baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10335919-A1 (DE)
Title: Musical string instrument, and especially a guitar, has an opening at the head end of the body with one section at right angles to the axis at the higher strings and is parallel to the axis at the deeper strings
Inventor: PFAU MARTIN
IPC: G10D1/08
Filed: 2003-08-06
Abstract: The musical string instrument, and especially a guitar (1), has an opening (10) at the head end of the body (4) which is asymmetrical in relation to the vertical center axis of the body, so that it goes out from the side (6.1) of the higher strings. The first section (10.1) of the opening is at right angles to the longitudinal line of the instrument, or at a small angle of less than +-30[deg] around the vertical. The opening lies parallel to the longitudinal line at the side of the deeper strings, into the leading section (6.2) of the body.
Patent DE-10338337-A1 (DE)
Title: Befestigungsbock
Inventor: SCHAAF HARRY
IPC: E05D5/02
Filed: 2003-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anbringung wenigstens eines Türscharniers und dergleichen an einem Schaltschrank, der einen aus Profil- oder Rahmenstangen (34) zusammengesetzten Rahmen aufweist, wobei jede Profilstange (34) einen einer rechtwinkligen Dreieckform ähnlichen Querschnitt aufweist, dessen Hypotenuse (34b) vom Schrankinneren aus nach außen gerichtet ist. An der Hypotenuse (34b) ist wenigstens ein länglich gestreckter Befestigungsbock (100, 110) anbringbar, an dessen einer Fläche wenigstens ein zweiter Arm (14, 14a', 14b) angeformt ist, der in seiner Montagelage im Schaltschrank einen parallel zu dessen Front- oder Rückwand verlaufenden Schenkel (15) aufweist, dass wenigstens ein senkrecht zum zweiten Arm (14, 14a', 14b) verlaufender erster Arm (22) vorgesehen ist und dass zwischen die beiden Arme (14, 14a', 14b) eine Befestigungsschiene (25) einsetzbar ist, die an dem im ersten Aufnahmeraum (19) eingesetzten Haltebock (20) fixiert und an der ein Scharnierbock für eine Tür befestigbar ist.
Patent DE-10338650-A1 (DE)
Title: Mixing-module for hot and cold air, used in vehicle air conditioner, separates hot and cold airflows into flat layers which are combined in alternation
Inventor: FECHNER THOMAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-08-22
Abstract: In each of the cold air ducts (18, 20, 22) and the hot air ducts (24, 26, 28) the air stream is divided into single flows. The hot and cold flows are formed into alternate layers in the common air outlets (50, 52, 54). The hot and cold flows originally enter the mixer side by side, and are distributed horizontally across the mixing module ducts by baffles (72, 74).
Patent DE-10338822-A1 (DE)
Title: Blower control system dissipating heat, used in e.g. vehicle air conditioning system, locates controller outside airflow and connects it thermally to heat sink
Inventor: HOERIG HARALD
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-08-21
Abstract: The blower controller (8) lies outside the blower airflow and is connected to a heat sink (2) through a thermal conductor. The heat sink used in this case, is the evaporator of the air conditioning system.
Patent DE-10339486-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ermitteln und Lokalisieren von störobjektebedingten Messsystemfehlern in der Computertomographie
Inventor: SEMBRITZKI OTTO
IPC: A61B6/00
Filed: 2003-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ermitteln und Lokalisieren eines eine Störung verursachenden Objektes im Strahlengang eines Computertomographie-Gerätes, aufweisend die folgenden Schritte: DOLLAR A - Aufnehmen einer ersten Kalibriertabelle (13) in einem ersten Springfokusmodus, DOLLAR A - Aufnehmen einer zweiten Kalibriertabelle (14) in einem zweiten Springfokusmodus, DOLLAR A - Bilden zweier Differenztabellen (15, 16) auf Basis der ersten (13) und zweiten (14) Kalibriertabelle jeweils mit einer entsprechenden, bereits vorhandenen im gleichen Springfokusmodus und im störungsfreien Betrieb aufgenommenen Kalibriertabelle (11, 12), und DOLLAR A - Ermitteln der Position des die Störung verursachenden Objektes im Strahlengang auf Basis der Differenztabellen (15, 16).
Patent DE-10339741-A1 (DE)
Title: Gehäuse-Wandteil für ein schrankförmiges Haushaltgerät
Inventor: BOLDUAN EDWIN
IPC: D06F39/12
Filed: 2003-08-28
Abstract: Schrankförmige Haushaltgeräte-Gehäuse haben oft eine an der Oberseite angebrachte Abdeckplatte 4, deren Tragstruktur aus Kunststoff-Spritzguss besteht. Solche Wandteile haben keine andere Funktion als die des Geräteabschlusses, damit ungeschulte Personen nicht unbeabsichtigt in das Geräteinnere greifen können. DOLLAR A Zur rationelleren Ausnutzung solcher Wandteile 4 sind in die Tragstruktur Funktionsteile 8 bis 14 des Haushaltgerätes einstückig integriert. Solche Funktionsteile können Schalenstrukturen 13 für eine Wasch- oder Spülmitteleinspüleinrichtung oder Hohlraumstrukturen 10 bis 13 für die Führung von Wasser und Luft sein.
Patent DE-10340509-A1 (DE)
Inventor: HEINL ERNST
IPC: B21D28/20
Filed: 2003-09-03
Abstract: A wedge driving tool for cutting and/or non-cutting shaping of a sheet metal workpiece in a press includes a mould- and/or tool-bearing working slider, which may be displaced between a slider bed and a driver at a predetermined angle. For obtaining a working slider which may be continuously angularly adjusted, segmental disks are in each case arranged on both sides of the working slider in a continuously movable manner with respect to an angle of rotation, in each case, on the slider bed and the driver or on the working slider and the driver. The segmental disks, in each case, being arranged in pairs on an axis of rotation, are non-rotatably mutually connected along their chord-type boundaries such that corresponding straight-line guides, particularly for the working slider, are arranged in these connections.
Patent DE-10341952-A1 (DE)
Title: Intermediate mixture of organic carbonate and carbamate for use in production of dimethyl or diphenyl carbonate, obtained by reacting urea or carbamate ester or salt with a polymeric polyol, e.g. polyalkylene glycol
Inventor: BUCHOLD HENNING
IPC: C08G65/325
Filed: 2003-09-11
Abstract: An intermediate product comprising a mixture of organic carbonates and carbamates is obtained by reacting urea, substituted urea, a salt or ester of carbamic acid or its N-substituted derivatives with polyalkylene glycols, polyester-polyols, polyether-polyols and/or polyvinyl alcohols, optionally in presence of an ammonia-cleavage catalyst. An intermediate product consisting of a mixture of organic carbonates and carbamates is obtained by reacting urea, substituted urea, a salt or ester of carbamic acid or one of its N-substituted derivatives with polymeric polyfunctional alcohols such as polyalkylene glycols, polyester-polyols or polyether-polyols of formula H-(O-R) n-OH (I) or completely or partly hydrolysed polyvinyl alcohols of formula -(CH 2-CHOH) p-(CH 2-CHR') q- (II) or with mixtures of these, optionally in presence of an ammonia-cleavage catalyst. R : 2-12C alkylene; R' : 1-12C alkyl, aryl or acyl; p, q : 1-20. An independent claim is also included for a method for the production of organic carbonates and carbamates by the reaction described above with simultaneous removal of the liberated ammonia or amine with the aid of a stripping gas and/or steam and/or vacuum.
Patent DE-10343017-A1 (DE)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: HOHL GUENTHER
IPC: F02M61/16
Filed: 2003-09-17
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1), insbesondere zum direkten Einspritzen von Brennstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, mit einem piezoelektrischen, elektrostriktiven oder magnetostriktiven Aktor (2), und einem mit dem Aktor (2) in Wirkverbindung stehenden Ventilschließkörper (7), der mit einer Ventilsitzfläche (13) zu einem Dichtsitz zusammenwirkt, weist einen Koppler (3) auf, der einen ersten Koppler-Abschnitt (23) und einen zweiten Koppler-Abschnitt (24) hat. Die beiden Koppler-Abschnitte (23, 24) sind gegeneinander axial beweglich und stehen miteinander über ein in einem Hydraulik-Volumen (36) befindliches Hydraulikmedium in Wirkverbindung. Zumindest einer der Koppler-Abschnitte (23, 24) wird mit einem Spiel (32), das durch einen Spalt (25) erzeugt ist, geführt und das Hydraulik-Volumen (36) steht mit zumindest einem Ausgleichsraum (14) über den Spalt (25) in Verbindung. Ein vom Spalt (25) baulich getrennter Leitungskanal (15) verbindet das Hydraulik-Volumen (36) mit dem zumindest einen Ausgleichsraum (14).
Patent DE-10345017-A1 (DE)
Title: Gateway and method for linking a packet-based IP network to a switched or PSTN network in which the gateway first queries a receiving terminal to determine if it is IP enabled and if so uses IP tunneling
Inventor: WENZ HEINRICH
IPC: H04L12/66
Filed: 2003-09-23
Abstract: Method for transmission of voice over Internet telephone conversations (VoIP) using an IP gateway to link a packet IP network to a convention (PSTN) telephone network. The first time a connection is made to a particular terminal in a PSTN network the gateway determines if tunneling of IP packets over the network is possible. If so, communication is henceforth via IP packets. If IP tunneling is not possible the gateway acts as an information converter for converting information between different protocols and tunnels as necessary. An independent claim is made for a device, especially an IP gateway for linking packet and switched telecommunications networks.
Patent DE-10346081-A1 (DE)
Title: Surface treatment of cut stone or concrete block to produce a stain- and abrasion-resistant surface involves treating with a special stone cleaner followed by silicic acid and then silica sol, and then abrading the surface
Inventor: REINHARDT WOLFRAM
IPC: C09G1/02
Filed: 2003-10-04
Abstract: A method for the surface treatment of cut stone (concrete blocks or natural stone) involves treatment with Copex (RTM: special stone cleaner) (I), application of silicic acid in amounts of 5-500 ml/m 2> followed by silica sol in amounts of 10-180 ml/m 2>, and intensive abrasion of the surface. Independent claims are also included for (1) stone (concrete) treatment methods in which the surface is cleaned with (I), coated with other materials and then abraded; other materials comprise (a) a special concrete additive (II), which is left to act on the surface for 1.5-30 minutes, (b) alkali silicate followed by silica sol, (c) alkali silicate with water-dispersible silane, followed by silica sol, (d) alkali methyl-siliconate followed by silica sol or (e) alkali methyl-siliconate with water-dispersible silane, followed by silica sol (2) materials for the surface treatment of cut stone, comprising the combinations listed above plus a combination of (I) with silicate ester, water-dispersible silane and/or siloxane and silica sol . Additive (II) is Lupo inno (RTM).
Patent DE-10346715-A1 (DE)
Title: Diesel-Abgasnachbehandlungssysteme
Inventor: UPADHYAY DEVESH
IPC: B01D53/94
Filed: 2003-10-08
Abstract: Es wird ein Verfahren für die Verbesserung des NO x -Umwandlungswirkungsgrades einer Abgasnachbehandlungsvorrichtung für Magermotoren durch Bestimmen einer erforderlichen präzisen Reduktantmenge vorgestellt. Das Verfahren umfaßt das Berechnen einer Basisreduktanteinspritzmenge auf der Grundlage einer Menge von NO x  im Motorabgas bei konstanten Bedingungen und Anpassen der Basismenge zum Ausgleich von transienten NO x -Emissionen. Das Verfahren lehrt des weiteren die Verwendung eines luftgestützten beheizten Reduktantzuführsystems zur Einspritzung der angepaßten Basisreduktantmenge in die Vorrichtung, womit des weiteren der NO x -Umwandlungswirkungsgrad der Vorrichtung verbessert wird.
Patent DE-10347807-A1 (DE)
Title: Machine for reversing direction of overlap of magazines comprises conveyor belts which move at increasing speeds, magazines passing from these to curved turning section, after which they pass along conveyors moving at decreasing speeds
Inventor: STOEBE DETLEF
IPC: B65H29/16
Filed: 2003-10-10
Abstract: The machine for reversing the direction of overlap of a stream of magazines while keeping them face-up or face-down comprises a series of individual conveyor belts (2a - 2c) which move at increasing speeds. The magazines pass from these to a curved turning section (3), after which they pass along a second series of conveyors (4a - 4c) which move at decreasing speeds.
Patent DE-10348659-A1 (DE)
Inventor: BRUNE MARKUS
IPC: G01V3/10
Filed: 2003-10-15
Abstract: Conveyor comprises a metal-detecting device (18) for detecting metal parts in a conveyed product. The device consists of a magnetic arrangement (19) producing a measurement magnetic field (M) through which the product is moved, a sensor arrangement (21) registering a change in the measurement magnetic field, and a signal evaluation device evaluating a signal generated by the sensor arrangement to identify a metal part. An interference sensor unit (26) generates an error warning signal on registering an interfering event leading to a change in the magnetic field not caused by metal parts. Independent claims are also included for: (1) Harvesting machine comprising the above conveyor; and (2) Process for detecting metal parts in a conveyed product.
Patent DE-10350485-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: WIRTH RALF
IPC: F02D41/02
Filed: 2003-10-29
Abstract: Bei einer Brennkraftmaschine (12) werden im Abgas enthaltene Schadstoffe von einer Reinigungseinrichtung (22, 24) reduziert. Diese wird wiederum mindestens zeitweise durch einen Oxidationsprozess regeneriert. Dann, wenn die Reinigungseinrichtung (22, 24) regeneriert wird oder regeniert werden soll, wird wenigstens zeitweise Frischluft stromaufwärts von der Reinigungseinrichtung (22, 24) von einem Gebläse (30) direkt in den Abgasstrom geleitet. Es wird vorgeschlagen, dass als Frischluft Ansaugluft der Brennkraftmaschine (12) verwendet wird, welche von einem im Ansaugbereich (16) angeordneten Gebläse (Lader) (30) verdichtet und zumindest zum Teil direkt in den Abgasstrom geleitet wird.
Patent DE-10351236-A1 (DE)
Title: Autofocussystem
Inventor: YATA KUNIO
IPC: G03B13/36
Filed: 2003-11-03
Abstract: In dem Autofokussystem wird ein Signal der Hochfrequenzkomponente aus einem Bildsignal extrahiert, sodass das Hauptobjekt im Fokus einfach von anderen Objekten (Hintergrundbildern) unterschieden werden kann. Dann wird die Position des sich im Sichtbereich bewegenden Hauptobjekts in Übereinstimmung mit dem Signal der Hochfrequenzkomponente bestimmt. Es kann also die Position des Fokusbereichs modifiziert werden, sodass die bestimmte Position des Hauptobjekts enthalten ist, oder es kann der Sichtbereich der Kamera modifiziert werden, sodass der Fokusbereich die Position des Hauptobjekts enthält, wobei in beiden Fällen stets auf das Hauptobjekt fokussiert wird.
Patent DE-10351643-A1 (DE)
Inventor: MIJOLOVIC DARIJO
IPC: C08F10/10
Filed: 2003-11-05
Abstract: Substituted 7- to 12-membered cycloalkanes which have leaving groups, in particular chlorine atoms, on tertiary ring carbons, a process for preparing them and their use as initiators for cationic polymerization, in particular the cationic polymerization of isobutene are described. Preferred compounds are 1,4-dichloro-1,4-dimethylcyclooctane, 1,5-dichloro-1,5-dimethylcyclooctane and mixtures thereof. They are prepared by addition of hydrogen chloride onto appropriately substituted cycloalkapolyenes.
Patent DE-10352227-A1 (DE)
Title: Effect lacquering with effect layer containing oriented, 3-dimensionally crosslinked chiral liquid crystal (precursor), used e.g. in car manufacture, uses added absorbing dye with polymerizable group curing during or after application
Inventor: DANNENHAUER FRITZ
IPC: C09B69/10
Filed: 2003-11-08
Abstract: In effect lacquering using an effect layer containing oriented, 3-dimensionally crosslinked liquid crystal (LC) substance with chiral phase or precursor (thermosetting LC), in which initiator and absorbing dye (I) that does not act as carrier for the mono- and/or oligomers forming the LC are added to the lacquer separately from these, (I) has polymerizable group(s) curing at the earliest on application with the constituents of the effect layer. Independent claims are also included for the following: (1) effect lacquering, in which (I) is polymerized with the LCs; (2) lacquer coating, in which at least some of the LCs are free from (I).
Patent DE-10354828-A1 (DE)
Title: Inverter für eine Stromversorgung einer Lampenschaltung
Inventor: SHENG KUNG-CHO
IPC: H05B41/38
Filed: 2003-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Inverter (220, 420), welcher einer mit einer Energieversorgung (210, 410) und einer Lampenschaltung (290, 490) verbundenen Lampe Energie zur Verfügung stellt. Der Inverter (220, 420) kann der Lampenschaltung (290, 490) wahlweise eine Wechselspannung mit zwei unterschiedlichen Frequenzen zur Verfügung stellen. Der Inverter (220, 420) umfasst: einen ersten Schalter (230, 430) zum Weiterleiten einer Gleichspannung (Vdc); einen ersten und einen zweiten Schwingkreis (260, 460), die mit dem die Gleichspannung (Vdc) empfangenden ersten Schalter (230, 430) verbunden sind und jeweils eine erste Wechselspannung mit einer ersten Frequenz (Fq1) und eine zweite Wechselspannung mit einer zweiten Frequenz (Fq2) erzeugen; und einen Transformator (270, 470), welcher mit dem ersten Schwingkreis (250, 450) und dem zweiten Schwingkreis (260, 460) verbunden ist, die von dem ersten Schwingkreis (250, 450) zur Verfügung gestellt erste Wechselspannung oder die von dem zweiten Schwingkreis (260, 460) zur Verfügung gestellte zweite Wechselspannung in eine dritte Wechselspannung transformiert und die dritte Wechselspannung der Lampenschaltung (290, 490) zuführt. Der erste Schalter (230, 430) dient zum wahlweisen Weiterleiten der Gleichspannung (Vdc) an den ersten Schwingkreis (250, 450) oder den zweiten Schwingkreis (260, 460).
Patent DE-10355446-A1 (DE)
Title: Elektromotor für ein elektrisches Kleingerät
Inventor: KRAUS BERNHARD
IPC: H02K33/18
Filed: 2003-11-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Elektromotor für ein elektrisches Kleingerät. Der erfindungsgemäße Elektromotor weist wenigstens eine schwingungsfähige Motorkomponente (1, 2), eine Magnetanordnung (6) mit wenigstens einem Permanentmagneten (5) und eine Spule (9) zur Erzeugung eines Magnetfelds auf, das in Wechselwirkung mit der Magnetanordnung (6) eine Kraft zur Anregung einer linearen Schwingungsbewegung erzeugt. Die Besonderheit des erfindungsgemäßen Elektromotors besteht darin, daß bei der Wechselwirkung des von der Spule (9) erzeugten Magnetfelds und der Magnetanordnung (6) zusätzlich ein Drehmoment zur Anregung einer rotatorischen Schwingungsbewegung erzeugt wird.
Patent DE-10355671-A1 (DE)
Title: An automatic clothes washing machine has a wash product dispenser drawer whose degree of opening is controlled by an actuator to suit the product and load conditions
Inventor: DA PONT PAOLO
IPC: D06F33/37
Filed: 2003-11-28
Abstract: The machine (1) is loaded with washing through the door (2) and the weight is detected and an electric motor or other actuator (13) opens the dispenser drawer (11) to expose a powder or liquid receiving compartment (12) to an extent consistent with the sensor data.
Patent DE-10356553-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Identifizieren von pestiziden Wirkstoffen
Inventor: SCHULTE THOMAS
IPC: G01N33/50
Filed: 2003-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Identifizieren von pestiziden Wirkstoffen. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist insbesondere ein Bindungstest mit markierten Phthalsäurediamiden an Membranpräparationen und die Verdrängung dieser markierten Phthalsäurediamide durch unmarkierte Testsubstanzen.
Patent DE-10357162-A1 (DE)
Title: Seat with a mobile seat element, has concave spaces formed between a support platform and the bottom of a seat element in which tipping elements are placed to provide a tipping movement that exercises the lower back
Inventor: JAEGER PAULA
IPC: A47C9/00
Filed: 2003-12-06
Abstract: Seat (100) has a frame (110) with a platform (112) for supporting the seat element. The platform has concave elements (111, 111', 111") which are aligned with matching concave elements in the underside of the seat element. Tipping elements (130) can be placed in the resultant spaces formed between the concave elements.
Patent DE-10361177-A1 (DE)
Title: Device for producing laser light beam, especially illumination beam for preferably confocal scanning microscope, has laser source(s) used individually/in groups for modules with defined external mechanical/electrical/optical interfaces
Inventor: SEYFRIED VOLKER
IPC: G02B27/10
Filed: 2003-12-22
Abstract: The laser light beam producing device has at least one laser light source that are used individually or in groups to form modules (1) with defined external mechanical and/or electrical and/or optical interfaces. One or more receiving stations (12) has one or more receiving positions (13) for inserting or pushing in the modules.
Patent DE-19500936-A1 (DE)
Title: Phosphate free detergent tablets with reduced fibre incrustation
Inventor: WEBER RUDOLF
IPC: C11D17/00
Filed: 1995-01-14
Abstract: Phosphate-free textile washing agent tablets comprising: (A) 8-22 wt.% anionic surfactants; (B) 5-18 wt.% non-ionic surfactants; (C) 10-75 wt.% carbonate or silicate washing alkalis; and (D) 6-12 wt.% alkali metal salt of a linear polymer or (meth)acrylic acid or maleic acid copolymer. Also claimed are (i) the prepn. of the tablets in which (D) may also be an alkali metal salt of glucose is also claimed, whereby the tablets are prepd. from extrudates or constructed granulates, (ii) detergent auxiliary agents such as enzymes, optical brighteners, colour inhibitors, foam stabilisers, fibre protective agents, fragrances etc. contg. a sprinkling agent comprising up to 30% sodium bicarbonate, up to 30% citric acid and up to 12% (co)polymers of (meth)acrylic acid, maleic acid or glucose, and (iii) the above washing agents contg. auxiliary agent/sprinkling agent combinations.
Patent DE-19501616-A1 (DE)
Title: Grinding esp. of pre-ground cement clinker
Inventor: ASMUS REINHARD DR ING
IPC: B02C23/32
Filed: 1995-01-20
Abstract: In a material comminution process, pref. for fine to ultra-fine grinding of pre-comminuted material, the novelty is that, after pre-comminution of primary particles with a sieve residue of max. 3%+500 microns mesh or to a Blaine specific surface of \- 1600 (pref. 2500-4000) cm<2>/g, the material is ground to final fineness by frictional comminution of an attritor ball mill.  Also claimed is a grinding plant with a pre-comminution unit, the output material of which is ground to final fineness in a succeeding mill.
Patent DE-19503332-A1 (DE)
Title: Multimedia personal computer and automatic machine
IPC: G07F17/32
Filed: 1995-02-02
Abstract: The installation consists of a wooden housing (1) with a built-in monitor (2), control elements (3), coin aperture (4), personal computer, two stereo amplifiers, two loudspeakers (10), two earphone outlets (11) for the reproduction of music and speech. The monitor (2) is a commercial product, without plastic housing and mounted at an angle but with a protective screen (6). The control elements include two joysticks (7) and eight keys (8) for the PC, and also a keyboard, just above these. The coin mechanism includes a coin tester and a coin holder.
Patent DE-19504348-A1 (DE)
Title: Exhaust recycling valve for IC engine
Inventor: KLODA MARTIN
IPC: F02M26/53
Filed: 1995-02-10
Abstract: The exhaust recycling valve has a solenoid drive (1) operating a plunger (10) to drive a flat profile gate valve (4) over a valve seat comprising a ceramic plate (6) with gas ports. The gate valve is pulled into the closed position by a tension spring and is held against the valve seat by a conical profile spring (12). The solenoid plunger (10) is ducted through a chamber (16) vented by a connection to the inlet manifold. The plunger is sealed via sealing plates at the edge of the chamber. The plunger holes in the sealing plates are smaller than those in the chamber walls.