baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014079589-A1 (WO)
Title: Verbrennungskraftmaschine mit einer druckkammer
Inventor: LOTHER NORBERT
IPC: F01C1/063
Filed: 2013-11-27
Abstract: Es wird eine insbesondere stationäre Verbrennungskraftmaschine mit mindestens einer Druckkammer vorgeschlagen, wobei die Verbrennungskraftmaschine einen Betriebszustand aufweist, in welchem ein in der betreffenden Druckkammer vorhandenes Arbeitsgas gezündet ist, wobei räumlich getrennt von der betreffenden Druckkammer mindestens ein mit einer Abtriebswelle gekoppeltes Zellenrad angeordnet ist, wobei das mindestens eine Zellenrad an seinem Umfang jeweils mehrere Zellen aufweist, wobei ein die betreffende Druckkammer und mindestens eine der Zellen des betreffenden Zellenrades miteinander verbindender, vom gezündeten Arbeitsgas durchströmter oder zumindest durchströmbarer Verbindungskanal vorgesehen ist, wobei zumindest die betreffende mit dem Verbindungskanal verbundene Zelle des betreffenden Zellenrades in Umfangsrichtung desselben mindestens eine Beaufschlagungsfläche aufweist, wobei die mindestens eine Beaufschlagungsfläche mit der Strömung des gezündeten Arbeitsgases in Umfangsrichtung des betreffenden Zellenrades druckbeaufschlagt ist, so dass diese Druckbeaufschlagung der jeweiligen Beaufschlagungsfläche auf das betreffende Zellenrad und die mit diesem Zellenrad gekoppelte Abtriebswelle ein Drehmoment ausübt, wobei die jeweiligen Zellen in dem betreffenden Zellenrad jeweils als ein Bereich eines Ringspaltes ausgebildet sind, wobei mindestens ein in seiner Bewegung gesteuerter oder zumindest steuerbarer Schieber vorgesehen ist, mit welchem der sich in Umfangsrichtung des betreffenden Zellenrades erstreckende Ringspalt des betreffenden Zellenrades jeweils derart absperrbar ist, wobei dieser Ringspalt in zwei voneinander getrennte, in Umfangsrichtung des betreffenden Zellenrades einander nachfolgende Bereiche aufgeteilt ist, wobei jeder dieser Bereiche jeweils eine Zelle bildet, wobei der in Drehrichtung des betreffenden Zellenrades vorlaufende Bereich des sich in Umfangsrichtung des betreffenden Zellenrades erstreckenden Ringspaltes jeweils als ein Kompressor ausgebildet ist, und wobei der in Drehrichtung des betreffenden Zellenrades nachlaufende Bereich des sich in Umfangsrichtung des betreffenden Zellenrades erstreckenden Ringspaltes vom gezündeten Arbeitsgas durchströmt ist, wobei der betreffende Kompressor jeweils als ein Kompressor für der betreffenden Druckkammer zuzuführende Luft ausgebildet ist.
Patent WO-2013124265-A1 (WO)
Title: Regeneration of cellulose
Inventor: LINDSTROEM MIKAEL
IPC: C08B16/00
Filed: 2013-02-19
Abstract: A method for regeneration of a cellulose containing material, comprises the steps: a) exposing the cellulose containing material to oxygen with an alkali aqueous solution at a pH of at least 9, and a temperature of at least 20°C, b) dispersing the cellulose containing material in the alkali aqueous solution, wherein the temperature of the alkali aqueous solution is lowered below 15°C, and wherein the pH of the alkali aqueous solution is above 9, c) adding an organic solvent to the dispersion to precipitate cellulose, and d) separating the precipitated cellulose by at least one method selected from filtering and centrifugation. The method makes it possible to maintain a high alkali pH value in the process, which saves costs since the pH value does not have to be lowered by additions of various additives. The method makes it possible to remove non-cellulose parts of the cloth.
Patent WO-2013150101-A1 (WO)
Title: Method for providing a cocoa replacer based on a material selected from roasted wheat, roasted and/or malted barley
Inventor: VAN OMMEREN ESTHER
IPC: A23L27/10
Filed: 2013-04-04
Abstract: A method of providing a cocoa replacer based on a material selected from roasted wheat, roasted and/or malted barley, comprising the steps of (a) addition of the roasted wheat, roasted and/or malted barley to water at an initial temperature of at least 65°C in an evaporation vessel; (b) maintaining the initial temperature for at least 30 minutes; (c) adding cold water; and (d) immediately spray-drying the solution to give the cocoa replacer; the water in step (a) comprising from 12-22% of the total weight of roasted wheat, roasted and/or malted barley and water, and the water in step (c) comprising from 25-40% of the water in step (a). The resulting powder is dark in colour and can be used to replace a proportion of cocoa without a loss of flavour and with no undesirable after-taste.
Patent WO-2014005733-A1 (WO)
Title: FUßGÄNGERSCHUTZSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
Inventor: GAAS THORSTEN
IPC: B60R21/0136
Filed: 2013-04-17
Abstract: Bei einem Fußgängerschutzsystem für ein Fahrzeug mit mindestens einem einen Aufprall erfassenden Sensor (20) und einem Deformationselement (30), die zwischen einem Querträger (120) und einer Stoßfängerverkleidung (130) des Fahrzeugs angeordnet sind, und mit einer die Signale des mindestens einen Sensors (20) auswertenden Steuereinheit (40) lässt sich der benötigte Platzbedarf reduzieren, wenn das Deformationselement (30) als verformbarer Körper mit einem Hohlraum (140) ausgebildet ist, in dem der mindestens eine Sensor (20) angeordnet ist und Änderungen eines elektromagnetischen Feldes (50) in dem Hohlraum (140) erfasst.
Patent WO-2013171117-A1 (WO)
Inventor: VAN DE PEUT TEUNIS
IPC: H01J37/317
Filed: 2013-05-08
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de modulation conçu pour moduler des microfaisceaux de particules chargées en fonction de données de motif dans un système de lithographie à multiples microfaisceaux de particules chargées. Ledit dispositif comprend un corps en forme de plaque, un réseau de déflecteurs de microfaisceau, une pluralité de bornes d'alimentation (202 à 205) pour fournir au moins deux tensions différentes, une pluralité de circuits de commande et un pavé conducteur (201) pour alimenter en courant une ou plusieurs des bornes d'alimentation (202 à 205). Ledit corps en forme de plaque est divisé en une zone allongée d'application de faisceau (51) et une zone allongée hors faisceau (52) disposées de telle façon que leurs côtés longs sont adjacents. Les déflecteurs de microfaisceau sont disposés dans la zone d'application de faisceau. Les circuits de commande sont disposés dans la zone hors faisceau. Le pavé conducteur est relié aux circuits de commande dans la zone hors faisceau. Le pavé conducteur comprend une pluralité de plaques conductrices minces (202-205).
Patent WO-2014191024-A1 (WO)
Title: Verfahren zur einstellung einer position von sauglippen einer bodenreinigungsmaschine und bodenreinigungsmaschine
Inventor: WALZ JüRGEN
IPC: A47L11/40
Filed: 2013-05-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Einstellung einer Position von Sauglippen (50, 52) einer Bodenreinigungsmaschine (10) relativ zu einem zu reinigenden Boden (18) vorgeschlagen, bei dem eine erste Sauglippe (50) und mindestens eine beabstandete zweite Sauglippe (52), welche an einem Saugbalken (48) angeordnet sind, den Boden (18) berühren, eine Gebläseeinrichtung (54) einen Saugstrom erzeugt, welcher eine Unterdruckbeaufschlagung in einem Raum (60) zwischen der ersten Sauglippe (50) und der zweiten Sauglippe (52) bewirkt, ein Unterdruck ermittelt wird und der Saugstrom (66) so eingestellt wird, dass der Unterdruck bei einem Sollwert oder in einem Sollwertbereich liegt, so dass ein Anstellwinkel (86) der ersten Sauglippe (50) und der zweiten Sauglippe (52) an dem Boden (18) bei einem Sollwert oder in einem Sollwertbereich liegt.
Patent WO-2014009071-A1 (WO)
Title: Procédé d'assemblage de corps céramique à l'aide d'un métal d'apport de brasage fort, ensemble doté d'au moins deux corps céramique assemblés, notamment une cellule de mesure de pression
Inventor: PONATH NILS
IPC: B23K1/19
Filed: 2013-06-07
Abstract: L'invention concerne un ensemble comprenant au deux corps céramique (1, 2) qui sont reliés par un joint (3-5) qui présente un métal d'apport de brasage fort (5), le métal d'apport de brasage fort (5) présentant un volume de noyau cohérent, qui est espacé des corps céramique (1, 2) respectivement d'au moins 1 μm, notamment d'au moins 2 μm. Le joint (3-5) présente des couches limites (3, 4) qui sont adjacentes aux corps céramique (1, 2), le volume de noyau, qui comporte au moins 50% du volume du joint (3-5), étant exempt de phases cristallines d'une taille de plus de 6 pm, notamment de plus de 4 μm, idéalement de plus de 2 μm.
Patent WO-2013189790-A1 (WO)
Title: Sunroof for a motor vehicle
Inventor: LEGRAND DENIS
IPC: B60J7/00
Filed: 2013-06-12
Abstract: The invention relates to a sunroof for a motor vehicle including two glass sheets (1, 3) joined together by a thermoplastic insert (2), wherein the sheet (1) directed toward the outside is annealed, and the sheet (3) directed toward the inside is made of tempered glass, the total thickness of the glass sheets being no greater than 5 mm, and preferably no greater than 4.5 mm.
Patent WO-2014001414-A1 (WO)
Title: Dispositif de chauffage ptc sans commande de puissance électronique
Inventor: CHABACH DRISS
IPC: H05B1/02
Filed: 2013-06-26
Abstract: L'invention concerne des dispositifs de chauffage PTC en feuilles métalliques à auto-régulation, c'est-à-dire qu'ils ne nécessitent aucune unité de commande électronique (ECU) pour limiter le courant de chauffage maximal. Afin d'établir différents niveaux de puissance de chauffage, la présente invention propose de choisir différents ratios PTC/caractéristiques d'amorçage. De plus, le dessin d'impression de l'encre PTC peut être ajusté en conséquence.
Patent WO-2014012908-A1 (WO)
Inventor: SCHAUB THOMAS
IPC: B01J31/22
Filed: 2013-07-16
Abstract: The present invention relates to a method for producing carboxylic acid esters, comprising the reaction of at least one primary mono alcohol or a mixture of a primary mono alcohol and at least one alcohol differing from this in the presence of a transition metal carbene complex catalyst (K), which has as the central atom (M) at least one transition metal atom of group 8, 9 or 10 of the periodic table (IUPAC) and at least one monodentate N-heterocyclic carbene ligand, in the presence of a base, characterized in that the catalyst (K) is produced by reaction of a transition metal compound (V), which has at least one transition metal atom of group 8, 9 or 10 of the periodic table (IUPAC), but no carbene ligand, with an imidazolium salt in the presence of the primary mono alcohol and the base, wherein the reaction is a bulk reaction.
Patent WO-2014019903-A1 (WO)
Title: Alkaline liquid laundry detergent compositions comprising polyesters
Inventor: CARSWELL ROBERT JOHN
IPC: C08G63/672
Filed: 2013-07-24
Abstract: An alkaline liquid laundry detergent composition comprising at least 1 wt% triethanolamine, at least 5 wt% non-soap surfactant and at least 0.5 wt% of a polyester according to the following formula (I) wherein R1 and R2 independently of one another are X-(OC2H4)n-(OC3H6)m wherein X is C 1-4  alkyl, the -(OC2H4) groups and the -(OC3H6) groups are arranged blockwise and the block consisting of the -(OC3H6) groups is bound to a COO group or are HO-(C3H6), n is based on a molar average a number of from 12 to 120, preferably 40 to 50, m is based on a molar average a number of from 1 to 10, and a is based on a molar average a number of from 4 to 9. The inventive compositions comprise polyesters that have an advantageous stability in their alkaline environment and also possess advantageous soil release properties.
Patent WO-2014029738-A1 (WO)
Title: Verfahren zum ergänzen einer einem objekt zugeordneten objektinformation und verfahren zum selektieren von objekten in einem umfeld eines fahrzeugs
Inventor: OFFENHAEUSER ANDREAS
IPC: B60W30/09
Filed: 2013-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (200) zum Ergänzen einer, einem Objekt (104) zugeordneten Objektinformation, wobei das Objekt (104) in einem Umfeld (108) eines Fahrzeugs (100) angeordnet ist, wobei das Verfahren (200) einen Schritt (202) des Einlesens, einen Schritt (204) des Auswertens und einen Schritt (206) des Erweiterns aufweist. Im Schritt des Einlesens (202) wird eine Sensorinformation eingelesen, die eine Reaktion eines Fahrers (114) des Fahrzeugs (100) auf das sich in einer Blickrichtung (308) des Fahrers (114) befindliche Objekt (104) repräsentiert. Im Schritt des Auswertens (204) wird die Sensorinformation ausgewertet, um eine Erkennungsinformation zu erhalten, wobei die Erkennungsinformation ein Ergebnis der Auswertung repräsentiert, ob der Fahrer (114) das Objekt (104) erkannt hat. Im Schritt des Erweiterns (206) wird die Objektinformation um die Erkennungsinformation erweitert.
Patent WO-2014037237-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de traitement de combustibles de substitution
Inventor: BROSOWSKI WERNER
IPC: B07B9/02
Filed: 2013-08-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de combustibles de substitution comprenant: • - un conduit de gaz de transport (1), qui présente à une extrémité des moyens d'amenée (5) de gaz de transport (6) et à l'autre extrémité une ouverture de sortie pour un mélange de gaz de transport (6) et de combustibles de substitution (2), • - une goulotte d'alimentation (3) qui est raccordée au conduit de gaz de transport (1) dans la région des moyens d'amenée (5) de gaz de transport (6), • - un séparateur de contre-courant (8) qui est raccordé à la conduite de gaz de transport (1) dans le prolongement de la goulotte d'alimentation (3) et forme une zone de séparation de contre-courant (10) pour le combustible de substitution (2) amené par la goulotte d'alimentation (3), et • - une zone de séparation de courant transversal (9) qui est formée dans la conduite de gaz de transport (1) entre la goulotte d'alimentation (3) et le séparateur de contre-courant (8) et à laquelle la zone de séparation de contre-courant (10) se raccorde.
Patent WO-2015028090-A1 (WO)
Title: Procédés et appareil
Inventor: MUSIOL TORSTEN
IPC: H04L45/28
Filed: 2013-08-30
Abstract: L'invention concerne un procédé consistant à déterminer si une défaillance s'est produite dans un premier chemin, une fonctionnalité de serveur d'applications de délestage étant utilisé dans ce cas, provoquant l'acheminement des données par l'intermédiaire d'un second chemin différent qui contourne la fonctionnalité de serveur de délestage.
Patent WO-2014131470-A1 (WO)
Inventor: ROSE BURKHARD
IPC: A61K8/41
Filed: 2013-09-16
Abstract: La présente invention concerne une composition de lissage des cheveux ayant une facilité d'utilisation améliorée, qui conduit à un lissage augmenté des cheveux lissés. La composition comprend au moins un acide carboxylique de formule (I) en combinaison avec au moins un composé d'ammonium quaternaire ayant deux groupes hydrocarbonés à chaîne longue : R-CO-COOH Formule (I). Dans d'autres aspects, la présente invention concerne un procédé pour le lissage semi-permanent des cheveux, au moyen de ladite composition, l'utilisation de la composition pour lisser les cheveux, et un kit lisser.
Patent WO-2014044638-A1 (WO)
Title: Optoelektronisches bauelement
Inventor: MOOSBURGER JUERGEN
IPC: H01L33/50
Filed: 2013-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines optoelektronischen Bauelements (100, 101, 102, 103). Das Verfahren umfasst ein Bereitstellen wenigstens eines optoelektronischen Halbleiterchips (110, 111, 112), und ein Anordnen einer Ausgangsschicht auf dem wenigstens einen opoelektronischen Halbleiterchip (110, 111, 112). Die Ausgangsschicht liegt in Form einer Folie vor und umfasst einen ersten Leuchtstoff. Bei dem Verfahren erfolgt ferner ein Anordnen eines Konversionselements (140) auf der Ausgangsschicht, wobei das Konversionselement (140) einen zweiten Leuchtstoff umfasst. Weiter vorgesehen ist ein Aushärten der Ausgangsschicht zum Ausbilden einer Verbindungsschicht (131). Die Erfindung betrifft des Weiteren ein optoelektronisches Bauelement (100, 101, 102, 103).
Patent WO-2014056679-A1 (WO)
Title: Luminance changing image processing with color constraints
Inventor: VAN DER VLEUTEN RENATUS JOSEPHUS
IPC: G06T5/00
Filed: 2013-09-17
Abstract: To be able to do good color mapping between color encodings for gamuts with considerably different luminance dynamic range while not introducing significant color errors, we describe an image color processing apparatus (201) arranged to transform an input color (L,x,y) of a pixel specified in a color representation corresponding to a first luminance dynamic range into an output color (L*,x,y) of a pixel specified in a color representation corresponding to a second luminance dynamic range, which first and second dynamic ranges differ in extent by at least a multiplicative factor 1.5, comprising a tone mapping deformation unit (203) arranged to determine on the basis of an input tone mapping (301) and a quantity linearly related to the luminance (L) of the input color, an adjusted output luminance (L*, 309), wherein the determining is arranged so that the adjusted output luminance (L*, 309) obtained by applying the input tone mapping to the input luminance (L) of all possible input luminances in its extent of valid values [0,1] giving the highest output (L*,L_HDR), is not higher than a maximum luminance Lmax(x,y) which for the chromatic coordinates (x,y) of the input color is maximally achievable in the gamut corresponding to the second luminance dynamic range for those chromatic coordinates (x,y).
Patent WO-2014048937-A1 (WO)
Title: Wall formwork with a sealing system
Inventor: BERGER MARTIN
IPC: E04G17/06
Filed: 2013-09-25
Abstract: A wall formwork with a sealing system, in particular for closing an anchor hole of the wall formwork or for sealing an anchor rod in an anchor hole of the wall formwork, which comprises an anchor seal and a closure cap, and which is made in such a way that the anchor seal and the closure cap can be detachably connected to the anchor hole or an adapter providing the anchor hole. By means of the invention, it can be made possible that one or more anchor seals and closure caps of the sealing system can be particularly easily removed from the wall formwork and re-used, and that a particularly small maintenance expenditure for the wall formwork can be achieved.
Patent WO-2014060242-A1 (WO)
Title: Valve de phonation destinée à une canule de trachéotomie
Inventor: SCHNELL RALF
IPC: A61M16/10
Filed: 2013-10-08
Abstract: L'invention concerne une valve de phonation (101) destinée à être montée sur une canule de trachéotomie. Cette valve comprend une unité valve (120) et une unité de montage (110), lesquelles sont reliées ensemble de manière mobile. L'unité valve est configurée et disposée de telle manière que, dans une première position, elle ferme le boîtier (114) de l'unité de montage de manière étanche à l'air par rapport à un sens d'écoulement et, dans au moins une deuxième position, elle permet à un courant d'air d'entrer dans le boîtier et d'en sortir. L'unité valve peut passer de la première à la ou aux deuxièmes positions en se déplaçant parallèlement à la direction de l'axe longitudinal du boîtier tubulaire. Cette configuration permet d'utiliser une valve de phonation dans un espace réduit, dans lequel la fonction de valve peut être contournée facilement et sans manipulation douloureuse de la canule de trachéotomie.
Patent WO-2014067830-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour commander des del, avec une correction de température, au moyen de tables de consultation
Inventor: HOSCHOPF HANS
IPC: H05B44/00
Filed: 2013-10-23
Abstract: L'invention concerne un circuit (2) servant à commander plusieurs canaux de DEL (K1, K2) présentant respectivement au moins une DEL (L1, L2) et servant à produire une lumière mixte à partir de la lumière produite par les canaux de DEL (K1, K2) respectifs. À chaque localisation chromatique cible, pouvant être obtenue par l'intermédiaire du module de DEL, correspond une table de consultation dans laquelle est mémorisé le courant de service (lr, lw) pour chaque canal de DEL (K1, K2).
Patent WO-2014072184-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur abbildung eines bahnförmigen materials
Inventor: FLOHR HELMUT
IPC: G01N21/89
Filed: 2013-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abbildung eines bahnförmigen Materials (5) mit einer Objektebene, in welcher das bahnförmige Material (5) führbar ist, einer Zeilenkamera (4), einem Objektiv (3), das so eingerichtet ist, dass es einen abzubildenden Streifen mit einer Länge und einer Breite, wobei die Länge größer ist als die Breite, in der Objektebene auf die Zeilenkamera (4) abbildet, und einer streifenförmigen Beleuchtungseinrichtung (1) mit einer Länge und einer Breite, wobei die Länge größer ist als die Breite, wobei die Beleuchtungseinrichtung (1) so eingerichtet ist, dass sich ihre Länge im Wesentlichen parallel zu der Länge des abzubildenden Streifens erstreckt und dass sie im Betrieb der Vorrichtung den abzubildenden Streifen in der Objektebene beleuchtet, mit einem Strahlengang zwischen der Beleuchtungseinrichtung und dem abzubildenden Streifen mit einer streifenförmige Blende (2) mit einer Länge und einer Breite, wobei die Länge größer ist als die Breite, angeordnet ist, deren Länge sich im Wesentlichen parallel zu der Länge des abzubildenden Streifens erstreckt.
Patent WO-2014072192-A1 (WO)
Title: Dispositif de préparation d'un additif liquide
Inventor: HODGSON JAN
IPC: F01N3/20
Filed: 2013-10-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de préparation d'un additif liquide, le dispositif présentant au moins un réservoir (2) et une unité de prélèvement (3) servant à amener l'additif liquide du réservoir vers un utilisateur (4) de l'additif. Le réservoir (2) comporte une paroi de réservoir (5) et l'unité de prélèvement (3) est montée sur une section de montage (6) de la paroi de réservoir (5). La paroi de réservoir (5) est composée d'une matière de moulage par injection (7) et des structures de raidissement (8) sont intégrées dans la matière de moulage par injection (7) dans la zone de la section de montage (6).
Patent WO-2014154346-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum entwässern von fluiden
Inventor: BAUER MARTIN
IPC: B01D17/02
Filed: 2014-03-24
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zum Entwässern von Fluiden, umfassend: eine vom Fluid zur zumindest teilweisen Entwässerung, insbesondere mittels eines das Fluid trocknenden Gases, durchströmbare Entwässerungskammer (12), eine Zuleitung (30) für zu entwässerndes Fluid von einem Fluidreservoir (80) zu einem Fluideingang (16) der Entwässerungskammer (12), eine Ableitung (32) für zumindest teilweise entwässertes Fluid von einem Fluidausgang (20) der Entwässerungskammer (12) zum Fluidreservoir (80), eine wechselweise der Zuleitung (30) und der Ableitung (32) zugeordnete gemeinsame Leitung (34), eine in der gemeinsamen Leitung (34) angeordnete Fluidpumpe (36), und ein Wegeventil (40), welches die gemeinsame Leitung (34) in einer ersten Stellung mit dem Fluidreservoir (80) und in einer zweiten Stellung mit dem Fluidausgang (20) der Entwässerungskammer (12) verbindet, ist dadurch gekennzeichnet, dass am dem Wegeventil (40) entgegenge setzten Ende der gemeinsamen Leitung (34) ein Stromteiler (82) angeordnet ist, der den von der Fluidpumpe (36) kommenden Fluidstrom in einen zum Fluideingang (16) der Entwässerungskammer (12) führenden ersten Teilstrom (t1) und in einen zum Fluidreservoir (80) führenden zweiten Teilstrom (t2) teilt.
Patent WO-2014114725-A1 (WO)
Title: Universal knife with a plane blade
Inventor: VENTURA DAVID
IPC: B26B5/00
Filed: 2014-01-23
Abstract: The invention relates to a device (1) for cutting plasterboard, comprising: a grip support (100); a knife (2) with a retractable and detachable blade mounted in the grip support and extending in a longitudinal direction; and a plane blade (3) that is detachably fixed to the grip support (100), extends in said longitudinal direction, and has a cutting wall (30), a discharge passage (102) being arranged between the grip support and the cutting wall (30).