baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-48196-A1 (PE)
Title: Estuche para inmunodiagnostico y metodo para deteccion de anticuerpos hiv-1 y hiv-2
Inventor: CHEN ROBERT
IPC: G01N33/53
Filed: 1995-09-27
Abstract: SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE PRUEBA PARA LA DETECCION DE ANTICUERPOS HIV-1 Y HIV-2 EN FLUIDOS BIOLOGICOS (FIGURA 1), QUE COMPRENDE: 1) UN DISPOSITIVO DE FILTRACION (2), PROVISTO DE UNA ABERTURA DE EMBUDO (2A) POR DONDE INGRESA EL FLUIDO, Y UN MEDIO FILTRANTE DE FIBRA DE VIDRIO GRUESA (SUPERIOR) Y FINA (INFERIOR), QUE SEPARA LOS GLOBULOS ROJOS DE LA SANGRE; Y 2) UNA CELDA DE REACCION (3) QUE TIENE UNA CAJA SUPERIOR (4) Y UNA CAJA INFERIOR (5), EN EL INTERIOR DE LA CELDA SE UBICA UNA MEMBRANA (10) DE PAPEL DE NITROCELULOSA REVESTIDA DE ANTIGENOS (GLICOPROTEINAS) QUE SE ENCUENTRAN EN CONTACTO CON LA CAPA INFERIOR DEL MEDIO DE FILTRACION; SE REFIERE ADEMAS AL METODO PARA LA DETECCION DE LA PRESENCIA DE LOS ANTICUERPOS HIV-1 Y HIV-2, QUE COMPRENDE: a) OBTENCION DE LA MUESTRA FLUIDA; b) FILTRACION DEL FLUIDO ATRAVES DEL MEDIO DE FILTRACION; c) REVESTIMIENTO DE LA MEMBRANA CON ANTIGENOS TALES COMO gP41, gP36, gP38 Y gP120; d) PONER EN CONTACTO EL FLUIDO CON LA MEMBRANA RECUBIERTA; e) RETIRAR LA MEMBRANA Y AGREGAR EL CONJUGADO ORO COLOIDAL Y PROTEINA A; f) OBSERVAR LA MEMBRANA PARA VISUALIZAR LA PRESENCIA DE UN COLOR ROJO INDICADOR DE REACCION POSITIVA
Patent PL-248236-A1 (PL)
Title: Relay valve
IPC: B60T15/18
Filed: 1984-06-15
Abstract: A pneumatically controlled double seat relay valve including a housing for accommodating a reciprocating control piston having a first reactive surface acted upon by a source of control pressure and having a second reactive surface acted upon by a source of working pressure. A spring biasing valve piston slidably disposed in a tubular projection formed in the control piston. A spring biased slidable valve member disposed in a central bore formed in the housing and including an inlet valve cooperatively associated with an inlet valve seat formed by an annular lip of the central bore. An outlet valve seat carried by the slidable valve member and cooperatively associated with one side of the valve piston to initially close the outlet valve and subsequently open the inlet valve when control pressure is applied to the first reactive surface and for allowing the inlet valve to close when working pressure is applied to the one side of the slidable valve member to overcome the spring bias.
Patent PL-296808-A1 (PL)
Title: Lid
IPC: B65D77/20
Filed: 1992-12-02
Abstract: Lid (1) for sealing onto a preferably dish-shaped vessel (6) provided with an edge flange (7), the lid being provided at least at one point on its circumference with three cutting lines (3,4,5), one of which in each case is introduced on both sides of the sealing seam of the underside facing the vessel (6) and the third cutting line is introduced from the topside at a small distance from the inner lower cutting line, the lid (1) consisting of a material which can be split between its two surfaces and parallel thereto. <IMAGE>
Patent PL-304579-A1 (PL)
Title: Tyre mould and method of moulding a tyre
Inventor: LADOUCE JEAN-PIERRE
IPC: B29C33/10
Filed: 1994-08-05
Abstract: The tyre mould includes a shell (1) for the moulding of the side walls, which shell (1) comprises a laminated assembly consisting of lamelliform elements (20) oriented substantially parallel to the axis, the moulding surface for the said side wall being constituted by the juxtaposed edges (24) of the said lamelliform elements (20). <IMAGE>
Patent PL-305540-A1 (PL)
Title: Method of determining weight of laundering machine charge
Inventor: BLAUERT PETER
IPC: D06F34/18
Filed: 1994-10-21
Abstract: To avoid a relatively high outlay in terms of construction and to improve accuracy in the determination of the laundry quantity, during the drum start-up phase (t0-t1) the drive torque (ML) on the drum drive motor is determined in order to operate the drum at a treatment speed (n1) at which the laundry is not held against the drum casing by centrifugal force. The invention can be used in washing machines and laundry driers and combinations of these. <IMAGE>
Patent PL-307093-A1 (PL)
Title: Drill with repositionable cutting tip
Inventor: BOLANJUIU GIDEON
IPC: B23C5/10
Filed: 1994-05-19
Abstract: PCT No. PCT/EP94/01626 Sec. 371 Date Mar. 16, 1995 Sec. 102(e) Date Mar. 16, 1995 PCT Filed May 19, 1994 PCT Pub. No. WO94/27772 PCT Pub. Date Dec. 8, 1994A drilling tool having an elongated body with a longitudinal axis and provided with at least one insert receiving pocket and an indexable cutting insert for use with the drilling tool for performing drilling action is disclosed. The insert of the drilling tool includes a rake face, relief flank faces, a base, a plurality of cutting edges, each defined between the rake face and adjacent relief flank face and included between two adjacent cutting corners. Each cutting edge has at least one set of component cutting edges, each set having two pairs of component cutting edges merging in a common point, each pair comprising a first and a second component cutting edge merging via a bridging section directed towards a central line constituting or parallel to a median line of the insert and passing through the common point. The component cutting edges are oriented with respect to the central line so that an outermost extremity of the second component cutting edge is closer to a center of the insert and to the central line than the outermost extremity of the first component cutting edge. This ensures that during the drilling action, a line parallel to the longitudinal axis and passing through the outermost extremity of the first component cutting edge intersects the second component cutting edge and the extremities overlap.
Patent PL-307158-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for contact hardening of glass panels and hardened glass panel as such
Inventor: KUSTER HANS-WEMER
IPC: C03B27/004
Filed: 1995-02-08
Abstract: Tempering of glass sheets by contact in with some cooled securing plates (18, 19), coated with high thermal conductivity thermo-resistant fibres, acting on the surfaces of the glass sheets (3) heated to the tempering temperature. Where the sheets incorporate one or more holes (12), their inner surfaces de-limiting the hole are chilled by a jet of cooling gas during the period that the securing plates act upon the glass sheets. This cooling gas is injected through a jet tube arranged in a perforation (23) in a securing plate, coaxially crossing through the permeable lining and after swirling round the hole escapes across the lining of the other securing plate to a reflux duct (26) surrounding the jet tube (24). The tempering devices used for this process and the tempered glass sheets are also claimed.
Patent PL-307492-A1 (PL)
Title: Key and double cylinder for a safeguarding cylinder lock
Inventor: KELLER ERNST
IPC: E05B9/04
Filed: 1995-03-01
Abstract: The key's (1,2) shaft has an extension element (5,7) in which tumblers in the form of core pins and housing pins can be positioned in an opposite-facing cylinder-half (10,11) for rotary release. The cylinder core has two rotors (21,27) at least one (21) of which is made of hard material, for example hardened steel, and has hard metal pins (22) on it. With the exception of the key guide (24), the rotor is solid and has a flange (23) resting on the inside of the cylinder housing (10a). At least one cylinder half (10) has a sprung slide-piece (17) by which the rotor is centred when the key is removed. The two cylinder halves are joined by a bridge-piece (15).
Patent PL-307554-A1 (PL)
Title: Cosmetical and/or dermatological composition
Inventor: BOELLE JEAN PAUL
IPC: A61K8/00
Filed: 1995-03-07
Abstract: Use of cpds. (I) contg. at least one non-neutralised SO3H gp. for the following purposes is new: (1) as agents for combatting intrinsic ageing in and for the mfr. of cosmetic and/or dermatological compsns.; (2) for mfr. of cosmetic and/or dermatological compsns. for combatting wrinkles caused by intrinsic ageing; (3) or mfr. of cosmetic and/or dermatological compsns. for eliminating dead skin cells. (I) include campho-10-sulphonic acid, benzene-1,4-di(3-methylidene-campho-10-sulphonic acid) (Ia),
Patent PL-310315-A1 (PL)
Title: Method of neutralising used fluorescent tubes and other mercury-polluted wastes
Inventor: LUDVIGSSON BJOERN
IPC: C22B43/00
Filed: 1995-09-07
Abstract: The present invention relates to a method for rendering used fluorescent tubes and other mercury-containing crushable waste products harmless, wherein the waste is treated in a closed container while reducing the amount of mercury therein by ventilating the container and passing the ventilation gas flow through a filter which is capable of effectively capturing mercury. According to the invention, the waste products are heated to a temperature at which the mercury enclosed in the waste products is effectively vapourized, whereafter the waste products are fragmented or crushed in the closed container so as to release the mercury vapour and allow said vapour to spread in the container, whereafter the container is ventilated and the mercury vapour captured by said filter.
Patent PL-312504-A1 (PL)
Title: Portioning device, especially for paste materials
Inventor: SUFFA UDO
IPC: B65D83/00
Filed: 1994-07-11
Abstract: A dispenser, in particular for pasty substances, has a replaceable reservoir (2) that may be emptied by twisting. The advantage of the invention is that it is easy and economic to produce. In addition, it allows the reservoir to be emptied to a very large extent.
Patent PL-331214-A1 (PL)
Title: Sleeve constituting a portion of immerses tapping nozzle and composition for making such sleeve
Inventor: HOOVER DONALD B
IPC: C04B35/48
Filed: 1997-07-08
Abstract: An improved submerged entry nozzle is provided which is useful in the casting of aluminum killed molten steel. The nozzle has an improved slagline sleeve or collar which surrounds the outer portion of the nozzle to protect it from corrosion during the casting process. The slagline sleeve is made from resin bonded zirconia/graphite which has been formulated so that upon curing of the resin to form resite, there is a reduction in the contractile tendency which results in a reduction in stress fracturing. The reduction of the contractile tendency and the resulting resistance to stress fracturing is achieved by adding an effective amount of calcium oxide to the resin-zirconia-graphite mixture which is used to form the sleeve.
Patent PL-362797-A1 (PL)
Title: Medical aerosol formulations
Inventor: MUELLER-WALZ RUDI
IPC: A61K31/569
Filed: 2002-03-11
Abstract: Calcium salts, magnesium salts and zinc salts of palmitic acid and of stearic acid are suited for use as solid auxiliary agents for medical suspension aerosol formulations based on hydrofluoroalkanes. They improve, in particular, the suspension stability, the mechanical function of the dosing valve, the dosing precision, and the chemical stability of the active substance.
Patent PL-363541-A1 (PL)
Title: Method and treatment of sludge having particles comprising metal, metal oxide or metal hydroxide intermixed therein
Inventor: VON SCHEELE JOACHIM
IPC: F23G5/12
Filed: 2002-02-21
Abstract: A method for treatment of sludge is disclosed, wherein the sludge has a liquid part and metal-containing particles intermixed therein. The particles comprise metal, metal oxide or metal hydroxide and the method comprises the following steps: atomising the sludge; supplying the atomised sludge to a flame of a burner provided in a furnace; bringing the liquid part of the sludge to vaporize by means of the flame while maintaining said flame by means of a separate fuel supply; and bringing at least part of the metal-containing particles to melt by means of the flame. This provides an efficient method for taking care of waste material from plants in the steel or petrochemical industry, for example.
Patent PL-366167-A1 (PL)
Title: Optically active structure for personalizing cards and the like, and method for the production thereof
Inventor: KAPPE FRANK
IPC: B42D25/00
Filed: 2001-07-19
Abstract: A secured document contains at least two sets of information on an information layer, the sets of information providing different informational contents when the data carrier is viewed from different angles. The document contains an optically active microstructure having at least two different regions which are transparent, wherein one region has a diffraction structure and the other region is free of diffraction structures. The sets of information which are to be read are disposed in regions beneath the microstructure. The microstructure may comprise a hologram-like sheet in which a grid-like diffraction structure is embossed by means of an embossing punch.
Patent PL-372095-A1 (PL)
Title: Topically applicable pharmaceutical preparation
Inventor: BOLLE CHRISTINA
IPC: A61P43/00
Filed: 2003-05-27
Abstract: A topical pharmaceutical preparation for administering a slightly soluble PDE 4 inhibitor is described. A surprisingly good systemic bioavailability is observed with this dosage form.
Patent PL-377376-A1 (PL)
Title: Methods of protecting against radiation damage using alpha thymosin
Inventor: RUDOLPH ALFRED R
IPC: A61K38/22
Filed: 2003-11-25
Abstract: Damage to cells and/or a subject caused by radiation is treated or prevented by administration of an alpha thymosin peptide.
Patent PL-396322-A1 (PL)
Inventor: STASZ ANDRZEJ
IPC: B05C3/08
Filed: 2011-09-13
Abstract: Urządzenie do nakładania powłoki lakierniczej na elementy metalowe, które zawiera zbiornik z elementami metalowymi, urządzenie dostarczające medium lakiernicze do nałożenia na elementy metalowe i urządzenie wytwarzające zmienne pole elektromagnetyczne powodujące nagrzewanie elementów metalowych charakteryzujące się tym, że zbiornikiem jest niemetalowy bęben (110) z komorą i otworem umożliwiającym dostęp do komory na elementy metalowe, który jest przymykalny przemieszczalną pokrywą, zamocowaną przemieszczalnie względem bębna (110) i obudowy bębna (110), względem której niemetalowy bęben (110) jest zamontowany obracalnie dookoła własnej osi, a urządzeniem wytwarzającym zmienne pole elektromagnetyczne powodujące nagrzewanie elementów metalowych jest wzbudnik indukcyjny nagrzewnicy indukcyjnej wygrzewający indukcyjnie elementy metalowe, za pomocą zmiennego pola magnetycznego, umieszczony na zewnątrz komory bębna (110), do której jest doprowadzane medium lakiernicze, za pomocą urządzenia dostarczającego medium lakiernicze, do nałożenia na elementy metalowe.
Patent PL-396826-A1 (PL)
Inventor: OSTASZEWSKA URSZULA
IPC: C08L7/00
Filed: 2011-10-31
Abstract: Mieszanki gumowe zawierajace napelniacz weglowy, wytworzone na bazie kauczuku naturalnego, kauczuków syntetycznych lub ich mieszanin korzystnie butadienowych, butadienowo-styrenowych i butadienowo-akrylonitrylowych i korzystnie regenerat charakteryzuja sie tym, ze jako napelniacz weglowy zawieraja napelniacz sadzowo-mineralny o rozdrobnieniu czastek 200-500 mesh, pochodzacy z pirolizy gumy, w ilosci 20-80 cz. wag./100 czesci wagowych kauczuku/kauczuków oraz ewentualnie sadze przemyslowa w ilosci 25-80 cz. wag./100 cz. wag. kauczuku/kauczuków. Calkowite lub czesciowe zastapienie w znanych mieszankach kauczukowych sadzy o sredniej i malej aktywnosci typu N550, N772 i N990 napelniaczem sadzowo-mineralnym pochodzacym z pirolizy gumy spowodowalo polepszenie parametrów mieszanek i otrzymanych z nich wulkanizatów.
Patent PL-397981-A1 (PL)
Inventor: TRZCINSKI LESLAW
IPC: A47J37/00
Filed: 2012-02-01
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest grill walizkowy o przeznaczeniu ogniskowym, posiadajacy zlozony z elementów pionowy maszt (M) i zlozone z elementów poziome ramie, posiadajacy bloczek (5), prowadzacy lancuch (1.4) i dzwignie z zespolem zaczepowym do zmiany wysokosci zawieszenia stalowego lub zeliwnego rusztu, osadzany w dowolnym gruncie za pomoca uchwytu gruntowego (2) oraz pakowany do walizki (W). Elementy pionowego masztu (M) laczone sa szybkozlaczem wyposazonym tylko w pierscien dystansowy, natomiast elementy poziomego ramienia (R) laczone sa szybkozlaczem wyposazonym dodatkowo w otwory blokujace. Dzwignia (6) sluzy do zmiany wysokosci zawieszenia rusztu poprzez polaczenie lancucha z zaczepami A oraz D1 lub D2 i jej zablokowanie przy maszcie za pomoca zespolu zaczepowego Z. Grill posiada blat (BL) roboczy, montowany w kolumnie elementów masztu (M).
Patent PL-401867-A1 (PL)
Inventor: CHROBAK WŁADYSŁAW
IPC: B27B7/04
Filed: 2012-12-03
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do przecinania elementów belkowych na klocki, zwłaszcza na wsporniki palet do składowania towarów, zawierające silnik z przekładnią napędzającą wał zespołu piłowego, ułożyskowany w oprawach łożyskowych zamocowanych w jego podstawie. Urządzenie składa się z zespołu podającego (1), którego ramowa konstrukcja nośna połączona jest rozłącznie z drugą ramową konstrukcyjną nośną, do górnych belek nośnych (43) której przymocowany jest rozłącznie zespół bębna zaciskowo-przekazującego (4) oraz usytuowany obok niego zespół pił tarczowych, natomiast do tylnej części ramowej konstrukcji nośnej przymocowany jest rozłącznie zespół taśmy odbierającej (6) tego urządzenia, przy czym ramowa konstrukcja nośna zespołu podającego (1) połączona jest dodatkowo rozłącznie z mechanizmem ruchu obrotowo-cyklicznego tego zespołu.
Patent PL-402114-A1 (PL)
Inventor: ACHTELIK HENRYK
IPC: G01N3/32
Filed: 2012-12-19
Abstract: Sposób pomiaru odksztalcen wzdluznych zginanych próbek materialów konstrukcyjnych w urzadzeniu do badan zmeczeniowych charakteryzuje sie tym, ze jednoczesnie mierzy sie i rejestruje przebiegi czasowe napiecia sygnalu odksztalcen badanej próbki (1) i przebiegi czasowe napiecia sygnalu przemieszczen liniowych, uchwytu (10) wibratora zginajacego (7), po czym porównuje sie i wyznacza wartosc wspólczynnika konwersji przemieszczen liniowych uchwytu (10) wibratora zginajacego (7) na odksztalcenia wzdluzne próbki (1) jako stosunek wartosci napiecia sygnalu odksztalcen wzdluznych badanej próbki (1) do wartosci napiecia sygnalu przemieszczen liniowych uchwytu (10) wibratora zginajacego (7), a nastepnie mierzy sie wylacznie wartosci napiecia sygnalu przemieszczen liniowych tego uchwytu (10) i skaluje za pomoca wyznaczonego wspólczynnika konwersji przemieszczen liniowych uchwytu (10) na odksztalcenia wzdluzne próbki (1).
Patent PL-402332-A1 (PL)
Title: Method for preparing taxane derivatives
Inventor: BATTAGLIA ARTURO
IPC: C07D305/14
Filed: 2003-09-05
Abstract: A process for the preparation of compounds of formula XIV starting from compounds of formula XIII   
wherein 
R 2  is an acyl group or an alcohol-protecting group; 
R 3  is hydrogen, acyl, alkyl or, taken together with R 4 , forms a C=O, C=S, SO, SO 2  group; 
R 4  is hydrogen or, taken together with R 3 , forms a C=O, C=S, SO, SO 2  group; 
R 5  is hydrogen or an alcohol-protecting group; 
R 6  is aryl, substituted aryl, heteroaryl; 
comprising: 
a) selective reduction of the azido group to amino group; 
b) optional treatment with alkylating or acylating agents; 
c) cleavage of the C7 protective group; 
d) opening of the oxazolidine.
Patent PL-403536-A1 (PL)
Inventor: TASIEMSKI MARCIN
IPC: E04F21/18
Filed: 2013-04-15
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest element montażowo-dystansowy służący do układania płytek ceramicznych lub innych materiałów na ścianach, podłogach i innych podobnych powierzchniach, w których boczne powierzchnie przylegania płytek zachowują stałą szerokość szczeliny do fugowania, a górne powierzchnie układanych płytek leżą w jednej płaszczyźnie. Element montażowo-dystansowy ma postać monolitycznej, przestrzennej bryły wyposażonej w podstawę (1), na której umieszczona jest kołyska (2) wyposażona w środkowej części w płaską stopę (3) połączoną z dwoma łukowo wypukłymi powierzchniami (4), (4') i na drugim skraju podstawy (1) umieszczona jest kołyska (5) wyposażona korzystnie w środkowej części w płaską stopę połączoną z dwoma łukowo wypukłymi powierzchniami (7), (7'). Kołyski (2), (5) połączone są ze sobą nierozłącznie za pomocą łącznika (8), przy czym w górnej części kołyski (2) znajduje się prostopadłościenna podstawa (9) pierwszego trzpienia (10) zakończonego od góry obłym przewężeniem (11), natomiast na drugim końcu podstawy (1) nad kołyską (5) umieszczony jest drugi prostopadłościenny trzpień, który w górnej części ma występ (13), którego spodnia powierzchnia (14) nachylona jest pod kątem ? nie większym niż 20° i ma pochylenie ß nie większe niż 20°, natomiast powierzchnia (16) trzpienia (10) i powierzchnia (18) trzpienia (12) leżą w jednej płaszczyźnie, podobnie jak przeciwległe do nich powierzchnie.
Patent PL-404165-A1 (PL)
Title: Sposób oddawania surowców wtórnych oraz materiałów i substancji przeznaczonych do recyklingu lub utylizacji
Inventor: ŚWIDERSKI PIOTR
IPC: B09B3/00
Filed: 2013-05-31
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób oddawania surowców wtórnych oraz materiałów i substancji przeznaczonych do recyklingu lub utylizacji, gdzie wykorzystuje się szafy depozytowe wyposażone w skrzynki depozytowe z modułem sterującym, które rozmieszczone są na zewnątrz jak i wewnątrz obiektów oraz system logistyczny i informatyczny, oparty o indywidualne konta osób, oddających surowce wtórne oraz materiały i substancje przeznaczone do recyklingu lub utylizacji.
Patent PL-405218-A1 (PL)
Inventor: DZIWIŃSKI TOMASZ
IPC: G01P3/44
Filed: 2013-09-02
Abstract: Enkoder składający się z tarczy kodowej z naniesionym polami kodowymi przeźroczystymi i nieprzeźroczystymi dla światła oraz ze źródła światła po jednej stronie tarczy a czujnikiem optycznym po drugiej oraz z elektronicznego układu przetwarzającego, charakteryzuje się tym, że na tarczy kodowej (A) naniesione jest n przylegających pasów z przylegającymi do siebie polami kodowymi, gdzie 0 odpowiada polom kodowym przeźroczystym, a 1 polom kodowym nieprzeźroczystym, przy czym kolejność pól kodowych wyznaczona jest przez cykl Hamiltona w grafie skierowanym G długości 2n^2, utworzonym tak, by zbiór V(G) był zbiorem {0,1}n wszystkich kwadratowych macierzy binarnych stopnia n i połączonych kolejno tylko wtedy, gdy macierz na jednym z wierzchołków grafu po wykreśleniu pierwszej kolumny jest równa macierzy na innym wierzchołku grafu po wykreśleniu ostatniej kolumny, natomiast źródło światła (F) obejmuje obszar o wielkości co najmniej n x n pól kodowych, a czujnik optyczny (E) stanowi element skupiający (G) i matryca CCD (H) odczytująca dokładnie n x n pól kodowych, która to matryca połączona jest poprzez dekoder (J) z mikrokontrolerem (K), do którego dołączona jest pamięć kodów (L), a jego wyjście stanowi wyjście enkodera. Gdy tarcza kodowa jest okrągła i ruchoma względem źródła światła i czujnika optycznego, enkoder umieszczony jest w walcowej obudowie. Enkoder może mieć pola kodowe prostokątne, naniesione na podłużnym pasie kodowym. Wówczas źródło światła, element skupiający i matryca CCD są przemieszczane względem pasa kodowego.
Patent PL-406002-A1 (PL)
Inventor: KRAWCZYK SŁAWOMIR
IPC: G01N33/20
Filed: 2013-11-12
Abstract: Stanowisko pomiarowe do badań wpływu gazów na właściwości materiałów w zakresie niskiej temperatury, składa się z komory pomiarowej (10), w której znajduje się badany materiał (8) i czujnik temperatury komory pomiarowej (11), umieszczonej wraz z torem doprowadzania gazów pomiarowych w komorze zamrażarki (12). Tor doprowadzania gazów pomiarowych składa się z połączonych poprzez wymienniki ciepła (4) i zawory odcinające (5 i 6) przewodów doprowadzających gazy (1 i 2} do mieszalnika (7) połączonego z komorą pomiarową (10), która jest połączona do przewodu odprowadzającego gazy (9). Komora zamrażarki wyposażona jest w czujnik temperatury zamrażarki (3) oraz przepust elektryczny na kable pomiarowe (13).