baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2529030-T3 (ES)
Title: Conector para bolsa
Inventor: ELLSTRÖM ANNA
IPC: A61J1/20
Filed: 2007-09-17
Granted: 2015-02-16
Abstract: Un dispositivo de membrana acoplable (101, 201, 301, 401, 501) por medio del cual un usuario puede proporcionar una membrana de barrera de liquido perforable en la superficie de un recipiente de fluido perforable (104, 204, 304, 504), tat como una bolsa de infusión, mediante la fijación de dicho dispositivo de membrana acoplable (101, 201, 301, 401, 501) a dicha superficie de dicho recipiente de fluido perforable (104, 204, 304, 504), teniendo dicho dispositivo de membrana acoplable (101, 201, 301, 401, 501) una parte de fijación (102, 202, 302, 402) que comprende una superficie de fijación (103, 203, 303, 403) adaptada para su uni6n a la superficie de dicho recipiente de fluido perforable (104, 204, 304, 504) y de esta manera proporcionar un sello estanco a los liquidos entre la superficie de fijacion (103, 203, 303, 403) y la superficie de dicho recipiente de fluido perforable (104, 204, 304, 504), estando dicho dispositivo de membrana acoplable (101, 201, 301, 401, 501) provisto adicionalmente de una parte de membrana de barrera (105, 205, 305) adaptada para proporcionar un sello estanco a los liquidos tras la penetración por parte de un miembro de perforación, caracterizado porque dicho dispositivo de membrana acoplable (101, 201, 301, 401, 501) dispone adicionalmente de un medio de conexion (110, 210, 310, 410) adaptado para conectar y bloquear sustancialmente un dispositivo de miembro de perforación (550) a dicho dispositivo de membrana acoplable (101, 201, 301, 401, 501) con respecto al movimiento en una direccion sustancialmente longitudinal a dicho miembro de perforación.
Patent ES-2400163-T3 (ES)
Title: Derivados de piridil-3-ilo como agentes de inmunomodulación
Inventor: BOLLI MARTIN
IPC: A61K31/4439
Filed: 2007-09-06
Granted: 2013-04-08
Abstract: Un compuesto de la Fórmula (I), en la que A representa *-CONH-CH2-, *-CO-CH>=CH-, *-CO-CH2CH2-, en los que los asteriscos indican el enlace que está unido al grupo piridina de la Fórmula (I); R1representa hidrógeno, alquilo C1-4, o cloro; R2representa alquilo C1-5 o alcoxi C1-4; R3representa hidrógeno, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, o halógeno; R4representa hidrógeno, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, halógeno, trifluorometilo o trifluorometoxi R5representa 2,3-dihidroxipropilo, di-(hidroxialquil C1-4)-alquilo C1-4, -CH2-(CH2)k-NHSO2R53, -(CH2)nCH(OH)-CH2-NHSO2R53, -CH2-(CH2)k-NHCOR54, -(CH2)nCH(OH)-CH2-NHCOR54, -CH2-(CH2)n-CONR51R52, -CO-NHR5115 , 1-(3-carboxi-azetidinil)-2-acetilo, 1-(2-carboxi-pirrolidinil)-2-acetilo, 1-(3-carboxi-pirrolidinil)-2-acetilo, 1-(3-carboxiazetidinil)-3-propionilo, 1-(2-carboxi-pirrolidinil)-3-propionilo, 1-(3-carboxi-pirrolidinil)-3-propionilo, -(CH2)nCH(OH)-CH2-NR51R52, hidroxi, hidroxi-alcoxi C2-5, di-(hidroxialquil-C1-4)-alcoxi C1-4, 2,3-dihidroxi-propoxi, 2-hidroxi-3-metoxipropoxi,-OCH2-(CH2)m-NR51R52, 2-[(azetidina-3-ácido carboxílico)-1-il]-etoxi, 2-[(azetidina-3-éster de alquilo C1-5 deácido carboxílico)-1-il]-etoxi, 2-[(pirrolidina-3-ácido carboxílico)-1-il]-etoxi, 2-[(pirrolidina-3-éster de alquilo C1-5 deácido carboxílico)-1-il]-etoxi, -OCH2-CH(OH)-CH2-NR51R52, 3-[(azetidina-3-ácido carboxílico)-1-il]-2-hidroxipropoxi, 3-[(azetidina-3-éster de alquilo C1-5 de ácido carboxílico)-1-il])-1-il]-2-hidroxipropoxi, 2-hidroxi-3-[(pirrolidina-3-ácidocarboxílico)-1-il]-propoxi, 2-hidroxi-3-[(pirrolidina-3-éster de alquilo C1-5 de ácido carboxílico)-1-il]-propoxi, 2-hidroxi-3-o[(pirrolidina-2-ácido carboxílico)-1-il]-propoxi, 2-hidroxi-3-[(pirrolidina-2-éster de alquilo C1-5 de ácido carboxílico)-1-il]-propoxi, -OCH2-(CH2)m-NHSO2R53, -OCH2-CH(OH)-CH2-NHSO2R53, -OCH2-(CH2)m-NHCOR54, -OCH2-CH(OH)-CH2-NHCOR54; R51representa hidrógeno, alquilo C1-3, 2-hidroxietilo, 2-hidroxi-1-hidroximetil-etilo, 2,3-dihidroxipropilo, carboximetilo,1-(alquil C1-5-carboxi)metilo, 2-carboxietilo, o 2-(alquil C1-5 5-carboxi)etilo; R52representa hidrógeno, metilo, o etilo; R53representa alquilo C1-3, metilamino, etilamino, o dimetilamino; R54representa hidroximetilo, hidroxietilo, aminometilo, metilaminometilo, dimetilaminometilo, aminoetilo, 2-metilamino-etilo, o 2-dimetilamino-etilo; k representa el número entero 1, 2, o 3; m representa el número entero 1 o 2; n representa 0, 1, o 2; y R6representa hidrógeno, alquilo C1-4 o halógeno; y una sal de tal compuesto.
Patent ES-2369466-T3 (ES)
Inventor: BRINDLEY EDWARD
IPC: G07D11/00
Filed: 2007-12-21
Granted: 2011-12-01
Abstract: A method of processing a plurality of articles of value within a cash processing center comprising sorting a plurality of articles of value according to one or more predetermined criteria, recording data corresponding to the sorted articles of value, physically associating the sorted articles of value with a radio frequency identification device, and electronically associating the data corresponding to the sorted articles of value with data corresponding to the radio frequency identification device.
Patent ES-2344439-T3 (ES)
Title: Composicion de revestimiento antiadherente.
Inventor: BATE THOMAS J
IPC: C09D163/02
Filed: 2007-10-22
Granted: 2010-08-26
Abstract: Una composición de revestimiento antiadherente que comprende una resina fenoxi acuosa, un reticulador y un compuesto de silicona, composición de revestimiento que sustancialmente está exenta de resina de fluorocarburo.
Patent ES-2402378-T3 (ES)
Title: Dispositivos de acceso vascular que incluyen un tabique resistente al desgarro
Inventor: MOULTON WILLIAM G
IPC: A61M39/04
Filed: 2007-11-06
Granted: 2013-05-03
Abstract: Un método de fabricación de un dispositivo de acceUn método de fabricación de un dispositivo de acceso vascular, que comprende: proporcionar un cuerposo vascular, que comprende: proporcionar un cuerpo que tenga una primera zona final del cuerpo y una que tenga una primera zona final del cuerpo y una segunda zona final del cuerpo yque defina un paso segunda zona final del cuerpo yque defina un paso que se extienda a través de ambas zonas finales d que se extienda a través de ambas zonas finales del cuerpo;preparar un tabique, donde el tabique inel cuerpo;preparar un tabique, donde el tabique incluye una primera zona final del tabique y una segcluye una primera zona final del tabique y una segunda zona final deltabique; preparar una rendija qunda zona final deltabique; preparar una rendija que se extienda desde la primera zona final del tabue se extienda desde la primera zona final del tabique hasta la segunda zona final deltabique, incluique hasta la segunda zona final deltabique, incluyendo dicha rendija al menos una porción no linealyendo dicha rendija al menos una porción no lineal; situar al menos una porción del tabique dentro d; situar al menos una porción del tabique dentro del cuerpo para al menos sustancialmente sellar el el cuerpo para al menos sustancialmente sellar el paso queatraviesa el cuerpo, donde la rendija del paso queatraviesa el cuerpo, donde la rendija del tabique está diseñada para proporcionar paso selectabique está diseñada para proporcionar paso selectivo a través deltabique y el cuerpo, y donde el ttivo a través deltabique y el cuerpo, y donde el tabique está configurado para ofrecer resistencia aabique está configurado para ofrecer resistencia al desgarro, caracterizadoporque la preparación de l desgarro, caracterizadoporque la preparación de la rendija incluye la alteración de la forma del tla rendija incluye la alteración de la forma del tabique seguida por el corte deltabique.           abique seguida por el corte deltabique.
Patent ES-2578679-T3 (ES)
Title: Solución oftálmica y para lentes de contacto mejorada
Inventor: SMITH FRANCIS
IPC: A61L12/14
Filed: 2001-11-08
Granted: 2016-07-29
Abstract: Una solución oftálmica, que comprende dexpantenol, 0,2% de tampón fosfato y 0,0001% de polihexametilenbiguanida, en la que la solución se vuelve isotónica con cloruro de sodio, y en la que el pH se ajusta a 7,2 con hidróxido de sodio 1 N o ácido clorhídrico 1 N.
Patent ES-2338945-T3 (ES)
Inventor: MUTTERLOSE DIRK
IPC: H04B1/38
Filed: 2008-11-03
Granted: 2010-05-13
Abstract: The bridging device (2) has an antenna (4) and antenna bushing (5). A communication network (3) has a server (25), and a connection device (7) closes the antenna bushing of a mobile radio terminal (1). An interface (8) is connected with a computer (19), which is connected with bidirectional or multidirectional networks. An emission of radio waves is stopped by the antenna of the mobile radio terminals, as long as the mobile radio terminals and the communication network communicate with each other. Independent claims are included for the following: (1) a communication network with an authentication central; and (2) a method for manufacturing a communication connection between the mobile radio terminal and communication network.
Patent ES-2353947-T3 (ES)
Inventor: COLLIER JOHN
IPC: A41D27/28
Filed: 2008-02-04
Granted: 2011-03-08
Abstract: One embodiment of the present invention provides a vented apparel, comprising: an outer shell (103); an inner liner (105) disposed adjacent at least a portion of an inside of the outer shell (103); a vent (107) through the outer shell, wherein the vent is substantially covered by a screen (109); a zipper (111) on the inner liner (105); and an adjusting mechanism (113) on the outer shell; wherein the adjusting mechanism (113) is connected to the zipper (111) in order to move the zipper between a closed position and an open position. Another embodiment of the present invention provides a vent system, comprising: a vent (207) through an outer shell (203) of an item incorporating the vent system, wherein the vent is substantially covered by a screen (209); a zipper on an inner liner of the item, wherein the inner liner is disposed adjacent at least a portion of an inside of the outer shell; and an adjusting mechanism (213) on the outer shell (203); wherein the adjusting mechanism is connected to the zipper in order to move the zipper between a closed position and an open position.
Patent ES-2439953-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para controlar el suministro de comunicaciones
Inventor: AHTISAARI MARKO
IPC: H04W4/029
Filed: 2008-06-18
Granted: 2014-01-27
Abstract: Procedimiento para la gestión del suministro de comunicaciones a, como mínimo, un usuario de un dispositivo decomunicaciones móvil (16A, 16B), siendo capaz el dispositivo de comunicaciones móvil de recibir comunicacionesdesde uno o varios proveedores de contenidos (12) a través de una red de comunicaciones doméstica (18) y siendocapaz de recibir comunicaciones del proveedor de contenidos a través de, como mínimo, una red de itinerancia (26)diferente de dicha red de comunicaciones doméstica, comprendiendo el procedimiento: determinar la red de comunicaciones utilizada por un usuario en base a una notificación indicativa de utilización de lared, siendo facilitada la notificación por un sistema de control (32) dispuesto para controlar una red que es utilizadapor el dispositivo de comunicaciones móvil; determinar si la red de comunicaciones utilizada por el usuario es dicha red de comunicaciones doméstica o dichared de itinerancia; identificar un parámetro del suministro previamente especificado basado en la determinación de si la red decomunicaciones que es utilizada por el usuario es dicha red de comunicaciones doméstica o dicha red de itinerancia,de manera que el parámetro del suministro es especificado por dicho proveedor de contenidos, teniendo elproveedor de contenidos una asignación de utilización de recursos asociada con el mismo y, de manera que elsuministro de dicha comunicación es compensado con respecto a dicha asignación de utilización de recursos; ysuministrar selectivamente comunicaciones al usuario basándose en el parámetro de suministro identificado,comprendiendo las comunicaciones contenidos del proveedor de contenidos.
Patent ES-2432446-T3 (ES)
Inventor: MIKKELSEN RIKKE
IPC: A23G4/02
Filed: 2003-05-06
Granted: 2013-12-03
Abstract: A gum composition including at least gum base prior is fed into an extruder (2). The gum composition is pressurized in the extruder (2) and is extruded through a die plate (5). The extruded gum composition is cut in a liquid filled chamber (4) producing gum granules having average diameters below 2.5 mm. The cut gum granules are conveyed to a tablet pressing apparatus (32) and including in compressed chewing gum tablets.
Patent ES-2398400-T3 (ES)
Title: Bogie de baja altura de construcción para vehículos ferroviarios de suelo bajo, especialmente tranvías
Inventor: ZELINGR MILOS
IPC: B61D13/00
Filed: 2008-07-29
Granted: 2013-03-15
Abstract: Un bogie de baja altura de construcción para vehículos ferroviarios de suelo bajo, especialmente tranvías,que comprende un bastidor, ejes (11), cuna de soporte, en composición no giratoria de un bogie sin cuna de soporte,suspensión primaria y secundaria, con lo cual el eje se dobla hacia abajo en el medio y las ruedas del bogie se fijanpor medio de rodamientos de agujas al eje, caracterizado porque en el eje (11) hay huecos (11a) destinados a la inserción de la suspensión primaria (6) y sobre este sistema seinserta el bastidor del bogie (12a, 12b), en el que los huecos (12c) se realizan desde abajo destinados a la inserciónde la parte superior del sistema de suspensión de la suspensión primaria (6) y en el bastidor (12a, 12b) haymontados al menos dos soportes (12d), donde se inserta el sistema de suspensión secundaria (7), con lo cual lossoportes (12d) llegan lo más abajo posible, de modo que el sistema de suspensión secundaria (7) se coloca lo más cerca de la superficie superior del raíl, con lo cual el sistema de suspensión secundaria (7) es suplementado conamortiguadores verticales (13) y al menos un amortiguador transversal (14), que están amortiguando losmovimientos en el sistema de suspensión secundaria, y con un estabilizador de oscilación transversal (15) que limitala oscilación transversal del chasis del vehículo con lo cual la cuna de soporte (16a, 16b) se instala sobre el sistemade suspensión secundaria (7) desde arriba, con lo cual en la cuna de soporte (16a, 16b), hay huecos (16c) para la inserción del sistema de suspensión secundaria (7), con lo cual la cuna de soporte (16a, 16b) está conectada con laparte inferior del chasis del vehículo por medio del rodamiento giratorio (18), fijado a la cuna de soporte (16a, 16b), yla parte inferior del chasis del vehículo y el rodamiento (18) se inserta desde arriba en un hueco (16d) en la partemedia de la cuna de soporte (16a, 16b), o el sistema de suspensión secundaria (7) porta el chasis del vehículo nogiratorio, mientras que los amortiguadores vertical y transversal (13, 14) junto con el estabilizador de oscilación (15) se montan a continuación entre el bastidor del bogie (12a, 12b) y el chasis del vehículo.
Patent ES-2356409-T3 (ES)
Title: Herramienta de percusión.
Inventor: HALLUNDBAEK JORGEN
IPC: E21B17/07
Filed: 2008-04-24
Granted: 2011-04-07
Abstract: Una herramienta (1) de percusión para proporcionar una fuerza axial (P) en una dirección axial de una herramienta del fondo de la perforación, que comprende: - una bomba (2), - una unidad impulsora (3) para accionar la bomba (2), y - un generador (4) de fuerza axial que comprende: - un alojamiento alargado (5) de pistón que tiene un primer extremo (6) y un segundo extremo (7), y - un pistón (8) proporcionado en un eje (9), penetrando el eje en el alojamiento para transmitir la fuerza axial a otra herramienta (10), en la que el pistón está proporcionado en el alojamiento de pistón, de forma que el eje penetra en el pistón y cada extremo del alojamiento de pistón y divide el alojamiento en una primera cámara (11) y una segunda cámara (12), y en la que la primera cámara está conectada de forma fluida con la bomba por medio de un conducto (13), caracterizada porque la segunda cámara está conectada de forma fluida con la bomba por medio de otro conducto (13), de forma que la bomba puede bombear fluido (25) a una cámara al succionar fluido desde la otra cámara para mover el pistón dentro del alojamiento, y mover, de ese modo, el eje con un movimiento de vaivén.
Patent ES-2378349-T3 (ES)
Inventor: ANDERSEN GERT
IPC: F03D7/02
Filed: 2008-05-30
Granted: 2012-04-11
Abstract: A variable speed wind turbine connected to a utility grid includes a rotor, having at least one blade, a drive train connected to the rotor, the drive train includes a selection of at least one gear box, and at least one electrical generator, a measuring arrangement establishing at least one rotational speed signal of the drive train, and at least one wind turbine power controller connected to the at least one generator and the utility grid. Furthermore the wind turbine includes at least one resonant controller modifying a power reference value in response to the at least one rotational speed signal. A resonant control system, a method of operating a variable speed wind turbine, use of resonant control system and use of a method in a variable speed wind turbine are also contemplated.
Patent ES-2632129-T3 (ES)
Title: Procedimientos y aparatos para controlar la interferencia en la señalización de radiodifusión en una red entre pares
Inventor: WU XINZHOU
IPC: H04W84/18
Filed: 2008-07-10
Granted: 2017-09-11
Abstract: Un procedimiento de transmisión de radiodifusión (400) en un dispositivo en una red de comunicaciones inalámbricas entre pares, que comprende: la transmisión (410) de una señal indicadora de radiodifusión a un primer nivel de prioridad que indica una intención de radiodifundir datos; la supervisión (412) de señales de control de la interferencia desde al menos otro dispositivo par tras la transmisión de dicha señal indicadora de radiodifusión; y la toma de una decisión (414) sobre si proceder o no con la radiodifusión de datos basándose en el resultado de dicha supervisión.
Patent ES-2400607-T3 (ES)
Title: Forma cristalina ll de 7-(dimetoxi-metil)camptotecina, su uso como compuesto intermedio y productos obtenidos a partir de la misma
Inventor: CABRI WALTER
IPC: C07D491/22
Filed: 2008-07-22
Granted: 2013-04-11
Abstract: Forma polimorfa II de 7-(dimetoxi-metil)camptotecina, que tiene una temperatura de degradación de 173,56 ºCcuando se mide con una rampa de temperatura de 20 ºC/min.
Patent ES-2653855-T3 (ES)
Title: Derivado de la benzoquinona e3330 en combinación con agentes quimioterapéuticos para el tratamiento del cáncer y la angiogénesis
Inventor: KELLEY MARK R
IPC: A61K31/454
Filed: 2008-09-22
Granted: 2018-02-09
Abstract: Una cantidad eficaz de un agente que inhibe selectivamente la función redox de Ape1/Ref-1 para su uso en la inhibición de un trastorno fisiológico asociado con la angiogénesis alterada seleccionada de la retinopatía diabética, la maculopatía degenerativa y la fibroplasias retrolentarias; en donde el agente es el ácido 3-[(5-(2,3-dimetoxi-6-metil 1,4-benzoquinoil)]-2-nonil-2-propenoico (E3330).
Patent ES-2390940-T3 (ES)
Title: Reactor nuclear con refrigeración mejorada en caso de accidente
Inventor: PELISSON ROLAND
IPC: G21C9/00
Filed: 2008-10-20
Granted: 2012-11-19
Abstract: Reactor nuclear que comprende una vasija (4) que contiene un núcleo de reactor, un circuito primario para larefrigeración del reactor, un pozo de vasija (6) en el cual está situada la vasija (4), un canal anular (16) que rodea laparte inferior de la vasija (4) dentro del pozo de vasija (6), unos dispositivos adaptados para llenar el pozo de vasijacon un líquido, un recinto de contención (22) del reactor dentro del cual están dispuestos el pozo de vasija y lavasija, que se caracteriza porque también comprende unos dispositivos colectores (26) del vapor que se genera enun extremo superior del pozo de vasija (6), situados dentro del recinto y que definen un espacio separado conrespecto al espacio del recinto de contención (22) de tal modo que permite la aparición de una sobrepresión devapor, unos dispositivos (40) capaces de generar una convección forzada del líquido en el canal anular (16), y unosdispositivos (32, 42) para accionar los dispositivos (40) capaces de generar una convección forzada por medio dedicho vapor recogido.
Patent ES-2701733-T3 (ES)
Title: Estructura de obturación y compresor
Inventor: YUASA KENICHI
IPC: F04B39/00
Filed: 2008-11-07
Granted: 2019-02-25
Abstract: Una estructura de obturación (50, 250, 450, 550) entre un componente de cabeza (38, 238, 438, 538) que tiene una lumbrera de eyección que eyecta refrigerante comprimido, y un componente silenciador (39, 239, 539) que está dispuesto de tal manera que se forma un espacio silenciador entre el componente silenciador (39, 239, 539) y el componente de cabeza (38, 238, 438, 538), de tal modo que la estructura de obturación (50, 250, 450, 550) se ha formado de manera que el componente silenciador (39, 239, 539) está asegurado al componente de cabeza (38, 238, 438, 538), y en ella el componente de cabeza (38, 238, 438, 538) incluye: un cuerpo principal (38b), que tiene un orificio de apoyo (38a, 438a) dentro del cual se inserta un miembro axial; una parte de casquillo anular (38c, 238c, 438c, 538c), que sobresale desde el cuerpo principal (38b, 138b) a la vez que circunscribe el orificio de apoyo (38a, 138a, 438a); y una pared lateral anular (38d, 538d), que sobresale desde el cuerpo principal (38b) a la vez que circunscribe la parte de casquillo (38c, 238c, 438c, 538c) caracterizada por que: la superficie de extremo (38g, 238g) de la parte de casquillo (38c, 238c, 438c, 538c) tiene una parte que está enteramente más alejada del cuerpo principal (38b) que la superficie de extremo (38h, 538h) de la pared lateral (38d, 538d), el componente silenciador (39, 239, 539) tiene una abertura (39b) dentro de la cual es insertado el miembro axial, y el componente silenciador está asegurado a una superficie de extremo (38h, 538h) de la pared lateral (38d, 538d) de tal manera que una parte periférica (39c, 239c, 539c) de la abertura (39b) contacta con una superficie de extremo (38g, 538g) de la parte de casquillo (38c, 238c, 438c, 538c), por lo que se flexiona el componente silenciador conforme la porción periférica (39c, 239c, 539c) de la abertura (39b) contacta con la superficie de extremo (38g, 238g) de la parte de casquillo (38c, 238c, 438c, 538c).
Patent ES-2384421-T3 (ES)
Title: Inhibidores de la corrosión con degradabilidad biológica incrementada y toxicidad reducida
Inventor: LEINWEBER DIRK
IPC: C07D207/277
Filed: 2008-12-10
Granted: 2012-07-04
Abstract: Uso de sales de compuestos de la fórmula (1)**Fórmula**y aminas de la fórmula (2) **Fórmula**en donde significanR1 alquilo C8 a C30 o alquenilo C8 a C30R2 hidrógeno o un grupo de la fórmula -(A-O)x-HR3, R4 hidrógeno, alquilo C1 a C4 o un grupo de la fórmula -(A-O)x-HA alquileno C2 a C4x un número de 1 a 10,en calidad de inhibidores de la corrosión solubles en agua o dispersables en agua
Patent ES-2523688-T3 (ES)
Title: Puerta, ventana o similar en una realización térmicamente aislada
Inventor: SCHEFFEL MATTHIAS
IPC: E06B3/263
Filed: 2009-04-25
Granted: 2014-11-28
Abstract: Puerta, ventana o similar en una realización térmicamente aislada, compuesta por perfiles de marco de hoja que son adyacentes a perfiles de marco fijo, estando los perfiles de marco de hoja y los perfiles de marco fijo compuestos respectivamente por dos perfiles metálicos (3, 4) dispuestos separados entre sí que están unidos entre sí a través de al menos un alma de aislamiento (5), además con un dispositivo de cierre (6) que está formado por una cerradura (7), que puede estar prevista de un frente de cerradura, y una placa de cierre (8), de las que una está dispuesta en el perfil de marco de hoja y la otra está dispuesta en el perfil de marco fijo, en donde el alma de aislamiento (5) está dispuesta en proximidad espacial con respecto a la cerradura (7) o con respecto a la placa de cierre (8) y está configurada para la conexión al menos de un elemento de fijación (10) que sujeta la cerradura (7) o la placa de cierre (8), al estar el alma de aislamiento (5) provista de dos listones (11) que sobresalen perpendicularmente, que forman entre sí un canal de enroscado para el elemento de fijación (10) configurado como tornillo, caracterizados por que la distancia de los listones (11) está elegida de modo que los tornillos penetran en la pared de listón.