baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008012133-A1 (WO)
Title: Servoventilgesteuerter injektor zur einspritzung von kraftstoff in zylinderbrennräume von brennkraftmaschinen; insbesondere common-rail-injektor
Inventor: SCHNAUFER AXEL
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-06-04
Abstract: Ein servoventilgesteuerter Injektor zur Einspritzung von Kraftstoff in Zylinder-Brennräume von Brennkraftmaschinen, insbesondere Common-Rail-Injektor, mit einem Injektorkörper (10) der einen flüssigkeitsdruckbeaufschlagten Ventilkolben (16) aufnimmt, mit einem sich am oberen Ende des Injektorkörpers (10) anschließenden Servoventil (18) und mit einem im Injektorkörper (10) am servoventilseitigen (oberen) Ende des Ventilkörpers (16) ausgebildeten Steuerraum (24) ist über eine Ablaufdrossel (27) einerseits mit einem der Kraftstoffzuführung in den Injektorkörper (10) dienenden Hochdruckanschluss (14), andererseits mit einem Ventilsitz (21) des Servoventils (18) hydraulisch verbunden. Das Servoventil (18) besitzt einen Ventilkörper (19), der mit dem Ventilsitz (21) zusammenwirkt. Eine wesentliche Besonderheit besteht darin, dass der Steuerraum (24) mit dem Ventilsitz (21) des Servoventils (18) unmittelbar durch die Ablaufdrossel (27), d. h. ohne Zwischenschaltung eines Diffusors, hydraulisch verbunden ist.
Patent WO-2008012322-A1 (WO)
Title: Composés disazoïques basiques
Inventor: HASEMANN LUDWIG
IPC: C09B35/21
Filed: 2007-07-25
Abstract: La présente invention concerne des composés disazoïques basiques selon la formule (I) dans lesquels tous les substituants sont définis selon la revendication 1, leur production, leur utilisation en tant que colorants ainsi que les matériaux teints avec ces colorants.
Patent WO-2008015160-A1 (WO)
Title: Système catalytique de polymérisation basé sur des ligands oxime-éther
Inventor: BOULANGER LOISE
IPC: C08F4/70
Filed: 2007-07-26
Abstract: La présente invention concerne des complexes métalliques basés sur un ligand oxime-éther et leur emploi dans l'oligomérisation et dans la polymérisation de l'éthylène et des alpha-oléfines.
Patent WO-2008025668-A1 (WO)
Title: Hand-held instrument for dental or surgical use
Inventor: MAITRE LUC
IPC: F16B7/20
Filed: 2007-08-14
Abstract: The invention relates to a hand-held medical instrument intended to turn a movable tool at high speed, of the type including a clamping mechanism for fixing the tool, a motor mechanism for the driving rotation of the clamping mechanism and a coupling system (21) for the clamping mechanism with the motor mechanism, said system including a hollow tree (28) inside which the end (20) of the tree of the clamping mechanism is able to slide. The coupling system (21) and the end (20) of the tree of the clamping mechanism are assembled together using a rod fixation in which the pins (26) of said end (20) are held, after turning, by a stop (30) arranged inside said hollow tree (28).
Patent WO-2008037570-A1 (WO)
Inventor: GOERGENS DETLEF
IPC: D05C11/06
Filed: 2007-09-04
Abstract: An embroidery head comprises a needle bar (2) and a needle bar drive (3) provided for driving the bar, wherein the needle bar drive (3) is configured as an electric direct drive comprising a rotor (6) that is firmly connected to the needle bar (2).
Patent WO-2008046928-A1 (WO)
Title: Semi-automatic weapon
Inventor: MAUTONE JUAN FRANCISCO
IPC: F41A9/72
Filed: 2007-10-22
Abstract: A new design for semi-automatic weapon for several tubes cartridges loading system for long guns, wherein an intermediate connection steel part (11) fixes the barrel (3, 13) to the receiver (10). The retention of the cartridges inside the parallel tubes (45) is done by three metallic nails. The springs of the loading tubes push the cartridges into the cylinder (30) inside the gun through three openings made into the front side of the receiver (10) under the barrel. The rotation mechanism of the cylinder is a result of changing the movement of the bolt (14) from the horizontal into vertical.
Patent WO-2008077882-A1 (WO)
Inventor: BOETTCHER ANDREAS
IPC: F23R3/28
Filed: 2007-12-20
Abstract: L'invention concerne un brûleur pour turbine à gaz, qui présente un brûleur principal (2) et un brûleur pilote. Le brûleur principal (2) présente une structure porteuse (6), un pare-chaleur (18) et un logement (8) pour le pare-chaleur (18). Le logement (8) est situé au moins en partie à l'intérieur de la structure porteuse (6) et le pare-chaleur (18) est situé au moins en partie à l'intérieur du logement (8). Le brûleur est caractérisé en ce que le pare-chaleur (18) est fixé sur le logement (8) par une liaison à frottement.
Patent WO-2008098761-A1 (WO)
Inventor: LEBOUCHER FABRICE
IPC: B65D17/28
Filed: 2008-02-14
Abstract: The invention relates to a can, comprising a body provided with a panel, wherein the panel is provided with a tab comprising a front tab part and a rear tab part for gripping in forming by engagement of the front tab part with the panel of an opening in the panel, wherein the panel is provided with a flip panel area at least beneath the rear tab part, which panel area forms a depression beneath the rear tab part dependent on a negative pressure difference over the panel, and to a body and panel for such can.
Patent WO-2008101721-A1 (WO)
Title: Beleuchtetes objekt
Inventor: ROEDLE ADELE
IPC: F21L4/00
Filed: 2008-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein beleuchtetes Objekt, wie zum Beispiel eine Flagge, ein Banner, ein Wappen, eine Standarte oder dergleichen, bestehend zumindest aus einer auszuleuchtenden Fläche mit wenigstens einem vorzugsweise elektrisch betreibbaren Leuchtmittel, welches die auszuleuchtende Fläche ganz oder teilweise ausleuchtet. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass als Leuchtmittel lichtemittierende Dioden (LEDs), Dünnschichttransistoren (TFTs) und/oder Mikrolampen vorgesehen sind. Die Erfindung stellt auch ein Leuchtmittel und eine Vorrats- beziehungsweise Transportvorrichtung für dieses Leuchtmittel zur Verfügung.
Patent WO-2008110371-A1 (WO)
Inventor: MEYER HEINRICH
IPC: F28F3/04
Filed: 2008-03-07
Abstract: In order to simplify the production of components having micro-hollow spaces, the invention proposes a method comprising the following process steps: a) providing flat material (F); b) coating the flat material (F) on at least one side, each having at least one joining layer; c) forming at least one micro-recess corresponding to the at least one micro-hollow space on at least one side in the flat material (F) using at least one embossing method forming micro-structured flat material (F); d) stacking at least two layers of flat material (F), of which at least one is formed using a micro-structured flat material, wherein at least one side of the micro-structured flat material (F) provided with at least one micro-recess abuts an adjacent layer of the flat material (F) in the stack; and e) connecting the layers of the flat material (F) in the stack to form the at least one micro-structured component using a joining method. The method further provides that the micro-recesses are formed on the side of the flat material that is coated with the at least one joining layer.
Patent WO-2008116589-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ermittlung einer zellkontur einer zelle
Inventor: ZERFASS THORSTEN
IPC: G06T5/00
Filed: 2008-03-19
Abstract: Ein Verfahren zum Ermitteln einer Zellkontur (110) einer Zelle mit einem Zellkern (114) und einem Zellplasma (116) in einem Bild der Zelle umfasst ein Ermitteln von Kern- Kandidatenbildpunkten (Ki), die zu dem Zellkern (114) gehören. Ferner umfasst das Verfahren ein Bestimmen eines im Innern eines durch die Kern-Kandidatenbildpunkte (Ki) gebildetes Gebiet liegenden Bildpunktes, um einen mittleren Kern-Kandidatenbildpunkt (Ko) zu erhalten, ein Bestimmen eines ersten Rand-Kandidatenbildpunktes (PN) als ein Bildpunkt auf einem von dem mittleren Kern-Kandidatenbildpunkt (Ko) aus wegführenden vorbestimmten Pfad (120) durch Erfassen eines Wechsels von einem ersten Abschnitt zu einem zweiten Abschnitt eines Farbraums und ein Finden fortführender Rand-Kandidatenbildpunkte von dem ersten Rand-Kandidatenbildpunkt (PN) aus, die eine die Zelle umgebende Grenze (122) bilden, mittels eines Wegfindungsalgorithmus, der dazu tendiert, kleinere Weglängen und Wege durch Bildpunkte im zweiten Abschnitt des Farbraumes zu bevorzugen.
Patent WO-2008116656-A1 (WO)
Title: Dispositif de distribution de liquide avec soupape à membrane et procédé d'assemblage de la soupape
Inventor: MAAS WILHELMUS JOHANNES JOSEPH
IPC: B05B11/00
Filed: 2008-03-25
Abstract: L'invention porte sur un système de précompression (7) pour un dispositif de distribution de liquide (1), ledit système permettant d'empêcher la distribution de liquide tant qu'une pression prédéterminée n'a pas été atteinte. Le système de précompression comprend une pompe (3) permettant de prélever le liquide par l'intermédiaire d'un orifice d'admission (5) et de le distribuer par l'intermédiaire d'un orifice de sortie (6), ainsi qu'une soupape de précompression disposée entre la pompe et l'orifice de sortie. La soupape de précompression ne permet au liquide contenu dans la pompe (3) d'accéder à l'orifice de sortie (6) que lorsqu'une pression prédéterminée a été atteinte. La soupape de précompression est constituée d'une membrane élastique (32) fermant normalement l'ouverture de la soupape (30) et présentant une surface concave (32a) qui fait face à ladite ouverture (30) et se trouve en communication fluidique avec la pompe, et une surface convexe en communication fluidique avec la pression atmosphérique. La membrane élastique (32) peut être étirée par-dessus un siège de soupape (31). L'invention porte également sur un procédé d'assemblage d'un tel système de précompression sur un dispositif de distribution de liquide.
Patent WO-2008145269-A1 (WO)
Title: MEDIZINISCHES GERÄT ZUR BEHANDLUNG DES MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN KÖRPERS MIT DRUCK- ODER STOßWELLEN
Inventor: SCHULZ MANFRED
IPC: A61B17/00
Filed: 2008-05-17
Abstract: Ein medizinisches Gerät zur Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers mit Druck- oder Stoßwellen weist eine Vorrichtung zur Erzeugung der Druck- oder Stoßwellen auf, die zumindest ein Applikatorteil (24) und einen pneumatischen Antrieb aufweist, der mittels eines unter Druck stehenden Gases auf eine proximale Eintrittsfläche (36) des Applikatorteils (24) wiederholt Stöße erzeugt, um mit dem Applikatorteil (24) Druck- oder Stoßwellen zu erzeugen, die von dem Applikatorteil (24) über eine distale Austrittsfläche (30) in den Körper eingekoppelt werden. Das unter Druck stehende Gas wirkt in Form von einzelnen Gasdruckstößen unmittelbar auf das Applikatorteil (24) zur Erzeugung der Druck- oder Stoßwellen.
Patent WO-2009155953-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erzeugen eines pendelsignals und elektrisches schutz- oder messgerät mit einer pendelerkennungseinrichtung
Inventor: YELGIN YILMAZ
IPC: H02H3/44
Filed: 2008-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen eines eine Pendelung in einem elektrischen Energieversorgungsnetz anzeigenden Pendelsignals, bei dem Strom und Spannung an einer Messstelle des elektrischen Energieversorgungsnetzes charakterisierende Messwerte erfasst und in digitale Stromund Spannungszeigermesswerte umgesetzt werden und aus den Stromzeigermesswerten und den Spannungszeigermesswerten in der komplexen Zahlenebene liegende Impedanzwerte berechnet werden. Ein durch die Impedanzwerte gebildeter Kurvenverlauf wird betrachtet und unter Heranziehung charakteristischer Eigenschaften des Kurvenverlaufs wird ggf. das Pendelsignal er zeugt. Um ein solches Verfahren anzugeben, mit dem möglichst zuverlässig eine Pendelung erkannt werden kann, wird vorgeschlagen, dass ein erstes Pendelverdachtssignal erzeugt wird, wenn der Abstand der Impedanzwerte von einem Pendelungs Mittelpunkt im Wesentlichen gleich bleibt und ein zweites Pendelverdachtssignal erzeugt wird, wenn die Geschwindigkeit, mit der die Impedanzwerte auf dem Kurvenverlauf voranschreiten, im Wesentlichen gleich bleibt. Das Pendelsignal wird erzeugt, wenn sowohl das erste als auch das zweite Pendelverdachtssignal vorliegen. Die Erfindung betrifft auch ein Schutz- oder Messgerät mit einer entsprechenden Pendelerkennungseinrichtung.
Patent WO-2009040136-A1 (WO)
Title: Procédés et compositions utilisables pour le traitement d'organismes aquatiques
Inventor: BOSSIER PETER
IPC: A23K1/18
Filed: 2008-09-29
Abstract: L'invention concerne, de façon générale, le domaine de l'aquaculture. Elle concerne, plus précisément, des procédés et des compositions utilisables dans le cadre de la prévention et/ou de la lutte contre les maladies des organismes aquatiques en aquaculture, en particulier dans le cadre de la prévention et/ou de la lutte contre la maladie des larves d'organismes aquatiques en aquaculture, notamment les larves de poisson, les crustacés et les bivalves. Plus précisément, l'invention concerne l'utilisation de protéines de choc thermique dans des procédés et des compositions utilisables dans le cadre de la prévention et/ou de la lutte contre les maladies d'organismes aquatiques en aquaculture. Dans un mode de réalisation, les compositions sont obtenues par enrichissement en protéines de choc thermique, des aliments pour poisson contenant des microalgues; des rotifères, comme, par exemple, Brachionus; Artemia; du zooplancton comprenant des copépodes, des nématodes, des cladocères et des larves connues sous le nom de trocophores; et autres. Les compositions et procédés de la présente invention se révèlent particulièrement utiles pour renforcer la résistance d'organismes contre des microorganismes pathogènes opportunistes ou obligatoires, d'organismes aquatiques, qui sont incapables, au moment du traitement, de produire des anticorps. Plus précisément, l'invention concerne l'effet anti-infectieux associé à une alimentation enrichie en protéines de choc thermique.
Patent WO-2009059792-A1 (WO)
Title: Pompe d'administration de médicament miniature avec système d'entraînement piézoélectrique
Inventor: ROE STEVEN N
IPC: F04B43/04
Filed: 2008-11-10
Abstract: L'invention concerne une pompe d'administration de médicament qui utilise un système d'entraînement piézoélectrique (10) pour faire avancer un petit piston de seringue afin d'administrer un médicament liquide. La présente invention présente un avantage en termes de coût et de dimension par comparaison aux pompes classiques et est d'un agencement de dispositif de pompe très compact et potentiellement jetable.
Patent WO-2008087090-A1 (WO)
Inventor: FELDTHUSEN JENSEN JESPER
IPC: A23L5/40
Filed: 2008-01-10
Abstract: La présente invention concerne une modification cristalline d'astaxanthine, un procédé de fabrication correspondant et l'utilisation de la modification cristalline d'astaxanthine pour fabriquer des préparations.
Patent WO-2008101906-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de simplification de l'accès à un menu
Inventor: DUCREUX ERIC
IPC: H04M1/72469
Filed: 2008-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de simplification de l'accès à un menu afin de faciliter la navigation dans des menus d'utilisateurs finaux. L'invention concerne plus particulièrement un procédé et un dispositif permettant d'obtenir un accès et un affichage plus accessibles et faciles des choix de menus de services sur le dispositif mobile des utilisateurs finaux. Ce procédé comprend une étape de traitement d'une séquence prédéfinie d'au moins une clé sans utiliser d'affichage intermédiaire, activant la disponibilité du menu pour l'utilisateur final.
Patent WO-2008132078-A1 (WO)
Title: Analysevorrichtung bzw. verfahren zur untersuchung der katalytischen aktivität von oberflächen
Inventor: JENSEN JENS DAHL
IPC: G01N21/59
Filed: 2008-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Analysevorrichtung und ein Verfahren zur Untersuchung der katalytischen Aktivität von Oberflächen (14). Hierzu ist eine Reaktionszelle (12) vorgesehen, welche eine Aufnahme (29) für eine Probe (13) aufweist, die mit der katalytischen Oberfläche (14) versehen ist. In der Analysevorrichtung kann eine optische Untersuchung der in der Reaktionszelle (12) auftretenden Reaktionen stattfinden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Reaktionszelle (12) aus einem geschlossenen Kanal besteht, der Teil eines nicht genauer dargestellten fluidischen Kreislaufes ist. Dieser kann vorteilhaft sehr platzsparend in der Baugröße ausgeführt werden, so dass auch ein portabler Einsatz der Analysezelle (12) möglich ist. Dabei wird vorteilhaft ein einfaches Messverfahren des Absorptionsvermögens des in der Reaktionszelle (12) befindlichen Probenfluides durchgeführt. Hierzu wird eine Laserdiode (31) zur Verfügung gestellt, deren Messstrahl (37) in die Reaktionszelle (12) eingeleitet und mehrfach reflektiert wird. Mittels eines Fotodetektors (36) wird die Lichtintensität gemessen.
Patent WO-2009143889-A1 (WO)
Title: Explosionsschutz für hochdrucklampe
Inventor: KROELL JOSEF
IPC: F21V25/02
Filed: 2008-05-29
Abstract: Offenbart wird ein Reflektor (4) für eine Hochdrucklampe (2), dessen Lichtaustrittsöffnung (24) mit einer Schutzscheibe (28) verschließbar ist, wobei die Schutzscheibe ein erstes (30) und ein zweites Scheibenelement (32) aufweist, eine derartige Schutzscheibe, sowie eine Lampenanordnung mit einem solchen Reflektor und einer solchen Schutzscheibe.
Patent WO-2009003791-A1 (WO)
Title: Elektronikmodul und verfahren zur herstellung eines elektronikmoduls
Inventor: KIMMICH PETER
IPC: H01L25/065
Filed: 2008-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektronikmodul (26) miteinemmindestens ein elektronisches Bauelement (4) aufweisenden ersten Substrat (13) und einem das Substrat (13) einbettenden,als Spritzgussgehäuse oder Spritzpressgehäuse ausgebildeten Gehäuse (25) und mit elektrischen, aus dem Gehäuse (25) herausragenden, mit dem ersten Substrat (13) verbundenen Anschlüssen (6), die als Stanzgitter (3) ausgebildet sind. Es ist vorgesehen, dass im Gehäuse (25) mindestens ein weiteres, mit zweiten elektrischen Anschlüssen (15) versehenes zweites Substrat (13) eingebettet ist, wobei die zweiten Anschlüsse (15) als zweites Stanzgitter (14) ausgebildet sind und die beiden Stanzgitter (3,14) an mindestens einer Stelle (19) direkt miteinander verbunden sind. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines entsprechenden Elektronikmoduls.
Patent WO-2009019126-A1 (WO)
Title: Rotoranordnung von einer turbine
Inventor: WUNDERLE HELMAR
IPC: F01D5/30
Filed: 2008-07-21
Abstract: Beschrieben wird eine Rotoranordnung von einer Turbine zur Verbesserung der Abdichtung zwischen Rotor (1) und einer Mehrzahl von im Rotor (1) verankerten, in Form eines umlaufenden Kranzes angeordneten Schaufeln (2), wobei der Rotor über eine Mehrzahl von im wesentlichen axial verlaufenden, profilierten Ausnehmungen (4) verfügt, in welche ein Kranz von Schaufeln (2), welche über korrespondierende Schaufelfussprofile (16) verfügen, in einer im wesentlichen axialen Einschubrichtung (8) in diese Ausnehmungen (4) formschlüssig und/oder kraftschlüssig eingeschoben sind, und wobei der Rotor (1) zwischen den Ausnehmungen (4) über sich in axiale Richtung (A) und Umfangsrichtung erstreckende tangentiale Flächenabschnitte oder Umfangsflächenabschnitte (5, 5') verfügt, welche von unteren Deckbändern (7) von umfangsmässig benachbart angeordneten Schaufeln (2) in radialer Richtung im wesentlichen wenigstens mittelbar abgedeckt werden. Dabei wird so vorgegangen, dass wenigstens einer der tangentialen Flächenabschnitte respektive Umfangsflächenabschnitte (5, 5') mit einer Stufung (13) in radialer Richtung (R) versehen wird und in der Unterseite des Deckbandes (7) der darüber angeordneten Schaufel (2) eine korrespondierende, möglichst bündig anschliessende Ausnehmung (12) vorgesehen wird. Beschrieben werden weiterhin entsprechende Rotoren respektive Schaufeln.
Patent WO-2009103357-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant une écoute musicale améliorée
Inventor: GLEBE DAG
IPC: H04R3/04
Filed: 2008-08-22
Abstract: La présente invention concerne l'adaptation d'une plage de fréquences audio à un vibreur linéaire (110, 206). Une telle adaptation est possible en détectant la présence de composantes de signal (étape 304) dans une première plage de fréquences audio. Un signal de commande peut alors être formé (étape 306) en réponse aux premières composantes de signal détectées. Il est en outre possible d'obtenir (étape 308) une seconde composante de signal dans une seconde plage de fréquences et de la commander (étape 310) en réponse à l'amplitude du signal de commande, la seconde plage de fréquences étant plus étroite que la première plage de fréquences audio. Ceci permet donc de présenter la seconde composante de signal commandée (étape 312) au vibreur linéaire (110, 206), ce qui fait vibrer le vibreur linéaire (110, 206) et qui procure une écoute musicale améliorée lorsqu'elle est appliquée à une musique basée sur le rythme dans un dispositif de communication portable (200) tel un téléphone mobile (200).
Patent WO-2009040310-A1 (WO)
Title: Prévention contre une allergie au sevrage
Inventor: MERCENIER ANNICK
IPC: A23L33/00
Filed: 2008-09-19
Abstract: L'invention concerne une composition nutritionnelle comprenant une protéine de lait partiellement hydrolysée ayant un degré d'hydrolyse compris entre 15 et 25 % et comportant 50 à 1 000 nanogrammes de TGF-β pour 100 ml de composition prête à consommer, et des procédés de prévention primaire contre des réactions allergiques à une protéine alimentaire nouvellement introduite lors du sevrage et de prévention du développement de maladies atopiques chez un jeune mammifère lors du sevrage comprenant le fait de nourrir le jeune mammifère avec une quantité thérapeutique de la composition.
Patent WO-2009043938-A1 (WO)
Inventor: HERBST TORSTEN
IPC: D02J13/00
Filed: 2008-10-06
Abstract: The invention relates to a method and a device for producing a synthetic thread from a plastic melt. For this purpose, a plurality of cord-shaped filaments are extruded from the plastic melt, cooled, and combined into a closed filament bundle. The filament bundle is treated after stretching and wound into a spool, wherein in order to stretch the filaments, the filament bundle is heated to a stretching temperature by a draw-off galette unit, about which the filament bundle is wrapped multiple times, and tensioned between the draw-off galette unit and a stretching galette unit. In order to obtain high uniformity in the stretching of the filaments of the filament bundle, according to the invention the filament bundle is heated on the draw-off galette unit by temperature-controlled hot air in the surroundings of the draw-off galette unit, the air temperature of the hot air being greater than or equal to the stretching temperature of the filament bundle, and multiple guiding jackets of the draw-off galette unit, which guide the filament bundle, being heated by the hot air.
Patent WO-2009124604-A1 (WO)
Title: Procédés, appareil, système et produit de programme d'ordinateur pour une entrée audio lors d'un enregistrement vidéo
Inventor: EKSTRAND SIMON
IPC: H04N9/802
Filed: 2008-10-07
Abstract: L'invention porte sur des procédés, pour une entrée vidéo lors d'un enregistrement audio, comprenant la capture d'une séquence vidéo (100) par un premier appareil; la réception par le premier appareil d'une séquence audio (102) provenant d'un second appareil, capturée simultanément par le second appareil (110); et la compilation de la séquence vidéo et de la séquence audio reçue (104) et comprenant la capture d'une séquence audio par un second appareil (110); la transmission de la séquence audio du second appareil à un premier appareil ayant capturé simultanément une séquence vidéo de telle sorte que la séquence vidéo et la séquence audio sont compilables dans le premier appareil, respectivement. L'invention porte également sur un appareil, sur un système et sur des programmes d'ordinateur pour réaliser les procédés.
Patent WO-2009047365-A1 (WO)
Inventor: VOIGT ANDREAS
IPC: A61N1/40
Filed: 2008-10-13
Abstract: Drug delivery system comprises a matrix comprising at least one pharmaceutical active compound and at least one permeability-enhancing agent; at least one electrode; and an RF-generator for generating a radio frequency electrical field, the at least one electrode being electrically connected with an output of the RF- generator.