baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-523127-B1 (AT)
Title: Verfahren zum Bestimmen realer Formmassenfronten und zum Abgleichen von Simulationen
Inventor: PAUL JOACHIM WAGNER DIPL ING
IPC: G05B19/418
Filed: 2019-10-15
Granted: 2022-06-15
Abstract: Verfahren zum Bestimmen von Positionen einer realen Formmassenfront, insbesondere einer Schmelzefront, während eines mit einer Formgebungsmaschine durchzuführenden Prozesses, insbesondere eines Spritzgießprozesses, wobei - im Rahmen einer Simulation des Prozesses zumindest ein Simulationsverlauf (SV) zumindest einer für den Prozess charakteristischen Größe, insbesondere ein simulierter Druckverlauf, berechnet wird, - Positionen einer simulierten Formmassenfront aus der Simulation bestimmt werden, - der reale Prozess durchgeführt wird, wobei zumindest ein Messverlauf (MV) der zumindest einen charakteristischen Größe, insbesondere ein gemessener Druckverlauf, direkt oder indirekt gemessen wird, - zumindest eine Transformation gewählt wird, welche zumindest einen Parameter (ΔV, kp, Vunbekannt) aufweist, - die zumindest eine Transformation zumindest einmal auf den zumindest einen Simulationsverlauf (SV) angewendet wird, sodass zumindest ein transformierter Simulationsverlauf (tSV) entsteht und - zumindest ein Parameterwert für den zumindest einen Parameter (ΔV, kp, Vunbekannt) so bestimmt wird, dass eine Abweichung zwischen dem zumindest einen Messverlauf (MV) und dem zumindest einen transformierten Simulationsverlauf (tSV) gemäß einem vorherbestimmten Fehlermaß oder gemäß einer Bedienereingabe minimiert ist.
Patent BE-1021149-B1 (BE)
Title: Baalinwikkelmechanisme
Inventor: ZWAENEPOEL KURT
IPC: A01F15/07
Filed: 2013-05-27
Granted: 2016-01-19
Abstract: Een balenwikkelmechanisme voorzien van een rolvasthoudstation en een eendenbek voorzien voor het vastklemmen van één eind van de rol van het wikkelmateriaal, waarbij de eendenbek roteerbaar gemonteerd is, via ten minste één scharnier, met de balenkamerzijwanden, voor het aanleveren van wikkelmateriaal naar de balenkamer door het inbrengen van de eendenbek tussen de aangrenzende rollen van de balenkamer, waarbij het wikkelmechanisme verder ten minste één geleidingsrol bevat voor het geleiden van het wikkelmateriaal tussen het rolvasthoudstation en de eendenbek, waarbij de as van de eerste geleidingsrol hoofdzakelijk samenvalt met de as van het eerste scharnier.
Patent BE-1022555-B1 (BE)
Title: Hulpmiddel voor cupvoeden
Inventor: PIERREUX Frederik
IPC: A61J9/00
Filed: 2014-10-23
Granted: 2016-06-01
Abstract: Hulpmiddel voor het cupvoeden van zuigelingen, welk hulpmiddel een eerste vloeistofkamer en een tweede vloeistofkamer heeft, waarbij de eerste vloeistofkamer voorzien is voor bevestiging op een zuigfles, waarbij de eerste vloeistofkamer en de tweede vloeistofkamer een gemeenschappelijke wand hebben, waarbij de tweede vloeistofkamer open is zodat vloeistof in de tweede vloeistofkamer voor een zuigeling toegankelijk is, daardoor gekenmerkt dat ten minste de gemeenschappelijke wand vervaardigd is uit een elastisch materiaal en voorzien is van een insnede met een lengte van minimum 3 mm zodanig dat een vloeistofstroom doorheen de insnede van de eerste vloeistofkamer naar de tweede vloeistofkamer regelbaar is door manipulatie van de wand.
Patent BE-1022923-B1 (BE)
Title: Verstelbaar ligbed
Inventor: DE COCK KOEN
IPC: A47C1/14
Filed: 2015-04-10
Granted: 2016-10-19
Abstract: Ligbed (10), omvattende een onderstel (11), en een scharnierend verstelbaar ligvlak (12), waarbij het ligvlak (12) en het onderstel (11) een samenwerkende combinatie van een dwars op een lengterichting van het ligbed projecterend lid (134) en een overeenstemmende uitsparing (118, 172) omvatten daarin gekenmerkt, dat de uitsparing (172) voorzien is van een sluiting onder de vorm van een beweegbaar sluitlid (170), waarbij een beweging van het sluitlid de uitsparing (172) kan openen en sluiten, waardoor het projecterend lid (134) in de uitsparing (172) kan worden opgesloten wanneer het ligvlak zich in de horizontale positie bevindt, zodoende het ligvlak ten opzichte van het onderstel te vergrendelen.
Patent BE-1028585-B1 (BE)
Title: Inrichting voor het toedienen aan een mens van een vloeistof door middel van injectie, combinatie van een dergelijke inrichting en een injector die een individuele dosis van een vloeistof en een injectienaald omvat en werkwijze om een injector te manipuleren
Inventor: BEYERS KOEN CATHARINA LODEWIJK
IPC: A61M5/52
Filed: 2020-09-02
Granted: 2022-04-04
Abstract: Inrichting (1) voor het toedienen van een vloeistof (38) door middel van injectie, waarbij de inrichting (1) een robotarm (3) omvat met een uiteinde, waarbij het uiteinde is voorzien van een grijpelement (5) om een injector (2) vast te nemen, waarbij de injector (2) een individuele dosis van de vloeistof (38) en een injectienaald (34) omvat. Tevens een combinatie van een dergelijke inrichting (1) en een injector (2) die een individuele dosis van een vloeistof (38) en een injectienaald (34) omvat. Tevens een werkwijze voor het manipuleren van een dergelijke injector (2), die een plaatsingsstap omvat om de injector (2) op een ledemaat (8) van een persoon te plaatsen, waarin de injector (2) door een robotarm (3) wordt opgepakt op een eerste positie (15), en door middel van de robotarm (3) naar de ledemaat (8) verplaatst en op de ledemaat (8) geplaatst wordt.
Patent BE-1028648-B1 (BE)
Title: Globale snelheid veiligheidssysteem (speedtro)
Inventor: ITOTOH SAMUEL IRISOH
IPC: G08G1/0962
Filed: 2021-03-05
Granted: 2022-04-21
Abstract: GLOBAL SPEED SAFETY SYSTEM voor de veiligheid in voertuigen en op motorfietsen en fietsen genoemd. Het is zeker niets nieuws dat er veel doden vallen op de weg. Onderzoek van de Annual Global Road Crash Statistics heeft uitgewezen dat 'er per jaar ongeveer 1,35 miljoen personen overlijden in verkeersongevallen, met een gemiddelde van 3700 personen per dag. Een bijkomende 20 tot 50 miljoen personen lopen niet-dodelijke verwondingen op die leiden tot handicaps voor het leven. Sommige van deze ongevallen gebeuren door een te hoge snelheid of een gebrek aan concentratie op de weg. Veel mensen hebben al hun dierbaren verloren door een te hoge snelheid. De hamvraag luidt: WAAROM HANTEREN BESTUURDERS, MOTORRIJDERS OF ANDERE PERSONEN EEN TE HOGE SNELHEID bij het rijden? Is dat omdat ze zich er niet van bewust zijn dat het kan leiden tot overlijdens? Of houden ze ervan hun leven op het spel te zetten? Het antwoord is NEE! Natuurlijk weten ze dat een te hoge snelheid tot de dood kan leiden en dat ze hun eigen leven en dat van anderen in gevaar brengen, maar de reden waarom ze rijden aan een te hoge snelheid is dat ze zich niet bewust zijn van het feit dat ze te snel rijden en van de verkeersregels, omdat hun focus ligt op hun eindbestemming. Beeld u NU eens in dat er in elk voertuig, op elke motorfiets en in elke fietshelm een toestel geïnstalleerd is dat dienst doet als een BESCHERMENGEL! En dat dat toestel zal gebruikmaken van de stemmen, foto's en zelfs video's van onze dierbaren! De stem zal gekoppeld worden aan een foto of video van uw moeder, vader, kinderen, vrouw, man, broer, zus of vriend. En de stem vertelt u dat u te snel rijdt en de snelheidslimiet overschrijdt. Het toestel zal ook in staat zijn te detecteren of u een telefoon gebruikt tijdens het rijden en zal u dan een waarschuwing sturen.
Patent BR-PI0418942-B1 (BR)
Title: Método para prover serviços diferentes em um sistema de comunicação de multimídia, e, servidor de aplicativo em um sistema de comunicação de multimídia
Inventor: MATS STILLE
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-07-09
Abstract: método para prover serviços diferentes em um sistema comunicação aplicativo em de um multimídia, sistema de e, servidor comunicação multimídia em sistemas de comunicação de multimídia atuais usando protocolos de iniciação de sessão tal como sip, uma mudança de serviço por exemplo, adicionar um novo tipo de mídia a uma conversação de multimídia existente) impõe atrasos significantes e carga de processador em ambos clientes e servidor. a invenção atual resolve isto separando sinalização de sessão e sinalização de controle de mídia em canais de sinalização diferentes (141, 142) e eliminando a necessidade para restabelecer sessões de sip para cada mudança de serviço. o servidor de aplicativo (120) mantém uma lista de todos os tipos de mídia suportados por cada cliente de multimídia (110) envolvido em uma conversação de multimídia. cada cliente de multimídia (110) pedindo para enviar um ou vários fluxos de mídia com tipos de mídia diferentes para um ou vários outros clientes de multimídia, negocia com o servidor de aplicativo (120) somente. o conceito inventivo reduz significativamente atrasos de redes e acelera a mudança de serviço como percebida pelo usuário. a invenção e de interesse para vários aplicativos de conferência de multimídia.
Patent BR-PI0519565-B1 (BR)
Title: estrutura de sola para um sapato
Inventor: AKIHIRO MIYAUCHI
IPC: A43B13/14
Filed: 2005-11-18
Abstract: estrutura de sola para um sapato. um corpo de estrutura de sola capaz de melhorar a capacidade de dobramento e características de amortecimento de uma seção de sola para a parte dianteira do pé. um corpo de estrutura de sola (1) um tem uma placa superior (2) e uma placa inferior (3) colocada abaixo da placa superior (2) com um espaço predeterminado 5 entre elas. a placa inferior (3) tem projeções (30) que se projetam até o lado da placa superior (2). um comprimento de encaminhamento l~ 1~ na direção da frente para trás da placa inferior (3) é mais longo do que um comprimento de encaminhamento l~ 2~ na direção da frente para trás da placa superior (2) ou, mais especificamente o comprimento de encaminhamento l~ 1~ da placa inferior (3) é 40%-60% maior do que o comprimento de encaminhamento l~ 2~ da placa superior (2).
Patent BR-PI0617246-B1 (BR)
Title: processo para empacotar uma lente de contato
Inventor: JOHN E BINKLEY
IPC: G05D9/12
Filed: 2006-10-12
Abstract: <b>sistemas e métodos para detectar fluidos.<d> a presente invenção refere-se a fluidos tais como solução salina que são dispostos em recipientes tais como embalagens para lente de contato que podem ser detectados por direcionamento da energia ultra-sônica no recipiente e receber uma reflexão de retorno da energia ultra-sônica. a energia ultra-sônica e a reflexão de retorno podem se propagar através de uma blindagem que substancialmente isola a energia ultra-sônica e a reflexão de retorno de correntes de ar.
Patent BR-PI0617804-B1 (BR)
Title: Montagem de interruptor de circuito
Inventor: HENRY W KOWALYSHEN
IPC: H01H33/52
Filed: 2006-10-03
Abstract: <b>dispositivo interruptor de circuito, métodos para fazer um dispositivo interruptor de circuito e para prover um dispositivo interruptor de circuito, e, montagem de interruptor de circuito<d>um dispositivo interruptor de circuito é fabricável em várias configurações diferentes provendo opções de trajeto de corrente, opções de conectividade de condutor e opções de sensor. o dispositivo pode incluir um alojamento de isolamento sólido configurável no qual vários componentes operáveis são instalados. o dispositivo pode incluir um elemento de núcleoincluindo uma montagem de sensor e membros de' condutor dos quais as várias configurações podem ser estabelecidas incluindo uma pluralidade de configurações de trajeto de corrente diferentes. uma pluralidade dedispositivos interruptores de circuito pode ser configurada junto em uma montagem com montagens de desconexão correspondentes. um intertravamento é provido para prevenir a operação das montagens de desconexão a menos que os dispositivos interruptores de circuito estejam em um estado aberto.
Patent BR-PI0705688-B1 (BR)
Title: "método de resfriamento da chapa de aço termolaminada
Inventor: HIRONORI UENO
IPC: B21B37/74
Filed: 2007-08-10
Abstract: método de resfriar placa de aço enrolada aquecida. a presente invenção refere-se a um método de resfriamento capaz de lidar, precisamente, com mudanças no processo de resfriamento da chapa de aço ou com instalações de resfriamento ou variações no tamanho da chapa de aço e de estabelecer um modelo de mascaramento adequado, ou seja, um método de resfriamento da chapa de aço termolaminada por meio de um aparelho de resfriamento proporcionado com um aparelho de mascaramento na parte posterior de um laminador na direção da largura da chapa de aço, que compreende aplicar à chapa de aço um modelo predeterminda de mascaramento na direção da largura, calcular as temperaturas após o resfriamento nas extremidades e na parte central da chapa de aço na direção da largura quando resfria a chapa de aço com base nas temperaturas das extremidades e na parte central da chapa de aço na direção da largura antes de carregar no aparelho de resfriamento, e resfriar enquanto altera o modelo de mascaramento predeterminado na direção da largura, de modo que a diferença de temperatura entre as extremidades e a parte central da chapa de aço resfriada na direção da largura fique dentro de uma faixa predeterminada.
Patent BR-PI0707040-B1 (BR)
Title: Método in vitro de seleção de um composto, método in vitro de previsão da presença de câncer, método de determinação in vitro da eficiência de um tratamento anticancerígeno e uso de um composto
Filed: 2007-02-28
Abstract: MÉTODO DE SELEÇÃO DE UM COMPOSTO, MÉTODO IN VITRO DE PREVISÃO DA PRESENÇA DE CÂNCER METASTÁTICO OU CÂNCER AGRESSIVO, MÉTODO DE DETERMINAÇÃO IN VITRO DA EFICIÊNCIA DE UM TRATAMENTO ANTICANCERÍGENO, KIT DE SELEÇÃO, COMPOSTO, MÉTODO DE TRATAMENTO, MÉTODO DE PREVENÇÃO OU DE TRATAMENTO, USO DE UM COMPOSTO, MÉTODO OU USO E USO DO NÍVEL DE EXPRESSÃO DE NETRINA-1. O objeto da presente invenção refere-se a um método in vitro de seleção de compostos anticancerígenos com base na capacidade de interação desses compostos com receptor de netrina-1 e/ou de inibir a dimerização do domínio intracelular do receptor de netrina- 1 expresso em células de tumores. A presente invenção também se refere a um método de previsão da presença de câncer agressivo ou metastático ou de determinação da eficiência de um tratamento anticancerígeno com base na medição do nível de expressão de netrina-1. A presente invenção compreende ainda kits e compostos como medicamento para o tratamento de câncer tal como câncer de mama metastático, com relação à sobreexpressão de netrina-1 pelas células de tumores.
Patent BR-PI0712097-B1 (BR)
Title: Sistema e método de formação de gargalo
Inventor: ANTHONY FEDUSA
IPC: B21D51/26
Filed: 2007-05-14
Abstract: patente de invenção: sistema e método de formação de gargalo. a presente invenção provê um sistema de formação de gargalo, incluindo uma pluralidade de matrizes de formação de gargalo, cada matriz tendo pelo menos uma superfície de gargalo parcialmente não-polida (10) e um relevo não-polido (20) acompanhando a superfície de formação de gargalo. a presente invenção ainda provê um método para a formação de gargalo em um recipiente de metal, incluindo prover uma peça em bruto de metal; moldar a peça em bruto em um conjunto de garrafas; e formar o gargalo em um conjunto de garrafas, em que a formação de gargalo inclui pelo menos uma matriz de formação de gargalo tendo pelo menos uma superfície de formação de gargalo parcialmente não-polida (10).
Patent BR-PI0800060-B1 (BR)
Inventor: DANIEL FERTIL
IPC: F01M11/03
Filed: 2008-01-28
Abstract: The cartridge has a case forming an inner volume (12) containing a filtering element (14) which separates the volume into upstream and downstream spaces. The case has a bottom (30) forming a liquid inlet passage (32) and an outlet passage communicating with upstream and downstream spaces, respectively. The case is mounted on a support (11) that has a liquid inlet channel and outlet channel (22) for communicating with inlet and outlet passages, respectively. A closing unit fixed at a bottom (30) of the case closes a discharge channel (24) when the cartridge is mounted on the support.
Patent BR-PI0809453-B1 (BR)
Title: aparelho para revestir lentes
Inventor: KATSUHIRO MORI
IPC: B05C11/00
Filed: 2008-05-21
Abstract: APARELHO PARA REVESTIR LENTES É provido um dispositivo de revestimento para uma lente (10), em que pelo menos uma de uma unidade de medição de lente (3), uma unidade de revestimento de estrato base (5), uma unidade de revestimento fotocrômico (7) e uma unidade de irradiação UV (8) suporta a parte de base central da lente e em que os eixos de suporte (57, 78, 85 e 97) realizam quaisquer operações. Os meios de transferência (45, 63 e 68) têm partes de adsorção para suportar as partes de base centrais das lentes. As partes de fixação de lente (58, 72, 74, 81, 88 e 115) são dispostas em torno dos eixos de suporte e têm pinos para suportar a face de base de lente, exceto as regiões, em que os eixos de suporte e as partes de adsorção suportam as lentes. Nas ocasiões de transferência das lentes entre os eixos de suporte e os meios de transferência e entre os meios de transferência e outros meios de transferência, as lentes são tentativamente colocadas sobre as partes de fixação de lente e pelo menos um das partes de fixação de lente, eixos de suporte e meio de transferência é verticalmente movido para suportar as lentes sobre os eixos de suporte ou o meio de transferência. Com esta constituição, as (...).
Patent BR-PI0811267-B1 (BR)
Title: variante de fenilalanina amônia-liase de anabaena variabilis, composição farmacêutica compreendendo dita variante e uso da mesma para a preparação de um medicamento para o tratamento de fenilcetonúria (pku)
Inventor: DANIEL J WENDT
IPC: C12N9/88
Filed: 2008-05-23
Abstract: VARIANTE DE FENILALANINA AMÔNIA-LIASE DE ANABAENA VARIABILIS, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, E, USOS DE UMA VARIANTE DE FENILALANINA AMÔNIA-LIASE DE ANABAENA VARIABILIS. Apresente invenção é dirigida a fenilalanina amônia-liase (PAL), produzida por procariotes, em que esta PAL procariótica, em que a variante de PAL tem uma maior atividade de conversão de fenilalanina e/ou uma imunogenicidade reduzida, como comparado com uma PAL de tipo selvagem. A invenção assim provê composições de PAL bacteriana e fragmentos biologicamente ativos, mutantes, variantes e análogos das mesmas, assim como métodos para a produção, purificação e uso de tais composições para fins terapêuticos e industriais.
Patent BR-PI0819194-B1 (BR)
Title: Método para realizar ozonólise em uma molécula em um líquido
Inventor: ANDREW M DANBY
IPC: C01B13/10
Filed: 2008-11-05
Abstract: método para realizar ozonólise em uma molécula em um líquido método para aumentar a concentração de ozônio em um líquido pode incluir: prover um gás tendo ozônio; introduzir o gás contendo ozônio dentro de um líquido, em que a combinação de líquido e ozônio tem uma temperatura entre cerca de 0,8 e cerca de 1,5 vezes a temperatura crítica do ozônio; e aumentar isotermicamente a pressão do gás contendo ozônio acima do líquido para cerca de 0,3 a cerca de 5 vezes a pressão crítica do ozônio, a fim de aumentar a concentração de ozônio no líquido. a temperatura é expressa em unidades absolutas (kelvin ou rankin). o método pode ser usado para remover ozônio de um gás ou para purificar ozônio. o líquido tendo uma elevada concentração de ozônio pode ser usado para ozonólise de um substrato.
Patent BR-PI0820012-B1 (BR)
Title: composições baseadas em benzoxazina curáveis, sua preparação e produtos curados a partir das mesmas
Inventor: ANDREAS TADEN
IPC: C08K5/00
Filed: 2008-12-02
Abstract: composições baseadas em benzoxazina curáveis, sua preparação e produtos curados a partir das mesmas a presente invenção refere-se a uma composição curável compreendendo: pelo menos uma benzoxazina e pelo menos um aditivo de enrijecimento que pode ser ligado a pelo menos uma benzoxazina no processo de cura, caracterizada pelo fato de que o aditivo de enrijecimento é distribuído na composição curada em forma de domínios distintos, e que pelo menos 50% dos domínios distintos se relacionavam com a quantidade total de domínios distintos tendo um comprimento máximo em qualquer direção de espaço na faixa de 1 o nm a 500 nm conforme determinado através de microscopia de elétron de transmissão (tem).
Patent BR-PI0822568-B1 (BR)
Title: Processo para produção de um meio portador similar a correia para um sistema de elevador, dispositivo para produção de um meio portador, meio portaor para um sistema de elevador e sistema de elevador.
Inventor: ERNST ACH
IPC: B29D29/10
Filed: 2008-04-14
Abstract: processo para produção de um meio portador similar a correia para um sistema de elevador e meio portador para um sistema de elevador a presente invenção refere-se a um processo para produção de um meio portador (20) para um sistema de elevador contém os passos da colocação de pelo menos um suporte de tração (42) similar a cabo; o embutimento do pelo menos um suporte de tração (42) similar a cabo em uma primeira camada de correia (46) de um primeiro material plastificável, de tal modo que é formada uma correia parcial (66), com uma primeira superfície externa (50) e uma superfície que forma um plano de conexão (52), na qual o pelo menos um suporte de tração (42) salienta-se parcialmente do plano de conexão (52) da correia parcial e a seção saliente do pelo menos um suporte de tração (42) está coberta, pelo menos parcialmente, com o primeiro material plastificável, e a moldagem de uma segunda camada de correia (48) de um segundo material plastificável na superfície de conexão (52) da correia parcial (66) e das seções salientes do pelo menos um suporte de tração (42), de tal modo que é formado um meio portador (20), com a primeira superfície externa (50) no lado da primeira camada de correia (46) e uma segunda superfície externa (54) no lado da segunda camada de correia (48).
Patent BR-PI0903278-B1 (BR)
Title: dispositivo para válvula antitransbordamento
Inventor: CARLOS ALBERTO ZEPPINI
IPC: B67D7/46
Filed: 2009-09-01
Abstract: compreendendo um tubo (6) no qual são posicionados uma base (4) dotada de tampa (8) acionada pelo obturador (10) mediante deslocamento da bóia menor (12) sobre o tubo (13), sendo que junto á tampa (8) existe um bloqueador (18) acionado pelo deslocamento da base (14) junto com a bóia (16) sobre o tubo (13) concêntrico ao referido tubo (6).
Patent BR-PI0906041-B1 (BR)
Title: Aparelho para proporcionar fluido e/ou equipamento em um poço subterrâneo e método para proporcionar pelo menos um fluido ou item de equipamento em um poço subterrâneo
Inventor: JEFFREY L BOLDING
IPC: E21B43/10
Filed: 2009-03-23
Abstract: conjunto de conclusão de coluna morta com sistema de injeção e métodos. a presente invenção refere-se a um aparelho que é útil para proporcionar fluidos ou equipamento em um poço subterrâneo através de um tubo de produção e coluna morta associada inclui um sistema de injeção que é móvel para dentro e para fora do poço sem remover o tubo de produção. o sistema de injeção inclui um batente que forma a vedação que cria a coluna morta.
Patent BR-PI0910978-B1 (BR)
Title: instalação de pintura
Inventor: FRANK HERRE
IPC: B05B12/00
Filed: 2009-03-11
Abstract: instalação de pintura a invenção refere-se a uma instalação de pintura para a pintura em série de componentes (7), especialmente de carrocerias de veículo automotor, com ao menos uma célula de pintura, em que os componentes (7) são revestidos com uma tinta com uma determinada espessura de camada, ao menos uma célula de medição para medição da espessura de camada da tinta sobre os componentes (7) por meio de ao menos uma fonte de radiação (22-24) para irradiação dos componentes (7) revestidos e com ao menos um detector de radiação (22-24) para detecção da radiação refletida pelos componentes (7) irradiados, para se determinar daí a espessura de camada, bem como com uma via de transporte (3), ao longo da qual os componentes (7) a serem pintados são transportados pela célula de pintura e, em seguida, pela célula de medição. propõe-se que a fonte de radiação (22-24) da célula de medição irradie luz na faixa de comprimento de onda visível.