baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3000371-A1 (FR)
Title: Electronic fork for measuring eating rhythms, has set of contact blades exiting shell so as to occupy position in which key is plugged into tool against truncated body and against handle for set of resilient contact strips
Inventor: LEPINE JACQUES
IPC: A47G21/02
Filed: 2013-01-02
Abstract: The fork has an insulator that is overmolded onto a conductive fork between a neck of the fork and a shoulder. An oblong hollow conductive handle is overmolded onto the conductive fork for forming an oblong tool into which an electronic key is plugged. An electronic card comprises two contact tracks between which a capacitive sensor detects closing of a circuit between the tracks. A set of contact blades exit a shell so as to occupy a position in which the key is plugged into a tool against a truncated body and against the handle for a set of resilient contact strips (31a, 31b).
Patent FR-3010287-A1 (FR)
Title: Porte bidon
Inventor: ANDRIEUX FABIEN
IPC: A45F3/16
Filed: 2013-09-12
Abstract: Le porte bidon (2) comporte une poche (3) pourvue d'une ouverture (5) d'introduction d'un bidon (4) dans la poche (3) du porte bidon (2). L'ouverture (5) de la poche (3) est de même dimensions que la section transversale (D) de la poche (3) et au moins un organe de calage (11, 12) adaptable à la forme et aux dimensions du bidon (4) est monté dans la poche (3).
Patent FR-3000721-A1 (FR)
Title: Ensemble propulsif d'aeronef comprenant un carenage aerodynamique arriere de mat d'accrochage a parois laterales profilees pour l'injection d'air frais le long d'un plancher de protection thermique
Inventor: SURPLY THIERRY
IPC: B64C1/16
Filed: 2013-01-09
Abstract: L'invention propose de protéger une partie arrière d'un plancher de carénage aérodynamique arrière (30) de mât d'accrochage (14) d'un turboréacteur à double flux (10) d'aéronef, au moyen d'un film d'air frais formé d'une partie d'un flux secondaire du turboréacteur guidée sous le plancher (62) au moyen de deux portions de parois latérales (58) de ce carénage profilées à cet effet. Pour cela, ces deux portions de parois latérales (58) délimitent des espaces de passages d'air respectifs (60), ménagés entre une partie avant (62) du plancher et une tuyère d'éjection (45) du turboréacteur, et ouverts latéralement et vers l'arrière.
Patent FR-3003643-A1 (FR)
Title: Systeme de pipetage a deplacement positif presentant une fonction d'ejection amelioree
Inventor: VOYEUX CLAUDE
IPC: B01L3/02
Filed: 2013-03-25
Abstract: L'invention concerne une partie basse (4) de système de pipetage à déplacement positif, comprenant un corps (19) logeant de façon coulissante un dispositif (20) de préhension d'un piston appartement à un ensemble capillaire-piston dont le capillaire est destiné à être emmanché sur un embout du corps. Selon l'invention, elle comporte également des moyens (46) d'éjection de l'ensemble capillaire-piston agencés extérieurement par rapport au corps (19). Aussi, elle est conçue de sorte qu'une rotation relative entre les moyens d'éjection (46) et le dispositif de préhension (20) provoque son passage d'une configuration ouverte permettant de libérer le piston à une configuration fermée permettant de retenir ce piston, et/ou inversement.
Patent FR-3004603-A1 (FR)
Title: Systeme d’entrainement rotatif, procede de commande d’un onduleur et programme d’ordinateur associe
Inventor: BRUYERE ANTOINE
IPC: H02P23/14
Filed: 2013-04-10
Abstract: Le système d'entraînement rotatif comporte : - une source de tension continue (102) ; - un moteur électrique (104) présentant un axe de rotation (A), et comportant des phases indépendantes (a, b, c) présentant des directions autour de l'axe de rotation (A) ; - un onduleur (106) destiné à connecter chaque phase (a, b, c) à la source de tension continue (102) ; et - un dispositif de commande (110) destiné à fournir une commande à l'onduleur (106). Le dispositif de commande (110) comporte : - des moyens (118) de sélection de formule, destinés à sélectionner une formule parmi des formules prédéterminées, chaque formule prédéterminée étant destinée à calculer soit une consigne de tension homopolaire, soit une consigne de courant homopolaire ; -des moyens (124) de détermination de consigne, destinés à appliquer la formule sélectionnée pour déterminer, suivant la formule sélectionnée, soit une consigne de tension homopolaire, soit une consigne de courant homopolaire, et - des moyens (126) de détermination de commande, destinés à déterminer la commande de l'onduleur (106) à partir de la consigne déterminée.
Patent FR-3010530-A1 (FR)
Title: Methode de diagnostic des hemopathies malignes et kit associe
Inventor: RUMINY PHILIPPE
IPC: G01N33/574
Filed: 2013-09-11
Abstract: L'invention se rapporte à une méthode de diagnostic d'un cancer chez un sujet, notamment dans le but de rechercher des transcrits de fusion, comprenant une étape de RT-MLPA réalisée sur un échantillon biologique obtenu à partir dudit sujet à l'aide des sondes SEQ ID NO :1 à 25, 30, 31 et 113 à 120, et/ou avec au moins les sondes SEQ ID NO : 374 à 405, et/ou avec au moins les sondes SEQ ID NO : 524 à 559, chacune des sondes étant fusionnée, à au moins une extrémité, avec une séquence d'amorçage.
Patent FR-3010686-A1 (FR)
Title: Structure de la facade avant d'un vehicule automobile dont la traverse inferieure avant comprend une partie centrale et deux supports lateraux
Inventor: BERGER FLAVIEN
IPC: B62D21/03
Filed: 2013-09-17
Abstract: Structure de la façade avant de la caisse d'un véhicule automobile comprenant deux brancards portant chacun à leur extrémité un support vertical (2), dont l'extrémité inférieure (2a) est reliée à une traverse inférieure (4b) destinée à supporter le radiateur et le ventilateur de refroidissement du moteur du véhicule, caractérisée en ce que ladite traverse inférieure (4b) est constituée d'une partie centrale (11) destinée à supporter le radiateur et le ventilateur de refroidissement, chacune des deux extrémités opposées de cette partie centrale (11) étant fixée à un support latéral (13) qui est relié : - soit à une platine fixée à l'extrémité inférieure (2a) dudit support vertical (2) et à l'extrémité avant d'un élément rigide (5) relié au berceau avant du véhicule, - soit directement à l'extrémité inférieure (2a) dudit support vertical (2), en l'absence de ladite platine et dudit élément rigide (5).
Patent FR-3018834-A1 (FR)
Title: Outillage de forage et betonnage pour la realisation d'un pieu en beton dans le sol, et procede correspondant
Inventor: DEMARCQ BRUNO
IPC: E02D5/36
Filed: 2014-03-21
Abstract: Un outillage de forage et bétonnage (18) pour la réalisation d'un pieu en béton (100) dans le sol (S) comprend une âme centrale (24) s'étendant selon une direction axiale (X) et entourée d'une lame hélicoïdale (30), un outil de coupe (50) disposé à une extrémité inférieure de l'outillage (24), un conduit d'injection de béton (34) muni d'au moins un orifice d'injection de béton et un circuit d'injection d'un fluide de traitement comprenant au moins un orifice d'injection de fluide au voisinage de l'outil de coupe (50).
Patent FR-3019865-A1 (FR)
Title: Dispositif de blocage d'ecrou
Inventor: ROUSSEAU ALAIN JEAN-CLAUDE
IPC: F16F15/22
Filed: 2014-04-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de blocage d'un écrou (13) en position serrée sur un arbre rotatif (12), ledit arbre rotatif (12) étant creux au moins au niveau d'une extrémité (14). Le dispositif de blocage comprend une pluralité d'encoches extérieures (16) pratiquées sur une face de l'écrou (13), lesdites encoches extérieures (16) s'étendant selon un axe longitudinal (X) de l'écrou (13), une pluralité d'encoches intérieures (15) pratiquées dans l'extrémité (14) de l'arbre rotatif (12), lesdites encoches intérieures (15) s'étendant selon un axe longitudinal (X) de l'arbre rotatif (12) et une bague (18) apte à être installée à l'intérieur de ladite extrémité (14) de l'arbre rotatif (12) et présentant au moins un premier doigt radial (19) destiné à être logé à la fois dans une des encoches intérieures (15) et dans une des encoches extérieures (16), avec l'écrou (13) en position serrée et les deux encoches (15,16) logeant ledit premier doigt radial (19) alignées au moins partiellement en direction radiale. Afin d'assurer son équilibrage autour d'un axe central (X), la bague (18) présente un contour intérieur (21) à ce que le barycentre (B) dudit contour intérieur (21) soit décalé par rapport audit axe longitudinal (X) quand la bague (18) est installée à l'intérieur de l'extrémité (14) de l'arbre rotatif (12).
Patent FR-3019994-A1 (FR)
Title: Plot de depart de natation
Inventor: BOUCHER MATHIEU
IPC: G07C1/22
Filed: 2014-04-17
Abstract: La présente invention concerne un plot de départ de natation constitué d'une base (1) de forme sensiblement parallélépipédique comprenant un plateau supérieur (2) muni d'au moins un capteur de pression, de force ou similaire, ledit capteur étant connecté à une unité de traitement du signal et/ou à des moyens de transmission du signal vers ladite unité de traitement, un panneau arrière incliné dit de poussée (8), et un étrier (3) constitué d'une barre s'étendant horizontalement devant la face avant de la base (1) et de deux montants verticaux (12a, 12b) solidaires de la base (1), les extrémités de ladite barre horizontale étant solidaires des montants verticaux (12a, 12b) ; ledit plot est remarquable en ce que ledit étrier (3) est constitué d'au moins une paire de barres horizontales coaxiales (11a, 11b), une première barre horizontale (11a) étant solidaire d'un premier montant vertical (12a) et une seconde barre (11b) étant solidaire d'un second montant vertical (12b), et en ce que chaque barre horizontale (11a,11b) et/ou chaque montant vertical (12a, 12b) dudit étrier (3) est solidarisé à la base (1) par au moins un capteur de force (13a,13b).
Patent FR-3008459-A1 (FR)
Title: Dispositif a butee d'embrayage-debrayage et vehicule automobile equipe d'une telle butee
Inventor: ARNAULT BENOIT
IPC: F16D23/14
Filed: 2014-05-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) à butée d'embrayage-débrayage de véhicule automobile comprenant un roulement (4) formant organe de transmission d'un effort axial (F1), avec une bague tournante (42) et une bague non tournante (41) entre lesquelles est définie une chambre de roulement (43) pour des éléments roulants (44). Le dispositif comprend également un organe d'actionnement (3) en contact selon une surface sensiblement radiale (32a) avec la bague tournante (42). Au moins un élément entre la bague tournante (42) ou l'organe d'actionnement (3) est pourvu d'au moins un relief (33 ; 429 ; 425) en saillie créé par déformation plastique localisée dudit élément (3 ; 42). Ledit relief (33 ; 429 ; 425) coopère avec un moyen de retenue (424 ; 37 ; 35) de l'autre élément (42 ; 3) de manière à empêcher la rotation relative entre la bague tournante (42) et l'organe d'actionnement (3).
Patent FR-3025353-A1 (FR)
Title: Memoire non volatile composite a effacement par page ou par mot
Inventor: LA ROSA FRANCESCO
IPC: H01L21/8239
Filed: 2014-09-03
Abstract: L'invention concerne une mémoire non volatile (MEM2) comprenant des lignes de bit (BLj, BLj+1), un premier secteur (SO) effaçable par page comprenant des cellules mémoire d'un premier type (Mi,j, Mi,j+1), et un second secteur (S1) effaçable par mot ou par bit comprenant des cellules mémoire d'un second type (Ci-n,j/2). Les cellules mémoire du premier type comprennent un seul transistor à grille flottante (Ti,j, Ti,j+1) et les cellules mémoire du second type (Ci-n,j/2, Ci-n-1,j/2) comprennent un premier transistor à grille flottante (TRi-n,j/2) et un second transistor à grille flottante (TEi-n,j/2) dont les grilles flottantes sont reliées électriquement, le second transistor à grille flottante d'une cellule mémoire du second type permettant d'effacer individuellement la cellule mémoire.
Patent FR-3029319-A1 (FR)
Title: Systeme d'inventaire d'objets contenus dans un espace limite par une enceinte ainsi qu'un procede d'inventaire mis en œuvre par un tel systeme d'inventaire
Inventor: RENO FREDERIC
IPC: H04B1/04
Filed: 2014-12-02
Abstract: La présente invention concerne un système d'inventaire d'objets contenus dans un espace délimité par une enceinte (10), ledit système comprenant un tag (20T) fixé à chacun des objets à inventorier (20) et un point de lecture (30) pourvu d'au moins une antenne (31, 32, 33) pour émettre une onde électromagnétique de réveil confinée à l'intérieur de ladite enceinte (10) afin qu'un tag (20T), à sa réception, devienne actif et émette alors ses données d'identification à destination dudit point de lecture (30). Il est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (41, 42) pour commander la puissance d'émission de ladite onde électromagnétique de réveil conformément à un modèle de variation de puissance défini par une suite d'émissions par ladite ou chaque antenne (31, 32, 33) selon des échelons à des niveaux de puissance différents d'un échelon à un autre afin de réaliser ledit inventaire. La présente invention concerne également un procédé d'inventaire mis en œuvre par un tel système d'inventaire.
Patent FR-3029976-A1 (FR)
Title: Compresseur electrique
Inventor: MARTIN NICOLAS
IPC: F02B37/04
Filed: 2014-12-12
Abstract: La présente invention concerne un compresseur 9, 17 électrique comportant un arbre 13 entrainé en rotation par un moteur électrique par l'intermédiaire de roulements 16, l'arbre entraiment en rotation une roue de compresseur 14, le compresseur 9 comportant deux segments d'étanchéité 29a, 29b montés autour de l'arbre 13 entre les roulements 16 et la roue de compresseur 14 et comportant un trou d'évent 31, 35, 38, de circulation de flux de polluants vers l'extérieur du compresseur, dont l'entrée est disposée entre les deux segments d'étanchéité, le trou d'évent comportant un élément anti retour 36.
Patent FR-3029844-A1 (FR)
Title: Tringle pour pneumatique, pneumatique et procede de fabrication
Inventor: POTIER DANIEL
IPC: B60C15/04
Filed: 2014-12-16
Abstract: La tringle (52) pour pneumatique est sensiblement de révolution autour d'un axe comprenant plusieurs enroulements d'au moins un fil agencés axialement les uns à côté des autres sur N couches Ci radialement superposées les unes sur les autres. La tringle (52) pour pneumatique comprend une tringle hexagonale de base (56) comprenant : - des couches (C'sup, C'inf) radialement externe et interne de N1 enroulements, - deux alignements latéraux (F1, F2) axialement et radialement externe de N1 enroulements, - deux alignements latéraux (F3, F4) axialement externe et radialement interne de N1 enroulements. La tringle (52) pour pneumatique comprend un enroulement (E3,1, E4,1) de prolongement axial de la couche radialement interne (C'inf). La tringle (52) pour pneumatique comprend une couche additionnelle (Ca3) de N2 d'enroulements formant la couche radialement externe de la tringle (52) pour pneumatique (10).
Patent FR-3031159-A1 (FR)
Title: Ligne destinee a etre immergee dans une etendue d'eau et procede de mise en place associe
Inventor: DESAMAIS NICOLAS
IPC: F16L58/00
Filed: 2014-12-31
Abstract: La ligne comprend : - une gaine externe (22) définissant un volume intérieur ; - au moins une couche d'armures de traction (34, 36) disposée dans un espace annulaire (26) défini dans le volume intérieur (15), l'espace annulaire (26) étant propre à être inondé par un liquide, notamment par de l'eau provenant de l'étendue d'eau. La ligne définit un espace tampon (29) séparé de l'espace annulaire (26), l'espace tampon (29) présentant au moins une sortie (62) raccordée à l'espace annulaire (26), pour recevoir du liquide provenant de l'espace annulaire (26) ou distribuer du liquide vers l'espace annulaire (26) lors de variations de volume de l'espace annulaire (26).
Patent FR-3032202-A1 (FR)
Title: Matrice sous forme de bille comme support cellulaire
Inventor: BOUCKENOOGHE THOMAS
IPC: C12N11/02
Filed: 2015-02-03
Abstract: L'invention concerne une matrice en forme de bille comprenant du fibrinogène réticulé, la matrice étant exempte de fibrine, ainsi qu'un procédé de préparation d'une telle matrice comprenant les étapes suivantes : (a) la fourniture d'une composition initiale comprenant du fibrinogène et un facteur plaquettaire, (b) l'introduction de ladite composition initiale dans une huile chauffée à une température comprise entre 50 et 80°C de sorte à former une émulsion, (c) e mélange de l'émulsion ainsi obtenue à une température comprise entre 50 et 80°C jusqu'à l'obtention d'une matrice sous forme de bille, et (d) l'isolement de la matrice ainsi obtenue. La matrice est utilisée comme support cellulaire.
Patent FR-3034655-A1 (FR)
Title: Dispositif permettant a une housse de matelas therapeutique de suivre les fortes courbures necessaire lors d'une sortie frontale d'un lit medicalise
Inventor: JAFFRES REMY
IPC: A61G7/05
Filed: 2015-04-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation pour un matelas thérapeutique sur un lit médicalisé permettant audit matelas de suivre les fortes courbures nécessaires lors d'une sortie frontale d'un patient hors dudit lit médicalisé, le sommier du lit médicalisé comportant 4 segments : un segment « Buste » (7), un segment « Pelvien » (6), un segment « Cuisse » (9) et un segment « Tibia » (8). Le dispositif de fixation étant caractérisé en ce qu'il comprend une housse et un système de sangles (3) à fixation rapide par clips (4,5) ou boucles, ce système de sangles étant d'une part fixé par couture ou rivetage à la sole de la housse et d'autre part au sommier du lit médicalisé.
Patent FR-3038639-A1 (FR)
Title: Dispositif permettant de realiser la construction d'un mur en respectant les trois dimensions en une seule operation
Inventor: ORTIZ PEDRO
IPC: E04G21/18
Filed: 2015-07-09
Abstract: L'invention concerne un dispositifpermettant de réaliser la construction d'un mur en respectant dans sa configuration les trois dimensions en une seule opération. Il est constitué d'un châssis (1) comportant une règle verticale (A1) sur laquelle sont fixées 2 règles (B2) aimantées en leur extrémité qui assurent la stabilité de la règle (A1) et forment un angle de 90° au sol. Les 2 règles d'angle (B3) aimantées en leur extrémité assurent la mise à niveau de la règle (A1) et l'alignement du mur en sa longueur. La règle verticale (A1) est destinée à la verticalité de l'édifice en construction. Le cordeau (6) accroché au plot aimanté (5) se positionne à la hauteur désirée sur la règle verticale (A1) assure l'alignement du mur mais également l'horizontalité de celui-ci. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à la construction des murs en maçonnerie.
Patent FR-3042956-A1 (FR)
Title: Ceinture a lecture et pilotage electro mecanique de sangle crantee
Inventor: DUPLAT BERTRAND
IPC: A44B11/06
Filed: 2015-10-30
Abstract: La présente invention concerne une ceinture formé par une sangle (S), comprenant une courroie crantée (11) affleurant sur sa face intérieure, portée autour de la taille utilisateur, fermée par un ceinturon (C) comprenant un cylindre denté motorisé (10) caractérisé en ce que la ceinture est auto réglable en terme de tour de taille utilisateur au moyen de la combinaison d'action d'un ceinturon et mise en action par un pilotage électronique (22) de commande analysant les différents états de paramétrage utilisateur, de fermeture du ceinturon et de tension de la sangle, devant lesquels défilent les dents de la courroie crantée (11) plaquée contre le cylindre denté motorisé (10) au moyen d'une roue de plaquage (23).
Patent FR-3031557-A1 (FR)
Title: Dispositif de transmission homocinetique entre deux arbres a axes de rotation occupant des positions angulaires relatives variables
Inventor: VIEL FABRICE
IPC: F16D3/224
Filed: 2015-01-08
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de transmission homocinétique entre deux arbres à axes de rotation occupant des positions angulaires relatives variables pendant le fonctionnement. Le dispositif comporte un joint homocinétique (10) de type joint fixe entre les deux arbres. La cage extérieure (16) du joint homocinétique (10) est, d'une part, montée à l'intérieur d'une pièce tubulaire (20) rigidement liée à l'un des deux arbres (« B »), et d'autre part, reliée à ladite pièce tubulaire (20) par le moyen d'une liaison de type glissière permettant un coulissement de ladite cage extérieure (16) par rapport à la pièce tubulaire (20) et à l'arbre (« B ») auquel est lié rigidement cette dernière.
Patent FR-3033984-A1 (FR)
Title: Procede de decoupe de fruits a noyau
Inventor: LOISY PIERRE
IPC: A23N4/02
Filed: 2015-03-27
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de découpe de fruits (1) à noyau (2). Ce procédé est caractérisé par le fait que : On déverse les fruits (1) sur un tapis de transport vibrant (3) ; On prélève un fruit (1) sur ledit tapis (3) par un premier élément de préhension (4) venant le saisir sur un premier côté ; On présente, au travers dudit premier élément de préhension (4), ledit fruit (1) au-devant d'un deuxième élément de préhension (5) ; On saisit, au travers dudit deuxième élément de préhension (5), ledit fruit (1) sur un deuxième côté ; On présente ledit fruit (1) à l'aide desdits premier (4) et second élément de préhension (5) devant des moyens de coupe ; On découpe ledit fruit (1) sensiblement dans son plan médian sans couper le noyau (2) ; On sépare, au moyen desdits moyens de coupe, les deux demi-fruits (100) coupés ; On repousse au travers de moyens poussoirs (6) le noyau (2) du demi-fruit (100) dans lequel il est resté pour l'évacuer ; On coupe le pédoncule émergeant du demi-fruit (100) après retrait du noyau (2).
Patent FR-3034905-A1 (FR)
Title: Dispositif de synchronisation de taches de circuits integres couples a un controleur d'acces memoire
Inventor: BERNASCONI ERIC
IPC: G11C8/18
Filed: 2015-04-09
Abstract: Dispositif (1) électronique pour synchroniser des tâches d'un appareil (APP) comprenant un contrôleur d'accès mémoire (3) ayant des entrées (a, b, c) associées à des niveaux de priorité, le dispositif (1) comprenant : - des circuits de commande (6a, 6b, 6c) configurés pour recevoir des signaux d'évènements et délivrer en réponse des signaux d'activation de tâches, - une interface d'évènements externes (5), configurable, destinée à recevoir des premiers signaux d'évènements d'au moins un circuit (12) de l'appareil (APP) et à en aiguiller aux circuits de commande (6a, 6b, 6c) correspondants en fonction d'une première loi de correspondance, - une interface d'évènements internes (7), configurable, destinée à recevoir des seconds signaux d'évènements correspondant aux signaux d'activation de tâches et à en aiguiller aux circuits de commande (6a, 6b, 6c) en fonction d'une seconde loi de correspondance, - les sorties (S1) des circuits de commande (6a, 6b, 6c) étant destinées à être connectées aux entrées (a, b, c) du contrôleur d'accès mémoire (3) en fonction du niveau de priorité souhaité pour les tâches associées aux signaux d'activation de tâches.
Patent FR-3036863-A1 (FR)
Title: Circuit d'alimentation d'un dispositif d'eclairage d'un vehicule automobile, procede de regulation de l'alimentation electrique, dispositif d'eclairage et vehicule automobile associes
Inventor: MAHE MICHEL
IPC: H02J7/00
Filed: 2015-06-01
Abstract: L'invention concerne un circuit d'alimentation (100) d'un premier filament (131) d'un dispositif d'éclairage (10) d'un véhicule automobile comportant une tension nominale de fonctionnement, comprenant une batterie électrique (110). Selon l'invention, le circuit d'alimentation (100) comprend un module régulateur (170) de tension adapté à être connecté électriquement, en entrée, à la batterie électrique (110), et, en sortie, audit filament (131), ce module régulateur (170) de tension introduisant, entre sa sortie et son entrée, un gain en tension dont la valeur est supérieure à 1 de façon à obtenir ladite tension nominale lorsqu'une tension électrique prise entre deux nœuds du circuit est inférieure à une première valeur seuil de tension prédéterminée. Un procédé de régulation de l'alimentation électrique d'un tel filament (131) est également décrit, ainsi qu'un dispositif d'éclairage (10) comprenant un tel circuit d'alimentation (100), et qu'un véhicule automobile comprenant un tel dispositif d'éclairage (10).