baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03100176-A2 (WO)
Title: Appareil de combinaison de benne-piocheuse et rupteur pour habillot d'excavateur
Inventor: UNDERWOOD LOWELL
IPC: E02F3/96
Filed: 2003-05-14
Abstract: L'invention concerne une machine d'extraction (10), en particulier un excavateur à chenilles (10), qui présente une partie habillot (22) sur laquelle une benne-piocheuse (36) et un ensemble de rupteurs (201) sont montés de façon à entraîner hydrauliquement un mouvement pivotant entre des première et seconde positions limite. La benne piocheuse (36) peut être mise en fonctionnement indépendamment de l'ensemble de rupteurs (201) pour des opérations d'excavation. De façon similaire l'ensemble de rupteurs (201) peut être mis en fonctionnement indépendamment de la benne piocheuse (36) pour des opérations de rupture de matériaux de rejet. Cette machine d'extraction (10) peut alors utiliser la benne piocheuse (36) et l'ensemble de rupteurs (201) en un échange rapide et continu, de façon à éliminer fréquemment des petites quantités de matériaux de rejet cassés au moyen de la benne piocheuse (36), à exposer l'ensemble de rupteurs (201) pour des matériaux de rejet frais. L'invention concerne un système de déploiement (200) ayant un support de montage (202) pour un support pivotant aligné à proximité de l'ensemble de rupteurs (201) et un seul cylindre hydraulique (204). Un élément pivot bifurqué, un arrêt d'extension (276), et un ensemble de verrouillage (282) sont décrits pour augmenter la commande et la fiabilité du dispositif.
Patent WO-2004013283-A2 (WO)
Inventor: MIN WANG
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-07-22
Abstract: L'invention concerne des molécules d'un mutant isolé de thiorédoxine (Trx) et de molécules apparentées, comprenant, par exemple, un mutant de thiorédoxine résistant aux effets oxydants des cytokines ou d'espèces oxygénées réactives. L'invention concerne en outre des utilisations diverses de ces produits, y compris des utilisations pour le traitement et le diagnostic.
Patent WO-2004012674-A2 (WO)
Inventor: SUMMERS DAVID P
IPC: A61K31/4439
Filed: 2003-08-02
Abstract: In a method of developing muscle mass in a mammal, nicotine or nicotine acetylcholine receptor agonist (nAChR) is administered in combination with exercise to stimulate, recruit and mobilize muscle cells to a specific muscle mass.
Patent WO-2004017912-A2 (WO)
Title: Methodes permettant d'augmenter le rythme des contractions du muscle cardiaque
Inventor: BROPHY COLLEEN
IPC: A61K38/16
Filed: 2003-08-22
Abstract: Méthodes permettant d'augmenter le rythme des contractions du muscle cardiaque et méthodes de traitement ou de prévention de divers troubles du muscle cardiaque, qui consistent à administrer à un sujet nécessitant un tel traitement un ou plusieurs des polypeptides dérivés de la protéine 20 de choc thermique.
Patent WO-2004034741-A2 (WO)
Title: Ballast electronique comprenant un convertisseur indirect de sortie cc
Inventor: NEMIROW ARTHUR T
IPC: H05B41/298
Filed: 2003-09-29
Abstract: L'invention concerne un ballast électronique d'une lampe fluorescente comprenant un convertisseur indirect CC à CC, un circuit de commutation et un détecteur de courant. Le convertisseur indirect comprend un transformateur de balayage horizontal connecté à une combinaison diode/condensateur, ainsi qu'un commutateur utilisé pour produire une forme d'ondes de balayage horizontal rectifiée par la diode et résultant en une sortie CC haute tension au niveau du condensateur. Le circuit de commutation reçoit la sortie CC haute tension et la convertit en un signal AC aux fins de fonctionnement de la lampe fluorescente. Le détecteur de courant détecte un courant CC de la lampe à partir de la sortie du convertisseur indirect et fournit un signal de détection de courant au convertisseur indirect. Le commutateur du convertisseur indirect est commandé en fonction du signal de détection de courant. Les ballasts préférés présentent un caractère avantageux en ce qu'ils fournissent une charge de lampe à intensité réglable en continu, un ballast de type universel destiné à une large palette de charges de lampe et de combinaisons et un début programmé.
Patent WO-2004039963-A2 (WO)
Title: Anticorps specifiques de substrat-1/2 (ser 1101/ser1149) de recepteur d'insuline phosphoryle et utilisations associees
Inventor: POLAKIEWICZ ROBERTO
IPC: G01N33/74
Filed: 2003-10-29
Abstract: L'invention concerne des sites de phosphorylation humains, IRS-1 et IRS-2, respectivement à sérine 1101 (Serl101) et à sérine 1149 (Ser1149), ainsi que des anticorps, à la fois monoclonaux et polyclonaux, se liant sélectivement à IRS-1 et/ou IRS-2 lorsqu'ils sont phosphorylés sur ces sites, mais ne se liant pas à IRS-1 et/ou IRS-2 lorsqu'ils ne sont pas phosphorylés sur ces sites. Ces sites sont concernés par la résistance à l'insuline dans les diabètes de type 2. L'invention concerne aussi des procédés servant à déterminer la phosphorylation de IRS-1/2 ou l'activité de PKC thêta dans un échantillon biologique, au moyen d'un réactif détectable, tels que les anticorps de l'invention, qui se lie à IRS-1/2 seulement lorsqu'il y a phosphorylation à Ser1101/Ser1149. L'invention concerne enfin des kits comprenant les anticorps phospho-IRS-1/2 (Ser1101/1149).
Patent WO-2004044713-A2 (WO)
Title: Mise en application d'une loi sur la protection des donnees dans des services de donnees web
Inventor: FENG AN
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-11-12
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant à des services Web de mettre en application des lois et règlements sur la protection des données de divers pays pendant la collecte de données, le stockage de données et le transfert de données. Ce système gère une liste dynamique de pays ou d'entités dont le régime de protection des données est reconnu. Le procédé consiste à envoyer un formulaire de collecte de données adapté aux lois sur la protection des données du pays souverain dans lequel ce formulaire est rempli. Le système interdit le transfert de données personnelles en violation des lois sur la protection des données d'un pays souverain donné.
Patent WO-2004047316-A2 (WO)
Title: Systeme de communication
Inventor: BOSE VANU
IPC: H04W28/16
Filed: 2003-11-17
Abstract: Dans un aspect, cette invention concerne un procédé d'attribution de voies. Ce procédé consiste à détecter la norme de communication utilisée pour un message, à identifier les voies disponibles, et attribuer une voie en fonction des voies disponibles et de la norme de communication utilisée pour le message. Le procédé peut en outre comprendre l'envoi d'une instruction en vue de l'utilisation d'une voie.
Patent WO-2004053075-A2 (WO)
Title: Compositions, variants d'epissage et procedes relatifs a des genes et des proteines specifiques du sein
Inventor: MACINA ROBERTO A
IPC: C07K14/47
Filed: 2003-12-05
Abstract: La présente invention concerne des molécules d'acide nucléique et des polypeptides nouvellement identifiés qui sont présents dans des cellules du sein normales et néoplasiques, notamment des fragments, des variants et des dérivés des acides nucléiques et des polypeptides. Cette invention concerne également des anticorps contre les polypeptides de l'invention, ainsi que des agonistes et des antagonistes des polypeptides de l'invention. La présente invention concerne également des compositions contenant les molécules d'acide nucléique, polypeptides, anticorps, agonistes et antagonistes de l'invention et des procédés pour utiliser ces compositions, notamment pour identifier, diagnostiquer, surveiller, classer par stade et traiter un cancer du sein et des états pathologiques non cancéreux du sein, identifier des tissus mammaires, surveiller et identifier et/ou développer des agonistes et antagonistes de polypeptides de l'invention. Ces utilisations comprennent aussi la thérapie génique, la production d'animaux et de cellules transgéniques, ainsi que la production de tissu mammaire par génie génétique à des fins de traitement et de recherche.
Patent WO-9115582-A2 (WO)
Title: PURIFIED RAP GAPs, RAP GAP SEQUENCES, AND USES THEREOF
Inventor: POLAKIS PAUL G
IPC: C07K16/18
Filed: 1991-03-15
Abstract: This invention presents substantially purified rap GAPs (ras proximate guanine triphosphatase activating proteins); and methods for purifying the proteins using either successive chromatographic steps or monoclonal antibodies to the proteins or to the partial amino acid sequences of the protein. The DNA and predicted amino acid sequences of a rap GAP are presented, as well as antibodies against rap GAP and methods for producing such antibodies. Also presented are methods for identifying anti-cancer therapeutics using these rap GAPs.
Patent WO-9749736-A2 (WO)
Title: Particules comprenant des copolymeres amphiphiles, possedant un domaine de reticulation croisee et un domaine de noyau interne, utilisables en pharmacologie et autres applications
Inventor: FORSTER DENIS
IPC: A61P3/06
Filed: 1997-06-27
Abstract: La présente invention fournit des méthodes d'inhibition des remontées d'acide biliaire du système gastro-intestinal et permet de réduire le cholestérol de sérum du sang en administrant à un mammifère, tel qu'un humain, une quantité efficace de particules comprenant des copolymères amphiphiles, possédant un domaine de réticulation croisée et un domaine de noyau interne.
Patent WO-9819838-A2 (WO)
Title: Surface remplaçable pour materiau de bois synthetique extrude
Inventor: ZEHNER BURCH E
IPC: B29C48/05
Filed: 1997-10-22
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé permettant la fabrication d'un article manufacturé comprenant une surface remplaçable posée sur un support composite de bois synthétique.
Patent WO-9839026-A2 (WO)
Title: Procedes d'administration therapeutiques de composes anti-cd40l
Inventor: KALLED SUSAN L
IPC: C07K16/28
Filed: 1997-12-31
Abstract: On peut traiter efficacement des troubles de type immunologique en administrant des composés anti-CD40L à des intervalles de trois semaines ou davantage.
Patent WO-9830920-A2 (WO)
Inventor: HAMBURG JEFFREY
IPC: G08G1/127
Filed: 1998-01-09
Abstract: L'invention concerne un système de poursuite d'un véhicule personnel, comprenant une base de données de plan de rues mise en mémoire dans un CD-ROM. Le système de poursuite de véhicule comporte une station de contrôle personnelle et une unité de véhicule, communiquant entre elles au moyen d'une connexion par téléphone cellulaire. La station de contrôle personnelle possède un ordinateur personnel, un lecteur de CD-ROM, un modem, un écran d'affichage et un modem. Le CD-ROM met en mémoire des données de plan représentant un plan des rues d'une région géographique prédéterminée, un logiciel de communications de véhicule destiné à permettre l'établissement de communications avec l'unité de véhicule, et un logiciel de contrôle de véhicule destiné à des opérations de poursuite. L'ordinateur personnel est connecté au modem et, suite à une commande du logiciel de communications de véhicule, établit une connexion par téléphone cellulaire avec l'unité de véhicule et reçoit des informations de localisation de véhicule provenant de l'unité de véhicule, afin d'afficher la localisation du véhicule sur le plan de rues.
Patent WO-9859472-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de filtrage pour signaux multifrequences combines
Inventor: JOHNSON NELDON P
IPC: H04B10/18
Filed: 1998-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de séparer des signaux d'informations multifréquences combinés. Cette invention a pour objet un procédé et un appareil permettant de séparer un signal de communication, constitué d'ondes d'informations multiples de fréquences différentes, en ses ondes en vue de la démodulation. L'extraction des ondes d'informations constitutives se fait par analyse de la forme d'onde combinée plutôt que par passage de la forme d'onde combinée dans un système de filtre classique, ce qui permet d'obtenir une extraction bien plus précise des ondes d'informations constitutives et une réduction substantielle de la largeur de bande nécessaire pour la transmission de l'onde combinée.
Patent WO-9916412-A2 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques et cosmetiques non irritantes
Inventor: KNIGHT E ALTHEA
IPC: A61K8/00
Filed: 1998-09-22
Abstract: La présente invention concerne une émulsion cosmétique ou pharmaceutique destinée à être appliquée de façon topique sur la peau. Ladite émulsion comprend un agent irritant et au moins un émulsifiant adoucissant. Selon un mode de réalisation préféré, l'agent irritant est un rétinoïde. L'invention concerne également un procédé permettant de réduire l'irritation de la peau provoquée par un agent actif irritant d'une émulsion pharmaceutique ou cosmétique topique, lequel procédé consiste à utiliser comme émulsifiant au moins un polyoside d'alkyle, un protéine soluble dans l'eau greffée sur un squelette hydrophobe, et de la lécithine.
Patent WO-0014406-A2 (WO)
Title: Ensemble retenue de chemise
Inventor: ROBERTS EMMETT
IPC: F04B53/16
Filed: 1999-08-31
Abstract: L'invention concerne un ensemble retenue de chemise comprenant un cylindre monté sur un module situé à l'extrémité fluidique d'une pompe. Le cylindre a une ouverture qui permet de recevoir une chemise et un piston de retenue. Un écrou de retenue est fixé à l'extrémité du piston de retenue, retenant une extrémité de la chemise. Le piston de retenue forme une cavité à fluide et une cavité à ressorts dans le cylindre. La cavité à ressorts comporte une pluralité de ressorts qui sollicitent le piston, l'écrou de retenue et la chemise vers le module, ce qui permet d'établir une force de retenue souple. La cavité à fluide communique avec une arrivée de fluide hydraulique, de manière à ramener le piston de sa position de sollicitation vers le module, et à libérer ainsi les ressorts. En mettant la cavité à fluides sous pression, on met les ressorts sous pression de manière à désengager l'écrou de retenue par rapport à la chemise et à permettre le dévissage de l'écrou de retenue, puis le retrait de la chemise.
Patent WO-0018709-A2 (WO)
Title: Procede de production de cyclopropanemethylamine
Inventor: LIANG SHAOWO
IPC: C07C209/26
Filed: 1999-09-21
Abstract: Ce procédé de préparation de cyclopropaneméthylamine (CPMA), à partir de cyclopropanecarboxaldéhyde (CPCA), d'ammoniac et d'hydrogène, est un procédé en deux étapes consistant à mettre en contact CPCA avec de l'ammoniac, afin de former une imine, puis à hydrogéner cette imine en présence d'un catalyseur à base de nickel ou de cobalt, afin d'obtenir des rendements élevés et une sélectivité élevée de CPMA.
Patent WO-0028690-A2 (WO)
Inventor: MANO YOSHIZUMI
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-11-10
Abstract: L'invention concerne un convertisseur de protocole qui convertit de façon appropriée des communications en provenance d'un dispositif fonctionnant selon un premier protocole et à destination d'un dispositif fonctionnant selon un second protocole. Le convertisseur, qui est relié aux deux dispositifs, convertit les communications entre les deux dispositifs dans le format approprié pour le dispositif de réception. Le convertisseur comprend de préférence un microprocesseur programmable qui manipule les communications dans le format approprié pour le dispositif de réception et qui ensuite transmet les communications manipulées au dispositif de réception. Le convertisseur est de préférence couplé entre deux structures de bus de protocole différent, l'une des structures de bus étant la structure de bus IEEE 1394-1995. Selon un autre mode de réalisation, le convertisseur et les dispositifs sont tous couplés à la même structure de bus. Un programme de conversion de protocole est de préférence enregistré à l'intérieur d'une mémoire morte (ROM) et est utilisé par le microprocesseur pour exécuter les conversions appropriées. Dans une autre configuration, le microprocesseur programmable est programmé pour les conversions appropriées par un dispositif couplé au convertisseur. Afin de communiquer avec un dispositif utilisant un second protocole, un dispositif utilisant un premier protocole envoie la communication destinée au dispositif utilisant le second protocole au convertisseur de protocole. Après réception d'une communication envoyée par un dispositif utilisant le premier protocole, le convertisseur de protocole manipule la communication dans le format approprié pour le dispositif utilisant le second protocole. La communication manipulée est ensuite transmise au dispositif utilisant le second protocole.
Patent WO-0037828-A2 (WO)
Inventor: BAYLIS DUDLEY EDWARD
IPC: F16H29/08
Filed: 1999-12-21
Abstract: A continously variable transmission comprising a variable throw reciprocating device connected (at 10) to a one way band clutch (2) is disclosed. The transmission provides for the variable throw reciprocating device to be moved by a prime mover and for the one way band clutch to be located around an output shaft (3) which is rotated by the clutch.
Patent AR-241122-A2 (AR)
IPC: C04B26/02
Filed: 1984-07-06
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO TERMICO DE UN MATERIAL A BASE DE FIBRAS MINERALES Y QUE CONTIENE UN LIGANTE CAPAZ DE ENDURECER BAJO EL EFECTO DE REACCIONES DE POLIMERACION Y/O POLICONDENSACIO.EL LIGANTE ESTA CONSTITUIDO POR UNA SOLUCION ACUOSA QUE TIENE COMO COMPONENTE PRINCIPAL UN COPOLIMERO DE FENOL-FORMOL QUE TIENE UNA TEMPERATURA MINIMA DE INICIACION DE LA REACCION DE POLIMERIZACION SUPERIOR A 100{C Y COMPRENDE IMPREGNAR CON UNA PORCION DE POR LO MENOS 1% EN MASA DE DICHO LIGANTE ,EL MATERIAL A BASE DE FIBRAS MINERALES HACER PASAR A TRAVES DEL MATERIAL IMPREGNADO UNA CORRIENTE GASEOSA CALENTADA POR LO MENOS A DICHA TEMPERATURA MINIMA DE INICIACION DE LA REACCION DE POLIMERIZACION Y SOMETERLO,SIMULTANEAMENTE Y MEDIANTE DESPLAZAMIENTO EN UN CAMPO DE RADIACION RADIO-ELECTRICA,GHZ DE FRECUENCIA Y POR LO MENOS UNA POTENCIA DE MICROONDAS DE 2 KW POR KG DE MATERIAL PARA COMPLETAR EL PROCESO.
Patent CH-712831-A2 (CH)
Title: Abfallsackhalter mit Komprimierfunktion.
Inventor: ALEX BAECHLER
IPC: B65F1/14
Filed: 2016-08-23
Abstract: Haltevorrichtung (10) für Abfallsäcke, umfassend mindestens eine Führungsstange (12, 14), an deren unteren Ende eine Basis (16) und an deren oberen Ende ein Sackhalter (22) angeordnet ist, wobei der Sackhalter (22) eine Öffnung aufweist, in welche ein Abfallsack mit seinem Öffnungsrand befestigbar ist und einen schwenkbar angelenkten Deckel (30) zum Verschliessen der Öffnung. Der von der Haltevorrichtung (10) umfasste Sackhalter (22) ist entlang der mindestens einen Führungsstange (12, 14) von einer auf den in Schliessstellung befindlichen Deckel (30) wirkenden Druckkraft gegen eine wirkende Gegenkraft in Richtung Basis (16) bewegbar. Ferner ist der Sackhalter (22) mit dem in Schliessstellung befindlichen Deckel (30) in einer beliebigen Position entlang der mindestens einen Führungsstange (12, 14) mit einer Arretiervorrichtung (38) befestigbar, welche am Deckel (30) angeordnet ist.
Patent CH-717925-A2 (CH)
Title: Automatisierte Insekten-Zuchtkiste.
Inventor: ADRIAN BERTSCHI
IPC: A01K67/033
Filed: 2020-10-01
Abstract: Automatisierte Zuchtkiste und automatisiertes Zuchtverfahren für Insekten, wobei besagte Zuchtkiste ein motorisiertes Förderband (1) und eine rotative Bürstenvorrichtung (2) aufweist. Die Zuchtkiste hat eine Ausgangsöffnung (18), durch die das Förderband (1) Materialien aus der Kiste herausbefördern kann. Die Ausgangsöffnung (18) ist von der Bürstenvorrichtung (2) abgedeckt. Die Bürstenvorrichtung (2) verhindert, dass die Insekten durch die Ausgangsöffnung (18) entkommen.
Patent CH-711497-A2 (CH)
Title: Funktionsauswahlvorrichtung.
Inventor: ULRICH GIGER
IPC: G06F3/0362
Filed: 2015-09-07
Abstract: Eine Funktionsauswahlvorrichtung (1) umfasst ein Handrad (2), sowie eine Anzeigeoberfläche (3), wobei das Handrad (2) und die Anzeigeoberfläche (3) in einem Gehäuseelement (4) aufgenommen sind. Das Handrad (2) ist relativ zum Gehäuseelement (4) drehbar, wobei das Handrad ein Aufnahmeelement (21) zur Aufnahme im Gehäuseelement (4) aufweist. Das Handrad weist ein Betätigungselement (22) sowie einen Signalgeber (23) auf. Der Signalgeber (23) ist durch die Drehung des Betätigungselements (22) aktivierbar. Vom Signalgeber (23) ist ein Signal (6) erzeugbar, welches der Position des Betätigungselements (22) in Bezug auf das Gehäuseelement (4) entspricht. Das Signal (6) ist von einer Auswerteeinheit (5) erfassbar. Dem Signal (6) ist von der Auswerteeinheit (5) ein Bildelement (31) zuordenbar, wobei das Bildelement (31) auf der Anzeigeoberfläche (3) anzeigbar ist.
Patent CH-713014-A2 (CH)
Title: Scharnier.
Inventor: CHRISTIAN SITTER
IPC: E05D11/00
Filed: 2016-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Scharnier für Fenster und ähnliche Bauteile, bestehend aus zwei an Fensterrahmen und Fensterflügel befestigbaren Scharnierflügeln aus Blechmaterial, die bei geschlossenem Fenster zugeklappt und gegeneinander mit in den Scharnierflügeln (1, 2) vorgesehenen Sicherheitsmitteln verriegelt sind. Letztere sind als im Blech des einen Scharnierflügels (1) eingestanzte Ansätze (5a–5c) ausgebildet, die bei geschlossenem Fenster in im Blech des anderen Scharnierflügels (2) ebenfalls eingestanzte Öffnungen (6a–6c) hineingreifen. Sie verhindern, dass bei einem Einbruchsversuch der Einbrecher das Fenster in geschlossenem Zustand quer zu seiner Längsebene wegdrücken kann.
Patent CH-710202-A2 (CH)
Title: Multifunktionssteckdose.
Inventor: DAVID EBERLI
IPC: H01R13/70
Filed: 2014-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine intelligente Steckdose (1), welche die Funktionen eines Energiemessgeräts, eines Temperaturmessgeräts, eines Feuchtigkeitsmessgeräts, eines Bewegungsmelders und eines elektrischen Schalters kombiniert. Die Steckdose kommuniziert über Funk (z.B. WiFi, GPRS, UMTS, LTE) mit der Cloud im Internet. Durch die Kombination dieser Funktionen können verschiedene «Wenn-Dann»-Aktionen definiert werden. D.h. beim Eintreten eines Ereignisses («Wenn») kann eine definierte Aktion («Dann») ausgeführt werden. Z.B.: wenn Luftfeuchtigkeit > 70%, dann schalte Schalter ein.
Patent CH-703713-A2 (CH)
Inventor: GEISEL ANDREAS
IPC: B61L5/02
Filed: 2011-09-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Umstellen von Zungenschienen (12, 14) einer Weiche, umfassend eine Umstelleinrichtung mit von diesen ausgehenden Stellstangen (20, 22), wobei jeweils eine Stellstange mit einer der Zungenschienen verbunden ist. Damit beim Auffahren der Weiche die Zungenschienen nach Durchfahren eines Schienenfahrzeuges selbsttätig in ihre Ausgangsposition rückverstellt werden, ist vorgesehen, dass die Vorrichtung ein entlang des Verstellwegs der Stellstangen (20, 22) verlaufendes erstes Federelement aufweist, das bei ordnungsgemässem Umstellen der Zungenschienen (12, 14) gegenüber den Stellstangen wirkungslos ist und bei aufgefahrener Weiche die Stellstangen zum Rückstellen der Zungenschienen kraftbeaufschlagt.
Patent CH-711818-A2 (CH)
Title: Procédé de décoration sélectif d'un composant horloger ou joaillier.
Inventor: NICOLAS FRANÇOIS
IPC: G04B45/00
Filed: 2015-11-30
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication d’un composant horloger ou joailler, ledit composant étant fabriqué dans un premier matériau, le procédé comprenant les étapes suivantes: se munir du composant, ce dernier ayant subi au plus tard lors de cette étape, un traitement visant à combiner le composant avec un élément chromique, ledit élément chromique étant constitué d’au moins un pigment apte à réagir à un apport d’énergie et d’une matrice pour lier ledit pigment; placer ledit composant dans un appareil d’apport d’énergie apte à apporter au moins localement de l’énergie audit composant; utiliser l’appareil d’apport d’énergie selon un programme de fonctionnement prédéfini afin de fournir au moins localement de l’énergie audit élément chromique de sorte à entraîner une réaction de son pigment; retirer le composant de l’appareil d’apport d’énergie.