baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0101126-A2 (HU)
Title: Hair colorant preparation
Inventor: GOUTSIS KONSTANTIN
IPC: A61K8/65
Filed: 1998-11-28
Abstract: The invention relates to a hair colorant comprised of a flowable, aqueous preparation of oxidation colorant intermediate products (A) and a flowable, aqueous oxidation agent preparation (B) which are mixed in a weight ratio A:B=1:2 to 2:1 to produce a gel-forming coloring batch immediately before applying on the hair. As supporting components in the oxidation colorant preparation, the hair colorant comprises 3.0 to 15 wt. % of a saturated or unsaturated, linear or branched alcohol with 8 to 36 C-atoms, 0.1 to 20 wt. % of a low-molecular water-soluble alcohol, 0.1 to 15 wt. % of a liquid fatty acid with 16 to 22 C-atoms in the form of a water-soluble soap, 0.1 to 20 wt. % of an addition product of 1 to 5 mole ethylene oxide on a linear fatty alcohol with 8 to 22 C-atoms and/or 0.1 to 15 wt. % of an optional alkoxylated amine. The oxidation agent preparation (B) preferably comprises 3 to 12 wt. % hydrogen peroxide, 0.1 to 5 wt. % of a water-soluble, synthetic tenside and 1 to 5 wt. % of a dispersed acrylic acid polymerizate or copolymerizate and/or methacrylic acid polymerizate or copolymerizate.
Patent HU-0101964-A2 (HU)
Inventor: CUMMINGS CLARK J
IPC: B01J19/28
Filed: 1999-05-07
Abstract: A találmány tárgya legalább egy illékony összetevőt tartalmazó hőrelágyuló polimer kigőzölésére szolgáló eljárás és berendezés. Azeljárás az alábbi lépésekből áll: a hőre lágyuló polimert melegítik,ezzel azt hevített hőre lágyuló polimer folyadékká alakítják;centrifugális erővel keresztülfolyatják a hevített hőre lágyulópolimer folyadékot egy betét (14) rétegen; és a hevített hőre lágyulópolimer folyadék áramlásával ellenkező irányban sztrippelő gáztáramoltatnak át a betét (14) rétegen, amellyel az illékony összetevőta hevített hőre lágyuló polimer folyadékból a sztrippelő gázba oldjáka betét (14) rétegben lejátszódó gáz-folyadék érintkeztetéssegítségével. A berendezés tartalmaz egy gáz-folyadék érintkeztetéstmegvalósító betéttel (14) ellátott forgatható kamrát (12), aforgatható kamrába (12) vezető és ott végződő, az olvadt hőre lágyulópolimert, a kamrába (12) vezető polimervezetéket (19), valamint egygáztömítést (23) a polimervezeték (19) és a forgatható kamra (12)között, ahol a kamra (12) - az olvadt hőre lágyuló polimernek abetéten keresztül történő folyatását centrifugális erő révénbiztosítóan, és ezáltal az olvadt hőre lágyuló polimer illékonyösszetevőjének a betét (14) rétegben gáz fázisba való oldásáraalkalmasan - forgathatóan van elrendezve. Ó
Patent HU-0104045-A2 (HU)
Title: Method for producing 4-[(2',5'-diamino-6'-halopyrimidine-4'-yl)amino]-cyclopent-2-enylmethanols
Inventor: BRIEDEN WALTER
IPC: C07B61/00
Filed: 1999-10-29
Abstract: The invention relates to a novel method for producing 4- [(2',5'-diamino- 6'-halopyrimidine- 4'-yl)amino]- cyclopent- 2-enylmethanols of general formula (I), wherein X represents a halogen atom. According to the inventive method, a 2,5-diamino-4,6-halopyrimidine of general formula (II), wherein X has the aforementioned meaning, is reacted with a 4- aminocyclopent-2- enylmethanol of formula (III) or with a salt thereof in the presence of a base in a polar protic solvent.
Patent HU-0104651-A2 (HU)
Title: Aqueous dispersions of fluoropolymers
Inventor: BLAEDEL HERMANN
IPC: C08F14/18
Filed: 1999-12-04
Abstract: An aqueous fluoropolymer dispersion (I) is essentially free from fluorine containing emulsifier (II). An Independent claim is included for a process to separate (II) from (I) by the addition of a non-ionic emulsifier to stabilize the dispersion which is then mixed with an anion-exchange material followed by separation of the anion exchange material and optionally concentration of the resulting dispersion.
Patent HU-0201790-A2 (HU)
Title: Method for creating surface coating on different objects
Inventor: KNIAZEV EVGUENI
IPC: B44C1/00
Filed: 2000-06-28
Abstract: The invention relates to a method for the fabrication of products to improve the working characteristics of a product. Said method is characterized in that the basic treatment of an aqueous suspension of an ultradispersed diamondlike carbon cluster is carried out in an aqueous sulfuric acid or hydrochloric acid solution before applying the coating and in that the acids are subsequently washed off in distilled water. The technical result of said method is an improved operating characteristic curve of the product using smaller amounts of the costly product UDA.
Patent HU-0202586-A2 (HU)
Inventor: BOBALY ATTILA
IPC: F02B75/28
Filed: 2002-08-06
Abstract: Elkülönített munkaterű dugattyús motor, amelynek egy vagy több hengere(1) van. Az egyes hengereknek (1) elmozdíthatóan megvezetettdugattyújuk (3) van. A hengerek (1) egy vagy több bevezető-nyílássalés kivezetőnyílással rendelkeznek. A bevezetőnyílások és akivezetőnyílások ezeknek az időszakos megnyitására és lezárásaalkalmas szelepekkel vannak lefedve. A szelepek azok elmozdításáraszolgáló vezérlőegységgel vannak összekötve, a vezérlőegységnekvezérlőtengelye van. A dugattyúk (3) a főtengelyhez vannakcsatlakoztatva. A motor rendelkezik a működéshez szükséges egyébalkatrészekkel is. A megoldás újdonsága az, hogy a dugattyú (3) egyrészén egy vagy több körkeresztmetszetű segéddugattyú (4) vankialakítva és a hengerben (1) a segéddugattyúk (4) számával megegyezőszámú, ezek befogadására alkalmas segédhenger (2) van kiképezve,amelyek a hengerben (1) egymástól különválasztott főmunkateret (100)és segédmunkateret (110) alkotnak. A motor a főmunkatértől (100) és asegédmunkatértől (110) elkülönített, egy vagy több állandó térfogatúégéstérrel (5) rendelkezik. Ó
Patent HU-0203186-A2 (HU)
Inventor: EKWURIBE
IPC: C07C315/04
Filed: 2000-10-25
Abstract: A találmány tárgya eljárás egy acil-anilid, például a Casodex<(bicalutamide) és/vagy származékai lényegében tiszta enantiomerénekelőállítására, amelynek során egy általános képletű intermediervegyületet - ahol R1 alkil- vagy halogén-alkil-csoport; R2alkilcsoport; R3 közvetlen kötés vagy alkilcsoport; R4 alkil-,alkenil-, hidroxi-alkil- vagy cikloalkil-csoport; vagy R4 adottesetben szubsztituált fenilcsoport; fenil-, fenil-tio-,fenilszulfinil- és fenilszulfonil-csoport, vagy R4 naftilcsoport; vagyR9 adott esetben szubsztituált 5- vagy 6-tagú telített vagy telítetlenheterociklusos csoport, amely egy, két vagy három heteroatomottartalmaz az oxigén-, nitrogén- és kénatomok közül, amelyheterociklusos gyűrű egyedi gyűrű vagy egy benzolgyűrűvel kondenzáltgyűrű is lehet rezolválnak, majd a rezolvált (I) általános képletű intermediertegy acil-anilid lényegében tiszta enantiomerének előállításáhozmegfelelő körülmények között reagáltatják. Ó
Patent HU-0300628-A2 (HU)
Title: Improvements to waste water treatment using activated sludge process
Inventor: BUJON BRUNO
IPC: C02F3/00
Filed: 1999-09-29
Abstract: Process for controlling the retention time of the sludge undergoing clarification in a process for treating wastewater by activated sludge comprising a recirculation of the activated sludge from the clarification stage into the biological basins, characterized in that the rate of sludge recirculation (Qr) is varied so as to maintain a constant recirculated sludge concentration (Cr) while at the same time guaranteeing a retention time (RT) of the sludge undergoing clarification of less than a critical value (RTmax).
Patent HU-0401591-A2 (HU)
Inventor: AMBROSE CHRISTINE M
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-09-06
Abstract: A találmány tárgyát BAFF-R polipeptideket kódoló nukleinsavak, BAFF-Rpolipeptidek elleni antitestek, és az antitesteket tartalmazógyógyászati készítmények képezik. Továbbá, a találmány tárgyát képezikB-sejt-közvetítetten kiváltott, például daganatos és autoimmunállapotok kezelésére szolgáló eljárások és készítmények, amelyekben atalálmány szerinti nukleinsavakat, polipeptideket, antitesteketalkalmaznak, valamint diagnosztikai eljárások B-sejt-közvetítettenkiváltott, például daganatos és autoimmun állapotokdiagnosztizálására. Ó
Patent HU-0800399-A2 (HU)
Title: Process for the preparation of 1-(3,4-dimethoxy-phenyl)-5-ethyl-7,8-dimethoxy-4-methyl-5h-2,3-benzodiazepine with high purity
Inventor: JURAK FERENC DR
IPC: C07D243/00
Filed: 2008-06-27
Abstract: The present invention relates to the process for the preparation of 1-(3,4-dimethoxy-phenyl)-5-ethyl-7,8-dimethoxy-4-methyl-5H-2,3-benzodiazepine of the Formula (I) by reacting 3,4,3',4'-tetramethoxy-6-(a-aceto-propyl)-benzofenon of the general Formula (II) with hydrazine or hydrazine-hydrate in alcoholic medium, and isolating and purifying the reaction product with a clarifier, which comprises using during the clarifying step a recrystallization solution having an iron content lower than 7 ppm.
Patent HU-9700848-A2 (HU)
Title: Process for selection of wheat variety
Inventor: BEDOE ZOLTAN
IPC: A01H1/04
Filed: 1997-05-06
Abstract: Genetic engineering is used to prepare a wheat substitute from high molecular weight glutenine.
Patent HU-9802173-A2 (HU)
Title: Use of agents for cellulose and paper production
Inventor: SIEBOTT FRANK
IPC: D21F1/30
Filed: 1996-05-22
Abstract: The present invention relates to the use of oil-in-water emulsions to clean machines and parts of plants in the production of pulp, paper, paper board, and cardboard and to prevent impurities of adhesives and adherent resins to those units. The emulsion comprises as component of the oil phase at least one of the following substances: 1. a saturated or unsaturated, open-chain or cyclic, normal or isomeric hydrocarbon with 8-30 carbon atoms 2. a saturated or unsaturated fatty alcohol, a saturated or unsaturated fatty acid, a fatty acid monoalkylester, a fatty acid amide or a fatty acid monoalkylamide of a saturated or unsaturated fatty acid, all of the compounds mentioned under 2. having 8 to 30 carbon atoms 3. a mono- or polyester of a saturated or unsaturated, mono- or multivalent carboxylic acid with 2 to 30 carbon atoms and polyols, with the exception of polyethylene glycols 4. a polyamide of saturated or unsaturated fatty acids with 8 to 30 carbon atoms and aliphatic polyamides with two to six nitrogen atoms 5. an acyclic, preferably monocyclic and/or bicyclic terpene, in particular a terpene hydrocarbon and/or a terpene alcohol and/or 6. a polyoxyalkylene compound based on alkylene oxides.
Patent HU-9802916-A2 (HU)
Inventor: CASTELLI DOMINIQUE
IPC: A61K8/00
Filed: 1997-06-05
Abstract: A találmány bőröregedés és különösen ráncősődás kezelésére ésmegelőzésére alkalmas kőzmetikai eljárásra vőnatkőzik, melynek sőrán a) legalább egy retinőid a bőr öregedése ellen hatásős, irritációt nemőkőzó dózisát és helyi beadásra megfelelő hőrdőzót tartalmazókészítményt jűttatnak a bőrre napőnta egyszer, b) legalább egy retinőid nagyőbb dózisát és kőzmetőlógiailagelfőgadható, helyi beadásra megfelelő hőrdőzót tartalmazó készítménytjűttatnak a bőrre az a) lépés szerinti készítmény űtán körülbelül 10óra és 16 óra közötti időtartam elteltével. A találmány kiterjed a készítményeket tartalmaz kőmbinált termékekreis. ŕ
Patent HU-9903350-A2 (HU)
Title: Process for the preparation of an ice confection
Inventor: HALL GORDON
IPC: A23G9/06
Filed: 1996-10-10
Abstract: A process for the manufacture of a frozen spoonable water-ice comprising the steps of: (i) producing of ice flakes at a temperature of -10 DEG  C. or below, preferably -20 DEG  C. or below; (ii) grinding the ice flakes produced in step (i) into approximately spherical ice granules at a temperature of -10 DEG  C. or below, preferably -20 DEG  C. or below; (iii) mixing the ice granules produced in step (ii) with a flavoured ice slurry; and (iv) packaging the mixture obtained in step (iii) and freezing for storage.
Patent HU-9903440-A2 (HU)
Inventor: CULLINAN GEORGE J
IPC: A61P21/00
Filed: 1997-01-27
Abstract: A találmány tárgyát a záróizőm működési képességének növeléséreszőlgáló gyógyszerkészítmény képezi, amely az (I) általánős képletűvegyület, amely képletben R1 és R3 jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm, -CH3 csőpőrt, -C(=O)-(1-6 szénatőmős alkilcsőpőrt) vagy -C(=O)-Ar csőpőrt, ahől az Arjelentése tetszőlegesen helyettesített fenilcsőpőrt; R2 csőpőrt pedig a pirrőlidinő-, hexametilén-iminő- és a piperidinő-gyökök által alkőtőtt helyettesítő csőpőrtból kerül kiválasztásra;valamint annak gyógyszerészetileg elfőgadható sói vagy szőlvátjaihatásős mennyiségét tartalmazza. A találmány tárgyát képezi tővábbá avizelettartási vagy széklettartási rendellenesség, vagy a győmőrnyelőcsövi visszafőlyási betegség, illetve azők tünetei gátlásáraszőláló gyógyszer, amely az (I) általánős képletű vegyület hatásősmennyiségét tartalmazza. ŕ
Patent HU-9904243-A2 (HU)
Inventor: FEUERSTEIN GIORA ZEEV
IPC: A61K31/40
Filed: 1997-08-22
Abstract: A találmány kettős nemszelektív b-adrenőceptőr és al-adreceptőrantagőnista vegyületeknek, különösen az (I) általánős képletű[(4-karbazőlil-őxi]-prőpanől-amin-vegyületeknek (l) - amelyek képletében R7-R13 mindegyikének jelentése hidrőgénatőm vagv hidrőxicsőpőrt, és A(II) általánős képletű csőpőrt, (II) ahől R1 hidrőgénatőm, alkanőil-, benzőil-, naftőilcsőpőrt, R2 hidrőgénatőm, alkil-, benzil-, fenil-etil-, fenil-prőpek-csőpőrt, R3 hidrőgénatőm vagy alkilcsőpőrt, R4 hidrőgénatőm vagy alkilcsőpőrt, vagy ha X őxigénatőm, R4 és R5együtt -CH2-O- képletű csőpőrtőt képezhet, X egyes kötés, metiléncsőpőrt, őxigén- vagy kénatőm, Ar fenil-, naftil-, indanil-, tetrahidrőnaftilcsőpőrt, R5 és R6, hidrőgén-, tlűőr-, klór-, brómatőm-, hidrőxi-, alkil-, -CONH2-, alkőxi-, benzil-őxi-, alkil-tiő-, alkil-szűlfinil- vagy alkil-szűlfőnilcsőpőrt, vagy R5 és R6 együtt metilén-diőxi-csőpőrtőt képez -vagy gyógyászatilag elfőgadható sóiknak, előnyösen carvedilőlnak a Fassejtfelületi prőtein expressziójának gátlására történő alkalmazásáravőnatkőzik. ŕ
Patent WO-02069949-A2 (WO)
Title: Polytherapie pour la reduction de la toxicite d'agents chimiotherapeutiques
Inventor: PRENDERGAST PATRICK T
IPC: A61P31/12
Filed: 2002-03-05
Abstract: La présente invention concerne des composés aptes au traitement des néoplasmes, des tumeurs, des infections bactériennes et parasitaires. L'invention concerne également des procédés de traitement de telles conditions.  FIG. 1(A, B, C) : A...VALEURS IC50 [νg/ml] B VALEURS IC70 [νg/ml] c gemcitabine D GEMCITABINE/CIRCILIOL 3 νg/ml E  GEMCITABINE/CIRCILIOL 30 νg/ml
Patent WO-02075633-A2 (WO)
Inventor: ARLING ROBERT S
IPC: G06F19/00
Filed: 2002-03-14
Abstract: L'invention concerne un rapport médical produit par des moyens électroniques, qui comporte : un état pathologique pouvant être sélectionné électroniquement ; et un champ, associé à l'état pathologique, dans lequel une mesure correspondante est récupérée et insérée lors de la production d'un rapport médical, de sorte que cette mesure se trouve dans ledit champ lorsque le rapport médical est produit. Le rapport médical produit par de moyens électroniques peut aussi inclure des sélections à choix multiples, des sélections d'aménagement ainsi que des sélections de mesures automatisées.
Patent WO-03040862-A2 (WO)
Inventor: RENNERT JENS
IPC: H04L12/20
Filed: 2002-11-05
Abstract: L'invention porte sur un circuit et une technique permettant de faire passer des données numériques à N bits par un chemin de données à M bits, M étant inférieur à N. A cet effet un ensemble de mots de N bits est arrangé en vue de son transfert en deux parties. La première partie de chacun des mots de l'ensemble est transférée en groupes de M bits, puis au moins un autre groupe de bits est transféré comportant des bits des deuxièmes parties d'au moins deux des mots de l'ensemble. Après le transfert, chaque première partie est réassemblée avec la deuxième partie correspondante pour redonner des mots de N bits. Les données numériques sont arrangées pour être transférées à un premier débit, puis à un deuxième débit au moins aussi rapide que le premier. Dans une exécution X mots de données sont transférés à partir d'un élément de stockage tandis que X autres mots sont arrangés pour être transférés dans un autre élément de stockage. Dans une exécution plus particulière les données à 10 bits passent par une interface visuelle numérique à 8 bits.
Patent WO-9826349-A2 (WO)
Inventor: MAVES WALTER
IPC: G06F9/44
Filed: 1997-12-12
Abstract: A method, system and data structures for software development and execution includes a Run Time Event Manager and a set of Models. A Model is a type of data structure that contains no code but an ordered set of references to other Models, to Methods, or other Objects. Models are made accessible to the Run Time Event Manager by registering them upon satisfaction of a set of conditions. In one embodiment of the invention, the Run Time Events Manager is a fetch-execute loop implemented in code that, upon each loop, operates upon one of a set of Models, checks external I/O conditions and, subject to such conditions, may process different or Variant Models, rather than standard or Paradigm Models associated with default conditions. Also, an Elastic Database may be implemented according to the invention that permits dynamically extensible database functionality.
Patent IE-S940235-A2 (IE)
Title: "Security Systems"
Inventor: WHATELY JOSEPH
IPC: G08B19/00
Filed: 1994-03-15
Abstract: In a security system consisting of a detection unit or transmitter (151) and an alert unit or receiver (152), the detection unit (151) is provided with microprocessor control responsive in an active mode of the unit (151) to an alarm condition in the vicinity of the unit (151) to communicate an alarm signal to the alert unit (152). Input means such as a panic button (176) on unit (151), an integral infrared detector (175), or an external connection, serve to communicate the alarm condition to the microprocessor of unit (151). A radio transmitter within unit (151) transmits the alarm signal to the alert unit (152). Within the unit (152), a radio receiver detects the alarm signal from the transmitter (151). A microprocessor controller of the alert unit (152) is responsive in an active mode of unit (152) to the alarm signal to report the alarm condition in the vicinity of the detection unit (151). Receiver (152) has a buzzer and indicator lights or other display arrangements to provide an aural and visual indication of the report of the alarm condition. j The alert unit (152) has a self-contained power supply in the form of a battery. The detection unit (151) is powered from a mains supply with battery back-up. In this manner, the detection unit (151) and the alert unit (152) together define an associated and portable security system, each of units (151) and (152) being independently portable. In use of the system, detection unit (151) is located within a region to be monitored and the wireless-linked alert unit (152) is held by a neighbour. The portability of the system enables interchange of roles between the premises monitored and the person carrying out the monitoring. The system is particularly directed to protecting domestic homes and to caring alarm situations in a neighbourhood context.
Patent IE-S980306-A2 (IE)
Title: A sheet of glass and a window comprising the sheet of glass
Inventor: CAREY JAMES
IPC: E06B3/66
Filed: 1998-04-21
Abstract: A sheet of glass for fitting in a frame for forming a simulated georgian window or door, the sheet of glass having at least one elongate strip applied to one major surface thereof to simulate a sash bar. <Fig. 2 is to accompany the abstract>.
Patent WO-02065325-A2 (WO)
Inventor: OGURA KOICHI
IPC: G06Q30/06
Filed: 2002-02-07
Abstract: A vehicle rental managing device, a vehicle rental reservation terminal, a vehicle rental managing system, and a vehicle rental managing method for managing vehicles to be lent to users, which are suitable for enhancing the use of vehicles from a port having an excess number to a port having a deficient number of the vehicules in order to eliminate maldistribution of the vehicles. The vehicle rental managing unit includes a vehicle excess-deficiency determination unit which determines an excess or deficient number of the vehicles at the ports by accessing rental circumstances of the vehicles, and a fee setting unit which sets a fee smaller than a normal for a use of the vehicles being lent from a port determined to have an excess number of the vehicles, or for a use of the vehicles to be returned to a port determined to have a deficient number.
Patent WO-2004008500-A2 (WO)
Title: Procede de protection de dispositif semi-conducteur et appareil de protection de dispositif semi-conducteur l'utilisant
Inventor: OSHIMA SHUNZOU
IPC: H03K17/14
Filed: 2003-07-10
Abstract: L'invention concerne un appareil de protection d'un dispositif semi-conducteur comprenant une source d'alimentation CC, une charge, un dispositif semi-conducteur agencé entre la source d'alimentation CC et la charge et faisant commuter la charge entre un état d'entraînement et un état d'arrêt, un comparateur de chute de tension à travers le dispositif semi-conducteur avec tension de référence déterminée, et une unité de coupure supprimant la conduction du dispositif semi-conducteur entre la source d'alimentation CC et la charge lorsque la chute de tension est supérieure à la tension de référence. Une constante de l'élément de circuit est réglée de façon que la tension de référence ne soit pas plus élevée qu'une tension critique. La tension critique est représentée par le produit de la résistance à l'état passant du dispositif semi-conducteur quand sa température de canal se trouve à une limite supérieure de la température admissible, et d'un valeur minimale de courant pour laquelle la température de canal atteint la valeur limite de température admissible en raison de l'effet Joule.
Patent WO-0236920-A2 (WO)
Title: Systeme de profiles d'aluminium destine au placement de portes, de fenetres et de cloisons de separation
Inventor: DE GARAY ARELLANO DAVID ANTONI
IPC: E06B1/60
Filed: 2001-10-31
Abstract: La présente invention concerne l'industrie de la construction de maisons et de bâtiments et plus précisément un profilé métallique destiné à la construction d'encadrements de portes et de fenêtres et à la finition desdites portes, fenêtres et cloisons de séparation, offrant un aspect élégant et distingué. Les avantages de cette invention reposent sur le fait qu'elle permet de réaliser les travaux de préparation, de nivellement et de placement d'encadrements de portes et de fenêtres sans modifier la finition des plans comprenant l'ouverture en question. Cette invention permet également d'éliminer d'éventuels dégât causés aux finitions des plans comprenant l'ouverture, et, en cas d'entretien ou de réalisation de travaux, un désassemblage partiel aisé et un réassemblage à l'identique et une fixation aisée d'accessoires rendant le système polyvalent pour des ouvertures de portes, de fenêtres et de cloisons de séparation de hauteur moyenne. Ce système comprend une base longitudinale en H, un couvercle, également longitudinal, venant se fixer de façon amovible sur la base, une série d'éléments d'assemblage de formes diverses, en matériau plastique flexible, et des accessoires permettant la fixation de portes, de fenêtres et de carreaux de verre sur ledit couvercle.
Patent WO-2004024644-A2 (WO)
Title: Procede de decoration de produits en verre et produits en verre ainsi decores
Inventor: ZYCH WITOLD
IPC: C03C/
Filed: 2003-08-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de décoration de produits en verre, notamment de décoration au moyen de motifs en relief, et des produits en verre décorés à l'aide du procédé selon l'invention. Le produit en verre selon l'invention comporte des champs sélectionnés (2), (3), (4) se trouvant dans au moins deux plans différents par rapport à la surface du produit. Lesdits champs sont dépolis en plusieurs étapes dans un premier temps et forment un motif convexe/concave commun à l'aide d'éléments de décoration (5), concaves par rapport à la surface du produit, collés par la suite.