baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0114391-A1 (WO)
Inventor: KRISTEN MARC OLIVIER
IPC: C07D213/53
Filed: 2000-08-08
Abstract: The invention relates to bisimidine compounds of general formula (I), wherein the symbols have the following meanings: A is a nonmetal selected from N, S, O and P; R<1> are radicals of the general formula NR<5>R<6>; R<2> are radicals of the general formula NR<5>R<6> or NR<7>R<8>, alkyl-, aryl- or cycloalkyl radicals; R<5> and R<6> together with the N-atom form a 5, 6 or 7 membered ring, wherein one or more of the -CH- or -CH2-groups can be replaced by appropriate hetero-atom groups, said ring can be saturated, unsaturated and unsubstituted, substituted or can be annellated with additional carbacyclic or heterocarbacyclic 5 or 6 membered rings which are saturated or unsaturated and substituted or unsubstituted; and R<7> and R<8> independently from one another are alkyl-, aryl- or cycloalkyl radicals; and R<3>, R<4> independently from one another are H, alkyl-, aryl- or cycloalkyl radicals and n is 1 or 2. The invention also relates to a method for producing the same, to corresponding bisimidinato complexes, a method for the production thereof as well as to the use of said complexes in the polymerisation of unsaturated compounds.
Patent WO-0114487-A1 (WO)
Title: Adhesifs thermofusibles autocollants utilises dans la fabrication et le positionnement des couches
Inventor: DE KEYZER NOEL RAYMOND MAURICE
IPC: A61F5/44
Filed: 2000-08-21
Abstract: L'invention concerne un adhésif thermofusible autocollant comprenant: (a) de 5 à moins de 30 pour cent en poids du total de (a), (b) et (c) d'un interpolymère homogène linéaire ou sensiblement linéaire d'éthylène, et au moins une alpha-oléfine C3-C20 ayant une densité d'au moins 0,85 grammes par centimètre cube et un indice de fluidité inférieur à 30 dg/min; (b) de 50 à 80 pour cent en poids du total de (a), (b) et (c) d'une résine aux propriétés adhésives; et (c) de 5 à 35 pour cent en poids du total de (a), (b) et (c) d'un plastifiant. L'invention concerne également un article absorbant incorporant un tel adhésif.
Patent WO-0140072-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum abdichten des stirnrandes eines behälterhalses
Inventor: JANDEWERTH UDO
IPC: B65D53/02
Filed: 2000-11-22
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Abdichten des Stirnrandes an einem aus Kunststoff bestehenden Ausgiesshals (2) eines Behälters (1) während eines Behandlungsprozesses der inneren Oberfläche (7) des Behälters (1). Damit mittels technisch einfachen Mitteln der Stirnrand des Ausgiesshalses (2) auf seiner Oberfläche ohne Behandlung oder Beeinflussung verbleibt, selbst wenn während der Behandlung der inneren Oberfläche (7) des Behälters (1) eine Druckdifferenz zwischen Behälterinnerem und Aussenraum besteht, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass ein Abdeckring (5a) aus elastischem Material mit einer konusförmigen (oder gegebenenfalls ebenen) Abdichtlippe von einer koaxial zu diesem angeordneten Ringaufnahme (6) derart gehaltert ist, dass der Stirnrand gegen die Abdichtlippe unter Verformung derselben drückbar ist.
Patent WO-0158317-A1 (WO)
Title: Coussin en particulier d'ameublement
Inventor: HAYON JAIME
IPC: A47C4/54
Filed: 2001-02-01
Abstract: L'invention porte sur un coussin (1), en particulier pour accessoires d'ameublement, comportant un seul corps (2) à au moins deux chambres superposées présentant chacune une ouverture (11) facultativement refermable. Le corps présente des trous (13) périphériques pouvant servir de supports, et/ou de fixations pour un autre coussin.
Patent WO-0203807-A1 (WO)
Inventor: BRAEGER HORST H
IPC: A22C25/16
Filed: 2001-07-11
Abstract: Beim Filetieren geköpfter, geschlachteter und in der Bauchhöhle geöffneter Zuchtfische insbesondere der Spezies Tilapia werden bis an die Wirbelsäule heran geführte Rücken- und Bauchschnitte und den verbleibenden Verbindungsbereich zur Wirbelsäule freischneidende Trennschnitte durchgeführt, während die Filets von den Rippen abgeschält werden. Um für solche Fische einen weitestgehend manuelle Nachbearbeitung überflüssig machenden Maschineneinsatz zu ermöglichen, werden vor dem Rippenschälen die Bauchlappen zur Beseitigung qualitätsmindernder Teile maschinell besäumt, während die Schälschnitte zwecks Anpassung an die ausserordentlich steife Rippenkontur mit zwei Freiheitsgraden geführt werden.
Patent WO-0206734-A1 (WO)
Title: Element rayonnant destine a chauffer et/ou rafraichir les plafonds
Inventor: GIACOMINI LUCA
IPC: F24D3/16
Filed: 2001-07-12
Abstract: La présente invention concerne des éléments rayonnants (10) comprenant des ailes coplanaires (11, 12) et une partie de fixation centrale tubulaire (13) qui transporte directement le fluide de réchauffage/refroidissement, les ailes (11, 12) étant agencées dans un plan qui croise tangentiellement la partie inférieure de la partie tubulaire centrale (13).  Les ailes (11, 12) comprennent des arêtes de renfort (16, 17).  Des éléments de fixation rapide (18), attachés aux extrémités de la partie tubulaire centrale (13), permettent de coupler des éléments rayonnants adjacents (10) à l'aide, par exemple, d'éléments tubulaires dans une matière plastique souple (20).
Patent WO-0224300-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur destillativen trennung von c5+-schnitten
Inventor: KAIBEL GERD
IPC: B01D3/42
Filed: 2001-09-19
Abstract: Es wird ein Verfahren zur destillativen Trennung von C5+-Schnitten in eine Leichtsieder- (A), eine Mittelsieder- (B) und eine Hochsiederfraktion (C) in einer oder mehreren Trennwandkolonnen (TK) vorgeschlagen, in der (denen) eine Trennwand (T) in Kolonnenlängsrichtung unter Ausbildung eines oberen gemeinsamen Kolonnenbereichs (1), eines unteren gemeinsamen Kolonnenbereichs (6), eines Zulaufteils (2, 4) mit Verstärkungsteil (2) und Abtriebsteil (4) sowie eines Entnahmeteils (3, 5) mit Verstärkungsteil (5) und Abtriebsteil (3) angeordnet ist, mit Zuführung des C5+-Schnitts (A, B, C) im mittleren Bereich des Zulaufteils (2, 4), Abführung der Hochsiederfraktion (C) aus dem Kolonnensumpf, der Leichtsiederfraktion (A) über den Kolonnenkopf und der Mittelsiederfraktion (B) aus dem mittleren Bereich des Entnahmeteils (3, 5), wobei das Aufteilungsverhältnis des Flüssigkeitsrücklaufs am oberen Ende der Trennwand (T) in der Weise eingestellt wird, dass der Anteil an hochsiedenden Schlüsselkomponenten im Flüssigkeitsrücklauf über den Abtriebsteil (3) des Entnahmeteils am oberen Ende der Trennwand (T) 10 bis 80 %, bevorzugt 30 bis 50 % des in der Mittelsiederfraktion (B) zugelassenen Grenzwerts beträgt, und dass die Heizleistung im Sumpfverdampfer der Trennwandkolonne (TK) in der Weise eingestellt wird, dass die Konzentration der leichtsiedenden Schlüsselkomponenten in der Flüssigkeit am unteren Ende der Trennwand (T) 10 bis 80 %, bevorzugt 30 bis 50 % des im Mittelsiederfraktion (B) zugelassenen Grenzwerts beträgt.
Patent WO-0229430-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur untersuchung biologischer und/oder chemischer proben mittels giant-magnetoimpedanz (gmi)
Inventor: KISKER ERHARD
IPC: G01R33/09
Filed: 2001-10-04
Abstract: Eine mögliche Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verfahrens umfasst die folgenden Schritte: a) Bereitstellen eines Detektors zur Messung von magnetischen Parametern, b) Bereitstellen mindestens eines bindungsfähigen ersten Bindungspartners in einem Probengefäß, c) Inkontaktbringen des ersten Bindungspartners mit mindestens einem zur selektiven Bindung an den ersten Bindungspartner fähigen zweiten Bindungspartner, wobei der erste und/oder der zweite Bindungspartner mindestens eine magnetische und/oder magnetisierbare Sonde umfasst, und d) Bestimmung mindestens eines Signals der Sonde, wobei e) das Giant-Magnetoimpedanzsignal der Sonde durch mindestens einen magnetismussensitiven Sensor des Detektors bestimmt wird.
Patent WO-02070853-A1 (WO)
Inventor: BIELEFELD HANS-WALTER
IPC: E06B7/086
Filed: 2002-01-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation pour un ensemble lamelles (1), comprenant plusieurs lamelles (2) fixées pivotantes sur des axes (4), les axes (4) disposés sur un côté de l'ensemble lamelles (1) étant logés dans un rail (3). Selon l'invention, un rail (3) d'un premier ensemble lamelles (1) et un rail (3) d'un deuxième ensemble lamelles (1) sont fixés à un montant d'adaptation (20) qui peut être monté sur un bâtiment. Ainsi, les ensembles lamelles (1) peuvent être préfabriqués et montés comme unités complètes sur une ossature.
Patent WO-02072957-A1 (WO)
Title: Fahrwegträger
Inventor: REICHEL DIETER
IPC: E01B25/30
Filed: 2002-02-22
Abstract: Es wird ein Fahrwegträger, insbesondere für eine Magnetschwebebahn (100), zur Bildung eines Fahrwegs durch mehrere in Fahrtrichtung aufeinanderfolgende Träger (2) vorgeschlagen, mit einem oberen Trägerabschnitt (12), insbesondere einem Obergurt (12), ggf. einem unteren Trägerabschnitt (15), insbesondere einem Untergurt (15), und mindestens einem unterhalb des oberen Trägerabschnitts (12) angeordneten Stützabschnitt (13, 14), insbesondere einem Steg (13, 14). Der erfindungsgemässe Fahrwegträger zeichnet sich aus durch mindestens ein im Bereich des oberen Trägerabschnitts (12) und/oder des unteren Trägerabschnitts (15) und/oder des mindestens einen Stützabschnitts (13, 14) angeordnetes Schallschutzelement (7, 8).
Patent WO-02071329-A1 (WO)
Inventor: HAGHIRI YAHYA DI
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-02-28
Abstract: The invention relates to a method of producing a module to be incorporated in a card body, which is characterized by providing one face of a module support (4, 5, 6) with a conductive structure (7). For production of the module support a material is used for at least one first layer (1) of the module support disposed on the face opposite (9) the conductive structure(7) whose properties are adapted to said material layer, said properties being essential for a certain kind of linkage of the material layer of the card body during incorporation of the module in the card body.
Patent WO-02089282-A1 (WO)
Title: Sealing device for passing a cable through a pressurised pipe wall
Inventor: CAUCHE MICHEL
IPC: H02G3/22
Filed: 2002-03-20
Abstract: The invention concerns a sealing device (10) for passing a cable (12) through a pressurised pipe wall (16) comprising a tube (20), traversed by the cable (12), sealingly mounted in an orifice (22) of the wall. The sealing device (10) is characterised in that it comprises a coiled reinforcement (24) enclosing the cable (12) in the tube (20) and two closure means fixed to each of the two ends (26, 26') of the tube (20). The sealing device (10) further comprises a resin (32) filling the tube (20) wherein the coiled reinforcement (24) and the cable (23) are embedded.
Patent WO-02083663-A1 (WO)
Title: Derives de quinoline-4-carboxamide comme antagonistes de recepteurs de nk-3 et nk-4
Inventor: FARINA CARLO
IPC: A61P21/00
Filed: 2002-04-11
Abstract: L'invention concerne un composé de la formule (I) ci-dessous, un sel ou solvate de celui-ci pharmaceutiquement acceptable, un procédé de préparation de tels composés, une composition pharmaceutique renfermant ces composés, ainsi que leur utilisation en médecine. R1 représente H ou alkyle; R2 représente aryle, cycloaryle ou hétéroaryle; R3 représente H ou alkyle, le groupe alkyle pouvant être éventuellement substitué par au moins un atome de fluor; R4 représente NR8R9; R8 représente H, alkyle ou R11R12 et R9 représente H, alkyle ou R13R14; ou R8 et R9, ensemble avec l'atome N auquel ils sont liés, forment un chaînon hétérocyclique composé de chaînons cycliques de 4-8 éléments, lesdits chaînons cycliques comprenant éventuellement, outre l'atome N, au moins d'autres hétéroatomes choisis dans N, O ou S et traités plus en détail dans le descriptif.
Patent WO-02085370-A1 (WO)
Title: Verwendung von galanthamin zur behandlung von krankheitserscheinungen des zentralen nervensystems aufgrund von intoxikationen mit psychotropen substanzen
Inventor: OPITZ KLAUS
IPC: C07D491/048
Filed: 2002-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Galanthamin, als freie Base oder als Säureadditionssalz, zur Behandlung von zerebralen, zentralnervösen oder psychiatrischen Symptomen, Ausfallsserscheinungen oder Krankheiten, die durch die Zuführung von psychotropen Substanzen als Folge von gelegentlichem oder chronischem Suchtmittel-, Rauschmittel- oder Medikamentenmissbrauch, oder als Nebenwirkung bei bestimmungsgemässer, insbesondere bei wiederholter oder länger andauernder Anwendung von Arzneimitteln, oder als Wirkung bei nicht bestimmungsgemässer, insbesondere bei wiederholter oder länger andauernder Anwendung von Arzneimitteln, oder infolge einer akuten Vergiftung durch psychotrope toxische Substanzen, oder infolge chronischer Einwirkung von psychotrop wirkenden toxischen Substanzen beim Menschen oder anderen Wirbeltieren auftreten.
Patent WO-03010387-A1 (WO)
Inventor: WIRZBERGER ERICH
IPC: E01D15/24
Filed: 2002-07-04
Abstract: La présente invention concerne un système élévateur, en particulier un terminus de ferry comprenant une plate-forme qui peut être mise dans une position élevée prédéterminée au moyen d'un cylindre hydraulique ou d'un treuil à câble. A l'entraînement est associé un dispositif d'arrêt grâce auquel la plate-forme peut prendre appui indépendamment de l'entraînement.
Patent WO-03023449-A1 (WO)
Title: Concentration de l'energie sismique en un point cible choisi dans une formation souterraine
Inventor: CALVERT RODNEY WILLIAM
IPC: G10K11/34
Filed: 2002-09-03
Abstract: L'invention concerne un ensemble de sources sismiques (5) dans une station de focalisation qui permet de concentrer l'énergie sismique en un point cible (k) choisi dans une formation souterraine. Le procédé consiste (a) à effectuer un relevé sismique standard de la formation souterraine au moyen d'un ensemble de sources sismiques impulsives (i) et un ensemble de récepteurs sismiques fond de trou (j) et enregistrer les signaux uij (t); (b) à choisir un emplacement (k) comme point cible; à obtenir à partir des signaux uij (t) les temps de trajets simples τik à partir d'un certain nombre de sources (i) en direction du point cible à l'emplacement (k); et (d) à calculer ti=t0-τik; on obtient ainsi les moments ti d'activation auxquels les sources sismiques impulsives (i) doivent être activées, afin de réaliser une station de focalisation des sources sismiques (i) dont les ondes parviennent en phase au point cible (k) au moment t0.
Patent WO-03029314-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung wässriger styrol-butadien-polymerdispersionen ii
Inventor: MANDERS LAMBERTUS
IPC: C08F2/38
Filed: 2002-09-30
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Styrol-Butadien-Polymerdispersion durch radikalische wässrige Emulsionspolymerisation einer Monomermischung M, enthaltend 40 bis 80 Gew.-% Styrol als Monomer Ml, 20 bis 60 Gew.-% Butadien als Monomer M2 und 0 bis 40 Gew.-%, bezogen auf l00 Gew.-% Monomere, von Styrol und Butadien verschiedene ethylenisch ungesättigte Comonomere M3, nach einem Monomerzulaufverfahren in Gegenwart von 0,05 bis 0,5 Gew.-%, bezogen auf l00 Gew.-% Monomere, wenigstens eines Kohlenwasserstoffs KW mit 6 bis 20 C-Atomen, ausgewählt unter Verbindungen, die bei Abstraktion eines Wasserstoffatoms ein Pentadienyl- oder ein 1-Phenylallyl-Radikal bilden, und α-Methylstyrol-Dimer, dadurch gekennzeichnet, dass man zu einem Zeitpunkt, wenn wenigstens 70% der zu polymerisierenden Monomere der Polymerisationsreaktion zugefürt worden sind, die Konzentration des Butadiens im Monomerzulauf für einen Zeitraum von wenigstens 1% der Gesamtzulaufdauer um wenigstens 10 Gew.-%, bezogen auf Monomere im Zulauf, anhebt.
Patent WO-03046377-A1 (WO)
Title: Mantelwindturbine
Inventor: REINKE FRITZ H
IPC: F03D80/50
Filed: 2002-11-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Erzeugung von elektrischer Energie durch Windenergie, bestehend aus einem einen insbesondere horizontalen Strömungskanal (6, 5) aufweisenden und um eine vertikale Achse drehbaren Gehäuse (4) mit einem dem Strömungskanal vorgeordneten Einströmkanal (6) und einem im Endbereich desselben befindlichen, mehrere Flügel aufweisenden und durch zugeführten Wind drehbaren Rotor (11), einem dem Rotor zugeordneten Generator (16) und einem aussen am Gehäuse angebrachten Richtungsstabilisator (19). Der Einströmkanal weist einen trompetenähnlichen Querschnitt auf, der sich anfangs sehr stark und später allmählich nach einer Parabel mit dem Parameter "p" gleich oder grösser als der Durchmesser des Strömungskanales (5) beträgt oder nach einer Ellipse mit "a" ist das 1,1fache bis 2,5fache von "b" auf den Strömungskanal verringert und bei dem der Eingangsquerschnitt mindestens das 15fache des Ausgangsquerschnittes beträgt.
Patent WO-03068426-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum trockenhalten von kaltband im auslauf von bandwalzanlagen
Inventor: RICHTER HANS-PETER
IPC: B21B45/02
Filed: 2003-01-31
Abstract: Zu den bevorzugten Qualitätsanforderungen, die von den Herstellern an das Produkt 'Kaltband' gestellt werden, gehört ausser guter Planheit und optimaler Dickentoleranz auch Trockenheit des Bandes im Auslauf von Bandwalzanlagen. Zur Weiterentwicklung bestehender, im Auslaufbereich von Walzgerüsten angeordneter Vorrichtungen, mit fest installierten und beweglichen Abschottungen, einer Walzenballen- und einer Walzbandabblasung sowie einer Dunstabsaugung wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, oberhalb des Walzbandes (10) einen Bandabweiser (3) mit integrierter vintilatorbetriebener Wandabblasung (4) mittels einer Niederdruckdüse (7) und einer oberen Walzenballen-Spaltabdichtung (5) in Form einer Schlitzdüse (6) und unterhalb des Walzbandes (10) eine Absaugeinrichtung (16) mit integriertem unteren Bandabweiser (17) anzuordnen.
Patent WO-03084773-A1 (WO)
Inventor: BRUDER GERNOT
IPC: B60J7/14
Filed: 2003-04-02
Abstract: The invention relates to a hardtop vehicle roof (1) with three roof pieces (2-4), which can be supported against the chassis, stacked together over the middle section (3), the front (2) and rear (4) roof pieces of which are jointed to the middle roof piece (3) and can swung together in the same sense over the middle section (3) to lie on the middle section, whereby a common drive (12) is provided for the front (2) and the rear (4) roof piece which is provided on the middle roof section (3).
Patent WO-03090530-A1 (WO)
Inventor: PATEL SMITA
IPC: A01N59/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: The invention relates to a composition, comprising protein autolysates derived from yeasts and synthetic silicic acids, and also, optionally, active compounds directed against animal pathogens, for luring and controlling animal pathogens, which composition can be used in agriculture, in horticulture, in forestry, in animal husbandry, in animal breeding, in the protection of stored products, in the protection of materials, in the hygiene sector and in the domestic field.
Patent WO-03104710-A1 (WO)
Title: Rohrverbindungsformteil für vorisolierte rohrleitungen
Inventor: MUCKENSCHNABEL HARALD
IPC: F16L21/00
Filed: 2003-05-16
Abstract: Rohrverbindungsformteil für vorisolierte Rohrleitungen aus Kunststoffmaterial, wobei
die Rohrleitung mit Polyurethanschaum vorisoliert ist, und wobei das Rohrverbindungsformteil
(19) mit der Innenwand der zu verbindenden Rohrleitungen verbindbar angeordnet
ist. Es wird auch ein Verfahren zur Verbindung von vorisolierten Rohrleitungen
aus Kunststoffmaterial mittels eines Nippels (19) vorgeschlagen.
Patent WO-03106596-A1 (WO)
Title: Improvements in or relating to fuel compositions
Inventor: KALGHATGI GAUTAM TAVANAPPA
IPC: F02B1/12
Filed: 2003-06-13
Abstract: The invention provides use of a fuel composition comprising a gasoline base fuel and at least one additional component selected from the group consisting of (i) a diesel fuel ignition improver in a concentration of 0.05 to 1% v/v based on the fuel composition, (ii) a Fischer-Tropsch derived gas oil in a concentration of 1 to 20% v/v based on the fuel composition and (iii) a Fischer-Tropsch derived naphtha fuel in a concentration of 1 to 20% v/v based on the fuel composition for improved auto-ignition performance in a homogeneous charge compression ignition engine; fuel compositions perse; and a method of operating a HCCI internal combustion engine.
Patent WO-2004034037-A1 (WO)
Title: Moyens de calibrage d'un instrument de mesure
Inventor: SKOWAISA JUERGEN
IPC: G01D9/00
Filed: 2003-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé ainsi qu'un appareil d'entrée et de sortie (1) permettant d'entrer et de sortir des données d'un premier dispositif électronique (25), cet appareil d'entrée et de sortie (1) pouvant être fixé détachable au premier dispositif électronique (25) et comprenant au moins une unité de stockage (50) qui stocke des données obtenues par le premier dispositif électronique (25). De plus, cette invention porte aussi sur un système de réglage tel qu'un appareil d'entrée et de sortie (1), et sur l'utilisation d'un appareil d'entrée et de sortie (1).
Patent WO-2004053264-A1 (WO)
Inventor: FINKE ANDREAS
IPC: E05F15/60
Filed: 2003-12-05
Abstract: The invention relates to a guide block, especially for a sliding door or similar, said sliding door being retained on the guide block. The aim of the invention is to create a guide block which allows the sliding door to be precisely aligned and adjusted relative to the wing thereof also in the built-in state by means of a small number of manipulations while having a simple design. Said aim is achieved by providing an aligning device (9) that engages with the face of the guide block (4) in order to adjust the sliding door (5) relative to the guide block (4).
Patent WO-2004052443-A1 (WO)
Inventor: MIETHKE CHRISTOPH
IPC: A61M27/00
Filed: 2003-12-10
Abstract: Nach der Erfindung wird ein einstellbares Hydrocephalusventil mit einer mechanischen Bremse versehen, die durch perkutanes Drücken auf das Ventilgehäuse entkoppelt werden kann und in diesem Zustand die Verstellung der Öffnungscharakteristik des Ventiles durch Verdrehen von extern angebrachten Magneten ermöglicht. Zur Erfassung des eingestellten Druckes bzw. zur Einstellung des Druckes werden spezielle Verstell- bzw. Messstiftprinzipien vorgestellt, durch die die jeweiligen Funktionen Messen und Verstellen vereinfacht und gleichzeitig verbessert werden.
Patent WO-2004040732-A1 (WO)
Title: Protection contre les defauts d'isolement a la terre pour machines synchrones
Inventor: LINDAHL STURE
IPC: H02H7/06
Filed: 2003-10-13
Abstract: L'invention concerne un circuit de détection des défauts de mise à la terre ou de protection contre ces défauts, conçu pour un générateur électrique synchrone et mettant en application des courants harmoniques de troisième ordre (Ia3, Ib3, Ic3) extraits (35A, 35B, 35C) dans les enroulements de phase (1A, 1B, 1C) dans des emplacements au niveau du point mort (N, 5). Des critères directionnels (Da, Db,Dc) sont calculés (35) pour chaque enroulement de phase à partir de ces courants harmoniques de troisième ordre, ces critères indiquant l'intensité relative du courant harmonique de troisième ordre réduite par l'autre de ces courants d'harmonique de troisième ordre. Ces critères directionnels sont comparés (37) à une valeur normale et signalés, quand au moins l'un de ces critères dévie trop de la valeur normale, à indice positif de contrôle (39) servant à déconnecter ou à invalider les enroulements de phase. Deux autres critères, un critère de détection de défaut (FC) et un critère de contrôle de portée (RC) sont également calculés (41; 49) et peuvent empêcher le dispositif de contrôle d'émettre un signal. Ce circuit de détection peut détecter les défauts d'isolement à la terre apparaissant à proximité du point neutre et peut être utilisé sur toutes les machines synchrones possédant un point neutre isolé ou mis à la terre par l'intermédiaire d'une impédance importante et qui sont reliés directement soit à un réseau électrique non effectivement mis à la terre, soit un réseau électrique effectivement mis à la terre, par exemple, des générateurs haute tension du type PowerformerTM.