baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005004244-A2 (WO)
Title: Strahlungsemittierendes halbleiterbauelement
Inventor: BUTENDEICH RAINER
IPC: H01S5/30
Filed: 2004-06-25
Abstract: Bei einem strahlungsemittierenden Halbleiterbauelement mit einer Schichtstruktur, die eine n-dotierte Confinementschicht (14), eine p-dotierte Confinementschicht (22), und eine zwischen der n-dotierten Confinementschicht (14) und der p-dotierten Confinementschicht (22) angeordnete aktive, Photonen emittierende Schicht (18) enthält, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die n-dotierte Confinementschicht (14) mit einem ersten n-Dotierstoff (oder zwei voneinander verschiedenen n-Dotierstoffen) zur Erzeugung einer hohen aktiven Dotierung und eines scharfen Dotierprofils dotiert ist, und die aktive Schicht (18) mit nur einem von dem ersten Dotierstoff verschiedenen zweiten n-Dotierstoff zur Verbesserung der Schichtqualität der aktiven Schicht (18) dotiert ist.
Patent WO-2005090584-A2 (WO)
Title: Impfstoff gegen influenza basierend auf geflügelpestviren
Inventor: WAGNER RALF
IPC: C12N7/01
Filed: 2005-03-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung von klassischen Geflügelpestviren des Stammes A/FPV/Ro/34 (H7N1) mittels eines Systems der reversen Genetik sowie die Herstellung von Mutanten dieses Virusstammes, deren Genom weitestgehend mit dem Wildtyp-Stamm übereinstimmt. Diese Mutanten sind immunogen, allerdings - im Gegensatz zum FPV-Wildtypstamm - nicht pathogen. Weiterhin ermöglicht dieses System auch die Einbringung der Oberflächenantigene anderer hochpathogener aviärer Viren in das FPV-Genom. Die so erzeugten rekombinanten FPV werden als Ausgangsviren zur Erzeugung eines inaktivierten Impfstoffes gegen das Influenzavirus verwendet.
Patent WO-2007000140-A2 (WO)
Title: Kupplungssystem
Inventor: ZHOU BIN
Filed: 2006-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kupplungsaggregat bzw. ein Kupplungssystem, das aus wenigstens zwei Untereinheiten besteht, wobei die eine Untereinheit motorseitig, nämlich an der Abtriebswelle des Motors vormontierbar ist und die andere Untereinheit getriebeseitig vormontierbar ist.
Patent WO-2007095935-A2 (WO)
Title: Aerodynamisches profil für luftfahrzeuge und windkraftanlagen sowie verfahren zur messung der eisdicke auf einem aerodynamischen profil
Inventor: BILGRAM RUDOLF
Filed: 2007-02-26
Abstract: Ein aerodynamisches Profil (10) für Luftfahrzeuge und Windkraftanlagen umfasst eine aerodynamisch geformte Struktur (11), in der eine zum Beispiel phasengesteuerte Ultraschallgeberanordnung (12) angeordnet ist, die im Betrieb Ultraschallwellen gezielt in verschiedene Richtungen (R1, R2, R3) abstrahlt, um das Profil der Dicke einer Eisschicht (8) an der Oberfläche des aerodynamischen Profils (10) zu bestimmen. Die Struktur (11) ist z.B. ein Faserverbundwerkstoff, der um einen Schaumkern (14) angeordnet ist, wobei die Ultraschallgeberanordnung (12) in den Faserverbundwerkstoff einlaminiert ist. Bei der Messung der Eisdicke werden Ultraschallwellen zur Oberfläche des aerodynamischen Profils (10) hin ausgesandt und die an den Grenzflächen der Eisschicht (8) reflektierten Ultraschallwellen werden detektiert, wobei die Ultraschallwellen gezielt an verschiedene Positionen der Oberfläche des aerodynamischen Profils (10) gesendet werden, und zumindest ein Bereich der Oberfläche mittels der gezielten Ultraschallwellen gescannt wird, um ein Eisdickenprofil zu bestimmen.
Patent WO-2010043219-A2 (WO)
Inventor: LAUBINGER THOMAS
IPC: A01M29/16
Filed: 2009-08-27
Abstract: In searching for earthworms, particularly for bait for fishing, in addition to shovels and spades, devices are used that feed electrical current by means of metal rods stuck into the soil and thereby cause worms to crawl forward. Other devices are suitable only for collecting worms in peat or similar slippery soils, in that they force the worms out of the substrate by means of stamping motions. Still other devices generate vibrations transferred into the soil, for example by means of an electrically actuated striking pin by means of a mechanically struck vibrating rod surrounded by a sleeve tube. The invention relates to a device causing earthworms to crawl to the surface of even overgrown soil, without disadvantageously affecting the soil structure. To this end, cams mounted eccentrically on a rotating camshaft move a strike plate, which can also be located within a hollow segment of the ground rod, alternately up and down. The vibrations generated thereby are transmitted into the soil by means of the ground rod and cause the worms to crawl to the surface of the soil. In a preferred embodiment, the strike plate is pressed against a spring force by the cams and strikes back under the spring load. The ground rod can also be made in several parts connected by means of connecting elements in a further embodiment.
Patent WO-2004085479-A2 (WO)
Title: Traitement d'infections virales
Inventor: LUDWIG STEPHAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2004-03-26
Abstract: Utilisation d'inhibiteurs du système ligand TRAIL / récepteur TRAIL pour fabriquer un médicament destiné à prévenir ou traiter des maladies virales, en particulier à prévenir ou traiter les infections virales que sont la grippe et la maladie de Borna.
Patent WO-2005063900-A2 (WO)
Inventor: KOEHLER BERTHOLD
IPC: B41M5/52
Filed: 2004-12-15
Abstract: L'objectif de cette invention est de fournir un matériau pour impression à jet d'encre permettant, en particulier, d'améliorer la stabilité à la lumière des imprimés, c.-à-d. d'empêcher la décomposition oxydative des colorants organiques des encres. A cet effet, le chitosane, ou un dérivé de ce dernier, est utilisé comme fixateur de couleurs dans une couche d'absorption des couleurs de matériaux pour impression à jet d'encre.
Patent WO-2005084610-A2 (WO)
Title: Nouvelle application therapeutique d'un groupe de polysaccharides sulfates
Inventor: VILA PAHI FRANCISCO JAVIER
IPC: A61K31/715
Filed: 2005-02-11
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation d'un polysaccharide sulfaté sous forme acide, ou de son sel physiologiquement acceptable, choisi dans le groupe constitué du sulfate d'inuline, du sulfate de gellane, du sulfate de pullulane, du sulfate de curdlane, du sulfate d'acide alginique, du sulfate de laminarine et du sulfate de pectine, dans la préparation d'un médicament destiné au traitement ou à la prévention de l'arthrose chez un mammifère. Le polysaccharide sulfaté est de préférence le sulfate d'inuline, et plus préférentiellement encore un sel de sodium de polysulfate d'inuline. La présente invention se rapporte également à l'utilisation d'un oligosaccharide sulfaté dérivé d'un polysaccharide choisi dans le groupe constitué d'inuline, gellane, pullulane, curdlane, acide alginique, laminarine et pectine, dans la préparation d'un médicament destiné au traitement ou à la prévention de l'arthrose chez un mammifère.
Patent WO-2006027097-A2 (WO)
Title: Kanüle zum spülen eines zahnwurzelkanales sowie spülgerät mit einer solchen
Inventor: PRAGER ULRICH
IPC: A61C5/40
Filed: 2005-08-20
Abstract: Zur Spülung von engen Zahnwurzelkanälen wird eine Kanüle (20) vorgeschlagen, deren Kanülenrohr (46) beim freien Ende ein axial langes Fenster (66) aufweist. Die Länge des Fensters (66) kann in der Praxis etwa 7 mm betragen.
Patent WO-2006072563-A2 (WO)
Inventor: LANZENDOERFER MARTIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2006-01-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de création d'un polypeptide ayant des propriétés de liaison spécifiques avec une molécule cible prédéterminée, lesdites propriétés n'étant naturellement pas inhérentes à ce polypeptide. L'invention concerne également un procédé d'optimisation de la spécificité de liaison ainsi qu'un procédé de production. L'invention concerne également un procédé d'identification et de modification de positions spécifiques d'acides aminés dans un échafaudage polypeptidique.
Patent WO-2007124888-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur erzeugung von mikro- und/oder nanopartikeln sowie mikro- und/oder nanopartikel
Inventor: RIPPERGER SIEGFRIED
IPC: C09C1/02
Filed: 2007-04-24
Abstract: Für die Durchführung eines Verfahrens zur Herstellung von Mikro- und/oder Nanopartikeln einer chemischen Verbindung weist eine Vorrichtung einen Behälter 3 mit einem Rührer 4 auf. Dem Behälter werden Wasser und ein erstes Edukt zugeführt, die miteinander zu einer Reaktionsflüssigkeit gemischt werden, die über eine Leitung 13 von einer Pumpe 15 in die Flüssigkeitszone 16a einer Membraneinheit 16 gefördert wird. Eine Membran 17 unterteilt die Membraneinheit 16 in die Flüssigkeitszone 16a und eine Gaszone 16b. In die Gaszone 16b wird ein gasförmiges zweites Edukt eingeleitet, das durch die Membran hindurch an die Membranoberfläche diffundiert, dort einerseits mit dem ersten Edukt der Reaktionsflüssigkeit reagiert und andererseits in die vorbeiströmende Reaktionsflüssigkeit eingetragen wird, in der die beiden Edukte reagieren und Partikel der chemischen Verbindung ausgefällt werden.
Patent WO-2008080900-A2 (WO)
Title: Méthionine synthases avec inhibition de produit réduite
Inventor: ZELDER OSKAR
IPC: C07K14/43
Filed: 2007-12-21
Abstract: La présente invention concerne des séquences de nucléotides codant pour la cobalamine-méthionine synthase enzymatiquement active et des fragments fonctionnels de celle-ci qui sont modifiés en comparaison avec l'enzyme respective de type sauvage de telle sorte que lesdites enzymes présentent une inhibition du produit réduite par la méthionine. La présente invention concerne également des polypeptides qui sont codés par ces séquences de nucléotides et des cellules hôtes comprenant ces séquences de nucléotides. En outre, la présente invention concerne des procédés de production de méthionine dans des organismes hôtes en utilisant ces séquences de nucléotides.
Patent WO-2010006732-A2 (WO)
Title: Brassica plant comprising a mutant indehiscent allelle
Inventor: LAGA BENJAMIN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-07-09
Abstract: This invention relates to crop plants of which the fruit dehiscence properties are modulated. More specifically the invention relates to improved methods and means for reducing seed shattering, or delaying seed shattering until after harvest, while maintaining at the same time an agronomically relevant treshability of the pods, and for increasing yield.
Patent WO-2010046114-A2 (WO)
Title: π-CONJUGATED LOW-BAND-GAP COPOLYMERS CONTAINING BENZOTRIAZOLE UNITS
Inventor: PO' RICCARDO
Filed: 2009-10-16
Abstract: The present invention relates to an alternating or statistical conjugated copolymer comprising: at least one benzotriazole unit B having general formula (Ia) or (Ib) : wherein the group R is selected from alkyl, aryl, acyl or thioacyl groups, possibly substituted; at least one conjugated structural unit A, wherein each unit B is connected with at least one unit A in any of the positions 4, 5, 6 or 7, preferably in positions 4 or 7.
Patent WO-2009135898-A2 (WO)
Title: Fermentation of a lignocellulose-containing material
Inventor: REN HAIYU
IPC: C12P7/10
Filed: 2009-05-07
Abstract: The invention relates to a process of fermenting a hydrolysed pre-treated lignocellulose-containing material to produce a fermentation product.
Patent WO-2010010011-A2 (WO)
Title: Abdeckung zum abdecken eines lagerwinkels sowie damit ausgerüstetes haushaltsgerät
Inventor: BEGUIRISTAIN IGOA JOSE ANGEL
IPC: F25D23/02
Filed: 2009-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (9), insbesondere ein Kältegerät, sowie eine Abdeckung (40) zum Abdecken eines an dem Haushaltsgerät (9) befestigten Lagerwinkels (10) zum Lagern einer Tür (9a) des Haushaltsgeräts (9), wobei die Abdeckung (40) eine Verbindungseinrichtung (42) zum Verbinden der Abdeckung (40) mit dem Haushaltsgerät (9) aufweist und nicht mit dem Lagerwinkel (10) verbunden ist.
Patent WO-2010119041-A2 (WO)
Title: Procédé de production de microbilles
Inventor: BRODKORB ANDRE
IPC: A23L11/30
Filed: 2010-04-13
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production de microbilles comprenant un composant actif encapsulé à l'intérieur d'une matrice polymère gélifiée, ledit procédé consistant à fournir une suspension de protéine du petit-lait dénaturée et un composant actif, à traiter la suspension pour générer des microbilles, et à immédiatement polymériser les microbilles par acidification. Les microbilles sont des gouttelettes discrètes de protéine du petit-lait gélifiée ayant un diamètre moyen dans la gamme du micron (par exemple de 80 à 500 microns) et une forme généralement sphérique. Les microbilles sont capables de survivre au passage dans l'estomac, et de libérer l'agent actif encapsulé dans l'intestin. Les données obtenues  ex-vivo  et  in-vivo  montrent que l'agent actif encapsulé à l'intérieur des microbilles conserve sa fonctionnalité après libération dans intestin, et que l'enrobage des microcapsules permet l'administration ciblée de l'agent actif à la partie distale de l'intestin.
Patent WO-2010136357-A2 (WO)
Title: Profils aérodynamiques et procédé de conception de profils aérodynamiques
Inventor: SHEN WEN ZHONG
IPC: F03D11/00
Filed: 2010-05-18
Abstract: La présente invention concerne les profils aérodynamiques, la conception et une optimisation de la conception des profils aérodynamiques, en particulier des profils aérodynamiques de pales de rotor pour turbines éoliennes. Un aspect de l'invention concerne un profil aérodynamique avec une forme externe fournie par un profil aérodynamique défini par un nombre limité de paramètres, tel qu'un jeu de paramètres. Un autre aspect de l'invention concerne un procédé de conception des profils aérodynamiques au moyen d'un profil aérodynamique analytique, ledit procédé comprenant l'étape consistant à appliquer une transformation conforme à un pseudo-cercle dans un plan de pseudo-cercle, le pseudo-cercle étant au moins en partie exprimé au moyen d'une fonction analytique, ladite transformation conforme transformant le pseudo-cercle dans le plan du pseudo-cercle en profil aérodynamique dans un plan de profil aérodynamique.
Patent WO-2011042311-A2 (WO)
Title: Kältegerät mit ventilator
Inventor: PRADEL RENATE
IPC: F25D17/06
Filed: 2010-09-23
Abstract: Ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, umfasst wenigstens eine Kammer (26; 27), wenigstens einen Ventilator (1) und ein in der wenigstens einen Kammer (26; 27) montiertes Gestell (2), das in der Lage ist, den Ventilator (1) in zwei verschiedenen Orientierungen aufzunehmen. Ein mit dem Ventilator (1) verbundenes elektrisches Kontaktelement (10) ist in der ersten Orientierung des Ventilators (1) nur in einem ersten Montageplatz (16) des Gestells (2) und in der zweiten Orientierung des Ventilators (1) nur in dem zweiten Montageplatz (16) des Gestells (2) montierbar.
Patent WO-2011036246-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication de couches d'oxyde de zirconium cubiques
Inventor: RAMM JUERGEN
IPC: C23C14/00
Filed: 2010-09-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de couches à base d'oxyde de zirconium sur un support de dépôt, qui fait intervenir l'évaporation réactive par arc en courant pulsé et/ou l'application d'un champ magnétique perpendiculaire à la cible de l'arc. Selon l'invention, on utilise une cible mixte comprenant un zirconium élémentaire et au moins un stabilisateur ou bien une cible en zirconium élémentaire, de l'azote pouvant alors être utilisé comme gaz réactif, en plus de l'oxygène. En variante et en combinaison avec l'utilisation d'une cible mixte, il est également possible d'utiliser de l'azote comme gaz réactif, en plus de l'oxygène.
Patent WO-2011039258-A2 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement comprenant un élément chauffant de dégivrage fixé sur l'évaporateur
Inventor: AY ISMAIL
IPC: F25D21/06
Filed: 2010-09-29
Abstract: Le dispositif de refroidissement (1) selon l'invention comprend un évaporateur (2) comportant un tuyau d'écoulement (3) courbé en forme de serpentin de manière à maintenir un écoulement continu et un élément chauffant (4) en forme de serpentin placé dans l'intervalle entre les spires du serpentin de manière à se trouver en contact avec le tuyau d'écoulement (3) et à s'étendre parallèlement au tuyau d'écoulement (3).
Patent WO-2012007068-A2 (WO)
Title: Storage and recovery of thermal energy based on counter current principle of heat transfer medium transportation
Inventor: STIESDAL HENRIK
Filed: 2010-10-29
Abstract: It is described a thermal energy storage device (100) comprising a heat exchanger arrangement (110), which is configured for guiding a flow of a heat transfer medium between a first end (112a) of the a heat exchanger arrangement (110) and a second end (114a) of the heat exchanger arrangement (110), and a heat storage material (108), which surrounds the heat exchanger arrangement (110). The heat exchanger arrangement (110) is adapted to (a) transport the heat transfer medium from the first end (112a) to the second end (114a), if the thermal energy storage device (100) is in a first operational mode, in which the heat storage material (108) is supposed to receive thermal energy from the heat transfer medium and (b) transport the heat transfer medium from the second end (114a) to the first end (112a), if the thermal energy storage device (100) is in a second operational mode, in which the heat storage material (108) is supposed to release thermal energy to the heat transfer medium. It is further described a thermal energy storing and recovering system comprising such a thermal energy storage device and a method for operating such a thermal energy storage device.
Patent WO-2011070053-A2 (WO)
Title: Nouveaux composés
Inventor: SCHLIFKE-POSCHALKO ALEXANDER
IPC: A61Q17/04
Filed: 2010-12-08
Abstract: L'invention concerne des nouveaux filtres UV à base de polyglycérol ainsi que des compositions topiques comprenant lesdits nouveaux filtres UV à base de polyglycérol. L'invention concerne également l'utilisation desdits nouveaux filtres UV à base de polyglycérol pour augmenter la solubilité de butyl méthoxydibenzoylméthane ou de bis-éthylhexyloxyphénol méthoxyphényl triazine dans des huiles cosmétiques.
Patent WO-2011144289-A2 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour faire fonctionner un dispositif de transmission inductive d'énergie à un récepteur électrique
Inventor: PODBIELSKI LEOBALD
IPC: H02J17/00
Filed: 2011-04-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour faire fonctionner un dispositif de transmission inductive d'énergie à un récepteur électrique, un enroulement secondaire étant couplé de façon inductive à un conducteur primaire. Pour former un circuit oscillant de l'enroulement secondaire, un ensemble de condensateurs est mis en circuit. Au moins un condensateur peut être mis en circuit ou hors circuit au moyen d'un commutateur à semi-conducteurs commandable affecté, c'est à dire qu'il peut donc être rendu actif ou inactif pour le circuit oscillant, notamment pour le réglage de la fréquence de résonance du circuit oscillant à une fréquence de consigne, en particulier à une fréquence du courant appliqué au conducteur primaire.
Patent WO-2012003906-A2 (WO)
Title: Installation frigorifique pour refroidir un conteneur
Inventor: SANDKOETTER WOLFGANG
IPC: F25B9/00
Filed: 2011-05-28
Abstract: L'invention concerne une installation frigorifique pour refroidir l'espace intérieur d'une chambre froide mobile, par exemple d'un conteneur frigorifique, qui comprend 2 compresseurs à vitesse régulée, qui peuvent être actionnés en parallèle de manière mono-étagée ou successivement de manière bi-étagée, respectivement par une conduite de dérivation régulable, par compresseur, et par un mécanisme de soupape régulable entre le côté refoulement et le côté aspiration de chacun des deux compresseurs. Les mécanismes de soupape reçoivent des signaux provenant d'une commande comportant des algorithmes dans lesquels la température de référence et la température ambiante parviennent sous forme de valeur de consigne ou encore de valeur mesurée. Les modes de fonctionnement les plus performants en termes d'énergie et les vitesses de rotation des compresseurs découlent du profil requis du type de refroidissement du conteneur.
Patent WO-2012113901-A2 (WO)
Title: Verfahren zur öffentlichen bereitstellung geschützter elektronischer dokumente
Inventor: CHANG HO B
Filed: 2012-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur öffentlichen Bereitstellung geschützter elektronischer Dokumente, wobei ein erster Benutzer nach einer Benutzerauthentifizierung ein privates elektronisches Dokument von einem Datenendgerät über ein Kommunikationsnetzwerk an ein privates Speichermedium einer Datenverarbeitungseinrichtung überträgt und in diesem hinterlegt. Danach wird ein Analyse- und Vergleichsmodul aktiviert, welches das private elektronische Dokument mit den öffentlichen elektronischen Dokumenten in einem öffentlichen Speichermedium analysiert und vergleicht und beim Zugriff eines zweiten Benutzers auf das private elektronische Dokument des ersten Benutzers, vom Authentifizierungs- und Zugriffskontrollmodul, anstelle des privaten elektronischen Dokuments, ein öffentliches elektronisches Dokument aus dem öffentlichen Speichermedium bereitgestellt wird.
Patent WO-2012150198-A2 (WO)
Inventor: SCHULZ KLAUS-DIETER
IPC: C25D3/10
Filed: 2012-04-27
Abstract: L'invention porte sur des procédés et des bains de placage pour le dépôt électrolytique d'une couche de chrome noir sur une pièce. Les bains d'électroplacage de chrome trivalent comprennent des composés du soufre et les procédés pour le dépôt électrolytique d'une couche de chrome noir emploient ces bains d'électroplacage de chrome trivalent. Les dépôts de chrome noir et les pièces portant des dépôts de chrome noir sont appropriés pour des applications à des fins décoratives.
Patent WO-2014053234-A2 (WO)
Title: OPTISCHE SENSORANORDNUNG SOWIE VERFAHREN ZUR ERFASSUNG EINER MESSGRÖßE MIT HILFE EINER OPTISCHEN SENSORANORDNUNG
Inventor: ROSS LUDWIG
IPC: G01L9/00
Filed: 2013-10-01
Abstract: Zur Ausbildung einer miniaturisierten, monolithischen Interferometeranordnung zur Erfassung einer Messgröße ist ein Sensorelement mit einem sich in Längsrichtung erstreckenden Träger (4) mit einer Wellenleiterstruktur (6) vorgesehen. Zur Ausbildung eines Interferometers weist die Wellenleiterstruktur (6) einen Referenzleiter (22) sowie einen Messleiter (20) auf, die parallel nebeneinander geführt sind. Zur Erfassung der Messgröße weist das Sensorelement (2) eine seitliche, messaktive Seitenfläche (12A) auf, auf die die zu erfassende Messgröße einwirkt, so dass eine asymmetrische Wechselwirkung der Messgröße mit der Wellenleiterstruktur (6) erfolgt und die optische Weglänge des Messleiters (20) in Relation zum Referenzleiter (22) variiert. Dieser Weglängenunterschied wird durch das Interferometer elektronisch ausgewertet.
Patent WO-2014019848-A2 (WO)
Title: Stud joining method and apparatus
Inventor: EISSARA BAH
IPC: B08B7/00
Filed: 2013-07-17
Abstract: Method for joining fastening elements (12) such as studs on workpieces (14) such as metal sheets, said method having the steps of preparing a joining surface (18) of a fastening element (12) and/or a joining surface (22) of a workpiece (14) and of bringing the fastening element (12) and the workpiece (14) together in such a manner that the fastening element (12) is connected to the workpiece (14), wherein prior to the preparing step a cleaning step is carried out in order to clean the joining surface of the workpiece. Consequently, the cleaning step includes arranging a cleaning electrode (62) above the joining surface (22) of the workpiece and generating a cleaning arc (74) between the cleaning electrode (62) and the joining surface (22).