baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0054735-A1 (WO)
Title: Procede de production de formulations cosmetiques ou pharmaceutiques par micromelange juste avant utilisation
Inventor: ZUR LAGE JUTTA
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-03-07
Abstract: Cette invention concerne un procédé de production de formulations cosmétiques ou pharmaceutiques juste avant leur utilisation. Au moins deux composants fluides, provenant de chambres de stockage séparées, sont intimement mélangés en passant à travers un micromélangeur. De plus, la présente invention concerne les lotions, émulsions, gels, crèmes et solutions produits selon le procédé de l'invention, lesquels sont destinés soit à un usage cosmétique, soit, à condition d'y incorporer des principes actifs pharmaceutiques adéquats, à la réalisation desdites formulations pharmaceutiques.
Patent WO-0125301-A1 (WO)
Title: Composition liquide polymerisable dans du verre organique photochromatique
Inventor: CRISCI LUCIANA
IPC: G02B1/04
Filed: 2000-09-11
Abstract: L'invention concerne une composition liquide polymérisable par polymérisation radicalaire dans du verre organique photochromatique. Cette composition liquide comporte un carbonate d'allyle polymérisable, un initiateur de polymérisation capable de produire des radicaux libres sous les conditions de polymérisation, et un composé photochromatique.
Patent WO-0128105-A1 (WO)
Title: Emetteur recepteur radio
Inventor: MANNERSTRAALE JACOB
IPC: H04W24/00
Filed: 2000-10-04
Abstract: Un radio émetteur tel qu'un téléphone mobile fonctionne dans un système AMRT. Le nombre de fenêtres qui peuvent être attribuées aux émissions en provenance de ce dispositif est ajusté en fonction de la température du boîtier de ce dispositif, de la durée de vie restante de son accu ou de son mode de fonctionnement.
Patent WO-0158218-A1 (WO)
Title: Ensemble d'alimentation destine a un module d'eclairage de del
Inventor: JACOBS RONNY A A M
IPC: H01L33/00
Filed: 2001-01-08
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'alimentation destiné à un module d'éclairage d'une diode électroluminescente, comprenant un module d'alimentation de source de courant à commande par modulation de largeur d'impulsions auquel peut être relié le module d'éclairage de la diode et un module de commande de salve pouvant allumer et arrêter le module d'alimentation avec une fréquence de salve (fburst) permettant de commander l'émission lumineuse moyenne. Le module de commande de salve possède de préférence un modulateur de durée d'impulsion destiné à commander la longueur d'impulsion (T pulse) au cours de laquelle le module d'alimentation est en marche.
Patent WO-0182760-A1 (WO)
Title: Dispositif avec element mobile pour l'extraction d'une substance
Inventor: KOLLEP ALEXANDRE
IPC: A47J31/40
Filed: 2001-04-10
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif servant à extraire une substance en vue de la préparation d'une boisson, ce dispositif comprenant: un premier élément fixe; un second élément (2) mobile par rapport au premier élément le long d'un axe de rotation (3) situé à l'arrière des deux éléments, l'avant de chacun de ces éléments formant un contenant (5) pour la substance à extraire; et un moyen servant à fermer et à ouvrir ces deux éléments et qui fait partie intégrante de la partie fixe et de la partie mobile dudit dispositif, lequel comprend, en outre, une commande (15) et un clapet (14) associé à cette commande, ladite commande et ledit clapet étant placés sur la partie supérieure du second élément mobile (2), pour que ladite commande (15) et ledit clapet (14) soient proches du contenant (5) destiné à contenir la substance à extraire.
Patent WO-0202292-A1 (WO)
Title: Profilverbundbauteil und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: WAGENBLAST JOACHIM
IPC: F16B7/00
Filed: 2001-04-25
Abstract: Es wird ein Verbundbauteil aus zwei oder mehreren Profilen (1) und (2) und ein Verfahren zu seiner Herstellung beschrieben, bei dem wenigstens ein Profil (1) mit einem freien Ende an das zweite Profil (2) angrenzt oder in das zweite Profil (2) eintaucht, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Anschlussstelle (10) der Profile (1) und (2) Verstärkungselemente (3, 3'; 6, 6'; 23; 25; 21) angebracht sind, die einen Formschluss mit den Profilen (1) und (2) bilden, und dass die Profile (1) und (2) durch im Bereich der Anschlussstelle (10) angespritzten oder aufgeschrumpften thermoplastischen Kunststoff miteinander verbunden sind.
Patent WO-0200600-A1 (WO)
Inventor: OELMUELLER UWE
IPC: C12N15/09
Filed: 2001-06-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Kompositionen zur Isolierung und/oder Stabilisierung von Nuckleinsäuren in bzw. aus Mikroorganismen - wie Prokaryonten, Pilzen, Protozoen oder Algen. Die Komposition umfaßt als einen wesentlichen Bestandteil eine kationische Verbindung der allgemeinen Formel Y+R1R2 R3R4 X- worin, Y Stickstoff oder Phosphor, R¿1?, R2, R3 und R4 unabhängig voneinander einen unverzweigten oder verzweigten C1-C20-Alkylrest und/oder einen C6-C20-Arylrest sowie einen C6-C26-Aralkylrest und X?-¿ ein Anion einer anorganischen oder organischen, ein- oder mehrbasischen Säure bedeuten können.
Patent WO-0213298-A1 (WO)
Title: Polymer electrolyte composition
Inventor: BOON WYNDHAM HENRY
IPC: H01B1/06
Filed: 2001-07-31
Abstract: A composition for use as a polymer electrolyte, wherein said composition comprises one or more polar materials and one or more polyesters (polymers of carbonic acid); a process for preparing said composition; the use of said composition as a polymer electrolyte in coulometers, displays, smart windows, cells or batteries; and a cell and/or battery comprising said composition.
Patent WO-02099206-A1 (WO)
Title: Conduit d'amenee d'eau pour pommeau de douche
Inventor: NOBILI FABRIZIO
IPC: B05B15/654
Filed: 2001-11-21
Abstract: L'invention concerne un conduit (1) d'amenée d'eau pour pommeau de douche, disposé à l'intérieur d'une enveloppe (2a, 2b) et destiné à acheminer de l'eau entre un raccord d'entrée (1a) et une tête de distribution (1b). Le conduit (1) comprend, dans une position intermédiaire, un joint hermétique articulé (3) permettant de décaler les deux sections (4, 7) du conduit, situées en amont et en aval du joint articulé, par rapport à une configuration alignée.
Patent WO-02074745-A1 (WO)
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C07D215/04
Filed: 2002-03-15
Abstract: The invention relates to a method for producing substituted cyclopentadiene compounds and to cyclopentadiene compounds obtained by said method.
Patent WO-02080746-A1 (WO)
Title: Kaffeemaschine
Inventor: GREIWE HANSDIETER
IPC: A47J31/44
Filed: 2002-03-28
Abstract: Bei Kaffeemaschinen, insbesondere bei gewerblichen Kaffeemaschinen, wird eine Vielzahl von Funktionen gefordert. Hierzu ist es notwendig, eine Vielzahl von Aggregaten, z. B. Kaffeemühlen, Pumpeinrichtungen oder Fördereinrichtungen anzutreiben. Ein besonders einfacher, kostengünstiger, kompakter und betriebssicherer Aufbau ergibt sich dann, wenn die Antriebseinrichtungen einen Antriebsmotor (M) sowie Getriebeeinrichtungen (G, FK, SK, DK, UG, B) umfassen, welche derart ausgebildet und mit mindestens zwei Aggregaten (A1 bis An) zu deren Antriebe verbunden sind, dass in Abhängigkeit vom Zustand einer Steuerung (S) die Aggregate (A1 bis An) wahlweise antreibbar sind. Auf diese Weise wird mittels eines einzigen Antriebsmotors (M) eine Vielzahl von vollständig voneinander verschiedenen Aggregaten antreibbar gemacht.
Patent WO-03091350-A1 (WO)
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C08G18/32
Filed: 2002-04-24
Abstract: Thermally curable, thixotropic mixtures containing carbamate and/or allophanate groups, comprising (A) at least one oligomer and/or polymer selected from the group consisting of allophanate groups, carbamate groups and oligomers and polymers containing carbamate and allophanate groups, and (B) at least one thixotropic agent selected from the group consisting of urea or urea derivatives which are produced by reacting at least one amine and/or water with at least one polyisocyanate, under the proviso that the mixtures, in relation to the mixture solid, additionally contain at least one silicic acid as a thixotropic agent (C) and the thixotropic agent (B) in a quantity of between 0.1 and 5 wt.- %, if the oligomers and polymers (A) do not contain any allophanate groups.  The invention also relates to a method for producing said mixtures and the use thereof as coating substances, adhesive and sealing materials.
Patent WO-03019852-A1 (WO)
Title: Procédé de mise en oeuvre d'accusé de réception de données
Inventor: ISAACS KENNETH RICHARD
IPC: H04L1/16
Filed: 2002-08-19
Abstract: Procédé de mise en oeuvre d'accusé de réception de blocs de données, qui comporte les étapes consistant à : recevoir des données transmises sur un canal de transport radio de données ; produire un accusé de réception ; indiquer à l'aide d'un indicateur d'accusé de réception si l'accusé de réception est lié à des données transmises sur le même canal de transport radio que celui transportant l'accusé de réception ; et transmettre l'accusé de réception sur le canal de transport radio d'accusé de réception.
Patent WO-03022791-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'acide naphthalenedicarboxylique 2,6
Inventor: CASTIGLIONI GIAN LUCA
IPC: C07C51/573
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'acide naphthalènedicarboxylique 2,6 par le biais d'une oxydation en phase liquide dans une solution acide de 2,6-diméthylnaphthalène en présence d'un catalyseur renfermant du cobalt, du manganèse, et du brome. Un gaz d'alimentation contenant de l'oxygène est introduit dans la zone de réaction, de telle manière que le contenu d'oxygène dans le gaz d'échappement sec n'excède par 1 % par volume.
Patent WO-03029900-A1 (WO)
Title: Composition de photoreserve aqueuse agissant comme negatif
Inventor: LU PING-HUNG
IPC: G03F7/32
Filed: 2002-09-07
Abstract: Cette invention se rapporte à une nouvelle composition de photoréserve aqueuse négative qui contient un polymère de polyvinylacétal, un composé photoactif hydrosoluble et un agent de réticulation. Le composé photoactif hydrosoluble est de préférence un sel sulfonium. Cette invention concerne également la formation d'une image négative à partir de cette nouvelle composition de photoréserve.
Patent WO-03053150-A1 (WO)
Title: Ensemble de preparation d'un produit a tartiner
Inventor: ECKHARDT GOETZ
IPC: A23D7/005
Filed: 2002-11-25
Abstract: L'invention porte sur un ensemble de préparation instantanée d'un produit à tartiner consistant en une émulsion d'eau et d'huile. Ledit ensemble comporte au moins deux éléments sélectionnés parmi un dispositif de mesure, une composition aqueuse, et une composition huileuse, les dites compositions se présentant sous la forme d'unités d'emballage séparées. L'ensemble comporte en outre une composition émulsifiante et de préférence un hydratant et un renforçateur de viscosité.
Patent WO-03051610-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines plastifiziersystems mit über seine axiale länge variierenden verschleissschutzschichten
Inventor: KORTMANN PAUL-EBERHARD
IPC: B29C48/03
Filed: 2002-12-12
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung eines Plastifiziersystems mit einer Verschleissschutzbeschichtung (6, 8), die über die axiale Länge variierende Verschleissschutzeigenschaften aufweist, wobei die Verschleissschutzschicht auf der Oberfläche von Plastifizier-, Misch- oder Förderschnecken und/oder auf der Innenfläche von Plastifizierzylindern (7) von Kunststoffmaschinen aufgebracht wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass auf der Oberfläche der Plastifizier-, Misch- oder Förderschnecken oder auf der Oberfläche der Grundkörper der Plastifizier-, Misch- oder Förderschnecken und/oder auf der Innenfläche der Plastifizierzylinder (7) ein einen Beschichtungswerkstoff enthaltendes Band (1) aufgebracht wird, das in seiner Zusammensetzung an unterschiedlichen axialen Abschnitten der Plastifizier-, Misch- oder Förderschnecken und/oder der Plastifizierzylinder (7), angepasst an die an den entsprechenden axialen Abschnitten vorherrschenden Verschleissarten, in ihrer Art oder Zusammensetzung variiert, und dass das Band (1) anschliessend thermisch behandelt wird, so dass eine verschleissgeschützte Oberfläche entsteht.
Patent WO-03067913-A1 (WO)
Title: Procede permettant de declencher un appel d'urgence et appareil conçu pour un appel d'urgence
Inventor: WOLF STEFAN
IPC: H04W4/90
Filed: 2003-02-05
Abstract: L'objectif de l'invention est d'envoyer rapidement un appel d'urgence à partir d'un véhicule. A cet effet, un procédé permettant de déclencher un appel d'urgence à partir d'un véhicule équipé d'un moyen de communication mobile (3) pouvant être activé pour communiquer avec un réseau de communication par l'intermédiaire d'une liaison de communication sans fil a été conçu. Ce moyen de communication est connecté à un support de données amovible (1) portant des informations relatives à l'utilisation courante dudit réseau de communication, et à un moyen de stockage de données d'urgence stockant des informations (2) concernant l'utilisation du réseau de communication en cas d'urgence. Le procédé selon l'invention comprend les étapes consistant à : en cas d'urgence, extraire une clé d'identification contenue dans le moyen de stockage de données d'urgence (2) et à transmettre cette clé d'identification à un destinataire (6) au sein dudit réseau de communication, au moyen d'une liaison de communication établie à l'aide d'informations extraites dudit support de données (1).
Patent WO-2004013123-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von (s)-3-methylamino-1-(thien-2-yl)propan-1-ol
Inventor: STUERMER RAINER
IPC: C07D333/20
Filed: 2003-07-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von enantiomerenreinem (S)-3-Methylamino-1-(thien-2-yl)propan-1-ol der Formel II-S durch Gewinnung von (S)-3-Hydroxy-3-thien-2-ylproipionitril aus dessen Enantiomerengemisch mit dem R-Isomer und anschließende Umsetzung von (S)-3-Hydroxy-3-thien-2-ylpropionitril mit Wasserstoff und Methylamin in Gegenwart eines Katalysators zu II-S
Patent WO-2004020385-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'esters d'acides carboxyliques a substitution nitrooxyalkyle, intermediaires utilises dans ledit procede et leur preparation
Inventor: DEL SOLDATO PIERO
IPC: A61K31/216
Filed: 2003-08-06
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de préparation d'un composé de formule générale (A), comme indiqué dans le descriptif, dans laquelle R désigne un radical d'un médicament et R1-R12 désignent des groupes hydrogène ou alkyle, m, n, o, q, r et s désignent chacun de manière indépendante un entier allant de 0 à 6, et p désigne 0 ou 1, et X désigne O, S, SO, SO2, NR13 ou PR13 ou un groupe aryle, hétéroaryle, ledit procédé consistant à faire réagir un composé de formule (B), dans laquelle R est tel que défini ci-dessus et Z désigne hydrogène ou un cation sélectionné dans : Li+, Na+, K+, Ca++, Mg++, tétralkylammonium, tétralkylphosphonium, avec un composé de formule (C), comme décrit dans le descriptif, dans laquelle R1-R12 et m, n, o, p, q, r, s sont tels que définis ci-dessus et Y désigne un groupe partant convenable.
Patent WO-2004028766-A1 (WO)
Inventor: BRAUNGARDT RUDOLF
IPC: B28B7/00
Filed: 2003-09-23
Abstract: Selon la présente invention, des tôles pliées sont utilisées de manière prépondérante pour la construction d'une carcasse de moule pour une machine de fabrication de pièces moulées en béton. Des variantes de construction particulièrement avantageuses sont décrites en détail.
Patent WO-2005041371-A1 (WO)
Title: Commande de phase dans un laser accordable a cavite externe
Inventor: ROMANO ANDREA
IPC: H01S5/062
Filed: 2003-09-30
Abstract: La présente invention concerne un laser accordable monomodal à cavité externe comprenant un support de gain, un élément accordable et un élément de grille pour attribution de canal. Ladite grille est de préférence un étalon Fabry Perot (FP), lequel est structuré et conçu pour définir une pluralité de pics d'émission équidistants correspondant à la grille de canal ITU, soit 200, 100, 50 ou 25 GHz. L'élément accordable, de préférence un miroir accordable, fait office d'élément d'accordage grossier faisant une distinction entre les pics de l'étalon à grille. Le laser accordable de l'invention présente une longueur de cavité relativement faible ne dépassant pas 15 mm, de préférence ne dépassant pas 12 mm. On a constaté que l'étalon FP introduisait une non linéarité de phase dans la cavité externe qui induisait une compression des modes cavité, c'est-à-dire une diminution de l'espacement entre modes cavités, correspondant aux pics d'émission de l'étalon. La compression de mode augmente lorsque diminue la largeur de bande  FWHM de l'étalon FB dite (FWHM)FP ci-après. (FWHM)FP doit être compris entre 2 GHz et 8 GHz environ, de préférence entre quelque 3 et quelque 6 GHz.
Patent WO-2004033951-A1 (WO)
Title: Conduit filete ayant reçu un traitement de surface
Inventor: DELL ERBA DIEGO
IPC: F16L58/18
Filed: 2003-10-10
Abstract: Ce conduit métallique fileté, destiné à l'industrie de l'extraction pétrolière, a une extrémité filetée ayant reçu un traitement de surface, la rugosité du métal en surface étant comprise entre 2,0 et 6,0 µm. Ce traitement de surface est recouvert d'une première couche uniforme (7) d'un revêtement empêchant la corrosion sèche ainsi que d'une seconde couche uniforme (8) d'un revêtement lubrifiant sec. Dans une variante, les deux couches (8, 9) sont combinées en une seule couche uniforme de revêtement empêchant la corrosion sèche et contenant une dispersion de particules de lubrifiant solide.
Patent WO-2004052678-A1 (WO)
Inventor: MAAS JUERGEN
IPC: B60N2/02
Filed: 2003-10-28
Abstract: The invention relates to a vehicle seat provided with an active suspension comprising a vibration-isolating frame (2) positioned in a resilient manner; a mechanical seat system (6a, 6b, 8a, 8b, 10, 13) which can be displaced by means of at least two actuators (4a,4b) and is coupled to the vibration-isolating frame (2); at least two acceleration sensors (11,12), the first sensor being arranged on a spring-supporting point close to a first articulation axis, and the second acceleration sensor being arranged on a spring-supporting point close to a second articulation axis; and at least two controllers (S1,S2), a power electronics mechanism and a control electronics mechanism (R1,R2,FFC,E,CU) used to process the signals of the acceleration sensors and convert the same into nominal actuating forces (F*1,F*2) which are used as control commands for the controllers (Sl,S2) for the operation of the actuators (4a,4b). The invention is characterised in that the vibration-isolating frame (2) can be displaced in two degrees of freedom of motion by means of the two actuators (4a,4b), and dynamic forces introduced into the seat by the console of the vehicle chassis are compensated in two degrees of freedom of motion by means of the power electronics mechanism and the control electronics mechanism (R1,R2,FFC,E,CU).
Patent WO-2004098936-A1 (WO)
Title: Antriebsstrang mit einer brennkraftmaschine und zwei elektrischen antriebsaggregaten
Inventor: LANG JUERGEN
IPC: B60L50/16
Filed: 2003-10-29
Abstract: Entsprechend einer bekannten Ausgestaltungsform erfolgt eine Überlagerung eines Antriebsmomentes eines elektrischen Antriebsaggregates mit dem Antriebsmoment einer Brennkraftmaschine über einen Planetensatz, dem das Antriebsmoment der Brennkraftmaschine über das Sonnenrad zugeführt wird. Die Übergabe des Momentes des elektrischen Antriebsaggregates erfolgt für unterschiedliche Schaltstellungen einer Kupplung durch Beaufschlagung unterschiedlicher Hohlräder des Planetensatzes. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen hinsichtlich der Betriebsbereiche verbesserten Antriebsstrang vorzuschlagen. Erfindungsgemäss ist das elektrische Antriebsaggregat (32) über eine Kupplung (KE) unmittelbar mit der Eingangswelle (E) koppelbar oder über eine Kupplung (KG) mit einem Sonnenrad (SE) des Summengetriebes (TE) koppelbar. Hierdurch ergeben sich verbesserte Betriebsmöglichkeiten, hier der Betrieb des Antriebsstranges einerseits als herkömmliches Automatikgetriebe sowie andererseits als stufenloses Getriebe mit zwei Fahrbereichen. Antriebsstrang für ein Kraftfahrzeug
Patent WO-2005052626-A1 (WO)
Inventor: KALBITZER HANS-ROBERT
IPC: G01R33/44
Filed: 2003-11-05
Abstract: The invention relates to a method for verifying the correct spatial structure of molecules by means of NMR spectroscopy for quantitative analysis. Following a comparison of test spectra and reference spectra, quantitative information about the quality of the sample is produced, i.e. the part of the substance with a correct spatial structure is quantified. The invention also relates to a computer or software for carrying out said method.
Patent WO-2004059329-A1 (WO)
Title: Adapter zum testen von leiteranordnungen
Inventor: PROKOPP MANFRED
IPC: G01R31/28
Filed: 2003-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Adapter (3, 5) zum Testen einer Leiteranordnung (2), insbesondere zum Testen eines Chip-Carriers. Eine solche Leiteranordnung weist an einer Seite Kontaktelemente auf, die nicht mit hoher Dichte angeordnet sind und einen Mindestabstand von z.B. 0,5 mm besitzen. Der Adapter besitzt zumindest ein Kontaktfeld (17) mit jeweils einem Satz Kontaktelemente, wobei mit den Kontaktelementen des Kontaktfeldes eine Leiteranordnung an den nicht sehr dicht ausgebildeten Kontaktstellen kontaktierbar ist. Die Kontaktelemente dieses Kontaktfelder sind mit jeweils einem Kontaktelement dieses oder eines anderen Kontaktfeldes elektrisch verbunden, so dass die Leiterbahnen zwei Leiteranordnungen elektrisch miteinander verbunden sind und gleichzeitig getestet werden können.
Patent WO-8501364-A1 (WO)
Inventor: WYSS HUGO
IPC: G05B15/02
Filed: 1984-09-19
Abstract: Commutateur de puissance électrique logé dans un boîtier (B), fonctionnant manuellement à l'aide d'une genouillère ou bouton (I) et connecté aux extrémités (V et W) d'un conducteur souple de puissance électrique alimentant en puissance électrique un appareil électrique. Dans le boîtier (B) est incorporée une minuterie de commande électronique cyclique qui, lorsque le commutateur (S) se trouve dans la position "repos", mémorise en continu pendant une période de temps (cycle) le programme des séquences des commutations de puissance MARCHE/ARRET, commandées par l'utilisateur en actionnant (I), dans une mémoire électronique. Lorsque le commutateur (S) se trouve dans la position "simulation", le fonctionnement du commutateur de puissance électrique est pris en charge par la minuterie de commande électronique qui réalise des commutations de puissance de manière cyclique et indéfinie selon le programme des séquences des commutations de puissance MARCHE/ARRET mémorisées dans ladite mémoire pendant le cycle précédant immédiatement la transition du mode de fonctionnement "repos" au mode de fonctionnement "simulation", et ceci tant que le commutateur (S) reste dans la position "simulation".
Patent WO-9009028-A1 (WO)
Title: Electromechanical microrelay
Inventor: RUCHONNET BERNARD
IPC: H01H50/36
Filed: 1990-02-05
Abstract: The present invention relates to the miniaturization of a high (about 300 watts) power relay. The field of application of such apparatus is mainly electric equipment, particularly in the field of motor vehicles. The relay is comprised of a coil carcase (4) wherein is introduced a magnetic armature (1) which also acts as a half core, and of a connection terminal (Fig. 3). The second part of the core (2) is formed by a part obtained also from cutting, like the armature (1), also encased in the core carcase (4) but in the opposite direction in order to provide the core with an appropriate  flux passage cross-section (Fig. 1). A solenoid (5) coiled about the carcase has its extremities hooked and welded by automatic processes to the output terminals (17) (Fig. 4) previously encased in the carcase (4). In the fixed armature, a movable palet (3) is hinged on the back of which a flexible blade (9) sets the moving contact (3 and 9) in the rest position. An electric welding binds electrically the blade (9) against the armature (Fig. 2).