baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102014018698-B1 (BR)
Title: Calha de injeção de combustível
Inventor: OGURA HAYATA
IPC: F02M31/125
Filed: 2014-07-29
Abstract: calha de injeção de combustível. em uma calha de injeção de combustível (1), um elemento inferior (40) inclui uma parte de formação da passagem de combustível (44) e uma passagem de combustível (400). a passagem de combustível é formada entre a parte de formação da passagem de combustível e um elemento superior (30). partes de formação da câmara de aquecimento (50) são providas para o elemento superior ou o elemento inferior fora da passagem de combustível. cada parte de formação da câmara de aquecimento inclui uma câmara de aquecimento (500), uma abertura de entrada (54) e uma abertura de saída (55). combustível na passagem de combustível é guiado para a câmara de aquecimento através da abertura de entrada. combustível na câmara de aquecimento é guiado para uma válvula de injeção de combustível (10) através da abertura de saída. uma unidade de aquecimento (60) inclui uma porção de aquecimento (62) que pode produzir calor e é provida para a parte de formação da câmara de aquecimento de maneira tal que a porção de aquecimento fique localizada na câmara de aquecimento. a porção de aquecimento pode aquecer combustível na câmara de aquecimento.
Patent BR-102015003268-B1 (BR)
Title: Método de formar uma ligação flexível termicamente condutora
Inventor: PETER BABILO
IPC: C09J11/06
Filed: 2015-02-12
Abstract: "método de formar uma ligação flexível termicamente condutora" são providos métodos de formar ligações flexíveis termicamente condutoras para uso em painéis eletrônicos de espaçonaves não tripuladas e outros tipos de aeronave. são também providos métodos de preparar materiais adesivos para formar essas ligações incluindo métodos de preparar partículas de carga tratadas. em alguns aspectos, um material adesivo inclui partículas de carga com grupos organofuncionais, tais como partículas de nitreto de boro tratadas em silano. essas partículas podem ser combinadas com um epóxi modificado com uretano para formar o material adesivo. a razão em peso das partículas no material adesivo pode ser cerca de 40 a 60%. o material adesivo pode ser termicamente curado usando uma temperatura de menos que 11 oºc para impedir dano nos componentes eletrônicos ligados. o adesivo curado pode ter uma condutividade térmica de pelo menos cerca de 2 w im k medida em vácuo e pode ter uma temperatura de transição vítrea de menos que -40ºc.
Patent BR-102015013241-B1 (BR)
Title: formulação fotoprotetora a base de própolis vermelha
Inventor: ANGELA VALÉRIA FARIAS ALVES
IPC: A61K8/98
Filed: 2015-06-08
Abstract: FORMULAÇÃO FOTOPROTETORA A BASE DE PRÓPOLIS VERMELHA. A presente invenção tem finalidade de promover a atividade fotoprotetora a partir de um produto cosmético que contenha o extrato de própolis vermelha brasileira, destinada à proteção da pele contra os danos causados pela radiação solar. Esse produto natural apresenta constituintes químicos de relevante interesse na proposta de fotoproteção, pois são capazes de promover atividades biológicas como a antioxidante e a anti-inflamatória.
Patent BR-102016018092-B1 (BR)
Title: Roupas anti-flacidez
Inventor: DORIS MARIA HEXSEL
IPC: A41D27/02
Filed: 2016-08-03
Abstract: roupas anti-flacidez. a presente invenção pertence ao setor tecnológico de vestuários e refere-se, mais especificamente, a roupas anti-flacidez, que tem como objetivo conter o peso da gordura corporal subcutânea sobre a pele, retardando e prevenindo a flacidez em regiões mais propensas do corpo humano. a roupa previne a flacidez na face interna das pernas e braços e do abdômen, áreas bastante afetadas por essa condição, sendo confeccionada a partir de tecidos elásticos finos aderentes à pele para que o usuário a utilize diariamente, como uma "segunda pele", prezando por características de confortabilidade. os tecidos contêm o peso das estruturas subcutâneas exercendo pressões variáveis entre 10 e 20 mmhg, com maior contensão da pele nas áreas-alvos, minimizando a distensão dos tecidos corporais e evitando pontos de estrangulamentos. exemplificativamente as roupas podem ser compostas de poliamida e elastano, porém tecidos dotados de características similares podem ser utilizados. as roupas desenvolvidas para as pernas podem ser bermudas, meias ou calças e para os braços, apresentam o formato de mangas que podem ser unidas por casacos ou camisetas. adicionalmente, ambas poderão ser unidas em uma única peça de roupa, contendo a pele nos pontos específicos da flacidez.
Patent BR-102016024848-B1 (BR)
Title: Veículo híbrido
Inventor: YU SHIMIZU
IPC: B60L50/13
Filed: 2016-10-25
Abstract: VEÍCULO HÍBRIDO. Trata-se de um veículo híbrido que inclui uma ECU (300) e a ECU (300) é configurada para executar controle de percurso sem inversor. O controle de percurso sem inversor é um controle para fazer o veículo (1) se deslocar ao se colocar o inversor (221, 222) em estados de corte de porta, e acionar um motor (100). A ECU (300) interrompe a corrente de motor IM1 que flui entre um motor-gerador (10) e uma bateria (150), quando a faixa de câmbio é uma faixa diferente das faixas dianteiras, durante o controle de percurso sem inversor.
Patent BR-102017023383-B1 (BR)
Title: Ponta de aplicação de vedante, e, método para aplicar um material vedante a uma junta de canto
Inventor: John w pringle iv
IPC: B05D1/26
Filed: 2017-10-30
Abstract: PONTA DE APLICAÇÃO DE VEDANTE, E, MÉTODO PARA APLICAR UM MATERIAL VEDANTE A UMA JUNTA DE CANTO. Uma ponta de aplicação de vedante (100) compreende um corpo (102), que tem um plano de simetria (104) e que compreende uma abertura de entrada (106). A ponta de aplicação de vedante (100) também compreende uma cabeça (108) que se estende do corpo (102) em oposição à abertura de entrada (106). A cabeça (108) que compreende uma primeira face planar (110) que compreende uma primeira borda linear (112), uma segunda face planar (114) que compreende uma segunda borda linear (116), uma terceira face (118) que compreende uma terceira borda (120), uma quarta face (122) que compreende uma quarta borda (124), uma quinta borda (126), uma sexta borda (128), uma sétima borda (130) e uma abertura de saída (134) formadas na terceira face (118) e em comunicação com a abertura de entrada (106) do corpo (102). A ponta de aplicação de vedante (100) compreende adicionalmente um canal (140), que se estende da abertura de entrada (106) à abertura de saída (134).
Patent BR-102018013941-B1 (BR)
Title: Ferramenta odontológica, componente protético e conjunto ferramenta e componente
Inventor: Geninho Thomé
IPC: A61C3/00
Filed: 2018-07-06
Abstract: FERRAMENTA ODONTOLÓGICA, COMPONENTE PROTÉTICO E CONJUNTO FERRAMENTA E COMPONENTE A presente invenção refere-se a uma ferramenta odontológica (10) e a parafusos/componentes protéticos (20) que permitem a captura, transporte e aplicação de torque de modo a realizar o serviço dentário com uma única ferramenta (10) especialmente adaptada para parafusos/componentes (20) de dimensões reduzidas como, por exemplo, com diâmetros menores do que 1,4 mm.
Patent BR-112012003848-B1 (BR)
Title: método e aparelho para redução de sobrecarga para verificação de integridade de dados em sistema de comunicação sem fio
Inventor: JI-CHEOL LEE
IPC: H04W12/10
Filed: 2010-08-20
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA REDUÇÃO DE SOBRECARGA PARA VERIFICAÇÃO DE INTEGRIDADE DE DADOS EM SISTEMA DE COMUNICAÇÃO SEM FIO Um método e um aparelho para reduzir a sobrecarga de uma verificação de integridade de dados em um sistema de comunicação sem fio são fornecidos. No método para reduzir a sobrecarga de informação para uma verificação de integridade de um sistema de comunicação sem fio, ao receber uma mensagem, um primeiro parâmetro de verificação de integridade é comparado com um segundo parâmetro verificação de integridade para detectar um erro de integridade na mensagem. Quando o erro de integridade existe na mensagem, uma freqüência de ocorrência do erro de integridade é contadA. Quando a freqüência de ocorrência do erro de integridade é maior do que um limite, um procedimento de atualização de chave é executado. Portanto, a sobrecarga de informações para verificação de integridade pode ser reduzida no sistema de comunicação sem fio.
Patent BR-112012009488-B1 (BR)
Title: Sistema de isolamento remoto, estação de isolamento remoto, meio de comutação de isolamento remoto para o isolamento de equipamento selecionado e equipamento
Inventor: JACK MROSS
IPC: H01H33/46
Filed: 2010-10-21
Abstract: sistema, método e aparelho de isolamento remoto. trata-se de um sistema de isolamento remoto (10) para o isolamento de uma fonte de energia a partir de equipamento selecionado (20) energizável pela fonte de energia e controlado por um sistema de controle, em que o sistema (10) inclui uma estação de isolamento remoto (12) para que o equipamento selecionado (20) seja isolado, sendo que a estação de isolamento remoto (12) fica em comunicação com o sistema de controle para conceder o isolamento em solicitação permissível, a estação de isolamento remoto (12) que tem uma interface de máquina humana (100) para a solicitação de um isolamento do sistema de controle, um visor interpretável por humano (100) para indicar que uma aprovação de isolamento tem sido concedida a partir do sistema de controle, e um comutador de isolamento (200) para comunicar para o sistema de controle que um isolamento está em vigor. um método e aparelho de isolamento remoto também são apresentados. o sistema, método e aparelho de isolamento são adequados para o isolamento de transportadores e outros equipamentos.
Patent BR-112012015470-B1 (BR)
Title: composição de rede e método para produzir composições de polímeros de rede
Inventor: EMIE M SILVESTRE
IPC: C08F230/02
Filed: 2010-12-16
Abstract: composições de rede de copolímeros reticulados e métodos de fazer o mesmo a presente invenção é direcionada e uma composição de rede tendo um produto de reação de : (l) pelo menos um monômetro insaturado etilenicamente polimerizável aniônico (l) selecionado a partir de um grupo que coniste [ch~2 ~=c(r~ 3~)c(o)ox~ a~(c~ 2~h~ 4~o)~ b~(c~ 3~h~ 6~o)~ c~(c~ 4~h~ 8~o)~ d~]~ p~p(o)(oy)~ q~(oz)~ r~ onde r~ 3~=h ou alquil de 1 a cerca de 6 átomos de carbono; x= alquil, aril, ou alcaril diradical conectando um grupo de 0 a cerca de 9 átomos de carbono ; a é 0 ja cerca de 100; b é 0 a cerca de 100; c é 0 a cerca de 100; d é 0 a cerca de 100; q é 0 a cerca de 2 ; r é 0 a cerca de 2; e p é 1 a cerca de 3 sujeito a limitação que p +q+r=3; e y e z são h , ou um íon de metal; e ch~ 3~=c(r~ 3~)c(o)ox~ a~(c~ 2~h~ 4~o)b(c~ 3~h~ 6~o)~ c~(c~ 4~h~ 8~o)~ d~-so~ 3~-y) onde r~ 3~ = ou alquil de 1 a cerca de 6 átomos de carbono; x= alquil, aril , ou alcaril diradical conectando um grupo de 0 a cerca de 9 átomos de carbono; a é 0 a cerca de 100; b é 0 a cerca de 100; c é 0 a cerca de 100 ; d é 0 a cerca de 100; y é h , ou um íon de metal e (ii) um ou mais monômetros adicionais (ll) selecionados a partir do grupo consistindo de ácido acrílico/acrilato, ácido metacrílico/metacrilato, acrilamidas, acetato de vinil e estireno , que são copolimerizáveis com (l) ; e (iii) um agente reticulado (lll) , capaz de copolimerizar com (l) e (ll).
Patent BR-112012027166-B1 (BR)
Title: Cápsula de liberação por fixação a uma boca de um recipiente receptor
Inventor: DARREN M COON
IPC: B65D25/08
Filed: 2011-04-22
Abstract: cápsula de liberação por fixação a uma boca de um recipiente receptor. a presente invenção descreve uma cápsula de liberação que tem um botão de diafragma, uma estaca e uma membrana frágil em um sistema para dispersar seletivamente o conteúdo de um copo em uma garrafa encaixada. um copo de membrana frágil tem um botão de diafragma operavelmente fixado a uma estaca com a ponta afiada em umaq extremidade e um botão de diafragma na extremidade oposta. uma cavidade é disposta no copo para produtos consumíveis definida por paredes laterais e uma placa de base. ingredientes pré-carregados contidos dentro do copo hermeticamente selado são descarregados da cápsula de liberação para a garrafa por simplesmente pressionar um botão disposto no diafragma do copo, assim impulsionando a estaca adiante e aplicando uma pressão concentrada abaixialmente à membrana frágil. esta pressão concentrada perfura substancialmente o centro da membrana frágil, causando sua ruptura e progressivamente a abrindo. o botão de diafragma trava nesta posição descendente, segurando a estaca na membrana frágil que foi aberta para manter a abertura, permitindo que o contúdo escoe através da membrana frágil e saia da cavidade do copo.
Patent BR-112012029894-B1 (BR)
Title: Composição retardante de chamas livre de halogênio e artigo
Inventor: DAVID HONG FEI GUO
IPC: C08L31/04
Filed: 2010-05-24
Abstract: composição retardante de chamas livre de halogênio e artigo a presente invenção se refere a uma composição retardante de chamas livre de halogênio, compreendendo em peso por cento baseado no peso da composição: a. 20 a 60% de mistura de polímeros de tpu/si-g-eva onde o si-g-eva é reticulado, b. 1 a 25% de éster de fosfato orgânico, c. 30 a 60% de hidrato metálico, e o. 0,1 a 10% de novolaca epoxidada. opcionalmente, as composições poderão adicionalmente compreender, em peso por cento com base no peso da composição, um ou mais dentre: e. 0,01 a 0,5% de agente anti-gotejamento, f. 0,1 a 2% de aditivo, e g. 0,1 a 5% de carga.
Patent BR-112012032823-B1 (BR)
Title: mistura reticulável, método de preparar uma mistura reticulável, e, processos para preparar um material termofixo e para preparar um revestimento
Inventor: CHRIS IAN LINDSAY
IPC: C09D175/16
Filed: 2011-06-14
Abstract: MISTURA RETICULÁVEL, MÉTODO DE PREPARAR UMA MISTURA RETICULÁVEL, E, PROCESSOS PARA PREPARAR UM MATERIAL TERMOFIXO E PARA PREPA-RAR UM REVESTIMENTO A invenção provê uma mistura reticulável de poliuretanos termoplásticos e compostos etilênicos insaturados e materiais termofixos que possam ser dela obtidos. A invenção também provê a aplicação das misturas reticuláveis e processos em um processo de revestimento de menos solvente.
Patent BR-112013003860-B1 (BR)
Title: Aparelho de controle para uma transmissão automática
Inventor: KATSUHIRO MATSUO
IPC: F16H61/16
Filed: 2011-08-03
Abstract: dispositivo de controle para transmissão automática. essa transmissão automática possui um modo de mudança automática e uma modo de mudança manual. durante a mudança automática por meio de um mapa de mudança no modo de mudança automática, ou durante a mudança forçada realizada independentemente da operação manual no modo de mudança manual, quando uma operação manual é realizada na direção inversa da mudança automática ou mudança forçada, a mudança com base na primeira operação manual é proibida. mudanças com base na segunda operação ou operação manual subsequente na direção inversa são permitidas.
Patent BR-112013007433-B1 (BR)
Title: Conjunto de canula de auto-ventilação
Inventor: MEL FINKE
IPC: A61J1/20
Filed: 2011-09-26
Abstract: conjunto de canula de auto-ventilação a presente descrição refere-se a um conjunto de cânula de auto-ventilação. o conjunto de cânula de auto-ventilação inclui um tubo externo que define um furo passante, um tubo interno, uma abertura de ventilação e um elemento de filtro. o tubo interno está posicionado dentro do tubo externo, o qual define um canal de ventilação entre os mesmos. a abertura de ventilação é formada no tubo externo para proporcionar comunicação de fluido entre o canal de ventilação e um ambiente externo. o elemento de filtro está posicionado sobre a abertura de ventilação e evita que partículas tendo uma dimensão maior do que cerca de 0,2 mícrons passem através do mesmo.
Patent BR-112013021892-B1 (BR)
Title: cepas de brevibacillus texasporus deficiente de esporulação, seu método de inativação, seus usos, ração animal ou bebida melhorada e método para aumentar a taxa de crescimento e a conversão alimentar de um animal
Inventor: YIWEI JIANG
IPC: A61K35/742
Filed: 2012-02-28
Abstract: CÉLULAS DE B. TEXASPORUS DEFICIENTE DE ESPORULAÇÃO E MÉTODOS PARA INATIVAÇÃO EFICIENTE E DE BAIXO CUSTO E SEU USO. A presente invenção refere-se a novas cepas e métodos para o seu uso que são fornecidos. Particularmente, ração e outros produtos ou tratamentos orais contendo a cepa de Brevibacillus deficiente de esporulação, quando administrado a um indivíduo, podem inibir ou reduzir o número de patógenos no indivíduo e melhorar a saúde do indivíduo.
Patent BR-112013025877-B1 (BR)
Title: bomba elétrica submersível e conjunto de mancal de empuxo para uso em uma bomba elétrica submersível
Inventor: CHAD A CRAIG
IPC: F04D29/32
Filed: 2012-03-26
Abstract: DESLIZADOR COM BOMBA IMPULSORA INTEGRADA. A presente invenção refere-se a um aparelho para manusear encosto axial em equipamento rotativo. O aparelho pode incluir um rolamento de encosto e um deslizador que tem uma superfície de contato que acopla o rolamento de encosto. O deslizador pode incluir passagens que se estendem entre a superfície de contato e uma superfície oposta do deslizador. O aparelho pode incluir adicionalmente um conjunto de anel de bloqueio que tem canais em comunicação com as passagens do deslizador. Em certas modalidades, podem ser formadas uma ou mais cavidades na superfície de contato do deslizador. As cavidades podem ficar em comunicação com as passagens internas do deslizador. Em aspectos, a presente descrição fornece um método para manusear o encosto axial em um conjunto de bomba. O conjunto de bomba pode incluir um conjunto de rolamento de encosto que pode incluir um deslizador que tem uma superfície de contato que acopla um coxim de rolamento de encosto. O método pode incluir fluir um fluido lubrificante para a superfície de contato usando pelo menos uma passagem interna formada no deslizador.
Patent BR-112013028069-B1 (BR)
Title: Bomba de jato para transporte de combustível
Inventor: RADEK MALEC
IPC: F02M37/02
Filed: 2012-03-06
Abstract: bomba de jato para transporte de combustível. a presente invenção refere-se a uma bomba de jato (22) para alimentação de combustível para um veículo, um pré-filtro para um bocal (30) é formado entre o bocal (30) e um encaixe (36) para o bocal em um corpo da bomba, um canal (47, 50, 47', 50') cujo diâmetro é menor do que o diâmetro de uma abertura do bocal (30).
Patent BR-112014005345-B1 (BR)
Title: Sistema para embalar quantidades dosadas de porções de fármaco sólidas; e método para dosar porções de fármaco sólidas
Inventor: ARIE VAN WIJNGAARDEN
IPC: B65G1/137
Filed: 2012-08-31
Abstract: sistema para embalar quantidades dosadas de porções de fármaco sólidas; e método para dosar porções de fármaco sólidas trata-se de um sistema para embalar quantidades dosadas de porções de fármaco sólidas que compreende uma pluralidade de estações de dosagem ( 2) para distribuir uma quantidade dosada de porções de fármaco sólidas, uma pluralidade de dutos de direcionamento ( 7), uma pluralidade 10 de recipientes de coleta ( 1 7) acoplada para receber porções de fármaco direcionadas através dos dutos de direcionamento ( 7) , e pelo menos uma estação de embalagem e descarga ( 3) para transferir porções de fármaco coletadas por cada recipiente de coleta (17) até uma embalagem e para fechar a 15 embalagem. os dutos de direcionamento (7) são acoplados a um meio de transporte (6a, 6b, 8, 10, 11, 12, 15, 16) para mover os dutos de direcionamento (7) ao longo das estações de dosagem ( 2) , sendo que cada duto de direcionamento ( 7) é adaptado para receber porções de fármaco distribuídas a 20 partir de pelo menos uma das estações de dosagem (2) quando o duto de direcionamento ( 7) é posicionado na pelo menos uma estação de dosagem ( 2) , e para guiar as porções de fármaco recebidas para uma abertura de passagem do duto de direcionamento (7). os recipientes de coleta (17) também são 25 acoplados aos meios de transporte (6a, 6b, 8, 10, 11, 12, 15, 16) de modo que cada recipiente de coleta (17) possa ser posicionado na abertura de passagem de um dos dutos de direcionamento ( 7) para receber porções de fármaco direcionadas através do duto de direcionamento (7).
Patent BR-112014013845-B1 (BR)
Title: máquina de café ou outras infusões em água fervente
Inventor: ANGELO BONI
IPC: A47J31/54
Filed: 2012-12-06
Abstract: MÁQUINA PARA CAFÉ OU OUTRAS INFUSÕES EM ÁGUA FERVENTE Máquinas automáticas de café possuem muito baixa eficiência térmica, porque precisam aquecer uma considerável massa térmica, constituída pelo aquecedor 3) aparecendo na Figura 1, que possui um peso geralmente variando entre 0,5 e 1 Kg de metal, normalmente constituído por alumínio. Referida massa é usada para estabilizar a temperatura da água a ser injetada na mistura de café. Nesta configuração, 90% ou mais da energia térmica são desperdiçados. A máquina de café que poupa energia, o assunto da presente invenção, é, em vez disso, construída com um aquecedor 3), aparecendo na Figura 4, que possui uma massa térmica muito menor do que a massa do líquido a ser aquecido e normalmente é construído com tubo de metal 30), conforme mostrado na Figura 4, pesando alguns gramas. A corrente de aquecimento 41) na Figura 4 flui diretamente no tubo referido, aquecendo-o juntamente com a água contida nele, enquanto um circuito de controle de temperatura muito rápido possibilita manter uma temperatura constante da água fluindo através do aquecedor 3) mostrado na Figura 4. Medição da temperatura é realizada por meio da monitoração da resistência do tubo 30) mostrado na Figura 4, nos momentos em que a corrente de aquecimento 41) não está passando por este. Desta forma, é (...).
Patent BR-112014015538-B1 (BR)
Title: Método de monitoramento da integridade de uma linha flexível, linha flexível, kit de medição e processo de fabricação de uma linha flexível
Inventor: FRÉDÉRIC DEMANZE
IPC: G01M5/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: método de monitoramento da integridade de uma linha flexível, linha flexível, kit de medição e processo de fabricação de uma linha flexível a presente invenção refere-se a um método compreende o fornecimento de pelo menos um sensor filiforme (54a) que compreende uma matriz de polímero e que apresenta uma condutividade elétrica superior à do corpo tubular (52). o método compreende a medição de uma grandeza elétrica representativa da integridade da linha flexível em pelo menos um ponto de medição (60a, 60b) situado sobre o sensor (54a).
Patent BR-112014019593-B1 (BR)
Title: Método para produzir uma planta com resistência à seca melhorada
Inventor: ANNE DESLATTES MAYS
IPC: C12N15/82
Filed: 2013-02-18
Abstract: MÉTODOS PARA MELHORAR A RESISTÊNCIA À SECA DE UMA PLANTA E PARA A PRODUÇÃO DE UMA PLANTA TENDO UMA RESISTÊNCIA MELHORADA À SECA, E, USOS DE UMA SEQUÊNCIA DE ÁCIDOS NUCLEICOS, DE AMINOÁCIDOS E DE UMA PLANTA, CÉLULA DE PLANTA, OU PRODUTO DE PLANTA. A presente invenção refere-se a um novo método para aumentar a resistência à seca de uma planta. O método abrange o dano de expressão de um gene ou genes na referida planta. Em comparação com uma planta não manipulada para prejudicar a expressão do(s) referido(s) gene(s), as plantas exibem uma resistência melhorada à seca. São também providas plantas e produtos de planta, que podem ser obtidos através do método de acordo com a invenção.
Patent BR-112014020433-B1 (BR)
Title: injetor de carburante para uma turbomáquina e turbomáquina
Inventor: EMILIE CHARLOTTE POUSSEO
IPC: F23K5/14
Filed: 2013-02-07
Abstract: INJETOR DE CARBURANTE PARA UMA TURBOMÁQUINA. A invenção se refere a um injetor de carburante para uma turbomáquina, que compreende um corpo que compreende um circuito primário de carburante e um circuito secundário de carburante alimentado por uma válvula de dosagem (15). Um canal de fuga (36, 37, 38) se estende a partir de uma zona (32) ligada fluidicamente ao circuito primário até em uma zona (17) ligada fluidicamente ao circuito secundário. O canal de fuga (36, 37, 38) é projetado para ser aberto em uma posição de fechamento da válvula de dosagem (15) e para ser fechado por deslocamento da válvula de dosagem (15).