baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004015622-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve for internal combustion engine has lifting element able to move axially between cylinder and head part connected to piston
Inventor: NOLLER KLAUS
IPC: F02M61/08
Filed: 2004-03-31
Abstract: The fuel injection valve includes a lifting element (22) which is able to move axially between the pot-shaped cylinder (16) and a head part (31) which is in working connection with the piston (17). There is a seal between cylinder and the lifting element, and another seal between the lifting element and a head part.
Patent DE-102004017875-A1 (DE)
Title: Marx-Generator
Inventor: HOFMANN HELMUT
IPC: H03K3/537
Filed: 2004-04-13
Abstract: Die
funktionskritische Serienschaltung von hochspannungsfesten Widerständen (Rn, R'n)
in einem Marx-Generator (11) wird erfindungsgemäß durch ein Formteil (12, 12')
leitfähigen
Kunststoffes ersetzt, das je nach der Aufbau-Gruppierung der Kondensatorbatterie
(Cn) über
die daraus resultierende geometrische Folge der Kondensator-Anschlüsse (An,
A'n) verläuft
und mit diesen verbunden, etwa vernietet oder verschraubt (13) ist, wobei
anstelle eines einzigen Formteils auch mehr als ein durchgehendes
Formteil eingesetzt sein kann.
Patent DE-102004020616-A1 (DE)
Title: Magnetic closing system comprises a magnetic ring embedded in a piece of furniture, door or flap using a non-magnetic covering plate and a magnetic rod inserted into the hole of the ring
Inventor: MERZ HEIKO
IPC: E05C19/16
Filed: 2004-04-27
Abstract: u Magnetic closing system comprises a magnetic ring (1) embedded in a piece of furniture, door or flap using a non-magnetic covering plate (3) and a magnetic rod (2) inserted into the hole of the ring. The rod is held in position in a purely magnetic manner. Preferred Features: The magnetic rod axially moves in the magnetic ring and protrudes over the ring. A magnetic counter piece (4) is held either in a high grade steel or is coated with a rubber layer to form an additional damping. The color of the rubber coating matches the color of the furniture piece.
Patent DE-102004024219-A1 (DE)
Title: Valve train assembly for internal combustion engine, has cam support adjustably arranged to shift in axial direction as actuator is fitted into cam track, in which cam track is divided into segments indicating different functions
Inventor: DENGLER STEFAN
IPC: F01L1/047
Filed: 2004-05-15
Abstract: The assembly includes a cam shaft, a torque-proof cam support. The cam support is adjustably arranged to shift in axial direction as an actuator is fitted into a cam track. The cam track is divided into several segments indicating different functions. The segments include intake segment, start segment, acceleration segment, transfer segment, braking segment and flow segment.
Patent DE-102004029154-A1 (DE)
Title: Modulare elektrische Vorrichtung mit gemeinsamen Eingangsanschlussmitteln
Inventor: ALBE PIERRE
IPC: H01H71/08
Filed: 2004-06-17
Abstract: Modulare elektrische Vorrichtung, die eine Funktion, z. B. vom Differenzial- oder Trennungstyp, mittels eines funktionellen Teils, das zwischen Eingangsanschlussmitteln und Ausgangsanschlussmitteln angeordnet ist, gewährleistet und in einem isolierenden Gehäuse mit genormter modularer Breite oder mit einem Vielfachen dieser Breite dieses funktionelle Teil für mindestens eine Phase und/oder den Nullleiter aufnimmt, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, dass das Gehäuse je nach seinem Inhalt zumindest für eine Phase und/oder den Nullleiter mindestens zwei funktionelle Teile aufweist, die sich die gleichen Eingangsanschlussmittel teilen.
Patent DE-102004029167-A1 (DE)
Title: Sitzverstellvorrichtung, sowie Verfahren zum Betreiben einer solchen
Inventor: GENTER GERHARD
IPC: B60N2/90
Filed: 2004-06-17
Abstract: Sitzverstellvorrichtung (10) und Verfahren zum Betreiben einer solchen, mit zwei relativ zueinander und/oder gegenüber einer Befestigungsfläche (12, 14) beweglich angeordneter Sitzteile (15, 16, 17, 18, 19), die über mindestens einen Ratschenmechanismus (56) miteinander verbunden sind, wobei der Ratschenmechanismus (56) einen beidseitig wirkenden Drehantrieb (54) aufweist, und der Drehantrieb (54) mittels eines Verbindungselements (52, 64, 72, 78) mit mindestens einem pneumatischen Linearaktuator (52) wirkverbunden ist, der bei Beaufschlagung mit einem Druck (42, 43) axial kontrahiert und dadurch den Drehantrieb (54) in Drehung versetzt.
Patent DE-102004030624-A1 (DE)
Title: Component e.g. shaft, has transition region whose course is not represented by rule-based units e.g. straight lines, but by free-form curve that is conditioned according to specific boundary conditions
Inventor: KATZORECK KARL-HERMANN
IPC: F16C3/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: The component has a transition region (24) provided between a surface and a shoulder, where component has a cross section with a spatial dimension in direction of a curve e.g. circular curve. The surface is a cylindrical/flat surface. The course of the transition region is not represented by rule-based units e.g. circles, ellipses, or straight lines, but by a free-form curve that is conditioned according to specific boundary conditions.
Patent DE-102004032196-A1 (DE)
Title: Testkit und Haftklebeband für eine zytologische Untersuchung der Hautoberfläche
Inventor: STRASSER WOLFGANG
IPC: A61B5/00
Filed: 2004-07-02
Abstract: Mittel und Testkit für die Diagnostik von krankhaften Veränderungen der Haut, umfassend ein klares tranparentes Haftklebeband, bestehend aus einem tranparenten Trägerfilm und einer Haftklebeschicht darauf, die nach dem Aufbringen des Haftklebebands auf die Haut einen so starken Kontakt mit oberflächlichen Hautzellen herstellt, dass beim Abziehen des tranparenten Haftklebebands von der Haut, in erheblichem Umfang Epithelzellen und Keratinozyten aus den oberflächlichen Hautschichten am Haftklebeband kleben bleiben und von der Haut abgerissen werden. Diese Epithelzellen stehen dann unmittelbar einer zytologischen Untersuchung zur Verfügung.
Patent DE-102004033768-A1 (DE)
Title: Use of adhesive film (tough flexible and water insoluble), for the protection of an article from rodent damage and as a chain caring agent, which is applied on the surface of the article to be protected
Inventor: WACHTLER KARL
IPC: A01N61/00
Filed: 2004-07-11
Abstract: Use of adhesive film (I), which is tough flexible and water insoluble, for the protection of an article from rodent damage, where (I) is applied on the surface of the article to be protected.
Patent DE-102004040148-A1 (DE)
Title: Light protection glass for casing user eye, has two cameras and electronic display units that are arranged at glass frame, where display units displays image of environment taken up by cameras
Inventor: RUTZ FRANK
IPC: G02C7/10
Filed: 2004-08-19
Abstract: The glass have two cameras (3a, 3b) and electronic display units arranged at a glass frame (2), where the display units displays an image of the environment taken by the cameras. One camera and one electronic display unit are assigned to each eye of the user. An image processing unit automatically regulates the light intensity of selected image pixels or image areas of the taken up image.
Patent DE-102004043291-A1 (DE)
Title: Toothpaste/cream tube squeezing device, has pointed stud with screw thread, where stud is provided in middle of upper part of device to squeeze tube portion and as anti-slip device on tube, and is adjusted based on tube thickness
Inventor: SECKINGER HERMANN
IPC: B65D35/28
Filed: 2004-09-08
Abstract: The device has upper and lower parts connected at a hinge joint (4), and a fastener lever is inserted in a notch (5) provided at the upper part. A pointed stud (6) including a screw thread is provided in the middle of the upper part to squeeze the portion of a paste tube to be emptied. The stud is provided as an anti-slip device on the tube and is adjusted based on the tube thickness.
Patent DE-102004045037-A1 (DE)
Title: Pharmazeutische Darreichungsformen mit erschwerter Extrahierbarkeit eines Sympathomimetikums aus der Darreichungsform
IPC: A61K31/185
Filed: 2004-09-15
Abstract: Feste orale pharmazeutische Darreichungsform eines Sympathomimetikums mit erschwerter Extrahierbarkeit des Sympathomimetikums, enthaltend DOLLAR A I) ein Sympathomimetikum (Komponente I) DOLLAR A II) eine Hilfsstoffmischung (Komponente II) aus DOLLAR A a) 5 bis 50 Gew.-% Hydroxyalkylcellulosen oder Alkylcellulosen oder Mischungen davon DOLLAR A b) 5 bis 70 Gew.-% Xanthan DOLLAR A c) 5 bis 50 Gew.-% eines Erdalkalisalzes einer C¶10¶-C¶30¶-Fettsäure DOLLAR A d) 10 bis 70 Gew.-% eines Alkali- oder Erdalkalisalzes einer Mineralsäure, einer Sulfonsäure oder einer C¶2¶-C¶6¶-Carbonsäure oder Mischungen davon, DOLLAR A wobei die Summe der Komponenten a) bis d) 100 Gew.-% beträgt, DOLLAR A wobei das Gewichtsverhältnis Wirkstoff zu Hilfsstoffmischung II) von 1 : 2 bis 3 : 1 beträgt.
Patent DE-102004047333-A1 (DE)
Title: Airbag-Vorrichtung
Inventor: HAYASHI KAZUTOSHI
IPC: B60R21/26
Filed: 2004-09-29
Abstract: Bei der Airbag-Vorrichtung der vorliegenden Erfindung hat eine zylinderförmige Aufblaseinrichtung einen ausstoßseitigen Endabschnitt mit einer Vielzahl von Gasausstoßanschlüssen. Das ausstoßseitige Ende wird mit dem Airbag unter Verwendung einer Klemme dadurch verbunden, dass es in einen rohrförmigen Gaseinlassanschluss des Airbags eingesetzt wird. Jeder von Gasausstoßanschlüssen hat eine Umfangsöffnung und eine Endflächenöffnung. Die Endflächenöffnung gibt Aufblasgas in eine axiale Richtung der Aufblaseinrichtung ab, wenn die Aufblaseinrichtung mit dem Gaseinlassanschluss verbunden ist. Zwischen jeder der Umfangsöffnungen liegt eine Stützebene zum Stützen einer inneren Fläche des Gaseinlassanschlusses. Das ausstoßseitige Ende hat einen Führungsabschnitt zum Umrichten des von innen strömenden Aufblasgases in Richtungen, die senkrecht zu der Achse der Aufblaseinrichtungen sind, wenn der Gaseinlassanschluss mit der Aufblaseinrichtung nicht verbunden ist, so dass Aufblasgas von den Umfangsöffnungen der Gasausstoßanschlüsse ausgestoßen wird. Der Airbag der vorliegenden Erfindung verzichtet auf einen Diffusor und vereinfacht eine Verbindungsarbeit einer zylinderförmigen Aufblaseinrichtung und eines Airbags.
Patent DE-102004053671-A1 (DE)
Title: Filter to separate metal particles from fluid used as combined coolant and lubricant for machining process with filtration and filter flushing modes
Inventor: HARRASER NIKOLAUS
IPC: B01D29/66
Filed: 2004-11-03
Abstract: An assembly separates metal particles from a liquid used as a combined cooling and lubricant in a machining process. In a first operating mode a pump (13) delivers fluid and particles to a filter (6). In a second operating mode the filter is cleaned by reverse flush using gas from a container (10) that is pressurized at intervals by the pump. The operating mode is selected by a sensor (15) and valves (16, 17, 19). The filter (16) is a cylindrical unit with a spinning inner hydraulic or pneumatic spray jet (5) discharging at a tangent to the cylinder (6).
Patent DE-102004054987-A1 (DE)
Inventor: STITZ HERMANN ALBERT
IPC: B65H19/30
Filed: 2004-11-13
Abstract: A paper mill discharges a web (10) of paper to a roll winding station (1) with longitudinal knife cutters (14) forming two strips and feeding a number of winding sub-stations (22-25). The assembly has a first winding sub-station (2) with a central drum (4) feeding two axially transposed winding units. The assembly has a second winding sub-station (3) using the same central drum (4) and feeding further axially transposed winding units (24, 25) which feed alternately to the first (2) and second (3) winding stations. The first (2) and second (3) main winding stations are located either side of the main central drum (4). The winding rollers at each station are located at different heights. The assembly further includes web splicing stations and a pulp trap for trimmings, and is co-located with e.g. a paper mill or printing press.
Patent DE-102004056168-A1 (DE)
Title: Bracket for orthodontics, has positioning aid provided at gingival end or before gingival end of blade of clip to shift clip from closing position to opening position by applying force against gingival end
Inventor: FOERSTER ROLF
IPC: A61C7/12
Filed: 2004-11-18
Abstract: The bracket has a clip with a labial blade and a lingual blade (26), and a lingual surface that limits a slot and is provided in each position such as closing or opening positions of the clip via a tip of the blade (26). A positioning aid (32) for a tool is provided at a gingival end or before the gingival end of the blade (26). The aid shifts the clip from the closing to the opening position by applying force against the end.
Patent DE-102004056447-A1 (DE)
Title: Codierverfahren und Decodierverfahren, sowie Codiervorrichtung und Decodiervorrichtung
Inventor: AMON PETER
IPC: H04N7/24
Filed: 2004-11-23
Abstract: Codierverfahren zum Erzeugen eines Videodatenstroms für ein Erweiterungssignal, wobei durch ein Basissignal eine erste Videoqualitätsstufe und durch das Erweiterungssignal zusammen mit dem Basissignal eine zweite Videoqualitätsstufe repräsentiert wird, bei dem lediglich diejenigen zweiten Syntaxelemente des Erweiterungssignals bei einer Codierung berücksichtigt werden, die nicht durch ein erstes Syntaxelement des Basissignals beschrieben werden können, bei dem derjenige Codiermodus eines Videocodierverfahrens unter Verwendung einer statistischen Methode ausgewählt wird, der sowohl alle zweiten Syntaxelemente codieren kann, wobei diese zweiten Syntaxelemente nicht durch ein oder mehrere erste Syntaxelemente darstellbar sind, und der für diese zweiten Syntaxelemente den kürzesten Videodatenstrom erzeugt. Ferner betrifft die Erfindung auch ein Decodierverfahren zum Rekonstruieren eines Erweiterungssignals aus einem Videodatenstrom, eine Codiervorrichtung und eine Decodiervorrichtung.
Patent DE-102004056919-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Arbeitsgerät
Inventor: MENZEL JOHANNES
IPC: B24B27/08
Filed: 2004-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Arbeitsgerät wie eine Kettensäge, einen Trennschleifer, ein Freischneidegerät oder dgl. mit einem Antriebsmotor (1) und mit einem vom Antriebsmotor (1) drehend antreibbaren Schwingungstilger (2) zur Tilgung translatorischer Schwingungen. Der Schwingungstilger (2) weist eine mit einem Radius zu einer Drehachse (3) des Schwingungstilgers (2) angeordnete Tilgungsmasse (4, 5, 6) zur Erzeugung einer gezielten Unwucht auf. Zumindest eine Tilgungsmasse (5, 6) ist drehzahlabhängig in ihrer Lage veränderlich angeordnet.
Patent DE-102004060877-A1 (DE)
Title: Elektromagnetische Kupplung
Inventor: ICHINOSE HIROKAZU
IPC: F16D27/112
Filed: 2004-12-17
Abstract: Eine elektromagnetische Spule (50) wird angeregt, um einen Rotor (10) und eine Ankerplatte (20) aneinander zu kuppeln. Jede Blattfeder (40') erstreckt sich in einer Richtung, so dass sie sich in einem stumpfen Winkel mit der Rotationsrichtung der Ankerplatte (20) schneidet und demgemäß wirkt, wenn die Kraft der Antriebsquelle über den Rotor (10) auf die Ankerplatte (20) übertragen wird, eine zusammenpressende Kraft auf die Blattfeder (40'). Die Blattfeder (40') weist einen geneigten Abschnitt (40a) auf, und folglich wird die Ankerplatte (20) durch die zusammenpressende Kraft gegen den Rotor (10) gepresst. Jede Blattfeder (40') weist einen ersten ausgedehnten Abschnitt (45a) auf, der zwischen dem ersten Kopplungsabschnitt (41a) und dem geneigten Abschnitt (40a) derselben angeordnet ist, und einen zweiten ausgedehnten Abschnitt (45b), der zwischen dem zweiten Kopplungsabschnitt (41b) und dem geneigten Abschnitt (40a) derselben angeordnet ist. Die zusammenpressende Kraft, die pro Flächeneinheit ausgeübt wird, kann deshalb um einen Wert, welcher der Längenzunahme der Blattfeder (40') entspricht, reduziert werden, was es unnötig macht, die Blattfeder (40') dicker auszubilden.
Patent DE-102005004216-A1 (DE)
Title: Illumination system for projection exposure machine, supports homogenizing elements rotatably about optical axis, to set one rotational angle symmetrically in relation to axis of newly formed co-ordinate system
Inventor: BROTSACK MARKUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2005-01-29
Abstract: The system has homogenizing element (10,24) for homogenizing intensity of light. The homogenizing elements are supported rotatably about the optical axis that forms Z-axis of X/Y co-ordinate system, to set one rotational angle in such a way that the pupil distribution is located on an axis or symmetrically in relation to an axis of co-ordinate system newly formed by the rotational angle by rotating the co-ordinate system by an specific angle.
Patent DE-102005004275-A1 (DE)
Title: Water treatment device comprises connectors for supplying and exhausting liquid through a pipeline, control agent for adjusting flow current between the connectors and cylinder cartouche connected with a handle
Inventor: MIECZNIK BERT
IPC: F16K11/20
Filed: 2005-01-28
Abstract: The cartouche: has openings which are movable against each other through operation of the handles and their overlapping are determined by the cross section; and exhibits a window for adjusting the perfusionable cross section. The control agent (11, 12, 13): exhibits force of spring/nib/clip for adjusting the pre-determined pressure difference; comprises a reflux preventer for preventing a liquid flow. The handles (7,10) elements for the display of the adjustable perfusionable cross-section of the control agent.
Patent DE-102005006219-A1 (DE)
Title: Ball game racket especially tennis racket has grip sleeve surrounding racket shaft with space and is connected from end, which is extend from one free end of racket shaft, to racket frame
Inventor: SCHWENGER RALF
IPC: A63B49/08
Filed: 2005-02-10
Abstract: Ball game racket (1) has grip sleeve surrounding racket shaft (5), with spacing, and is connected from end, which is extend from one free end of racket shaft, to racket frame (2). Damping material is filled in the cavity formed between racket shaft and grip sleeve and also in gripping shell enclosing grip sleeve forming racket grip.
Patent DE-102005009430-A1 (DE)
Inventor: KUNERT REINHARD
IPC: B60G11/50
Filed: 2005-03-02
Abstract: The suspension has a pressure rod held in a wheel mount and extending in a vehicle transverse direction. A torsion spring (2) is aligned in a vehicle longitudinal direction and supported in bearings. The spring (2) is connected to the rod by an angle lever fixed in the spring (2). The spring (2) has a positioning device that is held at its free ends and cooperates with a coil spring (7) that is engaged in suspension and blocking positions.
Patent DE-102005009625-A1 (DE)
Title: Treatment of exhaust air loaded with volatile organic compounds, e.g. from lacquering plant and storage tanks, comprises washing air with processing liquid in which they are at least partially soluble
Inventor: SIEVERS FRIEDRICH
IPC: B01D53/77
Filed: 2005-02-23
Abstract: Treatment of exhaust air loaded with volatile organic compounds (VOC's) comprises washing the air with a processing liquid (24) in which they are at least partially soluble. An independent claim is included for apparatus for carrying out the treatment comprising a VOC separator (12), through which the exhaust air and processing liquid are passed.
Patent DE-102005015443-A1 (DE)
Title: Mass misalignment determining method for vehicles involves determining quality of mass binding of line strands based on comparison between supply voltages across controllers
Inventor: PAPENDIECK MICHAEL
IPC: G01R31/50
Filed: 2005-04-01
Abstract: Two controllers (SG1,SG2) having the same operating voltage are connected to the same ground (MP1) of a vehicle. The supply voltages (Usg1,Usg2) of the controllers are measured. The quality of the mass binding of line strands are determined based on the comparison between the measured supply voltages.
Patent DE-102005015609-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Steuern einer Brennkraftmaschine
Inventor: BIRKNER CHRISTIAN
IPC: F02D43/00
Filed: 2005-04-05
Abstract: Eine Brennkraftmaschine hat einen Abgasturbolader, der ein Abgasturbolader-Stellglied umfasst. Sie hat ferner eine Abgasrückführ-Einrichtung, die ein Abgasrückführventil umfasst. Eine Vorrichtung zum Steuern der Brennkraftmaschine umfasst ferner einen Abgasturbolader-Regler, der abhängig von dem Soll-Ladedruck (BP_SP) und einem Ist-Ladedruck (BP_AV) einen Regel-Stellgrößen-Abgasgegendruck (FB_SG_PEXH) ermittelt. Ein Abgasrückführ-Regler ist vorgesehen, der abhängig von einem Soll-Luftmassenstrom (MAF_SP) und einem Ist-Luftmassenstrom (MAF_AV) einen Regel-Stellgrößen-Abgasrückführmassenstrom (FB_SG_EGR) ermittelt. Eine erste Entkopplungseinheit ist ausgebildet, einen Entkopplungs-Massenstrom (MF_DEC) in einem Abgastrakt stromaufwärts einer Abzweigung der Abgasrückführeinrichtung zu ermitteln, und zwar abhängig von dem Vorsteuerungs-Stellgrößen-Abgasrückführmassenstrom (PRE_SG_EGR) und dem Regel-Stellgrößen-Abgasrückführmassenstrom (FB_SG_EGR). Eine zweite Entkopplungseinheit ist vorgesehen, die einen Entkopplungs-Abgasgegendruck (PEXH_DEC) ermittelt, und zwar abhängig von dem Vorsteuerungs-Stellgrößen-Abgasgegendruck (PRE_SG_PEXH) und dem Regel-Stellgrößen-Abgasgegendruck (FB_SG_PEXH). Eine erste Umsetzungseinheit ist ausgebildet, ein Stellsignal (ATL_S_SIG) für das Abgasturbolader-Stellglied abhängig von dem Vorsteuerungs-Stellgrößen-Abgasgegendruck (PRE_SG_PEXH), dem Regel-Stellgrößen-Abgasgegendruck (FB_SG_PEXH) und dem Entkopplungs-Massenstrom (MF_DEC) zu ermitteln. ...
Patent DE-102005016086-A1 (DE)
Title: Active driving safety system for motor vehicle, uses control algorithm to evaluate and then effect or disallow lane switching of vehicle based on vehicle driving conditions as well as proximity of vehicle with other vehicles or obstacles
Inventor: JENNY THOMAS
IPC: B62D6/00
Filed: 2005-04-08
Abstract: Close range sensors (3) of e.g. laser, ultrasonic, or resonance types, are located front and rear of the vehicle (2) to detect distances of the vehicle with respect to other vehicles (1,5) or obstacles e.g. pedestrians. Based on the signals from the close range sensors, as well as the signals indicating e.g. yaw rate, steering wheel angle, from driving dynamics sensors, a control algorithm is employed to evaluate and judge whether lane switching of the vehicle is possible or otherwise. The front wheels (4) of the vehicle are steered if lane switching is possible. An independent claim is also included for a method for active driving control of a vehicle.
Patent DE-102005016783-A1 (DE)
Title: Sheet braking device for use in printing machine has sheet support of blowing apparatus contains nozzle areas having air nozzles
Inventor: MUELLER ANDREAS
IPC: B65H29/24
Filed: 2005-04-12
Abstract: The sheet support (10) of a blowing apparatus (12) contains the nozzle areas having the air nozzles. The blowing air volumetric flow of one air nozzle in one nozzle area is smaller than the blowing air volumetric flow of other air nozzle in other nozzle area. An independent claim is also included for a printing machine.
Patent DE-102005017136-A1 (DE)
Title: Structural unit for use in wall or ceiling, has soot layer at its surface, where soot layer is evenly thick in area of elevations that are provided in area of annular rings and unit is made of wood
Inventor: FRITZ HUBERT
IPC: E04B2/00
Filed: 2005-04-13
Abstract: The structural unit (1) has a soot layer (3) at its surface (10) and made of wood, where the soot layer is evenly thick in an area of elevations (20). The elevations are provided in the area of annular rings (2) and in the surface. The surface is smoothened in sections by brushing or grinding process. The soot layer has a thickness of 30 to 1000 micro meters. The structure of the wood partially shines through the soot layer. Independent claims are also included for the following: (A) a wall or ceiling with a structural unit (B) a method for treating surface of a construction unit.