baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008002215-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung eines Strömungsparameters
Inventor: KEITA MAMADI
IPC: G01F1/84
Filed: 2008-06-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens eines Strömungsparameters eines Mediums, wobei das Medium eine Messeinheit (1) durchströmt, wobei mindestens ein Anregungswandlerelement (13) vorgesehen ist, welches, ausgehend von einem Anregungssignal, die Messeinheit (1) zu mechanischen Schwingungen anregt, und wobei mindestens ein Empfangswandlerelement (11, 12) vorgesehen ist, welches mechanische Schwingungen der Messeinheit (1) als Empfangssignal empfängt. Die Erfindung beinhaltet, dass die Messeinheit (1) mindestens eine Führungseinheit (2) und eine Trageeinheit (3) aufweist, dass das Medium die Führungseinheit (2) durchströmt, dass die Führungseinheit (2) und die Trageeinheit (3) miteinander mechanisch gekoppelt sind, dass das Empfangswandlerelement (11, 12) und das Anregungswandlerelement (13) mit der Trageeinheit (3) mechanisch gekoppelt sind und dass das Empfangswandlerelement (11, 12) und das Anregungswandlerelement (13) mittelbar über die Trageeinheit (3) mit der Führungseinheit (2) mechanisch gekoppelt sind.
Patent DE-102008006715-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Kaschieren eines mehrlagigen Kunststoffbauteils
Inventor: SCHILLES WILFRIED
IPC: B29C43/20
Filed: 2008-01-30
Abstract: Verfahren zum Kaschieren eines Formteils aus Kunststoff mit räumlichen Oberflächenkonturen insbesondere für Innenverkleidungen von Kraftfahrzeugen unter Verwendung einer Trägerschicht (11) und einer Dekorschicht (12), wobei sich ein als Umbugbereich vorgesehener Randbereich (15) der Dekorschicht (12) mit einem freiliegenden Rückseitenbereich (13a) über den naheliegenden entsprechenden Rand (17) der Trägerschicht (11) hinauserstreckt, mit den Schritten: - Beheizen eines bandförmigen Werkzeugteils (W3) und Anlegen des beheizten Werkzeugteils (W3) an den Umbugbereich (13) der Dekorschicht (12) und Aufschmelzen eines Teils des Umbugbereichs, - Umlegen des Umbugbereichs (13) um den naheliegenden Rand (17) der Trägerschicht (11) und Auflegen des Umbugbereichs (13) mit seinem Rückseitenbereich (13a) auf die zur ersten Seite (11a) entgegengesetzt gelegene zweite Seite (11b) der Trägerschicht (11) und Aufpressen des Umbugbereichs (13) auf die Trägerschicht (11) mit einem dem Werkzeugteil gegenüberliegenden zweiten Werkzeugteil (W2), sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102008008254-A1 (DE)
Title: Person i.e. pre-school age children, securing method for use during bath in swimming pool, involves detecting position of person, and judging danger situation for person from detected position
Inventor: SCHMITZ GERHARD
IPC: G08B21/08
Filed: 2008-02-08
Abstract: The method involves carrying a transponder by a person to be monitored. A position of the person is detected by an electromagnetic reciprocal effect of the carried transponder with an antenna element i.e. outside cable (2) and another antenna element i.e. internal cable (3), arranged on the ground. A danger situation for the person is judged from the detected position. Three antennas (4) with well-known coordinates are arranged on the ground, and the signals between the transponder of the person and the three antennas (4) at a running time and the position of the transponder are determined. An independent claim is also included for a swimming pool comprising an antenna for electromagnetic radiation.
Patent DE-102008009278-A1 (DE)
Title: Mehrphasige elektrische Schaltung zum Abschalten eines über jeweils einen Drehstromsteller geführten Stroms
Inventor: EGGERT BERNHARD
IPC: H02M1/08
Filed: 2008-02-15
Abstract: Es wird eine mehrphasige elektrische Schaltung zum Abschalten eines über jeweils einen Drehstromsteller geführten Stroms beschrieben. Die Sternpunkte der an die Phasen angeschlossenen Spannungssysteme sind nicht über einen Nullleiter miteinander verbunden. Der Drehstromsteller jeder Phase weist zwei Thyristoren (T11, T21, T12, T22, T13, T23) auf. Zu allen Phasen ist eine einzige Serienschaltung, bestehend aus einem Kondensator (C) und einer der Phasenzahl entsprechenden Anzahl von parallelgeschalteten Löschschaltern (TL1, TL2, TL3), parallelgeschaltet. Der Kondensator (C) ist über eine Diodenbrücke (DB) und einen Transformator (Tr) aufladbar.
Patent DE-102008010135-A1 (DE)
Title: Angle valve has valve housing which has water inlet bore, water outlet bore, receiving bore and operating unit, where adapter is arranged in receiving bore
Inventor: SCHELL JOACHIM
IPC: F16K41/10
Filed: 2008-02-20
Abstract: The angle valve has a valve housing (1) which has a water inlet bore (11), a water outlet bore (14), a receiving bore and an operating unit (7). An adapter (3) is arranged in the receiving bore, where the adapter fixes a membrane seal (6) in the valve housing, in which a valve spindle (4) is screwed. The valve spindle has an annular groove. The annular groove is formed in the area of a bore in the housing and a bore in the adapter. A safety retainer clip is provided, which passes through the bore of the housing, the bore of the adapter and the annular groove.
Patent DE-102008011177-A1 (DE)
Title: Radiator grill for motor vehicle, has air opening that is more closed in closed position of closing lamellae than opening position of closing lamellae, where closing lamellae are movably arranged along curved web
Inventor: TYLER LEE
IPC: B60K11/08
Filed: 2008-02-26
Abstract: The grill (10) has multiple fixed lamella elements (18), and an air opening (20) formed between adjacent lamella elements. Multiple closing lamellae (24) are moved between a closing position and an opening position. The air opening is more closed in the closed position of the closing lamellae than the opening position of the closing lamellae. The closing lamellae are movably arranged along a curved web i.e. circular path. The lamella elements are arranged at a side, where the side is adjacently arranged to the curved web of the closing lamellae. An independent claim is also included for a motor vehicle comprising a hood.
Patent DE-102008011942-A1 (DE)
Title: Switching arrangement for converting deformations of membrane of high pressure sensor in motor vehicle into electrical signal, has sensor resistor for detecting signal, and contact surface electrically contacting resistor over feed line
Inventor: SCHNEIDER SIMON
IPC: G01L9/04
Filed: 2008-02-29
Abstract: The arrangement (10) has a sensor resistor (2) e.g. piezo-resistor and thermistor, for detecting a signal. A contact surface (4) electrically contacts the resistor over a feed line (11) i.e. conductor path. The feed line, the contact surface and the resistor in a surface layer are made of layer materials. The feed line is opened out in an alignment bar (3) that is connected upstream to the resistor. The surface is arranged at a periphery of a membrane area (1). The feed line runs from a corner area of the contact surface.
Patent DE-102008012263-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Senden von Datenpaketen von einem Server an Clients über eine Datenverbindung, die eine gegebene Fehlerrate besitzt
Inventor: DURREY FLORENT
IPC: H04L69/40
Filed: 2008-03-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Senden von Datenpaketen von einem Server an Clients über eine erste Datenverbindung, die eine gegebene Fehlerrate besitzt. Die Clients sind miteinander über eine zweite Datenverbindung verbunden, die eine Fehlerrate besitzt, die weniger hoch ist als die der ersten Verbindung. Der Server sendet alle Pakete auf der ersten Verbindung an alle Clients, unabhängig davon, für welchen Client das jeweilige Paket bestimmt ist. Ein Client, der feststellt, dass er ein für ihn bestimmtes Paket auf der ersten Verbindung nicht empfangen hat, fragt bei den anderen Clients an, ihm das genannte Paket auf der zweiten Verbindung erneut zu senden.
Patent DE-102008012272-A1 (DE)
Title: Antriebsstrang für ein Kraftfahrzeug mit zwei gleichwertigen Fahrtrichtungen
Inventor: DENTELER FRIEDER
IPC: B61C9/12
Filed: 2008-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang für ein Kraftfahrzeug mit zwei gleichwertigen Fahrtrichtungen, insbesondere Schienenfahrzeug, - mit einem Antriebsmotor zum Antrieb des Fahrzeugs, - mit einem Wechselgetriebe und - mit einem Radsatzgetriebe in der Triebverbindung zwischen dem Wechselgetriebe und einem Antriebsrad. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass - ein separates Umkehrgetriebe in der Triebverbindung zwischen dem Wechselgetriebe und dem Radsatzgetriebe oder zwischen dem Antriebsmotor und dem Wechselgetriebe vorgesehen ist, das außerhalb des Wechselgetriebegehäuses und des Radsatzgetriebes positioniert ist und eine Eingangswelle sowie eine Ausgangswelle aufweist, wobei - bei Anordnung des separaten Umkehrgetriebes in der Triebverbindung zwischen dem Wechselgetriebe und dem Radsatzgetriebe die Eingangswelle in einer Triebverbindung mit der Wechselgetriebeausgangswelle steht oder in eine solche schaltbar ist und die Ausgangswelle in einer Triebverbindung mit dem Radsatzgetriebe steht oder in eine solche schaltbar ist oder bei Anordnung des Umkehrgetriebes in der Triebverbindung zwischen dem Antriebsmotor und dem Wechselgetriebe die Eingangswelle in einer Triebverbindung mit der Abtriebswelle des Antriebsmotors steht oder in eine solche schaltbar ist und die Ausgangswelle in einer Triebverbindung mit der Wechselgetriebeeingangswelle steht oder in eine solche schaltbar ist.
Patent DE-102008012667-A1 (DE)
Title: Front end module for motor vehicle, has headlight housing for carrying headlight, where assembly support is provided for carrying headlight housing and headlight carrier
Inventor: IPPOLITI MARIO
IPC: B62D25/08
Filed: 2008-03-05
Abstract: The front end module (5) has a headlight housing (6) for carrying a headlight, which is supported on a headlight carrier (7). An assembly support (8) is provided for carrying the headlight housing and the headlight carrier. The headlight housing is connected in form-fit manner with the headlight carrier. An independent claim is included for a method for pre-assembly of front end module for a motor vehicle.
Patent DE-102008013584-A1 (DE)
IPC: C11D1/48
Filed: 2008-03-11
Abstract: The present invention relates to novel polycarbonate-polyorganosiloxane and/or polyurethane-polyorganosiloxane compounds, methods for their production, their use, functional formulations containing them, precursors for their production, as well as reactive compositions containing the aforementioned precursors.
Patent DE-102008015769-A1 (DE)
Title: Chimney catalyzer for e.g. heating furnace, has heat exchanger for removal of pollutants developed during combustion of liquid and fossil fuels, and for reducing temperature by transferring exhaust gases to water
Inventor: PALUS ALAN
IPC: B01D53/77
Filed: 2008-03-26
Abstract: The catalyzer has a heat exchanger (4) for removal of pollutants developed during combustion of liquid and fossil fuels, and for reducing temperature by transferring exhaust gases to water. A water pump is electrically connected with a blower in a furnace e.g. fuel furnace. The water pump works when the blower is activated, and is switched off with the blower. A barrel with a collection container is used as a filter for dirty water. The water from the heat exchanger is used for a heating element.
Patent DE-102008015809-A1 (DE)
Title: Non-concave cross-sectional area measuring method, involves identifying singular non-differentiable point of function using computational process, and separately calculating segments of area using process
Inventor: HAWLITSCHEK WILLIBALD
IPC: G01B11/24
Filed: 2008-03-27
Abstract: The method involves converting an original value determined at a detector of an optical measuring device, into an offset between a rotation axis and a tangent to non-concave cross-sectional area, by transformation in a coordinate system. The offset is utilized for calculating the area by a specific computational process. The process utilizes formulas of differential geometry for calculating an envelope of a line group. A singular non-differentiable point of a function is identified using the process. Corresponding segments of the area are separately calculated using the process. An independent claim is also included for a device for measuring non-concave cross-sectional area.
Patent DE-102008019692-A1 (DE)
Title: Silicon micro system for use in area of e.g. microbiology for cultivating cell, has two-stage opening at upper side and/or lower side, and contact region that is nano-structured between system and integrated polymer-functional component
Inventor: WITTE HARTMUT
IPC: B81B1/00
Filed: 2008-04-15
Abstract: The system (1) has a two-stage opening at an upper side and/or lower side corresponding to an integrated polymer-functional component (3). A contact region (6) is nano-structured between the system and the integrated polymer-functional component. The upper side and/or lower side of the system include a layer that is smaller than a near surface layer. The contact region is provided on an intermediate base. Needle-like nano-objects (5) extend perpendicular to the contact region of the opening, where each object has length of 5-25 microns and diameter of 500-1500 nanometers. An independent claim is also included for a method for integrating a polymer-functional component in a silicon micro system.
Patent DE-102008021445-A1 (DE)
Title: Bahnverarbeitung Maschine und Verfahren zu deren Steuerung
Inventor: SCHULTZE STEPHAN
IPC: B41F33/14
Filed: 2008-04-29
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer bahnverarbeitenden Maschine mit wenigstens einer ersten angetriebenen Transportwalze (2), welche eine Materialbahn (10) trransportiert, wenigstens einer zweiter Transportwalze (4), welche die Materialbahn (10) transportiert und wenigstens einer Bearbeitungseinheit (8), welche die Bahn bearbeitet, wobei wenigstens eine Transportwalze (2, 4) eine Antriebseinrichtung (12, 14) aufweist und wenigstens eine Antriebseinrichtung (12) von einer Regeleinrichtung (20) geregelt wird und wobei die Regelung dieser Antriebseinrichtung (12) in Abhängigkeit von Dehnungseigenschaften der Materialbahn (10) erfolgt, wobei bei der Berücksichtigung der Dehnungseigenschaften der Materialbahn (10) auch eine Dämpfung dieser Dehnungseigenschaften berücksichtigt wird.
Patent DE-102008021548-A1 (DE)
Title: Rundstrickmaschine mit einer drehbar gelagerten Rippscheibe
Inventor: TRAENKLE DIETMAR
IPC: D04B9/06
Filed: 2008-04-25
Abstract: Es wird eine Rundstrickmaschine mit einem Gestell (1), einer drehbar gelagerten Rippscheibe (16), einem im Gestell (1) montierten Rippschlossträger (8) für ein Rippschloss (18) und einer drehbar und koaxial im Rippschlossträger (8) gelagerten, zum Antrieb der Rippscheibe (16) bestimmten Rippscheibenwelle (11) beschrieben. Erfindungsgemäß ist die Rippscheibe (16) mittels eines Lagers (26) mit einstellbarem Lagerspiel drehbar und koaxial am Rippschlossträger (8) gelagert und vorzugsweise mittels eines Federblechs (20) koaxial mit der Rippscheibenwelle (11) verbunden (Fig. 3).
Patent DE-102008025165-A1 (DE)
Title: Component for transmission of power and motion, has power transmission elements, particularly toothing or thread, and power transmission elements are molded under hot shaping by compression mold
Inventor: BRAUN MICHAEL
IPC: B21K1/56
Filed: 2008-05-26
Abstract: The component has power transmission elements, particularly a toothing (1) or a thread. The power transmission elements are molded under hot shaping by a compression mold or heat treated under cooling down by a compression mold from a preset initial temperature to a preset end temperature in a preset period. The component is manufactured from a material hardened by the heat treatment.
Patent DE-102008027070-A1 (DE)
Title: Sperrmechanismus für Kupplungen und Bremsen
Inventor: JAYARAM MAVINKAL
IPC: F16H63/30
Filed: 2008-06-05
Abstract: Eine Kupplung, die Folgendes aufweist: einen ersten Kolben, der beweglich ist um ein Kupplungspaket zu betätigen; einen zweiten Kolben; eine erste Fluidkammer, die teilweise von den Kolben gebildet wird, wobei der zweite Kolben von Fluiddruck in der ersten Fluidkammer bewegt werden kann; und eine Verriegelungseinrichtung, die von dem zweiten Kolben festgelegt werden kann um das Kupplungspaket in Eingriff zu halten. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Verriegelungseinrichtung mindestens eine bewegliche Kugel auf. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann der zweite Kolben als Reaktion auf einen Verlust des Fluiddrucks in der ersten Kammer bewegt werden um ein Bewegen der Verriegelungseinrichtung zu ermöglichen um das Kupplungspaket zu lösen. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Kupplung eine zweite Kammer auf, die von der ersten Kammer getrennt ist und teilweise von dem ersten Kolben gebildet wird. Der erste Kolben ist als Reaktion auf den Fluiddruck in der zweiten Kammer beweglich. Das Paket bleibt nach dem Verlust oder der Reduzierung des Fluiddrucks in der zweiten Kammer im Eingriff.
Patent DE-102008033789-A1 (DE)
Title: Axialfraktionierer
Inventor: FUERLL CHRISTIAN
IPC: D01B1/00
Filed: 2008-07-18
Abstract: Es wird ein Axialfraktionierer und ein dazugehöriges Verfahren zum fraktionierten Abtrennen von Schäben und kurzen Fasern aus Faserflocken beschrieben. Der Axialfraktionierer besteht aus mindestens einem länglichen Gehäuse, wobei an einem ersten seitlichen Ende des Gehäuses eine Einfüllöffnung und an einem zweiten seitlichen Ende des Gehäuses ein Auslass angeordnet ist, mindestens einer Austragung an der Unterseite des Gehäuses und mindestens einer in dem Gehäuse angeordneten Förderschnecke, die einen Transport der Faserflocken über die Austragung bewirkt.
Patent DE-102008034406-A1 (DE)
Title: Befeuchtereinrichtung zum Befeuchten eines Fluids in einem Brennstoffzellensystem
Inventor: ALTMUELLER BERND
IPC: H01M50/77
Filed: 2008-07-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befeuchtereinrichtung (1) zum Befeuchten eines Fluids in einem Brennstoffzellensystem eines Kraftwagens, mit einem Gehäuse (2), in welchem wenigstens eine Membran angeordnet ist, und mit einem Umgehungskanal (5) zum Umgehen der wenigstens einen Membran, wobei der Umgehungskanal (5) einen von einem Kreis abweichenden Querschnitt aufweist.
Patent DE-102008037438-A1 (DE)
Title: Shower chair for use by care persons to wash humans who are in need of care, has side seating surface elements connected knot elements, which receive legs, backrest rods, and side pipes utilized for receiving arm rests
Inventor: WIPPER BERND
IPC: A47C9/00
Filed: 2008-10-13
Abstract: The shower chair has seating surfaces comprising side seating surface elements (4, 5) connected with front and rear knot elements by locking devices. The knot elements receive legs, rods of a backrest (21), and side pipes utilized for receiving arm rests (30), where the backrest is removable. The front knot elements and the rear knot elements are mirror-symmetrically implemented and are arranged diagonal to each other. Seat covers with length-adjustable belts are provided for the backrest.
Patent DE-102008037700-A1 (DE)
Title: Messaufnehmer vom Vibrationstyp
Inventor: BITTO ENNIO
IPC: G01F1/84
Filed: 2008-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Messaufnehmer vom Vibrationstyp, zur Erfassung wenigstens einer Messgröße eines durch eine Rohrleitung strömenden Mediums auf der Grundlage des Coriolis-Prinzips, mit einem Messrohr 1, das über einen Einlass 2 und über einen Auslass 3 mit der Rohrleitung verbindbar ist, wobei das Messrohr einen ersten Messrohrbogen 4 und einen zweiten Messrohrbogen 5 aufweist, mit einem Schwingungserreger 9 zur Erregung von Schwingungen der Messrohrbögen 4, 5, mit wenigstens einem Schwingungssensor 10, 11 zur Erfassung der resultierenden Schwingungen der Messrohrbögen 4, 5, und mit einem die Messrohrbögen 4, 5 umschließenden Aufnehmergehäuse 12. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Messrohrbögen 4, 5 elastisch an das Aufnehmergehäuse 12 angekoppelt sind. Damit wird ein robuster und verlässlicher Messbetrieb garantiert, der von Schwingungseinkopplungen nur wenig beeinflusst wird.
Patent DE-102008039370-A1 (DE)
Title: Lampensystem und Lampenablenkungssteuerverfahren
Inventor: MANO MITSUHARU
IPC: B60Q1/12
Filed: 2008-08-22
Abstract: Es werden ein Lampensystem und ein Verfahren bereingsabschnitt, der eingerichtet ist, um eine Abstrahlrichtung einer Lampe derart zu steuern, dass sie einem Lenkwinkel eines Lenkrades eines Fahrzeugs folgt, einen Filterabschnitt, der eingerichtet ist, um eine folgende Reaktion einer Änderung der Abstrahlrichtung in Bezug auf eine Änderung des Lenkwinkels zu ändern, und einen Filtersteuerungsabschnitt, der eingerichtet ist, um den Filterabschnitt derart zu steuern, dass die folgende Reaktion verringert wird, wenn eine Winkelbeschleunigung des Lenkwinkels einem Bezugswert entspricht oder größer ist.
Patent DE-102008041486-A1 (DE)
Title: Dosing system for inserting pollutant decreasing medium in exhaust gas, particularly for inserting reducing agent or reducing agent-precursor, has dosing module for dosing pollutant decreasing medium
Inventor: BIRKHOLD FELIX
IPC: F01N3/36
Filed: 2008-08-22
Abstract: The dosing system (110) has a dosing module (112) for dosing a pollutant decreasing medium (122), where a neck (114) is provided for connecting the dosing module and a flow tube (116). A discharge device is arranged for preparing a discharge path for a liquid phase of the medium, for a liquid phase of a component of the medium and for a liquid phase of a consequent or decomposition product of the medium, so that the liquid phase is discharged in a main area of the neck and in the flow tube in flow direction of the medium.
Patent DE-102008047608-A1 (DE)
Title: Eight speed transmission has torque transmitting mechanisms that are selectively engaged to establish eight forward speed ratios and one reverse speed ratio between input and output shafts
Inventor: PHILLIPS ANDREW W
IPC: F16H3/66
Filed: 2008-09-17
Abstract: The torque transmitting mechanisms are selectively engaged to establish eight forward speed ratios and one reverse speed ratio between an input shaft (12) and an output shaft (30).
Patent DE-102008048922-A1 (DE)
Title: Nachstellvorrichtung für eine Scheibenbremse
Inventor: IRASCHKO JOHANN
IPC: F16D65/52
Filed: 2008-09-26
Abstract: Eine Nachstellvorrichtung (1) zur Nachstellung eines Verschleißes von Bremsbelägen (23) und Bremsscheibe (21) einer pneumatisch betätigten Scheibenbremse (20) mit einer drehhebelbetätigten Zuspannvorrichtung, die vorzugsweise in eine Stellspindel (25) der Scheibenbremse (20) einsetzbar und an einem Bremssattel (22) der Scheibenbremse (20) mittels einer Lagerscheibe (3) anbringbar ist, wobei ein Antriebsring (6) axial auf einer Buchse (7) einer Lastschalt-/Überlastkupplung (8) angeordnet ist; die Lastschalt-/Überlastkupplung (8) axial zwischen dem Antriebsring (6) und einer Kupplungshülse (12) für eine Feder (15) angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplungshülse (12) eine Hülse (36) und einen axial in die Hülse (36) formschlüssig einsetzbaren Kupplungseinsatz (33) aufweist, und eine entsprechende Scheibenbremse.
Patent DE-102008050125-A1 (DE)
Title: Transporteinrichtung mit Positionieranschlag
Inventor: SPIESHOFER THOMAS
IPC: B65H9/04
Filed: 2008-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transporteinrichtung (1) zur Übergabe einer bereitliegenden, unverformten Platine (11) an eine Presse (12), wobei die Transporteinrichtung (1) einen bewegbaren Arm (3) oder eine bewegbare Traverse und ein daran angeordnetes, austauschbares Tooling (4) mit Saugern (6) umfasst. Hierbei umfasst das Tooling (4) zusätzlich zu den Saugern (6) wenigstens einen in die Platinenebene seitlich der Platine (11) ausfahrbaren Anschlag (5, 5a).