baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009030126-A1 (WO)
Title: Arrêt de bande pour machine à cercler
Inventor: LUO BANGYI
IPC: B65B13/18
Filed: 2008-06-13
Abstract: La présente invention concerne un arrêt de bande pour machine à cercler, comprenant des arrêts (1, 2) disposés sur les côtés gauche et droits du plateau (3) dans la tête du dévidoir, et les arrêts sont sur les côtés gauches et droits qui se trouvent le long du sens avant-arrière du plateau (3) du chemin de défilement de la bande. L'invention peut empêcher le décalage de la bande en raison de la traction exercée sur le plateau par les arrêts, quand le plateau est reculé après thermo-soudage. L'invention garantit l'aspect de la soudure et le fonctionnement régulier continu de la machine à cercler.
Patent WO-2009079937-A1 (WO)
Title: Appareil de massage de la prostate
Inventor: ZHOU LISHA
IPC: A63B23/02
Filed: 2008-07-07
Abstract: La présente invention concerne un appareil de reptation pour la prostate comportant des glissières un support des membres supérieurs (1), des patins de pieds gauche et droit (3, 4), une piste (2) et un moyen de manœuvre (5), des galets (31, 41) étant prévus sur les patins de pieds gauche et droit (3, 4). La piste (2) comporte deux pistes parallèles de gauche et de droite (3, 4) et un encadrement de piste (23), sur lequel les pistes de gauche et de droite (21, 22) espacées du sol sont prévues. Le support des membres supérieurs (1) est disposé sur les pistes de gauche et de droite (21, 22) ou sur l'encadrement de piste (23), et sur les pistes de gauche et de droite (21, 22) les patins de pieds gauche et droite (3, 4) sont disposés séparément et glissent dessus sur les galets (31, 41). Le moyen de manœuvre (5) comporte une poulie (51) disposée sur la piste (2) et un câble (52) enroulée autour de la poulie (5) et reliant au moins les pistes de gauche et de droite (3, 4).
Patent WO-2010078680-A1 (WO)
Title: Terminal et procédé pour partager une télévision de diffusion multimédia mobile
Inventor: GUO HUAN
IPC: H04N7/14
Filed: 2008-12-30
Abstract: La présente invention concerne un terminal et un procédé pour partager une télévision de diffusion multimédia mobile qui permettent à des utilisateurs qui ne reçoivent pas la télévision de diffusion multimédia mobile de voir un programme de télévision de diffusion multimédia mobile. Dans ledit procédé, un des terminaux lance une demande de partage pour un service de télévision de diffusion multimédia mobile; après qu'un autre terminal reçoit la demande de partage, le premier terminal envoie une demande de capacité média au second terminal pour déterminer si le second terminal supporte le format média de la télévision de diffusion multimédia mobile; dans l'affirmative, le signal reçu de télévision de diffusion multimédia mobile est transmis au second terminal directement par une technologie de communication sans fil à courte portée; autrement, le signal de télévision de diffusion multimédia mobile est décodé, et le signal décodé de télévision de diffusion multimédia mobile est transmis au second terminal par la technologie de communication sans fil à courte portée.
Patent WO-2010069135-A1 (WO)
Title: Procédé, noeud et système de contrôle de version dans un système réparti
Inventor: XUE HAIQIANG
IPC: H04L12/56
Filed: 2009-12-15
Abstract: Procédé, nœud et système de contrôle de version dans un système réparti, le procédé comportant les étapes suivantes : un nœud de gestion est sélectionné à partir de chaque domaine du système réparti ; l'un des nœuds de gestion est sélectionné en tant que source de synchronisation du système réparti, et tous les nœuds de gestion synchronisent leur base de temps avec celle de la source de synchronisation ; tous les nœuds de gestion commandent la synchronisation des bases de temps des nœuds situés dans leur propre domaine en fonction de la base de temps synchronisée ; les nœuds du système réparti contrôlent la version du duplicata des données de stockage en fonction de la base de temps synchronisée. On peut constater que, selon le schéma technique de l'invention, la synchronisation approximative des bases de temps du système réparti, l'expansibilité et la praticabilité sont améliorées et que les carences du système réparti selon la technique antérieure, telles que l'expansibilité et la praticabilité médiocres, sont résolues.
Patent WO-2010078771-A1 (WO)
Title: Montre mécanique comportant un tourbillon volant tournant révolutionnaire
Inventor: CAO WEIFENG
IPC: G04B19/02
Filed: 2009-10-21
Abstract: On décrit une montre mécanique comportant un tourbillon volant tournant révolutionnaire, comprenant un système (110) de remontage relié séquentiellement à un système de mouvement original (120) et à un système (130) d'affichage. Un système (140) de réglage des aiguilles est relié au système (130) d'affichage. Ledit système (130) d'affichage est relié séquentiellement à un système (150) de roues motrices, à un roulement (160) à billes, à un système (170) de roues planétaires, à un système (180) de roues motrices et à un mécanisme (210) de réglage de vitesse de l'échappement tournant de manière bidirectionnelle. Un contreplaqué principal est rendu solidaire d'une garniture inférieure du roulement (160) à billes par l'intermédiaire d'un boulon. Une table tournante est rendue solidaire d'une garniture supérieure du roulement (160) à billes par l'intermédiaire d'un autre boulon. Le roulement (160) à billes est formé selon une structure à rouleaux cylindriques, de telle sorte que le roulement (160) puisse guider une charge relativement plus importante à basse vitesse. Le roulement (160) est structuré selon un profil entièrement détaché, de telle sorte que le roulement (160) soit d'un entretien aisé. Le système (140) de réglage des aiguilles répond aux exigences de structure de base du tourbillon volant tournant révolutionnaire.
Patent WO-2010091582-A1 (WO)
Title: Dispositif de chasse
Inventor: ZHANG WEIMING
IPC: E03D11/10
Filed: 2009-12-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chasse (1) comprenant une cavité avant (2), un trou traversant (4), un canal d'évacuation (3) et un ensemble goulotte d'eau (8). La cavité avant (2) est reliée au trou traversant (4). Le trou traversant (4) et le canal d'évacuation (3) sont séparés par l'ensemble goulotte d'eau (8). Le canal d'évacuation (3) est doté d'un trou d'installation (5). L'ensemble goulotte d'eau (8) est composé d'un axe (10), d'une goulotte d'eau (9) et d'un dispositif de pondération (11). Le dispositif de pondération (11) est composé d'une partie poids (12), d'un objet de poids (13) et d'un aimant conducteur (15) ou d'un aimant (14). L'aimant conducteur (15) ou l'aimant (14) (14) peuvent s'assembler ou se libérer à une position correspondante de l'aimant conducteur ou de l'aimant. L'influence du poids du dispositif de pondération (11) sur la goulotte d'eau (9) est modifiée par l'assemblage ou la libération de l'aimant conducteur (15) ou de l'aimant (14) de sorte que l'ensemble goulotte (8) est régulièrement assemblé et libéré, ce qui empêche un mauvais fonctionnement.
Patent WO-2011072468-A1 (WO)
Inventor: HUANG LING
IPC: C07C7/00
Filed: 2010-03-31
Abstract: Le procédé de séparation et d'enrichissement de composés diamantoïdes inférieurs à partir d'une roche-mère de pétrole ci-décrit comprend : l'extraction de l'échantillon de roche-mère avec une solution de dichlorométhane et de méthanol pour obtenir un extrait de roche-mère; l'élimination des hydrocarbures saturés normaux et des composants asphaltiques contenus dans l'extrait de roche-mère ou un échantillon de pétrole brut avec un tamis moléculaire ZSM-5, pour obtenir des composants hydrocarbonés saturés isomères par passage dans une colonne de gel de silice; l'ajout d'une solution de β-cyclodextrine à la solution des hydrocarbures saturés isomères, la séparation de la suspension mixte pour obtenir un dépôt, l'ajout du dépôt à une solution d'acide chlorhydrique, le maintien de la température à 40-95°C dans un four, le refroidissement à température ambiante à achèvement de l'hydrolyse de la β-cyclodextrine catalysée par un acide, et l'extraction avec un solvant de type hydrocarbure saturé pour obtenir des composés diamantoïdes inférieurs. Dans le procédé selon l'invention, le taux de récupération de composés mono-diamantoïdes peut atteindre 18 %, le taux de récupération de composés di-diamantoïdes peut atteindre 35 %, et taux de récupération de composés tri-diamantoïdes peut atteindre 1,5 %.
Patent WO-2010121492-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation de mousses et de produits alimentaires aérés
Inventor: CAO JIAN
IPC: A23L9/20
Filed: 2010-04-22
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé pour la préparation d'une mousse aqueuse, la mousse étant stabilisée par des particules solides insolubles dans l'eau, et la mousse ayant été chauffée. La mousse peut être utilisée pour créer des produits alimentaires aérés stables.
Patent WO-2011022986-A1 (WO)
Inventor: CHEN XUEMIN
IPC: C22B9/00
Filed: 2010-05-10
Abstract: L'invention concerne un procédé pour purifier une matière fondue d'alliage Al-Ti-B qui comprend les étapes suivantes qui consistent : (A) à ajouter un lingot d'aluminium (Al) industriellement pur dans un four à réaction et à le faire fondre, à ajouter un agent de couverture haute température pour recouvrir la matière fondue, et à élever la température à 670-900 ℃; (B) à ajouter du K 2 TiF 6  et du KBF 4  et à mélanger; (C) à ajouter un complexe comprenant du magnésium (Mg), du lithium (Li), du sodium (Na) et du fluor (F), à une quantité représentant 0,01-1 % du poids total de K 2 TiF 6  et de KBF 4 , à maintenir la température à 670-850 ℃, à mélanger pendant 15-60 min, à éliminer l'écume, à solidifier et à effectuer une mise en forme par machine. Le complexe peut empêcher le mKF•nAlF 3  généré dans la matière fondue de Al-Ti-B de s'agréger, afin de réduire la teneur en impuretés dans le produit d'alliage. La teneur en K dans le produit d'alliage est inférieure à 0,01g/Kg.
Patent WO-2010142254-A1 (WO)
Inventor: ZHU NING
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-06-12
Abstract: A speech identification training processing, a controlling method and a device are provided. The speech identification training processing method includes: receiving a speech training start request and a speech identification request sent from a media gateway controller (201); implementing the speech identification training processing according to the information carried in the speech training start request and speech identification request, and obtaining the result of training processing (202); feeding back the result of the identification training processing to the gateway controller (203).
Patent WO-2011020377-A1 (WO)
Title: 实现iptv频道录制和播放的机顶盒装置、系统和方法
Inventor: ZHAO LEI
IPC: H04N7/173
Filed: 2010-06-25
Abstract: 本发明披露了实现交互式网络电视（IPTV）频道录制和播放的机顶盒装置、系统和方法。该机顶盒装置设置为：将从电子节目指南（EPG）服务器下载的频道及所述频道的播放地址信息保存；在收到用户频道录制和/或频道切换命令时，根据用户所选频道查获相应的播放地址，从媒体服务器获取该播放地址相应频道节目的媒体流进行录制或播放；当用户需要在一过程中同时进行录制和播放时，该机顶盒装置将所述录制切换至后台进行，并将所述播放置于前台进行。本发明实现了人性化的频道录制功能，解决了传统的视频流录制模式不能让用户在录制的同时进行频道切换来观看其它频道节目的问题，由此增加了用户体验度。
Patent WO-2011035638-A1 (WO)
Title: Implementation method and system of call forwarding service for access gateway control function users
Inventor: YANG QIANG
IPC: H04L12/56
Filed: 2010-07-19
Abstract: The present invention discloses an implementation method of call forwarding service for access gateway control function users, and the method includes: using the way of tight coupling/loose coupling between an access gateway control function (AGCF) and an application server (AS); and using the way of main control by AS /end-to-end control between an AS and non-AGCF users to implement call forwarding service for AGCF users. The present invention also discloses an implementation system of call forwarding service for AGCF users, wherein a call forwarding implementation unit is applied, using the way of tight coupling/loose coupling between an AGCF and an AS and the way of main control by AS /end-to-end control between an AS and non-AGCF users, to implement call forwarding service for AGCF users. Call forwarding service for users served by an AGCF is implemented by using the method and system of the present invention.
Patent WO-2011029370-A1 (WO)
Inventor: GUO YING
IPC: H04B10/12
Filed: 2010-08-31
Abstract: L'invention porte sur un module optique qui comprend une carte de circuit imprimé (201), une carte de circuit flexible (205) et une lampe témoin (203). La carte de circuit imprimé (201) est connectée à la carte de circuit flexible (205), et un fil de connexion de la lampe témoin (203) est fait sortir de la carte de circuit imprimé (201) par la carte de circuit flexible (205). La lampe témoin (203) est connectée à la carte de circuit imprimé (201) par le fil de connexion afin d'indiquer l'état du module optique. La lampe témoin (203) est placée à l'intérieur du module optique. Un dispositif de réseau comprend le module optique. Le module optique économise l'aire du panneau du dispositif de réseau, et augmente la densité des ports du dispositif de réseau.
Patent WO-2012037729-A1 (WO)
Inventor: YE ZHIZHEN
IPC: H01L29/22
Filed: 2010-09-25
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un matériau à base de ZnO de type p. Le procédé est mis en œuvre sur un équipement de dépôt chimique en phase vapeur avec précurseurs organométalliques (MOCVD, Metal Organic Chemical Vapor Deposition). Le procédé consiste à : nettoyer le substrat avant de le mettre dans la chambre de croissance de l'équipement de dépôt chimique en phase vapeur avec précurseurs organométalliques; faire le vide dans la chambre de croissance pour amener la pression entre 10 -3  et 10 -4  Pa; chauffer le substrat à une température comprise entre 200 et 700 °C; introduire une source de zinc organique, une source de sodium organique et de l'oxygène; déposer sur le substrat un matériau à base de ZnO de type p. Le dopage par le sodium (Na) peut augmenter fortement la concentration de trous dans le matériau à base de ZnO et la stabilité du type p. En adoptant la combinaison de la technologie de dopage par le sodium (Na) et de l'équipement de dépôt MOCVD, on peut fabriquer un matériau à base de ZnO de type p qui présente une bonne qualité de cristaux et de bonnes propriétés électriques et optiques. Et en adoptant le cyclopentadiényle sodium et analogue comme source organique de métal dopé au sodium (Na), on peut réaliser une production industrielle de matériaux à base de ZnO de type p dopés au sodium (Na).
Patent WO-2011134236-A1 (WO)
Inventor: LIAO CHENG
IPC: H01H13/83
Filed: 2010-10-01
Abstract: Cette invention concerne un clavier de terminal mobile, comprenant un corps de clavier et de multiples touches. Les parois latérales (21) de chacune des multiples touches composent une cavité de touche (22) de manière à former une structure en forme de capsule. Le corps de clavier et les parois latérales (21) des touches sont formés d'un seul tenant en un matériau transparent. Enfin, un liquide transparent est inclus dans la cavité de touche (22). Quand un utilisateur actionne le clavier, l'utilisation est pratique et agréable. De plus, la lumière traverse le liquide transparent dans la cavité de touche (22) à partir de toutes les directions et elle génère des réfractions pour produire un effet coloré. Par ailleurs, le liquide dans la cavité de touche (22) peut aussi être déformé pour générer divers changements de couleur sous la pression d'un doigt.
Patent WO-2011047626-A1 (WO)
Inventor: CHEN YONG
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-10-21
Abstract: Les modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé d'interaction de commande à distance et un hôte bastion correspondant. Ledit procédé comprend : la remise d'une liste d'hôtes en arrière-plan à un terminal utilisateur par le biais d'un navigateur; la réception des informations relatives aux hôtes en arrière-plan par ce terminal utilisateur, un hôte en arrière-plan étant sélectionné dans ladite liste d'hôtes en arrière-plan; la connexion du terminal utilisateur à l'hôte en arrière-plan sélectionné en fonction des informations relatives à l'hôte en arrière-plan sélectionné, par le biais d'un module d'extension chargé de la protection et de la sécurité, et la présentation d'une fenêtre d'interaction audit terminal utilisateur, par l'intermédiaire du navigateur, cette fenêtre d'interaction permettant une interaction de commande avec l'hôte en arrière-plan; la réception de commandes entrées par ledit terminal utilisateur grâce à la fenêtre d'interaction, puis l'envoi de ces commandes à l'hôte en arrière-plan, par le biais du module d'extension chargé de la protection et de la sécurité. Ledit hôte bastion comporte une unité de listage, une unité de réception, une unité de connexion et une unité de traitement. Les modes de réalisation de la présente invention mettent à la disposition des utilisateurs un procédé d'interaction de commande à distance basé sur le mode navigateur/serveur (B/S), ce qui permet aux utilisateurs d'accéder plus facilement aux hôtes à distance.
Patent WO-2011076149-A1 (WO)
Inventor: YE SIQING
IPC: H04L1/24
Filed: 2010-12-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un dispositif et système pour mesurer une liaison de signaux. Le procédé consiste à : entrer un signal de mesure de périodicité dans une liaison de signaux à mesurer; accumuler le premier signal de mesure sorti de la liaison de signaux à mesurer et obtenir un signal d'accumulation, et le premier signal de mesure est un signal sorti en transmettant un signal composé d'au moins le signal de mesure de périodicité à travers la liaison de signaux à mesurer; exécuter un traitement informatique selon le signal de mesure de périodicité et le signal d'accumulation, et obtenir les paramètres de liaison pour la liaison de signaux. La présente invention concerne également un dispositif associé permettant de mesurer la liaison de signaux et un système, qui comporte le dispositif susmentionné, permettant de mesurer la liaison de signaux. Le procédé, le dispositif et le système selon la présente invention permettent d'effectuer une mesure en ligne d'une liaison de signaux.
Patent WO-2012068763-A1 (WO)
Inventor: GUO XIAOWEI
IPC: H01L21/60
Filed: 2010-12-30
Abstract: L'invention concerne un boîtier de puce CI matriciel sans support et son procédé de fabrication. Ce boîtier comprend des broches internes (A, B, C, D), une puce CI (6), des plages de brasage, des fils de liaison (7) et un encapsulant de moulage (8). Les broches internes sont agencées en une matrice multirangées au niveau de la face avant du boîtier. En outre, des plots plaqués or circulaires, simili-carrés, multirangées et apparents (a, b, c, d) sont agencés au niveau de la face arrière du boîtier. La puce CI est agencée sur les broches internes. Les broches internes sont fixées à la puce CI par une pièce de film adhésif (5). Les plages sur la puce CI sont connectées aux broches internes par des fils de liaison. La pièce de film adhésif, la puce CI, les fils de liaison et les bords des broches de liaison sont entourés par l'encapsulant de moulage.
Patent WO-2012058886-A1 (WO)
Title: 一种智能控制多媒体播放的方法、系统及耳机
Inventor: LI MING
IPC: H04R3/00
Filed: 2011-02-24
Abstract: 本发明公开了一种智能控制多媒体播放的方法，在耳机上设置检测脉搏的传感器，所述传感器每检测到一次脉搏就产生一个信号并传送到移动终端；在移动终端设置睡眠模式选项，在选择睡眠模式时，移动终端根据所述传感器单位时间内检测的脉搏次数，获得用户的实时心率，并根据用户睡眠前后的心率变化确定用户进入睡眠状态后，控制自身的多媒体播放。本发明同时还公开了一种智能控制多媒体播放的系统及耳机；通过本发明的方案，能够在用户进入睡眠状态时精准的智能停止多媒体播放，减少睡眠时耳机播放多媒体对人耳的伤害，提高用户睡眠质量，延长移动终端的待机时间，同时还可以向用户实时的提供健康信息。
Patent WO-2012013050-A1 (WO)
Title: 主备用设备间的信息同步方法和服务器
Inventor: LENG TONG
IPC: H04L12/56
Filed: 2011-04-15
Abstract: 本发明公开了一种主备用设备间的信息同步方法和服务器。其中，该方法包括：主用设备和备用设备建立同步通道，同步通道包括设备级通道、子卡级通道和子卡上的备份组级通道；主用设备确定有用户信息需要同步，根据用户所在的备份组确定对应的子卡级通道或备份组级通道，按照子卡级通道或备份组级通道对应的地址和端口封装同步信息，通过子卡级通道或备份组级通道将封装后的同步信息发送给备用设备；备用设备解析同步信息得到地址和端口，将同步信息转发至端口对应的子卡，子卡对同步信息进行处理。根据本发明，解决了主控单元负荷较大的问题，并且该方式不受主控单元性能瓶颈的限制，为主备切换提供了可靠的保障。
Patent WO-2011153871-A1 (WO)
Inventor: FAN JINGWEI
IPC: H04L12/14
Filed: 2011-04-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de mise en œuvre du prépaiement par paquets, qui est appliqué dans un système d'accès multiple par répartition en code. Le procédé comprend les étapes suivantes : un client de prépaiement envoie un message de demande d'accès qui contient les informations de position d'un terminal à un serveur de prépaiement ; et le serveur de prépaiement distribue les informations de prépaiement correspondant aux informations de position aux utilisateurs de prépaiement correspondants après avoir reçu le message de demande d'accès. Le procédé et le système de mise en œuvre d'un prépaiement par paquets peuvent distribuer les informations de prépaiement, telles que des quotas et autres, aux utilisateurs de prépaiement selon les positions actuelles des utilisateurs, et peuvent adopter différentes stratégies de tarification pour l'accès des utilisateurs à différents endroits.
Patent WO-2012174749-A1 (WO)
Title: 燃烧低热值煤气的蓄热式均热炉
Inventor: FANG CHENG
IPC: C21D9/70
Filed: 2011-06-24
Abstract: 一种燃烧低热值煤气的蓄热式均热炉（200）包括炉体（101）和炉盖（102），所述均热炉（200）设有利用高热值燃气进行加热的低温加热系统（23）及利用低热值煤气进行加热的蓄热式高温加热系统（21），且低温加热系统（23）与蓄热式高温加热系统（21）共用供风管路（225）及排烟管路（227）。由于高炉煤气的着火温度较高，而钢锭或宽厚板需要在不同温度段的加热保温，为满足低温加热的需要，设置了包括蓄热式高温加热系统和低温加热系统的双加热系统。该双加热系统共用供风管路及排烟管路，均热炉的工作可以实现不停炉切换。
Patent WO-2013007066-A1 (WO)
Title: Thin film transistor manufacturing method and thin film transistor
Inventor: QIN SHIJIAN
IPC: H01L21/768
Filed: 2011-09-26
Abstract: The present invention provides a thin film transistor manufacturing method and a thin film transistor. The surface of a data line of the thin film transistor is provided with a through hole, so that a source electrode or a drain electrode of the thin film transistor is electrically connected to the data line directly during formation, thereby saving the process cost. Furthermore, the source electrode and the drain electrode of the thin film transistor are made of a polycrystalline silicon material rather than a metal material in the prior art, thereby simplifying the process steps and further saving the process cost.
Patent WO-2013053133-A1 (WO)
Title: Service data transmission processing method, device and communication system
Inventor: LV XINYAN
IPC: H04W4/00
Filed: 2011-10-14
Abstract: Provided are a service data transmission processing method, device and a communication system. The service data transmission processing method includes: a service unload apparatus receiving uplink service data sent by user equipment; the service unload apparatus acquiring the service type of the uplink service data; the service unload apparatus sending to a core network service proxy apparatus the uplink service data with the service type thereof being a core network service via a first service tunnel; or, the service unload apparatus sending to a non-core network service proxy apparatus the uplink service data with the service type thereof being a non-core network service via a second service tunnel. The above-mentioned technical solution can avoid a non-core network service overusing the backhaul network resources of the core network.
Patent WO-2012079449-A1 (WO)
Inventor: HUO DONGFENG
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour la mise en œuvre d'un interphone vocal bidirectionnel, qui est mis en œuvre dans un système de surveillance vidéo. Le procédé comprend les étapes suivantes : un premier dispositif de réseau central de sous-système multimédia IP (IMS) reçoit une demande d'appel émise par un client de surveillance, le premier dispositif de réseau central d'IMS étant situé dans un domaine dans lequel se trouve un frontal de surveillance auquel le client de surveillance doit accéder ; le premier dispositif de réseau central d'IMS envoie la demande d'appel au frontal de surveillance ; et le premier dispositif de réseau central d'IMS reçoit un message de réponse de réussite d'appel, renvoyé par le frontal de surveillance, et fait suivre le message au client de surveillance. La solution technique de la présente invention permet de réaliser l'intercommunication entre frontaux de surveillance ou plates-formes de surveillance provenant de différents fabricants, ce qui améliore grandement l'efficacité pour l'utilisateur.