baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004005765-A1 (DE)
Title: Wheelchair, comprising two additional swivel mounted small wheels to be used for quickly reversing indoors
Inventor: KRECHER JOHANNES-JOSEF
IPC: A61G5/10
Filed: 2004-02-05
Abstract: The standard wheelchair assembled of a frame with a seat part and a backrest is equipped with two large wheels and two swivel mounted small front wheels facilitating the steering of the device. The new design of a wheelchair is additionally fitted with a pair of swivel mounted small wheels positioned below the large wheels in order to be used in particular indoors for quick reversing and sideward moving. The wheels can be retracted when not in use.
Patent DE-102004008165-A1 (DE)
Title: Metal cog belt has square or circular apertures in its surface and is made by welding ends of strip together
Inventor: RATH EKKEHARD
IPC: F16G1/20
Filed: 2004-02-10
Abstract: The metal cog belt (1) has square or circular apertures (2) in its surface. It is made by welding the ends of a strip together. Its surface may be coated with industrial ceramic or carbide.
Patent DE-102004009578-A1 (DE)
Title: Schutzhaube für Kraftfahrzeuge
Inventor: HEILAND ROLF
IPC: B60J11/00
Filed: 2004-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzhaube für Kraftfahrzeuge, Kraftfahrzeugteile, Maschinen oder dergleichen, die der äußeren Gestalt oder der Form zumindest einzelner Teile eines zu schützenden Objektes angepasst sind, aus einem Stück oder mehreren miteinander verbundenen Teilabdeckungen (19, 24) geformt und mit Beschnittbereichen (16) zumeist an Sichtflächen (14) oder Türen (19) ausgebildet sind, die zumindest aus wiederholt öffnungs- und schließfähigen Teilabdeckungen (19) für zumindest eine Sichtfläche oder eine Tür (19) vorgesehen sind, wobei zumindest ein Teilsegment (26) an einer Teilabdeckung (24, 33) vorgesehen ist, welches durch wiederholt öffnungs- und schließfähige Befestigungselemente (18) in zumindest einer Raumrichtung zur Vergrößerung einer Abdeckfläche der Teilabdeckung (24, 33) vorgesehen ist.
Patent DE-102004010033-A1 (DE)
Title: Messeinrichtung
Inventor: STARCK MICHAEL
IPC: G01B5/00
Filed: 2004-03-02
Abstract: Der Analyseplatz für ein Fahrzeug, Bauteile oder Baugruppen zur Erstellung von Messdaten in einem globalen oder lokalen Fahrzeug-Koordinatensystem ist mit einem Messarm versehen, der über Messarm-Aufnahmen bzw. Messdosen lagesicher und reproduzierbar in diese einsetzbar ist, welche um das Fahrzeug herum positioniert sind. Die Messarm-Aufnahmen bzw. Messdosen sind auf einer wärme- und schwingungsisolierten, in sich steifen Bodenplatte (Beton, Stahl, Granit, Maschinenbett, -tisch u. Ä.) angeordnet, die wiederum schwimmend in einer Wanne gehalten wird, wodurch äußere Einflüsse ausgeschaltet und entstehende Messfehler im Fahrzeug-Koordinatensystem vermieden werden.
Patent DE-102004010775-A1 (DE)
Title: Jar for e.g. coffee has movable disk-shaped partition mounted between its contents and its mouth which has central outlet allowing accurate dispensing of contents
Inventor: CHOE DANIEL
IPC: B65D43/00
Filed: 2004-03-05
Abstract: The jar (3) has a movable disk-shaped partition (6) mounted between its contents (2) and its mouth (4). This has a central outlet (7) which allows accurate dispensing of the contents.
Patent DE-102004014261-A1 (DE)
Title: Zapping remote control for TV tuner, has required information for function to be carried out already programmed in
Inventor: BARKE ALEXANDER
IPC: H04N5/44
Filed: 2004-03-24
Abstract: A device which allows a given pre-defined function to be carried out at intervals for each remote control, and in which the required information for the function to be carried out is either already programmed in, or learnt with the original remote control.
Patent DE-102004015398-A1 (DE)
Title: Hot-melt bond between pleated filter component and base plate, relies upon grooved base plate, from which material flows into folds during bonding
Inventor: ARNEGGER KLAUS
IPC: B01D29/11
Filed: 2004-03-26
Abstract: The pleated component (3) is bonded to the base plate (4). Grooves (10) on the base plate run transversely with respect to the folds. During hot-melt bonding, base plate material is caused to flow (12) into the folds. The zigzag filter element (3) is held on a base plate. The filter element (3) is filter paper and the baseplate (4) is plastic. The element (3) is a hollow cylinder and is held on a disc-shaped base plate. The base plate has a sealing region forming a radial seal (19). This is triangular in cross section and formed from the base plate material. The seal has equal or unequal sides. The seal has sealing-lip form. This forms an insertion inclination, tapering on one side. At the taper a corresponding incision is provided in the base plate. An independent claim is included for the corresponding method of manufacture.
Patent DE-102004019595-A1 (DE)
Title: Projection optic system especially for photolithography for semiconductor processing has a filter with opaque and transmitting regions to provide an optimum intensity distribution for the projection
Inventor: LESCHOK ANDRE
IPC: G03B9/02
Filed: 2004-04-22
Abstract: A projection optic system for producing fine detail images, e.g. for photolithography for the production of semiconductors, integrated circuits etc., has the beam modulated by a filter (1) with a pattern of opaque and transmitting areas. The invention describes additional areas which are partially transmitting. The filter has a quartz substrate (40) which a has thick coating (42) as non transmitting areas as well as a thinner (48) layer for partial transmission and cleared areas (46) for non restricted.
Patent DE-102004019718-A1 (DE)
Title: Pumpe
Inventor: REUL HELMUT
IPC: A61M60/824
Filed: 2004-04-20
Abstract: Es wird eine Pumpe mit stetig verlaufendem Zuströmungsstutzen, mit strömungsmechanischem Radiallager, mit einer Ringhülse und/oder mit einem Sekundärkanal vorgeschlagen. Durch die Vorschläge kann eine Pumpe kostengünstig hergestellt und verschleißarm betrieben werden. DOLLAR A Eine besonders vorteilhafte Anwendung für die Erfindung liegt im Einsatz als Blutpumpe, da die Gefahr von Thrombenbildung deutlich herabgesetzt wird.
Patent DE-102004021884-A1 (DE)
Title: Radträger
Inventor: SOEFFGE FRIEDHELM
IPC: B60G7/00
Filed: 2004-05-04
Abstract: Der Radträger aus zwei schalenförmigen Bauteilen, die randseitig über Bördelungen miteinander verbunden sind. Über innenliegende Abstützungen im Bereich der Lagerungen werden Verformungen der Bauteile vermieden.
Patent DE-102004022106-A1 (DE)
Title: Verwendung von Metall-Alkandithiole als Vernetzungsagenzien für ungesättigte Kautschuke
Inventor: WEIDENHAUPT HERMANN-JOSEF
IPC: C08K5/37
Filed: 2004-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Metall-Alkandithiole als Vulkanisiermittel für ungesättigte Kautschuke.
Patent DE-102004022327-A1 (DE)
Title: Integrierter Halbleiterspeicher
Inventor: AUGE JUERGEN
IPC: G11C7/00
Filed: 2004-05-06
Abstract: Ein integrierter Halbleiterspeicher umfasst ein Speicherzellenfeld (10) mit mindestens einer Speicherzelle (Z), in der ein Datenwert (DW) abgespeichert ist, und eine Auswerteschaltung (20) mit einem Zähler (24). Bei einem Test des integrierten Halbleiterspeichers wird ein Zählerstand (ZS1, ZS2, ..., ZSn) des Zählers verändert, wenn der in der Speicherzelle (Z) abgespeicherte Datenwert (DW) von einem Sollwert (SW) abweicht. Über eine Steuerschaltung (50) ist ein Schwellwert (LS1, LS2, ..., LSn) vorgebbar. Eine Programmierschaltung (30) vergleicht den ihr eingangsseitig zugeführten Schwellwert mit dem augenblicklichen Zählerstand des Zählers (24). Wenn der Zählerstand des Zählers den Schwellwert überschreitet, wechselt ein Programmierelement (40) von einem ersten Programmierzustand in einen zweiten Programmierzustand. Nach Abschluss des Tests kann der Zustand des Programmierelements über einen Ausgangsanschluss (Dout) ausgelesen werden. Über die Einstellung des Schwellwertes zu Beginn des Tests und das Auslesen des Programmierzustandes des Programmierelements am Ende des Tests kann auf eine mögliche Ausfallursache des integrierten Halbleiterspeichers zurückgeschlossen werden.
Patent DE-102004022564-A1 (DE)
Title: Kraftstoffversorgungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: FUEHLING STEFAN
IPC: F02M37/20
Filed: 2004-05-07
Abstract: Bei einer Kraftstoffversorgungseinrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug mit einem Kraftstoffbehälter (1) ist ein Ansauganschluss (24) einer Kraftstoffpumpe (7) in einer Entlüftungseinrichtung (4) angeordnet. Die Kraftstoffpumpe (7) saugt gleichzeitig Kraftstoff aus dem Kraftstoffbehälter (1) und der Entlüftungseinrichtung (4) an. Hierfür ist die Kraftstoffpumpe (7) mit einem Ausperlbehälter (8) der Entlüftungseinrichtung (4) als bauliche Einheit ausgebildet.
Patent DE-102004023006-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Positionsbestimmung für ein Gebührenerfassungssystem
Inventor: KNOLL PETER
IPC: G07B15/06
Filed: 2004-05-10
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Positionsbestimmung für ein Gebührenerfassungssystem, insbesondere zur Erfassung des Befahrens von gebührenpflichtigen Straßen, vorgeschlagen, bei welchem die Bestimmung des aktuellen Ortes des Fahrzeugs auf der Basis von Signalen eines satellitengestützten Ortungssystems, korrigiert mittels digitalen Kartendaten, und vorzugsweise wenigstens eines weiteren Sensorsignals erfolgt.
Patent DE-102004024151-A1 (DE)
Title: Front end structure for vehicle sets amount of maximum displacement of the heat exchanger to the vehicle forward side to be controlled by the other heat exchanger with both heat exchangers connected to the front end panel
Inventor: SASANO NORIHISA
IPC: B62D25/08
Filed: 2004-05-14
Abstract: The amount of maximum displacement of the heat exchanger (1) to the vehicle forward side is controlled by the other heat exchanger (2). An attachment projection (1c) provided to the displaced heat exchanger is engaged in an insertion hole (4f) provided to the front end panel. Both heat exchangers are assembled or coupled to the front end panel (4).
Patent DE-102004028737-A1 (DE)
Title: Betätigungssystem für eine Handbremse
Inventor: PRAT TERRADES JAUME
IPC: B60T7/10
Filed: 2004-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betätigungssystem für eine Handbremse, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Betätigungselement, das für die Betätigung der Handbremse manuell von einer Freigabeposition in eine Bremsposition gebracht werden kann und das ohne das Lösen der Handbremse aus der Bremsposition entfernt werden kann. Das Betätigungssystem weist ein Mitnahmeelement auf, das so mit dem Betätigungselement verbunden ist, dass das Mitnahmeelement bei jeder Bewegung des Betätigungselements mitbewegt wird. Ferner weist das Betätigungssystem einen lösbaren Feststellmechanismus mit einem Feststellelement auf, mit dem das Mitnahmeelement in der Bremsposition festgestellt werden kann, sowie ein Trennelement, mit dem unabhängig vom lösbaren Feststellmechanismus die Verbindung zwischen dem Betätigungselement und dem Mitnahmeelement gelöst werden kann.
Patent DE-102004030396-A1 (DE)
Title: Ein Brustkorb-Koordinatensystem zur Registrierung von Pathologien in Lungen-CT-Volumendaten
Inventor: SHEN HONG PH D
IPC: A61B6/03
Filed: 2004-06-23
Abstract: Wir stellen ein Brustkorb-Koordinatensystem zur Registrierung von Pathologiestellen in Lungen-CT-Volumendaten vor. Die Mittellinien jeder einzelnen Rippe werden von oben nach unten ausgewählt und gekennzeichnet. Für jedes Rippenpaar wird durch Eigenanalyse (engl.: eigen-analysis) der Rippenmittellinienpunkte, welche als die x-, y- und z-Achsen angenommen werden, eine dreidimensional ("3-D") orthogonale Ausgangsebene berechnet. Die Rippenpaare bilden eine Reihe von Referenzebenen. Daher gibt es eine Reihe von Koordinatensystemen (x, y, z), wobei jedes von ihnen zwischen zwei angrenzenden Ebenen lokal gültig ist. Um eine Lage global zu definieren, wird ein vierter Parameter n hinzugefügt, um die laufende Nummer der Referenzebene festzulegen. Die komplette Koordinate wird als (n, x, y, z) registriert. Dieses System ist stabil gegen Verformungen durch Krümmen und Verdrehen und ist relativ beständig gegenüber Einatmung. Ferner kann dieses System leicht in andere 3-D-Modalitäten, wie z. B. MRI-Volumendaten, eingepasst werden.
Patent DE-102004031166-A1 (DE)
Title: Control device for controlling inlet valve opening in a combustion engine has a control unit which implements a learning process based on detected valve openings for correcting the characteristics of a valve opening sensor
Inventor: MACHIDA KENICHI
IPC: F02D41/24
Filed: 2004-06-28
Abstract: Device for controlling combustion engine valve opening has a variable valve opening mechanism with which valve opening can be continuously varied, a sensor for measuring the degree of opening and a control unit that regulates valve opening based on a set value. The control unit learns a first reference opening value in a defined beginning time and a second reference opening value based on a new learning process. The two opening values are used to define an opening detection characteristic of the valve opening detection sensor. Independent claims are also included for the following:- (a) a further valve-opening control device and; (b) a method for controlling valve opening of a combustion engine.
Patent DE-102004037916-A1 (DE)
Title: Empfangsschaltung zum Empfangen von OFDM-Signalen und Verfahren hierzu
Inventor: HOFMANN FRANK
IPC: H04B1/16
Filed: 2004-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Empfangsschaltung (1) insbesondere zum Empfangen von OFDM-Empfangssignalen, mit einer Eingangsschaltung (2), um unabhängig von einem Frequenzwahlsignal ein erstes Empfangssignal in einem ersten Frequenzbereich oder ein zweites Empfangssignal in einem zweiten Frequenzbereich umzusetzen, um ein Ausgangssignal mit Nutzdaten zu erhalten, mit einer digital einstellbaren Verstärkereinheit (4, 10), um das Ausgangssignal mit einer vorbestimmten Signalstärke zur Verfügung zu stellen, mit einer Verstärkersteuereinheit (15), die so mit der Verstärkereinheit verbunden ist, um bei einem Kontextwechsel zwischen dem ersten Empfangssignal und dem zweiten Empfangssignal zu wechseln, ohne dass der Nutzdatenstrom bezüglich des ersten Empfangssignals wahrnehmbar unterbrochen wird, und um beim Empfangen des ersten Empfangssignals die Verstärkung der Verstärkereinheit (4, 10) gemäß einem ersten bereitgestellten Verstärkungswert und beim Empfangen des zweiten Empfangssignals die Verstärkung der Verstärkereinheit (4, 10) gemäß einem zweiten bereitgestellten Verstärkungswert einzustellen.
Patent DE-102004040856-A1 (DE)
Title: Computer-based cash-point system with exchangeable memory medium, has electrical connection formed between computer board and storage medium
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: G06F1/16
Filed: 2004-08-23
Abstract: A cash-point system (10) has an inner cavity from which a externally accessible container (16) for a exchangeable storage medium (32) e.g. disk drive, is divided off. A connection element (18,20) extends into the storage medium and via which an electrical connection is formed between a computer board and the storage medium (32) and in which the storage medium (32) is mounted in a frame (22) and can be pushed with the frame (22) into the container (16).
Patent DE-102004042209-A1 (DE)
Title: Airbag for motor vehicle has a ventilation device with at least one orifice connected to flexible hose
Inventor: MIKSITS CHRISTIAN
IPC: B60R21/239
Filed: 2004-09-01
Abstract: The airbag (10) has an envelope round the gas chamber, and at least one ventilation device connecting the gas chamber to the outside air. The gas flow is throttled all be locked by the ventilation device when a particular area of the airbag envelope meets an obstacle. The ventilation device consists of at least one orifice (14) in the airbag envelope, to which a flexible hose (16) is connected the orifice ends in the hose, and is thus provided with an outlet to the outside.
Patent DE-102004043037-A1 (DE)
Title: Operating device for hydraulic clutch has first drive element supporting running of motor driven by a clutch control signal and drives first piston, and second drive element acts on first piston parallel to first drive element
Inventor: EGUCHI YASUHIKO
IPC: F16D29/00
Filed: 2004-09-06
Abstract: The operating device for a hydraulic clutch (5) has a cylinder in which is installed a first piston which charges a slave cylinder (6) with hydraulic pressure by movement in the cylinder. A first drive element supports the running of a motor driven by a clutch control signal and drives the first piston, and a second drive element acts on the first piston parallel to the first drive element and supports the operating of the clutch pedal device (14) to operate the first piston.
Patent DE-102004044967-A1 (DE)
Title: Kolbenpumpe
Inventor: MAEDA JUNICHI
IPC: F04B53/14
Filed: 2004-09-16
Abstract: Eine
Kolbenpumpe hat einen Kolben zum Steigern und Senken des Volumens
einer Pumpenkammer, die in einer Zylinderbohrung eines Zylinderelements
ausgebildet ist, mittels seiner axial reziprokierenden Bewegung;
ein Ansaugventil, das in dem Kolben vorgesehen ist und öffnet und
schließt,
wenn das Volumen der Pumpenkammer steigt beziehungsweise sinkt;
und ein Ausgabeventil, das an einer Ausgabeseite der Pumpenkammer
vorgesehen ist und öffnet
und schließt,
wenn das Volumen in der Pumpenkammer sinkt beziehungsweise steigt.
Eine Vielzahl von miteinander verbundenen axial erstreckenden Nuten
sind an einem äußeren Umfangsabschnitt
des Kolbens ausgebildet, der an der Pumpenkammerseite angeordnet
ist. Ein zylindrisches Sitzelement ist fest und extern in einem
Bereich der Verbindungsnuten an den Kolben gepasst. Ein Ventilanschluss
und ein Ventilsitz des Ansaugventils sind an einem Endabschnitt
des Sitzelements, das an der Pumpenkammerseite angeordnet ist, ausgebildet.
Patent DE-102004045120-A1 (DE)
Title: Arrangement for joining airbag and steering wheel, comprising projections at flange of airbag module
Inventor: SCHUMANN LARS
IPC: B60R21/20
Filed: 2004-09-17
Abstract: A flange (11) located at the airbag module is joined to a recess (10) at the steering wheel. Both areas (10, 11) have an angular shape, touching each other with their front surfaces (12, 13). A screw (20) is guided through a bore (18, 19) in the lower area of the arrangement, causing the lower end (17) of the steering wheel segment to move across an elevation (15) at the lower end of the flange (11). The upper, shorter segment (21) is pushed against the upper segment of the flange (23) provided with a small projection (27) serving as the predetermined contact area.
Patent DE-102004046159-A1 (DE)
Title: Prevention of dismantling/modification of oxidation-sensitive clopidogrel in plasma/urine samples, comprises contacting clopidogrel with oxygen-containing boron compounds (e.g. boric acid and its ester) and reducing agent of stabilizer
Inventor: SCHOEMIG EDGAR
IPC: G01N33/48
Filed: 2004-09-23
Abstract: A method for preventing dismantling/modification of oxidation-sensitive clopidogrel in plasma/urine samples, comprising contacting clopidogrel with oxygen-containing boron compounds (e.g. boric acid and its ester) and reducing agent of stabilizer, is new. A method for preventing dismantling/modification of oxidation-sensitive clopidogrel in plasma/urine samples, comprising contacting clopidogrel with oxygen-containing boron compounds (e.g. boric acid and its ester) and reducing agent of stabilizer. The boron compound is sodium metaborate and its hydrate, sodium tetra borate and its pentahydrate and/or sodium tetra borate decahydrate. The reducing agent is sodium sulfite or sodium metabisulfite. The substance is biologically active metabolite. The ratio of boron compound and the reducing agent is 1:1. The final concentration of the stabilizer in the sample is 10-mmol/l. A potassium-EDTA is added to the sample. The stabilizer and optionally other auxiliary materials are added to sample obtaining instrument or sample containers. Independent claims are also included for: (1) a sample obtained by the method; (2) an instrument or sample container, for preparing, analyzing of storing sample, comprising stabilizer and auxiliary agents; (3) a method for producing the instrument or sample container; (4) a method for analyzing and/or determining concentration of a substance comprising using the above procedure and instrument or sample container; (5) a method for determining concentration of an oxidation-sensitive SH groups in a biological sample; (6) a kit for carrying out the procedures and (7) a stabilizer solution.
Patent DE-102004046298-A1 (DE)
Title: Vehicle navigation unit has electric motor or DVD drive mounted on rubber pivot for use as direction change sensor
Inventor: RYCHLAK STEFAN
IPC: G01C19/56
Filed: 2004-09-24
Abstract: A vehicle navigation unit has an electric motor (11) CD (13) or DVD drive (10) that is rubber (14) bearing pivot mounted with strain gauges (15) for use as a motion direction change sensor. Independent claims are included for a car radio including the navigation unit.
Patent DE-102004048599-A1 (DE)
Title: Control time reporting process for variable gas exchange valve system involves recognizing operation of control valve from signals of structure-borne noise sensor
Inventor: SAUER CHRISTINA
IPC: F02D13/02
Filed: 2004-10-06
Abstract: The control time reporting process for the valve system (1) involves controlling the gas exchange valves by at least one control valve (MV1, MV2). There is at least one structure-borne noise sensor (70) to detect structure-borne noise. One or more operations of the control valve are detected from the sensor signals, and depending on at least one detected operation of the control valve, the controlled times of the gas exchange valves are reported.
Patent DE-102004049198-A1 (DE)
Title: Hauskommunikationssystem und Verfahren zur Hauskommunikation
Inventor: HUPP JUERGEN
IPC: H04M9/00
Filed: 2004-10-08
Abstract: Ein
Hauskommunikationssystem weist eine erste Hausstation (104a, 104d)
zum Erfüllen
einer ersten Kommunikationsaufgabe und eine zweite Hausstation (104b,
104e) zum Erfüllen
einer zweiten Kommunikationsaufgabe auf, wobei der ersten Hausstation
(104a, 104d) ein erster Identifizierer und der zweiten Hausstation (104b,
104e) ein zweiter Identifizierer zugeordnet ist. Das Hauskommunikationssystem
weist ferner eine Türstation/dritte
Hausstation zum Auswählen
einer der Hausstationen (104a-e) durch einen Benutzer der Türstation/dritten Hausstation
(102) auf. Die Türstation/dritte
Hausstation (102) ist ausgebildet, um ansprechend auf die Auswahl
der Hausstation (104a, 104b, 104d, 104e) eine erste Meldung auszusenden,
die den Identifizierer der ausgewählten Hausstation (104a, 104b,
104d, 104e) aufweist. Die erste Hausstation (104a, 104d) ist ausgebildet,
um ansprechend auf einen Empfang der ersten Meldung den Identifizierer der
ausgewählten
Hausstation (104a, 104b, 104d, 104e) mit dem ersten Identifizierer
zu vergleichen und bei Nichtübereinstimmung
eine zweite Meldung auszusenden, die den Identifizierer der ausgewählten Hausstation
(104a, 104b, 104d, 104e) aufweist. Die zweite Hausstation (104b, 104e)
ist ausgebildet, um ansprechend auf einen Empfang der zweiten Meldung,
den Identifizierer der ausgewählten Hausstation
mit dem zweiten Identifizierer zu vergleichen und bei Übereinstimmung
die zweite Kommunikationsaufgabe zu erfüllen.
Patent DE-102004049394-A1 (DE)
Title: Component for device for air-conditioning inside of vehicle has metal body at least partly clad with plastic whose hollow volume forms flow channel for flowing medium, flow control device for controlling rate of flow of flowing medium
Inventor: FEITH THOMAS
IPC: B62D29/00
Filed: 2004-10-08
Abstract: The component has a metal base body (6) at least partly clad with plastic (K) whose hollow volume forms a flow channel (8) for a flowing medium and in which at least one flow control device (12) is integrated for controlling the rate of flow of the flowing medium. The metal base body has several flow openings formed for medium inlet and outlet arranged laterally, centrally, on the top or on the bottom. An independent claim is also included for an air-conditioning device for a vehicle interior.