baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-1275720-B1 (IT)
Title: Foldable chair
Inventor: PICELLO ROBERTO
IPC: A47C/
Filed: 1995-04-06
Granted: 1997-10-17
Abstract: Foldable chair comprising a frame 1 to which are hinged a pair of front legs 2, 3 and a pair of back legs 5, 6 in which the pair of front legs 2, 3 is connected to the pair of back legs 5, 6 by at least one longitudinal rod 9, the upper end of said back legs 5, 6 being connected to the lower end of two levers 11, 11', attached to a back piece 13 and pivoting on the frame 1. <IMAGE>
Patent IT-1295289-B1 (IT)
Inventor: BADER STEFANO
IPC: A61K8/63
Filed: 1997-10-07
Granted: 1999-05-04
Abstract: Co-grounds for the cosmetic and dermatological use, obtainable by co-grinding, without the use of solvents, at least two solid components, in the homogeneously split crystalline or amorphous forms, selected from cosmetic active ingredients, carriers able to modify the hydrophilic or lipophilic characteristics of the system or its release or absorption characteristics, and/or inert inorganic materials.
Patent IT-1296925-B1 (IT)
Inventor: VILLA MARCO
IPC: C07D249/08
Filed: 1997-12-05
Granted: 1999-08-03
Abstract: Process for the preparation of a compound of formula (VII) wherein R1 is Cl, F or CF3; R2 is H, Cl, F or CF3; and R3 is C1-4 alkyl; characterized in that an olefin of formula (II) is epoxidized to give an oxirane of formula (III) which treated with alkyl-magnesium halide gives a triol of formula (IV) which is turned into an epoxide of formula (V), then treated with 1,2,4-triazole. The compounds (VII) are useful for preparing azole derivatives active as antifungal agent.
Patent IT-1280072-B1 (IT)
Inventor: PIVETTI JAMES
IPC: A01J25/15
Filed: 1995-06-29
Granted: 1997-12-29
Abstract: A method for forming cheese of the baked paste and/or hard paste type in general, in which the dairy mass is poured into a cylindric mold made of a microperforated material and having superimposable side flaps, said mold being provided with circumferential outer means for closing and belting said mold and with microperforated flat panels for closing said mold at the bottom and top thereof, characterized in that said dairy mass is subjected, even in a not ordered sequence, and even in a repeated sequence, to the following processing steps:   a belting compression by causing a circumferential variation of the volume enclosed by said top and bottom panels, said circumferential variations being performed by motorized means (15) operating in a direction which is tangentially opposite to the circumference of said mold at the superimposition zone of said mold flaps (Fig. 6/b); and a rotation through 180 DEG  of the two panel assembly (11, 21) with said mold arranged therebetween (Fig. 6/c).   <IMAGE>
Patent IT-1281754-B1 (IT)
Title: Improvements in the field of the development of dental technicians' models
Inventor: IENOPOLI PASQUALE
IPC: A61C/
Filed: 1995-04-24
Granted: 1998-02-27
Abstract: The present invention finds application in the field of the production of models of the type used by dental technicians. In this sector, the present-day technician produces models in plaster hinged to plates of plastic material. The invention, while retaining the principles and technologies currently in use, enables certain problems associated with inaccurate contact between the plaster and the plate to be solved. The improvements consist principally in the introduction of a metal base that provides support for the plate and in the introduction of three small spacer columns in the upper part of the frame. The result of the combination of these new parts is the ability to produce, with plates of various sizes, models of high accuracy, both in relation to the contact between the plaster and its base and to the perfect coincidence between the axes of the holes drilled in the plate and the corresponding holes in the plaster impression. <IMAGE>
Patent IT-1294263-B1 (IT)
Title: Optical medium for non-volatile storage of data
Inventor: SALPIANI GIAMPIETRO
IPC: G06K/
Filed: 1997-09-03
Granted: 1999-03-24
Abstract: The medium (1) has a data storage layer that is readable within disc reading/writing units either using or not using an adapter unit.
Patent IT-1266128-B1 (IT)
Inventor: FRACCARO GIMMI
IPC: F24D5/08
Filed: 1993-10-11
Granted: 1996-12-20
Abstract: The device (1) for heating enclosed spaces comprises at least one closed-circuit pipeline (2), which is arranged above the enclosed space to be heated and acts by heat radiation, a burner (3), and a fan (4). The burner (3) is of the atmospheric-pressure type and the fan (4) injects air, drawn from the pipeline (2), laterally to the burner (3). <IMAGE>
Patent JP-3141995-B1 (JP)
Title: アルカリ過マンガン酸塩溶液電解再生装置
IPC: C25B11/02
Filed: 1999-12-03
Granted: 2001-03-07
Abstract: 【要約】
【課題】  本出願人が提案し既に特許されているものよ り、さらに再生効率を向上させたアルカリ過マンガン酸 塩溶液電解再生装置の提供にある。
【解決手段】  アルカリ過マンガン酸塩溶液を流入する タンク本体内に、ハニカム型筒体の陽極２を配置し、そ の各筒体の中心部に棒状の電導体でその表面の一部を不 電導体で被覆する陰極を配置するとともに、前記陰極と 前記陽極との面積比を１：４０〜１：１０００に構成 し、かつ前記タンク本体を液循環ポンプのある循環回路 でデスミア処理槽に連結したアルカリ過マンガン酸塩溶 液電解再生装置において、前記陽極２を構成する各筒体 の側面に複数の切り込みを入れ、これらの切り込みを利 用して側面の一部を筒体の内側に突出させた凹部２ａと 外側に突出させた凸部２ｂとを交互に形成した。
Patent MD-4698-B1 (MD)
Title: Catena-(µ-nitrato-O,O`-O'')-{methyl-N-(prop-2-en-1-yl)-2-[1-(pyridine-2-yl)ethylidene]hydrazinecarbimidothioate}copper(II) nitrate compound as superoxide radical inhibitors
Inventor: GULEA AURELIAN
IPC: C07F1/08
Filed: 2019-02-15
Abstract: The invention relates to chemistry and medicine, namely to a biologically active coordination compound of copper from the class of transition metal isothiosemicarbazidates. This complex exhibits antiradical activity, inhibiting superoxide radicals in the body. Due to these properties, it can be used in medicine as a drug that prevents the development of cellular and tissue lesions, atherosclerosis and carcinogenesis.According to the invention, claimed is catena-(µ-nitrato-O,O'-O''-{methyl-N-(prop-2-en-1-yl)-2-[1-(pyridine-2-yl)ethylidene]hydrazinecarbimidothioate}copper(II) nitrate compound of the formula:wherein n is limited by the size of the crystal.The said compound expands the arsenal of synthetic superoxide radical inhibitors with high biological activity.
Patent NO-333532-B1 (NO)
Title: Fremgangsmate ved signalbehandling
Inventor: HANDA MINORU
IPC: G01S7/52
Filed: 2000-07-27
Abstract: Signaler som innføres fra mottakende transduserelementer (12) i 160 kanaler, multiplekses inn i ti signalledninger ved hjelp av ti multipleksere (17). Hver av ti A/D-omformere (19) omformer signalene i seksten kanaler fra analog til digital form. Multiplekseme (17) omkoples med synkronisert omkoplingstidsstyring for å frembringe ti sampéldatastrenger med samme tidsinnstilling. 160 sampeldata som er samplet i trinnliknende form, er forskjøvet i fase i overensstemmelse med et skrålinje-samplingssystem. Signalet på samme kanal samples to ganger med en faseforsinkelse på 90°, slik at signalet kan omformes til kompleksverdi-sampeldata uten å øke antallet av behandlingskretser.
Patent NO-333301-B1 (NO)
Title: Farmasoytisk sammensetning som inneholder fenofibrat og fremgangsmate til fremstilling derav
Inventor: SUPLIE PASCAL
IPC: A61K/
Filed: 2002-01-02
Abstract: Det er beskrevet foreliggende oppfinnelse som inneholder en farmasøytisk sammensetning som inneholder mikronisert fenofibrat, en surfaktant og et bindingscellulosederivat, og som solubiliseringsadjuvant, fortrinnsvis hydroksypropylmetylcellulose. Cellulosederivatet representerer mindre enn 20 vekt% av sammensetningen. Sammenføringen av mikronisert fenofibrat med et bindingscellulosederivat som solubiliserende adjuvans og en surfaktant tillater at biotilgjengeligheten av det aktive prinsipp økes. Oppfinnelsen angår også en fremgangsmåte til å fremstille nevnte sammensetning uten å bruke et organisk oppløsningsmiddel.
Patent NO-327850-B1 (NO)
Inventor: AUER HEINZ
IPC: C07C51/48
Filed: 2002-07-23
Abstract: The invention relates to an apparatus and a process for the preparation of anhydrous or substantially anhydrous formic acid. This apparatus is constructed partly or entirely of substantially zirconium-free materials. The extractant employed is a liquid of the general formula I where the radicals R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>are alkyl, cycloalkyl, aryl or aralkyl groups, or R<SUP>1 </SUP>and R<SUP>2 </SUP>jointly, together with the N atom, form a heterocyclic 5- or 6-membered ring, and only one of the radicals is an aryl group, and where R<SUP>3 </SUP>is hydrogen or a C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>-alkyl group. The apparatus has a synthesis reactor ( 6 ), a hydrolysis reactor ( 1 ), three distillation devices ( 2,4,5 ) and an extraction device ( 3 ).
Patent NO-324813-B1 (NO)
Title: Et anlegg for oppvarming ved forbrenning av fast brennstoff
Inventor: INGVARSSON ROBERT
IPC: F23B40/00
Filed: 2007-01-24
Abstract: Oppfinnelsen angår et varmeanlegg (1). Anlegget omfatter et forbrenningskammer (2) for forbrenning av et fast brennstoff (F), et utløp (3) fra forbrenningskammeret (2) og en varmeveksler (5) inneholdende et kjølemedium som er anordnet i tilslutning  med forbrenningskammeret. En røykgasskanal (6) er forbundet til utløpet (3) av forbrenningskammeret (2) og passerer gjennom varmeveksleren (5). Nedstrøms varmeveksleren (5), er en syklon anordnet, for å separere aske fra røykgassene, og en røykgassvifte (8) er anordnet for å suge ut røykgassene gjennom røykgasskanalen (6). Røykgasskanalen (6) og røykgassviften (8) er dimensjonert for å opprettholde en høy strømningshastighet i røykgasskanalen (6), hele veien fra forbrenningskammerets (2) utløpet (3) og frem til syklonen (7) for å oppnå en effekt på innsiden av røykgasskanalen gjennom askepartikler som suges gjennom røykgasskanalen.
Patent NO-338171-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for å bestemme Kappa-tall i kjemisk masse med synlig nær-infrarød spektrometri, samt anordning og massetilberedingslinje for dette.
Inventor: LECLERC DENYS F
IPC: D21C3/22
Filed: 2007-10-02
Abstract: En fremgangsmåte for å bestemme cellulosefiberegenskaper, slik som restlignininnhold i kjemisk masse, med hjelp av en spektroskopisk teknikk oppnådd over et område som dekker de synlige og de nær-infrarøde områder av det elektromagnetiske spekteret, omfattende trinnene av å oppnå en prøve fra prosesslinjen, minimalt fjerne noe overskuddsvann, utsette fibrene i prøven for en stor lysstrålekilde, valgfritt å bevege prøven ved en konstant hastighet, og innhente spektraldataene over en forhåndsbestemt tidsperiode, og korrelere spekteret til en tidligere bestemt kalibrering for å bestemme Kappa-tallet. Alternativt, som et arrangement for prosesskontroll, inkluderer foreliggende oppfinnelse monteringen av eksitasjonslyskilden og den fiberoptiske sonden langs forskjellige steder i kraftkoking og blekeprosessen, slik som 1) ved trommelbrunmasse vaskerne og 2) gjennom blekeanleggfortykkere, lokalisert rett før bestrykningskniven, sonden er festet til et hurtig skannende spektrometer, via fiberoptiske kabler, med en komputersekvenserende spektral innhenting og korrelering av spekteret mot en forhåndsbestemt kalibrering, og å logge resultatene.
Patent NO-342414-B1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for fremstilling av jern-arsen forbindelse utmerket i krystallinitet
Inventor: FUJITA TETSUO
IPC: C22B30/04
Filed: 2009-04-22
Abstract: En fremgangsmåte for å produsere en jern-arsenikk forbindelse ved å tilsette et oksidasjonsmiddel til en vannholdig løsning inneholdende arsenikkioner og bivalente jernioner og å tillate en jern-arsenikk forbindelse presipiteringsreaksjon å skride frem under omrøring av løsningen, hvor presipiteringsreaksjonen er terminert ved en pH på løsning i området av 0 til 1. Når arsenikkonsentrasjon av pre-reaksjonsløsningen er 25 g/I eller større, kan reaksjonen bli terminert ved en pH på løsning i området av - 0,45 til 1,2. pH av pre-reaksjonsløsningen er fortrinnsvis større enn 0 og ikke større enn 2,0. Et ferrosulfat kan bli benyttet som kilden for de bivalente jernionene. Til og med når en mengde av urene elementer er tilstede i den arsenikkinneholdende løsningen, er fremgangsmåten ikke desto mindre i stand til å danne en skorodittforbindelse utmerket i krystallinitet i formen av en kompakt forbindelse så vidt svellbar ved fuktighet og lignende, dvs. en jern-arsenikk forbindelse utmerket i filtrerbarhet.
Patent PL-149721-B1 (PL)
Title: Method of obtaining novel cycloalkanocarbonanilides
IPC: A01N43/40
Filed: 1986-04-04
Abstract: The invention is in a series of fluorinated cycloalkanecarboxamides, typically perfluorinated cycloalkanecarboxanilides. The compounds exhibit insecticidal and arachnicidal activity.
Patent PL-159871-B1 (PL)
Title: Coating catalyst for organic and inorganic impurities removal out of gases production method
IPC: B01J/
Filed: 1988-04-22
Abstract: 1. A method of producing coating catalyst for removing organic and non-organic impurities from gases, involving coating the surface of a ceramic or metallic carrier with a ceramic layer containing metals from the platinum group, characterized in that the carrier is coated with a solution containing 1-7 percent by weight of fibrous boehmite in proportion to anhydrous aluminium oxide and 0.1-3 percent by weight of cerium compounds in the third oxidation state with volatile acid radical, and further the carrier is dried and calcinated at a temperature of 573-1,173 K, preferably 723-973 K, and then active components are introduced into the coating.
Patent PL-158292-B1 (PL)
Title: System for making rolling reduction stable and uniform ever the whole width of rolled material
IPC: B21B/
Filed: 1988-09-07
Abstract: 1. System of draft stabilisation at the width of rolled band, equipped with expansion cylinders cupped by working roll chocks powered from a pressure unit comprising a force pump, characterized in that it has a stabilising unit (1) in which the pressure stabiliser (4) is connected with expansion cylinders (5) of working roll chocks via the quick-closing valves unit (7), and the pressure stabiliser (4) is powered from the pressure accumulator (8) of the pressure unit (2) equipped with the controlling unit (10) and connected with the supply system (3).<IMAGE>
Patent PL-158524-B1 (PL)
Title: Plug connector
IPC: H01R13/627
Filed: 1989-03-03
Abstract: 1. Pin-type connector, containing at least one current circuit line, formed by a plug and a plug socket, which are connected to each other by means of a catch mechanism and are enclosed in insulating casings, characterized in that the plug and plug socket have identical insulating casings (1), formed from two identical large shaped elements, in which at least one pin contact (2) is fastened, on which a stirrup clamp (4) is mounted and at least the working part (2a) of which is situated at a certain distance from the lengthwise axis of the connector, while the plug socket has a contact chamber (9) formed from two identical small shaped elements, in which at least one intermediate contact (10) is placed, whose all arms have pressing down springs (11).<IMAGE>
Patent PL-159896-B1 (PL)
Title: System for regulating pressure and intake of water taken from mine pipelines
IPC: E21F17/08
Filed: 1989-03-02
Abstract: System controlling the pressure and water uptake from a network of mining pipelines, particularly fire protection pipelines, in sloping galleries with underground water tanks, characterized in that between the network of pipelines (7) of a successive exploitation level (I, II,...), supplied by gravitation from a higher level, and the network of pipelines (7) of the next lower exploitation level (II, III,...), it has at least one connection via a duct (10) to a throttle-stop valve (11), and it has a control valve (12) on the duct (6) connecting the underground tank (2, 3) to the network of pipelines (7) of the subsequent lower exploitation level (II, III,...), between the underground tank (2, 3) and the terminal of the duct (10) with the throttle-stop valve (11).<IMAGE>
Patent PL-162667-B1 (PL)
Title: Propeller agitator with an additional auxiliary airscrew
Inventor: BLASZCZUK ALEKSANDER
IPC: B01F27/91
Filed: 1989-03-29
Abstract: 1. Propeller-shaped stirrer with auxiliary blades, characterized in that the flat main blades (1) and auxiliary blades (2) are located in parallel to each other and joined by means of a vertical link and are inclined at an angle of α = 10 - 45 degrees, whereas the auxiliary blade edge stands out before the main blade edge in the stirrer revolution direction.<IMAGE>
Patent PL-162394-B1 (PL)
Title: Method of manufacturing thin-walled engine cylinder liners
Inventor: ZALEWSKI TADEUSZ
IPC: B23P17/00
Filed: 1989-05-24
Abstract: Method of producing thin-walled cylinder sleeves, especially for combustion engines characterised in that the prepared semi-finished sleeve with machined external diameter is ready-pushed into the body of the engine that constitutes a processing device, and next, the internal diameter is processed, and honing process takes place, and then, the finished sleeve is extruded.
Patent PL-169999-B1 (PL)
Inventor: SMARZYNSKI STANISLAW
IPC: B21D41/04
Filed: 1989-06-16
Abstract: Sposób dwustronnego zamykania odcinków
rur przez kształtowanie końcówek za
pomocą obrotowej matrycy, do której dociskana
jest końcówka rury, znamienny tym, że
tarciowe kształtowanie końcówki rury (1)
odbywa się jednoczęściową obrotową matrycą
(5), przy czym dociskana do niej osiowo zamykana
końcówka rury (1) zukosowana jest
pod kątem (α) tak, że punkty (2) i (3) jako
skrajne powierzchni ukosującej leżą równocześnie
na krzywej (4) czaszy stanowiącej ostateczny
kształt nadawany końcówce rury (1)
przez obrotową matrycę (5).
Patent PL-164292-B1 (PL)
Inventor: KOSZUTA RYSZARD
IPC: B65D88/26
Filed: 1990-11-30
Abstract: 1. Pojemnik do obróbki i transportu katalizatorów
w postaci pionowego cylindrycznego
naczynia z perforowanym dnem stożkowym,
posiadający od góry belkę krzyżakową i
suwadło, połączone za pomocą łącznika z
ruchowym zawieradłem, znamienny tym, że
suwadło (6) wyposażone jest w ograniczniki
ruchu do góry (15), które w położeniu zamknięcia
pojemnika od dołu zawieradłem (4)
opierają się o krzyżakową belkę (2).
Patent PL-166096-B1 (PL)
Title: Method of obtaining optically pure diasteroisomers of tetrahydrofolianic compounds
Inventor: SCHLINGMANN GERHARD
IPC: C12P17/18
Filed: 1990-12-11
Abstract: A process for the preparation of optically pure diastereoisomers of tetrahydrofolate compounds is described, comprising the conversion, for example, of only the 5,6S,7,8-tetrahydrofolic acid component of a racemic mixture of 5,6,7,8-tetrahydrofolic acid to 10-formyl-5,6S,7,8-tetrahydrofolic acid in the presence of a formyl tetrahydrofolate synthetase, followed by cyclizing, hydrolyzing and derivatizing. The process is also useful to make a desired substantially pure (6R or 6S) enantiomer of a derivative or (radiolabeled) tetrahydrofolic acid or a salt or ester thereof.
Patent PL-167864-B1 (PL)
Title: Protecting device for holding removable fasteners used to secure fasciles in place in a binding
Inventor: LANZARIN GIUSEPPE
IPC: B42F11/02
Filed: 1992-06-08
Abstract: The device comprises two small plates (2 and 3) intended to be fastened to the inner wall of the back of a binding (1) for fascicles, each small plate being provided with a certain number of strips (6) fastened with the aid of rods (7) to the small plate (2); these strips may be detached by the user in order to be introduced into perforations made in the thickest part of the small plate (2) in question and then to be immobilised by means of rotation of a stop (10) which hangs on the element (8), enabling the user to determine the number and the spacing of strips to be inserted into the said small plate, as a function of the number and of the dimensions of the fascicles to be combined. 
<IMAGE>
Patent PL-166797-B1 (PL)
Inventor: SKALA ADAM
IPC: F16C33/72
Filed: 1992-06-20
Abstract: Uszczelnienie łożysk wałka, szczególnie ussz
czelnienie ułożyskowania rolki mielącej młyna węglowego
na wałku, zawierające, zespół uszczelnienia
olejowego i zespół uszczelnienia powietrznego, znamienne
tym, że w zespole uszczelnienia olejowego
występujepodatny element uszczelniający (6)ściśnięty
pomiędzy tarczą uszczelniającą (7) dociśniętą tuleją
(8) a dławikiem (5), którego docisk regulowany jest
napięciem sprężyn (4), natomiast w zespole uszczelnienia
powietrznego, występuje pierścień (3) z otworami
usytuowanymi naprzeciw otworów (2)
wykonanymi w obudowie wału (1), przy czym osie
otworów w pierścieniu (3) odchylone są pod kątem
15°+ 60° w kierunku obrotu rolki, korzystnie pod
kątem 30°C.
Patent PL-170918-B1 (PL)
Inventor: KAPITANIAK JADWIGA
IPC: C10L10/04
Filed: 1993-07-20
Abstract: Środek do usuwania osadów z powierzchni ogrzewalnych kotłów, którego składnikami
są azotany alkaliczne, najczęściej azotan potasu oraz węgiel i siarka, znamienny tym, że
zawiera 1-8% tlenku magnezu, 2-7% węglanu wapnia, 1-4% mocznika i 0,001-0,005%
siarczanu miedzi oraz 75-85% azotanu potasu 4-6% węgla i 2-4% siarki.
Patent PL-170959-B1 (PL)
Title: Method of making a safety-razor blade and safety-razor blade obtained thereby
Inventor: GREWAL MANOHAR S
IPC: B26B21/40
Filed: 1992-04-22
Abstract: 1. The method of producing the safety razor blade consists in mechanical grinding of the plate to form a sharp edge in the form of a wedge, with the tip angle under 30 and the radius under 1200 angstroms, followed by applying an intermediate coating to the edge, followed by coating it with a diamond or diamond-like coal layer. Characterized in that: The intermediate layer is made of molybdenum. The layer of diamond or diamond-like coal is applied to form a tip with the radius under 500 angstroms. 13. The safety razor blade consists of a plate shaped to form a sharp edge in the form of a wedge, with the tip angle under 30 and the radius under 1200 angstroms. The edge is coated with an intermediate layer, which is, in turn, coated with a layer of diamond or diamond-like coal. Characterized in that: The intermediate layer (58) is made of molybdenum. The layer (60) of diamond or diamond-like coal is forms the tip (70) with the radius under 500 angstroms.
Patent PL-172804-B1 (PL)
Title: Flue gas desulfurisation process
Inventor: VAN VELZEN DANIEL
IPC: C01B17/775
Filed: 1993-07-12
Abstract: PCT No. PCT/EP93/01835 Sec. 371 Date Jun. 9, 1995 Sec. 102(e) Date Jun. 9, 1995 PCT Filed Jul. 12, 1993 PCT Pub. No. WO94/01205 PCT Pub. Date Jan. 20, 1994The present invention relates to a process for the removal of sulphur dioxide from waste gases which process comprises contacting a waste gas containing sulphur dioxide with an aqueous solution containing sulphuric acid, hydrogen bromide and bromide to form sulphuric acid and hydrogen bromide; catalytically oxidizing in the vapor phase the hydrogen bromide formed to bromine and thereafter recycling the bromine to the first step of the process.
Patent PL-176589-B1 (PL)
Title: Roller device
Inventor: BENENOWSKI SEBASTIAN
IPC: E01B7/02
Filed: 1993-07-16
Abstract: Proposed is a roller device (14) for rails (10, 12) designed to be moved with respect to each other. The device immobilizes the mobile rail (12) relative to the stationary rail (10) in the closed or open position on a base (16) and in an intermediate position is separated from the base.
Patent PL-176096-B1 (PL)
Title: Apparatus for connecting screened cables of telephone and data transmission lines
Inventor: REICHLE HANS
IPC: H01R13/646
Filed: 1995-03-09
Abstract: The device provides a connector for screened leads in telephony and data communications. It includes a metallic earthing plate (1) which can be supported on a printed circuit board or the like. The earthing plate (1) has a first bent back tongue. This forms a contact mandrel (2) into which is plugged a screened lead or cable, between its screening and the cable cladding. The plate (1) also has a second tongue, spaced from the contact mandrel (2), and running essentially parallel to it. This tongue forms a recess (3) into which the cable is laid. The recess (3) can be bent by setting using a cable tie (8), opposite the contact mandrel (2).