baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02059606-A2 (WO)
Inventor: KEMPKES BETTINA
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2002-01-23
Abstract: Cette invention se rapporte à l'utilisation d'antagonistes et d'inhibiteurs de TRRAP, ATF5, elF1 et SUPT6H comme agents antiviraux, notamment dans le traitement de l'infection par le virus d'Epstein-Barr (EBV) et des maladies associées à une infection à EBV. Des procédés permettant d'identifier ces antagonistes et ces inhibiteurs sont proposés. Cette invention concerne en outre un procédé général permettant l'identification de gènes associés à l'infection par l'identification de gènes dont l'expression est régulée au cours d'une infection.
Patent WO-02060932-A2 (WO)
Title: Serpine dans une bifidobacterie
Inventor: ARIGONI FABRIZIO
IPC: C12N9/99
Filed: 2002-01-30
Abstract: La présente invention concerne un nouveau gène de bifidobactérie et les polypeptides codés par ce dernier.  L'invention se rapporte en particulier à un gène qui appartient à la superfamille des serpines et à son utilisation dans la production de serpines bactériennes.  L'invention concerne enfin des vecteurs, des cellules hôtes et des procédés de production de polynucléotides et/ou polypeptides de la serpine bactérienne précitée.
Patent WO-02077462-A2 (WO)
Title: Turbomolekularpumpe
Inventor: BLUMENTHAL ROLAND
IPC: F04D27/00
Filed: 2002-03-15
Abstract: Eine Turbomolekularpumpe (10) weist einen Stator, einen Pumpenrotor, einen Motor (28) zum Antrieb des Pumpenrotors und eine Steuervorrichtung (42) auf. Die Steuervorrichtung (42) regelt die Motorleistung derart, dass die Motorleistung eine zulässige Motor-Maximalleistung nicht übersteigt. An der Turbomolekularpumpe (10) sind statorseitig Temperaturgeber (32-38) zur Messung der Statortemperatur angeordnet. Die Steuervorrichtung (42) weist eine Maximalleistungs-Ermittlungsvorrichtung (50) auf, die die zulässige Motor-Maximalleistung in Abhängigkeit von der gemessenen Statortemperatur bestimmt. Auf diese Weise wird die zulässige Motor-Maximalleistung nicht auf einen konstanten Wert eingestellt, sondern stets in Abhängigkeit von der Statortemperatur festgelegt. Dadurch kann das Leistungsvermögen des Motors voll ausgenutzt werden, solange die gemessene Statortemperatur unterhalb eines Maximalwertes liegt.
Patent WO-02089885-A2 (WO)
Inventor: REISSMANN HAJO
IPC: A61M16/00
Filed: 2002-05-08
Abstract: Vorrichtung zur Beatmung mit einem Beatmungsgerät (1) zum Bereitstellen eines Gasstromes zur Beatmung an einem Ausgang (2), einem Einatemschlauch (11), der einenends mit dem Ausgang (2) verbunden ist, einem doppellumigen Endotrachealtubus (4), von dem das eine Lumen (5) an seinem patientenfernen Ende mit dem anderen Ende des Einatemschlauchs (11) verbunden ist, Durchflussmessern zum Messen der Gasströme in den beiden Lumen (5, 6) des Endotrachealtubus (4), Druckmessern zum Messen der Drucke an den patientenfernen Enden der beiden Lumen (5, 6), einer Auswerteeinrichtung zum Ermitteln des Strömungswiderstandes in einem durchströmten Lumen (5, 6) aufgrund des darin gemessenen Gasstromes und der gemessenen Drucke und einer Einrichtung zum Ausgeben einer Information über den Strömungswiderstand der Lumen (5, 6).
Patent WO-03001272-A2 (WO)
Inventor: BRUNNER ROBERT
IPC: G02B21/02
Filed: 2002-06-19
Abstract: Bei einem Objektiv (1), insbesondere einem Mikroskopobjektiv, wobei das Objektiv eine objektseitige erste Optikgruppe (5) mit positiver Brechkraft und eine der ersten Optikgruppe (5) nachgeschaltete zweite Optikgruppe (6) mit negativer Brechkraft aufweist und wobei die erste Optikgruppe (5) mehrere refraktive Elemente (7, 8, 9, 10) umfaßt, enthält die erste Optikgruppe (5) zumindest ein diffraktives Element (11), das brechungsverstärkend und achromatisierend wirkt.
Patent WO-03014172-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung wasserabsorbierender harze
Inventor: FUCHS EBERHARD
IPC: C07C51/235
Filed: 2002-08-02
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung wasserabsorbierender Harze auf Basis von Acrylsäure. Aus den Reaktionsgasen der katalytischen Gasphasenreaktion von Propan, Propylen, und/oder Acrolein wird zunächst Rohacrylsäure isoliert. Diese wird mit einem Aldehydfänger behandelt und aus der behandelten Rohacrylsäure wird destillativ Reinacrylsäure abgetrennt, die unmittelbar einer radikalischen Polymerisation unterworfen werden kann.
Patent WO-03035188-A2 (WO)
Title: Etui pour tete de club de golf
Inventor: WRIGHT CARSON
IPC: A63B55/00
Filed: 2002-10-23
Abstract: L'invention concerne un étui pour tête de club de golf, en particulier pour fer droit. Cet étui, qui comprend un corps creux à extrémité ouverte, définit une fente s'ouvrant sur ladite extrémité ouverte. La fente a une forme et une disposition qui ont une double fonction: recevoir une partie du club de golf lorsque la tête de ce club de golf est placée dans le corps, d'une part, et empêcher le retrait de la tête dudit club de golf dans une direction axiale par rapport au corps considéré. En mode de réalisation préféré, la fente a sensiblement la forme d'un L, moyennant quoi il faut obligatoirement imprimer une rotation à l'étui avant de pouvoir le retirer. L'étui décrit offre l'avantage d'assurer une protection satisfaisante à une tête de club de golf, tout en restant simple à adapter et à retirer.
Patent WO-03034146-A2 (WO)
Inventor: MILNER BRUCE
IPC: G11B7/249
Filed: 2003-01-21
Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition de solvants utiles dans le processus de fabrication d'un support d'enregistrement optique. L'invention concerne une nouvelle composition liquide comprenant 0,1 à 20 % en poids sec d'un colorant présentant une bande d'adsorption à l'état solide maximum dans la région spectrale de 300 à 800 nm, de 0,5 à 99,9 % en poids d'un composé de formule (I), dans laquelle R1 à R8 représentent H, CH3 ou C2H5 à condition que le nombre total d'atomes de carbone dans R1 à R8 équivaut à 0, 1 ou 2, et ladite composition contient éventuellement de 0 à 99,4 % en poids d'un ou plusieurs autres composants, tous basés sur le poids de la solution. La composition de solvant instantanée permet la fabrication d'un support d'enregistrement optique d'un seul type de couche d'enregistrement capable d'enregistrer et d'utiliser un grand volume d'informations au moyen d'enregistreurs et de lecteurs de disques compact disponible dans le commerce et capable de performance supérieure dans une gamme étendue de lectures rapides. L'invention concerne de plus un disque d'enregistrement optique à remplissage de sillon amélioré et de préférence à géométrie de sillon particulière.
Patent WO-03082082-A2 (WO)
Title: Verfahren zur untersuchung des augenhintergrundes
Inventor: MICHELSON GEORG
IPC: A61B3/12
Filed: 2003-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Untersuchung des Augenhintergrundes, wobei mittels einer Kamera und/oder einer Beleuchtungseinheit Bilder des Augenhintergrundes erzeugt und einer Auswertung unterzogen werden. Das Verfahren soll dahingehend weitergebildet werden, dass unter Vermeidung subjektiver Bewertungen die Entscheidungssicherheit optimiert wird. Hierzu wird vorgeschlagen, dass die Optimierung der Kamerastellung und/oder der Beleuchtungseinheit durch die Erkennungssicherheit nach automatischer Klassifikation durch einen vorgebbaren Mustererkennungsalgorithmus gesteuert und/oder geregelt wird.
Patent WO-2004015638-A2 (WO)
Title: Befüllen von geldkassetten für geldautomaten
Inventor: SCHMIDT ALFRED
IPC: G07F9/06
Filed: 2003-08-04
Abstract: Ein Verfahren zum Befüllen von ATM-Kassetten für Geldautomaten in Bankfilialen sieht vor, die dem Geldautomaten einer Bankfiliale entnommene, leere oder halbleere Geldkassette während der Fahrt zur nächsten Bankfiliale in einer mobilen Ladestation zu füllen und gegen die leere oder halbleere ATM-Kassette dieser nächsten Bankfiliale auszutauschen, usw. Die mobile Ladestation kann vollautomatisch arbeiten. Alternativ kann das Befüllen in der mobilen Ladestation teilweise manuell erfolgen.
Patent WO-9413766-A2 (WO)
Title: Dimethyl-cyclohexanecarboxylic acid esters in perfumery
Inventor: BAKKER PIETER
IPC: C11B9/00
Filed: 1993-12-09
Abstract: The invention concerns perfumes containing as fragance materials 1,4-dimethyl-cyclohexane-1-carboxylic acid esters of general formula (I) wherein R is an alk(en)yl group having 1-4 carbon atoms, preferably R$(1,3)methyl. The fragance materials have very agreable fresh herbal odours with green and floral notes.
Patent ES-2046917-A2 (ES)
Title: Unstacking machine
Inventor: LASA SALABERRIA LUIS MARIA
IPC: B65G65/23
Filed: 1991-04-30
Abstract: Unstacking machine. It is designed for the transfer of the load (2) on a conventional pallet (1) to a pair of conventional trolleys or rolling transporters each of which can receive up to one half (2-2') of the load of the pallet. It has a body (3) that can take the pallet with its load and tilt up along a transversal axis (6) in respect of a fixed base (8) activated by a hydraulic cylinder (9) it has immediately along its inner wall (10) a pair of plates (11) on which, at the end of the tilting, the load (2-2') is placed, and the two halves are separated by the separation of said plates (11), activated by dual-effect hydraulic cylinders, allowing each one of these two halves, after the removal of the pallet (1) with the base (4) of the body folded towards an open position through a hydraulic cylinder (5), to be coupled to the corresponding rolling transporter trolley, and then said base closes again (4), the body (3) swings in the opposite direction to its initial position, and finally the trolleys adopt a vertical position with the corresponding load inside them.
Patent WO-9619065-A2 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees
Inventor: SIPILAE TUOMO
IPC: H04B7/26
Filed: 1995-12-11
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé permettant d'établir une connexion sans fil entre un terminal de données et un réseau de transmission de données au moyen du système de télécommunications DECT. Dans ce procédé, la partie de radiocommunications portable (PP) et la partie de radiocommunications fixe (FP) introduisent des informations de signalisation, selon la norme V.24, par exemple dans des trames qui sont conformes au protocole DECT et qui doivent être transmises par ondes radio via l'interface aérienne. Lorsque l'on utilise une signalisation interne au canal de données, il est avantageux d'employer un protocole auxiliaire conforme par exemple à la norme V.110. Une signalisation locale peut également être utilisée, auquel cas il n'est pas nécessaire d'utiliser le canal de données pour obtenir une signalisation durant la transmission de données. Ce procédé peut également servir à transférer les instructions d'établissement d'appel automatique en fonction de la norme V.25 bis. Ce procédé facilite une connexion de données sans fil sur courte distance, qui est compatible avec d'autres applications DECT et qui peut utiliser des composants de système DECT avantageux.
Patent WO-9857516-A2 (WO)
Title: Commande d'unites emetteur-recepteur dans un systeme de radiocommunication cellulaire
Inventor: VIRTANEN JUKKA
IPC: H04M3/00
Filed: 1998-05-27
Abstract: L'invention concerne un système de radiocommunication cellulaire comprenant un central du service mobile (MSC), une première station de base (BTS1) communiquant avec le central du service mobile (MSC) par une connexion (3) de données, ladite station de base comprenant au moins une première unité émetteur-récepteur (TRX1) destinée à établir une connexion avec les stations mobiles sur un ou plusieurs canaux (f1, f2) attribués à l'unité (TRX1), afin de transmettre des signaux de télécommunications entre les stations mobiles et le central du service mobile (MSC) et un moyen de commande (BSC) destiné à commander la première unité émetteur-récepteur. Afin d'économiser les ressources disponibles, le moyen de commande (BSC) comprend un moyen (4) destiné à désactiver la première unité émetteur récepteur (TRX1) lorsque les besoins en capacités de traitement du trafic sont réduits dans la zone de couverture de la première station de base (BTS1).
Patent FR-2155922-A2 (FR)
Title: Organophosphorus pesticides - stabilized by amino- or aminoalkyl-pyridines
IPC: A01N25/30
Filed: 1971-10-15
Abstract: Pesticidal compsn. comprises as active component a cpd. of formula where R is an org. 1-4C gp. Z is O or S; X, X' are halogen, esp. Cl, Br; stabilized by 0.1 to 10% of a cpd. of formula where R is 1-3 opt. halogen, 1-5C alkyl OMe, OEt, NO2, OH, phenyl CN; R' is where A is a direct bond or a divalent, satd. org. 1-4C gp. Y1, Y2 are H, Me, Et, phenyl, benzyl, opt. contg. their stabilizers described in the parent patent. The stabilized volatile insecticides and anthalmintics pref. contain dichlorous as active component. Conventional plasticizers, co-evaporants and their additives may be included.
Patent FR-2210884-A2 (FR)
Title: Multilayer circuit prodn - eliminates welding by integral mfr of passive devices during circuit mfr
IPC: H01G4/018
Filed: 1972-12-19
Abstract: Multi-layer circuits are produced by solely physical and chemical methods, without any mechanical operations whatsoever. These circuits include a certain number of electrical conductors which are insulated from each other and connect various circuit modules with each other. Passive modules such as resistances, capacitances or inductances or a combination of them (to produce a filter) can be produced and attached inside the multi-layer circuit directly during its prodn.
Patent FR-2393769-A2 (FR)
Title: Vitreous or crystallised ferro-ceramics prodn. from scrap - and used for protecting metals against corrosion, insulation, collecting solar heat, or as antifriction coatings
IPC: C04B18/04
Filed: 1974-09-17
Abstract: The ferroceramics are obtd. by vitrification of mining or metallurgical scrap (a) rich in iron oxides. the scrap (a) is converted into the desired ceramic prods. (b) by casting or plasma spraying. Pref. the prod. (b) is cast onto the bore of a metal tube or vessel by using a core inside the tube, thus forming an annular gap into which the molten prod. (b) is cast to form a coating. Metal reinforcement may be placed in the annular gap prior to casting, to strengthen coating (b), and esp. to make bearings, thrust pads slide rings etc. where melt (b) is cast e.g. in a steel tube to form a prestressed lining. A melt (b) may also be used to make tubular castings welded together to make thermally insulating walls, or walls with a greenhouse effect for solar houses. The prods. (b) may also be paving stones. The materials have high resistance to corrosion and erosion.
Patent FR-2296463-A2 (FR)
Title: Automatic temp. control for photographic developer bath(s) - by heat transfer fluid circulated via combined heating and cooling unit.
IPC: G03D13/00
Filed: 1975-01-03
Abstract: The temp. of >=1 baths of photographic developer is held constant by a heat transfer fluid passed through heat exchangers in the baths, the fluid being circulated via a combined heating and refrigerating unit. As fluid passes through the dual-purpose unit, the fluid temp. is automatically adjusted to the required level, the heater or cooler being actuated as necessary.
Patent FR-2334756-A2 (FR)
Title: Recovering pure nickel from nickel mat. - by attaching mat. with chlorine in aq. medium eliminating iron and other metals
IPC: C22B3/28
Filed: 1975-12-12
Abstract: Pure nickel is obtd. hydrometallurgically from nickel material by (a) attacking the matl. in the divided state by chlorine in an aqs. medium, in the presence of a mixt. of ferrous and ferric chlorides, (b) eliminating at least partly the iron in the soln. from step (a) by contacting the soln. with a liq./liq. org. exchange phase, (c) eluting the liq./liq. org. exchange phase by contacting with a first aq. regeneration phase, (d) eliminating the residual metals other than nickel in the soln. resulting from step (b), and (e) electrolysing the soln. from step (d) with deposition of pure nickel at the cathode.
Patent FR-2377659-A2 (FR)
Title: Speed control unit for induction motor - provides two out-of-phase variable frequency voltages for two or three phase windings
Inventor: BREGEAULT MARC
IPC: H02M7/527
Filed: 1977-01-18
Abstract: A speed control unit for two-phase or three-phase induction motor can be used in ventilation equipment. It provides two out-of-phase variable frequency voltages and does not need the use of a compensating capacitor at the motor. The unit operates from a voltage (V1) which can be varied. It has a sub-unit (2) which transforms the input voltage (V1) into another voltage (V2). The second voltage (V2) varies linearly with time. Another sub-unit (3) generates two voltages (Va1, Va2) can be set by the amplitude of the first voltage. Two power amplifiers (4, 5) are used to give two control voltages (V4 V5) for the motor.
Patent FR-2382258-A2 (FR)
Title: High-pressure filter assembly - for radially outward flow through filter screen and perforated basket
Inventor: ELSWORTH ROBERT MERTON
IPC: B01D29/23
Filed: 1978-02-28
Abstract: A filter assembly for high-pressure fluids consists of a cylindrical housing with an inlet, in line with an outlet, in the upper part. A filter basket, accessible from the top, consists of a perforated tube with a handle in which a rolled-over overlapping filter screen with a fine mesh is inserted. The fluid flow direction is from the inside outwards. Assembly can absorb much higher fluid pressures than a filter with an inward flow direction. The available passage area is much greater than with conventional filters. The filter screen is simple and inexpensive and it can be readily exchange or cleaned.
Patent FR-2397432-A2 (FR)
Title: Procede pour la production de matiere plastiques cellulaires ayant un comportement au feu ameliore
IPC: C08G18/00
Filed: 1978-07-07
Abstract: Cette addition apporte des changements et perfectionnements au procédé de préparation de matières plastiques cellulaires ayant un comportement au feu amélioré décrit au brevet principal Selon cette addition, on utilise comme solution aqueuse d'un produit de précondensation du type aminoplaste une solution obtenue par réaction de formaldéhyde avec le constituant formant aminoplaste selon un rapport molaire de 1,80 à 4,5: 1, à température élevée et à des pH allant de 4 à 9,5, puis refroidissement, réglage du pH entre 7,0 et 8,0 et dissolution d'urée pour obtenir un rapport molaire entre le formaldéhyde et le constituant formant aminoplaste compris entre 1,0 et 2,1 : 1. Ce mode opératoire fournit une augmentation décisive de la résistance mécanique des produits obtenus.
Patent FR-2482095-A2 (FR)
Title: Nouveau derive de la taurine, son procede de preparation et son application en therapeutique
Inventor: PASSONI RAFFAELE
IPC: C07C309/14
Filed: 1980-03-31
Abstract: NOUVEAU DERIVE DE LA TAURINE. IL S'AGIT DE LA N,N-DI(ACETYLSALICYLOYLOXYETHYL) TAURINE. APPLICATION THERAPEUTIQUE POUR LE TRAITEMENT DES ETATS INFLAMMATOIRES, DOULOUREUX ETOU FIEVREUX.
Patent FR-2513912-A2 (FR)
Title: Procede de controle du refroidissement du produit coule dans une installation de coulee continue
Inventor: CHIELENS ALAIN
IPC: B22D11/22
Filed: 1981-10-02
Abstract: PROCEDE DE CONTROLE DE REFROIDISSEMENT DU PRODUIT COULE DANS UNE INSTALLATION DE COULEE CONTINUE SUIVANT LE BREVET PRINCIPAL. POUR DETERMINER AVEC PLUS DE PRECISION L'HISTOIRE THERMIQUE DE CHAQUE TRANCHE DU PRODUIT COULE LORS DE SON PASSAGE DANS LA LINGOTIERE EN TENANT COMPTE DE L'EVOLUTION DU FLUX DE CHALEUR EXTRAIT DU HAUT EN BAS DE LA LINGOTIERE, ON DETERMINE PERIODIQUEMENT LA QUANTITE DE CHALEUR GLOBALE EXTRAITE DE LA LINGOTIERE 10, ON REPARTIT CETTE QUANTITE DE CHALEUR GLOBALE SUR TOUTE LA HAUTEUR UTILE DE LA LINGOTIERE SUIVANT UNE LOI PREDETERMINEE, A PARTIR DES RESULTATS OBTENUS ON CALCULE POUR CHAQUE TRANCHE, A SA SORTIE DE LA LINGOTIERE, LA QUANTITE DE CHALEUR TOTALE EXTRAITE EN LINGOTIERE ET ON UTILISE LA VALEUR OBTENUE POUR LA CORRECTION DES COURBES DE VARIATION DE LA QUANTITE DE CHALEUR EXTRAITE ET DE LA TEMPERATURE SUPERFICIELLE EN FONCTION DE L'AGE DES TRANCHES COMME DECRIT AU BREVET PRINCIPAL.
Patent FR-2560398-A2 (FR)
Title: Anaglyph assembly
IPC: G03B35/00
Filed: 1983-12-23
Abstract: The anaglyph assembly consists on the one hand of a pair of anaglyphic images, left and right in two colours, and, on the other, of anaglyphic spectacles whose "right" and "left" eyepieces form a pair of optical filters of two colours appropriate to those of the images. One of the filtering eyepieces is formed by a "dichroic" interference filter and other is formed by a transparent chemically coloured medium such as a so-called "gelatin" piece.
Patent FR-2573778-A2 (FR)
Title: Procede de preparation d'acide glyoxylique par oxydation electrochimique anodique du glyoxal
Inventor: PIERRE GERARD
IPC: C25B3/23
Filed: 1984-11-28
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDE GLYOXYLIQUE PAR OXYDATION ELECTROCHIMIQUE ANODIQUE DE GLYOXAL EN SOLUTION AQUEUSE SELON LA REVENDICATION 1 DU BREVET PRINCIPAL, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE LE SEPARATEUR EST UNE MEMBRANE ANIONIQUE.
Patent WO-8912882-A2 (WO)
Title: Procede pour la realisation des programmes aleatoires par choix multiple
Inventor: VERIN GEORGES
IPC: G09B5/06
Filed: 1989-06-26
Abstract: Le procédé conforme à l'invention est destiné à la réalisation de programmes. Il est caractérisé en ce que l'on établit un codage optique sous forme de séquences individualisées (4 à 11), que l'on prévoit dans au moins certaines de ces séquences, (4 à 11) des signes de liaison avec au moins une autre séquence ultérieure pour créer un maillage de séquences compatibles dans une suite logique constituant un programme, que l'on prévoit dans au moins certaines séquences (4 à 11) des signes d'incompatibilité rendant impossible la saisie de certaines autres séquences, que l'on explore des séquences individuelles avec un lecteur (30) de signes optiques, que l'on convertit les signes optique en signaux électriques, que l'on stocke provisoirement dans une mémoire les informations correspondant à ces signaux, que l'on analyse ces signaux électriques pour effectuer la discrimination de ceux-ci entre signaux compatibles entre deux séquences successives et signaux incompatibles entre deux séquences successives et, selon qu'ils sont compatibles ou pas, qu'on les transforme soit en signaux de commande d'un appareil utilisateur (34), soit en signaux d'interdiction.
Patent WO-03092025-A2 (WO)
Title: Unite grand public
Inventor: CAPON STEPHEN
IPC: H02J9/02
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne une unité grand public (2) comprenant au moins un dispositif de protection ampèremétrique (14). Cette unité (2) se caractérise en ce qu'elle comprend au moins une lumière (8, 10) associée à l'unité (2), cette ou ces lumières (8, 10) étant reliées de manière fonctionnelle à au moins un dispositif de protection (14) permettant d'alimenter la o les lumières (8, 10) de façon à éclairer l'unité (2) lorsque le ou les dispositifs de protection (14) sont en fonctionnement.
Patent WO-0002268-A2 (WO)
Inventor: MCLEAN GERARD FRANCIS
IPC: H01M8/24
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne une couche d'ensemble d'électrodes membranes, destinée à être utilisée dans des piles à combustible du type à membranes échangeuses de protons, qui possède un champ d'écoulement de gaz combustible situé près d'une surface et un champ d'écoulement de gaz comburant situé près d'une autre surface. Les voies d'écoulement de ces champs d'écoulement s'étendent en longueur et sont interconnectées à leurs extrémités pour former des voies d'écoulement. Les interconnexions sont formées par un réseau de raccords d'interconnexion qui peuvent se présenter comme des parties tronquées des couches ondulées de l'ensemble d'électrodes membranes. Les raccords d'interconnexion peuvent être formés par estampage ou par moulage de la couche d'ensemble d'électrodes membranes.