baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012102882-A1 (DE)
Title: Elektrische Vorrichtung und Verfahren zum Empfangen von Sprechstimmen-Signalen dafür
Inventor: TONG HANN-SHI
IPC: G10L25/00
Filed: 2012-04-03
Abstract: Es werden eine elektrische Vorrichtung (200) und ein Sprechstimmen-Signalempfangsverfahren dafür offenbart. Die elektrische Vorrichtung beinhaltet mehrere Sprechstimmen-Empfänger (211, 212...), einen Sprechstimmen-Aktivitätsdetektor (220), einen Sprechstimmen-Kanalschalter (230) und einen Rausch-Eliminator (240). Die Sprechstimmen-Empfänger werden zum Empfangen der Sprechstimmen-Signale verwendet. Der Sprechstimmen-Aktivitätsdetektor (220) empfängt und erkennt die Sprechstimmen-Signale und gewinnt ein Haupt-Sprechstimmensignal aus den Sprechstimmen-Signalen. Der Sprechstimmen-Kanalschalter (230) überträgt das Haupt-Sprechstimmensignal zu einem Sprach-Übertragungskanal (MT) und überträgt mehrere andere Sprechstimmen-Signale aus den Sprechstimmen-Signalen, die nicht das Haupt-Sprechstimmensignal sind, zu einem Rausch-Übertragungssignal (NT) gemäß einem Erkennungsergebnis des Sprechstimmen-Aktivitätsdetektors. Der Rausch-Eliminator (240) reduziert das Rauschen in der Hauptstimme gemäß den Sprechstimmen-Signalen von dem Rausch-Übertragungskanal.
Patent DE-102012104172-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing light weight, high load withstanding hybrid component i.e. piston rod, involves forming bond between components using finish-forging process after insertion of one component into recess of other component
Inventor: LEIBER ROLF DR
IPC: B21K25/00
Filed: 2012-05-14
Abstract: The method involves pre-forging a component i.e. base body (2), using a hot forging process, and forming a recess (6) in the component for receiving another component i.e. bearing bush. A bond is formed between the components by a shaping tool using a finish-forging process after insertion of the latter component into the recess, where the former component is made of material different from that of the latter component. A mechanical processing step is performed on the components after performing the finish-forging process, where the latter component is made of steel. An independent claim is also included for a piston rod.
Patent DE-102012105618-A1 (DE)
Title: Furniture i.e. cabinet furniture, for kitchen, has holders fixed at supports, adjustable spacer provided between supports and holders, and bolts and nut provided at supports and securing holders against raising from supports
IPC: A47B91/08
Filed: 2012-06-27
Abstract: The furniture (1) has supporting devices (2) comprising holders (5) fixed at bottom fixed supports (3). An adjustable spacer (6) is provided between the supports and the holders. Bolts (8) and a nut are provided at the supports and secure the holders against raising from the supports. The bolts are protruded from the supports. The holder is fixed at the bolts that are fixed at a bottom fixed strip by welding. The holder is designed as a plate and made of wood material. Recesses (9) for mounting of the nut are provided in the holders.
Patent DE-102012106550-A1 (DE)
Title: Abdeckung für eine Oberflächenentwässerungsrinne
IPC: E01C11/22
Filed: 2012-07-19
Abstract: Es wird eine Abdeckung einer insbesondere rinnenförmigen Oberflächenentwässerungseinrichtung aufgezeigt. Sie umfasst mindestens zwei begehbare Flächenabschnitte (10, 11) und mindestens einen, die Flächenabschnitte (10, 11) verbindenden, diesen gegenüber tiefer liegenden Verbindungsabschnitt (12), der Entwässerungsöffnungen (13) aufweist. Es sind endseitige Auflageabschnitte (20, 21) zum Abstützen der Abdeckung in einem im Boden eingebauten Auffangkörper (30) insbesondere einer Entwässerungsrinne vorgesehen. Diese Abdeckung ist sehr leicht herstellbar und weist sehr gute Entwässerungsleistungen auf.
Patent DE-102012109097-A1 (DE)
Title: Window bench end of building, has leg that is formed in inner area of receiving space, and seal element is firmly bonded with connector
Inventor: STEMESEDER EDGAR
IPC: E06B1/70
Filed: 2012-09-26
Abstract: The window bench end (1) has a connector that is provided with U-shaped corner extended over the receiving space for an edge region of window sill (2). A seal element is extended over the whole length of receiving space. The seal element is arranged at an inner surface of the receiving space. A leg is formed in the inner area of the receiving space. The seal element is firmly bonded with the connector.
Patent DE-102012110117-A1 (DE)
Title: Messanordnung
Inventor: HIRSCHENAUER NIKOLAUS
IPC: G01R33/00
Filed: 2012-10-24
Abstract: Bei einer Messanordnung (1) mit mehreren Messeinheiten (4), die durch ein Kabel (5) miteinander und mit einer Zentrale (2) verbunden sind und jeweils einen Magnetfeldsensor (12) umfassen, der ein elektrisches Messsignal erzeugt, das seinen Wert in Abhängigkeit von einem äußeren Magnetfeld ändert, werden die Messeinheiten von der Zentrale mit elektrischer Energie versorgt und besitzen jeweils eine Adresse, sodass die Zentrale zyklisch die momentanen Messwerte der Magnetfeldsensoren einzeln nacheinander abfragen kann. Die Messanordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Magnetfeldsensoren auf einem von dem Kabel dicht umschlossenen Träger (9) montiert ist, dass die Träger mit gegenseitigen Abständen auf einer im Kabel verlaufenden, zur Zentrale führenden, mehradrigen, keine Unterbrechungen aufweisenden Busleitung (7) montiert sind, die zur Energieversorgung der Messeinheiten und zur Datenübermittlung dient, und dass jede der Messeinheiten einen eigenen Mikroprozessor (11) mit Speichereinheit umfasst, der mit dem zugehörigen Magnetfeldsensor verbunden ist und zumindest eine Vorverarbeitung des Messsignals des Magnetfeldsensors ausführen kann.
Patent DE-102012110248-A1 (DE)
Title: Lock for circuit breaker of circuit breaker system, has base structure that is provided with locking opening whose axis is extended transversely across the cover, when cover is positioned in the first position
Inventor: ZIMMEL RAFFAEL
IPC: H01H9/28
Filed: 2012-10-26
Abstract: The lock (1) has a base structure (2) having a hollow portion (3) for receiving an actuating element of the circuit breaker. The base structure has a fixing unit for fixing lock on the circuit-breaker or mounting opening (4) for fixing unit. The base structure is movably connected to a cover (5) which covers mounting opening of fixing unit in first position and releases fixing unit in a second position. The base structure is provided with a locking opening (6) whose axis (A) is extended transversely across the cover, when cover is positioned in the first position. An independent claim is included for circuit breaker system.
Patent DE-102012110492-A1 (DE)
Title: Magnetsensor-Bauelement
Inventor: ELIAN KLAUS
IPC: G01R33/06
Filed: 2012-11-02
Abstract: Ein Magnetsensor-Bauelement enthält einen Magneten, der dafür konfiguriert ist, ein Vorspannmagnetfeld zu erzeugen. Mehrere elektrische Drähte erstrecken sich durch den Magneten. Ein Magnetsensor-Chip wird an einer Endfläche eines ersten elektrischen Drahtes der mehreren elektrischen Drähte angebracht.
Patent DE-102012112196-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung oder Regelung eines Energiebedarfs und/oder einer Leistungsfähigkeit einer elektronischen Schaltung
Inventor: ELLINGER FRANK PROF
IPC: H04L12/10
Filed: 2012-12-13
Abstract: Der Erfindung, welche ein Verfahren zur Steuerung oder Regelung eines Energiebedarfs und/oder einer Leistungsfähigkeit einer elektronischen Schaltung betrifft, liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit welchem der Energiebedarf von elektronischen Schaltungen, Komponenten und Systemen insbesondere der Kommunikationstechnik reduziert wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, eine Steuerung oder Regelung des Versorgungsstroms Iss der elektronischen Schaltung mittels einer steuer- oder regelbaren Stromquelle und eine Kompensation einer durch eine Änderung des Versorgungsstroms Iss bedingten Verschiebung des Ausgangspotenzials der Schaltung erfolgt.
Patent DE-102012200765-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Beeinflussung einer elektrischen Leistungsaufnahme eines Staubsaugermotors
Inventor: KASTNER JULIAN
IPC: A47L9/28
Filed: 2012-01-19
Abstract: Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung betreffen ein Konzept zur Beeinflussung einer elektrischen Leistungsaufnahme eines Staubsaugermotors (11) eines Staubsaugers (12) mit einem in einem Saugluftstrom (13) anordenbaren bzw. angeordneten Staubfangbehälter (14), wobei eine Druckdifferenz zwischen einem ersten Saugluftdruck stromaufwärts des Staubfangbehälters (14) und einem zweiten Saugluftdruck stromabwärts des Staubfangbehälters (14) erfasst wird und die elektrischen Leistungsaufnahme des Staubsaugermotors (11) verstellt wird, wenn die erfasste Druckdifferenz einen voreingestellten Differenzdruckschwellwert über- oder unterschreitet.
Patent DE-102012207900-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Übertragen von Daten mit einem Ethernet-Transportprotokoll zwischen Knoten eines Kraftfahrzeugs sowie zur Durchführung des Verfahrens eingerichtetes Steuergerät
Inventor: BALBIERER NORBERT
IPC: H04L12/10
Filed: 2012-05-11
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Übertragen von Daten in einem Kraftfahrzeug aus einer Anwendung mit einem Ethernet-Transportprotokoll zwischen Knoten des Kraftfahrzeugs und ein entsprechend eingerichtetes Steuergerät beschrieben, bei denen von der Anwendung in zyklischen Abständen Daten über ein Ethernet-basiertes Netzwerk ausgesendet werden und bei dem die lokalen Sender und Empfänger (PHY) eines Knotens in Nicht-Nutzungsperioden, in denen keine Daten zu übertragen sind, deaktiviert werden, und sofern Daten zur Übertragung anstehen, wieder aktiviert werden, wobei die lokalen Sender und Empfänger (PHY) in einer Deaktivierungszeit (TS) aus einem Betriebsmodus (aktiv) in einen Ruhemodus (LPI) überführt und in einer Aktivierungszeit (TW) aus dem Ruhemodus (LPI) in einen Betriebsmodus (aktiv) überführt werden. Ferner ist vorgesehen, dass bei einer Anforderung zur Einsparung von Energie durch die Anwendung die Sendefrequenz zumindest bis zum Erreichen eines vorgegebenen Grenzwerts erniedrigt wird.
Patent DE-102012211504-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kühlung von Einbauten eines Schaltschranks
Inventor: WOHLGEMUTH PIERRE
IPC: H02B1/56
Filed: 2012-07-03
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Kühlung von Einbauten eines Schaltschranks offenbart. Die Vorrichtung umfasst mindestens einen Lüfter und einen Luftleitkanal, wobei der mindestens eine Lüfter strömungstechnisch mit dem Luftleitkanal verbunden ist, wobei der Luftleitkanal aus mindestens zwei strömungstechnisch miteinander verbundenen Segmenten besteht, und wobei das erste Segment im Wesentlichen horizontal verläuft.
Patent DE-102012211846-A1 (DE)
Title: Method for measuring angle-resolved intensity distribution in reticle plane of projection exposure system for microlithography with illumination system, involves arranging optical module in beam path of projection exposure system
Inventor: EMER WOLFGANG DR
IPC: G01M11/02
Filed: 2012-07-06
Abstract: The method involves arranging an optical module (42) in the beam path of a projection exposure system (10), and arranging a spatially resolving detection module (44) in the range of the field planes (24,30) such that the distance from the detection module to the field plane is lower than the closet pupil plane (20). The electro-magnetic radiation (21) is irradiated from the optical module by an illumination system (16). An angle-resolved intensity distribution of the incident radiation is detected from a signal recorded by the detection module. Independent claims are included for the following: (1) a method for measuring a beam divergence in an illumination system of a projection exposure system for the microlithography; and (2) a projection exposure system with a microlens arrangement.
Patent DE-102012212078-A1 (DE)
Title: Gehäuse für einen Verbrennungsmotor
Inventor: WU KO-JEN
IPC: F01D9/06
Filed: 2012-07-11
Abstract: Bei einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst ein Gehäuse für einen Verbrennungsmotor einen Verteilerabschnitt, der zur Aufnahme einer Abgasströmung von Zylindern des Verbrennungsmotors konfiguriert ist, und einen Turbinenabschnitt, wobei der Turbinenabschnitt und der Verteilerabschnitt ein einzelnes Element sind. Ferner umfasst das Gehäuse eine Diffusorkammer in dem Turbinenabschnitt, die derart konfiguriert ist, die Abgasströmung an ein Turbinenrad, das um eine Turbinenachse angeordnet ist, zu lenken, und eine Umfangstrennwand, die in der Diffusorkammer positioniert ist, um zwei Kammern zu trennen, die im Wesentlichen um das Turbinenrad verschachtelt sind.
Patent DE-102012215447-A1 (DE)
Title: Zentralisierte Routenbestimmung
Inventor: MUEHLMANN KARSTEN
IPC: G01C21/34
Filed: 2012-08-31
Abstract: Ein Verfahren zur Zielführung eines Benutzers umfasst Schritte des Übermittelns von ersten Informationen bezüglich einer geplanten Reise von einer gegenwärtigen Position zu einer Zielposition vom Benutzer an eine zentrale Instanz, des Bestimmens, durch die zentrale Instanz, einer Verkehrssituation im Bereich einer Route von der gegenwärtigen Position zur Zielposition und des Übermittelns von zweiten Informationen, die auf die Verkehrssituation hinweisen, von der zentralen Instanz an den Benutzer.
Patent DE-102012215743-A1 (DE)
Title: Steuereinrichtung und Verfahren zum Bestimmen des Ladungszustands von Energiespeicherzellen einer Energiespeichereinrichtung
Inventor: FEUERSTACK PETER
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen des Ladezustands von Energiespeicherzellen einer Energiespeichereinrichtung mit einer Vielzahl von in mindestens einem Energieversorgungszweig in Serie geschalteten Energiespeichermodulen, welche jeweils umfassen: ein Energiespeicherzellenmodul, welches mindestens eine Energiespeicherzelle aufweist, und eine Koppeleinrichtung mit Koppelelementen, welche dazu ausgelegt sind, das Energiespeicherzellenmodul selektiv in den jeweiligen Energieversorgungszweig zu schalten oder zu umgehen. Das Verfahren umfasst die Schritte des Auswählens eines ersten Teils der Energiespeichermodule eines Energieversorgungszweigs der Energiespeichereinrichtung, des Ansteuerns der Koppeleinrichtungen der nicht ausgewählten Energiespeichermodule des Energieversorgungszweigs zum Schalten der jeweiligen Energiespeicherzellenmodule in den Energieversorgungszweig, des Ansteuerns der Koppeleinrichtungen des ersten Teils der Energiespeichermodule des Energieversorgungszweigs zum Umgehen der jeweiligen Energiespeicherzellenmodule in dem Energieversorgungszweig für eine vorbestimmte erste Zeitspanne, und des Erfassens der Ruhespannung der Energiespeicherzellen des ersten Teils der Energiespeichermodule nach Ablauf der vorbestimmten ersten Zeitspanne.
Patent DE-102012218500-A1 (DE)
Title: Manufacturing method of device for electrically connecting electrical energy store to battery, involves providing connecting web for connecting contact elements, and connecting carrier fixed with contact element to lead frame
Inventor: GUENER NEVZAT
IPC: H01M50/522
Filed: 2012-10-11
Abstract: The method involves providing a connecting web (3) for connecting mutually spaced apart contact elements (2) of device (15) for electrically connecting electrical energy store to battery. The contact elements are made of electrically conductive semi-finished copper or aluminum sheet. An electrical insulative carrier (12) is coherently and permanently fixed with contact elements, and is connected with lead frame (1). The connecting web between contact elements is removed. An independent claim is included for a device for electrically connecting electrical energy store to battery.
Patent DE-102012219842-A1 (DE)
Title: Klopferfassungseinrichtung einer Verbrennungskraftmaschine
Inventor: TANAKA TORU
IPC: F02D41/22
Filed: 2012-10-30
Abstract: Um eine Klopferfassungseinrichtung einer Verbrennungskraftmaschine zu erhalten, die zwei Aufgaben betreffend die Nachführeigenschaft und die Trennung von einem kontinuierlichen Klopferzeugungszustand erfüllt, wenn ein Hintergrundniveau berechnet wird durch ((momentanes Hintergrundniveau) = (Filterkoeffizient) × (vorheriges Hintergrundniveau) + (1 – Filterkoeffizient) × (Ausgangssignal des Klopfsensors)), wird die Aktualisierungsmenge des Hintergrundniveaus begrenzt durch ((1 – Filterkoeffizient) × (Wert nicht geringer als der maximale Wert des Ausgangssignals des Klopfsensors zum Zeitpunkt, wenn das Klopfen nicht erzeugt wird)).
Patent DE-102012222088-A1 (DE)
Title: Clutch cover for clutch device e.g. friction clutch for powertrain of motor car, has lid segments comprising first region with openings to support levers, and third region with recesses to receive balancing and connecting elements
Inventor: LORAN IGOR
IPC: F16D13/60
Filed: 2012-12-03
Abstract: The cover (2) has several lid segments (3) that are connected with one another to form a ring. The first region (4) of each lid segment is adjoined in the circumferential direction (U) of cover main portion. The second region (5) of each lid segment is adjoined in the radial direction of the clutch cover main portion. The third region (6) is provided subsequent to the second region. The first region is formed with spaced openings (7) for supporting levers to operate clutch device. The third region is provided with recesses for receiving balancing element and connecting element. The first region is formed with diameter that is smaller than the diameter second region. The second region is formed with diameter that is smaller than the diameter of the third region. An independent claim is included for a clutch device.
Patent DE-102013006873-A1 (DE)
Title: Verfahren sowie Vorrichtung zum Reinigen einer Backstraße
Inventor: ERNST KLAUS
IPC: A21B1/48
Filed: 2013-04-19
Abstract: Ein Verfahren zum Reinigen einer Backstraße von sich darin ansammelnden Backresten 5 sieht vor, daß am Untertrum 3 eines Transportbandes 2 Schabprofile 6 befestigt werden. Durch Bewegung des Transportbandes 2 werden die auf einer darunter befindlichen Aufnahmefläche 4 sich abgesetzten Backreste 5 abgeschabt und anschließend entfernt.
Patent DE-102013009170-A1 (DE)
Title: Method for producing brochure to be printed using e.g. pocket folding machine, involves creating single-arcs with correct size, where number and size of single-arcs are predefined using folding process by machine controller
Inventor: OFTRING MANFRED
IPC: B41F13/56
Filed: 2013-05-29
Abstract: The method involves providing a material web (3) to be printed. The material web is cross sectioned into single-arcs (1, 2) that are folded in a pocket foldable station and a transverse foldable station with signatures (4, 5). A winding fold is transverse folded for the creating 12-sides, and/or double-parallel middle fold is transversly folded for creating 16-sides. The single-arcs are created with correct size, where number and size of single-arcs are predefined using a folding process by a machine controller.
Patent DE-102013011004-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Reinigung glatter Oberflächen
Inventor: JOBB WALTER
IPC: B60S3/00
Filed: 2013-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zur Reinigung glatter Oberflächen (200), insbesondere LKW-Windschutzscheiben, mit wenigstens einer mittels einer Pumpe (130) mit einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbaren Sprühdüse (150), der ein mittels einer zugeordneten Antriebseinrichtung (120) relativ zur zu reinigenden Oberfläche (200) bewegbares Wischorgan (110) zugeordnet ist. Zumindest die Sprühdüse (150), das Wischorgan (110) und ferner eine Abziehlippe (170) sind auf einem gemeinsamen Träger (105) angeordnet, der an einem Stiel (107) angebracht ist. Der Abziehlippe (170) ist eine Absaugeinrichtung (180) zum Absaugen von Flüssigkeit von der Oberfläche (200) zugeordnet.
Patent DE-102013011773-A1 (DE)
Title: Galvanischer Sauerstoffsensor für die Messung in Gasgemischen
Inventor: KIRSCH UWE
IPC: G01N27/404
Filed: 2013-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen neuartigen RoHS konformen, galvanischen Sauerstoffsensor, der eine bleifreie Anode aufweist, und vorzugsweise in seinen sonstigen elektrischen und geometrischen Spezifikation und auch seiner Lebenszeit rückwärtskompatibel zu den bestehenden bleihaltigen Sensoren ist und keine Querempfindlichkeit gegenüber Lachgas aufweist. Der RoHS konformen galvanische Sauerstoffsensor mit bleifreier Anode umfasst ein Gehäuse (1), eine zinnhaltige Anode (2), eine Diffusionsbarriere (3), eine Kathode (4) und einen alkalischen Elektrolyt (6). Als Elektrolyt wird eine wässrigen Lösung von Metallsalzen verwendet, wobei dem Elektrolyt vorzugsweise ein Katalysatorgift zugesetzt ist.
Patent DE-102013018113-A1 (DE)
Title: Clipmutter
Inventor: COSTABEL SASCHA
IPC: H01R4/66
Filed: 2013-11-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Clipmutter (10) mit einem Clip (12, 112), der eine erste Halteeinrichtung (14, 114), eine zweite Halteeinrichtung (16, 18, 20, 22, 24, 116, 118) und eine Verbindungseinrichtung (26, 126), die die erste Halteeinrichtung (14, 114) mit der zweiten Halteeinrichtung (16, 18, 20, 22, 24, 116, 118) verbindet, aufweist, wobei der Abstand der Halteeinrichtungen (14, 16, 18, 20, 22, 24, 116, 118) zueinander variabel ist, wobei die Erstreckung der ersten Halteeinrichtung (14, 114) und der zweiten Halteeinrichtung (16, 18, 20, 22, 24 116, 118) im Wesentlichen eine x-Achse definieren und die Erstreckung der Verbindungseinrichtung (26, 126) im Wesentlichen eine z-Achse definiert und wobei eine y-Achse senkrecht auf der x- und der z-Achse steht, und einer Mutter (28), die an der zweiten Halteeinrichtung (16, 18, 20, 22, 24, 116, 118) so angeordnet ist, dass eine Achse der Mutter (28, 28') parallel zur z-Achse und/oder senkrecht zur x-Achse ausrichtbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Mutter (28, 28') aus ihrer Lage parallel zur z-Achse und/oder senkrecht zur x-Achse um die y-Achse in einer xz-Ebene unter Aufgabe ihrer Parallelität zur z-Achse und/oder ihrer senkrechten Lage zur x-Achse verschwenkbar ist.
Patent DE-102013020599-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einlaufen eines Schneckenradgetriebes
Inventor: STROBEL JOSEPH-LÉON
IPC: B62D5/04
Filed: 2013-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einlaufen eines Schneckengetriebes einer elektromechanischen Lenkung mit folgenden Verfahrensschritten: Erstellen eines vormontierten Zustandes der elektromechanischen Servolenkung, bei dem ein Ende der Schneckenwelle (2), das motornahe Ende (10) oder das motorferne Ende (12) in einem Lager drehbar im Getriebegehäuse (9) gelagert ist und das jeweils andere Ende der Schneckenwelle (2) zur Bildung eines freien Endes in Radialrichtung beweglich ist; Drehbares Lagern des freien Endes der Schneckenwelle (2) in einer einstellbaren Vorspanneinrichtung, die dazu eingerichtet ist, die Schneckenwelle (2) in dem Eingriff in Richtung auf das Schneckenrad (7) vorzuspannen; Einstellen der Vorspanneinrichtung mittels einer Steuereinrichtung in zur Erzeugung einer definierten Vorspannung des Eingriffs; Antreiben der Schneckenwelle (2) in Abhängigkeit von der Steuereinrichtung mit einer definierten Drehzahl über einen bestimmten Zeitraum.