baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023100592-A1 (DE)
Title: Feldeffekttransistor-basierte Speicherzellen mit programmierbarer Schwellenspannung und Lookup-Tabelle umgesetzt unter Verwendung der Speicherzelle
Inventor: GOPINATH VENKATESH P
IPC: G11C16/00
Filed: 2023-01-12
Abstract: Es ist eine Speicherzelle auf Basis eines Feldeffekttransistors (FET) mit programmierbarer Schwellenspannung (VT), die einen ersten Transistor und einen zweiten Transistor (der eine durch ein elektrisches Feld programmierbare VT aufweist) umfasst, die zwischen zwei Source-Spannungsleitungen in Reihe geschaltet sind. Die Gates der Transistoren sind mit verschiedenen Wortleitungen verbunden und ein Leseknoten befindet sich an der Verbindungsstelle zwischen den beiden Transistoren. In bevorzugten Ausführungsformen ist der erste Transistor ein PFET und der zweite Transistor ist ein NFET. Verschiedene Betriebsarten (z. B. 0- oder 1-Schreiben und Lesen) werden durch bestimmte Kombinationen von Spannungspulsen auf den Wortleitungen und Source-Spannungsleitungen erreicht. Die Speicherzelle ist nichtflüchtig, weist ein relativ geringes Leck und eine relativ kleine Grundfläche im Vergleich zu einer herkömmlichen Speicherzelle auf. Außerdem werden eine Lookup-Tabelle (LUT) mit mehreren auf Schwellenspannung (VT) programmierbaren Feldeffekttransistoren (FET) basierenden Speicherzellen und zugehörige Verfahren offenbart.
Patent DE-102023103504-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für ein Fahrrad
Inventor: GRUSE PATRICK
IPC: B62L3/00
Filed: 2023-02-14
Abstract: Eine Steuervorrichtung umfasst ein Gehäuse mit einem Basisabschnitt und einem Verlängerungsabschnitt. Der Basisabschnitt des Gehäuses weist eine nach innen weisende Seite und eine nach außen weisende Seite auf. Die Steuervorrichtung umfasst einen Hebel, der mit dem Gehäuse gekoppelt und relativ zu diesem schwenkbar ist, und einen Hauptzylinderabschnitt, der von dem Gehäuse gehalten wird. Der Hauptzylinderabschnitt weist einen hohlen Fluidzylinder auf. Die Steuervorrichtung umfasst auch eine Kolbenbaugruppe, die von dem Gehäuse gehalten wird. Die Kolbenbaugruppe ist relativ zum Hauptzylinderabschnitt beweglich. Wenigstens ein Teil der Kolbenbaugruppe ist innerhalb des Hauptzylinderabschnitts angeordnet. Der Hauptzylinderabschnitt ist relativ zu der nach außen weisenden Seite des Basisabschnitts des Gehäuses derart abgewinkelt, dass das erste Ende des Fluidzylinders näher an der nach außen weisenden Seite liegt als das zweite Ende des Fluidzylinders relativ zu der nach außen weisenden Seite.
Patent DE-102023105092-A1 (DE)
Title: Verfahren und system zum betreiben von verdichtungsmaschinen
Inventor: NAGEL BRIAN
IPC: E01C19/26
Filed: 2023-03-01
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Verdichtungsmaschine (100) offenbart. Das Verfahren beinhaltet das Überwachen einer mit einem vorderen Antriebselement (105) verbundenen vorderen Traktion durch eine Traktionserfassungsvorrichtung (205). Das Verfahren beinhaltet ferner das Überwachen einer mit einem hinteren Antriebselement (110) verbundenen hinteren Traktion durch die Traktionserfassungsvorrichtung (205), wobei das vordere Antriebselement (105) und das hintere Antriebselement (110) durch zumindest einen Motor angetrieben werden. Das Verfahren beinhaltet ferner den Vergleich der vorderen Traktion mit der hinteren Traktion durch eine mit der Traktionserfassungsvorrichtung (205) gekoppelte Steuerung (210), um eine verglichene Traktion zu erhalten. Das Verfahren beinhaltet ferner das Identifizieren eines Zustands, in dem eines des vorderen Antriebselements (105) oder des hinteren Antriebselements (110) stärker durchdreht als das andere, wenn die verglichene Traktion eine vordefinierte Schwellenwerttraktion überschreitet, durch die Steuerung (210).
Patent DE-102023111269-A1 (DE)
Title: Methoden und systeme zum verwalten personenbezogener daten im zusammenhang mit einer bildverarbeitung
Inventor: ZIMMERMANN CHRISTIAN
IPC: G06F21/62
Filed: 2023-05-02
Abstract: Verfahren und Systeme zur sicheren Verwaltung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit einer Bildverarbeitung umfassen einen Bildsensor, der so konfiguriert ist, dass er ein Bild erfasst, ein lokales Computersystem, das lokal zu dem Bildsensor ist, und ein Backend-Computersystem, das von dem Bildsensor entfernt ist. Das lokale Computersystem verfügt über einen Prozessor mit einer vertrauenswürdigen Ausführungsumgebung (Trusted Execution Environment, TEE), die Anomalien in Bildern des Bildsensors erfasst, personenbezogene Daten aus dem Bild extrahiert, und die personenbezogenen Daten verschlüsselt. Das lokale Computersystem sendet dann die extrahierten, verschlüsselten personenbezogenen Daten an das Backend-Computersystem, wo eine Backend-TEE die extrahierten, verschlüsselten personenbezogenen Daten entschlüsselt und eine Datenverarbeitung durch Vergleich der entschlüsselten personenbezogenen Daten mit anderen personenbezogenen Daten, die in einer Backend-Datenbank in dem Backend-Computersystem gespeichert sind, durchführt.
Patent CS-86191-A2 (CS)
Title: Method of absorptive resin's surface treatment
Inventor: HATSUDA TAKUMI
IPC: C08F2/16
Filed: 1991-03-28
Abstract: A method of treating the surface of an absorbent resin, which comprises mixing (A) 100 parts by weight of an absorbent resin powder possessing a carboxyl group, (B) 0.01 to 30 parts by weight of a cross-linking agent, (C) 0 to 50 parts by weight of water, and (D) 0 to 60 parts by weight of a hydrophilic organic solvent in a high-speed stirring type mixer provided with an inner surface formed substantially of a substrate (I) possessing a contact angle of not less than about 60 DEG  with respect to water and a heat distortion point of not lower than about 70 DEG C and completing reaction of said absorbent resin powder (A) with said cross-linking agent (B).
Patent ES-8501694-A2 (ES)
Title: Bicycle for fitness training
IPC: B62K25/06
Filed: 1983-11-11
Abstract: The handlebars are mounted in a subframe linked to the mainframe by a rear pivot, with the tilting action driving a gear pinion on the crankshaft, via a gear segment. The vertical steering column is linked to the front forks by a folding hinge of rigid struts. The pinion drives the crankshaft via a freewheel coupling and its torque is added to that from the pedals. For training indoors the machine is mounted on a support frame to drive friction rollers.
Patent AT-513533-A2 (AT)
Title: Verfahren zum Überprüfen von Daten mittels wenigstens zweier Prüfsummen
IPC: G06F11/10
Filed: 2013-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen von Daten in einer Recheneinheit zur Laufzeit eines Programms, wobei die Daten (DATA) mit einer Prüfsumme erster Art (CS2s) und mit einer Prüfsumme zweiter Art (CS1u) überprüft werden, indem die Prüfsumme erster Art und die Prüfsumme zweiter Art zur Laufzeit des Programms berechnet und mit jeweils mit einer gespeicherten Prüfsumme (CS1u, CS2s) verglichen werden, wobei zur Laufzeit des Programms der Rechenzeitbedarf zum Berechnen der Prüfsumme zweiter Art (CS1u) gerin¬ger als der Rechenzeitbedarf zum Berechnen der Prüfsumme erster Art (CS2s) ist.
Patent WO-03082690-A2 (WO)
Title: Systeme d'emballage
Inventor: GUIGAN ALAIN
IPC: B65D51/18
Filed: 2003-04-01
Abstract: La présente invention concerne un système d'emballage, qui comprend un contenant et un dispositif pour remplir ou recharger ledit contenant. L'invention concerne en outre un contenant nouveau et original, ainsi qu'un nouveau dispositif de distribution.
Patent WO-2004013024-A2 (WO)
Inventor: GERTSCH PETER
IPC: B65H19/18
Filed: 2003-08-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour préparer un rouleau de bobinage pour un remplacement automatique, procédé selon lequel une bande adhésive est appliquée entre le début d'une bande et une épaisseur de bande sous-jacente du rouleau de bobinage. La présente invention porte également sur un dispositif pour réaliser ce procédé, ainsi que sur un dispositif, sur un système et sur un procédé pour saisir une partie d'une bande de produit. Ladite invention concerne aussi un dispositif, un système et un procédé pour amener une bande adhésive double face sur une surface.
Patent CH-707686-A2 (CH)
Inventor: GANZ JÖRG
IPC: E01B27/02
Filed: 2013-03-07
Abstract: Eine Kehrvorrichtung zum Abkehren eines aus Schienen (2) und Schwellen (3) gebildeten Gleises (4) ist mit einer – eine Bürstenwelle (15) mit radial von dieser abstehende Kehrelemente (16) aufweisenden – Kehrbürste (13) ausgestattet. Die Bürstenwelle (15) ist durch einen Antrieb (17) um eine normal zur Gleislängsrichtung verlaufende Rotationsachse (18) drehbar und als Hohlwelle (19) ausgebildet, die auf einer in deren Innerem verlaufenden Steuerwelle (20) rotierbar gelagert ist. Die Längsachse (21) der Steuerwelle (20) verläuft in Gleisquerrichtung (14) parallel zu einer – durch die Schwellen (3) definierten – Gleisebene (22), wobei zumindest in einem Abschnitt (25) der Hohl- bzw. Bürstenwelle (19, 15) die Rotationsachse (18) im Winkel zur Längsachse (21) bzw. zur Gleisebene (22) positionierbar ist.
Patent CH-711108-A2 (CH)
Title: Processo per il trattamento e la colorazione/tintura del pellame, di fibre proteiche, e della lana nella forma di fibre pettinate o cardate.
Inventor: GIUSEPPE FABOZZI
IPC: D06P1/90
Filed: 2015-05-20
Abstract: Oggigiorno il trattamento e la tintura dei prodotti tessili prevede come da tempo immemore l’applicazione di composti organici ed inorganici sul supporto tessile attraverso l’ausilio dell’acqua come solvente. L’acqua è quindi il solvente principale e di uso comune nel trattamento dei tessili in generale. In acqua vengono disciolti sostanze per la preparazione dei substrati alla tintura dei tessili e della pelle, materie coloranti e composti ausiliari per la tintura o stampa, per finire all’applicazione di resine o altre sostanze atte al cambiamento morfologico del substrato nella fase del finissaggio degli stessi. Negli anni sono stati fatti tentativi di sostituzione dell’acqua vista come bene primario per l’umanità di cui ne conosciamo l’importanza come risorsa sempre più scarsa a causa del continuo incremento di utilizzo da parte dell’uomo e dell’industria. Inoltre, il problema delle quantità elevate di scarico di acque inquinate comporta costi sempre più onerosi, in special modo nei paesi più industrializzati/avanzati. Considerando tutto ciò abbiamo messo a punto un processo dove l’acqua viene o sostituita da uno specifico solvente DMSO (C2H6OS dimetilsolfossido) o miscelata con esso od altri solventi, ed attuato un processo che non prevede nella fase di impregnazione e reazione l’apporto di calore, utilizzando come additivi il solvente stesso, composti ausiliari al trattamento o alla tintura e l’utilizzo nella fase di tintura o di trattamento l’ausilio di composti o coloranti reattivi di comune utilizzo per fibre cellulosiche e proteiche. In particolare quei composti o coloranti in grado di formare con il substrato da colorare o trattare, una interazione o legami di tipo covalente, dopo aver preso parte ad una reazione di condensazione (Mannich reaction), di addizione (Michael reaction) o di sostituzione nucleofila.
Patent CH-706680-A2 (CH)
Title: Method for reproducing stored or generated sound signals through headset for use by e.g. sports person, involves simulating sound propagation of position of virtual sound sources in acoustic environment to two ears of user
Inventor: MENZER FRITZ
IPC: A63B24/00
Filed: 2012-06-25
Abstract: The method involves selecting or generating source signals, creating or selecting source signals assigned positions of virtual sound sources (2), and determining, generating or selecting position of a user (10). The sound propagation of the position of the virtual sound sources in the acoustic environment is simulated to the two ears of the user. The simulated ear signals are playback through a headset (9). The positions are computed based on parameters. The position of virtual sound sources is arranged in regular, infinite repeating pattern. An independent claim is included for a device for reproducing stored or generated sound signals.
Patent CH-701301-A2 (CH)
Title: Timepiece i.e. electronic wristwatch, has light source housed in interior volume of watch case and producing light that passes through transparent or translucent portion such as middle, of corresponding casing element
Inventor: BLANCKAERT NICOLAS
IPC: G04B47/04
Filed: 2010-06-18
Abstract: The timepiece has casing elements constituted of a back cover (2), a middle (1), an opaque dial (3), watchstrap strands, and a bezel (26), where one of the elements is made of transparent/translucent material. The cover, the middle and the bezel define interior volume (4) of a watch case (6) to house a clock movement (M). A light source (10) i.e. LED, is housed in the interior volume, and produces light that passes through a transparent/translucent portion such as middle, of the corresponding casing element. A decorative sheet is arranged above a light guide i.e. optical fiber, of the strands. The transparent or translucent material is chosen from a group comprising plastic material, ceramic material, sapphire and fused silica. The light guide is overmolded in a layer made of silicone or polyurethane. The decorative sheet is made of polymethyl methacrylate.
Patent WO-02054098-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur erzeugung von mikrowellensignalen
Inventor: MESCHENMOSER REINHARD
IPC: H03K17/945
Filed: 2001-12-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Vorrichtung zur Erzeugung von Mikrowellensignalen, insbesondere zur Anwendung in einem Abstands- und Geschwindigkeitssensor eines Kraftfahrzeugs. Hierzu werden zwei Laserquellen betrieben, deren emittierte Strahlungen sich durch einen festgelegten Wellenlängenunterschied unterscheiden. Die beiden Laser werden so angeordnet, dass sich die ausgesandten Laserstrahlen räumlich überlagern. In diesem Bereich, in dem die beiden Laserstrahlen interferieren ist eine Photodiode angeordnet. Diese Photodiode erzeugt aus dem Überlagerungsprodukt der beiden Laserstrahlen ein elektrisches Ausgangssignal, das die Differenzfrequenz der beiden überlagerten Laserstrahlen aufweist. Der Frequenzunterschied der beiden Laser wird dabei so gewählt, dass die Frequenz der erzeugten Mikrowellenstrahlung im Bereich der zu erzeugenden Radarstrahlung liegt.
Patent WO-03023616-A2 (WO)
Inventor: VORBACH MARTIN
IPC: G06F17/50
Filed: 2002-09-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de débogage de matériel reconfigurable. A cet effet, toutes les informations de débogage nécessaires pour chaque cycle de configuration sont inscrites dans une mémoire qui est alors évaluée par le débogueur.
Patent WO-9729515-A2 (WO)
Inventor: ZETTLER THOMAS
IPC: H01L23/525
Filed: 1997-02-06
Abstract: The invention relates to a separable connecting bridge (fuse) with an electrically conductive, longitudinally continuous conductive track (1) of a given width transversely to its length of a second type of conductivity opposite to the first, said track being formed in a substrate (2, 2a) of a first type of conductivity, where the semiconductor material of the first type of conductivity has a concentration in relation to the material of the conductive track such that, at a predetermined activation temperature which is higher than the operating temperature of the connecting bridge (12, 13), an interruption takes place over the entire width (m) of the conductive track (1) through the diffusion of the semiconductor material of the first type of conductivity and/or the material of the conductive track (1) of the second type of conductivity.
Patent WO-0054877-A2 (WO)
Inventor: OLBERT GERHARD
IPC: H01Q21/08
Filed: 2000-03-15
Abstract: L'invention concerne un réacteur à faisceau de tubes et l'utilisation d'un tel réacteur aux fins d'exécution de réactions en phase gazeuse catalytiques, notamment de réactions en phase gazeux catalytiques exothermes ou endothermes, telles que la production d'anhydride d'acide phthalique (PSA), d'acide acrylique (AA), d'acide méthacrylique (MAA), d'acroléine, d'anhydride d'acide maléique (MSA), de glyoxal, de phosgène, d'acide prussique ou de formamide vinylique (VFA). Dans le cas de grands réacteurs dont le nombre de tubes de réaction (17) entraîne ou nécessite une grande quantité de chaleur à évacuer, le rapport division t /diamètre extérieur da des tubes est rendu dépendant du diamètre du réacteur ou du diamètre extérieur du faisceau de tubes (dRBa). Si le diamètre extérieur du faisceau de tubes de réaction (18) est supérieur à 4 mètres, on préfère un rapport division t/diamètre extérieur de tube da inférieur à 1,3.
Patent WO-0141907-A2 (WO)
Title: Sprudler
Inventor: KIEFER RAINER
IPC: B01F23/00
Filed: 2000-12-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sprudler zum Begasen einer Flüssigkeit mit einem unter Druck stehenden Gas. Solche Sprudler dienen in der Regel dazu, Leitungswasser oder sogenanntes stilles Wasser mit Kohlensäure bzw. CO2 zu versetzen. Dadurch, dass die schwenkbare Einfülleinrichtung (3) in einer sogenannten Schwenkposition einrastbar ist, wird erreicht, dass der erfindungsgemässe Sprudler gegenüber den marktüblichen Sprudlern eine bessere Handhabbarkeit aufweist. Es ist dadurch möglich, zunächst mit einer Hand die schwenkbare Einfülleinrichtung (3) in die Schwenkposition zu bringen und zu verrasten. Danach kann die Wasserflasche (1) unter Zuhilfenahme beider Hände auf die Einfülleinrichtung (3) aufgeklemmt bzw. aufgeschraubt werden. Erst danach wird die Einfülleinrichtung (3) samt Wasserflasche (1) wieder entrastet und in die sogenannte Füllposition gebracht.
Patent WO-0144494-A2 (WO)
Inventor: BAMBAL RAMESH
IPC: C12Q1/34
Filed: 2000-12-08
Abstract: L'invention concerne un substrat pour l'enzyme cytochrome P450.
Patent WO-0152874-A2 (WO)
Title: Administration intra-tumorale de molecules d'acides nucleiques codant pour il-12
Inventor: MOELLING KARIN
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-01-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une molécule d'acide nucléique codant un polypeptide IL-12 et destinée à la préparation d'une composition pharmaceutique destinée au traitement d'une tumeur, ladite composition pharmaceutique étant destinée à l'administration intra-tumorale.
Patent WO-0183764-A2 (WO)
Inventor: NAMPOOTHIRI MADHAVAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-03-31
Abstract: L'invention concerne une corynebactérie génétiquement modifiée, dont le gène de la cma est amplifiée, et un polynucléotide isolé qui code pour la cyclopropane-acide mycolique synthase obtenue à partir de corynebactéries. L'invention concerne également un procédé pour la préparation par fermentation de L-aminoacides avec amplification du gène de la cma dans les bactéries, et l'utilisation du polynucléotide comme amorce ou sonde d'hybridation.
Patent WO-0198838-A2 (WO)
Title: Procede de formation d'images optiques, masque a utiliser dans ce procede, procede de fabrication d'un dispositif utilisant ce procede, et appareil destine a executer ce procede
Inventor: NELLISSEN ANTONIUS J M
IPC: G03F1/00
Filed: 2001-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de lithographie de proximité réalisant une résolution pouvant être considérablement améliorée par l'utilisation d'un masque de diffraction (30) à la place d'un masque photographique, où l'information en image est codée dans un réseau bidimensionnel (32) de cellules d'image (37) aux dimensions plus petites que la dimension minimale de caractères à imprimer, chaque cellule d'image comprenant un sur au moins deux niveaux d'amplitude et un sur au moins trois niveaux de phase. Le masque peut être un masque à foyers multiples qui a de multiples plans focaux à l'intérieur d'un champ de l'image.
Patent WO-0220654-A2 (WO)
Title: Extrusion de polyolefines
Inventor: LINDBOM LENA
IPC: C08K5/13
Filed: 2001-09-06
Abstract: L'invention concerne un type défini de phénols polyhydroxy utilisés comme additifs retardateurs de la vulcanisation lors de l'extrusion de polyoléfines, en particulier de matériaux semi-conducteurs à base de polyéthylène utilisés dans le gainage des câbles; les additifs ont également un effet retardateur de l'apparition des traces de souillures due à l'humidité.
Patent WO-0238500-A2 (WO)
Title: Réhydratation de la poudre de magaldrate
Inventor: BRUEGGEMANN JULIANE
IPC: C01F7/767
Filed: 2001-11-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réhydratation de la poudre de magaldrate par traitement mécanique de la poudre de magaldrate en suspension dans l'eau.
Patent WO-0247026-A2 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung konkurrierender risiken
Inventor: KATES RONALD E
IPC: G06N3/02
Filed: 2001-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung konkurrierender Risiken für Objekte nach einem Anfangsereignis auf Grundlage bereits gemessener oder sonst objektivierbarer Trainingsdatensätze, in welchem mehrere aus einem lernfähigen System gewonnene Signale in einer objektiven Funktion so kombiniert werden, dass das lernfähige System die zugrunde liegenden Wahrscheinlichkeiten der jeweiligen konkurrierenden Risiken erkennen oder vorhersagen kann.
Patent WO-02053171-A2 (WO)
Inventor: GOPPELT ANDREAS
IPC: A61P17/02
Filed: 2001-12-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de canaux potassiques activés par le calcium de conductance intermédiaire ou d'acides nucléiques codant pour eux provenant de l'homme ou de la souris pour le diagnostic, la prévention ou le traitement d'affections liées à une activité kératinocytaire perturbée, ainsi que leur utilisation pour l'identification de principes actifs pharmacologiques. L'invention concerne également l'utilisation de modulateurs de canaux potassiques activés par le calcium de conductance intermédiaire pour le diagnostic, la prévention ou le traitement d'affections liées à une activité kératinocytaire perturbée.
Patent WO-03002599-A2 (WO)
Title: Proteines jouant un role dans l'immunite et leur regulation
Inventor: ENCINAS JEFFREY
IPC: C07K14/47
Filed: 2002-05-10
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles séquences d'acide nucléique et d'acides aminés de protéines jouant un rôle dans l'immunité. Des réactifs qui se lient à des produits génétiques jouant un rôle dans l'immunité, peuvent être utilisés pour traiter des états pathologiques comprenant des processus inflammatoires tels que l'allergie, l'asthme, les maladies auto-immunes, et d'autres maladies inflammatoires chroniques dans lesquelles la suractivation ou la prolongation de l'activation du système immunitaire provoque des dommages tissulaires.
Patent WO-02101064-A2 (WO)
Title: Processus de preparation d'acide pantothenique d et/ou de sels de celui-ci
Inventor: HERMANN THOMAS
IPC: A23K20/174
Filed: 2002-05-23
Abstract: La présente invention concerne un processus de préparation d'acide pantothénique D et/ou de sels de celui-ci ou des additifs alimentaires comprenant ces éléments par fermentation de micro-organismes de la famille des Enterobacteriaceae, et en particulier de ceux qui produisent déjà de l'acide pantothénique D. Dans ce processus, la ou les séquences nucléotidiques dans ces micro-organismes codantes pour le gène dldH sont renforcées, et plus particulièrement surexprimées.
Patent WO-03049888-A2 (WO)
Title: Verfahren sowie eine vorrichtung zur herstellung eines metallbandes an einer rollen-bandgiessmaschine
Inventor: MARTI HEINRICH
IPC: B22D43/00
Filed: 2002-12-06
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Metallbandes durch kontinuierliches Abgiessen von Metallschmelze zwischen zwei Giessrollen (1, 2) einer Bandgiessmaschine wird durch Einblasen von Gas auf die Schmelzbadoberfläche (4a) eine Oberflächenströmung wenigstens der auf der Schmelze befindlichen Einschlüsse bzw. Verunreinigungen erzeugt. Durch dieses Gaseinblasen werden diese Einschlüsse bzw. Verunreinigungen seitwärts gegen die Seitenabdichtungen (3) hin gefördert. Hierfür ist eine Vorrichtung (25) vorgesehen, die mindestens einen oberhalb der Schmelzbadoberfläche (4a) angeordneten, in Längsrichtung der Giessrollen (1, 2) verlaufenden Gaskanal (35, 36; 52) mit einer Anzahl von über seine Gesamtlänge verteilten, schräg nach unten und zu der nächstliegenden Seitenabdichtung (3) hin gerichteten Austrittsöffnungen (46; 55) aufweist. Damit können diese Verunreinigungen zumindest über einen grossen Teil des gegossenen Bandes ferngehalten werden und damit die Reinheit des Bandes gesteigert werden.