baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2910058-T3 (ES)
Title: Método de visualización de imágenes y terminal móvil
Inventor: ZHANG YANNI
IPC: G06F3/0482
Filed: 2018-10-19
Granted: 2022-05-11
Abstract: Un método de visualización de imágenes, aplicado a un terminal móvil, que comprende: detectar (101) si se recibe una instrucción de visualización de un usuario para un identificador de visualización en una posición objetivo en una interfaz de selección de imágenes, donde el identificador de visualización es un identificador de visualización de una imagen objetivo seleccionada por el usuario desde la interfaz de selección de imágenes; mostrar (102) la imagen objetivo correspondiente al identificador de pantalla en el caso de que se reciba la instrucción de visualización; y saltar (103) a una posición en la que se encuentra la imagen objetivo en la interfaz de selección de imágenes, en el que el método comprende además: antes de detectar (101) si se recibe la instrucción de visualización del usuario para el identificador de visualización en la posición objetivo, seleccionar la imagen objetivo en base a una instrucción de selección introducida por el usuario en la interfaz de selección de imágenes del terminal móvil; y mostrar el identificador de visualización de la imagen objetivo en la posición objetivo en una pantalla de visualización, en el que el método comprende además: antes de mostrar (102) el identificador de visualización de la imagen objetivo en la posición objetivo en la pantalla de visualización, obtener un número de índice de la imagen objetivo e información de posición de la imagen objetivo cuando la imagen objetivo ha sido seleccionada en la interfaz de selección de imágenes; y asociar el número de índice y la información de posición con el identificador de visualización de la imagen objetivo, donde el salto (103) a la posición donde se encuentra la imagen objetivo en la interfaz de selección de imágenes comprende: determinar una página de visualización en la que se encuentra la imagen objetivo en la interfaz de selección de imágenes basándose en el número de índice; determinar una posición de la imagen objetivo en la página de visualización en base a la información de posición; y saltar a la posición de la imagen objetivo en la página de visualización.
Patent ES-2904475-T3 (ES)
Title: Producto semiacabado para un sistema de enrutamiento de cables para un componente de una instalación de energía eólica, componente de una instalación de energía eólica, pala del rotor de instalación de energía eólica y procedimiento
Inventor: OHLERICH NICK
IPC: F03D80/80
Filed: 2019-05-21
Granted: 2022-04-05
Abstract: Producto semiacabado (134) para un sistema de enrutamiento de cables en un componente de una instalación de energía eólica, que presenta una estructura en capas (135) con una banda de soporte (136); una pluralidad de elementos de fijación de cables (138) que se fijan sobre la cinta portadora (136) distribuidos a lo largo de la longitud (L), caracterizado por un revestimiento (142) con una pluralidad de recortes o incisiones (144), en donde los elementos de fijación de cables (138) están dispuestos entre el revestimiento (142) y la banda de soporte (136) de tal manera que cada elemento de fijación de cables (138) consiste al menos parcialmente en un correspondiente corte o incisión (144) que sobresale del revestimiento (142).
Patent ES-2911221-T3 (ES)
Title: Estructura preimpregnada termoplástica de alta temperatura para un panel de suelo con calor de una aeronave
Inventor: HU JIN
IPC: B32B5/24
Filed: 2019-07-02
Granted: 2022-05-18
Abstract: Un conjunto de paneles de suelo (10) que tiene una superficie inferior (12) y una superficie superior (14), donde el conjunto de paneles de suelo (10) comprende: una primera pila de capas estructurales (16) adyacentes a la superficie inferior (12), donde la primera pila de capas estructurales (16) comprende: una primera matriz de fibra; y una primera resina termoplástica de alta temperatura que se infiltra en la primera matriz de fibras, donde la primera resina termoplástica de alta temperatura se selecciona de entre el grupo que consiste en polieteretercetona, poliariletercetonas, policarbonato, sulfuro de polifenileno, polieterimida, poliimida, poli(metilmetacrilato), cloruro de polivinilo y poliamidaimida; una capa central, adyacente a la primera pila de capas estructurales, que absorbe el esfuerzo cortante; una segunda pila de capas estructurales entre la capa central (18) y la superficie superior (14), la segunda pila de capas estructurales que comprende: una segunda matriz de fibra; y una segunda resina termoplástica de alta temperatura que se infiltra en la segunda matriz de fibras, donde la segunda resina termoplástica de alta temperatura se selecciona de entre el grupo que consiste en polieteretercetona, poliariletercetonas, policarbonato, sulfuro de polifenileno, polieterimida, poliimida, poli(metilmetacrilato), cloruro de polivinilo y poliamidaimida; una capa de calentamiento entre la capa central (18) y la superficie superior (14); y una capa de impacto entre la capa de calentamiento y la superficie superior (14), donde la primera pila de capas estructurales (16), la capa central (18), la segunda pila de capas estructurales, la capa de calentamiento y la capa de impacto están unidas entre sí.
Patent ES-2907855-T3 (ES)
Title: Sistema de control para acondicionamiento climático de una zona de un edificio
Inventor: KRAMER RICK PAUL
IPC: G05B19/00
Filed: 2019-10-31
Granted: 2022-04-26
Abstract: Un sistema de control (100) para una zona de un edificio (240) que es climatizada por medio de un sistema de acondicionamiento climático (220), en el que el sistema de acondicionamiento climático está configurado para controlar al menos un parámetro climático en la zona del edificio, siendo el parámetro climático al menos uno de los siguientes: temperatura (T) y humedad (RH), comprendiendo el sistema de control: - una interfaz de control (120) para un sistema de gestión de un edificio (200), en el que el sistema de gestión del edificio está configurado para recibir, a través de la interfaz de control, un objetivo de parámetro climático para el parámetro climático y para controlar el sistema de acondicionamiento climático para establecer el parámetro climático en la zona del edificio de acuerdo con el objetivo de parámetro climático; - una interfaz de sensor (140) para recibir una medición (Ti(i), RH(i)) del parámetro climático de la zona del edificio; - un subsistema procesador (160) configurado para calcular periódicamente el objetivo de parámetro climático para respectivos períodos de control haciendo lo siguiente, en un período de control actual (i): - calcular un valor de media móvil actual (Tc(i), RHc(i)) en base a la medición de parámetro climático (Ti(i), RH(i)) y a un valor de media móvil anterior (Tc(i - 1), RHc(i - 1)); - si una diferencia entre el valor de media móvil actual (Tc(i), RHc(i)) y el valor de media móvil anterior (Tc(i - 1), RHc(i - 1)) supera una velocidad de cambio máxima por período de control (dTlim, dRHlim), limitar el valor de media móvil actual (Tc(i), RHc(i)) para que permanezca dentro de la velocidad de cambio máxima; - calcular un límite superior (Tmax(i), RHmax(i)) y un límite inferior (Tmin(i), RHmin(i)) para el parámetro climático en base al valor de media móvil actual (Tc(i), RHc(i)), definiendo el límite superior y el límite inferior un rango de parámetro climático admisible; - determinar el objetivo de parámetro climático (Tsp(i), RHsp,low(i), RHsp,high(i)) en base al rango de parámetro climático admisible para que el parámetro climático alcance el, o se mantenga dentro del, rango de parámetro climático admisible; y - a través de la interfaz de control, proporcionar el objetivo de parámetro climático al sistema de gestión del edificio.
Patent ES-2949014-T3 (ES)
Title: Uso de una disolución que comprende PEG para la conservación de células madre
Inventor: SZCZUDLO PAWEL
IPC: A01N1/02
Filed: 2019-01-23
Granted: 2023-09-25
Abstract: La invención se refiere al campo de la conservación de células madre y, en particular, al uso de una solución acuosa que comprende polietilenglicol (PEG) que tiene un peso molecular de aproximadamente 35.000 Da como agente extracelular para conservar células madre.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2954583-T3 (ES)
Title: Dispositivo para preparar especímenes laminares
Inventor: LARA PEREZ ANTONI
IPC: G01N1/28
Filed: 2019-04-11
Granted: 2023-11-23
Abstract: El dispositivo para preparar muestras de lámina comprende una base (1) para colocar sobre ella una muestra de lámina (2) y un punzón de corte (3) para cortar grietas cortadas o muescas afiladas en dicha muestra de lámina (2). Preferiblemente, dicho punzón de corte (3) comprende un extremo inferior biselado (31) y/o una ranura vertical central (32). Permite que las fisuras se formen cortando directamente la chapa, y no mediante carga cíclica, de modo que la preparación de la muestra de chapa requiere un tiempo reducido en comparación con los dispositivos convencionales.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2920486-T3 (ES)
Title: Estructura de medidor de gas
Inventor: VIANELLO MARIO
IPC: G01F15/18
Filed: 2019-06-18
Granted: 2022-08-04
Abstract: La presente invención se refiere a una estructura de medidor de gas (10) que comprende un cuerpo en forma de caja (11), una boca de entrada (15) y una boca de salida (16) adecuada para permitir el paso de un flujo de gas y definido en la caja en forma de caja Cuerpo (11), en el que dentro del cuerpo en forma de caja (11) hay un dispositivo de medición (19) adecuado para medir uno o más parámetros para la determinación de la velocidad de flujo de gas, los medios de filtrado (17) adecuados para filtrar el flujo de gas. El medio de filtrado comprende una cámara de depósito de polvo (26) para el polvo presente en el gas que fluye, dijo la cámara de depósito de polvo (26) que comprende una apertura de entrada (26A) que se comunica con la boca de entrada (15) del cuerpo en forma de caja (11), un fondo de recolección de polvo (26B) y una pared de salida de filtrado (28) provista con aberturas (28a); La cámara de depósito de polvo (26) está configurada de tal manera que el gas fluye hacia él a través de la apertura de entrada (26A) y fluye a través de las aberturas (28A) de la pared de salida de filtrado (28).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2934964-T3 (ES)
Title: Procesador de audio y procedimiento para generar una señal de audio de frecuencia mejorada usando procesamiento de impulsos
Inventor: DISCH SASCHA
IPC: G10L21/038
Filed: 2019-12-12
Granted: 2023-02-28
Abstract: Un procesador de audio para generar una señal de audio de frecuencia mejorada (420) a partir de una señal de audio fuente (30), comprende: un determinador de envolvente (100) para determinar una envolvente temporal de al menos una parte de la señal de audio fuente; un analizador (200) para analizar la envolvente temporal para determinar los valores temporales de ciertas características de la envolvente temporal; un sintetizador de señal (300) para generar una señal de síntesis, comprendiendo la generación colocar pulsos en relación con los valores temporales determinados, donde los pulsos se ponderan utilizando pesos derivados de las amplitudes de la envolvente temporal en relación con los valores temporales, donde se colocan los pulsos ;  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2895349-T3 (ES)
Title: Método de realización de búsqueda de celda en un sistema de comunicación inalámbrico
Inventor: HAN SEUNG HEE
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-07-03
Granted: 2022-02-21
Abstract: Un método de realización de búsqueda de celda en un sistema de comunicación inalámbrica, realizado por un equipo de usuario, método que comprende: buscar (S310) un código de sincronización primario, PSC; buscar (S320) una primera señal de sincronización secundaria, SSS, que comprende una primera secuencia y una segunda secuencia; buscar (S320) una segunda SSS, que comprende la primera secuencia y la segunda secuencia; y adquirir una identidad de celda basada en el PSC, la primera SSS y la segunda SSS, en donde la primera secuencia de la primera SSS se aleatoriza usando un primer código de aleatorización, la segunda secuencia de la primera SSS se aleatoriza usando un segundo código de aleatorización, la primera secuencia de la segunda SSS se aleatoriza usando el segundo código de aleatorización, y la segunda secuencia de la segunda SSS se aleatoriza usando el primer código de aleatorización, y en donde el primer código de aleatorización y el segundo código de aleatorización se asocian con el PSC.
Patent ES-2924028-T3 (ES)
Title: Aparato de codificación de imagen, procedimiento de codificación de imagen y programa, y aparato de decodificación de imagen, procedimiento de decodificación de imagen y programa
Inventor: KOBAYASHI MASAAKI
IPC: H04N19/46
Filed: 2012-01-12
Granted: 2022-10-04
Abstract: Un método de codificación de imágenes para un aparato de codificación de imágenes configurado para dividir una imagen en bloques divisionales de una pluralidad de tamaños y para realizar la codificación de la imagen mientras se controla la calidad de la imagen según un valor de parámetro en unidades de bloques divisionales incluye adquirir un tamaño de bloque de un bloque objetivo a codificar, adquirir un tamaño de bloque mínimo utilizado para controlar el valor del parámetro, adquirir un estado de división del bloque objetivo, adquirir el valor del parámetro, determinar si el bloque objetivo se divide de acuerdo con el estado de división del bloque objetivo , determinar si el tamaño de bloque del bloque objetivo es mayor o igual que el tamaño de bloque mínimo; determinar si el tamaño de bloque del bloque objetivo es igual al tamaño de bloque mínimo y codificar el valor del parámetro adquirido.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2064306-T3 (ES)
Title: Aparato visualizador.
Inventor: INOUE HIROSHI
IPC: G02F1/1362
Filed: 1987-02-23
Granted: 1995-02-01
Abstract: COMPRENDEN UNA PLURALIDAD DE PIXELS SUJETOS A VARIAS FILAS Y COLUMNAS, UNA PLURALIDAD DE LINEAS DE CONTROL PRIMARIAS QUE CONECTAN UNA COLUMNA DE PIXELS EN COMUN, Y UNA PLURALIDAD DE LINEAS DE CONTROL SECUNDARIAS QUE CONECTAN UNA FILA DE PIXELS EN COMUN. LAS LINEAS DE CONTROL PRIMARIAS SE DIVIDEN EN UNA PLURALIDAD DE BLOQUES Y LAS DE CONTROL TERCIARIAS ESTAN DISPUESTAS DE MODO QUE SE INTERCONECTAN CON LAS LINEAS DE CONTROL PRIMARIAS. UN ELEMENTO CONMUTADOR MULTIPLEXADOR ESTA DISPUESTO EN CADA CONEXION ENTRE LAS LINEAS DE CONTROL TERCIARIAS Y LAS PRIMARIAS. ADEMAS, LA DIFERENCIA DE TENSION DE SALIDA ENTRE DOS ELEMENTOS CONMUTADORES MULTIPLEXADORES, DISPUESTOS EN LA FRONTERA ENTRE UN PAR DE BLOQUES ADYACENTES, ES DE 50 MV O MENOR.
Patent ES-2036561-T3 (ES)
IPC: A61K31/19
Filed: 1987-11-05
Granted: 1993-06-01
Abstract: Compounds of the formula: <CHEM> wherein n is an integer from 0 to 2; R is straight-chain alkyl containing from 6 to 15 carbon atoms; X is hydrogen or, when n is 1 or 2, X can be -NH2; Y is hydroxy, -0- (C1-C4)alkyl, -NH2, -NH(C1-C4)alkyl , -N-(C1-C4)alkyl)2 or -NH-@@-COOH   wherein R' is hydrogen, alkyl of 1 to 4 carbon atoms, or benzyl; and Z is hydroxy, -O-(C1-C4)alkyl), -NH2, -NH-(C1-C4)alkyl , or -N-(C1-C4)alkyl)2, can be used in pharmaceutical composition. They may be prepared by reacting <CHEM>  with:   HS-(CH2)n-@@-@-Y' f
Patent ES-2028046-T3 (ES)
Title: Barrera taladradora rotatoria.
IPC: E21B10/42
Filed: 1987-03-25
Granted: 1992-07-01
Abstract: BROCA PARA TALADRADORA GIRATORIA CON VARIOS ELEMENTOS DE CORTE CON UNA CAPA FRONTAL DE PARTICULAS ABRASIVAS. LOS ELEMENTOS CORTADORES SITUADOS EN LA REGION CENTRAL DE LA BROCA LLEVAN UNA CAPA ABRASIVA MAS GRUESA QUE LA DE LOS QUE ESTAN EN LA PARTE EXTERNA. EL DISEÑO PERMITE LA OPTIMIZACION DE LAS CARACTERISTICAS DE PERFORACION.
Patent ES-2051312-T3 (ES)
Inventor: TEICHLER HEIDE
IPC: H01R9/24
Filed: 1988-05-17
Granted: 1994-06-16
Abstract: The invention relates to a terminal strip or blocks in telecommunications, comprising a support plate with terminal elements for conductors to be plugged thereon and of a strip-like upper part to be snapped onto the support plate to create a relatively long terminal block without risk of addition of tolerance errors. The upper part is formed by several partial blocks, and the support plate has several receiving chambers arranged one behind the other for the partial blocks.
Patent ES-2045255-T3 (ES)
Inventor: BLUM HARALD DR
IPC: C08K5/35
Filed: 1989-05-27
Granted: 1994-01-16
Abstract: A process for the preparation of moisture-curing binder compositions by blending and, where appropriate, reacting with exclusion of moisture, A) compounds containing two intramolecular carboxylic anhydride groups with B) organic compounds containing blocked amino groups which are, in at least some cases, bicyclic amide acetal and/or bicyclic amide aminal groups, the binder combinations obtainable by this process, and their use as paints or coating compositions which can be cured in the presence of moisture or for the preparation of paints or coating compositions of this type.
Patent ES-2045264-T3 (ES)
Inventor: BERNARD GEORGES
IPC: H01H33/56
Filed: 1989-06-12
Granted: 1994-01-16
Abstract: The invention relates to the dielectric gas inflation of electrical appliances. The subject of the invention is a method to complete, on the user site, the dielectric gas inflation, up to a given operating pressure, of an electrical appliance such as a breaker, previously factory-filled with the said gas at a pressure slightly greater than atmospheric pressure, characterised in that a bottle filled with the said gas and containing a calculated quantity of gas is used to obtain a pressure slightly greater than the said operating pressure. Application to SF6 breakers and other pressurised dielectric gas appliances.
Patent ES-2057030-T3 (ES)
Inventor: WASON SATISH K
IPC: D21H17/69
Filed: 1989-08-03
Granted: 1994-10-16
Abstract: A composite product useful as a paper filler pigment comprises a mineral nucleus coated with a substantially continuous substantially uniform coating of an active paper pigment. The active paper pigment coating is preferably formed in situ under alkaline conditions.
Patent ES-2050744-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la compactacion de material de moldeo de fundicion.
Inventor: DAMM NORBERT
IPC: B22C15/00
Filed: 1989-09-05
Granted: 1994-06-01
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA EL COMPACTADO DEL MATERIAL PARA FUNDICION, MEDIANTE UN GAS A PRESION QUE ACTUA TENSANDOSE. LO PRINCIPAL ES QUE DENTRO DE UN SOLO GOLPE DE PRESION, PRIMERAMENTE SE PRODUZCA UN GRADO DE PRESION RELATIVAMENTE BAJO Y QUE A CONTINUACION SE ELEVE. ADEMAS, EL INVENTO SE REFIERE TAMBIEN A UN DISPOSITIVO PARA LLEVAR A CABO ESTE PROCEDIMIENTO.
Patent ES-2043997-T3 (ES)
Inventor: BUCHENAU ROLF
IPC: B01D46/34
Filed: 1989-09-14
Granted: 1994-01-01
Abstract: A device for separating coarse and/or fine particles from raw gas, including a filter shell with an inlet and an outlet for bulk material, granular bed filters reaching into the raw gas inlet duct, and purified gas outlets communicating with a common outlet duct.
Patent ES-2033518-T3 (ES)
Title: Dispositivo mezclador con accion de mezcla distribuitiva para un extrusor, una maquina de moldeo por inyeccion y similares.
IPC: B29C48/67
Filed: 1989-05-02
Granted: 1993-03-16
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE A UN MEZCLADOR CON ACCION DE DISTRIBUCION MEZCLADORA PARA UN EXTRUSOR, MAQUINA DE MOLDEO POR INYECCION Y SIMILARES, QUE CONSTA DE UN ESTATOR HUECO (4) Y UN ROTOR (6) DISPUESTO PARA GIRAR EN DICHO ESTATOR Y UN ELEMENTO MEZCLADOR QUE ACTUA DISTRIBUTIVAMENTE, CARACTERIZADO PORQUE AL MENOS UN ANILLO MEZCLADOR SEPARADO (9) QUE ESTA COLOCADO EN SU SUPERFICIE INTERIOR AL ELEMENTO MEZCLADOR (10) Y QUE ESTA DISPUESTO ENTRE EL ROTOR (6) Y EL ESTATOR (4) ALREDEDOR DE DICHO ROTOR DE FORMA QUE DURANTE EL MEZCLADO SE PRODUCE UNA DIFERENCIA DE VELOCIDAD ROTACIONAL POSITIVA ENTRE EL ROTOR (6) Y EL ANILLO MEZCLADOR (9), Y LA DEL ANILLO MEZCLADOR Y EL EXTRUSOR Y MAQUINA DE MOLDEO POR INYECCION RESPECTIVAMENTE.
Patent ES-2080068-T3 (ES)
Inventor: MAEDA MITSURU
IPC: C12P17/06
Filed: 1989-02-13
Granted: 1996-02-01
Abstract: A 2-pyranone derivative represented by the formula (I): <IMAGE> wherein R represents a hydrogen atom, or a linear, branched alkylcarbonyloxy, or cyclo-alkylcarbonyloxy group having 3 to 10 carbon atoms, and salts thereof; a process for the production of the above-mentioned 2-pyranone derivative (I), comprising the steps of culturing a microorganism belonging to the genus Streptomyces and capable of producing the derivative, to produce the derivative, and recovering the produced derivative from the cultured product; a biocidal composition comprising the above-mentioned 2-pyranone derivative (I); and a microorganism belonging to the genus Streptomyces and capable of producing the above-mentioned 2-pyranone derivatives.
Patent ES-2084602-T3 (ES)
Title: Una composicion para suavizar tejidos.
Inventor: BORTOLOTTI FABRIZIO
IPC: C11D3/12
Filed: 1989-09-28
Granted: 1996-05-16
Abstract: UNA COMPOSICION PARTICULAR USADA EN EL ABLANDAMIENTO DE TEJIDOS DE LAVADO EN LIQUIDO, COMPRENDIENDO LA COMPOSICION UN MATERIAL ARCILLOSO ABLANDA TEJIDOS Y UN SISTEMA NO IONICO DE AGENTES ACTIVOS DE SUPERFICIE EL CUAL SE COMPONE DE UNO O MAS AGENTES ACTIVOS DE SUPERFICIE NO IONICOS, EN DONDE EL SISTEMA ACTIVO DE SUPERFICIE NO IONICO EXISTE COMO UNA FASE TURBIA, EN 1% DE CONCENTRACION DE AGUA, EN EL MARGEN DE 0 A 80 C, LA RELACION DE PESOS DE LA ARCILLA AL SISTEMA ACTIVO DE SUPERFICIE NO IONICO ES DE 2:3 A 20:1, Y EL CONTENIDO DE HUMEDAD DE LA COMPOSICION, CON REFERENCIA AL AGUA PERDIDA A 135 C, ES DE 7,5% A 12% DE PESO.
Patent ES-2030295-T3 (ES)
IPC: B65D83/14
Filed: 1989-05-02
Granted: 1992-10-16
Abstract: The subject of the invention is a process for manufacturing a container (46) or tube (45) fitted with a pump (1) for dispensing a liquid or creamy substance, the said pump (1) carrying an annular fixing rim (2) whose perimeter is, at least on the surface, made of plastic, in which:
 a) the pump (1) is disposed between mould tools gripping the rim (2) in a sealed manner and containing the pump (1) with clearances limiting its heating during moulding;
 b) the body or the skirt (19) is disposed around a mould tool, from which its upper end projects;
 c) the set of mould tools is disposed in such a way as to form an annular moulding space supplied by means of several injection channels and connecting the said annular rim (2) to the projecting end of the said body or skirt (19);
 d) the molten plastic is injected into the said annular moulding space via the said channels, cooling is allowed to take place and the tube (45) obtained is removed from the mould. 
<??>The subject of the invention is also the set of mould tools used and the container or tube (45) obtained, the corresponding pump (1) preferably being a pump without an air return. Such containers or tubes (45) are used in the fields of cosmetics, pharmaceutics, hygiene and edible products. 
<IMAGE>
Patent ES-2030590-T3 (ES)
IPC: A45D20/16
Filed: 1989-01-27
Granted: 1992-11-01
Abstract: The apparatus comprises a protection casing (2) having a base portion (6) fixable to a wall (3), an upper portion (8), and two side portions (9) extending downwardly from the upper portion. An air delivery unit (4) is contained between the upper portion (8) and side portions (9) and is slidably engaged relative to the casing (2) to be displaced from a non-use position to an operating position. When in its operating position, said air delivery unit (4) is actuated by a pushbutton (5) housed in the casing (2) and operated by the delivery unit itself. A return spring (16; 17) and/or a magnet (18) act between the casing (2) and the delivery unit (4) so as to dispose the latter in its operating position when a flexible hose (15) associated with the delivery unit is manually lifted by a user.