baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0938863-A2 (EP)
Inventor: HEINONEN AARO
IPC: A47L13/256
Filed: 1999-02-25
Abstract: The present inventuon relates to a cleaning device
comprising a stem portion (1) and an elongated support
portion (6 or 8) connected to the stem portion for
supporting a cleaning cloth, the direction of the
elongation being normal to the direction of the main
cleaning movement. The cleaning cloth (9) forms an
endless cleaning cloth loop arranged to be threaded to
surround the elongated portion (6 or 8) through an end
opening thereof. The cleaning cloth loop (9) is also
arranged rotatably around the elongated portion (6 or 8)
in a direction of rotation normal to the direction of the
elongation. The invention relates further to a cleaning
cloth and method of cleaning.
Patent EP-0947293-A2 (EP)
Inventor: NIEMI IIKKA
IPC: B25D9/14
Filed: 1999-03-12
Abstract: The invention relates to an arrangement in connection
with a hydraulically operated impact device, such as a
breaking apparatus, the impact device comprising a
percussion piston (2), means for feeding pressure fluid
into and out of the impact device, and a pressure
accumulator. According to the inventive idea, the pressure
accumulator is formed as an annular structure surrounding
the percussion piston (2). It consists of sleeve-shaped
pressure chambers (6a, 6b) that are separated by a
sleeve-like diaphragm (11) arranged between a frame (5)
and a sleeve (9). The pressure chambers (6a) and (6b)
are formed such that the inner circumference of the sleeve
(9) placed around the frame and the outer circumference
of the frame (5) are provided with recesses opposite one
another.
Patent EP-1066317-A2 (EP)
Inventor: MICHALOVICH DAVID
IPC: C07K14/00
Filed: 1999-01-25
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides SBSEMVL, ainsi que des procédés permettant de préparer ces polypeptides grâce à des techniques de recombinaison. L'invention concerne également des procédés d'utilisation desdits polypeptides et des polynucléotides SBSEMVL en thérapie, ainsi que des méthodes permettant de diagnostiquer ceux-ci.
Patent EP-1086208-A2 (EP)
Inventor: GIDLEY MICHAEL JOHN
IPC: C12N9/10
Filed: 1999-05-21
Abstract: L'invention porte sur des gènes codant des enzymes (telles que des galactosyltransférases issues du fenugrec et du guar) qui jouent un rôle dans la biosynthèse de polysaccharides complexes à parois cellulaires non cellulosiques tels que des galactomannans. L'invention porte également sur des variantes et autres produits à base de gènes, ainsi que sur des anticorps contre les enzymes, et sur des procédés d'isolation ou de préparation de l'un quelconque de ces produits. L'invention porte sur des vecteurs et autres procédés et matériaux qui peuvent être utilisés pour cloner les gènes (ou des acides nucléiques apparentés tels que des versions antisens) dans des hôtes tels que des plantes transgéniques possédant des polysaccharides modifiés. L'invention porte en outre sur des produits, des compositions et des procédés utilisant ces plantes et ces polysaccharides.
Patent EP-1092302-A2 (EP)
Inventor: POSNER RICHARD
IPC: H01P5/04
Filed: 1999-07-01
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de combiner une pluralité d'entrées de signaux RF haute fréquence ou de séparer une entrée unique à fréquence RF en une pluralité de sorties de signaux RF, cet appareil utilisant une section de combinaison/séparation commutable et une section d'adaptation commutable. La section de combinaison/séparation commutable fonctionne de manière à combiner les entrées de signaux RF en une sortie commune totale, ou à prendre une sortie adaptée et à la séparer en une pluralité de sorties. La section d'adaptation fonctionne de manière à adapter, de manière commutable, l'impédance présentée par la section de combinaison/séparation, de façon à obtenir une perte d'insertion nulle ou minimum à travers l'appareil.
Patent EP-1117557-A2 (EP)
Inventor: LEVINE RICHARD W
IPC: B60R21/015
Filed: 1999-09-23
Abstract: A vehicle safety device includes a seat mounted within a passenger compartment of a vehicle and a seat position adjusting mechanism that allows the seat to move along an axis between a forward-most position and a rearward-most position. An air-bag is mounted within the passenger compartment in front of the forward-most position. In the forward-most position a distance between a passenger seated in the seat and the air-bag is equal to a minimum safe clearance. A method of maintaining a minimum safe clearance between an air-bag mounted in a vehicle and a vehicle passenger includes preventing motion of a seat toward the air-bag beyond a forward-most position, and providing a position adjusting mechanism for at least one vehicle control pedal to allow a passenger to adjust a distance between the seat and the at least one pedal seat positioning system may be used to position a passenger.
Patent MD-20130024-A2 (MD)
Title: Process for producing strontium cobaltate SrCoO2.52
Inventor: LAZĂRESCU Ana
IPC: C04B35/32
Filed: 2013-04-30
Abstract: The invention relates to a process for producing strontium cobaltate SrCoO2.52 and may be applied in electroceramics and radio electronics.The process, according to the invention, comprises thermal treatment of a molecular precursor containing cobalt and strontium, wherein as precursor is used the coordinative compound from the class of heterometallic 2,3-pyridinedicarboxylates, namely catena-(µ-pyridine-2,3-dicarboxylate-N,O,O')(µ3-pyridine-2,3-dicarboxylate-N,O,O',O'',O''')-penta-aqua cobalt(II)-strontium trihydrate of formula [SrCo (2,3-pdc)2(H2O)5]·3H2O, where 2,3-pdc is the dianion of 2,3-pyridinedicarboxylic acid C5H3N(COO-)2.The technical result consists in reducing the time of thermal treatment and the precursor treatment temperature for producing polycrystalline ceramics.
Patent RO-103221-A2 (RO)
Title: Binder for pastes and fireproof or for superficial alligation
Inventor: NICA GHEORGHE
IPC: B22C1/16
Filed: 1989-02-08
Abstract: The binder comprises novolac, industrial alcohol and ethyl silicate. The product has good thermoplasticity, and increases gas generation capacity. It is also suitable for use in surface alloying and increases adhesion to the support.
Patent RO-103403-A2 (RO)
Title: Disinfection method for water with a view to make it potable and mantaining bacterial stability in time
Inventor: CRUCERU MIHAIL
IPC: C02F1/78
Filed: 1990-05-02
Abstract: The process comprises application of a system made up of 0.01-0.1 mg/l of silver, and 0.06-3 mg of O3/litre. The concentration of the system is a function of the degree of infection of the water.
Patent AT-512619-A2 (AT)
Title: Durchflussmessgerät
IPC: G01F3/04
Filed: 2013-06-26
Abstract: Bei einem Durchflussmessgerät, mit einem Verdrängerzähler (1), dem in einer Umgehungsleitung (2) ein Druckdifferenz-Aufnehmer (3) parallel geschaltet ist, wobei ein mit dem Verdrängerzähler (1) drehverbundener Motor (M) abhängig von einem vom Druckdifferenz-Aufnehmer (3) festgestellten Differenzdruck zwischen Zu- und Abströmseite (4, 5) des Verdrängerzählers (1) zum stetigen Differenzdruck-Ausgleich angesteuert ist, wobei der Druckdifferenz-Aufnehmer (3) einen in einem Zylinderbereich (6) der Umgehungsleitung (2) frei beweglichen Kolben (7) aufweist, wird die durch den Differenzdruck bedingte Auslenkung (X) des Kolbens (7) durch einen Magnetsensor (10) gemessen und ein entsprechendes Sensorsignal (S) erzeugt welches über eine Regeleinheit (11) zu einer Drehzahlanpassung des Motors (M) des Verdrängerzählers (1) verwendet wird.
Patent BR-PI0515070-A2 (BR)
Title: sistema de entrega de medicamento auto-emulsificante de butilftalida, sua preparação e método de aplicação
Inventor: LIU ZHENTAO
IPC: A61K9/107
Filed: 2005-08-26
Abstract: SISTEMA DE ENTREGA DE MEDICAMENTO AUTO-EMULSIFICANTE DE BUTILFTALIDA, SUA PREPARAçãO E MéTODO DE APLICAçãO. A presente invenção relata um novo sistema de entrega de medicamento, exemplo: sistema de entrega de medicamento auto-emulsificante (SEMAE) de butilftalida, para a preparação deste processo e o sua formulação de uso farmacêutico. O sistema de entrega de medicamento compreende os ingredientes essenciais 1% a 65% de butiíftaíida e 10% a 65% de agente emulsificante, junto com vários excipientes como requerido, dependendo da forma de dosagem desejada. A presente invenção aumenta significantemente a área de contato entre a butilftalida e a membrana mucosa do trato gastro intestinal e portanto melhora a absorção do medicamento.
Patent BR-PI0608161-A2 (BR)
Title: compostos, processo para preparar os mesmos, agente, semente, e, processo para combater fungos nocivos fitopatogênicos
Inventor: SCHOFER PETER
IPC: A01M29/00
Filed: 2006-02-14
Abstract: COMPOSTOS, PROCESSO PARA PREPARAR OS MESMOS, AGENTE, SEMENTE, E, PROCESSO PARA COMBATER FUNGOS NOCIVOSFITOPATOGêNICOS A invenção refere-se a 5-alcoxialquil-6-alquil-7-amino-azolopirimidinas de fórmula 1, em que os substituintes são definidos como a seguir: R' representa alquila, cicloalquila, alquenila, alquinila, alcoxialquila, cianoalquila, e benziloxialquila, os grupos na porção alifática ou aromática sendo não substituidos ou substituidos por um a três grupos R^a^: onde o último representa halogênio, ciano, nitro, hidróxi, cicloalquila, alcóxi, alquiltio, e NR^A^R^B^; ( R^A^ e R^B^ representando hidrogênio e alquila; R² representalcóxialquila, fenóxialquila, alquiltioalquila, e feniltioalquila, referidos grupos sendo não substituidos ou substituidos de acordo com a descrição; R³ representa hidrogênio e alquila, A representa N- e C-R^A^ invenção também refere-se a um processo para produzir referidos compostos, a agentes contendo os últimos e a seu uso para combater fungos nocivosfitopatogênicos.
Patent BR-PI0609136-A2 (BR)
Title: proteìna epcr isolada ou recombinante, polipeptìdio, polinucleotìdeo isolado ou recombinante, vetor de expressão, célula hospedeira, sistema de expressão, processo para a produção de uma proteìna epcr, mrna, anticorpo isolado, método para detecção seletiva in vitro de uma proteìna epcr e kit de ensaio
Inventor: SANTOS JOSE HERMIDA
IPC: C07K14/705
Filed: 2006-03-17
Abstract: PROTEìNA EPCR ISOLADA OU RECOMBINANTE, POLIPEPTìDIO, POLINUCLEOTìDEO ISOLADO OU RECOMBINANTE, VETOR DE EXPRESSãO, CéLULA HOSPEDEIRA, SISTEMA DE EXPRESSãO, PROCESSO PARA A PRODUçãO DE UMA PROTEìNA EPCR, mRNA, ANTICORPO ISOLADO, METODO PARA DETECçAO SELETIVA IN VITRO DE UMA PROTEìNA EPCR E KIT DE ENSAIO. A presente invenção refere-se a uma nova forma solúvel de EPCR procedente de um mecanismo de corte-junção alternativo, mais especificamente, a um polipeptídio que compreende os resíduos 201-256 da seqUência SEQ ID NO:1, ou um fragmento da referida seqUência. A invenção refere-se ainda a uma proteína EPCR isolada ou recombinante, que compreende dito polipeptídio; a um polinucleotídeo isolado que codifica o para dito polipeptídio, um mRNA que codifica uma proteína que compreende dito polipeptidio e o seu uso na detecção de doenças. A invenção também se refere a um vetor de expressão ou uma célula hospedeira que compreende dito polinucleotídeo, que compreende um sistema de expressão que compreende o vetor de expressão e a dita célula, um anticorpo isolado específico para o polipeptidio, um método e um kit para a detecção seletiva in vitro em uma amostra biológica, de uma proteína EPCR que compreende a seqUência SEQ ID NO:l.
Patent BR-PI0611223-A2 (BR)
Inventor: ESCHER SINA DOROTHEA
IPC: A23L27/20
Filed: 2006-05-05
Abstract: The present invention relates to the use of 3-mercaptoheptyl carboxylate in the form of any one of its stereoisomers or in the form of a mixture thereof. The compounds of the invention are valuable flavoring ingredients capable of imparting fruity, citrus and/or teas aftertaste with a well-balanced long-lastingness. The present invention also concerns the compositions or articles containing the compound.
Patent BR-PI0611755-A2 (BR)
Title: partìcula, método para produzir partìculas, composição, fluido, e, uso de uma composição ou de um fluido
Inventor: BRIEL ANDREAS
IPC: A61K49/18
Filed: 2006-06-29
Abstract: PARTìCULA, MéTODO PARA PRODUZIR PARTìCULAS, COMPOSIçãO, FLUìDO, E, USO DE UMA COMPOSIçãO OU DE UM FLUIDO. A invenção refere-se a complexos que contém partículas de óxido de ferro magnéticas em uma casca farmaceuticamente aceitável, com as ditas partículas tendo um diâmetro de 20 nm a 1 <109>m com uma relação de diâmetro de partículas total 1 diâmetro do núcleo menor que 6, e ao uso destes complexos na formação de imagem de partículas magnéticas (MPI). Particular preferência é dada para o uso destas composições no exame do trato gastrintestinal, do sistema vascular dos componentes do coração e do crânio, na diagnose de arteriosclerose, infarto, e tumores e metástases, por exemplo, do sistema linfático.
Patent BR-PI0613020-A2 (BR)
Title: derivados de pirido[2,3-d] pirimidina, composiÇço farmacÊutica, medicamento, utilizaÇço e processo de preparaÇço
Inventor: BOURRIE BERNARD
IPC: A61K31/519
Filed: 2006-06-29
Abstract: DERIVADOS DE PIRIDO[2,3-D] PIRIMIDINA, COMPOSIÇçO FARMACÊUTICA, MEDICAMENTO, UTILIZAÇçO E PROCESS0 DE PREPARAÇçO. A presente invenção refere-se a derivados de pirirido[2,3-d] pirimidina, o respectivo preparo e a respectiva aplicação em terapêutica. Esses compostos são potencialmente úteis para tratar os distúrbios da proliferação celular.
Patent BR-PI0616825-A2 (BR)
Inventor: KOENRAADT MARTINUS ADRIANUS ANTHONIUS MARIA
IPC: C08G18/40
Filed: 2006-08-16
Abstract: The invention relates to a coating composition comprising a) a polyacrylate polyol obtainable by polymerization of olefinically unsaturated monomers wherein at least 40 weight-% of the monomers comprises linear or branched alk(en)yl or alk(en)ylene groups having at least 4 carbon atoms; b) a polyester polyol obtainable by esterification of building blocks having ester-forming functional groups wherein at least 30 weight-% of the building blocks comprises linear or branched alk(en)yl or alk(en)ylene groups with at least 4 carbon atoms per ester-forming functional group, the polyester polyol having a hydroxy value above 280 mg KOH/g and a hydroxy functionality of at least 2, and c) an isocyanate-functional crosslinker.
Patent BR-PI0617580-A2 (BR)
Inventor: VAN EEDEN HENDRIK LODEWYK
IPC: G06K19/07
Filed: 2006-09-20
Abstract: A passive transponder ( 10 ) includes a resonator circuit ( 16 ) to receive a powering signal thereby to provide electrical energy to the transponder ( 10 ) by inductive coupling. The resonator circuit ( 16 ) is switchable between a high Q factor mode in which an induced voltage in the resonator circuit ( 16 ) decays slowly, and a low Q factor mode in which an induced voltage in the resonator circuit ( 16 ) decays more quickly. The transponder ( 10 ) includes a power storing arrangement ( 24 ) to store at least a portion of the electrical energy obtained from the powering signal.
Patent BR-PI0619759-A2 (BR)
Title: dìmeros de trioxano tendo atividades antimalária de longa duração e anticáncer elevadas
Inventor: POSNER GARY H
IPC: A01N43/02
Filed: 2006-11-17
Abstract: DìMEROS DE TRIOXANO TENDO ATIVIDADES ANTIMALáRIA DE LONGA DURAçãO E ANTICáNCER ELEVADAS. A invenção fornece novos dímeros de trioxano tendo as fórmulas III, IV ou V: métodos para sua preparação, composições farmacêuticas contendo estes compostos, e métodos para tratamento de câncer e/ou malária empregando-se estes compostos e composições.
Patent BR-PI0621430-A2 (BR)
Title: sistema para geração de energia elétrica
Inventor: THORBURN KARIN
IPC: F03B13/18
Filed: 2006-03-29
Abstract: SISTEMA PARA GERAçãO DE ENERGIA ELéTRICA. A presente invenção se refere a um sistema para geração de energia elétrica a partir de fontes de energia renováveis. O sistema inclui uma pluralidade de grupos de geradores (4a-6c) dispostos no mar e uma pluralidade de mecanismos de distribuição (1a-1c) dispostos no mar. Cada mecanismo de distribuição (la-lc) é conectado a uma pluralidade de grupos de geradores (4a-6c). De acordo com a invenção, o sistema inclui uma pluralidade de estações intermediárias principais (17a-17c). O sistema também inclui, pelo menos, uma estação intermediária secundária (19). Cada estação intermediária principal (17a-17c) é conectada a uma pluralidade de mecanismos de distribuição e cada estação intermediária secundária (19) é conectada a uma pluralidade de estações intermediárias principais (17a-17c). A estação intermediária secundária é também conectada a uma rede elétrica localizada em terra. Dispositivos interruptores ou de comutação (192) estão presentes para permitir uma conexão seletiva a diversas localizações (193, 194, 195) na rede elétrica. A invenção também se refere a uma rede elétrica e a um método para fornecimento de energia elétrica a uma rede elétrica.
Patent BR-PI0621439-A2 (BR)
Inventor: KAPPLER CORNELIA
IPC: H04L45/74
Filed: 2006-03-02
Abstract: A simple and flexible method for generating an address field for an electronic message involves forming first and second address part from a string with several characters, such that the second address part denotes those characters of an address whose value is determined by the corresponding character in the first address part and/or denote those characters of the address whose values are variable and generating an address field from the first and the second address parts.
Patent BR-PI0702727-A2 (BR)
Title: absorvente ecolàgico
Inventor: AGUIAR PAULO AFONSO
IPC: C09K3/32
Filed: 2007-03-23
Abstract: O Absorvente Ecológico é um produto produzido à partir das fibras das raízes da mandioca, com ou sem folhas aromáticas (Eucalipto). Este é capaz de absorver substâncias líquidas (Urina, vômito, sangue, fezes líquidas, etc), substâncias oleosas (Resíduos de frituras e gorduras) e outras substâncias oleosas em vias públicas e rodovias. O uso será feito em diversos ambientes Residências, bares, restaurantes, hospitais, clínicas, clubes, ônibus, oficinas mecânicas, rodoviárias e aeroportos Tudo isso sem agredir a saúde humana e o meio ambiente.
Patent BR-PI0702954-A2 (BR)
Title: dormente ferroviÁrio em compàsitos
Inventor: DE CARVALHO FRANCISCO JOSE XAVIER
IPC: E01B3/46
Filed: 2007-07-09
Abstract: DORMENTE FERROVIÁRIO EM COMPOSITOS. Constituído por uma viga U em resinas termofixas reforçadas com fibras de vidro na forma de rovings de filamentos contínuos e mantas e fabricada pelo processo de pultrusão. A viga U é estruturada por nervuras também em compósitos coladas no seu interior. Os locais de apoio dos trilhos são reforçados por uma chapa de aço que também prende os elementos de fixação dos trilhos.
Patent BR-PI0703581-A2 (BR)
Title: sistema controlador de vazço
Inventor: FERNANDES NEUSA ILHA
IPC: G05D7/06
Filed: 2007-04-16
Abstract: SISTEMA CONTROLADOR DE VAZçO. O presente relatório descritivo, para o "corpo" do pedido desta Patente de Invenção, refere-se ao desenvolvimento de um sistema controlador de vazão, composto por um "software" e um módulo e/ou dispositivo eletrônico capaz de controlar o consumo de água em diferentes faixas de horário, adaptando-se as necessidades pré-estabelecidas. A presente proposta serve como ferramenta prática para gestão pública e programa sócio educativo com questões relacionadas ao uso e desperdício de água, tendo o intuito de corrigir ligações de água irregulares em áreas populares, fatos que põem em risco a saúde e a qualidade de vida dos usuários, provocando desperdício de água e evasão de receita pública. Trata-se de um sistema que utiliza um controlador micro- processado, que permite mediante software específico, a liberação de uma válvula comandada eletricamente, para fornecer água em períodos pré-determinados. São utilizados no sistema, além do controlador eletrônico, um hidrômetro equipado com saída de sinal e uma válvula comandada eletricamente. O presente invento é constituído por um módulo eletrônico (1) que, concomitante ao "software' (2) controla a quantidade de água que poderá ser fornecida em diferentes faixas de horários; sendo a quantidade de água consumida determinada pela contagem de pulsos gerados por um hidrômetro (3).
Patent BR-PI0705100-A2 (BR)
Title: forno tubular duplo para aquecimento indireto de ar
Inventor: PIAGENTINI ADELCIO
IPC: F27B1/10
Filed: 2007-11-09
Abstract: FORNO TUBULAR DUPLO PARA AQUECIMENTO INDIRETO DE AR. Projetado com duas câmaras cilíndricas conectadas por um duto tangencial tendo em uma delas uma grelha para a queima de lenha ou resíduos agrícolas e a outra com tubo da base da chaminé penetrando no seu interior, sendo que, envolvendo ambas as câmaras existe um revestimento externo criando uma câmara de aquecimento para o ar de secagem.
Patent BR-PI0705586-A2 (BR)
Title: uso de antagonistas do receptor fator de ativação plaquetária para o tratamento infecções causadas pelo vìrus influenza
Inventor: TEIXEIRA MAURO MARTINS
IPC: A61K31/4422
Filed: 2007-11-08
Abstract: USO DE ANTAGONISTAS DO RECEPTOR FATOR DE ATIVAçãO PLAQUETáRIA PARA O TRATAMENTO INFECçõES CAUSADAS PELO VìRUS INFLUENZA. A presente invenção diz respeito ao uso de antagonistas do receptor Fator de Ativação Píaquetária (PAF), seus análogos e/ou derivados, para o tratamento de infecções causadas pelo vírus influenza.
Patent BR-PI0707179-A2 (BR)
Title: tratamento de longo termo de infecção por hiv
Inventor: BAERT LIEVEN ELVIRE COLETTE
IPC: A61K31/505
Filed: 2007-01-19
Abstract: TRATAMENTO DE LONGO TERMO DE INFECçãO POR HIV. A presente invenção refere-se ao uso de uma formulação parenteral compreendendo uma quantidade antiviralmente eficaz de TMC278 ou um sal de adição de ácido farmaceuticamente aceitável do mesmo, e um veículo, para a fabricação de um medicamento para o tratamento de um sujeito sendo infectado com HIV, em que a formulação deve ser administrada de modo intermitente em um intervalo de tempo de no mínimo uma semana.
Patent BR-PI0709858-A2 (BR)
Title: soluÇço aquosa anti-sÉptica, mÉtodo para desinfetar a pele de um paciente, mÉtodo para preparar uma soluÇço aquosa anti-sÉptica tendo um corante compatÍvel e mÉtodo para fornecer uma soluÇço aquosa anti-sÉpitica e um corante compatÍvel
Inventor: MAGALLON ANGEL G
IPC: A61K8/02
Filed: 2007-05-01
Abstract: SOLUÇçO AQUOSA ANTI-SEPTICA, MÉTODO PARA DESINFETAR A PELE DE UM PACIENTE, MÉTODO PARA PREPARAR UMA SOLUÇçO AQUOSA ANTI-SÉPTICA TENDO UM CORANTE COMPATÍVEL E MÉTODO PARA FORNECER UMA SOLUÇçO AQUOSA ANTI-SÉPITICA E UM CORANTE COMPATÍVEL <D>Soluções aquosas anti-sépticas e corantes compatíveis para pintar a pele e métodos para preparar e usar tais soluções são fornecidos. Mais especificamente, em uma concretização, a presente invenção se refere a uma solução aquosa anti-séptica compreendendo uma solução aquosa de clorexidina ou um sal desta e um corante aniônico em uma quantidade suficiente para pintar a pele de um paciente quando a solução aquosa é aplicada nela.
Patent BR-PI0711081-A2 (BR)
Title: atuador hidráulico linear com toleráncia balìstica
Inventor: FENNY CARLOS A
IPC: F15B11/036
Filed: 2007-05-08
Abstract: ATUADOR HIDRáULICO LINEAR COM TOLERáNCIA BALìSTICA. Trata-se de um atuador hidráulico que possui uma seção blindada com cilindros concêntricos e uma seção não blindada contendo um cilindro com um pistão frágil e uma porca vedadora superior frágil. O atuador hidráulico pode ter orificios de respiro de escoamento adaptados para impedir vazamento entre os sistemas hidráulicos utilizados para alimentação dos cilindros. O atuador hidráulico também pode dispor de uma gaxeta devedação para vedar uma extremidade do cilindro da seção não blindada, e de uma porta de sensoriamento adaptada para permitir a detecção de vazamento de fluido devido a danos na gaxeta de vedação.