baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2010525-A3 (CZ)
Inventor: PLIVA ROMAN
IPC: F01C1/22
Filed: 2010-06-30
Abstract: Vynález se týká stroje (1) s otácivým pístem (2) vymezujícím pracovní prostory se strídave se menícím objemem, napr. kompresor, cerpadlo nebo motor, u nehož píst (2) s alespon dvema vrcholy (3, 3´) je ve válci (4) tvoreném dvema bocními cely (5, 5´) a krivkovým pláštem (6) se vstupem (7) a výstupem (8) uložen jednak otocne kolem dvou spolu rovnobežných os (9, 10) otácení kolmých k bocním celum (5, 5´) a jednak posuvne ve dvou smerech kolmých jak k sobe navzájem, tak i k rovnobežným osám (9, 10) otácení. Píst (2) je dutý a je uložen otocne na excentru (20) pevne spojeném s hrídelem (17). Podstata vynálezu spocívá v tom, že s prvním bocním celem (5) je pevne spojen první vodící excentr (21) s pouzdrem (29), ve kterém je otocne uložen hrídel (17), s druhým bocním celem (5´) je pevne spojen druhý vodící excentr (22) s pouzdrem (33), ve kterém je otocne uložen hrídel (17), osa (23) prvního vodícího excentru (21) je ve vzdálenosti (l) od osy (9) hrídele (17) a je s ní rovnobežná, osa (24) druhého vodícího excentru (22) je ve vzdálenosti (l) na opacné strane od osy (9) hrídele (17) a je s ní rovnobežná. Na obou bocních stranách pístu (2) v oblastech presahujících pres excentr (20) pístu (2) jsou vytvoreny vnitrní tvarové vodící drážky (35, 36) mezi pracovními plochami pístu (2) a hrídelem (17), pricemž do první vodící drážky (35) zapadá první vodící excentr (21) a do druhé vodící drážky (36) zapadá druhý vodící excentr (22), a v každé vodící drážce (35, 36) je vytvorena dvojice protilehle usporádaných paralelních vodících ploch (37, 37´), (38, 38´). Normály vodících ploch (37, 37´) v první vodící drážce (35) jsou v prumetu ve smeru první osy
Patent CZ-2011231-A3 (CZ)
Inventor: MRUZEK PAVEL
IPC: B25J5/00
Filed: 2011-04-20
Abstract: Automatizovaný interface pro riditelné mechanické propojení mezi nosicem a efektorem je subsystém sloužící k rychlému a pevnému mechanickému propojení nosice, tj. koncového dílu robotického nebo jiného ramena s jeho specializovanou nástavbou - efektorem, príp. s ruznými efektory, kdy pri propojení dojde nejen k mechanickému zapolohování zapadnutím dvou protikusu automatizovaného interface, zároven dojde k propojení potrebných médií, a pouze k rozpojení je treba dodávka energie pro rozpojovací mechanismus ovládaný rotacním pohonem. Výhodou automatizovaného interface je jeho centrální otvor, který muže sloužit k pruchodu ruzných médií. Vynález reší v minimální osové délce a tedy v minimálním prostoru automatizované, tuhé a bezvulové mechanické propojení pohybujícího se nosice s efektorem. Automatizovaný interface je prícne delen na dve podstatné cásti, interface (1) nosice a interface (2) efektoru, které jsou pri rozpojení pevnou soucástí propojovaných podsestav, pricemž každá z podsestav zahrnuje vždy polovinu pruchodky elektropruchodky (28) a hydraulické pruchodky (27), pricemž interface (1) nosice je propojena s nosicem první prírubou (3) - neznázornena a interface (2) efektoru je pevne propojena s efektorem prostrednictvím druhé príruby (25).
Patent CZ-2011551-A3 (CZ)
Inventor: CHVOJKA ADAM
IPC: F16H57/02
Filed: 2011-09-02
Abstract: Cep (1) pro ulození radící klece prevodovky má úloznou cást (2), procházející otvorem ve stene skríne prevodovky do jejího vnitrního prostoru, a pripevnovací prírubu (3), dosedající zvenku na povrch steny skríne prevodovky. Úlozná cást (2) a pripevnovací príruba (3) jsou vytvoreny v jednom kuse z plneného polymeru. Pripevnovací príruba (3) je na obvodu opatrena výztuzným lemem (32) a dále je opatrena otvorem (31) pro pripevnovací sroub. V tomto otvoru (31) je usporádán rozperný krouzek (4). Úlozná cást (2) je smerem od pripevnovací príruby (3) tvorena válcovým úsekem (22), kuzelovým úsekem (23) a zúzeným koncem (24) pro ulození loziska radící klece.
Patent CZ-2015596-A3 (CZ)
Inventor: KOZÁK VRATISLAV
IPC: A47G19/06
Filed: 2015-09-02
Abstract: Rautový talíř (viz obr.) má na horní straně (1) celistvou nebo dělenou jídelní plochu. Na jeho spodní straně (2) je vytvořen jedno nebo vícenásobný hygienický úložný box (3) používaných součástí příborového setu a/nebo prostředků jídelní hygieny jako je ubrousek, popř. sada ubrousků s tím, že tento úložný box (13) má zcela uzavřeny všechny své stěny kromě jedné, která je obrácena směrem k uživateli a vytváří alespoň jeden manipulační otvor (3a, 3b) úložného boxu (3). Na horní straně (1) může mít rautový talíř dále vytvořen alespoň jeden nákružek (4) pro vložení dna a/nebo alespoň jeden minibox s výřezem (5) pro vložení stopky rautové skleničky.
Patent CZ-2019471-A3 (CZ)
Inventor: THER JAROSLAV
IPC: F16H7/06
Filed: 2019-07-19
Abstract: Ozubená řetězová rozeta (1), zejména pro motocykly, kde na obou jejích bočních plochách mimo prostor tvořený zuby (12) je opatřena brzdnou plochou (11). Případně sestává z kombinace ozubené části, brzdové části a vnitřního dílu obsahujícího středový otvor (16) pro uložení rozety (1) na osu motocyklu. Nebo sestává z kombinace ozubené části a brzdové části, která obsahuje středový otvor (16) pro uložení rozety (1) na osu motocyklu, přičemž tyto části jsou vzájemně spojeny spojovacími prvky (15). Dále může být opatřena brzdným členem (2) sestávajícím z brzdového třmenu a brzdových destiček, kde boční plocha (11) rozety je uzpůsobena mechanicky pro působení třecí síly a přijmutí brzdové destičky. Brzdový člen (2) je uložen na horní nebo dolní části kyvné vidlice (3) k řetězové rozetě (1) mezi řetěz (5) tak, že řetěz (5) prochází mimo dosah brzdového členu (2). Ten obepíná z obou stran rozetu (1) i se zuby (12) tak, že brzdové destičky brzdného členu (2) uložené ve třmenu obklopují obě boční stěny rozety (1) mimo prostor vymezený jejími zuby (12).
Patent CZ-2019769-A3 (CZ)
Inventor: REJMAN DOMINIK
IPC: C07F9/40
Filed: 2019-12-12
Abstract: Lipofosfonoxiny o obecném vzorci I, diastereomery a směsi diastereomerů sloučenin obecného vzorce I a jejich farmaceuticky přijatelné soli a hydráty použitelné jako antibakteriální činidla a tvořící účinnou složkou farmaceutických prostředků pro léčení i dosud rezistentních bakteriálních infekcí, součást desinfekčních prostředků, a/nebo selektivních kultivačních médií.
Patent CZ-2021187-A3 (CZ)
Inventor: KUBÁČ LUBOMÍR
IPC: C08L67/06
Filed: 2021-04-15
Abstract: Způsob přípravy termoplastu s disipativními či antistatickými vlastnostmi modifikovaného vodivými polymery, se provede tak, že se nejprve v kroku a) připraví vodivé aditivum na bázi celulózy modifikované polypyrrolem, poté se v kroku b) připraví hydrofilní vodivý polymerní koncentrát ze směsi obsahující 50 až 70 % hmotn. vodivého aditiva a 30 až 50 % hmotn. polymeru na bázi polyethylenvinylacetátu nebo polykaprolaktonu, a následně se v kroku c) připraví termoplast tak, že se připravený hydrofilní vodivý polymerní koncentrát zapracuje do hydrofobní nosné polymerní matrice formou ko-kontinuální fáze tak, že se připraví reakční směs termoplastu obsahující 5 až 45 % hmotn. hydrofobní nosné polymerní matrice, 30 až 50 % hmotn. hydrofilního vodivého polymerního koncentrátu a 15 až 45 % hmotn. polymeru pro vznik ko-kontinuální fáze na bázi polyethylenvinylacetátu nebo polykaprolaktonu.
Patent WO-0137582-A3 (WO)
Inventor: GREWING THOMAS
IPC: H04Q3/00
Filed: 2000-11-09
Abstract: Zur Übermittlung von dienstrelevanten Informationen (P) zwischen zumindest zwei unterschiedlichen Verbindungs-Steuerungen (VS) werden die dienstrelevanten Informationen (P) direkt zwischen den Verbindungs-Steuerungen (VS) übermittelt. Somit stehen für komplexe Dienste eines Intelligenten Netzes, bei deren Nutzung zumindest zeitweise mehrere Verbindungen (V) mit jeweils ihnen zugeordneten Verbindungs-Steuerungen (VS) zum Einsatz kommen, bereits bestehende Dienste jederzeit in ihrem vollen Funktionsumfang zu Verfügung.
Patent WO-03069680-A3 (WO)
Title: Loupe electronique
Inventor: JANKE MARCUS
IPC: G06V30/144
Filed: 2003-01-23
Abstract: La présente invention concerne un détecteur électronique de formation d'image présentant une première structure de détection qui comprend de premiers éléments de détection, et une seconde structure de détection qui comprend de seconds éléments de détection. Selon l'invention, la somme de la superficie de tous les premiers éléments de détection est adaptée à la taille de l'image à détecter et la somme de la superficie de tous les seconds éléments de détection est inférieure d'une valeur prédéterminée à la somme de la superficie de tous les premiers éléments de détection.
Patent WO-2004050255-A3 (WO)
Title: Procede de separation de melanges gazeux et centrifugeuse de gaz servant a mettre ce procede en oeuvre
Inventor: HARAZIM WOLFGANG
IPC: B01D53/24
Filed: 2003-12-01
Abstract: L'invention concerne une centrifugeuse de gaz, ainsi qu'un procédé de séparation de mélanges gazeux faisant appel à cette centrifugeuse de gaz. Le procédé selon l'invention consiste : à introduire un fluide de travail compressible provenant d'une conduite d'amenée centrale axiale (1) dans l'espace enveloppe (2) évasé de la centrifugeuse, par l'intermédiaire des canaux d'écoulement (6) se trouvant dans la zone de compression (A) du rotor de centrifugeuse à double paroi (3) ; à guider ce fluide de travail, à l'état centrifugé, au sein de la zone (B) qui est éloignée de l'axe de la centrifugeuse, dans la conduite double des canaux d'écoulement (6) qui présente une section d'écoulement constante (4) ; à séparer l'écoulement gazeux au niveau d'une limite de séparation (8) positionnée en fonction de la fraction volumique de chaque gaz, en une fraction gazeuse spécifiquement plus lourde et une fraction gazeuse spécifiquement plus légère ; à guider de manière forcée, à ralentir et à évacuer ces deux fractions gazeuses séparément, à une distance axiale décroissante, dans lesdits canaux d'écoulement (6). Selon l'invention, l'accélération des molécules gazeuses dans la zone de compression (A) et le ralentissement des fractions gazeuses dans la zone de détente (C) se font proportionnellement au débit massique.
Patent WO-9714852-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede de mise en place de supports et equivalent
Inventor: RAMM URSEL
IPC: E02D5/36
Filed: 1996-10-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à mettre en place des supports, des palplanches, des pieux creux et équivalent. Le dispositif a sensiblement la même longueur et la même section que celles du support ou autre à mettre en place et est doté sur sa face distale d'une pluralité de têtes (12) de déplacement de trou juxtaposées qui recouvrent sensiblement toute la face distale. Les têtes (12) de déplacement de trou peuvent être entraînées et sont dotées d'orifices (14) de sortie pour un liquide introduit à l'extrémité proximale du dispositif (10).
Patent WO-9722043-A3 (WO)
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: G06F13/28
Filed: 1996-11-18
Abstract: The invention relates to a computer with plug-in points interconnected by address, data and control lines, in which the control lines comprise DMA demand lines (DRa, DRb, ..., DRm), and with a DMA controller to which DMA demand signals can be taken by plug-in functional units via the DMA demand lines (DRa, DRb, ..., DRm) and adjusting means (Ea, Eb, ..., Em). The computer has means which simplify a selection of the DMA demand lines (DRa, DRb, ..., DRm) to transmit the DMA demand signals. The invention is used in personal computers and automation computers.
Patent WO-9718544-A3 (WO)
Title: Procede et unite pour le guidage fiable d'un vehicule
Inventor: ALBRECHT UWE
IPC: G08G1/00
Filed: 1996-11-14
Abstract: L'unité concerne un procédé pour le guidage fiable d'un véhicule sur un itinéraire conduisant à une destination prédéterminée. Selon ce procédé, la position locale du véhicule à un moment donné est détectée en continu et un itinéraire est déterminé sous forme de points successifs qui comprennent au moins les coordonnées locales géographiques. Puis cet itinéraire est affiché au conducteur du véhicule sous forme d'instructions de conduite, tout abandon de l'itinéraire prédéterminé est signalé dès satisfaction d'un critère décisionnel prédéterminé correspondant. Ledit procédé est caractérisé en ce que: la position locale d'un véhicule est calculée au moyen de données ou de signaux qui sont transmis par radio au véhicule; la distance linéaire entre la position locale du véhicule à un moment donné et le point d'itinéraire suivant par lequel le véhicule doit passer est calculée en continu et comparée avec une valeur minimale prédéterminée; après comparaison, la valeur minimale est remplacée par la distance linéaire calculée lorsque la valeur minimale actuelle est supérieure à la distance linéaire et enfin, l'abandon de l'itinéraire prédéterminé est signalé lorsque la distance calculée dépasse la valeur minimale d'une valeur seuil prédéterminée.
Patent WO-9838826-A3 (WO)
Title: Systeme de communication sans fil compatible avec un systeme de communication mobile public
Inventor: PERNICE FRIEDER
IPC: H04Q7/38
Filed: 1998-02-26
Abstract: L'invention concerne un système de communication sans fil qui, au niveau d'une interface radio, est sensiblement compatible avec un système de communication mobile public comportant une fonction d'authentification. A cet effet, la station de base du systèmede communication sans fil est équipée de dispositifs permettant la lecture et l'écriture d'informations dans/sur des modules d'identification et dispose d'un logiciel approprié pour offrir, conjointement avec les données stockées sur le module d'identification, les fonctions de mémoire des positions des utilisateurs permanents (HLR) ou d'un centre d'authentification (AUC). Des paramètres d'initialisation complets non manipulables des stations de base sans fil, dont l'exploitant du réseau veut conserver le contrôle, sont également stockés sur les modules d'identification.
Patent WO-9849989-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour nettoyer des chaussures, ainsi que des roues et des roulettes de tout type
Inventor: BERG GUNTHER
IPC: B60S3/04
Filed: 1998-05-07
Abstract: Procédé et dispositif permettant de nettoyer la face inférieure de chaussures et de roues de chariots de supermarchés, de fauteuils roulants, de voitures d'enfants, entre autres dans la zone d'accès de lieux publics à taux de fréquentation élevé, tels que des centres de vente ou des bâtiments administratifs et commerciaux avec assistance. Un paillasson de nettoyage (10) sans fin circule entre au moins deux rouleaux de renvoi (60 et 70). Dans une section allant vers l'avant, le paillasson sert au moins en partie de surface de seuil et absorbe des salissures solides et liquides, alors que dans une section allant vers l'arrière, qui est éloignée de la précédente, ces salissures sont éliminées du paillasson par traitement nettoyant et séchant (170, 180, 190, 310, 320, 330, 340, 450, 460). Le système d'appui et de transport utilisé pour le paillasson (10) est une bande souple (90) qui glisse dans des rails de guidage (120) ou sur une plaque d'appui (370).
Patent WO-0055327-A3 (WO)
Title: Nouveaux composes
Inventor: DEFRENNE CATHERINE
IPC: C12N15/31
Filed: 2000-03-07
Abstract: La présente invention concerne les polypeptides BASB082, BASB083, BASB091, BASB092 et BASB101, les polynucléotides codant pour les peptides BASB082, BASB083, BASB091, BASB092 et BASB101 et des procédés de production de ces polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention concerne également leurs utilisations diagnostiques, prophylactiques et thérapeutiques.
Patent WO-0101133-A3 (WO)
Title: Diagnostic de l'enteropathie par intolerance au gluten et autres pathologies autoimmunes
Inventor: PAULSSON MATS
IPC: G01N33/53
Filed: 2000-06-28
Abstract: La présente invention concerne des techniques de diagnostic de pathologies auto-immunes du type de l'entéropathie par intolérance au gluten ou associées à l'entéropathie par intolérance au gluten. Pour cette technique, on prend un échantillon, et on y recherche des anticorps dirigés contre la transglutaminase tissulaire humaine, des transglutaminases spécifiques de tissus, ou d'autres transglutaminases. Il est apparu que cette technique permet le diagnostic et la reconnaissance de pathologies auto-immunes autres que les affections coeliaques, et notamment, la dermatite herpétiforme de Duhring, la maladie de Crohn, la maladie d'Addison, l'anémie hémolytique auto-immune, purpura thrombocytopénique auto-immune, thyroïdites auto-immunes, gastrite atrophique anémie pernicieuse, maladie de Berger, myasthénie grave, maladie de Simons, polymyosite, cirrhose hypertrophique de Hanot-Gilbert, angiocholite sclérosante primitive, péricardite récidivante, polychondrite chronique atrophiante, polyarthrite rhumatoïde, rhumatisme, sarcoïdose, syndrome de Sjögren, lupus érythémateux aigu disséminé, atrophie splénique, diabète insulino-dépendant (de type I), diabètes sucrés d'autres types, rectocolite hémorragique, vascularite (aussi bien systémique que cutanée), vitiligo ainsi que pathologies auto-immunes associées à la stérilité, aux risques accrus d'avortement, ou à la mauvaise croissance du foetus.
Patent WO-0132107-A3 (WO)
Title: Implant osseux
Inventor: SCHOEPF CHRISTOPH
IPC: A61F2/28
Filed: 2000-10-30
Abstract: L'invention concerne un implant osseux destiné à remplacer des cavités articulaires endommagées. Cet implant comprend un corps de base en spongiose naturelle et conservée doté d'une cavité quasiment hémisphérique.
Patent WO-0233080-A3 (WO)
Title: Regulation du recepteur humain membranaire liant la netrine unc5h-1
Inventor: KOEHLER RAINER H
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-10-15
Abstract: L'invention concerne des réactifs qui régulent le récepteur humain membranaire liant la nétrine UNC5H-1 et des réactifs qui se lient à des produits géniques du récepteur humain membranaire liant la nétrine UNC5H-1. Ces réactifs peuvent jouer un rôle dans la prévention, l'amélioration ou la correction d'états de dysfonctionnement ou maladifs, notamment, mais pas exclusivement, du cancer et de troubles du système nerveux central.
Patent WO-0248845-A3 (WO)
Title: Processeur cryptographique
Inventor: ELBE ASTRID
IPC: G06F21/72
Filed: 2001-12-06
Abstract: L'invention concerne un processeur cryptographique comprenant une unité centrale de traitement et un coprocesseur qui présente une pluralité d'unités de calcul partiel et une seule unité de commande couplée à chacune des unités de calcul partiel. L'unité de commande répartit l'opération cryptographique sur les unités de calcul partiel individuelles sous forme d'opérations partielles. L'unité centrale de traitement, la pluralité d'unités de calcul partiel et l'unité de commande sont intégrées sur une seule puce qui présente une entrée de courant d'alimentation commune pour l'alimentation électrique de la pluralité d'unités de calcul partiel et de l'unité de commande. Le montage en parallèle des unités de calcul partiel permet d'augmenter le débit du processeur cryptographique. D'autre part, le profil de courant pouvant être détecté à l'entrée de courant d'alimentation est rendu aléatoire de sorte qu'un pirate ne peut plus déduire les chiffres traités dans les unités de calcul partiel individuelles.
Patent WO-0250315-A3 (WO)
Title: Procede relatif a l'elaboration de bandes d'acier electrique a grains orientes
Inventor: FORTUNATI STEFANO
IPC: C21D8/12
Filed: 2001-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé relatif à l'élaboration de bandes électriques Fe-Si à grains orientés. Un alliage à base de Si est moulé directement sous forme de bande de 2,5 à 5 mm d'épaisseur, puis laminé à froid en une ou plusieurs étapes avec recuit intermédiaire, jusqu'à une épaisseur comprise entre 1 mm et 0,15 mm. Ensuite, chaque bande est soumise à un recuit continu aux fins de recristallisation primaire, puis à un recuit aux fins de cristallisation secondaire orientée. Après la solidification de la bande et avant son enroulement, on induit une transformation de phase (ferrite en austénite) dans la matrice métallique, pour une proportion comprise entre 25 % et 60 %, en volume: cela permet de contrôler la composition d'alliage afin que la fraction d'austénite soit admise dans l'équilibre de stabilité entre les deux phases. Enfin, on déforme la bande par laminage en ligne avec le moulage pour obtenir un degré de déformation supérieur à 20 %, dans l'intervalle de température compris entre 1000 ° C et 1300 °C.
Patent WO-03050885-A3 (WO)
Title: Circuit de diode et son procede de realisation
Inventor: AHRENS CARSTEN
IPC: H01L29/417
Filed: 2002-11-22
Abstract: L'invention concerne un circuit de diode présentant une structure de diode PIN (10), la couche semiconductrice N étant une couche enterrée (32) sur laquelle la région I (34) est déposée par épitaxie, et une couche semiconductrice P (36) étant introduite dans la couche épitaxiale. Une métallisation (38) de la couche semiconductrice P et une métallisation (44, 46) de la couche semiconductrice N (32) sont situées sur la même surface principale du substrat semiconducteur (20) de sorte qu'une intégration comprenant un condensateur intégré (14), une résistance intégrée (12) et/ou un inducteur intégré (16) soit possible.
Patent WO-03102912-A3 (WO)
Title: Affichage de vues sur des ecrans d'ordinateurs
Inventor: BRENDLE RAINER
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-06-04
Abstract: Cette invention concerne des procédés et un appareil servant à afficher des vues dans des fenêtres informatiques. Si un utilisateur établit un lien avec une nouvelle vue alors que la vue en cours contient des modifications non sauvegardées, le système peut offrir à l'utilisateur la possibilité d'afficher la nouvelle vue dans une autre fenêtre. Dans d'autres variantes, le système affiche la nouvelle vue dans une autre fenêtre si la vue en cours contient des modifications non sauvegardées. L'utilisateur peut établir un lien avec la nouvelle vue en cliquant par exemple sur un hyperlien, en utilisant un bouton de navigation dans un portail, en cliquant sur le bouton retour dans un navigateur ou en entrant une adresse dans un champ d'adresse.
Patent WO-2004007570-A3 (WO)
Title: Preparation de systemes catalytiques sur support
Inventor: KRATZER ROLAND
IPC: C08F4/642
Filed: 2003-07-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un solide catalytique de polymérisation oléfinique pouvant être obtenu par mise en contact mutuellement de A) au moins un composé de métaux de transition organique, B) au moins un composé organométallique, C) au moins un composé organique ayant au moins un groupe fonctionnel contenant un hydrogène actif, D) au moins une base de Lewis et E) au moins un support, dans lequel les constituants sont combinés dans n'importe quel ordre sans aucune préparation des mélanges présents aux étapes intermédiaires exécutées. De plus, l'invention concerne l'utilisation du solide catalytique pour la polymérisation oléfinique, de solides catalytiques pouvant être obtenus par ce procédé, des systèmes catalytiques dans lesquels ces solides catalytiques sont présents, ainsi qu'un procédé de polymérisation d'oléfines dans lequel ces solides catalytiques sont utilisés.
Patent WO-2004067795-A3 (WO)
Title: Dispositif d'enduction par immersion à chaud d'une barre métallique
Inventor: BRISBERGER ROLF
IPC: C23C2/24
Filed: 2003-10-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'enduction par immersion à chaud d'une barre métallique (1), notamment d'une bande d'acier. Dans ce dispositif, la barre métallique (1) traverse à la verticale un réservoir (3) contenant le métal d'enduction fondu (2) et un canal de guidage (4) en amont, au moins deux inducteurs (5) étant disposés de chaque côté de la barre métallique (1) dans la zone du canal de guidage (4) pour générer un champ électromagnétique qui retient le métal d'enduction (2) dans le réservoir (3). L'invention vise à collecter le métal d'enduction fondu de manière simple, notamment en cas d'urgence. A cet effet, le dispositif de l'invention est équipé d'au moins deux volets (6) montés de chaque côté de la barre métallique (1) sous le canal de guidage (4) et formant des déflecteurs pour le liquide. Lorsqu'ils sont en position ouverte (A), ces volets ne se trouvent pas en contact avec la barre métallique (1) et lorsqu'ils sont en position fermée (B), ils appuient contre la barre métallique (1).