baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022206587-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Synchronisieren von wenigstens zwei Triebwerken eines Luftfahrzeuges
Inventor: KÖPF FRANK UWE
IPC: F02K3/075
Filed: 2022-06-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Synchronisieren von wenigstens zwei Triebwerken eines Luftfahrzeuges beschrieben. Die Triebwerke sind jeweils mit wenigstens einer Niederdruckwelle und mit einer Hochdruckwelle ausgebildet. Zum zumindest teilweisen Ausgleich einer Differenz ΔnHzwischen den Drehzahlen nHder Hochdruckwellen der Triebwerke größer als ein definierter Schwellwert ΔnHschwellwird wenigstens eine theoretisch ermittelte Temperatur T26 im Bereich eines Eingangs eines Hochdruckverdichters eines der beiden Triebwerke, in dessen Abhängigkeit der Luftmassenstrom durch das Triebwerk eingestellt wird, angepasst. Alternativ werden zum zumindest teilweisen Ausgleich der Differenz ΔnHzwischen den Drehzahlen nHder Hochdruckwellen der Triebwerke größer als ein definierter Schwellwert ΔnHschwellverstellbare Statorschaufeln zumindest eines der Triebwerke jeweils ausgehend von Stellungen verstellt, die jeweils in Abhängigkeit der Drehzahl nHder Hochdruckwelle des Triebwerkes und der theoretisch ermittelten Temperatur T26 im Bereich eines Eingangs eines Hochdruckverdichters des Triebwerkes vorgegeben werden.
Patent DE-102023117294-A1 (DE)
Title: Verfahren, Steuergerät und Computerprogrammprodukt zum Bestimmen einer alternativen Fahrzeugtrajektorie eines Fahrzeugs
Inventor: KRAUTWIG BJÖRN
IPC: B60W30/14
Filed: 2023-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen einer alternativen Fahrzeugtrajektorie eines Fahrzeugs, ein zum Ausführen des Verfahrens eingerichtetes Steuergerät sowie ein Computerprogrammprodukt. Im erfindungsgemäßen Verfahren wird eine erste Fahrzeugtrajektorie für einen Prädiktionshorizont bereitgestellt, ein innerhalb des Prädiktionshorizonts erwartetes Verzögern und ein sich daran direkt oder indirekt anschließendes Beschleunigen oder ein innerhalb des Prädiktionshorizonts erwartetes Beschleunigen und ein sich daran direkt oder indirekt anschließendes Verzögern in der ersten Fahrzeugtrajektorie erkannt und daraufhin eine alternative Fahrzeugtrajektorie für den Prädiktionshorizont bestimmt. Die alternative Fahrzeugtrajektorie weist ein früheres Verzögern als die erste Fahrzeugtrajektorie auf. Ein in der ersten Fahrzeugtrajektorie auftretendes Geschwindigkeitsminimum oder Geschwindigkeitsmaximum wird in der alternativen Fahrzeugtrajektorie abgeschwächt oder vermieden.
Patent DE-102023202256-A1 (DE)
Title: Elektrische Brems-Messvorrichtung für eine Kraftfahrzeugradbremse
Inventor: SCHULITZ MATTHIAS
IPC: B60T8/171
Filed: 2023-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Bremslastmesseinrichtung für eine Kraftfahrzeugtrommelbremse, aufweisend einen drehfesten Halter 6 für eine Spreizeinheit welche spreizbar sowie drehfest arrangierte Bremsbacken 2a,2b beaufschlagt, die mit einer drehbaren Bremstrommel kooperieren, sowie umfassend eine elektrische Bremslastsensorbaugruppe mit einem elektrischen Bremslastmessfühler 8, 8a im Bremslastfluss.Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Darstellung einer besonders robust ausgelegten elektrischen Sensorik zur Bremslastmessung bei einer Kraftfahrzeugtrommelbremse.Die Aufgabe wird gelöst, indem die Bremslastsensorbaugruppe über einen elastischen Deformationskörper (Messfeder) D verfügt, der zwecks relativ verschoben verlagerter Lastmessung einen gerichtet in den Deformationskörper eingeleiteten Lastvektor 16a, 16b in eine relativ verschobene elastische Dehnung (Schubverzerrung 17a, Biegedeformation) des elastischen Deformationskörpers übersetzt, welche der elektrische Bremslastmessfühler 8,8a als Maß für die Bremslast ausgibt.
Patent DE-102023206668-A1 (DE)
Title: Verfahren und vorrichtung zum schleifen eines wafers
Inventor: GOKITA YOHEI
IPC: B24B7/16
Filed: 2023-07-13
Abstract: Ein Wafer wird durch Wechseln zwischen einem selbstschärfungsbeschleunigten Schleifschritt und einem selbstschärfungsentschleunigten Schleifschritt auf Grundlage eines Laststromwerts eines Spindelmotors, eines Lastwerts von Schleifsteinen und/oder der Distanz, um welche die Schleifsteine bewegt werden, geschliffen. Verglichen mit einem Schleifen des Wafers lediglich in dem selbstschärfungsbeschleunigten Schleifschritt werden daher von den Schleifsteinen abgelöste Schleifkörner vermindert und das Abnutzungsausmaß der Schleifsteine wird eingeschränkt. Verglichen mit einem Schleifen des Wafers lediglich in dem selbstschärfungsentschleunigten Schleifschritt werden den Schleifsteinen zugeführte Fluide zudem eingespart, die zum Schleifen des Wafers notwendige Zeit wird verkürzt und die Bearbeitungsqualität des Wafers wird erhöht. Folglich wird eine übermäßige Abnutzung der Schleifsteine eingeschränkt, während gleichzeitig ein gewünschtes Niveau an Bearbeitungsqualität der Schleiffläche des Wafers beibehalten wird, was in einer Verminderung der Häufigkeit resultiert, mit der eine Schleifscheibe, welche die Schleifsteine aufweist, ersetzt wird.
Patent CS-9100170-A2 (CS)
Title: Method of polyolefin graft copolymers preparation
Inventor: DENICOLA ANTHONY J JR
IPC: C08F255/00
Filed: 1991-01-25
Abstract: Disclosed is a method of making graft copolymers of olefin polymers by contacting a particulate olefin polymer with a free radical polymerization initiator, e.g., a peroxide, and a vinyl monomer at about from 60 DEG  to 125 DEG  C, while controlling the monomer addition rate so that it does not exceed about 4.5 pph/min, and most preferably does not exceed about 3.0 pph/min, at any monomer feed level. To prevent polymer degradation, a non-oxidizing environment is maintained throughout the process, and residual free radicals are deactivated, and unreacted initiator is decomposed, before the graft copolymer is exposed to air.
Patent ES-158730-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal
Filed: 1942-09-26
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal número 150966 caracterizadas porque en lugar de la 2-aminopirimidina se emplea su combinación bencilidénica para hacerla reaccionar con los correspondientes ácidos sulfónicos o sus derivados reaccionables en especial los halogenuros de dicho ácido y en caso necesario se hidroliza el producto de la reacción y el grupo amino se restablece en posición para respecto al grupo sulfonamido.
Patent AT-521548-A2 (AT)
Title: Steuerstufe für radial-axiale Dampfturbinen
Inventor: NIKITA KOSTYUCHENKO
IPC: F01D17/00
Filed: 2019-06-19
Abstract: Steuerstufe zur Regulierung der Dampfzufuhr bei Teilastbetrieb einer axialen Dampfturbine. Um zusätzliche Energieverluste, die durch thermische und dynamische Spannung im Teillastbetrieb entstehen, zu reduzieren, wird das erste Leitradgitter (4), welches dicht von einer Steuerplatte (2) umgeben ist axial, das heißt senkrecht zu allen folgenden Stufen der Turbine montiert. Die Leitschaufeln ( 4) der Steuerstufe müssen ungekrümmt sein, damit die profilierte Platte (2) frei vor und zurück entlang der Schaufeln bewegt werden kann, wodurch die Dampfzufuhr reguliert wird und der Dampfstrom in axialer Richtung gedreht wird. Die Steuerstufe kann bei Turbinen mit seitlicher wie auch mit zentraler Dampfzufuhr verwendet werden.
Patent WO-0145762-A2 (WO)
Inventor: SOLLIE PHILIPPE
IPC: A61L26/00
Filed: 2000-12-19
Abstract: L'invention concerne un produit pharmaceutique médical pour usage topique avec un polymère hydrophobe médicalement acceptable qui, dès son application sur une plaie, coopère avec ladite plaie et réagit au contact de l'exudat produit par la plaie, le polymère hydrophobe étant ainsi partiellement transformé en polymère hydrophile qui crée une dispersion capable d'absorber l'exudat de la plaie et de le doser.
Patent WO-03030017-A2 (WO)
Inventor: BORODOVSKI VADIM
IPC: G06F17/24
Filed: 2002-09-17
Abstract: A prompting form-fill mechanism is provided which interactively populates data fields on electronic forms or other documents from prestored data fields. The first data field to be populated is determined and hi-lighted, then a user selects a prestored data field to copy into the first data field. The form-fill mechanism then automatically copies the information from one data field to the other. After populating the first data field, the form-fill mechanism hi-lights the next data field to be populated. This procedure is continued until all data fields are populated.
Patent WO-03031611-A2 (WO)
Title: Systeme de presentation de phagemides
Inventor: WIERSMA ERIK JOHAN
IPC: C12Q1/70
Filed: 2002-10-04
Abstract: L'invention porte: sur un nouveau phage assistant; sur un phagémide; sur un système de présentation du phagémide qui présente une mutation ambre dans le gène 3 du phage assistant qui ainsi n'est pas exprimé dans la bactérie non permissive; et sur un codon non-sens encadré situé dans le phagémide avant la séquence codant pour le gène 3 qui empêche l'expression du g3p sauf si y est inséré un gène étranger qui empêche la propagation des phagémides sans insert. Il en résulte une présentation améliorée des produits géniques étrangers sur les virions individuels, l'absence de virions sans inserts de gènes étrangers, et la création de grosses bibliothèques de présentation de phages.
Patent WO-9523261-A2 (WO)
Title: Systeme de w.-c. sans chasse d'eau
Inventor: YEUNG SHU-KI
IPC: E03D11/10
Filed: 1995-02-28
Abstract: Le W.-C. (1) se compose d'un bâti (2), d'une coupelle (9) inclinable et d'un dispositif de commande du basculement. Le bâti (2), qui contient une cuvette (3) de W.-C. comportant une ouverture (4) d'évacuation par le fond des eaux usées, définit en dessous de la cuvette de W.-C. une chambre creuse (6) pourvue d'un trou (7) d'évacuation par le fond des eaux usées. La coupelle inclinable (9), montée dans la chambre creuse (6) sous la cuvette (3) de W.-C., recouvre l'ouverture (4) d'évacuation par le fond des eaux usées de la cuvette (3) de W.-C.. Le mouvement d'inclinaison de la coupelle (9) est commandé par le système à deux positions: une première position selon laquelle la coupelle (9) non inclinée retient l'eau (5) envoyée dans la cuvette (3) de W.-C. par l'ouverture (4) d'évacuation par le fond, et une seconde position selon laquelle la coupelle (9) inclinée évacue dans la chambre (6) creuse les eaux usées contenues à la fois dans la coupelle (9) et dans la cuvette (3) de W.-C. Ensuite, les eaux usées sont évacuées de la chambre (6) creuse par le trou d'évacuation (7) par le fond des eaux usées.
Patent CH-700506-A2 (CH)
Title: Collecting and packaging unit for stacking or bundling of waste paper, and for use in packaging unit, comprises flat and rectangular carrier provided with folding lines along which wall elements are hinged
Inventor: MEISTER DOMINIC
IPC: B65B27/08
Filed: 2010-02-19
Abstract: The collecting and packaging unit (1) comprises a flat and rectangular carrier (5) provided with folding lines (2) along which wall elements (4) are hinged. A binding material is applied on the carrier with a strip, such that waste paper is stacked on the carrier. The folding lines are formed by perforation or embossing.
Patent CH-717354-A2 (CH)
Title: Sfogliatrice automatica.
Inventor: Corrado Lobbia
IPC: A21C3/02
Filed: 2021-03-18
Abstract: L'invenzione riguarda una sfogliatrice automatica (10), comprendente: una struttura portante (11), due opposti trasportatori di laminazione (12, 13) disposti allineati lungo una stessa direzione di laminazione (X), configurati per trascinare e supportare alternativamente un foglio di pasta in lavorazione, un gruppo di laminazione centrale (14), comprendente a sua volta: un castelletto (15) con una apertura (15a) per l'introduzione di un impasto da laminare, una coppia di affacciati rulli di laminazione, mezzi (18) per la variazione della distanza di interasse tra i rulli di laminazione, mezzi per la motorizzazione di almeno uno dei rulli di laminazione, mezzi per la motorizzazione dei trasportatori di laminazione (12, 13). I mezzi per la motorizzazione dei trasportatori di laminazione (12, 13) comprendono: primi mezzi motori configurati per l'azionamento di un primo trasportatore di laminazione (12), secondi mezzi motori configurati per l'azionamento del secondo trasportatore di laminazione (13), mezzi di coordinazione (23) configurati per coordinare il funzionamento dei primi mezzi motori e dei secondi mezzi motori
Patent CH-707500-A2 (CH)
Title: Rotatively mounted bezel for use on case of watch, has ring fixed on annular section and equipped with part of angular positioning mechanism of bezel, where part co-operates with second part of mechanism secured to case of timepiece
Inventor: GANNAC ALEXANDRE
IPC: G04B19/28
Filed: 2013-01-29
Abstract: The bezel has a trim (38) placed in a groove arranged in a base of an annular section over a circumference of the annular section. The trim is in form of cord provided with a protuberance (40, 42, 44) projected across a notch of the annular section to form a relief zone after installation of the cord in the groove. A ring (48) is fixed on the annular section and equipped with a part (50) of an angular positioning mechanism (52) of the bezel. The first part co-operates with a second part (54) of the mechanism secured to a case of timepiece.
Patent CH-709717-A2 (CH)
Title: Dispositif d'affichage à la demande.
Inventor: CRETTEX FRÉDÉRIC
IPC: G04B45/00
Filed: 2014-05-26
Abstract: L’invention concerne un dispositif d’affichage (1) pour pièce d’horlogerie, comprenant: un premier organe d’indication (3) en liaison cinématique avec un mobile (7) destiné à être mis en rotation par un mouvement d’horlogerie; un second organe d’indication coaxiale au premier organe d’indication (3); un organe de commande destiné à être actionné par un utilisateur; ledit dispositif d’affichage (1) étant agencé pour entraîner lesdits organes d’indication (3) en superposition afin d’indiquer une première information, et, en réponse à un enclenchement de l’organe de commande, de déplacer l’un desdits organes d’indication relativement à l’autre (3) afin d’indiquer une seconde information. Selon l’invention, ledit dispositif d’affichage (1) comprend: une première came (13) représentant ladite première information, destinée à être mise en rotation par le mouvement d’horlogerie; une seconde came (17) représentant ladite seconde information, destinée à être mise en rotation par le mouvement d’horlogerie; un râteau (11) destiné à être pivoté sur un élément de bâti dudit mouvement d’horlogerie et en liaison cinématique avec le second organe d’indication, ledit râteau (11) présentant un premier palpeur (27) destiné à interagir avec ladite première came (13) et un second palpeur (29) destiné à interagir avec ladite seconde came (17). Ledit dispositif d’affichage (1) est agencé de telle sorte que: en position inactivée du dispositif de commande, le premier palpeur (27) est en contact avec la première came (13) et lesdits organes d’indication (3) sont en superposition; en position actionnée du dispositif de commande, le râteau (11) est pivoté jusqu’à ce que le second palpeur est amené en contact avec la seconde came (17), le second organe d’indication étant ainsi déplacé relativement au premier organe d’indication (3) de telle sorte que le second organe d’indication indique la seconde information.
Patent WO-0156166-A2 (WO)
Inventor: EICHFELD HERBERT
IPC: H03M1/58
Filed: 2001-01-08
Abstract: According to the inventive method for converting an analog voltage (Vi) is applied to a sample and hold capacitor (CS) which is discharged in several steps by at least one discharge capacitor (C1, ... CN) until a predetermined reference voltage (VREF4) is reached. The arithmetical value, preferably the digital value, of the analog voltage (Vi) is calculated from the number of discharge steps, which is exponentially related to the analog voltage (Vi), by means of an exponential function. An analog-to-digital converter for carrying out this method is characterized by a simple construction and low power loss.
Patent WO-02081385-A2 (WO)
Title: Mittel zur abtrennung von schwermetallen aus schadstoffbelasteten wässern
Inventor: HERMANN EIKO
IPC: C02F1/66
Filed: 2002-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mittel zur Abtrennung von Schwermetallen, Metallen, Arsen, Uran und Radium aus schadstoffbelasteten Wässern durch ein aus mehreren Komponenten bestehendes reaktives Material in Form eines Titanoxidhydrat-Granulates. Die Abtrennung von Schwermetallen, Metallen, Arsen, Uran und Radium aus schadstoffbelasteten Wässern erfolgt durch ein Mittel, das aus den Komponenten Titanoxidhydrat, Kleber auf Vinylacetat-Basis und Wasserstoffperoxid besteht. Das aus den Komponenten hergestellte homogene Titanoxidhydrat-Granulat zeichnet sich durch eine hohe mechanische und chemische Stabilität sowie eine gute Durchströmbarkeit für die zu reinigenden Wässer und eine ausreichend grosse freie Oberfläche aus. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein effektives und kostengünstiges Mittel bereitzustellen, das die gesetzlichen Forderungen, behördlichen Auflagen und die wasserrechtlichen Vorgaben hinsichtlich der Reduzierung der Konzentrationen von Schwermetallen, Metallen, Arsen, Uran und Radium über eine möglichst lange Standzeit, sicher erfüllt und gewährleistet bzw. unterbietet, aus den von Schadstoffen zu reinigenden Trink- und/oder Mineralwässern keine zusätzlichen Ionen aufnimmt oder in die Wässer abgibt und bei einer erforderlichen Entsorgung und Deponie geringe Umfänge und Kosten verursacht.
Patent WO-9719487-A2 (WO)
Title: Agencement d'antenne pour vehicules et antenne pour vehicules
Inventor: MILITZ UWE
IPC: H01Q1/32
Filed: 1996-11-21
Abstract: Cet agencement d'antenne pour véhicules et cette antenne pour véhicules permettent d'adapter un système supplémentaire d'antenne (55) sur une antenne (2) de véhicule. Le système supplémentaire d'antenne (55) est logé dans un boîtier (50) monté sur une tôle de retenue (35). La tôle de retenue (35) comprend un évidement (40) et est montée sur la carrosserie (1) du véhicule. La carrosserie (1) du véhicule présente dans la zone de l'évidement (40) une ouverture (20) à travers laquelle passe un tube (15) relié à une plaque de base (10) et au pied (5) de l'antenne (2) du véhicule, le pied (5) de l'antenne (2) du véhicule étant monté sur la plaque de base (10) . La plaque de base (10) est soutenue par des bosses (80) sur la tôle de retenue (35). Deux câbles d'antenne (25) et (26) s'étendent dans le tube (15) jusqu'au pied (5) de l'antenne. Un câble supplémentaire d'antenne (45) sort du tube (15) à travers une ouverture latérale (30) située entre la carrosserie (1) du véhicule et la plaque de base (10), la distance (90) entre la carrosserie (1) du véhicule et la plaque de base (10) étant supérieure au diamètre du câble supplémentaire d'antenne (45). Ce câble supplémentaire d'antenne (45) est guidé dans l'évidement (40) le long de la tôle de retenue (35) et parvient à travers un orifice (49) du boîtier (50) jusqu'au système supplémentaire d'antenne (55), auquel il est relié. Afin d'adapter le système supplémentaire d'antenne (55) sur l'antenne (2) du véhicule, il suffit de relier la tôle de retenue (35) à l'antenne (2) et à la carrosserie (1) du véhicule au moyen du tube (15). Le tube (15) est pourvu à cet effet d'un filetage extérieur (70) situé à l'intérieur de la carrosserie (1) du véhicule et sur lequel on peut visser un écrou (75).
Patent WO-9954448-A2 (WO)
Title: Sequences d'acide nucleique provenant d'un fibrome uterin
Inventor: SPECHT THOMAS
IPC: C12N1/21
Filed: 1999-04-15
Abstract: L'invention concerne des séquences d'acide nucléique humaines (ARNm, ADNc, séquences génomiques) provenant d'une fibrome utérin, qui codent pour des produits géniques ou pour des parties desdits produits géniques, ainsi que leur utilisation. Elle concerne également les polypeptides codés par lesdites séquences et leur utilisation.
Patent WO-9955544-A2 (WO)
Title: Fahrzeugklimaanlage und deren verwendung
Inventor: DIENHART BERND
IPC: F25B6/04
Filed: 1999-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugklimaanlage mit einem Kältemittelkreislauf (12) bestehend aus wenigstens einem Kondensator (14), einem Expansionsorgan (16), einem Verdampfer (18) und einem Kompressor (20) und mit einer den Kondensator (14) überbrückenden Bypassleitung (24) und wenigstens einem Bypassventil (26, 28) zum Öffnen und Schließen der Bypassleitung (24). Um eine verbesserte Fahrzeugklimaanlage bereitzustellen, die während der Warmlaufphase des Antriebsaggregats besser nutzbar ist, wird vorgeschlagen, daß im Kältemittelkreis (12) ein Wärmetauscher (22) angeordnet ist, der einerseits vom Kältemittel und andererseits von einem Kühlmittel eines Antriebsaggregats (40) beaufschlagbar ist. Die erfindungsgemäße Klimaanlage läßt sich beim Kaltstart zur schnelleren Aufheizung des Motors und des Fahrzeuginnenraumes nutzen.
Patent WO-0049031-A2 (WO)
Inventor: PODSZUN WOLFGANG
IPC: C12Q1/6806
Filed: 2000-02-09
Abstract: Cette invention concerne des acides nucléiques pouvant être efficacement adsorbés dans un milieu neutre ou acide sur des polymères en perles spécifiques qui sont insolubles dans l'eau et dont la taille moyenne des particules se situe entre 3 et 100 νm. Dans un milieu basique, ces acides sont libérés avec un débit plus important.
Patent WO-0145647-A2 (WO)
Title: Tablettierung verdickender systeme
Inventor: SCHULZE ZUR WIESCHE ERIK
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-12-15
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Formkörper, die in einem kosmetisch akzeptablen Träger (A) 5 bis 80 Gew.-% eines Zerfallshilfsmittels und (B) 5 bis 40 Gew.-% eines Verdickungsmittels enthalten. Die erfindungsgemässen Formkörper zeichnen sich durch gute Auflösungseigenschaften ohne negativen Einfluss auf die Anwendungszubereitungen aus.
Patent WO-0152711-A2 (WO)
Title: Reinigungskörper aus edelstahl
Inventor: ZIELONKA DIRK
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Reinigungskörper aus Edelstahl zum Reinigen der menschlichen Haut, insbesondere unter fliessendem Wasser, mit wenigstens einem reinigungsaktiven Bereich. Eine besonders gute geruchsentfernende Wirkung des erfindungsgemässen Reinigungskörpers wird erzielt, indem der reinigungsaktive Bereich von einem zugänglichen Bereich der Oberfläche des Reinigungskörpers gebildet ist, wobei der reinigungsaktive Bereich abschliessend spanabhebend bearbeitet ist.
Patent WO-0230471-A2 (WO)
Title: Nouveau système d'évaluation de l'activité et/ou de la spécificité d'un composant viral
Inventor: RENNER MATTHIAS
IPC: C12N15/85
Filed: 2001-10-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'évaluation de l'activité et/ou de la spécificité d'une séquence régulatrice ou d'un composant viral, procédé pour lequel on introduit un vecteur viral dans une cellule d'un animal non humain transgénique comprenant son génome et l'une au moins des séquences virales. Toutefois, cet animal transgénique est déficient dans l'une au moins des séquences virales requises pour la génération du virus. Cette séquence virale est incluse dans le vecteur viral introduit dans la cellule de l'animal transgénique, ce qui permet la reconstitution de la génération de la particule virale dans l'animal. Après un maintien de l'animal transgénique dans des conditions appropriées permettant la production de particules virales, les cellules dans lesquelles sont produites les particules virales peuvent être détectées et évaluées selon le cas. Le procédé de l'invention peut également être adapté à l'évaluation de la distribution d'un récepteur pour un ligand dans un animal. L'invention concerne également un animal transgénique non humain convenant à l'utilisation pour le procédé de la présente invention.