baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007107977-A2 (WO)
Title: Dispositif antivol pour véhicule
Inventor: BARANEK RICHARD
IPC: B60R25/00
Filed: 2007-02-01
Abstract: L'invention concerne un certain nombre de nouvelles caractéristiques, parmi lesquelles figure la configuration d'un boîtier de la présente invention. Une fois déployée la configuration, une tentative de retrait forcée ou non autorisée du boîtier du véhicule met hors d'usage le composant essentiel du véhicule compris dans le boîtier. Pour parvenir à cette incapacité à fonctionner, il suffit, entres autres, de détacher dudit composant essentiel du véhicule au moins un fil s'étendant de ce composant. Par ailleurs, le boîtier peut être fabriqué à partir d'un matériau possédant un point de fusion relativement bas et il peut être utilisé de manière qu'une tentative de retrait non autorisée au moyen d'un chalumeau oxycoupeur provoque la fusion de certaines parties du boîtier, le matériau fondu du boîtier tombe alors sur le composant essentiel du véhicule, l'endommage et le met hors d'usage. Une autre caractéristique consiste à configurer le boîtier à partir d'un matériau présentant un premier ensemble de propriétés et à attacher entre eux les éléments du boîtier à l'aide de connecteurs possédant un second ensemble de propriétés de matériau. Les propriétés du matériau du boîtier comportent un point de fusion bas et les propriétés de matériau des connecteurs comprennent une certaine dureté, de façon que le frottement entre un connecteur et une partie rotative d'un outil, entres autres un foret ou une roue de meuleuse, provoque un excès de la température du connecteur au-delà du point de fusion bas du matériau du boîtier. Ainsi, au cours d'une tentative de retrait non autorisée d'un des connecteurs au moyen d'un outil pourvu d'une partie rotative, les caractéristiques antivol du dispositif antivol sont améliorées par le biais de la soudure du connecteur à au moins un des éléments d'interconnexion du boîtier.
Patent WO-2008062400-A2 (WO)
Title: Systèmes de connecteurs usb réversibles qui peuvent être interconnectés de façon fiable
Inventor: TEICHER MORDECHAI
IPC: H01R13/64
Filed: 2007-11-07
Abstract: La présente invention concerne des systèmes de connecteurs USB de type A réversibles qui peuvent être fonctionnellement appariés avec des connecteurs USB de type A standards dans chacune parmi deux orientations de couplage et qui peuvent également être appariés de façon réversible entre eux. Chaque prise et chaque réceptacle comprend au moins un élément déplaçable qui prend : (a) une configuration neutre avant couplage au réceptacle USB standard, (b) une première configuration déplacée une fois couplée au réceptacle USB standard dans une première orientation de couplage, et (c) une seconde configuration déplacée une fois couplée au réceptacle USB standard dans une seconde orientation de couplage. La prise réversible et le réceptacle réversible sont adaptés pour s'apparier de façon fonctionnelle entre eux dans chacune parmi deux orientations de couplage relatives de telle sorte que l'élément déplaçable d'un connecteur présélectionné parmi les connecteurs prend la première configuration déplacée correspondante, indépendamment de l'orientation de couplage relative entre les connecteurs.
Patent WO-2008117289-A2 (WO)
Inventor: YEHUDA RONEN
IPC: G01N33/50
Filed: 2008-03-27
Abstract: A new and unique environmental biological sensor comprising a population of sperm cells is provided as well as a method of using the sperm cells as an environment sensor. According to the method, the sperm cells are brought in contact with the environment and the motility of the sperm cells is detected.
Patent WO-2008149342-A2 (WO)
Title: System and method for noninvasively monitoring conditions of a subject
Inventor: METZGER YAAKOV
IPC: G08B3/02
Filed: 2008-06-02
Abstract: A method and system are presented for use in determining one or more parameters of a subject. A region of interest of the subject is irradiated with acoustic tagging radiation, which comprises at least one acoustic tagging beam. At least a portion of the region of interest is irradiated with at least one electromagnetic beam of a predetermined frequency range. Electromagnetic radiation response of the at least portion of the region of interest is detected and measured data indicative thereof is generated. The detected response comprises electromagnetic radiation tagged by the acoustic radiation. This enables processing of the measured data indicative of the detected electromagnetic radiation response to determine at least one parameter of the subject in a region corresponding to the locations in the medium at which the electromagnetic radiation has been tagged by the acoustic radiation, and outputting data indicative of the at least one determined parameter.
Patent WO-2009037703-A2 (WO)
Inventor: BOMFELD YOSHEF ANSHEL
IPC: A61B5/16
Filed: 2008-09-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant des interventions interactives autonomes basées sur Internet ou sur un programme informatique visant à prévenir ou réduire des symptômes du trouble mental appelé dépression. Le traitement sera divisé en quatre parties, à savoir le mental, le physique, les relations sociales et la nutrition, qui comporteront des leçons, des questionnaires, des exercices, des travaux à domicile et une analyse des résultats. Tous ces questionnaires, leçons, exercices, travaux à domicile et analyse sont interactifs, ils sont enregistrés dans le fichier personnel de l'utilisateur et peuvent être présentés sous forme de graphiques et/ou de diagrammes au format tableau.
Patent WO-2014020594-A2 (WO)
Title: A receptacle for containing and dispensing solid medicinal pills
Inventor: PAZ ILAN
IPC: A61J7/00
Filed: 2013-07-24
Abstract: The present invention provides a receptacle for containing and dispensing solid medicinal pills, directly into the mouth of the user, comprising a container with a storage chamber leading to a spout outlet sized to be comfortably inserted between the lips of a user, said spout outlet being further provided with a displaceable sealing closure having a normally closed position, and wherein displacement of said closure from said closed position, to enable the dispensing of at least one pill from said chamber, is actuated by the mouth of the user interacting with said spout outlet.
Patent WO-2010029568-A2 (WO)
Title: Procédé de production d'éthanol à partir d'un matériau lignocellulosique
Inventor: INAMDAR SHASHANK NARAYAN
IPC: C12P7/10
Filed: 2009-07-20
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production d'éthanol à partir d'un matériau lignocellulosique. Le matériau lignocellulosique est traité avec un acide dicarboxylique, de préférence, avec un acide oxalique, et la fraction hémicellulosique est séparée pour fermenter le sucre pentose. La lignine est dissoute dans un alcali, de préférence, avec du NaOH, et la fraction cellulosique est séparée à des fins de traitement enzymatique supplémentaire avec une ou plus d'une enzyme cellulytique capable d'hydrolyser la cellulose. L'hydrolysat enzymatique est, en outre, soumis à fermentation, en présence d'une levure productrice d'éthanol, de préférence,  Saccharomyces cerevisiae . Le bouillon fermenté est ensuite soumis à distillation, puis à déshydratation pour produire l'éthanol.
Patent WO-2011117887-A2 (WO)
Title: Dispositif de jeu
Inventor: LAKHANI RUPA
IPC: A63F3/00
Filed: 2011-03-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de jeu d'éveil personnel, qui comprend: au moins un paquet de cartes correspondant aux intérêts de l'utilisateur, chaque carte comportant un texte, avec ou sans image sur une face de la carte, ledit texte pourvu ou dépourvu d'image fournissant à l'utilisateur des données pertinentes par rapport à sa requête, sans interprétation; l'utilisateur demande de choisir une seule carte du paquet de cartes qui l'intéresse pour sa requête. Le dispositif comprend aussi un plateau comportant au moins un parcours jalonné par une pluralité de maisons.
Patent WO-2011148387-A2 (WO)
Inventor: DIPANKUMAR MEHTA
IPC: H04N21/23
Filed: 2011-05-23
Abstract: A method of image matching of anchor frames with events in broadcast video is developed which can efficiently identify and recognize the broadcast events and at that can be applied for meaningful analysis and or processing of the broadcast video based on the image match technique. The proposed technique relates to frame recognition technique and its utilization in various applications to analyze and process broadcast streams.
Patent WO-2016006000-A2 (WO)
Title: Procédé et système d'optimisation de l'alimentation de secours d'un dispositif de communication pour identifier un contenu multimédia
Inventor: CHAWLA HITESH
Filed: 2015-07-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé conçu pour optimiser l'utilisation de l'alimentation de secours d'un dispositif de communication. Ce dispositif de communication sert à identifier un contenu multimédia par enregistrement d'une partie dudit contenu. Le procédé mis en œuvre par ordinateur comprend le déclenchement d'une fonctionnalité d'enregistrement du dispositif de communication sur la base d'un premier critère prédéfini et la désactivation de ladite fonctionnalité d'enregistrement du dispositif de communication par le processeur selon un second critère prédéfini. Le premier critère prédéfini est basé sur un premier ensemble constitué d'une ou plusieurs entrées. Le second critère prédéfini est basé sur un second ensemble constitué d'une ou plusieurs entrées. Le premier ensemble d'une ou plusieurs entrées et le second ensemble d'une ou plusieurs entrées sont reçus en provenance d'un ou plusieurs capteurs. Le déclenchement et la désactivation de la fonctionnalité d'enregistrement optimise l'utilisation de l'alimentation de secours du dispositif de communication.
Patent WO-2006008774-A2 (WO)
Title: Ameliorations apportees a des panneaux publicitaires routiers
Inventor: PIETROFORTE ALBERTO
Filed: 2005-07-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un panneau publicitaire routier, dans lequel le cadre contenant l'affiche est fixé au poteau par l'intermédiaire d'un système d'entretoises qui pivotent autour d'articulations solidaires du poteau de support. L'invention a également trait à la production dudit poteau de support, qui est incurvé à une certaine hauteur et constitué de deux éléments rectilignes extrudés et d'un élément incurvé reliant lesdits éléments rectilignes. L'invention concerne aussi la production par extrusion, à partir d'une seule pièce coupée par la suite dans le sens de la largeur, des entretoises qui fixent le cadre contenant l'affiche au poteau.
Patent WO-2009069165-A2 (WO)
Title: Procédé de transition entre deux cartes tridimensionnelles géoréférencées
Inventor: MARENZI MAURO
IPC: G06T17/00
Filed: 2008-11-10
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de connexion entre deux types de cartes, qui assure la continuité lors du passage d'une carte à l'autre. Ce passage s'effectue avec un effet visuel d'« atterrissage simulé », en rapprochant et en pivotant la vue de l'appareil de prise de vues virtuel, en modifiant les angles de la prise de vue sur la carte 2D, et en essayant que la perspective sur la carte 2D chevauche la perspective de la photographie panoramique à 360°et que ces deux perspectives soient réunies. Il s'agit d'une application de transition post-traitement entre au moins deux cartes ayant les mêmes références géographiques, exprimées en latitude et longitude, ladite transition étant caractérisée par une suite d'images en perspective virtuelles. Cette application est simple et intuitive même si elle dépend d'objets appartenant à l'image de la carte de départ.
Patent WO-2008002092-A2 (WO)
Inventor: CHA JAE-SUN
IPC: H04W92/20
Filed: 2007-06-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transfert d'une station mobile dans un système de communication sans fil, ainsi qu'une station de base et une station mobile utilisées à cette fin. Une liste de stations de base voisines qui peuvent accepter un transfert d'une station mobile est partagée par la station mobile et une station de base de desserte avant que la station mobile n'effectue le transfert, de manière à réduire le temps d'attente de transfert dans un environnement à haute vitesse, par le biais d'un processus d'échange de message de commande simplifié. De plus, l'ensemble de stations de base actives géré par la station mobile et la station de base de desserte peut être géré avec une prise en compte de la qualité des signaux radio et de l'état des ressources de chacune des stations de base voisines comprises dans l'ensemble de stations de base actives. Ainsi, lorsque la station mobile tente un processus de nouvel accès sur le réseau à une station de base cible qui n'est pas prête pour le transfert de la station mobile en raison de la perte d'un message de commande de transfert, il est possible d'éviter un échec de transfert dû à un manque de ressources radio, ce qui permet d'augmenter le taux de réussite de transfert.
Patent WO-2009048242-A2 (WO)
Title: Appareil et procédé de décomposition de plasma pour dioxyde de carbone
Inventor: CHO MOON-KI
IPC: C01B32/50
Filed: 2008-10-06
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé de décomposition de plasma pour dioxyde de carbone, qui décomposent du dioxyde de carbone dans un état de plasma non thermique en carbone et en oxygène. L'appareil comprend un réacteur destiné à décomposer le dioxyde de carbone avec une entrée pour l'afflux de dioxyde de carbone et une sortie pour l'évacuation de carbone et d'oxygène; plusieurs anodes placées dans le réacteur, possédant une forme de tige oblongue dans le sens de la longueur; plusieurs cathodes placées parmi les anodes dans le réacteur, possédant une forme de tige oblongue dans le sens de la longueur; et une source de puissance appliquant une tension prédéfinie entre les anodes et les cathodes.
Patent WO-2009099293-A2 (WO)
Title: Space-shifting ip streaming system achieved through a video playback method based on a rich internet application (ria)
Inventor: CHOI JUNG IN
IPC: H04N5/44
Filed: 2009-02-04
Abstract: The present invention relates to a space-shifting IP streaming system achieved through a video playback method based on a rich internet application (RIA), which is arranged in such a way as to eliminate difficulties such as downloading to individual client PCs having diverse environments and setting playback devices, and which thereby increases user accessibility, facilitates porting to websites based on HTML and can support multimedia in various forms. The invention is devised in such as way that the client PC uses and supports Flash or Silverlight which are general video playback technologies based on RIA, instead of specialist video playback technology in the Active-X format. To this end, the invention more specifically relates to a space-shifting IP streaming system achieved through a video playback method based on a rich internet application (RIA), characterised in that video (e.g. H.264 and WMV) and audio codecs (e.g. AAC) required by Flash or Silverlight are matched in the video encoder of a streaming module, and are further packaged into the requisite format (e.g. MPEG4) and sent by the requisite streaming method.
Patent WO-2009154402-A2 (WO)
Title: Door opening-and-closing mechanism using blood vessel identification technique
Inventor: CHOI HWANSOO
IPC: E05B47/00
Filed: 2009-06-17
Abstract: The present invention concerns a door opening-and-closing mechanism using a blood vessel identification technique. The opening-and-closing mechanism according to the present invention comprises a locking operation unit which locks or unlocks the door, a door knob unit which is connected to the locking operation unit and is held by a user to open the door, an image detection unit which detects an image of blood vessels of the back of the user’s hand while holding the door knob unit, a storage unit which stores one or more blood vessel patterns of the back of the hand, and a control unit which extracts the blood vessel pattern from the blood vessel image of the back of the hand outputted from the image detection unit and compares it with the blood vessel pattern in the storage unit then controls the locking operation unit according to the identity of the patterns. Therefore, convenience is improved because user identification is easily performed by only holding the door knob to open the door.
Patent WO-2010024529-A2 (WO)
Title: 턴디쉬 폐열을 이용한 몰드 파우더 공급장치
Inventor: JANG JINSOO
IPC: B22D11/108
Filed: 2009-07-27
Abstract: 본 발명은 턴디쉬의 용강으로부터 발생되는 폐열을 회수하여 몰드 파우더를 예열 및 건조시킬 수 있도록 한 턴디쉬 폐열을 이용한 몰드 파우더 공급장치에 관한 것이다. 그 구성은 일측면이 턴디쉬의 상부로부터 발생되는 복사열을 흡수하도록 턴디쉬 주위에 인접한 프레임에 장착되는 파우더 호퍼와, 파우더 호퍼의 내부에 충전된 몰드 파우더를 교반시키는 교반수단과, 파우더 호퍼의 하부에 연결되어 파우더 호퍼내의 몰드 파우더를 몰드의 내부로 공급하는 공급관으로 대별된다. 이에 따르면 본 발명은 몰드 파우더를 건조시키는 데 필요한 에너지를 턴디쉬의 폐열을 사용하므로 에너지를 절감할 수 있으며, 파우더 호퍼의 설치공간에 대한 공간 활용성을 증대시킬 수 있는 유용한 효과를 갖는다.
Patent WO-2010016744-A2 (WO)
Title: Method for manufacturing a fragrance-emitting sintered sheet
Inventor: JOO HAK SIK
IPC: B28B3/00
Filed: 2009-08-07
Abstract: Disclosed is a method for manufacturing a fragrance-emitting sintered sheet.  A fragrance-emitting sintered sheet of the present invention is manufactured by a method comprising: a filling step for filling the inside of a mold with solid powder; a primary sintered body molding step for heating the solid powder at at least a melting temperature to mold a porous sintered body; a press molding step for repeatedly pressing the primary sintered body to a desired thickness, under a low temperature atmosphere that is 20-40% lower than the melting temperature; a fragrance-emitting sintered sheet molding step for secondarily sintering the primary press-molded sintered body under a low temperature atmosphere that is 20-80% lower than the melting temperature for 3-45 minutes; a polishing step for polishing the surface of the secondary sintered, fragrance-emitting sintered sheet; and an impregnating step for impregnating a fragrance into the surface-polished fragrance-emitting sintered sheet.  As it can be manufactured in a slim sheet form, the thusly manufactured invention can substantially increase the degree of freedom for a target product as well as reduce breakage and damage on the sintered body through the improved durability and elasticity, and consequently industrially advantageous effects are expected to increase the degree of consumer satisfaction of the target product and the product value thereof.
Patent WO-2010117205-A2 (WO)
Title: 이종물질 수용장치용 병마개
Inventor: LEE JEONG-MIN
IPC: B65D51/28
Filed: 2010-04-07
Abstract: 용기의 내용물 배출방향에 결합되는 이종물질이 든 병마개는, 용기의 구부를 중심으로 조립되는 본체와, 그 본체의 내부로 결합되는 저장공간과 개폐공이 있는 수용부가 있고, 상기 수용부를 갖는 본체의 상방 본체구부를 중심으로는 배출대를 조립하며, 상기한 배출대의 하방은 밀폐부에 의해서 수용부의 개폐공을 밀폐함과, 상기 배출대의 상단 상측걸림부를 중심으로 상캡의 배출대 상측걸림부가 걸고 조립되는 상캡과, 상기한 구조의 병마개에 있어, 상기 상캡을 개방하면 배출대가 상향되면 수용부의 개폐공에 밀폐된 밀폐부를 끌고 올라가 수용부의 개폐공을 개방하도록 구성된 이종물질이 든 병마개에 있어서, 상기 수용부의 저부를 중심으로는 공간을 사이로 돌핀이 형성된 작동부를 조립하고, 상기한 작동부가 형성된 병마개를 용기의 목에 조립하면 작동부가 용기의 목에 저항을 받아 일시 멈추며, 상기한 상태에서 수용부와 함께 본체가 하향되고, 상기한 과정에 작동부의 돌핀이 수용부의 개폐공에 장착된 밀폐부를 상부로 밀며, 상기한 과정에 수용부의 저장공간에 있던 이종물질이 수용부의 개폐공을 통해 낙하 혼합되도록 구성한 것을 특징으로 한 이종물질 수용장치용 병마개.
Patent WO-2010143898-A2 (WO)
Title: Apparatus and method for resource allocation information transmission in mobile communication system
Inventor: LEE SANG-MIN
IPC: H04B7/26
Filed: 2010-06-10
Abstract: An apparatus and method for resource allocation information transmission is provided. The method includes determining a search space for use in a second frequency band using resource allocation information of a first process detected in a first frequency band, detecting resource allocation information using the search space in the second frequency band, and when failing to decode received data according to the resource allocation information detected in the second frequency band, re-detecting resource allocation information of the first process in the second frequency band in a first time interval using the search space without detecting the resource allocation information of the first process in the first frequency band.
Patent WO-2011002196-A2 (WO)
Title: 황토를 이용한 환경친화형 기능성 소포제
Inventor: PARK GYUNGHEE
IPC: C02F1/40
Filed: 2010-06-29
Abstract: 본 발명의 실시예는 소포제 조성물에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 황토를 원료로 하는 친환경 기능성 소포제 조성물에 관한 것이다. 본 발명의 한 실시예에 의하면, 황토 1 ~ 20 중량%, 동점도가 10 ∼ 50,000 cst인 실리콘 수지 10 ∼ 30 중량%, 증점제 1 ~ 5 중량%, 천연 계면활성제 1 ~ 10 중량%, 정수제 1 ~ 10 중량% 및 물 60 ~ 80 중량%로 이루어진 황토를 이용한 환경친화형 기능성 소포제가 제공된다. 또한, 본 발명의 다른 실시예에 의하면, 맥반석, 토르말린, 게르마늄 중에서 선택된 적어도 하나 이상과 황토를 혼합한 무기질 배합물 1 ~ 20 중량%, 동점도가 10 ∼ 50,000 cst인 실리콘 수지 10 ∼ 30 중량%, 증점제 1 ~ 5 중량%, 천연 계면활성제 1 ~ 10 중량%, 정수제 1 ~ 10 중량% 및 물 60 ~ 80 중량%로 이루어진 황토를 이용한 환경친화형 기능성 소포제가 제공된다.
Patent WO-2011034352-A2 (WO)
Inventor: NA JEONG-PIO
IPC: E05F5/02
Filed: 2010-09-16
Abstract: 본 발명은 차량용 도어체커의 개폐각 제어장치 및 제어방법에 관한 것으로서, 차량의 도어와 외부 장애물의 근접 정도, 차량의 속도 및 기울기 등을 감지하고, 감지된 센싱값에 따라 도어의 개폐각을 자동으로 제어함으로써, 사용자의 편의를 도모하여 외부 장애물 또는 다른 차량에 의한 도어의 손상을 방지할 수 있을 뿐만 아니라 도어의 접촉에 의한 근접 차량의 손상도 방지할 수 있으며, 아울러 경사로에 주차된 차량의 도어를 적은 힘으로도 쉽게 개폐할 수 있는 차량용 도어체커의 개폐각 제어장치 및 제어방법에 관한 것이다.
Patent WO-2011081384-A2 (WO)
Inventor: KIM LAEYOUNG
IPC: H04B7/26
Filed: 2010-12-27
Abstract: The present invention relates to a mobile communications system, and particularly, to a method for determining whether to keep or deactivate an activated Idle mode Signaling Reduction (ISR) feature for a terminal in a mobile communications system. In case of the UE's intra-SGSN mobility and intra-MME mobility, when deciding, by a mobility management node, ISR activation for a UE in an IMS network environment where heterogeneous mobile communications networks (e.g., E-UTRAN and UTRAN/GERAN) interwork with each other, considered are not only whether the mobility management node can support an ISR feature, and whether the UE can use IMS voice, but also conditions (information) on whether each mobility management can support IMS voice over PS session. This may allow an incoming voice call to the UE from the IMS network to be delivered through a first trial, to a domain (PS domain or CS domain) selected with consideration of access network situations.
Patent WO-2011126297-A2 (WO)
Inventor: LEE JONG CHAN
IPC: A61G9/00
Filed: 2011-04-06
Abstract: La présente invention concerne un appareil de traitement automatique des excréments et son procédé de commande se révélant à même de fournir de l'eau chaude de lavage dans le cadre d'une opération initiale de nettoyage d'un bidet. L'appareil de traitement automatique des excréments selon la présente invention comprend un bloc support (1) destiné à accueillir les excréments d'un patient ; une unité de commande (2) comportant une partie servant à l'alimentation en eau de lavage (50) qui va alimenter le bloc support (1) en eau de lavage pour le lavage des excréments et du bidet ; et une conduite d'alimentation en eau de lavage qui raccorde la partie servant à l'alimentation en eau de lavage (50) au bloc support (1). La partie servant à l'alimentation en eau de lavage (50) comprend une cuve de stockage de l'eau de lavage (51) dans laquelle est stockée l'eau de lavage ; une pompe (52) qui est actionnée dans le sens normal pour alimenter le bloc support (1) en eau de lavage en provenance de la cuve de stockage de l'eau de lavage (51), ou qui est actionnée dans le sens inverse pour recueillir l'eau de lavage résiduelle dans la conduite d'alimentation en eau de lavage et l'amener jusqu'à la cuve de stockage de l'eau de lavage (51) ; un dispositif de chauffage instantané de l'eau (53) qui est placé dans la conduite d'alimentation en eau de lavage et qui chauffe l'eau de lavage devant servir à l'alimentation du bloc support (1) ; et une unité de commande qui actionne la pompe (52) dans le sens normal ou en sens inverse, ladite unité de commande actionnant de façon instantanée la pompe (52) dans le sens normal lorsque les excréments sont détectés dans le bloc support (1) et en sens inverse pour recueillir l'eau de lavage résiduelle à l'intérieur de la conduite d'alimentation en eau de lavage en amont du dispositif de chauffage instantané de l'eau (53) durant une durée prédéterminée à l'issue de la procédure de traitement des excréments.