baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013174735-A1 (WO)
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: A61K31/38
Filed: 2013-05-17
Abstract: The present invention relates to substituted benzothienopyrimidine compounds of general formula I: in which R 1a , R 1b , R 2a , R 2b , and R 2c  are as described and defined herein, to methods of preparing said compounds, to intermediate compounds useful for preparing said compounds, to pharmaceutical compositions and combinations comprising said compounds and to the use of said compounds for manufacturing a pharmaceutical composition for the treatment or prophylaxis of a disease, in particular of a hyper-proliferative and/or angiogenesis disorder, as a sole agent or in combination with other active ingredients.
Patent WO-2013171330-A1 (WO)
Inventor: ROGERS JOHN A
IPC: A23K1/18
Filed: 2013-05-17
Abstract: A method of enhancing the performance of chicken comprising administering zilpaterol to the chicken wherein the concentration of zilpaterol is from about 1 ppm to about 13 ppm and is administered every day for a period of about 7 to about 21 days.
Patent WO-2013189774-A1 (WO)
Title: Appareil de coupe
Inventor: FRENKEN EGBERT
IPC: B23D23/00
Filed: 2013-06-11
Abstract: L'invention concerne un appareil de coupe (1) comprenant une tête porte-outils (2) et des outils de coupe (3, 4) agencés dans la tête porte-outils (2) et pouvant se déplacer l'un par rapport à l'autre dans un plan de coupe (S). Les outils de coupe (3, 4) sont agencés dans la tête porte-outils de manière amovible, décalés transversalement au plan de coupe (S) et mobiles l'un vers l'autre, et forment des bords de coupe (7, 8) au niveau des bords de leur surface frontale (10, 11) opposés dans le sens de déplacement (R) et orientés l'un vers l'autre. Par ailleurs, un outil de coupe (3, 4) comporte en décalage latéral par rapport au plan de coupe (S) un élément d'appui (14) qui forme une surface d'appui (15) qui est réalisée pour s'ouvrir en sens inverse de celui d'un évidement (12, 13). L'élément d'appui (14) est réalisé sur l'outil de coupe fixe (3), et les deux surfaces d'appui (18, 19) présentent des proéminences d'engrènement (20, 21) orientées l'une sur l'autre, qui font saillie dans l'intérieur du demi-cercle par rapport à un contour en demi-cercle des surfaces d'appui, défini essentiellement dans le sens de coupe.
Patent WO-2014121854-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for conveying information
Inventor: PERSSON FREDRIK
IPC: H04H60/73
Filed: 2013-06-14
Abstract: There is provided a method of conveying information using a set of first identifiers, the set of first identifiers having a first number, M, of possible values for representing a first number, M, of first information items. The method comprises the steps of partitioning the set of first identifiers into a second number, N, of sub-partitions, wherein the second number, N, of sub-partitions represents the number of possible values required to represent a set of second information items. A sub-partition is used to transmit a second information item whilst also transmitting a first information item using a first identifier.
Patent WO-2014202107-A1 (WO)
Title: Récipient
Inventor: DEFLORIAN STEFANO
IPC: B65D81/32
Filed: 2013-06-17
Abstract: L'invention porte sur un récipient, qui comprend une chambre (1) fermée par un couvercle souple (3), et qui est caractérisé en ce que ledit couvercle souple (3) définit une zone affaiblie (4) formant un scellement étanche entre la chambre (1) et le couvercle souple (3), et en ce que le récipient comprend des moyens de courbure (5) pour courber cette zone affaiblie (4) de telle sorte que le couvercle souple (3) se sépare vis-à-vis de la chambre (1) au niveau de la zone affaiblie (4), ouvrant ladite chambre (1). Le récipient selon la présente invention présente comme principal avantage le fait qu'il peut être ouvert facilement, en agissant seulement sur les moyens de courbure.
Patent WO-2014001298-A1 (WO)
Title: Chaîne transporteuse
Inventor: KREMER JOHANNES
IPC: B65G19/08
Filed: 2013-06-25
Abstract: L'invention concerne une chaîne transporteuse (100; 200; 600; 618; 624; 700; 900; 1000; 1100; 1200; 1300; 1400; 1500; 1600; 1700;1800) destiné à un système de convoyeur, comprenant des maillons (101; 202; 604; 616) reliés entre eux par des articulations (103; 203; 702; 704; 906; 1006) et des éléments transporteurs (620) fixés directement et/ou indirectement aux maillons (101; 202; 604; 616). Les éléments transporteurs (620) sont conçus pour transporter des produits (106), en particulier des matériaux en vrac, et au moins une articulation (103; 203; 702; 704; 906; 1006) est rigide à la poussée.
Patent WO-2014001454-A1 (WO)
Title: Frein a disque
Inventor: CAMILO-MARTINEZ JOSE
IPC: F16D65/18
Filed: 2013-06-27
Abstract: L'invention concerne un frein à disque, comprenant un étrier de frein, dans lequel sont disposées deux garnitures de frein pouvant être plaquées contre un disque de frein, lors du fonctionnement. Une des garnitures, côté actif, peut être actionnée par l'intermédiaire d'au moins un piston de frein (4) au moyen d'un dispositif d'application d'effort. Le piston de frein (4) est guidé à travers l'ouverture d'un couvercle de fermeture (12) qui ferme un compartiment de logement de l'étrier de frein. Pour assurer l'étanchéité de ce compartiment de logement, un soufflet (14) prend appui contre le piston de frein (4) et de l'autre côté contre le couvercle de fermeture (12), contre lequel, en outre, est maintenu un élément d'étanchéité secondaire (15) prenant appui contre le piston de frein (4) et disposé concentriquement par rapport au soufflet (14). Ce frein à disque est conçu de sorte que l'élément d'étanchéité secondaire (15) prend appui de manière glissante sur le piston de frein (4).
Patent WO-2014001479-A1 (WO)
Title: Sensoreinrichtung
Inventor: HARTMANN STEVEN
IPC: G01D5/20
Filed: 2013-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoreinrichtung mit einem Gehäuse (48) für einen mindestens eine Spule (24, 26, 28; 52; 58, 60, 62; 118, 120) aufweisenden, vorzugsweise induktiven Sensor (10) zur berührungslosen Abstandsmessung zu elektrisch leitfähigen Objekten, wobei der Sensor eine maximale Betriebstemperatur nicht überschreiten darf. Um die Sensoreinrichtung beihöheren Temperaturen des Messobjekts verwenden zu können, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass in dem Gehäuse (48) ein Kühlkörper (22, 22', 22'', 56, 100) einerseits als Träger für die mindestens eine elektrische Spule des Sensors und andererseitsals Verbindungselement zu einem Wärmeleitsystem (40) zum Ableiten von Wärme zu einen dem zu messenden Objekt abgewandten Bereich des Gehäuses (48) angeordnet ist.
Patent WO-2014009311-A1 (WO)
Title: Substrat réflecteur de lumière pour des applications de del
Inventor: DOHN ALEXANDER
IPC: H01L33/60
Filed: 2013-07-08
Abstract: Substrat en céramique (1) qui présente une face supérieure (4) et une face inférieure (5) opposée à la face supérieure (4), une métallisation (2) étant appliquée sur la face supérieure (4), ladite métallisation étant connectée électriquement avec des éléments de connexion électrique d'au moins une DEL (3). Selon l'invention, pour augmenter de manière durable la réflexion, une couche (6) réfléchissant la lumière vers la ou les DEL (3) est disposée sur la face inférieure (5).
Patent WO-2014041137-A1 (WO)
Title: Betätigungshandhabe als griffstange ausgebildet mit hebelarmen, die einen schalenaufbau aufweisen
Inventor: BADE MARKUS
IPC: E05B65/10
Filed: 2013-09-13
Abstract: Betätigungshandhabe für ein Schloss einer Tür mit einem ortsfesten Türrahmen und einem darin bewegbar gelagerten Türflügel, wobei die Betätigungshandhabe eine Betätigungsstange (1), eine erste Lagereinrichtung (2) und eine zweite Lagereinrichtung (2) aufweist. Die Betätigungshandhabe ist als sog. Griffstange ausgebildet, indem sie an ihrem ersten Ende einen ersten Hebelarm (1h) und an ihrem zweiten Ende einen zweiten Hebelarm (1h) aufweist und die Lagereinrichtungen (2, 2) auf der Tür so montierbar sind, dass die Betätigungsstange (1) um eine horizontale Achse (XA) schwenkbar ist. Wesentlich ist, dass die Hebelarme einen Schalenaufbau aufweisen, indem der erste Hebelarm (1h) und der zweite Hebelarm (1h) jeweils als ein mindestens aus einem ersten Schalenteil (1h1) und einem zweiten Schalenteil (1h2) zusammengesetzter Körper (1h) ausgebildet ist.
Patent WO-2014056975-A1 (WO)
Title: A multifunctional roller clip for a roller tappet assembly
Inventor: KUMMETZ VOLKER
IPC: F01L1/14
Filed: 2013-10-09
Abstract: Disclosed is a tappet assembly comprising a piston (2), a spring (3) enclosing the piston, a shoe (4) configured to accommodate a roller (5) and a roller clip (6). The roller clip comprises a piston holding portion, a spring supporting surface, a pair of extended portions of the spring supporting surface. The piston is attached to the piston holding portion (7) of the roller clip. The extended portions (9) of the spring supporting surface (8) are configured to act as a restricting element to prevent movement of the roller. The extended portions of the spring supporting surface comprise a bulged profile at its bottom end and axis of the bulged profile is in line with axis of the roller.
Patent WO-2015062636-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant une régulation de l'énergie dans un stockage d'énergie
Inventor: LAWRENSON MATTHEW JOHN
IPC: H02J7/02
Filed: 2013-10-29
Abstract: L'invention concerne un procédé, effectué dans un appareil (30) permettant une régulation de l'énergie dans un stockage d'énergie (306), ledit procédé permettant de déterminer une composition de l'énergie contenue dans le stockage d'énergie (306) à l'aide d'un stockage de données (304) comportant des informations d'une composition déterminée de l'énergie contenue dans le stockage d'énergie (306). La composition de l'énergie comprend un ou plusieurs types d'énergie et une proportion de chaque type d'énergie. Le procédé consiste à : mesurer (S1) une quantité d'énergie fournie dans le stockage d'énergie (306), obtenir (S2) auprès du fournisseur d'énergie des données indiquant une propriété de l'énergie, calculer (S3) une proportion de chaque type d'énergie dans l'énergie sur la base des données obtenues, déterminer (S4) la composition de l'énergie sur la base de la proportion calculée de chaque type d'énergie dans l'énergie contenue dans le stockage d'énergie (306) et de la quantité d'énergie mesurée, et stocker (S5) la composition déterminée dans le stockage de données (304).
Patent WO-2014075924-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de lentille optique
Inventor: GACOIN ERIC
IPC: B24B13/005
Filed: 2013-10-30
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de fabrication de lentille optique, le procédé comprenant : • une étape (S1) de fourniture d'élément de lentille durant laquelle un élément de lentille comprenant une première surface et un premier système de référence identifié par de premiers marquages sur la première surface est fourni, • une étape (S2) de fourniture de données de surface durant laquelle des données de surface correspondant à une seconde surface et à la position de la seconde surface par rapport à la première surface de la lentille optique sont fournies, • une étape de blocage et d'usinage durant laquelle l'élément de lentille est bloqué et la seconde surface est usinée, • une étape de fourniture de seconds marquages durant laquelle de seconds marquages identifiant un second système de référence de la seconde surface sont fournis, • une étape de comparaison durant laquelle les positions relatives des première et seconde surfaces sont comparées.
Patent WO-2014090693-A1 (WO)
Title: Bestrahlungsvorrichtung zur bestrahlung von pflanzen
Inventor: WEISS OLIVER
IPC: A01G7/04
Filed: 2013-12-06
Abstract: Bekannte Bestrahlungsvorrichtungen (1) zur Bestrahlung von Pflanzen (3) weisen ein eine Anbauebene (E) definierendes Trägerelement (2) zur Kultivierung der Pflanzen, mehrere Strahlungsquellen (4a, 4b, 4c) zur Bestrahlung der Pflanzen mit sichtbarer und/oder ultravioletter Strahlung (5) und mehrere Infrarotstrahler (8) zur Bestrahlung der Pflanzen mit Infrarotstrahlung (6) auf. Um hiervon ausgehend eine Bestrahlungsvorrichtung zur Bestrahlung von Pflanzen anzugeben, die neben einer Bestrahlung der Pflanzen mit ultravioletter und/oder sichtbarer Strahlung eine gleichmäßige Bestrahlung der Pflanzen mit Infrarotstrahlung gewährleistet, und die darüber hinaus bezogen auf die Anbaufläche eine geringe Anzahl von Infrarotstrahlern erfordert, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Infrarotstrahler für eine Temperatur von 800 °C bis 1.800 °C ausgelegt sind und jeweils ein zylinderförmiges Strahlerrohr (303) mit einer Strahlerrohr-Länge im Bereich von 50 mm bis 500 mm aufweisen, und dass sich die Strahlerrohre parallel zueinander in einer oberhalb der Anbauebene E gelegenen Strahlerzone (Z) erstrecken, wobei die Infrarotstrahler- Belegungsdichte bezogen auf die Fläche der Anbauebene im Bereich zwischen 0,2 m -2  und 1,0 m- 2  liegt, und sich Bestrahlungsbereiche benachbarter Infrarotstrahler auf der Anbauebene derart überlappen, dass die mittlere Bestrahlungsstärke auf der Anbauebene zwischen 10 Watt/m 2  und 100 Watt/m 2  mit einer Schwankungsbreite von maximal 50% beträgt, und dass einer Oberseite des Strahlerrohrs ein einem Bauraum (B) zugewandter Reflektor (302) zugeordnet ist.
Patent WO-2014111202-A1 (WO)
Inventor: WAGNER HARALD
IPC: A43B13/18
Filed: 2013-12-10
Abstract: The invention relates to a sole (1) for a shoe, in particular a sports/hiking shoe or a ski/snowboard boot, comprising a profiled damping section (5) which is arranged on the outer face (3) of the sole (1). Said sole (1) is characterized in that the profiled damping section (5) also extends on the inner face (7) of the sole (1).
Patent WO-2014108401-A1 (WO)
Title: Piston
Inventor: PAGE VIVIAN
IPC: F02B23/06
Filed: 2014-01-07
Abstract: La présente invention concerne une cloche de combustion à piston pour un moteur diesel. Le piston (10) peut diminuer la production de matière particulaire pendant la combustion de la vapeur de carburant dans la chambre de combustion. Le piston (10) peut comprendre un corps (12) ayant une couronne (14) disposée autour d'un axe central (P) ; une chambre de combustion disposée transversalement dans le corps (12) et formant un creux par rapport à la couronne (14) ; un point central (22) disposé dans la chambre de combustion autour de l'axe central (P) ; une cloche (20) s'étendant hors du point central (22) en direction d'une lèvre (18) inclinée par rapport à la couronne (14) en formant un certain angle ; et une paroi (16) connectée entre la lèvre (18) et la couronne (14) pour limiter la répartition angulaire de la vapeur de carburant sortant de la chambre de combustion.
Patent WO-2014140037-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung von ringförmigen hinterschnittenen nuten
Inventor: LEISEDER ULRICH
IPC: B23H7/28
Filed: 2014-03-11
Abstract: Vorrichtung zur Herstellung oder Bearbeitung von ringförmigen hinterschnittenen Nuten (8) in einem Werkstück (7), mit einem Träger (2), der relativ zu dem Werkstück (7) um eine die Achse der Nut definierende Rotationsachse (6) drehbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2) längs einer schräg zu der Rotationsachse (6) verlaufenden Translationsachse (5) bewegbar ist und zwei Arbeitswerkzeuge (13, 14) trägt, die in Richtung der Translationsachse von dem Träger vorspringen und von denen eines (14) eine Arbeitskante zur Bearbeitung eines Hinterschnittes (17) am äußeren Umfangsrand (15) der Nut (8) und das andere (13) eine Arbeitskante zur Bearbeitung eines Hinterschnittes (17) am inneren Umfangsrand (16) der Nut (8) aufweist.
Patent WO-2014170406-A1 (WO)
Inventor: NIESSNER NORBERT
IPC: C08F265/04
Filed: 2014-04-16
Abstract: L'invention concerne des matières à mouler thermoplastiques à base d'acrylnitrile-butadiène-styrène contenant une matrice polymère SAN (styrène-acrylnitrile) et un copolymère greffé constitué d'un noyau aggloméré de caoutchouc diénique et d'une écorce de SAN. le noyau de greffage est à base de caoutchouc diénique ayant une fraction d'aromates de vinyle de 10,5 à 24,5 % en poids. Le noyau de greffage aggloméré présente une répartition granulométrique bimodale d'une fraction x) de particules non agglomérées d'une valeur d 50 - comprise dans la plage de 80 à 120 nm et d'une fraction y) de particules agglomérées d'une valeur d 50 - comprise dans la plage de 350 à 550 nm et une polydispersité U de moins de 0,28. L'invention concerne également un procédé de production copolymère greffé, selon lequel on utilise pour l'agglomération un copolymère d'acrylate qui présente une polydispersité U inférieure à 0,27 et d'une valeur d 50 - de 100 à 150 nm. L'invention concerne également l'utilisation desdites matières à mouler thermoplastiques pour la production de pièces moulées.
Patent WO-2014202289-A1 (WO)
Inventor: EISELE SYBILLE
IPC: G08G1/16
Filed: 2014-05-15
Abstract: A method and device for avoiding a possible subsequent collision and for reducing the consequences of an accident resulting from a collision are proposed, in which, after an initial collision of the vehicle with a further road user has taken place, an automatic braking intervention by a vehicle safety system is triggered according to a braking model, in that vehicle data is obtained on the basis of the driver's own driving behaviour, the vehicle data which is obtained is buffered in a memory, the category of the road being travelled on at that time is inferred from the buffered vehicle data, an initial distance is determined as a function of the determined road category, and the triggering condition of the brake is determined using this initial distance.
Patent WO-2014191321-A1 (WO)
Title: Solid pharmaceutical dosage form
Inventor: LEUTNER DIRK
IPC: A61K9/14
Filed: 2014-05-23
Abstract: The present invention relates to a solid pharmaceutical dosage from comprising ticagrelor and ASA as pharmaceutically active agents, to a package for storing the solid pharmaceutical dosage form and to a solid pharmaceutical dosage form for the use in the treatment of certain diseases.
Patent WO-2014207054-A1 (WO)
Title: Turbine à gaz et bouclier thermique pour une turbine à gaz
Inventor: AHMAD FATHI
IPC: F01D11/12
Filed: 2014-06-25
Abstract: L'invention concerne une turbine à gaz (2) comprenant un certain nombre de rangées d'aubes mobiles (16) annulaires agencées coaxialement dans un canal de gaz chaud (15) et un certain nombre de rangées d'aubes directrices (18) annulaires agencées entre les rangées d'aubes mobiles (16). Selon l'invention, un bouclier thermique (30) est placé au moins entre deux rangées d'aubes directrices (18) directement adjacentes, lequel bouclier thermique entoure périphériquement les rangées d'aubes mobiles (16) positionnées entre ces deux rangées d'aubes directrices (18) directement adjacentes et présente plusieurs segments d'anneau (26), au moins un des segments d'anneau (26) présentant un revêtement anti-abrasion (36) et au moins un des segments d'anneau (26) ne présentant pas de revêtement anti-abrasion (36).
Patent WO-2015024734-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour l'identification de codages sous un film transparent
Inventor: HERRMANN JÜRGEN-PETER
IPC: G01N21/21
Filed: 2014-07-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour identifier un objet recouvert au moins par endroits d'une couche transparente, par détermination d'une caractéristique de surface. Afin de fournir un procédé permet une détermination particulièrement aisée et fiable d'un paramètre caractéristique d'une surface d'objet recouverte d'une couche transparente, il est prévu selon la présente invention qu'un système optique détecte au moins deux plans de polarisation d'une lumière réfléchie par la surface de l'objet et par la surface de la couche transparente, et détermine à partir desdits plans de polarisation détectés, la caractéristique de surface permettant l'identification de l'objet.
Patent WO-2015044001-A1 (WO)
Title: Dispositif d'imagerie à contraste de phase différentielle ayant un ou plusieurs réseaux mobiles
Inventor: WISCHMANN HANS-ALOYS
IPC: A61B6/00
Filed: 2014-09-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'imagerie à contraste de phase différentielle à rayons X (10), qui comprend une source de rayons X (20) pour générer un faisceau de rayons X ; un réseau de source (G0) pour générer un faisceau de rayons X cohérent à partir d'une source de rayons X non cohérente (20) ; un collimateur (22) pour séparer le faisceau de rayons X cohérent en une pluralité de faisceaux de rayons X en forme d'éventail (28) pour traverser un objet (14) ; un réseau de phase (G1) pour générer un modèle d'interférence et un réseau d'absorbeur (G2) pour générer un moirage à partir du modèle d'interférence placé après l'objet (14) ; et un détecteur de ligne (24) pour détecter le moirage généré par le réseau de phase (G1) et le réseau d'absorbeur (G2) à partir des faisceaux de rayons X en forme d'éventail (28) traversant l'objet (14). La source de rayons X (20), le réseau de source (G0), le collimateur (22), le réseau de phase (G1), le réseau d'absorbeur (G2) et le détecteur de ligne (24) sont fixés à un portique commun (12) et peuvent se déplacer par rapport à l'objet (14), de telle sorte qu'un certain nombre de modèles d'interférence à partir de différentes positions du portique peuvent être détectés pour reconstruire une image de phase différentielle de l'objet (14). Au moins un réseau (G0, G1, G2) comprend, de façon alternée, des groupes (36) de lignes de réseau (34) et des régions transparentes (38). Au moins un réseau (G0, G1, G2) peut se déplacer par rapport au portique (12) de telle sorte que, dans une première position du réseau (G1, G2), les faisceaux de rayons X en forme d'éventail (28) traversent les lignes de réseau (34), et, dans une seconde position du réseau (G1, G2), les faisceaux de rayons X en forme d'éventail (28) traversent les régions transparentes (38).
Patent WO-2015040050-A1 (WO)
Title: Procédé d'enroulement d'éléments composites renforcés de fibres
Inventor: FASSBAENDER PETER
IPC: B29D15/00
Filed: 2014-09-17
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet d'enrouler des treillis tridimensionnels constitués de fils imbibés de résine liquide provenant de matériaux à base de fibres.
Patent WO-2015096959-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'un capteur à ultrasons pour un véhicule automobile
Inventor: WEHLING HANS-WILHELM
IPC: G10K9/22
Filed: 2014-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un capteur à ultrasons (20) pour un véhicule automobile, selon lequel sont fournis, pour le capteur à ultrasons, une membrane (23) destinée à émettre des signaux ultrasonores dans un dispositif d'émission (21) et un boîtier de capteur (24) dans et/ou sur lequel la membrane (23) est fixée. Le boîtier de capteur (24) présente un côté avant (25) dirigé dans le sens d'émission (21) de la membrane (23), et un côté arrière (26) dirigé dans un sens arrière (27) opposé au sens d'émission (21). Le boîtier de capteur (24) présente sur le côté arrière (26) une ouverture de montage (29) pour des composants du capteur à ultrasons (20), la membrane (23) étant introduite dans le boîtier de capteur (24) par l'ouverture de montage arrière (29) dans le sens d'émission (21), amenée dans une position de montage sur le côté avant (25) du boîtier de capteur (24) à travers un espace intérieur (30) du boîtier de capteur (24), et fixée dans la position de montage.
Patent WO-2015091079-A1 (WO)
Title: Procede d'hydrolyse enzymatique avec production in situ de glycosides hydrolases par des microorganismes genetiquement modifies (mgm) et non mgm
Inventor: BEN CHAABANE FADHEL
IPC: C12P7/10
Filed: 2014-12-08
Abstract: L'invention concerne un procédé d'hydrolyse enzymatique de matériaux ligno-cellulosiques, dans lequel le milieu réactionnel produit sur site comprend un mélange de champignon  Trichoderma reesei  non génétiquement modifié (non MGM) et des enzymes qu'il sécrète, complémenté d'enzymes purifiées sécrétées par au moins un microorganisme génétiquement modifié (MGM), lesdites enzymes ayant été séparées dudit microorganisme MGM, et la proportion desdites enzymes sécrétées par le microorganisme MGM et séparées dudit microorganisme est de 1% à 20% par rapport à la quantité totale d'enzymes.