baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0175528-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum transportieren und lesen von flächigem material
Inventor: KOELLE HELMUT
IPC: B65H5/22
Filed: 2001-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lesen von flächigem Material, bestehend aus einem endlosen perforierten Band (1), das über zwei Rollen (2, 3) geführt ist, von denen eine angetrieben ist, das Material von einer Zuführvorrichtung (10, 11, 12) einem Einlauf zugeführt wird und das Band (1) das Material zu einem Auslauf transportiert, wobei das Material durch einen an den Perforationen (20) des Bands (1) wirkenden Unterdruck gegen das Band (1) gehalten wird und mindestens eine Leseeinrichtung (15) vorgesehen ist, die Markierungen des vom Band (1) transportierten Materials erfaßt. Bei bekannten derartigen Vorrichtungen sind nur Markierungen erfaßbar, die sich auf der Blattoberseite befinden. Die Aufgabe, die Vorrichtung so auszubilden, daß auch Markierungen an der Blattunterseite erfaßbar sind, wird dadurch gelöst, daß beidseits einer der Rollen (2 bzw. 3) je ein Einlauf (13 bzw. 14) vorgesehen ist, die Vorrichtung relativ zur Zuführvorrichtung (10, 11, 12) verstellbar ist und in der einen Stellung der eine Einlauf (13 bzw. 14) sich in Höhe der Zuführvorrichtung (10, 11, 12) und in der anderen Stellung der andere Einlauf (14 bzw. 13) sich in Höhe der Zuführvorrichtung (10, 11, 12) befindet, bei einer Verstellung von der einen in die andere Stellung eine Drehrichtungsumkehr der angetriebenen Rolle (2 bzw. 3) stattfindet und die mindestens eine Leseeinrichtung (15) auf dasjenige Trumm (4 bzw. 6) des Bands (1) gerichtet ist, dessen Einlauf (13 bzw. 14) sich in Höhe der Zuführvorrichtung (10, 11, 12) befindet.
Patent WO-0185719-A1 (WO)
Title: Ortho-substituted anthranilic acid amides and their use as medicaments
Inventor: KRUEGER MARTIN
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-05-08
Abstract: The invention relates to ortho-substituted anthranilic acid amides and to their use as medicaments for treating medical disorders, which are triggered by persistent angiogenesis.
Patent WO-0193819-A1 (WO)
Title: Verfahren zur oxidativen färbung keratinischer fasern
Inventor: NEUHAUS WINIFRIED
IPC: A61K8/49
Filed: 2001-05-25
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Färbung keratinischer Fasern, bei dem die Fasern in einem ersten Schritt mit einem Mittel (A), enthaltend mindestens ein Indol- und/oder Indolinderivat behandelt werden, gegebenenfalls das Mittel (A) in einem zweiten Schritt von den Fasern entfernt wird und in einem dritten Schritt die Fasern mit einem Mittel (B), enthaltend mindestens eine Entwickerkomponente, behandelt werden. Mit dem erfindungsgemässen Verfahren können Färbungen mit einem guten Egalisierungsvermögem und besonders ausgeprägter Waschechtheit erhalten werden.
Patent WO-0195311-A1 (WO)
Inventor: PEARCE DAVID JOHN BENJAMIN
IPC: G10L15/30
Filed: 2001-06-05
Abstract: A method and apparatus for distributed speech recognition serve to mitigate the effect of transmission errors. The method comprises the steps of identifying speech recognition parameters which have been subjected to a transmission error, and processing data to be sent to the speech recognition decoder to ensure that any speech recognition parameters which have been subjected to such an error are excluded from back-end processing. The speech recognition parameters which have been subjected to transmission errors are excluded from back-end processing by replacing those parameters with data which is selected so as to be rejected by the speech recognition decoder as abnormal and/or non-speechlike.
Patent WO-0249886-A1 (WO)
Title: Sicherheitsgurtaufroller mit einer vorstraffeinrichtung
Inventor: LUCHT ANDREAS
IPC: B60R22/46
Filed: 2001-09-07
Abstract: Ein Sicherheitsgurtaufroller mit einer auf die Gurtwelle über ein angetriebenes Abtriebsrad einwirkenden Straffeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Kupplung zwischen Abtriebsrad (13) und Gurtwelle eine über die Drehung des Abtriebsrades (13) in Gurteinzugsrichtung und in Gurtauszugsrichtung steuerbare und nur während des Straffvorganges wirksame Vorverriegelungseinrichtung (18; 22, 23; 50, 51, 53) für die Gurtwelle ausgebildet ist, deren Verriegelung mit der Gurtwelle bei Überschreiten einer vorbestimmten, in Gurtaustzugsrichtung auf die Gurtwelle einwirkenden Last aufgehoben wird.
Patent WO-0234399-A1 (WO)
Title: Anlage und verfahren zur aufbereitung von shredder-rückständen und verwendung einer erzeugten flusen-fraktion
Inventor: GOLDMANN DANIEL
IPC: B09B5/00
Filed: 2001-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Shredder-Rückständen metallhaltiger Abfalle, insbesondere von Fahrzeugkarossen, bei dem die Shredder-Rückstände in eine Shredder-Leichtfraktion (SLF) und eine nicht-ferromagnetische Fraktion (Shredder-Schwerfraktion (SSF)) aufgetrennt vorliegen sowie eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass (a) wahrend der Aufbereitung der Shredder-Leichtfraktion (SLF) und der Shredder-Schwerfraktion (SSF) in Vorprozessen (VorL, VorS) und einem Hauptprozess (SRH) eine Rohflusen-Fraktion (Flusenroh) durch Abscheidung von wenigstens einer ferromagnetischen Fraktion (Fe/V2A), einer Nichteisen-Metall-haltigen Fraktion (NE), einer Granulat-Fraktion (Granulat) und einer Sand-Fraktion (Sand) erzeugt wird und (b) die Rohflusen-Fraktion (Flusenroh) in einem Veredelungsprozess (V) durch die aufeinander folgenden Prozessschritte Metallverkugelung, Entstaubung und Dichtetrennung in eine metallhaltige Staub-Fraktion (NEStaub), eine metallarme Flusen-Fraktion (Flusenrein) und eine Metall-Fraktion (NEV) aufgetrennt wird.
Patent WO-0233009-A1 (WO)
Inventor: LAVER HUGH STEPHEN
IPC: C09D7/12
Filed: 2001-10-09
Abstract: A powder coating composition comprising (I) an organic film-forming binder and (II) a sterically hindered amine compound selected, for example, from class (a-1); (a-1) a compound of formula (A-1) in which m1 is 1, 2 or 4, if m1 is 1, E1 is C1-C25alkyl, if m1 is 2, E1 is C1-C14alkylene, and if m1 is 4, E1 is C4-C10alkanetetratyl.
Patent WO-0242402-A1 (WO)
Inventor: BERDEN ERIK CHRISTIAAN
IPC: C11D3/37
Filed: 2001-11-01
Abstract: L'invention concerne une pastille de composition détergente particulaire compactée, contenant un tensioactif organique, un adjuvant de détergence et d'autres ingrédients. Selon cette invention, la composition de la pastille ou d'une zone distincte de ladite pastille renferme (i) 1  % à 15  % en poids de particules désagrégeantes contenant une substance désagrégeante insoluble dans l'eau et capable de gonfler dans l'eau, (ii) un reste de 85 à 99  % en poids d'autres particules composantes. Les tailles des particules et les compositions granulométriques sont telles que la taille de particule moyenne des particules désagrégeantes (i) est inférieure à 1,4 fois la taille de particule moyenne des autres particules composantes (ii) et au moins 90  % en poids des autres particules composantes (ii) présentent une dimension supérieure à 350 Fm. Ces pastilles présentent de bonnes propriétés de désagrégation et de résistance.
Patent WO-0250510-A1 (WO)
Title: Traitement tissulaire
Inventor: STARK JACOBUS
IPC: G01N1/31
Filed: 2001-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'isoler ou d'extraire un fluide d'un tissu. Ce procédé consiste à traiter le tissu par hyperfréquences puis à recueillir le fluide tissulaire ainsi obtenu.
Patent WO-02093725-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur spannungsstabilisierung
Inventor: KLOTZ FRANK
IPC: H02M1/15
Filed: 2002-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Spannungsstabilisierung, die zwischen zwei Signalleitungen mit jeweils einem Signal angeordnet ist, wobei mindestens einem Signal ein Störsignal überlagert ist, mit einer Verstärkerschaltung, die ein vom Störsignal abgeleitetes Signal als Differenz zu einem Referenzsignal erfasst, verstärkt und daraus ein gegenphasiges Signal erzeugt, mit einer der Verstärkerschaltung nachgeschalteten Anpassschaltung zur Potentialanpassung, die aus dem gegenphasigen Signal ein Kompensationssignal erzeugt, welches dem mit dem Störpotential überlagerten Signal überlagert wird.
Patent WO-02085150-A1 (WO)
Title: Cadre de support destine notamment a des articles chaussants de sport
Inventor: CAERAN FRANCESCO
IPC: A43B5/04
Filed: 2002-04-18
Abstract: L'invention concerne un cadre de support (1) destiné à un article chaussant de sport utilisé lors d'activités sportives; ce cadre de support (1) comprenant un premier, un deuxième et un troisième bras support (4, 5, 3). Les premier et troisième bras support (4, 3), supportant un article chaussant (21) au niveau de la cheville et des côtés latéraux du pied de son utilisateur, sont connectés à une base (10) pouvant être associée à un dispositif de sport qui comprend une surface de glissement ou de roulement. Le deuxième bras support (5) s'étend sensiblement vers le haut par rapport à la base (10) de manière à supporter l'article chaussant (21) au niveau des côtés latéraux et arrières de la partie inférieure de la jambe de l'utilisateur.
Patent WO-03011661-A1 (WO)
Title: Wischblatt
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: B60S1/38
Filed: 2002-07-18
Abstract: Wischblatt zum Wischen von Scheiben an Fahrzeugen, mit einem waagebalkenartig aufgebauten Traggestell, das einen mit einem Wischarm verbindbaren Hauptbügel und mit dem Hauptbügel, insbesondere über mehrere Ebenen von Zwischenbügeln, gekoppelte Endbügel aufweist, und mit einem mit den Endbügeln, insbesondere über an den freien Enden der Endbügel vorhandene Halteabschnitte, gekoppelten Wischleistensystem, wobei eine auf das Traggestell wirkende Anpresskraft, die im Betriebszustand des Wischblatts das Wischleistensystems gegen die Scheibe presst, über krafteinleitungsstellen von den Endbügeln auf das Wischleistensystem übertragen wird. Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass der Abstand zwischen zwei benachbarten krafteinleitungsstellen kleiner als 40 mm ist.
Patent WO-03008774-A1 (WO)
Title: Feder-dämpfer-system eines wabenkörpers und dessen herstellung
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/28
Filed: 2002-07-18
Abstract: Wabenkörper, insbesondere ein Katalysatorträgerkörper zur Reinigung eines Abgases einer Verbrennungskraftmaschine, umfassend eine Wabenstruktur, die fügetechnisch mit einem Mantelrohr verbunden ist, wobei die Wabenstruktur zumindest teilweise von einer inneren Manschette und zumindest teilweise von einer äußeren Manschette umgeben ist, wobei weiter die innere und die äußere Manschette in einem axialen Abschnitt zwischen dem Mantelrohr und der Wabenstruktur angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die benachbart angeordneten Komponenten so miteinander über eine Mehrzahl von Fügestellen verbunden sind, dass mittels wenigstens einer Manschette ein offenes Feder-Dämpfer-System gebildet ist. Auf diese Weise wird ein langlebiges System zur Befestigung einer Wabenstruktur in einem Mantelrohr vorgeschlagen, welches einerseits thermische Ausgleichsdehnungen erlaubt und andererseits die Schwingungsneigung der Wabenstruktur gegenüber dem Mantelrohr deutlich reduziert. Weiter wird auch ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Wabenkörpers beschrieben.
Patent WO-03014606-A1 (WO)
Title: Schliesskörper, insbesondere ventilkegel für ein stetigdruckventil
Inventor: BACHMANN PETER
IPC: F16K47/16
Filed: 2002-08-07
Abstract: Schliesskörper (10) dienen zur Steuerung eines über ein fluidisches Ventil fliessenden Druckmittelstroms. Der Schliesskörper (10) ist in einer Bohrung (11) des Ventils axial verschiebbar gelagert. Er besitzt einen mit einer Sitzkante des Ventils zusammenwirkenden Dichtabschnitt (15) sowie einen Führungsabschnitt (16), der zur Führung des Ventilkegels (10) in der Bohrung (11) dient. Der Führungsabschnitt (16) ist mit Aussparungen (24) versehen, die ein Überströmen von Druckmittel zwischen den beiden Seiten des Schliesskörpers (10) erlauben. Die Fertigung derartiger Schliesskörper (10) ist aufwendig. Um derartige Schliesskörper (10) kostengünstiger herzustellen, ist der Führungsabschnitt (16) des Schliesskörpers (10) zylinderförmig ausgebildet und seine Oberfläche ist mit mindestens einer wendelfömigen Nut (24) versehen, die von der einen Seite des Führungsabschnitts (16) zu dessen anderer Seite führt. Die Schliesskörper (10) werden insbesondere in Stetigdruckventilen zur Steuerung von fluidischem Druckmittel eingesetzt. Üblicherweise ist der Dichtabschnitt (15) des Schliesskörpers (10) kegelförmig ausgebildet.
Patent WO-03032938-A1 (WO)
Title: Verwendung einer oder mehrerer substanzen, gewählt aus der gruppe der pyrimidine und purine in kosmetischen zubereitungen zur haarfärbung
Inventor: BERENS WERNER
IPC: A61K8/49
Filed: 2002-10-04
Abstract: Verwendung von einer oder mehreren Substanzen, gewählt aus der Gruppe der Pyrimidine und Purine zur Verstärkung der natürlichen Haarfarbe bzw. zur Stimulierung der Melanogenese des menschlichen Haars.
Patent WO-03033577-A1 (WO)
Title: Film pourvu d'un revetement
Inventor: SOUTHWARD RICHARD
IPC: C08J7/052
Filed: 2002-10-08
Abstract: L'invention concerne une feuille pourvue d'un revêtement, opaque, imprimable et conçue pour être mise en contact et/ou en association avec des produits alimentaires, le revêtement comprenant en poids sec de la couche de revêtement : a) environ 30 à 70 % d'un copolymère d'un acide éthyléniquement insaturé ; b) environ 30 à 70 % d'une charge à particules inertes ; ledit revêtement étant sensiblement exempt de liants réactifs et/ou de composés de réticulation.
Patent WO-03051514-A1 (WO)
Title: Production de catalyseurs sur support destines a la polymerisation d'olefines
Inventor: DENIFL PETER
IPC: C08F210/16
Filed: 2002-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un catalyseur de polymérisation d'oléfines, consistant à mettre en suspension un matériau support poreux en particules dans un système à deux phases liquide/liquide comprenant une solution d'un ou de plusieurs composants du catalyseur et un solvant inerte non miscible avec ceux-ci, en vue d'imprégner ladite solution dans les pores dudit matériau support et, éventuellement, à solidifier ladite solution imprégnée, présente dans les pores desdites particules supports.
Patent WO-03073003-A1 (WO)
Inventor: BARTMANN FRANK
IPC: A47B88/48
Filed: 2003-02-14
Abstract: Des appareils ménagers usuels comportent un volume utile (3), fermé par une porte (5), et, sous ce volume utile (3), un volume de rangement (61), dans lequel la porte (5) est coulissante. A cette porte (5) est associé un système de guidage (58) comportant au moins une glissière (63), dans laquelle un élément de guidage (59) associé à la porte (5) glisse lorsque la porte (5) est déplacée de la position fermée vers le volume de rangement (61). L'invention vise à conférer à l'appareil ménager un plus grand volume utile pour le même encombrement. A cet effet, la glissière (63) est dotée d'une partie lancement (90), qui dirige la porte (5) d'abord vers le haut lorsqu'elle sort de la position fermée.
Patent WO-2004057098-A1 (WO)
Title: Procede de nettoyage a sec
Inventor: EVERS JOHANNES MARIA WILHELMUS
IPC: D06L1/22
Filed: 2003-12-03
Abstract: Cette invention concerne un procédé de nettoyage à sec à domicile comprenant une opération de nettoyage à sec en conditions faiblement aqueuses qui consiste à mettre l'article à nettoyer en contact avec une composition faiblement aqueuse pour nettoyage à sec. Le rapport liqueur-tissu en poids est au maximum de 20 et ladite composition faiblement aqueuse comprend (a) au moins un solvant pour nettoyage à sec organique ininflammable, sans chlore; (b) de l'eau et (c) une dose efficace nettoyante de tensioactif, le rapport eau-tissu en volume étant inférieur à 1.
Patent WO-8303322-A1 (WO)
Title: Electrolytes formed of solid solutions of closoboranes in a plastic macromolecular material and electrochemical generators containing such electrolytes
Inventor: ARMAND MICHEL
IPC: H01M6/18
Filed: 1983-03-16
Abstract: A solid polymeric electrolyte consisting at least in part of a solid solution of a closoborane of an alkali metal in a polymer or copolymer including heteroatoms capable of forming donor-acceptor type bonds with the cation of said closoborane. The invention also relates to batteries in which said electrolyte is associated with a negative electrode comprising an electrode material capable of supplying the same cation at its interface with the electrolyte and with a positive electrode forming a sink at a lower chemical potential for the non-ionized species corresponding to said alkali cation.
Patent WO-8706063-A1 (WO)
Inventor: RUFF GERD
IPC: H01H5/02
Filed: 1987-03-25
Abstract: Dispositif pour régler le rotor (1) d'un commutateur rotatif dans trois positions possibles de réglage (positions 1 à 3). De tels commutateurs rotatifs peuvent être par exemple des commutateurs de guide d'ondes ou des commutateurs coaxiaux. L'excitation des enroulements de ce dispositif pour un sens rotatif s'effectue par l'intermédiaire d'une paire de conducteurs (I) avec une impulsion de courant. Cette impulsion de courant, via un premier système d'entraînement et au moyen d'un couple d'entraînement (5) produit par ce dernier, déplace le rotor (1) depuis une première position d'extrémité (position 1) dans la direction de la position médiane (position 3). Après interruption de l'impulsion de courant, un couple d'enclenchement (4) imprimé à demeure assure la poursuite de rotation du rotor (1) jusqu'à la position 3 où le rotor (1) est centré par l'allure du couple d'enclenchement (4). Avec une autre impulsion de courant sur la même paire de conducteurs (I), un second système d'entraînement, lequel produit un couple d'entraînement selon (5b), déplace le rotor (1) de la position médiane (position 3) à la position d'extrémité (positions 2).
Patent WO-8800389-A1 (WO)
Inventor: BOETZ JAKOB
IPC: H01H27/06
Filed: 1987-06-27
Abstract: Commutateur électrique, notamment un commutateur de lancement d'allumage pour véhicules à moteur, conçu pour des courants de commutation élevés. Des contacts à pont (20) rigides, qui sont supportés sur un ressort de pression (22) appliquant une pression de fermeture des contacts, sont déviés par l'intermédiaire de cames d'actionnement (32) sur un actuateur (31) rotatif ainsi que par l'intermédiaire de tiges-poussoirs (35). Ces dernières sont guidées de manière coulissante dans une douille de guidage (36) d'une plaque de guidage (37), parallèlement à l'axe de rotation de l'actuateur. Ce guidage des tiges-poussoirs empêche la transmission au contact à pont mobile des forces s'exerçant sur lesdites tiges-poussoirs dans un sens périphérique lors de la rotation de l'actuateur, forces qui risqueraient d'entraîner un déplacement ou un basculemement du contact à pont.
Patent WO-8912282-A1 (WO)
Inventor: EISERMANN ARMIN
IPC: G07F17/42
Filed: 1989-06-09
Abstract: Device (1) for coding key-cards (M) for magnetically operated locks, such a device, which should be as simple as possible, and the corresponding key-cards being integrated in an access-control system, having the essential characteristic that the key-card (M) has a second identification code in addition to its locking code, whereby both codes should preferably be produced in a single passage through said device.
Patent WO-9007808-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'enveloppement de la jonction entre deux elements electroconducteurs
Inventor: STROH DIETER
IPC: H01R4/72
Filed: 1989-12-20
Abstract: Un procédé et un dispositif permettent d'envelopper la jonction (10) entre des éléments électroconducteurs au moyen d'une enveloppe électriquement isolante composée d'un matériau (16, 18) de recouvrement extérieur et d'un matériau d'isolation intérieur (17) ou uniquement d'un matériau d'isolation. Le matériau d'isolation (17) est de préférence une colle à fusion à chaud.
Patent WO-9103106-A1 (WO)
Inventor: SCHEMMANN HEINRICH
IPC: G11B20/18
Filed: 1990-07-16
Abstract: Procédé de codage. Des codeurs Reed Solomon sont utilisés pour coder des signaux audio qui sont enregistrés sur un CD conformément à la norme CD. Des premiers symboles de parité sont produits dans un registre à décalage à boucle fermée. Pour permettre l'obtention d'un circuit simple, les premiers symboles de parité sont décalés du registre à décalage à boucle fermée pour passer dans un registre à décalage à mémoire. Après un nombre donné de cycles, le sens du flux de données dans le registre à décalage à mémoire est inversé. Lors de l'extraction des symboles de parité, les symboles de parité calculés dans le registre à décalage à boucle fermée (S1,..., Sn) sont combinés avec ceux du registre à décalage à mémoire (R1,..., Rn) dans un dispositif de sommation (A2). Procédé pour coder des signaux audio qui sont enregistrés sur un CD ou un disque magnéto-optique conformément à la norme CD.
Patent WO-9114126-A1 (WO)
Title: Flexible pipeline element with thermal insulation
Inventor: HUZENLAUB PETER
IPC: F16L59/21
Filed: 1991-03-05
Abstract: A device for connecting pipelines in a flexible gas-tight manner has a bellows provided at each end with a pipe union which can be connected to a pipeline. The device is characterized in that an insulating cassette (6) in the form of a double tube filled with a temperature-resistant material (9) with excellent heatinsulating properties is arranged inside the device.
Patent WO-9119636-A1 (WO)
Title: Steering rod connectable to the steering column of a vehicle
Inventor: THOENY FRANZ
IPC: B62K21/16
Filed: 1991-06-15
Abstract: A steering rod (9), in particular for a wheeled vehicle (1), can be connected to the steering column (3) by a central connecting arrangement (7). The connecting arrangement (7) has an articulated arm (11; 111) which bends about at least one articulated axle (14) and which can be fixed in various locking positions by a fixing device (18; 12; 118; 218; 38). The locking positions are defined at two opposing inelastic locking surfaces (16, 17; 36; 37) on the articulated arm parts by means of pins (20; 35). Additional means for fully releasing the pins (20; 35) from the depressions (19) are provided.
Patent WO-9309368-A1 (WO)
Title: Ring check valve
Inventor: LACZNY HORST
IPC: F16K15/14
Filed: 1992-09-19
Abstract: In order to protect a ring check valve (1) from permanent distortion, the invention proposes that radial support walls (15) be disposed between the cylindrical inner wall (14) and the sealing lip (13). Preferably, three approximately 1-mm-thick support walls are fitted, since this ensures both dimensional stability and reliable valve operation.
Patent WO-9311355-A1 (WO)
Inventor: BROCKNER HENRY WILLIAM
IPC: F04D5/00
Filed: 1992-10-27
Abstract: Une pompe à carburant pour automobile, modulaire, comprend un carter inférieur et un carter supérieur (12, 26), un moteur (64), un élément de pompage rotatif (36) et un guide (42) agissant en même temps sur le jeu et le flux, qui définit le jeu axial entre la roue de turbine de la pompe (36) et les carters de pompe (12, 26).
Patent WO-9403069-A1 (WO)
Inventor: SCHUETZ OTTO
IPC: A21C3/08
Filed: 1993-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation de la forme entrelacée d'un bretzel à partir d'un jonc de pâte (1) allongé qui était droit auparavant, à l'aide d'une machine, afin de réduire les frais de fabrication des bretzels. A cet effet, il faut que la partie centrale (4) du jonc de pâte (1) droit soit prise par la partie réceptrice d'un moule (3), que la zone frontale de cette partie de moule (3) bascule vers le haut et que la partie réceptrice du moule (3) soit tournée conjointement avec la partie centrale (4) du jonc de pâte (1), de 360° par rapport aux extrémités du jonc de pâte, de manière que les deux côtés du jonc soient entrelacés.