baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013131886-A1 (WO)
Title: Machine de refoulement hydrostatique
Inventor: FISCHER THOMAS
IPC: F04B7/00
Filed: 2013-03-05
Abstract: L'invention concerne une machine de refoulement hydrostatique comprenant des unités cylindre-piston. Une soupape basse pression et une soupape haute pression sont respectivement affectées à ces unités. La soupape haute pression est conçue comme soupape de non retour dotée d'un corps d'obturation, lequel est sollicité en direction d'un siège de soupape par une force-ressort par l'intermédiaire d'un ressort de soupape s'appuyant contre une coupelle de ressort. La soupape haute pression est fermée lorsque le corps d'obturation est plaqué contre le siège de soupape, et est ouverte lorsque le corps d'obturation est soulevé du siège de soupape. Le siège de soupape et la coupelle de ressort sont assemblés par simple fixation à l'aide de différentes goupilles, et le corps d'obturation est guidé dans sa course par les goupilles.
Patent WO-2013159996-A1 (WO)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: BECK STEFAN
IPC: F16H3/66
Filed: 2013-03-13
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit neun Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst vier Planetenradsätze (P1, P2, P3, P4), acht drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) und sechs Schaltelemente (03, 04, 05, 14, 17, 18), wobei das Sonnenrad des ersten Planetenradsatzes (P1) mit der fünften Welle (5) verbunden ist, die mit dem Sonnenrad des zweiten Planetenradsatzes (P2) verbunden und über eine dritte Bremse (05) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei die Antriebswelle (1) über eine erste Kupplung (14) mit der vierten Welle (4) lösbar verbindbar ist, welche mit dem Steg des zweiten Planetenradsatzes (P2) verbunden und über eine zweite Bremse (04) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei die Antriebswelle (1) über eine zweite Kupplung (17) mit der mit dem Hohlrad des zweiten Planetenradsatzes (P2) und den Sonnenrad des dritten Planetenradsatzes (P3) verbundenen siebten Welle (7) lösbar verbindbar ist und über eine dritte Kupplung (18) mit der mit dem Hohlrad des vierten Planetenradsatzes (P4) und dem Steg des dritten Planetenradsatzes (P3) verbundenen achten Welle (8) lösbar verbindbar ist, wobei die sechste Welle (6) mit dem Hohlrad des dritten Planetenradsatzes (P3) und dem Steg des ersten Planetenradsatzes (P1) verbunden ist und die dritte Welle (3) mit dem Sonnenrad des vierten Planetenradsatzes (P4) verbunden und über eine erste Bremse (03) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist und wobei die Abtriebswelle (2) mit dem Steg des vierten Planetenradsatzes (P4) und dem Hohlrad des ersten Planetenradsatzes (P1) verbunden ist.
Patent WO-2013160068-A1 (WO)
Title: Ensemble comprenant une rampe de distribution de carburant et plusieurs soupapes d'injection de carburant
Inventor: POHLMANN JENS
IPC: F02M61/14
Filed: 2013-04-02
Abstract: L'invention concerne un ensemble (1) conçu en particulier comme une installation d'injection de carburant pour l'injection haute pression pour des moteurs à combustion interne. Ledit ensemble comporte une rampe de distribution de carburant (2) et plusieurs soupapes d'injection de carburant (3, 4). Chaque soupape d'injection de carburant (3, 4) est disposée sur une coupelle (9, 10) de la rampe de distribution de carburant (2). Au moins une des soupapes d'injection de carburant (3, 4) est fixée par au moins un élément de retenue (30) au niveau de la coupelle (9) associée.  U ne surface d'appui (19) est agencée sur la face extérieure (18) de la coupelle (9). Une surface de support (17) est formée sur la face inférieure (16) de la coupelle (9). L'élément de retenue (30) est conçu en outre sous forme de clip de retenue (30). Une surface d'appui (21) est ménagée sur une face extérieure (20) de la soupape d'injection de carburant (3). Le clip de retenue (30) enserre par l'arrière d'une part la surface d'appui (19) de la coupelle (9) et d'autre part la surface d'appui (21) de la soupape d'injection de carburant (3). Le clip de retenue (30) sollicite par ailleurs la soupape d'injection de carburant (3) contre la surface de support (17). Entre la soupape d'injection de carburant (3) et la surface de support (17) de la coupelle (9) et entre la surface d'appui (21) de la soupape d'injection de carburant (3) et le clip de retenue (30) sont agencés des éléments composites d'amortissement (11, 13). Il est donc possible de désaccoupler les soupapes d'injection de carburant (3, 4) de la rampe de distribution de carburant (2), ce qui permet de réduire les émissions de bruit.
Patent WO-2013164276-A1 (WO)
Title: Dispositif lumineux de véhicule
Inventor: SCHWAIGER STEPHAN
IPC: F21S8/10
Filed: 2013-04-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif lumineux de véhicule (11), comprenant au moins une source de lumière (12), en particulier une source de lumière à semi-conducteur, et au moins un dispositif réfléchissant (13) qui peut être éclairé au moyen de la ou des sources de lumière (12) et qui comprend respectivement au moins un élément réfléchissant orientable (14), le ou lesdits éléments réfléchissants orientables (14) du dispositif lumineux de véhicule (11) étant revêtus d'un matériau luminescent.
Patent WO-2013178666-A1 (WO)
Title: Compositions comprising a biological control agent and an insecticide
Inventor: HELLWEGE ELKE
IPC: A01N63/28
Filed: 2013-05-29
Abstract: The present invention relates to a composition comprising at least one biological control agent selected from the group consisting of  Bacillus chitinosporus  AQ746 (NRRL Accession No. B-21 61 8),  Bacillus 
 mycoides  AQ726 (NRRL Accession No. B-21664).  Bacillus pumilus  (NRRL Accession No. B- 30087),  Bacillus pumilus  AQ71 7 (NRRL Accession No. B-21662),  Bacillus sp.  AQl 75 (ATCC Accession No. 55608),  Bacillus sp.  AQl 77 (ATCC Accession No, 55609),  Bacillus sp.  AQl 78 (ATCC Accession No. 53522),  Bacillus subtilis  AQ743 (NRRL Accession No. B-21665),  Bacillus subtilis  AQ71 3 (NRRL Accession No. B- 21661 ),  Bacillus subtilis  AQl 53 (ATCC Accession No. 55614),  Bacillus thuringiensis  BD#32 (NRRL Accession No, B-21530),  Bacillus thuringiensis  AQ52 (NRRL Accession No. B-21 61 9),  Muscodor albus  620 (NRRL Accession No. 30547),  Muscodor roseus  A3-5 (NRRL Accession No. 30548),  Rhodococcus globerulus  AQ71 9 (NRRL Accession No. B-21663),  Streptomyces galbus  (NRRL Accession No. 30232),  Streptomyces sp.  (NRRL Accession No. B-30145),  Bacillus thuringiensis subspec. kurstaki  BMP 123,  Bacillus subtilis  AQ30002 (NRRL Accession No, B-50421 ), and  Bacillus subtilis  AQ 30004 (NRRL Accession No. B-50455) and/or a mutant of these strains having all the identifying characteristics of the respective strain, and/or a metabolite produced by the respective strain that exhibits activity against insects, mites, nematodes and/or phytopathogens and at least one insecticide in a synergistically effective amount, with the proviso that the biological control agent and the insecticide are not identical. Furthermore, the present invention relates to the use of this composition as well as a method for reducing overall damage of plants and plant parts.
Patent WO-2014001403-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour produire un produit pourvu d'un joint d'étanchéité
Inventor: BUCK MANUEL
IPC: B05D1/42
Filed: 2013-06-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un produit pourvu d'un joint d'étanchéité, ce joint d'étanchéité étant formé à partir d'une substance d'étanchéité pâteuse au moyen d'un outil de retrait et de lissage. La substance d'étanchéité excédentaire restant sur cet outil de retrait et de lissage est aspirée lors du retrait ou du lissage.
Patent WO-2014006164-A1 (WO)
Title: Réacteur permettant la mise en oeuvre d'une réaction exothermique en phase gazeuse
Inventor: BOGENSTAETTER THOMAS
IPC: B01J19/02
Filed: 2013-07-04
Abstract: Réacteur permettant la mise en oeuvre d'une réaction exothermique en phase gazeuse, qui comporte une cuve pourvue d'une enveloppe (13) en matière métallique, une garniture interne (17) étant placée à l'intérieur du réacteur (1) et ladite garniture (17) étant située à un écart d'au moins 50 mm par rapport à la face interne de l'enveloppe (13).
Patent WO-2014037143-A1 (WO)
Title: Betriebszustandsschaltung für wechselrichter und verfahren zum einstellen von betriebszuständen eines wechselrichters
Inventor: EBERLEIN EDWIN
IPC: H02H3/02
Filed: 2013-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betriebszustandsschaltung zum Ansteuern eines Wechselrichters mit jeweilige Schalteinrichtungen aufweisenden Halbbrücken, welcher eine n-phasige elektrische Maschine über den jeweiligen Halbbrücken zugeordnete Phasenanschlüsse mit einer n-phasigen Versorgungsspannung versorgt, wobei n ≥ 1. Die Betriebszustandsschaltung umfasst eine Auswerteeinrichtung, welche mit den Phasenanschlüssen des Wechselrichters einerseits und mit Eingangsanschlüssen des Wechselrichters andererseits verbunden ist, und welche dazu ausgelegt ist, eine Eingangsspannung des Wechselrichters sowie Phasenströme an den Phasenanschlüssen des Wechselrichters zu erfassen, und eine Ansteuereinrichtung, welche mit der Auswerteeinrichtung gekoppelt ist, und welche dazu ausgelegt ist, in Abhängigkeit von der erfassten Eingangsspannung den Wechselrichter von einem Kurzschlusszustand in einen Freilaufmodus zu schalten, wobei die Auswerteeinrichtung dazu ausgelegt ist, ein Freilauftriggersignal zu erzeugen und an die Ansteuereinrichtung auszugeben, wenn die erfasste Eingangsspannung geringer als ein einstellbarer Freilaufschwellwert ist, und wobei die Ansteuereinrichtung dazu ausgelegt ist, die jeweiligen Schalteinrichtungen der Halbbrücken nach Empfang des Freilauftriggersignals erst dann in einen geöffneten Zustand zu versetzen, wenn der jeweilige erfasste Phasenstrom an dem zugeordneten Phasenanschluss einen Nulldurchgang oder eine aus dem Wechselrichter herausweisende Stromrichtung aufweist.
Patent WO-2014029838-A1 (WO)
Inventor: COUTARD JEAN-GUILLAUME
IPC: F21V8/00
Filed: 2013-08-22
Abstract: Le domaine général de l'invention est celui des dispositifs d'éclairage comprenant deux sources de lumière fibrées (SF) et un transport de lumière comportant une pluralité de secondes fibres optiques multimodes. Ces dispositifs sont destinés à être montés dans des sondes optiques peropératoires nécessitant un éclairage visible et un éclairage de fluorescence parfaitement homogènes. Dans un premier mode de réalisation, le dispositif d'éclairage comporte une lentille unique disposée entre les sources fibrées et l'entrée du transport de lumière et un diffuseur optique. Dans un second mode de réalisation, le dispositif d'éclairage comporte un système afocal (L1, L2) disposé entre les sources fibrées et l'entrée du transport de lumière et un diffuseur optique (D). Un coupleur à fibres optiques ou une lame semi-réfléchissante assurent le mélange des deux sources fibrées.
Patent WO-2014063856-A1 (WO)
Title: Système de mémoire de données
Inventor: WERNER STEFFEN
IPC: G06F3/06
Filed: 2013-09-06
Abstract: L'invention concerne un agencement de calculateurs (10) comprenant une pluralité de systèmes de clusters (11a, 11b, 11c) servant à archiver des données d'au moins une installation de traitement de données(13), chaque système de la pluralité de systèmes de clusters (11a, 11b, 11c) ayant une structure modulaire. Chacun des systèmes de clusters (11a, 11b, 11c) comprend une pluralité de calculateurs composants (14b, 14c), au moins un système de mémoire de masse (12) servant au stockage intermédiaire des données à archiver, ainsi qu'une commande de cluster (17) servant à commander les différents calculateurs composants (14b, 14c) de chaque système de cluster (11a, 11b, 11c). L'agencement de calculateurs comprend en outre au moins une liaison de données servant à relier informatiquement la pluralité de systèmes de clusters (11a, 11b, 11c) et au moins une commande combinée (20) servant à consulter des données d'état par le biais d'une interface d'interrogation (24) des commandes de clusters (17) de la pluralité de systèmes de clusters (11a, 11b, 11c) et à transmettre des ordres de travail à une interface de commande (23) des commandes de clusters (17) de la pluralité de systèmes de clusters (11a, 11b, 11c).
Patent WO-2014044720-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un appareil de positionnement médico-dentaire
Inventor: KHAN WAJEEH
IPC: A61C7/08
Filed: 2013-09-18
Abstract: Procédé de fabrication d'un appareil de positionnement médico-dentaire exempt d'ajustement qui comprend les étapes suivantes : préparation d'au moins une couche de manière plastiquement déformable, préparation d'une matière à mémoire de forme, assemblage et façonnage de la couche de matière plastiquement déformable et de la matière à mémoire de forme pour obtenir un appareil de positionnement médico-dentaire exempt d'ajustement en tant que négatif sur un modèle dentaire positif, la matière à mémoire de forme étant reliée au moins par endroits à la matière plastiquement déformable, et post-traitement précis dudit appareil de positionnement médico-dentaire exempt d'ajustement. La présente invention concerne également un appareil de positionnement médico-dentaire exempt d'ajustement, ainsi que son utilisation.
Patent WO-2014056981-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une antenne sur un module moulé, ainsi qu'antenne sur un module moulé
Inventor: GAIER STEFAN
IPC: H01Q1/52
Filed: 2013-10-09
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer une antenne sur un module moulé et comportant les étapes qui consistent à fournir un support de circuit (10) pourvu d'au moins un circuit comportant des composants électriques/électroniques, à incorporer le circuit au moins partiellement dans une masse de moulage (20) pour ainsi réaliser le module moulé (30), à appliquer sur le module moulé (30) une structure métallique stratifiée (30), et à soumettre la structure métallique stratifiée, sur le module moulé (30), à un traitement permettant d'obtenir une antenne (40).
Patent WO-2014067760-A1 (WO)
Title: Device for processing multimedia contents implementing a plurality of virtual machines
Inventor: SANCHEZ-LEIGHTON VICENTE
IPC: H04N21/81
Filed: 2013-10-10
Abstract: The invention relates to a multimedia contents processing device, able to receive encrypted multimedia contents, protected by a contents protection system, and to provide said multimedia contents in decrypted form to a user device, comprising means for implementing access control authorizing the provision of said decrypted multimedia contents to said user device, means for executing security services having a first associated level of security and means for executing services having an associated level of security lower than said first level of security. The device according to the invention comprises a hypervisor (30) able to control the execution of at least three groups (G1, G2, G3) of virtual machines, said groups of virtual machines being executed in a strictly separate manner, the first two groups being dedicated to the execution of services of a lower level of security than the first level of security and the third group (G3) of virtual machines able to implement security services of first level of security and to ensure the role of trusted third parties for services of said first and second groups of virtual machines.
Patent WO-2014060583-A1 (WO)
Title: Gargerät
Inventor: WASSMUS REINHARD
IPC: A47J27/08
Filed: 2013-10-18
Abstract: Ein Gargerät mit einem schwenkbaren, eine Tiegelschwenkachse (12) aufweisenden Tiegel (10) und einem schwenkbaren, eine Deckelschwenkachse (16) aufweisenden Deckel (14) umfasst einen gemeinsamen Antrieb (18) zum Verschwenken des Tiegels (10) und des Deckels (14).
Patent WO-2014086600-A1 (WO)
Title: Procédé de mise en œuvre d'un système de pyrolyse
Inventor: BEECH PHILIP MICHAEL
IPC: C10J3/72
Filed: 2013-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en œuvre d'un système de pyrolyse du type comprenant (i) une unité de pyrolyse (50) pour une charge d'alimentation, l'unité de pyrolyse (50) comportant une entrée pour un gaz de procédé chaud et une sortie pour un gaz de synthèse produit à partir de la charge d'alimentation pyrolysée et (ii) un brûleur de gaz de synthèse (90) pour dériver du gaz de procédé d'au moins une partie du gaz de synthèse, qui comprend l'étape de régulation du brûleur de syngaz (90) une fois que la pyrolyse de la charge d'alimentation a commencé de façon à maintenir au moins une parmi la température d'entrée T1 et la température de sortie T2 entre des limites prédéterminées.
Patent WO-2014095435-A1 (WO)
Title: Geruchsinhibierender superabsorber
Inventor: KARIM ASIF
IPC: A61F13/84
Filed: 2013-12-09
Abstract: Superabsorber mit 1,2-Decandiol zeigen verringerte Geruchsbildung.
Patent WO-2014095622-A1 (WO)
Title: Herbizide mittel enthaltend aclonifen
Inventor: SCHREIBER DOMINIQUE
IPC: A01N47/30
Filed: 2013-12-13
Abstract: Herbizide Mittel mit einem wirksamen Gehalt an Aclonifen und den weiteren Herbiziden Isoproturon und Picolinafen. Diese herbiziden Mittel weisen ein verbessertes Anwendungsprofil auf.
Patent WO-2014128129-A1 (WO)
Inventor: VAN ACKER KOEN
IPC: C12N15/10
Filed: 2014-02-18
Abstract: L'invention concerne des compositions améliorées pour le traitement et l'analyse d'échantillons ainsi que des procédés correspondants. En particulier, les compositions et les procédés libèrent des acides nucléiques à partir d'un échantillon biologique et permettent un traitement direct en aval des acides nucléiques dans des systèmes microfluidiques. Les compositions, les procédés et les kits selon l'invention sont utiles dans le diagnostic, la stadification ou une autre caractérisation de différents états biologiques.
Patent WO-2014131912-A1 (WO)
Title: Dämmplatte und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: DJAMSHIDIAN RAMIN
IPC: B32B27/18
Filed: 2014-03-03
Abstract: Bei einer Dämmplatte zur Isolierung umfassend expandiertes Polystyrol (EPS), weist diese eine Brandschutzbeschichtung auf, wobei die Brandschutzbeschichtung durch die Aushärtungsreaktion einer Zusammensetzung Z erhalten wurde. Die Zusammensetzung Z umfasst vor der Aushärtung eine Komponente A und eine Komponente B, wobei die Komponente A: ein Epoxid-Flüssigharz A1, Ammoniumpolyphosphat A2, eine Verbindung A3 ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Pentaerythrit, Dipentaerythrit, Tripentaerythrit, Polykondensate des Pentaerythrits und auf Pentaerythrit basierenden Estern und Polyolen, umfasst, und die Komponente B mindestens einen Härter D für Epoxidharze umfasst.
Patent WO-2014147205-A1 (WO)
Title: Rigid framework capable of supporting a dental restoration
Inventor: ASSELBORN FRANÇOIS
IPC: A61C8/00
Filed: 2014-03-20
Abstract: The invention relates to a rigid framework (1') capable of supporting a dental restoration, comprising at least two posts (9') connected together by two plates (2'), each post (9') including a body (3') that comprises two join elements (8') which are each provided with a plate (2').
Patent WO-2014170202-A1 (WO)
Title: Geschirrspülmaschine mit zumindest zwei leuchtflächenelementen
Inventor: GLEIXNER MARCO
IPC: F21V8/00
Filed: 2014-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine (1) mit einem mehrere Wände (7) aufweisenden, einen Spülraum (5) umgrenzenden Spülbehälter (3). Mindestens eine der Wände (7), insbesondere die Rückwand (7d), des Spülbehälters (4) weist zumindest zwei jeweils von einem Leuchtflächenelement (8) überdeckte Durchbrüche (23) und einen die Durchbrüche voneinander trennenden Versteifungssteg (9) auf, wobei die Leuchtflächenelemente eine Gesamtfläche aufweisen, die mindestens 20 % der Wandfläche entspricht.
Patent WO-2014167074-A1 (WO)
Title: Methods for modulating rna alternative splicing in a subject in need thereof
Inventor: PESCHANSKI MARC
IPC: A61P3/06
Filed: 2014-04-10
Abstract: The present invention relates to methods for modulating RNA alternative splicing in a subject. In particular, the present invention relates to a method for modulating RNA alternative splicing in a subject in need thereof comprising administering the subject with a therapeutically amount of an inhibitor of mitochondrial complex I activity.
Patent WO-2014167098-A1 (WO)
Inventor: ROISS OTTO
IPC: F26B21/00
Filed: 2014-04-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui est destiné à soumettre des matières organiques solides de nature humide et coulant, s'agissant préférentiellement de lisier partiellement déshydraté, à un réchauffement microbiologique aérobie et qui comprend les étapes suivantes : (i) introduction de ladite matière solide dans un tambour (2), (ii) rotation du tambour (2) autour d'un axe de rotation (3) tout en maintenant la mobilité de ladite matière solide au sein du tambour (2), et (iii) introduction d'oxygène, notamment d'oxygène atmosphérique, dans ladite matière solide à travers au moins un tube (15), le tube (15) s'étendant dans le tambour (2) et suivant le mouvement rotatif du tambour (2), ladite matière solide étant introduite dans le tambour (2) et/ou ladite matière solide étant évacuée du tambour (2) pendant que le tambour (2) tourne.
Patent WO-2014173755-A1 (WO)
Title: Werkzeug mit cvd-beschichtung
Inventor: STIENS DIRK
IPC: C23C16/34
Filed: 2014-04-16
Abstract: Werkzeug mit einem Grundkörper aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl und einer darauf im CVD-Verfahren aufgebrachten ein- oder mehrlagigen Verschleißschutzbeschichtung, wobei die Verschleißschutzbeschichtung wenigstens eine Ti 1-x Al x C y N z -Lage aufweist mit Stöchiometriekoeffizienten 0,70  <  x < 1, 0  <  y  <  0,25 und 0,75  <  z < 1,15, wobei die Ti 1-x Al x C y N z -Lage eine Dicke im Bereich von 1 μm bis 25 μm hat und eine kristallographische Vorzugsorientierung aufweist, die durch ein Verhältnis der Intensitäten der Röntgenbeugungspeaks der kristallografischen {111}-Ebene und der {200}-Ebene charakterisiert ist, bei dem l{111} / I{200} > 1 +h (In h) 2 , wobei h die Dicke der Ti 1-x Al x C y N z -Lage in "μm" ist.
Patent WO-2015176774-A1 (WO)
Title: Joint d'étanchéité de collerette
Inventor: LENK FRITZ
IPC: F16J15/06
Filed: 2014-05-23
Abstract: La présente invention concerne un joint d'étanchéité de collerette (1) annulaire comprenant deux bagues (3, 5) qui sont biseautées transversalement à l'axe de bague (A), et qui sont en contact mutuel au niveau de côtés orientés l'un vers l'autre perpendiculairement à l'axe de bague (A) par des surfaces sensiblement planes et peuvent tourner l'une contre l'autre, au moins l'une des bagues (3, 5) présentant un canal (7) qui s'étend en direction circonférentielle, un élément de guidage (9) qui mène vers l'extérieur et au moins une ouverture (11) dirigée vers l'intérieur.
Patent WO-2015000667-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de traiter des pièces vertes et support pour pièces vertes
Inventor: RESZAT JAN-THORSTEN
IPC: H01L41/083
Filed: 2014-06-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter des pièces vertes (1). Le procédé consiste à fournir des pièces vertes (1), un premier support (2a) et un deuxième support (2b), le premier support (2a) comprenant deux zones d'appui (3) séparées l'une de l'autre par un espace intermédiaire (5). Le procédé consiste en outre à disposer au moins une pièce verte (1) sur une des zones d'appui (3) du premier support (2a), à exposer la ou les pièces vertes (1) disposées sur le premier support (2a) à un écoulement de gaz (6), lequel s'écoule à travers l'espace intermédiaire (5) du premier support (2a), à disposer de manière relative le premier support (2a) et le deuxième support (2b), au moins une autre pièce verte (1) étant disposée sur une zone d'appui (3) du deuxième support (2b), de telle manière que l'espace intermédiaire (5) du premier support (2a) est rempli au moins en partie par la zone d'appui (3) du deuxième support (2b), et à fritter les pièces vertes (1) disposées sur le premier support (2a) et le deuxième support (2b).