baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0132220-A1 (WO)
Title: Therapie genique pour traiter les maladies ischemiques diabetiques
Inventor: MORISHITA RYUICHI
IPC: C07K14/475
Filed: 2000-10-26
Abstract: L'administration d'un gène HGF (facteur de croissance hépatocyte) à un site ischémique diabétique à pour effet de favoriser l'angiogenèse du site ischémique avec la dépression provoquée par le diabète, permettant ainsi de guérir d'une maladie ischémique.
Patent WO-0158225-A1 (WO)
Title: Feuillard de cuivre presentant des capacites excellentes de perçage au faisceau laser et son procede de production
Inventor: KITANO KOUJI
IPC: B23K26/382
Filed: 2000-12-04
Abstract: Feuillard de cuivre possédant d'excellentes capacités de perçage au faisceau laser, comprenant une couche créée sur une surface d'irradiation au laser et contenant au moins un des matériaux sélectionnés dans indium, étain, cobalt, zinc, alliage de cobalt et alliage de nickel. Ce feuillard est facile à usiner au laser et approprié pour creuser un trou d'interconnexion de petit diamètre au moyen d'une amélioration apportée à la surface de ce feuillard pendant la fabrication d'une carte de circuit imprimé. Procédé servant à produire ce feuillard.
Patent WO-02056593-A1 (WO)
Title: Systeme d'affichage embarque
Inventor: EMOTO NORISHIGE
IPC: H04N7/18
Filed: 2000-12-27
Abstract: Traditionnellement, il y a un problème lorsqu'un moyen de diffusion d'informations vidéo installé dans un wagon d'extrémité tombe en panne, aucun signal vidéo ne pouvant être distribué aux autres wagon. Cette invention propose un système d'affichage embarque, qui comprend un premier moyen de diffusion d'informations vidéo placé dans un wagon prédéterminé d'un train comprenant des wagons reliés et conçu pour diffuser un premier ensemble d'informations vidéo, un second moyen de diffusion d'informations vidéo placé dans ce wagon prédéterminé et conçu pour diffuser un second ensemble d'informations vidéo, et un moyen d'affichage placé dans ce wagon prédéterminé et conçu pour afficher soit le premier ensemble d'informations vidéo transmis depuis le premier moyen de diffusion d'informations vidéo soit le second ensemble d'informations vidéo transmis depuis le second moyen de diffusion d'informations vidéo, sélectivement.
Patent WO-0155271-A1 (WO)
Title: Composition fluide de coloration et de revetement
Inventor: NAKAZUMI HIROYUKI
IPC: B65D23/08
Filed: 2001-01-23
Abstract: L'invention se rapporte à une composition fluide de coloration et de revêtement, laquelle contient: un alcoxyde métallique et/ou un produit de la polycondensation hydrolitique d'un alcoxyde métallique; ainsi qu'un pigment latent. La composition peut être préparée de manière à avoir n'importe quelle propriété souhaitable sans utiliser de dispersant. Elle est homogène et transparente. L'application de la composition sur une matière transmettant la lumière donne un filtre pour affichages lequel absorbe la lumière ayant des longueurs d'onde dans une région spécifique. L'application de la composition sur une bouteille de verre donne une bouteille de verre colorée recyclable sous la forme de cullet transparent.
Patent WO-02060850-A1 (WO)
Title: Procede de synthese d'acide gras insature $g(a)-cetol
Inventor: YOKOKAWA YOSHIHIRO
IPC: C07C51/377
Filed: 2001-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse efficace d'un acide gras insaturé α-cétol possédant une liaison double au niveau de la position de la fraction cétone. Ce procédé est caractérisé par la mise en réaction d'un acétylène mono-substitué (2) avec un composé époxyde (3) afin de faire la synthèse d'un composé (4) et par la synthèse d'un acide gras insaturé α-cétol (1) à partir du composé (4), comme le représente la formule de réaction (1) : (1) (2) (3) (4) (R1 représentant un alkyle en C¿1-18? ou un groupe hydrocarbure aliphatique en C2-18 possédant une à cinq liaisons doubles ou triples, R?2¿ représentant un groupe protecteur hydroxyle, R3 représentant un groupe protecteur carboxyle, R étant semblable à R1, à condition que lorsque R1 contient une ou plusieurs liaisons triples, R représente un groupe hydrocarbure aliphatique dans lequel les liaisons triples ont été converties en liaisons doubles, et A représentant un alkylène en C¿1-18?.
Patent WO-0173221-A1 (WO)
Title: Systeme servant a alimenter en carburant une machine de construction et machine de construction
Inventor: ADACHI HIROYUKI
IPC: G08C17/02
Filed: 2001-03-30
Abstract: Système servant à alimenter en carburant une machine de construction et possédant un récepteur situé dans une station de base, de manière à recevoir des informations émises par la machine de construction, cette dernière possédant un instrument de mesure servant à mesurer le reste de la quantité de carburant et un émetteur servant à émettre un message à la station de base afin d'indiquer que le reste de cette quantité se trouve au-dessous d'une valeur prédéterminée.
Patent WO-0239675-A1 (WO)
Title: Reseau de communication regional
Inventor: HAGIWARA SHU
IPC: H04L12/437
Filed: 2001-04-24
Abstract: L'invention concerne une boucle de chemin de transmission (4) formée par liaison, dans une chaîne, de stations de communication (13) auxquelles des utilisateurs (11, 12) possédant au moins un terminal sont reliés. Une communication plus directe est établie lorsque des abonnés proches les uns des autres communiquent entre eux, par exemple, lorsqu'une station de communication et la station de communication de l'autre partie, toutes deux appartenant à la même boucle de transmission, communiquent entre elles. Ainsi, aucun trafic de communication supplémentaire n'est généré.
Patent WO-0201556-A1 (WO)
Title: Procede d'usinage d'une matrice de pressage de disque optique, procede de fabrication d'une matrice de pressage de disque optique, matrice de pressage de disque optique, procede de fabrication d'un substrat de disque optique, substrat de disque optique et appareil d'usinage d'une matrice de pressage de disque optique
Inventor: YAMADA HIDEAKI
IPC: G11B7/26
Filed: 2001-06-28
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé d'usinage d'une matrice de pressage de disque optique, selon lequel une rainure, un groupe de pré-dépressions d'une piste de sillon et un groupe de pré-dépressions d'une piste de plats sont formés au moyen d'un laser avec une bonne qualité et un bon équilibre. Un déflecteur de faisceau est monté sur le chemin optique d'un système optique du laser conçu pour former le groupe des pré-dépressions et il est réglé de sorte que le faisceau laser permettant de former le groupe des pré-dépressions soit appliqué sensiblement au centre de la piste des groupes et de la piste des plats. De plus, le faisceau laser est soumis à une déflexion identique dans des sens opposés par le déflecteur de faisceau de façon à former ainsi les deux groupes de pré-dépressions. La différence d'efficacité de diffraction due à la différence dans les sens de déflexion est corrigée par la commande indépendante de la puissance du laser.
Patent WO-0215900-A1 (WO)
Title: Solutions d'ibuprofene destinees a etre mises en gelules et preparations en gelules
Inventor: KATO SOICHIRO
IPC: A61K31/05
Filed: 2001-08-23
Abstract: L'invention concerne des préparations en gélules produites au moyen de solutions destinées à être mises en gélules, contenant de l'ibuprofène, du polyéthylène glycol, de l'eau et des terpènes (menthol, limonène, bornéol, dl-camphre, huile de menthe, etc.), éventuellement en association avec un ou plusieurs agents pharmaceutiques choisis parmi les analgésiques antipyrétiques, les antihistamines, les antitussifs, les expectorants, les stimulants sympathiques, les analeptiques, les hypnotiques sédatifs, les anti-inflammatoires, les solubilisants, les épaississants, les agents correcteurs de pH, les colorants etc.. L'invention vise par ailleurs à éliminer l'amertume de l'ibuprofène et à produire un effet immédiat desdites solutions.
Patent WO-0243153-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de plaquette de semi-conducteur
Inventor: QU WEI FEIG
IPC: H01L21/762
Filed: 2001-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de plaquette de semi-conducteur à l'aide d'un processus simple, ladite plaquette de semi-conducteur présentant une extension de réseau cristallin suffisante pour améliorer la mobilité électronique, et comprenant une couche Si de moindre défaut cristallin malgré une structure de stratifié relativement simple. Ledit procédé de fabrication consiste à étirer épitaxialement une couche de SiGe sur la surface d'une première plaquette monocristalline de silicium; à coupler la surface de la couche SiGe avec la surface d'une seconde plaquette, un film d'oxyde étant placé entre les deux couches; et à amincir la plaquette monocristalline de silicium couplée avec la seconde plaquette de façon à exposer la couche Si à extension de réseau précitée.
Patent WO-02060797-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de feuilles et procede d'ouverture et de fermeture de la voie d'alimentation en feuilles dudit dispositif de traitement des feuilles
Inventor: ITO YUKIO
IPC: B65H31/26
Filed: 2002-01-31
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement de feuilles dans lequel un mécanisme d'accumulation (11) destiné à accumuler des billets (P) sur une partie d'accumulation par stockage (20) et un mécanisme de fermeture destiné à ouvrir et fermer une voie d'alimentation en feuilles (4) partagent un moyen d'entraînement commun (M2), ce qui permet de réduire le nombre de pièces et le coût total du dispositif.
Patent WO-02072462-A1 (WO)
Title: Ascenseur
Inventor: IZAWA YASUYUKI
IPC: B66B9/02
Filed: 2002-03-11
Abstract: L'invention concerne un ascenseur comprenant un mécanisme d'ascension et de descente du type à vis qui ne présente pas de danger de rupture d'une courroie de transmission entraînant un écrou fixé sur un arbre de vis et qui permet de minimiser le bruit et les vibrations. Cet ascenseur comprend une cabine (3) pouvant se déplacer verticalement le long d'un arbre déterminé, un arbre de vis (12) fixe s'étendant dans la direction du déplacement de la cabine (3), un écrou (14) maintenu par son filetage à l'arbre de vis (12), un moteur à arbre creux (15) destiné à entraîner l'écrou (14) en rotations avant et arrière, le stator (17) du moteur à arbre creux (15) étant fixé à la cabine (3) et son rotor creux (18) recevant l'arbre de vis (12), ce rotor (18) étant connecté à l'écrou (14) aux fins d'entraînement.
Patent WO-03084796-A1 (WO)
Inventor: KAWAZOE HITOSHI
IPC: B62K5/00
Filed: 2002-06-14
Abstract: An electric passenger cart storable in compact shape, easily transportable for use, and running on wheels (1) rotatingly driven by an electric motor, wherein a front body (3) having a front wheel (1a) and an operation handle (2) and a rear body (5) having a rear wheel (1b) and an operation seat (4) are formed separately from each other, a pair of parallel slide bars (6) are installed at the rear end part of the front body (3), racks (7) are installed along the slide bars (6), a pair of parallel guide rails (8) for slidably inserting the slide bars (6) into the rear body (5), gears (9) meshed with the racks (7) are installed on the rear body (5) and a step plate (10) is removably installed on thee slide bars (6) in the state of the front body (3) apart from the rear body (5), whereby the front body (3) can be moved close to and apart from the rear body (5) by rotating the gears (9) to move the racks (7) to slide the slide bars (6).
Patent WO-03028049-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de composants electroniques ceramiques et materiel de fabrication correspondant
Inventor: TANII SHIN
IPC: B28B11/00
Filed: 2002-09-18
Abstract: Au cours de l'étape de gainage consistant à appliquer une force de pressage sur un corps empilé céramique pendant qu'un cadre est perforé dans un corps empilé et ainsi conservé, le corps empilé est serré par un élément d'application de force de pressage situé à l'intérieur du cadre. Ce procédé permet d'éviter l'apparition de déformations dans le sens parallèle à la surface de la pile. Par conséquent, un problème tel que la déformation d'une couche conductrice en raison d'une contrainte est évité, ce qui permet d'obtenir un corps empilé présentant une excellente structure densifiée et, lorsque les corps empilés obtenus sont frittés, les composants électroniques céramiques formés de ces corps ne comprennent aucune connexion défectueuse, aucun défaut structurel, et aucun échec de performance électrique, et possèdent un excellent taux de rendement. Par ailleurs, le chauffage d'un corps empilé par application d'une force de pressage sur ce dernier permet de former un corps empilé densifié sous pressage réduit. De plus, la fait de doter l'élément d'application de force de pressage d'un corps élastique permet de serrer uniformément un corps empilé. Outre cela, la réduction de la pression atmosphérique d'un corps empilé par application d'une force de pressage sur ce dernier facilite l'évacuation rapide des gaz à l'intérieur du corps empilé afin de réduire la durée de la période de pressage.
Patent WO-03050097-A1 (WO)
Title: Sel de sodium d'un derive benzyl thiazolidine-2,4-dione et hydrate de sel de sodium
Inventor: HORI WATARU
IPC: A61P3/06
Filed: 2002-12-10
Abstract: Selon cette invention, pour développer un N-cyclohexyl methyl-5-(2,4-dioxothiazolidin-5-yl)methyl-2-methoxybenzamide (composé représenté par la formule (I)) servant à prévenir et/ou à traiter des maladies métaboliques, il est nécessaire d'améliorer ses dynamiques in vivo et en particulier d'améliorer ses propriétés d'absorbabilité in vivo. Il s'avère que le sel de sodium du composé représenté par la formule (I) ou un hydrate de ce sel de sodium permet d'améliorer les dynamiques de ce composé in vivo, en particulier d'améliorer ses propriétés d'absorbabilité in vivo. Ainsi, un procédé avantageux d'un point de vue industriel a été élaboré, lequel consiste à utiliser le sel de sodium du composé représenté par la formule (I) ou un hydrate de ce sel de sodium, permettant ainsi d'utiliser ces composés comme médicaments présentant une grande pureté et de bonnes qualités.
Patent WO-03079682-A1 (WO)
Title: Procede de transmission d'un signal code temporel et appareil de transmission d'un signal code temporel
Inventor: HOSODA TAKAHARU
IPC: H04N5/76
Filed: 2003-03-13
Abstract: Les étapes de prétraitement lors de l'émission d'un signal code temporel comprend une étape de lecture d'informations recalculées incluses dans le signal code temporel à émettre et d'utilisation de l'information recalculée lue pour générer une donnée de recalcul côté émission, et une étape d'attache de la donnée de recalcul côté émission au signal code temporel à émettre. Les étapes de post-traitement après réception du signal code temporel sont une étape de lecture de l'information recalculée à partir du signal code temporel et d'utilisation de l'information recalculée lue pour générer une donnée de recalcul côté réception, et une étape de lecture de la donnée de recalcul côté émission à partir du signal code temporel reçu et de comparaison de la donnée de recalcul côté émission avec la donnée de recalcul côté réception pour vérifier l'éventuelle présence d'erreur du signal code temporel reçu. Cela permet d'obtenir une détection d'erreur du signal code temporel.
Patent WO-03091198-A1 (WO)
Title: Ionic liquid, method of dehydration, electric double layer capacitor, and secondary battery
Inventor: YUYAMA KANAKO
IPC: H01G11/62
Filed: 2003-04-24
Abstract: Either an ionic liquid which is liquid at 25°C or an organic solution containing one or more ionic compounds is contacted with an electrode in an atmosphere having a dew point of -40°C or lower or at a reduced pressure of 76 Torr or lower to electrolyze water contained in the ionic liquid or organic solvent to thereby reduce the water content. Thus, an ionic liquid which has been dehydrated to a high degree can be obtained.
Patent WO-2004021721-A1 (WO)
Title: 移動通信システム、その周波数間ｈｏ方法、移動局、基地局、基地局制御装置及びプログラム
Inventor: HAYATA TOSHIHIRO
IPC: H04L1/00
Filed: 2003-08-26
Abstract: 周波数間ＨＯ中、ＨＯ先ＢＴＳ２は、コンプレストモードにおけるギャップで、ＨＯ元ＢＴＳ１がＨＯ元周波数にてＭＳ３に送信するデータと同一のデータをＨＯ先周波数にてＭＳ３に送信する。また、ＭＳ３は、コンプレストモードにおけるギャップで周波数をＨＯ元周波数からＨＯ先周波数に切替えて、ＭＳ３がＢＴＳ１へＨＯ元周波数にて送信するデータと同一のデータをＢＴＳ２に送信する。
Patent WO-2004020617-A1 (WO)
Title: フェノールオキシダーゼ様活性を有する培養物
Inventor: TSUJINO YOSHIO
IPC: D06L4/40
Filed: 2003-08-28
Abstract: 繊維や毛髪の染色、パルプ及び繊維の漂白、廃液中のフェノール化合物の除去、内分泌攪乱物質の分解、フェノール樹脂の製造、人工漆塗料の製造、木質の改善等を、効率よく、安価に、かつ簡便に行なう手段を提供すること。フラムリナ属菌類の培養物、該菌類を、pH7を超えるpH条件下で培養して得られ、かつフェノールオキシダーゼ様活性を有する、該菌類由来の培養物、該培養物の製造法、該培養物の存在下に、染色対象物と染料とを接触させる、染色方法、並びに該培養物を含有した染色用組成物。
Patent WO-2004042710-A1 (WO)
Inventor: ISHII NORIMASA
IPC: C03C21/00
Filed: 2003-10-22
Abstract: L'invention concerne un substrat de verre pour support d'enregistrement magnétique présentant la forme d'un disque et comportant, sur sa surface, une texture de type à crêtes (13), chaque crête définissant un cercle concentrique. La largeur (W) des crêtes à faible fréquence de la texture (13), obtenue par mesure d'une plage de 10 νm carrés au moyen d'un microscope à force atomique, est comprise entre 10 et 20 nm, la hauteur (H) des crêtes de la texture (13) est comprise entre 2 et 10 nm, et le rapport (Rp/RMS) entre la hauteur de bosse maximale Rp et la rugosité quadratique moyenne (RMS) de la texture (13) n'est pas supérieur à 15. Les crêtes à faible fréquence de la texture comportent des crêtes à fréquence élevée formées en superposition sur celles-ci, la largeur (W') des crêtes à fréquence élevée de la texture étant de préférence comprise entre 0,1 et 20 nm, leur hauteur (H') étant de préférence comprise entre 0,1 et 1 nm.
Patent WO-2004045252-A1 (WO)
Title: 発光装置の作製方法
Inventor: YAMAZAKI SHUNPEI
IPC: H01L51/00
Filed: 2003-11-05
Abstract: 本発明は、減圧下で発光性材料を含む溶液を陽極もしくは陰極に向けて噴射し、前記溶液が前記陽極もしくは陰極に到達するまでの間、前記溶液中の溶媒を揮発させると共に、残存した前記発光性材料を前記陽極もしくは陰極上に堆積させて発光層を形成することを特徴とする発光装置の作製方法である。本発明により溶液を塗布した後に薄膜化のための焼成工程を必要としないため、低コストかつ簡便な方法でありながら、スループットの高い作製方法を提供することができる。
Patent WO-2004054616-A1 (WO)
Title: ケモカイン受容体の強結合部位に結合するアンタゴニストおよびアゴニスト
Inventor: SHIBAYAMA SHIRO
IPC: A61P13/12
Filed: 2003-12-12
Abstract: 本発明は、CCR5の強結合部位に結合するアンタゴニストまたはアゴニスト、それらを含有するアレルギー疾患、炎症性疾患、免疫疾患および/または癌疾患の予防および/または治療剤、CCR5の強結合部位に結合する化合物をスクリーニングする方法、そのスクリーニング方法によって選択されたアンタゴニストまたはアゴニストを含有するアレルギー疾患、炎症性疾患、免疫疾患および/または癌疾患の予防および/または治療剤、ケモカイン受容体の強結合部位に結合するアゴニストまたはアンタゴニスト、それらを含有するアレルギー疾患、炎症性疾患、免疫疾患および/または癌疾患の予防および/または治療剤、ケモカイン受容体の強結合部位に結合する化合物をスクリーニングする方法およびそのスクリーニング方法によって選択されたアンタゴニストまたはアゴニストを含有するアレルギー疾患、炎症性疾患、免疫疾患および/または癌疾患の予防および/または治療剤に関する。本発明のアンタゴニストまたはアゴニストは、アレルギー疾患、炎症性疾患、免疫疾患または癌疾患の予防および/または治療剤として有用である。
Patent WO-8503942-A1 (WO)
Title: Triphenylmethane derivatives and method for determining oxidative substances using them as color-forming component
Inventor: YAMANISHI KAZUHIKO
IPC: B41M5/136
Filed: 1984-06-12
Abstract: A novel color-forming reagent represented by formula (I): wherein R1, R2, R3, and R4 may be the same or different and each represents lower alkyl, X1 and X2 each represents -O(CH2)nSO3M (wherein M represents hydrogen, alkali metal ion or NH4+, and n represents an integer of 2 to 4) or one of X1 and X2 represents -O(CH2)nSO3M (wherein M and n are as defined above) and the other represents hydrogen. The reagent has an excellent solubility in water in the neutral region, is stable as an aqueous solution for a long time, has high color-forming sensitivity, forms a stable color having an absorption in a longer wavelength side, and is used for determining an oxidative substance while avoiding the influence of coloration-inhibiting substances. It enables the adjustment of the coloration sensitivity.
Patent WO-8503861-A1 (WO)
Inventor: SHIBANAI ICHIRO
IPC: A61K8/49
Filed: 1985-02-22
Abstract: Procédé de péparation de parfums persistants solides difficiles à vaporiser, comportant le mélange d'un mélange préparé par addition d'une huile de parfum à une solution d'hydroxypropyl cellulose comportant de 1 à 5% d'alcool, avec une solution saturée de dibenzylidènesorbitol dans une N-méthyl-2-pyrrolidone pour désactiver à la fois l'alcool et l'huile de parfum.
Patent WO-8707200-A1 (WO)
Title: Vertical multi-articulated robot
Inventor: TORII NOBUTOSHI
IPC: B25J19/00
Filed: 1987-05-26
Abstract: A vertical multi-articulated robot is equipped with a base (11) secured onto a plane (10) of installation. The base (11) is provided with a turning body (12) that is vertical to the plane of installation and that turns about a first axis () within a range of nearly 90 degrees toward the right and left, respectively, relative to a reference position of the base. The turning body (12) is rotated about the first axis by a body drive motor (14). The upper arm (16) having a base end and a tip is permitted to turn relative to the turning body about a second horizontal axis (W) from a nearly vertical attitude toward the front of the turning body, the base end of the upper arm (16) being coupled to the turning body (12). The front arm (19) having a wrist assembly (20) at the front end is rotatable relative to the end of the upper arm about a third axis (U) which is in parallel with the second axis. The upper arm is provided with an upper arm drive motor which turns the upper arm relative to the turning body about the second axis and with a front arm drive motor which turns the front arm relative to the upper arm about the third axis. The upper arm drive motor and the front arm drive motor are arranged at the back of a first plane (A-A) that includes the second axis and the third axis, so that the rotational axes of these motors are located on a second plane (B-B) that meets at right angles with the second axis.
Patent WO-9007228-A1 (WO)
Inventor: FUJIOKA YOSHIKI
IPC: H02P23/07
Filed: 1989-12-19
Abstract: Mécanisme d'entraînement pour moteur à induction, utilisé dans une machine-outil à commande numérique possédant un arbre d'entraînement pour l'entraînement à grande vitesse. Etant donné que l'on modifie le nombre d'ondes porteuses pendant une période de la fréquence d'excitation du moteur grâce à un procédé de détermination d'un lieu géométrique d'un vecteur de tension dans l'espace, la symétrie du vecteur de tension dans l'espace est perdue lorsque la fréquence d'onde porteuse fp est fixée de manière à être inférieure à une valeur correspondant à 9 fois la fréquence d'excitation du moteur fe. Par conséquent, en fonction du lieu géométrique du vecteur de tension dans l'espace, on fixe la fréquence d'onde porteuse fp de manière qu'elle soit supérieure à une valeur correspondant à 9 fois la fréquence d'excitation du moteur fe à un nombre de tours maximum pendant l'entraînement à grande vitesse, afin d'effectuer un entraînement sans à-coups même lorsque le moteur à induction tourne à grande vitesse.
Patent WO-9118765-A1 (WO)
Inventor: NAKAYAMA YOSHIKAZU
IPC: B60R21/16
Filed: 1990-05-30
Abstract: L'invention se rapporte à un coussin pneumatique (3) pour installation de sécurité anti-collision, dans lequel une partie de base d'adaptation (3a) est serrée entre un élément de support (6) du coussin pneumatique et un anneau métallique (8) et qui se gonfle en recevant un gaz propulsé depuis un organe de gonflage (2) actionné en cas d'urgence. L'anneau métallique (8) est collé à la partie de base d'adaptation (3a). Dès lors que cet anneau métallique (8) est collé au préalable à la partie de base (3a) d'adaptation du coussin pneumatique, l'alignement entre le trou d'introduction (11) pour la fixation de la partie de base (3a) d'adaptation du coussin pneumatique et le trou d'introduction (10) pour la fixation de l'anneau métallique (8) n'est pas nécessaire. Il suffit par conséquent d'aligner le trou d'introduction (10) pour la fixation de l'anneau métallique (8) sur le trou d'introduction (12) pour la fixation d'un support métallique (16). Ainsi, les heures de main-d'oeuvre et les efforts pour adapter le coussin pneumatique peuvent être réduit. En outre, étant donné que la partie de base (3a) d'adaptation du coussin pneumatique est collée à l'anneau métallique (8), la partie de base d'adaptation (3a) est renforcée et la résistance d'adaptation du coussin pneumatique peut être accrue.