baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10203679-A1 (DE)
Title: Steuerung eines elektrischen Lüftermotors einer Dunstabzugshaube
Inventor: WERNER WOLFGANG
IPC: F24C15/20
Filed: 2002-01-31
Abstract: Bei einem Verfahren zur Steuerung eines elektrischen Lüftermotors 10 einer Dunstabzugshaube 1 mit Sensoreinheit 4, 5, 7, Steuermodul 8 und Bedienfeld 11, bei welchem das Steuermodul 8 die Drehzahl des Motors 10 entsprechend einer von der Sensoreinheit 4, 5, 7 festgestellten Kochsituation einstellen kann, kann die Drehzahlsteuerung sowohl automatisch als auch manuell erfolgen, wobei die Schaltung zwischen automatischer und manueller Steuerung über das Bedienfeld 11 erfolgt und bei manueller Regelung die Drehzahl stufenweise eingestellt wird, während sie bei automatischer Regelung kontinuierlich oder qiasikontinuierlich eingestellt wird. Eine Dunstabzugshaube 1 zur Durchführung dieses Verfahrens weist einen elektrischen Lüftermotor 10, eine Sensoreinheit 4, 5, 7, ein Steuermodul 8 und ein Bedienfeld 11 auf, wobei das Steuermodul 8 über das Bedienfeld 11 zwischen manuellem und automatischem Betrieb umschaltbar ist und ein Motorregelungsmodul 9 aufweist, dass sowohl zur stufenweisen als auch zur kontinuierlichen bzw. quasikontinuierlichen Regelung der Drehzahl des Lüftermotors 10 geeignet ist.
Patent DE-10204697-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Auffangen und Abtransportieren von Fördergut bei an sich bekannten Saugvorrichtungen zur Flugförderung von Feststoffen mittels durch Vakuum erzeugter Luftströmung
Inventor: ROHR PETER
IPC: B65G53/26
Filed: 2002-02-05
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Auffangen und Abtransportieren von Fördergut bei an sich bekannten Saugvorrichtungen zur Flugförderung von Feststoffen mittels durch Vakuum erzeugter Luftströmung, bei der die Innenflächen des Auffangbehälters der Saugvorrichtung mit einer beweglich fixierten Gummiauskleidung ausgestattet sind und die Auslassklappen mit an den Rändern überstehenden Gummimatten, die sich durch den Unterdruck aneinander saugen, versehen sind.
Patent DE-10205285-A1 (DE)
Title: Device used in the electrical and electronics industry for roughening the surface of an almost continuous workpiece, comprises jet nozzles arranged at an angle to each other
Inventor: FROEHLICH ECKHARD
IPC: B24C3/08
Filed: 2002-02-05
Abstract: The device for roughening the surface of an almost continuous workpiece (11) comprises jet nozzles (14-17) arranged at an angle to each other. The workpiece passes through the consecutive jet zones (18) of the jet nozzles.  Preferred Features: The jet nozzles are arranged in a chamber (13) next to each other in the direction of travel of the workpiece. Longitudinal guides (19) for the workpiece are arranged on both sides of a jet nozzle. The jet nozzles can be individually activated.
Patent DE-10206849-A1 (DE)
Title: Phenalenon-Derivate, Verfahren zur Herstellung und Verwendung derselben
Inventor: VERTESY LASZLO
IPC: C07C49/755
Filed: 2002-02-18
Abstract: Phenalenon-Derivate, Verfahren zur Herstellung und Verwendung derselben. DOLLAR F1 Die vorliegende Erfindung betrifft Phenalenon-Derivate, deren Herstellung durch Fermentierung des Mikroorganismums Penicillium herquei Bainer & Sartory, DSM 14142, sowie durch Derivatisierung der während der Fermentation gebildeten Phenalenone und die Verwendung der Phenalenon-Derivate als Arzneimittel, beispielsweise gegen Tumorerkrankungen, bakterielle Infektionen und/oder Mykosen und rheumatische Erkrankungen.
Patent DE-10209008-A1 (DE)
Title: Garniturträger für eine Auflösewalze
Inventor: RIEDEL FRANK
IPC: D01H4/32
Filed: 2002-02-26
Abstract: Ein Garniturträger für eine Auflösewalze weist eine Auslösegarnitur auf, die als eine mehrere Gänge aufweisende sägezahnartige Wendel ausgebildet ist. Die Anzahl der Gänge beträgt etwa ein Zwanzigstel bis ein Dreißigstel des (in Millimetern ausgedrückten) Außendurchmessers der Auflösegarnitur. Außerdem beträgt der (in Grad ausgedrückte) Steigungswinkel der Wendel das 0,5- bis 0,7-fache der Anzahl der Gänge. Der Steigungswinkel der Wendel sollte 2,5 DEG nicht überschreiten.
Patent DE-10210988-A1 (DE)
Inventor: RZEPCZYK MICHAEL
IPC: B22D11/128
Filed: 2002-03-13
Abstract: The invention relates to a device for replacing a segment (1) of a strand guide (2), made from a plurality of segments (1), for a continuous casting machine on which liquid metals, especially liquid steel, are cast. The individual segments (1) are detachably fixed in segment carriers (3) and a detached segment can be lifted in a guide (4) by means of a chain (5), a first cross-element (10) and a crane (6) as far as the casting platform (7). In order to improve the accessibility of said device, one segment (1) is respectively maintained for removal or insertion by means of lifting lugs (22) which engage with rectangular brackets (10b, 10c) and the rectangular brackets (10b, 10c) are connected by means of a second cross-element (10a).
Patent DE-10212007-A1 (DE)
Title: Electromagnetic drive for driving valve has force transfer element with bending zone coupled to valve shaft to allow end of force transfer element to roll on valve shaft
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: F01L9/20
Filed: 2002-03-18
Abstract: The drive has an electromagnet(s) that alternately brings a lever into two end positions. The lever is pivotably mounted at one end and in contact with a force transfer element at the other end that acts on a valve shaft. Two opposing spring forces act on the lever to place it in an intermediate position without magnet stimulation. The force transfer element has a bending zone and is coupled to the shaft to allow its end to roll on the shaft.  The drive has at least one electromagnet that alternately brings a lever (1) into two end positions, whereby the lever is pivotably mounted at one end and is in contact with a force transfer element (3) at the other end that acts on the valve shaft (4) of valve to be driven. Two opposing spring forces (5) act on the lever to place it in an intermediate position without magnet stimulation. The force transfer element has a bending zone and is coupled to the shaft to allow the end of the force transfer element to roll on the shaft.
Patent DE-10215185-A1 (DE)
Inventor: KUERZINGER HUBERT
IPC: A23K1/18
Filed: 2002-04-05
Abstract: The invention relates to feedstuff for aquatic animals, which contains at least two feed mixes of different composition in single-piece units and which is characterized in that the single-piece units comprise at least two contiguous and merging zones that contain the feed mixes separately from each other. Most preferably, the feedstuff consists of bi- or multicolored feedstuff flakes that contain different feed mixes or drugs in individual separate zones. The invention also relates to a method for producing the feedstuff. The flakes prevent the aquatic animals from selective feeding and allow the simple adjustment of a desired density and speed of descent.
Patent DE-10218618-A1 (DE)
Inventor: DUNG BERNHARD
IPC: C09B57/08
Filed: 2002-04-25
Abstract: A process for preparing perylene-3,4:9,10-tetracarboxylic dianhydride, comprising: dimerizing a naphthalene-1,8-dicarboximide of the formula IIa; reoxidizing the resulting alkali metal salt of the leuco form of the perylene-3,4:9,10-tetracarboxylic diimide of the formula Ia; hydrolyzing the diimide to the tetraalkali metal salt of perylene-3,4:9,10-tetracarboxylic acid in the presence of an inert organic solvent, of an alkali metal base and of water; and subjecting the tetraalkali metal salt of perylene-3,4:9,10-tetracarboxylic acid to the action of an aqueous inorganic acid to convert it into perylene-3,4:9,10-tetracarboxylic dianhydride; wherein R3 is cyclohexyl or phenyl which may each be substituted by up to three C1-C4-alkyl radicals, and the dimerizing is in a substantially homogeneous reaction medium consisting essentially of an apolar aprotic organic solvent and an alkali metal base.
Patent DE-10219447-A1 (DE)
Title: Überrollschutzsystem für Kraftfahrzeuge mit einer selbsthaltenden Entriegelungseinrichtung
Inventor: NAS MICHAEL
IPC: B60R21/13
Filed: 2002-05-02
Abstract: Derartige Systeme weisen typischerweise einen ausfahrbaren Überrollbügel (1) aus, der in seiner ausgefahrenen Stellung gegen das Wiedereindrücken verriegelt ist, indem eine Sperrklinke (12) mit einem Zahnsegment (11) im verriegelnden Wirkeingriff steht. Um ein gewolltes beidhändiges manuelles Einfahren des Überrollbügels (1) mit einfachen Mitteln zu ermöglichen, sieht die Erfindung einen Umlenkhebel (14) vor, der vor dem Einfahren manuell unter Entriegeln der Sperrklinke (12) in eine selbsthaltende Übertotpunkt-Stellung bringbar ist, die unmittelbar vor Erreichen der Ruhestellung des Überrollbügels selbsttätig wieder aufhebbar ist.
Patent DE-10219894-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erstellung einer Repräsentation von mindestens einer Multimedia-Nachricht, zugehöriges Funkkommunikations-Nettzwerk sowie Subsystem
Inventor: HEUER JOERG
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-05-03
Abstract: Zur Erstellung einer neuen Repräsentation (RP) von mindestens einer Multimedia-Nachricht (MM) für mindestens ein empfangendes Teilnehmergerät (MS1) wird mindestens eine prozedurale Anweisung (PA) und/oder deren Parameter (PAP) zur Erstellung der Repräsentation von mindestens einem empfangenden Teilnehmergerät (MS1) an mindestens einen Server (SV1) übermittelt. Dabei wird vom Server (SV1) mit der vorliegenden prozeduralen Anweisung (PA) eine Repräsentation (RP) der Multimedia-Nachricht (MM) auf Grund deren Beschreibung (MB) aus den Media-Komponenten (MK) und deren Beschreibung in der Multimedia-Nachricht (MM) für das empfangende Teilnehmergerät (MS1) erstellt.
Patent DE-10221196-A1 (DE)
Title: Electric power circuit e.g. for at least one electrical load, such as electric motor, has DC-DC converter with inductance as electrical energy reservoir
Inventor: TROPPERT HORST
IPC: H02M3/158
Filed: 2002-05-13
Abstract: An electrical power circuit for at least one electrical load, has a DC voltage source and a DC-DC converter comprising an inductance as electric energy reservoir and a controlled switch as actuator. A first switch (1) is connected in series with the inductance (2) of the DC-DC converter and at least one winding (3) of a first electric motor (4) is connected across the first switch (1) and the inductance(2) or the DC-DC converter
Patent DE-10221979-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Ausbildung von Stoßfugen von Gipsfaserplatten
Inventor: MARQUARDT HELMUT
IPC: E04F13/04
Filed: 2002-05-17
Abstract: Verfahren zur Ausbildung von Stoßfugen von Gipsfaserplatten, wobei ein plastisch verformbares Material in die Stoßfuge eingebracht wird, das eine Zugfestigkeit hat, die kleiner ist als die der Gipsfaserplatten, jedoch so hoch gewählt ist, dass beim Schwinden der Gipsfaserplatten keine nennenswerten Volumenänderungen der Fugenmasse auftreten.
Patent DE-10223332-A1 (DE)
Inventor: GROENEMEYER DIETRICH H W
IPC: A61F2/46
Filed: 2002-05-25
Abstract: The invention relates to a dilatable balloon implant, which is configured with a limited permeability to liquid. The invention also relates to a vertebroplasty device comprising a balloon implant with a limited permeability to liquid, which is connected to the distal end of an introduction sleeve in such a way that the interior of said implant communicates with the introduction sleeve lumen.
Patent DE-10225418-A1 (DE)
Title: Meßvorrichtung zum Messen von Positionen oder Bewegungen
Inventor: GOMBERT BERND
IPC: G01L5/22
Filed: 2002-06-07
Abstract: Eine Messvorrichtung zum Messen von Positionen oder Bewegungen zweier Gegenstände relativ zueinander mit einem Kraft- und/oder Momentensensor und einer Übersetzungsfedereinrichtung, wobei der Kraft- und/oder Momentensensor mit einem der Gegenstände mindestens über die Übersetzungsfedereinrichtung elastisch verbunden ist. Ein Kraft- und/oder Momentensensor mit der Messvorrichtung. Ein Steuerknüppel mit der Messvorrichtung oder dem Kraft- und/oder Momentensensor.
Patent DE-10225678-A1 (DE)
Title: Insassen-Rückhaltesystem
Inventor: YASUHARA FUMITOSHI
IPC: B60R21/20
Filed: 2002-06-10
Abstract: Ein Insassen-Rückhaltesystem umfasst einen Airbag und einen Gasgenerator. Das Vorderteil eines Gaszufuhrrohres, das sich von dem in der Hintersäule eingebauten Gasgenerator zu dem Inneren des Airbags erstreckt und das durch den Gasgenerator erzeugte Gas zu dem Airbag leitet, ist im Wesentlichen vertikal mit einem Vorderabschnitt eines hinteren Radkastens des Fahrzeugs ausgerichtet. Da das Gaszufuhrrohr in einem Bereich positioniert werden kann, in dem die Steifheit des Fahrzeugkörpers durch die Hintersäule und den Radkasten erhöht worden ist, kann wirksam Schaden an ihm aufgrund der Wirkung eines Seitenzusammenstoßes des Fahrzeugs wirksam verhindert werden. Da überdies der Gasgenerator in der Hintersäule untergebracht ist, die breiter und steifer als eine Vordersäule ist, ist es möglich, Schaden an dem Gasgenerator zu minimieren oder wirksam zu verhindern.
Patent DE-10228485-A1 (DE)
Title: Pipe arrangement for the exhaust gas tract of an internal combustion engine comprises individual pipes having a round cross-section at their outlet ends
Inventor: WILHELM WINFRIED
IPC: F16L41/03
Filed: 2002-06-26
Abstract: Pipe arrangement (1) comprises at least two individual pipes (2), a manifold (3), and a one-piece adapter (4). The individual pipes have a round cross-section at their outlet ends (7). Preferred Features: The individual pipes are each welded to a connector (8) by an outer-lying, closed periphery, welding seam (9).
Patent DE-10230527-A1 (DE)
Title: Functional efficiency monitoring system for electronic modules includes fault current limiter, capacitor, inductor and test current generator
Inventor: GINZBURG MICHAEL
IPC: H02H3/04
Filed: 2002-07-05
Abstract: The system has two terminals (a,a') and (b,b') connected to the network. The fault current limiter (fault current limiter) is connected between the terminals. The capacitor (C1), inductor (L1) and the secondary of a power transformer are connected in series in a circuit in parallel with the fault current limiter. An alternating current generator is connected to the primary of the power transformer.
Patent DE-10232361-A1 (DE)
Title: Car high pressure engine fuel supply pressure sensor signal voltage sensing system switch between earth, supply and signal potentials and calculates signal voltage
Inventor: THOSS DIETER
IPC: F02D41/38
Filed: 2002-07-17
Abstract: A car high pressure engine fuel supply pressure sensor (4) signal voltage sensing system uses (1) a switch (5) and voltage divider (VD) to measure (2) periodically the earth (V0), supply (V1) and signal (V2) voltage dependent signal potentials at the sensor signal output and calculates the signal voltage. Includes an INDEPENDENT CLAIM for a controller with implementation of the system as a computer program store in Flash or ROM (Read Only Memory) memory.
Patent DE-10233047-A1 (DE)
Title: Preparing synthetic polypeptides, particularly fluorescent proteins, useful in pharmaceutical compositions, by aligning sequences of known proteins to define an average sequence
Inventor: ALTROGGE LUDGER
IPC: C12N15/10
Filed: 2002-07-19
Abstract: Preparing a synthetic polypeptide (I) with at least one detectable function, is new.  Preparing a synthetic polypeptide (I) with at least one detectable function comprises: (1) comparing amino acid (aa) sequences of at least 3 known polypeptides that have at least one function in common;  (2) equalizing the position of invariant aa, or similar regions of aa, by mutual alignment and/or introduction of gaps, in one or more sequences, to produce a correspondence between the positions of the invariant aa and similar sequences;  (3) establishing an 'average sequence' (AS) over at least a major part of the total length of the aa sequence, by selecting the commonest aa at each position or, where several aa have equal frequencies, selecting one of these according to preselected criteria, with gaps being treated as aa;  (4) designing, then synthesizing, a nucleic acid sequence (II) that encodes AS; and  (5) linking (II) to a promoter for expression in a suitable system. Independent claims are also included for the following: (1) (I) as new compounds;  (2) isolated or synthetic nucleic acids (IIa) that encode (I);  (3) a vector for expressing (I) that contains (IIa); and  (4) a cell, or kit, that contains (I), (IIa) and/or the vector of (3).
Patent DE-10239066-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Abscheiden einer Metallbarrierenschicht
Inventor: LEE JAE-WOOK
IPC: H01L21/768
Filed: 2002-08-26
Abstract: Ein Substrat wird in einer Sputter-Kammer derart angeordnet, das es von einem in der Kammer enthaltenen Target beabstandet ist. Ein Störstellengas bzw. ein Fremdatomgas wird in die Sputter-Kammer eingebracht, um so einen Druck innerhalb der Kammer in einen Druckübergangsbereich zu steuern. Ein erster Druck in der Kammer bei einem Anstieg bzw. Anheben des Drucks ist unterschiedlich zu einem zweiten Druck in der Kammer während eines Absenkens des Drucks, wobei eine diesem Druckunterschied entsprechende Menge an Stickstoffgas in die Sputter-Kammer eingebracht wird. Beschleunigte Partikel kollidieren mit dem Target, um das Metallmaterial aus dem Target zu "sputtern". Dementsprechend wird eine Metallbarrierenschicht, die ein Störstellengas, das aus dem Fremdatomgas besteht, und das Metallmaterial enthält, auf dem Substrat abgeschieden.
Patent DE-10240572-A1 (DE)
Title: Aquarium or pond water filter giving appropriate water hardness and pH values comprises a selected absorbent or mixed absorbent on a support
Inventor: KSIENSYK HORST
IPC: C02F1/28
Filed: 2002-08-29
Abstract: The supported adsorbent used in an aquarium or pond water filter is of zeolite, aluminum oxides, bentonites, natural materials such as peat or peat products, cellulose-based materials, activated carbon or synthetic ion-exchangers.  An Independent claim is included for the manufacture of the filter by applying the finely-divided absorbent as an aqueous solution or suspension or slurry onto the support.
Patent DE-10244485-A1 (DE)
Title: Container for use in vehicle interior comprises base and lid made from rigid polymer, base having lining made from a soft polymer whose upper rim forms sealing lip which cooperates with seal on lid
Inventor: SCHAAL FALK
IPC: B60N2/75
Filed: 2002-09-24
Abstract: Container for use in a vehicle interior comprises a base (2) and lid (4) made from rigid polymer. The base has a lining (9) made from a soft polymer. The upper rim (7) of the lining forms a sealing lip and cooperates with a similar seal (8) on the lid.
Patent DE-10245208-A1 (DE)
Title: Waste air discharge hose unit for ventilation systems has window-mounted housing and extendable hose with filter passing through window, without wall duct
Inventor: KHADJAVI FAZLOLLAH
IPC: F24F7/013
Filed: 2002-09-27
Abstract: The unit has a housing (1) mounted on the edge of a window (3), and at least one manually or mechanically operated telescopic waste air hose (4) with intake and outlet apertures and an outlet valve (7). The hose drive is actuated via a switch or a sensor. The hose also has a filter (5) and an internal or external ventilator (6).
Patent DE-10245882-A1 (DE)
Title: Neue Modifikation der Verbindung 4-Hydroxy-2-methyl-N-(5-methyl-2-thiazolyl)-2H-1,2-benzothiazin-3-carboxamid-1,1-dioxid in Form eines kristallinen Essigsäure-Solvats und deren Verwendung als Arzneimittel
Inventor: TRUMMLITZ GUENTER
IPC: A61P29/00
Filed: 2002-09-30
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine neue kristalline Modifikation der Verbindung 4-Hydroxy-2-methyl-N-(5-methyl-2-thiazolyl)-2H-1,2-benzothiazin-3- DOLLAR A carboxamid-1,1-dioxid in Form eines Essigsäure-Solvats der Formel I sowie deren Verwendung als Arzneimittel. DOLLAR A Formel I: DOLLAR F1
Patent DE-10247935-A1 (DE)
Title: Automobile fuel tank, has blocking valves in vent lines between fuel tank and active carbon filter and between latter and atmosphere combined in common valve unit
Inventor: BOHL MATTHIAS
IPC: F02M25/08
Filed: 2002-10-15
Abstract: The fuel tank (1) has an active carbon filter (2) for the vent gases, coupled to the fuel tank via a first vent line (3) containing a first blocking valve (5) and coupled to the atmosphere via a second vent line (10) containing a second blocking valve (6), with both blocking valves combined in a common valve unit.  An Independent claim for a valve unit for an automobile fuel tank is also included.
Patent DE-10251476-A1 (DE)
Title: Voltage converter for motor vehicle electronics supply produces lower output voltage dc from higher input voltage and has two voltage regulators and an intermediate voltage
Inventor: ROEHRL THOMAS
IPC: G05F1/563
Filed: 2002-11-05
Abstract: A device for the controlled conversion of an input dc voltage (U1) into a lower output dc voltage (U3) comprises a first voltage regulator (1) producing an intermediate voltage (U2) which is fed to a second regulator (2) which gives the output voltage (U3).
Patent DE-10252552-A1 (DE)
Title: Herstellung von kunststoffimprägnierten Flächenstoffen und Kunststoffträgerplatten mit relativ niedriger Dielelektrizitätskonstante für Leiterplatten
IPC: C08L101/00
Filed: 2002-11-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft gefüllte Prepregs, Trägerplatten und Leiterplatten, die ein Verstärkungsmaterial umfassen, das mit einem gehärteten Polymerharz imprägniert ist, wobei das gehärtete Polymerharz vielzellige Polymermikrokügelchen als Füllstoff aufweist. Prepregs, Trägerplatten und Leiterplatten, die mit diesem Verfahren hergestellt sind, weisen eine verringerte Dielektrizitätskonstante auf, die abhängig von dem Harzsystem der Matrix so niedrig wie 3,0 ist. Zusätzlich weisen solche Trägerplatten und Leiterplatten verbesserte elektrische, thermische und mechanische Eigenschaften sowie eine verbesserte maschinelle Bearbeitbarkeit, niedrige Dichte und ein gleichförmiges Aussehen auf.
Patent DE-10252987-A1 (DE)
Title: Cabriolet-Fahrzeug mit versenkbarem Verdeck
Inventor: HABACKER NORBERT
IPC: B60J7/20
Filed: 2002-11-14
Abstract: Ein Cabriolet-Fahrzeug mit versenkbarem Verdeck, insbesondere einem Faltverdeck, ist mit einem dieses in Öffnungsstellung aufnehmenden Verdeckkasten versehen, der durch einen in der heckseitigen Karosseriekontur verlaufenden Verdeckkastendeckel verschließbar ist. Zwischen diesem und dem im Verdeckkasten ablegbaren Verdeck ist ein auf dieses beim Schließen des Verdeckkastendeckels auflegbarer Niederhalter vorgesehen. Der erfindungsgemäße Niederhalter weist ein am Verdeckkastendeckel abgestütztes Gegenglied und ein mit dem Verdeck bewegbares sowie mit dem Gegenglied in einer zurückgeklappten Verdeckstellung verbindbares Auflageteil auf.
Patent DE-10253950-A1 (DE)
Title: Synchronmaschine der Permanentmagnetbauart
Inventor: SAKUMA MASAFUMI
IPC: H02K21/16
Filed: 2002-11-19
Abstract: Eine Synchronmaschine der Permanentmagnetbauart, die in der Lage ist, die maximale Drehzahl sehr hoch einzustellen, wird ohne Verschlechterung von Synchroncharakteristiken bereitgestellt. Die Synchronmaschine (1) der Permanentmagnetbauart weist einen Rotor mit einer Vielzahl von Magnetflussbarrieren auf, die eingeschlossen sind und jeweils bei einem vorgeschriebenen Winkel entlang einer umlaufenden Richtung vorgesehen sind. An einem Ende und an dem anderen Ende der Magnetflussbarrieren sind die Stützwände vorgesehen, die erste Magnetflussbarrieren an einem Ende und dem anderen Ende der Magnetflussbarrieren bilden, indem die Magnetflussbarrieren unterteilt sind, und weiter die zweiten Magnetflussbarrieren zwischen den ersten Magnetflussbarrieren bilden. Weiterhin sind Permanentmagnete in den zweiten Magnetflussbarrieren eingeschlossen. Jede Wandoberfläche, die den Seiten der ersten Magnetflussbarrieren der Stützwände zugewandt sind, weist jeweils Oberflächenabschnitte derart auf, dass die Tangentialen der Oberflächenabschnitte sich jeweils an einer Umfangsseite außerhalb der Permanentmagnete schneiden.