baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9721126-A1 (WO)
Title: Module de microsysteme
Inventor: LISSOTSCHENKO VITALY
IPC: G02B17/08
Filed: 1996-12-06
Abstract: L'invention concerne un module de microsystème (1), s'utilisant notamment dans des systèmes micro-optiques, ce module comportant un corps (2), sur la surface duquel sont ménagées au moins une face fonctionnelle (5, 6) et des faces de support (7, 8) permettant la fixation à des composants adjacents (9) d'un microsystème. Dans le but de réaliser un module de microsystème (1) de ce type pouvant être raccordé à des composants adjacents (9) d'un système à microstructure, avec un excellent ajustement et de manière reproductible avec précision, et d'éviter l'endommagement des composants adjacents (9) et des faces fonctionnelles sensibles (5, 6) du module de microsystème (1), les faces de support (7, 8) sont disposées dans la région de zones superficielles saillantes du corps (2), et les faces fonctionnelles (5, 6) sont disposées dans des zones superficielles du corps (2) qui sont en retrait par rapport aux surfaces de support (7, 8) en direction de l'intérieur du corps (2). Les faces fonctionnelles (5, 6) sont disposées par rapport aux faces de support (7, 8) avec des tolérances très sévères dans le respect des côtes.
Patent WO-9831452-A1 (WO)
Title: Anordnung zum abscheiden von flüssigkeitspartikeln aus einem gasstrom
Inventor: HOLCH HANS-WERNER
IPC: F01M13/00
Filed: 1997-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Abscheiden von Flüssigkeitspartikeln aus einem Gasstrom, mit einem Filtereinsatz (8, 9, 11), der in einen aufgrund einer äusseren Druckdifferenz hervorgerufenen Gasstrom (3) geschaltet ist und an dessen Oberfläche an der Rohgasseite Flüssigkeitspartikel tropfenbildend hängenbleiben und einem Sammelbehälter (6) zuführbar sind. Die Anordnung ist ein kompaktes mehrstufiges Abscheidemodul (1) mit einer Zyklone (5), einem Filtereinsatz (8, 9, 11) und einem Druckregelventil (12).
Patent WO-9941710-A1 (WO)
Inventor: KRESS ULI
IPC: G07D7/08
Filed: 1998-02-12
Abstract: Verfahren und Einrichtung zur Pr�fung von Echtheitsmarken. Das Echtheitsmerkmal der Echtheitsmarke ist ein Wert der Steigung in einem vorgegebenen Wellenl�ngenbereich der Spektrumskurve dieses Farbmerkmals. Die f�r die Ermittelung dieses Steigungswertes notwendigen Meáwerte werden durch Bestrahlung der Echtheitsmarke mit Strahlungen (a¨1?, a¨2?) verschiedener Wellenl�ngenbereiche ermittelt und ausgewertet. Vorzugsweise ist zeitmultiplexe Bestrahlung mit Strahlung der verschiedenen Wellenl�ngenbereiche vorgesehen.
Patent WO-9835867-A1 (WO)
Title: Hydraulische bremsanlage
Inventor: BOEHM PETER
IPC: B60T8/44
Filed: 1998-02-13
Abstract: Es wird eine hydraulische Bremsanlage (1) für ein Kraftfahrzeug beschrieben, die einen Bremskraftverstärker (6) und ein mit einer hydraulischen Pumpe (19, 20) versehenes Antiblockiersystem (12) aufweist, sowie ein Verfahren zum Betreiben derselben vorgeschlagen. Erfindungsgemäß wird ein Ausfall des Bremskraftverstärkers (6) erkannt, und nach einem erkannten Ausfall des Bremskraftverstärkers (6) wird die Pumpe (19, 20) zur Erzeugung einer Bremskraft verwendet. Auf diese Weise wird auch bei einem Ausfall des Bremskraftverstärkers (6) ein sicheres Abbremsen des Kraftfahrzeugs unter allen Bedingungen gewährleistet.
Patent WO-9840463-A1 (WO)
Title: Wasch- oder reinigungsaktive formkörper für den gebrauch im haushalt
Inventor: BLASEY GERHARD
IPC: C11D17/00
Filed: 1998-03-04
Abstract: Wasch- oder reinigungsaktive Formkörper, insbesondere Tabletten wie Waschmitteltabletten, Geschirrspülmitteltabletten, Fleckensalztabletten oder Wasserenthärtungstabletten, weisen eine für den Gebrauch in Haushaltsmaschinen erforderliche gute Zerfallsgeschwindigkeit auf, wenn sie herkömmliche Sprengmittel, welche aus der Pharmazie bekannt und in der Lage sind, die Porosität bzw. Kapillarität der Formkörper zu erhöhen und ein hohes Adsorptionsvermögen für Wasser besitzen, in einer speziellen Form enthalten. Dabei liegt das Sprengmittel in granularer und gegebenenfalls in cogranulierter Form in dem Formkörper vor, wobei das Sprengmittelgranulat das Sprengmittel zu mindestens 20 Gew.-% enthält und die Partikelgrößenverteilung (Siebanalyse) derart gestaltet ist, daß maximal 1 Gew.-% an Staubanteilen vorliegen und insgesamt weniger als 10 Gew.-% der Sprengmittelgranulate kleiner als 0,2 mm sind und mindestens 50 Gew.-% der restlichen Bestandteile der Formkörper eine Partikelgröße zwischen 0,2 und 3 mm aufweisen.
Patent WO-9908504-A1 (WO)
Title: Messsystem eines sägeräts
Inventor: GREGOR DAVID WALTER
IPC: A01C7/12
Filed: 1998-07-16
Abstract: Ein Meßsystem (30) eines Sägeräts enthält ein Meßgehäuse (60) zwischen einem Tank (20) und einem pneumatischen Verteilersystem (35). In dem Meßgehäuse (60) ist austauschbar ein Meßeinsatz (70) aufgenommen, der mit einer Meßantriebswelle (150) und drehfest darauf aufgenommenen Meßrädern (145) bestückt ist. Die Meßantriebswelle (150) ist endseitig mittelbar oder unmittelbar an eine Hauptantriebswelle (215) ankuppelbar, sobald der Meßeinsatz (70) eine Betriebsstellung in dem Meßgehäuse (60) einnimmt.
Patent WO-9913677-A1 (WO)
Title: Reseaux de telecommunications
Inventor: HALLENSTAAL MAGNUS
IPC: H04Q11/04
Filed: 1998-07-31
Abstract: Procédé permettant d'accéder à Internet (40) depuis un réseau RNIS ou un réseau similaire. L'abonné n'est pas connecté en permanence à l'équipement terminal d'Internet (40), mais seulement par intermittence, lorsque du trafic doit être envoyé sur la connexion. Un équipement de commutation (30) recherche régulièrement tous les usagers actifs (par exemple, quatre fois à la seconde) et établit une connexion pour les abonnés qui ont des données à envoyer ou à qui des données doivent être envoyées.
Patent WO-9913166-A1 (WO)
Inventor: GREPPMAIR MARTIN
IPC: E02D3/046
Filed: 1998-08-25
Abstract: According to the invention, a ramming machine for compacting soil, or a hammer has a crank mechanism (3, 4, 5, 6, 7, 16) for producing a directed vibration, said crank mechanism being coupled with a spring assembly (11). The parts of the crank mechanism which move back and forth linearly are made from a material with a density less than that of steel. This prevents vibrations which are unpleasant for the person operating the working machine from occurring.
Patent WO-9913971-A1 (WO)
Title: Verfahren zur niedertemperaturminderung von dioxinen in einem abgas einer technischen anlage
Inventor: PAJONK GUENTHER
IPC: B01D53/86
Filed: 1998-09-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Niedertemperaturminderung von Dioxinen in einem Abgas einer technischen Anlage (1), insbesondere einer Müllverbrennungsanlage oder einer Sinteranlage, angegeben, wobei dem Abgas ein Dioxine absorbierender Zuschlagstoff (9) zugegeben wird, welcher gleichzeitig für die Oxidation der Dioxine katalytisch aktiv ist. Auf diese Weise lässt sich gegenüber herkömmlichen Verfahren zur Niedertemperaturminderung von Dioxinen die Menge an Zuschlagstoff (9) beträchtlich reduzieren.
Patent WO-9915511-A1 (WO)
Inventor: SCHAPER WOLFGANG
IPC: C07D405/12
Filed: 1998-09-19
Abstract: The invention relates to substituted cycloalkylamino- and cycloalkoxy-1,3,5-triazines of general formula (I), wherein Q represents optionally substituted cycloalkyl, X means O and NH, and R?1 and R2¿ represent various organic radicals. The invention also relates to a method for producing the inventive compounds, to agents containing them and to their use in combating animal pests, especially insects, spider mites, ectoparasites and helminths.
Patent WO-9931035-A1 (WO)
Title: Verfahren zur hydrierung von carbonsäuren oder deren anhydriden oder estern zu alkoholen
Inventor: DOSTALEK ROMAN
IPC: C07C29/149
Filed: 1998-12-04
Abstract: Verfahren zur katalytischen Hydrierung von Carbonsäuren oder deren Anhydriden oder Estern zu Alkoholen an heterogenen Katalysatoren, die hydrierend wirkende Elemente der Gruppen 6, 7, 8, 9, 10 und 11 sowie gegebenenfalls der Gruppen 2, 14 und 15 des Periodensystems der Elemente enthalten, oder aus diesen bestehen, in flüssiger Phase bei Temperaturen von 100 bis 300 °C und Drücken von 10 bis 300 bar, wobei man dem Hydrier-Reaktionsgemisch, bezogen auf den flüssigen Hydrierfeed, 1 bis 3000 ppm einer basischen Alkali- oder Erdalkaliverbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Hydroxiden, Carbonaten, Carboxylaten und Alkoholaten zusetzt.
Patent WO-9945690-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum universellen und gesicherten zugang zu telefonnetzen
Inventor: KORST UWE
IPC: G07C9/00
Filed: 1999-02-03
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum universellen und gesicherten Zugang zu Netzen, insbesondere Telefonnetzen mit CallingCard-System beschrieben, wobei die Teilnehmer sich gegenüber einem System identifizieren. Nach korrekter Identifikation erhält der Teilnehmer Zugang zu dem System. Danach erhält der Teilnehmer die gewünschte Dienstleistung, wobei die Abrechnung der Identifikation zugeordnet wird. Als Identifikation wird ein mobiler Datenträger (1) verwendet, der die Identifikation, insbesondere als ein biometrisches Merkmal an einem speziell ausgerüsteten Terminal (2, 3) automatisch über ein Wählnetz, Mobilnetz oder Festnetz an einen Zentralrechner (6) mit einer Einheit zur Identifikationsprüfung (8) aussendet. Wenn die Identifikationsmerkmale auf einen mobilen Datenträger (1) gespeichert werden, erfolgt zur Erhöhung der Sicherheit zunächst eine Profilauswertung im Zentralrechner (6) oder der Einheit zur Identifikationsprüfung (8). Dabei erfolgt beispielsweise eine Plausibilitätsprüfung, die darin besteht, daß geprüft wird, ob sich der Identifikant an einem bestimmten Terminal (2, 3) überhaupt aufhalten kann. Wenn nämlich wenige Stunden zuvor von einem entfernten Standort eine Nutzung erfolgt ist, dann ist der Teilnehmer mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht authentisch. Dem Teilnehmer werden nach positiver Identifikationsprüfung Leistungsmerkmale automatisch vom System zugeordnet, die zum Beispiel in einer Datenbank (7) gespeichert sind, die mit dem Zentralrechner (6) verbunden ist.
Patent WO-9945715-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'evaluation objective de la qualite video
Inventor: HEKSTRA ANDRIES PIETER
IPC: G06T9/00
Filed: 1999-03-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant d'obtenir des indicateurs de qualité pour effectuer une évaluation objective d'un signal vidéo de sortie (11) ou dégradé par rapport à une référence ou à un signal vidéo d'entrée (10). La force des bords ou les transitions des signaux (12; 13) tant dans les signaux vidéo d'entrée que de sortie (10; 11) sont calculés (14), ce qui permet d'obtenir des signaux de bord d'entrée et de sortie (15; 16). En traitant (19; 21, 22) les signaux de bord (15; 16), on établit des bords introduits (23) et des bords omis (24) dans le signal de bord de sortie (16). Pour chacun des signaux de luminance et de chrominance d'un signal vidéo couleur, des premier et deuxième indicateurs de qualité sont obtenus à partir des valeurs normalisées des bords introduits (23) et des bords omis (24), par rapport au signal de bord de sortie (23) et au signal de bord d'entrée (24) normalisés par des premier et deuxième facteurs de normalisation, respectivement. Lors de l'utilisation d'un système de filtre Sobel à détâchage, la corrélation de la note moyenne d'opinion calculée et de la note moyenne d'opinion observée par des personnes d'essais atteint une valeur supérieure à 0,9.
Patent WO-9944974-A1 (WO)
Title: Verfahren zur hydrierung von carbonylverbindungen
Inventor: HESSE MICHAEL
IPC: B01J23/72
Filed: 1999-03-05
Abstract: Verfahren zur katalytischen Hydrierung einer Carbonylverbindung oder eines Gemisches aus zwei oder mehr Carbonylverbindungen in Gegenwart eines Katalysators, der einen anorganischen Träger, der TiO2 enthält, und als Aktivkomponente Kupfer oder ein Gemisch aus Kupfer mit mindestens einem der Metalle, ausgewählt aus der Gruppe Zink, Aluminium, Cer, einem Edelmetall und einem Metall der VIII. Nebengruppe, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupferoberfläche maximal 10 m2/g beträgt.
Patent WO-9955675-A1 (WO)
Title: Verfahren zur katalytischen herstellung von substituierten bipyridylderivaten
Inventor: GEISSLER HOLGER
IPC: C07D213/80
Filed: 1999-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Bipyridylen durch Umsetzung von mindestens einem Pyridin der allgemeinen Formel (III), worin S', S'', S''', S'''' und S''''' unabhängig voneinander gleich oder verschieden Wasserstoff, (C1-C18)-Alkyl, Alkoxy-(C1-C18), Acyloxy-(C1-C18), Aryloxy-(C1-C18), Perfluoroacyloxy-(C1-C8), NO2, (C1-C18)-Aryl, (C1-C18)-Heteroaryl, Halogen, Hydroxy, Nitro, Nitroso, CN, COOH, CHO, PO3H2, SO3H, SO2R, SOR, NH2, NH-Alkyl-(C1-C18), N-Alkyl2-(C1-C18), geschütztes Amin, CF3, NHCO-Alkyl-(C1-C4), N-Alkyl-(C1-C4)-CO-Alkyl-(C1-C4), COO-Alkyl-(C1-C18), CONH2, CO-Alkyl-(C1-C18), NHCOH, NHCOO-Alkyl-(C1-C4), CO-(C1-C18)-Aryl, COO-(C1-C18)-Aryl, CHCH-CO2-Alkyl-(C1-C18), CHCHCO2H, PO-Phenyl2, PO-Alkyl2-(C1-C4), (COO-)n(Kation)n+, (PO32-)n(Kation)2n+, (SO3-)n(Kation)n+ oder/und (O-)n(Kation)n+ bedeuten, und wobei mindestens einer der Substituenten von S', S'', S''', S'''' und S''''' Chlorid, Bromid oder Jodid ist, wobei gegebenenfalls S', S'', S''', S'''' oder/und S''''' untereinander zusammen einen oder mehrere aliphatische oder/und aromatische Ringe bilden oder/und worin gegebenenfalls S', S'', S''', S'''' oder/und S''''' eine Brücke zu mindestens einem weiteren Pyridin der allgemeinen Formel (III) bildet oder/und worin gegebenenfalls die Reste S', S'', S''', S'''' oder/und S''''' die oben angegebene Bedeutung besitzen und mit mindestens einem Rest, der die oben angegebene Bedeutung für S', S'', S''', S'''' oder/und S''''' besitzt, substituiert ist in Wasser in Gegenwart eines Alkohols, einer Base, eines Palladium-Katalysators und gegebenenfalls eines oder mehrerer weiterer Lösemittel bei einer Temperatur von 0-200 °C.
Patent WO-0004313-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überwachung eines kontrollfluides im balginnenraum einer ventilvorrichtung zur behandlung von fluiden unter aseptischen bedingungen
Inventor: RAUEN WOLFGANG
IPC: F16K41/10
Filed: 1999-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Vorrichtung zur Überwachung eines Kontrollfluids im Balginnenraum (6) einer Ventilvorrichtung (1) zur Behandlung von Fluiden unter aseptischen Bedingungen, mit denen die Sicherheit bekannter Ventilvorrichtungen und der mit diesen durchführbaren Kontrollverfahren dahingehend verbessert werden soll, daß ein Defekt an dem Balg oder an einem der Bälge oder an der Abdichtungsstelle des Balges mit dem Ventilgehäuse schneller und zuverlässiger als bisher möglich feststellbar ist. Dies wird verfahrenstechnisch dadurch erreicht, daß eine zwangsweise Durchströmung des Balginnenraumes (6b) mit einem aus dem Kontrollfluid bestehenden Kontrollstrom (K) vorgesehen ist, wobei nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens die Öffnungs- und Schließbewegung des Schließgliedes zur Generierung des Kontrollstromes genutzt wird, indem die durch die Schließbewegung des Schließgliedes hervorgerufene Dilatation des Balginnenraumes ein Ansaugen des Kontrollfluids (KE) aus der Umgebung der Ventilvorrichtung in den Balginnenraum und die durch die gegenläufige Öffnungsbewegung hervorgerufene Kontraktion des Balginnenraumes einen Ausschub des Kontrollfluids (KA) aus dem Balginnenraum in die Umgebung der Ventilvorrichtung bewirkt.
Patent WO-0007457-A1 (WO)
Title: Emulsions glacees a faible teneur en graisses et procede associe
Inventor: ALDRED ALEX
IPC: A23L33/20
Filed: 1999-07-21
Abstract: L'invention porte sur des émulsions glacées (par exemple des glaces alimentaires) à faible teneur en graisses comprenant une phase aqueuse continue et une phase dispersée comprenant des particules de graisse, des particules de gel et des molécules parfumées liposolubles. Presque toutes les particules de graisses se trouvent dans les particules de gel ainsi qu'au moins 35 % des particules de parfum. Du fait du retard de libération des molécules de parfum, l'émulsion glacée à le goût d'une émulsion à teneur normale en graisses.
Patent WO-0011647-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtungen zur koartikulationsgerechten konkatenation von audiosegmenten
Inventor: BUSKIES CHRISTOPH
IPC: G10L13/06
Filed: 1999-08-19
Abstract: Die Erfindung ermöglicht es, beliebige akustische Daten durch eine Konkatenation einzelner Audiosegmentbereiche zu synthetisieren, wobei die Momente, zu denen die jeweilige Konkatenation zweier aufeinander folgender Audiosegmentbereiche erfolgt, in Abhängigkeit von Eigenschaften der Audiosegmente festgelegt werden. Auf diese Weise können synthetisierte akustische Daten erzeugt werden, die sich nach einer Umwandlung in akustische Signale nicht von entsprechenden natürlich erzeugten akustischen Signalen unterscheiden. Insbesondere erlaubt es die Erfindung, synthetisierte Sprachdaten unter Berücksichtigung koartikulatorischer Effekte durch Konkatenation einzelner Sprachaudiosegmente zu erzeugen. Die so zur Verfügung gestellten Sprachdaten können in Sprachsignale umgewandelt werden, die von einer natürlich gesprochenen Sprache nicht zu  unterscheiden sind.
Patent WO-0024057-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un dispositif a semi-conducteur sur un corps de silicium, une surface de ce corps etant dotee d'une grille d'alignement et d'un motif d'oxyde partiellement en retrait
Inventor: MULLER CHRISTIAAN J
IPC: G03F9/00
Filed: 1999-09-22
Abstract: Dans un procédé connu de fabrication d'un dispositif à semi-conducteur, notamment d'un circuit intégré, dans un corps de silicium, on dote une surface de ce corps d'une grille d'alignement que l'on forme selon un motif de bandes constituant des parties en relief et en creux adjacentes, et on la dote d'un motif d'oxyde partiellement en retrait, au niveau du dispositif à semi-conducteur, en déposant sur la surface du corps de silicium une couche de masquage d'un matériau antioxydant, présentant des ouvertures au niveau du dispositif à semi-conducteur, et en soumettant le corps de silicium à un traitement d'oxydation. On a considérablement simplifié ce procédé en appliquant le motif d'alignement (7) en même temps que le motif d'oxyde partiellement en retrait (12) du dispositif à semi-conducteur (5). Pour ce faire, on applique la couche de masquage du matériau antioxydant au niveau de l'emplacement du motif d'alignement, lequel se compose de premières bandes larges, totalement dépourvues d'oxyde en retrait, et de secondes bandes larges, formées chacune au moyen d'un sous-motif de bandes relativement étroites d'un matériau antioxydant alternant avec des ouvertures relativement étroites et plus petites que celles se situant au niveau du dispositif à semi-conducteur. Lors du traitement d'oxydation ultérieur, une bande sur deux des deuxièmes bandes larges est dotée d'un motif d'oxyde segmenté, partiellement en retrait (14), et présentant une surface profilée. Les ouvertures relativement étroites possèdent une largeur telle que le motif d'oxyde partiellement en retrait (14) est plus mince, au niveau du motif d'alignement (7), que le motif d'oxyde partiellement en retrait (12) formé en même temps au niveau du dispositif à semi-conducteur (5).
Patent WO-0021888-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung der dosiermengen von wasserbehandlungsprodukten
Inventor: GARTNER ENGELBERT
IPC: C02F1/00
Filed: 1999-10-05
Abstract: Verfahren zur Ermittlung der erforderlichen Dosiermenge eines Produkts zur Behandlung des Kreislaufwassers in Kühlkreisläufen, bei denen Wasserverluste im Kreislaufwasser durch Zulaufwasser ausgeglichen werden, wobei man den Zahlenwert mindestens eines ausgewählten Parameters des Kreislaufwassers vor und nach der Zugabe von Zulaufwasser mißt, den Zahlenwert desselben ausgewählten Parameters auch im Zulaufwasser mißt und hieraus unter Berücksichtigung der insgesamt zugelaufenen Wassermenge und des Systemvolumens ermittelt, welche Menge an Wasserbehandlungsprodukt zudosiert werden muß.
Patent WO-0024099-A1 (WO)
Title: Dispositif de commutation isole par gaz
Inventor: FRANCHI CLAUDIO
IPC: H02B13/035
Filed: 1999-10-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commutation à haute et moyenne tension isolé par gaz, dont la particularité réside d'une part, dans le fait que de dispositif comprend une enveloppe pourvue de: (a) au moins un interrupteur présentant au moins un contact fixe et un contact mobile pouvant s'accoupler ensemble, et un premier moyen d'actionnement connecté de manière fonctionnelle au contact mobile, (b) au moins un déconnecteur connecté électriquement à l'interrupteur, présentant au moins un contact fixe et un contact mobile pouvant s'accoupler ensemble, et un second moyen d'actionnement connecté de manière fonctionnelle au contact mobile; la particularité de l'invention résidant d'autre part dans le fait que l'un des moyens d'actionnement comprend un moteur doté d'une commande de position.
Patent WO-0032659-A1 (WO)
Title: Method for preparing halogenated copolymers, resulting halogenated copolymers and use thereof
Inventor: GUENAIRE BERNARD
IPC: C08J5/00
Filed: 1999-11-30
Abstract: The invention concerns a method for preparing halogenated copolymers by copolymerising at least two monomers, whereby the copolymerisation consists in an aqueous dispersion with a delayed injection of a fraction of at least one of the monomers. The resulting halogenated copolymers are homogeneous copolymers in the distribution of the monomers and can be used for producing extruded articles.
Patent WO-0039298-A1 (WO)
Title: Gene chimerique forme par les sequences d'adn codant pour les determinants antigeniques de quatre proteines de l. infantum, proteines codees par ledit gene, et compositions pharmaceutiques servant a prevenir et/ou traiter la leishmaniase chez l'animal et l'homme
Inventor: BEDATE ALONSO CARLOS
IPC: C07K19/00
Filed: 1999-12-23
Abstract: L'invention porte sur une composition pharmaceutique pour le traitement et la prévention de la leishmaniase de l'homme et de l'animal, consistant en: a) la protéine Chimera Q, ou l'une de ses variantes contenant des modifications ou substitutions de ses acides aminés préservés; b) la protéine Q seule ou combinée à un adjuvant physiologique. L'invention porte également sur un vaccin contre le parasite de la Leishmania, consistant en: a) la protéine Q ou l'une de ses variantes en différant par ses acides aminés préservés, ou b) la protéine Q seule ou combinée à un adjuvant physiologique. Dans la composition ou le vaccin de l'invention, la protéine Q peut facultativement être combinée à la protéine LiHsp70; on peut également la remplacer par un vecteur d'ADN comportant la séquence codant pour la protéine Q.
Patent ES-2036465-A1 (ES)
Title: Rock salt from ocean deposits
Inventor: SCHARF HANS-JOACHIM
IPC: B03C7/00
Filed: 1991-08-08
Abstract: Ocean deposits of ore are milled in no more than 2mm, the K and Mg-containing minerals extracted electrostatically using known conditioning agents, the superfine and coarse fractions removed by screening, the medium fraction treated with saturated NaCl solution to remove further unwanted minerals and the sulphatic residues removed by froth flotation and filtering. The conditioning agent may be salicylic and lactic acids, and flotation is aided by Na sulphoxystearate. The product is dewatered using a centrifuge and can be used in chloralkali electrolysis or as sodium chloride. The initial oceanic ore is a mixture of sylvite, carnallite kieserite, anhydrite and NaCl.
Patent ES-2051211-A1 (ES)
Title: Process for recovering foundry sands
Inventor: ACHA RUIZ M BLANCA
IPC: B22C5/18
Filed: 1992-02-25
Abstract: Process which comprises the mechanical recovery of the sands and their storage in a silo, from which they are recovered in a reactor, countercurrentwise, by means of residual gases originating from an oxycombustion furnace. The gases from the reactor are conveyed, together with the vapours produced in the aforesaid silo, to a burner where combustion of the organic elements in the sand takes place. The combustion gases from this burner are passed via a recovery device installed inside the silo in order to heat the sand which will then pass on to the reactor.