baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011052993-A1 (DE)
Title: Selbstfärbestempel mit einem Gehäuse
Inventor: FABER ERNST
IPC: B41K1/40
Filed: 2011-08-25
Abstract: Selbstfärbestempel (1) mit einem Gehäuse (2), in dem eine zur Aufnahme eines Farbkissens (5) eingerichtete Farbkissenhalterung (4) und eine Stempeltypen aufweisende Stempeleinheit (6) angeordnet sind, und mit einem am Gehäuse (2) verschieblich gelagerten Betätigungsbügel (8), der mit einem Wendemechanismus (12) zur Verschwenkung der Stempeleinheit (6) zwischen einer im Betrieb am Farbkissen (5) anliegenden Einfärbestellung und einer zum Bedrucken einer Abdruckfläche vorgesehenen Abdruckstellung gekoppelt ist, wobei Signalgebermittel (14), die zur Erfassung einer Verschiebung des Betätigungsbügels (8) in eine der Abdruckstellung entsprechende Betätigungsposition eingerichtet sind, mit einer elektronischen Rechen- bzw. Auswerteeinheit (15) zur Verarbeitung bzw. Auswertung eines von den Signalgebermitteln (14) gelieferten Gebersignals verbunden sind, wobei die Rechen- bzw. Auswerteeinheit (15) ein Zählmodul (16) zum Zählen der Betätigungsvorgänge aufweist, und wobei die Farbkissenhalterung (4) austauschbar im Gehäuse (2) angeordnet ist und ein weiteres mit der Rechen- bzw. Auswerteeinheit (15) verbundenes Schaltmittel (42) vorgesehen ist, das beim Einsetzen bzw. Herausnehmen der Farbkissenhalterung (4) umgeschaltet wird.
Patent DE-102011076718-A1 (DE)
Title: Producing coated paper or cardboard useful for flexographic printing, comprises providing paper or cardboard with pigment coating comprising porous layer
Inventor: LINNONMAA PEKKA
IPC: D21H19/38
Filed: 2011-05-30
Abstract: Producing coated paper or cardboard for flexographic printing, comprises providing the paper or cardboard with a pigment coating comprising at least one porous layer.
Patent DE-102011079489-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Bandes für ein elektrisches Isolationssystem
Inventor: GROEPPEL PETER
IPC: D21H17/46
Filed: 2011-07-20
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines Bandes für ein elektrisches Isolationssystem weist folgende Schritte auf: Bereitstellen eines porösen Isolationspapiers; Bereitstellen eines Harzes, in dem nanoskalige Partikel suspendiert sind; Durchtränken des Isolationspapiers mit dem Harz, wodurch das Harz und die Partikel in dem Isolationspapier verteilt werden; Fertigstellen des Bandes.
Patent DE-102011084644-A1 (DE)
Title: Verfahren zur herstellung eines photovoltaischen elements mit einer siliziumdioxidschicht
Inventor: ROTH MARKUS
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-10-17
Abstract: Diese Erfindung bezieht sich auf die Herstellung eines photovoltaischen Elements, insbesondere einer Solarzelle. Dabei wird eine zusätzliche Siliziumdioxidschicht verwendet, die durch eine UV-Bestrahlung mit einer Wellenlänge unter 200 nm erzeugt wird und die Grenzflächeneigenschaften auf dem Silizium verbessern und unter dem Begriff "background plating" bekannte Störungen vermindern helfen kann.
Patent DE-102011086674-A1 (DE)
Title: Lagervorrichtung und Turbomaschine mit Lagervorrichtung
Inventor: HELDNER SEBASTIAN
IPC: F01D25/16
Filed: 2011-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagervorrichtung, z.B. in einer Turbomaschine, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Lagerringen (11, 12, 17, 18) der Wälzlager (1, 2) und einem die Lagerringe (1, 12, 17, 18) umgebenden Bauteil (21) eine Vorrichtung zur Umwandlung einer axialen Kraft zwischen den Wälzlagern (1, 2) in ein Drehmoment an den Lagerringen (11, 12, 17, 18) in der Art eines Kugelgewindetriebes oder eines Planetengewindetriebes angeordnet ist, wobei die Lagerringe (11, 12, 17, 18) durch ein Rückkopplungsmittel (24) so miteinander gekoppelt sind, dass ein Drehmoment an einem Lagerring (11, 12, 17, 18) in ein gegensinniges Drehmoment an jeweils anderen Lagerring (12, 11, 18, 17) umwandelbar ist.
Patent DE-102011087016-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Steuerung eines Kraftfahrzeug-Antriebsstranges
Inventor: SOLLER TOBIAS
IPC: B60W10/04
Filed: 2011-11-24
Abstract: Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Steuerung eines Kraftfahrzeug-Antriebsstranges besteht aus mindestens einem Antriebsmotor, einem Drehmomentwandler, einem Automatikgetriebe und mindestens einem Antriebssteuergerät. Im Antriebssteuergerät ist ein Funktionsmodul zur Durchführung einer Kriechsteuerung implementiert. Diese Kriechsteuerung ist unabhängig von einer Bremsbetätigung aktivierbar, wenn die Ist-Drehzahl des Antriebsmotors größer als eine bestimmte Soll-Drehzahl des Antriebsmotors ist und wenn die Ist-Drehzahl des Antriebsmotors aufgrund mindestens einer bestimmten Bedingung als minimal mögliche Drehzahl des Antriebsmotors nicht reduzierbar ist.
Patent DE-102011087499-A1 (DE)
Title: Fastening device for fastening cover to cushion material i.e. cushion foam, in motor vehicle seat, has holding elements provided for partially guiding profile element such that contact surface of profile element lies at holding elements
Inventor: KOLL MANFRED
IPC: A47C31/02
Filed: 2011-12-01
Abstract: The device has a fastening element (7) for fastening a profile element (5) designed in the form of a section of a profile strip (5') to an edge of a cover (2). Holding elements (4) i.e. parallel wires, form a channel (3) in a fastening area, and provided for partially guiding the profile element such that a contact surface of the profile element lies at the holding elements. The profile element tapers from a lower side to an upper side, where the strip is guided through the channel such that a lower side of the strip lies at the holding elements. An independent claim is also included for a method for fastening a cover to a cushion material.
Patent DE-102011087938-A1 (DE)
Title: Radstern
Inventor: WERNER JENS
IPC: B60B5/02
Filed: 2011-12-07
Abstract: Es wird ein Rad mit Felge sowie Radstern vorgestellt, wobei der Radstern Nabe und Speichen aufweist. Das Rad ist dadurch gekennzeichnet, dass die Speichen aus einem oder mehreren linear erstreckten Textilsträngen als Verstärkungsmaterial eines Faserverbundwerkstoffs bestehen und jeder linear erstreckte Textilstrang mindestens einmal unterbrechungsfrei von der Felge zur Nabe und zurück verläuft und so mindestens eine Speiche ausbildet. Die Textilstränge sind formschlüssig und/oder stoffschlüssig mit der Nabe und der Felge verbunden. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen Rades angegeben.
Patent DE-102011088533-A1 (DE)
Title: Elektrode, Verfahren zum Herstellen einer Elektrode und Energiespeicher umfassend eine Elektrode
Inventor: ZEITLER INGO
IPC: H01M4/134
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Elektrode mit einem elektrisch leitfähigen Grundkörper (2), auf dem ein eine Silizium-Nanostruktur (3) aufweisendes Aktivmaterial angeordnet ist. Um eine Elektrode mit einer besonders hohen Kapazität verbunden mit einer guten Zyklenbeständigkeit zu erhalten, umfasst das erfindungsgemäße Verfahren die Verfahrensschritte: – Einbringen einer Präkursormischung (4) umfassend ein siliziumhaltiges Material und eine Grundmatrix in eine Spinneinheit (1); – Anordnen des Grundkörpers (2) in einem definierten Abstand zu einer Austragvorrichtung (6) der Spinneinheit (1); – Austragen zumindest eines Teils der Präkursormischung (4) aus der Austragvorrichtung (6); – Anlegen einer elektrischen Spannung zwischen zumindest einem Teil der Spinneinheit (1) und dem Grundkörper (2) zum Aufspinnen einer siliziumhaltigen Nanostruktur (8) auf den Grundkörper (2); und – Tempern der siliziumhaltigen Nanostruktur (8). Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Elektrode und einen Energiespeicher umfassend eine Elektrode.
Patent DE-102011101102-A1 (DE)
Title: Foodstuff comprises e.g. dry fruits e.g. figs, cereals e.g. oats, plant oils e.g. almond oil, natural flavorings e.g. cinnamon, vitamins, minerals, honey, fruit juices, milk products, water and components from bee products e.g. bee bread
Inventor: BORT ROSEMARIE
IPC: A23L1/30
Filed: 2011-05-10
Abstract: Foodstuff comprises dry fruits e.g. figs; cereals and seeds e.g. oats; nuts and seeds e.g. almonds; plant oils from e.g. almond oil; natural flavorings and spices e.g. cinnamon; vitamins or their precursors; minerals or trace elements; honey; stabilizers, preferably sorbitol; fruit juices e.g. orange juice; milk products e.g. yoghurt; milk exchange products e.g. soya milk; water; gelling agent e.g. gelatin; and further components from bee products such as flower pollen. Foodstuff (I) comprises dry fruits, preferably apricots, figs, dates or raisins; cereals and seeds, preferably oats, spelt, wheat, millet, rice or flax; nuts and seeds, preferably hazelnuts, walnuts, sunflower seeds, almonds, pistachios or pumpkin seeds; plant oils from nuts, seeds or fruits, particular almond oil, grape seed oil, pumpkin seed oil, linseed oil, olive oil or coconut oil; natural flavorings and spices, preferably cinnamon, clove or nutmeg; vitamins or their precursors; minerals or trace elements; honey; stabilizers, preferably sorbitol; fruit juices e.g. orange juice, apple juice, passion fruit juice or currant juice; milk products e.g. yoghurt, curdled milk, thick milk or whey; milk exchange products e.g. soya milk, soya yogurt, rice milk or oat milk; water; gelling agent e.g. gelatin, starch or xanthan; and further components from bee products such as flower pollen, bee bread, royal jelly, drone larvae extract or propolis.
Patent DE-102011101880-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Separationsmedien zur Aufreinigung und/oder Isolierung von Enzymen und/oder Proteinen
Inventor: SOHLING ULRICH DR
IPC: B01J20/286
Filed: 2011-05-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Separationsmediums, das nach dem Verfahren hergestellte Separationsmedium, auf das mindestens eine Metallfettsäure aufgebracht ist, die Verwendung des Separationsmediums zur Aufreinigung und/oder Isolierung von Enzymen und/oder Proteinen sowie ein Verfahren zur Aufreinigung und/oder Isolierung von Proteinen und/oder Enzymen.
Patent DE-102011104516-A1 (DE)
Title: Frame for installing plate-like functional element e.g. photovoltaic module, on cover system i.e. roof system of building, has connection profile comprising recess to retain connecting web for lower transverse profile rail of other frame
Inventor: CHEVALLEY DIDIER
IPC: E04D3/36
Filed: 2011-06-17
Abstract: The frame (10-1) has an upper transverse profile rail (25) comprising an outer edge profile (203) arranged at base bodies (25-2, 220), which comprise a support surface (211) for supporting the profile rail on a lower transverse profile rail (28) of another frame (10-2). A connection profile (221) is arranged at the base body at a high plane (H1) in a side facing the outer edge profile. The connection profile has a recess (230) to retain a connecting web for the lower transverse profile rail. A recess aperture (231) points toward a surface (205) of the outer edge profile. An independent claim is also included for a cover system.
Patent DE-102011108069-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Absichern einer Transaktion
Inventor: WEIS DIETER
IPC: H04L9/32
Filed: 2011-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, ein Computerprogrammprodukt, ein Kommunikationsendgerät sowie ein System zum Absichern einer Transaktion, insbesondere einer Bezahltransaktion, zwischen einem Kommunikationsendgerät (1) und einer Serverinstanz (2), wobei das Kommunikationsendgerät (1) einen Prozessor (P) mit einer ungesicherten Laufzeitumgebung (NZ) und einer gesicherte Laufzeitumgebung (TZ) umfasst, mit den Verfahrensschritten: Aufbauen eines ersten Kommunikationskanals (4) zwischen dem Kommunikationsendgerät (1) und der Serverinstanz (2); und Senden (D) von transaktionsrelevanten Daten von dem Kommunikationsendgerät (1) an die Serverinstanz (2) über den ersten Kommunikationskanal (4). Dabei wird vor dem Senden ein zweiter Kommunikationskanal (5) zwischen der Browser-Anwendung (AL) in der ungesicherten Laufzeitumgebung (NZ) und einer Transaktionsanwendung (TL) in der gesicherten Laufzeitumgebung (TZ) aufgebaut und zumindest ein Teil der eingegebenen transaktionsrelevanten Daten über den zweiten Kommunikationskanal (5) an die Transaktionsanwendung (TL) gesendet. Die Transaktionsanwendung (TL) erzeugt aus dem erhaltenen Teil der transaktionsrelevanten Daten eine Bestätigungsinformation zur Absicherung der Transaktion. Diese Bestätigungsinformation wird zur Freigabe der Transaktion in der Serverinstanz (2) verwendet.
Patent DE-102011110939-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen kalt gepilgerter Rohre
Inventor: HAVERKAMP MARK
IPC: B21B21/00
Filed: 2011-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Herstellen kalt gepilgerter Rohre mittels eines Walzwerks, umfassend einen an mindestens einem Dornwiderlager gelagerten Walzdorn sowie wenigstens zwei von außen an das Rohr angreifende Umformwerkzeuge, vorzugsweise Außenwalzen, und eine Messeinrichtung zur Bestimmung der Wanddicke des Rohres während des Umformvorgangs, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Positionsverstelleinrichtung mit dem mindestens einen Dornwiderlager wirkverbunden ist und die Positionsverstelleinrichtung mit der Messeinrichtung verbunden ist.
Patent DE-102011111589-A1 (DE)
Title: Method for controlling brake system of vehicle, involves determining the target braking torques for each of the to-be-actuated wheel brakes of vehicle and determining the current status of a specific to-be-actuated wheel brake
Inventor: ECKERT HORST
IPC: B60T8/17
Filed: 2011-08-25
Abstract: A brake command signal (S1) is received, the target braking torques for each of the to-be-actuated wheel brakes (12-1,12-2) are determined, and the current status of the to-be-actuated wheel brake is determined, based on the conditions such as current brake temperature or current wheel speed. A brake pressure is determined prior to the initiation of braking of wheel brake, based on the stored functional dependence of applied brake torque of a state variable such as brake pressure, wheel speed or current brake temperature. The braking pressure of wheel brake is adjusted finally. An independent claim is included for a brake system.
Patent DE-102011113603-A1 (DE)
Title: Arrangement of loudspeaker mounted in housing or holding device, has monopole speaker which receives back closed volume, and dipole speaker makes back radiated sound to arrive into listening room
Inventor: MUELLER BORIS
IPC: H04R1/32
Filed: 2011-09-16
Abstract: The arrangement has a monopole speaker which receives back the closed volume. The dipole speaker makes the back radiated sound to arrive into the listening room. The speakers are equalized either actively or passively or acoustically in the frequency response, so that total frequency response is produced to satisfy the requirements of the loudspeakers, and the frequency of desired proportions is obtained from the speaker.
Patent DE-102011116194-A1 (DE)
Title: Inflatable bladder for contour adjustment of vehicle seat, has two film layers welded together at blister edge comprising base contour depending on installation location of bladder, where base contour has wave profile overlaid on edge
Inventor: KOSSIN SUSANNE
IPC: B60N2/90
Filed: 2011-10-15
Abstract: The bladder (3) has two film layers defining a bubbling chamber, where the layers are welded together at a blister edge. The blister edge comprises a base contour depending on installation location of the bladder. The base contour comprises a wave profile that is overlaid on the blister edge. The wave profile has height within range of 2 mm to 7 mm and/or wavelength of 8 mm up to 16 mm. The wave profile comprises discharge spaces into which protrusions are displaced as a result of deformations of the bladder during filling and venting.
Patent DE-102011116906-A1 (DE)
Title: Bremsverfahren und Bremseinrichtung für ein Fahrzeug, hydraulische Bremsanlage und Fahrzeug damit
Inventor: CLAUSEN HEIKO
IPC: B60T13/10
Filed: 2011-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bremsverfahren 166 und eine Bremseinrichtung 2 für ein Fahrzeug, insbesondere Nutzfahrzeug, wobei die Bremseinrichtung 2 einen Betriebsbremsdruckeingang 42, 44 aufweist, an dem ein mittels eines Hauptbremszylinders 26 aufgebauter hydraulischer Eingangsbremsdruck empfangen wird 172, und wenigstens einen Betriebsbremsdruckausgang 50, 52 aufweist, an dem ein Ausgangsbremsdruck für einen der Betriebsbremse 10 vorgeschalteten und eine Antiblockierfunktion bereitstellenden Betriebsbremsmodulator 8 bereitgestellt wird 174. Ferner weist die Bremseinrichtung 2 wenigstens einen Verbindungskanal 54, 56 auf, der den Betriebsbremsdruckeingang 42, 44 hydraulisch mit dem Betriebsbremsdruckausgang 50, 52 verbindet und durch den die Betriebsbremse 10 aus einer Bremsflüssigkeitsspeichereinrichtung 34 durch den Hauptbremszylinder 26, weiter durch den Verbindungskanal 54, 56 und weiter durch den Betriebsbremsmodulator 8 mit Bremsflüssigkeit versorgt wird 176. Erfindungsgemäß weist die Bremseinrichtung 2 einen Bremsflüssigkeitseingang 134 auf, durch den Bremsflüssigkeit aus der Bremsflüssigkeitsspeichereinrichtung 34 empfangen wird 178. Weiter weist die Bremseinrichtung 2 eine Bremsflüssigkeitspumpe 138 auf, mittels der Bremsflüssigkeit durch den Bremsflüssigkeitseingang 134 angesaugt und ein Vorratsdruck aufgebaut wird 180. Schließlich weist die Bremseinrichtung 2 eine Ventileinrichtung 146 auf, die den Ausgangsbremsdruck und/oder einen Feststellbremslösedruck für eine Feststellbremse 20 mittels des aufgebauten Vorratsdrucks aktiv aussteuert 196.
Patent DE-102011119214-A1 (DE)
Title: Method for determining conversion capability of oxidation catalyst of exhaust gas treatment device for internal combustion engine used in motor vehicle, involves determining reference amplitude of sensor signal by lambda probe
Inventor: BUSCH MICHAEL-RAINER
IPC: F01N11/00
Filed: 2011-11-23
Abstract: The method involves operating the exhaust gas treatment device of internal combustion engine (10) at an air-fuel ratio which varies around a predetermined target value in a predetermined range. The reference amplitude (30) of sensor signal (28) is determined by lambda probes (18,20) at first temperature of oxidation catalyst (16). The reference amplitude is compared with amplitude (42) of the signal, which is determined at a secondary temperature of oxidation catalyst. The second temperature of oxidation catalyst is higher than the first temperature of oxidation catalyst.
Patent DE-102011119827-A1 (DE)
Title: Device for producing cutting surface in plate-shaped component e.g. metal sheet, controls position and orientation of cutter and carriage depending on detected top profile and contour of side surface respectively
Inventor: JEENEL BERNHARD
IPC: B23K7/10
Filed: 2011-12-01
Abstract: The device has cutter which is arranged on first plane and a carriage which is arranged in direction perpendicular to the first plane. A height sensor detects the top profile (6) of the component and the contour sensor detects the contour of one side surface (9) or side edge of the component. The position and orientation of the cutter and the carriage are controlled depending on the detected top profile and contour of side surface respectively. An independent claim is included for method for producing cutting surface of plate-shaped component.
Patent DE-102011122036-A1 (DE)
Title: Aktive Dichtungsvorrichtung und Schiebetür mit aktiver Dichtungsvorrichtung
Inventor: MEIER WERNER
IPC: E06B3/46
Filed: 2011-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart eine verbesserte Dichtungsvorrichtung, die lediglich bei Bedarf ein Schlauchdichtung bildet. Die erfindungsgemäße aktive Dichtungsvorrichtung umfasst eine flexible Dichtungsfolie (10), die in einem Führungskanal (27) einer Führungseinrichtung (20) verschiebbar angeordnet ist, wobei der Führungskanal (27) durch zwei zueinander beabstandete Führungsflächen (22, 25) gebildet ist. Der Führungskanal (27) weist einen Kanaleingang (28) und einen Kanalausgang (29) auf. Ein erstes Ende (12) der Dichtungsfolie (10) ist an einem kanaleingangsseitug angeordneten Antriebsglied (30) befestigt. Die Dichtungsfolie (10) tritt durch einen Kanaleingang (28) in den Führungskanal (27) ein, und tritt über den Kanalausgang (29) aus dem Führungskanal (27) aus. Ein zweites Ende (14) der Dichtungsfolie (10) ist außerhalb des Führungskanals (27) und/oder im Bereich des Kanalausgangs (29) an der Führungseinrichtung (10) befestigt. Das Antriebsglied (30) ist zwischen einer Einfahrposition und einer Ausfahrposition beweglich, wobei durch Überführen des Antriebsglieds von der Einfahrposition in die Ausfahrposition die Dichtungsfolie (10) durch den Führungskanal (27) geschoben wird, so dass ein Teil der Dichtungsfolie (10) aus dem Kanalausgang (29) austritt und im Bereich des Kanalausgangs (29) eine Schlauchdichtung (16) bildet. Durch Überführen des Antriebsglieds (30) von der Ausfahrposition in die Einfahrposition wird die Dichtungsfolie (10) durch den Führungskanal (27) in Richtung Kanaleingang (28) gezogen, so dass die Schlauchdichtung (16) im Bereich des Kanalausgangs (29) wieder rückgebildet wird.
Patent DE-102012000246-A1 (DE)
Title: Motor für zwei Kraftstoffe, der ein System und Verfahren zur Reduzierung einer Komponententemperatur aufweist
Inventor: MARRIOT CRAIG D
IPC: F02B69/04
Filed: 2012-01-09
Abstract: Ein Verfahren kann ein Injizieren von Benzin in einen Brennraum eines Verbrennungsmotors von einem Direktinjektions-Benzinkraftstoffinjektor während eines Benzinkraftstoffmodus des Motors umfassen. Das Verfahren kann auch ein Verbrennen des Benzins in dem Brennraum umfassen, um den Motor während des Benzinkraftstoffmodus anzutreiben. Ferner kann das Verfahren ein Injizieren von Gaskraftstoff von einem Gaskraftstoffinjektionssystem in den Brennraum während eines Gaskraftstoffmodus des Motors und ein Verbrennen des Gaskraftstoffes in dem Brennraum umfassen, um den Motor während des Gaskraftstoffmodus anzutreiben. Das Verfahren kann ferner ein Kühlen des Direktinjektions-Benzinkraftstoffinjektors während des Gaskraftstoffmodus durch Injizieren von Benzin in den Brennraum umfassen.
Patent DE-102012003441-A1 (DE)
Title: Device for outputting predetermined acoustic warning signal for driver of motor vehicle e.g. police vehicle, regarding e.g. traffic jam along driving path, receives information from motor vehicle and/or infrastructure component
Inventor: NOECKER GERHARD
IPC: G08G1/0962
Filed: 2012-02-21
Abstract: The device receives information from a motor vehicle and/or an infrastructure component and outputs a predetermined acoustic signal based on the received information, where a type of the acoustic signal depends on sense contents of the information. A volume of the acoustic signal depends on a hazard potential of the motor vehicle, where the device is arranged in a passenger space of the motor vehicle. An output of the acoustic signal depends on a position and/or a traveling direction of the motor vehicle, and the acoustic signal is deposited in a digital format. An independent claim is also included for a method for operating a device to output a predetermined acoustic signal.