baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112021005671-A2 (BR)
Title: sistema e método para turbo equalização e decodificação em um receptor
Inventor: AHMED MOHAMED IBRAHIM MEDRA
IPC: H04L1/00
Filed: 2019-10-08
Abstract: A presente invenção refere-se um sistema e método de detecção de símbolo e decodificação correção de erro direta (FEC) que objetivam aumentar o desempenho de decodificação manter um nível de complexidade aceitável. Em uma modalidade, o método inclui executar detecção e decodificação sobre uma pluralidade de iterações. Durante a primeira iteração: uma primeira estrutura de equalizador processa um sinal recebido, e um decodificador de FEC executa decodificação em uma entrada obtida da saída da primeira estrutura de equalizador. Durante as outras iterações: uma estrutura de equalizador iterativo processa tanto (i) o sinal recebido quanto (ii) uma entrada obtida de uma saída do decodificador de FEC de uma iteração anterior da detecção e decodificação, de modo a gerar uma saída da estrutura de equalizador iterativo, e o decodificador de FEC executa decodificação de FEC em uma entrada obtida da saída da estrutura de equalizador iterativo.
Patent BR-112021008792-A2 (BR)
Title: composições que compreendem herbicidas de carboxilato de piridina e herbicidas inibidores da acetil coa carboxilase (accase)
Inventor: JEREMY KISTER
IPC: A01N43/18
Filed: 2019-11-04
Abstract: são revelados no presente documento composições que compreendem (a) um herbicida de carboxilato de piridina ou um n-óxido, sal ou éster agricolamente aceitável do mesmo e (b) um herbicida inibidor da accase. são também revelados no presente documento métodos para controlar vegetação indesejável que compreendem aplicar à vegetação ou a uma área adjacente à vegetação ou aplicar no solo ou na água para controlar a emergência ou o crescimento de vegetação (a) um herbicida de carboxilato de piridina ou um n-óxido, sal ou éster agricolamente aceitável do mesmo e (b) um herbicida inibidor da accase.
Patent BR-112021009050-A2 (BR)
Title: combinação de um inibidor de mcl-1 e midostaurina, usos e composições farmacêuticas da mesma
Inventor: ANNA SKWARSKA
IPC: A61P35/02
Filed: 2019-11-14
Abstract: COMBINAÇÃO DE UM INIBIDOR DE MCL-1 E MIDOSTAURINA, USOS E COMPOSIÇÕES FARMACÊUTICAS DA MESMA. 
A presente invenção refere-se a uma combinação de (a) midostaurina, ou um sal farmaceuticamente aceitável da mesma, ou um complexo da mesma, ou um co-cristal da mesma, ou um solvato, incluindo hidrato, da mesma, e (b) um inibidor de Mcl-1 e composições e usos da mesma.
Patent BR-112021009163-A2 (BR)
Title: combinações sinergísticas de bactéria e levedura
Inventor: AARON ARGYROS
IPC: C12P7/54
Filed: 2019-11-13
Abstract: COMBINAÇÕES SINERGÍSTICAS DE BACTÉRIA E LEVEDURA. REFERÊNCIA CRUZADA A PEDIDOS RELACIONADOS E DECLARAÇÃO DE LISTAGEM DE SEQUÊNCIAS. A presente invenção refere-se a uma combinação simbiótica de células hospedeiras modificadas para produzir um primeiro produto metabólico, por exemplo, um carboidrato, e para converter o segundo produto metabólico em um segundo produto metabólico, por exemplo, um álcool.
Patent BR-112021012640-A2 (BR)
Title: Processo para preparar um composto da fórmula
Inventor: PATEL MUSHTAQ
IPC: C07D253/065
Filed: 2020-01-02
Abstract: processo para preparar um composto da fórmula. a invenção reivindicada no presente documento se refere a um processo novo, altamente eficaz e geral para a preparação dos intermediários de triazina e seu uso na preparação de absorvedores de uv.
Patent BR-112021013323-A2 (BR)
Title: Operação de parte de largura de banda e esquema de sinal de referência de posicionamento de enlace descendente ou enlace ascendente
Inventor: MANOLAKOS ALEXANDROS
IPC: H04W64/00
Filed: 2020-01-21
Abstract: operação de parte de largura de banda e esquema de sinal de referência de posicionamento de enlace descendente ou enlace ascendente. a invenção refere-se a métodos, sistemas, e dispositivos de comunicação sem fio. um equipamento de usuário (ue) pode receber uma indicação de uma configuração de sinal de referência de posicionamento de uma estação-base. o ue pode determinar, com base na configuração de sinal de referência de posicionamento, um ponto de referência dentro de uma largura de banda de portadora de uma portadora componente e uma alocação de domínio de frequência para um sinal de referência de posicionamento em relação ao ponto de referência. o ue pode transmitir o sinal de referência de posicionamento ou medir o sinal de referência de posicionamento com base na alocação de domínio de frequência.
Patent BR-112021019772-A2 (BR)
Title: Reconstituição de cd3 em células efetoras imunes e ipsc geneticamente modificadas
Inventor: WITTY ALEC
IPC: A61P37/00
Filed: 2020-04-08
Abstract: reconstituição de cd3 em células efetoras imunes e ipsc geneticamente modificadas. trata-se de métodos e composições para a obtenção de células efetoras derivadas funcionalmente aprimoradas obtidas a partir da diferenciação alvejada de ipscs geneticamente modificadas por genoma. as células derivadas de ipsc fornecidas no presente documento têm edição de genoma estável e funcional que entrega efeitos terapêuticos melhorados ou aprimorados. também são fornecidas composições terapêuticas e o uso das mesmas que compreendem as células efetoras derivadas funcionalmente aprimoradas sozinhas ou com anticorpos ou inibidores de via de sinalização em terapias de combinação.
Patent BR-112021020627-A2 (BR)
Title: Método in vitro para o diagnóstico ou prognóstico de câncer colorretal ou estágio pré-canceroso do mesmo
Inventor: AITOR RODRÍGUEZ CASANOVA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2020-04-15
Abstract: método in vitro para o diagnóstico ou prognóstico de câncer colorretal ou estágio précanceroso do mesmo. a presente invenção refere-se à determinação do estado de metilação do promotor do gene linc00473 em uma biópsia líquida obtida do paciente.
Patent BR-112021022139-A2 (BR)
Title: Preparação de canabidiol, e, método para tratar um paciente que sofre de espasmos epilépticos
Inventor: CHECKETTS DANIEL
IPC: A61K45/06
Filed: 2020-05-15
Abstract: preparação de canabidiol, e, método para tratar um paciente que sofre de espasmos epilépticos.  a presente invenção refere-se ao uso de canabidiol (cbd) para o tratamento de espasmos epilépticos. em particular, os espasmos epilépticos que são tratados estão associados ao complexo de esclerose tuberosa (tsc). em uma modalidade adicional, o espasmo epiléptico é tratado com cbd em combinação com clobazam. preferivelmente, o cbd usado está na forma de um cbd purificado botanicamente derivado que compreende mais que ou igual a 98% (em peso) de cbd e menos que ou igual a 2% (em peso) de outros canabinoides. os outros canabinoides presentes são thc a uma concentração menor que ou igual a 0,1% (em peso); cbd-c1 a uma concentração menor que ou igual a 0,15% (em peso); cbdv a uma concentração menor que ou igual a 0,8% (em peso); e cbd-c4 a uma concentração menor que ou igual a 0,4% (em peso). o cbd purificado botanicamente derivado preferivelmente também compreende uma mistura tanto de trans-thc quanto de cis-thc. alternativamente, um cbd produzido sinteticamente é usado. quando o cbd é dado concomitantemente com um ou mais outros medicamentos antiepilépticos (aed), incluindo clobazam, o cbd pode ser formulado para administração separadamente, sequencialmente ou simultaneamente com um ou mais aed ou a combinação pode ser provida em uma forma de dosagem única.
Patent BR-112022001533-A2 (BR)
Title: Trama para uma lâmina, molde para fabricação da trama e lâmina
Inventor: CHEN CHUN
IPC: F03D80/00
Filed: 2020-07-28
Abstract: trama para uma lâmina, molde para fabricação da trama e lâmina. a presente invenção é uma placa da trama (1), um molde de fabricação de placa da trama (2) e uma lâmina (100). a placa da trama (1) é usada para a lâmina (100); a lâmina (100) compreende um invólucro lateral de barlavento (101) e um invólucro lateral de sotavento (102) dispostos em frente um do outro; o invólucro lateral de barlavento (101) e o invólucro lateral de sotavento (102) são fechados para formar um espaço oco (103); a placa da trama (1) compreende corpos de base (10a, 10b) e marcas de posicionamento (20a); o corpo de base (10a, 10b) compreende um corpo de placa da trama (11a, 11b); os corpos de placa da trama (11a, 11b) são fornecidos no espaço oco (103) e são conectados ao invólucro lateral de barlavento (101) e ao invólucro lateral de sotavento (102); as marcas de posicionamento (20a) são fornecidas nas superfícies opostas dos corpos da placa da trama (11a, 11b) na direção da espessura; as marcas de posicionamento (20a) compreendem uma pluralidade de etiquetas (21a) distribuídas em intervalos; pelo menos algumas das etiquetas (21a) estão dispostas em uma fileira ao longo de uma direção de extensão dos corpos de placa da trama (11a, 11b); a distância do corpo da placa da trama (11a, 11b) a pelo menos um dentre o invólucro lateral de barlavento (101) e o invólucro lateral de sotavento (102) ao longo de uma direção de largura (x) do corpo da placa da trama (11a, 11b) pode ser obtido por meio das marcas de posicionamento (20a). a placa da trama (1) é de estrutura simples e fácil de montar, a eficiência de montagem da placa da trama (1) é melhorada quando a placa da trama (1) é aplicada à lâmina (100) e, portanto, a eficiência de fabricação da lâmina (100) é melhorada.
Patent BR-112022001633-A2 (BR)
Title: Método para a produção de artigos moldados sólidos feitos de materiais vegetais não lenhosos
Inventor: ARÁNZAZU YÁÑEZ-BARNUEVO MALO
IPC: B27N3/04
Filed: 2020-08-07
Abstract: método para a produção de artigos moldados sólidos feitos de materiais vegetais não lenhosos.  apresenta invenção que provê um método para produzir um artigo moldado sólido compreendendo material vegetal não lenhoso, o método compreendendo as etapas de (a) prover um ou mais materiais vegetais não lenhosos frescos com um teor de umidade de 20% p/p a 99% p/p; (b) aquecer o material vegetal não lenhoso fresco a uma temperatura de 40 ºc a 250 ºc, em particular, a uma temperatura de 60 ºc a 140 ºc, e uma pressão de 40 kpa a 750 kpa, em particular, por pelo menos 0,5 h, mantendo o teor de umidade do material igual ou superior a 20% p/p; (c) moldar o material aquecido obtido na etapa (b); e (d) secar o material moldado obtido na etapa (c). a invenção também provê artigos moldados sólidos obteníveis pelo método da invenção.
Patent BR-112022005060-A2 (BR)
Title: Uso do anticorpo anti-pcsk9 em método para prevenção ou tratamento de doenças relacionadas ao colesterol
Inventor: DENG HUAN
IPC: A61P3/06
Filed: 2020-09-18
Abstract: uso do anticorpo anti-pcsk9 em método para prevenção ou tratamento de doenças relacionadas ao colesterol. a presente invenção refere-se ao uso de um anticorpo anti-pcsk9 e/ou fragmento de anticorpo do mesmo e uma preparação farmacêutica compreendendo o mesmo em um método para prevenir ou tratar uma doença relacionada ao colesterol. além disso, a presente invenção refere-se a um anticorpo anti-pcsk9 ou uma preparação líquida do mesmo para prevenir ou tratar a doença acima.
Patent BR-112022008424-A2 (BR)
Title: Limpador sólido espumável sem sulfato
Inventor: DONALD L HARPER
IPC: A61K8/362
Filed: 2019-10-30
Abstract: PRODUTO DE LIMPEZA SÓLIDO, ESPUMÁVEL E ISENTO DE SULFATO. Um produto de limpeza sólido incluindo pelo menos um primeiro tensoativo e um segundo tensoativo presente em uma quantidade em peso de tensoativo combinada, tanto o primeiro quanto o segundo tensoativos sendo isentos de materiais contendo sulfato; ao menos um primeiro agente tampão e um segundo agente tampão estão presentes em uma quantidade em peso combinada de agente tampão; em que a quantidade em peso combinada de agente tampão é maior que a quantidade em peso combinada de tensoativo.
Patent BR-112022010675-A2 (BR)
Title: Cubo de rosca, rosca de centrífuga e centrífuga decantadora com tambor maciço
Inventor: MICHAEL BEYWL
IPC: B04B1/20
Filed: 2020-12-17
Abstract: CUBO DE ROSCA, ROSCA DE CENTRÍFUGA E CENTRÍFUGA DECANTADORA COM TAMBOR MACIÇO. A presente invenção refere-se a um cubo de rosca (70) para uma rosca de centrífuga, que se estende ao longo de um eixo longitudinal e possui pelo menos um segmento longitudinal (72) com uma estrutura de abertura (74), em que a estrutura de abertura (74) é formada por uma multiplicidade de elementos de filetes (75) que delimitam uma multiplicidade de aberturas (77) para a passagem de um meio, em que os elementos de filetes (75) são dispostos radialmente na parte externa em relação ao eixo longitudinal no segmento longitudinal (72) e formam uma circunferência do segmento longitudinal (72), em que dois elementos de filetes (75) formam um par de filetes (81) que delimita pelo menos uma abertura (77), em que ambos os elementos de filetes (75) do par de filetes (81) se estendem na direção longitudinal e transversalmente à direção longitudinal, ou um primeiro elemento de filete do par de filetes (81) se estende na direção longitudinal e um segundo elemento de filete do par de filetes (81) se estende transversalmente à direção longitudinal.
Patent BR-112022010900-A2 (BR)
Title: Composições de curcumina para osteoartrite e bem-estar da articulação
Inventor: MANUTOSH ACHARYA
IPC: A61K36/9066
Filed: 2020-12-02
Abstract: COMPOSIÇÕES DE CURCUMINA PARA OSTEOARTRITE E BEM-ESTAR DA ARTICULAÇÃO. A presente invenção refere-se a uma composição de curcumina estável para prevenção, melhora e manutenção da artrite, mais particularmente da osteoartrite. A composição de curcumina estável é compreendida por curcuminoides isolada ou juntamente com pelo menos um excipiente farmaceuticamente e/ou nutraceuticamente aceito para formar as composições de curcumina estável tendo aumento na absorção e biodisponibilidade. A composição é segura para consumo, possui estabilidade e biodisponibilidade aprimoradas devido à porcentagem seletiva de forma polimórfica amorfa e cristalina de curcumina juntamente com excipiente seletivo, tal como modificador de pH e/ou estabilizador e, opcionalmente, carreador hidrofílico, antioxidante, diluentes, agente antiaglomerante, emulsificante, gordura e tensoativo, que resulta na melhora dos sintomas de artrite e condições associadas, quando administrada a indivíduos que necessitem da mesma.
Patent BR-112022012424-A2 (BR)
Title: Preservação da privacidade em um banco de dados acessível por queries construído a partir de textos não estruturados
Inventor: JORGE TELLO GUIJARRO
IPC: G06F21/62
Filed: 2020-12-23
Abstract: PRESERVAÇÃO DA PRIVACIDADE EM UM BANCO DE DADOS ACESSÍVEL POR QUERIES CONSTRUÍDO A PARTIR DE TEXTOS NÃO ESTRUTURADOS .A presente invenção refere-se a método implementado por computador para gerar um banco de dados acessível por queries (109). O método recebe um corpus de documentos de texto livre (120) contendo dados confidenciais, sendo os documentos de texto livre relacionados ao mesmo domínio. Um sistema treinado de Processamento de Linguagem Natural (NLP) (104) atribui uma ou mais entidades nomeadas abstratas a cada documento de texto livre no corpus. As entidades nomeadas abstratas de cada documento de texto livre são armazenadas em um banco de dados acessível por queries configurado para fornecer informações agregadas sobre as entidades nomeadas. O sistema de NLP é configurado de forma que as entidades nomeadas abstratas sejam reconhecidas e desambiguadas com uma precisão entre 0,75 e menor que 1 e um recall entre 0,75 e menor que 1, e de modo que a razão de precisão e recall esteja entre 0,7 e 1,3; em que o banco de dados acessível por queries esteja livre da adição de ruído artificial por um algoritmo de geração de ruído artificial.
Patent BR-112022014926-A2 (BR)
Title: Disposição de conexão para um aparelho de peneiramento
Inventor: NARAYAN DHAKAL
IPC: B07B1/42
Filed: 2020-01-29
Abstract: DISPOSIÇÃO DE CONEXÃO PARA UM APARELHO DE PENEIRAMENTO. A presente invenção se refere a uma disposição de conexão (100) para liberavelmente assegurar um aparelho de vibração (602, 702) em cima de um aparelho de peneiramento (800), em que o aparelho de vibração compreende um primeiro mecanismo de vibração (602) e um segundo mecanismo de vibração (702) que têm capacidade de introdução de vibração, a disposição de conexão compreendendo pelo menos uma placa de suporte (102a, 102b, 102c) possuindo pelo menos um entalhe (111, 111a, 111b); e uma placa lateral (101, 101a) compreendendo pelo menos dois entalhes (103, 103a, 104, 104a), em que a pelo menos uma placa de suporte e a placa lateral são atáveis para o aparelho de peneiramento e cooperativas uma com a outra para formar em termos dos entalhes respectivos invólucros (105) para segurar o primeiro mecanismo de vibração e o segundo mecanismo de vibração.
Patent BR-112022018364-A2 (BR)
Title: Método para produção e purificação de domínios variáveis únicos de imunoglobulina multivalente
Inventor: FLORIAN MADURA
IPC: C07K16/06
Filed: 2021-03-30
Abstract: MÉTODO PARA PRODUÇÃO E PURIFICAÇÃO DE DOMÍNIOS VARIÁVEIS ÚNICOS DE IMUNOGLOBULINA MULTIVALENTE. A presente invenção refere-se a um método aprimorado para a fabricação de polipeptídeos compreendendo pelo menos três ou pelo menos quatro domínios variáveis únicos de imunoglobulina (ISVDs). Mais especificamente, a invenção refere-se a um método aprimorado para produzir, purificar e isolar polipeptídeos compreendendo pelo menos três ou pelo menos quatro ISVDs nos quais uma variante conformacional indesejada relacionada ao produto é reduzida ou ausente.
Patent BR-112022019582-A2 (BR)
Title: Misturas fungicidas, composição pesticida, uso da mistura e método para controlar pragas fitopatogênicas
Inventor: FELIPE ITIHARA DE OLIVEIRA
IPC: A01N43/54
Filed: 2021-03-22
Abstract: MISTURAS FUNGICIDAS, COMPOSIÇÃO PESTICIDA, USO DA MISTURA E MÉTODO PARA CONTROLAR PRAGAS FITOPATOGÊNICAS. A presente invenção refere-se a misturas fungicidas compreendendo, como componentes ativos, 14. ((1) fempropimorfe como composto I, e (2) um composto fungicida II, em que o composto II é um azol e selecionado a partir do grupo que consiste em: 4-[[6-[2-(2,4-difluorofenil)-1,1-difluoro-2-hidroxi-3-(5-sulfanil-1,2,4-triazol-1-il)propil]-3-piridil]oxi]benzonitrila, difenoconazol, tetraconazol, metconazol, tebuconazol, protioconazol, ciproconazol; (3) um composto fungicida III, em que o composto III é uma estrubilruna selecionada a partir do grupo que consiste em: picoxistrobina, trifloxistrobina, azoxistrobina, mandestrobina, metominostrobina.
Patent BR-112022020673-A2 (BR)
Title: Métodos de tratamento de eventos adversos relacionados à citocina
Inventor: DANNY VIJEY JEYARAJU
IPC: A61K31/496
Filed: 2021-04-29
Abstract: MÉTODOS DE TRATAMENTO DE EVENTOS ADVERSOS RELACIONADOS À CITOCINA. A presente invenção refere-se a agentes para uso no tratamento ou prevenção de um evento adverso ou doença relacionada à citocina, tal como síndrome de liberação de citocinas (CRS).
Patent BR-112022022324-A2 (BR)
Title: Válvula de retenção com fechamento automático
Inventor: RAYMOND FEITH
IPC: A61M39/24
Filed: 2021-05-05
Abstract: VÁLVULA DE RETENÇÃO COM FECHAMENTO AUTOMÁTICO. A presente invenção refere-se a conjuntos de válvula de re-tenção para conjuntos e dispositivos de fluxo de fluido. O conjunto de válvula de retenção inclui um invólucro tendo um corpo de entrada e um corpo de saída. O corpo de entrada inclui uma entrada de fluido, um primeiro friso de vedação tendo uma primeira altura, um segundo friso de vedação tendo uma segunda altura e um canal central. O cor-po de saída inclui uma saída de fluido e uma haste tendo uma coluna central, a coluna central sendo recebida pelo canal central do corpo de entrada. Um fecho tem um anel interno com uma primeira espessura e um anel externo com uma segunda espessura menor que a primeira espessura. O anel interno é encaixado no primeiro friso de vedação e o anel externo é encaixado no segundo friso de vedação em uma posi-ção totalmente fechada do conjunto de válvula de retenção. Conjuntos de fluxo de fluido e métodos de fabricação de conjuntos de válvula de retenção são igualmente providos.
Patent BR-112022023135-A2 (BR)
Title: Amidas tricíclicas substituídas, análogos das mesmas e métodos que usam as mesmas
Inventor: ANDREW G COLE
IPC: A61P31/20
Filed: 2021-05-13
Abstract: AMIDAS TRICÍCLICAS SUBSTITUÍDAS, ANÁLOGOS DAS MESMAS E MÉTODOS QUE USAM AS MESMAS. A presente invenção inclui amidas tricíclicas substituídas ou análogos das mesmas, e composições que compreendem as mesmas, as quais podem ser usadas para tratar ou prevenir infecções pelo vírus da hepatite B (HBV) e/ou vírus da hepatite D (HDV) em um paciente.
Patent BR-112023000766-A2 (BR)
Title: Junta rosqueada tubular
Inventor: FEDERICO GUILLERMO KLEIN
IPC: E21B17/042
Filed: 2021-07-13
Abstract: JUNTA ROSQUEADA TUBULA. A invenção refere-se a uma junta rosqueada tubular para uso na indústria de petróleo e gás. Uma junta tubular rosqueada que compreende um primeiro membro tubular (1) tendo um pino (100) e um segundo membro tubular (2) tendo uma caixa (200), em que o pino é uma porção de extremidade do primeiro membro tubular e compreende em sua superfície radialmente voltada para fora uma zona rosqueada macho compreendendo uma rosca macho afunilada (150). A caixa é uma porção de extremidade do segundo membro tubular e compreende em sua superfície voltada radialmente para dentro uma zona rosqueada fêmea compreendendo uma rosca fêmea afunilada (250). A rosca macho e a rosca fêmea são configuradas para engatarem entre si quando a junta está em um estado montado. A rosca macho e a rosca fêmea são trapezoidais e compreendem uma crista, uma raiz, um flanco de carga e um flanco de penetração. Tanto na rosca macho quanto na rosca fêmea, pelo menos um dos flancos de carga e o flanco de penetração é inclinado negativamente. Uma primeira porção da rosca macho que se estende de uma extremidade da mesma tem um primeiro afunilamento em relação a um eixo longitudinal do primeiro membro. Uma primeira porção da rosca fêmea que se estende de uma extremidade da mesma tem um segundo afunilamento em relação a um eixo longitudinal do segundo membro, a primeira porção da rosca macho e a primeira porção da rosca fêmea são configuradas para engatarem entre si quando a junta está no estado montado. O segundo afunilamento é diferente do primeiro afunilamento de modo que as roscas convergem para uma extremidade das roscas no estado montado.
Patent BR-112023000945-A2 (BR)
Title: Inserção de separador e separador
Inventor: Rüdiger Göhmann
IPC: B04B7/02
Filed: 2021-08-05
Abstract: INSERÇÃO DE SEPARADOR E SEPARADOR. A invenção se refere a uma inserção de separador para um separador, que é projetado para a separação de uma suspensão (S) de fluxo livre em um campo centrifugo em pelo menos duas fases (LP, HP) fluxo livre de diferente densidade, e que apresenta o seguinte: uma carcaça (1) estacionária durante a operação, que é projetada de acordo com o tipo de um recipiente, que é projetado para ser fechado, exceto por uma infinidade de aberturas, sendo que essas aberturas são projetadas pelo menos da seguinte forma: como uma entrada (8) para uma suspensão de entrada, formada em uma primeira parede limite axial (6) da carcaça (1), e como duas aberturas para a descarga (10, 34) das respectivas fases de fluxo livre de diferentes densidades (LP, HP) para uma camisa externa da carcaça (1) e uma segunda parede limite axial (7) da carcaça, ou como duas aberturas para a descarga (24, 34) das respectivas fases de fluxo livre de diferentes densidades (LP, HP) na primeira e na segunda parede limite axial (6, 7) da carcaça (1), um rotor disposto dentro da carcaça (1) e que pode girar em torno de um eixo de rotação (D) com um tambor (3), que apresenta aberturas, pelo menos duas unidades de rotor (4b, 5b) para dispositivos de rolamento magnético (4, 5) em dois pontos do rotor (2) distanciados axialmente com o tambor (3), com os quais o rotor (2) com o tambor (3) durante a operação pode ser retido em suspensão dentro da carcaça, pode ser montado girando e colocado em rotação.