baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10245936-A1 (DE)
Title: Carrier for textile products such as yarn packages, muffs or laps enables products to be dyed in container and has hollow base and detachable spindle; leakiness between the two is eliminated
Inventor: JASPER JOSEF
IPC: D06B23/04
Filed: 2002-09-30
Abstract: The hollow base (1) incorporates at least one bushing (6) for receiving the lower end section of the spindle(s) (4). A seal is provided in the bushing or on the lower spindle end section to seal the inner space of in the outside direction when the spindle is inserted into the bushing. The material carrier features a press plate (2) for contacting the top spindle end and pressing the spindle into the bushing. A central pipe (3) extends from the middle of the hollow base.
Patent DE-10248543-A1 (DE)
Title: Two-dimensional display, interpolation and compression of data that can be automatically propagated involves using Cauchy integral theorem and if appropriate residue theorem for interpolation formula
Inventor: HUBER KLAUS
IPC: G06F17/00
Filed: 2002-10-14
Abstract: The method involves using a two-dimensional interpolation formula based on a sampling function and the Cauchy integral theorem and if appropriate the residue theorem can be used for the interpolation formula. The sampling function a(z) is a function over the complex number with a(0) = 1 and all other values a(zj) = 0.  Independent claims are also included for the following:  (a)  computer software for implementing the inventive method  (b)  a data medium for inventive software  (c)  and a computer system enabling implementing the inventive method.
Patent DE-10251975-A1 (DE)
Title: Light waveguide cable for data transmission to receiver station has section with light waveguides with larger effective cross-section associated with one or both sides of amplifier
IPC: H01S3/067
Filed: 2002-11-08
Abstract: The light waveguide cable has preferably several light waveguides and an amplifier (13) between facing ends of the light waveguides. A section with light waveguides with a larger effective cross-section is associated with one or both sides of the amplifier. A section with more effective light waveguides can be arranged on both sides of the amplifier.  AN Independent claim is also included for the following:  (a) an arrangement for transmitting data over a light wave cable to a receiver station.
Patent DE-10252673-A1 (DE)
Title: Rohr-oder Vollprofilverbinder
Inventor: GLOCKNER DIETER
IPC: E04F11/18
Filed: 2002-11-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Klemmadapter, ein Spannmittel, ein Verbindungsmittel sowie eine Rohr- bzw. Vollprofilverbindung.
Patent DE-10255303-A1 (DE)
Title: Pockelszelle
Inventor: BALLE STEFAN
IPC: G02F1/03
Filed: 2002-11-27
Abstract: Es ist eine Pockelszelle, vorzugsweise zum Einsatz in Laserresonatoren, mit zumindest einem, eine Achse aufweisenden zylinderförmigen Kristall mit einem Zylindermantel und mit zwei zueinander parallelen ebenen Stirnflächen als Kristalleingangs- sowie Kristallausgangsflächen bekannt, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Kristall als nicht senkrechter Zylinder mit einem von 0 DEG abweichenden ersten Winkel zwischen seiner Achse und der Ebenen-Normalen der Kristalleingangsfläche ausgebildet ist.
Patent DE-10256156-A1 (DE)
Title: Power self-sufficient type electromechanical push-button radio switch, includes electronics unit for generating and sending radio signal
Inventor: SCHMIDT FRANK
IPC: H01L41/113
Filed: 2002-12-02
Abstract: A power economy /self-sufficiency electromechanical radio switch (pushbutton station) has at least one transducer (1) for converting mechanical energy into electrical energy, at least one actuating bay (2) for introducing mechanical energy, at least one sensor (3) per actuation bay, at least one electronics unit (7) for generating and transmitting a radio signal and at least one mechanical unit (4) for diverting the force introduced by the actuation bay on to the transducer element.
Patent DE-10257558-A1 (DE)
Title: Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für ein Kraftfahrzeug
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/24
Filed: 2002-12-10
Abstract: Es wird eine Scheibenwischvorrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, vorgeschlagen. Diese umfaßt einen ersten Wischerarm (14) von im wesentlichen länglicher Gestalt, an dem ein erstes Wischblatt (20) anlenkbar ist, und einen zweiten Wischerarm (16) von im wesentlichen länglicher Gestalt, an dem ein zweites Wischblatt (24) anlenkbar ist, die im Betrieb zwischen mindestens zwei Umkehrlagen zu pendeln vermögen. Hierbei sind Stillstandslagen vorgesehen, wobei ein Wischblatt (20, 24) zumindest teilweise in zumindest einer Stillstandslage unter dem Wischerarm (14, 16) des anderen Wischblatts (24, 20) angeordnet ist. Weiterhin ist eine Scheibenwischvorrichtung (10) vorgesehen, bei der Wischerarme (14, 16) und Wischblätter (20, 24) punktsymmetrisch angeordnet sind.
Patent DE-10259724-A1 (DE)
Title: Synchronisiervorrichtung eines Wechselschaltgetriebes
Inventor: YOUK YOUNG-CHAN
IPC: F16D23/06
Filed: 2002-12-19
Abstract: Synchronisiervorrichtung eines Wechselschaltgetriebes, aufweisend einen Hebel (5), der an einem Synchronring (1) angebaut ist, um sich zusammen mit diesem gleichermaßen zu drehen und sich entsprechend den Axialbewegungen einer Hülse (3) in Radialrichtung zu bewegen, und einen Ausrichtkeil (9), der zwischen dem Hebel (5) und einem Kupplungsrad (7) ausgebildet ist, um entsprechend den Radialbewegungen des Hebels (5) gekuppelt und getrennt zu werden.
Patent DE-10262037-A1 (DE)
Title: Sleeve for sealing a linkage, especially a vehicle drive linkage, comprises a rotationally symmetric folding bellows with a connection, equalization members, and radial depressions
Inventor: KAMMANN ANDREAS
IPC: F16D3/84
Filed: 2002-08-21
Abstract: A sleeve for sealing a linkage, especially a vehicle drive linkage, comprises a rotationally symmetric folding bellows with a connection (5), equalization members (6,6'), and radial depressions (2). The equalization members enable the sleeve to fit onto an outer contour with numerous radial depressions. A sleeve for sealing a linkage, especially a vehicle drive linkage, comprises a rotationally symmetric folding bellows with a connection (5), equalization members (6,6'), and radial depressions (2). The equalization members enable the sleeve to fit onto an outer contour with numerous radial depressions. The connection has a number of inner projections (5a) which match the radial depressions of the linkage housing (1) outer contour. The equalization members are on the outside of the connection. The bellows consists of a thermoplastic copolyester.
Patent DE-10307762-A1 (DE)
Inventor: BAUM CHRISTOF
IPC: C09D5/16
Filed: 2003-02-16
Abstract: A non-toxic anti-fouling coating paste having a rheologic switching behavior based on a flow point, which can be set to the hydrodynamic and biological environmental conditions of a submarine component to be protected and which is between 5 Pa and 2,000 Pa above the wall shearing stress of the unfouled component to form a substrate which prevents colonization by marine fouling organisms.
Patent DE-10310600-A1 (DE)
Title: Kältemittel(gemisch)kreislauf und Verfahren zum Betreiben eines Kältemittel(gemisch)kreilaufes
Inventor: MUENKER KAI THOMAS
IPC: F25B41/06
Filed: 2003-03-11
Abstract: Es werden ein Kältmittelkreislauf oder Kältemittelgemischkreislauf, aufweisend wenigstens einen Verdichter, wenigstens einen Verflüssiger, wenigstens einen Verdampfer und wenigstens eine Entspannungsvorrichtung in Form einer Kapillare, beschrieben. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist in dem Leitungsabschnitt des Kältemittelkreislaufes (2, 4, 8) bzw. Kältemittelgemischkreislaufes (2, 4, 8), in dem die Entspannungsvorrichtung (6) angeordnet ist, zwischen dem Verflüssiger (3) und dem Verdampfer (7) wenigstens ein Absperrventil (9) angeordnet. DOLLAR A Des Weiteren wird ein Verfahren zum Betreiben eines Kältemittelkreislaufes oder Kältemittelgemischkreislaufes beschrieben.
Patent DE-10311265-A1 (DE)
Title: Clamping unit operated by toggle lever mechanisms for an injection molding machine has toggle levers with offset joints which allow them to pass each other at the end of opening stroke
Inventor: ICKINGER GEORG MICHAEL
IPC: B29C45/68
Filed: 2003-03-14
Abstract: The toggle lever mechanism comprises two swivelling toggle levers(6,7) of identical length connected at one end to a fixed base and a moving platen(5) at the other. During tool opening freely moving joints(6.1,7.1) of the two toggle levers move towards each other in a swivelling plane. An offset of one swivelling plane relative to the other enables the two joints to pass each other in the final stages of a tool opening stroke. The length of the shorter lever(6,2,7.2) of each toggle lever(6,7) between the fixed points(1.1,1.2) and the freely moving joints(6.1,7.1) is greater than half the spacing of the two toggle levers in their extended position. Two identical toggle lever mechanisms are located at equal distances from a plane of symmetry between them. When two 5-point toggle lever mechanisms are employed a linear drive unit operating both is located on the fixed base and connected to the first lever of each mechanism. When used with a 7-point toggle lever mechanism a common linear moving intermediate platen is incorporated.
Patent DE-10318157-A1 (DE)
Inventor: KATSCHOREK HAYMO
IPC: B42D15/10
Filed: 2003-04-17
Abstract: Film (2) comprises a carrier layer (21), a replication layer (23) and a layer (24) made from a liquid crystal material formed on the replication layer. A diffractive structure (27) for orientating the liquid crystal material is embossed into the surface of the replication layer facing the layer of liquid crystal material. The diffractive structure has at least two partial regions with different directions of orientation of the embossed structure. An independent claim is also included for an optical security element containing the above film.
Patent DE-10323727-A1 (DE)
Title: Invertierte Sonnenblendenspiegelanordnung
Inventor: TIESLER JOHN M
IPC: B60J3/02
Filed: 2003-05-26
Abstract: Es wird eine invertierte Sonnenblendenspiegelanordnung angegeben, die in einer Kraftfahrzeug-Sonnenblende derart montiert werden kann, dass sie geöffnet und verwendet werden kann, ohne dass hierzu die Sonnenblende nach unten geklappt werden muss. Weiterhin sind Vorkehrungen für eine Schminkbeleuchtung vorgesehen.
Patent DE-10324985-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzdüse
Inventor: KOETHEN DIRK
IPC: F02M53/04
Filed: 2003-06-03
Abstract: Bei einer Kraftstoffeinspritzdüse mit einem im brennraumseitigen Endbereich des Gehäuses (1) angeordneten Kühlkanal (6) wird eine gute Kühlung der thermisch hoch beanspruchten Bereiche dadurch erreicht, dass der Kühlkanal (6) näher zur Düsennadelbohrung (2) als zur Außenseite des Gehäuses (1) angeordnet ist und eine Querschnittsfläche aufweist, deren Breite höchstens gleich der sich in Achsrichtung der Düse erstreckenden Höhe bemessen ist.
Patent DE-10329776-A1 (DE)
Inventor: PODBIELSKI LEOBALD
IPC: B66F9/07
Filed: 2003-07-01
Abstract: Lateral guidance transportation systems include at least one route, on which at least one transportation vehicle is guided as the main vehicle. The main vehicle is energized by a primary circuit having a contact wire arranged along the route, or contactlessly. The main vehicle includes a lifting platform that is drivable by a drive, and on which there is at least one satellite vehicle. The satellite vehicle also includes a drive for automatically moving along an additional route, and which is arranged for transporting goods. The additional route includes a satellite route section for the positioning and parking of the satellite vehicle. The satellite route section is truly alignable, by positioning the main vehicle on satellite routes arranged transversely to the route, on shelves. Satellite route sections and satellite routes include primary conductors energized contactlessly by the main vehicle.
Patent DE-10334301-A1 (DE)
Title: Flüssige Formulierung
Inventor: DECKWER ROLAND
IPC: A01N25/16
Filed: 2003-07-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flüssigformulierung, enthaltend DOLLAR A a) ein oder mehrere herbizide Wirkstoffe aus der Gruppe der ALS-Inhibitoren, DOLLAR A b) ein oder mehrere organische Lösungsmittel und DOLLAR A c) ein oder mehrere anorganische Salze. DOLLAR A Die Flüssigformulierung eignet sich im Bereich des Pflanzenschutzes.
Patent DE-10340336-A1 (DE)
Title: Cleaning particle filter of diesel engine exhaust gas system involves determining partial load operation of engine via signal from exhaust gas return valve
Inventor: JEGEL FRANZ PETER
IPC: F01N3/023
Filed: 2003-08-29
Abstract: Process for cleaning the particle filter (1) of a diesel engine (5) in the exhaust gas system of a vehicle involves determining the charging degree of the filter, and increasing the temperature in the filter when a predetermined value is reached, whilst the amount of air introduced to the engine, preferably in the partial load region, is reduced by throttling in the air suction line (8) of the engine. A partial load operation of the engine is determined via a signal from the exhaust gas return valve.  An Independent claim is also included for a device for throttling the air supply in the above process.
Patent DE-10340534-A1 (DE)
Title: Liquid crystal mixture with positive dielectric anisotropy, useful in display devices for e.g. televisions, includes a perfluoropropyl substituted dioxan compound
Inventor: LUESSEM GEORG
IPC: C09K19/42
Filed: 2003-09-03
Abstract: Liquid crystal medium (A) comprises a mixture of polar compounds with positive dielectric anisotropy, including at least one compound (I) containing a dioxan ring.  Liquid crystal medium (A) comprises a mixture of polar compounds with positive dielectric anisotropy, including at least one compound of formula (I) containing a dioxan ring. R = hydrogen, 1-15C alkyl or alkenyl, optionally substituted once by cyano or trifluoromethyl, or at least one halo, and one or more CH2 can be replaced by oxygen, sulfur, 1,3-cyclobutylene, CO, COO, OCO or OCOO, provided no two oxygen atoms are adjacent; Z' = CH2O, OCH2, CH2CH2, CH=CH, CF2O, OCF2, COO, C2F4 or single bond; n = 1 or 2; each ring A is trans-1,4-cyclohexane or dioxan, but at least one is dioxan.  An Independent claim is also included for an electro-optical display device that contains (A).
Patent DE-10342042-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Si3N4 beschichteten SiO2-Formkörpers
Inventor: SCHWERTFEGER FRITZ
IPC: C03C17/22
Filed: 2003-09-11
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Si¶3¶N¶4¶ beschichteten SiO¶2¶-Formkörpers aus einem SiO¶2¶-Grünkörper, dadurch gekennzeichnet, dass auf eine Oberfläche des amorphen offenporigen SiO¶2¶-Grünkörpers ein Präkursor, der zur Bildung einer Si¶3¶N¶4¶-Sinterschicht geeignet ist, aufgebracht wird und anschließend im Laserstrahl in situ eine Umwandlung des Präkursors in eine Si¶3¶N¶4¶-Sinterschicht erfolgt.
Patent DE-10344314-A1 (DE)
Title: Optischer Multi-Kanal-Demultiplexer auf der Basis eines einzelnen optischen Schalters
Inventor: BOERNER CRISTOF
IPC: H04J14/08
Filed: 2003-09-21
Abstract: Ein bekannter Multi-Kanal-Demultiplexer für eine Datenrate von 40 Gbit/s auf der Basis eines elektroabsorbierenden Modulators nutzt dessen Bidirektionalität, um gleichzeitig zwei Datenkanäle demultiplexen zu können. Auftretende Reflexionssignale können jedoch zu Beeinflussungen führen. Der erfindungsgemäße Multi-Kanal-Demultiplexer (MKD) nutzt den unidirektionalen Weg durch den optischen Schalter (OS, EAM) und unterscheidet zwei zu entschachtelnde Datenkanäle (A/B; C/D) durch ihren Polarisationszustand. Dazu wird ein doppelbrechendes Element (DBE) verwendet, das zwei orthogonal polarisierte Datensignale erzeugt. Diese werden im doppelbrechenden Element (DBE, HiBi-F) bezüglich der zu entschachtelnden Datenkanäle (A/B; C/D) zeitlich übereinandergeschoben und anschließend auf das Schaltfenster des optischen Schalters (OS, EAM) synchronisiert. Vier Datenkanäle (A, B, C, D) können gleichzeitig gedemultiplext werden, wenn beide Durchlaufrichtungen durch den optischen Schalter (OS, EAM) und die Polarisation gleichzeitig genutzt werden, wobei alle vier Datenkanäle (A, B, C, D) zeitlich übereinandergeschoben und auf das Schaltfenster synchronisiert werden. Durch die Nutzung von vier eindeutig unterscheidbaren Datensignalen im optischen Schalter (OS, EAM) kann auch gleichzeitig eine Datentaktrückgewinnung bespielsweise nach dem differentiellen Prinzip erfolgen. Durch eine Kaskadierung können entsprechnd viele Datenkanäle auch bei vorgegebener höchster Datentaktrate gleichzeitig ...
Patent DE-10345404-A1 (DE)
Title: Motor drive system e.g. for fan motor, adjusts rotational speed of motor, based on output of comparator that compares constant voltage with input voltage
Inventor: YU SHOU-TE
IPC: H02P7/00
Filed: 2003-09-30
Abstract: A comparator (102) compares the constant voltage with input voltage of power supply unit (11). A control unit (103) adjusts rotational speed of the motor, based on the output of comparator.
Patent DE-10347719-A1 (DE)
Title: Innere Antenne für ein mobiles Kommunikationsgerät
Inventor: SUNG JAE SUK
IPC: H01Q5/10
Filed: 2003-10-14
Abstract: Offenbart ist eine Antenne, die in einem mobilen Kommunikationsgerät zum Verarbeiten zu übertragender oder empfangender Signale installiert ist. Die innere Antenne gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst eine Energiezuführeinheit zum Zuführen von Energie zur Antenne, eine Erdungseinheit zum Erden der Antenne und eine erste Strahlungseinheit, die in Bandform mit vorgegebener Breite ausgebildet ist, wobei ein Ende mit der Energiezuführeinheit und das andere Ende mit der Erdungseinheit verbunden ist, und die längs einer Kante der Oberfläche einer dielektrischen Trägereinheit zum Stützen der Antenne angeordnet ist, um einen schleifenförmigen Strompfad zu bilden und um ein bestimmtes Niederfrequenzband unter Einsatz eines durch die Stromzuführeinheit zugeführten Stroms abzustrahlen.
Patent DE-10349349-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen und Bereitstellen von Laufzeitinformationen für Roboter-Steuerprogramme
Inventor: GROB FRANZ
IPC: G05B19/042
Filed: 2003-10-23
Abstract: Bei einem Verfahren zum Bereitstellen von Laufzeitinformationen für Computerprogramme zum Steuern von Industrierobotern (Roboter-Steuerungsprogramme) wird nach Aufruf und vor Ausführung eines Einzelbefehls oder einer Folge von Einzelbefehlen (Unterprogramm) eine erste Systemzeit eines das Programm ausführenden Computersystems bestimmt. Anschließend wird der Einzelbefehl oder das Unterprogramm ausgeführt und nach der Ausführung eine zweite Systemzeit des Computersystems bestimmt. Dabei erfolgt das Bestimmen der Systemzeiten aufgrund von Zugriffs-Zeitpunkten auf bestimmte, die Einzelbefehle oder das Unterprogramm kennzeichnende Bereiche eines Programmspeichers des Computersystems. Auf diese Weise lassen sich an Roboter-Steuerprogrammen in einfacher und effizienter Weise Laufzeitmessungen vornehmen, deren Ergebnisse zur Optimierung derartiger Programme verwendet werden können.
Patent DE-10350092-A1 (DE)
Title: Montageaufbau einer Reifen-Überwachungsvorrichtung
Inventor: NAITO MITSURU
IPC: G08C17/02
Filed: 2003-10-27
Abstract: Es ist ein Montageaufbau für eine Reifen-Überwachungsvorrichtung (5) offenbart, in der Übermittlungsfehler aufgrund eines leitfähigen Kern-Stützglieds (3) verhindert werden können. Die Reifen-Überwachungsvorrichtung (5), welche unter Verwendung von Radiowellen Informationen aus dem Innern eines Reifens (2) überträgt, ist an einem leitfähigen Kern-Stützglied (3), welches innerhalb des Hohlraums eines luftgefüllten Reifens (2) platziert und in einer Hohlstruktur über einen umfänglichen Anteil einer Felge (1) ausgeformt ist, angebracht. Zu diesem Zeitpunkt ist die Reifen-Überwachungsvorrichtung (5) an einer Seitenwand (3a) des Kern-Stützglieds (3) oder in einem Kanal (3b) an der die Traglast abstützenden Oberfläche des Kern-Stützglieds (3) angeordnet, und eine Übertragungsantenne (6) der Reifen-Überwachungsvorrichtung (5) ist außen an dem Kern-Stützglied (3) angeordnet.
Patent DE-10350709-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Koagulation von Gewebe
Inventor: SCHNITZLER UWE
IPC: A61B18/00
Filed: 2003-10-30
Abstract: Zur Koagulation von Gewebe sind Instrumente, insbesondere Sonden bekannt, die zum Zuführen von Argongas in einen Raum zwischen einer Elektrode innerhalb der Sonde und dem Gewebe ausgebildet sind. In manchen Fällen wird angestrebt, Gewebe zu koagulieren, das neben der Mündung der Sonde liegt. Es wird eine Anordnung vorgeschlagen, bei der die Elektrode mit einem distalen Ende aus der Gaszuführungseinrichtung bzw. der Sonde hervorsteht, wobei die Elektrode am distalen Ende eine Leiteinrichtung zum Richten und Leiten des Gases oder Plasmas derart angeordnet ist, dass wenigstens ein Teil des strömenden Gases bzw. Plasmas in die vorbestimmte Richtung umgeleitet wird.
Patent DE-10351487-A1 (DE)
Title: Transport and lifting gear for panels making up cavity walls for building has triangular plate with holes for lifting beam and for straps with pins engaging lifting eyes screwed into top edges of panels
Inventor: DEAN SHAUN
IPC: B66C1/10
Filed: 2003-11-04
Abstract: The lifting plate (6,14) may be shaped as an equilateral or an isosceles triangle. It has a hole (15) at the top for the crane lifting gear. It has several holes (18) for pins or bolts (26) at the top ends (10,16,19) and (11,17,20) of pairs of straight straps (7,8). There are holes (23) along the length of each strap to accommodate pins or bolts (26). The pins or bolts engage in lifting eyes (27) which are screwed into the top edges of the connected (4) panels (2,3) for a cavity wall (1).
Patent DE-10352109-A1 (DE)
Title: Paper- or plastic bag has folded base, over which cover strip is fitted which is glued, e.g. along its sides in way allowing it to be removed so that e.g. ingredients printed on reverse can be read
Inventor: FOERSTER THOMAS
IPC: B65D30/18
Filed: 2003-11-04
Abstract: The paper- or plastic bag has a folded base (6), over which a cover strip (7) is fitted. This is glued, e.g. along its sides (12, 13) in such a way that the strip can be removed to allow e.g. ingredients printed on the reverse (9) to be read.
Patent DE-10358749-A1 (DE)
Title: Darreichungsform zur Bekämpfung von primären Kopfschmerzen
Inventor: SEDAGHAT KERDAR RASOUL
IPC: A61K9/00
Filed: 2003-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine nasal applizierbare, filmförmige, bioadhäsive, pharmazeutische Darreichungsform, enthaltend wenigstens eine wirkstoffhaltige Schicht, basierend auf vernetzten hydrophilen Polymeren mit bis zu 60 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge vernetzter hydrophiler Polymere, Lidocain, sowie deren Verwendung zur Bekämpfung von primären Kopfschmerzen, vorzugsweise Migräne.
Patent DE-10359551-A1 (DE)
Title: Rückstromsicherungsventil für Abgasanlagen
Inventor: SCHUCHMANN SVEN
IPC: F23L13/02
Filed: 2003-12-17
Abstract: Das Rückstromsicherungsventil für Abgasanlagen weist einen als Einschub in eine Abgasleitung einsetzbaren, hülsenförmigen Ventilträger (2) auf, dessen eine Stirnseite (4) geneigt ausgeführt ist und eine Rückschlagklappe (6) trägt. Die Rückschlagklappe (6) besteht aus flexiblem Material und ist nahe ihrem oberen Rand mittels einer Rastverbindung (7) am Ventilträger (2) angebracht. Die mit der flexiblen Rückschlagklappe (6) verschließbare Stirnseite (4) des Ventilträgers (2) weist mehrere Stützstege (11) auf, an denen die flexible Rückschlagklappe (6) zur Anlage kommt.
Patent DE-10360005-A1 (DE)
Title: Aktives Nachtsichtsystem für eine Innenkabine eines Fahrzeugs
Inventor: MARINELLI MICHAEL A
IPC: B60R1/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: Ein Sichtsystem für eine Innenkabine eines Fahrzeugs weist eine Beleuchtungsanordnung auf, die einen Beleuchtungsstrahl erzeugt, und ist konfiguriert, um in der Innenkabine montiert zu werden. Eine Empfängeranordnung erzeugt ein Bildsignal in Reaktion auf reflektierte Bereiche des Beleuchtungsstrahls und ist konfiguriert, um in der Innenkabine montiert zu werden. Eine Steuerung oder Regelung steuert bzw. regelt die Erzeugung des Beleuchtungsstrahls und des Bildsignals.