baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-084976-A1 (AR)
Title: Compuestos de bifenileno sustituidos y metodos de uso de los mismos para el tratamiento de enfermedades virales
IPC: A61K31/4155
Filed: 2011-07-22
Abstract: La presente también se refiere a composiciones que comprenden al menos un compuesto de bifenileno sustituido, y a métodos de uso de los compuestos de bifenileno sustituidos para tratar o prevenir una infección por vhc en un paciente.Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo en la que: Y1 es -C(R5)2-, -CH2C(R5)2-, -OC(R5)2-, o -Si(R3)2-; Y2 es -C(R5)2-, -CH2C(R5)2-, -OC(R5)2-, o -Si(R3)2-; cada aparición de R1 se selecciona independientemente entre H, alquilo C1-6, cicloalquilo de 3 a 6 miembros, -CN, halo, haloalquilo C1-6, -OH, -O-(alquilo C1-6) y -O-(haloalquilo C1-6), o dos grupos R1 que están unidos al mismo anillo puede unirse opcionalmente para formar un grupo -(CH2)m-, en el que dicho grupo -(CH2)m- puede tener opcionalmente uno o dos de sus restos -CH2- reemplazados independientemente por un átomo de N u O, de tal forma que cuando dos átomos de N u O están presentes, no son adyacente uno al otro; cada aparición de R2 se selecciona independientemente entre H, halo y alquilo C1-6; cada aparición de R3 se selecciona independientemente entre F, alquilo C1-6 y -O-alquilo C1-6, o dos grupos R3 que están unidos al mismo átomo de Si pueden unirse para formar un grupo -(CH2)n-; cada R4 representa de 1 a 3 sustituyentes de anillo opcionales, que pueden ser iguales o diferentes, y se seleccionan entre alquilo C1-6, halo y haloalquilo C1-6; cada aparición de R5 se selecciona independientemente entre H, alquilo C1-6, cicloalquilo de 3 a 6 miembros, -CN, halo, haloalquilo C1-6, -OH, -O-(alquilo C1-6) y -O-(haloalquilo C1-6), o dos grupos R5 que están unidos al mismo átomo de carbono pueden unirse opcionalmente para formar un grupo -(CH2)n-, en el que dicho grupo -(CH2)n- puede tener opcionalmente uno o dos de sus restos -CH2- reemplazados independientemente por un átomo de N u O, de tal forma que cuando dos átomos de N u O están presentes, no pueden ser adyacentes uno al otro; cada aparición de Ra se selecciona independientemente entre H, alquilo C1-6, fenilo, cicloalquilo de 3 a 6 miembros y heterocicloalquilo de 3 a 6 miembros, donde dicho grupo heterocicloalquilo de 3 a 6 miembros contiene uno o dos heteroátomos en el anillo, cada uno seleccionado independientemente entre N, O, S y Si; cada aparición de Rb se selecciona independientemente entre alquilo C1-6, cicloalquilo de 3 a 7 miembros y heterocicloalquilo de 3 a 7 miembros, donde dicho grupo heterocicloalquilo de 3 a 7 miembros contiene uno o dos heteroátomos en el anillo, cada uno seleccionado independientemente entre N, O, S y Si; cada aparición de m es independientemente un número entero que varía de 1 a 4; y cada aparición de n es independientemente un número entero que varía de 2 a 5.
Patent AR-083678-A1 (AR)
Title: Formas cristalinas de la sal de hidrocloruro de (4a-r,9a-s)-1-(1h-benzoimidazol-5-carbonil)-2,3,4,4a,9,9a-hexahidro-1h-indeno[2,1-b]piridina-6-carbonitrilo
IPC: A61P3/00
Filed: 2011-11-01
Abstract: La presente se refiere en particular, los compuestos son inhibidores de 11b-hidroxiesteroide deshidrogenasa (HSD) 1 y, por lo tanto, son adecuados para el tratamiento y prevención de enfermedades que pueden verse influidas por la inhibición de esta enzima, tal como enfermedades metabólicas, en particular diabetes tipo 2, obesidad y dislipidemia.
Patent AR-086211-A1 (AR)
Title: Herramienta de aplicacion para recubrimientos subacuaticos
IPC: B05C17/00
Filed: 2012-04-27
Abstract: Se proporciona una herramienta de aplicación para aplicar recubrimientos a superficies en entornos subacuáticos. La herramienta de aplicación incluye un tubo hueco vinculado a una cámara hueca. Una placa fija con una almohadilla de aplicación en un lado se vincula a la cámara hueca. Se proporcionan orificios a través de la cámara hueca, la placa y la almohadilla de aplicación. En la práctica, se puede bombear un recubrimiento líquido a través del tubo hueco hacia dentro de la cámara hueca, donde luego fluye a través del orificio hasta la superficie de la almohadilla de aplicación. La herramienta de aplicación de recubrimiento es particularmente útil para aplicar recubrimientos a superficies debajo del agua, como en plantas de energía nuclear.
Patent AR-087957-A1 (AR)
Title: Metodo para monitorear y controlar una corriente de aguas residuales dentro de un proceso
IPC: G01N21/64
Filed: 2012-09-18
Abstract: La presente se refiere a métodos, composiciones y aparatos para detectar de manera precisa la presencia y cantidades de contaminantes en aguas residuales. El método comprende los pasos de agregar a un volumen de agua residual al menos una molécula indicadora, observar el indicador para detectar contaminantes particulares, conducir al menos una segunda forma de detección de contaminación, e interrelacionar las dos propiedades medidas a fin de identificar la composición específica de la contaminación. El uso de una molécula indicadora permite detectar aceites y grasa que de otro modo serían difíciles de observar. El uso del segundo método, sin embargo, compensa la interferencia provocada por los contaminantes al indicador y permite efectuar lecturas más precisas. La presente incluye la introducción de elementos químicos funcionales en respuesta a las detecciones y la conducción de detecciones en-línea y de manera constante.
Patent AR-088075-A1 (AR)
Title: Derivados de mostaza de nitrogeno
Inventor: YU CHEN
IPC: A61K31/4178
Filed: 2012-09-27
Abstract: Se describe el compuesto de la formula (1). También se describe un método para tratar una enfermedad neoplásica o una enfermedad inmunitaria con estos compuestos. Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1) caracterizado porque: cada uno de X¹ y X² independientemente, es halo o OSO₂Rᵃ, donde Rᵃ es alquilo, alquenilo o alquinilo; Q es cicloalquilo, cicloalquenilo, heterocicloalquenilo, arilo o heteroarilo, cada uno de los cuales, independientemente, está opcionalmente sustituido por alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, cicloalquenilo, heterocicloalquenilo, arilo, heteroarilo, halo, nitro, oxo, -CH=NH, ciano, alquil-Rᵇ, CH=NORᵇ, ORᵇ, OC(O)Rᵇ, OC(O)ORᵇ, OC(O)SRᵇ, SRᵇ, C(O)Rᵇ, C(O)ORᵇ, C(O)SRᵇ, C(O)NRᶜRᵈ, SORᵇ, SO₂Rᵇ, NRᶜRᵈ, alquil-NRᶜRᵈ o N(Rᶜ)C(O)Rᵈ, donde cada uno de Rᵇ, Rᶜ y Rᵈ, independientemente, es H, alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, arilo, heteroarilo, halo, ciano, nitro, amino, hidroxilo, alquilamino, haloalquilo o alcoxi; Z se elimina o es (CH₂)ₘ donde m es un entero de 1 a 10; y cada uno de R¹ y R² independientemente, es H, alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, cicloalquenilo, heterocicloalquenilo, arilo, heteroarilo, halo, nitro, oxo, -CH=NH, ciano, alquil-Rᵇ, CH=NORᵇ, ORᵇ, OC(O)Rᵇ, OC(O)ORᵇ, OC(O)SRᵇ, SRᵇ, C(O)Rᵇ, C(O)ORᵇ, C(O)SRᵇ, C(O)NRᶜRᵈ, SORᵇ, SO₂Rᵇ, NRᶜRᵈ, alquil-NRᶜRᵈ o N(Rᶜ)C(O)Rᵈ.
Patent AR-089827-A1 (AR)
Title: Paquete de material en capas y metodo para producirlo
IPC: A47K10/16
Filed: 2013-01-28
Abstract: La presente se refiere a un paquete de un material en capas, tal como un material en capas de papel tisú, donde dicho paquete tiene líneas de pliegue (fn) que se extienden lateralmente por la capa, la distancia entre dos líneas de pliegue consecutivas es igual al ancho del paquete (sw), y hay líneas de perforación (pn) que se extienden lateralmente por la capa, para formar láminas de material en capas que tienen una longitud correspondiente a la distancia entre líneas de perforación consecutivas (pn), donde la mayoría de dichas láminas tiene longitudes de lámina que son mayores que el ancho del paquete (sw) y no son uniformemente divisibles por el ancho del paquete (sw), en donde las líneas de perforación (pn) se ubican a lo largo del material en capas de modo tal que todas las líneas de perforación se ubiquen al menos a una distancia M de cualquier línea de pliegue del paquete, de manera que todas las líneas de perforación estén separadas de cualquier línea de pliegue del paquete. También se refiere a un método para producir dicho paquete.
Patent AR-090222-A1 (AR)
Title: Señalizacion de respuesta de acceso en un sistema de comunicacion celular
Filed: 2013-03-01
Abstract: Se opera un nodo de red que atiende una celda en un sistema de comunicación celular. Una interfaz aérea del sistema de comunicación celular se divide en cuadros que se producen de forma secuencial, cada uno de los cuadros comprende una pluralidad de subcuadros que se producen de forma secuencial, cada uno de los subcuadros comprende una pluralidad de símbolos que se producen de forma secuencial. La operación incluye recibir y detectar una señal de solicitud transmitida por un dispositivo dentro de una celda. Sobre la base al menos en parte de una característica de la señal de solicitud que indica una o más capacidades del dispositivo, se determina una posición de tiempo/frecuencia asociada para transmitir una señal de respuesta. La señal de respuesta se transmite en la posición de tiempo/frecuencia determinada.
Patent AR-091263-A1 (AR)
Title: Catalizador de scr y metodo de preparacion del mismo
Inventor: LIVED J LEMUS-YEGRESS
IPC: B01J37/02
Filed: 2013-06-04
Abstract: La presente se refiere a un catalizador de NH₃-SCR, que contiene b-zeolita promovida con hierro, óxido de cerio y óxido de titanio y que contiene opcionalmente además por lo menos uno de óxido de tungsteno, óxido de neodimio, óxido de silicio y tierra diatomácea y un método para la preparación del mismo.
Patent AR-094361-A1 (AR)
Title: Sistema de escape para motor
Inventor: HIDEAKI TAJIRI
IPC: F01N3/00
Filed: 2014-01-03
Abstract: Proporcionar un sistema de escape para un motor capaz de permitir una expansión térmica de un área del catalizador mientras se evita que entre agua en el área del catalizador, y es capaz de facilitar la fabricación del mismo. Un borde distal corriente abajo de un tubo de escape 14 está montado en una circunferencia interior de un borde distal corriente arriba de un cilindro que contiene el catalizador 19. Un borde distal corriente abajo del cilindro que contiene el catalizador 19 está dispuesto desplazable en una dirección axial. Un borde distal corriente arriba de una carcasa del catalizador 20 está montado sobre una circunferencia exterior de un borde distal corriente arriba del cilindro que contiene el catalizador 19. Una superficie final corriente arriba de la carcasa del catalizador 20 está dispuesta sobre el cilindro que contiene el catalizador 19 mientras que está desplazada hacia un lado corriente abajo con respecto a una superficie final corriente arriba del cilindro que contiene el catalizador 19. La superficie final corriente arriba 20a de la carcasa del catalizador 20, la superficie final corriente arriba 19a del cilindro que contiene el catalizador 19 y la superficie circunferencial exterior sobre el lado corriente abajo del tubo de escape 14 están fijadas de forma segura entre si mediante una sola soldadura.
Patent AR-095482-A1 (AR)
Title: Virus del síndrome reproductivo y respiratorio porcino, composiciones, vacuna y métodos de uso
Inventor: BRIAN THOMAS MARTINSON
IPC: C12N15/13
Filed: 2014-03-14
Abstract: Cepas mutantes del virus del síndrome reproductivo y respiratorio porcino (PRRSV) que tienen mayor estabilidad; composiciones que contienen las cepas o los antígenos derivados de ellas; vacunas que contienen las cepas, incluyendo vacunas muertas, atenuadas o subunidades; ácidos nucleicos que codifican polipéptidos de PRRSV, polipéptidos codificados por los ácidos nucleicos, incluyendo sus fragmentos antigénicos; anticuerpos que se unen específicamente con dichos polipéptidos, y métodos de preparación y uso de ellas. Reivindicación 1: Una composición inmunogénico del virus del síndrome reproductivo y respiratorio porcino (PRRSV), que comprende al menos uno de a) una composición que comprende un polinucleótido que es i) un polinucleótido de SEQ ID Nº 1 (Wetzel p3 preatenuado) o ii) un polinucleótido de SEQ ID Nº 2 (Wetzel p41 atenuado); b) un fragmento inmunogénico de un polinucleótido de SEQ ID Nº 1 o SEQ ID Nº 2; c) un polipéptido seleccionado del grupo que consiste en i) SEQ ID Nº 3 (proteína ORF1a de Wetzel p3), ii) SEQ ID Nº 4 (proteína ORF1b de Wetzel p3), m) SEQ ID Nº 5 (proteína GP2 de Wetzel p3), iv) SEQ ID Nº 6 (proteína GP3 de Wetzel p3), v) SEQ ID Nº 7 (proteína GP4 de Wetzel p3 y de Wetzel p41), vi) SEQ ID Nº 8 (proteína GP5 de Wetzel p3), vii) SEQ ID Nº 9 (proteína M de Wetzel p3 y de Wetzel p41), viii) SEQ ID Nº 10 (proteína N de Wetzel p3 y de Wetzel p41), ix) SEQ ID Nº 11 (proteína ORF1a de Wetzel p41), x) SEQ ID Nº 12 (proteína ORF1b de Wetzel p41), xi) SEQ ID Nº 13 (proteína GP2 de Wetzel p41), xii) SEQ ID Nº 14 (proteína GP3 de Wetzel p41), y xiii) SEQ ID Nº 15 (proteína GP5 de Wetzel p41); o d) un fragmento inmunogénico de un polipéptido de SEQ ID Nº 3 - 15.
Patent AR-098119-A1 (AR)
Title: Línea de equipos para fabricar un caño o tubo de acero sin costura y método para la fabricación de un tubo o caño de acero inoxidable de alta resistencia, sin costura, para pozos petrolíferos que utiliza la línea de equipos
Inventor: SHUNSUKE SASAKI
IPC: B21B45/00
Filed: 2014-10-20
Abstract: Se provee una línea de equipos para fabricar un tubo de acero sin costura y un método para la fabricación de un tubo de acero inoxidable de alta resistencia, de paredes gruesas y sin costura para pozos petrolíferos, que tiene una excelente robustez a bajas temperaturas, el cual emplea la línea de equipos. En la línea de equipos en la que están dispuestos un dispositivo de calentamiento, un dispositivo de perforación y un laminador, se incorpora, además, un sistema de enfriamiento entre el dispositivo de calentamiento y el dispositivo de perforación o entre el dispositivo de perforación y el laminador. Puede agregarse un termostato a la salida del laminador. Usando la línea de equipos, un acero caliente -con la composición química del acero inoxidable o un tubo de acero hueco formado al perforar el acero caliente- se refrigera mediante enfriamiento acelerado, a una temperatura de detención del enfriamiento de 600ºC o superior, a una velocidad de enfriamiento promedio de 1,0ºC/s o más, permitiendo de esta manera que el tubo de acero hueco tenga una distribución de fases en un estado de no equilibrio e, inmediatamente después, el tubo de acero hueco se transforma en un tubo sin costura, que tiene un tamaño predeterminado. En consecuencia, la microestructura se torna extremadamente fina, aun cuando la cantidad de maquinado en caliente sea pequeña, de modo que el tubo de acero de paredes gruesas pueda garantizar una excelente robustez a bajas temperaturas, incluso en la porción central del grosor de las paredes, por lo que es posible fabricar fácilmente y a bajo costo un tubo de acero inoxidable de alta resistencia, de paredes gruesas y sin costura, que tenga una excelente robustez a bajas temperaturas.
Patent AR-098222-A1 (AR)
Title: Mueble y método para su apilamiento
IPC: A47C4/04
Filed: 2014-10-28
Abstract: Un mueble incluye una estructura que tiene una superficie que soporta un peso. La superficie puede ser inclinada desde una primera posición en la que la superficie es plana o sustancialmente horizontal y una segunda posición en la que la superficie es sustancialmente vertical. Por lo menos un mecanismo de rotación de pata puede fijar por lo menos una pata del mueble a la superficie, de modo que la por lo menos una pata puede ser girada alrededor de un eje vertical cuando se hace inclinar la superficie. En algunas formas de realización, el artículo puede ser una mesa y la superficie puede ser un tablero. En otras formas de realización, el articulo puede ser una silla y la superficie puede ser una superficie de apoyo para sentarse.
Patent AR-098234-A1 (AR)
Title: Dispositivo y procedimiento para calentar agua en una máquina para la preparación y entrega de bebidas
Inventor: DOGLIONI MAJER CARLO
IPC: A47J31/56
Filed: 2014-10-29
Abstract: Dispositivo para calentar agua en una máquina para la preparación y entrega de bebidas, que comprende por lo menos un conducto metálico (2) calefactor y un arrollamiento (3) de inducción electromagnética. El dispositivo forma parte de un grupo de calefacción y alimentación, en el cual mediante una unidad lógica (19) es posible accionar un procedimiento en el cual para cada tipo de bebida seleccionada y a entregar por la maquina, siendo la temperatura del agua calentada levada a un determinado valor de temperatura seleccionable por el usuario.
Patent AR-098579-A1 (AR)
Title: Medición electromagnética triaxial dentro del pozo
IPC: G01V3/18
Filed: 2014-12-02
Abstract: Un sistema de medición calcula la distancia, dirección y orientación de un pozo blanco a través de un análisis rotacionalmente invariante de las mediciones del campo eléctrico y magnético triaxial desde el conjunto del orificio dentro del pozo (BHA) que tiene sensores electromagnéticos. Los sensores eléctricos y magnéticos triaxiales pueden usarse en cualquier dispositivo dentro del pozo sin necesitar en forma explicita procesar o recuperar información rotacional sobre el BHA dentro del pozo o el dispositivo de exploración con cable. También, la distancia, dirección y orientación del pozo blanco puede recuperarse a partir de una posición de medición única.
Patent AR-099076-A1 (AR)
Title: Conjunto de válvulas para recipientes de aerosol
Inventor: WALTER FRANZ
IPC: B65D83/14
Filed: 2015-01-12
Abstract: La presente se refiere a un grupo de componentes de válvula para envases de aerosol con un platillo de válvula (1), un sistema de válvula (2) que comprende al menos un elemento de suministro (3), un anillo de guarnición (4) y un muelle de presión (5), y con un espacio de alojamiento (6) para el sistema de válvula. El espacio de alojamiento (6) presenta en su lado superior una abertura de montaje para colocar el sistema de válvula (2). La abertura de montaje del espacio de alojamiento (6) unido con el platillo de válvula (1) está cerrada por una superficie (8) que presenta una abertura pasante (9) para el elemento de suministro (3). El anillo de guarnición (4) está fijado entre esta superficie (8) y una superficie de asiento anular (19) que rodea la abertura de montaje del espacio de alojamiento (6) y cierra una abertura (11) del elemento de suministro (3), cuando el elemento de suministro (3) bajo la acción del muelle de presión (5) apoya axialmente contra el anillo de guarnición (4). En el perímetro externo del espacio de alojamiento (6) se han dispuesto canales para gas (15) que se extienden desde el lado inferior del platillo de válvula (1) hasta el perímetro del anillo de guarnición (4). Entre el elemento de suministro (3) y la abertura pasante (9) que rodea al elemento de suministro se ha previsto una ranura (s) que finaliza en una superficie frontal del anillo de guarnición (4). La ranura (s) y los canales para gas (15) forman una vía de flujo para cargar presión en un envase de aerosol (16) cerrado con el grupo de componentes de válvula.
Patent AR-099707-A1 (AR)
Title: Composiciones y métodos para tratar trastornos renales
IPC: A61K31/732
Filed: 2015-03-10
Abstract: Métodos para el tratamiento de un trastorno renal, como enfermedad renal crónica o NASH, usando un inhibidor de galectina-3, como una pectina modificada (por ejemplo, GCS-100). Métodos para evaluar y/o controlar los efectos de un inhibidor de galectina-3, por ejemplo, para adaptar el régimen posológico del inhibidor durante la terapia. Reivindicación 7: El método de acuerdo con la reivindicación 6, en donde la estructura de la pectina modificada comprende homogalacturonano y/o ramnogalacturonano I.
Patent AR-101005-A1 (AR)
Title: Composiciones de poliolefina y usos de las mismas
Inventor: MRIDULA KAPUR
IPC: C08F210/16
Filed: 2015-06-26
Abstract: Una composición de polietileno de baja densidad lineal adecuada para aplicaciones de moldeo por inyección que comprende menos de o igual a 100 por ciento en peso de las unidades derivadas de etileno, menos de 35 por ciento en peso de unidades derivadas de uno o más comonómeros de a-olefina, y caracterizada por su densidad, distribución de peso molecular (Mʷ/Mₙ), índice de fusión (l₂), una distribución de peso molecular (Mᶻ/Mₙ), insaturación de vinilo y proporción de viscosidad a corte cero (ZSVR). La composición de polietileno de baja densidad lineal exhibe bajos niveles de extraíbles de hexano.
Patent AR-102810-A1 (AR)
Title: Derivado de macrólido sustituido en la posición c-4
Inventor: TAKANORI KAWAGUCHI
IPC: C07H17/08
Filed: 2015-08-14
Abstract: La presente provee un compuesto representado por la fórmula (1), o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, o un hidrato o un solvato del mismo.
Patent AR-102432-A1 (AR)
Title: Proceso de adsorción con temperatura controlada para recuperar condensables de una corriente de gas
Inventor: AJAY N BADHWAR
IPC: B01D53/047
Filed: 2015-10-26
Abstract: Se divulga un proceso mejorado para recuperar componentes condensables de una corriente de gas, en particular, los hidrocarburos de una corriente de gas tal como gas natural. Los procesos de la presente usan un medio adsorbente sólido para remover dichos hidrocarburos en el que el medio de adsorción es regenerado en forma continua en un sistema de regeneración de contra corriente continua caliente, en el que dicho medio adsorbente regenerado calentado es enfriado antes de ser re usado.
Patent AR-103949-A1 (AR)
Title: Estructura de revestimiento perforada con una determinada configuración para recipientes metalúrgicos
Inventor: SUNILKUMAR PILLAI
IPC: B22D41/02
Filed: 2016-03-16
Abstract: Un revestimiento (30) para un recipiente metalúrgico que se configura para que tenga una porosidad diseñada especialmente. El revestimiento contiene una pluralidad de regiones, cada una de las cuales se extiende en un plano primario del revestimiento, donde cada región tiene un valor diferente del área total de los poros o perforaciones medida en un plano primario del revestimiento. El revestimiento (30) se puede utilizar para formar parte de la superficie de trabajo de los pisos o paredes del recipiente o toda dicha superficie. Al usarlo durante la colada, el revestimiento produce una capa amortiguadora de oxidación en la zona entre el metal fundido que se extiende desde la interfaz entre el metal fundido y las paredes y el piso del recipiente metalúrgico, de manera tal que el caudal del metal en dicha capa amortiguadora de oxidación es sustancialmente nulo, y la concentración de inclusiones endógenas, en particular de los óxidos, en dicha capa amortiguadora de oxidación es sustancialmente mayor que en la masa del metal fundido. Reivindicación 1: Una estructura de revestimiento (30) para un recipiente refractario, caracterizada porque comprende a) una primera capa (34) con una primera superficie principal (36) de la primera capa y una segunda superficie principal (38) dispuesta de manera que queda opuesta a la primera superficie principal de la primera capa, y b) una segunda capa (42) con una primera superficie principal (44) y una segunda superficie principal (46) dispuesta de manera que queda opuesta a la primera superficie principal (44) de la segunda capa; donde la segunda superficie principal (38) de la primera capa se encuentra en contacto con la primera superficie principal (44) de la segunda capa; donde la primera capa (34) comprende una pluralidad de perforaciones (60) que pasan de la primera superficie principal (36) de la primera capa a la segunda superficie principal (38) de la primera capa; donde la segunda capa (42) comprende por lo menos un volumen donde ocurre la adsorción (64), donde el por lo menos un volumen donde ocurre la adsorción (64) está en comunicación de fluidos con por lo menos una perforación de la primera capa (60), y donde el por lo menos un volumen donde ocurre la adsorción (64) está en comunicación de fluidos con la segunda superficie principal (46) de la segunda capa; y donde el área sumada en sección transversal de todas las perforaciones (60) de la primera capa (34) es menor que la máxima suma del área en sección transversal de todos los volúmenes donde ocurre la adsorción de impurezas (64) de la segunda capa (42).