baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008040613-A1 (DE)
Title: Optisches System einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage
Inventor: MUELLER RALF
IPC: G02B5/28
Filed: 2008-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches System einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage, mit wenigstens einem Schichtsystem (120, 200), welches zumindest einseitig von einer Linse oder einem Spiegel begrenzt wird, wobei das Schichtsystem (120, 200) ein aus mehreren Schichten aufgebautes Interferenzschichtsystem ist und wenigstens eine flüssige oder gasförmige Schichtlage (123, 220) aufweist, deren maximale Dicke maximal 1 Mikrometer (µm) beträgt, und einem Manipulator (105) zur Manipulation des Dickenprofils dieser Schichtlage (123, 220).
Patent DE-102008047988-A1 (DE)
Title: Drive train for e.g. shunting locomotive, has internal combustion engine and hydraulic unit working parallel to output, and individual components combined into modules such that hydraulic system comprises two of modules
Inventor: DISCHER ANDREAS
IPC: B60K6/12
Filed: 2008-09-18
Abstract: The drive train (1) has a storage element i.e. accumulator (9), for storing pressure energy, and connected with a hydraulic unit (8) such that the storage element is filled by the hydraulic unit during pumping operation and is driven by pressure during an engine operation. An internal combustion engine (3) i.e. diesel engine, and the hydraulic unit work parallel to an output. Individual components are combined into modules (A-C) such that a hydraulic system (7) comprises two of the modules. The hydraulic unit is motor-operated by the storage element.
Patent DE-102008048224-A1 (DE)
Title: Cylinder head for internal-combustion engine i.e. diesel engine, of motor vehicle, has releasing groove arranged in area of passage opening in combustion chamber-lateral surface, where releasing groove is produced by separating process
Inventor: HEINRICH DIRK
IPC: F02F1/24
Filed: 2008-09-20
Abstract: The cylinder head (10) has a combustion chamber-lateral surface (12) and an external-lateral surface, where a passage opening (20) is provided between the combustion chamber-lateral surface and the external-lateral surface for retaining a glow plug. A releasing groove (26) is arranged in an area (22) of the passage opening in the combustion chamber-lateral surface and is connected with the passage opening. The releasing groove is produced by a separating process and is formed as a cutting-produced groove or as a spark-eroding-produced groove. An independent claim is also included for a method for manufacturing a cylinder head.
Patent DE-102008050038-A1 (DE)
Title: Separation device for separating liquid or solid particles from aerosol flow, is provided with impactor, which possesses perforated plate that is flown from aerosol and approximately parallel to latter running impact plate
Inventor: GRUHLER TOBIAS
IPC: B01D45/08
Filed: 2008-10-01
Abstract: The separation device is provided with an impactor (16), which possesses a perforated plate (20) that is flown from the aerosol and approximately parallel to latter running impact plate (22) arranged in direction of flow in the distance behind the perforated tile. The perforated tile and the impact plate are separately manufactured, connected by a connecting element, and are installed in a module as a unit.
Patent DE-102008055905-A1 (DE)
Title: Method for influencing chassis system of vehicle, involves determining road surface irregularity by acceleration sensor at vehicle body and at wheel carrier of motor vehicle
Inventor: RAUH JOCHEN
IPC: B60G17/0165
Filed: 2008-11-05
Abstract: The method involves determining road surface irregularity by an acceleration sensor at a vehicle body and at a wheel carrier of a motor vehicle. The detected road surface irregularity is recorded and periodically recurring road surface irregularity is detected by an auto-correlation. The adjustment of a spring or a shock absorber or a stabilizer is changed to counteract acceleration of a vehicle system, which is caused from the periodic recurring of the road surface irregularity. An independent claim is included for a device for executing the vehicle chassis system influencing method.
Patent DE-102008059160-A1 (DE)
Title: Digital-Analog-Wandler und Integrator mit Doppelabtastung
Inventor: CEBALLOS JOSE LUIS
IPC: H03M3/00
Filed: 2008-11-27
Abstract: Ein Digital-Analog-Wandler (DA-Wandler) und Integrator mit Doppelabtastung (200) umfasst einen Operationsverstärker (302), der eingerichtet ist, um ein analoges Eingangssignal zu empfangen, zwei oder mehr Abtastkondensatoren (312, 314), die eingerichtet sind, um das analoge Eingangssignal abzutasten, und mehrere Schalter (320, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 338), die einen Abtastzustand der zwei oder mehr Abtastkondensatoren (312, 314) bestimmen. Der Operationsverstärker (302) kann als ein volldifferenzieller Integrator arbeiten.
Patent DE-102008061101-A1 (DE)
Title: Lösbare elektrische Kopfstütze
Inventor: KIM SANG HO
IPC: B60N2/48
Filed: 2008-12-08
Abstract: Die ablösbare elektrische Kopfstütze umfasst eine Kopfstützenstange, einen Hebe-Senk-Schieber, elastische Stifte und Verriegelungsstäbe. Die Kopfstütze ist mit Eingriffsvertiefungen in ihrem unteren Endabschnitt ausgebildet. Der Hebe-Senk-Schieber weist Loslösungsvertiefungen auf, in die der untere Endabschnitt der Kopfstützenstange ablösbar eingesetzt ist, und ist an einer Befestigungshalterung eines Sitzgestells montiert, um angehoben oder abgesenkt zu werden. Die elastischen Stifte sind in den entsprechenden Loslösungsvertiefungen angebracht, um in die Eingriffsvertiefung der Kopfstützenstange eingesetzt zu werden. Die Verriegelungsstäbe sind derart ausgestaltet, dass Einschnittvertiefungen, in denen die elastischen Stifte bewegt werden können, in deren oberen Enden ausgebildet sind und dass sie elastisch an dem Hebe-Senk-Schieber abgestützt sind.
Patent DE-102008062205-A1 (DE)
Title: Battery state of charge identifying method for motor vehicle, involves determining current state of charge under consideration of impedance of battery, and using transient internal resistance of battery as impedance of battery
Inventor: GROHMANN DIETER
IPC: H01M10/48
Filed: 2008-12-13
Abstract: The method involves using a computation unit (2) of a battery state of charge identifying device (1), where the computation unit is designed and/or programmed for determining a current state of charge under consideration of impedance of a battery in a motor vehicle. Transient internal resistance of the battery is used as the impedance of the battery. The computation unit is connected to a battery-bus (8) such as controller area network (CAN)bus and local interconnect network (LIN)bus. An independent claim is also included for a device for identifying a state of charge of a battery in a motor vehicle, comprising a computation unit.
Patent DE-102008063052-A1 (DE)
Title: Ambient air cleaning device, particularly for reducing odor, has housing, in which opening is provided for suction of ambient air, where outlet is provided for blowing out cleaned air
Inventor: BISGES MICHAEL
IPC: A61L9/22
Filed: 2008-12-23
Abstract: The ambient air cleaning device (1) has a housing (2), in which an opening (3) is provided for suction of ambient air (4). An outlet (7) is provided for blowing out the cleaned air. The system (6) is arranged in the housing, and has an electrode for producing plasma, where an electric discharge is generated.
Patent DE-102009000294-A1 (DE)
Title: Method for operating brake assistance system engaged into brake application of motor vehicle, involves providing information to brake assistance system, where brake assistance adapts to triggering characteristic of brake assembly
Inventor: EPPLE STEFAN
IPC: B60T13/00
Filed: 2009-01-19
Abstract: The method involves providing additional information related to a brake assembly of a motor vehicle to a brake assistance system, where brake assistance adapts to triggering characteristic of the brake assembly independent of the information. The additional information is read automatically after installation of a controller in the vehicle, where the additional information is a controlling point of a brake booster (2) or rigidity of the brake assembly. Brake pressure and/or a pressure gradient are measured and converted into a braking force. The additional information includes volume of a master brake cylinder and/or stroke and/or diameter of a brake piston of the master brake cylinder and/or volume of a brake and/or a braking force reinforcement of the brake booster. An independent claim is also included for a device for operating a brake assistance system engaged into a brake application of a motor vehicle.
Patent DE-102009005608-A1 (DE)
Title: Water and gas-tight bulk container e.g. biogas container, has wall and cover made from concrete pre-fabricated parts that are sealed with each other, and cover coupled to wall in movable manner over position safety device
Inventor: STAHL MICHAEL
IPC: B65D90/32
Filed: 2009-01-21
Abstract: The container (1) has a wall (2) provided on a base. The wall and a cover (3) are made of concrete pre-fabricated parts that are sealed with each other. The cover is coupled to the wall in a movable manner over a position safety device (5). The position safety device is provided with a guiding device at the wall or cover, where the guiding device acts together with an element at the cover or wall. A tension member is provided in the position safety device, and is connected with the wall and the cover. A rope, chains, and straps are provided in the tension member.
Patent DE-102009006471-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Navigationseinrichtung eines Kraftfahrzeugs sowie Kraftfahrzeug hierfür
Inventor: GIESLER BJOERN
IPC: G01B11/24
Filed: 2009-01-28
Abstract: Verfahren zum Betrieb einer Navigationseinrichtung eines Kraftfahrzeugs, wobei die Navigationseinrichtung die Position und/oder die Fahrroute des Kraftfahrzeugs mit Hilfe von kraftfahrzeugseitig vorhandenen geographischen Basisdaten bestimmt, wobei aus den Sensordaten wenigstens einer kraftfahrzeugseitig vorhandenen Sensoreinrichtung wenigstens eine geographische Information zu einem Bereich der Kraftfahrzeugumgebung ermittelt, in einer Speichereinrichtung als zusätzliches geographisches Datum gespeichert und zur Ergänzung und/oder Aktualisierung der geographischen Basisdaten verwendet wird.
Patent DE-102009008563-A1 (DE)
Title: Biotechnological process for producing power resources e.g. coal and/or oil comprises collecting carbon source from atmosphere, performing methanogenesis by a hydrothermal carbonization of biomass and converting biomass to power resources
Inventor: SANDERS LUCIA VIVIANE
IPC: C10G1/00
Filed: 2009-02-12
Abstract: Biotechnological process for producing power resources preferably with a process mentioned in the German patent application , comprises: collecting carbon source from the atmosphere or producing carbon source from waste water; performing methanogenesis by a hydrothermal carbonization of biomass; and converting biomass with water and at least one catalyst in a pressure vessel to substances e.g. coal and/or oil by temperature- and/or pressure increase. An independent claim is also included for a reactor for carrying out the above method, comprising at least one storage vessel and at least one microreactor to the entry of gases and/or solutions or suspensions and/or dispersions of the reactor contents.
Patent DE-102009010415-A1 (DE)
Title: Spacer fabric for use as e.g. seat heating mat in motor vehicle, has individual electrically conductive resistor wire that is attached at one of poles of electrical voltage supply and comprises electrical insulating layer over entire length
Inventor: HAERTLING PETER
IPC: D04B21/14
Filed: 2009-02-26
Abstract: The fabric has upper and lower cover layers (1, 2) held at a distance by bending resistant and bending elastic threads i.e. warp threads (3), of defined length by forming an intermediate layer. An individual electrically conductive resistor wire i.e. power strand, is inserted and moved back and froth into a heating zone during knitting of fabric continuously according to type of filling thread in the intermediate layer in a meander-shaped knitting direction. The wire is attached at one of poles of an electrical voltage supply and has an electrical insulating layer provided over entire length. An independent claim is also included for a knitting machine comprising a thread guide.
Patent DE-102009011600-A1 (DE)
Title: Method for determining thermal conductivity of soil layers along vertical borehole, involves carrying out determination of thermal conductivity of each soil layer at each remote drilling tool by measuring device in partial manner
IPC: G01N25/18
Filed: 2009-03-03
Abstract: The method involves carrying out a determination of the thermal conductivity of each soil layer at each remote drilling tool by a measuring device in a partial manner. The measuring device embedded in a borehole (9). A temporary heat-conductive contact is produced between the measuring device and the borehole wall. An independent claim is also included for an apparatus determining the thermal conductivity of soil layers along a vertical bore.
Patent DE-102009020211-A1 (DE)
Title: Verwendung eines Polyesters zur Herstellung von Formteilen mit einem niedrigen Gehalt an extrahierbaren Verbindungen
IPC: C08J3/20
Filed: 2009-05-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines Polyesters zur Herstellung von Formteilen mit einem Gehalt an extrahierbaren Verbindungen im Bereich von 0,01 Gew.-% bis 0,5 Gew.-%, bevorzugt von 0,01 Gew.-% bis 0,3 Gew.-%, besonders bevorzugt von 0,01 Gew.-% bis 0,1 Gew.-%, (jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht aus Polyester und extrahierbaren Verbindungen und bestimmt durch 24-stündige Extraktion mit Xylol bei 139°C), wobei der Polyester nach Verfahren umfassend die Schritte a) Herstellung eines Polyesters durch Polykondensation, und b) Compoundieren des in Schritt a) erhaltenen Polyesters in Anwesenheit von mindestens einer di- oder polyfunktionellen Verbindung, die mit dem Polyester reaktiv ist, wobei ein Polyester erhalten wird, der ein höheres Molekulargewicht aufweist, als der in Schritt a) erhaltene Polyester, herstellbar ist. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung Verfahren zur Herstellung der genannten Formteile sowie die genannten Formteile selbst.
Patent DE-102009022238-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Kunststoff-Formteilen mit einer integrierten Leiterbahn
Inventor: EICHLSEDER MARTIN
IPC: B60R1/06
Filed: 2009-05-20
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung eines Kunststoff-Formteils (9) mit einer integrierten Leiterbahn (3), das insbesondere als Zwischenprodukt zur Weiterverarbeitung zu einem elektrisch beheizbaren Spiegel (1) dient. Die Verfahrensschritte sind: a) Herstellen eines Substrats (7) aus einem Trägerkörper (2) aus einem elektrisch isolierenden Kunststoffmaterial mit einer Leiterbahn (3) aus einem elektrisch leitenden Material auf oder in einer Oberfläche (8) des Trägerkörpers (2), b) Überfluten der mit der Leiterbahn (3) ausgestatteten Oberfläche (8) des Substrats (7) oder der dieser gegmit einem flüssigen, elektrisch isolierenden Beschichtungsmaterial. Mit dem Überfluten werden Einfallstellen infolge einer ungleichen Schwindung in den dicken und den dünnen Bereichen des Trägerkörpers ausgeglichen und es kann eine glatte Oberfläche erzeugt werden, die nachfolgend mit einer Reflexionsschicht überzogen werden kann.
Patent DE-102009022512-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Reaktivierung von Silikaoberflächen zur Isolierung von Nukleinsäuren
Inventor: SPRENGER-HAUSELS MARKUS
IPC: B01J20/34
Filed: 2009-05-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der Bindekapazität, insbesondere Reaktivierung von Silikaoberflächen, insbesondere Silikamatrices, durch Behandeln mit Wasser bzw. einer wässrigen Lösung sowie die Verwendung von Wasser zur Reaktivierung von Silikamembranen.
Patent DE-102009024012-A1 (DE)
Title: Pipeline-Betriebsprozessor und Steuersystem
Inventor: OKABE MOTOHIKO
IPC: G06F9/30
Filed: 2009-06-05
Abstract: Ein Pipeline-Betriebsprozessor (2) umfasst eine Pipeline-Verarbeitungseinheit (2b) und einen Befehlseinfügungscontroller (2a), der einen Befehl einfügt, wenn Zugriff auf einen Betriebsspeicher (4) angefragt wird, und der die Steuerinformation durch Bert. Wenn ein Steuerprogramm (4a) in Ausführung ist, wird bei Empfang eines Zugriffanfragebefehls, der einen Zugriff auf den Betriebsspeicher (4) anfragt, der Befehlseinfügungscontroller einen NOP-Befehl von der Befehlsdekodiereinheit (2b2) anstelle des Zugriffsanfragebefehls einfügen. Der Zugriffsanfragebefehl wird ausgeführt, während die Pipeline-Verarbeitungseinheit (2b) einen Nicht-Betrieb ausführt, und anschließend wird die Pipeline-Verarbeitung fortgesetzt.
Patent DE-102009024159-A1 (DE)
Title: Elektronische Vorrichtung und Verfahren zur DC-DC-Umwandlung mit variablem Arbeitsstrom
Inventor: SCOONES KEVIN
IPC: H02M3/158
Filed: 2009-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Vorrichtung und ein Verfahren zur DC-DC-Umwandlung unter Verwendung eines Komparators zur Erzeugung eines Ausgangssignals zur Ansteuerung eines Leistungsschalters eines Schaltmodus-DC-DC-Wandlers. Die elektronische Vorrichtung ist so ausgeführt, dass sie einen Arbeitsstrom des Komparators in Reaktion auf eingert und den Arbeitsstrom des Komparators in Reaktion auf eine zunehmende Last mit einer zweiten Steigung erhöht, wobei die zweite Steigung steiler ist als die erste Steigung.
Patent DE-102009029768-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Abgabe von Nikotin
IPC: A24F40/95
Filed: 2009-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von Nikotin mit einem Körper 12 zur Aufnahme eines Nikotindepots 40, einer elektrischen Heizeinrichtung 30, welche zur Freisetzung von Nikotin aus dem Nikotindepot 40 an einen Luftstrom durch den Körper 12 bei Aktivierung Wärme erzeugt, einer Spannungsversorgung zum Betreiben der Heizeinrichtung 30 siwie einer Kontrolleinheit 28 zum Aktivieren der Heizeinrichtung 30 beim Ansaugen von Luft durch den Körper 12, wobei die Kontrolleinheit 28 mit einem Sensor 16 zum Erfassen des im Körper 12 wirkenden Strömungsdrucks gekoppelt ist, wobei der Sensor 16 den im Körper 12 wirkenden Strömungsdruck kontinuierlich erfasst und ein Signal U, basierend auf dem erfassten Strömungsdruck, erzeugt und die Kontrolleinheit 28 die Heizleistung der Heizeinrichtung 30, basierend auf dem Verlauf des von dem Sensor 16 erzeugten Signals U, variiert.
Patent DE-102009033321-A1 (DE)
Title: Leistungshalbleitervorrichtung
Inventor: OI TAKESHI
IPC: H05K3/34
Filed: 2009-07-15
Abstract: Eine Leistungshalbleitervorrichtung (100) weist Leistungshalbleiterelemente (4, 5), die mit Verdrahtungsmustern (3) eines Schaltungssubstrats verbunden sind, zylindrische Verbindungsbereiche (8) für den externen Anschluss und eine Verdrahtungseinrichtung (7) zum Herstellen einer elektrischen Verbindung z.B. zwischen den Leistungshalbleiterelementen (4, 5) und den zylindrischen Verbindungsbereichen (8) für den externen Anschluss auf. Die Leistungshalbleiterelemente (4, 5), die zylindrischen Verbindungsbereiche (8) für den externen Anschluss sowie die Verdrahtungseinrichtung (7) sind in Spritzharz (9) eingeschlossen. Die zylindrischen Verbindungsbereiche (8) für den externen Anschluss sind auf den Verdrahtungsmustern (3) derart angeordnet, dass sie im Wesentlichen rechtwinklig zu den Verdrahtungsmustern (3) sind, so dass externe Anschlüsse in die zylindrischen Verbindungsbereiche (8) eingesetzt und mit diesen verbunden werden können und eine Vielzahl von zylindrischen Verbindungsbereichen (8) von den zylindrischen Verbindungsbereichen (8) für den externen Anschluss auf jedem der Verdrahtungsmuster, die als Hauptschaltungen wirken, zweidimensional angeordnet ist.
Patent DE-102009035785-A1 (DE)
Title: Connecting arrangement for covering part, particularly door lining part, at carrier part in interior of motor vehicle, has uncoupling unit
Inventor: KOEDER BERND
IPC: B60R13/08
Filed: 2009-08-01
Abstract: The connecting arrangement has an uncoupling unit (22), where a covering part (10) is held movably under intermediation of an uncoupling unit in a direction over an uncoupling track. The uncoupling unit has nonlinear uncoupling characteristics over a partial length of the uncoupling track.
Patent DE-102009035893-A1 (DE)
Title: Hydro machine, as a radial piston pump or motor, has a piston within a cylinder and a second coaxial ring piston which can be blocked at its upper dead point
Inventor: GAUMNITZ MICHAEL
IPC: F01B3/00
Filed: 2009-08-03
Abstract: The hydro machine, and especially a radial piston pump (1) or motor, has at least one piston (6) and cylinder (12) defining a working zone (20) with the piston moving between upper and lower dead points. A second coaxial ring piston (14) at the working zone can be blocked hydraulically at the upper dead point.
Patent DE-102009038382-A1 (DE)
Title: Rostfreier martensitischer Chromstahl
Inventor: KLOS-ULITZKA GISBERT
IPC: C22C38/18
Filed: 2009-08-24
Abstract: Ein rostfreier martensitischer Chromstahl mit 0,40 bis 0,80% Kohlenstoff, 0,20 bis 1,50% Silizium, 0,15 bis 1,00% Nickel, 0,30 bis 1,00% Mangan, 0,015 bis 0,035% Schwefel, 16 bis 18% Chrom, 1,25 bis 1,50% Molybdän, höchstens 0,8% Wolfram, 0,04 bis 0,08% Stickstoff, 0,15 bis 0,20% Vanadium, jeweils bis 0,05% Titan und Niob, 0,001 bis 0,03% Aluminium, 0,02 bis 0,5% Kupfer, höchstens 0,5% Kobalt und höchstens 0,004% Bor, Rest Eisen einschließlich erschmelzungsbedingter Verunreinigungen eignet sich in Folge seiner Benetzbarkeit für Schmiermittel in besonderem Maße als Korrosions-, insbesondere lochfraßbeständiger Werkstoff für durch Reibungsverschleiß beanspruchte Gegenstände.
Patent DE-102009039834-A1 (DE)
Title: Automatisches Sprach-Chat-System in Mobilfunknetzen mit Ortsbezug
Inventor: QUADE MICHAEL
IPC: H04W4/02
Filed: 2009-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbau einer Telefonkonferenz mit zwei oder mehr Teilnehmern (1.2, 1.3, 2.1, 2.2) innerhalb eines zellularen Mobilfunknetzes (1.1), dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme eines Teilnehmers (1.2, 1.3, 2.1, 2.2) in die Telefonkonferenz in Abhängigkeit der lokalen Position des Teilnehmers (1.2, 1.3, 2.1, 2.2) innerhalb des zellularen Mobilfunknetzes (1.1) im Moment des Verbindungsaufbaus erfolgt.
Patent DE-102009040393-A1 (DE)
Title: Testschaltung und Testverfahren
Inventor: SUMI YOSHIKAZU
IPC: H01L27/04
Filed: 2009-09-07
Abstract: Eine Testschaltung, mit der die Kosten zum Überprüfen des Tastverhältnisses eines Taktsignals eingeschränkt werden. Eine Abtastzeiterzeugungsschaltung, der das Messzieltaktsignal MCK zugeführt wird, gibt erste und zweite Abtastauslösesignale an eine Abtasthaltegliedschaltung (102) aus zu jeweiligen Zeitpunkten vor und nach einem Zeitpunkt, der eine halbe Periode des Messzieltaktsignals nach einer ersten Flanke des Messzieltaktsignals ist. Die Abtasthaltegliedschaltung tastet und hält das Messzieltaktsignal in Übereinstimmung mit jeweiligen Signalen der ersten und zweiten Abtastauslösesignale. Die Abtasthaltegliedschaltung bildet den gesamten oder einen Teil eines Abtastweges und gibt ein Signal, das zum Überprüfen des Tastverhältnisses gehalten wird, aus einem Abtastausgangsanschluss als Antwort auf ein Abtasttaktsignal aus.
Patent DE-102009040573-A1 (DE)
Title: Gehäuse für ein Vorschaltgerät
Inventor: KOLBE LARS
IPC: F21Y101/00
Filed: 2009-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Vorschaltgerät zum Betreiben einer Entladungslampe, die als Lichtquelle für einen Fahrzeugscheinwerfer vorgesehen ist, wobei das Gehäuse einen Innenraum zur Aufnahme von elektrischen Komponenten des Vorschaltgerätes bildet, und wobei das Gehäuse an seiner Außenseite eine ringartig umlaufende Vertiefung (110) besitzt, in der ein Dichtungsring (5) angeordnet ist, und Befestigungsmittel (910, 911, 920, 921, 930, 931) für das Vorschaltgerät vorgesehen sind, die außerhalb des von der ringartigen Vertiefung (110) und dem Dichtungsring (5) umschlossenen Bereiches an der Außenseite des Gehäuses angeordnet sind.