baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010042311-A1 (DE)
Title: Method for addressing slave station in bus system of air conditioning apparatus, involves altering mode of operation of slave station, so that address signal led by master station is ignored
Inventor: BARUSCHKE WILHELM DIPL ING
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-10-12
Abstract: The method involves sending address signal of master station (2) by data line (8). Switching devices of slave stations (5) are arranged serial to data line and are opened, so that address signal is reached the slave station. The address number and address code of slave station is assigned to close the switch device in slave station. The mode of operation of slave station is altered, so that address signal led by master station is ignored. Independent claims are included for the following: (1) bus system; and (2) motor car air conditioning apparatus.
Patent DE-102010046344-A1 (DE)
Title: Motorbaugruppe mit an einer Nockenabdeckung befestigter Kraftstoffleiste
Inventor: HAY JAMES D
IPC: F02M55/02
Filed: 2010-09-23
Abstract: Eine Motorbaugruppe kann einen Zylinderkopf, eine Nockenabdeckung und eine Kraftstoffleistenbaugruppe umfassen. Der Zylinderkopf kann eine Einlass- und eine Auslassöffnung definieren, und die Nockenabdeckung kann an dem Zylinderkopf fixiert sein. Die Kraftstoffleistenbaugruppe kann eine Kraftstoffleiste, eine Klammerbaugruppe und eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung umfassen. Die Klammerbaugruppe kann an der Kraftstoffleiste fixiert sein, und sie kann ein Befestigungselement und ein Isolationselement umfassen. Das Befestigungselement kann mit der Nockenabdeckung in Eingriff stehen, und es kann die Kraftstoffleiste an dieser befestigen. Das Isolationselement kann zwischen der Kraftstoffleiste und der Nockenabdeckung angeordnet sein, um eine Vibration zwischen diesen zu isolieren. Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung kann mit der Kraftstoffleiste in Verbindung stehen, und sie kann sich an einem Ort zwischen der Einlass- und der Auslassöffnung in eine Verbrennungskammer erstrecken, die durch den Zylinderkopf definiert ist.
Patent DE-102010048381-A1 (DE)
Title: Loslager mit Dämpfungsfunktion
Inventor: VOLL MARTIN DR
IPC: F16C35/06
Filed: 2010-10-13
Abstract: Loslager mit Dämpfungsfunktion, bestehend aus wenigstens einem in einer Lagerbohrung (2) in einem Maschinengehäuse (1) axial verschiebbaren Außenring (5), wenigstens einem axial verschiebefest auf einer Welle oder Spindel (12) angeordneten Innenring (8), und dazwischen auf Laufbahnen (6, 9) abrollenden Wälzkörpern (10), insbesondere für die Wellenlagerung von Werkzeugmaschinenspindeln. Das erfindungsgemäße Loslager mit Dämpfungsfunktion erfordert einen geringen konstruktiven und herstellungstechnischen Aufwand dadurch, dass die Dämpfungsfunktion aus dem direkten Zusammenwirken des wenigstens einen Außenrings (5) mit der Lagerbohrung (2) resultiert.
Patent DE-102010050011-A1 (DE)
Title: Endoskop mit einstellbarer Blickrichtung
Inventor: LEI FANG DR
IPC: A61B1/00
Filed: 2010-11-02
Abstract: Ein Endoskop mit einstellbarer Blickrichtung (21), umfasst eine Lichtaustrittseinrichtung (32) am distalen Ende (11) des Endoskops (10) zum Abstrahlen von Beleuchtungslicht in eine Beleuchtungsrichtung und einen Lichtleiter (30) zum Übertragen von Beleuchtungslicht zur Lichtaustrittseinrichtung (32), wobei die Lichtaustrittseinrichtung (32) zum Einstellen der Beleuchtungsrichtung (34, 35, 36) relativ zum Endoskop (10) bewegbar ist, und wobei ein flexibler Abschnitt (31) des Lichtleiters (30) dazu ausgebildet und angeordnet ist, elastisch verformt zu werden, wenn die Lichtaustrittsfläche (32) bewegt wird.
Patent DE-102010051639-A1 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung mit Multi-Touch Funktionalität
Inventor: ZUEGER THOMAS
IPC: G05B19/409
Filed: 2010-11-17
Abstract: Beschrieben wird eine Steuerungsvorrichtung einer Kunststoff verarbeitende Maschine, insbesondere einer Spritzgießmaschine, mit einer Bedieneinheit (10) als Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI), wobei Maschinenabläufe und Produktionsparameter an der Bedieneinheit (10) durch eine Bedienperson (8) eingebbar und veränderbar sind, Zur Verbesserung des Bedienkomforts wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, ein Bedienelement mit Multi-Touch-Funktionalität vorzusehen, insbesondere einen Multi-Touch-Screen (9) und/oder ein Multi-Touch-Pad (10).
Patent DE-102010052709-A1 (DE)
Title: Ceramic body for use as e.g. porous silicon carbide body in heat and/or moisture exchanging device of fuel cell system to e.g. cool working gases of fuel cell to provide electrical power to automobile drive, has flow channels guiding fluids
Inventor: HESSE HEINZ-DIETER DR ING
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-11-26
Abstract: The body (1) has flow channels (6) for guiding fluids by the body, where the body is made by infiltration and ceramization of an absorbent cellulose scaffold as intermediate steps. The ceramic body is formed as a heat and/or moisture exchanger. The flow channels are divided into two channel groups (7, 8), and end openings of the two channel groups are arranged at different front ends (4, 5) of the ceramic body and/or in separate groups. The absorbent cellulose scaffold comprises sticking layers, which form the flow channels. An independent claim is also included for a method for manufacturing a ceramic body.
Patent DE-102010061034-A1 (DE)
Title: Device for fastening headlamp, particularly headlamp for motor vehicle, comprises receiving unit, which is fastened at body portion with body of motor vehicle to be connected and on body
Inventor: GRAMMER MARTIN
IPC: B60Q1/04
Filed: 2010-12-06
Abstract: The device comprises a receiving unit (40), which is fastened at a body portion (20) with a body (11) of the motor vehicle (10) to be connected and on the body. The receiving unit is fastened at the body portion, such that the receiving unit is set relative to the body portion along a direction relative to the body in a predetermined manner. An independent claim is also included for a method for fastening a headlamp, particularly a headlamp for a motor vehicle.
Patent DE-102010062372-A1 (DE)
Title: Optical serializer for use in data processing system, has modulation unit receiving unmodulated optical signals, and delay block and optical coupler combining delayed modulated optical signals to produce serialized modulated optical signal
Inventor: JI HO-CHUL
IPC: H04L25/02
Filed: 2010-12-02
Abstract: The serializer (22) has a modulation unit (42) for receiving a set of unmodulated optical signals and a set of electric signals and for producing a set of modulated optical signals using the electric signals to modulate the unmodulated optical signals. A delay block (44) and an optical coupler (46) delay each of the modulated optical signals corresponding to delay duration to produce a set of delayed modulated optical signals and combine the delayed modulated optical signals to produce a serialized modulated optical signal. Independent claims are also included for the following: (1) an optical deserializer including a demodulation unit (2) a data processing system comprising transceiver circuits and an optical communication channel (3) a method for serializing a set of parallel electric signals (4) a method for converting a serialized modulated optical signal into a set of parallel signals.
Patent DE-102011003872-A1 (DE)
Title: Anlasser-Controller
Inventor: NAKAMURA RYOUTA
IPC: F02N11/08
Filed: 2011-02-09
Abstract: Ein Leerlaufverringerungsfahrzeug weist ein Relais (27) in einer Energieversorgungsleitung von einer Batterie (15) zu einem Anlassermotor (17) auf. Das Relais (27) wird zwischen einem Kontaktseitenzustand, in dem Kontakte (27b, 27c) kurzgeschlossen sind, und einem Widerstandsseitenzustand, in welchem die Kontakte (27b, 27c) geöffnet sind, gesteuert, und ein Widerstand (27d) wird in Reihe in die Energieversorgungsleitung geschaltet. Bei einem Verbrennungsmotorneustart aus einer Leerlaufverringerung steuert eine ECU (11) das Relais (27) in den Widerstandsseitenzustand und startet die ECU (11) eine Energieversorgung zum Motor (17), um so einen Einschaltstrom zu unterdrücken. Die ECU (11) erfasst einen Kontaktseitenzustandsfixierungsfehler des Relais (27) auf der Grundlage einer Batteriespannung zu der Zeit, wenn die ECU (11) das Relais (27) in den Widerstandsseitenzustand steuert und den Motor (17) mit Strom versorgt.
Patent DE-102011005332-A1 (DE)
Title: beta-Hydroxyalkylamide, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie der Verwendung
Inventor: GRENDA WERNER
IPC: C07C231/00
Filed: 2011-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft neue β-Hydroxyalkylamide, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie der Verwendung.
Patent DE-102011007456-A1 (DE)
Title: Hybrid drive unit for motor car, has combustion engine coupled to input stage of planetary gear through gear stage, and electromotor coupled to another input stage of planetary gear through another gear stage
Inventor: BIERMANN THORSTEN
IPC: B60K6/365
Filed: 2011-04-15
Abstract: The drive unit (1) has a combustion engine (3), an electromotor (5), and a planetary gear (13) with input stages (17, 21). The combustion engine is coupled to one of the input stages of the planetary gear through a gear stage (7), and the electromotor is coupled to the other input stage of the planetary gear through another gear stage (19). The former gear stage is formed by an endless drive with a drive wheel (9) and a driven gear (11), where the latter gear stage is designed as a reduction stage.
Patent DE-102011008613-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsvorrichtung
Inventor: LEE CHI WAI
IPC: F21V29/00
Filed: 2011-01-14
Abstract: Es wird eine Beleuchtungsvorrichtung angegeben, mit – zumindest einem Leuchtdiodenchip (1), – einem Kühlkörper (2) mit einer Vielzahl von Kühlrippen (21), und – einem Gehäusekörper (3), wobei – der zumindest eine Leuchtdiodenchip (1) in thermischem Kontakt mit dem Kühlkörper (2) steht, – der Gehäusekörper (3) den Kühlkörper (2) zumindest stellenweise seitlich umgibt, – zumindest manche der Kühlrippen (21) sich in Richtung des Gehäusekörpers (3) erstrecken und sich an ihrer dem Gehäusekörper (3) zugewandten Stirnfläche (210) zumindest stellenweise in insbesondere direktem Kontakt mit dem Gehäusekörper (3) befinden.
Patent DE-102011008757-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Aussichten von Verunreinigungen aus einem pneumatischen Faserstrom
Inventor: Dieffenbacher GmbH Maschinen- und Anlagenbau
IPC: B07B9/02
Filed: 2011-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aussichten von Verunreinigungen in Form von Grobgut (10) aus einem zur Herstellung von Faserplatten vorgesehenen pneumatischen Faserstrom (4), wobei der Faserstrom in einen Sichtungsluftstrom (25), der lediglich Luft sowie aus Fasern (9) bestehendes Normalgut enthält, und einen das Grobgut sowie Normalgut enthaltenden Hauptfaserstrom (22) unter Ausnutzung der Zentrifugalkraft geteilt wird, indem der Faserstrom eine Krümmung (12) erfährt, wobei der Hauptfaserstrom in einem äußeren Bereich (13) der Krümmung geführt und der Sichtungsluftstrom an einem inneren Krümmungsbereich (20) abgesaugt wird, wobei der Hauptfaserstrom einer Separierungswalze (23) zugeführt wird, die auf ihrer Oberfläche eine Vielzahl von Stiften (24) aufweist und so rotiert, dass das auftreffende Grob- und Normalgut umgelenkt und entlang einem Schachtabschnitt (33) geführt werden und das Normalgut auf annähernd die Umfangsgeschwindigkeit der Walze so beschleunigt wird, dass ein Teil des Normalgutes den Wirkungsbereich der Walze mit einer horizontalen Bewegungskomponente verlässt, wobei ein Teil des Normalgutes durch eine Absaugleitung (40) abgesaugt wird und ein Teil des Normalgutes und das Grobgut in einen Fallschacht (37) und aus diesem in eine Windsichtereinheit (2) gelangen, wobei zumindest ein Teil des Sichtungsluftstroms so der Sichtereinheit zugeführt wird, dass er auf das aus dem Fallschacht kommende Normal- und Grobgut einwirkt und das Normalgut in einen Normalgutabsaugschacht (43) umlenkt, während das Grobgut in einen Grobgutaustrag (54) gelangt. Das Verfahren und die Vorrichtung lassen sich in eine bestehende Transportstrecke integrieren.
Patent DE-102011011471-A1 (DE)
Title: Impeller for use as stator in hydrodynamic component, has blade shape part provided with connecting portions that are molded to form respective connections into inner and outer carrier rings, which are arranged coaxial to each other
Inventor: JUNG STEFAN
IPC: F01D5/22
Filed: 2011-02-17
Abstract: The impeller (1) has inner and outer carrier rings (2, 3) that are arranged coaxial to each other, and a blade shape part (5) radially arranged between the carrier rings. The blade shape part comprises radial connecting portions for coupling the respective carrier rings, where the carrier rings are formed as a cast part. The connecting portions are molded to form respective connections (18, 19) into the carrier rings. Geometry and/or dimension of mating faces are determined as a function of strength of the connections between the individual carrier rings and the blade shape part. Independent claims are also included for the following: (1) a hydrodynamic component comprising a revolution or torque converter (2) a method for manufacturing an impeller.
Patent DE-102011014484-A1 (DE)
Title: Speed-change gear for three-shaft type motor car, has lot gear wheels whose clutches are switched such that gear ratios are consecutively generated by shifting of two gear wheel sets and/or closing of synchronous clutches
Inventor: MAERKL JOHANN
IPC: F16H3/093
Filed: 2011-03-19
Abstract: The gear (10) has forward gear stages arranged on two input shafts (14, 16), respectively. An intermediate shaft (18) is divided into an inner radial shaft portion (18a) and an outer hollow shaft portion (18b). Four lot gear wheels of the input shafts combine with four fixed gear wheels of the inner and outer portions of the intermediate shaft, respectively and arranged on a driven shaft (20). Synchronous clutches (26, 28) of the lot wheels are switched such that gear ratios are consecutively generated by shifting of gear wheel sets (is1-is9) and/or closing of the synchronous clutches.
Patent DE-102011016483-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing cathode current collector utilized for installation on molten carbonate fuel cell, involves forming corrosion layer as before-corrosive cathode current collector on blank for final completion of collector
Inventor: ROLF STEFAN
IPC: H01M8/02
Filed: 2011-04-08
Abstract: The method involves forming a corrosion layer as a before-corrosive cathode current collector on a cathode current collector blank i.e. curved metal sheet, for final completion of a cathode current collector, where thickness of the corrosion layer amounts to 50 micrometer. The collector blank is corroded for forming the corroded cathode current collector by an electrolyte i.e. lithium/potassium electrolyte. Partial removal of the corrosion layer is carried-out on the collector blank by a sharpening process for contacting with a cathode or a separator plate.
Patent DE-102011051852-A1 (DE)
Title: Expandable anchor has a shaft, expansion sleeve, a nut, and a thread-free drive-in pin arranged at the end of shaft in insertion direction, in which the height of pin is of predetermined value with respect to the diameter of pin
Inventor: KAUPP ANDREAS
IPC: F16B13/00
Filed: 2011-07-15
Abstract: The expandable anchor (1) has a shaft (2), an expansion sleeve (3), and a nut (4). The shaft has an expanding section (6) on which the sleeve is arranged. A portion (9) of an external thread (5) of the shaft is arranged at the rear side, in the direction of insertion (E), for screwing-in the nut. A thread-free drive-in pin (10) is arranged at the end of the shaft in the insertion direction. The pin has a round cross-section for wrapping the anchor in a borehole, to allow the movement of external thread. The height (H) of the pin is 75% of the diameter (DE) of the pin.
Patent DE-102011076665-A1 (DE)
Title: Düsenbaugruppe für einen Kraftstoffinjektor sowie Kraftstoffinjektor
Inventor: KOENINGER ANDREAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2011-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Düsenbaugruppe für einen Kraftstoffinjektor mit einer Düsennadel (1), die in einer Hochdruckbohrung (2) eines Düsenkörpers (3) zum Freigeben und Verschließen wenigstens einer Einspritzöffnung (4) über wenigstens einen Führungsabschnitt (5, 6) hubbeweglich geführt und zumindest mittelbar von der Federkraft einer Schließfeder (8) beaufschlagt ist, sowie einem in axialer Richtung federkraftbeaufschlagten Drosselbohrungskörper (7). Erfindungsgemäß liegt der Drosselbohrungskörper (7) an der Düsennadel (1) an und ist in axialer Richtung von der Federkraft der Schließfeder (8) beaufschlagt. Ferner betrifft die Erfindung einen Kraftstoffinjektor mit einer solchen Düsenbaugruppe.
Patent DE-102011083062-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur sicheren spontanen Übermittlung vertraulicher Daten über unsichere Verbindungen und Vermittlungsrechner
Inventor: MAYER PAVEL
IPC: H04L9/08
Filed: 2011-09-20
Abstract: Verfahren und System zur Übertragung von Daten, mit a) mindestens einem ersten stationären und/oder mobilen Kommunikationsendgerät b) mindestens einem weiteren zweiten Kommunikationsendgerät c) einer von allen Kommunikationsendgeräten über ein Datennetzwerk erreichbaren Vermittlungseinheit, dadurch gekennzeichnet, dass d) die Kommunikationsendgeräte Daten an die Vermittlungseinheit senden, die mit einem symmetrischen Verschlüsselungsverfahren verschlüsselt sind, und e) den symmetrischen Schlüssel mit einem öffentlichen Schlüssel eines Schlüsselpaars verschlüsselt an die Vermittlungseinheit senden, damit diese ihn an andere Kommunikationsendgeräte versenden kann, f) die dann bei Besitz eines zugehörigen privaten Schlüssels in der Lage sind, auf die bei der Vermittlungseinheit gespeicherte Informationen zuzugreifen und sie zu entschlüsseln.
Patent DE-102011083620-A1 (DE)
Title: Printed circuit board for control unit for transmission of vehicle, has seal portion that is attached to cover portion, for sealing the device region which is provided for mounting electronic components on main surface
Inventor: LOIBL JOSEF
IPC: H05K3/30
Filed: 2011-09-28
Abstract: The printed circuit board (110) has electric contact terminals (114) that are provided at the bonding region (112), for connection of control elements. A device region (116) is provided for mounting the electronic components (118) on a main surface. The electronic components are electrically connected to the electric contact terminals of the bonding region. A seal portion (115) provided at the device region is attached to a cover portion (120), for sealing the device region. The seal portion is provided in a predominantly curved or completely curved shape. Independent claims are included for the following: (1) a control unit; and (2) a method for mounting control unit for transmission of vehicle.
Patent DE-102011087886-A1 (DE)
Title: Halbleiterleuchte
Inventor: BECKER DIRK
IPC: F21V19/00
Filed: 2011-12-07
Abstract: In mindestens einer Ausführungsform der Halbleiterleuchte (1) umfasst diese mindestens ein Trägersubstrat (4) mit einer Montageseite (40). Eine Mehrzahl von Leuchtdiodenchips (2) ist an der Montageseite (40) angebracht. Die Halbleiterleuchte (1) beinhaltet elektrische Kontakteinrichtungen (3), die sich mindestens mittelbar auf dem Trägersubstrat (4) befinden und über die die Leuchtdiodenchips (2) elektrisch kontaktiert sind. Das Trägersubstrat (4) ist durchlässig für eine von den Leuchtdiodenchips (2) im Betrieb erzeugte Strahlung.
Patent DE-102011103175-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung zur Messung des Durchflusses eines Fluids
Inventor: SCHAEFER BURGHARD
IPC: G01P5/10
Filed: 2011-06-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Messvorrichtung umfassend ein Messrohr (12; 112, 122) und einen thermischen Sensor (20; 120) zur Messung des Durchflusses eines durch das Messrohr (12; 112) hindurchströmenden Fluids, wobei das Messrohr (12; 112, 122) einen Einlass (14; 114, 124) und einen Auslass (16; 116, 126) aufweist sowie einen Messabschnitt (18; 118, 128), in dem der Sensor (20; 120) angeordnet ist, wobei der Einlass (14; 114, 124) einen Einlassinnendurchmesser und der Messabschnitt (18; 118, 128) einen Messabschnittsinnendurchmesser aufweisen und wobei der Messabschnittsinnendurchmesser größer als der Einlassinnendurchmesser ist.
Patent DE-102011104102-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schälen von Schläuchen
Inventor: SCHROECK PETER
IPC: B23B5/12
Filed: 2011-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schälen von Enden mehrlagiger Schläuche (1) mit einer mittleren Lage (3) aus der Gruppe Metalle und Textilien zum nachfolgenden Verpressen mit einer Schlaucharmatur. Zur Lösung der Aufgabe, eine große Druckfestigkeit und Dichtheit der Schlauchleitungen zu erzeugen, dabei umweltbelastenden Gummistaub beim Entfernen des Obergummis zu vermeiden, Aufwand an Spezialzusatzwerkzeug in Form von Schälköpfen zu reduzieren und auf deren technisch bedingten Zeitverluste beim Umrüsten zu verzichten, ist die Erfindung gekennzeichnet durch a) einen um eine Achse drehbaren Dornenhalter (18) mit mehreren auf dem Umfang angeordneten Dornen (19) für das Aufschieben von Schläuchen (1), b) einen um die gleiche Achse drehbaren Messerhalter (16) mit mindestens einem Messer (17), dessen Schneide (17a) gegen den Schlauch (1) bewegbar ist.
Patent DE-102011104886-A1 (DE)
Title: Befestigungssystem
Inventor: POULAKIS KONSTANTINOS DR
IPC: F16B5/07
Filed: 2011-06-18
Abstract: Ein Befestigungssystem zum wieder lösbaren Anbringen von Abdeckbauteilen, wie Paneelen, an Drittbauteilen (17), wie Karosserieteilen (19), mit mindestens einem einen Distanzkörper (3) aufweisenden Abseines Befestigungsmittels an dem Abdeckbauteil festlegbar ist und der auf seiner gegenüberliegenden Seite mit einem Haftverschlussteil (7) versehen ist, das mit einem korrespondierenden Haftverschlussteil (15) wieder lösbar in Eingriff bringbar ist, das an dem Drittbauteil (17) festlegbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass sich an zumindest einen Rand der mit dem Abdeckbauteil zu verbindenden Seite des Distanzkörpers (3) ein flaches Gitter (21) anschließt, das den Verbindungsbereich zwischen Abdeckbauteil und Abstandhalter (1) vergrößert.
Patent DE-102011108110-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Regelung des Reifendrucks von Fahrzeugen
Inventor: GUTZEIT REINHARD
IPC: B60C23/00
Filed: 2011-07-20
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regelung des Reifendrucks von Fahrzeugen, insbesondere Nutzfahrzeugen, in Abhängigkeit von Fahrbetriebsparametern und von Fahrzeugparametern, vorgeschlagen, wobei während des Fahrbetriebs Fahrbahnparameter, die den aktuellen Fahrbahnzustand betreffen, erfasst werden und in Abhängigkeit von den Fahrbahnparametern die Regelung des Reifendrucks vorgenommen wird.
Patent DE-102011113167-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Oberflächenbearbeitung von Werkstücken
Inventor: GEGENHEIMER HELMUT
IPC: B24B31/00
Filed: 2011-09-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Oberflächenbearbeitung von Werkstücken vorgeschlagen, indem das Werkstück in eine in einem Behälter befindliche Schüttung aus einem Schleif- und/oder Poliergranulat eingetaucht und in der Schüttung aus dem Schleif- und/oder Poliergranulat relativ zu diesem bewegt wird. Um insbesondere für reproduzierbare Oberflächenbearbeitungsbedingungen zu sorgen, sieht die Erfindung vor, dass die Eintauchtiefe des Werkstückes in die Schüttung aus Schleif- und/oder Poliergranulat während der Oberflächenbearbeitung sensorisch ermittelt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine zur Durchführung eines solchen Verfahrens geeignete Vorrichtung, welche mit einem Behälter zur Aufnahme des Schleif und/oder Poliergranulates sowie mit einem oder mehreren Werkstückhaltern ausgestattet ist, an welchen die zu bearbeitenden Werkstücke lösbar festlegbar sind, wobei der/die Werkstückhalter relativ zu dem Behälter bewegbar ist/sind. Eine solche Vorrichtung weist erfindungsgemäß ferner wenigstens einen Sensor auf, welcher zur Ermittlung der Eintauchtiefe des Werkstückes in die Schüttung aus dem Schleif- und/oder Poliergranulat ausgebildet ist.