baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0240626-A1 (WO)
Title: Pain de savon incolore
Inventor: LITTAU CHERYL ANN
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-11-12
Abstract: L'invention concerne une préparation d'un pain de savon incolore à base d'iséthionate cocoyle de sodium, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un pain de savon incolore. La formulation de pain de savon contient un iséthionate cocoyle de sodium préparé au moyen d'un catalyseur de métal (tel que le zinc), qui permet de fabriquer l'iséthionate cocoyle de sodium de manière plus rapide et plus économique. Le pain de savon incolore est fabriqué à partir d'un mélange préliminaire composé de propylène glycol, de sorbitol, et d'éthersulfate sodique de lauryle (SLES), de glycérine, d'eau, d'acide stéarique et d'acide myristique. On ajoute de l'hydroxyde de sodium afin d'obtenir une saponification des acides gras pour former le savon. Le mélange obtenu est remué jusqu'à ce qu'il soit homogène, puis on ajoute un agent de chélation. Le mélange est à nouveau remué jusqu'à ce qu'il soit homogène. L'iséthionate cocoyle de sodium est ensuite ajouté, et le mélange est remué jusqu'à ce qu'il soit sensiblement incolore. Le mélange peut alors reposer sans être remué pendant un certain temps, afin de permettre aux bulles d'air de remonter en haut du récipient. Le mélange est versé dans des moules, et on le laisse refroidir sans le remuer. La formulation de pain de savon incolore peut également contenir un ou plusieurs agents secondaires communs de pain de savon, tels que, entre autres, des stabilisants de mousse, des humectants, des émollients, des parfums, et des agents de chélation.
Patent WO-0248407-A1 (WO)
Inventor: HAUZENBERGER FRANZ
IPC: C21B13/00
Filed: 2001-11-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour accroître la capacité thermique d'un gaz de réaction au moins partiellement réducteur et chargé de poussière, servant à réduire au moins partiellement un minerai renfermant des oxydes. Le gaz de réaction est introduit dans une zone de réduction par une boîte à vent par l'intermédiaire d'un fond de distribution (1). Le gaz réducteur est au moins partiellement incinéré pendant et/ou immédiatement après son entrée dans le fond de distribution dans la zone de réaction avec un apport de gaz renfermant de l'oxygène.
Patent WO-02060465-A1 (WO)
Title: Cholesterol-lowering agent
Inventor: HAJJAJ HASSAN
IPC: A61K36/06
Filed: 2002-01-24
Abstract: The invention relates to a cholesterol-lowering agent rich in natural oxygenated lanosterol derivatives originating from edible mushrooms.  Such an agent can be added to food products.  The invention also relates to a method for producing one such agent.
Patent WO-03076559-A1 (WO)
Inventor: BONASTRE GILABERT NURIA
IPC: C11D1/65
Filed: 2002-03-13
Abstract: The invention relates to novel concentrated cleaning agents that contain (a) hydrogen peroxide, (b) alkoxylated fatty amines and (c) alkyl sulfates.
Patent WO-02083000-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant d'effectuer une transmission a isolation galvanique de donnees en gigabit/sec par l'intermediaire d'un ensemble de bague collectrice
Inventor: POPESCU STEFAN
IPC: A61B6/03
Filed: 2002-03-28
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé de transmission de données dans la gamme du gigabit/sec. Selon cette invention, des données sont transmises d'une source, située sur une partie rotative, à une partie fixe, par l'intermédiaire d'un système de bague collectrice. Une première liaison de données en gigabit est établie de la source située sur la partie rotative à un module rotatif du système de bague collectrice, à partir duquel les données sont transmises à un module fixe du système de bague collectrice. A partir du module fixe du système de bague collectrice, les données sont transmises à un récepteur, par l'intermédiaire d'une seconde liaison de données. Le module rotatif et le module fixe du système de bague collectrice présentent chacun un régénérateur d'horloge. Les régénérateurs d'horloge permettent de synchroniser les données en gigabit/sec, traitant depuis la première liaison de données et traitant jusqu'à la seconde liaison de données, à une horloge de référence stable, de façon à prévenir une instabilité résultant d'un traitement depuis la source jusqu'au récepteur.
Patent WO-02092095-A1 (WO)
Inventor: POMMER CARL-HEINZ
IPC: A61P3/06
Filed: 2002-05-10
Abstract: A method for treating or fully or partially preventing lipid abnormalities in patients with HIV that is resistant to nevirapine.
Patent WO-03009840-A1 (WO)
Title: Composition renfermant au moins un inhibiteur de la lipase ainsi que de la carnitine
Inventor: SCHAFFHAUSER ANDREA
IPC: A61K31/365
Filed: 2002-07-13
Abstract: Cette invention concerne une composition renfermant au moins un inhibiteur de la lipase ainsi que de la carnitine ou de l'acylcarnitine ou un sel de celle-ci, ainsi qu'une méthode permettant de renforcer l'absorption de vitamines lipophiles, en particulier la vitamine E, lors d'un traitement thérapeutique ou prophylactique d'une personne au moyen d'un inhibiteur de la lipase par l'administration de carnitine.
Patent WO-03030808-A1 (WO)
Title: Fitnessgerät
Inventor: EGGER NORBERT
IPC: A61H7/00
Filed: 2002-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fitnessgerät (1) in Form eines Bekleidungsstückes, mit wenigstens einer fluiddruckbetätigten, in einen Stimulationsbereich (13, 16) auf die Hautoberfläche eines Trägers (2) des Fitnessgeräts einwirkenden Hautstimulationseinrichtung (5). Derartige Fitnessgeräte sind als Unterdruckanzüge bekannt. Um die Wirkung dieser Fitnessgeräte zu erhöhen, ist erfindungsgemäss vorgesehen, die Hautstimulationseinrichtung (5) von einem Unterdruckzustand, in dem im Stimulationsbereich (20) ein Unterdruck auf die Hautoberfläche (19) einwirkt, in einen Überdruckzustand, in dem im Stimulationsbereich (18) ein Überdruck auf die Hautoberfläche (19) einwirkt, zu überführen.
Patent WO-03042208-A1 (WO)
Title: Derives de pyrazole utilises en tant que produits psychopharmaceutiques
Inventor: BOETTCHER HENNING
IPC: C07D231/12
Filed: 2002-10-14
Abstract: L'invention concerne des dérivés de pyrazole représentés par la formule (I) dans laquelle R1, X, Z et n sont tels que décrits dans les spécifications, leur préparation et leur utilisation en tant que produits psychopharmaceutiques et/ou composés actifs de médicaments utilisés dans le traitement et la prophylaxie des troubles du mouvement, et/ou dans la fabrication d'un médicament utilisé dans le traitement des effets indésirables des médicaments antiparkinsoniens dans les troubles de mouvement extrapyramidaux, et/ou dans la fabrication d'un médicament utilisé dans le traitement des symptômes extrapyramidaux (EPS) induits par les neuroleptiques.
Patent WO-03087686-A1 (WO)
Title: Verfahren zur gewinnung von argon durch tieftemperaturluftzerlegung
Inventor: GLATTHAAR REINHARD
IPC: F25J3/04
Filed: 2003-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von Argon durch Tieftemperaturzerlegung von Luft. Das Rektifiziersystem (2, 4) weist zumindest eine Luftzerlegersäule (4) auf, die eine in Säulenlängsrichtung verlaufende Trennwand (5) in einen ersten und einen zweiten Teilabschnitt (6, 7) unterteilt wird. In den ersten Teilabschnitt (6) wird ein Sauerstoff und Argon enthaltendes Fluid (3) eingeleitet. Dem zweiten Teilabschnitt (7) wird ein Sauerstoff und Argon enthaltender Strom (13) mit einer Argonkonzentration zwischen 15 % und 50 % entnommen.
Patent WO-03084947-A1 (WO)
Title: Derives de 4,5,6,7-tetrahydrobenzo[b]thiophene et methodes d'intervention medicale contre les infections mycobacteriennes
Inventor: MISSIO ANDREA
IPC: C07D495/04
Filed: 2003-04-09
Abstract: L'invention concerne des dérivés de 4,5,6,7-tétrahydrobenzo[b]thiophène et des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci. L'invention concerne également l'utilisation desdits dérivés dans la prophylaxie et/ou le traitement d'infections induites par des mycobactéries et d'infections opportunistes, ainsi que des compositions contenant au moins un dérivé de 4,5,6,7-tétrahydrobenzo[b]thiophène et/ou des sels pharmaceutiquement acceptables de celui-ci. La présente invention concerne encore l'utilisation de sérine/thréonine protéines kinases mycobactériennes dans l'élaboration de méthodes permettant de détecter et de déterminer les kinases pouvant être utilisées dans le diagnostic et la surveillance de maladies, et dans le contrôle du traitement desdites maladies.
Patent WO-03095656-A1 (WO)
Title: Rekombinantes fowlpox-virus
Inventor: BAIER ROBERT
IPC: C12N5/06
Filed: 2003-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein rekombinantes Fowlpox-Virus (FWPV) sowie einen DNA-Vektor, der Gensequenzen für ein solches rekombinantes Fowlpox-Virus enthält. Die Erfindung betrifft weiterhin eine pharmazeutische Zusammensetzung, die das rekombinante Fowlpox-Virus oder einen DNA-Vektor umfasst, die Verwendung des rekombinanten Fowlpox-Virus zur Behandlung von Infektionskrankheiten oder Tumorerkrankungen sowie ein Verfahren zur Herstellung des rekombinanten Fowlpox-Virus oder DNA-Vektors. Zuletzt betrifft die vorliegende Erfindung Eukaryontenzellen oder Prokaryontenzellen, die den rekombinanten DNA-Vektor oder das rekombinante Fowlpox-Virus enthalten. Die Erfindung beruht auf der Identifikation der FWPV-F11L-Gens als neue Insertionsstelle für Fremd-DNA.
Patent WO-2004021002-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und methoden zur durchführung von elektrischen messungen an membrankörpern
Inventor: METHFESSEL CHRISTOPH
IPC: G01N27/327
Filed: 2003-07-28
Abstract: Die Anmeldung betrifft eine Messanordnung zur Messung elektrischer Signale an biologischen Membrankörpern bei der ein elektrisch leitender Zugang zum Innern des Membrankörpers durch Gap Junction Kanäle hergestellt wird.
Patent WO-2004023928-A1 (WO)
Title: Dispositif electronique comprenant un support a sangle cache
Inventor: CARLSSON MARCUS
IPC: A45F5/00
Filed: 2003-08-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électronique portable (1) qui comprend un boîtier (3) et au moins un élément de protection amovible (4) et qui est équipé d'un système d'attache pour sangle situé sur le boîtier (3) et conçu pour pouvoir attacher une sangle de transport (2) au dispositif électronique (1). Ce système d'attache pour sangle est caché par ledit élément de protection amovible (4). Une ouverture (10) permet d'accéder audit système d'attache afin d'y attacher une sangle de transport (2) provenant de l'extérieur du dispositif électronique (1).
Patent WO-2004031013-A1 (WO)
Title: Hydraulikaggregat für schlupfgeregelte bremsanlagen
Inventor: HINZ AXEL
IPC: B60T8/36
Filed: 2003-09-09
Abstract: Um ein klein bauendes Hydraulikaggregat zur Verwendung in einem elektrohydraulischen Bremssystem bereitzustellen, wird erfin-dungsgemäss vorgeschlagen, dass eine erste Aufnahmebohrung (56) für eine erste Fördervorrichtung (32) einer Pumpe (30) zwischen Venti-laufnahmebohrungen (51 , 51 ) einer ersten und zweiten Ventilrei-he X,Y hindurchgeführt ist, und dass zweite und dritte Aufnahme-bohrungen (56 , 56 ) zur Aufnahme von zweiten und dritten För-dervorrichtungen (33, 34) der Pumpe (30) zwischen Ventilaufnahmeboh-rungen (54, 55; 54 , 55 ) einer dritten Ventilreihe Z hindurchge-führt sind.
Patent WO-2004031044-A1 (WO)
Title: Plastic accessory-holder flange for hollow thermoplastic body
Inventor: LEONARD STEPHANE
IPC: B60K15/03
Filed: 2003-10-03
Abstract: The invention concerns a plastic accessory-holder flange injected to seal a thermoplastic hollow body which bears a thread at its periphery. The invention also concerns a method for making a fuel tank comprising such a threaded flange bearing at least one accessory by fixing a compressible seal on the periphery of the flange, pressing the flange and the seal on the periphery of the opening of a shell, screwing a ring on the flange thread and welding the shell with at least another shell to obtain a tank.
Patent WO-2004032681-A1 (WO)
Title: Dispositif de montage reglable cache avec systeme ameliore de fixation au coin superieur d'un meuble de paroi
Inventor: CATTANEO CARLO
IPC: A47B95/00
Filed: 2003-10-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de montage réglable caché comprenant, en combinaison, une plaque (21) pourvue d'une pluralité de tiges (27) se prolongeant à partir d'un côté de la plaque et permettant une fixation au coin supérieur (23) d'un meuble de paroi (24) par insertion de ces tiges (27) dans des orifices respectifs (43), ainsi qu'un élément d'accrochage de ladite plaque (21) à un élément de support (42) fixé à une paroi (40), des cinématiques d'ajustement de profondeur et de hauteur (horizontalement et verticalement) de l'élément d'accrochage par rapport à la plaque (21) étant prévues entre la plaque (21) et l'élément d'accrochage. Des moyens supplémentaires de fixation positive de la plaque (21) au coin supérieur (23) coopèrent également avec les tiges (27) susmentionnées. Selon l'invention, lesdits moyens de fixation positive (28) supplémentaires comprennent au moins un goujon (46) pouvant être inséré dans un siège respectif (56) dudit coin supérieur (23), ce goujon (46) étant également associé à un élément d'actionnement pouvant se déplacer entre une première position inactive, dans laquelle le goujon (46) peut être inséré dans le siège (56), et une seconde position active, dans laquelle le goujon (46) est soumis à une contrainte de manière à s'ancrer fermement dans ledit siège (56).
Patent WO-2004035272-A1 (WO)
Title: Appareil de separation
Inventor: BARTOLI ANDREA
IPC: B65B61/06
Filed: 2003-10-16
Abstract: La présente invention concerne un appareil de séparation apte à séparer des moyens contenants (2) de moyens bandes (40), lequel appareil comprend des moyens de rainurage (9,11) agencés pour coopérer avec lesdits moyens bandes (40), et des moyens de réglage permettant de régler la profondeur de rainurage (16,27) et de modifier le degré d'interférence entre lesdits moyens de coupe (9,11) et lesdits moyens bandes (40) pendant le fonctionnement de l'appareil (1).
Patent WO-8800883-A1 (WO)
Inventor: FAIGLE HEINZ
IPC: B29C43/02
Filed: 1987-07-16
Abstract: Selon un procédé de production de pièces en plastique à profils dentés, tels que segments à dents ou roues dentées, un produit semi-fini est étiré sous pression. Afin d'obtenir un allongement ou étirement particulièrement élevé du matériau, la zone opposée des dents prédéterminées est également emboutie. Lorsqu'une dent est emboutie sur le côté principal, une dépression est imprimée en même temps dans la zone opposée, au même endroit. Les dépressions imprimées sur le côté principal forment des protubérances dans la zone opposée, entre les dents. Un volume similaire de matériau est embouti entre les dents du côté principal du produit semi-fini et de son côté opposé, décalé d'un demi-pas de dent.
Patent WO-8803525-A1 (WO)
Inventor: WINGEN RAINER
IPC: C04B35/80
Filed: 1987-11-02
Abstract: Les esters d'acide carboxylique d'aryl d'esters d'acide propionique de 2-hydroxy sont connus entre autres comme agents de dopage pour la conversion des phases de cristaux liquides smectiques inclinées en phases ferro-électriques. On s'intéresse à d'autres agents de dopage pour faire varier les caractéristiques des phases de cristaux liquides ferro-électriques en vue des applications pratiques. Nouveaux esters d'acide propionique d'aryloxy chiraux de formule générale (I), dans laquelle R1 est un résidu alkyle ou alkyloxy à chaîne droite avec 1 à 16 atomes de C, ou bien un résidu alkyle ou alkyloxy avec 4 à 16 atomes de C, un ou deux groupes CH2 non contigus pouvant être remplacés par un atome de soufre et/ou d'oxygène. A représente un ou deux ou trois cycles aromatiques ou hétéro-aromatiques qui sont réticulés les uns avec les autres directement ou par un ou deux groupes COO; B représente une liaison chimique ou bien un ou deux cycles aromatiques ou hétéro-aromatiques qui sont directement réticulés les uns avec les autres; R2 est a) si B est une liaison chimique, un résidu alkyle à chaîne droite avec 1 à 15 atomes de C, dans lequel un ou deux groupes CH2 non contigus peuvent être remplacés par un atome d'oxygène et/ou de soufre; ou bien un résidu alkyle avec 2 à 10 atomes de C, qui renferme un atome de C asymétrique, lequel est substitué avec un CH3, halogène ou un groupe COOC2H5; ou encore un résidu alkyle avec 3 à 10 atomes de C, qui renferme deux atomes de C contigus asymétriques, dont l'un est substitué avec un halogène et l'autre avec un groupe CH3, ou bien qui, conjointement avec un atome d'O, forment un cycle oxyrane; ou, b) si B représente un ou deux cycles aromatiques ou hétéro-aromatiques directement liés l'un à l'autre, des résidus alkyles tels que mentionnés sous a) ou bien des résidus alkyloxy avec le nombre d'atomes de C et la même structure du groupe alkyle que sous a).
Patent WO-9004903-A1 (WO)
Inventor: GRABIS DIETRICH
IPC: H04N5/74
Filed: 1989-09-23
Abstract: L'affichage de télévision décrit qui est en général obtenu à partir d'un tube à rayons cathodiques miniature d'intensité élevée (1) et qui est utilisable sur un écran de projection (8) dudit tube est agrandi par un système de lentilles optiques (2) et est, après agrandissement, projeté derrière un écran de visualisation (10) via un système de réflexion optique. L'agencement spécifique du tube de télévion (1) et d'un ou de plusieurs miroirs de déflexions (3, 4, 5) formant le système de réflexion optique en direction de l'écran de visualisation (10) permet la construction du système de projection sous une forme plate et légère.
Patent WO-9101162-A1 (WO)
Title: Dispositif hydrotherapeutique avec tapis roulant situe sous l'eau
Inventor: WEISZ STEFANO
IPC: A63B22/02
Filed: 1990-07-12
Abstract: Dispositif de réadaptation orthostatique à charge segmentaire réglable, caractérisé en ce qu'il comprend un bassin (1), suffisament grand pour contenir un malade (2) qui se tient debout, et muni d'un tapis roulant (8), situé au fond du bassin, sur lequel l'on demande au malade de marcher.
Patent WO-9115087-A1 (WO)
Title: Agencement de circuit reseaux automatiques de telecommunications, de preference des reseaux telephoniques automatiques, constitues de centraux
Inventor: PEITZ ALBERT
IPC: H04W92/02
Filed: 1991-03-18
Abstract: Agencement de circuits pour réseaux automatiques de télécommunications, de préférence des réseaux téléphoniques automatiques, constitués de centraux, dans lesquels des abonnés mobiles (MT1-MT9) ont chacun accès à un central (SC) par l'intermédiaire de radiocanaux (F1-F9) et des abonnés fixes (STa-STo) ont chacun accès audit central (SC) par l'intermédiaire de canaux câblés (K1, K2), une caractéristique d'identification individuelle étant attribuée à chaque abonné mobile. Une caractéristique d'identification individuelle est attribuée aux abonnés mobiles et aux abonnés fixes (MT1-MT9; STa-STo). L'aboné s'annonce avec cette caractéristique d'identification (signal d'identification), il est ainsi identifié et localisé par le central (SC) qui ensuite affecte une paire de canaux de communication à l'abonné (MT1-MT9) pour établir une liaison entre l'abonné et le central (SC) ou inversement. Les abonnés fixes et mobiles ont donc accès aux mêmes centraux (SC) et les voies d'accès aux abonnés fixes (STa-STo) passent par l'intermédiaire de câbles à large bande (K1, K2) de préférence des câbles en fibre de verre, qui conduisent directement aux abonnés. Les câbles s'étendent sur toute la distance séparant les centraux des abonnés fixes sans connexion intermédiaire de sous-centraux ou liaisons individuelles par fil, et, par l'intermédiaire de ces mêmes câbles, les mêmes signalisations (signal d'identification), affectation de canaux (paire de canaux de communication) et transmission des informations que celles existant entre le central (SC) et les abonnés mobiles (MT1-MT9) reliés à ce central sont réalisées de sorte que chaque abonné, qu'il soit fixe ou mobile, peut-être joint par chaque central (SC) de la même façon par l'intermédiaire d'une paire de canaux de communication ininterrompue. Pour atteindre tous les abonnés, le nombre de paire de canaux de communication prévus ne doit pas être plus grand que ce qui est requis pour le volume de trafic escompté dans la zone correspondante.
Patent WO-9114920-A1 (WO)
Inventor: SOHLER WOLFGANG
IPC: G01P5/26
Filed: 1991-03-21
Abstract: Heterodyninterferometer mit auf einem Kristall (CR) aus Lithiumniobat durch eine Titandiffusion eingebrachten vier Lichtleiterabschnitten (1, 2, 3, 4), die über einen Polarisationsteiler (T1) miteinander in Verbindung stehen, von denen einer einen elektro-akusto-optischen Konverter (M1) passiert, in den monomodes Licht (S) eingespeist wird. Je ein Lichtanteil einer Polarisation (TM, TE) wird einem Referenzzweig und einem Messzweig zugeführt, von wo das Licht reflektiert und/oder moduliert durch eine 1/4-Wellenlängenplatte gewandelt in die Wellenleiterabschnitte (2, 3) zurückkehrt und über den Polarisationsteiler (T1) und den vierten Wellenleiterabschnitt (4) zu einem weiteren Polarisationsteiler (PBS) und von dort zu Lichtdetektoren (D1, D2) zur Auswertung geleitet wird. Weitere Ausgestaltungen sind geoffenbart. Das Interferometer hat eine hohe Lichtausbeute und einen grossen Messbereich zur Anwendung in Anemometern, Geschwindigkeitsmessern, Vibrationsmessern und Verschiebungssensoren.
Patent WO-9200908-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de desempilage de marchandises de petites dimensions
Inventor: MALOW SIEGMAR
IPC: B65B35/20
Filed: 1991-06-26
Abstract: Un dispositif de désempilage de marchandises de petites dimensions, notamment de petits colis, dans un récipient (8), comprend un module éjecteur (2) au moyen duquel les marchandises de petites dimensions sont amenées sur une surface (3) agencée devant le récipient (8). Le récipient (8) est monté pivotant, son ouverture (10) étant située à l'extrémité de la surface (3). Une coulisse (6) mobile dans la direction de l'ouverture (10) du récipient, un seuil de retenue (4) et un râteau (5) pivotant vers le bas, situé après le seuil de retenue (4), sont agencés sur la surface (3).
Patent WO-9200790-A1 (WO)
Inventor: NEFF FRANK
IPC: B01D29/96
Filed: 1991-07-01
Abstract: Flüssigkeitsfilter mit einem Druckbehälter und einem darin angeordneten, von einer vertikalen Filterpaketwelle antreibbaren Filterpaket, unter dem eine Bodenplatte angeordnet ist, die mit ihrem Rand auf einem nach innen konisch verlaufenden unteren Wandteil des Druckbehälters über eine Boden-Auflagedichtung abdichtend aufliegt, wobei zur Reinigung durch Anheben der Bodenplatte der Druckbehälter nach außen geöffnet und das Filterpaket durch einen Antrieb der Filterpaketwelle in Rotation versetzt wird, die einen Axialkanal zur Ausleitung der gefilterten Flüssigkeit trägt. Unterhalb der Bodenplatte ist mit Abstand und parallel zu dieser eine Abschlußplatte angeordnet, welche letztere ebenfalls mit ihrem Rand auf dem unteren Wandteil des Druckbehälters über eine Abschluß-Auflagedichtung aufliegt, mit der Bodenplatte von dem unteren Wandteil abhebbar ist und mit der Bodenplatte einen mit dem Axialkanal in Verbindung stehenden scheibenförmigen Raum einschließt, der bei aufliegender Bodenplatte und Abschlußplatte zur Ausleitung der gefilterten Flüssigkeit durch den unteren Wandteil des Druckbehälters dient.
Patent WO-9301564-A1 (WO)
Inventor: INBAR DAN
IPC: G06F3/033
Filed: 1991-07-11
Abstract: Appareil ayant la double fonction d'affichage et de représentation optique d'objets comprenant une surface de visualisation à laquelle l'objet est adjacent, une surface segmentée située au-dessous de la surface de visualisation et présentant une pluralité de segments dont au moins deux présentent une opacité réglable, un appareil de commande permettant de varier sélectivement l'opacité d'au moins deux des segments, ainsi qu'un appareil de détection de lumière destiné à détecter la lumière passant à travers la surface de visualisation et la surface segmentée, et à fournir des signaux en réponse à l'intensité de la lumière détectée. L'appareil à double fonction comprend un appareil de représentation topographique destiné, dans un mode de détermination d'opacité, à varier de manière séquentielle l'opacité au moins des deux segments, et destiné à déterminer l'opacité de parties de l'objet sur la base des signaux.