baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006000195-A1 (WO)
Title: Strahlungsoptisches bauelement
Inventor: CUSSEN LEO
Filed: 2005-06-15
Abstract: Um Strahlung in ihrem Wellenlängenspektrum oder ihrer Divergenz gezielt zu beschränken, werden absorbierende oder reflektierende Kanäle eingesetzt. Diese weisen entweder ein dreieckiges Transmissionsprofil und damit keine maximale Transmission oder ein rechteckiges Transmissionsprofil auf, wobei hierbei die transmittierte Strahlung zur Hälfte in ihrer Parameterkorrelation Wellenlänge / Divergenz gestört wird. Das strahlungsoptische Bauelement (SB) nach der Erfindung basiert auf dem Prinzip, nur denjenigen Strahlungs­anteil zu beeinflussen, der nicht benötigt wird. Es kann als Wellenlängen- oder Winkelfilter eingesetzt werden. Dabei wird ein maximaler Strahlungsanteil unbeeinflusst transmittiert, während der nicht benötigte Strahlungsanteil an zumindest zwei über die Breite (d) des Kanals (K) unter einem Kippwinkel (± ß) schräg verlaufenden strahlungsreflektierenden Schichten (RS1, RS2) zunächst aus dem Strahlengang herausreflektiert und dann an räumlich getrennt davon angeordneten strahlungsabsorbierenden Schichten (SA) absorbiert wird. Die beiden schräg verlaufenden strahlungsreflektierenden Schichten (RS1, RS2) können V- oder X-förmig zueinander und mehrere Paare (Pi) davon zur Kanalverkürzung parallel nebeneinander angeordnet sein. In einer Ausfüh­rungsalternative können die strahlungsreflektierenden Schichten auch benderartig aufgebaut sein.
Patent WO-2008031368-A1 (WO)
Inventor: SCHMID ROBERT
IPC: B60L13/06
Filed: 2006-09-12
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pour mesurer l'entrefer (S) entre un aimant (20) de sustentation d'un véhicule d'un train à sustentation magnétique et un rail (40) de réaction fixe du train à sustentation magnétique et pour générer une valeur (Sm) mesurée de l'entrefer indiquant la taille de l'entrefer. Conformément à l'invention, il est prévu, pour calculer la valeur de mesure de l'entrefer, d'interpréter le champ (Bn, Bg, Bs) magnétique généré par l'aimant (20) de sustentation ou au moins une grandeur de measure(L, Bm, Bm2) en relation avec celui-ci.
Patent WO-2009018795-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur lokalisierung von inhomogenitäten in einer probe
Inventor: RUEDIGER ANDREAS
IPC: G01Q60/30
Filed: 2008-07-05
Abstract: Die Erfindung stellt eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Lokalisierung von Inhomogenitäten in einer Probe zur Verfügung. Das Messprinzip beruht darauf, dass ein elektrisches Feld in die Probe eingebracht und die mechanische Antwort, insbesondere die elektrostriktive Antwort, der Probe auf dieses Feld gemessen wird. Inhomogenitäten in der Probe schwächen lokal das elektrische Feld und erniedrigen so dessen Symmetrie. Hierdurch werden die Beiträge einzelner Bereiche der Probe zur an einem gegebenen Messort gemessenen mechanischen Antwort in einer Weise geändert, die am Messort registriert werden kann. Das Messprinzip kann nicht nur in Form eines Rastersondenverfahrens und Rastersondenmikroskops verwirklicht werden, sondern auch ihm Rahmen der Online-Überwachung bruchgefährdeter technischer Bauteile.
Patent WO-2009033462-A1 (WO)
Inventor: CORNELIUS-LORENZ KARL
IPC: A61M16/18
Filed: 2008-09-09
Abstract: The invention relates to a device for providing anesthetic gas. The device consists of a storage tank and a conveying and metering device which generates the anesthetic steam pressure as the drive energy for conducting saturated anesthetic steam due to an increase in temperature and without needing a supply in transport or inlet gas from the exterior. Said device comprises a temperature- and/or pressure-controlled anesthetic agent evaporator and pressure generator, consisting of the storage tank (3) itself, a heating device (5) controlled by a control/regulation device (9) and temperature (8) and/or pressure sensors (6) connected to the control/regulation device. The storage tank is thermally insulated, closed from the atmosphere and subdivided into a liquid chamber (27) and a gas pressure chamber (28). The heating device and the temperature sensor are coupled to the liquid chamber in a thermally conducting manner and the pressure sensor is pneumatically coupled to the gas pressure sensor. An anesthetic gas outlet (10) comprising a flow throttle unit (12) is connected to the gas pressure chamber.
Patent WO-2010037360-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum bearbeiten von werkstücken mittels eines werkzeugs
Inventor: BUEHRER ARMIN
IPC: B23B31/30
Filed: 2009-09-16
Abstract: Eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Werkstücken mittels eines Werkzeugs weist eine an einer Spindel angeordnete Wechseladapteraufnahme (1) auf. An dieser ist lösbar ein Wechseladapter (6) mit seinem Werkzeug angeordnet. Als Verriegelungseinrichtung zwischen der Wechseladapteraufnahme (1) und dem Wechseladapter (6) dienen Spannkörper (11) insbesondere in Form von Kugeln, welche mittels eines Spannkolbens (3) radial verstellbar sind.
Patent WO-2012143006-A1 (WO)
Inventor: THOMA HANS
IPC: F24J2/52
Filed: 2012-04-20
Abstract: La présente invention concerne un module solaire (1, 101) comprenant : - une couche de recouvrement (2) en verre; - un film fusible (3) transparent raccordé à la couche de recouvrement (2); - des cellules solaires (4) raccordées au film fusible (3); - un contre-collage de face arrière (5) raccordé aux cellules solaires (4); et - au moins un élément profilé (8) destiné à fixer l'élément solaire (1, 101) sur une construction de support, l'élément profilé (8) étant fixé sur la face du contre-collage de face arrière (5) opposée aux cellules solaires (4) au moyen d'une couche de collage (9).
Patent WO-2015021952-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant le réglage en hauteur d'une carrosserie de véhicule
Inventor: DOBRE FLORIN
IPC: B60G17/02
Filed: 2013-09-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1, 1a) permettant le réglage en hauteur d'une carrosserie de véhicule contenant une jambe de force à ressort (2, 2a) disposée entre la carrosserie du véhicule et un support de roue pourvu d'une roue, cette jambe présentant deux premiers et seconds éléments (3, 3a, 4, 4a) mobiles longitudinalement les uns par rapport aux autres entre une position de réglage supérieure et une position de réglage inférieure (I, III), une vis d'entraînement à billes (5, 5a) ajustant les positions de réglage (I, III), une butée axiale (32) commutable enjambant mécaniquement la vis d'entraînement à billes (5) étant disposée, au moins dans la position de réglage supérieure (III), entre les éléments (3, 3a, 4, 4a). Cette butée commutable transfère les forces appliquées dans la jambe de force à ressort, dans la position de réglage du premier élément au second élément, sans que ces forces soient guidées par les billes disposées entre la vis et l'écrou de vis.
Patent WO-2016004931-A1 (WO)
Inventor: OTT PHILIPPE
IPC: F16C33/58
Filed: 2015-03-12
Abstract: Bearing component (7) comprising an outer raceway, an inner raceway and balls (10) accommodated therebetween; one raceway has an ogival profile while the other raceway has a spherical profile.
Patent WO-2015165455-A1 (WO)
Inventor: DINGER CHRISTIAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2015-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fliehkraftpendel (10), das drehbar um eine Drehachse (15) lagerbar ist, ausweisend eine Pendelmasse (25, 30) und eine Dämpfungsvorrichtung (45; 200; 300; 400), wobei die Dämpfungsvorrichtung (45; 200; 300; 400) wenigstens ein Dämpfungselement (80) umfasst, wobei das Dämpfungselement (80) ausgebildet ist, ein Anschlagen der Pendelmasse (25, 30) abzudämpfen, wobei die Dämpfungsvorrichtung (45; 200; 300; 400) eine Haltevorrichtung (75) umfasst, wobei die Haltevorrichtung (75) mit dem Dämpfungselement (80) verbunden ist.
Patent WO-2017137043-A1 (WO)
Title: Accumulateur cinétique de courant d'une grande capacité
Inventor: GOMES JOSÉ
IPC: F16F15/30
Filed: 2017-02-10
Abstract: Accumulateur cinétique de courant à montage magnétique permettant le stockage de grandes quantités d'énergie. La puissance électrique est injectée et extraite par le biais d'un moteur linéaire.
Patent WO-2022042804-A1 (WO)
Title: Chemische verbindung, verwendung mindestens einer solchen chemischen verbindung in einem optoelektronischen bauelement, und optoelektronisches bauelement mit mindestens einer solchen chemischen verbindung
Inventor: ANDERNACH ROLF
IPC: H01L51/42
Filed: 2021-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine chemische Verbindung der allgemeinen Formel I, ein optoelektronisches Bauelement mit einer solchen Verbindung, sowie die Verwendung einer solchen Verbindung in einem optoelektronischen Bauelement.
Patent WO-2022068990-A1 (WO)
Inventor: LAW BARNABY
IPC: H01M8/04007
Filed: 2021-09-09
Abstract: The invention relates to a device (10) and a method for cooling a heat exchanger (12) of a fuel cell (16) of a flight propulsion drive outside of a flight phase of an aircraft. The flight propulsion drive has an air line (20) with at least one compressor (21, 22, 23) for feeding compressed air for the operation of the fuel cell (16). A flow amplifier (40) is arranged in the region of the heat exchanger (12) and is configured to guide air onto a cooling surface (13) of the heat exchanger (12), whereby thermal energy is diverted from the cooling surface (13) off the heat exchanger (12).
Patent WO-2023041104-A1 (WO)
Inventor: AVERICHEV JOHANN
IPC: H02K7/116
Filed: 2022-08-09
Abstract: The invention relates to an electrical machine (1), in particular for a drive train (2) of an electrically operable motor vehicle (3), comprising a stator (4) and a rotor (5) which is mounted rotatably relative to the stator (4), wherein the rotor has a rotor shaft (6) which is configured as a hollow shaft (7) and encloses at least portions of an intermediate shaft (8) which is arranged rotatably in the hollow shaft (7), wherein the intermediate shaft (8) is configured in two parts from a first intermediate shaft portion (9) and a second intermediate shaft portion (10), wherein the first intermediate shaft portion (9) and the second intermediate shaft portion (10) are connected to one another in a positively locking manner and fixedly for conjoint rotation.
Patent WO-2023041115-A1 (WO)
Title: Behandlungsstation, behandlungsanlage und dementsprechendes verfahren zum behandeln
Inventor: LAUER MICHAEL
IPC: B05C3/109
Filed: 2022-09-14
Abstract: Um eine Behandlungsstation zum Behandeln von Werkstücken, insbesondere zum Reinigen und/oder Beschichten von Fahrzeugkarosserien, bereitzustellen, welche eine effiziente Werkstückbehandlung ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Behandlungsstation einen Behandlungsbehälter umfasst, welcher einen Behandlungsraum zur Aufnahme der Werkstücke umgibt, wobei der Behandlungsraum mit einem Fluid flutbar ist, wobei der Behandlungsbehälter mindestens eine Zugangsöffnung zum Einbringen der Werkstücke in den Behandlungsraum und/oder zum Ausbringen der Werkstücke aus dem Behandlungsraum umfasst, wobei der Behandlungsbehälter eine Verschließvorrichtung umfasst, welche ein Verschließelement zum wahlweisen Verschließen und Freigeben der mindestens einen Zugangsöffnung umfasst.
Patent WO-2023098940-A1 (WO)
Inventor: BARRERA BOHORQUEZ ALAN
IPC: B62L3/08
Filed: 2022-11-23
Abstract: A hydraulic rear-wheel brake (7) for a handlebar-guided vehicle (1) is proposed, having a rear-wheel brake slave (12), wherein the rear-wheel brake slave (12) has a brake caliper housing (14) and at least one brake piston (21), wherein the brake piston (21) is accommodated in a brake piston chamber (20) of the brake caliper housing so as to be axially movable along a brake piston axis (107); having at least one brake pad (22), wherein, when the rear-wheel brake (7) is actuated, an actuating force (108) is transmitted via the brake piston (21) to the brake pad (22) in order to generate a rear-wheel brake force (101) on a rear wheel (4) of the vehicle (1); and having a front-wheel brake master (13), wherein the front-wheel brake master (13) comprises a control piston housing (15) and a control piston (27), wherein the control piston (27) is accommodated in a control piston chamber (26) of the control piston housing (15) so as to be axially movable along a control piston axis (110); the rear-wheel brake comprises at least one lever arm (19), wherein the rear-wheel brake slave (12) is coupled in terms of movement to the control piston (27) via the lever arm (19), and the rear-wheel brake slave (12) can be moved relative to the front-wheel brake master (13) under the effect of the rear-wheel brake force (101), such that, when the rear-wheel brake slave (12) moves, the control piston (27) actuates a hydraulic front-wheel brake (6) and/or generates a front-wheel brake force (100) on a front wheel (3) of the vehicle (1).
Patent WO-2023110021-A1 (WO)
Inventor: REINHARDT ULF
IPC: C03B23/023
Filed: 2022-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Umformvorrichtung (100, 200, 400, 500) zum Umformen, insbesondere zum nicht-isothermen Umformen, eines Dünnglases, umfassend mindestens eine Heizstation (106, 114, 118, 214) mit einer Heizeinheit (108, 116, 120, 208, 216), die angeordnet und ausgebildet ist, eine thermische Strahlung zu emittieren, mindestens eine benachbart zu der Heizstation (106, 114, 118, 214) angeordnete Umformstation (124, 224, 406, 506) zur Umformung des Dünnglases, eine Transfereinheit (126, 218, 226) mit einem Halterahmen (128, 132, 220, 228, 300, 404, 504) zum Halten des Dünnglases, und eine Transfervorrichtung (412, 414, 420, 512, 514) zum Bewegen der Transfereinheit (126, 218, 226) entlang einer Transferstrecke, die die mindestens eine Heizstation (106, 114, 118, 214) und die mindestens eine Umformstation (124, 224, 406, 506) umfasst, wobei die Transfervorrichtung (412, 414, 420, 512, 514) angeordnet und ausgebildet ist, die Transfereinheit (126, 218, 226) diskontinuierlich zu bewegen, wobei die Heizeinheit (108, 116, 120, 208, 216) derart angeordnet und ausgebildet ist, dass das mit dem Halterahmen (128, 132, 220, 228, 300, 404, 504) gehaltene Dünnglas mit der von der Heizeinheit (108, 116, 120, 208, 216) emittierten thermischen Strahlung erwärmbar ist.
Patent WO-2023227162-A1 (WO)
Inventor: IGLAUER-ANGRIK OLIVER
IPC: F26B21/00
Filed: 2023-05-23
Abstract: The present invention relates to a treatment facility (10) for treating workpieces, in particular vehicle bodies, the facility comprising a treatment chamber (200) which comprises: a plurality of treatment chamber portions (202) that are each assigned to a plurality of separate recirculated air modules (204) of the treatment facility (10); and at least one lock (214) that has a first stage (216) and a second stage (218), wherein fresh air can be supplied to the first stage (216) of the lock (214), and wherein recirculated air and/or fresh air can be supplied to the second stage (218).
Patent WO-2006086988-A1 (WO)
Title: Support pour securiser des tetes de brosse a dent
Inventor: WAGNER KURT R
IPC: A47K1/09
Filed: 2006-02-15
Abstract: Cette invention se rapporte à un support (1) pour sécuriser des têtes de brosse à dent détachables pour brosses à dents électriques, lesdites têtes de brosses à dent étant pourvues d'un disque mobile ou d'une partie de disque soutenue par un arbre, et qui est doté de faisceaux de poils qui font saillie dans une direction sensiblement parallèle au premier axe, ledit premier axe s'étendant dans un angle sensiblement perpendiculaire au plan du disque ou de la partie du disque. Le support (1) est fourni avec une pluralité de cavités d'engagement (7), chacune desdites cavités étant adaptée pour accueillir, à l'usage, au moins l'extrémité de la tête de brosse à dent soutenant le disque ou la partie du disque dotée de faisceaux de poils. Chaque cavité d'engagement possède des premières surfaces de support (8) pour soutenir pendant l'usage l'arbre du disque ou de la partie du disque dans la direction radiale, perpendiculairement audit premier axe, et des secondes surfaces de support (9) pour soutenir pendant l'usage le côté arrière du disque ou de la partie du disque dans la direction axiale parallèle audit premier axe.
Patent WO-2007068257-A1 (WO)
Title: Procede pour realiser des mesures au moyen d'un systeme audio comprenant des haut-parleurs passifs
Inventor: CHRISTENSEN KNUD BANK
IPC: H04S7/00
Filed: 2006-12-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de réaliser des mesures au moyen d'un système audio comprenant des haut-parleurs passifs, lesdites mesures étant réalisées à l'aide d'au moins un desdits haut-parleurs pour produire du son et d'au moins un desdits haut-parleurs pour mesurer ledit son. La présente invention concerne en outre un système audio comprenant N haut-parleurs passifs, ledit système audio comprenant en outre un étage de sortie dans lequel chaque sortie fonctionne comme un canal de sortie et une entrée de mesure combinés.
Patent WO-2010040360-A1 (WO)
Title: Appareil d'étalonnage
Inventor: HARSLUND JAN HAAKON
IPC: G01K15/00
Filed: 2009-10-08
Abstract: L'invention concerne un appareil d'étalonnage destiné à des détecteurs de température, comprenant un compartiment d'étalonnage allongé (1) présentant une ouverture (2) destinée à recevoir un élément d'insertion (3) présentant des passages (4) pour recevoir des détecteurs de température (6). Le compartiment (1) présente plusieurs éléments électriques chauffants (9-11) qui sont commandés par des détecteurs de température (12-14). Dans l'élément d'insertion, on trouve un ou plusieurs détecteurs extérieurs (7) qui présente(nt) chacun un ou plusieurs capteurs de température de manière qu'au moins deux capteurs (19, 20 ou 15, 17) sont situés à des distances respectives différentes par rapport à une extrémité de l'élément d'insertion (3). Ces derniers capteurs sont connectés à des unités de régulation électronique (20, 23) et à des unités de mesure (21, 24) pour réguler l'alimentation de puissance dans les éléments électriques chauffants.
Patent WO-2010057499-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour le traitement de fumier
Inventor: PEDERSEN LARS LETH
IPC: C02F1/78
Filed: 2009-11-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé et une installation pour traiter du fumier liquide, une partie isolée de fumier liquide subissant au moins un traitement, traitement grâce auquel le fumier est traité à l'ozone, l'ozone étant formé dans un générateur d'ozone, où de l'ozone ajouté réagit avec du fumier liquide dans un volume fermé. L'objectif de l'invention est de supprimer une odeur désagréable de fumier liquide. Un autre objectif est de rompre des conglomérats dans un fumier liquide. L'objectif peut être atteint par un procédé ou par une installation dans lequel le traitement à l'ozone se produit dans un volume fermé sous la forme d'un système de tuyau dans lequel le fumier liquide circule à l'aide d'une pompe, où de l'ozone est ajouté à la partie en circulation de fumier liquide. Il peut ainsi être obtenu le fait qu'une concentration d'ozone relativement importante est continuellement en contact avec la même partie de fumier liquide, du fait que le fumier liquide avec l'ozone est pompé dans le système de tuyau. Par pompage de celui-ci à travers le système de tuyau, un mélange complet ou partiel du fumier liquide avec l'ozone est effectué, de telle sorte que l'ozone a une bonne opportunité d'attaquer et de décomposer des composés organiques afin que les chaînes moléculaires organiques deviennent plus courtes.
Patent WO-2010145663-A1 (WO)
Title: Générateur à induction pour une bicyclette
Inventor: PEDERSEN TROELS
IPC: B62J6/06
Filed: 2010-06-15
Abstract: L'invention porte sur un générateur pour une bicyclette. Le générateur a un ou plusieurs aimants d'entraînement fixés à une roue de la bicyclette et une structure d'induction qui est fixée à une partie de cadre de la bicyclette. La structure d'induction comprend un aimant d'induction et un enroulement. Une fixation permet la fixation des aimants d'entraînement en des emplacements où, durant le fonctionnement de la bicyclette, ils se déplaceront de façon répétée vers l'aimant d'induction et à l'opposé de celui-ci. Le générateur comprend des moyens pour réorienter l'aimant d'induction de telle sorte qu'il est orienté de façon optimale lorsqu'un aimant d'entraînement s'approche. Ces moyens comprennent un premier aimant d'entraînement ou une structure de matériau magnétisable qui est magnétisable par l'aimant d'entraînement.
Patent WO-2010149167-A1 (WO)
Title: Robot de localisation des sons
Inventor: HALLAM JOHN
IPC: H04R3/00
Filed: 2010-06-23
Abstract: L'invention porte sur un robot biomimétique, qui modélise l'oreille du lézard, qui est hautement directionnelle. Comme la directionalité est très robuste, le traitement neuronal est très simple. Ce robot mobile de localisation des sons peut donc être aisément miniaturisé. L'invention est basée sur un circuit électrique simple, qui émule l'acoustique de l'oreille du lézard, avec une entrée sonore provenant de deux petits microphones. Le circuit produit une directionalité robuste aux environs de 2 à 4 kHz. La sortie du circuit est envoyée à un modèle de système nerveux. Le modèle de système nerveux est bilatéral et contient un ensemble de filtres passe-bandes, suivis de neurones EI simulés, qui comparent les entrées provenant des deux oreilles. Ce modèle est mis en œuvre dans un logiciel sur un processeur de signaux numériques et commande les moteurs de direction gauche et droit du robot. En outre, le modèle de système nerveux contient un réseau neuronal qui peut s'auto-adapter de façon à auto-étalonner le dispositif.
Patent WO-2015081966-A1 (WO)
Inventor: SØRENSEN OLE BANDSHOLM
IPC: C08B30/14
Filed: 2014-12-05
Abstract: A method has been shown for making a co-processed product consisting of at least two components, of which a first component comprises a granular starch, and a second component comprises a non-granular hydrocolloid, a protein, an oil or another fat, said method comprising the steps of: -Making a solution, a suspension or a dispersion of the second component in water -Adding the first component -Heating the mixture made using steam -Drying the heated mixture in a so-called spray-cooker using hot air so as to obtain a dried powder in the form of a fine powder or larger agglomerates.
Patent WO-2018121824-A1 (WO)
Title: Joint pour raccorder une pale de rotor d'éolienne à un moyeu de rotor et procédés associés
Inventor: BECH ANTON
IPC: F03D1/06
Filed: 2017-12-13
Abstract: L'invention concerne une pale de rotor d'éolienne comprenant un corps allongé ayant une extrémité de pied configurée pour être couplée à un moyeu de rotor d'une éolienne. La pale de rotor comprend en outre un joint de raccordement au niveau de l'extrémité de pied pour relier la pale de rotor au moyeu de rotor. Le joint de raccordement comprend une pluralité d'éléments de liaison intégrés dans l'extrémité de pied de la pale de rotor et comprenant un œil qui définit un alésage à travers l'extrémité de pied de la pale de rotor. Les éléments de liaison peuvent être formés à partir de mèches de fibres pliées, le pli formant l'œil. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une pale de rotor ayant l'élément de liaison intégré à l'intérieur de celle-ci, et un procédé de fabrication des éléments de liaison.
Patent WO-2021160229-A1 (WO)
Title: Electrical assembly of a housing and a plug-in connector
Inventor: BENGTSON JOHN
IPC: H01R13/6582
Filed: 2021-02-08
Abstract: An electrical assembly (70) is disclosed which comprises a housing (1) with an insertion opening for connection to a plug-in connector and the plug-in connector (50). An insertion head of the plug-in connector can be inserted into the insertion opening, where a wall diameter is substantially the same over a depth of the insertion opening. A contact plug (7) is arranged to supporting a plurality of contacts which can be electrically contacted to associated contacts of a contact part of the plug-in connector. A coding element formed in the wall arranged together with coding elements (53) of the insertion head ensures guided insertion in a predetermined angular position. The connector body comprises an end face (55) with a projected diameter being larger than the wall diameter of the insertion opening for moist protection.