baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007065895-A1 (WO)
Title: Installation destinee a la production d’une bande metallique
Inventor: KAPAJ NUREDIN
IPC: B22D11/14
Filed: 2006-12-05
Abstract: La présente invention concerne une installation, destinée au coulage continu de brames, de blooms ou d’autres produits similaires en acier épais, qui comprend un moule à lingot et une série de rouleaux de retenue et de guidage disposés dans la zone se trouvant sous le moule à lingot des deux côtés du produit coulé, à savoir respectivement sur l’intrados et l’extrados. Les rouleaux sont disposés sur au moins trois rangées longitudinales et possèdent tous une longueur axiale inférieure à la largeur du produit coulé. Les rouleaux d’une rangée longitudinale centrale sont décalés de manière avantageuse par rapport aux rouleaux de la rangée longitudinale latérale de manière à réduire la surface des renflements créés par la pression ferrostatique présente dans le noyau liquide du produit à la sortie du moule à lingot. En outre, le pas séparant les rouleaux adjacents présente l’avantage de toujours avoir des valeurs différentes ce qui permet d’éviter le flambage des renflements à l’aide d’une seule fréquence.
Patent WO-2007071572-A1 (WO)
Inventor: MAINGUET JEAN-FRANCOIS
IPC: G06V10/145
Filed: 2006-12-08
Abstract: First and second light pointlike sources in a sensor device are positioned to illuminate an upper inside surface of a transparent layer so that light is totally reflected onto an image sensor. The image sensor is positioned so that light reflected from a utilized portion of the upper surface falls on the surface of the image sensor. The image sensor dimensions can be such that the image sensor receives light totally reflected from a first portion of the utilized portion in response light from the first light source, and receives light totally reflected from a second portion of the utilized portion in response light from the second light source.
Patent WO-2007071601-A1 (WO)
Inventor: CHOPRA KAVIRAJ
IPC: G06F17/50
Filed: 2006-12-13
Abstract: A method for performing an analysis of at least one logic stage in a netlist, which include one or more drivers, is provided. The method includes Operations of generating at least one look-up table for an Output transient current to be based on values of input and Output voltages using data available from a cell library; synthesizing analytically at least one current source model, which includes a DC component and a plurality of parasitic capacitances, using the look-up table; simulating the logic stage using the current source model to model the drivers; and obtaining characteristics of the simulated logic stage. A System and a machine- readable medium for performing the method are also provided.
Patent WO-2007096019-A1 (WO)
Title: Système d'amarrage pour une structure flottante
Inventor: VAN DER NAT CLEMENS GERARDUS J
IPC: B63B21/50
Filed: 2006-12-21
Abstract: L'invention concerne un système d'amarrage pour une structure flottante comprenant une structure d'amarrage, telle qu'une bouée, une autre structure flottante ou une tour fixe. La structure d'amarrage comporte une plate-forme tournant autour d'un axe vertical et une structure de liaison apte à fournir une liaison entre la structure flottante et la structure d'amarrage. La structure de liaison comprend un ensemble bras rigide et des éléments pendulaires, l'ensemble bras rigide et les éléments pendulaires étant reliés entre eux par une charnière à une de leurs extrémités et étant aptes à être reliés à leur autre extrémité respectivement à la structure flottante et à la structure d'amarrage. Le système d'amortissement comprend au moins un réservoir à liquide qui contient un liquide et est situé dans le système d'amarrage à une certaine distance de l'axe vertical. Le réservoir de liquide a des dimensions telles que lors d'un mouvement de balancement des éléments pendulaires le liquide est apte à se déplacer dans le réservoir de liquide pour fournir des forces d'amortissement contrebalançant le mouvement de balancement des éléments pendulaires.
Patent WO-2007087968-A1 (WO)
Title: Compositions aérées comprenant de l'hydrophobine
Inventor: COX ANDREW RICHARD
IPC: A23L27/60
Filed: 2007-01-05
Abstract: L'invention concerne une composition aérée présentant un foisonnement d'au moins 10 % et comprenant de l'eau ainsi qu'une phase graisseuse émulsifiée dont au moins 50 % de la graisse se présente sous forme liquide à 5 °C. Ladite composition est caractérisée en ce qu'elle comprend de l'hydrophobine. L'invention concerne également une composition d'aération.
Patent WO-2007096047-A1 (WO)
Inventor: GEISHLER HELMUT
IPC: C14C9/02
Filed: 2007-02-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de peaux animales, une huile, une matière grasse ou un polymère étant appliqué sur la peau et la peau étant traitée dans un gaz condensé, la quantité d'huile, de matière grasse ou de polymère appliquée sur la peau étant inférieure à 20 %, de préférence inférieure à 15 %, plus préférablement inférieure à 10 %, du poids de la peau.
Patent WO-2007098851-A1 (WO)
Title: Dispersionen mit nanoharnstoffen
Inventor: DOERR SEBASTIAN
IPC: C08G18/30
Filed: 2007-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft wässrige Dispersionen von Nanoharnstoffen, die eine bestimmte Ladungsdichte auf der Partikeloberfläche aufweisen, ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung in Bindemittel.
Patent WO-2007118620-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur nachführung von solarzellen
Inventor: KITZ HANS JOSEF
IPC: H01L31/042
Filed: 2007-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Nachführung von Solarzellen (1), die in einem Tragrahmen (10) angeordnet sind und mittels eines Nachführantriebes (5) um mindestens eine Achse verschwenkbar sind, wobei der Nachführantrieb (5) eine ringsegmentförmige Führungsschiene (54) umfasst, die am Tragrahmen (10) befestigt ist und ein Antriebsmotor zum Antrieb der Führungsschiene (54) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Führungsschiene (54) zwischen mindestens drei Lagerrädern (51, 52, 53) in Umfangsrichtung der Führungsschiene (54) verschieblich gelagert ist, wobei mindestens ein Lagerrad (52) radial innerhalb der Führungsschiene (54) und mindestens zwei Lagerräder (51, 53) radial außerhalb der Führungsschiene (54) angeordnet sind.
Patent WO-2008003361-A1 (WO)
Inventor: VIRKUS ANTJE
IPC: A61F13/08
Filed: 2007-04-14
Abstract: L'invention concerne un bas de compression ou de contention à mettre sur une jambe humaine, comprenant un premier bas de dessous et un premier bas de dessus comportant chacun une zone de tige et une zone de pied, lesquels peuvent être mis l'un sur l'autre. Dans la zone située entre les points de mesure B et Bl, le bas de dessous comporte un profil de pression continu. La pression au point de mesure Bl correspond à 90-100 % de la pression au point de mesure B. En outre, l'invention concerne l'utilisation d'un bas de compression ou de contention pour le traitement de l'ulcère veineux.
Patent WO-2008028548-A1 (WO)
Inventor: SCHLENKER ULF
IPC: B60N2/42
Filed: 2007-08-07
Abstract: L'invention concerne un siège de véhicule (1), notamment un siège de véhicule automobile. Un dossier (4) s'étendant dans une direction longitudinale de dossier comprend au moins une première coque de dossier (10) et une deuxième coque de dossier (12) en construction monocoque, la deuxième coque de dossier (12) étant mobile en translation et/ou en pivotement par rapport à la première coque de dossier (10).
Patent WO-2008025452-A1 (WO)
Title: Verfahren zur durchführung einer rohrnetzanalyse eines rohrnetzes
Inventor: GROSSE WESTHOFF EDGAR
IPC: F24D19/10
Filed: 2007-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung einer Rohrnetzanalyse eines Rohrnetzes, bei dem jedem Endzweig eines Rohrnetzes eine dezentrale Pumpe zugeordnet ist/wird, wobei für Paare von Pumpen jeweils wenigstens ein Paar von ausgewählten Betriebszuständen bei den Pumpen eingestellt wird, wobei für jedes Paar von Betriebszuständen der Gesamtvolumenstrom im Rohrnetz oder die Teilvolumenströme in den Endzweigen bestimmt werden, wonach der Leitungswiderstand K<SUB>IJ</SUB> der von beiden Pumpen gemeinsam genutzten Rohrabschnitte und der Zweigwiderstand R<SUB>IJ</SUB> des ausschließlich nur von der Pumpe P<SUB>I</SUB> genutzten Endzweiges berechnet werden anhand der bestimmten und durch die eingestellten Betriebszustände gegebenen Größen.
Patent WO-2009036786-A1 (WO)
Title: Method for transmitting information packets within an asynchronous wireless communication network and network node implementing it
Inventor: COLERI ERGEN SINEM
IPC: H04W52/02
Filed: 2007-09-19
Abstract: In wireless communication networks, especially in WPAN/WSN networks, there is a need to limit power consumption of network nodes; in asynchronous duty-cycled networks special MAC protocols are used for this purpose. According to the present invention, a source node (N1) estimates not only the schedule time offset of the destination node (N2) but also the clock drift of the destination node (N2); in this way, the source node (N1) may choose very accurately the transmission start time of an information packet to this destination node (N2) so that typically only one very short preamble needs to be transmitted. The estimation of time offset and clock drift between two nodes (N1, N2) is achieved through one or more previous transmissions between these two nodes (N1, N2); in particular, information relating to these parameters are transmitted from the destination node (N2) to the source node (N1) in reply to a preamble transmitted by the source node (N1) to the destination node (N2).
Patent WO-2009062527-A1 (WO)
Title: Technique pour générer automatiquement un logiciel dans un environnement de développement de logiciel
Inventor: LEVENSHTEYN ROMAN
IPC: G06F9/44
Filed: 2007-11-13
Abstract: L'invention concerne des techniques pour générer automatiquement un logiciel dans un environnement de développement de logiciel, par exemple un IDE. Un mode de réalisation de procédé comprend les étapes consistant à interpréter (308 à 312) des données de description de caractéristique en relation avec une bibliothèque de programmes ; interpréter les données de description de caractéristique en tant que description pouvant être lue par une machine d'une caractéristique devant être fournie par l'environnement de développement de logiciel ; attribuer (314, 316), sur la base des données de description de caractéristique interprétées, un ou plusieurs éléments de commande pouvant être mis en œuvre par un utilisateur dans l'environnement de développement de logiciel ; et fournir un accès, par l'intermédiaire de l'élément de commande, à une ou plusieurs opérations en relation avec les données de description de caractéristique.
Patent WO-2007128609-A1 (WO)
Title: Dispositif auditif
Inventor: VON BUOL ANDREAS
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-03-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif auditif à porter par un utilisateur comprenant un transducteur d'entrée pour convertir les sons entrants en signaux audio; un processeur de signaux pour traiter les signaux audio; - un transducteur de sortie pour convertir l'entrée de signaux audio en une sortie de sons. Ledit processeur de signaux est conçu pour qu'il y ait une plage SPL (niveau de pression acoustique) en entrée (ΔSPLin) qui correspond à au moins une partie de ladite entrée de son, dans laquelle une augmentation (δ+SPLin) de la SPL en entrée (SPLin) de ladite ou desdites parties d'entrée de son entraîne une réduction (δ-SPLout) de la SPL en sortie (SPLout) d'au moins une partie de ladite sortie de son. À un niveau élevé de SPL en entrée (SPLin), la consommation électrique du dispositif auditif peut ainsi être réduite en exploitant le son direct qui se propage sous la forme d'ondes sonores de l'extérieur du canal auditif de l'utilisateur vers la membrane de tympan de l'utilisateur.
Patent WO-2007107566-A1 (WO)
Inventor: COOPER DAVID GWYN
IPC: C07D235/26
Filed: 2007-03-20
Abstract: Compounds of Formula (I) and salts and solvates are provided; wherein R, R5, R6 and Q are defined as in the claims. Uses of the compounds for therapy, for example in the treatment of psychotic disorders and cognitive impairment, are also disclosed.
Patent WO-2007115921-A1 (WO)
Title: Tete d'extrudeuse variable a paraisons multiples equipee d'un actionneur a commande electrique
Inventor: CASTELLARI FABRIZIO
IPC: B29C48/13
Filed: 2007-03-22
Abstract: Actionneur à commande électrique servant à modifier l'épaisseur de paraisons au cours d'une extrusion, grâce à des moyens classiques modifiant la section transversale interne des orifices de décharge de la tête d'extrudeuse et qui sont reliés à une traverse commune (7) qui peut être guidée par des moyens adaptés (107, 8) au cours de mouvements verticaux. L'actionneur à commande électrique est caractérisé en ce que ladite traverse se soulève et s'abaisse grâce à des systèmes mécaniques qui comprennent au moins des bielles et des manivelles et qui sont actionnés par un réducteur de vitesse (9) à jeu réduit, lequel est fixé sur une structure porteuse (102) placée au-dessus de ladite traverse (7) et mue par un moteur électrique (109) d'une puissance adaptée, susceptible de tourner dans les deux sens et doté d'une commande électronique de vitesse et de phase, par exemple un moteur du type sans collecteur.
Patent WO-2008055715-A1 (WO)
Inventor: BAARD HENRIK
IPC: H04M1/72445
Filed: 2007-05-04
Abstract: Cette invention concerne un dispositif électronique portable comprenant un écran d'affichage, un dispositif d'entrée utilisateur et un dispositif de commande qui est couplé à l'écran d'affichage et au dispositif d'entrée utilisateur et qui est conçu pour exécuter un programme d'application. Le dispositif comprend également une unité de gestion des entrées utilisateur, laquelle est conçue pour recevoir une chaîne d'entrées de caractères provenant du dispositif d'entrée utilisateur; l'unité est également conçue pour extraire une liste de signets contenant des identifiants de contenus préalablement stockés par un utilisateur, pour comparer la chaîne d'entrées avec les identifiants de contenus figurant dans la liste des signets, et pour afficher une liste de sélection sur l'écran d'affichage, y compris un sous-ensemble des identifiants de contenus dans la liste des signets correspondant à la chaîne d'entrées.
Patent WO-2008012263-A1 (WO)
Title: Co-extruded threshold bar
Inventor: NAVARRO MICHELE
IPC: E04F19/02
Filed: 2007-07-19
Abstract: Threshold bar comprising a core (2) having an upper face and a face in contact with the floor (3) characterized by the fact that said contact face (3) comprises at least one support component made of flexible material longitudinally co-extruded with said core (2). Said threshold bar(1) comprises means of attachment (5) not visible on the upper face of said threshold bar (1), composed of two flanges (6) appreciably vertical with respect to said core (2) forming a groove (7) intended to receive the head of a screw (11). Said core (3) of the threshold bar (1) is made of a plastic material co-extruded with an upper metallic layer (10). The present invention applies in particular to covering the joint between two floors of different kinds and/or heights.
Patent WO-2008028828-A1 (WO)
Title: Beschichteter spiralbohrer
Inventor: SCHNEIDER THOMAS
IPC: B23P15/32
Filed: 2007-08-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Spiralbohrer mit einem Schaft (10) und einem durch die axiale Länge der Spannuten (2) definierten Schneidabschnitt (1), welcher mindestens teilweise beschichtet ist. Um einen Spiralbohrer mit den eingangs genannten Merkmalen sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung zu schaffen, welche zum einen sehr gute Eigenschaften hinsichtlich Standzeit und Spanbildung bzw. Spantransport aufweisen, zum anderen aber auch für ein Wiederaufarbeiten einschließlich Beschichtung gut geeignet sind, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Schneidabschnitt (1) im wesentlichen über seine nutzbare Länge hinweg eine erste Beschichtung aufweist, wobei eine zweite, von der ersten verschiedene Beschichtung nur im Bereich der Spitze (3) des Bohrers vorgesehen ist und sich über eine axiale Länge erstreckt, die maximal dem Zweifachen des Nenndurchmessers des Bohrers (100) entspricht.
Patent WO-2008064957-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de préparer des compositions de polybutène présentant une température de cristallisation plus élevée
Inventor: PRADELLA FIORELLA
IPC: C08K5/098
Filed: 2007-10-18
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de produire une composition de polybutène-1 présentant une température de cristallisation TcA plus élevée, lequel procédé comprend l'étape qui consiste à mélanger les composants suivants: A) une composition polymère de butène-1 ou polymère présentant une température de cristallisation TcA égale ou supérieure à 50 °C; B) de 5 à 3000 ppm en poids, par rapport au poids total de A) et B), d'un ou de plusieurs sels métalliques d'acides carboxyliques contenant au moins deux groupes carboxyliques liés à une structure aromatique ou aliphatique polyclique ou cyclique. La composition polymère de butène-1 ou polymère A) étant amenée à l'état fondu ou maintenue à l'état fondu pendant l'étape de mélange.
Patent WO-2008074618-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines einspritzventils
Inventor: KLEIN MANFRED
IPC: F02D41/24
Filed: 2007-12-03
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines Einspritzventils (11), insbesondere eines Einspritzventils (11) einer Einspritzanlage einer Brennkraftmaschine, wobei das Einspritzventil (11) einen piezoelektrischen Aktor (12) umfasst, der über ein Koppelelement (15) mit einer Ventilnadel (13) verbunden ist, wobei an den piezoelektrischen Aktor (12) eine elektrische Spannung (U) angelegt wird, die zu einer Längenausdehnung bzw. -verkürzung (x) des piezoelektrischen Aktors (12) führt, wobei bei geschlossenem Einspritzventil (11) eine Haltespannung (+-U1) an den piezoelektrischen Aktor (12) angelegt wird. Die Spannung (U) des piezoelektrischen Aktors (12) wird durch eine Nachladesequenz auf die Haltespannung (U1) gebracht.
Patent WO-2009100735-A1 (WO)
Title: Elektrischer antrieb für einen klapp- oder schiebeladen eines fensters
Inventor: SCHMID OLIVER
IPC: E05F15/14
Filed: 2008-02-28
Abstract: Zur Schaffung eines elektrischen Antriebs für einen Klapp- oder Schiebeladen, welcher ohne Stromversorgung aus dem Stromnetz des Gebäudes auskommt, wird vorgeschlagen, einen Elektromotor (1) zum Übertragen einer Dreh- bzw. Linearbewegung auf schwenkbare bzw. längsverschiebbare Flügel (10) des Klapp- oder Schiebeladens in dem Flügel (10) zu bauen. Zur Stromvorsorgung des Elektromotors (1) ist eine Akkumulatorbatterie (2) in dem Flügel (10) baulich integriert. Die Akkumulatorbatterie (2) wird von Solarzellen (Fotovoltaikzellen) (3a) wenigstens eines Solarfeldes (3) aufgeladen, das an der Oberfläche des Flügels (10) angeordnet ist.
Patent WO-2008145286-A1 (WO)
Title: Bearbeitungs-, insbesondere geometrieschweissstation mit bewegbaren spannrahmen, je mit querstreben
Inventor: HOESL ANTON
IPC: B23K37/047
Filed: 2008-05-21
Abstract: Bei einer Bearbeitungs- und insbesondere einer Geometrieschweißstation für Kraftfahrzeug-Rohkarosserien, mit beidseitig des Karosserie-Fördersystems angeordneten Spannrahmen (3.1, 3.2), die zum Positionieren von Karosserie- Seitenteilen quer zur Förderrichtung des Fördersystems aus einer Bereit schafts- in eine bezüglich der Rohkarosserie exakt fixierte Arbeitsstellung be wegbar sind, wird der Einbauraum für das Spannrahmen(3.1, 3.2) -Transport- und Verriegelungssystem ohne Beeinträchtigung einer lagegenauen Fixierung der Spannrahmen (3.1, 3.2) in der Arbeitsstellung erfindungsgemäß dadurch deutlich reduziert, dass die Spannrahmen (3.1, 3.2) im unteren Randbereich auf quer zur Förderrichtung des Fördersystems verlaufenden Führungen (5.1, 5.2) linear verfahrbar gelagert und in der Arbeitsstellung an bodenseitigen, stationären Fixpunkten (6) positioniert sind und zumindest im oberen Randbereich miteinander über mehrere spannrahmenfeste Querstreben (7.1....7.4) und zugeordnete, beim Zusammenfahren der Spannrahmen (3.1, 3.2) ineinandergreifende und gegenseitig starr verbundene Kupplungsteile (10A, 10B) zu einem in Querrichtung schubsteifen Rahmenverbund zusammengefügt sind.
Patent WO-2009000432-A1 (WO)
Title: Éléments de commande de la traduction pour une transformation plastidiale
Inventor: STETTNER CORNELIA
IPC: C12N15/67
Filed: 2008-06-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'exprimer une séquence codante d'intérêt dans des plastes de plante, tissus végétaux ou cellules végétales, ledit procédé consistant à disposer d'une plante, tissu végétal ou cellules végétales comprenant un acide nucléique renfermant un élément de commande de traduction et, en aval, une séquence codante à exprimer dans les plastes de ladite plante, dudit tissu végétal ou desdites cellules végétales, ledit élément de commande de traduction renfermant (i) une séquence SEQ ID N° : 1; ou (ii) une séquence SEQ ID N° : 2; ou (iii) une séquence possédant une identité de séquence correspondant à au moins 75 % de celle de la séquence SEQ ID N° : 2.
Patent WO-2009006988-A1 (WO)
Title: Kontakt-struktur für euin halbleiter-bauelement sowie verfahren zur herstellung desselben
Inventor: KRAUSE ANDREAS
IPC: C23C28/02
Filed: 2008-06-19
Abstract: Ein Halbleiter-Bauelement (1) umfasst ein Substrat (2) mit einer ersten Seite (3) und einer zweiten Seite (4) und einer auf mindestens einer Seite (3, 4) des Substrats (2) angeordneten mehrschichtigen Kontakt- Struktur (9), wobei die Kontakt- Struktur (9) eine Sperr-Schicht (6) zur Verhinderung der Diffusion von Ionen von der dem Substrat (2) gegenüberliegenden Seite der Sperr-Schicht (6) in das Substrat (2), aufweist.
Patent WO-2009003686-A1 (WO)
Title: Kupplungseinheit für nebenaggregate einer brennkraftmaschine
Inventor: SCHWARZHAUPT ANDREAS
IPC: F16D25/061
Filed: 2008-07-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kupplungseinheit zum Kuppeln eines Nebenaggregats mit einem Antriebsaggregat, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, umfassend eine Antriebswelle (2) zur Drehmomentübertragung mit dem Antriebsaggregat, eine Abtriebswelle (3) zur Drehmomentübertragung mit wenigstens einem Nebenaggregat, ein mit der Antriebswelle (2) verbundenes erstes Kupplungselement (4), ein mit der Abtriebswelle (3) verbundenes zweites Kupplungselement (5), das im eingekuppelten Zustand mit dem ersten Kupplungselement (4) zusammenwirkt. Eines der Kupplungselemente (4, 5) ist relativ zum anderen Kupplungselement (4, 5) axial verstellbar und mit einer Federeinrichtung (6) in den eingekuppelten Zustand vorgespannt ist. Ein Druckraum (7) ist mit einem Druckfluid beaufschlagbar, um eine axiale Verstellung des axial verstellbaren Kupplungselements (4, 5) entgegen der Federkraft der Federeinrichtung (6) in einen ausgekuppelten Zustand zu bewirken. Ein vereinfachter Aufbau ergibt sich, wenn das axial verstellbare Kupplungselement (4, 5) als den Druckraum (7) axial begrenzender Kolben ausgestaltet ist.
Patent WO-2009027023-A1 (WO)
Title: System und verfahren zur steuerung von mehreren schaltvorrichtungen
Inventor: KIMPKE HEINZ
IPC: H02J13/00
Filed: 2008-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Steuerung von mehreren in anzusteuernden Systemkomponenten befindlichen Schaltvorrichtungen, welche über eine Zentraleinheit und ein Kommunikationsnetz miteinander verbunden sind, wobei die Systemkomponenten jeweils wenigstens ein Funkempfängermodul zum Austausch von Befehlen und/oder Daten über das Kommunikationsnetz aufweisen. Das Funkempfängermodul ist mit einer einen Sender und einem Empfänger aufweisende Funk-Terminaleinheit ausgestattet, welche die Kommunikation mit der Zentraleinheit über das Kommunikationsnetz ausführt. Die Funk-Terminaleinheit wirkt mit wenigstens einer Schaltvorrichtung zusammen, welche die Systemkomponenten über einen an die Funk-Terminaleinheit angeschlossenen Mikroprozessor direkt oder indirekt schaltet.