baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3107977-A1 (FR)
Title: Procede d'aide a la detection d'elements, dispositif et plateforme associes
Inventor: DELACOURT DOMINIQUE
IPC: G06T7/30
Filed: 2020-03-03
Abstract: Procédé d’aide à la détection d’éléments, dispositif et plateforme associés La présente invention concerne un procédé d’aide à la détection d’éléments dans un environnement, comprenant : - l’acquisition d’une première image grand champ d’un environnement par un premier capteur (14A) ayant un premier champ de vision et une première résolution, - la génération d’une image fusion à partir de premières images petit champ de l’environnement acquises par un deuxième capteur (14B) ayant un deuxième champ de vision strictement inférieur au premier champ de vision et une deuxième résolution plus fine que la première résolution, - en réponse à la détection d’une différence relative à un élément sur une deuxième image grand champ acquise par le premier capteur (14A), par rapport à la première image grand champ, l’acquisition d’une deuxième image petit champ imageant la différence, et - la mise à jour de l’image fusion avec la deuxième image petit champ. Figure pour l'abrégé : 1
Patent FR-3107937-A1 (FR)
Title: Dispositif d’entraînement et tiltrotateur correspondant
Inventor: LANCELOT MICHEL
IPC: F16H1/12
Filed: 2020-03-03
Abstract: Dispositif d’entraînement et tiltrotateur correspondant Ce dispositif d’entraînement, comprend un arbre d’entrée (10) et un support (4), une vis sans fin (6) montée sur l’arbre d’entrée (10) mobile en rotation par rapport au support (4) et ayant un filet de vis (8), et une roue tangente (12) qui est montée mobile en rotation par rapport au support et qui comporte une denture (14) engrenant avec la vis sans fin (6). Le dispositif d’entraînement comprend un dispositif d’amortissement (30) adapté pour amortir une force exercée par la roue tangente sur la vis sans fin. Le dispositif d’entraînement définit une configuration neutre dans laquelle le dispositif d’amortissement (30) n’exerce pas de force d’amortissement sur la denture et le filet de vis. Application aux tiltrotateurs. Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3109977-A1 (FR)
Title: Equipement de décompression sécurisé pour circuit hydraulique
Inventor: GRICOURT YVES
IPC: F16L55/07
Filed: 2020-05-08
Abstract: L'invention concerne un équipement de décompression sécurisé pour enlever la pression résiduelle existante sur appareil à circuit hydraulique comprenant un puits de décharge sécurisé et un puits de vidange sécurisé. L’actionnement de la vis pointeau du puits de décharge permet d’ouvrir le circuit et de recueillir l’huile hydraulique sous pression résiduelle dans le puits de vidange à l’aide d’un réceptacle associé.     L'invention trouve des applications dans le domaine technique des engins agricoles et des engins de travaux publiques notamment.
Patent FR-3114316-A1 (FR)
Title: Verre photosensible et procédé d’inscription de structures de variation d’indice de réfraction en volume dans un tel verre
Inventor: CARDINAL THIERRY
IPC: G03H1/04
Filed: 2020-09-21
Abstract: L’invention concerne de nouvelles compositions de verres d’oxydes photosensibles et transparent dans le visible et l’infrarouge, selon une composition de formule suivante (I) : (Oxy1)x (Oxy2)a(Oxy3)b (Oxy4)c (Ag2O)d, où Oxy1 est un oxyde formateur de verre choisi parmi un oxyde de silicium SiO2, un oxyde de germanium, ou un oxyde de phosphate, où Oxy2 représente un oxyde choisi parmi Ga2O3, Al2O3, ZnO, où Oxy3 représente un oxyde choisi parmi MgO, CaO ou BaO, où Oxy4 représente un oxyde choisi parmi Na2O, K2O, Rb2O ou Li2O. L’invention concerne également un procédé d’inscription d’une structure tridimensionnelle de variation d’indice de réfraction dans le volume d’un tel verre transparent par irradiation de faisceau laser femtoseconde.   Fig. 1
Patent FR-3115381-A1 (FR)
Title: Réseau neuronal et procédé de traitement d’image, d’extraction et de recombinaison automatique d’informations
Inventor: DE LA CLERGERIE ERIC
IPC: G06T7/00
Filed: 2020-10-15
Abstract: L’invention concerne un réseau neuronal (100) de segmentation sémantique d’un document de texte complexe.   Le réseau comprend une première chaîne neuronale multicouche d’encodage (10) d’un fichier image initial (1) du document à traiter, une deuxième chaîne neuronale multicouche d’encodage (20) d’un fichier image masque (4) du document à traiter, une chaîne neuronale multicouche de décodage (30) connectée aux sorties (12, 22) des première et deuxième chaînes d’encodage (10, 20), un premier pont (40) de connexions résiduelles parallèles entre les couches de la première chaîne d’encodage (10) et les couches de la chaîne de décodage (30), un deuxième pont (50) de connexions résiduelles parallèles entre les couches de la deuxième chaîne d’encodage (20) et les couches de la chaîne de décodage (30), les connexions résiduelles générant des fichiers de même dimension étant reliées après une couche de la chaîne neuronale de décodage (30) générant un fichier de même dimension.  Figure pour l’abrégé : Fig. 4
Patent FR-3115220-A1 (FR)
Title: Moule carapace de fonderie pour pièces métalliques
Inventor: ZHANG WEN
IPC: B22C3/00
Filed: 2020-10-15
Abstract: Moule carapace de fonderie pour pièces métalliques
    L’invention concerne un moule carapace 10 pour métal fondu définissant une cavité 11 destinée à recevoir le métal fondu, ledit moule carapace étant composé d’un corps de moule carapace 13 recouvert d’une paroi interne 12 destinée à être en contact avec le métal fondu, caractérisé en ce que le corps de moule carapace comprend un premier stucco et un deuxième stucco, le deuxième stucco ayant un coefficient de retrait supérieur au coefficient de retrait du premier stucco.
    Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3115728-A1 (FR)
Title: Pale d’enjoliveur aérodynamique, jante associée et roue comprenant un enjoliveur aérodynamique à pales mobiles et une jante.
Inventor: LEBOINE FRANÇOIS
IPC: B60B7/06
Filed: 2020-11-04
Abstract: L’invention porte sur une roue (1) pour véhicule comprenant un pneu (2), une jante (3) sur laquelle est monté le pneu (2), et un enjoliveur (4) aérodynamique, le pneu (2) comportant une bande de roulage (21) et un flanc (22), l’enjoliveur (4) comportant une pluralité de pales (41), chaque pale (41) comprenant une extrémité libre (42) apte à être en contact avec le flan (22) du pneu (2), les pales (4) étant mobiles par rapport à la jante (3) de manière à ce que l’extrémité libre (42) des pales (4) soient aptes à rester en contact avec le flan (22) du pneu (2) lorsque ledit pneu (2) se déforme.  Figure pour l’abrégé : figure 1.
Patent FR-3117881-A1 (FR)
Title: Raquette de padel
Inventor: BERTRAND CHARLOTTE
IPC: A63B60/50
Filed: 2020-12-21
Abstract: Raquette de padel
    Cette raquette de padel (10) comprend un manche (12) et une tête (14) qui comprend un tamis (20) et un cadre (18) ; le tamis (20) comprend un noyau et deux peaux, le noyau étant disposé entre les deux peaux ; le tamis comprend une zone intérieure (26) qui est traversée par des premiers trous traversants (30) de forme cylindrique circulaire et de diamètre compris entre 9 et 13 mm ; le cadre (18) est disposé autour du tamis ; et le cadre est fixé d’une part au manche et d’autre part à la zone extérieure du tamis. Au moins une face du tamis (20) comprend des deuxièmes trous borgnes (32), ménagés au moins dans la peau de cette face du tamis, dont la profondeur s’étend selon une direction perpendiculaire à un plan principal de la raquette (10), la plus grande dimension des deuxièmes trous borgnes, mesurée dans le plan principal de la raquette, étant comprise entre 1 et 5 mm.
    Figure pour l'abrégé : 1
Patent FR-3119965-A1 (FR)
Title: Dispositif de suivi en temps reel d’animaux d’elevage
Inventor: CLAIREAU THIERRY
IPC: G01S5/14
Filed: 2021-02-23
Abstract: Le dispositif de suivi d’animaux (1) d’élevage comporte un organe de collecte de données (2) équipé d’au moins un capteur d’une donnée physiologique ou physico-chimique, d’un moyen de communication à au moins un organe fixe (10) de transmission relié à au moins un module distant (18) de traitement des données collectées. Chaque organe de collecte de données (2) est équipé d’un élément d’identification de type RFID, d’au moins un capteur d’une température corporelle, d’au moins un moyen de communication par UWB (Ultra Wide Band) avec au moins trois organe fixes (10) de transmission constitutifs d’un moyen de localisation tridimensionnelle de l’organe (2) dans un espace délimité. Chaque organe fixe (10) de transmission est pourvu d’au moins un capteur (14) d’une température ambiante.  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 3
Patent FR-3123832-A1 (FR)
Title: Véhicule à circuit de transmission hydraulique contrôlé pour la répartition de couple entre trains
Inventor: PIGOT ETIENNE
IPC: F16H47/00
Filed: 2021-06-11
Abstract: Un véhicule terrestre (V) comprend :  - une machine motrice (MM) thermique fournissant du couple pour un premier train (T1) de roues via une boîte de vitesses (BV) comprenant un arbre primaire (AP), et  - un circuit de transmission hydraulique (CTH) comprenant au moins un moteur hydraulique (MH) à cylindrée variable et couplé à un second train (T2) de roues pour lui fournir du couple, une pompe (PH) à cylindrée variable et propre à être entraînée par l’arbre primaire (AP) afin de transférer un pourcentage déterminé du couple destiné au premier train (T1) vers le second train (T2), et des processeur (PR) et mémoire (MD) agencés pour déterminer ce pourcentage en fonction d’au moins une information reçue, puis les cylindrées des moteur hydraulique (MH) et pompe (PH) adaptées au pourcentage déterminé.  Fig. 1
Patent FR-3124524-A1 (FR)
Title: Procédé de fabrication d’une garniture d’équipement à empiècements en cuir avec plis
Inventor: GINESTE VALENTIN
IPC: D06J1/00
Filed: 2021-06-23
Abstract: Un procédé permet de fabriquer une garniture pour un équipement d’un système, et comprend :  - une première étape (10) dans laquelle on découpe des empiècements en cuir,  - une deuxième étape (20) dans laquelle on désépaissit des bords opposés des empiècements sur une distance choisie,  - une troisième étape (30) dans laquelle on replie sur lui-même un bord désépaissi de chaque empiècement afin de définir un pli, puis on coud une sous-partie d’extrémité du bord désépaissi et replié de chaque empiècement à un bord désépaissi et non replié d’un empiècement voisin et on introduit dans chaque pli un premier produit adhésif, et  - une quatrième étape (40) dans laquelle on solidarise les empiècements cousus entre eux à une pièce afin de constituer une garniture.  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3124400-A1 (FR)
Title: Masque respiratoire
Inventor: GASTON VINCENT
IPC: A62B18/02
Filed: 2021-06-28
Abstract: L’invention concerne un masque respiratoire (1000) comportant une coque (100) destinée à couvrir la région du nez et de la bouche d’un utilisateur, ladite coque (100) étant configurée pour permettre le passage d’un flux d’air au moins par inspiration et expiration de l’utilisateur, ladite coque (100) incluant un système de purification par traitement lumineux dudit flux d’air traversant l’épaisseur de la coque (100), ledit système de purification comprenant au moins une source lumineuse, ladite source lumineuse étant activé via une alimentation électrique, et une sangle (150) reliant les bords latéraux opposés de la coque (100), ladite sangle (150) étant destinée à être positionnée sur la nuque de l’utilisateur, ladite sangle (150) intégrant au moins une batterie, positionnée en regard de la nuque, destinée à l’alimentation électrique de ladite source lumineuse, et des moyens de connexion de ladite batterie à ladite source lumineuse.  Figure pour brevet : Figure 1
Patent FR-3124504-A1 (FR)
Title: Procédé de traitement d'eau sur membranes intégrant une adsorption sur charbon actif en micro-grains.
Inventor: SAUVIGNET PHILIPPE
IPC: C02F1/78
Filed: 2021-06-28
Abstract: Procédé de traitement d'eau en vue d’en abattre la teneur en matières organiques, en micropolluants et en agent pathogènes comprenant l’amenée d’une eau à traiter directement dans un réacteur membranaire contenant au moins une membrane de filtration et un matériau adsorbant, l'agitation du mélange d'eau et de matériau adsorbant et l’extraction d’eau traitée, caractérisé en ce que le matériau adsorbant est constitué de micro-grains de charbon actif présentant une densité réelle d’au moins 0,45, une vitesse de décantation de 30 à 50 m/H, une surface spécifique de 400 à 2500 m2/g et une granulométrie moyenne comprise entre 600 et 1300 μm, moins de 5 % en volume desdits grains présentant un taille inférieure à 400 μm, en ce que la concentration des micro-grains de charbon actif dans le réacteur est maintenue entre 5 et 100 g/L, en ce qu’aucun autre matériau granulaire ou particulaire autre que les micro-grains de charbon actif n’est mis en œuvre au sein du réacteur, l'agitation dudit mélange d'eau et des micro-grains au sein du réacteur étant au moins en partie effectuée par injection d’air dans le mélange à raison de 30 à 60 Nm3/m2/H et étant suffisamment importante pour éviter le dépôt de micro-grains de charbon actif sur ladite au moins une membrane de filtration.  Figure 1
Patent FR-3128811-A1 (FR)
Title: Système de démantèlement pour une installation nucléaire
Inventor: LEFEBVRE XAVIER
IPC: G21F9/28
Filed: 2021-11-02
Abstract: S ystème de démantèlement pour une installation nucléaire Ce système de démantèlement (2) pour une installation nucléaire (1) comprend une partie fixe (3) portant un mât (4) qui s’étend vers le bas, un bras robotisé (7), fixé à une extrémité basse du mât, et un outil (6), fixé au bras robotisé. Le bras robotisé est à sept degrés de liberté et comprend une couronne d’orientation (73), mobile en rotation et permettant une rotation du bras robotisé par rapport au mât, de sorte à former un des sept degrés de liberté, des membres (75, 77, 79, 81), mobiles par rapport à la couronne d’orientation et les uns par rapport aux autres, de sorte à former cinq des sept degrés de liberté, les membres comprenant un membre d’extrémité (81), et une tête rotative (83), montée sur le membre d’extrémité, portant l’outil et mobile en rotation par rapport au membre d’extrémité, de sorte à former un des sept degrés de liberté.  Figure pour l'abrégé : 1
Patent FR-3131257-A1 (FR)
Title: Siège de véhicule doté d’un dossier modulable
Inventor: BEZEAULT LOÏC
IPC: B60N2/20
Filed: 2021-12-23
Abstract: L’invention se rapporte à un siège (1) de véhicule comprenant une assise (2) et un dossier (3) réglable en inclinaison autour d’un premier axe de rotation (5).  Selon l’invention, le dossier (3) comprend un cadre (6) monté pivotant autour du premier axe (5) de rotation et un médaillon support (7) monté pivotant autour d’un deuxième axe de rotation (8) disposé dans le cadre (6), le médaillon support (7) étant apte à passer d’une position fonctionnelle pour laquelle il est placé dans le cadre (6) et forme avec celui-ci le dossier (3), à une position déployée pour laquelle il a pivoté autour du deuxième axe de rotation (8) pour se retrouver en appui contre l’assise (2), laissant apparaitre une ouverture traversante (13) dans le dossier (3) qui est délimitée par le cadre (6), et fournissant une surface d’accueil horizontale quelle que soit la position du cadre (6)   Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3131846-A1 (FR)
Title: Composition comprenant une particule de complexe polyionique hydrophobisée
Inventor: KASAI TAKEHIKO
IPC: A61K8/92
Filed: 2022-01-19
Abstract: COMPOSITION COMPRENANT UNE PARTICULE DE COMPLEXE POLYIONIQUE HYDROPHOBISÉE La présente invention concerne une composition comprenant : (a) au moins une particule, comprenant au moins un polymère cationique, au moins un polymère anionique, et au moins un acide non polymérique ayant deux valeurs de pKa ou plus ou un sel de celui-ci ; (b) au moins une huile ; (c) au moins un acide gras ; et (d) de l’eau. La composition selon la présente invention est stable même lorsqu’elle comprend une quantité relativement importante d’huile, telle que jusqu’à 30 % en poids par rapport au poids total de la composition.  Figure pour l’abrégé : NEANT
Patent FR-3132946-A1 (FR)
Title: Procede de realisation d’un detecteur elementaire pour un capteur infrarouge, detecteur elementaire et capteur infrarouge associes
Inventor: LUDURCZAK WILLY
IPC: G01J5/08
Filed: 2022-02-18
Abstract: L’invention concerne un procédé de réalisation d’au moins un détecteur élémentaire (10a) d’un rayonnement infrarouge, chaque détecteur élémentaire (10a) comprenant au moins deux micro-bolomètres (11) associés chacun à un filtre distinct (21a-21c) d’une fenêtre optique (13), le procédé comprenant les étapes suivantes :– réalisation des micro-bolomètres (11) sur un substrat d’embase (12) ;– gravure d’au moins une partie d’une face interne (16) de la fenêtre optique (13) pour définir deux niveaux de profondeurs distincts : un niveau de liaison (NL) et un niveau cavité (NC) ;– structuration d’un ensemble de réseaux périodiques de diffraction spécifiques (21a-21c) avec des propriétés de filtration distinctes en termes de longueurs d’onde dans le niveau cavité ;– report du niveau de liaison de la fenêtre optique sur des zones de support (25) du substrat d’embase ; et– collage direct de type SAB du niveau de liaison sur le substrat d’embase.  Figure pour l’abrégé : Fig 4
Patent FR-3135273-A1 (FR)
Title: Composition
Inventor: COIFFET BASTIEN
IPC: C08L21/00
Filed: 2022-05-09
Abstract: Composition comprenant :  - au moins un polymère ; et   - au moins un déchet d’origine organique comprenant du calcium.  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3137586-A1 (FR)
Title: Appareil pour la pratique d’exercices physiques
Inventor: PERRIN XAVIER
IPC: A63B21/16
Filed: 2022-07-11
Abstract: Appareil pour la pratique d’exercices physiques L’invention concerne un appareil destiné d’exercices physiques, comprenant deux bras latéraux (1) présentant chacun une géométrie arquée formant une portion verticale avant (1a) et une portion horizontale arrière (1b) s’étendant sous ladite portion verticale, les portions verticales (1a) étant reliées par une latte transversale (2) en définissant une section d’appui supérieure (6) suivant un plan P1 sur un premier côté d’une structure (3), les portions horizontales (1b) étant reliées par une barre transversale (4) présentant deux parties extrêmes (5) saillantes latéralement de respectivement un bras (1), chacune présentant une section avant (5a) d’appui suivant un plan P2 sur un deuxième côté de la structure (3), ainsi qu’une section arrière (5b) de préhension par l’utilisateur, ladite barre étant montée de façon coulissante sur les portions horizontales (1b) au moyen d’un mécanisme (11) de verrouillage réversible de sa position pour régler la distance entre les plans P1 et P2.  Figure 1
Patent FR-3130990-A1 (FR)
Title: Détermination de caractéristiques de carburant
Inventor: SWANN PETER
IPC: G01N33/28
Filed: 2022-12-19
Abstract: La présente demande divulgue un procédé (1021) de détermination d’une ou plusieurs caractéristiques de carburant d’un carburant d’aviation (F) pour alimenter un moteur à turbine à gaz (10) d’un aéronef (1). Le procédé comprend : l’exposition (1022) de la surface d’un composant de capteur formé à partir d’un matériau d’étanchéité en nitrile au carburant (F) ; la mesure (1023) d’un paramètre de gonflement du matériau d’étanchéité ; et la détermination (1024) d’une ou plusieurs caractéristiques de carburant du carburant (F) sur la base du paramètre de gonflement. L’invention concerne également un système de détermination de caractéristiques de carburant (119), un procédé (1065) de fonctionnement d’un aéronef et un aéronef (1).  Figure 9
Patent FR-2040195-A1 (FR)
Title: Stable albumin and globulins solution
IPC: C07K14/47
Filed: 1969-04-28
Abstract: Preperation of a stable protein solution containing albumin and alpha- and beta-globulins by fractionation of plasma or serum containing haemopigments. Thermolabile globulins and haemopigments are denatured by heating with added H2O2, pref. at 0.01-0.1% concentration at is not >70 degrees for 2-10 hr. After separation of the denatured materials, the solution is diluted to give a protein concentration of ca. 6%. A suitable starting material is retroplacental serum with a high haemopigment content.
Patent FR-2028315-A1 (FR)
Title: False-twist textured yarn
IPC: D02G1/12
Filed: 1970-01-14
Abstract: Textured yarn is produced by the false-twist method using pressurised air and the yarn being compressed on a carrier in a fixation zone, where it is heated. The yarn is subsequently withdrawn through an outlet and taken up by a winding mechanism. Pref., the yarn leaving the fixation zone is withdrawn over a tensioning element which affects the structure of the yarn by loosening the loop arrangement.
Patent FR-2077887-A1 (FR)
Title: Sulphonamide pyrimidine derivs for lowering
IPC: C07D239/42
Filed: 1970-02-23
Abstract: Sulphonamidepyrimidine derivs. (I): (where R1, R3 and R4 are H, 1-5C, n- or iso-alkyl, or F, Cl, Br or I; R2 is H or 1-5 C n- or iso-alkyl and n is zero or 1) have higher blood-sugar lowering activity than "Tolbutamide" (RTM). (I) are prepd. by reacting a 2-amino-pyrimidine : with a benzenesulphonyl R4-C6H4-SO2X (II) (where x is Cl or Br or a reactive gp. capable of forming -SO2NH, such as a mixed acid anhydride, ester or cyanide gp.) in opt. presence of an inert solvent and in presence of an acylation catalyst. Prepn. of (III) is also claimed.
Patent FR-2097015-A1 (FR)
Title: Esters of 7-(2,3-dihydroxypropyl)theophylline - cardiovascular and respiratory system active
IPC: C07D473/08
Filed: 1970-07-27
Abstract: Compds. are of formula (I): (where R is (a) thienyl or (b) dichloromethyl). (Ia) has antiinflammatory, tropic and anti-hypoxic activity, potentiates barbiturates and is effective against bronchial spasms. With the exception of antiinflammatory and trophic activity and potentiation of barbiturates, (Ib) has similar activity. (Ia) and (Ib) are useful in treatment of affections of cardiovascular and respiratory systems.
Patent FR-2126076-A1 (FR)
Title: Triply graduated volumetric dispenser - to measure liquids by any one of the three usual methods
IPC: B01L3/02
Filed: 1971-02-23
Abstract: A method of graduating e.g. a glass pipette by free flow; exactly i.e. by rinsing to remove all traces of measured liquid; or between two graduations, using a single piece of apparatus. Thus a pipette suitable for measuring 1 ml of fluid could be marked at 1.1 and .1 ml levels for delivery of 1 ml between these graduations, at intervals corresponding to volume 1.0 ml to .2 ml in 1/10 mls for exact measurement, and at levels slightly above these to allow for retention of residual liquid in free flow measurement.
Patent FR-2135078-A1 (FR)
Title: Plasma arc remelting of semi-product
IPC: C22B9/22
Filed: 1971-05-05
Abstract: A semi-product is remelted by plasma-arc in a controlled atmosphere in a cooled esp., Cu ingot mould. The semi-product is made with a longitudinal hollow through which plasmagenic gas e.g., Ar and/or N2 is passed when the semi-product is placed inside the ingot mould and a current passed between it and a molten metal bath at the base of the mould. The functional zone of the plasma is displaced upwardly as the semi-product is melted.
Patent FR-2145417-A1 (FR)
Title: Non-flammable hydraulic fluids - comprising water-in-oil emulsions contg ring-halogenated aromatic cpds
IPC: C10M173/00
Filed: 1971-07-15
Abstract: Hydraulic fluids for use in mines, furnaces, etc. comprise a stable, partically non-inflammable emulsion of an aqs. phase dispersed in an organic phase contg. >=10 wt % of F, Cl or Br in the form of one or more ring-halogenated aromatic hydrocarbons dissolved in the organic phase. The emulsion pref. has a wt. ratio of aqs. to organic phase of 0.5-1:1. The organic phase is pref. a lubricating oil with a viscosity of 10-40 cS at 37.8 degrees C, esp. a refined petroleum distillate. The halogenated hydrocarbon is pref. a di- and/or trihalo-bi phenyl. The emulsion pref. contains >=1 wt % of an emulsifier with an HLB of 3-6, esp. a system of emulsifiers, of which at least one tends to be hydrophilic and at least one tends to be lipophilic with an overall HLB of 3-6.