baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2319721-T3 (ES)
Title: Procedimiento de cambio de menus de opciones en vehiculos automoviles y dispositivo de realizacion del procedimiento.
Inventor: KUNZNER HERRMANN
IPC: B60K35/00
Filed: 2000-11-25
Granted: 2009-05-12
Abstract: Procedimiento de cambio, para vehículos, de un punto dentro de un menú de opciones a otro punto de otro menú de opciones con ayuda de un miembro de maniobra, en el que los menús de opciones están constituidos jerárquicamente por menú, menús parciales, función y/o valor de función, en el que se hace posible un cambio directo de un menú de opciones a otro, en el que se archiva cada vez el punto de menú últimamente utilizado de los menús de opciones, y en el que, al pasar al respectivo menú de opciones, especialmente mediante una inclinación correspondiente del miembro de maniobra, se cambia cada vez al punto del menú que fue el último en seleccionarse durante la utilización precedente de este menú de opciones, caracterizado porque los puntos de menú últimamente utilizados de los menús de opciones se archivan al detener el vehículo y, después de la puesta en funcionamiento del vehículo, se seleccionan directamente al utilizar por primera vez el menú de opciones.
Patent ES-2231103-T3 (ES)
Title: Vehiculos de transferencia de genes derivados de adenovirus que comprenden al menos un elemento de adenovirus tipo 35.
Inventor: BOUT ABRAHAM
IPC: A61K39/00
Filed: 2000-05-16
Granted: 2005-05-16
Abstract: Un vehículo de liberación génica que comprende un gen de interés, una fibra de adenovirus de serotipo 35 y un pentón o hexón del adenovirus de serotipo 35.
Patent ES-2182759-T3 (ES)
Inventor: BOUZEKRI MOHAMED
IPC: C21D9/48
Filed: 2000-06-30
Granted: 2003-03-16
Abstract: Annealing takes place continuously, and involves raising the temperature above that initiating perlitic transformation Ac1, maintaining the temperature above this level for more than 10s, and rapidly cooling to a temperature below 350 degrees C, at above 100 degrees C/s Production of the steel strip involves: (a) providing a hot-rolled steel strip containing (in wt.%) 0.050-0.080 C, 0.25-0.40 Mn, 0.020 Al, 0.010-0.014 N, and the remainder Fe and inevitable impurities; (b) primary cold rolling of the obtained strip; (c) annealing the cold rolled steel strip; and (d) secondary cold rolling of the annealed steel strip. An Independent claim is included for the steel strip produced by the above process. In an aged state, the ultimate elongation is in accordance with an equation provided, expressed in terms of the ultimate tensile strength.
Patent ES-2296601-T3 (ES)
Title: Sistema de interconexion entre celulas electricas , de tension media o alta, en carcasas.
Inventor: STARCK THIERRY
IPC: H02B13/00
Filed: 2000-12-19
Granted: 2008-05-01
Abstract: Sistema de interconexión entre células eléctricas de tensión media o alta, alojadas en carcasas herméticas (3, 3¿), blindadas y aisladas con aislamiento gaseoso, que comprenden aisladores de corriente (1, 1¿) estancos, cuyos respectivos conductores axiales (5, 5¿) de dichos aisladores (1, 1¿) están alineados dos a dos y tienen cada uno de ellos un extremo de conexión externamente accesible, donde dos extremos adyacentes de conductores axiales de aisladores contiguos están eléctricamente unidos entre sí por un dispositivo de interconexión (8) constitutivo del sistema y rodeado de una estructura de aislamiento eléctrico de aspecto tubular, aproximadamente coaxial con los conductores axiales y constituida por un manguito aislante (12) flexible y de longitud elásticamente adaptable, donde cada extremo anular de un manguito está fijado a un aislante de corriente por medios de fijación desmontables (13, 13¿), caracterizado porque el manguito (12) tiene una parte central longitudinal que lleva un repliegue anular que sobresale radialmente, para procurar un efecto elástico, y porque dicho manguito tiene entre dicha parte central y al menos uno de sus dos extremos aplastado anularmente una zona longitudinal que comprende un repliegue anular que vuelve a entrar radialmente para que la superficie interior de dicho manguito quede localmente en contacto con un conductor axial (5, 5¿) al nivel de dicha zona, estando dicha superficie interior recubierta de una capa semiconductora puesta al potencial de los conductores axiales.
Patent ES-2199779-T3 (ES)
Inventor: PECHE JEAN PATRICK
IPC: F41H11/12
Filed: 2000-02-21
Granted: 2004-03-01
Abstract: An appliance for protecting the bottom end of a human lower limb, and in particular the foot, from propagation of the blast wave and the heat generated by an explosive device of the mine type exploding. The invention provides an ammunition type boot whose sole is constituted by an assembly comprising a dispersion boat-shape, an antifire barrier, and support studs. The assembly provides simultaneously an optimum dispersion effect and satisfactory use for walking and running on any type of ground. It also withstands the explosion, and the heat, and it does not create puncturing projectiles because it constitutes a homogeneous assembly.
Patent ES-2386130-T3 (ES)
Title: Soluciones de bromo estabilizadas, método de fabricación y usos de las mismas para el control de la biocontaminación
Inventor: YANG SHUNONG
IPC: A01N25/02
Filed: 2000-02-11
Granted: 2012-08-09
Abstract: Un método para preparar una solución de bromo estabilizada que comprende realizar, en orden, las etapassiguientes:(a) combinar una fuente de bromo y un estabilizante para formar una mezcla;(b) añadir un oxidante a la mezcla; y(c) añadir una fuente alcalina a la mezcla después de la etapa (b) para ajustar el pH de la mezcla hasta comomínimo 13,en el que la fuente de bromo se selecciona del grupo que consiste en ácido bromhídrico, cloruro de bromo, bromoelemental, bromuros de metales alcalinos y bromuros de metales alcalino-térreos,en el que el estabilizante tiene la fórmula química R-NH-R1, en la que R y R1 se seleccionan del grupo queconsiste en R2CO, R2SO2, R2CF2, R2CHF, H, OH y PO(OH)2, y R2 es un grupo alquilo o un grupo aromático, en elque el oxidante se selecciona del grupo que consiste en cloro gas, ácido hipocloroso, sales hipocloritos, cloritos,cloratos, bromo elemental, cloruro de bromo, peróxido de hidrógeno, persulfatos, permanganatos y ácido peracético,yen el que la fuente alcalina se selecciona del grupo que consiste en hidróxidos de metales alcalinos e hidróxidos demetales alcalino-térreos.
Patent ES-2209853-T3 (ES)
Inventor: SMITH JAMES ARTHUR
IPC: D06N7/00
Filed: 2000-02-21
Granted: 2004-07-01
Abstract: Textile floorcoverings composed of more than one layer have their layers bonded by an adhesive which comprises, as binder, an aqueous dispersion of a mixture made from a polymer A) at least 60% by weight of which is composed of ethylene and from a polymer B) at least 60% by weight of which is composed of vinylaromatics, dienes or mixtures of these.
Patent ES-2245313-T3 (ES)
Title: Composiciones detergentes.
Inventor: VAN ASPEREN ANJA LEONARDA M UN
IPC: C11D3/39
Filed: 2000-05-15
Granted: 2006-01-01
Abstract: Una pastilla de detergente de una composición en forma de partículas comprimidas, que comprende un compuesto activo como detergente, un adyuvante de la detergencia, un perfume, un sistema blanqueador que comprende percarbonato de sodio, en la forma de partículas que tienen un revestimiento de un material soluble en agua y al menos un activador de blanqueo y, opcionalmente, otros ingredientes detergentes, en que la pastilla comprende una pluralidad de zonas discretas, cada una de las cuales es al menos un 10% del peso total de la pastilla, y en que el activador de blanqueo y las partículas que contienen percarbonato de sodio en un revestimiento soluble en agua están concentradas en respectivas zonas diferentes de la pastilla, y en que el perfume está presente en la zona que contiene percarbonato revestido o está presente en toda la pastilla.
Patent ES-2211555-T3 (ES)
Inventor: SCHWARZ PETER
IPC: A01J7/02
Filed: 2000-04-28
Granted: 2004-07-16
Abstract: The invention relates to a method for cleaning milking devices, using a pre-rinsing solution and an aqueous cleaning solution. According to said method, at least part of this aqueous cleaning solution is collected after the device has been cleaned and is re-used for cleaning after the milking device has been re-used. After cleaning, the milking device is rinsed with rinsing water and optionally, with a solution of a first disinfectant. Said rinsing water and if used, said first disinfectant solution are each partially collected in a pre-rinsing tank and are used as the pre-rinsing solution in the next cleaning cycle. The invention is characterized in that a source of a second disinfectant is introduced into this pre-rinsing in the pre-rinsing tank, said source discharging an essentially constant quantity of the second disinfectant into the pre-rinsing solution per unit of time.
Patent ES-2200894-T3 (ES)
Title: Pigmento colorante.
Inventor: FISCHER HARTMUT RUDOLF
IPC: C09D7/62
Filed: 2000-07-07
Granted: 2004-03-16
Abstract: Un método para preparar un pigmento colorante que comprende los siguientes pasos: - tratar una arcilla aniónica o catiónica dispersando e hinchando la arcilla en agua a una temperatura entre 20 y 60°C, con agua sustancialmente libre de iones, de forma que los aglomerados de láminas de arcilla se rompen sustancialmente, y a continuación, - someter a la arcilla, que no contiene sustancialmente aglomerados de láminas de arcilla, a un intercambio iónico con un tinte orgánico
Patent ES-2200913-T3 (ES)
Inventor: MALVOLTI CHIARA
IPC: A61P11/06
Filed: 2000-07-20
Granted: 2004-03-16
Abstract: The present invention relates to optimized formulations of antiinflammatory steroids for nebulisation and a process for the preparation thereof. More particularly, the invention relates to formulations for monodose or multidose vials in the form of preservative-free stable solutions of a more acceptable osmolarity, which can effectively be nebulised with the nebulisers currently available on the market and are well-tolerated by patients.
Patent ES-2228609-T3 (ES)
Inventor: MOLLER HAKAN
IPC: A61L2/08
Filed: 2000-09-14
Granted: 2005-04-16
Abstract: The disclosure relates to a system for monitoring and control in the sterilization of an object ( 1 ) which, for the purpose of sterilization, is electron irradiated from an electron radiation source ( 2 ) past which the object is led or conveyed. The system includes a detector ( 11 ), a converter ( 13 ), a generator ( 18 ), a process control unit ( 19 ), as well as an ejector mechanism ( 26 ) which is disposed to be activated for ejecting the sterilized object ( 1 ) on receipt of a negative comparison signal from the process control unit ( 19 ).
Patent ES-2302706-T3 (ES)
Title: Proceso para prolongar la cadena de poliamida.
Inventor: ZAHR GEORGE E
IPC: D01F6/80
Filed: 2000-12-07
Granted: 2008-08-01
Abstract: Proceso que es para incrementar la viscosidad relativa (RV) de una poliamida reactiva y comprende los pasos de: poner mútuamente en contacto a la poliamida reactiva y a un compuesto prolongador de cadena seleccionado de entre los miembros del grupo que consta de compuestos de bis-N-acil-bislactama y mezclas de los mismos, ambos en una fase líquida, teniendo la poliamida reactiva una RV de partida, una concentración de grupos terminales amina (AEG(R)) y una concentración de grupos terminales carboxilo (CEG(R)), siendo la AEG(R) mayor que la CEG(R), teniendo el compuesto prolongador de cadena una concentración de grupos terminales lactama (LEG) de al menos aproximadamente 10 equivalentes por millón de gramos de la poliamida reactiva menos que la AEG(R), por espacio de un periodo de tiempo de 0,5 a 10 minutos, incrementando la RV de la poliamida reactiva; formar un producto distinto de unas escamas, siendo el producto seleccionado de entre los miembros del grupo que consta de un artículo hilado, artículos moldeados por soplado, artículos extrusionados y artículos conformados moldeados por inyección; y someter al producto a enfriamiento rápido hasta la temperatura ambiente en un estado de desequilibrio de forma tal que el producto tenga una RV final mayor que la RV de partida y una concentración de grupos terminales amina (AEG(P)) como la definida por la fórmula: AEG(P) = {AEG(R) - LEG} ñ X		(Fórmula 1) en la que: AEG(P) es la concentración de grupos terminales amina en el producto ya sometido a enfriamiento rápido en equivalentes/1.000.000 g del producto; AEG(R) es la concentración de grupos terminales amina en la poliamida reactiva en equivalentes/1.000.000 g de la poliamida reactiva; LEG es la concentración de grupos terminales lactama en el compuesto prolongador de cadena en equivalentes/1.000.000 g de la poliamida reactiva; {AEG(R) - LEG} es la concentración de grupos terminales amina teórica o calculada que resultaría de una reacción estequiométrica entre el compuesto prolongador de cadena y la poliamida; y X es un factor de desviación que está dentro de los límites de más o menos 5 grupos terminales amina/millón de gramos de poliamida con respecto a la concentración de grupos terminales amina teórica o calculada que resultaría de una reacción estequiométrica entre el compuesto prolongador de cadena y la poliamida; donde la fórmula 1 requiere que el producto sea sometido a enfriamiento rápido cuando la concentración de grupos terminales amina real o medida en el producto de poliamida, o sea la AEG(P), esté dentro de un factor de desviación X con respecto a una reacción estequiométrica entre el compuesto prolongador de cadena y la poliamida.
Patent ES-2366341-T3 (ES)
Inventor: GUNDLING GERARD
IPC: C12N15/09
Filed: 2000-12-21
Granted: 2011-10-19
Abstract: Provided herein is a method for separating nucleic acid from a test sample comprising the steps of contacting a test sample with a metal oxide support material and a binding buffer to form nucleic acid/metal oxide support material complexes, separating the complexes from the test sample; and eluting the nucleic acid from the metal oxide support material.
Patent ES-2273749-T3 (ES)
Title: Deteccion de actividad en un modo central con multiples nodos de red acoplados.
Inventor: FUHRMANN PETER
IPC: H04L12/44
Filed: 2001-08-09
Granted: 2007-05-16
Abstract: Red con múltiples nodos (de 1 a 4) de red y un nodo (9) central previsto para el acoplamiento directo de al menos dos nodos de red y que contiene múltiples interfaces centrales asignadas a al menos un nodo de red y que en cada caso contienen un detector (14, 17) de actividad para la detección de actividades en la señal de mensaje procedente del nodo de red asignado y para la transmisión de la señal de mensaje desde el nodo de red asignado a las otras interfaces centrales o desde otra interfaz central a los nodos de red asignados en función de al menos una actividad, caracterizada porque el detector (14, 17) de actividad contiene medios (28) de detección de bordes para la detección de un borde o flanco en la señal de mensaje y medios (29) de detección de actividad para determinar mediante los flancos o bordes detectados si existe una petición de envío, un mensaje o el final de un mensaje.
Patent ES-2241698-T3 (ES)
Inventor: SAKAGAMI KOJI
IPC: B62M25/08
Filed: 2001-02-14
Granted: 2005-11-01
Abstract: The invention provides a motor-driven bicycle including an automatic gear shifter, which is capable of improving a shift feeling upon gear-shift and controlling a self-running power of a drive motor determined on the basis of an amount of a self-running operation by a driver as a function of a braking state and a vehicle speed. To achieve this, a motor-driven bicycle includes a drive motor M for generating a self-running power in response to a self-running operation by a driver, a gear shifter connected between the drive motor M and a drive wheel, and means for detecting a vehicle speed. This motor-driven bicycle further includes a self-running reference duty ratio map 201 for determining a self-running power to be generated by the drive motor M, that is, a duty ratio of an AC exciting current to be supplied to the drive motor M on the basis of an operated amount of a self-running operation by a driver, a gear step of the gear shifter, and a vehicle speed. In the self-running reference duty ratio map 201, a reference duty ratio Drefl of a drive current to be supplied to the drive motor M at the time of self-running is previously registered as a function of a throttle angle θ th detected by a throttle opening sensor 15. <IMAGE>
Patent ES-2256112-T3 (ES)
Inventor: TOBE KENJI KOMORI CORPORATION
IPC: B41F27/12
Filed: 2001-05-17
Granted: 2006-07-16
Abstract: A printing press includes an L-shaped support arm (12) swingably supported by a main frame (1) such that a distal end thereof can move between lower and upper positions, a support frame (13) swingably supported at the distal end of the support arm (12) such that the other end thereof can move between upper and lower positions, swing arms (22) swingably supported by the main frame (1) such that the distal ends thereof can move between lower and upper positions, gas springs (24) for applying force to the corresponding swing arms (22) to move the distal end portions of the swing arms (22) upward, an engagement pin attached to the support frame (13), and an engagement member (26) attached to the swing arms (22) and into which the engagement pin (25) is inserted and has an engagement groove (26a) formed therein to open upward when the distal ends of the swing arms (22) are situated at the upper position. <IMAGE>
Patent ES-2281388-T3 (ES)
Inventor: LAUMEN JOSEF
IPC: H04M15/00
Filed: 2001-06-27
Granted: 2007-10-01
Abstract: The ensemble device is designed in such a manner that a subscriber identity module application toolkit (SAT)/universal subscriber identity module application toolkit (USAT) application is supported. The SAT/USAT application is designed in such a manner that a received multimedia messaging service (MMS)-information message is processed and/or evaluated and an accessing of a multimedia message is controlled on the basis of the MMS-information message. A user agent of the MMS is accommodated in the device. Independent claims are also included for the following: (1) a storage medium for accommodating a subscriber identity module application toolkit (SAT)/universal subscriber identity module application toolkit (USAT) application (2) a computer program product of implementing a method for processing and/or evaluating a multimedia messaging service-related message.
Patent ES-2298214-T3 (ES)
Title: Sales cristalinas del acido 7-(4-4(4-fluorofenil)-6-isopropil-2-(metil(metilsulfonil)amino)pirimidin -5-il)-(3r,5s)-3,5-dihidroxihept-6-enoico.
Inventor: TAYLOR NIGEL PHILIP
IPC: A61P9/10
Filed: 2001-02-12
Granted: 2008-05-16
Abstract: Una sal amónica cristalina del ácido (E)-7-[4-(4-fluorofenil)-6-isopropil-2-[metil(metilsulfonil)-amino]pirimidin-5-il]-(3R, 5S)-3, 5-dihidroxihept-6-enoico que tiene un patrón de difracción en polvo de rayos X con picos específicos a 2-theta = 12, 9, 15, 2, 18, 0, 18, 2, 18, 5, 20, 2, 22, 4, 23, 0, 24, 0 y 27, 2°.
Patent ES-2271018-T3 (ES)
Inventor: HALLENSTVEDT ODDBJORN
IPC: F16D3/10
Filed: 2001-06-01
Granted: 2007-04-16
Abstract: Abstract of Disclosure Method and device for regulating the phase angle between a first and a second crankshaft of an internal combustion engine.  The engine includes primary cylinders that communicate with secondary cylinders and in every primary cylinder there is movably arranged a primary piston that is connected to the first crankshaft and in every secondary cylinder there is movably arranged a secondary piston that is connected to the second crankshaft.  The first and second crankshafts are connected to each other by means of a transmission adapted with the device that includes a crankshaft extension for obtaining the control of the phase angle, the extension being fixed against rotation and displaceably connected to one of the crankshafts and via a grooved portion rotationally connected to the second of the crankshafts.   When the crankshaft extension in displaced, rotation is obtained in the grooved portion that results in a corresponding phase angle shift.
Patent ES-2332874-T3 (ES)
Inventor: ANUZIS PAUL
IPC: G01M99/00
Filed: 2001-07-05
Granted: 2010-02-15
Abstract: A method for monitoring the health of a system comprises performing at each of a plurality of times the steps of: constructing a condition signature from a plurality of condition indicators including (a) a plurality of vibration measurements acquired from the system or (b) one or more vibration measurements and one or more performance parameter measurements acquired from the system; predicting a normal signature from a model defining one or more inter-dependencies between said condition indicators, the normal signature corresponding to the condition signature for a healthy system; comparing the condition signature with the normal signature; and registering an event if the condition signature differs from the normal signature by more than a predetermined threshold.
Patent ES-2244636-T3 (ES)
Title: Aparato y metodo para cortar y obturar una pelicula de material termoplastico.
Inventor: WOODY CLARK
IPC: B29C65/74
Filed: 2001-07-11
Granted: 2005-12-16
Abstract: Un método de corte y obturación de una película formada de un material termoplástico, que comprende las operaciones de: a. avanzar la película sobre una superficie (102), la cual tiene con una abertura (112); b. calentar un instrumento (110) de borde de corte a una temperatura suficiente para fundir pero no quemar el material termoplástico. c. mover un yunque (134) hacia la superficie (102) para sujetar la película entre el yunque (134) y dicha superficie (102); d. mover el instrumento (110) de borde de corte a través de la abertura (112), para pinzar la película contra el yunque (134); después, suspender cualquier movimiento lateral relativo entre el instrumento de borde de corte (119), la película, y el yunque (134), mientras se empujan entre sí para juntarse el instrumento (110) de borde de corte y el conjunto de yunque (134), con la película pinzada entre ellos, hasta que el instrumento (110) de borde de corte corta a través de la película, hace contacto con el yunque (134), y obtura los bordes de la película cortados; caracterizado porque la operación de mover el yunque (134) hacia la superficie hace que el yunque (134) puentee dicha abertura (112), con lo que se sujeta la película contra la superficie (102) en ambos lados de la abertura (112), así como se reacciona contra el instrumento (110) de borde de corte cuando éste pinza, corta, y obtura la película.
Patent ES-2267827-T3 (ES)
Inventor: JANSEN JOZEF REINIER CORNELIS
IPC: A61B5/352
Filed: 2001-10-01
Granted: 2007-03-16
Abstract: An apparatus for a heart assist device, comprising a processing unit for computing the blood flow rate from the arterial pressure curve and for predicting at every heartbeat the closing time of the heart valve from the curve of the blood flow rate. The processing unit is adapted to deliver a signal for controlling a heart assist device at a point in time, a period ahead in time of the closing time of the heart valve, wherein the mechanical properties of the said heart assist device are taken into account in determining the period. The apparatus adapts itself to changes in a patient's heart frequency and aortic pressure.
Patent ES-2343566-T3 (ES)
Title: Procedimiento de extraccion de germen de trigo duro e instalacion para su puesta en practica.
Inventor: CAMELI YVES MARIO
IPC: B02B3/00
Filed: 2002-04-04
Granted: 2010-08-04
Abstract: Procedimiento de extracción en su estado natural de germen de trigo duro en el que, a partir de una masa de trigo duro cosechado que contiene una mezcla heterogénea de granos, de germen y de desechos o impurezas, se garantiza sucesiva y progresivamente la separación del germen para recuperarlo, realizándose dicho procedimiento mediante una sucesión de etapas de extracción exclusivamente mecánicas y por vía seca, sin aporte externo de líquido.