baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2264735-T3 (ES)
Inventor: LINDE RUDOLF
IPC: C25D7/00
Filed: 2002-11-07
Granted: 2007-01-16
Abstract: The invention relates to a method for applying electro-deposited metal coatings (3) upon aluminium or aluminium alloy components (1). According to said method, the surface (4) of the component is cleaned in an appropriate solution, in particular a solution of oils, fats, emulsions, pigments, etc. Said surface (4 ) is then etched in an appropriate solution, such that a certain quantity of material or near-surface alloy constituents is dissolved. After cleaning and dissolution, water rinsing is carried out. Immediately after the dissolution of the near-surface regions, the surface (4) of said component (1) is activated in a solution, containing iron ions, with a sulphate base by the anodic coupling of said component (1). The functional layer (3) is then applied by the cathodic coupling of said component (1), without intermediate rinsing, in the same electrolyte or in a similar or equivalent electrolyte, said functional layer (3) being made of iron (5).
Patent ES-2307805-T3 (ES)
Inventor: LUKAS GUNTHER
IPC: B66F9/07
Filed: 2002-11-07
Granted: 2008-12-01
Abstract: The invention relates to a system for operating storage units. The inventive system enables quick storage and removal therefrom and exhibits an optimum redundancy capacity. In order to counteract shortfalls in individual shelf operation devices, the inventive load receiving means acts as a support for a system for operating storage units, especially high shelf storage units, comprising means for mechanical connection to shelf unit, a lift device and a device arranged thereon for the transversal movement of loads, whereby the means for connection to a shelf unit has an electric drive unit with a pinion gear, driving a toothed rack and the toothed rack is arranged and embodied in such a way that when the pinion gear is rotated said toothed rack moves laterally outside the load receiving means, and the toothed racks are respectively provided with means which protrude from the ends thereof above the load receiving means, engaging into corresponding receiving devices on the shelf units.
Patent ES-2251622-T3 (ES)
Inventor: DOMARD ALAIN
IPC: B01J20/24
Filed: 2002-07-15
Granted: 2006-05-01
Abstract: The invention concerns the use of a material based on organic and/or inorganic fibres and chitosan for fixing metal ions contained in an effluent. The invention is characterised in that chitosan represents between 0.01 and 20% by dry weight of fibres and its degree of deacetylation is higher than 90%.
Patent ES-2252558-T3 (ES)
Inventor: KORFER STEFAN
IPC: D21F1/00
Filed: 2003-01-22
Granted: 2006-05-16
Abstract: Press felt for a papermaking machine has support made up of layers (3, 4, 5) of parallel fibers (6, 7, 8). These have spacer fibers between them which are soluble in a solvent which does not dissolve the parallel fibers.  An Independent claim is also included for a method for making the felt in which spacer fibers as described above are embedded between the parallel fibers and are dissolved from between them.
Patent ES-2275034-T3 (ES)
Inventor: BRUCK STEFAN
IPC: G02C5/12
Filed: 2003-03-01
Granted: 2007-06-01
Abstract: The spectacles, in particular, for protection at work are padded in the noze and/or ear zones by arched sections. These sections incorporate a series of parallel hollow rib-like protrusions which are open at the bottom, and consist of a relatively soft plastic material.
Patent ES-2369265-T3 (ES)
Title: Un anticuerpo específico de baff soluble para su uso en el tratamiento del cáncer.
Inventor: BROWNING JEFFREY
IPC: A61K38/17
Filed: 2000-01-25
Granted: 2011-11-29
Abstract: Un anticuerpo o un fragmento activo específico para BAFF soluble para uso en el tratamiento de cáncer.
Patent ES-2341231-T3 (ES)
Inventor: YANG TAI-HER
IPC: B25B7/00
Filed: 2003-04-30
Granted: 2010-06-17
Abstract: An improved structure of pipe pliers with an auxiliary pressurizing mechanism, to drive both a movable jaw (204) at the inner side of a curved, movable block (200) provided with a toothed section (201) and a fixed jaw (102) at the output of the handle (101), thereby to execute the firm holding of a work object by pressurizing in opposite directions wherein the auxiliary pressurizing mechanism includes an additional auxiliary handle (301), or, alternatively, a lateral adjusting screw structure (402;502) to achieve the function of pressurizing to hold the work object. <IMAGE>
Patent ES-2279071-T3 (ES)
Title: Conector electrico.
Inventor: EATON JOHN
IPC: H01R13/629
Filed: 2003-11-24
Granted: 2007-08-16
Abstract: Un conector eléctrico dispuesto durante su utilización entre un almacenamiento de un avión o distribuidor, en el que una primera mitad (10) del conector está conectada mecánicamente a un almacenamiento o al avión/distribuidor, y una segunda mitad complementaria (12) del conector que está siendo conectado a un cable eléctrico fijada en el almacenamiento o avión/distribuidor, en el que la segunda mitad (12) del conector comprende un núcleo (14) que contiene contactos eléctricos y una envoltura exterior (28, 30, 24, 26) formada como un conjunto independiente, fijado en forma desmontable en el núcleo (14) de la segunda mitad del conector, cuya envoltura exterior (28, 30, 24, 26) es acoplable por encaje a presión con la primera mitad del conector (10) para retener con seguridad la segunda mitad del conector (12) en acoplamiento coincidente con la primera mitad del conector (10), mientras que el almacenamiento esté siendo transportado por el avión/distribuidor, y cuya envoltura exterior (28, 30,24, 26) es traccionada fuera de la primera mitad del conector (10) conforme el almacenamiento se separe del avión/distribuidor; caracterizado porque: el conjunto de envoltura exterior (28, 30, 24, 26) comprende unos dedos flexibles (24) fijados a un anillo de montaje (26) para el acoplamiento por encaje a presión con la primera mitad del conector (10), un manguito (28) y un anillo de amordazamiento (30), en el que los dedos (24) y el anillo de montaje (26) se encuentran pre-ensamblados sobre el manguito (28), y en el que el anillo de amordazamiento (30) se fija en el conjunto de la envoltura exterior (24, 26, 28) contra un resalte (40) formado sobre el núcleo (14).
Patent ES-2364242-T3 (ES)
Inventor: BILLY JEAN
IPC: C01B32/40
Filed: 2003-05-19
Granted: 2011-08-29
Abstract: In a process for providing gaseous carbon monoxide and/or a mixture containing at least 10% carbon monoxide, carbon monoxide is stored in liquid form in a storage vessel (47) and, when required, is withdrawn from the storage vessel and vaporised in a vaporiser (53) to produce gaseous carbon monoxide when the gaseous production of carbon monoxide is insufficient. <IMAGE>
Patent ES-2243875-T3 (ES)
Inventor: BRUN MICHEL
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-11-05
Granted: 2005-12-01
Abstract: The device has a shutter (1) with two vibration fins (3a, 3b) fixed on a support (2). The fins are of different types and are mounted alternately and vibrate in a different manner. One fin (3a) is connected to the support by N fasteners and the other fin (3b) is connected to the support by N+/-1 fasteners. The support is made of bars that are perpendicular to the axial direction of the fins.
Patent ES-2303894-T3 (ES)
Inventor: BACKMAN JAN
IPC: H04L1/00
Filed: 2003-02-24
Granted: 2008-09-01
Abstract: Methods have been provided for accomplishing fast checksum operations for various nodes in a GPRS network. According to one embodiment of the invention a method is provided for performing tunnelling wherein, a first packet (J) is received having a stored first checksum value (HC J) covering at least portions of the first packet, and wherein the first packet (J) is encapsulated by providing a header (K) to the first packet. A second checksum value (dC K) covering at least portions of the header (K) but not covering portions covered by the first checksum is calculated and a third checksum value (HC K) is calculated and assigned. The assigned checksum value (HC K) is subsequently stored in the header (K), and the encapsulated packet (J, K) is transmitted.
Patent ES-2567434-T3 (ES)
Title: Algoritmo de salto próximo automatizado para un sistema multirramal de recogida de residuos
Inventor: RYLENIUS JAN
IPC: G06F17/17
Filed: 2003-04-24
Granted: 2016-04-22
Abstract: Un método de operación de un sistema (1) de recogida de residuos mediante vacío que tiene un sistema (5) multirramal de tuberías de transporte con varias canaletas (3) de residuos conectadas al mismo, en donde dicho método comprende una selección automatizada de un salto a un ramal próximo para el vaciado de residuos, caracterizado por que la selección automatizada está basada en el siguiente procedimiento: - para cada uno de los varios candidatos posibles del salto próximo: a) predecir (S1) representaciones de los futuros niveles de carga de la canaleta de residuos en una pluralidad de ramales, extendiéndose dichas predicciones al menos un salto adelante en el tiempo; y b) determinar (S2) un valor consecuencia del sistema basado en dichas representaciones predichas de los niveles de carga futuros de la canaleta de residuos; y - seleccionar un salto a un ramal próximo entre los candidatos que tienen los valores consecuencia del sistema más favorables.
Patent ES-2378067-T3 (ES)
Inventor: OWEN MARK D
IPC: F21K99/00
Filed: 2003-05-08
Granted: 2012-04-04
Abstract: The invention relates to a semiconductor materials inspection system having a substrate which is thermally coupled to a heat sink. Drive circuitry is provided to supply power to an array of solid-state light emitting devices which are disposed on the surface of the substrate. The system produces a light output power density of at least about 50mW/cm 2  wherein the solid-state light emitting devices are capable of emitting light in the infrared region between about 1050nm and about 2.5 um.
Patent ES-2364843-T3 (ES)
Inventor: ALTONEN GENE
IPC: B65D83/16
Filed: 2003-06-30
Granted: 2011-09-15
Abstract: A package for dispensing a pressurized fluid having a plastic container body comprising a non-round cross-section which is at least in part maintained by a skeletal support adjacent to the outer surface of the container body configured to do so.
Patent ES-2418364-T3 (ES)
Title: Método y sistema para enrutamiento eficiente en redes Ad Hoc
Inventor: AXELSSON LEIF
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-12-23
Granted: 2013-08-13
Abstract: Un método para enrutamiento eficiente en una red de comunicación inalámbrica de salto múltiple, en donde son enrutados paquetes de datos por trayectorias de transmisión usando las siguientes etapas: adquirir información de enlace que comprende estado de enlace y calidad de enlace entre nodos de la red; actualizar un elemento (101) de enrutamiento con la citada información de enlace; caracterizado por: determinar rutas posibles con información de enlace esencialmente similar para dichos paquetes de datos basada en un estado de enlace futuro cercano pronosticado entre nodos de la red, en donde dicho estado de enlace futuro cercano pronosticado comprende características de estado de enlace para una gama de tiempo larga que cubre varias tramas de tráfico y una gama de tiempo corta que cubre varios símbolos o bits transmitidos, y enrutar dichos paquetes de datos a través de las rutas determinadas.
Patent ES-2374290-T3 (ES)
Inventor: GRAHAM MICHAEL WAYNE
IPC: A01K67/027
Filed: 1999-03-19
Granted: 2012-02-15
Abstract: The present invention relates generally to a method of modifying gene expression and to synthetic genes for modifying endogenous gene expression in a cell, tissue or organ of a transgenic organism, in particular a transgenic animal or plant. More particularly, the present invention utilises recombinant DNA technology to post-transcriptionally modify or modulate the expression of a target gene in a cell, tissue, organ or whole organism, thereby producing novel phenotypes. Novel synthetic genes and genetic constructs which are capable of repressing delaying or otherwise reducing the expression of an endogenous gene or a target gene in an organism when introduced thereto are also provided.
Patent ES-2270322-T3 (ES)
Inventor: BESNARD SEBASTIEN A J
IPC: F16H61/66
Filed: 2004-02-25
Granted: 2007-04-01
Abstract: The system has a bus situated between two electric machines (4a, 4b) to ensure direct passage of power from one machine to another. An electrical regulating module (8) imposes torque of given values Ca and Cb on each machine. Reference values for each of the torques are set in the module, based on which the module (8) regulates the torque values Ca and Cb.
Patent ES-2315640-T3 (ES)
Title: Metodo para tratar la insuficiencia cardiaca grave y medicamento para la misma.
Inventor: OZAKI ATSUSHI
IPC: A61K31/55
Filed: 2004-02-23
Granted: 2009-04-01
Abstract: Uso de un ingrediente activo: 5-hidroxi-7-cloro-[2-metil-4-(2-metilbenzoilamino)-benzoil]-2,3,4,5-tetrahidro- 1H-benzazepina o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo para fabricar un medicamento adecuado para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca grave de la Clase IV de la Asociación Neoyorquina del Corazón, siendo pacientes con una insuficiencia cardiaca que da como resultado una incapacidad para llevar a cabo cualquier actividad física sin molestias, estando presentes síntomas de insuficiencia cardiaca o del síndrome de angina incluso en reposo y aumentando las molestias si se emprende cualquier actividad física.
Patent ES-2315655-T3 (ES)
Inventor: LUTTRINGER JEAN PIERRE
IPC: C09B67/00
Filed: 2004-04-14
Granted: 2009-04-01
Abstract: A composition comprising (A) at least one nickel complex pigment and (B) at least one disperse dye of formula (1) or (2) wherein R<SUB>1 </SUB>is hydrogen, hydroxy or a radical -NHCO-R<SUB>6 </SUB>wherein R<SUB>6 </SUB>is C<SUB>1</SUB>-C<SUB>6</SUB>alkyl or unsubstituted or C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>alkyl- or halo-substituted phenyl, R<SUB>2 </SUB>is hydrogen, hydroxy or a radical W-R<SUB>7 </SUB>wherein W is -NHCO- or -S- and R<SUB>7 </SUB>is C<SUB>1</SUB>-C<SUB>6</SUB>alkyl or unsubstituted or C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>alkyl- or halo-substituted phenyl, R<SUB>3 </SUB>is hydrogen, R<SUB>4 </SUB>is hydrogen or hydroxy, R<SUB>5 </SUB>is hydrogen, or R<SUB>3 </SUB>and R<SUB>4 </SUB>together form the radical of formula wherein the rings A and B, independently of one another, may carry further substituents, R<SUB>8 </SUB>is hydrogen or -CO-C<SUB>2</SUB>-C<SUB>6</SUB>alkyl wherein the C<SUB>2</SUB>-C<SUB>6</SUB>alkyl radical may be substituted by carboxy, or a radical wherein R<SUB>11 </SUB>is hydrogen, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>alkyl, hydroxy, carboxy or halogen, R<SUB>12 </SUB>is hydrogen, C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>alkyl or halogen and R<SUB>13 </SUB>is hydrogen or C<SUB>2</SUB>-C<SUB>3</SUB>alkyl or, when R<SUB>10 </SUB>is halogen, R<SUB>13 </SUB>may be methyl, R<SUB>9 </SUB>is hydrogen or halogen, R<SUB>10 </SUB>is hydrogen or halogen, and n is a number 0, 1 or 2, with the proviso that R<SUB>9</SUB>, R<SUB>10</SUB>, R<SUB>11</SUB>, R<SUB>12</SUB>, and R<SUB>13 </SUB>are not all simultaneously hydrogen, is suitable for the dyeing or printing of semi-synthetic or synthetic hydrophobic fiber materials and in the production of colored plastics or polymeric color particles.
Patent ES-2300768-T3 (ES)
Title: Procedimiento para preparar particulas magneticas recubiertas.
Inventor: FONNUM GEIR
IPC: C08F8/30
Filed: 2004-04-28
Granted: 2008-06-16
Abstract: Procedimiento para la preparación de partículas poliméricas recubiertas que contienen cristales superparamagnéticos, comprendiendo dicho procedimiento hacer reaccionar partículas poliméricas que contienen cristales superparamagnéticos, funcionalizadas en la superficie, porosas con un diámetro de 0,5 a 1,8 µm con al menos un poliisocianato y al menos un diol.
Patent ES-2300774-T3 (ES)
Inventor: WOLFRAM MARKUS
IPC: F16L23/12
Filed: 2004-05-14
Granted: 2008-06-16
Abstract: The delivery pipe for viscous media, in particular, concrete comprises an inner pipe (10) whose wear resistant plastic material engages with the annular step (22) of the collar element (12) on the inner pipe. Independent claims are also included for the following: (a) a method for producing the proposed delivery pipe; (b) an application of the proposed delivery pipe in combination with mobile and stationary concrete pumps.
Patent ES-2392050-T3 (ES)
Title: Vehículo contra incendios con torreta
Inventor: ROWE RYAN F
IPC: B60L50/15
Filed: 2004-05-12
Granted: 2012-12-04
Abstract: Un vehículo (620) que comprende:- una torreta (610) acoplada giratoriamente al vehículo;- un primer engranaje (848) que está acoplado al vehículo y que es fijo con respecto a dicho vehículo;- un segundo engranaje (852) que engrana con el primer engranaje y gira con relación a dicho primerengranaje cuando la torreta gira con relación al vehículo;- un engranaje impulsor (854) que es independiente del segundo engranaje y que está acoplado a la torreta,engranando el engranaje impulsor con el primer engranaje para impulsar el giro de la torreta con relación alvehículo; y- un sensor de posición (860) acoplado al segundo engranaje, siendo usado dicho sensor de posición paradeterminar la posición de la torreta basándose en el movimiento de giro del segundo engranaje.
Patent ES-2298801-T3 (ES)
Title: Dispositivo apilador.
Inventor: SCHMETZER DIETMAR
IPC: B65G47/51
Filed: 2004-08-27
Granted: 2008-05-16
Abstract: Dispositivo para la formación de pilas de productos, con 1.1 un elemento de engranaje (5) cerrado rotatorio, 1.2 al menos un accionamiento (10) que actúa sobre el elemento de engranaje (5) y lo acciona, 1.3 una pluralidad de compartimentos (3) rotatorios con el elemento de engranaje (5), 1.4 una estación de alimentación (13) para introducir al menos un producto en un compartimento (3), 1.5 una estación de recogida (14) para retirar una pila de varios compartimentos (3), así como 1.6 una estación de apertura para abrir y cerrar los compartimentos (3) en la estación de alimentación (13), caracterizado por el hecho de que 1.7 el elemento de engranaje (5) rotatorio delante y detrás de la estación de apertura se extiende de manera rectilínea en una sola línea y 1.8 el elemento de engranaje (5) está guiado a través de tres rodillos (19, 20) junto a la estación de apertura, de tal manera que 1.9 la guía para las paredes de compartimento (4) y/o el elemento de engranaje (5) presenta una desviación junto a la estación de apertura.
Patent ES-2303952-T3 (ES)
Title: Formulacion de aerosol para la inhalacion que contiene un anticolinergico.
Inventor: BOECK GEORG
IPC: A61K31/4745
Filed: 2004-09-21
Granted: 2008-09-01
Abstract: Formulación de medicamento para la inhalación, que como única sustancia activa contiene un compuesto de la Fórmula 1 (Ver fórmula) en el que X¯significa un anión que está seleccionado entre el conjunto que consta de cloruro, bromuro, yoduro, sulfato, fosfato, metano-sulfonato, nitrato, maleato, acetato, citrato, fumarato, tartrato, oxalato, succinato, benzoato y p-tolueno-sulfonato, que como disolvente contienen etanol o mezclas de etanol y agua, por lo menos un ácido farmacológicamente compatible, así como eventualmente otras sustancias coadyuvantes y/o compuestos que forman complejos, farmacológicamente compatibles.
Patent ES-2285511-T3 (ES)
Inventor: MARTINS CARLOS
IPC: F28D7/00
Filed: 2004-06-24
Granted: 2007-11-16
Abstract: The cooling module consists of a charge air cooler and of a recirculated exhaust gas cooler. The charge air cooler comprises a heat exchange bundle ( 2 ), an inlet header box for the air that is to be cooled and an outlet header box for the cooled air. The recirculated exhaust gas cooler comprises a heat exchange bundle ( 4 ) for cooling the recirculated exhaust gases, an inlet header box for the recirculated exhaust gases and an outlet header box for these gases. A wrapper consisting of two half-casings ( 7 and 8 ) accommodates the exchange bundles ( 2 and 4 ). The charge air cooler heat exchange bundle ( 2 ) and the recirculated exhaust gas cooler heat exchange bundle ( 4 ) are assembled in a single brazing operation. They are also assembled with one another during this same brazing operation, possibly at the same time as the two half-casings ( 7 and 8 ).
Patent ES-2308258-T3 (ES)
Inventor: FABRON JEROME
IPC: A45D26/00
Filed: 2004-08-06
Granted: 2008-12-01
Abstract: The device has rotating curler (1) including nippers formed by blades. An enclosure supporting the blades is driven by a central shaft (7), where one blade (20) is movable. A cylindrical cam presents a groove that forms a guiding channel when the cam alternatively moves against adjacent blade. The movable blade receives support force of a compensating spring, when applied against the adjacent blade.
Patent ES-2300865-T3 (ES)
Inventor: GELLI MAURO
IPC: B65H19/22
Filed: 2004-11-25
Granted: 2008-06-16
Abstract: The rewinding machine includes a winding system and a feed path for a web material towards the winding system. Along the feed path is a channel for insertion of the cores and an interruption member which acts on the web material.
Patent ES-2293456-T3 (ES)
Title: Retractor de cinturon de seguridad.
Inventor: KOHLNDORFER KENNETH H
IPC: B65H75/48
Filed: 2001-06-12
Granted: 2008-03-16
Abstract: Un retractor de cinturón de seguridad (20) que comprende: un armazón formado de manera integral (22) dotado de un cuerpo principal (24) en forma de cuadrilátero y al menos una pieza de montaje (60), caracterizado porque el armazón (22) comprende un polímero que contiene fibras de vidrio; y porque el retractor de cinturón de seguridad incluye además una rueda de bloqueo (230) con una pluralidad de dientes (232) y un trinquete de bloqueo (220) con al menos dos dientes de bloqueo adaptados para engranar los dientes correspondientes en la rueda de bloqueo; en el que el trinquete de bloqueo incluye unos primeros medios para habilitar que el trinquete de bloqueo se flexione bajo cargas de choque determinadas, en el que en respuesta a tal flexión, ambos dientes del trinquete de bloqueo engranarán con el diente correspondiente de la rueda de bloqueo.
Patent ES-2313200-T3 (ES)
Inventor: SIGRIST ROLF
IPC: G01N35/10
Filed: 2005-09-21
Granted: 2009-03-01
Abstract: A method for determining a reference position for a pipetting needle which is part of an automatic analytical apparatus. The method comprises the following steps: 
(i) a first measuring step for measuring a first displacement error (X) in a displacement of the pipetting needle (72) effected by a transport device, 
(ii) a first correcting step for correcting the first displacement error (X) by means of a corresponding correction of an angular error (Õ) of the initial angular position of the pipetting needle, 
(iii) a second measuring step for measuring a second displacement error (Y) in a displacement of the pipetting needle in a second direction (Y-axis) perpendicular to the vertical plane, 
(iv) a second correcting step for correcting the second displacement error (Y) by means of a corresponding change (±) of the angular position of the pipetting needle along a circular path, 
(v) a third measuring step for determining the position of a vertical reference line, and 
(vi) a fourth measuring step for determining the position of a reference point ((X 0 , Y 0 , Z 0 ) along said reference line,
Patent ES-2308459-T3 (ES)
Inventor: HERRMANN MATHIAS
IPC: A47L15/42
Filed: 2005-03-04
Granted: 2008-12-01
Abstract: The invention relates to a large domestic appliance comprising a housing that surrounds a treatment compartment and a door (2) that can be displaced by a handle (1). The front of said door comprises an operating panel (3) containing control elements, in addition to an external door (4). The handle (1) is located on the operating panel (3) and is connected by a force-fit to a retaining device (11) of the door that is situated on the rear face (8) of the operating panel.