baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03058119-A1 (WO)
Title: Douille electrique pour luminaires d'exterieur
IPC: F21V21/002
Filed: 2003-01-13
Abstract: L'invention concerne une garniture de connecteur électrique conçue spécialement pour les luminaires d'extérieur. Cette garniture comprend un boîtier (5) destiné à être monté sur une surface, telle qu'un mur. Ce boîtier (5) est équipé d'éléments de contact reliés à des câbles, destinés à recevoir des broches de contact (2), et d'une garniture (3) disposée autour des points de contact. Cette garniture sert, conjointement avec une garniture correspondante (4) située sur un couvercle (7), à isoler les éléments de contact lorsque le couvercle (7) est fixé sur le boîtier (5) situé sur le mur. Le couvercle (7) peut être équipé de broches de contact (2) entrant en prise avec les éléments de contact du boîtier (5) lorsque le couvercle (7) est installé sur le boîtier (5). Les éléments de contact sont reliés à une source lumineuse montée sur le couvercle (7).
Patent WO-9311032-A1 (WO)
Inventor: BREIVIK KAARE
IPC: B63B22/02
Filed: 1992-03-30
Abstract: Dispositif situé dans un navire et servant au chargement ou au déchargement d'un milieu liquide, particulièrement du pétrole. Ledit navire (1) comporte un espace de réception submergé et ouvert vers le bas (3) servant à recevoir et à fixer une bouée sous-marine (2) encrée au fond de la mer (4) et accouplée à au moins une conduite de transfert (6) du milieu liquide. L'espace de réception (3) est situé à un emplacement submergé sur le côté extérieur de la coque du navire et présente une forme agrandie, au moins partiellement, en cône s'ouvrant vers le bas, de façon à s'accoupler à une bouée (2) présentant une forme extérieure correspondante. Un arbre de service (9) relie l'espace de réception (3) au pont du navire. Ledit espace de réception (3) est constitué, de préférence, par un module incorporé dans la proue du navire (1).
Patent WO-2004074628-A1 (WO)
Title: Appareil d'acheminement d'un fluide dans differentes zones d'une formation
Inventor: KRISTIANSEN TERJE
IPC: E21B17/18
Filed: 1994-03-25
Abstract: L'invention concerne un appareil de distribution de fluide vers au moins deux zones séparées ayant une capacité plus élevée (22) et moins élevée (24) d'injection dans une formation terrestre (10) au moyen d'un élément tuyau dans un trou de puits (12), l'élément tuyau définissant, au moyen d'un corps d'étanchéité supérieure et inférieure (28, 30), un espace (30) adjacent à la zone (22) ayant une plus forte capacité d'injection et ayant un raccord (16) vers la zone. Le raccord du fluide est établi entre l'intérieur de l'élément tuyau et l'espace au moyen d'une buse de régulation de la pression d'écoulement remplaçable définissant une pression d'écoulement donnée pour l'écoulement du fluide dans la zone (22) ayant une plus forte capacité d'injection. L'appareil est caractérisé en ce que l'élément tuyau comprend une section tuyau externe (40) et qu'il présente à l'intérieur par rapport à celle-ci une section tuyau interne (42) dont la partie inférieure comporte des moyens (54) de fermeture du passage du fluide, en ce que l'espace (32) séparant les sections tuyau interne (42) et externe (40) forme un passage (66) permettant l'acheminement du fluide vers la zone de formation (24) ayant une plus faible capacité d'injection, en ce que la buse (58) est disposée dans la section de tuyau interne (42) et en ce que la section de tuyau interne (42), en aval de la buse (58), est conçue avec des moyens (68) formant un raccord de fluide entre la section de tuyau interne (42) et l'espace annulaire.
Patent WO-0123060-A1 (WO)
Inventor: HILLARD DANIEL PAUL
IPC: G09F13/46
Filed: 2000-09-28
Abstract: La présente invention concerne des déploiements non incendiaires comprenant principalement l'utilisation de particules relativement très lumineuses émises en averse ou en nuage à partir de moyens d'émission ou de canon qui peuvent mettre en jeu des effets acoustiques. Contrairement aux feux d'artifices, la lumière est produite sans procédé de combustion. Le matériau lumineux préféré est de l'aluminate de strontium dont on recouvre des particules de type confetti ou d'autres formes de particules conçues pour rester suspendues en l'air pendant un certain temps et qui peuvent, après excitation, continuer à briller quelques heures après être tombées sur une surface. Il est possible d'obtenir des couleurs par l'utilisation supplémentaire de colorants fluorescents ou de surfaces réfléchissantes. Des rayons lasers, des projecteurs, ou d'autres éclairages de même type peuvent permettre d'améliorer l'apparence du déploiement qui, comme les feux d'artifices, est mieux perçu dans l'obscurité. L'invention comprend les particules elles-mêmes en vrac ou sous forme de paquets, des moyens d'émission, et de systèmes de déploiement.
Patent WO-9967584-A1 (WO)
Title: Amenagement d'un echangeur de chaleur
Inventor: INNES RODNEY MITCHELL
IPC: F28F9/22
Filed: 1999-06-25
Abstract: Selon cette invention, un échangeur de chaleur comprend des spirales de serpentin (3). Les voies (3) aménagées entre les spirales de serpentin servent d'une deuxième conduite d'écoulement de fluide. Des espaceurs (5) écartent les spirales. Des chicanes d'espaceurs (8) permettent d'empiler les bobines à l'intérieur d'un récipient (9).
Patent PA-8652001-A1 (PA)
Title: Metabolitos glucuronidos de tigeciclina y epimeros de los mismos
Inventor: JORDAN RONALD A
IPC: A61K31/00
Filed: 2005-11-02
Abstract: UN METABOLITO GLUCURONIDO DE TIGECICLINA Y SU CORRESPONDIENTE EPIMERO SE HAN IDENTIFICADO EN SERES HUMANOS TRATADOS CON TIGECICLINA. LOS DATOS DE ESPECTROSCOPIS DE MASAS SE HAN EMPLEADO PARA IDENTIFICART ESTAS ESTRUCTURAS.
Patent WO-03044362-A1 (WO)
Title: Eolienne d'axe vertical
Inventor: BAPTISTA FERNANDO AUGUSTO
IPC: F03D11/02
Filed: 2002-11-12
Abstract: Selon l'invention, chaque tour à vent intégrée dans un ensemble est une structure métallique constituée de quatre colonnes verticales, reliées par des éléments modulés (Z) centralisant plusieurs éoliennes d'axe vertical; lesdites éoliennes présentent un arbre de rotation commun (X) entraînant une pompe hydrostatique (HP), Figure 1. Les éoliennes comprennent, de préférence, quatre pales, chacune étant constituée de deux cadres de fenêtres métalliques supportant un obturateur (V), relié de manière symétrique à un arbre (Y), Figure 4, dont la rotation est synchronisée avec celle de l'arbre de rotation commun (X). Un système de sécurité, placé dans chaque pale et renfermant les dispositifs (P1), (M1) et (P2), (M2), régule la vitesse de rotation des éoliennes, enroulant de manière progressive les obturateurs conformément à l'augmentation de la vitesse du vent et à sa pression sur les obturateurs, Figures 3, 4, 5 et 6. L'invention concerne également un système de transmission de force obtenu au moyen d'un circuit hydrostatique (HL), reliant les pompes hydrostatiques (HP) à un moteur hydrostatique (MP), entraînant un générateur électrique (G), Figure 2.
Patent WO-02095137-A1 (WO)
Inventor: EVDOKIMOV ALEKSANDR ALEKSANDRO
IPC: E02B15/10
Filed: 2001-09-05
Abstract: The apparatus for the removal of liquid floating impurities comprise a load-bearing frame with the possibility to additionally arrange at it not less than one rotating drum, endless belts secured to a basic drum and an additional drum and forming conveyors for the collected impurities transportation, scrapers being intended for cleaning conveyor belts.
Patent WO-0227978-A1 (WO)
Title: Dispositif transmetteur-recepteur et systeme de communication
Inventor: FORSBERG GUNNAR
IPC: H04B10/00
Filed: 2001-09-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif transmetteur-récepteur (A, B) comprenant une unité récepteur (RXA) aménagée pour recevoir de la lumière et des signaux optiques d'une unité transmetteur (TXA) disposée pour transmettre de la lumière et des signaux optiques. Le dispositif comporte également une unité de surveillance (CUA) qui évite à l'unité transmetteur (TXA) de transmettre continuellement de la lumière quand cette unité de surveillance (CUA) détecte que l'unité récepteur (RXA) ne reçoit pas cette lumière. Lorsqu'elle détecte que l'unité récepteur (RXA) ne reçoit pas la lumière, l'unité de surveillance (CUA) est conçue pour passer en mode test, selon lequel l'unité transmetteur (TXA) est pilotée pour transmettre de manière intermittente de courtes impulsions lumineuses. L'unité de surveillance a une sortie (109) où un signal d'état indique si le dispositif transmetteur-récepteur est en mode test. La présente invention porte également sur un système de communication constitué d'au moins deux dispositifs transmetteurs-récepteurs de ce type.
Patent WO-03064825-A1 (WO)
Title: Moteur a combustion interne a balayage par le carter
Inventor: ARONSSON TORE
IPC: F02F1/20
Filed: 2002-01-30
Abstract: La présente invention concerne un moteur à combustion interne à balayage par le carter (1) pour un outil portable, tel qu'une scie à chaîne ou un organe de coupe motorisé, comportant un cylindre (2) à piston alternatif (3) qui délimite une chambre de combustion (4) au-dessus et un volume de carter (5) en-dessous avec un vilebrequin (6), et le volume de carter contient au moins de l'air et un lubrifiant (7), par exemple de l'huile. Au moins un conduit (8, 9) muni d'un clapet (13) relie le volume de carter (5) ou un volume qui y est connecté (14) à l'emplacement de lubrification (15).
Patent SE-1000304-A1 (SE)
Title: Anordning vid en hävstångsanordning
Inventor: LING LARS
IPC: B65G7/08
Filed: 2010-03-30
Abstract: Föreliggande uppfinning avser en anordning vid en hävstångsanordning (1), som uppvisar en första del (2) och en andra del (3) och minst en vridpunkt (4), som är till för att direkt eller indirekt stötta hävstångsanordningen (1) mot ett underlag (5) , t. ex. ett golv, vilken första del (2) är till för att lyfta/flytta minst en del av ett föremål (6), t. ex. en möbel, underifrån och uppåt vid den första delens (2) yttre del (7) mot minst en där befintlig lyftdel (8) , genom att påföra den andra delen (3), som i huvudsak då är riktad uppåt, en kraft (8) mot dess övre del (9), vilken lyftdel (8) , då kraften (8) höjt föremålet (6) uppåt från underlaget (5) från en där befintlig första sida (21) om en tänkt vertikal linje (10) , sträckande sig genom vridpunkten (4) , till en andra sida (22) om den tänkta vertikala linjen (10) , där den övre delen (9) med kraften pressats ner att vila mot underlaget (4), som där av föremålets (6) tyngd är lägesfixerad.
Patent SE-1100638-A1 (SE)
Title: Laminat samt förfarande för framställning av laminatet
Inventor: PAULSSON AAKE
IPC: B32B25/04
Filed: 2011-09-01
Abstract: Förfarande för framställning av laminat (1) innefattande minst ett första materialskikt (2) och minst ett andra materialskikt (4). Det unika med det föreliggande laminatet (1) är att det första materialskiktet (2) innefattar gummi samt att det andra materialskiktet (4) innefattar återvunnet vulkaniserat gummi i pulverform inom intervallet 1 % till 80 % av den totala volymen (vikten).Metoden medför stora kostnadsbesparingar jämfört med att göra golvbeläggningar av enbart vulkaniserat gummi samt att detta är en bra metod för att öka återbruket av material och minska belastningar på miljön.
Patent SE-1150752-A1 (SE)
Title: Anordning vid järnvägsskena, metod att framställa en järnvägsskena samt sätt att använda sådan.
Inventor: SUNDGREN ANDERS
IPC: E01B5/08
Filed: 2011-08-19
Abstract: Uppfinningen avser en anordning, en metod och sätt att använda en anordning vid järnvägsskena (1). Enligt den uppfinningsenliga anordningen åstadkommes kontroll och styrning av kontaktmekanismerna mellan en skenas s.k. löpyta (8) och ett järnhjul (7) hos ett rälsgående fordon som löper på skenan. Enligt den uppfinningsenliga anordningen erhålls en effektivare kontroll och styrning av kontaktmekanismerna mellan räls och hjul genom att löpytan (8) innefattar en ytbeläggning (9) av flytbar, på platsen polymeriserad plast, som är fäst omedelbart på löpytan eller bringats vidhäfta med denna via en grundfärg eller primer (8).(fig-1)
Patent SE-1151006-A1 (SE)
Title: Förfarande och arrangemang för att reglera en spridare
Inventor: VUORIMAA PEKKA
IPC: F24F11/00
Filed: 2011-10-28
Abstract: Förfarande och arrangemang för att reglera en spridare.Spridaren (50) befinner sig i samband med innertaket (12) i utrymmet (10) som skall ventileras och omfattar en luftkanal (51), i samband med vilken styrmedel (52, 60, 61) är anordnade, med hjälp av vilka luftströmmen (LA, LB) som strömmar ut ur luftkanalen (51) i utrymmet (10) som skall ventileras styrs i riktning längs innertaket (12) ut ur spridaren (50). Temperaturen som förorsakas av en i hänseende till uppvärmnings- och avkylningssystemet i utrymmet (10) som skall ventileras utomstående värmekälla mäts med åtminstone en temperaturgivare (20), vars mätsignal leds till en reglerenhet (30) som styr ett manöverorgan (40). Manöverorganet (40) reglerar ett i samband med spridarens (50) luftkanal (51) monterat reglermedel (53a, 53b, 55, 57, 60), med vilket kastfiguren hos luftströmningen (LA, LB) som strömmar ut från spridaren (50) till utrymmet (10) som skall ventileras regleras att bli osymmetrisk på basen av den uppmätta temperaturen.(FIG. 1)
Patent SE-1250749-A1 (SE)
Title: Förfarande vid slagning av elektrofilter.
Inventor: BRATTEMO PER ANDERS
IPC: B01D46/12
Filed: 2012-07-02
Abstract: Förfarande vid slagning av ett elektrofilter (203) innefattande åtminstone en emissionselektrod (207) och åtminstone en utfällningselektrod (206) förbi vilken utfällningselektrod. (206) en första gas som skall renas från partiklar bringas att i nedströms riktning (204) strömma i en eller flera gaspassager (208) .Uppfinningen utmärks av att en ström (210) av en andra gas tillfälligt bringas att påläggas i den eller de gaspassager. (208) för den första gasen som passerar nämnda utfällningselektrod (206) under det att slagningen av utfällningselektroden (206) pågår, och av att strömmen (210) av den andra gasen bringas att påläggas från en position nedströms om utf ällningselektroden (206) och så att den strömmar i uppströms riktning, motriktad strömmen av den första gasen och därmed motverkar strömmen av den första gasen förbi utfällningselektroden (206).
Patent SE-1351252-A1 (SE)
Title: Blocknyckel för trånga utrymmen
Inventor: OLOFSSON ANDERS
IPC: B25B23/16
Filed: 2013-10-22
Abstract: SAMMANDRAG En ledbar blocknyckel for losgorning och atdragning av sexkantmuttrar och skruvar med sexkantskalle innefattar ett skaft (5) och ett vid skaftet (5) ledbart fastsatt nyckelhuvud (7) 5 med tva kaftar (8, 9) for ingrepp mot var sin motstaende sida (41, 42) av muttern/skruvskallen (4). For aft utforma blocknyckeln sa aft den kan anvandas i tra'nga utrymmen och är robust, sa att den tal pafrestningar som den utsitts far vid anvandning utomhus, tex. vid byte av hydraulslangar i skogen, är den ena kaften (8) kortare an den andra och styv, medan den andra (9) är langre och armed nagot vek, och nyckelhuvudet (7) har en urtagning (10) som mellan de tva kaftama (8, 9) bildar stodytor fcir tva andra sidor (43, 44) av den sexkantiga muttem/skmvskallen (4), sa aft nyckelhuvudet (7), da det är i ingrepp med muttern/skruvskallen (4), griper den pa fyra stallen.
Patent SE-1450318-A1 (SE)
Title: Förfarande för att starta en förbränningsmotor i en hybriddrivlina, fordon med en sådan hybriddrivlina, datorprogram föratt starta en förbränningsmotor, samt en datorprogramprodukt innefattande progr
Inventor: LINDSTRÖM JOHAN
IPC: F16H3/091
Filed: 2014-03-20
Abstract: Sammandrag Uppfinningen avser ett forfarande for att starta en forbranningsmotor (4) i en hybriddrivlina (3), innefattande en vaxellada (2) med en ingaende axel (8) och en utgaende axel (20); en for- sta planetvaxel (10), som är kopplad till den ingaende axeln (8); en andra planetvaxel (12), som är kopplad till den forsta planetvaxeln (10); en forsta elektrisk maskin (14), som är kopplad till den forsta planetvaxeln (10); en andra elektrisk maskin (16), som är kopplad till den andra planetvaxeln (12); atminstone ett med den forsta planetvaxeln (10) och den utgaende axeln (20) anslutet vaxelpar (G1, 60, 72); och atminstone ett med den andra planetvaxeln (12) och den utgaende axeln (20) anslutet vaxelpar (G2, 66, 78). Forfarandet innefattar stegen att: a) bestamma ett onskat moment (TD,) hos den utgaende axeln (20); b) bestamma ett moment (TFlywheel)P a en hos forbranningsmotom (4) utgaende axel (97), som erfordras for att starta forbranningsmotorn (4) och c) styra den forsta elektriska maskinen (14) och den andra elekt- riska maskinen (16), sa att det onskade momentet (TD,) hos den utgaende axeln (20) och det hos forbranningsmotorns (4) utgaende axel (97) erforderliga momentet (THywheet) astadkommes. Uppfinningen avser ocksa ett datorprogram (P) for att starta en forbranningsmotor (4) samt en datorprogramprodukt innefattande programkod for en elektronisk styrenhet (48) eller annan dator (53) for att implementera forfarandet enligt uppfinningen.
Patent WO-8701341-A1 (WO)
Inventor: LIND PER
IPC: B60P3/12
Filed: 1986-09-09
Abstract: Agencement pour un camion de dépannage du type à bras de levage (2). Le bras s'étend le long du centre du véhicule (1) dans le sens longitudinal, et est monté de manière pivotante à son extrémité avant sur un arbre transversal disposé entre les roues avant et arrière (3, 4) du véhicule. Le véhicule de dépannage (1) possède également une plate-forme de chargement (6) disposée au-dessus du bras de levage (2) et supportée par ce dernier, sur laquelle sera placé un véhicule devant être ramené. Cette plate-forme de chargement (6) s'étend depuis la cabine (7) du chauffeur vers l'arrière du véhicule (1). Une particularité de l'invention est constituée par le fait que la plate-forme de chargement (6) est disposée sur un cadre (8) composé de deux éléments (10, 11) qui sont fixés l'un à l'autre de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe transversal de pivotement (9). L'élément antérieur (10) de ces éléments est monté de manière pivotante à son extrémité frontale sur un arbre transversal fixé au châssis du véhicule de dépannage (1). La plate-forme de chargement (6) peut assumer toute position angulaire souhaitée par rapport au châssis au moyen d'éléments à cylindre et à piston (12) actionnés hydrauliquement et installés entre le châssis et l'élément antérieur (10). La plate-forme de chargement (6) est également disposée de manière télescopique d'une manière déjà connue par rapport à l'élément arrière (11) du cadre (8), pour permettre son déplacement vers l'arrière depuis une position extrême vers l'avant à une position extrême vers l'arrière et vice versa.
Patent WO-8900973-A1 (WO)
Inventor: AASTROEM ERIK JOHAN HALVARD
IPC: B67B7/42
Filed: 1988-07-22
Abstract: Un dispositif, qui est destiné à être utilisé en relation avec le puisage ou l'introduction d'un fluide dans un récipient par une ouverture (13) pouvant être fermée au moyen d'un bouchon d'obturation fileté (17) en forme de coupe, comprend un logement (10) pouvant être monté sur ladite ouverture (13) et un outil (30) servant à manipuler le bouchon d'obturation (17) et comprenant un porte-bouchon (34), lequel est composé de deux mâchoires de serrage mobiles (37) pourvues de parties de serrage (38) qui peuvent être introduites dans une cavité (18) ménagée dans le bouchon d'obturation (17) et au moyen desquelles les mâchoires de serrage (37) peuvent être mises en contact avec des parties opposées des parois latérales (20) de la cavité (18). De façon à permettre l'utilisation de l'outil (30) pour la manipulation du bouchon d'obturation (17) présentant des cavités (18) dont le diamètre varie considérablement, les parties de serrage (38) des mâchoires de serrage (37) peuvent se déplacer de positions terminales antérieures rentrées vers des positions terminales extérieures sorties grâce à l'action d'un ressort dont les forces s'appliquent à partir de l'organe à ressort (45) contenu dans le porte-bouchon (34).
Patent WO-8905088-A1 (WO)
Inventor: STRANDBERG REINHOLD
IPC: G01R1/073
Filed: 1988-11-15
Abstract: Un procédé et un appareil pour tester des cartes de circuits (1) font appel à des supports (5, 6), lesquels se rapprochent et s'écartent et comportent des éléments de contact (10, 13) destinés à venir en contact avec des points électriquement conducteurs sur la carte de circuits depuis des côtés opposés de celle-ci. Les supports (5, 6) comprennent des tiges de guidage (16, 17) aptes à s'engager dans des trous de guidage (14, 15) de la carte de circuits depuis des côtés opposés de celle-ci. Les trous de guidage (14) destinés aux tiges de guidage (16) sur le premier support (5) sont positionnés avec précision par rapport aux éléments de contact sur ce premier support et il en va de même pour le positionnement mutuel des tiges de guidage (17) et des éléments de contact (13) sur le second support (6). Au moins un support (5) est déplaçable transversalement par rapport au sens de déplacement des supports en direction et à l'opposé l'un de l'autre afin de compenser un éventuel désalignement (e) entre au moins un des supports et la carte de circuits.
Patent WO-9315285-A1 (WO)
Inventor: REINKLOU LARS ANDERS
IPC: E04B1/58
Filed: 1993-01-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif conçu pour ancrer les poutres ensemble ou à un ou plusieurs éléments structurels. Une fixation de poutre en forme de coin (10) est conçue pour enfourcher les poutres respectives et elle peut être montée à n'importe quelle position le long de la poutre. La fixation comporte une patte courte (12) et une patte longue (14) qui définissent entre elles un angle de 90 degrés. Un collet courbe (16) sur la patte courte (12) est plié à 90 degrés et l'extrémité extérieure de la longue patte (14) est pliée avec un angle d'environ 105 degrés. Cette extrémité extérieure courbée de la longue patte (14) forme un ressort de butée (18) qui sert à forcer un coin élastiquement contre le bord d'un côté de la poutre.
Patent WO-9410374-A1 (WO)
Inventor: ANNERGREN GOERAN
IPC: D21C9/02
Filed: 1993-10-25
Abstract: Procédé de blanchiment au peroxyde de cellulose au sulfate ayant préalablement subi le blanchiment dans une étape d'oxydation d'acide, puis un lavage. Pendant le dernier lavage ou lors de l'ultime étape séparée précédant l'adjonction de peroxyde, on ajoute une quantité de magnésium comprise entre 0,1 et 10 kg par tonne de pâte, et de préférence supérieure à 2 kg par tonne de pâte.
Patent WO-9503097-A1 (WO)
Title: Jeu de glisse-balle
Inventor: PLANINC ALEC
IPC: A63B21/06
Filed: 1994-07-20
Abstract: Jeu de balle comprenant une corde passant au travers de la balle, cette corde étant rattachée par les deux bouts à deux poignées tenues chacune par un joueur. Le jeu selon l'invention consiste à agiter rapidement les deux poignées, ce qui a pour effet de faire glisser la balle librement et rapidement entre les joueurs le long de la corde de connexion. L'interface entre la balle et la corde de connexion est à faible friction pour donner davantage d'intérêt au jeu.
Patent WO-9619262-A1 (WO)
Title: Procede de collimation finale automatique de rayons ionisants
Inventor: BACKMAN PER
IPC: G21K1/04
Filed: 1995-12-15
Abstract: L'invention porte sur un collimateur de rayons ionisants servant à traiter des tumeurs et leurs analogues dans le corps humain. Il s'agit d'un dispositif remplaçant la procédure manuelle utilisée actuellement dans de nombreux traitements et constituant une alternative à moindre coût aux collimateurs à feuilles multiples actuels. La caractéristique essentielle du dispositif est l'utilisation de 4 blocs de collimation comme collimateur final. Chacun de ces blocs sert à 'découper' un coin de l'aire de rayonnement carrée formée par les précollimateurs (fig 3), le 'découpage' pouvant s'appliquer à différentes tailles de carrés et à différents angles.