baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005021783-U1 (DE)
Title: Filteranordnung
IPC: B01D46/52
Filed: 2005-04-26
Abstract: Filteranordnung (1), umfassend einen als Faltenfilter mit Faltenspitzen (2) und Faltentälern (3) ausgebildeten ersten Filter (4) mit einer Zuluft- (5) und einer Abluftseite (6) und einen auf der Zuluftseite (5) des ersten Filters (4) angeordneten zweiten Filter (7), dadurch gekennzeichnet, dass der erste Filter (4) und der zweite Filter (7) mittels zumindest einer Schweißverbindung (8) miteinander verbunden sind.
Patent DE-202006000132-U1 (DE)
Title: Clamping system with clamping elements for assembly of sun protection equipment has a profile with one side open whereby profile and assembly elements are inserted into one another and tension is developed in clamping elements
IPC: E06B9/32
Filed: 2006-01-07
Abstract: The clamping device with clamping elements has a profile (30) with one side open. In assembled position the profile and assembly elements are inserted into one other and structural tension is developed in clamping elements. The assembly element (10) has C-shaped interior cross section at one end on which edges (36a,36b) of profile are inserted and is removable. Independent claims are also included for the following: (A) Mounting element; and (B) Profile with a c-shaped inner cross section for mounting on a mounting element.
Patent DE-202006000871-U1 (DE)
Title: Connection fitting for valve compact radiators of heating and/or cooling systems has compression connectors for connection to heating and/or cooling system, and compression bead in one piece with compression connector
IPC: F16L13/14
Filed: 2006-01-20
Abstract: The connection fitting for valve compact radiators of heating and/or cooling systems has a housing (6) and a compression connector (1) for the compression connection of the fitting to a pipe and which has a compression bead (7) and which is constructed in one piece with the housing. Both connectors are compression connectors for the connection to the heating and/or cooling system, and the compression bead may be constructed in one piece with the compression connector. The pressure connector has a reduced wall thickness (W) in relation to the housing of the connection fitting.
Patent DE-202006001497-U1 (DE)
Title: Wall connector ring for smoke gas pipe of boiler, has laminar unit affixed at cutting edge between smoke pipe and structural panel of wall or outer wall layer, and separators provided in ring are manufactured from pillar work
IPC: F23J13/04
Filed: 2006-01-28
Abstract: The ring has a laminar unit that is affixed at a cutting edge (4) between a smoke pipe and structural panel of a wall or outer wall layer. Separators are provided in the ring, where the dividers are manufactured from a pillar work. Length of the cutting edge between the structural panel of the wall or the outer wall layer is almost halved and an opening is provided in the panel of the wall.
Patent DE-202006002406-U1 (DE)
Title: Audio converter unit plugs onto an audio power amplifier to receive a range of different audio sources
IPC: H04R1/00
Filed: 2006-02-15
Abstract: The power amplifier [100] has a rectangular housing [10] with input electrical connections on the back surface and outputs to loudspeakers [110].The housing has formed guides [11] to receive an audio converter [200] that will receive a range of different devices, eg MP3, MP4 players, iPod, PDA or mobile phone. Internally there are a number of connection sockets [23].
Patent DE-202006005709-U1 (DE)
Title: Rotary machine for machining optical workpieces has machine bed and machine upper part made in form of one-piece frame of polymer concrete
IPC: B23Q1/01
Filed: 2006-03-30
Abstract: The rotary machine has a fast tool changer and the workpiece spindle, fitted to a rigid machine bed (11), and covered by a machine upper part (12). The machine bed and the machine upper part of molded from polymer concrete to form all the functional surfaces and cavities within a one-piece machine frame.
Patent DE-202006008243-U1 (DE)
Title: Coil or wound up rope e.g. climbing rope, packing, has connecting unit between two covering units, where rope is arranged between covering units, so that each connection unit passes through exhaust space encompassing by rope roll
IPC: B65H54/02
Filed: 2006-05-23
Abstract: The packing has a connecting unit that is arranged between two covering units, where the connecting unit holds the two coverings together at a distance from each other. The coil or wound up rope with its flat side parts is arranged between the two covering units, in the packing condition, such that each of the connection units passes through the exhaust space encompassing by the rope roll.
Patent DE-202006008686-U1 (DE)
Title: Eyeglass e.g. sunglass, for absorption of light falling into eye, has nose rest positioning absorption unit before eyes, and absorption unit including two surface reflecting plates that are displaced parallel to each other
IPC: G02C7/10
Filed: 2006-06-01
Abstract: The eyeglass has two side earpieces, and a nose rest positioning an absorption unit before the eyes. The absorption unit includes upper and lower surface reflecting plates (F1, F2) that are displaced parallel to each other. The reflecting plates are connected among each other by intermediate parts that extend from edges of a break of the lower reflecting plate orthogonal to the upper reflecting plate.
Patent DE-202006012329-U1 (DE)
Title: Fire proof protective cover for preparation of e.g. vegetable, in e.g. campfire, has cover plate fastened to openable narrow sides of cover, and cooking vessels held in defined position and rotatably and pivotably connected between rails
IPC: A47J37/07
Filed: 2006-08-08
Abstract: The cover has a cover plate (2) comprising a horizontally arranged functioning holder and fastened to openable narrow sides of the cover by slide rails (3), which can be opened or closed. Horizontal movability of a fixed point (5) is defined within the cover and at the slide rails, where the slide rails consist of stainless steel. Cooking vessels are held in a defined position, and rotatably and pivotably connected between the slide rails by the openable narrow sides.
Patent DE-202006012982-U1 (DE)
Title: Verbindungsvorrichtung
IPC: F24D19/00
Filed: 2006-08-23
Abstract: Verbindungsvorrichtung
für Rohrleitungen,
insbesondere von Heizgeräten
und Heizungsanlagen, mit einem ersten Rohrende mit einer zugeordneten, demontierbaren,
einen Bund am Rohrende hintergreifenden Mutter und mit einem zweiten
Rohrende, welches ein Gegenstück
bildet und mit einem Außengewinde
zum Eingriff des Innengewindes der Mutter versehen ist, dadurch gekennzeichnet,
dass die Mutter (3) mit einer diese durchgreifenden, federnden Sicherungsvorrichtung
(4) am zugeordneten Rohrende (1) in Einbaulage fixiert ist.
Patent DE-202006014443-U1 (DE)
Title: Holding unit for items positioned on passenger seat in vehicle, comprises elastic vertical strap and wire supported horizontal part
IPC: B60N2/90
Filed: 2006-09-19
Abstract: The unit has a horizontal part assembled of a wide central strap (3) and two outer straps (1,2) joined to the sides of the central part (3) with riveted eyelets (4,5). The central part (3) is provided with a wire inserted into the surrounding border in order to be bent into shape. The outer elements (1,2) are fitted with patches of Velcro (RTM) and can be joined at the front. A long elastic strap is attached to the rear of the seat with a hook, guided vertically across the rear of the backrest and through a loop at the central element (3), around the headrest stands and back again.
Patent DE-202006015133-U1 (DE)
Title: Dock
IPC: B63C1/02
Filed: 2006-09-29
Abstract: Dock
mit einem Schwimmkörper
(S) mit flutbaren Tanks (3), wenigstens einem den Innenraum des
Schwimmkörpers
(S) abschließenden
Tor (5) und wenigstens einer mit dem Innenraum kommunizierenden Pumpe.
Patent DE-202006015374-U1 (DE)
Title: Container for heat generation and energy storage with a solid and/or liquid energy flow is provided with bottom inlet and outlet connections
IPC: F28D20/00
Filed: 2006-10-05
Abstract: The container (1) for heat generation and energy storage with a solid and/or liquid energy flow is provided with inlet and outlet connections (2, 3) located at the bottom of the container.
Patent DE-202006017212-U1 (DE)
Title: Device is for fixture of heating body with installation component fittable releasably on fixture surface
IPC: F24D19/02
Filed: 2006-11-07
Abstract: The device is for the fixture of a heating body with an installation component (c) fittable releasably on a fixture surface (b). A retaining component (e) is connected with the installation component, to which the heating body (1) is releasably fittable. The installation component comprises a hollow profile with at least one aperture on the fixture surface side, for the insertion of at least one connecting screw (d). Connection to the fixture surface is by means of the installation component and a dowel-screw union. The installation component on one side and turned away from the fixture surface is connected with the retaining component. The retaining component has devices (f) for retention of and connection with the heating body (1).
Patent DE-202007001933-U1 (DE)
Title: Optoelectronic sensor arrangement e.g. light sensor, for e.g. industrial hall, has heating device that is provided at outer side of housing, where device is provided to heat housing and is designed as electrically operated stripe heater
IPC: G01D11/24
Filed: 2007-02-09
Abstract: The arrangement (10) has a light transmitter and/or light receiver, which is arranged at a housing (12). The housing exhibits a front panel (14) in its side wall, where the front panel is permeable for the light of the light transmitter or the light receiver. A heating device is provided at an outer side of the housing, and is provided for heating the housing. The heating device is designed as an electrically operated stripe heater (20). The heating device is arranged in a safety ring (30) that is manufactured from a heat insulating material such as plastic extrusion profile.
Patent DE-202007005120-U1 (DE)
Title: Stack material e.g. semi-finished product, bundling device, has frame part forming frame and comprising recesses corresponding to profile of stack material, where recesses are provided for fixing stack material in form-fit manner in bundle
IPC: B66C1/62
Filed: 2007-04-04
Abstract: The device has a frame part (2.1) forming a frame and comprising recesses (2.2) corresponding to a profile of a stack material. The recesses are provided for fixing the stack material in a form-fit manner in a bundle (3.1), where the stack material is held in a geometrically determined bundle in a slip-proof manner by using a bundle support. The recesses are formed in prism-shape or polygonal-shape, and the frame part has guiding recesses (2.7) at peripheral outer sides for accommodation of strappings.
Patent DE-202007006699-U1 (DE)
Title: Unterbekleidungsstück für Damen wie Miederhose o.dgl.
IPC: A41C1/00
Filed: 2007-05-07
Abstract: Unterbekleidungsstück für Damen wie
Miederhose oder dergleichen aus einem oder mehreren Zuschnitten
eines vorzugsweise elastischen textilen Materials mit einem vorderen
Bereich (2), einem rückwärtigen Bereich
(4), mit die Oberschenkel umschließenden Beinbereichen (8) und
einem Taillenbereich (6) sowie mit einer vom Schrittbereich (9)
entlang der Längsmittellinie S-S
im rückwärtigen Bereich
(4) bis zum Taillenbereich (6) verlaufenden Verbindungsnaht (10),
dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsnaht (10) im Schrittbereich
(9) und in einem vom Taillenbereich (6) bis in den mittleren Rückenbereich
(14) verlaufenden Bereich dehnbar und in dem dazwischen liegenden,
den Hüftbereich
bildenden Bereich nicht dehnbar ausgebildet ist.
Patent DE-202007008665-U1 (DE)
Title: Adapter für schlüsselbetätigbare Schließzylinder
IPC: E05B9/08
Filed: 2007-06-18
Abstract: Adapter
für wenigstens
einen schlüsselbetätigbaren
Schließzylinder,
der Bauelement eines aus weiteren Bauelementen bestehenden Bausatzes
ist, wobei  der schlüsselbetätigbare
Schließzylinder,
insbesondere ein Profilhalbzylinder (2) mit geringer Einbautiefe
ist,  der Profilhalbzylinder (2) mit einer Halteeinrichtung
(3) lösbar
verbunden ist,  mit der Halteeinrichtung (3) ein elektrischer
Kontaktsatz (4) lösbar
verbunden ist und  eine seitlich aus dem Profilhalbzylinder
ausschwenkbare, als elektrischer Kontaktgeber fungierende Schließnase (2a)
mit einem an dem elektrischen Kontaktsatz angeordneten Mikroschalter
(6) in und außer
Schaltkontakt bringbar ist,  gekennzeichnet durch,  einen
in Art eines eine Frontfläche
(7a) aufweisenden schalenartig ausgebildeten Körpers (7), dessen Frontfläche wenigstens
eine der Form des Profilhalbzylinders (2) entsprechende Aufnahmeöffnung (8)
besitzt,  erste Verbindungsmittel zur Befestigung des wenigstens
einen Bausatzes (1) an der Innenseite (7b) der Frontfläche (7a)
des schalenartigen ausgebildeten Körpers (7) und zweite Verbindungsmittel
zur Befestigung des schalenartigen Körpers (7) an einem Bedien-
oder Tastfeld (11).
Patent DE-202007009402-U1 (DE)
Title: Passage cleaning system for conveyor belt, has frame construction with lifting frame and support, and suction box provided at lower side with suction slots and guide rails for accommodating upper and lower brush rows
IPC: B08B1/00
Filed: 2007-07-04
Abstract: The system has a frame construction with a lifting frame (1) and a support, and a lifting unit with a main cylinder (2), a guiding unit (3), a dust carriage and a track guide (9). The lifting frame has a lightweight steel construction of profile tubes. The main cylinder is centrally arranged on a crossbeam. A suction box provided at a lower side includes suction slots and guide rails for accommodating upper and lower brush rows (5, 6), where the lower brush row is attached to a height adjustable frame.
Patent DE-202007010567-U1 (DE)
Title: Hochastschere
IPC: A01G3/02
Filed: 2007-07-30
Abstract: Hochastschere
mit  einer Schneideinrichtung (1), die mit einem Ende einer Stützstange
(2) verbunden ist, und  einem Rollenzug (3), der mindestens
eine feste Rolle (31), mindestens eine bewegliche Rolle (32), eine
Zugschnur (33) und eine Rollenbefestigung (4, 5) zur Positionierung der
festen Rolle (31) an der Stützstange
(2) enthält,  wobei
die bewegliche Rolle (32) mit der Schneideinrichtung (1) verbunden
ist und die Rollenbefestigung (4, 5) einen Hohlraum (43, 53) zur
Aufnahme der Stützstange
(2) aufweist und gegenüber
der Stützstange
(2) verschoben werden kann,  wobei die Rollenbefestigung (4,
5) an einer Seite einen Gelenkteil (42) für die feste Rolle (31) bildet
und eine Positionierung enthält,
die die Rollenbefestigung (4, 5) an einer von der Schneideinrichtung
(1) weit entfernten Stelle der Stützstange (2) positionieren
kann,  wobei die Zugschnur (33) ein Befestigungsende (331) aufweist,
das an dem Rollenträger
(34) befestigt ist, die feste Rolle (31) und die bewegliche Rolle...
Patent DE-202007010608-U1 (DE)
Title: Fenster
IPC: E05D15/02
Filed: 2007-07-27
Abstract: Fenster
(10, 20), insbesondere Lamellen-, Klapp- oder Faltfenster, mit Fensterbeschlägen, dadurch
gekennzeichnet, dass die Fensterbeschläge an mindestens einer Beschlagschiene
(14, 30) anordenbar sind.
Patent DE-202007012556-U1 (DE)
Title: Flüssiges Trennmittel
IPC: C09J5/02
Filed: 2007-09-07
Abstract: Flüssiges Trennmittel
zum Auftragen auf den mittels eines Klebers oder Leim mit einer
Beschichtung versehenen oder zu versehenden Kantenbereich einer
Platte, insbesondere einer Möbelplatte,
mit einem Zusatz von Mineralöl,
dadurch gekennzeichnet, dass das Mineralöl eine Viskosität gemäß DIN 51262
bei 20° C
von ≥ 2,5
bis ≤ 35
mm 2 /s aufweist und einem alkoholischen Lösemittel
zugesetzt ist.
Patent DE-202007013706-U1 (DE)
Title: Rasierklingenreinigungs-Becher
IPC: B26B21/40
Filed: 2007-10-01
Abstract: Rasierklingenreinigungs-Becher
dadurch gekennzeichnet, dass ein Becher, welches ca. 60 mm hoch
und ein Durchmesser von 60 mm hat, auf dem Grund Bürsten ähnlich einer
Zahnbürste
aufweist.
Patent DE-202007015333-U1 (DE)
Title: Sehhilfe-Notbrille für den Nahbereich
IPC: G02C5/02
Filed: 2007-11-06
Abstract: Sehhilfe
(b)  2  zum Aufstecken auf einen Nasenrücken, umfassend
eine Klemmschiene (a) und wenigstens zwei, insbesondere optisch
geschliffene Gläser
(c) die unter Bildung eines Nasenfreiraumes (d) in die Klemmschiene
lösbar
einklemmbar sind.
Patent DE-202008000407-U1 (DE)
Title: Spielfiguren mit Magnetkern
IPC: A63F3/00
Filed: 2008-01-08
Abstract: Spielfiguren
mit integriertem Magnetkern, dadurch gekennzeichnet, dass diese
aus der Spielfigur mit einer der Form des Magneten entsprechenden
Aussparung und einem darin befestigten Magnetkern bestehen.
Patent DE-202008004664-U1 (DE)
Title: Dachlatte
IPC: E04D12/00
Filed: 2008-04-04
Abstract: Dachlatte
zum Halten eines Dachdeckungselements, mittels welchem Strahlungsenergie
in elektrische Energie wandelbar ist, mit einem elektrisch leitfähigen
Leitungselement (12) zum Abführen von elektrischem Strom,
welches in die Dachlatte (10) integriert ausgebildet ist, dadurch
gekennzeichnet, dass das Leitungselement (12) wenigstens ein Verbindungselement
(18) umfasst, mittels welchem wenigstens zwei Dachlatten (10) in ihrer
Lage zueinander fixierbar sind.
Patent DE-202008004895-U1 (DE)
Title: Anzugselement für Möbelbeschläge
IPC: F16B12/20
Filed: 2008-04-09
Abstract: Anzugselement (1) zum Verbinden von vorzugsweise plattenförmigen Bauelementen mit einem Anzug- oder Ausstoßbolzen oder dergleichen, wobei das Anzugselement (1) von einer Freigabestellung in eine Sperrstellung drehbar ist und eine eingelassene Ausnehmung (5) für Anzugswerkzeuge in seiner durch die Öffnung zugänglichen Stirnfläche (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teilsegment (6) der Stirnfläche tiefer liegend ausgebildet ist, mindestens einen Teil der Ausnehmung (5) einnimmt und sich bis hin zum Rand (7) des Anzugselements (1) erstreckt.
Patent DE-202008009015-U1 (DE)
Title: Tagesfahrlicht-Einbausatz für Kfz
IPC: B60Q1/00
Filed: 2008-06-28
Abstract: Flexible
Leiterbahn, dadurch gekennzeichnet, dass sie vorzugsweise die Maße 500 mm × 8 mm × 0,25 mm
(Breite, Tiefe, Höhe)
aufweißt,
aber auch in anderen Längen
herstellbar ist.
Patent DE-202008013548-U1 (DE)
Title: Schelleneinheit
IPC: F16L3/22
Filed: 2008-10-15
Abstract: Schelleneinheit,
mit  einem ersten und zweiten Element (10, 20), welche jeweils mindestens
eine Ausnehmung (11, 21) zur Aufnahme eines Rohres oder eines Schlauches
aufweisen, und  einer Befestigungseinheit zum Verrasten, Stecken
oder Sichern des ersten und zweiten Elementes (10, 20).
Patent DE-202008013666-U1 (DE)
Title: Blendfreie Reflektorlichtquelle
IPC: F21V13/04
Filed: 2008-10-15
Abstract: Eine
blendfreie Reflektorlichtquelle bestehend aus:  – einer
Leuchtdiode (LED), die über Schraubenlöcher innen am
Grund eines becherförmigen Reflektors aus Metall befestigt
ist;  – einem metallenen Becherkörper mit
einem ringförmigen Flansch am oberen Ende und einer konischen
Innenseite sowie einer Öffnung am unteren Ende mit der
er an einem Vorsprung der LED befestigt wird;  – einem
metallenen Reflektor, der innen eine gewölbte und unten
eine ebene Oberfläche mit einer Zentralöffnung
und Schraubenlöchern hat;  – einem Refraktionskörper,
der mit seinem unteren Ende im ringförmigen Flansch des
Becherkörpers sitzt und innen eine gewölbte und
eine konische Oberfläche hat;  dadurch gekennzeichnet,
daß die von der LED ausgehenden Lichtstrahlen zuerst von
dem metallenen Becherkörper reflektiert werden und dann
wegen ihrer geradlinigen Ausbreitung in den Refraktionskörper,
der sich im Brennpunkt des Reflektors befindet gehen, wo sie gebrochen
werden und so die konstruktionsgemäße Abstrahlung
erzielen.
Patent DE-202008014062-U1 (DE)
Title: Montagemittel zur Montage einer Ablaufvorrichtung
IPC: E03C1/12
Filed: 2008-10-22
Abstract: Montagemittel
(30) für eine Ablaufvorrichtung (10) mit einer versenkt
verlegbaren, länglichen Ablaufrinne (17), die mit einem
Abfluss (16) strömungstechnisch verbunden oder verbindbar
ist, wobei die Ablaufrinne (17) in einem oberen Bereich einen länglichen
Schlitz (18) aufweist, um Flüssigkeit von oben her der
Ablaufrinne (17) zuführen zu können und die Flüssigkeit
zu dem Abfluss (16) zu führen, dadurch gekennzeichnet,
dass die Montagemittel (30) umfassen:  – zwei verstellbare
Befestigungswinkel (31),  – wobei jeder dieser Befestigungswinkel
(31) ein erstes Winkelelement (32) umfasst, das von oben her in
die Ablaufrinne (17) eingreift und dort mit ersten Befestigungsmitteln
(33) lösbar zu befestigen ist,  – wobei jeder
dieser Befestigungswinkel (31) ein zweites Winkelelement (34) umfasst,
das an einer vertikalen Wand (20) zu befestigen ist,  – und
wobei je ein erstes Winkelelement (32) und ein zweites Winkelelement
(34) mittels zweiter Befestigungsmittel (35) verschiebbar aneinander
zu befestigen sind, um die Ablaufvorrichtung (10) temporär
an...
Patent DE-202008014513-U1 (DE)
Title: Anhängerkupplung für ein Fahrzeug, insbesondere für einen Ackerschlepper
IPC: A01B59/00
Filed: 2008-10-31
Abstract: Anhängerkupplung
für ein Fahrzeug, insbesondere für einen Ackerschleppper,
wobei die Anhängerkupplung (1) mindestens ein Kupplungsglied
(2) aufweist, welches mit einem Gegenkupplungsglied eines Anhängers
verbindbar und an mindestens einem Tragarm (3) abgestützt
ist, der von einer abgesenkten und fahrzeugheckseitig auskragenden
Aufnahmestellung in eine angehobene, in Fahrzeugfrontrichtung verstellte
Transportstellung verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der
mindestens eine Tragarm (3) mindestens zwei in Längsrichtung
versetzt angeordnete Führungselemente (4) aufweist, die
in fahrzeugfesten und voneinander beabstandeten oberen (6) und unteren
Führungsleisten (5) eingreifen.
Patent DE-202008015341-U1 (DE)
Title: Schmuckgegenstand
IPC: A44C15/00
Filed: 2008-11-20
Abstract: Schmuckgegenstand
mit einem vorzugsweise amulettförmigen oder uhrenförmigen
Gehäuse (2), dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse
(2) zwei miteinander verbundene und einander gegenüberliegende Gehäusehälften
(4, 5) aufweist, die einen bewegbaren Informationsträger
(6) einfassen, wobei wenigstens eine erste Gehäusehälfte
(4) den Informationsträger (6) teilweise verdeckt und teilweise
den Blick darauf freigibt und insbesondere teilweise transparente
Oberflächen aufweist, so dass beim Blick auf die erste
Gehäusehälfte (4, 5) der Informationsträger
(6) teilweise betrachtbar und teilweise verdeckt ist, wobei der
betrachtbare Bereich des Informationsträgers (6) über
eine Bewegung des Informationsträgers (6) verstellbar ist.
Patent DE-202008016763-U1 (DE)
Title: Überwachungsvorrichtung für ein Öffnungsabschlusssystem, Antriebseinheit für ein Öffnungsabschlusssystem sowie Öffnungsabschlusssystem
IPC: E05D5/10
Filed: 2008-12-18
Abstract: Überwachungsvorrichtung (40) für ein Öffnungsabschlusssystem (10) mit wenigstens einer Antriebseinheit (20) und wenigstens einem Öffnungsabschluss (60), wobei die Überwachungsvorrichtung (40) wenigstens ein erstes Erfassungsmittel (30) und wenigstens ein zweites Erfassungsmittel (70) zur mittelbaren und/oder unmittelbaren Bestimmung wenigstens einer Position des Öffnungsabschlusses (60) aufweist, wobei das erste Erfassungsmittel (30) mit der Antriebseinheit (20) in Verbindung steht und wobei das zweite Erfassungsmittel (70) in und/oder um den Öffnungsabschluss (60) angeordnet ist, so dass die Position des Öffnungsabschlusses (60) bestimmbar ist.