or di-alkylamino, nitrile or aryl (opt. substd. by one or more halo and/or one or more alkyl, haloalkyl or SF5); provided that R is not n-butyl when Het = pyrrole and R is not methyl when Het = 2,5-dimethyl pyrrole. Intermediates RS(O)NH-Het are new.
Patent PL-178471-B1 (PL)
Title: Woltmann's meter
Inventor: KUHLEMANN HOLGER
IPC: G01F1/12
Filed: 1995-07-18
Abstract: The meter has a rotary turbine wheel supported within a tubular element between upstream and downstream hubs, with at least the upstream hub (1) provided with a regulation device for compensating the measuring error resulting from the mfg. tolerances. A further pivoted regulation device is positioned immediately after the upstream hub, with equi-angularly spaced radial elements (9) projecting into the flow cross-section in the operative position. <IMAGE>
Patent PL-183752-B1 (PL)
Title: Stabilised tin monobutylotrichloride
Inventor: EISEN HEINZ-GUENTHER
IPC: C07F7/22
Filed: 1996-07-17
Abstract: The invention relates to monobutyltin trichloride which, as a stabilizer, comprises one or more glycerol esters of optionally unsaturated aliphatic carboxylic acids having 1 to 18 carbon atoms.
Patent PL-179454-B1 (PL)
Title: Cylinder member and nickel based alloys for coating it
Inventor: HOEG HARRO ANDREAS
IPC: C21D6/02
Filed: 1995-12-12
Abstract: A cylinder member for an internal combustion engine such as a valve, piston, cylinder liner or seat portion. The member has a welded high temperature corrosion resistant facing alloy with a hardness increased by use of a precipitation hardening mechanism based on a solid state phase transformation. The facing alloy has a temperature of activation of the precipitation hardening mechanism that is above the operating temperature of the alloy. The participation hardening mechanism acts so slowly that the alloy has not hardened at welding on the cylinder member Hardening occurs during a subsequent heat treatment at a temperature higher than the activation temperature for the participation hardening mechanism.
Patent PL-187406-B1 (PL)
Title: Biaromatic propynyl or dienyl compounds
Inventor: BERNARDON JEAN-MICHEL
IPC: A61K8/00
Filed: 1997-03-05
Abstract: The invention relates to novel propynyl or dienyl biaromatic compounds which have the general formula (I)as well as to the use of these compounds in pharmaceutical compositions intended for use in human or veterinary medicine (dermatological, rheumatic, respiratory, cardiovascular and ophthalmological complaints in particular), or alternatively in cosmetic compositions.
Patent PL-192554-B1 (PL)
Inventor: PLIS KRYSTYNA
IPC: B66F3/24
Filed: 1998-05-22
Abstract: 1. Sposób podnoszenia samochodu podnośnikiem
mocowanym w środkowej części podłogi
znamienny tym, że w środkowych słupkach
samochodu (1) umocowane są podnośniki (2)
posiadające od dołu podłogi (3) w progach (4)
umocowane podpory (5), które po włączeniu
medium wysuwają się ku dołowi podnosząc boki
samochodu.
2. Urządzenie do podnoszenia samochodu,
znamienne tym, że w środkowych słupkach
bocznych (1) samochodu mocuje się podnośniki
(2) posiadające siłowniki (6) na tłoczyskach (7),
do których mocuje się od dołu podpory (5)
umieszczone w progach (4) podłogi (3) samochodu
a sterowanie siłownikami (6) z centralnej
pompy medium napędowego samochodu realizuje
się poprzez rozdzielacze (8).
Patent PL-193875-B1 (PL)
Title: Laminated material in particular for making slidingly enagaging components of pumps and method of obtaining same
Inventor: MENHOFER PETER
IPC: F04B43/08
Filed: 1998-08-11
Abstract: The wear-resistant pump slide is formed by heating a number of layers of woven materials impregnated with a heat setting resin under pressure. The woven material is produced from yarns of aramid staple fibres. The resin is pref. a phenol resin such as phenol/formaldehyde resin.
Patent PL-190736-B1 (PL)
Title: Inhibitors of interleukin-1beta converting enzyme, pharmaceutical compositons and application of the inhibitor compounds
Inventor: BATCHELOR MARK J
IPC: A61K38/05
Filed: 1996-12-20
Abstract: The present invention relates to novel classes of compounds which are inhibitors of interleukin-1 beta  converting enzyme. The ICE inhibitors of this invention are characterized by specific structural and physicochemical features. This invention also relates to pharmaceutical compositions comprising these compounds. The compounds and pharmaceutical compositions of this invention are particularly well suited for inhibiting ICE activity and consequently, may be advantageously used as agents against IL-1-, apoptosis-, IGIF-, and IFN- gamma - mediated diseases, inflammatory diseases, autoimmune diseases, destructive bone disorders, proliferative disorders, infectious diseases, degenerative diseases, and necrotic diseases. This invention also relates to methods for inhibiting ICE activity, for treating interleukin-1-, apoptosis-, IGIF- and IFN- gamma -mediated diseases and decreasing IGIF and IFN- gamma  production using the compounds and compositions of this invention. This invention also relates to methods for preparing N-acylamino compounds.
Patent PL-188577-B1 (PL)
Inventor: GRANGER STEWART PATON
IPC: A61Q19/08
Filed: 1997-09-18
Abstract: 1. Kompozycja do pielegnacji skóry, znamienna tym, ze zawiera: a) od 0,001% do 10% zwiazku wybranego z grupy skladajacej sie z retinolu, estru retinylu i ich mieszanin, b) 0,0001% do 50% N-podstawionego amidu kwasu tluszczowego o budowie: w którym R 1 = alkil lub alkoksyl o 1 do 10 atomach wegla; R2 = alkil lub alkenyl o 8 do 25 atomach wegla; R3 = alkil zawierajacy od 1 do 5 atomów wegla, albo ester fosforanowy; oraz c) kosmetycznie dopuszczalny nosnik. PL PL PL PL
Patent PL-192132-B1 (PL)
Inventor: KRYSZCZYNSKI TADEUSZ
IPC: G02B11/34
Filed: 2000-04-11
Abstract: 1. Układ optyczny obiektywu mikroskopowego
typu achromat o powiększeniu 20X, znamienny
tym, że jest trzyskładnikowy i składa się z pierwszego
klejonego zespołu (1), którego ujemna soczewka (1a)
jest zbudowana ze szkła o współczynniku załamania
nd od 1.78 do 1.82 i liczbie Abbego nd od 25.0 do
26.0, zaś dodatnia soczewka (1b) - ze szkła
o współczynniku załamania nd od 1.60 do 1.64
i liczbie Abbego nd od 59.0 do 61.0 o pierwszym
względnym promieniu |r3|/fob od 1.2 do 1.3, dwuwypukłej
soczewki (2) zbudowanej ze szkła o współ­
czynniku załamania nd od 1.68 do 1.70 i liczbie Abbego
nd od 53.0 do 56.0 znajdującej się we względnej
odległości d7/fob od 1.0 do 1.2 do drugiego klejonego
zespołu (3) oraz drugiego klejonego zespołu (3),
którego ujemna soczewka (3a) jest zbudowana ze
szkła o współczynniku załamania nd od 1.64 do 1.66
i liczbie Abbego n d od 38.0 do 40.0, zaś dodatnia
soczewka (3b) - ze szkła o współczynniku załamania
nd od 1.50 do 1.54 i liczbie Abbego nd od 62.0
do 66.0.
Patent PL-192887-B1 (PL)
Inventor: WROBLEWSKI JERZY
IPC: G01R19/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: Układ do pomiaru natężenia prądu penetrującego
sieć prądu stałego, w którym jeden z biegunów
sieci prądu stałego i ziemia połączone są
odpowiednio z pierwszym i drugim wyjściem analogowym
układu mikrokomputerowego, zaś wejście
analogowe układu mikrokomputerowego połączone
jest z wyjściem cęgowego przetwornika
prądowego, znamienny tym, że wejście układu
wzorcowego (UW) połączone jest z wyjściem analogowym
pierwszym (WyA1) układu mikrokomputerowego
(UmC), a wyjście układu wzorcowego
(UW) połączone jest z drugim wyjściem analogowym
(WyA2) układu mikrokomputerowego (UmC),
przy czym wyjście układu wzorcowego (UW)
i ziemia diagnozowanej sieci (DS) połączone są
z wyjściem analogowym drugim (WyA2) układu
mikrokomputerowego (UmC) poprzez zestyk przełączny
(ZP) sprzężony z przekaźnikiem sterowanym
(PS), którego wejście połączone jest z wyjściem
dwustanowym (WyD) układu mikrokomputerowego
(UmC).
Patent PL-193244-B1 (PL)
Title: Sustained release preparations
Inventor: YAMASHITA KAZUNARI
IPC: A61K/
Filed: 1999-03-25
Abstract: Providing an oral formulation of a macrolide compound where the dissolution of the macrolide compound is under sustained release; and a sustained-release formulation containing a composition in solid solution, where the macrolide compound is present at an amorphous state in a solid base.
Patent PL-200671-B1 (PL)
Title: Method of bonding metal parts to plastic materials
Inventor: RIGOSI GIAN LUIGI
IPC: C08J5/12
Filed: 2000-03-13
Abstract: A process for effecting a coupling between a plastic material and a metal surface comprising the steps of applying a powder of a adhesive polymer composition to the metal surface; then overmoulding the metal surface with a plastic material by injection moulding; and finally applying heat to the metal surface.
Patent PL-197972-B1 (PL)
Title: Loading wagon for carrying particulate matter
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: B61D15/00
Filed: 2001-08-07
Abstract: The bulk material loading wagon has an impact-absorbing baffle plate (13) designed to adjustable from operating position into inoperative position using a drive unit. When in operating position, the baffle plate is located between the discharging end (12) of a transfer conveyor belt (8) and bottom conveyor belt (6) for diverting the bulk material discharged by the discharging end. The inclined transfer conveyor belt projects over a wagon end (9). The bottom conveyor belt extends in the longitudinal direction of the wagon. The wagon includes a wagon frame (4) supported on on-track undercarriages (3). A storage box (5) is arranged on the wagon frame.
Patent PL-198273-B1 (PL)
Inventor: MASSALSKA-LIPINSKA TERESA
IPC: D04B21/00
Filed: 2001-12-05
Abstract: 1. Dzianina bieliźniana, wykonana z włókien
naturalnych i włókien syntetycznych, znamienna
tym, że ma warstwę zewnętrzną z przędzy
bawełnianej (1), stanowiącej od 48% do 62%
wagowych całkowitej masy przędzy w tej dzianinie
oraz warstwę wewnętrzną z modyfikowanej
przędzy poliestrowej (2) albo polipropylenowej
(3), stanowiącej od 38% do 52% wagowych,
przy czym dzianina posiada strukturę,
znanego w istocie, splotu dwuprawego jednostronnie
nabieranego typu prążek, w którym
przędza bawełniana (1) znajduje się w postaci
oczek gładkich (4), a przędza poliestrowa (2)
albo polipropylenowa (3) znajduje się w postaci
oczek gładkich (5) i pętli nabranych (6)
Patent PL-197412-B1 (PL)
Title: Liposome formulation of 6,9-bis-[(2-aminoethyl)-amino]benzo[g]isoquinoline-5,10-dione dimaleate
Inventor: BUGATTI CARLO
IPC: A61K9/127
Filed: 2000-10-19
Abstract: A liposome pharmaceutical formulation of the compound of 6,9-bis-[(2-aminoethyl)-amino]benzo[g]isoquinoline-5,10-dione dimaleate, the method for the preparation and the use thereof.
Patent PL-195785-B1 (PL)
Title: Grate-type trough serving as a part of a grate for an installation that thermally processes refuse
Inventor: BRENNWALD WERNER
IPC: F23H11/18
Filed: 2001-10-10
Abstract: A grate trough forms the lower part of a grate element which has a plurality of fixed and a plurality of movable grate block rows. The grate block rows each include a plurality of grate blocks suspended next to one another on a block holding element and connected firmly to one another. The grate trough forms a carrying element for the block holding tubes of the fixed grate block rows and support for a movable grate carriage carrying the block holding elements of the movable grate block rows. The grate trough has two side walls and also a front and a rear frontal wall, the frontal walls being arranged at right angles to the side walls. The side walls and the frontal walls are provided at their junction with projections and recesses which engage one into the other, with the result that the walls are held in an exact position. The length and width of the grate trough remain constant, even after welding, since the walls cannot be displaced relative to one another. The weld seam distortion and weld seam stress are minimized due to the offset of the weld seam lines. The mounting of the grate element becomes appreciably simpler.
Patent PL-204720-B1 (PL)
Title: Corner-mounted opening direction changer for a convertible hingedly-mounting window hardware assembly with an operating rod
Inventor: BREUER HUGO
IPC: E05C9/00
Filed: 2002-09-16
Abstract: Corner deviating unit (3) comprises a C-rail (13) for guiding a drive unit, a sleeve rail for covering the mounting groove (5) and for holding the C-rail, and holding devices (16) for supporting on the side walls of the mounting groove. The holding devices are formed as one piece with the C-rail. Preferred Features: The holding devices are arranged on the side of the C-rail facing away from the sleeve rail. The holding devices taper toward their free ends.
Patent PL-199376-B1 (PL)
Inventor: Szczucińska Aleksandra
IPC: A61K8/19
Filed: 2002-11-29
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest zastosowanie preparatów kosmetycznych zawierających związki
wapnia w ilości od 0,1 do 10% wagowych, oraz emulgatory, substancje natłuszczające, zagęszczające,
nawilżające, i ewentualnie konserwujące, zapachowe i inne środki pomocnicze, jako preparatów
znoszących lub łagodzących skutki ukąszeń owadów. Preparaty stosuje się w postaci emulsji, żeli lub
płynów
Patent PL-209903-B1 (PL)
Title: Machine for and method of disassembly of the old truck and laying new track
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B27/00
Filed: 2003-07-28
Abstract: In a machine for removing an old track and laying a new track, which comprises a device for receiving old ties, a first conveyor device arranged adjacent thereto for conveying the old ties away from the device for receiving the old ties, and a second conveyor device for conveying new ties to a device for laying new ties, a transfer device having a power-driven, vertically adjustable transfer element for selectively transferring old ties from the first to the second conveyor device is arranged.