baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112019020950-A2 (BR)
Title: formador de espuma de gipsita de sulfato de alquila/sulfato de éter de alquila
Inventor: BRIAN K MIROUS
IPC: C04B28/14
Filed: 2018-04-05
Abstract: trata-se de uma composição de tensoativo que compreende um primeiro tensoativo de sulfato de alquila, opcionalmente um segundo tensoativo de sulfato de alquila e opcionalmente um sulfato de éter de alquila. o primeiro e segundo tensoativos de sulfato de alquila têm fórmula (1): r1-oso3-+m1 (1), e o sulfato de éter de alquila tem fórmula (2): r2-(och2ch2)yoso3-+m2 (2), em que r1 e r2 são independentemente selecionados dentre alquila linear ou ramificada ou uma combinação das mesmas que tem de 6 a 14 átomos de carbono, y tem um valor médio de 0,1 a 5, e m1 e m2 são cátions independentemente selecionados a partir de sódio, cálcio, amônio ou uma combinação de dois ou todos esses. o uso da composição como um agente de formação de espuma para pastas fluidas de gipsita, e das pastas fluidas de gipsita para formação de placas de gipsita, são revelados.
Patent BR-112019022846-A2 (BR)
Title: Dispositivo de tufagem de escova.
Inventor: ENZO FERRARI
IPC: A46D3/04
Filed: 2018-04-18
Abstract: um dispositivo de tufagem de escova compreende pelo menos uma ferramenta de tufagem, que apresenta uma pluralidade de ferramentas parciais móveis para frente e para trás em pistas, que são acionadas por um eixo de came (80), no qual cames (82 a 100) com superfícies de came inclinadas (101 a 104) são montados. seguidores de came se assentam aos pares na báscula comum (114), que é basculada pelas superfícies de came inclinadas (102, 104).
Patent BR-112020000817-A2 (BR)
Title: rolo para um transportador e combinação de rolo e haste
Inventor: DAVID A KOKX
IPC: F16C13/00
Filed: 2018-07-19
Abstract: Trata-se de um rolo para um sistema de transporte que compreende uma perfuração não linear para facilitar a retenção do rolo em uma porção de recebimento de rolo de uma haste correspondente. Uma perfuração não linear compreende uma porção cilíndrica central para receber uma porção de recebimento de rolo da haste e ranhuras desalinhadas em comunicação com a porção cilíndrica central para impedir migração do rolo para fora da porção de recebimento do rolo.
Patent BR-112020002370-A2 (BR)
Title: rotor e estator de gerador para uma instalação de energia eólica, gerador, instalação de energia eólica, e, método para transportar um gerador
Inventor: JAN CARSTEN ZIEMS
IPC: H02K15/00
Filed: 2018-08-24
Abstract:   A invenção se refere a um rotor de gerador (12) para uma instalação de energia eólica, em que o rotor de gerador (12) tem pelo menos um plano de divisão (22a, 22b) para dividir o rotor de gerador (12) em pelo menos dois segmentos (18, 20a, 20b). Os planos de divisão (22a, 22b) se estendem ao longo de linhas de seção assimétricas (23a e 23b) do rotor de gerador (12) no rotor de gerador (12). A invenção também se refere a um estator de gerador (14) para uma instalação de energia eólica, um gerador (10) de uma instalação de energia eólica, e uma instalação de energia eólica e um método para transportar um gerador (10).
Patent BR-112020022148-A2 (BR)
Title: Métodos de tratamento de câncer
Inventor: WAYNE ROTHBAUM
IPC: C07D211/76
Filed: 2019-04-30
Abstract: métodos de tratamento de câncer. são descritos métodos terapêuticos e composições farmacêuticas para o tratamento de câncer, incluindo uma neoplasia mieloproliferativa (nmp), incluindo policitemia vera (pv), trombocitemia essencial (te) e mielofibrose primária em um indivíduo humano. em certas modalidades, a invenção inclui métodos de tratamento terapêuticos de uma nmp com o uso de um inibidor de mdm2 de fórmula (i) ou fórmula (ii).
Patent BR-112020025132-A2 (BR)
Title: inibidores de ectonucleotidase e métodos de uso dos mesmos
Inventor: JIM LI
IPC: A61K31/7076
Filed: 2019-06-20
Abstract: A presente invenção refere-se a  compostos heterocíclicos e preparações farmacêuticas dos mesmos. A invenção ainda se refere aos métodos de tratamento ou prevenção do câncer usando os  compostos heterocíclicos da invenção.
Patent BR-112020026048-A2 (BR)
Title: processamento de modo de refinamento em codificação e decodificação de vídeo
Inventor: CHRISTOPHE CHEVANCE
IPC: H04N19/186
Filed: 2019-06-11
Abstract: Codificar ou decodificar uma parte da imagem das informações de vídeo pode incluir o uso de um modo de refinamento por bloco, onde o modo de refinamento pode se basear em um parâmetro de refinamento. O modo de refinamento pode incluir um refinamento de componente cruzado que pode ser um refinamento de croma de componente cruzado. O modo de refinamento pode incluir a ativação da seleção por bloco de um parâmetro de refinamento, onde o parâmetro de refinamento pode incluir um ou mais parâmetros de refinamento de croma incluídos em uma tabela de refinamento de croma.
Patent BR-112021004871-A2 (BR)
Title: placa de sobreposição fundida e método
Inventor: ANDREW KOSTECKI
IPC: B23K9/04
Filed: 2019-09-17
Abstract: placa de sobreposição fundida e método. trata-se de um aparelho controlado eletronicamente para a fabricação de placa de sobreposição fundida, incluindo um conjunto de transportador, dois conjuntos de tremonha, uma série de conjuntos de alimentador de fio e um tambor de resfriamento perfurado para produzir uma placa de metal com uma sobreposição de solda fundida que é mais dura, mais resistente a impacto, e demonstra uma vida útil mais longa em relação à abrasão do que a conhecida na técnica anterior. um conjunto de solo (terra) acionado por mola com pés tensionados é configurado para entrar em contato com a placa de metal para fornecer ligação direta com o solo. o aparelho inclui duas tremonhas ou caixas: uma primeira tremonha conectada a um aparelho de rastelamento, em que o conjunto é verticalmente ajustável para acomodar a espessura da placa a ser recoberta conforme desejável, e em que o aparelho mantém uma espessura uniforme de um primeiro meio, tal como um pó de metal em preparação para fusão com a placa de metal de base; e uma segunda tremonha conectada a um aparelho de rastelamento, em que o conjunto é verticalmente ajustável para acomodar a espessura da placa a ser recoberta conforme desejável, e em que o aparelho mantém uma espessura uniforme de um segundo meio, tal como um pó isolante em preparação para a fusão com a placa de metal de base. cada cabeçote em cada um dos conjuntos de alimentador de fio inclui ainda uma unidade de alimentação de metal de enchimento individual acionada por engrenagem que é resfriada por líquido ou gás e que fornece corrente elétrica a um cabeçote de potência que fornece tensão e corrente por meio de elemento (ou elementos) isolante, continuando através do pó de metal para entrar em contato com a placa de base de metal e, ao fazer isso, cria uma ligação de fusão metalúrgica. cada cabeçote de potência é controlado individualmente e um a cada dois cabeçotes de potência é configurado para permitir uma moção horizontal de tesoura transversal com uma oscilação para trás/para frente da moção de indexação para frente da placa de metal de base em um padrão de movimento multi-eixo projetado para formar uma variedade de padrões de solda como pode ser desejável. a placa de metal passa ao longo do transportador em cima, no meio e/ou entre uma bateria de sensores que realimentam os dados instantaneamente para a lógica de controle eletrônico, que por sua vez pode fazer alterações instantâneas no processo de fabricação para reduzir a variabilidade entre as placas.
Patent BR-112021008293-A2 (BR)
Title: composição, método, e, método para liberar/aprovar um lote de conjugado de anticorpo-fármaco
Inventor: CAROLUS JOHANNES EDGAR VAN DEN HOEF
IPC: A61K47/68
Filed: 2019-11-04
Abstract: COMPOSIÇÃO, MÉTODO, E, MÉTODO PARA 
LIBERAR/APROVAR UM LOTE DE CONJUGADO DE ANTICORPO-FÁRMACO. Conjugados de
 anticorpo-fármaco à base de duocarmicina podem ser prontamente 
separados de fármaco conector de duocarmicina não conjugado em uma 
composição que contém um sistema solvente de água e acetonitrila e que 
tem 30% a 60% de acetonitrila.
Patent BR-112021009657-A2 (BR)
Title: método para sincronização de rede de uma máquina trifásica de ímã permanente, memória interna de um computador digital, aparelho de controle, e, máquina trifásica
Inventor: HAUKE NANNEN
IPC: H02P27/16
Filed: 2019-11-25
Abstract: MÉTODO PARA SINCRONIZAÇÃO DE REDE DE UMA MÁQUINA TRIFÁSICA DE ÍMÃ PERMANENTE, MEMÓRIA INTERNA DE UM COMPUTADOR DIGITAL, APARELHO DE CONTROLE, E, MÁQUINA TRIFÁSICA. 
A invenção se refere a um método para uma sincronização de rede de uma máquina trifásica permanentemente excitada (M) com um dispositivo de partida suave (SS) que compreende tiristores (24) e com contatos de desvio mecânico (26) para fazer a ponte entre os tiristores (24) na operação de rede, tendo as etapas de: a) gerar um primeiro sinal de controle (25), por meio do qual o processo de comutação dos contatos de desvio mecânico (26) para se tornarem condutores é iniciado, após um critério especificado ser atingido durante o funcionamento da máquina trifásica (M) no dispositivo de partida suave (SS), em que o ponto no tempo no qual o primeiro sinal de controle é gerado representa o tempo de atuação dos contatos de desvio (26); b) gerar pulsos de disparo para os tiristores (24) dentro de um período de tempo, que vai do tempo de atuação a um tempo de contato dos contatos de desvio (26), usando um segundo sinal de controle (21), e c) operar a máquina trifásica (M) na operação de rede através dos contatos de desvio (26). A invenção é distinguida por cada pulso de disparo para um tiristor (24) que é gerado quando uma medição de corrente de fase indica que a intensidade da corrente (IU, V, W) na fase atribuída (U, V, W) caiu abaixo de um valor especificado.
Patent BR-112021010172-A2 (BR)
Title: aspirador de pó
Inventor: BASTIAN CORNELIS KLEINE-DOEPKE
IPC: A47L9/24
Filed: 2019-11-21
Abstract: aspirador de pó. a presente invenção se refere a um aspirador de pó que compreende um tubo que tem um primeiro diâmetro, uma mangueira que tem um segundo diâmetro que excede o primeiro diâmetro em pelo menos 15%, e uma peça de transição (t) que tem uma primeira extremidade (1) disposta para ser conectada ao tubo, e uma segunda extremidade (2) disposta para ser conectada à mangueira, sendo que a peça de transição (t) tem uma parte curva que tem uma seção transversal não circular, sendo que a parte curva tem uma primeira parte (i) na qual, em uma direção a partir da primeira extremidade (1) até a segunda extremidade (2), uma primeira dimensão (r1) da seção transversal aumenta até um diâmetro que excede o primeiro diâmetro em 15%, sendo que a primeira dimensão (r1) está em uma direção radial da parte curva, enquanto uma segunda dimensão (r2) da seção transversal, perpendicular à primeira dimensão (r1), não excede o primeiro diâmetro em mais de 10%. de preferência, a peça de transição (t) tem uma segunda parte (ii), entre a primeira parte (i) e a segunda extremidade (2), sendo que a segunda parte (ii) tem uma seção transversal não circular onde a segunda parte (ii) encontra a primeira parte (i), e uma seção transversal circular onde a segunda parte encontra a segunda extremidade (2). vantajosamente, na primeira parte (i), em uma direção da primeira extremidade (1) até a segunda extremidade (2), a primeira dimensão (r1) da seção transversal aumenta até um diâmetro que excede o segundo diâmetro, enquanto a segunda dimensão (r2) permanece abaixo do segundo diâmetro.
Patent BR-112021011249-A2 (BR)
Title: Dispositivo de processamento de informações e unidade de armazenamento
Inventor: HASIDA KOITI
IPC: G06Q30/06
Filed: 2019-12-09
Abstract: DISPOSITIVO DE PROCESSAMENTO DE 
INFORMAÇÕES E UNIDADE DE ARMAZENAMENTO. É fornecido um dispositivo de 
processamento de informações capaz de gerar uma recomendação 
satisfazendo as necessidades de um usuário com alta precisão. Um 
dispositivo de processamento de informações 10 inclui: uma unidade de 
PDS (Armazenamento de Dados Pessoais) 12 que armazena dados de usuário e
 emite os dados de usuário armazenados; uma unidade de diálogo 11 que 
adquire os dados de usuário através de um diálogo com um usuário e 
armazena os dados de usuário adquiridos na unidade de PDS 12; e uma 
unidade de correspondência 13 que adquire dados de catálogo incluindo 
informações relacionadas a itens comerciais e serviços a partir de um 
sistema de operador de negócios 20, gera uma recomendação de pelo menos 
um dos itens comerciais e serviços a partir dos dados de catálogo com 
base na saída de dados de usuário a partir da unidade de PDS 12, e emite
 a recomendação gerada para o usuário.
Patent BR-112021024039-A2 (BR)
Title: Sínteses de furanos substituídos
Inventor: PHILLIPS CHRISTOPHER
IPC: C07D307/44
Filed: 2020-07-20
Abstract: sínteses de furanos substituídos. é fornecido um método de preparação de um composto de fórmula ii: fórmula ii em que: r1 e r2 são independentemente selecionados a partir de -ch2or', -cho, -coor' e -h,  desde que r1 e r2 não sejam ambos -h; e r' é selecionado a partir de ?h e c1-6 grupos hidrocarbila, a partir de um composto de fórmula i: fórmula i os compostos de fórmulas i e ii estando opcionalmente na forma de um sal. o método compreende a desidratação do composto de fórmula i a: um ph na faixa de 0 a 6 ou 8 a 11,5; e uma temperatura na faixa de 10 a 80°c. o método é particularmente útil para sintetizar furanos substituídos a partir de compostos derivados de açúcares.
Patent BR-112022002254-A2 (BR)
Title: Detecção da capacidade de inibição de uma primeira cepa microbiana na produção de gás de uma segunda cepa microbiana produtora de gás.
Inventor: SEGURA AUDREY
IPC: C12Q1/04
Filed: 2020-08-06
Abstract: detecção da capacidade de inibição de uma primeira cepa microbiana na produção de gás de uma segunda cepa microbiana produtora de gás. a presente invenção refere-se a um método para quantificar a capacidade de inibição de pelo menos uma, potencialmente inibidora, primeira cepa bacteriana ou de levedura em relação a uma segunda cepa bacteriana ou de levedura produtora de gás, potencialmente indesejável, com base em uma medida da produção total de gás.exemplos de uma primeira cepa bacteriana ou de levedura são cepas bacterianas probióticas do gênero bacillus, lactobacillus ou lactococcus e exemplos da cepa bacteriana ou de levedura produtora de gás são bactérias como clostridium, fusobactéria, escherichia coli e salmonella ou levedura, como saccharomyces ou pichia.
Patent BR-112022002924-A2 (BR)
Title: Formulação de combustível, combustível de motor de ignição por compressão e método de operação de motor de ignição por compressão ou um motor tipo otto que usa uma formulação de combustível
Inventor: LOUIS JAMES WIBBERLEY
IPC: C10L8/00
Filed: 2020-08-21
Abstract: combustível à base de amônia aprimorada para motores. trata-se de uma formulação de combustível que compreende uma solução de açúcar e amônia, em que o açúcar e a amônia estão presentes em uma quantidade combinada maior que 70 por cento em peso da formulação de combustível, e em que o açúcar compreende frutose, glicose, sacarose ou uma combinação dos mesmos.
Patent BR-112022003281-A2 (BR)
Title: Aparelho e método para fornecimento de etiquetas
Inventor: MICHAEL JOHN COOPER
IPC: B31D1/02
Filed: 2020-08-21
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA FORNECIMENTO DE ETIQUETAS. A invenção à qual este pedido se refere é um m método e aparelho para a reutilização e/ou reciclagem de camadas de material de forro de um suprimento de etiquetas que tipicamente inclui a camada de material de forro e um material de suprimento de etiquetas no qual as etiquetas são formadas e a partir do qual as etiquetas são posteriormente aplicadas a um ou mais artigos. A invenção permite a separação e processamento e reciclagem da camada de material de forro que, de outra forma, e convencionalmente, seria tratada como resíduo. A invenção permite que isso seja alcançado sem a necessidade de aplicação de qualquer material ao fornecimento da etiquetas após a formação da mesma. Em uma modalidade, a reciclagem pode ser na forma de formação do material de forro em uma matéria-prima para processamento subsequente ou, alternativamente, usar o material de forro como uma fita adesiva ou, alternativamente, reutilizar diretamente a camada de material de forro como parte de outro suprimento de etiquetas.
Patent BR-112022004312-A2 (BR)
Title: Combinação de matriz para intrapredição ponderada por matriz em codificação de vídeo
Inventor: ADARSH KRISHNAN RAMASUBRAMONIAN
IPC: H04N19/59
Filed: 2020-09-18
Abstract: um decodificador de vídeo obtém um sinalizador de transposição a partir do fluxo de bits. o decodificador de vídeo determina um vetor de entrada baseado em amostras vizinhas para um bloco atual dos dados de vídeo. o sinalizador de transposição indica se o vetor de entrada é transposto. além disso, o decodificador de vídeo determina um sinal de predição. determinar o sinal de predição inclui multiplicar uma matriz mip pelo vetor de entrada. o sinal de predição inclui valores correspondentes a um primeiro conjunto de localizações em um bloco de predição para o bloco atual e a matriz mip corresponde ao índice de modo mip. o decodificador de vídeo aplica um processo de interpolação ao sinal de predição para determinar os valores correspondentes a um segundo conjunto de localizações no bloco de predição para o bloco atual.
Patent BR-112022011564-A2 (BR)
Title: Compostos e uso dos mesmos para o tratamento da deficiência de a1-antitripsina
Inventor: NIGEL RAMSDEN
IPC: A61K31/513
Filed: 2020-12-11
Abstract: COMPOSTOS E USO DOS MESMOS PARA O TRATAMENTO DA DEFICIÊNCIA DE a1-ANTITRIPSIN. A invenção refere-se a compostos de benzamida especificados de fórmula (1) e a composições farmacêuticas que contêm os compostos. Os compostos podem ser indutores de a1-antitripsina (A1AT), e podem ser usados no tratamento de uma doença ou distúrbio, como deficiência de a1-antitripsina (A1AD ou AATD).
Patent BR-112022011737-A2 (BR)
Title: Método de fabricação de material de filtro, piteira e filtro de cigarro
Inventor: DIETER MANN
IPC: A24D3/10
Filed: 2020-11-18
Abstract: MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE MATERIAL DE FILTRO, PITEIRA E FILTRO DE CIGARRO. A presente invenção refere-se a um material de filtro e/ou material de carga para piteiras para uso com produtos de fumo ou produtos HNB, em que o material de filtro e/ou o material de carga são baseados em filamentos de acetato de celulose e pelo menos partes deles encontram-se na forma de filamentos ocos de acetato de celulose. A presente invenção também se refere a uma piteira para uso com produtos de fumo ou produtos HNB, em que a piteira compreende um material de filtro e/ou material de carga do tipo de acordo com a presente invenção. A presente invenção refere-se ainda a um filtro de cigarro que compreende esse material de filtro e/ou material de carga e a um método correspondente de fabricação de material de filtro e/ou material de carga para piteiras para uso com produtos de fumo ou produtos HNB.
Patent BR-112022012359-A2 (BR)
Title: Método para formar uma peneira molecular de carbono, e, monólito de peneira molecular de carbono
Inventor: JUNQIANG LIU
IPC: B01J20/28
Filed: 2020-12-16
Abstract: MÉTODO PARA FORMAR UMA PENEIRA MOLECULAR DE CARBONO, E, MONÓLITO DE PENEIRA MOLECULAR DE CARBONO. Métodos para formar uma peneira molecular de carbono incluem carregar fibras de polímero em um molde e aquecer o molde contendo as fibras de polímero a uma temperatura na faixa de 50 °C a 350 °C para formar um monólito de polímero. O monólito de polímero é, então, pirolisado por aquecimento até uma temperatura na faixa de 500 °C a 1.700 °C. Um monólito de peneira molecular de carbono inclui uma primeira extremidade e uma segunda extremidade oposta à primeira extremidade, e fibras de peneira molecular de carbono alinhadas em paralelo a partir da primeira extremidade do monólito de peneira molecular de carbono até a segunda extremidade do monólito de peneira molecular de carbono. Canais se estendem da primeira extremidade do monólito de peneira molecular de carbono até a segunda extremidade do monólito de peneira molecular de carbono e as superfícies externas das fibras de peneira molecular de carbono são unidas. O monólito de peneira molecular de carbono tem uma densidade de célula superior a 500 células por polegada quadrada.
Patent BR-112022014351-A2 (BR)
Title: Esquema de rede de frequência única não transparente
Inventor: MOSTAFA KHOSHNEVISAN
IPC: H04W72/12
Filed: 2021-01-12
Abstract: ESQUEMA DE REDE DE FREQUÊNCIA ÚNICA NÃO TRANSPARENTE. Implementações de exemplo incluem um método, aparelho e meio legível por computador de comunicação sem fio. Um equipamento de usuário (UE) pode receber uma informação de controle de downlink (DCI) indicando dois ou mais estados de indicação de configuração de transmissão (TCI) para um canal compartilhado de downlink físico (PDSCH). O UE pode diferenciar que os dois ou mais estados TCI se aplicam a todas as portas de sinal de referência de demodulação (DMRS) ou todas as camadas de transmissão em todos os blocos de recursos e símbolos para o PDSCH de estados TCI que se aplicam a diferentes conjuntos de portas DMRS ou diferentes conjuntos de recursos blocos ou símbolos. O UE pode gerar uma quase-co-localização composta (QCL) com base nos dois ou mais estados TCI em resposta à diferenciação. O UE pode receber o PDSCH com base na QCL composta.
Patent BR-112022014884-A2 (BR)
Title: Vetor viral de vaccinia ankara modificado recombinante, vaccinia ankara modificado recombinante, e, método para reduzir ou prevenir uma infecção por coronavírus 2 da síndrome respiratória aguda grave
Inventor: MARY JO HAUSER
IPC: C12N15/863
Filed: 2021-02-12
Abstract: VETOR VIRAL DE VACCINIA ANKARA MODIFICADO RECOMBINANTE, VACCINIA ANKARA MODIFICADO RECOMBINANTE, E, MÉTODO PARA REDUZIR OU PREVENIR UMA INFECÇÃO POR CORONAVÍRUS 2 DA SÍNDROME RESPIRATÓRIA AGUDA GRAVE. São providos neste documento vetores virais de vaccinia ankara modificado (rMVA) recombinante compreendendo inserções de ácido nucleico heterólogas que codificam uma ou mais proteínas de SARS-CoV2, peptídeos ou fragmentos do mesmo, operacionalmente ligados a um promotor compatível com sistemas de expressão de poxvírus que, mediante expressão, são capazes de induzir imunidade protetora. As composições podem ser usadas em uma estratégia de vacinação de dose primária ou em uma estratégia de vacinação em duas doses para prover imunidade contra o SARS-CoV2 e variantes do mesmo.
Patent BR-112022015524-A2 (BR)
Title: Liga de cu-zn isenta de pb
Inventor: BJÖRN REETZ
IPC: C22C9/04
Filed: 2021-03-30
Abstract: LIGA DE Cu-Zn ISENTA DE Pb. A invenção refere-se a uma liga de Cu-Zn isenta de Pb para a produção de produtos de liga utilizados em condições lubrificadas, com a seguinte composição (dados em % em peso): Cu: 57 - 59%, Mn: 1,7 - 2,7%, Al: 1,3 - 2,2%, Si: 0,4 - 1,0%, Ni: 0,4 - 0,85%, Fe: 0,3 - 0,7%, Sn: 0,15 - 0,4%, e o restante sendo Zn juntamente com impurezas inevitáveis.
Patent BR-112022016691-A2 (BR)
Title: Fechamento do recipiente de acesso duplo
Inventor: JASON ASHTON
IPC: A24F1/14
Filed: 2021-02-19
Abstract: FECHAMENTO DO RECIPIENTE DE ACESSO DUPLO. A presente invenção é uma tampa de recipiente (101) engatada a um recipiente (102) em uma modalidade da invenção. O recipiente pode ser qualquer um de uma variedade de recipientes de bebidas convencionais conhecidos na técnica, tais como, por exemplo, um recipiente de café de alumínio como muitos fornecidos por empresas de café. O fechamento (101) nesta modalidade da invenção compreende um corpo (103), que neste exemplo tem uma rosca fêmea interna para engatar um topo roscado macho do recipiente (102). Em uma modalidade alternativa, a tampa pode ter um corpo com uma rosca macho para engatar uma rosca fêmea topo rosqueado de um recipiente. Em outras modalidades, a tampa pode ter uma interface para engatar recipientes de outros tipos, como até mesmo copos de papel e similares. A presente invenção está na área técnica de aparelhos e métodos para fumar tabaco e outros materiais e se refere mais particularmente a um fechamento de recipiente que permite ao usuário acessar uma caneta de vapor contida no recipiente, ou ingerir líquido do recipiente também.