baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2927902-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para la ejecución de una función de conducción automática en un vehículo
Inventor: MICHAELIS JÖRN
IPC: B60K35/00
Filed: 2019-06-04
Granted: 2022-11-11
Abstract: La invención se refiere a un método para operar una función de conducción automática en un vehículo (1), en el cual los datos del entorno del método en los alrededores del vehículo (1) son detectados y basados en los datos del entorno detectados, datos gráficos de una representación del entorno. se generan y emiten. La representación del entorno comprende al menos un primer objeto operativo (21), en el que, cuando se detecta una activación de un primer objeto operativo (21), se genera un objeto de selección (36) que se asigna al primer objeto operativo (21); se detecta una actuación del objeto de selección (36); y sujeto a la actuación del objeto de selección (36), se genera una señal de control. La función de conducción automática se ejecuta sujeta a la señal de control. La invención también se refiere a un sistema para operar una función de conducción automática en un vehículo (1), que tiene una unidad de detección del entorno (6), por medio de la cual se pueden detectar datos del entorno en los alrededores del vehículo (1), una unidad de control (5), por medio de los cuales, basándose en los datos del entorno detectados, se pueden generar datos gráficos de una representación del entorno que contiene al menos un primer objeto operativo (21) y se pueden emitir por medio de una unidad de visualización (3), y una unidad de entrada (4), por medio de la cual se puede detectar una activación del primer objeto operativo (21). La unidad de control (5) está configurada de tal manera que cuando se detecta la activación del primer objeto operativo (21), se genera un objeto de selección (36) que se asigna al primer objeto operativo (21); se detecta una actuación del objeto de selección (36); y sujeto a la actuación del objeto de selección (36), se genera una señal de control. La función de conducción automática se puede ejecutar sujeta a la señal de control.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2928548-T3 (ES)
Title: Cojinete de manilla, manilla de puerta o ventana con un cojinete de manilla
Inventor: THIEMANN DIETMAR
IPC: E05B17/06
Filed: 2019-12-05
Granted: 2022-11-21
Abstract: La invención se refiere a un cojinete de manilla para manilla de puerta o ventana (2) que tiene una pieza de agarre (21) y un cuello de manilla (22), en particular para edificios públicos, que comprende: - una roseta inferior (5) que se puede montar en un rebaje en un lado de la hoja de una puerta o de una hoja de ventana de forma fija rotatoria; - una roseta de cobertura (4) que cubre la roseta inferior (5) hacia el mango (2); - un pasador perfilado (7), giratorio sobre su eje longitudinal, para accionar una cerradura de puerta o de ventana, en el que: - el pasador perfilado (7) se extiende a través de orificios de apoyo (46, 52) en la roseta inferior (5) y en la roseta de cobertura (4) ya través de un alojamiento de pasador perfilado (36) de una brida de apoyo (3) que rodea el pasador perfilado (7); - la brida de apoyo (3) tiene, en el lado de la misma que mira hacia el mango (2), una parte del cuello (31, 32) para sujetar el mango (2), parte del cuello que se puede insertar en la abertura del extremo (23) en el cuello del mango (22); - en el lado de la roseta inferior (5) opuesto a la parte del cuello (31, 32) de la brida de apoyo (3), está dispuesto un elemento de sujeción (6) que se puede presionar en una abertura cilíndrica en la hoja de la puerta o marco de ventana; - una camisa de sujeción (53) de la roseta inferior (5) se puede insertar en el elemento de sujeción (6) y se puede fijar con sujeción en la abertura en la hoja de la puerta o en la hoja de la ventana girando la roseta inferior (5) con respecto a la sujeción elemento (6).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2888803-T3 (ES)
Title: Dispositivo de generación de aerosol con un láser
Inventor: ROGAN ANDREW ROBERT JOHN
IPC: A24F40/44
Filed: 2017-04-20
Granted: 2022-01-07
Abstract: Un dispositivo de generación de aerosol (10), que comprende: un depósito (18) para contener material vaporizable (17), y un objetivo (11) configurado para formar un aerosol a partir del material vaporizable cuando el objetivo es golpeado con una luz láser, en el que el depósito y el objetivo están formados, al menos parcialmente, como cilindros huecos respectivos, por lo que el depósito rodea al menos parcialmente el objetivo, en el que el objetivo está configurado para recibir, dentro del objetivo, una guía de luz (14) para guiar la luz láser hacia el objetivo, y caracterizado por que el objetivo comprende una primera región y una segunda región, teniendo la primera región una densidad menor que la segunda región, por lo que el líquido pasa de la primera región a la segunda región a través de una acción capilar.
Patent ES-2936324-T3 (ES)
Title: Composición de juego flexible antimicrobiana
Inventor: SANTANA CAPARROS JOSE ANTONIO
IPC: C09K3/00
Filed: 2020-06-23
Granted: 2023-03-16
Abstract: La presente invención está dirigida a una composición de material de juego flexible a base de agua, como plastilina y/o material de juego similar a un gel que tiene propiedades antimicrobianas que proporciona requisitos de seguridad mejorados y no toxicidad para niños pequeños y bebés que juegan con dicho producto. Las propiedades antimicrobianas de la composición de juego flexible según la presente invención se consiguen incorporando a la mezcla de la composición de juego una combinación de dos ingredientes antimicrobianos específicos distintos, a saber, iones de plata y cloruro de benzalconio.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2911883-T3 (ES)
Title: Un instrumento de marcado para la aplicación de un producto de higiene de inodoro
Inventor: BURGIS WAYNE DESMOND
IPC: B65D47/42
Filed: 2020-08-20
Granted: 2022-05-23
Abstract: Un instrumento de marcado para higiene de inodoro que comprende: un tubo deformable a mano (3) que contiene una solución higiénica fluidizable (10); y una boquilla (5) que tiene un conducto (9) a través de la misma que termina en una salida de boquilla (11) para dirigir la solución higiénica fluidizable (10) a una superficie (20), estando el conducto (9) en comunicación con una salida (7) del tubo deformable a mano (3); un miembro separador (13) que se extiende una distancia (d) más allá de la salida de boquilla (11); caracterizado por: una serie de radios (37) que se extienden radialmente hacia adentro desde una pared lateral (22) del conducto (9) hasta el miembro separador (13) para sostener una parte proximal (35) del miembro separador (13) dentro del conducto (19); en el que, en uso, el miembro separador (13) se pone contra la superficie (20) para distribuir la solución higiénica fluidizable (10), con lo que tras apretar el tubo deformable a mano (3), la solución higiénica fluidizable (10) fluye a través del conducto (9) y sale de la salida de boquilla (11) para depositarse en la superficie (20) para marcar, manteniendo el miembro separador (13) un espacio entre la salida de boquilla (11) y la superficie (20) para ayudar en el depósito uniforme de la solución higiénica fluidizable (10) sobre la superficie (20).
Patent ES-2924860-T3 (ES)
Title: Prohibición de indicaciones de fallo por fallo del grupo de celdas secundario
Inventor: SUSITAIVAL RIIKKA
IPC: H04W76/27
Filed: 2015-10-20
Granted: 2022-10-11
Abstract: En un aspecto, un UE que opera en una red que soporta la operación de conectividad dual está configurado para minimizar la transmisión de indicaciones de falla innecesarias del UE. El UE detecta el fallo del grupo celular secundario (SCG) para el UE, en respuesta a la detección de uno de una pluralidad de eventos desencadenantes de fallos del SCG. El UE envía un mensaje de indicación de falla de UE, en respuesta a la detección de falla de SCG, y se abstiene de enviar más mensajes de indicación de falla de UE en respuesta a eventos desencadenantes de falla de SCG, hasta que se vuelva a habilitar el envío de más mensajes de indicación de falla de UE. En algunos casos, el UE establece un estado del UE en un estado de prohibición de UE para prohibir el envío de más mensajes de indicación de fallo de UE mientras se encuentra en el estado de prohibición de UE. En otros casos, el UE inicia un temporizador de prohibición para prohibir el envío de más mensajes de indicación de falla del UE durante el temporizador de prohibición.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2935186-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo de control de potencia
Inventor: ZHANG LILI
IPC: H04W72/04
Filed: 2016-05-13
Granted: 2023-03-02
Abstract: Las realizaciones de la presente invención proporcionan un método y aparato de control de potencia. El método incluye: obtener un parámetro de control de potencia para una señal de referencia de sondeo SRS, donde el parámetro de control de potencia para el SRS incluye al menos uno de un valor de parámetro de potencia objetivo para el SRS, un factor de compensación de pérdida de ruta y un valor de potencia de bucle cerrado. valor del parámetro de control para el SRS; y determinar la potencia de transmisión para el SRS en una primera portadora en base al parámetro de control de potencia para el SRS. De esta forma, el SRS se transmite con una potencia de transmisión óptima en una portadora conmutada, lo que garantiza que el SRS se reciba correctamente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2926854-T3 (ES)
Title: Sistema extensor de rango modular para un automóvil de accionamiento eléctrico y automóvil de accionamiento eléctrico con un extensor de rango
Inventor: DANY STEFAN
IPC: B60L50/71
Filed: 2020-04-16
Granted: 2022-10-31
Abstract: La invención se refiere a un sistema extensor de rango modular (20) para un vehículo de motor eléctrico (52), que comprende: una pluralidad de módulos básicos de celdas de combustible (10), cada uno de los cuales tiene una pluralidad de celdas de combustible conectadas en serie e interfaces para suministrar hidrógeno y aire, así como para descargar agua y gas residual; y un dispositivo de suministro de medios, que está diseñado para suministrar aire e hidrógeno a los módulos básicos de pilas de combustible (10) a través de las interfaces y para descargar agua y gas residual de los módulos básicos de pilas de combustible (10) a través de las interfaces, en el que, para para proporcionar diferentes salidas y/o voltajes, diferentes números de los módulos básicos de celda de combustible (10) se pueden conectar eléctricamente entre sí en diferentes circuitos en serie y/o paralelo y se pueden configurar con el dispositivo de suministro de medios para formar diferentes variantes de un extensor de rango (22). La invención también se refiere a una disposición de circuito (40) para un sistema eléctrico de vehículo de un vehículo de motor accionado eléctricamente (52) ya un vehículo de motor accionado eléctricamente con una disposición de circuito (40) de este tipo.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2944467-T3 (ES)
Title: Elemento de vigilancia de raíl, procedimiento para montar un elemento de vigilancia de raíl y procedimiento para fabricar un elemento de vigilancia de raíl
Inventor: SCHICKER KAI
IPC: G01M5/00
Filed: 2020-04-28
Granted: 2023-06-21
Abstract: La invención se refiere a un elemento de control de carril (SUE) que comprende un soporte (T) sobre el que se fija un sensor de deformación, en particular que comprende una fibra óptica (F) que tiene una rejilla de fibra Bragg (FBG). De acuerdo con la invención, el soporte (T) tiene una capa adhesiva (K) para la unión adhesiva a un carril (S) que tiene un adhesivo termoactivable o termocurable, la capa adhesiva (K) que comprende un elemento de calentamiento (HE) que tiene contactos (KO) que pueden ser alimentados con energía eléctrica. El elemento de vigilancia de raíles según la invención se puede instalar más fácilmente y de forma que se ahorre más energía.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2026128-T3 (ES)
IPC: G11B5/52
Filed: 1986-11-21
Granted: 1992-04-16
Abstract: A rotating head wheel for a recorder wherein the head wheel is additionally displaceable in the direction of its axis of rotation. The displacement is produced by mounting the head wheel on a threaded spindle which rotates in the same direction as the head wheel and whose rate of rotation is variable.
Patent ES-2033682-T3 (ES)
IPC: A61K31/19
Filed: 1986-10-01
Granted: 1993-04-01
Abstract: A pharmaceutical composition comprising the analgesic and anti-inflammatory agent 2-(2-fluoro-4-biphenylyl) propionic acid or a pharmaceutical acceptable salt thereof and certain esters of natural vegetable oil fatty acids, provides a rapid release of 2-(2-fluoro-4-biphenylyl)propionic acid into the body, and hence a very rapid analgesic and anti-inflammatory effect.
Patent ES-2029992-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para la preparacion de una composicion detergente.
IPC: C11D3/02
Filed: 1986-10-10
Granted: 1992-10-16
Abstract: SE PREPARA UNA COMPOSICION DETERGENTE GRANULAR, DE BAJO CONTENIDO DE FOSFATO, SECANDO POR PULVERIZACION UNA SUSPENSION PARA OBTENER UN POLVO DE BASE QUE CONTIENE UNA CONCENTRACION DE TRIPOLIFOSFATO SODICO ENTRE BAJA Y MODERADA, Y BAJAS CONCENTRACIONES DE SALES INORGANICAS, DOSIFICANDO POSTERIORMENTE MATERIAL SOLIDO, INCLUIDO EL SULFATO SODICCO, DE GRAN DENSIDAD APARENTE Y DE MENOR TAMAÑO DE PAARTICULA QUE EL POLVO DE BASE. EL PRODUCTO RESULTANTE TIENE UNA DENSIDAD APARENTE POR LO MENOS 150 G/L MAYOR QUE LA DEL POLVO DE BASE Y MUESTRA MEJORES PROPIEDADES DE DISTRIBUCION EN UNA LAVADORA AUTOMATICA.
Patent ES-2054675-T3 (ES)
Inventor: CHANG SOU-JEN
IPC: C07C319/00
Filed: 1987-07-28
Granted: 1994-08-16
Abstract: In the manufacture of a compound of the formula: <CHEM>  (a) a mixture of a compound of the formula: <CHEM> and an alcohol or an equivalent thereof and (b) strong inorganic acid, are cofed optionally to an appropriate solvent; wherein X is hydrogen, alkyl, alkenyl or aryl and R is optionally substituted secondary alkyl, tertiary alkyl or aralkyl. The compound so made can be treated with a thiolating agent to form an N-substituted-3-mercaptopropionamide which in turn can be halogenated to an isothiazolone biocide.
Patent ES-2036595-T3 (ES)
IPC: C04B35/65
Filed: 1987-09-10
Granted: 1993-06-01
Abstract: A method is disclosed for producing a ceramic body by oxidation of a parent metal, the ceramic body having a graded microstructure characterized by a plurality of zones differing from each other in one or more properties. The zones in the ceramic body are attained by altering the process conditions during formation of said ceramic body such that a zone of the oxidation reaction product formed posterior to said altering has one or more properties different from a zone of the oxidation reaction product formed anterior to said altering.
Patent ES-2052618-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de acetoacetil-arilamidas o -heteroarilamidas de compuestos aromaticos desactivados.
Inventor: PAPENFUHS THEODOR DR
IPC: C07D215/38
Filed: 1988-02-16
Granted: 1994-07-16
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE ACETOACETILARILAMINAS O HETEROARILAMIDAS DE COMPUESTOS AROMATICOS O HETEROAROMATICOS A PARTIR DE 1 MOL DE UNA AMINA DE FORMULA (I), DONDE X E Y REPRESENTAN CH O UNO DE AMBOS REPRESENTAN UN ATOMO DE HIDROGENO, R ES HIDROGENO O HALOGENO, UN GRUPO ALQUILO, BETA-HIDROXIETILO, BENCILO O FENILO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO Y A ES UN ANILLO BENCENICO CONDENSADO, ESTANDO EL ANILLO HETEROCICLICO HEXAGONAL SUSTITUIDO CON 1 O 2 SUSTITUYENTES MAS Y PUDIENDO ESTAR SUSTITUIDO CON 1 A 3 SUSTITUYENTES EL ANILLO BENCENICO A. ESTA AMINA SE HACE REACCIONAR CON 1 A 1,2 MOLES DE DICETENA POR MOL DE AMINA A TEMPERATURAS ENTRE 20 Y 100 GRADOS C EN ACIDO ACETICO GLACIAL, EN PRESENCIA DE 1 A 20 MOLES % DE UN CATALIZADOR BASICO COMO AMINA TERCIARIA, FLUORURO, ACETATO, TRIFLUORMETANSULFONATO, TRIFLUORACETATO, BENZOATO, O-, M-, P- BENZOATO DE ALQUILO C1-C4, O-, M-, P-BENZOATO DE ALCOXILO C1-C4, U O-, M-, P-BENZOATO DE DI(ALQUIL C1-C4-AMINA) MEDIANTE ESTA REACCION SE TRANSFIERE EL SUSTITUYENTE R-NH- AL GRUPO R-N-CO-CH2-CO-CH3.
Patent ES-2041773-T3 (ES)
IPC: A61H33/00
Filed: 1988-11-30
Granted: 1993-12-01
Abstract: In whirlpool baths, the entire piping system as such has to be cleaned for hygienic reasons, if appropriate by means of a cleanser and/or disinfectant solution. 
<??>In order to make this possible, the whirlpool nozzles (6) are designed to be closable and are connected to an overflow line (13) with a separate cut-off, which in turn is connected to the suction side of the pump (8), and into which a cleaning agent can be fed. 
<IMAGE>
Patent ES-2045109-T3 (ES)
Inventor: ROBERTSON DAVID WAYNE
IPC: C07D317/58
Filed: 1988-04-08
Granted: 1994-01-16
Abstract: The present invention provides 1-phenyl-3-naphthalenyloxypropanamines of formula (I)   <CHEM>  wherein:      each of R<1> and R<2> independently is hydrogen or methyl; R<3> is hydrogen, halo, C1-C4, alkyl, C1-C3 alkoxy or trifluoromethyl; each R<4> independently is hydrogen, halo, C1-C4 alkyl, C1-C3 alkoxy or trifluoromethyl;      m is 1 or 2; when m is 2, each R<4> can be combined to form methylenedioxy; or   a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof. These compounds are selective inhibitions of serotonin uptake.
Patent ES-2029056-T3 (ES)
Title: Un metodo de acoplamiento de un modulo detector sismico en la pared de una perforacion, y una sonda para llevar a cabo el metodo.
IPC: G01V11/00
Filed: 1988-08-09
Granted: 1992-07-16
Abstract: SONDA PARA LA OBTENCION DE SEÑALES SISMICAS EN UN POZO, QUE CONSTA DE: UN MODULO DETECTOR (30) QUE LLEVA AL MENOS UN SENSOR SISMICO (G); UN CUERPO ALARGADO (21) CON UNA CAVIDAD LATERAL (22) APROPIADA PARA RECIBIR EL MODULO DETECTOR (30); UNA SUSPENSION ELASTICA (40,50) QUE CONECTA EL MODULO Y EL CUERPO Y UN ELEMENTO DE ANCLAJE (12,13) SITUADO EN EL LADO DEL CUERPO OPUESTO A AQUEL EN EL QUE ESTA SITUADA LA CAVIDAD. LA SONDA SE CARACTERIZA POR EL HECHO DE QUE LA SUSPENSION ELASTICA EJERCE UNA FUERZA SOBRE EL MODULO APROPIADA PARA DESPLAZARLO DE LA CAVIDAD Y PRESIONARLO CONTRA LA PARED DEL POZO, A FIN DE ACOPLARLO A LA PARED, JUNTO CON ELEMENTOS (41,43,51,53,60) PARA RETRAER AL MODULO HACIA LA CAVIDAD CONTRA LA FUERZA EJERCIDA POR LA SUSPENSION ELASTICA.
Patent ES-2095830-T3 (ES)
Title: Metodo para presentar datos de intervisibilidad.
Inventor: HUSS RONALD E
IPC: G06T15/20
Filed: 1989-04-08
Granted: 1997-03-01
Abstract: METODO PARA MOSTRAR DATOS INTERVISIBLEMENTE RELATIVOS A UN PUNTO DE OBSERVACION (O). HAY UNA BASE DE DATOS DE LAS ALTITUDES DEL TERRENO (Z) ALMACENADA EN UNA MEMORIA DEL COMPUTADOR. LA BASE DE DATOS CONSTA DE LAS ALTITUDES DEL TERRENO (Z) EN UNA MALLA DEPUNTOS DE UN AREA TERRESTRE SELECCIONADA QUE INCLUYE EL PUNTO DE OBSERVACION (O). LA ALTURA VISIBLE DESDE EL PUNTO DE OBSERVACION (O) EN LA MALLA DE PUNTOS (J,I) SE TOMA DE LA BASE DE DATOS CON UN COMPUTADOR SIGUIENDO CIERTO NUMERO DE PASOS, PUNTO DE MALLA (J,I) POR PUNTO DE MALLA (J,I+1) ORDENADOS EN SUCESION, DESDE EL PUNTO DE OBSERVACION (O). EL PRIMER PASO ES LA DETERMINACION DE LA ALTURA PROYECTADA EN EL PUNTO DE MALLA (J,I). EL SEGUNDO PASO ES LA COMPARACION DE LA ALTURA PROYECTADA (ZP) CON LA ALTITUD DEL TERRENO (Z) EN EL PUNTO (J,I). EL TERCER PASO ES LA SELECCION DE LA ALTURA VISIBLE EN EL PUNTO DE MALLA (J,I) COMO LA MAYOR ENTRE LAS COMPARADAS ALTITUD DEL TERRENO (Z) Y ALTURA PROYECTADA (ZP). EN LA MEMORIA DEL COMPUTADOR SE ALMACENAN UN NUMERO REPRESENTATIVO DE ALTURAS VISIBLES DE CADA PUNTO DE MALLA (J,I), TOMADAS CON EL COMPUTADOR. LA MEMORIA DEL COMPUTADOR ESTA ACOPLADA A UNA PANTALLA VISUAL QUE PRESENTA LAS REPRESENTACIONES ALMACENADAS DE LAS ALTURAS VISIBLES EN RELACION ESPACIAL, COORDINADAS CON LA RELACION ESPACIAL ENTRE LOS PUNTOS DE MALLA (J,I) DEL AREA TERRESTRE. LOS DATOS DE ALTURA VISIBLES SE DEDUCEN USANDO EL TEOREMA DE TRIANGULOS SEMEJANTES, E INTERPOLANDO LAS ALTURAS VISIBLES PREVIAMENTE CALCULADAS.
Patent ES-2043964-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la union de armaduras de dos cables armados por hilosy procedimiento para la fabricacion de este dispositivo.
Inventor: BRUNEVAL GILLES
IPC: H02G15/14
Filed: 1989-06-20
Granted: 1994-01-01
Abstract: DISPOSITIVO DE UNION DE LAS ARMADURAS DE DOS CABLES (1,2) ARMADOS POR UNOS ALAMBRES. LA O LAS ARMADURAS ESTAN ENCERRADAS EN CADA EXTREMO DE UN CABLE ENTRE DOS PIEZAS CONICAS (5,96,10), LA PIEZA INTERIOR (5,6) ESTA SOLIDARIA DE UNA BRIDA (7,8) EMPERNADA A UNA DE LAS DOS BRIDAS PARECIDAS (7,8) QUE ESTAN FIJADAS A LOS DOS EXTREMOS DE UN CONJUNTO FLEXIBLE TUBULAR CON TRES CAPAS DE ALAMBRES. LA PRIMERA CAPA, INTERIOR (22), ESTA BOBINADA EN HELICE. LAS DOS OTRAS (19,20) ESTAN BOBINADAS CON UNOS PASOS IGUALES INVERSOS. LOS DIAMETROS DE LA PRIMERA CAPA Y DE LA ABERTURA DE LAS DOS BRIDAS PERMITEN A ESTE CONJUNTO RESBALAR EN UN EXTREMO POR ARRIBA DE UNO DE LOS CABLES PARA ENLAZAR DESPROVISTO DE ARMADURA Y CON EL OTRO POR ARRIBA DE LA UNION DE LOS CABLES. PROCESO DE FABRICACION DE ESTE DISPOSITIVO.
Patent ES-2031676-T3 (ES)
IPC: G05D7/06
Filed: 1989-11-11
Granted: 1992-12-16
Abstract: The control system (8) employing the method acts on the reference feed quantity of a volumetric-feed filling machine (1) which receives a flow (2) of product and a flow (3) of empty packages and discharges a flow (4) of filled packages, from weight data received by a weight grading device (5). The method makes it possible to adjust a weight/volume conversion factor by a sort of rule of three which is applied after ascertaining that the actual correction/desired correction ratio is significantly, in statistical terms, different from 1. <IMAGE>
Patent ES-2059708-T3 (ES)
Inventor: YNTEMA EVERARDUS GERHARD MARIA
IPC: A01J25/11
Filed: 1989-11-06
Granted: 1994-11-16
Abstract: An apparatus for preparing a curd mass by draining a mixture of whey and curds in an upright column consists of a permeable sleeve (1, 1') of circular or rectangular cross-section, one or more sleeves (1, 1') being surrounded, with some clearance, by a tube (2) mounted on a worktable (3). The apparatus further comprises means (4) at one end of the tube, above or under the worktable (3), for feeding the mixture of whey and curds and means at the other end of the sleeve (1, 1'), under or above the worktable (3), for receiving and discharging a drained and extruded curd mass. The free space between the sleeve (1) or sleeves (1') and the tube (2) is subdivided into various compartments (9), lying one above the other, with the aid of sealing partitions (10). Each compartment (9) is provided with inlet and outlet connections (11, 12) for whey or cleaning liquid. The sleeve or sleeves (1,1 min ) disposed inside the same tube (2) forms or form a fixed assembly (13) with the partitions (10) and with said tube. The assembly thus formed is detachably fastened on the worktable (3), while the connections (11,12) of the compartments (9) are also provided with detachable couplings.
Patent ES-2043042-T3 (ES)
Title: Una disposicion de conexion electrica y un metodo de proporcionar una conexion electrica.
Inventor: SEAMAN ROBERT BRIAN
IPC: F02D35/00
Filed: 1989-12-13
Granted: 1993-12-16
Abstract: UNA INSTALACION (20) DE CONEXIONES ELECTRICAS PROPORCIONA UNA CONEXION ELECTRICA ENTRE UN DISPOSITIVO ELECTRICO (14), DENTRO DEL CARTER (10) DEL MOTOR DE UN VEHICULO Y UNA TERMINACION (15) ELECTRICA, FUERA DEL CARTER. LA INSTALACION DE CONEXIONES COMPRENDE UN PCB (21) (TABLERO DE CIRCUITOS IMPRESOS), QUE SE CIERRA HERMETICAMENTE A UNA SUPERFICIE DEL BORDE (21) DEL CARTER, ALREDEDOR DE UNA ABERTURA (26) EN EL MISMO. EL PCB SOPORTA UN NUMERO DE TRAYECTOS ELECTRICAMENTE CONDUCTIVOS (POR EJEMPLO, 22), UNA PARTE (POR EJEMPLO, 22A) DE CADA TRAYECTO ESTANDO LOCALIZADA DENTRO DEL ALOJAMIENTO, Y ESTANDO CONECTADA AL DISPOSITIVO (14), Y OTRA PARTE (POR EJEMPLO, 22B) DE CADA TRAYECTO ESTANDO LOCALIZADA FUERA DEL ALOJAMIENTO, Y ESTANDO CONECTADA A UNA TERMINACION (15).