baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2927593-T3 (ES)
Title: Soporte de una sola pieza de fijación de un enrollador de cinturón de seguridad a un recubrimiento de panel lateral de un vehículo automóvil
Inventor: RIVIERRE LAURENT
IPC: B60R22/34
Filed: 2019-10-29
Granted: 2022-11-08
Abstract: La invención se refiere a un soporte monobloque (3) de un enrollador (2) de un cinturón de seguridad para un vehículo automóvil. El soporte (3) está formado por una lámina perfilada que forma una pared principal (5) generalmente plana del soporte (3) que se extiende en su plano según una dirección longitudinal (L1) y una dirección vertical (V1) de extensión del soporte. (3). La pared principal (5) está provista de una primera interfaz de fijación (6a) de la bobinadora (2) sobre el soporte (3). Las paredes laterales (8a, 8b), que son generalmente planas, se extienden sustancialmente perpendiculares a dicha pared principal (5) en sus bordes (5a) que son longitudinalmente (L1) opuestos, extendiéndose en su plano sustancialmente a lo largo de la dirección transversal (T1) y la dirección vertical (V1) de extensión del soporte (3). dichas paredes laterales (8a, 8b) comprenden cada una una primera aleta (9a) que participa en una segunda interfaz de fijación (6b) del soporte (3) sobre una carrocería (1) del vehículo. dichas paredes laterales (8a, 8b) están interconectadas longitudinalmente por una pared de unión generalmente plana (10) que se extiende en la dirección longitudinal (L1) y la dirección vertical (V1) de extensión del soporte (3).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2956233-T3 (ES)
Title: Configuración de señal de activación condicional para nueva radio
Inventor: NIMBALKER AJIT
IPC: H04W52/02
Filed: 2019-12-23
Granted: 2023-12-15
Abstract: Un método mediante un dispositivo inalámbrico (510) configurado para recepción discontinua, DRX, incluye monitoreo (1602) para una primera señal de activación, WUS, durante una primera ocasión de monitoreo WUS. En respuesta a que el dispositivo inalámbrico detecta la primera WUS durante la primera ocasión de monitoreo de WUS, el dispositivo inalámbrico monitorea (1604) un canal de control de enlace descendente durante una ocasión de monitoreo del canal de control de enlace descendente asociado con la primera WUS detectada y se abstiene (1604) de monitorear durante un segunda WUS en una segunda ocasión de monitoreo de WUS basada en una condición.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2921430-T3 (ES)
Title: Sistema de imágenes médico o dental con compensación de movimiento
Inventor: LANDI CLAUDIO
IPC: A61B6/14
Filed: 2020-04-28
Granted: 2022-08-25
Abstract: Un sistema de imágenes médicas o dentales (1) para generar una imagen de una parte de la cabeza (2), que comprende: una fuente de rayos X (5) y un detector de rayos X (6) que se mueven alrededor de la cabeza (2) Para generar imágenes de rayos X en diferentes posiciones, un dispositivo de seguimiento (7a-7d) que proporciona datos del sensor que indican cualquier movimiento de la cabeza (2) durante la adquisición de las imágenes de rayos X y una computadora (8) que genera seguimiento Datos basados en los datos del sensor y calculan una imagen de rayos X de la parte del cabezal (2) basado en las imágenes de rayos X y en los datos de seguimiento para compensar cualquier movimiento de la parte de la cabeza (2) durante la adquisición de X -Las imágenes, en la que el dispositivo de seguimiento (7A-7D) comprende al menos una cámara (9) y un dispositivo de fijación (10) para el accesorio desmontable de la cámara (9) a la paciente.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2944956-T3 (ES)
Title: Adaptador para un elemento de puente para recibir, transportar y depositar el elemento de puente mediante una pluma de un vehículo
Inventor: WALTER DENNIS
IPC: E01D15/127
Filed: 2021-01-25
Granted: 2023-06-27
Abstract: Adaptador (10) para un brazo (200) de un vehículo para recoger, transportar y depositar un elemento de puente (100), teniendo el elemento de puente (100) dos soportes paralelos separados (110, 120) que forman una vía de vehículo , uno en cada carril de rodadura (130) dispuesto en el lado de un carro (110, 120) enfrentado al otro carro (120, 110) para recibir los rodillos de un dispositivo de avance que desplaza horizontalmente el elemento puente (100), y uno en cada caja dispuesta en cada soporte (110, 120). a lo largo del riel de rodadura respectivo (130), que está formado por una pluralidad de pernos (150) dispuestos en una fila y conectados por un lado a un soporte (110, 120) y está configurado para engranar con un piñón de accionamiento del avance dispositivo, que se caracteriza por dos primeros elementos de conexión (20), las cuales se conectan entre sí mediante un espaciador (30) y están diseñadas para recibir al menos un perno (150) de cada uno de los rieles opuestos (140), y al menos un segundo elemento de conexión (40), que con su conectado por un extremo al espaciador (30) y en su extremo opuesto al uno de los extremos tiene una abrazadera portadora (50) para sujetar el segundo elemento de conexión (40) al elemento puente (100). el cual está conectado por un extremo al espaciador (30) y en su extremo opuesto al primero tiene una abrazadera portadora (50) para sujetar el segundo elemento de conexión (40) al elemento puente (100). El cual está conectado en un extremo al espaciador (30) y en su extremo opuesto al primero tiene una abrazadera portadora (50) para sujetar el segundo elemento de conexión (40) al elemento puente (100).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2943561-T3 (ES)
Title: Sistema y método para generar y visualizar bloques de imagen de tomosíntesis
Inventor: GKANATSIOS NIKOLAOS
IPC: A61B6/02
Filed: 2015-02-26
Granted: 2023-06-14
Abstract: La presente descripción se refiere a un sistema y método para procesar imágenes de tejido mamario en el que se obtienen y procesan datos de imagen de tejido mamario para generar un conjunto de cortes de imágenes reconstruidas, representando colectivamente los cortes de imágenes reconstruidas el tejido mamario, en el que los subconjuntos del conjunto de los cortes de imagen reconstruida se procesan para generar un conjunto correspondiente de placas de imagen, en el que cada placa de imagen comprende una imagen 2D sintetizada de una parte del tejido mamario, en el que los subconjuntos respectivos del conjunto de secciones de imagen reconstruida utilizadas para generar las placas de imagen comprenden secciones sucesivas cortes de imagen reconstruida seleccionados en base al menos en parte a una identificación de uno o más objetos en, o regiones de, los cortes de imagen reconstruida respectivos que comprenden o contienen una estructura de tejido de interés.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2056054-T3 (ES)
Title: Uso de linfocitos t activados para preparar una composicion farmaceutica para el tratamiento del sida.
Inventor: HU SHIU-LOK PH D
IPC: A61K39/00
Filed: 1987-09-18
Granted: 1994-10-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE AL USO DE LINFOCITOS T ACTIVADOS A UNA DOSIS EFECTIVA PARA TRANSFERIR INMUNIDAD CELULAR INTERVENIDA CONTRA CELULAS INFECTADAS CON EL VIRUS DEL SIDA; A) LOS LINFOCITOS T ACTIVADOS SON ESPECIFICOS PARA UN EPITOPE DEL VIRUS DEL SIDA Y SON HISTOCOMPATIBLES CON EL PACIENTE; Y B) LOS LINFOCITOS T SON CAPACES DE INTERVENIR LA INMUNIDAD DE CELULA T ESPECIFICA DEL VIRUS DEL SIDA, SEGUN SE VE EN LOS SIGUIENTES ENSAYOS: (I) UN ENSAYO DE CITOTOXICIDAD EN EL QUE LOS LINFOCITOS T ACTIVADOS ESTAN INCUBADOS CON LAS CELULAS OBJETIVO DEL PACIENTE MARCADAS RADIACTIVAMENTE INFECTADAS CON EL VIRUS DEL SIDA, SIENDO LA LIBERACION DE LA MARCA RADIACTIVA LA SEÑAL DE LISIS DE LAS CELULAS OBJETIVO INFECTADAS; Y (II) UN ENSAYO DE ESTIMULACION QUE MIDE LA POSIBILIDAD DE LOS LINFOCITOS T ACTIVADOS DE PROLIFERAR Y/O PRODUCIR UNA LINFOQUINA EN RESPUESTA A LA ESTIMULACION CON UN EPITOPE DEL VIRUS DEL SIDA IN VITRO PARA PREPARAR UNA COMPOSICION FARMACEUTICA PARA EL TRATAMIENTO DEL SIDA.
Patent ES-2027725-T3 (ES)
Title: Transportador de virutas.
IPC: B65G17/06
Filed: 1988-05-05
Granted: 1992-06-16
Abstract: EL INVENTO SE TRATA DE UN TRANSPORTADOR DE ASTILLAS, QUE CONSTA DE UN PERNO Y DE DOS CADENAS DE MALLAS, DONDE LOS BORDES LATERALES DEL PERNO FORMAN A LA VEZ LA MALLA INTERIOR DE AMBAS CADENAS DE MALLAS Y LA ALTURA DE ESTA MALLA INTERIOR ES SELECCIONADA MAS GRANDE QUE LA ALTURA DE LOS RODILLOS DE LA CADENA DE MALLAS, ASI QUE RESULTA SER EN UN RAMAL INFERIOR Y SUPERIOR DEL PERNO UN LIMITE DE POSICION LATERAL DEL TRANSPORTADOR DE ASTILLAS FRENTE DEL PERFIL DE DIRECCION FIJO.
Patent ES-2059456-T3 (ES)
Title: Procedimiento para fabricar y usar membranas de poliamidas utiles para ablandar agua.
Inventor: CADOTTE JOHN E
IPC: B01D67/00
Filed: 1988-08-23
Granted: 1994-11-16
Abstract: SE DESCRIBEN UN PROCESO PARA HACER UNA MEMBRANA SUAVIZADORA DE AGUA Y UN UN PROCESO PARA USAR LA MISMA. LA MEMBRANA SE PREPARA TRATANDO UNA MEMBRANA DE OSMOSIS INVERSA DE POLIAMIDA CON UN POTENTE ACIDO MINERAL. PREFERIBLEMENTE, LA MEMBRANA SE TRATA ENTONCES CON UN AGENTE MEJORADOR DE RECHAZO. LA MEMBRANA RESULTANTE A LA PRESION TRANSMEMBRANA DE 50 PSI PUEDE CONSEGUIR UN RECHAZO DE SULFATO DE MAGNESIO CON UNA SOLUCION ACUOSA DESDE 0,2 POR CIENTO HASTA MAS DE 90 POR CIENTO CON UN FLUJO DE AGUA DE MAS DE 610 LITROS POR METRO CUADRADO POR DIA (15 GALONES POR PIE CUADRADO POR DIA)
Patent ES-2045131-T3 (ES)
Title: Solucion acuosa estable de trombina.
Inventor: NISHIMAKI HIDEO
IPC: A61K38/43
Filed: 1988-08-05
Granted: 1994-01-16
Abstract: UNA SOLUCION ACUOSA ESTABLE DE TROMBINA CONTIENE TROMBINA Y UNA MEZCLA DE UN AZUCAR Y UN AMINOACIDO QUE ACTUA COMO ESTABILIZADOR.
Patent ES-2036756-T3 (ES)
IPC: B65D83/48
Filed: 1989-07-05
Granted: 1993-06-01
Abstract: The valve includes a valve body formed onto a lid of a container, a closure member which is located in the valve body and a spiral spring which presses the closure member into the valve body so as to keep the valve closed. A first sealing section is formed on a section of the closure member and cooperates with a valve seat in the valve body. A second sealing section is formed on the valve body and cooperates with a part of a spray gun or similar device, into which the valve body section is inserted in order to prevent a leaking or fluid at that point. The valve does not need any sealing members made of elastomeric materials or rubber. In this way, deterioration of such sealing members, which is caused by the fluid and leads to loss of sealing capability, is avoided. Containers which are equipped with such valves can be stored in any arbitrary position.
Patent ES-2037930-T3 (ES)
IPC: C09J157/04
Filed: 1989-10-05
Granted: 1993-07-01
Abstract: Aqueous compositions which are suitable as sealants or adhesives for ceramic tiles and essentially contain A) 3 to 30% by weight of rubber particles built up from a) 0.1 to 4% by weight of at least one mercaptosilane of the general formula I 
<IMAGE>
 in which the variables have the following meanings: n is 1 to 8, R<1> and R<2> are hydrogen and/or C1- to C4-alkyl groups, R<3>, R<4> and R<5> are C1- to C6-alkyl groups and/or C1- to C6-alkoxy groups, with the proviso that at least one of the radicals R3 to R5 is an alkoxy group, and b) ethylenically unsaturated monomers which can be polymerised by means of free radicals, as the remainder, the polymers having a glass transition temperature of from -60 to +40 DEG C, B) 40 to 90% by weight of inorganic fillers, C) effective amounts of an emulsifier, D) 0 to 15% by weight of external plasticisers and E) 5 to 40% by weight of water.
Patent ES-2049295-T3 (ES)
Title: Acoplador de estrella de fibras opticas y procedimiento de elaboracion del mismo.
Inventor: HUBER PETER DIPL-PHYS
IPC: G02B6/28
Filed: 1989-10-07
Granted: 1994-04-16
Abstract: SE HA INVENTADO UN PROCEDIMIENTO PARA FABRICAR UN ACOPLADOR OPTICO DE FIBRAS EN ESTRELLA Y UN ACOPLADOR OPTICO DE FIBRAS EN ESTRELLA TRANSMISIVO O REFLEXIVO DE UN MATERIAL PLASTICO. ESTE CONSISTE EN VARIOS CONDUCTORES DE LUZ (DE PLASTICO) (1) QUE, JUNTADOS OPTICAMENTE Y SIN ACOPLAMIENTOS, FORMAN UNA VARILLA MEZCLADORA (5).
Patent ES-2036373-T3 (ES)
IPC: B23B27/14
Filed: 1989-09-18
Granted: 1993-05-16
Abstract: The invention relates to an insert for chip forming machining. The insert (10) is a body having polygonal basic shape and is provided with a cutting edge at the periphery thereof and a chip former. The chip former is provided in the shape of a plurality of ridges (23) whereby the mutual distance between adjacent ridges diminishes in direction towards the middle of the cutting edge so as to form a conical corrugated chip (30) which is forced away from the workpiece during machining.
Patent ES-2045562-T3 (ES)
Inventor: EGGER OTTO
IPC: H02K7/102
Filed: 1989-07-28
Granted: 1994-01-16
Abstract: For the purpose of braking electric motors having cage rotors (2), a braking body (6), which is essentially pot-shaped and produced from sheet metal in a deep drawing process, is proposed which has a projection (15), which cooperates with a projection arranged on the cage ring (13) of the cage rotor (2), in order to press the braking body (6) against a brake lining (12). Welded to the bottom (8) of the braking body (6) is a cylindrical sleeve (17) pointing towards the cage ring (13), which bears on the cage ring (13) when the braking body (6) is raised from the brake lining (12). Since the sleeve (17) defines the position of the braking body (6) in the non-braking position thereof, the braking body (6) need not be otherwise machined. <IMAGE>
Patent ES-2041049-T3 (ES)
Title: Accesorio de empalme para mangueras o tubos con aletas perifericas.
IPC: F16L37/08
Filed: 1990-01-22
Granted: 1993-11-01
Abstract: UNA ARMADURA DE ACOMETIDA (1) PARA TUBOS FLEXIBLES (2) O TUBERIAS (3), ESPECIALMENTE PARA TUBOS FLEXIBLES ONDULADOS (2), QUE TIENEN ONDAS PARALELAS (4) COLOCADAS TRANSVERSALMENTE AL EJE DEL TUBO FLEXIBLE, TIENE UN MANGUITO (6) QUE TOMA EL EXTREMO DE TUBO FLEXIBLE ONDULADO (2) O EL TUBO (3) Y EN LA PARED (7) DE ESTE MANGUITO (6) UNA LENGUETA DE SUJECCION (9) INCLINABLE RADIALMENTE HACIA AFUERA CONTRA UNA FUERZA DE RETROCESO DE UNA ZONA ELASTICA (8) CON UN SALIDIZO (10) DIRIGIDO AL INTERIOR DEL MANGUITO QUE SE ENCUENTRA ENGRANADO EN UN VALLE DE ONDA (5) DEL TUBO FLEXIBLE ONDULADO (2) O TUBO ONDULADO (3) PARA SU FIJACION AXIAL EN LA PARTE INFERIOR DE LA LENGUETA (9). PARA CONSEGUIR UN BUEN AUTOETALAJE EN EL MONTAJE Y EN DIRECCION AXIAL SE NECESITA POCO LUGAR PARA ESTA LENGUETA DE SUJECCION (9) Y SU SALIDIZO (10) Y ASI PODER AUMENTAR LA FUERZA DE SUJECCION Y EFECTO DE BLOQUEO, TRANSCURREN LAS LENGUETAS (9) ELASTICAS CON SU SALIDIZO ACANALADO DIRIGIDO AL INTERIOR DEL MANGUITO Y LAS LIMITACIONES (12) EN FORMA DE RANURA DE SUS LADOS LONGITUDINALES EN SENTIDO PERIMETRICO DEL MANGUITO (6). EL EJE MOVIL Y LA ZONA ELASTICA DE LA LENGUETA (9) SE ORIENTAN EN DIRECCION AXIAL DEL MANGUITO (6).
Patent ES-2025857-T3 (ES)
IPC: B65H75/34
Filed: 1990-03-12
Granted: 1992-04-01
Abstract: The slurry system vehicle has a storage surface (18) for the hose above the slurry tank (14), and a slewing and derricking telescopic hose boom. Driving rollers extend and retract the hose, which slides over the storage surface. The latter is fixed to the tank, and a slewing ring (34) is mounted on the top of the latter, clear of the surface and on a vertical axis (50) for the boom (44), which derricks on an axis (72) parallel to the surface. First driving rollers (110) for the hose (30) are mounted between the ring and the surface, and second ones (106) at the boom, so that there are rollers in front of and behind the two axes (50,72).
Patent ES-2066910-T3 (ES)
Inventor: NECCHI PIETRO
IPC: E05B73/00
Filed: 1990-06-11
Granted: 1995-03-16
Abstract: An anti-theft case, particularly for compact discs, music cassettes, video cassettes, and the like, is provided with movable means (7, 7 min ) for locking a cassette (15) within such a case. According to the invention, the case comprises a box (1) having substantially a parallelpipedal shape, and being provided with an opening (2) for a cassette to be inserted therethrough into its box, which is formed in at least one of the box sides, in such a manner as to leave at least two wall portions (3, 4) which extend from two opposite end-side walls (5, 6) of box (1), and which are longer than the extent of cassette (15) in the direction in which a cassette is inserted into its box. A movable abutment member (7, 7 min ) is provided in the region of one of the two end-side wall portions (3, 4) of the box sides, and is caused to cooperate with one end-side edge of cassette (15), the said movable abutment member (7, 7 min ) being pushed by spring means (10, 10 min ) into its abutting active position, or vice-versa. By a locking and unlocking device (11) the movable abutment member (7, 7 min ) is moved from the said abutting active position into a withdrwan inactive position. The cassette (15) is inserted into its case in an inclined condition, and with the movable abutment member (7, 7 min ) in its inactive position, the cassette is so shifted as to be engaged under the end-side wall portion (4) which is associated with the movable abutment member (7, 7 min ), by being passed thereover, whereupon the cassette (15) is moved backward so as to be engaged also under the opposite end-side wall portion (3), thus uncovering the movable abutment mem ber (7, 7 min ) which is moved into its active position, in which it is caused to cooperate with the associated end-side edge of cassette (15), whereby any such shiftement of cassette (15) is prevented, that may be apt to disengage the same for the two end-side wall portions (3, 4).
Patent ES-2055237-T3 (ES)
Inventor: ALTHAUS WOLFGANG
IPC: B26B21/38
Filed: 1990-07-21
Granted: 1994-08-16
Abstract: The invention relates to a wet-shaver having a handle 1 at the front end of which a razor-blade unit 11 is arranged on a shaving head 10, a motor-driven vibration device 5 being arranged in a housing 2 of the handle 1, said vibration device setting the shaving head 10 together with the razor-blade unit 11 into a vibrational movement. To provide a wet-shaver with improved vibration properties, it is proposed according to the invention that the vibration device 5 be constructed in such a way that the razor-blade unit 11 performs a controlled, directed vibrational movement while avoiding, to the greatest possible extent, vibrations of the handle 1. 
<IMAGE>
Patent ES-2042160-T3 (ES)
IPC: E06B5/16
Filed: 1990-08-20
Granted: 1993-12-01
Abstract: Fire-resistant glazing is described, in which, particularly in the event of fire, a wedge (3) is moved parallel to the window pane by means of an intumescent mass (6) on a run-up slope (9) and, as a result, a to a great extent permanent pressing force is produced on the window pane (1) in the window rebate.
Patent ES-2077616-T3 (ES)
Title: Dispositivo para tensar y regular un accionamiento de cadena para un arbol de levas.
Inventor: TRZMIEL ALFRED DIPL-ING FH
IPC: F01L1/02
Filed: 1990-09-17
Granted: 1995-12-01
Abstract: EL MOTOR DE COMBUSTION INTERNA TIENE UNA TRANSMISION DEL ARBOL DE LEVAS, EN DONDE LA SALIDA DEL ARBOL DE LEVAS (2) PROPULSADA POR EL EJE DEL CIGUEÑAL (1), PROPULSA LA ENTRADA DEL ARBOL DE LEVAS (3) CON UNA CADENA (4). PARA TENSAR LA CADENA (4) SE PRESIONAN CONTRA SI DOS EMBOLOS HIDRAULICOS (8, 9) CONTRA EL LOSTRUM (6) Y LASTTRUM (5) DE LOS LADOS INTERIORES DE LAS CADENAS. PARA AJUSTAR EL GIRO RELATIVO DEL ARBOL DE LEVAS SE EMPUJA UNA ESTRUCTURA DE EMBOLOS HIDRAULICOS (8, 9) Y UNA CADENA (4) TRANSVERSALMENTE AL ARBOL DE LEVAS (2, 3), DE TAL FORMA QUE SE ACORTA EL LOSTTRUM (6) Y EL LASTTRUM (5) SE ALARGA O AL REVES.
Patent ES-2055843-T3 (ES)
Title: Pinturas y tintas de impresion que contienen microcapsulas y distanciadores.
Inventor: FOLLMANN HEINRICH
IPC: B41M5/124
Filed: 1990-10-11
Granted: 1994-09-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNAS PARTICULAS QUE ESTAN PRESENTES TANTO EN LA TINTA DE IMPRENTA COMO EN LA PINTURA A BROCHA, CONSISTEN EN PRODUCTOS DE CONDENSACION DE MELAMINA/FORMALDEHIDO, TIENEN UN TAMAÑO MEDIO ENTRE 2 Y 50 (MU)M, PRESENTAN FORMA ESFERICA, SON MONO U OLIGO DISPERSAS Y ENDURECIBLES Y SE CARACTERIZAN POR OPTIMIZAR LA TECNICA DE LA IMPRESION Y PINTADO A BROCHA YA QUE SE PROTEGEN LAS MICROCAPSULAS O DISTANCIADORES CONSISTENTES EN LAS PARTICULAS MENCIONADAS.
Patent ES-2062257-T3 (ES)
Inventor: WEISSFLOCH REINHARD DR-ING
IPC: B29C53/04
Filed: 1990-10-29
Granted: 1994-12-16
Abstract: A bending machine has a bending device for the bending over, about a predetermined bending line, of a part of a workpiece transported in the said device as well as a transporting device for pushing in the workpiece before the first bending operation and, between two bending operations, pushing it by a transporting displacement which corresponds to the distance between the front edge of the workpiece and the first bending line or between two bending lines. In order to avoid unwanted sagging of the already bent-over part of the workpiece, the bending device (28) is assigned a supporting device (37), which has a supporting element (40) which can traverse transversely with respect to the transporting plane and has a traversing drive (41), the transporting device (12) being assigned a displacement pick-up (34) for the at least partial sensing of the displacement covered by the workpiece and, furthermore, there being provided between traversing drive (41) and displacement pick-up (34) a transmitting device (46) with a control device for transmitting the displacement sensed by the displacement pick-up (34) on the traversing drive (41) in such a way that, after at least the second transporting operation of the workpiece, the supporting element (40) assumes a supporting position for the bent-over part of the workpiece. <IMAGE>
Patent ES-2075873-T3 (ES)
Inventor: BALZER DIETER DR
IPC: C11D1/66
Filed: 1990-12-13
Granted: 1995-10-16
Abstract: In a low foam, liq. or powder machine washing compsn., the surfactant component contains 5-30% of alkylpolyglycoside, 5-30% of alkanol ether carboxylate, 5-30% of soap, and 0-3% of other surfactants. The alkylpolyglycoside is R-O-Zn and is esp. a fatty alcohol polyglucoside. The alkanol ether carboxylate is (R'-O(CH2CH2-O)xCH2COO)mMm+ or ((R''-O(CH2CH2-O)y)2CHCOO)zNz+, and the soap is R'''COOP. R = 10-18C (un)branched, (un)satd. alkyl; Zn = polyglycosyl radical with n = 1-3 hexose or pentose units; n esp. = 1.1-2; R'' = 8-22C (un)branched alkyl; x, y = 1-40; esp. x = 3-20; z = 1 or 2; m = 1 or 2 (1); M, N = H, alkali(ne earth), NH4 or alkanolammonium, pref. Na, K, NH4 or alkanolammonium; R' = 8-22C (10-18C) (un)satd., (un)branched alkyl; R''' = 8-22C satd. and/or unsatd. alkyl; P = H, alkali, NH4 or alkanolammonium. The concn. of the tenside component is 0.3-20 g/l. The compsn. may contain builders, bleaches, suspension agents, enzymes, stabilisers, greying inhibitors, corrosion inhibitors, optical brighteners, dyes, perfume oils and opt. other non-surfactant components.
Patent ES-2046677-T3 (ES)
IPC: B23Q11/08
Filed: 1990-08-24
Granted: 1994-02-01
Abstract: An apparatus for tapping a fluid through a wall, comprising a vacuum source (24), a tapping head (1) provided at the front thereof with a circumferential seal (3) bounding a contact area, perforating means (4) to be brought into a position extending through the contact area, and at least one conduit (11, 111, and 211) communicating with the contact area for discharging air from the contact area enclosed by the seal (3) and for discharging fluid released. The invention provides an apparatus tapping fluid that may be under excess pressure through a wall. In the contact area a reduced pressure can be generated by the vacuum source (24), resulting in that the tapping head is held against the wall and moreover no fluid can release into the atmosphere.