baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004029906-A1 (WO)
Title: テスト・システム及びその制御方法
Inventor: FUJIMORI SUSUMU
IPC: G06Q50/00
Filed: 2003-09-25
Abstract: 本発明によると、英語能力テストなどにおいて正誤の２値的な評価だけでなく部分得点を与える採点を可能にするテスト・システムが提供される。このテスト・システムでは、入出力装置（２０７、２０８）を含むコンピュータ（１０１、１０２）とインターネットなどのネットワーク（１０３）とが利用され、項目パラメータ及び能力の推定に従来の項目反応理論を修正した部分得点モデルが用いられる。この部分得点モデルでは、部分得点を、同一のパラメータを有する複数の項目の正誤の平均として構成されるものと想定している。本発明のテスト・システムを用いることにより、外国語テストにおけるライティングやスピーキングのように正誤だけでは判定困難であって部分得点を要するような出題形式のテストの制御が、従来よりも容易になる。
Patent WO-2004052481-A1 (WO)
Title: ゲーム装置、ゲーム制御方法、及びプログラム
Inventor: CHOSOKABE AKIYOSHI
IPC: A63F13/52
Filed: 2003-10-02
Abstract: 視点の変化等、さまざまな要因に基づくゲームフィールドの画像を簡便な方法で変化させ、ゲームフィールドのリアリティを向上できるゲーム装置をであって、制御部（１１）と描画制御部（１３）と表示用記憶部（１４）と表示部（１５）とによって実現されるゲームフィールドの表示処理において、ゲーム制御部（３１）がゲームフィールド内で行われるゲーム内容をプレイヤの操作に基づいて処理し、合成率変更部（３３）が画像合成率を変更し、表示制御部（３４）が画像合成率に基づいて複数の画像データを合成した合成画像を生成し、当該合成画像を用いてゲームフィールドを表示する。
Patent WO-2005063604-A1 (WO)
Title: エレベータの制御装置
Inventor: HORIZAKI KAZUHIRO
IPC: B66B1/34
Filed: 2003-12-25
Abstract: 接点（１ａ～１ｎ）は、配線ケーブル（２）を介して直列に接続されている。直列に接続された接点（１ａ～１ｎ）からなるスイッチ群（１）の一端には、接点（１ａ～１ｎ）の全てが閉じた状態を検出するためのリレー（３）が配線ケーブル（２）を介してつながれている。また、スイッチ群（１）の他端には、接点（１ａ～１ｎ）の全てが閉じた状態でリレー（３）に電流を供給するための電源（４）が配線ケーブル（２）を介してつながれている。さらに、リレー（３）の接点は、制御部（５）につながれている。
Patent WO-2004076601-A1 (WO)
Inventor: MURATA KEIICHI
IPC: B21D22/04
Filed: 2003-12-26
Abstract: La présente invention a trait à un lubrifiant hydrosoluble pour travail de métaux comprenant (A) un sel métallique d'un acide carboxylique organique en une quantité comprise entre 0,01 % et 5 % en poids présentant une propriété telle que lors qu'un gramme de celui-ci placé dans une cuve ayant une surface de fond de 50 cm2 est maintenu dans un thermostat à 100 °C, 80 % en poids de celui-ci s'évapore en 10 minutes, (B) un tensioactif non ionique en une quantité comprise entre 0,5 et 20 % en poids, et de l'eau. L'invention a également trait à un procédé pour le travail de métaux comprenant une étape d'application du lubrifiant hydrosoluble pour travail de métaux à au moins une surface d'une feuille métallique mince, et une étape de compression ou de découpe de la feuille métallique mince ; ainsi qu'un appareil pour le travail de métaux comportant une section pour le stockage de feuilles métalliques minces, un moyen d'entraînement pour l'extraction d'une feuille métallique mince, et un moyen d'application pour l'application du lubrifiant hydrosoluble pour travail de métaux sur au moins une surface d'une feuille métallique mince, et un moyen de compression ou de découpe. Le lubrifiant hydrosoluble pour le travail de métaux présente une d'excellentes propriétés de capacité de rendement et d'aptitude au séchage, et représente une charge nettement réduite sur l'environnement. Le procédé et l'appareil pour le travail de métaux sont appropriés pour l'utilisation du lubrifiant.
Patent WO-8701327-A1 (WO)
Title: Shaft supporting mechanism for industrial robots
Inventor: TORII NOBUTOSHI
IPC: B23Q1/58
Filed: 1986-09-10
Abstract: A shaft supporting mechanism for industrial robots, in which an arm is supported on an extensible and retractable support shaft (4) in the interior of a hollow post (1) and which is capable of setting a working surface of the arm variably, is provided with a plurality of sets of linear support guides (16) opposed to each other around a driving means for the support shaft (4). Accordingly, the support shaft (4) is held on the post (1) in a vertically stable and balanced state even when an external force of inclining the support shaft (4) is applied thereto during a vertical movement thereof and an operation of the arm.
Patent WO-8806815-A1 (WO)
Inventor: MORIKANE HIROYUKI
IPC: H01R39/38
Filed: 1988-03-01
Abstract: Dans un dispositif à balais, une partie de logement (16) contenant et retenant chaque balai (13) et chaque ressort de balai (14), servant à appuyer le balai (13) contre un commutateur (1) et une ouverture de sortie (17) d'un câble conducteur (18) du balai, est montée sur un cadre de support (15) de balai et l'extrémité de l'ouverture (17) du côté commutateur est inclinée vers l'intérieur de la partie de logement, de sorte que l'usure du câble conducteur (18) n'empêche pas la course du balai (13) en direction du commutateur (1); cet agencement permet d'utiliser efficacement le balai (13) et d'améliorer l'économie et la fiabilité du montage.
Patent WO-8901196-A1 (WO)
Title: Method of preparing nc data for cutting grooves
Inventor: SEKI MASAKI
IPC: G05B19/41
Filed: 1988-07-20
Abstract: In a method of preparing NC data for cutting grooves, a unit normal vector (N) is found at a position (Pe) at which the groove cutting is finished after the NC data for groove cutting have been prepared, and a displacement vector (D) is found by the multiplication of a designated displacement (da) and the unit normal vector (N). Thereafter, NC data for escapement are prepared for moving the tool (TL) from the position (Pe) to a point defined by the moving vector (D).
Patent WO-9002366-A1 (WO)
Inventor: KINOSHITA JIRO
IPC: G05B19/414
Filed: 1989-08-16
Abstract: Lorsqu'une panne se produit dans l'une quelconque des unités de commande numérique (20, 30 et 40), un ordinateur hôte (11) charge dans l'unité de commande numérique un programme de diagnostic de la panne, et effectue ledit diagnostic. Les données requises sont ensuite transférées depuis l'unité de commande numérique vers l'ordinateur hôte (11). Par conséquent, un technicien de maintenance peut déterminer la panne survenue dans l'unité de commande numérique grâce à l'analyse des données visualisées à l'écran de l'ordinateur hôte (11).
Patent WO-9209185-A1 (WO)
Title: Device for diagnosing plasma
Inventor: TEII SHINRIKI
IPC: H05H1/00
Filed: 1991-11-15
Abstract: A device for diagnosing a plasma by using probes in which, the contamination of the probes by a reactive plasma, etc. is sensed quantitatively, and the contamination is removed appropriately, to perform diagnosis of a plasma by the clean probes. The drawback that the voltage-current characteristics of the probes are deteriorated owing to the growths of contamination films on the probes and consequently parameters of a plasma cannot be measured is eliminated unlike conventional devices.
Patent WO-9222087-A1 (WO)
Inventor: OHMI TADAHIRO
IPC: H01L21/00
Filed: 1992-05-13
Abstract: Un procédé de nettoyage d'un objet et appareil conçu à cet effet, mettant en ÷uvre une matière de substitution de chlorofluorocarbone tout en présentant une puissance de nettoyage égale. La pulvérisation d'eau pure contenant de l'ozone (à un degré de concentration de 1,5 pmm, par exemple) sur l'objet (6) à traiter, permet d'enlever totalement les corps étrangers adhérents à cet objet par oxydation à l'ozone.
Patent WO-9306906-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'une solution aqueuse contenant des particules fines
Inventor: SU QINGQUAN
IPC: C02F1/28
Filed: 1992-09-29
Abstract: Procédé de séparation sans difficulté de particules fines présentes dans une solution aqueuse afin de clarifier cette solution et, au besoin, de récupérer les particules séparées. A cette fin, on utilise un adsorbant minéral contenant de 35 à 65 % de SiO2, le solde étant à base d'au moins un élément sélectionné parmi MgO, CaO, Al2O3 et FeO. On fait passer ladite solution dans une couche remplie d'adsorbant présentant un pH égal ou inférieur à 9. Ainsi, l'adsorbant reçoit une charge électrique positive tandis que la plupart des particules reçoivent une charge électrique négative. Par conséquent, les particules fines sont adsorbées par attraction électrique sur l'adsorbant, et se séparent ainsi de la solution aqueuse. Lorsqu'on met l'adsorbant ainsi obtenu en contact avec une solution désorbante présentant un pH égal ou supérieur à 10, à la fois les particules et l'adsorbant reçoivent une charge électrique négative, ce qui provoque la séparation par répulsion électrique des particules de l'adsorbant, et leur migration dans la solution désorbante.
Patent WO-9405488-A1 (WO)
Inventor: EJIMA KIKUO
IPC: B21D28/20
Filed: 1993-07-28
Abstract: On décrit un amortisseur de perçage, destiné à des presses, qui réduit le bruit ou les vibrations survenant pendant le découpage d'un flan à l'aide d'une presse mécanique, et on présente son procédé de commande. L'appareil comporte un corps amortisseur (20) disposé sous le mandrin (3) d'une presse (1) et chargé d'amortir ce mandrin quand la presse effectue le perçage. Il comporte aussi un régulateur de synchronisme (40) connecté à ce corps et en réglant le synchronisme quand la presse effectue le perçage, ainsi qu'un circuit de commande (60) conçu pour envoyer une commande portant sur la position de réglage de ce régulateur. Les bruits ou vibrations survenant quand la presse effectue le perçage sont détectés et le circuit de commande (60) envoie un signal de commande au régulateur de synchronisme (40) pour régler le synchronisme du corps d'amortisseur (20), ce qui réduit lesdits bruits ou vibrations.
Patent WO-9416115-A1 (WO)
Inventor: NAGATAKI YASUNOBU
IPC: C22C38/06
Filed: 1994-01-13
Abstract: La tôle d'acier laminée à froid présentée est sensiblement constituée de: 0,1-0,25 % en poids de carbone (C), au maximum 1 % en poids de silicium (Si), 1-2,5 % en poids de manganèse (Mn), au maximum 0,020 % en poids de phosphore (P), au maximum 0,005 % en poids de soufre (S), 0,01-0,05 % en poids d'aluminium soluble (Al-Sol.), 0,001-0,005 % en poids d'azote (N), le reste étant constitué de fer et des impuretés inévitables. Cette tôle d'acier satisfait à la relation: TS»320x(Ceq)2-150xCeq+102 (1), où Ceq = C+(Si/24)+(Mn/6), et P¿DF?»0 (2), où RDF = -lnTS+exp(Rr/100)+2,95, PDF étant l'indice de la résistance à la fracture différée, TS représentant la résistance à la traction (kgf/mm?2¿), et Rr représentant un rapport (%) de résistance résiduelle exprimé comme suit: (résistance à la traction de pliage et de dépliage)/(résistance à la traction)x100 d'une tôle d'acier pliée en V, à 90°, avec un rayon de 5mm, dans le sens perpendiculaire au sens de laminage.
Patent WO-9428469-A1 (WO)
Inventor: AMANO KAZUHIKO
IPC: G04C3/14
Filed: 1994-05-20
Abstract: Montre permettant d'afficher des biorythmes et d'autres données de manière visuellement attrayante. Un ensemble de moteurs pas à pas déplacent un ensemble d'aiguilles qui indiquent le biorythme. Pour que chaque aiguille effectue une rotation complète, le moteur pas à pas correspondant doit effectuer un certain nombre de pas. La commande du moteur pas à pas est régulée de sorte qu'une rotation est complétée exactement en synchronisme avec le cycle du biorythme.
Patent WO-9531971-A1 (WO)
Title: Procede pour stabiliser des derives de la duocarmycine
Inventor: NAKAKURA MASASHI
IPC: A61P35/00
Filed: 1995-05-19
Abstract: L'invention concerne des dérivés de la duocarmycine stabilisés représentés par la formule (I). Dans cette formule, R représente un alkyle inférieur, un allyle ou un benzyle et X représente Cl ou Br. Ces dérivés sont préparés par l'addition d'au moins un composé choisi dans le groupe constitué par un saccharide, un électrolyte, un polymère hydrosoluble, un alcool polyhydrique et un tensioactif, à une solution contenant les dérivés de la duocarmycine. On décrit également des préparations pharmaceutiques lyophilisées contenant les dérivés stabilisés de la duocarmycine.
Patent WO-9534603-A1 (WO)
Title: Corps colonnaire renforce par des fibres longues comprenant une composition de resine de propylene cristalline renforcee par des fibres longues et ventilateur a helices produit a l'aide dudit element
Inventor: SHIMPUKU TAKASHI
IPC: C08L23/16
Filed: 1995-05-09
Abstract: Corps (D) colonnaire renforcé par des fibres longues qui contient une résine (A) de propylène cristalline modifiée à l'aide d'un composé organosilane ou d'un acide carboxylique insaturé ou son anhydride, 10 à 60 % en poids (sur la base de la composition) d'un renforcement de fibres longues (B) ayant une longueur moyenne des fibres de 3 à 30 mm et un diamètre moyen des fibres de 3 à 21 νm, et 3 à 20 % en poids (sur la base de la composition) d'un élastomère (C), ledit renforcement (B) ayant une longueur pratiquement égale à la longueur moyenne des fibres et étant pratiquement disposé dans la direction longitudinale du corps colonnaire (D). Le moulage par injection du corps colonnaire permet d'obtenir un ventilateur à hélices qui ne casse pas, même à des vitesses de rotation difficiles à atteindre avec des résines traditionnelles contenant des fibres courtes, et qui présente une déformation de fluage rotationnelle réduite.
Patent WO-9638660-A1 (WO)
Title: Dispositifs de detection et de regulation du taux d'air en exces dans un moteur
Inventor: TOGAI KAZUHIDE
IPC: F02D41/00
Filed: 1996-06-03
Abstract: L'invention porte sur un dispositif répétitif de détection du taux d'air en excès dans le mélange air/carburant alimentant un moteur (1) comportant un système de recirculation des gaz d'échappement agissant en fonction des conditions de fonctionnement du moteur; elle porte également sur un dispositif de régulation utilisant ledit dispositif de détection. On mesure la pression d'admission puis on estime le volume du gaz refluant en fonction au moins de la pression d'admission détectée. Le volume équivalent d'air frais d'admission du moteur est estimé par un moyen d'estimation du volume d'air frais d'admission, le facteur d'air en excès est estimé en fonction du volume de carburant fourni et du volume équivalent d'air frais d'admission estimé, puis il est stocké dans une mémoire. Le volume de gaz d'échappement refluant est estimé à l'aide du moyen d'estimation du volume d'air frais d'admission en fonction au moins du volume estimé de gaz d'échappement ayant reflué et des taux d'air en excès emmagasinés dans la mémoire lors d'un certain nombre de cycles antérieurs, et le volume de carburant fourni et/ou le volume des gaz d'échappement en circulation est (sont) régulé(s) à l'aide du taux estimé d'air en excès pour amener ce dernier à une valeur prescrite.
Patent WO-9745869-A1 (WO)
Title: Montage de semi-conducteurs et prise pour dispositif
Inventor: MATSUMURA SHIGERU
IPC: G01R1/04
Filed: 1997-05-28
Abstract: L'invention porte sur un montage de semi-conducteur (11) comportant un substrat (12) recevant une puce de semi-conducteur sur une surface et comportant plusieurs bornes extérieures (14) disposées à intervalles prescrits sur l'autre surface. Des trous de positionnement (13) sont percés en au moins deux points donnés du substrat (12) de manière à garantir la précision d'alignement entre les trous et une borne extérieure quelconque (14a).
Patent WO-9801902-A1 (WO)
Title: Gabarit de montage de composants a semi-conducteurs, table de mise en place de composants a semi-conducteurs et appareil a souder
Inventor: TAKENAMI YUKIHIRO
IPC: H01L21/683
Filed: 1997-07-04
Abstract: Un gabarit de montage de composants à semi-conducteurs et une table pour un tel composant à semi-conducteurs inclut une couche de revêtement, formée sur la surface d'une base de métal, et faite principalement d'oxyde de chrome. En outre, l'oxyde de chrome est un oxyde chromique (Cr2O3) d'un diamètre particulaire moyen compris de 0,1 à 0,5 νm. Un appareil à souder selon l'invention est constitué du gabarit de montage de composants à semi-conducteurs et de la table déjà décrits. Grâce à cet agencement, il est possible de réaliser un gabarit de montage de composants à semi-conducteurs, une table, et un appareil à souder présentant une excellente résistance à l'usure, capables de réduire l'apparition et le dépôt de poussière par suite du pelage d'un matériau de revêtement, et capables de reconnaître correctement les positions en xy des conducteurs, et similaires, lors du soudage.
Patent WO-9805439-A1 (WO)
Title: Procede de decomposition thermique de vehicules a moteur mis a la ferraille et appareil de mise en oeuvre de ce procede
Inventor: HAMADA MASUMI
IPC: B09B3/00
Filed: 1997-07-30
Abstract: Cette invention consiste à cuire telle quelle la carcasse entière d'un véhicule à moteur mis à la ferraille et dont on a retiré les pièces de valeur ainsi que matières dangereuses. L'élimination du câblage électrique de la carcasse du véhicule en est ainsi facilitée, tandis que les métaux sont récupérés sous forme de ferraille sans entraîner la formation de poussière non métallique due au broyage. Les résidus de la décomposition thermique, qui ont été séparés lors de la cuisson de la carcasse du véhicule, sont ensuite soumis à un traitement thermique sous vide et à haute température. La dioxine décomposée et les métaux lourds présents dans les résidus de décomposition thermique peuvent ainsi être récupérés dans un système d'évacuation sous vide, ceci de manière à pouvoir récupérer la ferraille et le carbone issu de la décomposition thermique. La poussière issue du broyage de la carcasse du véhicule est ensuite cuite en vue de sa décomposition thermique dans des conditions où l'apport en oxygène est aussi réduit que possible. Les solides restants sont réchauffés à une température allant de 400 à 500° C et à une pression réduite, ce qui permet d'éviter que la dioxine et les métaux lourds ne se mélangent aux résidus de la décomposition thermique.
Patent WO-9807797-A1 (WO)
Title: Composition durcissable pour revetement exterieur et articles ainsi recouverts
Inventor: NAKAMURA SEIGO
IPC: C09D133/06
Filed: 1997-08-21
Abstract: L'invention porte sur un e composition pour revêtement extérieur qui présente non seulement une excellente résistance aux acides et aux rayures, mais également des propriétés équilibrées en matière de résistance aux intempéries, d'aspect, d'adhérence des couches ultérieures, de thermodurcissage et surtout de résistance aux taches. Ladite composition comprend: (A) 100 parties en poids d'une résine époxyde, (B) de 0,001 à 100 parties en poids d'un composé carboxylé ou d'une résine, et (c) de 1,0 à 100 parties en poids d'un composé de silicone de la formule générale (I): (R1O)4-aSiR2a ou un de ses hydrolysat. Dans ladite formule, R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle présentant de 1 à 10 atomes de carbone, un groupe aryle présentant de 6 à 10 atomes de carbone, ou un groupe aralkyle présentant de 7 à 10 atomes de carbone, R2 représente un groupe alkyle présentant de 1 à 10 atomes de carbone, un groupe aryle présentant de 6 à 10 atomes de carbone, ou un groupe aralkyle présentant de 7 à 10 atomes de carbone, ou bien un groupe alkoxy présentant de 1 à 10 atomes de carbone, et a est un entier de 0 à 2.
Patent WO-9816889-A1 (WO)
Title: Appareil d'entree de caracteres et support de donnees dans lequel le programme d'entree de caracteres est mis en memoire
Inventor: NAKAGAWA KATSUYA
IPC: G06F17/28
Filed: 1997-09-24
Abstract: L'invention concerne une opération consistant à modifier les coordonnées d'une position spécifiée, opération effectuée sur un écran (103) de visualisation bidimensionnel d'une unité de visualisation (5) au moyen d'un stylo d'entrée (102), d'un écran tactile etc., comme unité (3) d'entrée d'opérations, afin de changer la liste de chaînes de caractères candidates affichée sur l'écran de visualisation initial. Le contenu de la liste des chaînes de caractères candidates affichées sur l'écran (103) de visualisation change continuellement jusqu'à l'apparition sur l'écran (103) d'une chaîne de caractères candidate voulue.
Patent WO-9930231-A1 (WO)
Inventor: MOTOKAWA KEIKO
IPC: G06F9/45
Filed: 1997-12-10
Abstract: A memory access optimizing method which judges an access method suitable for each memory access and executes the preload optimization and prefetch optimization, according to the judgement result, using an architecture equipped with a prefetch mechanism to write the data on a main storage into a cache and a preload mechanism to write the data on the main storage into a register without writing it into the cache. The memory access method judging step analyzes whether there is a designation of memory access method by a user or not. Moreover, the memory access method judging step investigates whether the data are already in cache or not, whether the data compete with other data for cache or not, whether the data are to be referred to again later or not, and whether the data meet the restriction on register resource or not.
Patent WO-9842683-A1 (WO)
Title: Composes de triazole, leur procede de preparation, et insecticides et acaricides
Inventor: SHIBATA YASUSHI
IPC: C07D249/08
Filed: 1998-03-20
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule générale (I); un procédé de préparation de ces composés; et des insecticides et acaricides; dans la formule générale (I), A désigne un alkyle en C1-C6, un alcényle en C2-C6, un alcynyle en C2-C6, un cycloalkyle en C3-C8, un phényle éventuellement substitué ou analogue; B désigne un phényle éventuellement substitué ou un groupe hétérocyclique éventuellement substitué; R1 désigne un alkyle en C¿1?-C6, un haloalkyle en C1-C6, un cycloalkyle en C3-C8 ou analogue; et R?2¿ désigne un hydrogène, un alkyle en C¿1?-C6, COR?6¿ ou analogue.
Patent WO-9949512-A1 (WO)
Title: Dispositif a semi-conducteur et procede de fabrication associe
Inventor: MIYAKI YOSHINORI
IPC: H01L23/495
Filed: 1998-03-20
Abstract: Pour éviter le risque de fissuration du boîtier à proximité de la surface postérieure d'une partie dé, on choisit pour la partie dé du réseau de conducteurs des dimensions externes inférieures à celles de la puce de semi-conducteur destinée à être montée sur ledit dé. Pour supprimer le risque de fissuration à proximité de la surface principale de la puce, on forme une couche organique, présentant une adhésivité élevée à la résine composant le corps du boîtier, sur le film de la surface de protection (film de passivation finale) qui recouvre le câblage de la couche supérieure de la puce.
Patent WO-9856785-A1 (WO)
Title: Derives de pyrazole
Inventor: NAKATSUKA MASASHI
IPC: C07D401/04
Filed: 1998-06-09
Abstract: Cette invention se rapporte à des dérivés de pyrazole représentés par la formule générale (1), dans laquelle un des groupes que sont R1 et R2 représente un groupe aryle éventuellement substitué ou un groupe hétérocyclique aromatique éventuellement substitué, l'autre de ces groupes représentant un groupe hétérocyclique aromatique éventuellement substitué; R3 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle éventuellement substitué ou analogue; et R4 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle éventuellement substitué. L'invention se rapporte également à des sels pharmacologiquement acceptables de ces dérivés qui s'avèrent utiles en tant qu'agents immunosuppresseurs et peuvent être utilisés en tant qu'agent thérapeutique de maladies auto-immunes, d'allergies et d'autres maladies.
Patent WO-9934352-A1 (WO)
Title: Procede de reconnaissance de la musique et support d'enregistrement lisible par un ordinateur sur lequel est enregistre un programme de reconnaissance de la musique
Inventor: NAKANO SEIJI
IPC: G06V10/28
Filed: 1998-06-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de reconnaissance de la musique qui permet de lire une image de partition musicale, de prérégler des valeurs de seuil binarisées sur la base des espaces et de la largeur de ligne d'une portée afin de capturer l'image de partition musicale sous la forme d'une image binarisée, et de reconnaître les signes musicaux afin de préparer les données qui permettront de jouer et/ou d'afficher la musique. Grâce à la présente invention, la valeur de seuil de l'image binarisée, qui influe de manière significative sur le facteur de reconnaissance, peut être préréglée automatiquement afin d'offrir une valeur optimale pour la reconnaissance.