baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008000262-A1 (WO)
Title: Équipement élévateur pour manipuler un composant d'éolienne et procédé de manipulation d'un composant d'éolienne
Inventor: PEDERSEN GUNNAR KAMP STORGAARD
IPC: F16B5/02
Filed: 2007-06-27
Abstract: L'invention concerne un équipement élévateur (12) pour manipuler un composant d'éolienne (3) en rapport avec des moyens élévateurs. L'équipement (12) comprend un châssis de base (13, 14, 15) avec au moins une zone de fixation (21), et au moins deux points de fixation (16a-18a, 16b-18b, 19) pour ledit composant d'éolienne (3). Le ou lesdits points de fixation (16a-18a, 16b-18b, 19) sont montés de manière réglable par rapport audit châssis de base (13, 14, 15). L'invention concerne aussi un procédé de manipulation d'un composant d'éolienne.
Patent WO-2012083953-A1 (WO)
Title: Ingenol-3-acylates iii and ingenol-3-carbamates
Inventor: GRUE-SOERENSEN GUNNAR
IPC: C07D277/32
Filed: 2011-12-22
Abstract: The invention relates to compounds of general formula I wherein R is heteroaryl optionally substituted by R7; or R is heterocycloalkyl or heterocycloalkenyl, optionally substituted by R8; or R is X wherein X is -NR11R12; and pharmaceutically acceptable salts, hydrates, or solvates thereof, for use -alone or in combination with one or more other pharmaceutically active compounds- in therapy, for preventing, treating or ameliorating diseases or conditions responsive to stimulation of neutrophil oxidative burst, responsive to stimulation of keratinocyte IL-8 release or responsive to induction of necrosis.
Patent WO-2016138911-A1 (WO)
Title: Composition and method for treating acute respiratory tract infections
Inventor: MCCONNELL BRUCE
IPC: A61K31/7012
Filed: 2016-03-04
Abstract: A composition and method for using it to prevent and/or relieve symptoms of acute respiratory tract infections, particularly bronchitis, in immune‐compromised persons, particularly adults. The composition contains 2'‐fucosyllactose and lacto‐N‐neotetraose and/or lacto‐N‐tetraose.
Patent WO-2023036387-A1 (WO)
Title: Système d'électrolyseur d'hydrogène basé sur un générateur éolien
Inventor: ABEYASEKERA TUSITHA
IPC: H02J15/00
Filed: 2022-09-05
Abstract: L'invention concerne un système de production d'hydrogène comprenant un rotor d'éolienne couplé à un générateur. Ledit générateur est couplé électriquement à une liaison CC au moyen d'un convertisseur de puissance primaire, ladite liaison CC ayant un élément de dissipation de puissance. Le système comprend également un système d'électrolyse d'hydrogène couplé à la liaison CC ; un convertisseur de puissance auxiliaire couplé à la liaison CC ; et une ou plusieurs charges auxiliaires. Le convertisseur de puissance auxiliaire comprend un système de stockage d'énergie et est électriquement couplé à la ou aux charges auxiliaires pour fournir une puissance de fonctionnement à celui-ci. En outre, le système comprend un système de commande couplé au convertisseur de puissance auxiliaire, au convertisseur de puissance primaire et au système d'électrolyse d'hydrogène. Ledit système de commande est configuré pour faire fonctionner le convertisseur de puissance auxiliaire, le convertisseur de puissance primaire et le système d'électrolyse d'hydrogène pour commander la tension sur la liaison CC à rester sur une plage prédéterminée. Avantageusement, le système de l'invention gère le convertisseur de puissance primaire pour fournir de l'énergie au système d'électrolyse, et le convertisseur de puissance auxiliaire pour fournir de l'énergie à au moins les charges auxiliaires, de manière à optimiser la production d'hydrogène par l'électrolyseur tout en découplant les performances de l'électrolyseur à partir de différentes conditions de vent.
Patent WO-2020015806-A1 (WO)
Title: أسمدة يوريا بطيئة التحرر مغلفة بتراكيب نانو- ميكرونية قابلة للتحلل الحيوي
Inventor: ABDELHALIM IBRAHIM MOHAMED EL-SHERBINY
IPC: C05G3/00
Filed: 2019-07-16
Abstract: يتضمن هذا الإبتكار تطوير يوريا بطئ التحرر مغلف بطبقة/ طبقات من تراكيب نانو- ميكرونية مبتكرة تم اختيار مكوناتها بعيانة من بوليمرات سماد قابلة للتحلل ومواد نانونية وميكرونية طبيعية ومواد مالئة أخرى، هذه الطبقات يتم تكوينها في صورة شبكات متشعبة وشبه متشعبة. ولقد تم تصميم هذه التراكيب /طبقات التغليف بشكل وتكوين مبتكر أدى إلى رفع كفاءة أسمدة اليوريا و تقليل الفاقد منها والحد من الأضرار الناتجة عنها ولقد تمت عملية تغليف أسمدة للبيئة المحيطة. اليوريا باستخدام مفاعل على المستوى النصف صناعي مزود برشاشات رذاذيه دون الحاجة إلى زيادة درجة الحرارة وهو ما يؤدي إلى الحفاظ على سلامة السماد ويحد من إهداره أثناء عملية الإنتاج. وتم كذلك التوصيف والتقييم الكامل لأسمدة اليوريا المطورة والتي تشمل على سبيل المثال مختلف التحاليل الفيزيوكيميائية وكذلك دراسة خواص السطح ونسبة مادة التغليف على حبيبات اليوريا، وقياس معدل التحرر كما تم كذلك إجراء العديد من التجارب الحقلية لاختبار أداء أسمدة اليوريا المطورة والتي أثبتب كفائتها بعد عملية التغليف على مجموعة مختارة من المحاصيل في مناطق متباينة وكذلك قدرتها على الحد من تسريب اليوريا إلى كل مياه الري والبيئة المحيطة.
Patent WO-2005045299-A1 (WO)
Title: Steckverbindunb für rohr- und schlauchleitungen mit rastfederführung
Inventor: HARTMANN HARALD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-02-24
Abstract: Eine Steckverbindung für Rohr- und Schlauchleitungen besteht aus einem Stutzen (1) mit einer mindestens teilweise am Aussenumfang umlaufenden Rastschulter (2), die aus einer vom Aussenumfang ansteigenden Schräge (3) und einer sich in Einsteckrichtung dahinter anschliessenden Rastfläche (5) gebildet ist, sowie einem mit dem Stutzen über mindestens zwei von einander beabstandet angeordnete Rastellen (15, 16, 29, 29′) an der Rastfläche (5) des Stützens verrästbaren Stecker (7), der eine radial verschiebbare, etwa U-förmige Rastfeder (11, 11′) trägt, deren beide Seitenschenkel (29, 29′) als Rastschenkel ausgebildet sind. Um zu gewährleisten, dass auch beim verkanteten Einstecken des Stutzens in den Stecker beide Raststellen der Rastfeder zuverlässig und gleichzeitig einrasten, sieht die Erfindung vor, dass die Rastfeder mindestens eine weitere, etwa mittige Raststelle (14, 14′) zwischen dem Stecker und dem Stutzen ausbildet, und dass diese weitere Raststelle in Einsteckrichtung den beiden seitlichen Raststellen voraus läuft.
Patent WO-2005030696-A1 (WO)
Title: Procede de production d'esters d'acide acrylique contenant des groupes carboxyle
Inventor: ROTH MARTIN
IPC: C07C67/14
Filed: 2004-09-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'esters acryliques de formule générale (II) par réaction d'un composé hydroxy contenant un groupe carboxyle de formule générale (a) avec du chlorure d'acryloyle (c) selon le schéma général (C), dans lequel A représente un groupe espaceur flexible, Y représente un groupe de liaison divalent et M représente un ou plusieurs noyaux hydrocarbonés et/ou noyaux hétérocycliques contenant un groupe qui comprend jusqu'à 30 atomes de carbone. Ce procédé est caractérisé en ce que la réaction est effectuée : a) en présence d'un milieu solvant, qui contient au moins 30 % en poids en fonction de la quantité totale du milieu solvant d'un solvant sélectionné dans le groupe comprenant N,N-diméthyl acétamide (DMAc), N-méthyl-pyrrolidon (NMP), N,N,N'N'-tétraméthyl urée (TMU) et N-méthylcaprolactam ; b) en l'absence d'une base ; et c) en ce que la température de réaction est maintenue entre -10 °C et +50 °C. Ledit procédé est particulièrement approprié pour l'obtention de produits à haut rendement et à haute pureté à l'échelle industrielle.
Patent WO-2005080302-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von olefinen mit 8 bis 12 kohlenstoffatomen
Inventor: WIESE KLAUS-DIETHER
IPC: C07C11/02
Filed: 2004-12-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung von Olefinen oder Olefingemischen mit 8 bis 12 Kohlenstoffatomen durch eine vierstufige Synthese aus einem oder mehreren Olefin(en) mit 4 bis 6 Kohlenstoffatomen. Die vierstufige Synthese umfasst die Schritte Hydroformylierung zum Aldehyd, Hydrierung zum Alkohol, Wasserabspaltung zum 1-Olefin und Metathese. Die erhaltenen C8- bis C12-Olefine können z. B. zur Herstellung von Weichmacheralkoholen, insbesondere Isononanol eingesetzt werden.
Patent WO-2005075183-A1 (WO)
Title: Presse a coulisseau verrouille
Inventor: BALTSCHUN HORST
IPC: B21D24/00
Filed: 2005-02-03
Abstract: L'invention concerne une presse hydraulique dont le coulisseau (2) est verrouillé avec la membrure inférieure (1) après la course d'avance, la course de travail étant effectuée par un ou plusieurs cylindre(s) de travail.
Patent WO-2006099883-A1 (WO)
Inventor: MEYER MICHAEL
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-03-23
Abstract: A system and method for transporting data units for a communication network. In a communication (1) between two peers (10, 13) a proxy (11) and a network entity (12) for controlling a partial communication are provided. One or both of the proxy (11) and the network entity (12) is arranged to modify one or more of the data units, in order to provide communication control related information that is different from communication control related information exchanged between the two peers (10, 13). The respective other or both of the proxy (11) and the network entity (12) is arranged to perform data unit transmission control based on the different communication control related information.
Patent WO-2006010516-A1 (WO)
Title: Diagnostic et traitement therapeutique des maladies associees a la proteine de type methionine aminopeptidase 2 (metap2-like)
Inventor: GOLZ STEFAN
Filed: 2005-07-18
Abstract: L'invention concerne une protéine MetAP2-like associée aux maladies cardiovasculaires, aux maladies dermatologiques, aux maladies gastroentérologiques, au cancer, à l'inflammation, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, aux maladies neurologiques, et aux maladies urologiques. L'invention concerne également des dosages d'identification de composés utilisés dans le traitement ou la prévention des maladies cardiovasculaires, des maladies dermatologiques, des maladies gastroentérologiques, du cancer, de l'inflammation, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, des maladies neurologiques, et des maladies urologiques. L'invention concerne en outre des composés de liaison et/ou d'activation ou d'inhibition de l'activité de la protéine MetAP2-like, ainsi que des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés.
Patent WO-2005083039-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'huile de base lubrifiante
Inventor: HOLLAND JOHN BARRY
IPC: C10G73/02
Filed: 2005-02-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une huile de base lubrifiante dont la teneur en éléments saturés est supérieure à 90 % en poids et l'indice de viscosité supérieur à 90, à partir d'une charge de départ de distillat sous vide. Ce procédé consiste à: (a) mettre en contact la charge de départ de distillat sous vide avec un solvant d'extraction sélectionné pour extraire les composés aromatiques du distillat sous vide; (b) mélanger l'huile extraite obtenue en (a) avec une charge contenant plus de 50 % en poids de cire ou contenant plus de 80 % en poids de paraffines et présentant un point d'écoulement supérieur à 0 °C; (c) hydrotraiter le mélange obtenu en (b); (e) déparaffiner catalytiquement l'huile hydrotraitée obtenue en (c) pour obtenir l'huile de base lubrifiante; et enfin, (e) mettre en contact l'huile déparaffinée avec un catalyseur de saturation d'hydrocarbures aromatiques.
Patent WO-2005111561-A1 (WO)
Title: Temperatursensor für ein gargerät, gargerät mit elektronischer temperaturregelung und verfahren zur temperaturerfassung
Inventor: HAS UWE
IPC: G01J5/60
Filed: 2005-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Temperatursensor eines Gargeräts, der zur berührungslosen Erfassung einer Temperatur eines Kochgeschirrs (18) dient. Der Temperatursensor weist wenigstens einen Infrarotsensor (22) auf, der wenigstens zwei voneinander differierende Empfindlichkeitsbereiche zur Erfassung wenigstens zweier unterschiedlicher, vom Kochgeschirr (18) emittierter Wellenlängenbereiche aufweist. Der Infrarotsensor kann ein Mehrkanalpyrometer sein. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur berührungslosen Erfassung einer Temperatur eines Kochgeschirrs (18), bei dem mittels eines, ein Mehrkanalpyrometer aufweisenden Infrarotsensors (22) wenigstens zwei unterschiedliche vom Kochgeschirr (18) emittierte Wellenlängenbereiche erfasst werden.
Patent WO-2007003226-A1 (WO)
Title: Sensor für einen hardwareschutz für sensible elektronik-datenbaugruppen gegen externe manipulationen
Inventor: WIMMER ANTON
IPC: H05K1/02
Filed: 2005-06-30
Abstract: Für einen Hardwareschutz für sensible Elektronik-Datenbaugruppen gegen externe Manipulationen weist ein Sensor ein entsprechend angepasstes Layout auf.
Patent WO-2006074862-A1 (WO)
Title: Unite de refrigeration modulaire et procede d'assemblage de celle-ci dans une armoire d'un equipement de refrigeration
Inventor: COHEN ILAN
IPC: F25D19/00
Filed: 2005-12-27
Abstract: L'invention concerne une unité de réfrigération modulaire destinée à un équipement de réfrigération et un procédé d'assemblage de l'unité de réfrigération modulaire dans une armoire d'un équipement de réfrigération. L'unité de réfrigération modulaire (3) comprend une plaque de base (6) supportant un ensemble de condensation (7) comprenant des moyens de condensation (8) et un compresseur (9), et un ensemble d'évaporation (10) comprenant un évaporateur (11); l'ensemble de condensation et l'ensemble d'évaporation sont interconnectés de manière fonctionnelle. L'ensemble d'évaporation (10) est disposé, pendant l'utilisation, de manière verticalement espacée par rapport au compresseur (9) et au-dessus de celui-ci; l'ensemble d'évaporation (10) est supporté par des moyens de support (24) s'étendant de manière verticale à partir de la plaque de base (6); des moyens d'isolation (16) séparent l'ensemble d'évaporation (10) de l'ensemble de condensation (7, 107).
Patent WO-2006102991-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erzeugen eines datenstroms und zum erzeugen einer multikanal-darstellung
Inventor: FIESEL WOLFGANG
IPC: G10L19/008
Filed: 2006-03-15
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen eines Datenstroms und zum Erzeugen einer Multikanal-Darstellung Zusammenfassung Zur zeitlichen Synchronisierung eines Datenstroms mit Mehrkanal-Zusatzdaten und eines Datenstroms mit Daten über wenigstens einen Basiskanal (3) wird auf Encodierer-Seite für den wenigstens einen Basiskanal (3) eine Fingerabdruck-Informationen-Berechnung (2) durchgeführt, um die Fingerabdruck-Informationen in zeitlichem Zusammenhang zu den Mehrkanal-Zusatzdaten in einen Datenstrom einzuführen (4). Auf Decodiererseite werden Fingerabdruckinformationen aus dem wenigstens einen Basiskanal berechnet und zusammen mit den aus dem Datenstrom extrahierten Fingerabdruckinformationen verwendet, um z. B. mittels einer Korrelation einen zeitlichen Versatz zwischen dem Datenstrom mit den Mehrkanal-Zusatzinformationen und dem Datenstrom mit dem wenigstens einen Basiskanal zu berechnen und zu kompensieren, um eine synchronisierte Multikanal-Darstellung zu erhalten.
Patent WO-2007087831-A1 (WO)
Title: Suspension cmp écran 'universelle' utilisable avec des diélectriques intercouches à faible constante diélectrique
Inventor: FARKAS JANOS
IPC: B24B57/02
Filed: 2006-02-03
Abstract: Pendant le traitement d'une plaquette semi-conductrice comportant une structure comprenant une couche diélectrique à faible k (120), une couche de protection (130) et la couche d'écran de diffusion métallique (140), le procédé de polissage chimicomécanique appliqué selon l'invention pour retirer le matériau écran de diffusion métallique (140) comporte deux phases. Dans la seconde phase du procédé CMP écran, lorsque l'interface de polissage est proche du matériau diélectrique à faible K (120), les conditions de polissage sont modifiées de façon à être hautement sélectives, produisant un taux de retrait négligeable du matériau diélectrique à faible k (120). Les conditions de polissage peuvent être modifiées d'un certain nombre de façons consistant : à modifier les paramètres de la composition de la composition de suspension écran, et à mélanger un additif dans la suspension écran.
Patent WO-2006108530-A1 (WO)
Inventor: CARRARD BERTRAND
IPC: G04B19/28
Filed: 2006-04-03
Abstract: L'invention concerne une pièce d'horlogerie comportant une carrure (4) et une lunette (6) susceptible de tourner sur la carrure (4), la lunette (6) et la carrure (4) délimitant entre elles une chambre annulaire (38) dans laquelle est disposé un joint d'étanchéité (40) présentant un profil en forme de U. Un organe de compression (42) tel qu'un joint de type O-ring présentant une surface extérieure lisse est logé dans le joint d'étanchéité (40).
Patent WO-2006117084-A1 (WO)
Title: Toothed wheel
Inventor: LASSALLE CHRISTOPHE
IPC: F16H55/17
Filed: 2006-04-20
Abstract: The invention relates to a toothed wheel (1) comprising a central bore (12) which defines a central rotation axle (3) and a secondary bore (13) in which a crank pin (4) is fixed.  The invention is characterised in that one of the faces thereof (1a) is equipped with means (10) for determining the distance between the central axle (3) of the central bore (12) and the axle of the crank pin (4) in the secondary bore (13), said means (10) taking the form of coding means (10).
Patent WO-2007019939-A1 (WO)
Title: Coolant pump for electric motors
Inventor: STRELOW GUENTER
IPC: H02K5/136
Filed: 2006-07-21
Abstract: The invention relates to a liquid-cooled electric motor (1) comprising an internal coolant circuit (7) driven by a motor-driven rotary coolant pump (8). Said coolant pump (8) is partially or entirely arranged inside the housing (6) of the electric motor, (1) with a shaft (8a) which is separate from the shaft (2) of the electric motor.
Patent WO-2007090454-A1 (WO)
Inventor: MAIER BERND
IPC: H02G11/00
Filed: 2006-12-16
Abstract: Pince d'extrémité (4) pour une ligne remorquée (5) maintenue sur un chariot mobile (7) pouvant se déplacer sur un rail porteur (1), comprenant un support (8) pour la ligne remorquée, un dispositif de serrage (9) pour serrer la ligne remorquée sur le support et un amortisseur (10) de chocs pour amortir une collision du premier chariot mobile contre la pince d'extrémité. L'amortisseur de chocs présente au moins deux corps flexibles (20, 22) ayant des caractéristiques différentes qui sont disposés l'un derrière l'autre dans le sens d'action prévu de l'amortisseur de chocs. Le corps flexible (20) le plus souple est ici disposé le plus proche de l'extrémité de l'amortisseur de chocs prévue pour l'introduction d'une force de collision. L'amortisseur de chocs présente en plus une tige (16) à excursion qui, sous l'effet d'une force de collision, peut coulisser dans le sens d'action prévu de l'amortisseur de chocs. Des corps flexibles ayant des caractéristiques différentes l'un par rapport à l'autre sont disposés aux deux extrémités de la tige à excursion. L'amortisseur de chocs présente un boîtier dans lequel la tige à excursion est logée de manière à pouvoir se déplacer, une extrémité intérieure de la tige à excursion se trouvant à l'intérieur du boîtier et une extrémité extérieure à l'extérieur.
Patent WO-2006097449-A1 (WO)
Title: N-hydroxyamides omega-substitues par des groupes tricycliques, servant d'inhibiteurs d'histone desacetylase, leur preparation et leur utilisation dans des formulations pharmaceutiques
Inventor: GUIDI ANTONIO
IPC: A61K31/55
Filed: 2006-03-13
Abstract: L'invention concerne de nouveaux N-hydroxyamides d'acides n-alkyle carboxyliques oméga substitués par des systèmes tricycliques appropriés caractérisés par un anneau central à sept éléments, présentant une activité analogue à celle d'inhibiteurs d'histone désacétylase (HDAC).
Patent WO-2006103201-A1 (WO)
Inventor: BAAAATH LARS
IPC: G01F23/284
Filed: 2006-03-24
Abstract: Method and apparatus for analysing a substance in a container, the method comprising the steps of: disposing antenna means (3) at a predetermined geometrical distance (L) from a container portion (13); transmitting a signal from said antenna means through a surface portion (12) of the substance towards said container portion; receiving a first reflected signal in said antenna means from said container portion; determining a geometrical distance (L1) from the surface portion to the container portion; varying the frequency of the transmitted signal to determine a first phase displacement between the transmitted signal and the first reflected signal; determining an optical distance from the surface portion to the container portion based on the first phase displacement; and determining the index of refraction (nt) of said substance based on the optical and geometrical from the surface portion to the container portion.
Patent WO-2006111459-A1 (WO)
Inventor: DIEHL LOTHAR
IPC: F01N9/00
Filed: 2006-03-30
Abstract: The invention relates to a sensor element for gas sensors, in particular for identifying particles in gas mixtures, comprising at least one measuring element (14, 16) which is exposed to a gas to be identified and at least one a temperature measuring element (30) which is incorporated into said sensor element and is embodied in the form of a thermocouple.
Patent WO-2006136504-A1 (WO)
Title: Piezoaktor mit gesteigertem hubvermögen
Inventor: SCHUH CARSTEN
IPC: H01L41/09
Filed: 2006-06-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart einen Piezoaktor mit gesteigertem Hubvermögen. Der Piezoaktor 1 besteht aus einer piezoelektrischen Schicht 10 und einer zweiten Schicht 20, die einen Materialgradienten in Dickenrichtung aufweist. Ein elektrisches Feld erzeugt unterschiedliche Dehnungszustände in der piezoelektrischen Schicht 10 und der zweiten Schicht 30, was in Kombination mit einer eingeprägten mechanischen Vorspannung zu einer Hubsteigerung des Piezoaktors 1 führt. Die Piezoaktoren eignen sich für Niederspannungsbetrieb, beispielsweise im Bereich der Bio- und Medizintechnik (Mikropumpen, Mikroventile) , der Industrieelektronik (pneumatische Ventile) und der Mikroaktorik und -motorik.
Patent WO-2007012638-A1 (WO)
Inventor: JARY DOROTHEE
IPC: F16K13/10
Filed: 2006-07-25
Abstract: La présente invention a principalement pour objet un procédé d'isolation de deux zones délimitées 5 par au moins une paroi comportant une étape: - de mise en place, par électromouillage, dans une ouverture de ladite paroi d'une substance apte à réagir à au moins un stimulus extérieur pour passer d'un état liquide à un état solide ou de gel, formant 10 obturateur. L'invention a également pour objet un dispositif de déplacement de gouttes de liquide par électromouillage.
Patent WO-2007093387-A1 (WO)
Inventor: RAEDERSTORFF DANIEL
IPC: C07C43/295
Filed: 2007-02-13
Abstract: The present invention relates to new methoxylated aromatic compounds. It also relates to novel compositions comprising methoxylated aromatic compounds as well as to the use of these compositions as a medicament, in particular as a medicament for the treatment, co-treatment or prevention of inflammatory disorders.
Patent WO-2007110167-A1 (WO)
Inventor: BAUER GEORG
IPC: B60R21/231
Filed: 2007-03-17
Abstract: L'invention concerne un airbag pour véhicules automobiles, qui présente un passage d'écoulement (1) par lequel deux chambres sous pression (4, 5) sont reliées l'une à l'autre, un fluide d'écoulement et en particulier un gaz s'écoulant d'une chambre sous pression (4) jusque dans l'autre chambre sous pression (5) dans une direction de passage en traversant le passage d'écoulement. Pour augmenter la fiabilité de l'airbag par exemple dans le cas de sollicitations exercées par des chocs latéraux, l'invention propose que le passage d'écoulement (1) comprenne une protection anti-retour (10) qui permet l'écoulement du fluide d'écoulement dans la direction de passage tout en empêchant largement l'écoulement du fluide d'écoulement dans une direction de blocage opposée à la direction de passage.