baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02074062-A1 (WO)
Title: Moissonneuse-batteuse
Inventor: VISAGIE ANDRIE
IPC: A01F12/44
Filed: 2002-01-24
Abstract: La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse pourvue d'un compartiment (22) de rotor qui est positionné dans le sens de la longueur et en angle incliné par rapport à l'horizontale à l'intérieur de la moissonneuse-batteuse. Pour disposer le compartiment de rotor de manière avantageuse à l'intérieur de la moissonneuse-batteuse, il est suggéré d'utiliser un compartiment (18) d'alimentation comportant des éléments destinés à distribuer les produits récoltés de la barre de coupe vers l'avant et vers l'arrière en direction du point de déversement, ledit point de déversement se situant sensiblement au dessus de l'axe (12) de rotation des roues avant et dans une région en avant de l'axe de rotation des roues avant, le point de déversement décharge les produits récoltés dans l'orifice (20) d'alimentation du compartiment de rotor de l'unité de séparation disposée dans la moitié supérieure de ce dernier, le compartiment de rotor s'étendant de ce fait entre une région située au niveau de sa partie antérieure, en avant de l'axe de rotation des roues avant et dans le tiers inférieur de la moissonneuse-batteuse, et entre la moitié supérieure arrière de la moissonneuse-batteuse où se situe la partie postérieure dudit compartiment de rotor.
Patent WO-02074315-A1 (WO)
Title: Pharmazeutische kombinationspräparate enthaltend aromatasehemmer und substanzen mit estrogener wirkung sowie ihre verwendung zur herstellung eines medikaments zur estrogen-ersatz-therapie
Inventor: ELLIESEN JOERG
IPC: A61K31/567
Filed: 2002-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft pharmazeutische Kombinationspräparate umfassend Aromatasehemmer und Substanzen mit estrogener Wirkung sowie ihre Verwendung zu einer selektiven Estrogen-Ersatz-Therapie (SERT (selective estrogen replacement therapy), insbesondere bei klimakterischen Beschwerden und deren Begleiterscheinungen. Als Substanzen mit estrogener Wirkung werden bevorzugt Estrogene, gegebenenfalls auch in Kombination mit Gestagenen, eingesetzt. Die erfindungsgemäßen Kombinationspräparate finden bevorzugt Anwendung bei klimakterischen Beschwerden, insbesondere zur Behandlung und Prevention postmenopausaler Osteoporose und von Brustkrebs sowie bei anderen Langzeitfolgen, die durch Estrogenmangel hervorgerufen werden können.
Patent WO-02090202-A1 (WO)
Title: Behälterverschluss und verschlussdeckel eines derartigen behälterverschlusses
Inventor: REUTTER HEINRICH
IPC: B65D51/16
Filed: 2002-04-30
Abstract: Ein Verschlussdeckel (12) für den Behälterstutzen (11) eines Behälterverschlusses (10) besitzt ein an einem Deckelaussenteil (21) gehaltenes Deckelinnenteil (21), das aussenumfangsseitig mit einer Ringnut (26) versehen ist, die von einem deckelaussenteilseitigen Ringsteg (28) begrenzt ist und in die ein Dichtungsring (27) eingesetzt ist. Um einen derartigen Verschlussdeckel (12) so auszugestalten, dass von vorne herein das Phänomen des radialen Abhebens des Dichtungsringes (27) von Nutgrund aufgrund anstehenden Drucks vermieden ist und so eine Druckentlastung des Behälterinneren vor Erreichen der Offenstellung des Verschlussdeckels (12) erreicht wird, ist vorgesehen, dass der deckelaussenteilseitige Ringsteg (28) mit einer unebenen Anlagefläche (32) für den Dichtungsring (27) versehen ist.
Patent WO-02100450-A1 (WO)
Inventor: KARTHEUS HOLGER
IPC: A61L15/42
Filed: 2002-06-12
Abstract: Selbstklebendes, wirkstoffhaltiges Matrixpflaster zur kontrollierten Abgabe von Wirkstoffen an die Haut auf Basis von Polyurethangelen, wobei der Wirkstoff in der Matrix vorhanden ist und wobei der Matrix Penetrationsenhancer zugesetzt sind.
Patent WO-2004001148-A1 (WO)
Inventor: SCHWAN CHRISTOPH
IPC: E04B2/02
Filed: 2002-06-19
Abstract: L'invention concerne une structure de mur destinée à un mur extérieur de bâtiment en maçonnerie et comprenant une maçonnerie intérieure et une paroi extérieure. La structure de paroi selon l'invention est caractérisée en ce que la paroi extérieure (2) est constituée au moins partiellement d'éléments de construction (11), notamment de briques, de parpaings ou autres, qui réfléchissent le rayonnement thermique au niveau de leur face orientée vers la maçonnerie intérieure (5). L'invention concerne également un élément de construction, notamment une brique, un parpaing ou autre, utilisé pour construire la paroi extérieure d'une telle structure de mur et caractérisé en ce qu'il est pourvu, sur sa face orientée vers l'intérieur à l'état maçonné, d'une couche (8) réfléchissant le rayonnement thermique.
Patent WO-03023335-A1 (WO)
Title: Method for the determination of parameters of a seat passenger
Inventor: THEISS CHRISTIAN
IPC: B60N2/90
Filed: 2002-08-28
Abstract: A method for the determination of a physical property parameter of a seat passenger comprises the steps of: a) getting a reading of at least two parameters from an occupancy sensor; b) plotting a probability vector, said probability vector showing, for each value of the physical property, the probability to cause said readings of said at least two parameters; c) correlating said physical property parameter to the range of values of said probability vector with the highest probabilities.
Patent WO-03042149-A1 (WO)
Inventor: BOEHLING RALF
IPC: C07C29/141
Filed: 2002-11-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de n-butyraldéhyde, d'alcool 2-éthylhexylique et/ou de n-butanol à partir de flux d'hydrocarbures contenant du 1,3-butadiène. Ce procédé consiste : a) à faire réagir du 1,3-butadiène avec une amine de formule générale (I) afin d'obtenir une amine de formule (II), formules (I) et (II) dans lesquelles les substituants R1 et R2 représentent, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène ou un reste organique approprié du groupe alkyle, alcényle, cycloalkyle, alkoxyalkyle, aminoalkyle, monoalkylaminoalkyle, dialkylaminoalkyle, aryle et aralkyle, ou bien R1 et R2 forment, conjointement avec l'atome d'azote, un hétérocycle de 3 à 7 chaînons présentant éventuellement une ou plusieurs liaisons doubles et éventuellement un autre hétéroatome du groupe N, O et S, en présence d'un amide de formule (III), dans laquelle R3 et R4 ont, indépendamment l'un de l'autre, la signification indiquée dans les amines (I) et (II) pour R1 et R2 et M représente un métal alcalin. Ce procédé consiste ensuite b) à isomériser l'amine (II) afin d'obtenir une amine de formule (IV), dans laquelle R1 et R2 ont la signification indiquée pour les formules (I ) et (II) et c) à libérer du n-butyraldéhyde ainsi que l'amine de formule (I) par hydrolyse de l'amine (IV) avec de l'eau.
Patent WO-03062933-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur simulation von produktionsprozessen, insbesondere von oberflächenbehandlungsverfahren
Inventor: ROTHER KLEMENS
IPC: G05B17/02
Filed: 2003-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Simulation von Produktionsprozessen, insbesondere von Oberflächenbehandlungsverfahren, wobei an einem Körper (2a, 2b, 2c) nacheinander mehrere, verschiedene Produktionsprozess-Teilschritte vorgenommen werden, und wobei mindestens ein bei der Simulation des bei einem ersten Produktionsprozess-Teilschritt ermittelter Parameter (TK) zur Simulation eines zweiten Produktionsprozess-Teilschritts verwendet wird.
Patent WO-03067034-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur relativen drehwinkelverstellung einer nockenwelle einer brennkraftmaschine zu einem antriebsrad
Inventor: PALESCH EDWIN
IPC: F01L1/344
Filed: 2003-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur relativen Drehwinkelverstellung einer Nockenwelle zur Kurbelwelle einer Brennkraftmaschine, mit einem hydraulisch beaufschlagbaren Stellelement (2), durch dessen Stellbewegung direkt oder indirekt die Phasenlage der Nockenwelle veränderbar ist, wobei das Stellelement (2) von zwei Druckräumen (28a bis 29d bzw. 30a bis 30d) begrenzt ist, die durch Steuerleitungen (L4, L9, LST1, LST2) hydraulisch beaufschlagbar bzw. entlastbar sind, sowie mit einem Steuerventil (102, 114, 168), das in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Brennkraftmaschine den durch eine Ölpumpe (106, 172) aus einem Ölvorratsbehälter (T) geförderten Ölstrom über eine erste Steuerleitung zu einem ersten Druckraum (28a bis 28d bzw. 30a bis 30d) fördert, während das Öl aus einem zweiten Druckraum (30a bis 30d bzw. 28a bis 28d) über eine zweite Steuerleitung zum Ölvorratsbehälter (T) zurückgeführt wird, und umgekehrt. Es wird vorgeschlagen, dass zwischen den beiden Druckräumen (28a bis 28d bzw. 30a bis 30d) mindestens ein gesteuerter Bypass (L6, L12, LB) vorgesehen ist. Damit kann in vorteilhafter Weise die Verstellgeschwindigkeit des Nockenwellenversteller erhöht werden.
Patent WO-03068448-A1 (WO)
Title: Rohrschweissvorrichtung
Inventor: HEIMANN BERNHARD
IPC: B21B27/02
Filed: 2003-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rohrschweissvorrichtung, mit der ein aus einem flächigen Metallband geformtes Rohr (1) an der sich ergebenden Nahtstelle (2) verschweisst wird, die ein Kalibriergerüst (3) aufweist, das mindestens zwei Walzen (4, 5) beinhaltet, die jeweils das aus dem Metallband gebildete Rohr (1) teilweise umfassen, wobei jede Walze (4, 5) auf einem Sitzabschnitt (6) einer Walzenwelle (7, 8) angeordnet ist. Zur Erzeugung von Rohren mit ein­geengter Durchmessertoleranz ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass ein Raum (9) zwischen der Oberfläche (10) des Sitzabschnitts (6) und der Ober­fläche (11) einer Aufnahmebohrung (12) der Walze (4, 5) ausgebildet ist, in dem mindestens ein Spannelement (13) angeordnet ist, das Vorzugweise aus zwei Tellerfeder paketen (13, 13') besteht.
Patent WO-03095742-A1 (WO)
Title: Dampfblaskasteneinheit
Inventor: MUELLER DIETER
IPC: D21F7/00
Filed: 2003-04-30
Abstract: Eine Dampfblaskasteneinheit (10) umfasst einen Dampfblaskasten (12) zum Aufbringen von Dampf auf eine vorbeilaufende Materialbahn (14), insbesondere Papier- oder Kartonbahn, und eine zumindest teilweise im Dampfblaskasten integrierte Ausfahrvorrichtung (16), über die der in einer Betriebsstellung der Materialbahn gegenüberliegende Dampfblaskasten seitlich, d.h. allgemein quer zur Bahnlaufrichtung (L), aus seiner Betriebsstellung herausfahrbar und aus seiner seitlichen Position wieder in diese Betriebsstellung einfahrbar ist.
Patent WO-2004000022-A1 (WO)
Inventor: WACHENDORFF-NEUMANN ULRIKE
IPC: A01N37/50
Filed: 2003-06-11
Abstract: Disclosed is a novel combination of active substances, which contains two previously known oxime ether derivatives and a previously known hydroxyethyl-triazol derivative and is very suitable for controlling phytopathogenic fungi.
Patent WO-2004022640-A1 (WO)
Title: Flammschutzmittel-stabilisator-kombination für thermoplastische polymere
Inventor: HOEROLD SEBASTIAN
IPC: C08K5/5313
Filed: 2003-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine neue Flammschutzmittel-Stabilisator-Kombination für thermoplastische Polymere, enthaltend als Komponente A 25 bis 99,9 Gew-%.eines Phosphinsäuresalzes der Formel (I) und/oder eines Diphosphinsäuresalzes der Formel (II) und/oder deren Polymere, worin R1, R2: gleich oder verschieden sind und C1-C6-Alkyl, linear oder verzweigt und/oder Aryl; R3: C1-C10-Alkylen, linear oder verzweigt, C6-C10-Arylen, -Alkylarylen oder -Arylalkylen; M: Mg, Ca, AI, Sb, Sn, Ge, Ti, Zn, Fe, Zr, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K und/oder eine protonierte Stickstoffbase; m: 1bis 4; n: 1 bis 4; x: 1 bis 4 bedeuten, als Komponente B 0 bis 75 Gew.-% eines stickstoffhaltigen Synergisten oder eines Phosphor/Stickstoff Flammschutzmittels und als Komponente C 0,1 bis 50 Gew.-% eines basischen oder amphoteren Oxides, Hydroxides, Carbonates, Silikates, Borates, Stannates, gemischten Oxid-Hydroxides, Oxid-Hydroxid-Carbonates, Hydroxid-Silikates oder Hydroxid-Borates oder Mischungen dieser Stoffe, wobei die Summe der Komponenten immer 100 Gew.-% beträgt.
Patent WO-2004036649-A1 (WO)
Title: Chip mit angriffsschutz
Inventor: HEWEL KARL-HARALD
IPC: G06K19/073
Filed: 2003-10-09
Abstract: Beschrieben wird ein Chip mit einer Schutzschicht (14), die eine Struktur (20) zur Erfassung von äußeren Angriffen aufweist, einer Verarbeitungsschicht (18), die eine Verarbeitungsstruktur (22) aufweist, und einem zwischen der Schutzschicht (14) und der Verarbeitungsschicht angeordneten Sicherungsdatenträgerbereich (16), der Teilbereiche (24) mit unterschiedlichen physikalischen Materialeigenschaften aufweist. Die Verarbeitungsstruktur (22) implementiert folgende Einrichtungen: eine Einrichtung zum Handhaben von Daten, eine Einrichtung zum Erfassen der unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften der Teilbereiche des Sicherungsdatenträgerbereichs, zum Herleiten von Sicherungsdaten aus den erfaßten unterschiedlichen physikalischen Materialeigenschaften und zum Liefern der Sicherungsdaten an die Einrichtung zum Handhaben, und eine Einrichtung zum Überwachen der Struktur (20) zur Erfassung von äußeren Angriffen der ersten Schutzschicht (14) und zum Unterbinden oder Abbrechen der Herleitung, Lieferung oder Handhabung der Sicherungsdaten, falls ein äußerer Angriff vorliegt.
Patent WO-2004098935-A1 (WO)
Inventor: LANG JUERGEN
IPC: B60L50/16
Filed: 2003-10-29
Abstract: La présente invention concerne un ensemble transmission comprenant un moteur à combustion interne et deux modules de transmission électriques (transmission hybride). Selon un mode de réalisation connu, un couple moteur d'un module de transmission électrique est superposé au couple moteur d'un moteur à combustion interne par un train planétaire auquel est transmis le couple moteur du moteur à combustion interne par l'intermédiaire de la roue solaire. Le transfert du couple du module électrique a lieu pour différentes positions de commutation d'un embrayage, par contrainte de différentes couronnes du train planétaire. L'objectif de la présente invention est d'améliorer le domaine de fonctionnement d'un ensemble transmission. A cette fin, le module de transmission électrique (32) selon cette invention peut être couplé directement à l'arbre d'entrée (E) par l'intermédiaire d'un embrayage (KE) ou peut être couplé à une roue solaire (SE) de la boîte totalisatrice (TE) par l'intermédiaire d'un embrayage (KG). On obtient ainsi de meilleures capacités de fonctionnement. L'ensemble transmission selon cette invention est destiné à une automobile.
Patent WO-2004041721-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of polyolefin nanocomposites
Inventor: MOAD GRAEME
IPC: C08L23/08
Filed: 2003-11-03
Abstract: The instant invention discloses a process for the preparation a polyolefin nanocomposite which comprises melt mixing a mixture of a polyolefin, a filler and a non-ionic surfactant.
Patent WO-2004052434-A1 (WO)
Inventor: ASP PETER
IPC: A61M15/00
Filed: 2003-12-01
Abstract: The invention relates to a novel container (101) with a novel sealing flange (105), which is used as an atomizer container for atomizing a pharmaceutical liquid for application of a medical/pharmaceutical aerosol, whereby the active substance formulation is continuously kept under sterile conditions. The aerosols so produced can be applied for example nasally, orally, via the ears or to the skin. Nasal application is preferred. The atomizer is used to apply humectants, drugs and/or wound-healing substances.
Patent WO-2004068052-A1 (WO)
Title: Luft-/wasser-wärmetauscher mit teilwasserwegen
Inventor: SCHILLING HEINZ
IPC: F28F1/32
Filed: 2003-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gegenstrom-Schicht-Wärmetauscher zum Wärmeaustausch zwischen gasförmigen und flüssigen Medien in Modul- oder Modulblockbauweise, wobei ein Modulbereich zwischen zwei Luftströmungsbereichen (2) einen Wasserströmungsbereich (3) mit Wasserströmungskanälen (5) aufweist, die vom Lufteintritt bis Luftaustritt in einer Ebene angeordnet sind. Hierbei ist insbesondere der Wasserweg durch den Wärmetauscher in wenigstens einem Abschnitt/Bereich (A1, A2) durch Zusammenschaltung mehrerer paralleler Wasserströmungskanäle (5) auf mehrere parallele Teilwasserwege aufteilbar / aufgeteilt ist, insbesondere zur Einstellung eines gewünschten oder geforderten Wasserwertverhältnisses. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb eines Wärmetauschers.
Patent WO-2004036794-A1 (WO)
Title: Dispositifs de modulation optique
Inventor: MORRIS ROBIN JEREMY RICHARD
IPC: H04B10/40
Filed: 2003-10-15
Abstract: Ce dispositif de modulation optique, se présentant sous l'aspect d'un émetteur récepteur de réflexion (1) incorporé à un microcircuit intégré (2), sert à transmettre des signaux de données à plusieurs sites éloignés sur une seule fibre optique. Ce dispositif est pourvu d'un démultiplexeur (3), de plusieurs guides d'onde de canal (4) incorporant plusieurs atténuateurs optiques variables (VOA) (5) et d'un multiplexeur (6).  L'émetteur récepteur (1) reçoit un signal d'entrée multicanaux comme étant son entrée sur une fibre optique, ce signal d'entrée étant fourni par une source lumineuse large bande (8) par le moyen d'un amplificateur optique à semi-conducteurs (SOA) (9) et d'un modulateur optionnel (10) pour ajouter des données/services à l'intention de tous les abonnés au signal à transmettre par l'émetteur récepteur. Le démultiplexeur divise le signal d'entrée multicanaux en plusieurs signaux de canal qui sont adressés aux guides d'onde de canal (4). Il est possible d'utiliser chaque VOA (5) pour moduler le signal de canal, afin d'appliquer un contenu local pertinent au canal individuel. Le multiplexeur (6) combine les signaux de canal modulés de données afin de produire un signal de sortie multiplexé à la sortie (12), lequel signal est adressé au réseau d'abonnés et incorpore à la fois le contenu de diffusion et le contenu local. Les signaux renvoyés à l'émetteur récepteur (1) sont démultiplexés par le multiplexeur (6), de manière à les adresser aux guides d'onde de canal (4) et les proportions de ces signaux sont fournies aux photodétecteurs respectifs (20) par le moyen de coupleurs de prise de multiplexage (21). Ce dispositif présente les avantages d'être de taille réduite et de coûts de fabrication réduits tout en permettant une modulation de données indépendante sur un grand nombre de canaux de longueur d'onde (40 notamment).
Patent WO-8502590-A1 (WO)
Inventor: VAN ZANTEN ANTON
IPC: B60T8/18
Filed: 1984-12-15
Abstract: Procédé de détection du moment de freinage de consigne pour les différentes roues d'un véhicule, dans lequel sont utilisés des signaux dépendant des vitesses de roue VRi et de la vitesse du véhicule VF. Les signaux à partir desquels sont tirés les moments de freinage de consigne sont obtenus en faisant passer les signaux correspondant aux vitesses de roue et à la vitesse du véhicule par un filtre de Kalman de configuration spéciale.
Patent WO-8605918-A1 (WO)
IPC: C01B33/24
Filed: 1986-04-02
Abstract: Nouveau matériau à base de silicate de calcium hydraté, constitué essentiellement de tobermorite de 11 Ao à structure fibreuse, dans lequel est éventuellement incorporé une quantité mineure de fibres inorganiques et/ou organiques; méthode au mouillé pour sa fabrication; et utilisation du nouveau matériau dans des domaines techniques exigeant de très bonnes propriétés d'isolation globale ainsi qu'une résistance mécanique suffisante dans des conditions sévères.
Patent WO-8809000-A1 (WO)
Inventor: KILLGUSS HEINRICH
IPC: G03B42/04
Filed: 1988-05-09
Abstract: Dans un dispositif pour libérer une feuille de film (67) adhérant à la face intérieure de son support (19i) sur la partie supérieure (19c) d'une cassette de film pour rayons X (19) lorsqu'on fait pivoter vers sa position ouverte ladite partie supérieure (19c), un agencement à leviers multiples du type tringlerie (60, 61, 62) est articulé à une barre (10) permettant l'alignement et le positionnement de la cassette de film pour rayons X (19). Le dernier élément (62) dudit agencement porte un ajutage d'air (70) ainsi qu'un axe (62a) et s'étend jusque dans la trajectoire de mouvement de la partie supérieure de cassette pivotable (19c). Lorsque l'on fait pivoter cette dernière vers sa position ouverte, sa face terminale (19h) coulisse le long de l'axe (62a) jusqu'à ce que la partie supérieure de cassette (19c) repose sur le dernier élément (62). Lors d'un nouveau mouvement de pivotement vers la position ouverte, l'agencement à leviers multiples (60, 61, 62) pivote le long de l'axe (62a) et est maintenu au moyen de ce dernier au niveau de la surface terminale (19h) de la partie supérieure de cassette (19c). Par suite, l'ajutage d'air (70) se trouve dans sa position fonctionnelle à n'importe quel angle d'ouverture de la partie supérieure de cassette pivotante (19c). Le jet d'air destiné à libérer la feuille de film (67) est dirigé approximativement tangeantiellement pour passer devant le bord antérieur (67a) de la feuille de film (67) adhérant à la surface intérieure de son support (19i) sur la partie supérieure de cassette (19c).
Patent WO-8901101-A1 (WO)
Title: Arrangement of a bevel drive in a gearbox housing
Inventor: BUCKSCH MANFRED
IPC: F16H1/14
Filed: 1988-07-27
Abstract: In an arrangement of a bevel drive (4) in a gearbox housing (1), a bevel pinion shaft (5) is radially and axially guided on a roller bearing (6). An outer ring (10) of the roller bearing (6) presses against a stop (11) in the gearbox housing (1) in the direction of the bevel drive (4). For ease of positioning and automatic compensation of any axial play, a circlip (12) is applied against the outer ring (10) and in an annular groove (13) in the gearbox housing. The circlip automatically readjusts itself in the axial direction by expanding radially on an inclined plane formed by a conical flank (16).
Patent WO-9003888-A1 (WO)
Inventor: PLATSCH HANS G
IPC: B41F23/04
Filed: 1989-05-24
Abstract: In a compact drying element for use in the drying section of a printer, hot blown air is produced in that a heating tube (48) is heated from the outside by an infrared radiator (66) extending parallel to said heating tube. The hot blown air reaches a blower duct (50, 60) extending parallel to the heating tube (48) over a 180° bend (52). A reflector (34, 36) surrounding the heating tube/blower duct unit reflects infrared rays onto the heating tube (48) and delivers the radiation energy it has absorbed to a secondary air current (82, 84), which is mixed into the main hot air current near the outlet of the blower duct (50, 60).
Patent WO-9105661-A1 (WO)
Inventor: SIMETH CLAUS
IPC: B41F31/14
Filed: 1990-10-10
Abstract: Beschrieben wird ein Farbwerk einer Druckmaschine mit einer changierenden, auf Drehung angetriebenen Reibwalze (1) als Antrieb für eine an ihrem Umfang anliegende Auftragwalze (4). Erfindungsgemäss erfolgt der Antrieb über einen an beiden Walzen schwenkbar gelagerten, zweiarmigen Hebel (6). Die Schwenkachse (8) des Hebels (6) kann verstellt werden. Dadurch ergibt sich eine Übersetzung der Axialbewegung der Reibwalze (1) zur Axialbewegung der Auftragwalze (4). Der Verreibungshub ist stufenlos einstellbar, und zwar auch während des Maschinenlaufs.
Patent WO-9108280-A1 (WO)
Title: Detergents liquides
Inventor: BUYTENHEK CORNELIS JOHANNES
IPC: C11D3/22
Filed: 1990-10-22
Abstract: Composition détergente liquide comprenant une dispersion de gouttelettes lamellaires de matières actives détergentes en phase continue aqueuse. Ladite composition comprend un polymère défloculant et entre 1 et 35 % en poids d'eau.