baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007052546-A1 (DE)
Title: Method for monitoring danger area of railway construction, particularly danger area lying between two road sections of level crossing, involves capturing danger area pictures of danger area
Inventor: PELZ MARKUS
IPC: B61L23/00
Filed: 2007-10-29
Abstract: The danger area monitoring method involves capturing danger area pictures of a danger area (18). The danger area pictures are conveyed to a rail vehicle (38) that is located in a predetermined distance from the danger area. The pictures of the danger area are shown in a cab (52) of the rail vehicle. A position of the rail vehicle is determined. A radio signal is sent for coding the rail vehicle position when required. Independent claims are included for the following: (1) a rail vehicle with a radio communication device; and (2) a railroad overpass monitoring device.
Patent DE-102007053272-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit
Inventor: GEUBEL PAUL
IPC: H01R39/39
Filed: 2007-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit, insbesondere einen Getriebemotor für Scheibenwischer, Fensterheber oder dergleichen eines Kraftfahrzeuges mit einem Getriebe in einem Getriebegehäuse (14) und einem in einem Motorgehäuse (12) angeordneten Kommutatormotor mit einem Stator (18) und einem Rotor (20), welcher gemeinsam mit einem Kommutator (28) auf einer in das Getriebegehäuse (14) hineinragenden Welle (22) angeordnet ist. Ein im Getriebegehäuse (14) sitzender Bürstenhalter (33) für mindestens zwei, am Kommutator (28) unter dem Druck von zweischenkligen Bürstenfedern (32, 33) anliegende Bürsten (30, 31) ist im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und weist Arretierungen (46, 48) auf für eine wenigstens einseitig formschlüssige Abstützung der Bürstenfedern (32, 33).
Patent DE-102007055301-A1 (DE)
Title: Display stand is made from material which can be folded and comprises back wall with two integral, multilayered side walls which have slots, into which hooks on hanging arms for shelves fit
Inventor: WEISGERBER MARKUS
IPC: A47B47/00
Filed: 2007-11-20
Abstract: The display stand is made from material which can be folded and comprises a back wall (4) with two integral, multilayered side walls (5). These have slots (17), into which hooks (23) on hanging arms (22) for the shelves (18) fit. An independent claim is included for blanks for producing the stand.
Patent DE-102007057003-A1 (DE)
Title: Vorwandsystem für die Gebäude-Systemtechnik
Inventor: HIDDE AXEL R
IPC: E04B2/56
Filed: 2007-11-27
Abstract: Vorgestellt wird ein Vorwandsystem für die Gebäudesystemtechnik - insbesondere für Vorwandinstallationen des Sanitärbereichs unter Berücksichtigung der elektrischen/elektronischen Installationstechnik und Gebäudeautomatisierung. Gemäß dem Stand der Technik sind eine Vielzahl von Vorwand-Installationssystemen bekannt, überwiegend entwickelt für den und eingesetzt in dem Sanitärbereich im Bereich der Naßzellen für die Anwendungen Waschtisch, Bidet, Urinal, Dusche sowie ggf. Badewanne. Vorwandsysteme gestatten eine Installation "unter Putz", im nicht sichtbaren Bereich; die Vorwand dient gleichzeitig der statischen Aufnahme der entsprechenden Sanitärgeräte und -einrichtungen. Es werden sonst nicht vorhandene Hohlräume geschaffen, die sowohl eine nicht sichtbare Verrohrung im Raum als auch eine Verrohrung über die Etagen, aber auch die Einrichtung von Technikräumen in Gebäuden gestatten. Moderne Gebäusesystemtechnik mit sanitären, heizungstechnischen, klimatechnischen, lüftungstechnischen, elektrotechnischen/elektronischen und/oder kommunikationstechnischen Anlagen geht einher mit der Unterbringung von Anlageteilen, wie Armaturen, Schaltanlagen, Gebläse, Meß- und Regeltechnik in Räumen. Während es in gewerblichen Objekten häufig Zwischendecken, Doppelböden, Versorgungsschächte oder -kanäle, Technikräume, Verteilerschränke, etc. gibt, mangelt es an Unterbringungsmöglichkeiten für gebäudetechnische Automatisierung in privaten Anwesen völlig. Hier können die Systeme der ...
Patent DE-102007060666-A1 (DE)
Title: Strom produzierendes Heizsystem
Inventor: SCHILLING GERHARD
IPC: F24J3/00
Filed: 2007-12-17
Abstract: Ein Heizsystem für ein Objekt umfasst eine von einer Steuerung (12) geregelte thermische Kopplung (5) von wenigstens zwei Wärmeerzeugern (1), wobei ein erster Wärmeerzeuger (1) eine konventionelle Heizanlage (2) und ein zweiter Wärmeerzeuger (1) eine am Objekt verfügbare Wärmequelle (3) ist. Das Heizsystem umfasst ferner mehrere Wärmeverbraucher (7) zur wechselseitigen Wärme- und Stromproduktion. Einer der Wärmeverbraucher (7) weist ein auf einem thermodynamischen Kreisprozess (10), insbesondere einem ORC- oder Kalina-Prozess, basierendes Umwandlungssystem (11) für die Umwandlung von thermischer Energie in elektrischen Strom auf. Die im thermodynamischen Kreisprozess (10) auftretende Kondensationswärme wird entweder an weitere Wärmeverbraucher (7) oder an eine am Objekt verfügbare thermische Wärmesenke (6) übertragen.
Patent DE-102007060839-A1 (DE)
Title: Leuchtkörper und Lampe mit einem eindimensionalen photonischen Kristall
Inventor: GOIHL RUPERT
IPC: H01K1/50
Filed: 2007-12-18
Abstract: Erfindungsgemäß werden ein Leuchtkörper und eine Lampe mit einem Leuchtkörper vorgesehen, wobei auf der einen Seite einer Laserkavitätsschicht ein thermischer Emitter angeordnet ist und auf der anderen Seite ein eindimensionaler photonischer Kristall, so dass im Wesentlichen monochromatisch sichtbare Strahlung erzeugbar ist. Dadurch lässt sich die Lichtausbeute bei verringertem Energieeinsatz erhöhen.
Patent DE-102008003774-A1 (DE)
Title: Solar-Beleuchtungsset
Inventor: BARTOLI BENEDETTO
IPC: F21S9/03
Filed: 2008-01-10
Abstract: Ein Solar-Beleuchtungsset (1) weist eine tragbare Stromversorgungseinheit (2) auf, in die ein Solarpaneel (4), ein Laderegler und ein über diesen mit dem mindestens einen Solarpaneel (4) verbundener Akku integriert sind. Der Akku ist mit einem ersten elektrischen Steckkupplungsteil (5) verbunden. Das Solar-Beleuchtungsset (1) umfasst wenigstens eine elektrische Leuchte (6), die mit einem zweiten elektrischen Steckkupplungsteil (9) verbunden ist. Zum Verbinden der Stromversorgungseinheit (2) mit der Leuchte (6) ist ein Kabel (10) vorgesehen, das ein zu dem ersten elektrischen Steckkupplungsteil (5) passendes erstes Steckkupplungsgegenstück (11) und einen zu dem zweiten elektrischen Steckkupplungsteil (9) passendes zweites Steckkupplungsgegenstück (12) aufweist. Das Kabel (10) hat mindestens eine Verzweigungsstelle (15), die über einen ersten Kabelabschnitt (16) mit dem ersten Steckkupplungsgegenstück (11), über einen zweiten Kabelabschnitt (17) mit dem zweiten Steckkupplungsgegenstück (12) und über einen dritten Kabelabschnitt (18) mit einem zu dem zweiten elektrischen Steckkupplungsteil (9) passenden dritten Steckkupplungsgegenstück (19) verbunden ist. Der zweite Kabelabschnitt (17) und der dritte Kabelabschnitt (18) haben eine unterschiedliche Länge.
Patent DE-102008004274-A1 (DE)
Title: Two-wheel recumbent bicycle for e.g. sports, has seat movably supported on rolls and flexible steel cable fastened to rudder rod, where force is transferred over front chain ring and chain to rear wheel when rod is retracted
Inventor: SCHUETTLER HANS-PETER
IPC: B62M1/14
Filed: 2008-01-14
Abstract: The bicycle has a seat (1) movably supported on rolls that move to and fro in a driving direction, and a flexible steel cable (3) fastened to a rudder rod (2). An end of the steel cable is connected with an axle of a front chain ring (4) such that the steel cable is rolled up during the movement of the rudder rod in the driving direction. Force is transferred over the front chain ring and a chain (5) to a rear wheel when the rudder rod is retracted. Foot pedals (6) or turning handles (7) or different movements of the rudder rod are controlled.
Patent DE-102008007169-A1 (DE)
Title: Mine for use with equipment for use as power plant, power plant requirement or pump water power plant, has water pipeline system and water reservoir for water retention for water supply for electricity production by hydraulic power
Inventor: HOERICHT ROLF
IPC: E21C41/00
Filed: 2008-02-01
Abstract: The mine has water pipeline system, water reservoir for water retention for water supply for electricity production by hydraulic power, hoppers or bottom plates (S1,S2,S3), a bar or an underground hollow space, where the hopper or hollow space of mine has a turbine and a generator. The generator produces electric current by introducing or discharging water downwards. An independent claim is included for a method for producing electric energy in mine and for supply, storage or cleaning of water.
Patent DE-102008007355-A1 (DE)
Title: Extensive covering panel producing method for percussion wall in sports hall, involves gluing genuine wood veneer on side to oriented strand board plate or oriented strand board positive plate, and providing veneer with lacquer as sealing
IPC: B27M3/00
Filed: 2008-01-29
Abstract: The method involves gluing a genuine wood veneer (8) on a side to an oriented strand board plate (2) or an oriented strand board positive plate (1). The genuine wood veneer is provided with a lacquer as sealing. A counter traction side (9) is glued oppositely with one-sided stripping of the genuine wood veneer. The sealing of the genuine wood veneer takes place with a transparent lacquer based on acrylate-, melamin-, and/or polyurethane resin or mixtures of the resins. A precipitation of the sealing takes place with UV and/or electron beams. An independent claim is also included for an extensive covering panel comprising an oriented strand board.
Patent DE-102008010532-A1 (DE)
Title: Sensor für eine physikalische Größe und Halbleitervorrichtung mit einem Gehäuse und einer Abdeckung
Inventor: WATANABE TATSUYA
IPC: H01L23/04
Filed: 2008-02-22
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung umfasst einen Halbleiterchip (20), ein Gehäuse (21) zum Unterbringen des Chips (20), wobei das Gehäuse (21) eine Kastenform mit einer Öffnung und einem Boden hat, und eine Abdeckung (22) zum Verschließen der Öffnung des Gehäuses (21). Der Halbleiterchip (20) ist auf dem Boden des Gehäuses (21) angeordnet. Die Abdeckung (22) hat eine Plattenform. Die Abdeckung (22) umfasst einen Vorsprung (220), der in einer Mitte der Plattenform angeordnet ist. Der Vorsprung (220) springt hin zu einem Äußeren des Gehäuses (21) vor.
Patent DE-102008010573-A1 (DE)
Title: Ventilation and bleed valve system for piping and armatures, has valve body, which is provided with ventilation and bleed function, and connection mechanism is provided for bleed system
Inventor: MACHENS JOSEF
IPC: F16L55/07
Filed: 2008-02-22
Abstract: The ventilation and bleed valve system has a valve body (1), which is provided with ventilation and bleed function. A connection mechanism (4) is provided for the bleed system (2), where the connection mechanism has a control unit dependent on the level of liquid or water within the bleed range.
Patent DE-102008014423-A1 (DE)
Title: Hydrant
Inventor: KUENSTLER WOLFGANG
IPC: E03B9/02
Filed: 2008-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hydranten, umfassend ein gehäuseartiges Mantelrohr (2), einen in dem Mantelrohr (2) innenseitig angeordneten Ventilsitz, eine in der Seitenwand des Mantelrohrs (2) angeordnete Entwässerungsöffnung (9) und einen mit dem Ventilsitz in Anlage bringbaren Ventilkopf, der an seinem Umfang eine geschlossen umlaufende erste Dichtkante aufweist. Ein Hydrant und ein Ventilkopf für die Verwendung in einem Hydranten, der einen erhöhten Bedienkomfort aufweist, werden erfindungsgemäß dadurch geschaffen, dass die erste Dichtkante gegen die Horizontale geneigt ist.
Patent DE-102008017972-A1 (DE)
Title: Warning system i.e. navigation system, operating method for e.g. police vehicle, involves outputting warning message to warn driver in unauthorized travel direction before predicted traveling on street with travel direction specification
Inventor: JURKSCH WOLFGANG
IPC: G08G1/16
Filed: 2008-04-08
Abstract: The method involves executing a roadway forecast in a forecasting module, where the forecast describes a possible route based on a current position of a motor vehicle (1) e.g. police vehicle. The forecast is inspected whether a predicted roadway contains a roadway section along a street with an urgent travel direction specification in an unauthorized travel direction. A warning message is outputted to warn a driver in the unauthorized travel direction before predicted traveling on the street with the specification. An alarm indication device e.g. siren, is activated, to warn a road user.
Patent DE-102008018763-A1 (DE)
Title: Lithografiebelichtungseinrichtung
Inventor: BARTSCH KRISTIN
IPC: H05K3/06
Filed: 2008-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lithografiebelichtungseinrichtung 42 mit einer Belichtungseinrichtung 10 zum Belichten eines Substrats 20 mit lichtempfindlicher Schicht. Die Lithografiebelichtungseinrichtung umfasst eine Bewegungseinrichtung zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen der Belichtungseinrichtung 10 und dem Substrat 20 während der Belichtung, wobei die Belichtungseinrichtung 10 mindestens eine UV-Licht emittierende Leuchtdiode 2 aufweist.
Patent DE-102008018816-A1 (DE)
Title: Controller for transmission of switching or selection movements of gear, particularly speed change gear, has base with radially oriented plastic guidance surface, where base is made up of metal
Inventor: MAIER WALDEMAR
IPC: F16H61/68
Filed: 2008-04-15
Abstract: The controller (1), has a base (4) with a radially oriented plastic guidance surface (10a,10b), where the base is made up of metal. The guiding surface rotates the base in sections and is formed for axial guidance of a driver (3). The plastic guidance surface is formed on a plastic insert (6).
Patent DE-102008021374-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät mit einer Höhenverstellvorrichtung
Inventor: DELLE DANIEL
IPC: D06F39/12
Filed: 2008-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1), insbesondere Haushaltsstand- oder Haushaltseinbaugerät, wenigstens aufweisend eine Höhenverstellvorrichtung (6) mit wenigstens einem höhenverstellbaren Stellfuß (5), der wenigstens eine an einem ersten Ende des Stellfußes (5) angeordnete Stellfuß-Aufstandfläche (22), Verstellmittel zum Verstellen des Stellfußes (5) entlang einer Verstellachse (15) zur Höhenverstellung und ein mit dem Verstellmittel in Wirkverbindung stehendes Betätigungselement (25) aufweist. Erfindungsgemäß ist ein Werkzeug durch eine Fügebewegung in Richtung der Verstellachse (15) mit dem Betätigungselement (25) in Eingriff bringbar.
Patent DE-102008025268-A1 (DE)
Title: Verfahren und Füllanlage zum Befüllen von Säcken
Inventor: COMBRINK ALOIS
IPC: B65B1/30
Filed: 2008-05-27
Abstract: Füllanlage zum Füllen von Ventilsäcken und Verfahren zum Betreiben einer Füllanlage, welche wenigstens eine rotierbare Packmaschine mit einem Antrieb zur Drehung der Packmaschine und eine Mehrzahl von Füllstutzen, welche über dem Umfang der rotierbaren Packmaschine verteilt angeordnet sind, umfasst. Die Füllstutzen sind zur Aufnahme der Ventilsäcke vorgesehen und sind mit einer Öffnung an den Füllstutzen festlegbar und durch die Füllstutzen mit schüttfähigen Materialien befüllbar. Die Ventilsäcke werden an einer definierten Aufsteckposition auf die Füllstutzen aufgesteckt und an einer definierten Abwurfposition automatisch abgeworfen. Es ist eine Steuereinrichtung vorgesehen, um den Füllvorgang zu steuern. Wenigstens einem Füllstutzen ist ein Drucksensor zugeordnet, um ein Maß für den Fülldruck eines an dem Füllstutzen angeordneten Ventilsacks zu ermitteln. Die Steuereinrichtung ermittelt mittels des Drucksensors einen repräsentativen Druckkennwert für den an der Abwurfposition herrschenden Fülldruck und passt eine Drehgeschwindigkeit der Packmaschine über eine Steuerung der Geschwindigkeit des Antriebs an.
Patent DE-102008026885-A1 (DE)
Title: Printing fluid i.e. high viscosity printing ink, dosing device for e.g. sheet processing rotary printing press for lithographic offset printing, has dosing units parallely arranged in direction lateral to transport direction of substrate
Inventor: HAERIG THOMAS
IPC: B41F31/04
Filed: 2008-06-05
Abstract: The device (1) has two dosing units (2, 3) comprising flat arranged and controlled apertures (12, 13) for a printing fluid (14), respectively. The dosing units are parallely arranged in a direction (5) lateral to a transport direction (4) of a printing substrate. The dosing units comprise separate feed pipes for the printing fluid. The dosing units comprise a porous dosing surface, and a third dosing unit and the dosing unit (2) are arranged parallely in the transport direction of the printing substrate.
Patent DE-102008030097-A1 (DE)
Title: Befestigungselement
Inventor: LEHMANN DAVID
IPC: F16B13/06
Filed: 2008-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement (1) zur Übertragung von zentrischen Zugkräften (Z) mit einem Lastangriffsmittel (7) und einem Verankerungsbereich (8), wobei das Befestigungselement (1) im Verankerungsbereich (8) einen Lastabtragungsbereich (15, 16) aufweist, wobei die Druckfestigkeit des Materials des Lastabtragungsbereichs (15, 16) größer als 0,5 N/mm2 ist. Damit das Befestigungselement (1) bei einer signifikanten Verringerung des Wärmedurchgangs weiterhin große Kräfte von einem Anbauteil (5) in einen Untergrund (4) übertragen kann, schlägt die Erfindung vor, dass im Verankerungsbereich (8) zudem ein Dämmbereich (13) aus einem Dämmstoff (14) angeordnet ist und die Wärmeleitfähigkeit des Dämmstoffs (14) kleiner als 0,20 W/(mK), insbesondere kleiner als 0,15 W/(mK), ist.
Patent DE-102008033386-A1 (DE)
Title: Operating unit e.g. mobile phone, for forklift, has data memory for storing data about user specific settings, where data is exchanged with industrial truck over interface when operating unit is inserted into retaining unit
Inventor: WUENSCH ALEXANDER
IPC: B66F9/20
Filed: 2008-07-16
Abstract: The operating unit (1) has a data memory for storing data about user specific settings, where the operating unit is inserted into a retaining unit (2) that is connected with an industrial truck. The data is exchanged with the truck over an interface when the operating unit is inserted into the retaining unit, where the interface is a wireless interface e.g. infrared connector or radio-based interface. Access password is stored in the memory for operating the truck, and a multimedia device i.e. MPEG 1 audio layer 3 (MP3)player is provided in the operating unit. An independent claim is also included for a system comprising an operating unit and radio frequency identification (RFID) transponders.
Patent DE-102008034963-A1 (DE)
Title: Multi-stage centrifugal pump e.g. submersible motor-driven pump, for drainage of mining industry enterprises in e.g. open pits, has vanes forming channel, where distance of vanes at inlet side corresponds to distance of vanes at outlet side
Inventor: KRAMP SIEGFRIED
IPC: F04D1/06
Filed: 2008-07-25
Abstract: The pump e.g. submersible motor-driven pump (1), has impellers (5) formed as closed radial impellers rotatably arranged behind each other in a conveying direction, and a guide wheel (6) arranged between the impellers. The wheel is provided with two guide vanes, which form a return channel. The vanes form a diffusor channel (13) widened in a flow direction of a medium to be conveyed, and a distance of the vanes at an inlet side corresponds to a distance of the vanes at an outlet side of the impellers. The vanes are formed such that the wheel increases static pressure of the medium.
Patent DE-102008035148-A1 (DE)
Title: Kompressions-Kolbenring
Inventor: URABE MITSURU
IPC: F16J9/12
Filed: 2008-07-28
Abstract: Ein im Allgemeinen kreisförmiger Kompressions-Kolbenring hat eine Außenumfangsfläche, eine Innenumfangsfläche und ein Paar Endflächen, die die Kreisform in ihrer radialen Richtung unterbrechen, um einen Spaltabschnitt auszubilden. Der Ring hat einen ersten Abschnitt, der einen eingekerbten Abschnitt enthält, der an der Innenumfangsfläche ausgebildet ist und sich über einen Abschnitt vorgegebener Länge am Umfang von der Endfläche ausgehend erstreckt, und zusätzlich zu dem ersten Abschnitt einen zweiten Abschnitt. Der zweite Abschnitt hat eine radiale Dicke zwischen 2,0 mm und 6,0 mm. Der eingekerbte Abschnitt ist eine plane Form, die die Außenumfangsfläche allmählich zu der Endfläche führt. Die Endfläche hat eine radiale Dicke, die 0,2-mal bis weniger als 0,5-mal so groß ist wie die radiale Dicke des zweiten Abschnitts. Die Außenumfangsfläche weist eine Mitte auf, die als eine Mitte eines Mittenwinkels dient, und der Abschnitt vorgegebener Länge in Umfangsrichtung wird durch den Mittenwinkel gebildet, der von 26,5° bis 14° reicht.
Patent DE-102008035437-A1 (DE)
Title: Autarkic wireless monitoring system for protection against theft of e.g. cable, has multiple wireless sensors installed on to-be-monitored objects, and base station positioned on secure location with network connection
Inventor: ETZRODT WOLFGANG
IPC: G08B13/22
Filed: 2008-10-28
Abstract: The system has multiple wireless sensors installed on to-be-monitored objects, and a base station positioned on a secure location with a network connection, an alarm connection or a telephone connection. The base station is connected with a commercial telephone dialer or an alarm system/alarm strip such that a direct alarm is directly provided to personnel during an alarm situation. The sensors have different operating modes and are powered by an internal battery or an external source.(Incomplete specification, abstract based on available information published by the patent office).
Patent DE-102008035494-A1 (DE)
Title: Rail assembly for fuel i.e. petrol, injection system of internal combustion engine for motor vehicle, has distance elements resting against pipe under formation of gap between contact surface and pipe, where soldered joint is filled in gap
Inventor: HOEPPNER THORSTEN
IPC: F02M55/02
Filed: 2008-07-30
Abstract: The assembly (1) has multiple junctions (3) for fastening the assembly to an internal combustion engine. The junctions fluidically connect a supply pipe (2) with a fuel injector. Each junction has a contact surface that is fastened to the pipe via a soldered joint. Distance elements are arranged in and protrude from the contact surface. The distance elements rest against the pipe under formation of a gap between the contact surface and the pipe. The soldered joint is filled in the gap.
Patent DE-102008036534-A1 (DE)
Title: Direct voltage or direct current supplying device i.e. switch-mode power supply, for control device operating e.g. diesel generator in wind power plant, has switch controller providing direct voltage or direct current at output in intervals
Inventor: GAEDE RAY
IPC: H02M3/156
Filed: 2008-08-06
Abstract: The device (1) has a control unit (7) for controlling a switch controller and monitoring a supply voltage of the controller. The control unit includes voltage dividers (9, 10, 13) for determining a static supply voltage interval. The control unit includes a capacitor (14) at an input (11) for determining a dynamic supply voltage interval. The switch controller provides a direct voltage or direct current at an output (2) of the device in the intervals. The control unit includes a comparator (8), where a positive input of the comparator is connected with the input of the control unit.
Patent DE-102008040235-A1 (DE)
Title: Steering gear for steering system of motor vehicle, has floating bearing part accommodated in bearing point, and adjustment device arranged in transmission housing and connected with sliding bush for applying radial force on sliding bush
Inventor: BERNHARD WERNER
IPC: B62D3/00
Filed: 2008-07-08
Abstract: The steering gear (6) has a floating bearing part (14) accommodated in a bearing point (11). An adjustment device (30) is arranged in a transmission housing (10). The adjustment device is connected with a sliding bush (12) of the bearing point for applying radial force on the sliding bush. The adjustment device comprises an adjusting bolt (31) that is accommodated in the transmission case. A contact ring (13) made of plastic is arranged in the sliding bush, where the floating bearing part is accommodated in the contact ring.