baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-580434-A5 (CH)
Title: Pivoted arm ski brake - has two brake arms swivelling under spring pressure down beneath ski lower side
IPC: A63C7/10
Filed: 1974-07-17
Abstract: The ski braking device has two brake arms capable of being swivelled under spring pressure on both sides of the ski downwards beyond the ski's lower side into a brake position. Both brake arms and the spring sections are made from the same spring wire. Connected to each brake arm (1, 2) is a wire section (9, 10) extending vertically to the length of the ski which forms the swivel axis through a right angled bend and runs parallel to the ski surface. The wire section has a bearing on the ski and it's end opposite to the brake arm runs through a bend (12) into a spring bow (13, 14) with it's end bent over (21, 22) and located at a distance from the ski (4) in a longitudinal direction.
Patent BE-1009538-A5 (BE)
Title: Dispositif de transfert.
Inventor: TOMITA MIHOKO ET KOZUKA MICHIH
IPC: B44D3/00
Filed: 1995-09-12
Granted: 1997-05-06
Abstract: Dispositif de transfert comprenant une plaque de support pour un original, une plaque faisant office de fenêtre transparente, pour réfléchir une image de l'original, maintenue sur la plaque de support, une plaque de base maintenant la plaque de support et la plaque faisant office de fenêtre, et un mécanisme pour dresser la plaque de support et la plaque faisant office de fenêtre suivant des angles prédéterminés; un dessin de l'original est transféré sur le papier placé à la face arrière de la plaque faisant office de fenêtre en traçant l'image réfléchie par la face frontale de la fenêtre. La plaque de support, la plaque faisant office de fenêtre et la plaque de base sont reliées par des articulations permettant l'ouverture et la fermeture, respectivement. La plaque faisant office de fenêtre et la plaque base sont pourvues d'un premier mécanisme d'accouplement pour dresser la plaque de support suivant un angle prédéterminé par rapport à la plaque de base. La plaque faisant office de fenêtre et la plaque de base sont pourvues d'un second mécanisme d'accouplement pour dresser la plaque faisant office de fenêtre suivant un angle prédéterminé par rapport à la ...
Patent CH-612253-A5 (CH)
Title: Spring
Inventor: HARRISON REGINALD
IPC: F16F3/10
Filed: 1977-08-18
Abstract: The spring (10) has layers (11, 11a) of rubber fastened to interposed metal plates (12) and external metal plates (13). The length and the thickness of the layers (11, 11a) and of the plates (12, 13) progressively increase from the central layers and plates towards the outermost layers (11) and plates (13). Thus, in the presence of a combination of shear and compression stresses, the working cross-section of the spring remains practically identical to the cross-section of the central layers (11a) which reduces the bending forces applied to the external layers (11). It follows that the fatigue resistance of the spring under the action of shear loads is improved. The spring is used, for example, in the suspension of bogeys for rail vehicles. <IMAGE>
Patent CH-571753-A5 (CH)
Title: Extensible storage system for magnetic tape cassettes - has set of plastic drawers wwwhich can be clipped to other sets in various ways
IPC: G11B23/023
Filed: 1973-09-13
Abstract: A simple extensible storage system for magnetic tape cassettes, with each unit consisting of a set of small plastics drawers, which can be clipped to other sets to make a theoretically limitless array of units. Each set consists of five drawers, each with a front incorporating a panel on which information can be written. On the top, or on the side, or on the back of the sets are raised guides which fit into matching slots on another unit. The units can thus be fixed in rows, columns or back to back as required.
Patent CH-585188-A5 (CH)
Title: Prepn. of (N',N')-disubstd. methylene-diamine salts - from hexahydro-triazines, amides and anhydrous acid
IPC: C07D241/24
Filed: 1973-12-19
Abstract: Prepn. of methylenediamine salts of formula (I) comprises reacting a hexahydro-s-triazine derivs. of formula (II) with an anhydrous acid of formula (III) and an amide of formula (IV) at -40 to +30 degrees C (pref. -30 to +10 degrees C) in a non-nucleophilic organic solvent (esp. MeCN). (where R1 is H, an (ar)aliphatic, or (hetero)aromatic gp., a cycloaliphatic gp. opt. bonded via an alkylene bridge or an (ar)aliphatic or aromatic ether gp., all opt. substd. by inert gps R1 is (alkoxy)alkyl, phenylalkyl opt. ring-substd. by halogen, NO2, alkyl or alkoxy, alkenyl, or a cycloalkyl or cycloalkylalkyl gp. opt. substd. by Me or Et; X is O or S; Y is an anion; n=1-3). Cpds. (I) are intermediates for biocidal oxadiazine and thiadiazine derivs.
Patent FR-2030838-A5 (FR)
Title: Mineralising wood for wood concrete prod-uction - uction
Inventor: KERSCHER U
IPC: C04B20/10
Filed: 1969-12-10
Granted: 1970-11-13
Abstract: HCOOH, alkali (ne earth) metal or NH4 formates are used for mineralising finely divided wood, such as sawdust, in order to prevent wood swelling and improve its bonding with the concrete mixture. The wood material is soaked with 0.5-5% ups. solutions of mineralising agent, in 1:500 to 1:10 weight ratio, and mixed with cement in 1:1 to 1-3 weight ratio (calc. on dry wood) placed in moulds and hardened.
Patent FR-2065292-A5 (FR)
Title: Heat fixing thermoplastic resin developed images
IPC: G03G15/20
Filed: 1970-10-09
Granted: 1971-07-23
Abstract: The developed image carried on a substrate is advanced at the same speed as, and adjacent to, an endless belt (pref. of non-stick material) which is heated by pref. an infra-red heater arranged within the belt envelope. A lower support element carrying a preheater forms a passage with the belt through which the substrate passes, or a condenser lens may be provided between the heater and the belt to focus the actinic rays on to the substrate. The device effects fixing rapidly and has low energy consumption.
Patent FR-2130782-A5 (FR)
Title: Benzyl alcohol continuously prepd from - benzyl chloride
IPC: C07C29/00
Filed: 1971-01-15
Granted: 1972-11-10
Abstract: Process comprises continuously charging benzyl chloride and an aqueous alkaline solution to a hydrolysis zone at a rate adjusted to provide turbulent flow effecting the hydrolysis of the benzyl chloride to form benzyl alcohol at elevated temp. and pressure within the hydrolysis zone, continuously withdrawing the effluent from the hydrolysis zone and recovering the benzyl alcohol.
Patent FR-2158679-A5 (FR)
Title: Welding machine contact nozzle - prepared powder metallurgically
IPC: B22F5/10
Filed: 1971-10-28
Granted: 1973-06-15
Abstract: Process consists of pressing a metal powder round a mandrel to form a single piece which is subsequently sintered. The compact is prepared in conventional powder metallurgy mould, the mandrel being a core rod which is removed prior to sintering. The method is cheap and simple and yields a good product.
Patent FR-2120852-A5 (FR)
Title: Positive photographic image prodn - by treating metal image with physical developer
IPC: G03C1/50
Filed: 1971-12-23
Granted: 1972-08-18
Abstract: Spontaneously clouded plate carrier provided with a photographically developed metal image, esp. of Ag, Cu, Pd or Sn, is treated with a physical developer on which the metal picture does not act catalytically, pref. a chemical plating bath contg. Fe, Co, Ni, Cu, Cr, W, Re, Zn, Ag, Pd, Au, As, Sn, Pb or In ions, and a reducing agent, e.g. hypophosphite ions, aminoborane, HCHO, etc.f to form a positive metal image on the photographically developed image. Positive has high picture quality and is useful in prodn. of printing plates, lithography, printed circuitry, shields, decoration.
Patent FR-2178487-A5 (FR)
Title: Flexible tubing fittings - integrally moulded in a tool with a mandrel for locating and plugging the bore
IPC: B29C65/02
Filed: 1972-03-31
Granted: 1973-11-09
Abstract: Tool for moulding fittings on to the ends of flexible mandrel supports the bore of the tube in the correct position in the cavity and prevents moulding material entering the bore. Pref. perforations are provided in the tube wall near its end which can be flooded to the mandrel surface during the initial influx to moulding material so as to anchor the tube in position along the mandrel. For integrally bonding fittings on to the surface of rubber or plastic (coated) flexible pipes by vulcanisation or melt or adhesive bonding, to obtain joints which are not susceptible to corrosion or thermal differentials or excessive shear stresses.
Patent FR-2215875-A5 (FR)
Title: Calcium-hardness colorimetric determn. in water - using Complexon III (EDTA), Murexide and sodium (bi)carbonate
IPC: G01N31/22
Filed: 1973-01-30
Granted: 1974-08-23
Abstract: Compsn. for detecting Ca in water and its aprox. concn. consists of 995 mg NaHCO3 (or NaCO3) + 5 mg. complexon III (EDTA), for each dose, and 50 mg Murexide for 100 doses. A colouration is produced indicative of hydrotimetric degree of hardness (TH) of the water:- violet =20 TH; rose >20 TH; yellow max. TH. Pref. used in form of tablets, pastilles, of sachets contg. powder or granules.
Patent FR-2227806-A5 (FR)
Title: Movement control of publicity displays and figurines - involves cams on motor shaft which control movement of crank arms
IPC: G09F11/23
Filed: 1973-04-26
Granted: 1974-11-22
Abstract: The basis of the mechanical systems is a simple electric motor on whose shaft is fitted various profiled cams which act upon rod mechanisms etc. The cams may also be used to act on electrical relay contacts. The rod mechanisms may be fitted with a small wheel which runs on the surface of the rotating cam, speed control can be achieved by varying the distance of the rod wheel from the centre of the cam. Telescopic rods may also be used to controlled hinged mechanisms. Reversion of motor rotation may also be achieved by a special cam which acts on a motor reversing contactor.
Patent CH-696807-A5 (CH)
Inventor: MULLER ANDREAS
IPC: B28D5/04
Filed: 2003-07-18
Abstract: The device has a wire strand maintained in position by a groove provided on a surface of cylindrical guides. Wires move alternately or continuously to press against a fixed saw piece (17) on a support table (18). A maintaining device (22) maintains partially or fully sawed chips (23) in parallel. The device is arranged such that widths of sawing gaps (24) are kept approximately constant during sawing of chips by wire.
Patent DD-157562-A5 (DD)
Title: Verfahren fuer modifizierung der oberflaeche synthetischer,kunst-und natuerlicher polymere und polymermischungen durch metalle,metalloide und gase
Inventor: KOLEV KOLJO Z
IPC: C08J7/18
Filed: 1981-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren fuer die Modifizierung der Oberflaeche von synthetischen, Kunst- und natuerlichen Polymeren und Polymermischungen durch Metalle, Metalloide und Gase. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, ein solches Verfahren fuer die Modifizierung von Oberflaechen synthetischer, Kunst- und natuerlicher Polymere und Polymermischungen durch Metalle, Metalloide und Gase zu erarbeiten, das universal und effektiv ist und welches die Herstellung von Materialien mit einer besseren Qualitaet der modifizierten Oberflaeche sowie von Materialien mit neuen Eigenschaften ermoeglicht. Das erfindungsgemaesse Verfahren fuer die Modifizierung der Oberflaeche synthetischer, Kunst- und natuerlicher Polymere und Polymermischungen durch Metalle, Metalloide und Gase besteht erfindungsgemaess darin, dass man beschleunigte Ionen eines beliebigen chemischen Elements in das Polymermaterial bei niedrigen Energien, vorwiegend im Bereich von 10 hoch 2 bis 10 hoch 7 Elektronvolt implantiert. Die Implantation wird bei niedrigen, Raum- oder hohen Temperaturen des Polymermaterials, im Bereich dessen Bestaendigkeit, vollbracht.
Patent DD-219200-A5 (DD)
Inventor: ANNEN KLAUS
IPC: C07J5/00
Filed: 1983-11-18
Abstract: 6 alpha -Methyl corticoids of formula I    <IMAGE>  (I)  wherein   is a single bond or a double bond, R is acyloxy of up to 8 carbon atoms, and X is chlorine, hydroxy, or acyloxy of up to 8 carbon atoms, are pharamacologically effective substances.
Patent DD-256735-A5 (DD)
Title: Vorrichtung zur beseitigung von an der oberflaeche von walzen bzw. zylindern anhaftenden verunreinigungen
Inventor: GABL HELMUTH
IPC: D21F9/00
Filed: 1986-12-22
Abstract: Vorrichtung zur Beseitigung von an der Oberflaeche von Walzen bzw. Zylindern anhaftenden Verunreinigungen, wobei die Walzen eine glatte Oberflaeche aufweisen und an einer Maschine zum Herstellen von Papier, Pappe, Karton od. dgl., insbesondere an einer Waschvorrichtung fuer eine Faserstoffsuspension, zur Abnahme des aus der Faserstoffsuspension gebildeten Vlieses angeordnet sind, wobei die Maschine wenigstens ein, vorzugsweise ueber Umlenkwalzen gefuehrtes, endloses Siebband fuer die Faserstoffsuspension aufweist, das die Walze bzw. den Zylinder teilweise umschlingt, wobei diese Vorrichtung eine Abnahmeeinrichtung zur Abnahme des an der Walzen- bzw. Zylinderoberflaeche gebildeten Vlieses und einen Schaber zum Entfernen der auf der Oberflaeche der Walze bzw. des Zylinders befindlichen Verunreinigungen umfasst sowie der genannte Schaber in Drehrichtung der Walze bzw. des Zylinders gesehen im Abstand nach der Ablaufstelle des Siebbandes von der Walze bzw. dem Zylinder angeordnet ist. Dabei weist die Vorrichtung wenigstens eine Einrichtung zum Aufbringen von erwaermtem Reinigungsmedium auf die Oberflaeche der Walze bzw. des Zylinders auf, wobei die Einrichtung in Drehrichtung der Walze bzw. des Zylinders gesehen zwischen einer nach der Ablaufstelle des Siebbandes von der Walze bzw. dem Zylinder angeordneten Abnahmeeinrichtung und dem Schaber zur Entfernung der Verunreinigungen sowie von der Abnahmeeinrichtung getrennt und im Abstand von dieser angeordnet ist. Fig. 1
Patent DD-281745-A5 (DD)
Title: Fungizide und pflanzenwuchsregulierende mittel
Inventor: STROECH KLAUS
IPC: A01N31/04
Filed: 1988-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft fungizide und pflanzenwuchsregulierende Mittel, die als Wirkstoff neue Hydroxyalkylazolyl-Derivate der Formel (I) besitzen. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zur Herstellung der fungiziden Mittel sowie ihre Verwendung in der Landwirtschaft.{Hydroxyalkyl-azolyl-Derivate; Saeureadditionssalze; fungizide Mittel; Pflanzenwuchsregulatoren; Bekaempfung}
Patent DD-282225-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von substituierten 2-phenyl-4-chinolin-saeuren
Inventor: SUTHERLAND LESLIE H
IPC: C07D215/22
Filed: 1988-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren von substituierten 2-Phenyl-4-chinolincarbonsaeuren. Substituierte 4-Chinolincarbonsaeuren, die bei der Behandlung von Arthritis und der Inhibierung progressiver Gelenksdegenerierung geeignet sind, werden zusammen mit Verwendungs- und Herstellungsverfahren dieser Verbindungen beschrieben.{Verfahren; Herstellung; 2-Phenyl-4-chinolincarbonsaeuren, substituiert; Arthritis; Gelenksdegenerierung, fortschreitende}
Patent DD-281110-A5 (DD)
Title: Mittel zur erhoehung der ertragswirksamen wasserausnutzung landwirtschaftlicher kulturpflanzen
Inventor: ECKERT HANS
IPC: A01N33/12
Filed: 1989-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft Mittel zur Erhoehung der ertragswirksamen Wasserausnutzung im Prozesz der biologischen Stoffproduktion von Kulturpflanzen, insbesondere Getreide. Das Problem der verbesserten Wasserausnutzung wird dadurch geloest, dasz als Wirkstoff 2-Amino-2-thiazolin der Formel 1 an Kulturpflanzen verabreicht wird. Formel 1{Kulturpflanze; Stresztoleranz; Wasserausnutzung; 2-Amino-2-thiazolin; Ertrag}
Patent DD-284855-A5 (DD)
Title: Anordnung zur verbindung fahrbarer geruestrahmen fuer laengsfahrbare gurtbandfoerderer
Inventor: FRIEDRICH DIRK
IPC: B65G41/02
Filed: 1989-06-09
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Anordnung zur Verbindung fahrbarer Geruestrahmen fuer laengsfahrbare Gurtbandfoerderer zum Einsatz auf Strossen in Tagebauen, die in ihren Dimensionen hinsichtlich der beanspruchten Flaeche raeumlich zu begrenzen sind. Die Aufgabenstellung bestand darin, eine Verbindung zwischen den Geruesten eines laengsfahrbaren und rueckbaren Gurtbandfoerderers zu finden, die zu einer wesentlichen Verkuerzung des Achsabstandes zwischen den Geruestrahmen fuehrt. Es wurde gefunden, die einzelnen aus Quertraegern, Gerueststielen und Wangen bestehenden und auf Laufraedern abgestuetzten Geruestrahmen durch Zugseile miteinander zu verbinden sowie beiderseitig Puffer anzubringen, um ein Zusammenfahren der Raeder bei einer Achsabstandverkuerzung zu verhindern jedoch ein ziehendes sowie stoszendes Laengsfahren des gesamten Gurtbandfoerderers sicher zu gewaehrleisten. Fig. 1{Geruestrahmen, fahrbar; Gurtbandfoerderer; Achsabstandverkuerzung; Quertraeger; Gerueststiele; Wangen; Laufraeder; Zugseile; Puffer; ziehendes, stoszendes Laengsfahren}
Patent DD-285175-A5 (DD)
Title: Ablage- und justiereinrichtung fuer kammerhauben von rohrbuendelwaermeuebertragern
Inventor: THUROW BERNVARD
IPC: F16B17/00
Filed: 1989-06-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Ablage- und Justiereinrichtung fuer Kammerhauben von Rohrbuendelwaermeuebertragern. Erfindungsgemaesz sind an der radialen Auszenseite des Kammerflansches mindestens drei ueber den Umfang verteilte und die Dichtflaechen am Kammerflansch ueberragende Fuesze angeordnet, die bei der Montage der Kammerhaube mit Justieranschlaegen an der Auszenseite des Gehaeuseflansches in Eingriff gebracht werden und die exakte radiale Justierung der Kammer sichern. Bei Demontage wird die Kammer auf den Fueszen vor Schmutzeintrag und Beschaedigungen der Dichtelemente geschuetzt abgelegt. Fig. 3{Rohrbuendelwaermeuebertrager; Montage; Demontage; Kammerhaube; Flansch; Justierung; Justiereinrichtung; Dichtflaeche; Fusz; Ablageeinrichtung}
Patent DD-287877-A5 (DD)
Title: Verfahren zum beschichten von verschleiss- und hitzebeanspruchten metalloberflaechen
Inventor: BOERNER GOTTFRIED
IPC: B05D5/08
Filed: 1989-09-21
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zur Beschichtung von verschleisz- und hitzebeanspruchten Metalloberflaechen. Das Verfahren dient dem Aufbringen von Fuellschichten auf eine oder mehrere Spritzschichten auf metallischen Oberflaechen zur Verbesserung der Schichteigenschaften. Gemaesz der Erfindung wird auf schon vorhandene Spritzschichten eine als Fuellschicht dienende Schicht aus Aluminiumoxid und/oder Aluminiumtitanat aufgebracht, der Gesteinsmehl, insbesondere Basalt- oder Diabasmehl mit bestimmten Gehalten aus SiO2/Fe2O3 und MgO zur Erzielung einer optimalen Porendichte zugesetzt wird. Die Anwendung dieser neuen Verfahrensloesung fuehrt zur Erhoehung des Gebrauchswertes und der Temperaturwechselbestaendigkeit der Schicht. Die so erzeugten Fuellschichten werden mit Mitteln zur Erzielung von Antihafteigenschaften, Verbesserung der tribologischen Eigenschaften und des Korrosionsschutzes versiegelt.{Beschichtung metallischer Oberflaechen; Erzielung spezieller Fuellschichten; Plasmaspritzverfahren; Haushaltgeschirr aus Aluminium}
Patent DD-290172-A5 (DD)
Title: Durchrollofen zur temperaturbehandlung von rotationsfaehigen materialien
Inventor: MOELLER HEINO
IPC: C03B35/00
Filed: 1989-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Durchrollofen zum Aufheizen von rotationsfaehigen Materialien in verschiedenen Temperaturbereichen, insbesondere von Glasrohren fuer die Lichtquellenindustrie. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Durchrollofen zu schaffen, der unabhaengig von der Beheizungsart das geforderte, technologisch notwendige Temperaturprofil mit geringem Material- und Energieaufwand fuer alle materialbedingten Aufheiz-, Temper- und Spuelbedingungen rotationsfaehiger Materialien mit hoher Effektivitaet und Qualitaet gewaehrleistet sowie umweltentlastend und arbeitsplatzverbessernd wirkt. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dasz ein Durchrollofen zur Temperaturbehandlung von rotationsfaehigen Materialien aus einem Unterteil mit Abrollebene, endlos wirkendem Antriebssystem und flexibel aufgesetztem Oberteil mit Schleusen separatem Heizelementen flexibler Medienversorgung, seitlichen Spuelduesen, separaten Abgasfuehrungen und starrer Mesz-, Regel- und Versorgungseinrichtung besteht. Das Unterteil und das Oberteil des Ofens bilden eine gut isolierte Einheit, die am Ein- und Ausgang OEffnungen besitzen, deren Groesze den Abmessungen der durchlaufenden rotationsfaehigen Materialien entspricht. Die notwendige Rollbewegung der rotationsfaehigen Materialien erfolgt durch Schleppzug des Kettenzuges mit Transportlaschen. Die rotationsfaehigen Materialien werden einer horizontalen Abrollebene einzeln oder mehrfach nebeneinanderliegend, quer zur Transportrichtung zugefuehrt.{Durchrollofen; rotationsfaehige Materialien; Temperaturbehandlung; Unterteil; Oberteil; isolierte Einheit; Schleppzug; Kettenzug; Transportlaschen}
Patent DD-290455-A5 (DD)
Title: Grosslochbohrkopf
Inventor: MUELLER FRANK-PETER
IPC: E21B10/00
Filed: 1989-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Grundbohrloechern mit dem Ziel der Schaffung eines Freiraumes fuer Sprengungen im untertaegigen Bergbau, insbesondere fuer den Kali- und Steinsalzbergbau. Erfindungsgemaesz wurde ein Groszlochbohrkopf entwickelt, der mit selbstschaerfenden Rundschaftmeiszeln ausgestattet ist, die entweder auf einem doppelspiralfoermig gestalteten Bohrkopfgrundkoerper in axialer Anordnung oder auf einem halbkugelfoermig gestalteten Bohrkopfgrundkoerper tangential in doppelspiralfoermiger Anordnung befestigt sind. Da die Rundschaftsmeiszel bis zu ihrem vollstaendigen Verschleisz ohne Wechsel eingesetzt werden, erhoehen sich die Standzeiten des gesamten Bohrkopfes und die Leistung beim Bohren durch Wegfall des Meiszelwechsels. Auszerdem kann der Vorschneider entfallen und es wird eine hoehere Bohrgeschwindigkeit erreicht.{Drehbohrverfahren; Groszbohrloecher; Bohrmeiszel; Verschleisz; Schneidenwechsel; Produktivitaetsverluste; Verwendung; selbstschaerfende Rundschaftsmeiszel; Anordnung; Bohrkopfgrundkoerper; Form}
Patent DD-291308-A5 (DD)
Title: Walze fuer den transport von bogen- und bahnfoermigen material
Inventor: DANNEMANN GEORG-DIETRICH
IPC: B65H27/00
Filed: 1989-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Walze fuer den Transport von bogen- oder bahnfoermigem Material, deren Oberflaeche im Wechsel geriffelte Metallstreifen und elastische Ringbelaege, die geringfuegig ueberstehen, aufweist. In eine geschliffene metallische Kernwalze (1) werden Nuten (2) eingearbeitet, ein formbares, spaeter aushaertendes, gegebenenfalls klebendes Material (7) wird in einer bestimmten Schichtdicke aufgetragen, ein elastischer Ringbelag (4) mit Aussparungen (5) versehen wird vorgespannt und ueber den Walzengrundkoerper (1) gezogen und rastet in die Nuten (2) ein, wobei das formbare Material (7) in die Aussparungen (5) des Ringbelages (4) gedrueckt wird und hier nach Aushaertung eine formschluessige Verbindung bildet. Diese formschluessige Verbindung ermoeglicht es, die Ringbelaege (4) spannungslos oder mit nur geringer Spannung auf den Walzengrundkoerper (1) aufzuziehen und somit Riszbildungen, Markierungen und Platzen der elastischen Ringbelaege waehrend des spaeteren Nachschleifprozesses bzw. waehrend der Produktion von Falzerzeugnissen zu vermeiden. Fig. 2{Falzwalze; geschliffene metallische Kernwalze; Nuten; formbarer aushaertender Klebstoff; elastischer Ringbelag; Aussparungen; Aushaertung; formschluessige Verbindung; geringe Spannung; Riszbildung, vermeiden}