baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012014648-A1 (DE)
Title: Einlass- und Auslassvorrichtung eines Mehrzylindermotors, Fremdzündungsmotor und entsprechendes Verfahren
Inventor: YAMAGUCHI KEISUKE
IPC: F01N3/24
Filed: 2012-07-24
Abstract: Eine Vorrichtung eines Motors mit einer Mehrzahl von Zylindern enthält: Auslassdurchgänge, die jeweils mit einem einzelnen Zylinder oder zwei oder mehr Zylindern verbunden sind, die eine nicht benachbarte Auslassreihenfolge aufweisen; eine Krümmersektion, die mit jedem stromabwärtigen Ende der Auslassdurchgänge verbunden ist; eine Katalysatorvorrichtung stromabwärts der Krümmersektion; und einen Ventiltreiber. In einem Motorbetriebsbereich mit niedriger Drehzahl und hoher Last treibt der Ventiltreiber Einlass- und Auslassventile jedes Zylinders so an, dass für einen bestimmten Zylinder eine Periode positiven Ventilüberlappens einen Auslassventilöffnungszeitpunkt eines anderes Zylinders benachbart in der Auslassreihenfolge überlappt. Die Krümmersektion enthält einen Teil, der im Durchmesser stromabwärts von dem stromaufwärtigen Ende der Krümmersektion reduziert ist, und einen geraden Teil mit einem im Wesentlichen fixen Strömungsbereich, der sich stromaufwärts von dem stromabwärtigen Ende der Krümmersektion erstreckt. Auf diese Weise kann ein Unterdruck auf Grund eines Ejektoreffekts erzeugt werden.
Patent DE-102012018206-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: VOLLMER FRANK
IPC: B60K6/442
Filed: 2012-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einer Ausgangswelle (2), mit einer ersten Antriebseinrichtung (3) und mit einer zweiten Antriebseinrichtung (4), die eine Zwischenwelle (27) aufweist. Dabei ist vorgesehen, dass die zweite Antriebseinrichtung (4) einen ersten Motor (19) mit einer Motorwelle (22) und einen zweiten Motor (20) aufweist, der mit dem ersten Motor (19) mittels einer Kupplung (24) koppelbar ist, und dass die erste Antriebseinrichtung (3) permanent mit der Ausgangswelle (2) wirkverbunden und mittels einer Schalteinrichtung (9) wahlweise mit der Zwischenwelle (27) oder mit der Motorwelle (22) wirkverbindbar ist.
Patent DE-102012019937-A1 (DE)
Title: Sterilisationsverfahren
Inventor: KREBER STEFAN
IPC: A61L2/07
Filed: 2012-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein fraktioniertes Vakuum-Sterilisationsverfahren für Gegenstände, wie Blutschlauchsysteme oder Kassettensysteme, die in Umverpackungen sterilisiert werden. Hier wird durch Einlegen eines Füllkörpers in die Sterilisationskammer die räumliche Ausdehnung der Umverpackung während des Evakuierungsschrittes minimiert und so ein effizienterer Gasaustausch durch die gaspermeable Umverpackung erreicht. Die Anzahl der benötigten Vakuum-Druck-Zyklen zur Herstellung einer gesättigten Sterilisationsmediums-Atmosphäre in der Umverpackung und in dem zu sterilisierenden Gegenstand wird so vermindert.
Patent DE-102012021031-A1 (DE)
Title: Producing a press-hardened sheet metal component, comprises partially heating a steel sheet by an inductor using an electromagnetic induction without a furnace and then transferring to press stages connected one after the other
Inventor: BOLD JOCHEN
IPC: C21D1/04
Filed: 2012-10-26
Abstract: The method comprises partially heating a steel sheet, without a furnace, by an inductor using an electromagnetic induction and then transferring to press stages connected one after the other, where a press hardened steel sheet is subjected to form a sheet metal component. The sheet metal as continuous band is fed to a progressive tool, and the band in a tool section is separated into an individual sheet metal section, where the sheet metal section is press-hardened after the transferring step. The band or the sheet metal section is heated in other tool portion during the heating step. The method comprises partially heating a steel sheet, without a furnace, by an inductor using an electromagnetic induction and then transferring to press stages connected one after the other, where a press hardened steel sheet is subjected to form a sheet metal component. The sheet metal as continuous band is fed to a progressive tool, and the band in a tool section is separated into an individual sheet metal section, where the sheet metal section is press-hardened after the transferring step. The band or the sheet metal section is heated in other tool portion during the heating step. The sheet metal is fed in individual circuit boards of a transfer press, in which the respective circuit board is heated in a workstation during the heating step and press-hardened into subsequent workstations during the transferring step. The sheet metal in the form of the circuit board is heated, in a separate heating station, away from a press line during the heating step and is fed by a handling system of a press or the press stage of the press line. The sheet metal is provided with a preconditioned aluminum-silicon coating, and zinc and/or its alloy-coating or with a high temperature-resistant protective varnish or by galvannealing. In the case of preconditioning, a steel sheet coil is heated in a furnace and is treated by batch annealing. The sheet metal: is heated without a body contact; is moved back and forth relative to the inductor; and is heated over a pressed-contact plate that is electrically heated by the inductor. An independent claim is included for a device for producing a press-hardened sheet metal component.
Patent DE-102012024568-A1 (DE)
Title: Door i.e. side door, for passenger car, has door covering formed in shell construction with outer door covering part and inner door covering part, where one of covering parts is made of metallic material i.e. light metal alloy
Inventor: ADIS KARL-HEINZ
IPC: B60J5/04
Filed: 2012-12-15
Abstract: The door has a door carrier element made of fiber-reinforced plastic, and a door covering (12) fastened to the carrier element. The door covering is formed in shell construction with an outer door covering part (16) and an inner door covering part (10), where one of the covering parts is made of metallic material i.e. light metal alloy. The other covering part is made of fiber-reinforced plastic i.e. organic sheet. The covering parts are connected with one another by sticking or laser welding, where the inner covering part has a U-shaped frame.
Patent DE-102012104541-A1 (DE)
Title: Verfahren und gerät zur stillstandsdetektion eines schrittmotors
Inventor: RUSS RONALD PAUL
IPC: H02P8/22
Filed: 2012-05-25
Abstract: Ein Verfahren zum Erkennen eines Stillstandszustands in einem Schrittmotor mit sehr geringer Bewegung eines Instrumentenzeigers, der mit dem Schrittmotor gekoppelt ist. Der Schrittmotor dreht den Instrumentenzeiger in einer ersten Richtung zu einem Zeigeranschlag in einer Vielzahl von Mikroschritten. Der Schrittmotor dreht dann den Zeiger in der ersten Richtung um mindestens einen zusätzlichen Mikroschritt und überwacht dabei eine gegenelektromotorische Kraft (EMK), die von dem Schrittmotor erzeugt wird. Falls der Instrumentenzeiger an dem Zeigeranschlag anschlägt, dann wird der Schrittmotor geringfügig angedrückt. Falls die Gegen-EMK unter einer vorherbestimmten Schwelle liegt, dann befindet sich der Schrittmotor in einem Stillstandszustand. Der Instrumentenzeiger kann dann in Mikroschritten in einer zweiten Richtung entgegen der ersten Richtung bis zu einer Position mit Mikrorotorversatzwert (μROV) geführt werden.
Patent DE-102012105585-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung der Kraftstoffeinspritzung für einen Zweistoffmotor
Inventor: KURTZ ERIC
IPC: F02D19/08
Filed: 2012-06-26
Abstract: Es wird ein Kraftstoffeinspritzsystem, das Einspritzdüsen für zwei verschiedene Kraftstoffe enthält, offenbart. In einem Beispiel wird Kraftstoffeinspritzung eingestellt, um Änderungen der Motoreinlassluftmenge zu kompensieren. Verbrennungsstabilität unter instationären Bedingungen kann verbessert werden.
Patent DE-102012107393-A1 (DE)
Title: Device useful for producing galvanic coating, comprises process chamber, into which workpiece to be provided with galvanic coating and electrolyte, which is in connection with starting- or sacrificial material, are introduced
Inventor: GRAMM GERHARD
IPC: C25D3/02
Filed: 2012-08-13
Abstract: Device (1) for producing galvanic coating, comprises at least one process chamber (2), into which at least one workpiece to be provided with the galvanic coating and an electrolyte (3) are introduced. The electrolyte is in connection with a starting- or sacrificial material provided to the material for the coating, which is soluble in electrolyte. The starting- or sacrificial material (4) is introduced into the electrolyte in the form of granules or granule mixture (5) comprising different material particles. An independent claim is also included for producing the galvanic coating, comprising (a) introducing the workpiece to be provided with the galvanic coating into the process chamber filled with the electrolyte, and (b) introducing the starting- or sacrificial material provided to the material for the coating in the form of granules or granule mixture into the electrolyte.
Patent DE-102012108457-A1 (DE)
Title: Driving path for rail vehicles, comprises track base body, which is formed on upper structure resting on substructure for supporting track
Inventor: ENOEKL VIKTOR
IPC: E01B2/00
Filed: 2012-09-11
Abstract: The driving path (1) comprises a track (8) formed by rails (10) and rail supports (9), where a track base body (5) is formed on an upper structure (2) resting on a substructure (3) for supporting the track. An insert is arranged in the track base body in an area close to the upper structure without directly lying at the air side. The insert is made of a geotextile, which is permeable to water and air, and is dense for solid materials. A section of an upper side (7) of the track base body is covered with cover plates (13).
Patent DE-102012109092-A1 (DE)
Title: Latentwärmespeicher und Flasche mit Latentwärmespeicher
Inventor: SEIDL HOGER
IPC: F24V30/00
Filed: 2012-09-26
Abstract: Ein Latentwärmespeicher umfasst eine formstabilen Außenwandung (1), die einen einseitig offenen Hohlraum (2) bildet und mindestens ein manuell betätigbares Metallplättchen (4) als Aktivator (3) zum Starten eines reversiblen exothermen Phasenübergangs einer Salzlösung (9). In die Öffnung (20) des Hohlraums (2) ist eine Aufnahme (10) mit mindestens einem Durchbruch (11) für die Salzlösung (9) eingesetzt, wobei die Aufnahme (10) den Aktivator (3) derart lagert, dass er in jeder Lage des Latentwärmespeichers von der Salzlösung (9) umgeben ist, und in der Aufnahme (10) ein Betätiger (13) derart verschiebbar gelagert ist, dass er manuell beaufschlagbar ist und in seiner betätigten Stellung den Aktivator (3) elastisch verbiegt.
Patent DE-102012111619-A1 (DE)
Title: Lufteinlassregler für pflanzentöpfe
Inventor: TSAI CHIN-TAI
IPC: A01G9/24
Filed: 2012-11-29
Abstract: Ein Pflanzentopf umfasst einen Topf (10), der in seinem Innern mit einer abgeschlossenen Kammer (12) und einer Kammer (11) gebildet ist. Die Erde wird in die Kammer (11) eingegeben. Mindestens ein Durchgang (13) ist mit der Kammer (11) und mit der abgeschlossenen Kammer (12) verbunden. Mit dem Topf (10) ist ein Röhrchen (4) verbunden, wobei dieses Röhrchen (4) mit einem axial durch dieses gebildeten Durchgang (40) versehen ist und das Innere und Äußere der abgeschlossenen Kammer (12) mit dem Durchgang (40) miteinander verbunden sind. In einem Ende des Röhrchens (4) ist ein Widerstandselement (5) angeordnet, wobei dieses Widerstandselement (5) mit mehreren Mikro-Durchgängen (31) gebildet ist, die mit dem Inneren der abgeschlossenen Kammer (12) verbunden sind. Beim Strömen der Luft durch das Röhrchen (4) und durch das Widerstandselement (5) wird ein Widerstand erzeugt, um mit diesem die Geschwindigkeit und die Menge des Einlassens der Luft von draußen in die abgeschlossene Kammer (12) zu regeln.
Patent DE-102012201472-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bereitstellung von Parkinformationen zu freien Parkplätzen
Inventor: BELZNER HEIDRUN
IPC: G08G1/017
Filed: 2012-02-01
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Bereitstellung von Parkinformationen zu freien Parkplätzen in zumindest einem Straßenzug. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden Informationen über verfügbare, freie Parkplätze ermittelt, wobei aus den ermittelten Informationen eine Wissensdatenbasis mit historischen Daten (14) erzeugt wird, wobei die historischen Daten für vorgegebene Straßenzüge und/oder vorgegebene Zeiten oder Zeiträume jeweils statistische Daten über freie Parkplätze umfassen. Aus den historischen Daten (14) und aktuellen Informationen (12), welche zu einem ersten gegebenen Zeitpunkt für einen oder mehrere, ausgewählte Straßenzüge von im Verkehr befindlichen Fahrzeugen ermittelt werden, wird eine Wahrscheinlichkeitsverteilung (30) zu erwartender freier Parkplätze für den oder die ausgewählten Straßenzüge ermittelt. Schließlich wird eine Visualisierung der Wahrscheinlichkeitsverteilung (30) erzeugt, welche die Parkinformation zu freien Parkplätzen in dem oder den ausgewählten Straßenzügen repräsentiert.
Patent DE-102012203263-A1 (DE)
Title: Position measuring device e.g. angle-measuring device, has collimator having a waveguide for collimating electromagnetic radiation via coupling element and for outputting collimated electromagnetic radiation through decoupling element
Inventor: HOLZAPFEL WOLFGANG DR
IPC: G01B11/00
Filed: 2012-03-01
Abstract: The device has optically scannable measuring graduations (101) having extended graduation lines formed along measurement direction. A movable scanning unit (1) scans the measuring graduations by electromagnetic radiation (S). A collimator has a lens for collimating electromagnetic radiation and forming a beam collimated along measuring direction such that direction of extension of graduation lines is divergent. The collimator has waveguide (2) for collimating electromagnetic radiation via a coupling element (21) and for outputting collimated radiation through decoupling element (22).
Patent DE-102012205325-A1 (DE)
Title: Fuel conveying device for fuel injector of internal combustion engine, has drive region comprising drive shaft rotatably mounted in housing, where entire amount of fuel is conveyed from inner chamber to suction side of pressure pump
Inventor: KOEHLER ACHIM
IPC: F02D1/02
Filed: 2012-04-02
Abstract: The device has a drive region comprising a drive shaft (36), which is rotatably mounted in a housing (56) over a bearing point i.e. slide bearing point. Fuel conveyed by a feed pump (10) is supplied to an inner chamber (54) and conducted from the inner chamber to a suction side (28) of a fuel high pressure pump (14). An entire amount of fuel is conveyed by the feed pump and conducted either exclusively over the bearing point into the inner chamber of the housing or from the inner chamber of the housing to the suction side of the fuel high pressure pump.
Patent DE-102012205379-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Durchführung einer Gebäudezugangskontrolle
Inventor: REETZ INGO
IPC: G06T7/00
Filed: 2012-04-02
Abstract: Gebäudezugangskontrollsystem mit einer Türkamera, die an einer Tür eines Gebäudes angebracht ist und dazu vorgesehen ist, mindestens ein Kamerabild eines vor der Tür befindlichen Objektes aufzunehmen, das auf einem Bildschirm innerhalb des Gebäudes anzeigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Auswerteeinheit des Gebäudezugangskontrollsystems das mindestens eine aufgenommene Kamerabild zur Erkennung eines Musters auswertet und die Tür in Abhängigkeit von dem Auswerteergebnis betätigt.
Patent DE-102012205845-A1 (DE)
Title: Arrangement for conveying fluid to double piston pump, has control unit that is provided for controlling drive unit which is adapted to adjust force introduced into piston in cylinder
Inventor: EBEL MARTIN
IPC: F04B9/04
Filed: 2012-04-11
Abstract: The arrangement has a control unit that is provided for controlling drive unit (6) which is adapted to adjust a force introduced into piston (7a,7b) in cylinder (8a,8b). Spring elements are arranged between a cylinder bottom portion and piston of cylinder. A Hall sensor is provided for acquiring rotation speed of piston. An independent claim is included for a method for conveying fluid through double piston pump.
Patent DE-102012210824-A1 (DE)
Title: Wandelbares Dachelement, Dachkonstruktion und Verfahren zum Betrieb des Dachelements
Inventor: BRADATSCH JUERGEN
IPC: E04H15/00
Filed: 2012-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wandelbares Dachelement (1a, 1b) umfassend eine Umfangsstruktur (2) mit einer Öffnung (3), eine Membran (6), ein Randseil (4) und mindestens ein eine Seilschar bildendes Führungsseil (5), wobei das Randseil (4) und die Seilschar gegeneinander verspannt sind, wobei das Dachelement (1a, 1b) eine Parkposition und eine Beschattungsposition aufweist, wobei das Randseil (4) an seinen Enden über eine erste Spannvorrichtung an zwei Befestigungsbereichen der Umfangsstruktur (2) fixiert ist, wobei das Führungsseil (5) zwischen den beiden Befestigungsbereichen am Randseil (4) und über eine weitere Spannvorrichtung an der Umfangsstruktur (2) befestigt ist, wobei die Zugkraft der ersten Spannvorrichtung und/oder der weiteren Spannvorrichtung variierbar ist, so dass das Randseil (4) von der Parkposition in die Beschattungsposition verfahrbar ist, und wobei die Membran (6) in der Beschattungsposition zumindest teilweise aufgefaltet, an mindestens einem Verbindungspunkt (15) des Randseils (4) fixiert ist und einen Teil der Öffnung (3) der Umfangsstruktur (2) bedeckt. Hierdurch kann eine flexible Beschattung eines Innenhofs mit einem ansprechenden Design realisiert werden.
Patent DE-102012215184-A1 (DE)
Title: Hochdruckentladungslampe
Inventor: DOERSCHEL STEFFEN
IPC: H01J1/148
Filed: 2012-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckentladungslampe mit einem Licht durchlässigen Entladungsgefäß (10) und zwei darin eingeschlossenen, mit Abstand zueinander angeordneten Elektroden (11, 12), die zum Erzeugen einer Gasentladung dienen, wobei die Elektroden (11, 12) mit einem als Elektronenemitter wirkenden oder die Elektronenaustrittsarbeit senkenden Mittel versehen sind, das Neodym oder eine Neodymverbindung ist.
Patent DE-102012216138-A1 (DE)
Title: Lufteinlassvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: APITIUS BASTIAN
IPC: B60K11/08
Filed: 2012-09-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lufteinlassvorrichtung, insbesondere für ein Fahrzeug, mit einer Lufteinlasseinrichtung, die ausgebildet ist, einen Strömungsquerschnitt festzulegen, durch den ein Luftstrom durch die Lufteinlasseinrichtung geführt werden kann, wobei die Lufteinlasseinrichtung wenigstens eine Strebe umfasst, die zumindest abschnittsweise den Strömungsquerschnitt der Lufteinlasseinrichtung begrenzt und den Luftstrom zumindest teilweise durch die Lufteinlasseinrichtung führt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Strebe durch zumindest zwei Strebenelemente ausgebildet wird, die in einer Richtung senkrecht zum Strömungsquerschnitt zumindest abschnittsweise aneinander angrenzend angeordnet sind.
Patent DE-102012218014-A1 (DE)
Title: Befestigungsvorrichtung und Antennenvorrichtung
Inventor: SATO KYUICHI
IPC: H01Q1/12
Filed: 2012-10-02
Abstract: Eine Befestigungsvorrichtung einer Antennenvorrichtung enthält ein Fußelement, ein Befestigungselement, eine Schraube und eine Führung, die das Fußelement zu einer Befestigungsöffnung führt. Die Befestigungsvorrichtung nimmt einen Haupt-Befestigungszustand, in dem die Anbringungsfläche zwischen dem Befestigungselement und dem Fußelement eingeklemmt ist, nachdem das Befestigungselement in die Befestigungsöffnung eingeführt wurde und das Befestigungselement um einen vorgegebenen Winkel gedreht wurde, sowie einen Anfangs-Befestigungszustand ein, in dem die Befestigungsvorrichtung befestigt ist, bevor das Befestigungselement um den vorgegebenen Winkel gedreht wird. Die Führung ist in dem Anfangs-Befestigungszustand an einer Position angeordnet, an der sie das Befestigungselement umgibt, und enthält Führungsabschnitte, die in dem Anfangs-Befestigungszustand eine größere Höhe haben als ein unteres Ende des Befestigungselementes.
Patent DE-102012220572-A1 (DE)
Title: Vorwärmeinrichtung und Verfahren zur Installation einer Vorwärmeinrichtung
Inventor: HERTA MAGNUS
IPC: F02N19/04
Filed: 2012-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorwärmeinrichtung (1), insbesondere für ein Fahrzeug, umfassend einen Betriebsmittelvorratsraum (20) eines ersten Aggregats (10), wobei in dem Betriebsmittelvorratsraum (20) ein erstes Betriebsmittel (23) zum Betrieb in dem ersten Aggregat (10) vorgesehen ist, eine elektrische Pumpe (30), wobei die elektrische Pumpe (30) in einem Außenbereich (11) des Betriebsmittelvorratsraums (20) und des ersten Aggregats (10, 10‘‘) angeordnet ist, und zumindest eine Wärmequelle (50, 50‘) zur Wärmezufuhr in das erste Betriebsmittel (23) oder Wärmeabfuhr aus dem ersten Betriebsmittel (23), wobei die elektrische Pumpe (40) das Betriebsmittel (23) aus dem Betriebsmittelvorratsraum (20) zu der Wärmequelle fördert.
Patent DE-102012221387-A1 (DE)
Title: Transistor mit vertikal gestapelten Selbstausgerichteten Kohlenstoff-Nanoröhren
Inventor: CAO QING
IPC: B82Y10/00
Filed: 2012-11-22
Abstract: Eine Rippenstruktur mit einem vertikalen Stapel aus abwechselnd einer Materialschicht mit einem ersten isoelektrischen Punkt, die einen ersten isoelektrischen Punkt aufweist, und einer Materialschicht mit einem zweiten isoelektrischen Punkt, die einen zweiten isoelektrischen Punkt aufweist, der kleiner ist als der erste isoelektrische Punkt, wird gebildet. In einer Lösung mit einem pH-Wert zwischen dem ersten und dem zweiten isoelektrischen Punkt werden die Materialschichten mit einem ersten und einem zweiten isoelektrischen Punkt entgegengesetzt aufgeladen. Negative elektrische Ladungen werden von einem anionischen Tensid in der Lösung auf Kohlenstoff-Nanoröhren übertragen. Die elektrostatische Anziehung bewirkt, dass sich die Kohlenstoff-Nanoröhren selektiv an die Oberfläche der Materialschicht mit einem ersten isoelektrischen Punkt anlagern. Kohlenstoff-Nanoröhren lagern sich an die Materialschicht mit einem ersten isoelektrischen Punkt in Selbstausrichtung entlang horizontaler Längsrichtungen der Rippenstruktur an. Ein Transistor kann gebildet werden, der eine Mehrzahl vertikal ausgerichteter horizontaler Kohlenstoff-Nanoröhren als Kanal verwendet.
Patent DE-102012221525-A1 (DE)
Title: Transmission shift assembly for vehicle, has controller which is provided to control actuator to move shift position element to predetermined gear position
Inventor: ROULEAU JAMES E
IPC: F16H59/50
Filed: 2012-11-26
Abstract: The assembly (20) has an actuator (22) connected to shift position element to move shift position between gear positions. A linkage (58) is coupled to actuator and movable between positions in response to movement of actuator. A controller (30) is provided to control the actuator to move the shift position element to predetermined gear position upon receiving signal from key sensor that key has been removed from ignition. An independent claim is included for method of controlling transmission shift assembly.
Patent DE-102012222732-A1 (DE)
Title: Batteriezellenmodul mit gleitenden wiederholelementen
Inventor: MCLAUGHLIN BARTON W
IPC: H01M50/289
Filed: 2012-12-11
Abstract: Ein Batteriezellenmodul weist eine Batteriezelle, ein gleitendes Wiederholelement und eine Führungsschiene auf. Das Wiederholelement ist benachbart der Batteriezelle angeordnet. Ein Spalt ist zwischen der Batteriezelle und dem Wiederholelement festgelegt. Das Wiederholelement besitzt einen Hauptkörper mit zumindest einem daran gekoppelten Abstandhalter. Die Führungsschiene wirkt mit dem zumindest einen Abstandhalter zusammen und erlaubt eine Bewegung des Wiederholelements mit einer Expansion der Batteriezelle. Das Zusammenwirken der Führungsschiene mit dem zumindest einen Abstandhalter wirkt dadurch einer Überkompression der Batteriezelle entgegen.