baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2913797-T3 (ES)
Title: Método para el control de un dispositivo de calentamiento de una encimera de cocción y encimera de cocción
Inventor: FUCIK TILO
IPC: H05B6/06
Filed: 2019-07-25
Granted: 2022-06-06
Abstract: Método para controlar un dispositivo de calentamiento (HE) de una encimera de cocción (11) que presenta los siguientes pasos: - un recipiente de cocción (T) se coloca sobre un primer dispositivo de calentamiento (HE) de la placa de cocción (11) y es calentado por este último con una primera potencia relativamente alta, siendo la primera potencia relativamente alta al menos el 50% de la máxima potencia posible continua del primer dispositivo de calentamiento (HE), - si el recipiente de cocción (T) está desplazado al menos 4 cm, - el recipiente de cocción (T) se calienta con una segunda potencia reducida en comparación con la primera, - esta reducción de la potencia de calentamiento del recipiente de cocción (T) de la primera potencia a la segunda potencia se señala visual y/o acústicamente a un operador, - con la reducción de la potencia, un contador inicia la cuenta atrás de un tiempo de decisión predeterminado, y esta cuenta atrás como secuencia se señala visual y/o acústicamente a un operador, - donde en un primer caso el operador no reacciona durante el tiempo de decisión, - en el primer caso, el recipiente de cocción (T) se vuelve a calentar permanentemente con la primera potencia una vez transcurrido el tiempo de decisión, - en un segundo caso, el operador reacciona durante el tiempo de decisión y cambia la potencia a una tercera potencia, - en el segundo caso, el recipiente de cocción (T) se calienta permanentemente con la tercera potencia después del cambio a la tercera potencia o después de que haya transcurrido el tiempo de decisión.
Patent ES-2915419-T3 (ES)
Title: Sistema para distribuir sustancias para el tratamiento de la colada en una lavadora equipada con un dispositivo de dosificación automática
Inventor: FUMAGALLI ALDO
IPC: D06F34/28
Filed: 2019-07-26
Granted: 2022-06-22
Abstract: Un sistema (1) para distribuir una sustancia de tratamiento líquida (2) en una lavadora para colada (3), comprendiendo el sistema (1): - uno o más depósitos multidosis (4) adaptados para contener cada uno un volumen inicial (V_init) de una sustancia de tratamiento líquida (2), - una o más bombas de dosificación volumétrica (5) conectadas en comunicación de flujo a dichos uno o más depósitos multidosis (4) y que se pueden activar para extraer selectivamente dicha sustancia de tratamiento líquida (2) de dichos uno o más depósitos multidosis (4) y distribuirla, - una unidad de control electrónico (6) que: - acciona dichas una o más bombas de dosificación (5), - determina, para cada uno de dichos uno o más depósitos multidosis (4), un valor de cantidad distribuible total (Q_tot_init) dependiendo de dicho volumen inicial (V_init), - computa, durante el accionamiento de dichas una o más bombas de dosificación (5), para cada uno de dichos uno o más depósitos multidosis (4), una cantidad de bombeo (t_p) de la bomba de dosificación (5) respectiva, - determina, para cada uno de dichos uno o más depósitos multidosis (4), un valor de cantidad distribuida total (Q_tot_disp) dependiendo de la cantidad de bombeo (t_p) computada, caracterizado por que: - dicha unidad de control electrónico (6) genera selectivamente, para cada uno de dichos uno o más depósitos multidosis (4), un aviso de agotamiento o cantidad residual de sustancia de tratamiento líquida, dependiendo de dicho valor de cantidad distribuible total (Q_tot_init) y de dicho valor de cantidad distribuida total (Q_tot_disp), en el que la cantidad de bombeo (t_p) de la bomba de dosificación (5) se computa como volumen expresado en términos de tiempo de funcionamiento de la bomba de dosificación volumétrica (5) o, de forma alternativa, en términos de número de ciclos de bombeo de la bomba de dosificación volumétrica (5), en el que la unidad de control (6) genera un aviso de agotamiento de sustancia de tratamiento, dependiendo de una comparación entre un valor umbral de agotamiento predeterminado (Q_limit_1) y una diferencia entre dicho valor de cantidad distribuible total (Q_tot_init) y dicho valor de cantidad distribuida total (Q_tot_disp), en el que el valor umbral de agotamiento predeterminado (Q_limit_1) corresponde a una cantidad residual (Q_res) de sustancia de tratamiento (2) que es menor que una cantidad de sustancia de tratamiento (2) requerida para un único ciclo de lavado.
Patent ES-2932456-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para lubricar portainstrumentos dinámicos
Inventor: MICHEAU CHRISTOPHE
IPC: F16N3/06
Filed: 2019-03-12
Granted: 2023-01-19
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo para la lubricación de un portainstrumentos dinámico (300), caracterizado porque comprende un conjunto de lubricación desechable que comprende: un recipiente (100) que contiene una cantidad predosificada de lubricante, cantidad correspondiente a la cantidad requerida para el lubricación de un único portainstrumento dinámico (300); y una pieza de extremo tubular (200) preformada a partir de un núcleo hueco comunicante (230) y que comprende dos extremos, el primer extremo (210) de dicha pieza de extremo (200) uniéndose a un extremo abierto de dicho soporte de instrumento dinámico (300) de tal manera una forma de autorizar el flujo de un lubricante al portainstrumento dinámico (300), y estando conectado el recipiente al segundo extremo (220). La invención también se refiere a un método para lubricar soportes de instrumentos dinámicos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2939486-T3 (ES)
Title: Pieza de conector enchufable eléctrico y sistema de conexión enchufable eléctrica con bloqueo
Inventor: BABIC HRVOJE
IPC: H01R24/00
Filed: 2019-03-26
Granted: 2023-04-24
Abstract: Parte del conector enchufable eléctrico y sistema de conexión enchufable, que comprende un manguito de bloqueo que tiene medios de bloqueo giratorios, en el que la parte del conector enchufable se puede conectar y fijar de manera separable a una parte del enchufe que tiene una sección de bloqueo tubular que está asociado con el manguito de bloqueo y tiene medios de bloqueo coincidentes que están diseñados de manera complementaria a los medios de bloqueo, y donde el manguito de bloqueo y la sección de bloqueo coincidente se acoplan axialmente y pueden sujetarse entre sí girando el manguito de bloqueo cuando el la parte del enchufe está unida por enchufe con la contraparte del enchufe, y el manguito de bloqueo se mantiene en la carcasa de la parte del enchufe sin juego en dirección axial por medio de un resorte de carga que está diseñado como un resorte en forma de onda y se mantiene en rotación manera fija,y un elemento de resorte con una curva guía particular en el lado interior del manguito de bloqueo produce un ruido háptico y acústico distinto en caso de bloqueo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2916391-T3 (ES)
Title: Aparato y método para insertar automáticamente un líquido en componentes para inhaladores tales como los cartomizadores para cigarrillos electrónicos
Inventor: ZANIBONI CARLO
IPC: B65G47/71
Filed: 2019-05-21
Granted: 2022-06-30
Abstract: Aparato (10) para insertar automáticamente un líquido dentro de los componentes (11) de inhaladores, en particular los cartomizadores para cigarrillos electrónicos, en donde cada uno de dichos componentes (11) comprende un cuerpo (12), preferentemente de una forma tubular, que define una cavidad interna (13) que se extiende a lo largo de un eje longitudinal (C), cerrado en uno de sus extremos y configurado para recibir dicho líquido, estando dispuesto dentro de la cavidad interna (13) un elemento tubular (19) y un casquillo (20), y estando alojada dentro de un espacio anular entre el elemento tubular (19) y el casquillo (20) un tela afieltrada de algodón (21), comprendiendo dicho aparato (10) medios de inyección (50) que tienen al menos un inyector (52), en donde dicho al menos un inyector (52) comprende una cabeza de inyector (57) colocada en uno de sus extremos y que tiene una conformación sustancialmente simétrica con respecto a su eje simétrico (Z) y configurada para cooperar con dicha cavidad interna (13) de dicho cuerpo (12), y al menos una aguja de inyección (58) configurada para salir de dicha cabeza de inyección (57) con el fin de inyectar dicho líquido en la cavidad interna (13), mientras que dicha cabeza de inyección (57) es estacionaria con respecto a dicho cuerpo (12), disponiéndose con el eje simétrico (Z) sustancialmente coincidiendo con el eje longitudinal (C) de dicha cavidad interna (13) caracterizado porque la cabeza de inyección (57) tiene un diámetro externo que es menor que el diámetro interno de la cavidad interna (13) y porque dicha al menos una aguja de inyección (58) comprende tres agujas de inyección verticales (58) dispuestas con desplazamientos angulares entre sí de 120° y a cierta distancia del eje simétrico (Z), de modo que dichas tres agujas de inyección verticales (58) puedan insertarse simultáneamente en la tela afieltrada (21) entre el elemento tubular (19) y el casquillo (20) para inyectar en dicha tela afieltrada (21) el líquido.
Patent ES-2940759-T3 (ES)
Title: Unidad de calentamiento con material de transporte perforado
Inventor: FREDERICK GUILLAUME
IPC: A24F40/46
Filed: 2019-05-29
Granted: 2023-05-11
Abstract: Un conjunto de calentador (120) para un sistema de generación de aerosol, el conjunto de calentador (120) comprende: un elemento de calentamiento permeable a los fluidos (122) configurado para vaporizar un sustrato líquido formador de aerosol (131), un material de transporte (124) configurado para transportar sustrato formador de aerosol líquido (131) al elemento de calentamiento permeable a fluidos (122), teniendo el material de transporte (124) un grosor definido entre una primera superficie (124a) del material de transporte (124) y una segunda superficie opuesta (124b) del material de transporte (124), en el que la primera superficie (124a) está dispuesta en comunicación fluida con el elemento de calentamiento permeable a los fluidos (122) y la segunda superficie (124b) está dispuesta para recibir un sustrato formador de aerosol líquido (131),en el que la segunda superficie (124b) del material de transporte (124) está provista de al menos un orificio (126) que se extiende en el material de transporte (124) hasta una profundidad correspondiente a al menos una parte del grosor del material de transporte (124) para definir un canal de fluido formado para el sustrato formador de aerosol líquido (131).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2948432-T3 (ES)
Title: Recipiente con una tapa ajustada a presión a una base
Inventor: WANG JACKY
IPC: B65D43/02
Filed: 2020-07-06
Granted: 2023-09-12
Abstract: Un contenedor incluye una base (1) y una cubierta (2) que se encaja a presión en la base (1). La cubierta (2) incluye una parte superior de la cubierta (24), una cara lateral (25) y al menos un rebaje (23) que se extiende desde una periferia de la parte superior de la cubierta (24). La base (1) incluye una pared periférica (11) que tiene una zona de recepción (14). El área de recepción (14) incluye una pared de tope (141) que se extiende desde la pared periférica (14) y un miembro de resorte (13) que se extiende desde el área de recepción (14) e incluye una protuberancia (132). El al menos un rebaje (23) incluye una abertura superior ancha y un fondo estrecho. El saliente (132) tiene forma para acoplarse con al menos un rebaje (23) para conectar la cubierta (2) a la base (1). La pared de tope (141) refuerza la resistencia de la base y evita la deformación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2951523-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el encolado de virutas de madera
Inventor: BERNS JOCHEM
IPC: B27N1/02
Filed: 2020-01-10
Granted: 2023-10-23
Abstract: La invención se refiere a un método para aplicar cola a partículas lignocelulósicas trituradas (10) en la producción de tableros de material, en el que se aporta una cola que puede curarse mediante temperatura y/o adición de agentes de curado y que comprende al menos una formación de coloides. a través de un dispositivo de transporte (2) de caudal volumétrico ajustable y a través de líneas de transporte (15a, 15c) a una unidad de dispersión (1) en la que la cola se homogeneiza mediante un dispositivo de trituración y un dispositivo de mezcla y luego se transporta mediante un sistema de transporte. líneas (15a) a conjuntos de boquillas (6) que pulverizan el pegamento sobre las partículas (10) en una cámara de mezcla (5). Según la invención, la cantidad de cola transportada se determina y se asigna en una unidad de evaluación (8) a una velocidad de rotación de la unidad de dispersión, y luego se ajusta esta velocidad de rotación para garantizar una viscosidad y reactividad suficientes para la producción de paneles de material en una cola que se utiliza para humedecer partículas lignocelulósicas, en particular virutas de madera.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2025561-T3 (ES)
IPC: B30B9/32
Filed: 1986-11-05
Granted: 1992-04-01
Abstract: A press 3 for compacting beverage cans, with an eccentric introduction of force into the empty beverage can to overcome its dimensional stability, comprises a press plunger 4 which is displaceable up against a press platen 25. The press plunger is connected rigidly to a piston rod which is connected via an angle lever 5 to a tension rod 8 and also to a foot lever 9. The press 3 is fastened to a holding shackle 2 which bridges a container 1 and which is pivotable upwards in the same way as a container lid 18. The filling shaft 6 of the press 3 is closed by a filling-shaft flap 7 which, during filling, swings into the filling shaft and temporarily blocks the press plunger 4 and which releases the press plunger 4 again only when it swings back into the initial position (closing position of the filling shaft). <IMAGE>
Patent ES-2053620-T3 (ES)
Inventor: LUNKENHEIMER WINFRIED DR
IPC: C07D239/42
Filed: 1988-05-27
Granted: 1994-08-01
Abstract: (2-Cyano-2-oximinoacetyl)amino acid derivatives of the formula (I) 
<IMAGE>
 in which
 R and R<1> are as defined in the description, and their use for controlling pests. 
<??>The novel (2-cyano-2-oximinoacetyl)amino acid derivatives can be prepared by known processes, for example from suitable 2-cyano- 2-oximinoacetic acid esters with suitable amines, or from suitable carboxyl-activated derivatives of carboxylic acids with amines, and the like.
Patent ES-2055729-T3 (ES)
Inventor: DIETRICH MANFRED DR
IPC: C08G18/48
Filed: 1988-11-21
Granted: 1994-09-01
Abstract: The polyether polyols have an OH number of from 400 to 630 and are based on o-tolylenediamine and in which from 5 to 20 % of the groups which are reactive towards isocyanates comprise secondary amino groups and whose content of free o-tolylenediamine is less than 0.2 % by weight. The polyether polyols are obtainable by adduction of firstly from 2 to 5 mol, preferably from 3.1 to 4 mol, of ethylene oxide and then from 1 to 5 mol, preferably from 1 to 4.1 mol, of propylene oxide with 1 mol of o-tolylenediamine.
Patent ES-2061645-T3 (ES)
Inventor: GROSSE MAURICE
IPC: G09F11/32
Filed: 1988-04-06
Granted: 1994-12-16
Abstract: Display device comprising shaped guide plates (44) positively guiding the suspension rods (4) of viewing sheets (3) around a roller (8) when each suspension rod (4) is engaged by cradles (11) carried by electrically driven chains (10). A strap (50) which is rendered resilient by the inclusion therein of a spring (53) extends centrally down the rear of the device and prevents the successive suspension rods (4) from becoming detached from the cradles (11) in this region. A gate which includes a stop (55) is provided at the foot of ramps (5) upon which the rods (4) are stacked to ensure that the rods will not become bunched or otherwise entangled on the ramps (5) and that the cradles (11) will positively pick up only one suspension rod (4) at each passage past the gate. A time delay switch (56) is associated with a microswitch (41) and will close to bypass switch (41), after a predetemined interval of time, so that the drive of the device may re-start even if the power supply to the device had previously been switched off with the microswitch (41) in its open circuit position. Each rectangular display sheet (3) preferably comprises two layers which are secured to one another at the edges which coincide with the suspension rods (4) and along one of two longitudinal edges. The other edge is open except for two relatively short portions that are joined together at its opposite ends, whereby webs carrying indicia may be entered between the layers, by appropriate flexing, and will remain trapped therebetween by the short joined together edge portions of the two layers.
Patent ES-2043863-T3 (ES)
Inventor: GALLIANI GIULIO
IPC: C07D211/70
Filed: 1988-04-22
Granted: 1994-01-01
Abstract: New compounds (I): <IMAGE> in which R denotes a hydrogen, a hydroxyl or an alkyl containing up to 8 C, optionally substituted by a carboxy or R denotes an aralkyl containing up to 10 C or -COOZ, Z being an alkyl containing up to 8 C or an aralkyl containing from 7 to 10 C, R1 denotes an alkyl containing up to 8 C, R2 denotes a hydrogen or an alkyl containing up to 8 C, -COalk1 or (CH2)2N(alk2)2, alk1 and alk2 denoting an alkyl containing up to 8 C, it being understood that if R denotes an alkyl, R2 does not denote a hydrogen, and their addition salts with acids.
Patent ES-2056955-T3 (ES)
Inventor: NICKLASSON ALF GUNNAR MARTIN
IPC: C07D403/14
Filed: 1988-10-17
Granted: 1994-10-16
Abstract: Oral controlled/extended release formulations of buspirone and salts thereof for increase of bioavailability and drug tolerability.
Patent ES-2030229-T3 (ES)
Title: Estacion de etiquetado de una maquina de etiquetas para recipientes, particularmente botellas.
IPC: B65C9/16
Filed: 1989-03-18
Granted: 1992-10-16
Abstract: EL INVENTO CONSISTE EN UNA ESTACION DE ETIQUETADO DE UNA MAQUINA DE ETIQUETADO PARA RECIPIENTES. CON OBJETO DE UNA FORMA DE CONSTRUCCION COMPACTA DE COMODO SERVICIO ESTA PREVISTO EL ALMACENAJE 13 DEL SOPORTE 6 QUE LLEVA LOS ELEMENTOS DE TOMA EN EL ARMAZON DE LA MAQUINA 14 EXCLUSIVAMENTE EN EL BORDE EXTERIOR DEL SOPORTE 6 Y EL EJE IMPULSOR CENTRAL 30 SE COLOCA EN EL ESPACIO LIBRE CENTRAL ENTRE EL MECANISMO O IMPULSOR 16 A 20 Y EN LA PARTE SUPERIOR DE LAS ARTICULACIONES DEL MECANISMO 17 A 21 QUE ENGRANAN UNAS CON OTRAS Y EN LA MESA 11 DEL SOPORTE 6. EL EJE IMPULSOR CENTRAL 30 SE PROLONGA HASTA LA PARTE SUPERIOR DE LA MESA 11 Y LLEVA JUNTO CON LA PARTE PROXIMA 35 DE LA MESA 11 MARCAS DE AJUSTE 37, 38.
Patent ES-2035978-T3 (ES)
Title: Una guia con recirculacion para cuerpos rodantes.
IPC: F16C29/06
Filed: 1989-04-15
Granted: 1993-05-01
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE A UNA GUIA DE GIRO EN FORMA DE CASETES INDIVIDUALES PARA CUERPOS RODANTES 12, 12A. LOS CUERPOS RODANTES INDIVIDUALES 12, 12A SE GUIAN MEDIANTE ELEMENTOS DE JAULA 13, QUE PRESENTAN SUPERFICIES CILINDRICAS 14, 14A, CON UN EJE 15, TENSADO CON ANGULO RECTO RESPECTO A LOS CUERPOS RODANTES 12, 12A ENTRE LOS PUNTOS MEDIOS M. LOS ELEMENTOS DE JAULA INDIVIDUALES 13 ADEMAS ESTAN EQUIPADOS CON PIEZAS DE GUIA 16, 16A. DE ESTA FORMA SE CREA UNA GUIA GIRATORIA GARANTIZANDO UN DESPLAZAMIENTO SEGURO DE LOS CUERPOS RODANTES 12, 12A Y QUE PUEDE SER UTILIZADA CON BOLAS O RODILLOS CILINDRICOS CON LOS EJES APROPIADOS.
Patent ES-2037921-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para desmontar cuerpos interiores largos y de material tenaz, de elementos taladrados de uniones por calado.
IPC: B23P19/02
Filed: 1989-08-07
Granted: 1993-07-01
Abstract: EL INVENTO SE REFIERE AL AFLOJADO Y DESMONTADO DE BULONES AJUSTABLES Y SE CARACTERIZA PORQUE: EN UN TALADRO AXIAL CENTRADO DE LOS BULONES SE ENROSCAN ACOPLADORES UNIDOS CON UN APARATO DE TRACCION O UN BULON MACIZO CON SALIENTES AXIALES SE INSERTA POR ORGANOS PRESIONADORES EN EXTREMOS IMPULSABLES DEL BULON: EL BULON SE APLICA RADIALMENTE A LA CONTRACCION MEDIANTE ESTIRADO EN LA ZONA PLASTICA SE CARGA SEGUN EL COMIENZO DEL CANAL LONGITUDINAL EN UN PUNTO DE CARGA ELEVADA QUE S ENCUENTRA POR DEBAJO DE UN 3% A UN 5% DE LA CARGA DE ROTURA Y EL BULON SEGUN LA SEPARACION ANTERIOR DE UNA AMPLIACION FINAL SE DESACOPLA HACIA FUERA COMO CABEZAL DE REMACHE.
Patent ES-2041924-T3 (ES)
IPC: D06P1/22
Filed: 1989-09-20
Granted: 1993-12-01
Abstract: Process for dyeing textile materials from cellulose fibres in an alkaline aqueous medium with vat dyes in the presence of reducing agent mixtures of  a) sodium dithionite and/or thiourea dioxide and b)  alpha -hydroxycarbonyl compounds in a weight ratio of 1:1 to 1:15 at a pH of at least 13 and at temperatures of above 75 DEG C and finishing the dyeings in a conventional manner. The dyeings obtained are very level.
Patent ES-2063124-T3 (ES)
Title: Extension de cable guia provista de conexion desmontable con autocierre.
Inventor: PALERMO THOMAS J
IPC: A61B19/00
Filed: 1989-04-27
Granted: 1995-01-01
Abstract: UN SISTEMA GUIAHILOS PARA USO EN INTERCAMBIOS CATETER EVITA LA NECESIDAD DE UN HILO DE INTERCAMBIO SEPARADO PARA CONECTAR UN HILO DE EXTENSION A UN EXTREMO PROXIMO DEL GUIAHILOS POR LO CUAL AUMENTAMOS LA LONGITUD EFECTIVA DEL GUIAHILOS PARA PERMITIR UN INTERCAMBIO CATETER. EL EXTREMO PROXIMO DEL GUIAHILOS ESTA SUJETO AL EXTREMO DISTANTE DEL HILO DE INTERCAMBIO POR UNA CONEXION SEPARABLE Y DESCONECTABLE QUE EVITA LA DEFORMACION DE LA JUNTURA CONECTADA.
Patent ES-2041007-T3 (ES)
Title: Porta jeringa hipodermica.
IPC: A61M5/24
Filed: 1989-09-25
Granted: 1993-11-01
Abstract: UN SOSTENEDOR DE JERINGA PARA SUMINISTRAR EL CONTENIDO DE UNIDADES DE CARTUCHO-CANULA PRERELLENDA GENERALMENTE COMPRENDE UN CUERPO CILINDRICO PARA SOSTENER CARTUCHOS QUE SE CONECTA ROTATORIAMENTE A UN MANGUITO DE DESLIZAMIENTO DE UNA VARILLA DE EMPUJE Y UNA VARILLA DE EMPUJE CONVENIENTEMENTE MONTADA EN EL MANGUITO.
Patent ES-2027202-T3 (ES)
Title: Carril de soporte para clasificadores suspendidos y similares.
IPC: B42F15/00
Filed: 1989-04-18
Granted: 1993-03-01
Abstract: EL RIEL-SOPORTE ESTA CONSTITUIDO POR UN PERFILADO QUE TIENE UN ALMA (12) EMPALMADA POR SU BORDE SUPERIOR (18) A UNA LENGUETA DE FIJACION (22) PROPIA PARA SER FIJADA SOBRE LA SUBCARA (44) DE UNA TABLILLA (42) Y EMPALMADA POR SU BORDE INFERIOR (20) A UNA GUIA (24). EL ALMA SE PROLONGA, MAS ALLA DE SU BORDE SUPERIOR (18), POR UNA LENGUETA DESPRENDIBLE QUE ESTA PARA CONSERVARSE CUANDO EL RIEL ESTA FIJADO EN EL BORDE DE LA TABLILLA CON ELFIN DE RECUBRIR EL CANTO (48) Y PARA SUPRIMIRSE CUANDO EL RIEL ESTA A FIJAR A DISTANCIA DE ESTE BORDE.