baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10134990-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Abschaltung eines Raffstoreantriebs bei Störungen
Inventor: KAAK HARTMUT
IPC: E06B9/32
Filed: 2001-07-18
Abstract: Ein Verfahren zur Abschaltung eines einen AC-Asynchron-Motor umfassenden Raffstoreantriebs bei Störungen des Normalbetriebs umfasst folgende Verfahrensschritte: Betriebsparameter des AC-Asynchron-Motors, wie Netzspannung und Motortemperatur, und die Drehzahl des AC-Asynchron-Motors werden erfasst. Die Eingangsleistung des AC-Asynchron-Motors wird anhand des Zündwinkels der Phasenanschnittssteuerung des AC-Asynchron-Motors unter Berücksichtigung der erfassten Betriebsparameter bestimmt. Das Drehmoment des AC-Asynchron-Motors wird aus der Eingangsleistung und der Drehzahl des AC-Asynchron-Motors bestimmt. Der Raffstoreantrieb wird bei Überschreiten eines Drehmomentgrenzwertes abgeschaltet.
Patent DE-10139933-A1 (DE)
Title: Hot film type mass flowmeter for the inlet to a motor vehicle combustion engine has an inlet funnel with a surface profile that is designed to remove water particles from the air flow and increase measurement accuracy
Inventor: PESAHL STEFAN
IPC: G01F1/684
Filed: 2001-08-14
Abstract: Mass flowmeter, particularly a hot film anemometer for use in the inlet channel of a combustion engine has a housing (1) with an auxiliary channel and a funnel shaped channel inlet (4). The airflow is guided through the channel past the hot film sensors to an outlet. To remove particles, such as water droplets, from the flow the wall surface of the inlet has a profile that is designed to guide the particles along its surface.
Patent DE-10140647-A1 (DE)
Title: Disc player controls movement of playback base and clamper support between outside and inside of disc holding/separating mechanism
Inventor: TAKESHIMA MASAAKI
IPC: G11B17/22
Filed: 2001-08-17
Abstract: A control mechanism (1300) controls the movements of a playback base (9) and a clamper arm (4) between outside and inside of a disc holding/separating mechanism (1100). A carrier mechanism (1200) holds and conveys selected disc (80) between disk holding/separating mechanism and a turn-table (3).  An Independent claim is also included for disk player control method.
Patent DE-10141452-A1 (DE)
Title: Dye-fixing apparatus useful during printing fabrics, includes steamer provided within a housing and having space through which fabric passes after passing a predetermined location
Inventor: MATICH LEWIS
IPC: D06P7/00
Filed: 2001-08-23
Abstract: A dye-fixing apparatus includes a steamer provided within a housing having a portion adapted to receive a printer. The steamer provides a space through which a fabric passes after passing a predetermined location. A steam generator delivers steam to the space provided by the steamer.  A dye-fixing apparatus comprises a housing (15) having a portion (20) adapted to receive and support a printer (25) which applies a dye to the fabric (40) as the fabric passes a predetermined location (50). A first set of rollers is provided for moving the fabric through the housing to pass the predetermined location. A steamer (55), which is provided within the housing, provides a space through which the fabric passes after passing the predetermined location. A steam generator (75) is adapted to deliver steam to the space provided by the steamer. A second set of rollers provides the passage of the fabric from the predetermined location to the steamer. An Independent claim is included for a method of fixing dye to a fabric employing the above dye-fixing apparatus.
Patent DE-10143448-A1 (DE)
Title: Schutzvorrichtung im Frontbereich eines Fahrzeugs zum Schutz lebender Objekte sowie Verfahren zum Betreiben
Inventor: WEICHENBERGER LOTHAR
IPC: B60R21/34
Filed: 2001-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung mit einer Auffangfläche im Frontbereich eines Fahrzeugs zum Schutz lebender Objekte sowie ein Verfahren zum Betreiben. DOLLAR A Die Auffangfläche (1) ist vor dem Zusammenstoß um eine Achse (y) näherungsweise parallel zum Untergrund (9) senkrecht zur Fahrtrichtung (x) aufgerollt, und wird während des Zusammenstoßes in Fahrtrichtung (x) entrollt, wobei die Aufrollrichtung der Auffangfläche (1) so gewählt ist, dass beim Entrollen (s1) im vorderen Bereich jeweils eine aufwärtsgerichtete Drehbewegung auftritt, aufgrund der das Objekt (4) zunächst in einem Berührungspunkt tangential erfasst wird. Vollständig entrollt bildet die Auffangfläche dann einen Schutz vor einem Aufprall zurück auf die Fahrbahn.
Patent DE-10144386-A1 (DE)
Inventor: FISCHER THOMAS
IPC: G06F17/50
Filed: 2001-09-10
Abstract: The invention relates to a method for automatically projecting a technological module for reproducing and controlling a technical process system which is connected to a computer user station by means of at least one interface in order to transfer data (e.g. process, state, control and/or regulation data). According to the inventive method, the type of at least one process element of the process system and the start address of at least one memory module associated with the process element is determined by the user and the technological module is automatically completed by allocation of at least one indicating element, archive data element and/or an image element.
Patent DE-10147046-A1 (DE)
Inventor: STINNERTZ HORST
IPC: B21B21/00
Filed: 2001-09-25
Abstract: The invention concerns a drive system ( 1 ) for a rolling mill, especially for a cold pilger rolling mill with at least one roll frame ( 1 ) movable back and forth, at least one crank drive ( 3 ) which has a crank arm ( 4 ) with a counterweight ( 5 ) for at least partial compensation of the inertial forces produced by the mill frame ( 2 ), a drive ( 6 ) and a connecting rod ( 7 ) which articulates the mill frame ( 2 ) and the crank arm ( 4 ) with one another and at least one counterweight ( 8, 9 ) which is eccentrically rotatable and serves to compensate the inertial forces and/or the moments of inertia. To achieve an efficient balancing of the inertial forces with a simple construction of the drive system, the invention provides that at least one counterweight ( 8, 9 ) is rotatably driven by a separate rod ( 10, 11 ) independently from the drive ( 6 ) of the crank drive.
Patent DE-10147558-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Entwicklung eines komplexen Fahrzeuges
Inventor: DILLER ARMIN
IPC: G06F17/50
Filed: 2001-09-26
Abstract: Es wird ein Verfahren bei der Entwicklung vorgeschlagen, bei dem ein parametrisierter Entwicklungsträger das CAD-Modell eines Gesamtsystems, zum Beispiel eines Fahrzeugs, darstellt und Änderungen sehr flexibel mittels der Parametrisierung in die Entwicklung eingebracht werden können.
Patent DE-10147673-A1 (DE)
Title: Thermoformvorrichtung
Inventor: SZCZERBA WOLFGANG
IPC: B29C51/08
Filed: 2001-09-27
Abstract: Eine Thermoformvorrichtung (10) zum Herstellen von mit einem Füllgut befüllten Becherpackungen (5) aus einer Folienbahn (1) weist einen Sterilraum (23) auf, in dem u. a. eine Heizstation (11) für die Folienbahn (1) und eine der Heizstation (11) nachgeordnete Einformstation (12) zum Einformen von Behältnissen (2) in die Folienbahn (1) angeordnet sind. Ferner ist außerhalb des Sterilraums (23) eine Fördereinrichtung (15) vorgesehen, die die Folienbahn (1) in Förderrichtung (7) durch den Sterilraum (23) fördert. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, die Heizstation (11) längs der Förderrichtung (7) der Folienbahn (1) bewegbar auszubilden und synchron mit der Fördereinrichtung (15) zu betreiben. Die erfindungsgemäße Thermoformvorrichtung (10) ermöglicht bei relativ geringem vorrichtungstechnischen Aufwand einen spannungsarmen Transport der erhitzten Folienbahn (1) zwischen der Heizstation (11) und der Einformstation (12).
Patent DE-10154131-A1 (DE)
Title: Schaltanordnung zum Einlegen des Rückwärtsganges eines Stirnradgetriebe
Inventor: NOLLENBERGER FRANK
IPC: F16H63/30
Filed: 2001-10-25
Abstract: Es wird vorgeschlagen eine Schaltanordnung (40) zum Einlegen des Rückwärtsganges (R) eines Stirnradgetriebes (16) für Kraftfahrzeuge, das mehrere synchronisierte Vorwärtsgänge (1-5) und den Rückwärtsgang (R) aufweist, mit einer Schaltwelle (42), die für Wählbewegungen (56) in axialer Richtung verschiebbar und für Schaltbewegungen (58) verdrehbar ist, wobei ein Schaltfingerelement (44) mit der Schaltwelle (42) verbunden ist, das je nach gewählter Axialstellung ein jeweiliges Schaltelement (48, 50, 52) zum Betätigen von einer oder zwei Schaltkupplungen (26, 28) in Umfangsrichtung mitnimmt, und wenigstens einem an der Schaltwelle (42) gelagerten Bremselement (70), das so angeordnet ist, daß es bei einer Betätigung einer Schaltkupplung (28) zum Einlegen des Rückwärtsganges (R) eine andere Schaltkupplung (26) ansynchronisiert, um den Rückwärtsgang (R) bei einer möglichst geringen Differenzdrehzahl an der zugeordneten Schaltkupplung (28) einlegen zu können. Dabei ist das Bremselement (70; 100; 104; 110) an der Schaltwelle (42) verdrehbar gelagert, und zwischen der Schaltwelle (42) und dem Bremselement (70; 100;, 104; 110) ist eine kraftschlüssige Halteeinrichtung (78) angeordnet, so daß das Ansynchronisieren mittels der kraftschlüssigen Halteeinrichtung (78) kraftgesteuert erfolgt, bis die Halteeinrichtung (78) gelöst wird (Fig. 2).
Patent DE-10155645-A1 (DE)
Title: Brake cover for vehicle brake is formed in two connected parts with radially inner ring segment and radially outer ring segment
Inventor: SINTRAM ULF
IPC: F16D65/00
Filed: 2001-11-13
Abstract: The brake cover (1) is formed in two parts and has a radially inner ring segment (3) and a radially outer ring segment (4) connected thereto. The inner ring segment is preferably thicker than the outer ring segment.  The inner edge of the inner ring segment surrounding the brake calliper can be angled into a collar (13).
Patent DE-10163296-A1 (DE)
Title: Abschirmanschluß und ein damit Versehener Verbinder
Inventor: KOIDE TAKASHI
IPC: H01R13/6582
Filed: 2001-12-21
Abstract: Gegenstand DOLLAR A Einen Einführwiderstand eines Abschirmanschlusses in ein Gehäuse zu reduzieren. DOLLAR A Lösung DOLLAR A Wenn ein abschirmender Anschluß bzw. Abschirmanschluß 15 in einem Hohlraum 21 eines Gehäuses 20 in einem Verbinder 10 aufgenommen wird, welcher aus dem Gehäuse 20 und einem Erdungsanschluß 50 besteht, wird er doppelt durch einen Verriegelungsabschnitt 25 und den Erdungsanschluß 50 verriegelt. In einer Abshirmhülle 16 des Abschirmanschlusses 15 ist eine Vertiefung bzw. Ausnehmung 16D in der oberen Wand durch ein Ausbilden einer Verriegelungsklaue 16B für ein Verriegeln eines dielektrischen Elements ausgebildet. Da die Breite der Vertiefung 16D geringer ist als diejenige des Verriegelungsabschnitts 25, tritt der Verriegelungsabschnitt 25 weder in die Vertiefung 16D während eines Einsetzens des Abschirmanschlusses 15 in den Hohlraum 21 ein, noch wird er dort erfaßt bzw. ergriffen. Daher kann ein Einführwiderstand des Abschirmanschlusses 15 reduziert werden.
Patent DE-10201125-A1 (DE)
Title: Interferometer for stabilizing frequencies in optical transmitters controls signals for individual channels in a wavelength multiplex system
Inventor: ALBRECHT HELMUT
IPC: G02B6/34
Filed: 2002-01-09
Abstract: An interferometer has multiple waveguide connections (71) of different lengths, also a waveguide input (72) fed with optical signals of different wavelengths (lambda1-lambdan) and waveguide outputs (8.1-8.n), at each of which an optical signal with a different wavelength is picked up. Light for corresponding wavelengths is coupled into two waveguide branches (8.1a/8.1b,8.na/8.nb).  An Independent claim is also included for a structure for stabilizing frequencies in optical transmitters.
Patent DE-10206486-A1 (DE)
Title: Steering wheel for road vehicle has T-shaped hub with integral padded spokes and handgrips integral with hub and spoke portions incorporating instruments including rev counter
Inventor: LAGAAY HARM
IPC: B60R21/215
Filed: 2002-02-16
Abstract: The steering wheel (1) has a frame for the rim (2) which is D-shaped with the straight portion of the D (5) at the bottom when the wheel is in the straight-ahead position. The padded hub (3) has a broad central portion (6) with a straight bottom edge (7) forming part of the D. The padded spokes (4) and handgrips (10) are integral with the hub.  The arcuate top portion of the wheel (14) incorporates e.g. a digital rev counter (16). The lower corner portions of the rim (12,13) have sharp curves between their arcuate and straight portions. The padded handgrips have thickened portions (11) near their top ends.
Patent DE-10207984-A1 (DE)
Title: A catalytic reduction system for purification of exhaust gases containing nitrogen oxides, from a vehicle internal combustion engine, is dosed with ammonia gas from a pressure vessel located in a pressure-monitored, gas-tight compartment
Inventor: BINDER KLAUS
IPC: B01D53/56
Filed: 2002-02-25
Abstract: An ammonia source, supplying a selective reduction type catalyst, comprises a pressurized container (7) filled with liquefied ammonia and a dosing control unit (6) enclosed within a gas-tight, pressure monitored housing (15).
Patent DE-10210895-A1 (DE)
Title: Open-ended spinning assembly has two-part small diameter interchangeable cap and mouthpiece meeting at obtuse angled interface
Inventor: STAHLECKER GERD
IPC: D01H4/40
Filed: 2002-03-07
Abstract: An open-ended spinning assembly has a spinning rotor interchangeable cap (8) with a fibre feed passage (10). The feed transport direction reverses in the vicinity of the mouth with an increasing component around the rotor. The adapter (8) consists esp. of two or more components (23, 24; 29, 33), each of which contains a section of the fibre feed passage. The components join at an obtuse angled interface.  Both sections (25, 26; 30, 31) run in a straight, converging line. One section (23, 33) is the main adapter (8), while the other (24; 29) is an insert incorporating the fibre feed passage (10) mouth (12). During normal operation the separation point (27) is located within the rotor (1).
Patent DE-10210975-A1 (DE)
Title: Personal emergency- or accident detection system in e.g. motor cyclist helmet, includes sensors connected to transmitters triggering remote safety function
Inventor: RUDHARD JOACHIM
IPC: G08B25/01
Filed: 2002-03-13
Abstract: Sensors (BS, DMS, TS, TP) are connected to transmitters (MS, ME) able to trigger a safety function at a given, or any selectable, distance from the location of the event is caused.
Patent DE-10210990-A1 (DE)
Title: Beschichtete transparente Kunststofffolie und Verfahren zur Herstellung hierzu
Inventor: BURMEISTER AXEL
IPC: C09J7/38
Filed: 2002-03-13
Abstract: Bei einer beschichteten transparenten Kunststofffolie (2) variiert die Dicke der mindestens einen auf die Kunststofffolie (2) aufgetragenen Schicht örtlich zur Darstellung einer Abbildung.
Patent DE-10214191-A1 (DE)
Title: Microscope system for medical application, controls image formation unit to form magnified image of specimen, based on electronic zoom magnification factor and magnifying power of optical systems inserted at optical path
Inventor: SUZUKI AKITOSHI
IPC: G02B7/16
Filed: 2002-03-28
Abstract: A controller (29) controls an image formation unit (200) to form magnified image of a specimen (11) using image signal received from a CCD sensor (20), based on electronic zoom magnification factor set by a setting unit and magnifying power of optical systems (31,32) inserted at optical path for specimen observation.  Independent claims are included for the following:  (1) microscope; and  (2) image capturing method.
Patent DE-10215422-A1 (DE)
Title: Farb- oder Feuchtwerk einer Rotationsdruckmaschine
Inventor: BACHMEIR XAVER
IPC: B41F31/18
Filed: 2002-04-08
Abstract: Um ein Farb- oder Feuchtwerk (1) mit geringem Einstell- und Justieraufwand von Auftragwalzen (2) zu schaffen, ist die in Hebeln (7, 8) um einen Reibzylinder (3) schwenkbare Auftragwalze (2) mit gesteuerter Anstellkraft an einem Formzylinder (12) anstellbar.
Patent DE-10218752-A1 (DE)
Title: Alkoxylate mixture used in laundry and cleaning detergents for washing and cleaning textiles contains alkoxylates of alkanols with different chain lengths with ethylene oxide and optionally other alkylene oxide(s)
Inventor: RULAND ALFRED
IPC: C11D1/72
Filed: 2002-04-26
Abstract: Alkoxylate mixture contains 0.1-99.9 wt.% alkoxylate(s) (I) of 8-11 carbon (C) alkanol(s) and 0.1-99.9 wt.% alkoxylate(s) (II) of 12-24 C alkanol(s), in which (I) has 1-20 and (II) has 1-50 ethylenoxy groups, (I) and (II) have 0-10, optionally mixed 3-10 C alkylenoxy groups and the ethylenoxy and other alkylenoxy groups have random or alternating distribution or are in 2 or more blocks in any sequence.  Alkoxylate mixture contains 0.1-99.9 wt.% alkoxylate(s) (I) and 0.1-99.9 wt.% alkoxylate(s) (II) of the given formulae, in which the ethylenoxy and other alkylenoxy groups have random or alternating distribution or are in 2 or more blocks in any sequence:  R1  =  CnH2n+1;  R2  =  CmH2m+1;  A  =  ethylenoxy;  B  =  3-10 C alkylenoxy or a mixture of such groups;  n  =  8-11;  m  =  12-24;  x  =  1-20;  =  1-50;  y, w  =  0-10 . An Independent claim is also included for production of the alkoxylate mixture by reacting the corresponding alkanols with 2-5 C alkylene oxides under alkoxylation conditions, using a double metal cyanide compound as catalyst, and mixing them before or after alkoxylation or after partial alkoxylation.
Patent DE-10226176-A1 (DE)
Title: Bauelementen aus Leichtbeton, insbesondere für den Hochbau, sowie Verfahren zur Erhöhung der Druckfestigkeit eines Bauelements aus Leichtbeton
Inventor: SCHMIDT MARCO
IPC: C04B28/02
Filed: 2002-06-12
Abstract: Ein Bauelement aus Leichtbeton, insbesondere für den Hochbau, welches aus einer wässrigen Mischung aus Zement und einem Leichtzuschlagstoff geformt ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die wässrige Mischung weiterhin ein Polymerisat in einer solchen Menge enthält, das dessen Feststoffanteil, bezogen auf die Zementmenge, im Bereich von 0,01-20 Gew.-% liegt.
Patent DE-10229001-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Steuern der Ionenverteilung während des galvanischen Auftragens eines Metalls auf eine Werkstückoberfläche
Inventor: BONKASS MATTHIAS
IPC: C25D5/00
Filed: 2002-06-28
Abstract: Der Strom eines Elektrolyts und/oder von Ionen wird durch ein Verteilerelement, das in einem Galvanisierungsreaktor vorgesehen ist, gesteuert, wobei in einer Ausführungsform das Verteilerelement einen mechanischen Einstellmechanismus aufweist, um die effektive Größe von Durchführungen des Verteilerelements einzustellen. In einer weiteren Ausführungsform umfasst das Verteilerelement zumindest zwei Muster aus Durchführungen, die relativ zueinander so bewegbar sind, um eine Überlappung und damit eine effektive Größe der entsprechenden Durchführungen einzustellen. Ferner kann die Bahn von Ionen in dem Galvanisierungsreaktor durch ein elektromagnetisch angesteuertes Verteilerelement gesteuert werden, so dass ein gefordertes Dickenprofil auf der Werkstückoberfläche erhalten werden kann.
Patent DE-10229842-A1 (DE)
Inventor: SPETEA MARIANA
IPC: A61P25/04
Filed: 2002-07-03
Abstract: The present invention relates to a class of morphinan compounds and quaternary ammonium salts thereof, substituted in Position 14, which may be used as highly active analgesics or also as opioid antagonists. The present invention also relates to the pharmaceutically acceptable salts and easily produced derivatives thereof, a process for the production thereof and use thereof in the production of pharmaceutical specialities.
Patent DE-10233648-A1 (DE)
Title: Dynamischer Fehlerkorrekturcode mit variabler Länge
Inventor: SMITH KENNETH KAY
IPC: G06F12/16
Filed: 2002-07-24
Abstract: Datenspeichermedien, wie z. B. ein Silizium-basierter nichtflüchtiger Speicher, sind gemäß einer Datenstruktur definiert, die einen Nutzlastabschnitt und einen Redundanzabschnitt enthält. Ein Teiler, der den Nutzlast- und den Redundanzabschnitt unterteilt, kann dynamisch neu angeordnetet werden, wodurch die Größe der Redundanz verändert wird, um die Verwendung eines Fehlerkorrekturcodes zu ermöglichen, der ausgewählt ist, um die Datenintegrität zu liefern, die ansprechend auf veränderte Bedingungen erforderlich ist.
Patent DE-10239112-A1 (DE)
Title: Seat for motor vehicles has seat section and seat back transferable into different positions independently of each other, and seat back is connected to chassis by side articulated lever pairs and longitudinal adjustment rails
Inventor: KLINDWORTH JAN
IPC: B60N2/30
Filed: 2002-08-27
Abstract: The seat for motor vehicles has a seat section (1) and a seat back (2) transferable into their different positions independently of each other, and the seat back is connected to the chassis by side articulated lever pairs (6,7) and longitudinal adjustment rails (3). A connecting pivot (6b) of the articulated lever for the seat back is formed by an inclination adjustment fitting (10) with hinging steps and in the not-in-use state of the seat section is installed in front of the seat back in the direction of travel.
Patent DE-10240266-A1 (DE)
Title: Operating vehicle with drive unit involves operating brake if electrical machine speed falls below null when pedal operated; drive torque only delivered with brake release if holding moment exceeded
Inventor: SCHAEFER UWE
IPC: B60K6/42
Filed: 2002-08-31
Abstract: The method involves driving the vehicle from an electrical machine at least some of the time. If revolution rate of the electrical machine falls below null for the first or a further operation of the accelerator pedal the vehicle brake is operated and the machine only delivers drive torque with simultaneous brake release when the holding moment of the electrical machine is exceeded
Patent DE-10241549-A1 (DE)
Title: Ultrahigh vacuum electron pump has an electron emitter and accelerating electrode separated by a distance less than the average residual gas free path length
Inventor: KOOPS HANS WILFRIED PETER
IPC: H01J41/18
Filed: 2002-09-05
Abstract: The miniature electron vacuum pump (10) has an emitter (22), extractor (20) connected to metallic foil (16) on glass insulation (14) and silicon base (12) on which the anode (26) is mounted to form a vacuum chamber (24) with an insulated (30) titanium cathode (28).
Patent DE-10243941-A1 (DE)
Title: Protective cover, in particular, for wiring harnesses, pipes and similar elongate objects is wrappable around the object so that its surfaces provided with compatible fastening elements overlap one another
IPC: H02G3/04
Filed: 2002-09-20
Abstract: The protective cover, in particular, for wiring harnesses, pipes and similar elongate objects is wrappable around the object so that its protective inner layer is next to the object and its surfaces provided with compatible fastening elements such as hooks and loops, for example, overlap one another.
Patent DE-10245396-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Oberflächenbearbeitung von Werkstücken
Inventor: BAYER ERWIN
IPC: C21D7/08
Filed: 2002-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Oberflächenbearbeitung von Werkstücken. DOLLAR A Eine erste Oberfläche (12) eines Werkstücks (11) wird durch Festwalzen bearbeitet. Zusätzlich wird eine der ersten Oberfläche (12) gegenüberliegende zweite Oberfläche (13) des Werkstücks (11) durch Festwalzen bearbeitet. DOLLAR A Hierdurch wird es erstmals ermöglicht, auch dünnwandige Werkstücke durch Festwalzen zu bearbeiten.
Patent DE-10253477-A1 (DE)
Title: Viewing arrangement for viewing surroundings of especially armored vehicle, protected space, etc. has glass fiber bundle between eyepiece unit at observation point and objective unit at outlook point
Inventor: FREYMANN JOACHIM VON
IPC: G02B23/24
Filed: 2002-11-16
Abstract: The viewing arrangement has a glass fiber bundle between an eyepiece unit (6) at the observation point and an objective unit at the outlook point. The glass fiber bundle can be rigid in the parts connected to the eyepiece unit and the objective unit and is flexible at least near the connection to the two units. An aperture angle at the objective unit can be constant or can be adjustable.