baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011109663-A1 (DE)
Title: Verdichtungsgerät sowie Verfahren zum Verdichten von Böden
Inventor: KORB CHRISTOPH
IPC: E01C19/26
Filed: 2011-08-08
Abstract: Bei einem Verdichtungsgerät (3), mit einem Rahmen (12) und mindestens einer relativ zu dem Rahmen (12) um eine Bandagenachse (1) drehbare Bandage (2), ist vorgesehen, dass ein elektromagnetischer Antrieb (5) vorgesehen ist, der elektromagnetisch eine Kraft auf die Bandage (2) ausübt, so dass die Bandage (2) in Bezug zu dem Rahmen (12) entsprechend zumindest eines von dem elektromagnetischen Antrieb erzeugten, sich verändernden Magnetfeldes bewegbar ist.
Patent DE-102011109684-A1 (DE)
Title: Ceramic reactive filter useful for metal melt filtration, based on current metal melt filter geometries
Inventor: ANEZIRIS CHRISTOS
IPC: C04B41/85
Filed: 2011-08-08
Abstract: Ceramic reactive filter for metal melt filtration, based on current metal melt filter geometries, is claimed. The surface of the filter comprises a material that reacts with the dissolved gases and/or metallic impurities of the metal melt to be filtered.
Patent DE-102011110915-A1 (DE)
Title: Method for determining material characteristics data of energy absorbing element for use in vehicle to absorb energy during collision, involves triggering specimen when load is input in middle region of front end of specimen
Inventor: FEINDLER NICO
IPC: G01N3/04
Filed: 2011-08-18
Abstract: The method involves clamping an edge side of a rectangular plate-like specimen (1) in a test position by using a U-shaped chuck jaw (11) of a testing apparatus (10), where the specimen is made of fiber reinforced plastic. A load is input in a middle region (3) of a load input receiving front end (2) of the specimen, where clamped edge regions (4a, 4b) of the specimen are identically spaced on both sides of the middle region. The specimen is triggered when the load is input in the middle region. An independent claim is also included for a testing apparatus for determining material characteristics data of a plate-like specimen.
Patent DE-102011116197-A1 (DE)
Title: Method for recognizing roof rack mounted at right and left rail bar of roof rail in roof of motor car, involves making determination to check whether roof rack is mounted or not from measurement signal curves of piezo element
Inventor: PFEIFFER ULRICH
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-10-15
Abstract: The method involves attaching a piezo element (5) to left and right rail bars (3a, 3b) of a roof rail (3) of a roof (2) of a vehicle (1), and exciting the rail bars or structural elements to mechanical vibrations with a predetermined vibration generating frequency, where the structural elements are mechanically coupled with the roof. Decaying oscillation of the rail bars of the roof rail and the structural elements of the vehicle is detected by the piezo element. A determination is made to check whether a roof rack (4) is mounted or not from measurement signal curves of the piezo element. The piezo elements are activatable as piezo actuators.
Patent DE-102011118046-A1 (DE)
Title: Synchronization apparatus i.e. field bus device, for synchronization of data packets in Ethernet-based field bus network utilized in automation system, has transmission device for transmitting data packets to node after course of duration
Inventor: MAY GUNTHER
IPC: H04L49/9023
Filed: 2011-11-05
Abstract: The apparatus (30) has a receiving device (31) for receiving data packets sent by a master-node over a field bus (10), and a memory device (32) for intermediate storage of the data packets for a predetermined delay time duration. A transmission device (33) transmits the data packets stored in the memory device to a field node over the field bus after the course of the delay time duration, where the master-node is designed as a standard-personal computer with a standard Ethernet-interface. Independent claims are also included for the following: (1) a field bus network (2) a method for synchronization of data packets in a field bus network.
Patent DE-102011118846-A1 (DE)
Title: Water turbine for electric power generation, has induction coils that are positioned in circulation frame so that polarizing ends are arranged for turbine blades circulation and excited in position of inductive electricity generation
IPC: H02K7/18
Filed: 2011-11-17
Abstract: The small water turbine comprises permanent or inductive activated magnets (8) that are melted with an iron core into external ends (4). The hydrodynamic formed turbine blades (1) are molded with the plastic casting. The induction coils (6) are positioned in a circulation frame (9) of the housing such that the polarizing ends are radially arranged for circulation of the turbine blades and are excited in a position of the inductive electricity generation.
Patent DE-102011119783-A1 (DE)
Title: Elektrohydraulisches  Steuersystem  für ein  Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: LUNDBERG PHILIP C
IPC: F16H61/28
Filed: 2011-11-30
Abstract: Ein hydraulisches Steuersystem für ein Doppelkupplungsgetriebe umfasst mehrere Druck- und Durchfluss-Steuereinrichtungen und Logikventilanordnungen in Fluidverbindung mit mehreren Kupplungsaktoren und mit mehreren Synchroneinrichtungsaktoren. Die Kupplungsaktoren sind betreibbar, um mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen zu betatigen, und die Synchroneinrichtungsaktoren sind betreibbar, um mehrere Synchronanordnungen zu betätigen. Die selektive Aktivierung von Kombinationen der Druck-Steuermagnetventile und der Durchfluss-Steuermagnetventile erlaubt es, dass ein Druckfluid zumindest einen der Kupplungsaktoren und der Synchroneinrichtungsaktoren aktivieren kann, um das Getriebe in ein gewünschtes Übersetzungsverhältnis zu schalten.
Patent DE-102011121224-A1 (DE)
Title: Method for adjusting adjustable spatially processing units in melt spinning machine, involves transmitting processing unit into processing point of adjacent processing station using sensor unit supplied to coordinate wall
Inventor: WEBER GEORG
IPC: D01D13/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: The method involves distributing several processing units (5.1-5.3) over several processing stations. The processing units are adjusted to a predetermined location within a processing point (1.1) in the processing stations during beginning process. The default position of the processing unit in one processing station is detected, and is transmitted into the processing point of the adjacent processing station using a sensor unit supplied to a coordinate wall (13). Independent claims are included for the following: (1) a device for adjusting adjustable spatially processing units; and (2) a melt spinning machine.
Patent DE-102012005004-A1 (DE)
Title: Reflux flow barrier for underground showers or bathtubs, includes a partition wall having a jet opening which is formed such that the light cross-section of the jet opening is larger than the beam width of liquid jet
IPC: E03C1/10
Filed: 2012-03-13
Abstract: The reflux flow barrier (1) has an inlet (3) for connecting jet nozzle (4), a capturing portion (5) for capturing the liquid jet through idle radiation horizontal bars (6), and an outlet (7) connected with the horizontal bars and arranged with a discharge nozzle (8). A partition wall (23) is arranged between the horizontal bars and is spaced apart by a predetermined distance from jet nozzle and capturing portion. The partition wall has a jet opening (24) which is formed such that the light cross-section of the jet opening is larger than the beam width of liquid jet.
Patent DE-102012006818-A1 (DE)
Title: Endschalldämpfer
Inventor: WILDING WERNER
IPC: B62D25/20
Filed: 2012-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer für eine Abgasanlage (2) eines von einer Brennkraftmaschine angetriebenen Kraftfahrzeugs, wobei der Schalldämpfer einen Teil eines Unterbodens des Kraftfahrzeugs bildet. Die Erfindung betrifft weiter ein Kraftfahrzeug mit einem solchen Schalldämpfer. Um es zu ermöglichen, einen zur Heckmontage geeigneten Schalldämpfer mit einem großem Dämpfervolumen bzw. ein Kraftfahrzeug mit einem solchen Schalldämpfer bereitzustellen, die eine Optimierung der Luftströmung hinter dem Kraftfahrzeug gestatten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Schalldämpfer ein zur Montage am Heck des Kraftfahrzeugs bestimmter Endschalldämpfer (1) ist und eine aerodynamisch wirksame Unterseite besitzt.
Patent DE-102012010230-A1 (DE)
Title: Assembling device for fastening seat harness on seat frame of motor car seat, has locking element with recesses which are latched simultaneously, and fitting portion that is secured against rotation on support element
Inventor: MARKHOF ALEXANDER
IPC: B60R22/26
Filed: 2012-05-24
Abstract: The device (1) has a fitting portion (2) that is connected to seat frame (15) by a connector. A support element (3) is connected with seat frame, and fitting portion is rotatably articulated at support element and anti-swiveling spring unit (4). A lock element (5) is converted from assembling position to use position by rotation of fitting portion at support element. The locking element is provided with recesses (6,7) which are latched simultaneously and fitting portion is secured against rotation on the support element.
Patent DE-102012015391-A1 (DE)
Title: Fastening device for mounting attachment to shell portion of motor vehicle structure, has blind rivet nut that forms blind hole into which mounting bolt is introduced
Inventor: EDELE DIETER
IPC: B60R9/058
Filed: 2012-08-03
Abstract: The fastening device (14) has mounting bolt (13) for positive and/or non-positive connection with blind rivet nut (12). The rivet nut forms a blind hole into which the mounting bolt is introduced. The rivet nut is closed along insertion direction of mounting bolt. The bolt is inserted into the nut.
Patent DE-102012016267-A1 (DE)
Title: Suitcase protective cover for use in suitcase before start of journey to airport, is made of nylon fabric, and has shell enclosing all sides of luggage piece corresponding to size of suitcase, where close-fitting sheath is attached to shell
Inventor: MIKHAILOV ALEXANDER
IPC: A45C5/04
Filed: 2012-08-17
Abstract: The suitcase protective cover is made of tear-resistant, opaque nylon fabric, and has a shell enclosing all sides of a luggage piece corresponding to the size of the suitcase. A close-fitting sheath is attached to the shell of the suitcase. The shell is made an opaque, tear-resistant, water-repellent, lightweight nylon fabric (1). A handle of the suitcase protrude from the cover in the attached state of the casing.
Patent DE-102012017580-A1 (DE)
Title: Sanitärarmatur
Inventor: BERLING OTTO
IPC: E03C1/08
Filed: 2012-09-06
Abstract: Eine Sanitärarmatur weist in bekannter Weise innerhalb eines Armaturengehäuses (20) einen Wasser zu einer Auslauföffnung führenden Kanal (1) auf. In diesem ist eine Strömungsberuhigungseinrichtung (2) angeordnet, die ein Gehäuse (3) besitzt, dessen Querschnittsform der Querschnittsform des Kanals (1) entspricht. Der Innenraum des Gehäuses (3) ist durch mehrere quer zur Strömungsrichtung des Wassers verlaufende Querwände (4 bis 8) unterteilt. Diese Querwände (4 bis 8) sind mit Durchströmungsöffnungen (9 bis 13) versehen, die so angeordnet sind, dass sie in benachbarten Querwänden (4 bis 8) nicht fluchten. Der Querschnitt mindestens einer Durchströmungsöffnung (12) in einer später vom Wasser erreichten Querwand (7) ist größer als der Querschnitt einer Durchströmungsöffnung (10) in einer früher vom Wasser erreichten Querwand (5). Mit dieser Strömungsberuhigungseinrichtung (2) lässt sich der Wasserfluss zuverlässig vergleichmäßigen und sodann verteilt bzw. der Auslauföffnung der Sanitärarmatur zugeführt werden.
Patent DE-102012018976-A1 (DE)
Title: Verwendung von Mischungen aus selbstdotierten und fremddotierten leitfähigen Polymeren in einem Kondensator
Inventor: ASTEMANN KATRIN
IPC: C08G61/12
Filed: 2012-09-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kondensators, beinhaltend die Verfahrensschritte: a) das Bereitstellen eines Elektrodenkörpers (1) aus einem Elektrodenmaterial (2), wobei ein Dielektrikum (3) eine Oberfläche (4) dieses Elektrodenmaterials (2) zumindest teilweise unter Ausbildung eines Anodenkörpers (5) bedeckt; b) das Einbringen einer Dispersion, beinhaltend ein Dispersionsmittel, ein fremddotiertes leitfähiges Polymer und nicht an das fremddotierte leitfähige Polymer kovalent gebundene Gegenionen in zumindest einen Teil des Anodenkörpers (5); c) das mindestens teilweise Entfernen des Dispersionsmittels unter Erhalt eines Feststoffelektrolyten (6) in einem Kondensatorkörpers; wobei zusätzlich ein selbstdotiertes leitfähiges Polymer in zumindest einen Teil des Anodenkörpers (5) eingebracht wird. Die vorliegende Erfindung betrifft auch den durch dieses Verfahren erhältlichen Kondensator, einen Kondensator, elektronische Schaltungen, die Verwendung eines Kondensators sowie eine Dispersion.
Patent DE-102012019081-A1 (DE)
Title: Support structure for roof of vehicle e.g. car, has support element that is fastened to design variants of the vehicle roof
Inventor: NABER MATTHIAS
IPC: B60R9/058
Filed: 2012-09-27
Abstract: The support structure (14) has support element (20) and adapter element (12). The support element is fastened to the design variants of a vehicle roof (10). An adjustable quick locking mechanism (26) is provided to adjust the position of the support element to fixed position and release position.
Patent DE-102012019679-A1 (DE)
Title: Method for illustrating and/or improving operating state and/or process of organizational structure, involves differing from first operating phase from second phase, where operating state and/or process is improved and displayed on plane
Inventor: FRANKE DIETMAR-PETER
IPC: A47B9/20
Filed: 2012-10-08
Abstract: The method involves representing an operating state and/or optical process using a model. The operating state and/or process are visually illustrated in a vertical plane in a first operating phase. The operating state and/or process is visually improved and displayed on a horizontal plane in a second operating phase, which differs from the first operating phase. The operational state is represented with a flip chart and/or with a figure. A satellite disk (32) is horizontally oriented by a satellite pulley and mechanically connected indirectly or directly to a central plate (7). An independent claim is also included for a device for illustrating and/or improving an operating state and/or process of an organizational structure and/or persons of an organizational unit.
Patent DE-102012102694-A1 (DE)
Title: Beschreibbares optisches Aufzeichnungsmedium
Inventor: HUNG YUNG-HUI
IPC: G11B7/24056
Filed: 2012-03-29
Abstract: Offenbart ist ein beschreibbares optisches Aufzeichnungsmedium, welches anorganische Schichten aufweist, die durch Sputter-Beschichtung hergestellt werden. Das beschreibbare optische Aufzeichnungsmedium umfasst ein Substrat, ein oder mehrere Strukturen aus übereinander angeordneten Schichten, die naebildet sind, um jeweils als unabhängige Aufzeichnungsschichtstruktur zu dienen, und von oben nach unten eine Reflexionsschicht, eine obere dielektrische Schicht, eine oder mehrere Aufzeichnungsschichten, eine untere dielektrische Schicht und eine Barriereschicht umfassen, eine zwischenliegende Trennschicht, die zwischen zwei benachbarten Strukturen aus übereinander angeordneten Schichten angeordnet ist, um diese voneinander zu trennen, und eine Grenzschicht auf ZrO2-Basis, die zusätzlich in jeder der Strukturen aus übereinander angeordneten Schichten zwischen der Reflexionsschicht und der oberen dielektrischen Schicht angeordnet ist. Durch diese Anordnungen kann das beschreibbare optische Aufzeichnungsmedium verbesserte Umweltbeständigkeit und optimierte elektrische Eigenschaften aufweisen.
Patent DE-102012104427-A1 (DE)
Title: Dreidimensionale Halbleiter-Speichervorrichtungen mit einem Zweifachkreuzungsstellen-Array und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: BAEK INGYU
IPC: G11C5/06
Filed: 2012-05-23
Abstract: Dreidimensionale Halbleiter-Speichervorrichtungen (10; 11; 12; 13; 20; 21; 22; 23; 30; 31; 32; 40; 41; 42; 43) und Verfahren zum Herstellen derselben. Die Vorrichtung (10; 11; 12; 13; 20; 21; 22; 23; 30; 31; 32; 40; 41; 42; 43) kann erste, zweite und dritte Leiterbahnen (100, 200, 500) aufweisen, die auf verschiedenen vertikalen Ebenen angeordnet sind, um zwei Kreuzungsstellen zu definieren, und, um zwei Speicherzellen (1a, 1b; 2a, 2b; 3a, 3b) zu definieren, die jeweils an den beiden Kreuzungsstellen angeordnet sind. Die ersten und zweiten Leiterbahnen (100, 200) können parallel zueinander verlaufen und die dritte Leiterbahn (500) kann sich derart erstrecken, dass sie die ersten und zweiten Leiterbahnen (100, 200) kreuzt. Die ersten und zweiten Leiterbahnen (100, 200) können abwechselnd entlang der Länge der dritten Leiterbahn (500) in einer vertikalen Schnittansicht angeordnet sein und die dritte Leiterbahn (500) kann vertikal von den ersten und zweiten Leiterbahnen (100, 200) räumlich getrennt sein.
Patent DE-102012105104-A1 (DE)
Title: Axial bewegliches Pedal
Inventor: TOEPFER JOERG
IPC: B62M3/08
Filed: 2012-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pedal mit einer ersten Drehachse 13, einer Basis 21 und einer Fussauflage 31 oder Handauflage. Die Basis 21 und die Fussauflage 31 oder Handauflage sind um die erste Drehachse 13 drehbar und entlang der ersten Drehachse 13 verschiebbar ausgebildet, wobei es sich bei der Verschiebung um eine freie, geradlinige Bewegung handelt.
Patent DE-102012106319-A1 (DE)
Title: Electronic component i.e. coil body, for use in electrical circuit arrangement, has connection piece with diagonally running surface, where lower sides of respective connectors and connection section of surface are provided with conductor
Inventor: WEINER RENE
IPC: H01F27/30
Filed: 2012-07-13
Abstract: The component i.e. coil body (10), has a solder support (16) consisting of electrically-insulated material containing organometallic additives and comprising a lower connector (18). An electrically conducting lower cover (20) is connected with a printed circuit board. An upper connector (22) has an electrically conducting upper winding section for a lead wire. A connection piece (32) arranged between the connectors has a diagonally running surface, where lower sides of the respective connectors and a connection section of the surface are provided with an electrical strip conductor (34).
Patent DE-102012108240-A1 (DE)
Title: Wandelement, insbesondere Bordwand, für ein mehrspuriges Fahrzeug und Nutzfahrzeug mit einem derartigen Wandelement
Inventor: KREIS REINHARD
IPC: B60R13/01
Filed: 2012-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wandelement, insbesondere Bordwand (1), für ein mehrspuriges Fahrzeug mit einer Außenfläche (10) und wenigstens einer retroreflektierenden Folie (20), die mit der Außenfläche (10) fest verbunden ist, wobei die Außenfläche (10) eine Nut (11) zur Aufnahme der retroreflektierenden Folie (20) aufweist, die eine Tiefe aufweist, die im Wesentlichen der Folienstärke der retroreflektierenden Folie (20) entspricht oder tiefer ist derart, dass die retroreflektierende Folie (20) vollständig in die Nut (11) versenkbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Nutzfahrzeug mit einem derartigen Wandelement.
Patent DE-102012111313-A1 (DE)
Title: Illumination device for motor vehicle, has illuminant and optical-fiber element, which has optical-fiber coupling area and light emitting coupling area, where deflection area has first reflection area and reflection area
Inventor: HAACKE OLIVER
IPC: F21S8/10
Filed: 2012-11-23
Abstract: The illumination device (1) has an illuminant (10) and an optical-fiber element (12), which has an optical-fiber coupling area (14) and a light emitting coupling area (16). A deflection area (18) has a first reflection area (20) and a second reflection area (22), so that the light is reflected in different directions to the light emitting coupling area. A light receiving coupling area is formed as a free-form surface, a planar surface, Fresnel lens, total reflection reflector or as a spherical coupling.
Patent DE-102012111707-A1 (DE)
Title: Latentwärmespeicher und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: SIXT BERNHARD
IPC: C04B38/06
Filed: 2012-12-03
Abstract: Ein Latentwärmespeicher 1 besteht aus einer Matrix 3, die kompakt angeordnete Kompartimente 4 umschließt, die ein phasenveränderliches Speichermedium 5 und gegebenenfalls ein zusätzliches Ausdehnungsvolumen 6 enthalten. Das Speichermedium ist ein Metall oder eine Metalllegierung mit einem die Arbeitstemperatur bestimmenden Schmelzpunkt. Die Matrix 3 ist mechanisch und thermisch stabil und vorzugsweise als Ziegel 2 oder Ofenkachel mit einer Matrix 3 aus gebrannter oder gesinterter Keramikmasse ausgebildet.
Patent DE-102012209020-A1 (DE)
Title: Hand-held power tool rammer installed in e.g. drilling hammer, has shock damping unit that damps racket, and enables multi-stage attenuation
Inventor: DIEM CARSTEN
IPC: B23B45/16
Filed: 2012-05-29
Abstract: The power tool rammer (10a) is provided with racket (12a) and shock damping unit (14a). The shock damping unit made of elastomer damps the racket, and enables multi-stage attenuation. The damping unit has contact surfaces (16a,18a) that are staggered with respect to axial direction (20a).
Patent DE-102012210009-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugvorrichtung
Inventor: SGARZ HEIKO
IPC: G01V3/12
Filed: 2012-06-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugvorrichtung mit zumindest einer Ortungsvorrichtung (12a–d), die dazu vorgesehen ist, eine niederfrequente Wechselspannung in einem Werkstück (14a–d) zu orten und die eine erste Ortungsantenne (16a–d) und eine zweite Ortungsantenne (18a–d) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugvorrichtung ein Abschirmmittel (20a–d) zur Abschirmung eines niederfrequenten Ortungssignals aufweist, das zwischen der ersten Ortungsantenne (16a–d) und der zweiten Ortungsantenne (18a–d) angeordnet ist.
Patent DE-102012213917-A1 (DE)
Title: Bauelemente-Ummantelung für ein Elektronikmodul
Inventor: OTT HARALD
IPC: B81B1/00
Filed: 2012-08-06
Abstract: Elektronikmodul, aufweisend ein Leiterplattenelement (7) mit zumindest einem elektronischen Bauelement (8); und ein Mantelelement (2); wobei das Mantelelement (2) zumindest teilweise formschlüssig mit dem Leiterplattenelement (7) verbunden ist; wobei das zumindest eine elektronische Bauelement (8) zwischen Mantelelement (2) und Leiterplattenelement (7) angeordnet ist dadurch gekennzeichnet, dass die formschlüssige Verbindung von Leiterplattenelement (7) und Mantelelement (2) unter Verwendung einer Mikrostrukturierung (6) des Leiterplattenelementes (7) bereitgestellt ist.
Patent DE-102012214103-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bereiten von erwärmter Milch oder Milchschaum
Inventor: BREUCKER MANFRED
IPC: A47J31/44
Filed: 2012-08-08
Abstract: Eine Vorrichtung zum Bereiten von erwärmter Milch oder Milchschaum an einem Kaffeevollautomaten (1), die eine Abgabeeinrichtung (3; 3‘) für die Milch (8) oder den Milchschaum umfasst und über eine Milchleitung (7; 10) fluidisch mit einem Milchbehälter (9) verbindbar ist, wird weitergebildet durch mindestens eine Zuleitung (13) für Dampf und mindestens eine dazu parallele Rückleitung (12) in der Milchleitung (10) und durch eine Einrichtung (11) an ihrem der Kaffeemaschine (1) abgewandten Ende (22) zum Ansaugen von Milch (8) durch Dampf unter Zuhilfenahme des Venturi-Effekts.
Patent DE-102012214951-A1 (DE)
Title: Device for deactivating e.g. defective lithium-ion battery for e.g. wind turbines, has containment vessel, lithium-ion battery and metal bars for piercing cell of battery such that bars implement internal short circuit by piercing cell
Inventor: UTZ ANNIKA
IPC: H01M10/0525
Filed: 2012-08-23
Abstract: The device has two cells (11). A containment vessel, a lithium-ion battery (10) and metal bars (13) are arranged for piercing cell of the lithium-ion battery such that the metal bars implement an internal short circuit by piercing the cell. The containment vessel is provided with a cover plate and an exhaust channel. The exhaust channel is provided with a filter and/or cooling trap. The containment vessel comprises a front plate with a transparent aperture flap. An independent claim is included for a method for deactivating lithium-ion battery.