baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2603459-A1 (FR)
Title: Alcoholic product for flavouring food products and process for preparing it
Inventor: GUIGOU BERNARD
IPC: A23L29/238
Filed: 1986-09-05
Abstract: The present invention relates to a product intended for flavouring food products of the type containing natural alcohols and/or spirits made from fruits and a gelling agent of the type consisting of a mixture of polysaccharides obtained by fermentation of xanthan and guar flour, characterised in that it contains, in addition, of the order of 15% to 25% by volume of a concentrated fruit juice whose flavour is appropriate for the alcohol or the spirit used. It also relates to a process for preparing such a product.
Patent FR-2606778-A1 (FR)
Inventor: FOURQUIER DOMINIQUE
IPC: C08J3/24
Filed: 1986-11-14
Abstract: Process for crosslinking self-crosslinkable copolymers based on (meth)acrylic monomers, essentially characterised in that on or before the deposition of a layer containing at least one crosslinking catalyst, a second layer is applied, containing at least one self- crosslinkable copolymer in suspension or in solution in an aqueous medium or in an organic solvent, and in that these two layers are subjected to a heat treatment so as to produce the crosslinking of the layer containing the copolymer. 
<??>Application in the preparation of moulded articles, impregnation, coating, printing, adhesives, binders, finishers, paints and varnishes.
Patent FR-2607782-A1 (FR)
Title: Bouchon a vis inviolable en matiere plastique
Inventor: GOFF JEAN-YVES LE
IPC: B65D41/04
Filed: 1986-12-09
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN BOUCHON A VIS INVIOLABLE EN MATIERE PLASTIQUE. LE BOUCHON PRESENTE UN CORPS AVEC COURONNE DE PREHENSION 3 COIFFANT LE COL DE LA BOUTEILLE A OBTURER ET COMPORTANT INTERIEUREMENT UN FILETAGE 4. UNE BAGUE D'INVIOLABILITE EXTERIEURE 6 EST JOINTE PAR UNE LIAISON A FAIBLE RESISTANCE 7 A LA BASE DE LA COURONNE DE PREHENSION 3, ET ELLE COMPORTE SUR SA FACE INTERNE DES CRANS 8 ENGAGES ENTRE DES CRANS PORTES PAR LA CONTRE-BAGUE DE LA BOUTEILLE. LA BAGUE D'INVIOLABILITE 6 PRESENTE A UNE EXTREMITE UNE LANGUETTE DE DECHIRAGE 10 SUR LAQUELLE DOIT OBLIGATOIREMENT S'EXERCER UNE TRACTION MANUELLE DE L'UTILISATEUR POUR SEPARER LE CORPS DU BOUCHON DE LA BAGUE D'INVIOLABILITE.
Patent FR-2610965-A1 (FR)
Title: Self-insulating building device
IPC: E04B1/74
Filed: 1987-02-16
Abstract: The invention relates to a self-insulating building device. This building comprises two walls 5 and 6 between which the stagnant air 4, coming from the renewal cycle necessary for the existence of the animals, circulates. Among the more advantageous applications of the invention, mention may be made of industrial livestock farming.
Patent FR-2611195-A1 (FR)
Title: Process for the purification of and overpressurisation of electrolytic fluorine
Inventor: GEORGES BRUNO
IPC: B01D53/14
Filed: 1987-02-20
Abstract: Process for the purification of and overpressurisation of electrolytic fluorine containing impurities of MF.nHF (M being an alkali metal or NH4) which makes it possible to directly recycle the effluents obtained to the electrolysis, characterised in that the fluorine is purified with the aid of and overpressurised in the presence of anhydrous hydrofluoric acid optionally containing one or a number of fluorides of MF type in solution, at low temperature.
Patent FR-2612249-A1 (FR)
Title: Aubage mobile pour turbines a vapeur
Inventor: BOURCIER PIERRE
IPC: F01D5/22
Filed: 1987-03-12
Abstract: AUBAGE MOBILE POUR TURBINES A VAPEUR COMPORTANT DES AUBES AVEC DES CORPS 3 MUNIS DE CHAPEAUX OU D'AILERONS 4 LESDITS CHAPEAUX OU AILERONS 4 D'AUBES ADJACENTES ETANT EN CONTACT AU MOINS PENDANT LA ROTATION DE L'AUBAGE SUR UNE SURFACE PLANE SENSIBLEMENT PARALLELE A L'AXE RADIAL DE L'AUBE ET ENTRAINANT PAR CES CONTACTS 7, 8 UNE TORSION DU CORPS DES AUBES, CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE UNE LIAISON EN PLUS DES CONTACTS 7 ET 8 ENTRE CHAPEAUX OU AILERONS 4 ADJACENTS, LADITE LIAISON ETANT REALISEE A L'AIDE DE CONTACTS ADDITIONNELS A, A AYANT UNE LIBERTE DE GLISSEMENT RECTILIGNE DANS UN PLAN CORRESPONDANT A CELUI DE CHAQUE CHAPEAU OU AILERON 4 SELON UN AXE SENSIBLEMENT PERPENDICULAIRE A L'AXE DE ROTATION DE L'AUBAGE, LESDITS CONTACTS ADDITIONNELS A, A ETANT SITUES A DISTANCE RELATIVEMENT GRANDE DES CONTACTS 7, 8 ENTRAINANT LA TORSION. AMELIORATION DES PROPRIETES VIBRATOIRES DES AUBES.
Patent FR-2616859-A1 (FR)
Title: Variable-thickness spacers
IPC: F16B43/00
Filed: 1987-06-16
Abstract: The invention relates to an adjustment set particularly using a spacer with variable position. The spacer signifies 2 annular rings side by side. Each of the 2 rings is machined with a slope, adjustment of the spacer thickness being obtained by relative rotation of one ring with respect to the other. The machined faces of the rings are identical so as to obtain parallelism of the external faces after rotation. The invention relates to the engineering industry and to conversion by cutting and cutting out.
Patent FR-2618289-A1 (FR)
Title: Cropping machine for vegetables comprising, for example, a bulb-shaped head attached to a root, such as endives (chicory) or the like
IPC: A01D23/04
Filed: 1987-07-20
Abstract: The present invention relates to cropping machines for vegetables comprising, for example, a root attached to a bulb-shaped head. The cropping machine is essentially characterised in that it comprises an arm 4 with a first and second end, means 6 for pinching the head of the vegetable at a location 19 which is relatively close to the junction surface 56 between the head and the root, these means substantially interacting with the first end of the arm, a support shaft 7, means 8 for mounting the second end of the arm on this support shaft, means 9 for displacing the shaft so that the arm can assume at least two first and second positions, cutting means 10 defined substantially in a plane and mounted in interaction with the arm so that when the latter is in the second position, the cutting plane passes substantially through the junction surface 56, when the vegetable is held in the pinching means. The cropping machine finds a particularly advantageous application for separating the leafy part from the root, in endives (chicory).
Patent FR-2618921-A1 (FR)
Title: Regulateur de puissance, notamment pour le balisage d'aeroports
IPC: G05F1/20
Filed: 1987-07-31
Abstract: Un régulateur de courant de puissance, en particulier pour le balisage d'aéroports, comprend des transformateurs en série avec au secondaire des prises intermédiaires échelonnées suivant des poids numériques. Ces prises intermédiaires sont à chaque fois sélectionnées par des interrupteurs commandés pilotés par des démultiplexeurs DMX précédés de mémoires-verrous MV précédés de compteur-décompteurs CD. Ceux-ci sont actionnés par un circuit de commande en fonction du courant détecté par un transformateur de courant TIC mis en série sur la charge C.
Patent FR-2619321-A1 (FR)
Title: Gun for injecting liquid or pasty products, the flexible reservoirs of which are emptied by rollers and the mixer of which has chambers
IPC: B05C17/005
Filed: 1987-08-12
Abstract: The invention relates to a gun whose body, in the form of a casing, 5 and 6, receives reservoirs in the form of flexible bags 1 which contain the liquid or pasty products to be injected. These bags are emptied by a device having rollers 2 and 3, this device being mounted on a rod 7 the progression of which is controlled by the pressures exerted on the trigger 8. The products forced out by the rollers pass via the discharge channels of the bags which are retained by a retaining olive 10, and then flow out into the distribution nozzle 12 of the gun, the internal lining 13 of which contains a mixer having chambers 4. The discharge channels 9, being quite long so as to be pinched off and cut several times, allow for interruptions in injecting. Injection gun usable in the construction industry, in dentistry or in any other establishment which has the use thereof.
Patent FR-2620346-A1 (FR)
Title: Roller skates
IPC: A63C17/02
Filed: 1987-09-15
Abstract: The present invention relates to roller skates whose monoblock design and shape permit greater manoeuvrability and greater stability than existing models. They are characterised essentially, on the one hand, by the fact that the boot 1 is fastened onto the plate 8 which carries the wheels 15, which eliminates any space and thus any possibility of play between the boot and the system carrying the wheels 15, and, on the other hand, by their carefully designed form 9 and the presence of a piece making it possible to protect the lower elements at the time of impacts.
Patent FR-2620639-A1 (FR)
Title: Improvement to machines for manufacturing netting
IPC: B21F3/04
Filed: 1987-09-23
Abstract: The invention relates to a device for a machine for manufacturing so-called "single twist" netting with metal wire, of the type comprising a stationary die in the bore of which rotates a steel strip driving the metal wire which is wound on it, thereby adopting the shape of a coil spring, the turns of which are flattened so that they interlock, by screwing, with those of the previously shaped wire. It is characterised in that the flat strip is replaced by a twisted strip 7 causing an additional twist of the turns and allowing them to return at the rear by means of the spring effect so that all the said turns are perfectly flat at the die exit. The leading twisted strip 7 comprises a first helical portion 8, 9 preceding a second helical portion 11, 12, between which portions there is a non-twisted part 10.
Patent FR-2622225-A1 (FR)
Title: Process for cutting a vertical column under load and device for carrying it out
Inventor: COUSTY JEAN-PIERRE
IPC: E02B17/00
Filed: 1987-10-21
Abstract: The process consists in forming in the wall of the column 2, at the position of the cut, transverse slots 4 set out regularly around the wall, in inserting supporting wedges 5 fitted with centring means 6 into the slots 4, in fixing the centring means to the wall of the column under the slots 4, in fixing, above the slots 4, to the wall of the column 2 additional centring means 10 supported on the centring means 6 fixed under the slots and in completing the cutting operation of the wall of the column in the extension of the slots 4.
Patent FR-2608103-A1 (FR)
Title: Poutre longitudinale faisant saillie superieurement du contour de toit d'un autobus, placee au-dessus du bandeau superieur de glaces laterales
Inventor: BERMANSEDER ROBERT
IPC: B60H1/00
Filed: 1987-12-14
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE POUTRE LONGITUDINALE DE TOIT, FAISANT SAILLIE SUPERIEUREMENT DU CONTOUR DU TOIT D'UN AUTOBUS, PLACEE AU-DESSUS DU FRONTON DE GLACES LATERALES ET SERVANT A L'ADMISSION D'AIR FRAIS DANS LE VOLUME INTERIEUR DE L'AUTOBUS. LA POUTRE 3 EST DIVISEE, PAR AU MOINS UNE PAROI SEPARATRICE 4 ORIENTEE DANS LA DIRECTION LONGITUDINALE DU VEHICULE, EN UN PREMIER CANAL 6 FERME EN DIRECTION DE L'HABITACLE 15 ET EN UN SECOND CANAL 10 RELIE AVEC LUI, DE SECTION SUPERIEURE A CELLE DU PREMIERCANAL 6 ET OUVERT EN DIRECTION DE L'HABITACLE 15; LE PREMIER CANAL 6 EST RELIE A L'AIR LIBRE PAR L'INTERMEDIAIRE D'AU MOINS UNE ENTREE D'AIR 7 SITUEE AU-DESSUS DU CONTOUR DE TOIT 2 TANDIS QUE LES DEUX CANAUX 6, 10 SONT RELIES ENTRE EUX PAR AU MOINS UNE OUVERTURE 8 POUVANT ETRE OBTUREE AU MOYEN D'UN VOLET MANOEUVRABLE 9; ET LE SECOND CANAL 10 EST RELIE VERS LE BAS A UN DISPOSITIF 16 COMPORTANT UN SYSTEME DE CHAUFFAGE OU CLIMATISATION.
Patent FR-2624873-A1 (FR)
Inventor: LEISING FREDERIC
IPC: C08G77/06
Filed: 1987-12-18
Abstract: Magnetisable composite particles, as such or in aqueous dispersions consisting of a matrix based on a crosslinked organopolysiloxane, optionally bearing ion-forming and/or nonvinyl reactive units and, encapsulated in the said matrix, magnetisable fillers less than 300  ANGSTROM in size. 
<??>They are prepared by homogenisation of a solution of an organopolysiloxane bearing vinyl groups and optionally ion-forming and/or reactive units, of an organohydropolysiloxane optionally bearing ion-forming and/or reactive units and of a magnetic fluid in the presence of water and of a surfactant, hydrosilylation, removal of the solvents and optionally of water. 
<??>They can be employed in biology.
Patent FR-2611139-A1 (FR)
Title: Medicaments a base de nouveaux derives oxy-5 du tetrahydrofurane
Inventor: GODFROID JEAN-JACQUES
IPC: A61K31/443
Filed: 1988-01-27
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE DES MEDICAMENTS CONTENANT, A TITRE DE PRINCIPE ACTIF, DE NOUVEAUX DERIVES DU TETRAHYDROFURANE DE FORMULE GENERALE I : (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE R ET R REPRESENTENT, UN ATOME D'HYDROGENE OU DIFFERENTS SUBSTITUANTS HYDROCARBONES ET A REPRESENTE SOIT UN HETEROCYCLIQUE COMPRENANT L'ATOME D'AZOTE SOIT UN SEL D'ALCOYLAMMONIUM SOIT UN RESIDU D'ACIDE AMINE.
Patent FR-2629187-A1 (FR)
Title: Oven with ultraviolet radiation for the polymerisation of photopolymerisable coatings
Inventor: GROSSO PHILIPPE
IPC: B29C35/04
Filed: 1988-03-24
Abstract: This oven comprises an enclosure 18 whose inner wall reflects ultraviolet radiation and is in the shape of an elliptical cylinder on one of whose focal axes a source of ultraviolet radiation 22 is placed. An object 2 of shape which is elongate along one axis and coated with photopolymerisable coating 10 travels in the enclosure along the other focal axis. The latter is surrounded by means 30, 32 capable of stopping an infrared radiation which is liable to reach and destroy the coating, while allowing the ultraviolet radiation to pass through. Application to the photopolymerisation of optical fibre coatings.
Patent FR-2629243-A1 (FR)
Title: Urban kiosk for advertising display
IPC: G09F11/29
Filed: 1988-03-24
Abstract: Urban kiosk for simultaneous advertising display of two posters A, B. In a lower housing 1 are placed the end rollers 8, 9, pay-out and take-up rollers, for a strip 7 of printing paper. The two displays A, B are printed, one on the front and one on the back, by a print head 24 forming part of a tracing table visible to the public.
Patent FR-2639972-A1 (FR)
Title: Device for fitting a rolling element for a vehicle on a bed
Inventor: GRILLET CHARLES
IPC: E01B9/40
Filed: 1988-11-17
Abstract: The present invention relates to a device for fitting a rolling element for a vehicle on a bed. Its subject is a device for fitting a rolling element for a vehicle on a bed comprising an envelope substantially inscribed in a parallelepiped, comprising a single long face 1 and four side faces 2, 3, 4, 5, the said long face comprising a central zone, on which the said rolling element is fixed, and framed by two lateral protuberances 6, 7, holes 16 being made in the central zone for passage of pieces for attaching the said rolling element, characterised in that the envelope is made of deep drawn sheet metal. Application to running surfaces for vehicles.
Patent FR-2639343-A1 (FR)
Title: Composition en ceramique semi-conductrice et son application dans la fabrication des bougies d'allumage
Inventor: WAPLER SIMONE
IPC: H01T13/52
Filed: 1988-11-21
Abstract: La composition en céramique semi-conductrice est obtenue selon l'invention à partir a d'une composition de base comprenant 40 à 80 % en poids d'un semi-conducteur qui est un carbure de silicium ou de bore, 5 à 40 % en poids d'un liant ou d'un mélange de liants choisis parmi l'alumine, l'oxyde de béryllium, l'oxyde de zirconium, l'oxyde de magnésium, la silice et le nitrure de silicium, et 0 à 40 % d'un fondant ou d'un mélange de fondants choisis parmi les carbonates et oxydes alcalino-terreux, les oxydes de terres rares et les silicates de métaux, et b 5 à 40 % en poids, par rapport à la composition de base a d'un dopant thermoémissif choisi parmi le titane, le titanate de baryum, tungstène et le borure de lanthane.
Patent FR-2639639-A1 (FR)
Title: Organosoluble chitosan derivatives, process for their preparation and their uses
IPC: A61K8/73
Filed: 1988-11-30
Abstract: New organosoluble chitosan derivatives obtained after hydrolysis of a deacetylated chitosan, condensation of an aliphatic or aromatic aldehyde and esterification. Also the process for the preparation and the use of the modified chitosans.
Patent WO-8910707-A1 (WO)
Title: Inflatable hat and method for fabricating such a hat
Inventor: BRIERE MICHEL
IPC: B29C65/74
Filed: 1989-05-09
Abstract: According to the invention, the hat is substantially embodied by assembling two plactic sheets (12), laying flat, and a plurality of welding lines (19) between said two sheets, the lines defining two crown-shaped assemblies (17, 18), the lines of the two assemblies being offset.
Patent WO-8911226-A1 (WO)
Inventor: MAYNARD FRANCOISE
IPC: C07K14/79
Filed: 1989-05-26
Abstract: Dans une première étape (1), on soumet du lait humain à une microfiltration sur une membrane présentant un diamètre de pores de l'ordre de 0,1 à 0,3 mum, pour obtenir un perméat n° 1, qui consiste en une fraction contenant une proportion prépondérante d'alpha-lactalbumine; de la lactoferrine; de la sérum albumine; des peptides; et un rétentat n° 1, qui consiste en une fraction contenant une proportion prépondérante de lactoferrine, des caséines; et des protéines de poids moléculaires plus élevés; et (2) dans une seconde étape, on soumet le perméat n° 1 à une ultrafiltration sur une membrane ayant un seuil de coupure compris entre environ 80.000 et 300.000 daltons, pour obtenir un perméat n° 2 qui consiste en une fraction contenant une proportion majeure d'alpha-lactalbumine et une fraction mineure de protéines et peptides de plus faible poids moléculaire, et un rétentat n° 2, qui consiste en une fraction contenant une proportion prépondérante de lactoferrine et une proportion mineure de sérum albumine.
Patent FR-2626508-A1 (FR)
Title: Moule de coulee de metaux, equipe d'un manchon contenant un filtre
Inventor: BUTLER DAVID RICHARD
IPC: B22C9/08
Filed: 1989-01-30
Abstract: L'invention concerne un moule de coulée de métaux, équipé d'un manchon contenant un filtre. Le moule 61 comporte une cavité de moulage 62 et une descente de coulée 63 communiquant directement avec cette cavité 62 et il est prévu dans la descente de coulée 63 un manchon d'alimentation 64 formé d'un matériau réfractaire et dans lequel est fixé un filtre 65 en matière céramique cellulaire; le moule, qui ne comporte pas de système de coulée mis à part la descente de coulée, peut être un moule en sable ou un moule métallique servant à produire des pièces moulées par coulée par gravité ou par coulée en coquille à basse pression; le filtre en matière céramique cellulaire peut être d'une structure en nid d'abeilles comportant des cellules qui s'étendent entre les deux surfaces extérieures du filtre ou bien il peut comporter une structure pourvue de cellules de liaison, comme une mousse céramique.
Patent FR-2643190-A1 (FR)
Title: Module d'interverrouillage de deux appareils electriques a boitier moule miniature
Inventor: AUBELIS PATRICK
IPC: H01H9/26
Filed: 1989-02-16
Abstract: Un module d'interverrouillage 14 à boîtier moulé de profil standard est intercalé entre deux appareils électriques miniatures 10, 12 de même profil, en étant accouplé à ces appareils pour empêcher la fermeture simultanée. L'accouplement entre le module d'interverrouillage et les appareils miniatures 10, 12 est réalisé par deux arbres de liaison 24, 26 faisant saillie latéralement du module 14, et s'emboîtant dans les moyeux des manettes de commande 16 des appareils 10, 12. Un mécanisme d'interverrouillage logé dans le module 14 empêche la rotation simultanée des arbres de liaison 24, 26, et de ce fait des manettes accouplées 16 vers la position de fermeture des appareils 10, 12.
Patent FR-2627707-A1 (FR)
Title: Appareil d'humidification de gaz a paroi microporeuse
Inventor: OTRV ILIJZ
IPC: F16L41/08
Filed: 1989-03-02
Abstract: L'invention concerne un appareil pour humidifier des gaz, caractérisé en ce qu'il comprend : une chambre à gaz 2 comportant une entrée et une sortie pour permettre à des gaz de passer au travers de ladite chambre; un compartiment d'eau 3 interconnecté; ladite chambre à gaz étant disposée au-dessus du compartiment d'eau, la chambre et le compartiment étant séparés par une paroi microporeuse 4 commune aux deux, et ladite paroi microporeuse étant perméable à la vapeur d'eau mais pratiquement imperméable à l'eau liquide; un conduit d'eau 11 aboutissant au compartiment d'eau 3, et un moyen de support 5 de ladite paroi microporeuse pour résister à la pression d'eau engendrée dans ledit compartiment d'eau et s'exerçant sur ladite paroi microporeuse. Application à la fourniture de gaz dans les hôpitaux.
Patent FR-2648836-A1 (FR)
Title: Installation pour la reparation de revetements routiers notamment destines a equiper un camion-benne pour l'epandage de liants et de gravillons
Inventor: WENDLING PIERRE
IPC: E01C19/21
Filed: 1989-06-23
Abstract: Installation caractérisée en ce qu'elle comprend : - une caméra vidéo 5 visant la route en amont du camion d'épandage; - un écran vidéo tactile 6 affichant l'image de la caméra vidéo 5, et comportant des zones de commande tactile; - un premier et un second capteurs 81 , 82 de déplacement situés de part et d'autre du véhicule et fournissant des signaux de déplacement; - une unité centrale de traitement 7.
Patent FR-2649480-A1 (FR)
Title: Method for measuring stability of the perforations on a product in strip form and device for implementing the method
Inventor: PRIGENT THIERRY
IPC: G03C1/765
Filed: 1989-07-06
Abstract: The invention relates to a method of checking the positioning of the perforations on a perforated strip, as well as a device for implementing the method. The invention consists in calculating, for a photodiode arranged on one of the edges of the perforation and receiving both a quantity of light transmitted through the film and a quantity directly transmitted through the perforation, the proportions of each of these quantities. Application to the checking of photographic films.
Patent FR-2637111-A1 (FR)
Title: Pied support reglable pour ecran cathodique
Inventor: HASSEL CHUCK
IPC: F16M13/02
Filed: 1989-08-18
Abstract: Ce pied réglable comprend : une base 12 montée à pivot sur un plan de travail; des bras oscillants formant parallélogramme 48, 50 articulés en bas sur la base et en haut sur une ferrure; une poutre horizontale 96 qui roule sur des galets de la ferrure et est maintenue à l'horizontale par les bras; et un ressort à gaz 112 dont le piston est articulé sur la base et le cylindre sur la partie centrale de l'un des bras. Le point d'articulation du ressort sur la base est réglable sur la longueur d'une came pour se rapprocher et s'éloigner de l'axe d'articulation des bras et faire ainsi varier le bras du moment exercé sur les bras par le ressort, pour compenser ainsi le poids du moniteur, qui varie avec la marque, aussi bien que la fatigue du ressort.
Patent FR-2636496-A1 (FR)
Title: Portee d'appui spherique pour axe d'accouplement d'un appareil agricole
Inventor: HERCHENBACH PAUL
IPC: A01B59/043
Filed: 1989-09-15
Abstract: Portée d'appui sphérique 12 pour un axe d'accouplement d'un appareil agricole, pour assembler cet appareil au dispositif de montage à trois points d'un tracteur, réalisée sous la forme d'un corps creux dans lequel est inséré un tube cylindrique 14 qui peut être emboîté et arrêté sur l'axe d'accouplement, la portée d'appui sphérique étant reçue, en condition d'accouplement de l'appareil, dans la mâchoire d'un crochet. Par ses deux extrémités, le tube cylindrique 14 déborde de la portée sphérique 12. Ce tube 14 est doté, à peu près à mi-longueur, d'un renflement façonné par formage 15 dirigé vers l'extérieur, touchant sans serrage la paroi intérieure de la sphère 12 de la portée sphérique qu'il supporte par l'intérieur, et cette sphère 12 est agencée de manière à pouvoir tourner par rapport au tube cylindrique 14, toutefois sans pouvoir s'y déplacer axialement.