baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008068146-A1 (WO)
Title: Déploiement d'un système d'exploitation dans un environnement informatique pair à pair
Inventor: CHALEMIN GLEN EDMOND
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-11-22
Abstract: La présente invention concerne un système, un procédé et un produit-programme qui déploie un système d'exploitation. Le premier système informatique envoie une instruction de réveil par réseau et allume chacun des deuxièmes systèmes informatiques. Le deuxième système informatique identifie un ensemble d'identifiants de troisième ordinateur qui correspond à chacun des deuxièmes systèmes informatiques sélectionnés. Les deuxièmes systèmes informatiques envoient l'instruction de réveil par réseau à chacun des troisièmes systèmes informatiques et les troisièmes systèmes informatiques sont allumés sur le réseau informatique à partir des deuxièmes systèmes informatiques. Un fichier de commande classe le premier système informatique en tant que 'serveur' des deuxièmes systèmes informatiques et les deuxièmes systèmes informatiques en tant que 'serveurs' des troisièmes systèmes informatiques. Le fichier de commande est transmis d'un serveur à chacun des clients du serveur. Quand un client est activé, il vérifie le fichier de commande pour déterminer si le client est également un serveur pour d'autres systèmes informatiques.
Patent WO-2009074183-A1 (WO)
Title: Machine et procédé d'impression sur la couche de poils en polyester d'un tapis
Inventor: HARTENBACH SUSANNA
IPC: D06P5/30
Filed: 2007-12-13
Abstract: Machine (1) pour impression en profondeur sur la couche de poils en polyester (4) d'un tapis (2). Cette machine comprend un dispositif d'impression à jet d'encre (9) constitué d'une pluralité de têtes d'impression (13) capables d'imprimer une image sur ladite couche de poils (4) ainsi qu'une unité d'alimentation (21) pouvant fournir sélectivement une pluralité de mélanges colorants aux têtes d'impression. Chacune de ces têtes contient une quantité spécifiée d'un colorant liquide dispersé associé à une couleur donnée et un quantité spécifiée d'une composition d'agent tensio-actif liquide capable de réduire la tension superficielle du colorant dispersé sur la couche de poils (4).
Patent WO-2009033559-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines faserverbundbauteils
Inventor: BREU CHRISTOPH
IPC: B29C70/86
Filed: 2008-08-22
Abstract: Die Erfindung schlägt ein Verfahren zur Herstellung eines Faserverbundbauteils (10') vor, umfassend folgende Schritte: a) Zusammenfügen von mehreren jeweils flächigen Fasermateriallagen (12-1 bis 12-3), wobei ein Vliesmaterial (14) in wenigstens einen Zwischenraum eingefügt wird, der von wenigstens einem gekrümmten Oberflächenabschnitt (16-1, 16-2) einer der Fasermateriallagen begrenzt wird, b) Infiltrieren der Fasermateriallagen (12-1 bis 12-3) und des Vliesmaterials (14) mit einem Matrixmaterial, und c) Aushärten der zusammengefügten und infiltrierten Fasermateriallagen (12-1 bis 12-3) samt Vliesmaterial.
Patent WO-2009071174-A1 (WO)
Inventor: FLEDERSBACHER PETER
IPC: F02D23/00
Filed: 2008-11-15
Abstract: The invention relates to an exhaust gas turbocharger (12) for an internal combustion engine (10), particularly for a diesel motor of a motor vehicle, having a compressor (13) that may be disposed in an intake tract (14) of the internal combustion engine (10) for precompressing an air flow to be conducted through the intake tract (14) to the compressor (13), wherein a connectable air conveyance device (21) is disposed upstream of the compressor (13) by means of which the compressor (13) may be blown with the air flow in at least two different ways. The invention further relates to a method for connecting an air conveyance device (21) disposed upstream of a compressor (13) of an exhaust gas turbocharger (12) of an internal combustion engine (10), particularly a diesel motor of a motor vehicle.
Patent WO-2009086906-A1 (WO)
Inventor: KOERBER FRANZ-JOSEF
IPC: H01H33/34
Filed: 2008-12-20
Abstract: L'invention concerne un entraînement hydraulique (10) pour l'actionnement d'un disjoncteur haute tension (12), comprenant : un cylindre de travail (14) ; un piston de travail (16) pouvant coulisser dans ce cylindre ; et une soupape de commande (20), à laquelle sont raccordées au moins trois conduites de fluide et qui, dans une première position, relie hydrauliquement une conduite de commande (Z) à une conduite de pression (P) et, dans une deuxième position, relie hydrauliquement la conduite de commande (Z) à une conduite de réservoir (T). Sachant qu'en amenant la soupape de commande (20) dans la première position, le piston de travail (16) est déplacé dans une première position finale, et qu'en amenant la soupape de commande (20) dans la deuxième position, le piston de travail (16) est déplacé dans une deuxième position finale. Un étranglement commandable (22, 24, 26) est disposé dans au moins une des conduites de fluide.
Patent WO-2009083251-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum optischen inspizieren einer oberfläche an einem gegenstand
Inventor: KNUPFER KLAUS
IPC: G01N21/47
Filed: 2008-12-29
Abstract: Zum optischen Inspizieren einer Oberfläche (17) wird ein Muster bereitgestellt, das einen ersten räumlichen Intensitätsverlauf (34a) mit einer ersten räumlichen Periode bildet. Der Gegenstand mit der Oberfläche (17) wird relativ zu dem Muster derart positioniert, dass der erste räumliche Intensitätsverlauf (34a) auf die Oberfläche (17) fällt. Es wird eine Anzahl von Primärbildern aufgenommen, die die Oberfläche (17) mit dem ersten räumlichen Intensitätsverlauf (34a) zeigt. In Abhängigkeit von den Primärbildern werden Eigenschaften der Oberfläche (17) bestimmt. Gemäß einem Aspekt der Erfindung wird zumindest ein weiterer räumlicher Intensitätsverlauf (34b, 34c, 34d) mit einer weiteren räumlichen Periode bereitgestellt. Die erste und die weiteren räumlichen Perioden sind verschieden voneinander. Es wird eine Anzahl von weiteren Primärbildern aufgenommen, die die Oberfläche (17) mit dem weiteren räumlichen Intensitätsverlauf (34b, 34c, 34d) zeigen, in Abhängigkeit von den ersten und weiteren Primärbildern wird zumindest eine Kenngröße bestimmt, die für eine Streucharakteristik (110, 112) der Oberfläche (17) repräsentativ ist.
Patent WO-2008128874-A1 (WO)
Title: Transfert de justificatif d'identité de carte sim logicielle sécurisé
Inventor: GEHRMANN CHRISTIAN
IPC: G06F21/62
Filed: 2008-04-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil qui transfèrent des justificatifs d'identité de carte SIM logicielle d'un dispositif mobile de transfert à un dispositif mobile cible, tout en assurant qu'un seul dispositif mobile à la fois contient des justificatifs d'identité de carte SIM logicielle. De manière générale, un dispositif mobile de transfert transfère de manière sécurisée les justificatifs d'identité de carte SIM logicielle à un dispositif mobile cible soit directement, soit par l'intermédiaire d'un serveur de réseau. Avant que le dispositif mobile cible ne reçoive ou n'active les justificatifs d'identité de carte SIM logicielle, le dispositif mobile de transfert désactive les justificatifs d'identité de carte SIM logicielle pour assurer qu'un seul dispositif mobile contient les justificatifs d'identité de carte SIM logicielle actifs.
Patent WO-2009124595-A1 (WO)
Title: Dispositif d’ouverture optique
Inventor: BIEG HERMANN
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-04-11
Abstract: L’invention concerne un module optique (106.1) comprenant un dispositif d’ouverture (109) et une structure de support (110) supportant le dispositif d’ouverture, le dispositif d’ouverture définissant un bord d’ouverture et un plan d’ouverture. Le bord d’ouverture est conçu pour définir une géométrie d’un faisceau lumineux passant par le dispositif d’ouverture le long d’un axe optique. La structure de support est conçue pour maintenir le dispositif d’ouverture d’une manière définie lorsque le plan d’ouverture est incliné par rapport à un plan horizontal. Une distribution de température prévaut dans le dispositif d’ouverture et le dispositif d’ouverture et/ou la structure de support sont conçus pour maintenir une position relative du bord d’ouverture par rapport à l’axe optique et/ou une géométrie du bord d’ouverture sensiblement non modifiée lors de l’introduction d’une énergie thermique dans le dispositif d’ouverture, l’énergie thermique étant conçue pour provoquer un changement dans la distribution de température.
Patent WO-2008148885-A1 (WO)
Title: Verfahren und anlage zur herstellung von zementklinker nach dem trockenverfahren in einer drehofenanlage
Inventor: KROHN REINER
IPC: C04B7/60
Filed: 2008-06-06
Abstract: Zementklinker wird nach dem Trockenverfahren mittels einer Drehofenanlage hergestellt, wobei im Bereich zwischen dem Drehofen (40) und dem Kalzinator (20) ein Teil des Ofenabgases als Bypassgas abgesaugt wird. Das Bypassgas wird durch Vermischung mit einem Kühlmedium wird gekühlt, das durch das Vermischen erwärmte Kühlmedium aus dem Gemisch wird abgetrennt und das abgetrennte Kühlmedium wieder zurück in den Brennprozess wird geführt, wodurch die Wärme, die das Kühlmedium vom Bypassgas übernommen hat, wieder in den Brennprozess zurückgeführt wird. Der Rohmehl-Vorwärmer (10) kann mehrere Zyklonstufen (11 bis 15) aufweisen, wobei das Kühlmedium Kühlmehl ist und wobei die Erwärmung des Kühlmehles und die Abkühlung des Bypassgases auf eine Temperatur erfolgen, die der Mehltemperatur der zweituntersten Zyklonstufe (14) des Rohmehl-Vorwärmers (10) entspricht. Das Kühlmehl kann Vorwärmer-Aufgabemehl oder Mehl aus einer der oberen Zyklonstufen (11) sein.
Patent WO-2009007455-A1 (WO)
Title: Module de carte à puce gèrant l'authentification et une fonction radio définie par logiciel pour un dispositif sans fil
Inventor: TOON NIGEL
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-07-11
Abstract: La présente invention concerne un module utilisable dans un dispositif électronique sans fil et qui peut en être retiré. Le module comprend un connecteur d'antenne destiné à connecter l'antenne du terminal sans fil au module, et à transférer les signaux de fréquence radio sur une interface sans fil. Le module comprend aussi un premier moyen de stockage stockant l'information d'authentification utilisateur utilisable dans l'authentification d'un utilisateur du terminal sans fil à un réseau cellulaire sans fil, et un second moyen de stockage stockant un code de communication permettant de traiter l'information à être transférée sur ladite interface sans fil. Le module comprend également un processeur disposé pour exécuter ledit code de communication en vue de traiter l'information pour communiquer entre le terminal sans fil et ledit réseau cellulaire via le connecteur d'antenne.
Patent WO-2009033973-A1 (WO)
Inventor: ZIPFEL JOHANNES
IPC: C11D3/37
Filed: 2008-09-01
Abstract: L'invention concerne un détergent liquide pour lave-vaisselle, faiblement alcalin et exempt d'agent de blanchiment, ce détergent présentant un pH (à 20°C) compris entre 8 et 12 et contenant : a) 10 à 60 % en poids d'adjuvant de lavage, b) plus de 1,5 % en poids de phosphonate et c) 0,1 à 20 % en poids d'un copolymère anionique comprenant: i) un ou plusieurs acides carboxyliques insaturés et ii) un ou plusieurs monomères contenant des groupes acide sulfonique. Les détergents selon l'invention sont caractérisés par un bon pouvoir de lavage sur les salissures blanchissables, en particulier sur les taches de thé.
Patent WO-2009068333-A1 (WO)
Inventor: LOOS HORST
IPC: E05C9/02
Filed: 2008-09-04
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de commande de crémone (1) pour une fenêtre ou une porte, selon lequel un pignon (10) est monté à rotation dans un boîtier (4) composé de deux moitiés de boîtier (5, 6). Le pignon (10) est constitué d'une pièce essentiellement en forme de disque, dont la denture (11) engrène avec une denture (20) d'une crémone (2) pouvant être déplacée longitudinalement. Le pignon (10) est monté par un insert de palier ou un collet (35) dans une coquille de palier (33) du boîtier (4), sachant que l'insert de palier ou le collet (35) est installé sur une pièce façonnée (25) qui est assemblée à la pièce en forme de disque. L'invention veut fournir un mécanisme de commande de crémone (1) qui, avec une fabrication simple et économique, présente une structure fermée. À cet effet, un élément de remplissage (7, 8) est installé entre les moitiés de boîtier (5, 6) ; cet élément est assemblé d'un seul tenant à la pièce façonnée (25) par l'intermédiaire de barrettes de liaison (26) qui sont cisaillables lors de l'actionnement du mécanisme de commande de crémone (1).
Patent WO-2009062969-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour mesurer des charges électrostatiques
Inventor: SEBALD THOMAS
IPC: G03F1/00
Filed: 2008-11-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé pour mesurer des charges électrostatiques dans la zone de manipulation de photomasques sous des conditions de production réelles et enregistrer des données de mesure dans un journal de données en vue de leur réutilisation ultérieure. L'invention réalise un dispositif de mesure ainsi qu'un procédé pour mesurer et mémoriser des charges électrostatiques pendant la totalité du processus de manipulation des photomasques afin de déterminer ensuite les emplacements ou le moment de l'induction des charges électrostatiques dans le dispositif de mesure. Le boîtier (1) simule la forme extérieure d'un photomasque de production habituel aux dimensions identiques, le boîtier (1) présente dans plaques (3, 4) disposées parallèlement l'une à l'autre et espacées l'une de l'autre sur un cadre (2) et composées d'un isolateur, au moins deux surfaces de détection (5a, 5b, 5c, 5d) électriquement conductrices et isolées l'une de l'autre sont disposées sur l'une des plaques (3, 4) l'une à côté de l'autre sur le côté extérieur de la plaque (3) et les surfaces de détection (5a, 5b, 5c, 5d) électriquement conductrices sont connectées indirectement à un circuit d'interprétation et de mémorisation (6) à l'intérieur du boîtier (1).
Patent WO-2009063014-A1 (WO)
Title: Verrouillage réalisé sur une pince
Inventor: RICHTER HEIKE
IPC: B25B7/14
Filed: 2008-11-13
Abstract: L'invention concerne un verrouillage (V) réalisé sur une pince (1) ayant deux branches de pince (2, 3), sachant que les branches de pince (2, 3) sont verrouillées au moyen de manchons de préhension (15, 16) mis en place sur les branches, une partie de verrouillage mobile (18) étant formée à cet effet sur un manchon de préhension (15), et une partie de prise arrière (19) sur l'autre manchon de préhension (16), sachant que la partie de verrouillage (18) et/ou la partie de prise arrière (19) est fabriquée sous forme de pièce séparée du manchon de préhension (15, 16). L'invention veut améliorer un verrouillage de ce type en lui donnant une configuration avantageuse en termes de maniement. A cet effet, selon l'invention, la partie de verrouillage (18) et/ou la partie de prise arrière (19) est, à l'état d'utilisation, incorporée dans le manchon de préhension (15, 16) de telle sorte qu'elle est traversée par une branche de pince (2, 3).
Patent WO-2009095158-A1 (WO)
Title: Flüssigkristallines medium und flüssigkristallanzeige
Inventor: WITTEK MICHAEL
IPC: C09K19/42
Filed: 2009-01-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft dielektrisch positive flüssigkristalline Medien enthaltend eine dielektrisch neutrale oder schwach positive Komponente, Komponente A, enthaltend eine oder mehrere dielektrisch neutrale oder schwach positive Verbindungen der Formel (I) worin die Parameter die in der Spezifikation angegebene Bedeutung besitzen, und eine dielektrisch positive Komponente, Komponente B, enthaltend eine oder mehrere dielektrisch positive Verbindungen und gegebenenfalls eine zweite dielektrisch neutrale Komponente, Komponente C, sowie diese Medien enthaltende Flüssigkristallanzeigen, speziell Aktivmatrixanzeigen und insbesondere TN-, IPS- und FFS- Anzeigen.
Patent WO-2009129998-A1 (WO)
Inventor: KIRCHNER JAN
IPC: B65D55/02
Filed: 2009-04-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour mesurer l'intervalle de temps entre une première ouverture et/ou la fermeture après le remplissage d'un emballage et un moment ultérieur prédéfini, ce dispositif comportant une section de diffusion (1) intégrée dans un bouchon de fermeture, un dispositif de déclenchement (5) qui permet, lors de la première ouverture ou lors de la fermeture après le remplissage de l'emballage, l'accès à des composantes de l'atmosphère dans la section de diffusion (1), un dispositif de compensation pour compenser les modifications de la vitesse de diffusion des composantes de l'atmosphère dans la section de diffusion (1) provoquées par les variations de température, et un dispositif indicateur (4).
Patent WO-2009149899-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur mikrostrukturierten plasmabehandlung
Inventor: THOMAS MICHAEL
IPC: H05H1/24
Filed: 2009-06-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur mikrostrukturierten Plasmabehandlung eines Foliensubstrates, insbesondere einer Kunststofffolie, wobei eine drehbar gelagerte zylinderförmige Elektrode, deren Oberfläche Metall, insbesondere Chrom, enthält oder daraus besteht, wobei die Oberfläche mikrostrukturierte Vertiefungen aufweist, eine flächige Hochspannungselektrode, deren Oberfläche eine zur Oberfläche der zylinderförmigen Elektrode komplementäre Form aufweist und weitgehend formschlüssig auf einem Abschnitt der Oberfläche der zylinderförmigen Elektrode anordenbar ist, eine Transportvorrichtung zum Transport des zu behandelnden Foliensubstrates zwischen der Oberfläche der zylinderförmigen Elektrode und der Hochspannungselektrode, sowie eine Vorrichtung zur Einspeisung von Prozessgas auf die Oberfläche der zylinderförmigen Elektrode und in den Zwischenraum zwischen der zylinderförmigen Elektrode und der Hochspannungselektrode.
Patent WO-2010003547-A1 (WO)
Title: Elektrochirurgisches gerät, verfahren zur erzeugung einer vorgegebenen wärmeverteilung über einen sondenkörper, verfahren zur erzeugung eines wärmeverteilungsfeldes
Inventor: GEISELHART FRANZ
IPC: A61B18/14
Filed: 2009-06-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektrochirurgisches Gerät zur Devitalisierung von Gewebe. Das elektrochirurgische Gerät umfasst einen Sondenkörper, der mit mindestens einer Elektrode und einer Kühleinrichtung ausgestattet ist. Dieser Sondenkörper ist dazu geeignet, mittels eines HF-Stroms ein Wärmeverteilungsfeld zur Devitalisierung des Gewebes zu generieren. Die Kühleinrichtung verhindert eine Karbonisierung des Gewebes nahe dem Sondenkörper, da hier die maximale Stromdichte auftritt. Erfindungsgemäß wird das elektrochirurgische Gerät derart modifiziert, dass es ermöglicht wird, die Wärmeverteilung über den Sondenkörper einzustellen. Vorzugsweise erfolgt diese Einstellung bzw. Positionierung einer maximalen Kühlzone über das Regeln des Zulaufdrucks, der das elektrochirurgische Gerät mit Kältemittel versorgt.
Patent WO-2010015359-A1 (WO)
Title: Fourniture d'énergie électrique à un ensemble rotatif
Inventor: HOPEWELL PAUL DAVID
IPC: F03D7/02
Filed: 2009-07-30
Abstract: La présente invention porte sur un appareil comprenant un support et un ensemble rotatif monté de façon rotative sur le support. Un ou plusieurs générateurs d'électricité sont connectés à un dispositif électrique associé à l'ensemble rotatif, chaque générateur comprenant une première partie et une seconde partie rotative l'une par rapport à l'autre pour générer de l'électricité. La première partie est fixée à l'ensemble rotatif et la seconde partie est solidarisée au support. L'agencement est tel que, lors d'une rotation de l'ensemble rotatif par rapport au support, la seconde partie de chaque générateur est forcée à tourner par rapport à la première partie, générant de l'électricité pour le dispositif électrique. L'appareil peut être utilisé dans une turbine éolienne ou marémotrice, auquel cas l'ensemble rotatif est un moyeu de pale de rotor, le support est une nacelle, et le dispositif électrique est un mécanisme de réglage de pas pour ajuster le pas des pales de rotor.
Patent WO-2010046015-A1 (WO)
Title: Method of feeding an apparatus simultaneously with at least two streams of thermoplastic materials, and feeding device for implementing the method
Inventor: VERHEYEN LUC
IPC: B29C48/475
Filed: 2009-09-25
Abstract: The device (1) is used for feeding an apparatus by gravity simultaneously with at least two streams (ST1, ST2) of solid-state thermoplastic materials (A, B). Said device (1) comprises an inner cooled feeding pipe (10), and an outer feeding pipe (11). At least a lower part (10a) of the said inner cooled feeding pipe (10) is positioned inside the outer feeding pipe (11), with a flowing space (E) between the two pipes (10, 11) for allowing the flow of one stream (ST1) of thermoplastic material (A). The outer feeding pipe (11) comprises an inlet opening (11 b) for the introduction of the first stream (ST1) of thermoplastic material (A) inside the said flowing space (E) and a bottom outlet opening for dropping the first stream (ST1) of thermoplastic material (A) outside the outer pipe, the inner cooled feeding pipe (10) comprises an inlet opening (100a) for the introduction of the other stream (ST2) of thermoplastic material (B) inside the inner cooled pipe (10) and a bottom outlet opening (10c) for dropping the second stream (ST2) of thermoplastic material (B) outside the inner pipe (10).
Patent WO-2010012612-A1 (WO)
Inventor: BRAUNHEIM MICHAEL
IPC: F02M37/54
Filed: 2009-07-17
Abstract: L'invention porte sur un élément modulaire (4) pour incorporation dans un filtre à liquide, pour purifier de l'eau séparée, en particulier pour incorporation dans un filtre à carburant, qui comprend au moins un capteur de niveau d'eau (42), au moins une vanne (65) et au moins un canal d'écoulement (63, 66, 69) pour l'eau, ainsi qu'au moins un récipient (61) comportant des agents sorbants, pour absorption des impuretés à partir de l'eau séparée. Selon l'invention, il est important que l'élément modulaire (4) comporte un boîtier (44), stable à la compression, grâce auquel l'intérieur de l'élément modulaire (4) est protégé de la pression du carburant.
Patent WO-2010037586-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fertigung einer kapazitiven messvorrichtung
Inventor: DREYER VOLKER
IPC: G01F25/00
Filed: 2009-08-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Fertigung einer Messvorrichtung (1) zur kapazitiven Bestimmung und/oder Überwachung des Füllstands eines Mediums (10), wobei die Messvorrichtung (1) eine Sondeneinheit (2)und eine Elektronikeinheit (3) aufweist, wobei die Elektronikeinheit (3) die Sondeneinheit (2) bei einer Messung mit einem Anregungssignal beaufschlagt und von der Sondeneinheit (2) ein Empfangssignal empfängt, aus welchem die Elektronikeinheit (3) einen Kapazitätswert ermittelt. Die Erfindung beinhaltet, dass die Sondeneinheit (2) mit einer Isolationsschicht (6) beschichtet wird, dass die beschichtete Sondeneinheit (2) mit der Elektronikeinheit (3) verbunden und in einen Behälter (11) mit einem Abgleichmedium eingebracht wird, dass die beschichtete Sondeneinheit (2) vollständig von dem Abgleichmedium bedeckt und ein zugehöriges Empfangssignal gewonnen wird, und dass mit dem zugehörigen Empfangssignal eine einsteilbare Komponente der Elektronikeinheit (3) eingestellt wird.
Patent WO-2010028979-A1 (WO)
Title: Dispositif de levage
Inventor: BJOERKLUND ARNE
IPC: B61K5/04
Filed: 2009-09-01
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif (1) pour lever un véhicule reposant sur un rail (3) tandis que le véhicule est positionné sur un rail (5). Le dispositif comprend un châssis de support (7) conçu pour reposer au moins en partie sur le rail, et un élément de levage (9) conçu pour appliquer une force de levage sur le véhicule reposant sur un rail dans le but de lever à partir du rail au moins une roue (11) du véhicule reposant sur un rail.