baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-20142016-A1 (PE)
Title: Proceso en lecho movil simulado (smb)
Inventor: KELLIHER ADAM
IPC: C11C1/00
Filed: 2012-07-06
Abstract: REFERIDA A UN PROCESO DE SEPARACION CROMATOGRAFICO, CON EL FIN DE RECUPERAR UN PRODUCTO DEL ACIDO POLIINSATURADO (PUFA) A PARTIR DE UNA MEZCLA DE ALIMENTACION, EL CUAL COMPRENDE LA INTRODUCCION DE LA MEZCLA DE ALIMENTACION A UN APARATO DE CROMATOGRAFIA EN LECHO MOVIL REAL O SIMULADO, QUE TIENE UNA PLURALIDAD DE COLUMNAS DE CROMATOGRAFIA ENLAZADAS CONTENIENDO, COMO ELUYENTE, UN SOLVENTE ORGANICO ACUOSO, DONDE EL APARATO TIENE UNA PLURALIDAD DE ZONAS COMPRENDIENDO UNA PRIMERA Y SEGUNDA ZONA, TENIENDO CADA ZONA UNA CORRIENTE DEL EXTRACTO Y UNA CORRIENTE DEL REFINADO, A PARTIR DE LA CUAL PUEDE SER RECOLECTADO LIQUIDO DESDE DICHA PLURALIDAD DE COLUMNAS DE CROMATOGRAFIA ENLAZADAS, DONDE a) UNA CORRIENTE DEL REFINADO CONTENIENDO EL RPODUCTO PUFA JUNTO CON LOS COMPONENTES MAS POLARES SE RECOLECTA DESDE UNA COLUMNA EN LA PRIMERA ZONA E INTRODUCIDA A UNA COLUMNA NO ADYACENTE EN LA SEGUNDA ZONA Y/O b) UNA CORRIENTE DEL EXTRACTO CONTENIENDO EL PRODUCTO PUFA JUNTO CON LOS COMPONENTES MENOS POLARES SE RECOLECTA DESDE UNA COLUMNA EN LA SEGUNDA ZONA E INTRODUCIDA A UNA COLUMNA NO ADYACENTE EN LA PRIMERA ZONA, SIENDO DICHO PRODUCTO PUFA SEPARADO DESDE DIFERENTES COMPONENTES DE LA MEZCLA DE ALIMENTACION EN CADA ZONA Y DONDE EL SOLVENTE ORGANICO ACUOSO ES DISTINTO AL ALCOHOL ACUOSO. EL PRODUCTO PUFA COMPRENDE UN PUFA OMEGA-3 TALES COMO EL ACIDO EICOSAPENTAENOICO (EPA) Y EL ACIDO DOCOSAHEXAENOICO (DHA)
Patent PE-20170290-A1 (PE)
Title: Vacunas contra virus de influenza y usos de las mismas
Inventor: IMPAGLIAZZO ANTONIETTA
IPC: A61K39/145
Filed: 2015-07-09
Abstract: Se refiere a un polipeptido de dominio de tallo de hemaglutinina de influenza que comprende: a) un dominio de hemaglutinina de influenza HA1 que comprende un segmento de tallo N-terminal de HA1 unido covalentemente a un segmento de tallo C-terminal de HA1; b) un dominio de hemaglutinina de influenza HA2 unido al segmento C-terminal de HA1; y c) el polipeptido no comprende sitios de escision de proteasa en la union entre los dominios de HA1 y HA2; entre otros. Dicho polipeptido es util en la deteccion, tratamiento o prevencion de la influenza
Patent PE-20180594-A1 (PE)
Title: Metodo y aparato para localizar una pieza de desgaste en una imagen de un accesorio de trabajo
Inventor: TAFAZOLI BILANDI SHAHRAM
IPC: G01N21/88
Filed: 2016-05-13
Abstract: Se dan a conocer un metodo y un aparato para localizar y /o determinar el estado de una pieza de desgaste en una imagen de un accesorio de trabajo asociado con equipo pesado. El metodo implica capturar al menos una imagen del accesorio de trabajo durante el funcionamiento del equipo pesado, incluyendo la imagen una pluralidad de pixeles que tienen cada uno un valor de intensidad. El metodo tambien implica seleccionar subconjuntos de pixeles sucesivos dentro de la pluralidad de pixeles, y procesar cada subconjunto de pixeles para determinar si los valores de intensidad de pixel en el subconjunto de pixeles cumplen con un criterio de coincidencia que indica una probabilidad de que el subconjunto de pixeles corresponda a la pieza de desgaste. El criterio de coincidencia se basa en procesar un conjunto marcado de imagenes de entrenamiento durante un ejercicio de entrenamiento antes de capturar la al menos una imagen del accesorio de trabajo
Patent PE-20191208-A1 (PE)
Title: Anticuerpos anti-cd73 y usos de los mismos
Inventor: WANG ZHENGYI
IPC: G01N33/53
Filed: 2018-01-23
Abstract: SE REFIERE A UN ANTICUERPO AISLADO O FRAGMENTO DEL MISMO QUE TIENE ESPECIFICIDAD A UNA PROTEINA CD73 HUMANA, EL CUAL COMPRENDE: UN VH CDR1 DE SEQ ID NO: 1, UN VH CDR2 DE SEQ ID NO: 2, UN VH CDR3 DE SEQ ID NO: 3, UN VL CDR1 DE SEQ ID NO: 4, UN VL CDR2 DE SEQ ID NO: 5, Y UN VL CDR3 DE SEQ ID NO: 6; DONDE EL ANTICUERPO ES UN ANTICUERPO QUIMERICO, HUMANIZADO O COMPLETAMENTE HUMANO. TAMBIEN SE REFIERE A UNA COMPOSICION FARMACEUTICA QUE ES UTIL EN EL TRATAMIENTO DEL CANCER
Patent PE-20220733-A1 (PE)
Title: Acople tipo tapon para accesorios de voladura
Inventor: PEREZ CORDOVA PIO FRANCISCO
IPC: F42B3/00
Filed: 2020-10-28
Abstract: Un acople tipo tapon, el cual se adapta a la linea de alimentacion de los variados tipos de elementos detonadores que existen en el mercado. Dichos acoples presentan una conformacion geometrica tipo cilindrica hueca y ranurada longitudinalmente con un diametro externo adecuado para ser insertado en las cavidades de alojamiento de los cebos multiplicadores, por lo que dicho acople presenta una configuracion cilindrica hueca y conica, y donde el diametro interno de la cavidad hueca de dicho acople presenta dimensiones adecuadas para alojar en su interior una linea de alimentacion de energia de los elementos detonadores, los cuales pueden ser del tipo pirotecnico (tubos de choque) y electrico/electronico (cables metalicos forrados).
Patent PE-20221324-A1 (PE)
Title: Agonistas del tlr7
Inventor: WEBBER STEPHEN E
IPC: A61K38/17
Filed: 2020-11-25
Abstract: La presente invencion se refiere a compuestos de formula I, en donde: R1 y R2 son -H, -OH, -O-C(O)-R8 o -F; R3 es -OH, o -O-C(O)-R8; R4 es -H, -OH, -O-C(O)-R8 o -alquilo; R5 es -H, -OH, -O-C(O)-R8,-alquilo, -O-alquilo, -NH2 o -NHR8; R6 es -H, -alquilo, -C(H)=CH2, -C(H)=CH-alquilo, entre otras opciones; y, R7 es -H, -OH, -OCH3, -SH o -Cl. Entre los compuestos preferidos tenemos los siguientes: 2-Amino-9-((2R,3R,5S)-3-hidroxi-5-((S)-1- hidroxipropil)tetrahidrofuran-2-il)-7-(prop-2-in-1-il)-7,9- dihidro-1H-purina-6,8-diona; 2-Amino-9-((2R,3R,5S)-3-hidroxi-5- ((S)-1-hidroxibut-3-in-1-il)tetrahidrofuran-2-il)-7-(prop2-in-1-il)-7,9-dihidro-1H-purina-6,8-diona; entre otros. Estos compuestos son agonistas del TLR7 y son empleados en el tratamiento de enfermedades como el cancer y las enfermedades infecciosas.
Patent PE-20230564-A1 (PE)
Title: Sistema de inyeccion de combustible y tendido de manguera del mismo para un vehiculo
Inventor: MUGILAN MEIBALAN
IPC: F02M21/02
Filed: 2021-06-30
Abstract: Se refiere a un vehiculo de multiples ruedas que funciona con gas combustible y mas especificamente a una configuracion para inyeccion de combustible para un vehiculo de multiples ruedas (100). Un sensor de riel (404) esta integrado en una sola pieza con el filtro de paso bajo (405) o esta fijado al mismo, y el filtro de paso bajo (405) esta montado en el carter (415) del motor (201) mediante un primer soporte de montaje (407) con el fin de proporcionar un soporte rigido para el filtro de paso bajo (405) y para el sensor de riel (404). Un eje X-X' del inyector de combustible a lo largo de una segunda ruta (408) esta inclinado de manera oblicua al eje Y-Y' de la culata del cilindro y la segunda ruta (408) esta curvada hacia el exterior en direccion opuesta al eje Y-Y' de la culata del cilindro. En esta configuracion, se puede evitar una curvatura excesiva de la manguera de inyeccion a lo largo de la segunda ruta (408).
Patent WO-2013147631-A1 (WO)
Title: Système et procédé de nettoyage d'un transporteur à tambour d'un appareil alimentant en segments de filtre un appareil de fabrication de filtre multi-segments
Inventor: BOLESLAWSKI ANDRZEJ
IPC: A24D3/02
Filed: 2013-03-13
Abstract: L'invention concerne un système de nettoyage d'un transporteur à tambour d'un appareil d'alimentation en segments de filtre de l'industrie du tabac. Un cylindre à tambour (3) comprend une pluralité de disques (4) sur la surface circonférentielle desquels des concavités (5) sont formées, les concavités des disques individuels étant positionnées les unes par rapport aux autres de manière à former ensemble des canaux (6) de réception de batônnets-filtres (1). Dans lesdits canaux (6), les batônnets-filtres (1) sont transportés pendant la coupe, tandis que les bords des disques (4) adjacents n'entrent pas en contact les uns avec les autres et forment ainsi des rainures circonférentielles (9). Les disques (4) ont des passages (12) de refoulement des saletés; les rainures circonférentielles (9) sont reliées aux passages (12) de refoulement des saletés; et le système comprend un canal de vide (15) de réception des saletés relié aux passages (12) de refoulement des saletés ménagés dans les disques (4).
Patent WO-2016182466-A1 (WO)
Title: Dispositivo médico para o auxílio no posicionamento de indivíduos em decúbito lateral
Inventor: NETO MIGUEL SÉRGIO DE ABREU
IPC: A61G13/12
Filed: 2016-05-06
Abstract: A presente invenção refere-se a um dispositivo médico cujo objetivo é auxiliar no processo de alteração do posicionamento de indivíduos em decúbito dorsal para decúbito lateral. O dispositivo utiliza um princípio de alavanca para originar o movimento de rotação do indivíduo para a posição de decúbito lateral, compreendendo um suporte escapular, composto por um veio de secção circular (8) e uma placa escapular (10), sendo esta última colocada por debaixo do indivíduo em posição de decúbito dorsal e o primeiro entre o braço e o tronco. O dispositivo compreende ainda uma estrutura em ''T'', estando o veio de secção circular (8) encaixado na placa de controlo (1). A placa de suporte (2) é colocada entre o braço e o tronco do indivíduo. O veio de secção circular (8) é então fixo por meio de dois pinos (9) do veio de secção circular (8) à placa de controlo (1). Por último, o auxiliar de saúde deverá usar a placa de controlo (1) para iniciar o movimento de rotação até que o indivíduo se encontre em posição de decúbito lateral, momento em que estará apoiado sobre a estrutura em ''T''.
Patent WO-2005100186-A1 (WO)
Inventor: PROZUMENSHCHIKOV ANDREY BORISO
IPC: B65D41/62
Filed: 2004-12-16
Abstract: L'invention se rapporte de manière générale à l'industrie d'emballage et plus particulièrement aux bouchons pour bouteilles, utilisés dans la mise en bouteilles de produits à base d'alcool de qualité supérieure. Le corps (1) du bouchon contient un revêtement appliqué à sa surface extérieure et constitué de plusieurs couches d'un film polymère. Une des couches (7) comporte une image holographique et est placée sous une ou plusieurs couches transparentes (6). Le film de revêtement multicouche est appliqué au corps (1) au moyen d'un procédé thermomécanique. L'image holographique est faite continue ou discontinue et peut comprendre des inscriptions ou des indications de protection. Le revêtement peut être appliqué sur toute la surface ou sur des parties indiquées du corps.
Patent WO-2006121369-A1 (WO)
Title: Bruleur
Inventor: TVERSKOI VLADIMIR SEMENOVICH
IPC: B23K10/00
Filed: 2006-05-04
Abstract: L'invention concerne un brûleur et peut s'utiliser dans le traitement thermique de la surface de matériaux. Le brûleur comprend une électrode tubulaire, un embout, une électrode-tige amovible, montés de manière à former une chambre de décharges, un moyen de formation de la vapeur, qui se présente comme un réservoir avec une bride, rempli avec un matériau d'absorption d'humidité, un moyen de stabilisation à tourbillons de l'arc électrique, un moyen de refroidissement de l'embout et de l'électrode et des conducteurs d'alimentation. La bride du réservoir se présente comme une tubulure et est munie d'une paroi à orifice central, dans lequel on a placé l'électrode tubulaire de manière à former un élément chauffant, qui est constitué par un évaporateur et un surchauffeur de vapeur, séparés par une paroi; l'évaporateur est muni de cannelures destinées à l'évacuation de la vapeur à destination du collecteur depuis le logement annulaire à la surface du surchauffeur de vapeur, disposé en dehors du réservoir, et un revêtement poreux à capillaires fait d'un matériau à conductivité de chaleur élevée, disposé de manière à être en contact, par l'un des côtés, avec la surface de l'évaporateur et, par l'autre, avec le matériau d'absorption d'humidité à faible conductivité thermique. L'invention permet de simplifier la structure du brûleur et d'améliorer ses qualités d'exploitation grâce à la récupération des courants thermiques importants de haute densité d'amenée de chaleur avec une faible résistance thermique.
Patent WO-2009008765-A1 (WO)
Inventor: ALEXANDROV GEORGY NIKOLAEVICH
IPC: H01F27/34
Filed: 2008-03-26
Abstract: L'invention concerne le domaine des équipements électriques et notamment la conception de transformateurs; elle peut s'utiliser dans des dispositifs de limitation de courant lors de courts-circuits dans des réseaux électriques permettant d'utiliser les interrupteurs installés dans le réseau en cas d'augmentation des courants de court-circuit du réseau en dessus de la valeur nominale de déconnexion des interrupteurs. L'invention permet de modifier la résistance réactive du dispositif et de limiter le courant de court-circuit à un niveau voulu. Selon l'invention, on a prévu dans le dispositif de limitation de courant un transformateur à enroulement double qui comprend un enroulement secteur, un conducteur magnétique, une bobine de commande, la batterie de condensateurs étant branchée en parallèle à l'enroulement secteur, et l'enroulement de commande étant court-circuitée via un entrefer d'étincelage; la coupe transversale des tiges des conducteurs magnétiques et la coupe transversale des culasses du conducteur magnétique étant choisie sur la base de la condition suivante:0SFh/FbrSFh est la section globale des culasses et Fbr est la coupe transversale des tiges.
Patent WO-2014123454-A1 (WO)
Inventor: KIRYACHOK VLADIMIR GEORGIEVICH
IPC: C07C1/02
Filed: 2014-01-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de transformation de gaz d'hydrocarbure en produits pétroliers synthétiques liquides stables. Le procédé prévoit un traitement préalable du gaz d'hydrocarbure initial puis la séparation du gaz préalablement traité en deux flux : un flux principal transformé en produit final et un flux technologique utiliser pour augmenter la température du flux de gaz principal pendant la génération du produit fini ; et un traitement subséquent de chacun des flux séparés: le flux principal est traité par reformage à la vapeur catalytique, avec génération de gaz de synthèse, refroidissement, transformation en pétrole synthétique stable et, si nécessaire, séparation de pétrole synthétique en fractions de carburant synthétique pour moteur, la transformation du flux technologique étant effectuée par le passage à travers une installation à turbine à gaz, avec génération d'énergie électrique et de produits de combustion ; en outre, on sépare du gaz de synthèse obtenu par reformage à la vapeur catalytique l'hydrogène en excès, les produits de combustion du flux de gaz technologique ayant passé par l'installation de la turbine à gaz étant d'abord brûlés avec l'hydrogène et excès et une partie du flux technologique du gaz d'hydrocarbures initial préalablement traité, puis sont utilisés pour réchauffer le flux de gaz principal pendant le processus de sa conversion au moyen du reformage à la vapeur. L'invention porte sur une installation énergétique pour la transformation de gaz d'hydrocarbure. Le résultat technique est la création de conditions efficaces pour le déroulement du processus dans un réacteur Fischer-Tropsch ainsi que la création de conditions efficaces pour le déroulement du processus de synthèse grâce au réchauffement du flux de gaz principal pendant sa conversion par reformage à la vapeur au moyen de produits de brûlage des produits de combustion.
Patent WO-2015041571-A1 (WO)
Inventor: KAPLUNOV EGOR ALEKSANDROVICH
IPC: F21V29/70
Filed: 2014-09-05
Abstract: The proposal relates to LED-based lighting technology for lighting a variety of spaces, and is directed to increasing heat dissipation in order to reduce the probability of the luminaire overheating. The light-emitting diode luminaire is formed from an emitter body, end sides, a driver, a cover which covers the driver, at least one light-emitting diode module, and fastening means. The emitter body is in the form of a disk-shaped aluminum extruded profile turned inwards so as to form chambers in which there is a finned area. The emitter body is closed at the ends by end sides formed from plastic, which have openings performing the role of diffusers and confusers for cooling air flows. The driver is secured to the upper side of the emitter body and is covered by a ventilated cover, which is also attached to the upper side of the emitter body. The light-emitting diode module is in the form of an aluminum plate with light-emitting diodes, to which plate light-emitting diode clusters of a secondary optical element are affixed with the aid of a hermetically sealing adhesive, and which aluminum plate is clamped to the emitter body with the aid of clamps consisting of PVC.
Patent WO-2015065242-A1 (WO)
Title: Защитное оконное устройство
Inventor: BATISHEV VLADISLAV VJACHESLAVOVICH
IPC: E06B9/52
Filed: 2014-10-15
Abstract: Полезная модель относится к области вентиляции и кондиционирования воздуха, а именно к очистке, увлажнения воздуха, поступающего в помещение через окно. Направлена на повышение качества очистки воздуха, поступающего в помещение, что достигается за счет того, что защитное оконное устройство включает в себя ограждающую конструкцию в виде рамы (3) из пластика или дерева, или металла и др. материалов, верхняя часть которой выполнена в виде ёмкости (2) для воды из лёгкого полимерного материала с калиброванными отверстиями, индикатором (6) уровня воды, сетку (1) из полимерного материала, состоящую из ячеек, образованных спаянными вертикальными и горизонтальными элементами, покрытыми наночастицами серебра, при этом горизонтальные элементы имеют меньший диаметр, чем вертикальные, а частота шага ячейки составляет по меньшей мере 2,0мм., источник слабого электрического тока -солнечные панели (7), встроенные в ёмкость (2) для воды, элемент подачи воды в виде резинового силиконового ручного насоса (4) или помпы, или груши со штуцером (5) и прямым клапаном, источник воды (8).
Patent WO-2015187060-A1 (WO)
Title: Изделие, содержащее носитель с защитной маркировкой, и способ определения подлинности изделия
Inventor: TRACHUK ARKADIY VLADIMIROVICH
IPC: D21H21/40
Filed: 2015-05-28
Abstract: ﻿Изобретение относится к области защиты изделий от подделки и предназначено для приборного определения подлинности защищаемых полиграфических изделий, таких как банкноты и бланки ценных бумаг, этикетки, акцизные и почтовые марки, платежные и идентификационные документы, а также паспорта и проездные документы. Задачей и техническим результатом предложенного изобретения является создание изделия, содержащего защитную маркировку на основе композиционного материала, обладающего заданной комбинацией магнитных и оптических свойств, причем оптические свойства зависят от температуры, а магнитные свойства обеспечивают индукционный нагрев материала только в присутствии переменного магнитного поля с определенными параметрами. Предложенные технические решения и способы контроля подлинности обеспечивают высокий уровень защиты ценного документа от подделки.
Patent WO-2018182443-A1 (WO)
Title: Способ ограничения использования мобильной связи пользователем
Inventor: DZASOHOV SERGEY ALEKSANDROVICH
IPC: H04W88/04
Filed: 2017-03-30
Abstract: ﻿Ограничение использования пользователем мобильного телефона заключается в том, что используют мобильный телефон совместно с устройством для приема SMS сообщений, находящимся вместе с пользователем на значительном удалении от мобильного телефона, препятствующим использованию пользователем мобильного телефона непосредственно, а при выявлении в результате распознавания мобильным телефоном входящего вызова или сообщения, соответствующего заданному, мобильный телефон пользователя формирует и отправляет SMS сообщение устройству для приема SMS сообщений, которое распознает поступившее SMS сообщение и сигнализирует пользователю о его поступлении.
Patent WO-2018169448-A1 (WO)
Title: Способ ухода за кончиками волос
Inventor: Kolobov Vadim Sergeevich
IPC: A45D26/00
Filed: 2018-03-06
Abstract: ﻿Изобретение относится к области ухода за волосами, в частности, к способам обработки секущихся, ломких и сухих кончиков волос, с целью придания волосам ухоженного эстетичного вида. Технический результат предлагаемого способа заключается в придании волосам здорового ухоженного вида на длительный срок, исключая при этом повреждения структуры и разрушения связей, обеспечивающих прочность и эластичность волос. Способ обработки кончиков волос при воздействии пламени содержит этапы, на которых чистые влажные волосы обрабатывают средством без содержания спирта и масел, сушат волосы феном, делят волосы на пряди, каждую прядь скручивают жгутиком, обрабатывают пламенем кончики волос по всей поверхности жгутика, обрабатывают пламенем концы прядей волос, при этом при обработке волос используют только нижнюю часть пламени (с температурой 40-45°C), полученного при поджигании ватного тампона, закрепленного на металлической основе и пропитанного медицинским спиртом (разбавленного водой до 57%) и обработку каждой пряди проводят в течение менее двух секунд, после обработки пламенем прядей и концов прядей волосы прочесывают с помощью щетки-выпрямителя с натуральной щетиной, моют с шампунем, наносят маску, смывают маску и сушат волосы феном.
Patent WO-2020096490-A1 (WO)
Inventor: AFANASOV PAVEL ANATOL'EVICH
IPC: H02K1/32
Filed: 2019-10-23
Abstract: The invention relates to rotors of high-use turbine generators having gas cooling. The technical result consists in increasing cooling enhancement and equalizing the temperature field of a rotor winding along the length of the rotor. The present rotor comprises cooling channels that communicate with axial subslot channels, and the outlets of the cooling channels are disposed on the outer surface of the rotor. The cooling channels compose groups. The first cooling channels at both ends of the rotor are inclined toward the axis of rotation of the rotor such that the outlets of these cooling channels are closer to the radial plane of symmetry of the rotor than the inlets of said channels are, and the angle of inclination of the cooling channels of each successive group toward the axis of rotation of the rotor increases relative to the angle of inclination of the cooling channels of the preceding group and is no more than 90° proximal the radial plane of symmetry of the rotor. The number of cooling channels in neighboring groups differs by no more than 2 cooling channels.
Patent WO-2022146191-A1 (WO)
Inventor: KONOPLEV ALEKSANDR EVGEN'EVICH
IPC: F04D29/00
Filed: 2021-09-19
Abstract: Настоящее изобретение относится к области перекачки попутного нефтяного газа, а именно к промывке сменно проточной части центробежного компрессора (ЦБК) и внутритрубного пространства аппаратов воздушного охлаждения газа (АВОг). Задачей настоящего изобретения является разработка узла нагнетания и охлаждения попутного нефтяного газа с обеспечением возможности его промывки в рабочих режимах (режим магистраль, режим на ходу), не прерывая процесс эксплуатации. Техническим результатом заявляемого изобретения является упрощение конструкции узла нагнетания и охлаждения попутного нефтяного газа, повышение надежности его эксплуатации, обеспечение более качественной промывки узла при уменьшенном расходе растворов.
Patent WO-2022093075-A1 (WO)
Inventor: SAENKO SERGEY SERGEEVICH
IPC: E01C19/08
Filed: 2021-10-05
Abstract: A method for heating and dispensing asphalt in an aboveground asphalt storage facility and asphalt terminal consists in heating asphalt inside a casing with an intake/discharge pipe, said casing being mounted inside a storage tank, to an in-plant transport temperature of not less than 80°С; meanwhile, asphalt in the main volume of the storage tank, outside of the casing with the intake/discharge pipe, is heated and maintained at a temperature not less than a flow temperature of 60°С by heaters. Asphalt is fed from the volume inside the casing with the intake/discharge pipe in the storage tank into the main volume of a working tank as asphalt is dispensed from said working tank. Inside said working tank, the asphalt is heated inside a casing with an intake/discharge pipe to a working temperature of not less than 140°С and is subsequently dispensed for external transport or for use in a production process. In the main volume of the working tank, outside of the casing with the intake/discharge pipe, asphalt is heated and maintained at an in-plant transportation temperature of not less than 80°С by heaters.