baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1777268-A1 (SU)
Title: Apparatus for solutions crystallization
Inventor: RONKIN V M
IPC: B01D9/02
Filed: 1990-12-17
Granted: 1996-04-10
Abstract: FIELD: chemical industry. SUBSTANCE: apparatus for crystallization of solutions has: separator with lifting pipe and inner partition, that form settling zone; circulation pump; pipes, that form circulation contour; device for removal of clarified mother liquor with union for the mother liquor removal from apparatus; connected to apparatus bay window with overflow pipe to feed suspension and with branch pipe to remove suspension and regulating unit. Bay window overflow pipe is connected by pipeline to delivery part of circulation contour. in the case, upper cutting of the overflow pipe is located at the level or higher than union of clarified mother liquor removal and regulating unit is mounted on bay window with capability to shut valves of regulating unit of overflow pipe upper cutting. EFFECT: apparatus allows to increase reliability of operation due to decrease of covering with crust and adjustment of its operation. 3 dwg
Patent SU-1793650-A1 (SU)
Title: Intake device of aircraft power plant
Inventor: TSVETKOV JU F
IPC: B64D33/02
Filed: 1991-01-28
Granted: 1995-03-27
Abstract: FIELD: aeronautical engineering. SUBSTANCE: intake device of aircraft power plant consists of chute 1 supplying the air from aircraft external surface to air intake 2. Chute 1 consists of guide surface and lateral walls. Guide surface of chute 1 is curvilinear in shape and has horizontal section 5 located before air intake 2 which is provided with ferrule 6 and compression wedge 7. Perforated separating partition 9 is mounted before inlet plane 8 of air intake 2. Partition 9 may be provided both with round and slotted perforations. EFFECT: enhanced reserve of stability of power plant through avoidance of break-down flows and columns in air flow in section of inlet plane of air intake. 4 dwg
Patent SU-1761066-A1 (SU)
Title: Способ инактивации женского пронуклеуса неоплодотворенной икры костистых рыб
Inventor: SLEPTSOVA LYUDMILA A
IPC: A01K61/00
Filed: 1990-12-14
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: обпасть разведени .  получение мутаций, генна  инженери   рыб. Сущность изобретени : неоплодотворенные   йцеклетки костистых рыб выдерживают  в воде в течение периода времени,  который составл ет от одного до двух временных  интервалов между двум  последовательными  синхронными делени ми  дроблени  у используемого вида костистых  рыб при посто нной температуре СО | о. о о  а
Patent WO-8101578-A1 (WO)
Title: Method of obtaining monochlorohydrin or dichlorohydrin alcohols of saturated series
Inventor: ASHUROV D
IPC: C07C27/00
Filed: 1979-11-28
Abstract: A method of obtaining monochlorohydrin or dichlorohydrin alcohols of saturated series containing 3 to 5 carbon atoms consists in chlorohydroxylation of unsaturated hydrocarbons containing 3 to 5 carbon atoms and having one or two double bonds. The chlorohydroxylation of the unsaturated hydrocarbons is effected in the course of electrolysis of the aqueous solution of muriatic hydrochloric acid or of the acid solutions of chlorides of alkaline and/or alkaline earth metals by way of feeding those unsaturated hidrocarbons into said solutions, the electrolysis being carried out at a concentration of chlorine ions in those solutions equal to 1 to 4 g-ions per litre, at an anode-current density of 0.10 to 0.30 A/cm2 and at a temperature of 40 to 75 C.
Patent WO-9211450-A1 (WO)
Inventor: ROMANCHEV JURY ALEXANDROVICH
IPC: F02B75/24
Filed: 1990-12-17
Abstract: Dans la structure (1) de la machine à pistons axiaux de l'inventin se trouve un bloc-cylindres (2) doté de cavités (10). Les axes des cavités (10) sont parallèles à l'axe longitudinal (O1-O1) de l'arbre (11), et des pistons (12) sont montés à l'intérieur desdites cavités de manière à pouvoir effectuer un mouvement alternatif. Chacun des pistons (12) est relié de manière articulée à une extrémité (14a) d'une tige (14). L'autre extrémité (14b) de la tige (14) est reliée de manière articulée à un disque incliné (15), lequel est monté au moyen d'un premier support (22) sur un col incliné (23) de l'arbre (11) monté sur des supports se trouvant dans la structure (1), et lequel est relié de manière articulé au moyen d'accouplements universels (34 et 35) à la structure (1). Ladite machine est également dotée d'un second support de forme sphérique (49) du disque incliné (15). Le support (49) est relié à la structure (1) et son centre (O3) coïncide essentiellement avec le centre géométrique d'un élément de raccordement (47) des accouplements universels (34 et 35). Par le centre (O3) passe un plan bisecteur (p-p) constituant le plan de symétrie des joints universels (34 et 35).
Patent TN-SN00148-A1 (TN)
Title: Systemes et methodes d'atomisation de formulations pharmaceutiques
Inventor: CARLOS SCHULER
IPC: A61M16/20
Filed: 2000-06-30
Abstract: DES SYSTEMES ET DES METHODES SONT PREVUS POUR ATOMISER UNE FORMULATION PHARMACEUT IQUE. SUIVANT UNE METHODE, LES GAZ DE RESPIRATION SONT EMPECHES DE SE DIRIGER VERS LES POUMONS AU MOMENT DE LA TENTATIVE D'INHALATION. ENSUITE, LES GAZ DE RESPIRATION SONT BRUSQUEMENT PERMIS A S'ECOULER VERS RESPIRATION SONT BRUSQUEMENT PERMIS A S ECOULER VERS LES POUMONS. LE FLUX DE GAZ RESPIRATOIRES PEUT ETRE ENSUITE UTILISE POUR EXTRAIRE UNE FORMULATION PHARMACEUTIQUE A PARTIR D'UN RECIPIENT ET POUR PLACER LA FORMULATION PHARMACEUTIQUE DANS LE FLUX DE GAZ DE RESPIRATION AFIN DE FORMER UN AEROSOL.
Patent TN-SN05243-A1 (TN)
Title: Derives de 1,2,3,4-tetrahydro- et 1,2 dihydro-quinoleine et 1,2,3,4-tetrahydro-quinoxaline 1,2,4-substitues, servant d'inhibiteurs de cetp pour le traitement de l'atherosclerose et de l'obesite
Inventor: CHANG GEORGE
IPC: C07D403/06
Filed: 2005-09-28
Abstract: Les dérivés de quinoléine et de quinoxaline de formules I et III dans lesquels le substituant est tel que défini dans les revendications 1 et 15, des compositions pharmaceutiques contenant ces composés et l'utilisation de ces composés pour élever les taux plasmatiques de certains lipides, comprenant le cholestérol-lipoprotéines haute densité, et pour abaisser les taux plasmatiques de certains autres lipides, tels que le cholestérol - LDL et les triglycérides et, en conséquence, pour traiter des maladies qui sont exacerbées par de faibles taux de cholestérol-HDL et/ou des taux élevés de cholestérol-LDL et triglycérides, telles que l'athérosclérose et des maladies cardio-vasculaires chez certains mammifères, y compris l'homme.
Patent TN-SN89098-A1 (TN)
Title: Un sommier a douves dont les extremites sont emboitees dans des sieges le long de deux cotes opposes du chassis et avec au moins un tirant entre ces deux cotes
Inventor: VITTORIO ROFFERI
IPC: A47C23/06
Filed: 1989-09-13
Abstract: UN SOMMIER A DOUVES AVEC UN CHASSIS (1) D'UNE FORME QUI EN SUIT LE PERIMETRE CREANT SUR DEUX COTES (1A) OPPOSES, A L'INTERIEUR, LES SIEGES POUR LES EXTREMITES DE DOUVES CONSTITUANT LA SURFACE D'APPUI D'UN MATELAS, ET COMPORTANT AU MOINS UN TIRANT (T) ENGAGE DANS DEUX COTES (1A) OPPOSES DU CHASSIS ET APPELE A TRAVAILLER A LA TRACTION AFIN D'EMPECHER AINSI L'ELOIGNEMENT DES DITS DEUX COTES (1A) OPPOSES ; LEDIT TIRANT (T) ETANT DISPOSE EN DESSOUS D'UNE DOUVE (3) ET LE LONG DE CELLE-CI.
Patent TN-SN94018-A1 (TN)
Title: Procede et appareil pour le sechage du marc d'olive
Inventor: MORALES GARCIA ISIDORO
IPC: B07B7/01
Filed: 1994-02-21
Abstract: LE PROCEDE ET L'APPAREIL POUR LE SECHAGE DU MARC D'OLIVE CONSISTE A FAIRE PASSER LE MARC, A PARTIR DE SON POINT D'EXTRACTION, A TRAVERS UN TUBE SECHEUR, D'OU IL EST INTRODUIT DANS UNE TOUR EN ACIER (5) A TRAVERS UN ATOMISEUR MOYENNANT L'IMPULSION DU FLUX PAR UNE POMPE (2) AIDE A L'ENTREE PAR L'ATOMISEUR PAR UN COMPRESSEUR (1), LE MARC INTRODUIT A L'INTERIEUR DE LA TOUR ETANT SOUMIS A L'ACTION DE VENTILATEURS (6), D'OU LA PELURE ET LA PULPE SORTENT ET SONT SOUMIS A L'ACTION D'UN CYCLONE BRANCHE SUR LA TOUR ET DANS LA PARTIE INFERIEURE DE LAQUELLE LE NOYAU EST RAMASSE
Patent UA-11975-A1 (UA)
Title: Method for steel manufacturing
Filed: 1981-07-20
Abstract: A method for steel production in the open-hearth furnace, mainly from chemistry cool and low-temperature smelts, comprises the blowing of bath with oxygen, addition of heat-charring, finishing and deoxidation of metal. For increasing quality of steel by raising of metal temperature during the period of finishing melting ferrosilicon granulated slag and aluminsilicon slag are introduced into the bath, then the content of carbon in metal is corrected by afterteeming of cast iron.
Patent UA-6160-A1 (UA)
Title: StarWriterELECTROLYTE FOR DEPOSITION OF COATINGS OF REFRACTORY METALS AND PROCESS FOR PREPARATION THEREOF
Filed: 1982-04-19
Abstract: An electrolyte for deposition of coatings of refractory metals, mainly wolfram and molybdenum, contains normal sodium wolframate or molybdate, compounds of ammonium and fluorine and water. For the purpose of increasing rate of coating deposition and decreasing of voltage on the bath as compound of ammonium and fluorine it contains ammonium hydrofluoride.
Patent UA-44383-A1 (UA)
Inventor: KOVAL PETRO MYKOLAIOVYCH
Filed: 1987-07-20
Abstract: This invention is pertinent to metallurgy and is intended for generating recommendations for the basic oxygen process of steel smelting control. Aim is in increase of the output product quality and in saving power-supply materials. Main point of the invention is in the fact that for the current melt its comparison with respect to initial state is performed, with a certain set of initial states of melts having been processed before. Depending on the initial state of the current melt, and on the change of indirect parameters (CO, CO2) for it, recommendations on control actions (oxygen flow rate, granular material supply) are given.
Patent UA-932-A1 (UA)
Filed: 1988-05-06
Abstract: (57) Изобретение относится к черной металлургии, а именно к способам получения слитков и заготовок методом прокатки. Цель изобретения - улучшение макроструктуры слитка и повышение пластичности стали при прокатке. Способ включает разливку жидкой стали в изложницы со скоростью 80 -180 кг/с, продувку газами в изложнице с интенсивностью 0,03 - 0,05 м3/с с момента начала заполнения сообразования на зеркале твердой корочки в головной части слитка и последующую прокатку слитка при отношении единичной деформации к пределу пластичности стали, равном 1,04 - 1,16.2 табл.
Patent UA-16232-A1 (UA)
Title: Method for support of stratal pressure in gas-condensate deposit
Filed: 1988-06-20
Abstract: Method for support of strata pressure in gas-condensate deposit includes gas overflow from lower gas deposit to upper one with control of volume of bypassed gas.To increase effectiveness of the method due to increase of condensate production volume of gas flowing to upper deposit is controlled by takeoff of gas and condensate through production wells of upper deposit.
Patent UA-10176-A1 (UA)
Title: METHOD for cleaning of supports surfaces
Inventor: OLESKIV BORYS STEPANOVYCH
Filed: 1989-01-03
Abstract: A method for cleaning of support’s surfaces includes IR-radiation of surface with bond breaking between asorbed molecules and support’s surfaces. The irradiation is carried out with electromagnetic waves with a wave-length equal to the length of personal valence vibrations of the absorbed molecules, and by the specific energy flow not less than 0.5 • 10-2 J • m • c-1.
Patent UA-8852-A1 (UA)
Title: Method for control of roof at outburst-dangerous seams
Filed: 1989-05-03
Abstract: The method includes arrangement along drifts of stone strips, with control of condition and outburst danger of rock massif, drilling wells from drifts, torpedoing of ceiling.
Patent UA-5680-A1 (UA)
Title: Concentrate of extractive part for alcohol-free beverage
Filed: 1990-01-03
Abstract: A concentrate of extractive part for alcohol-free beverage contains an alcoholized apple juice, infusions of walnut and holy grass, a color and citric acid. Additionally the concentrate contains infusions of sweet marjoram and winter savory.
Patent WO-0045235-A1 (WO)
Title: Regulateur de tension
Inventor: BECK MITCHELL
IPC: G05F3/24
Filed: 2000-01-18
Abstract: Cette invention concerne un circuit intégré comprenant un régulateur de tension capable de fonctionner à la fois comme puits et comme source de courant tout en maintenant la tension à un niveau sensiblement déterminé.
Patent WO-0052183-A1 (WO)
Title: Vecteurs d'expression multigeniques destines a la biosynthese de produits au moyen de mecanismes biologiques multienzymes
Inventor: MITSKY TIMOTHY A
IPC: C12N15/82
Filed: 2000-03-03
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de vecteurs multigéniques dans la préparation de cellules et de plantes hôtes transformées. Les vecteurs multigéniques réduisent le nombre de transformations requises et permettent de produire davantage de polymère polyhydroxyalcanoate dans les cellules et les plantes hôtes ainsi transformées.
Patent WO-0066637-A1 (WO)
Title: Procede de polymerisation d'olefines utilisant une amine grasse comme additif
Inventor: ETHERTON BRADLEY P
IPC: C08F10/00
Filed: 2000-03-22
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de polymérisation d'oléfines. Ledit procédé consiste à polymériser une oléfine en présence d'un catalyseur supporté et monosite, d'un activateur optique et d'une amine grasse. La concentration de cette amine grasse utilisée comme additif est comprise entre 10 % en poids environ et 75 % en poids environ, par rapport au poids du catalyseur supporté. Cette amine grasse permet de réduire l'encrassement et l'exfoliation pendant le processus de polymérisation et elle accroît l'activité catalytique.
Patent WO-0062146-A1 (WO)
Title: Systeme et procede pour afficher plusieurs agendas sur un assistant numerique personnel
Inventor: PIVOWAR ALVIN
IPC: G06F15/02
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention porte sur un assistant numérique personnel de poche (100) qui permet d'afficher simultanément plusieurs agendas sur un seul écran. L'assistant numérique personnel comprend un boîtier de poche (102) présentant une face supérieure et une face inférieure et, entre les deux, une paroi latérale délimitant un espace intérieur. Une unité d'entrée (104) est située sur la face supérieure du boîtier pour présenter les données. Une mémoire (112) est logée dans l'espace intérieur du boîtier pour stocker plusieurs agendas contenant chacun plusieurs éléments projetés. Enfin, un contrôleur (113) est disposé dans l'espace intérieur du boîtier et relié à l'unité, à l'écran et à la mémoire. Le contrôleur sert à présenter simultanément plusieurs agendas sur l'écran. La possibilité offerte par le procédé de l'invention d'afficher sans inconvénient plusieurs agendas permet à un utilisateur de manipuler plus efficacement ces agendas.
Patent WO-0066981-A1 (WO)
Title: Dispositif distributeur de fluide
Inventor: ANDERSON MARK L
IPC: B67B7/86
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention concerne un distributeur de fluide (10) s'utilisant pour administrer des doses fixes ou réglables de fluides dans des applications injectables. Ce distributeur de fluide comporte généralement: un élément de connexion (10) relié à une source de fluide (26); un élément de corps (20); un cylindre doseur (32); un autre élément de connexion (18); un élément de piston (22) et un ressort (66) sollicité en position étendue; et un élément de déclenchement (24). Le distributeur peut également comporter un accessoire d'entrée automatique d'air (78) destiné à faciliter l'écoulement de fluide et à empêcher que des contaminants ne soient aspirés en retour dans le contenant. Le distributeur peut en outre comporter un guide placé sur l'élément de connexion (18), ainsi qu'une chambre hermétique (26) montée sur cet élément de connexion. La chambre hermétique (250) comporte un premier embout (252), un second embout (254), et un joint amovible (256). Les deux embouts sont conçus pour être connectés à un canal de communication (30) et à une source de fluide. Enfin, le distributeur peut comporter un mécanisme (15) pour distribuer des doses mesurées, ainsi qu'un capuchon protecteur (162) et un moyen d'isolation et de protection (170).
Patent WO-0072648-A1 (WO)
Title: Enceinte rayonnante
Inventor: BARABASH DARRELL W
IPC: H01Q1/48
Filed: 2000-05-08
Abstract: L'invention concerne une enceinte rayonnante (50) formée à partir d'un matériau diélectrique, et présentant un élément rayonnant formé sur la surface extérieure du logement, ainsi qu'un matériau de plaque de masse (100) formé sur l'intérieur du logement. La plaque de masse constitue le blindage contre les interférences électromagnétiques des éléments électroniques enfermés dans l'enceinte. Les trois éléments d'antenne sont connectés directement aux circuits (60) d'un système émetteur/récepteur, de sorte que les composants de l'antenne émettrice/réceptrice sont intégrés directement dans l'enceinte de l'émetteur/récepteur.
Patent WO-0071790-A1 (WO)
Title: Materiau fibreux multifonctions avec scellement ameliore des bords
Inventor: ERSPAMER JOHN
IPC: A61F13/49
Filed: 2000-05-25
Abstract: L'invention concerne des articles (1) absorbants fibreux contenant des particules (6). Ces articles conviennent pour la production de couches jetables, de protections contre l'incontinence pour adultes, de serviettes hygiéniques etc., de tampons à laver, de tampons à récurer et de tampons de nettoyage contenant du détergent ou du savon etc. et de sachets contenant du café, du thé etc. L'invention concerne plus particulièrement des articles absorbants dont les bords latéraux sont scellés afin de retenir des fibres ou des particules libres à l'intérieur de la structure. L'invention concerne en outre des procédés air-laid permettant de produire des articles absorbants unitaires.
Patent WO-0206526-A1 (WO)
Title: Detection de modifications du nombre de copies dans le cancer du colon
Inventor: SLAMON DENNIS J
IPC: C12Q1/68
Filed: 2000-07-14
Abstract: L'invention concerne des méthodes de criblage de cellules cancéreuses du colon dans un échantillon. Ces méthodes consistent à fournir un échantillon d'acide nucléique provenant d'une lésion précancéreuse du tissu colorectal d'un patient humain, et à mettre cet échantillon en contact avec une sonde d'acide nucléique qui s'hybride sélectivement avec une région chromosomale à 20q.
Patent WO-0111962-A1 (WO)
Title: Traitement topique contre la peste d'insecte a administrer aux animaux de compagnie
Inventor: SNYDER DANIEL EARL
IPC: A01N43/22
Filed: 2000-08-02
Abstract: L'invention concerne des formulations unidose à administrer par voie topique permettant de lutter contre l'infestation par ectoparasite d'un animal de compagnie pendant une période prolongée. Ces formulations renferment un composant de spinosyne ou son dérivé physiologiquement acceptable ou son sel et un support physiologiquement acceptable. L'invention concerne aussi des procédés destinés à lutter contre les infestations pendant une période prolongée consistant à administrer par voie topique ces formulations à l'animal malade.
Patent WO-0111390-A1 (WO)
Title: Outil a resistivite aux ondes magnetiques multifrequence avec mesure d'echantillonnage amelioree
Inventor: BITTAR MICHAEL
IPC: G01V3/30
Filed: 2000-08-03
Abstract: Selon cette invention, un outil à résistivité utilisé dans un système LWD (diagraphie pendant le forage) comprend une architecture asymétrique des émetteurs, avec plusieurs émetteurs capables de générer des signaux électromagnétiques à des fréquences multiples. Une paire de récepteurs (R1, R2) est placée à l'une des extrémités du réseau d'émetteurs pour détecter les signaux électromagnétiques une fois que ceux-ci ont traversé la zone à proximité du trou de forage. Un émetteur d'échantillonnage (Tc), placé entre les récepteurs (R1, R2), peut être utilisé dans deux modes différents. Dans un premier mode, l'émetteur d'échantillonnage (Tc) est utilisé pour échantillonner les récepteurs (R1, R2) pour la dérive thermique. Dans ce mode d'échantillonnage, on peut calculer la correction d'atténuation et la correction de décalage en phase pour corriger la dérive thermique des récepteurs lorsque l'outil à résistivité se trouve dans le trou de forage; ainsi pourra-t-on échantillonner de nouveau la dérive thermique des récepteurs aussi souvent que nécessaire, alors que l'outil à résistivité se trouve dans le trou de forage. Dans un deuxième mode de fonctionnement, le récepteur d'échantillonnage peut s'utiliser pour mesurer la résistivité de la boue excavée à l'intérieur du trou de forage.
Patent WO-0112248-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede d'administration d'agents a l'appareil genital feminin
Inventor: SHARROW JAMES S
IPC: A61M3/02
Filed: 2000-08-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100) et un procédé servant à administrer un agent au col de l'utérus, au moyen d'un élément (102) d'étanchéité qui définit une chambre (103) lorsqu'il entre en contact avec le col. Un orifice (106) d'administration d'agent en communication fluidique avec la chambre sert à administrer l'agent au col de l'utérus. Un orifice (117) de pression de vide en communication fluidique avec la chambre permet d'appliquer et de maintenir une pression de vide dans la chambre. Au moins une partie de l'élément d'étanchéité est déformable en réponse à un contact avec la surface extérieure du col de l'utérus et à l'application d'une pression de vide. Lorsqu'il se déforme, l'élément d'étanchéité rend la chambre sensiblement étanche de façon à empêcher toute fuite d'agent. L'élément d'étanchéité peut comporter un élément du type jupe collante qui favorise l'adhérence de l'élément d'étanchéité contre le col, et renforce l'efficacité de l'élément d'étanchéité. De cette manière, le dispositif empêche toute fuite, ce qui permet d'améliorer l'efficacité diagnostique ou thérapeutique et de réduire en même temps les déchets et les coûts. Le dispositif et le procédé peuvent également être adaptés en vue d'une introduction d'instruments chirurgicaux ou diagnostiques, tels que des cathéters d'ablation ou des endoscopes.
Patent WO-0122033-A1 (WO)
Title: Circuit integre de capteur d'image en trois dimensions, compatible cmos
Inventor: BAMJI CYRUS
IPC: G01S17/894
Filed: 2000-09-18
Abstract: Un système d'imagerie tridimensionnelle comporte un groupement bidimensionnel (230) de détecteurs de lumière de pixel, un équipement électronique spécialisé et des circuits de traitement associés fabriqués sur un circuit intégré commun (210), au moyen de techniques de fabrication CMOS. Dans un mode de réalisation, chaque détecteur (240) est doté d'un compteur rapide associé (250) qui cumule les impulsions d'horloge en nombre directement proportionnel au temps de vol (TOF) nécessaire à une impulsion émise par un système pour être réfléchie par un point d'un objet et pour être détectée par un détecteur de pixel focalisé sur ledit point. Les données de temps de vol (TOF) permettent une mesure numérique directe d'une distance entre le pixel particulier et un point sur l'objet réfléchissant l'impulsion lumineuse émise. Dans un deuxième mode de réalisation, les compteurs et les circuits d'horloge grande vitesse sont éliminés et chaque détecteur de pixel (240) est doté d'un accumulateur de charge (600) et d'un obturateur électronique (SI), de sorte que chaque détecteur accumule une charge dont l'ampleur permet une mesure directe du TOF total.
Patent WO-0133375-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de supporter la propagation multi-horloge dans un systeme informatique comportant un interface semi-duplex point-a-point
Inventor: HARRIMAN DAVID J
IPC: G06F13/368
Filed: 2000-09-29
Abstract: Selon un mode de réalisation, un système informatique comporte une unité centrale (CPU), un concentrateur de commande de mémoire (MCH) couplé à l'unité centrale, une interface point-à-point couplée au concentrateur de commande de mémoire; et un concentrateur de commande d'entrée/sortie (ICH) couplé à l'interface point-à-point. Le concentrateur de commande de mémoire retarde l'arbitrage d'une demande d'accès à l'interface point-à-point jusqu'à ce que la demande d'accès soit reçue au niveau du concentrateur de commande d'entrée/sortie tandis que le concentrateur de commande d'entrée/sortie retarde l'arbitrage d'une demande d'accès à l'interface point-à-point jusqu'à ce que la demande d'accès soit reçue au niveau du concentrateur de commande de mémoire.