baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007059872-A1 (WO)
Inventor: KLING LOTHAR
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-11-13
Abstract: Objects of the present invention are the compounds of formula (I) their pharmaceutically acceptable salts, enantiomeric forms, diastereoisomers and racemates, the preparation of the above compounds, medicaments containing them and their manufacture, as well as the use of the above compounds in the control or prevention of illnesses such as cancer.
Patent WO-2007095983-A1 (WO)
Title: Ensemble comportant une piece de support et un boitier de joint a rotule
Inventor: WALTER HARALD
IPC: F16C11/06
Filed: 2006-12-06
Abstract: L'invention concerne un ensemble comportant une pièce de support (12) et un boîtier de joint à rotule (16). Le boîtier est muni d'une saillie de fixation (18) qui est intégrée au boîtier sur une surface extérieure du boîtier (16). La pièce de support (12) est réalisée sous la forme d'une structure à deux couches, et la saillie de fixation (18) est maintenue entre deux couches (22 ; 12, 50) de la pièce de support (12).
Patent WO-2006122838-A1 (WO)
Inventor: ZIEMANN ANDREAS
IPC: D06F58/02
Filed: 2006-02-22
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager s'utilisant pour entretenir du linge, notamment un sèche-linge, comportant un dispositif de guidage de l'air (2) disposé dans la zone de la face arrière de l'appareil ménager. Ledit dispositif de guidage de l'air (2) présente un canal d'écoulement (20) qui comporte deux zones terminales (21, 22) ouvertes opposées. Au niveau d'une zone terminale (22), un dispositif de soufflante (4) est aménagé et un élément de recouvrement (6) est positionné, de sorte qu'au moins le dispositif de soufflante (4) soit recouvert par l'élément de recouvrement (6). Dans la zone éloignée de l'appareil ménager, le dispositif de soufflante (4) est recouvert d'une double cloison.
Patent WO-2007144025-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de polysaccharides à liaisons aléatoires
Inventor: BOGAERT PIET
IPC: C08B37/00
Filed: 2006-06-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un polysaccharide à liaison aléatoire comprenant, en tant qu'ingrédients, un saccharide, un polyol et un acide servant de catalyseur, ledit procédé étant constitué des étapes d'introduction des ingrédients dans un réacteur de manière à déshydrater les ingrédients introduits en un sirop essentiellement anhydre, et de polycondensation du sirop essentiellement anhydre à des températures élevées dans ledit réacteur tout en retirant l'eau de réaction, le réacteur étant un dispositif de malaxage pourvu de lames de neutralisation, le saccharide, le polyol et l'acide servant de catalyseur étant simultanément ou consécutivement introduits dans le réacteur durant l'étape d'introduction. Le procédé est caractérisé en ce que, durant les étapes de déshydratation et de polycondensation, l'eau libre et l'eau de réaction sont retirées du dispositif de malaxage par malaxage et mélange des ingrédients introduits et du sirop essentiellement anhydre subséquent dans des conditions de pression réduite dans le réacteur, et en ce que le sirop essentiellement anhydre est continuellement malaxé dans le réacteur de malaxage durant la polycondensation jusqu'à obtention du degré de polymérisation requis.
Patent WO-2007036371-A1 (WO)
Title: Getriebe-antriebseinheit, mit einem trägerrohr, sowie herstellungsverfahren einer solchen
Inventor: OBERLE HANS-JUERGEN
IPC: B60N2/90
Filed: 2006-06-28
Abstract: Getriebe- Antriebseinheit (10), insbesondere zum Verstellen eines beweglichen Teils im Kraftfahrzeug, mit einem Antriebsaggregat (42), das über ein Abtriebselement (40) ein auf einer Spindel gelagertes Antriebsrad (18) antreibt, und das Antriebsrad (18) drehbar in einem Trägerrohr (14) gelagert ist, das eine Aufnahme (52) für ein Befestigungsvorrichtung (54) zum Ableiten von Crash-Kräften aufweist, wobei zwischen einem axialen Ende (60) des Trägerrohrs (14) und der Aufnahme (52) mindestens ein nachträglich, separat montierbares kreis- oder ringförmiges Stützelement (62) zur mechanischen Verstärkung des Trägerrohrs (14) befestigbar ist.
Patent WO-2007090628-A1 (WO)
Title: Abgasschalldämpfer für kraftfahrzeugzusatzheizungen
Inventor: ENGEL ROBERT
IPC: F23M20/00
Filed: 2007-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Abgasschalldampfer (10) für Kraftfahrzeugzusatzheizungen, mit einem Abgasführungsbereich (12) und einer zumindest teilweise in dem Abgasführungsbereich angeordneten Düse (14), die einen Abgaseintrittsbereich (16) und einen Abgasaustrittsbereich (18) aufweist, wobei der Abgasaustrittsbereich von einem, gezahnten Rand (20) der Düse umgeben ist, der in den Abgasführungsbereich (12) hineinragt.
Patent WO-2007137803-A1 (WO)
Title: Machine agricole pour ramasser et fagoter les sarments de vigne
Inventor: BONAMINI CLAUDIO
IPC: A01F15/10
Filed: 2007-05-28
Abstract: La présente invention concerne une machine agricole pour ramasser et fagoter les sarments de vigne. Une telle machine, qui peut facilement être tirée par un tracteur (20), ramasse les sarments à l'aide d'un premier rouleau (4), qui les envoie à un deuxième rouleau denté (5), qui à son tour les envoie à un troisième rouleau (7), qui non seulement les fait avancer mais encore s'occupe de les écraser. Les sarments passent ensuite à une zone (16) où ils sont davantage compactés puis attachés à l'aide d'un fil de fer (17') ou d'un filet et coupés à l'aide d'une machine à couper (21). En pratique, on obtient des 'bûches' qui, étant donné leur dimension, peuvent facilement être stockés ou même être utilisés immédiatement dans une chaudière ordinaire pour être brûlés.
Patent WO-2008083836-A1 (WO)
Title: Bipolar plate for a fuel cell with a polymer membrane
Inventor: OLSOMMER DAVID
IPC: H01M8/02
Filed: 2007-12-21
Abstract: The invention relates to a distribution plate for a fuel cell, comprising a first plate (11) of an electrically conducting material having an inner face and an outer face (110) interacting with an ion-exchange membrane, the outer face (110) including a distribution channel network (11)for a first gas, the distribution plate including a second plate (12) of an electrically conducting material having an outer face and an inner face(12i) to be applied against the inner face of the first plate (11), a channel network (122) for circulating a coolant being provided on the inner face of the first plate (11) or on the inner face (12i) of the second plate (12),or on both, the plates being connected by a uniform layer of an electrically conducting binder material (2) that covers the inner face of each of the first and second plates.
Patent WO-2007101830-A1 (WO)
Inventor: BUSSE OLAF
IPC: H05B41/00
Filed: 2007-03-05
Abstract: L'invention concerne un ballast électronique d'une lampe électrique (2) comprenant un premier (21) et un deuxième filament (22) et présentant un dispositif chauffant pour le chauffage des filaments (21, 22), le dispositif chauffant comportant un circuit résonant (5), et un ensemble d'évaluation (11) conçu pour évaluer au moins une valeur mesurée d'un paramètre électrique lors de réglages prédéterminés de conditions de fonctionnement du circuit résonant (5). On détermine, en fonction de la valeur mesurée, le nombre de filaments (21, 22) de la lampe électrique (2) en contact électrique avec le ballast électronique (1) et, en fonction du nombre déterminé, la lampe électrique (2) est mise sous tension par le ballast électronique (1). L'invention concerne également un procédé de fonctionnement d'une lampe électrique à l'aide d'un ballast électronique.
Patent WO-2007118754-A1 (WO)
Inventor: GRUNITZ OTTO
IPC: B29C45/83
Filed: 2007-03-21
Abstract: La présente invention concerne une unité de fermeture pour presse à injection qui présente une articulation tournante et notamment une articulation à genouillère avec des surfaces articulées mobiles les unes par rapport aux autres. Les articulations de ce type doivent être lubrifiées suffisamment et de manière fiable. L'objet de la présente invention est par conséquent de proposer une unité de fermeture pour presse à injection qui dispose d'une lubrification simple, économique et fiable et qui permet une bonne étanchéité de l'articulation. Conformément à l'invention, il est par conséquent prévu un dispositif magnétique conçu pour retenir un fluide magnétique dans la zone des surfaces articulées d'au moins l'une des articulations.
Patent WO-2007122162-A1 (WO)
Title: Attribution d'adresse de fonction politique pendant une authentification d'acces dans des reseaux wimax
Inventor: PREMEC DOMAGOJ
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-04-18
Abstract: La présente invention concerne la spécification dynamique d'une fonction politique (PF) utilisée par une autorisation de flux de service (SFA)  d'un réseau de Protocole Internet (IP). Une station mobile (SM) envoie une demande au serveur d'accès au réseau (NAS) (201). L'équipement de service transfert la demande au serveur AAA (202) du fournisseur de service. Un réseau de service de connectivité (CSN) envoie un message RADIUS d'autorisation d'accès à un réseau de service d'accès (ASN) (203). L'adresse PF est insérée dans le message RADIUS d'autorisation d'accès.
Patent WO-2007137915-A1 (WO)
Title: Zündspule
Inventor: LERCHENMUELLER KLAUS
IPC: H01F38/12
Filed: 2007-04-23
Abstract: Eine Zündspule für einen Ottomotor für eine Hochspannungswicklung (4) weist ein leitfähiges, flächiges Bauelement (3) auf, das einen definierten Abstand zur Hochspannungswicklung (4) aufweist und das elektrisch mit einem Anschluss (7) der Zündspule verbunden ist. In einem Verfahren zur kapazitiven Ankopplung der Hochspannungswicklung (4) einer Zündspule zu Diagnosezwecken wird ein leitfähiges, flächiges Bauelement (3) der Zündspule, das einen definierten Abstand zur Hochspannungswicklung (4) aufweist und das elektrisch mit einem Anschluss (7) der Zündspule verbunden ist, als kapazitives Koppelelement verwendet.
Patent WO-2007125104-A1 (WO)
Inventor: HOELZER RAINER
IPC: F04D19/04
Filed: 2007-04-27
Abstract: L'invention concerne des rotors ou des stators d'une pompe turbomoléculaire, les pales de rotor étant constituées d'un alliage d'aluminium spécifique.
Patent WO-2007141281-A1 (WO)
Title: Antenne à double polarisation pour station de base de systèmes radio mobiles avec une largeur de faisceau d'azimut réglable
Inventor: PALLONE ANTHONY
IPC: H01Q21/24
Filed: 2007-06-05
Abstract: La présente invention concerne une antenne à double polarisation pour une station de base de systèmes radio mobiles avec une largeur de faisceau d'azimut réglable comprenant au moins un ensemble d'éléments radiants (30) incluant un groupe intérieur d'éléments radiants (100) et deux groupes extérieurs d'éléments radiants (101, 102) et l'ensemble d'éléments radiants (30) comprenant au moins un réseau de division de puissance (200) relié à chaque groupe d'éléments radiants (100, 101, 102), le groupe intérieur d'éléments radiants (100) étant configuré pour émettre ou recevoir deux signaux normalement polarisés orthogonalement et les groupes extérieurs d'élément radiants (101, 102) étant configurés pour émettre ou recevoir des signaux avec une seule polarisation. Selon l'invention, l'ensemble d'éléments radiants (30) comprend un réseau unique de division de puissance (200) alimentant les groupes intérieur (100) et extérieurs (101, 102) d'éléments radiants, le réseau unique de division de puissance  comprenant deux entrées (240, 241), une pour chacun des signaux polarisés d'entrée. Cette antenne à double polarisation a une valeur déterminée de largeur de faisceau d'azimut en utilisant un agencement plus simple et moins cher d'éléments de radiation et de réseaux d'alimentation.
Patent WO-2009021547-A1 (WO)
Title: Energieversorgungsvorrichtung für el-leuchtschnüre
Inventor: BONO DIEGO
IPC: H05B44/00
Filed: 2007-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Energieversorgungsvorrichtung (1) für EL-Leuchtschnüre (8) (EL: Elektrolumineszenz). Die Energieversorgungsvorrichtung (1) umfasst eine elektrische Spule (4) und einen aufgrund einer Schüttelbewegung innerhalb der Spule (4) bewegbaren Permanentmagneten (3). Ein elektrischer Speicher (7) ist über ein Elektronikmodul (5) mit Kontaktpunkten der Spule (4) verbindbar. Ein Inverter (6) erzeugt einen für die elektrische Ansteuerung von EL-Leuchtschnüren (8) geeigneten elektrischen Strom und/oder eine elektrische Spannung, wobei der Inverter (6) mit Kontaktpunkten des elektrischen Speichers (7) und/oder mit Kontaktpunkten der elektrischen Spule (4) verbindbar ist.
Patent WO-2008071624-A1 (WO)
Title: Device for processing the methane contained in the exhaust gases of an internal combustion engine and related method
Inventor: JEANDEL XAVIER
IPC: F01N3/20
Filed: 2007-12-06
Abstract: The invention relates to a device 6 for processing the methane contained in the exhaust gases of an internal combustion engine 2, comprising: a plasma reactor 7 comprising at least two electrodes powered by electric means and capable of generating a plasma; and a catalytic means 8 capable of processing the methane, the catalytic means 8 being mounted so as to contact a portion at least of the plasma generated by the plasma reactor 7 and a portion at least of the methane from the internal combustion engine 2.
Patent WO-2008071728-A1 (WO)
Inventor: ROELLINGHOFF DIRK
IPC: A46B13/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: L'invention concerne une brosse (16), en particulier une brosse (16) à disposer dans un accessoire (1) d'un aspirateur à fonctionnement électrique, avec un corps de brosse (17) tubulaire et des poils (19) fixés sur ce corps. Le corps de brosse (17) présente dans la région d'une extrémité une conformation d'accouplement (20) destinée à coopérer en rotation avec un arbre (8) entraîné côté appareil, et dans la région de l'autre extrémité un chapeau de fermeture (24). L'arbre d'entraînement (8) est soutenu en direction radiale tant dans la région de la conformation d'accouplement (20) que dans la région terminale tournée vers le chapeau de fermeture (24). L'invention vise à améliorer davantage une brosse de ce type, notamment en vue d'une longévité accrue avec en même temps une production de bruit davantage réduite en service. À cet effet, le soutien radial côté chapeau de l'arbre (8) est formé par une partie de palier (22) agissant élastiquement en direction radiale sur l'arbre (8).
Patent WO-2009112052-A1 (WO)
Inventor: CIPRIANI ANTONIO
IPC: E01C23/088
Filed: 2008-03-12
Abstract: L'invention porte sur une fraiseuse de route autotractée comprenant: un châssis (1) mobile sur chenilles/roues (2); un tambour de fraisage (3) monté sur le châssis (1) et situé à l'intérieur du logement (7) de tambour; au moins un premier et un deuxième convoyeur (5, 6) montés sur le châssis (1), recevant le matériau arraché par le tambour de fraisage (3) et le transportant jusqu'à un point de décharge (36); un dispositif d'aspiration/filtrage (29) de l'air pollué par la poussière et les vapeurs produites par le processus de fraisage. La fraiseuse de route selon l'invention se caractérise en ce qu'elle comprend également des moyens étanches supérieurs et latéraux (18, 17a, 17b, 19a, 19b) qui sont disposés sur lesdits convoyeurs (5,6) et y créant un canal unique (21a, 21b); des moyens étanches (33, 34) placés sur la zone de décharge (22) du premier convoyeur (5) et du deuxième convoyeur (6), lesdits moyens étanches (18, 17a, 17b, 19a, 19b, 24, 33, 34) formant une chambre continue (23) au-dessus des convoyeurs  (5,6) et dans la zone de connexion commune; un dispositif d'aspiration (25) relié à ladite chambre continue (23) et pouvant y créer et y maintenir une dépression par rapport à l'extérieur, ce dispositif étant conçu pour aspirer l'air pollué de la chambre continue (23) et étant relié à une unité de filtrage (30) de l'air pollué aspiré par le dispositif d'aspiration (25) laquelle comporte une batterie de filtres (26) fonctionnellement interposés entre la chambre continue (23) et le dispositif d'aspiration (25).
Patent WO-2008131865-A1 (WO)
Inventor: TRIMPE ROBERT
IPC: F16D65/28
Filed: 2008-04-17
Abstract: L'invention concerne un système de freinage, en particulier un système de freinage à double circuit, pour un véhicule à moteur, lequel système est constitué de freins (3) s'engageant chacun sur une roue (2, 4) et pouvant être déclenchés au moyen d'une pédale (1) de frein, en liaison fonctionnelle avec un servofrein (5). Selon l'invention, un servofrein (5) est associé à chaque frein (3) d'au moins un circuit de freinage, lesdits freins pouvant être actionnés conjointement au moyen de la pédale de frein.
Patent WO-2009129818-A1 (WO)
Title: Préparation et utilisation d'un extrait végétal de solanum glaucophyllum possédant une teneur enrichie en glycosides de 1,25-dihydroxyvitamine d<sb>3</sb> et glycosides de quercétine
Inventor: AUTZEN SABRINA
IPC: A61P19/00
Filed: 2008-04-21
Abstract: La présente invention concerne la préparation d'un extrait végétal enrichi et équilibré provenant de Solanum glaucophyllum et possédant une teneur enrichie en glycosides de 1,25-dihydroxyvitamine D 3  et de flavonoles, en particulier des glycosides de quercétine. En particulier, la présente invention porte sur un procédé de préparation d'un tel extrait végétal à une échelle soit industrielle soit de laboratoire. La présente invention porte de plus sur l'utilisation d'un tel extrait végétal ou de compositions similaires (synthétiques) pour la prévention ou le traitement de maladies liées à la réduction de la masse osseuse, telles que l'ostéopénie ou l'ostéoporose, pour la prévention et le traitement de l'enchondromatose tibiale, de préférence chez les volailles, pour le traitement d'une parésie post-partum, et en tant que complément alimentaire pour une utilisation humaine ou vétérinaire.
Patent WO-2009030307-A1 (WO)
Title: Fahrzeugsitz, insbesondere kraftfahrzeugsitz
Inventor: PLUTA WOLFGANG
IPC: B60N2/34
Filed: 2008-07-15
Abstract: Bei einem Fahrzeugsitz, insbesondere Kraftfahrzeugsitz, mit einem Sitzrahmen (7), einer relativ zum Sitzrahmen (7) beweglichen Sitzschale (9), welche an ihrem vorderen Ende beweglich am Sitzrahmen (7) angebracht ist, und einer Lehne (14), welche relativ zum Sitzrahmen (7) um eine Achse (A) schwenkbar ist, ist die Sitzschale (9) an ihrem hinteren Ende an die Lehne (14) gekoppelt.
Patent WO-2009033532-A1 (WO)
Inventor: JANSEN AXEL
IPC: C07D345/00
Filed: 2008-08-07
Abstract: L'invention a pour objet des dérivés de 2,5-sélènophène et des dérivés de 2,5-tellurophène utilisables notamment comme composants dans des mélanges de cristaux liquides, ainsi que des mélanges de cristaux liquides contenant ces composés, et des afficheurs à cristaux liquides à base desdits mélanges. L'invention a également pour objet des procédés de production des composés précités, ainsi que des produits intermédiaires contenant Se/Te.
Patent WO-2008092758-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ortung von rohrleitungsleckagen
Inventor: BIER GUENTHER
IPC: G01M3/18
Filed: 2008-01-18
Abstract: Verfahren zur Feststellung und gegebenenfalls Ortung von Leckstellen in Rohrleitungen (1) mittels zumindest eines entlang der Längserstreckung der Rohrleitung (1) von einer ersten Messstelle (MSi, i= 1...n) zu einer zweiten Messstelle (MSj, j= 1...n) verlaufenden, elektrischen Leiters (L), wobei der elektrische Leiter (L) mit einem Messsignal in Form einer zeitlich variablen Spannung beaufschlagt wird, und aus dein Impedanzverhalten des Leiters (L) auf das Vorliegen einer Leckstelle geschlossen wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein erstes Messsignal in Form einer zeitlich variablen Spannung von der ersten Messstelle (MSi) über den elektrischen Leiter (L) zur zweiten Messstelle (MSj) gesendet wird, und beide Messstellen (MSi, MSj) die Impedanz der elektrischen Leitung (L) auswerten, wobei die zweite Messstelle (MSj) das Ergebnis der Impedanzauswertung mittels eines ersten Ergebnissignals zeitlich überlappend mit dem ersten Messsignal an die erste Messstelle (MSi) über denselben elektrischen Leiter (L) übermittelt, und sich das erste Messsignal und das erste Ergebnissignal in überlagerungsfreien Frequenzbändern befinden.
Patent WO-2008113777-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines alkenylphosphonsäure-derivats
Inventor: BIEL MARKUS CHRISTIAN
IPC: C07F9/40
Filed: 2008-03-17
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Alkenylphosphonsäure-Derivats durch Umsetzung eines Phosphonsäure-Derivats mit einem Alkin in Gegenwart eines Komplexkatalysator-Systems und einer Base, deren konjugierte Säure einen pKa Wert in Dimethylsulfoxid (25°C, 1 bar) von mindestens 6 hat.
Patent WO-2009024438-A1 (WO)
Title: Procédé d'exposition par projection microlithographique
Inventor: TOTZECK MICHAEL
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-07-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'exposition par projection microlithographique, le procédé comprenant les étapes suivantes consistant à : se procurer un substrat (210, 410), sur lequel un premier résist sensible à la lumière (220, 420) est appliquée au moins partiellement, se procurer un appareil d'exposition par projection microlithographique, produire une structure de grille auxiliaire (240a, 430a) au moyen de l'appareil d'exposition par projection, ladite structure de grille auxiliaire (240a, 430a) étant produite en amont de le premier résist (220, 420) dans la direction de propagation de la lumière, se procurer un masque et projeter, à l'aide de la structure de grille auxiliaire (240a, 430a), au moins une partie du masque sur une région du premier résist (220, 420) au moyen de l'appareil d'exposition par projection.
Patent WO-2009033905-A1 (WO)
Inventor: BERBEN DIRK
IPC: H01L33/50
Filed: 2008-08-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines optoelektronischen Bauelements (1) angegeben. Dabei wird ein Gehäusegrundkörper (11) bereitgestellt. An dem Gehäusegrundkörper (11) sind ein Lumineszenzdiodenchip (2) und ein freiliegender Teil der Außenfläche mindestens eines ersten elektrischen Leiters (3,4) angeordnet. Der Lumineszenzdiodenchip (2) ist geeignet, eine elektromagnetische Primärstrahlung zu emittieren. Auf zumindest den freiliegenden Teil der Außenfläche des ersten elektrischen Leiters (3) und auf freiliegende elektrisch leitfähige Außenflächen des Lumineszenzdiodenchips (2) wird unter Verwendung von Elektrophorese ein Lumineszenzkonversionsmaterial (82) aufgebracht. Das Lumineszenzkonversionsmaterial (82) enthält mindestens einen Leuchtstoff, der geeignet ist, die Primärstrahlung zumindest teilweise in eine Sekundärstrahlung zu konvertieren. Zudem wird ein optoelektronisches Bauelement angegeben (1). In einer Vertiefung (5) enthaltene elektrisch isolierende Außenflächen des optoelektronischen Bauelements (1) sind im Wesentlichen frei von dem Lumineszenzkonversionsmaterial (82).
Patent WO-2009024529-A1 (WO)
Title: Sted-fluoreszenzmikroskopie mit zweiphotonen-anregung
Inventor: HELL STEFAN W
IPC: G01N21/63
Filed: 2008-08-14
Abstract: Zum räumlich hochaufgelösten Abbilden einer mit einem Fluoreszenzfarbstoff markierten Struktur in einer Probe, wobei gepulstes Anregungslicht (5) in die Probe fokussiert wird, um den in einem Fokusbereich befindlichen Fluoreszenzfarbstoff zur spontanen Emission von Fluoreszenzlicht anzuregen, wobei Abregungslicht (10), das eine andere Wellenlänge als das Anregungslicht (5) aufweist, auf die Probe gerichtet wird, um den Fluoreszenzfarbstoff außerhalb eines gegenüber dem Fokusbereich verkleinerten Messbereichs vor der spontanen Emission von Fluoreszenzlicht abzuregen, und wobei von dem Fluoreszenzfarbstoff spontan emittiertes Fluoreszenzlicht registriert wird, wird die Wellenlänge des Anregungslichts (5) so ausgewählt, dass das Anregungslicht (5) den Fluoreszenzfarbstoff über einen Mehrphotonenprozess anregt, und das Abregungslicht (10), das eine kürzere Wellenlänge als das Anregungslicht (5) aufweist, wird über eine Vielzahl von Pulsen (19) des Anregungslichts (5) hinweg kontinuierlich auf die Probe gerichtet.