baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9219950-A1 (WO)
Title: Appareil electropneumatique servant a echantillonner rapidement des volumes predetermines d'un melange et conçu pour etre connecte a un ordinateur
Inventor: BERTELOOT ALFRED
IPC: G01N1/00
Filed: 1992-05-07
Abstract: Un appareil électromagnétique servant à échantillonner rapidement des volumes prédéterminés d'un mélange, et devant être connecté à un ordinateur (3), se caractérise en ce qu'il comprend un injecteur (2) pourvu d'un détecteur (16) connecté à l'ordinateur et destiné à indiquer l'activation de l'injecteur (2); un réacteur (4) comprenant une chambre (10) pourvue d'au moins une ouverture, la chambre (10) comportant, au niveau de sa partie supérieure, un orifice d'admission/de sortie (14) d'air raccordé à un système d'air sous pression, et comportant un orifice de sortie inférieur (12) pourvu d'un capteur de débit (15) connecté à l'ordinateur (3) afin de fournir une indication concernant le volume de fluide passant par l'orifice de sortie inférieur (12). Le système d'air sous pression comprend un premier conduit (42) dont une partie initiale est reliée à une source d'air, et une seconde partie (44) reliée à l'orifice d'entrée/de sortie (14) d'air de la chambre (10), le conduit d'air (42) étant équipé d'un dispositif de régulation d'air (52, 54) connecté à l'ordinateur (3) et servant à produire des pressions négatives et positives successives dans la chambre (10), de sorte que les volumes prédéterminés du mélange peuvent être échantillonnés à partir de l'orifice de sortie inférieur (12) sous la commande de l'ordinateur (3); l'appareil dispose en outre d'un système de réception composé d'un alignement de collecteurs mobiles (70) servant à recevoir des échantillons successifs passant par l'orifice de sortie inférieur (12) de la chambre (10).
Patent WO-9728475-A1 (WO)
Title: Dispositif de filtrage a longueurs d'onde multiples utilisant un reseau de bragg dans une fibre optique
Inventor: IP JOSEPH
IPC: H04B10/294
Filed: 1997-01-23
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de filtrage optique à longueurs d'onde multiples pour la transmission de signaux optiques, capable de fonctionner comme multiplexeur ou comme démultiplexeur. Ce dispositif comporte au moins un (premier) circulateur optique ayant au moins quatre points de connexion dont un point de connexion d'entrée et plusieurs points de connexion séquentiels, le dernier de ceux-ci étant un point de connexion de sortie, et une cellule de Bragg dans la fibre (dispositif sélectif en longueurs d'onde) couplée à chacun des points de connexion séquentiels mentionnés sauf celui de sortie. Le circulateur peut être branché à un certain nombre d'autres circulateurs, ce nombre étant fonction du nombre de points de connexion séquentiels du premier circulateur, en passant par le réseau de Bragg plutôt que par le point de connexion de sortie du premier circulateur. Les autres circulateurs, qui sont aussi, de préférence, des circulateurs à quatre points de connexion pourvus, aux points de connexion séquentiels, de moyens sélectifs en longueur d'onde, peuvent aussi être branchés d'une manière analogue à celle du premier circulateur. Le dispositif selon l'invention permet de réduire les pertes de signaux en transmission optique dues au passage d'un signal entre des points de connexion de circulateurs.
Patent WO-9823903-A1 (WO)
Title: Distributeur d'air pulse, destine a un four a convection
Inventor: MOSHONAS GEORGES
IPC: A01N25/00
Filed: 1997-06-13
Abstract: Ce distributeur d'air pulsé (34) est conçu pour un four à convection (2) du type comprenant une chambre de cuisson (6) ainsi qu'un système de convection doté d'une soufflerie (30) destinée à aspirer l'air à partir de la chambre de cuisson (6), d'une source de chaleur (82) servant à chauffer l'air aspiré à partir de cette chambre (6) et d'une chambre de distribution (32), laquelle communication librement avec la soufflerie (30) et est située en aval de celle-ci, afin de renvoyer l'air chauffé dans la chambre de cuisson (6). Ce distributeur (34) est caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de conduits longs et fins (42), montés de façon parallèle sur une seule plaque (36) que l'on peut retirer de la chambre de cuisson (6). Chaque conduit (42) présente une entrée d'air (44) destinée à recevoir l'air chauffé provenant de la chambre de distribution (32), ainsi qu'une pluralité de sorties d'air (38) servant à répartir l'air chauffé dans la chambre de cuisson (6). La plaque (36) présente des côtés latéraux opposés (39) coulissant chacun dans une glissière (37) ménagée dans la paroi latérale correspondante (16) de la chambre de cuisson (6), et elle est également pourvue d'une pluralité d'entrées d'air (40) servant à recevoir l'air qui provient de la chambre de cuisson (6) et est aspiré par la soufflerie (30). Etant donné que les conduits fins et longs sont montés sur une seule plaque coulissant dans la chambre de cuisson, on installe très facilement et rapidement ce distributeur, sans se tromper dans l'emplacement respectif de chaque conduit, dans la chambre de cuisson, et on le démonte très facilement en vue de son nettoyage.
Patent WO-9926699-A1 (WO)
Title: Perineometre a usage domestique pour la prevention de l'incontinence urinaire
Inventor: SAWCHUCK DIANE J
IPC: A63B21/008
Filed: 1997-11-19
Abstract: L'invention concerne un périnéomètre permettant à un utilisateur d'entraîner le muscle du pelvis à domicile. Ce périnéomètre comprend (a) un moyen permettant de créer manuellement une pression pneumatique dans le périnéomètre; (b) une poire vaginale flexible, creuse et gonflable reliée de manière pneumatique au moyen manuel à pression pneumatique (a); et (c) un support d'instrument relié au moyen à pression pneumatique (a) ou à la poire vaginale (b), ledit support supportant un microprocesseur, une source de courant électrique direct, un détecteur de pression pneumatique électronique, un commutateur de mémoire manuel relié de manière électronique au microprocesseur, un commutateur commandant la transmission de courant électrique en provenance du moyen de stockage d'électricité et du microprocesseur, et un afficheur de lecture numérique électronique permettant à l'utilisateur du périnéomètre de surveiller les performances du périnéomètre.
Patent WO-0221350-A1 (WO)
Inventor: KAEGI MICHAEL
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-09-13
Abstract: The invention relates to a method, a system and a device for a short message ordering system for mobile terminals such as mobile telephones. Short messages with an enquiry are sent to users through a short message service center (SMSC). A monitoring function (USM) is initiated for each user. At least one other message is exchanged between a user and the SMSC. The status of the user is continually checked and adapted as further messages are exchanged, at or through the SMSC.
Patent WO-8903531-A1 (WO)
Inventor: HEUSSER EDUARD
IPC: G01N33/36
Filed: 1988-09-28
Abstract: Le dispositif comporte une installation pour prélever d'un stock un échantillon de longueur définie, une balance (19) et une unité de traitement. Sur le trajet de l'échantillon devant la balance sont disposés des moyens (20) pour former un paquet (K) en forme de pelote avec chaque échantillon prélevé. Le paquet en forme de pelote garantit qu'aucune partie de l'échantillon ne pende du plateau (23) de la balance ou ne s'accroche n'importe où, ce qui pourrait fausser la mesure du poids. En outre la pelote peut être aisément et sûrement évacuée du plateau de la balance après la mesure. Ce dispositif permet un côntrole numérique automatique et peut être branché sans problème avec d'autres installations de contrôle grâce à sa grande capacité de travail.
Patent WO-0212084-A1 (WO)
Title: Capsule a systeme d'ouverture facile
Inventor: WANG HE
IPC: B65D41/42
Filed: 2001-01-08
Abstract: L'invention concerne une capsule à système d'ouverture facile formée d'un corps et d'une tirette. Le corps présente deux lignes de fléchissement dont la partie intérieure s'étend du rebord de la capsule jusque sur la tirette qui présente un anneau de tirage. Lors du basculement de la tirette, celle-ci est plaquée sur la surface du corps de la capsule. Grâce à cette invention, il n'est pas nécessaire de riveter la capsule avec la tirette, ce qui a pour avantage de simplifier la fabrication de la capsule et de réduire les coûts de production.
Patent WO-2004022178-A1 (WO)
Title: Chassis rotatif pour planche a roulettes
Inventor: GESMER DANIEL JON
IPC: A63C17/02
Filed: 2003-09-05
Abstract: L'invention concerne un chassais rotatif pour planche à roulettes comprenant une première base, une seconde base, une fourche et une paire de ressorts. La première base comporte une paire d'orifices prévus pour recevoir un boulon, à travers lesquels passent une paire de fixations assemblant le cadre rotatif à un planche. La première base comporte également une deuxième et une troisième paires d'orifices prévus pour recevoir un boulon et une autre paire de fixations fixant le cadre rotatif à la planche au moyen d'une des deux paires. La partie de la seconde base fixée dans la partie de la première base comporte une planche de support d'intégration. La fourche se plaque contre la planche de support et est fixée de manière rotative à la première base à l'aide d'une broche traversant la seconde base. La paire de ressorts dans la partie de la seconde base est fixée à la fourche.
Patent WO-9423961-A1 (WO)
Inventor: LIN YNG-LANG
IPC: B60C17/04
Filed: 1994-03-31
Abstract: La roue de secours est associée à au moins deux parties arquées creuses. Dans l'éventualité d'un éclatement ou d'une crevaison, cette roue de sécurité assure le maintien immédiat du véhicule à conduire. Lesdites parties creuses peuvent également renfermer un agent de refroidissement servant à réduire la température à l'intérieur du pneu.
Patent WO-9962951-A1 (WO)
Title: Gene humain de proteine a doigts de zinc (bmzf3)
Inventor: HAN ZEGUANG
IPC: C07K14/47
Filed: 1998-06-04
Abstract: L'invention concerne des polypeptides et des polynucléotides BMZF3, ainsi que des procédés de production de tels polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention concerne en outre des procédés d'utilisation des polypeptides et des polynucléotides BMZF3 en thérapie, ainsi que des tests de diagnostic pour de tels composés.
Patent WO-0019147-A1 (WO)
Title: Chalumeau a essence a main auto-prechauffe
Inventor: GAO SHILE
IPC: F23D14/38
Filed: 1999-08-11
Abstract: L'invention concerne un chalumeau amélioré pouvant être utilisé largement pour le soudage, le découpage et le chauffage de matériaux métalliques non ferreux, métalliques ferreux et non métalliques, ledit chalumeau utilisant de l'essence et de l'oxygène comme combustible et vaporisant l'essence par auto-prechauffage. Le chalumeau comprend une buse, un corps de chalumeau, un tuyau d'huile, un réservoir de stockage d'huile, etc. et sa température de flamme peut atteindre 2700 °C. On peut citer parmi ses avantages une grande rapidité de fonctionnement et une qualité élevée de soudage et de découpage, de même le coût du chalumeau peut être réduit de plus de 90 % comparé à un chalumeau à acétylène.
Patent WO-0113043-A1 (WO)
Title: Briquet de surete a capuchons de roues rotatifs
Inventor: SHER TAKCHI
IPC: F23Q2/46
Filed: 1999-08-17
Abstract: L'invention concerne un briquet de sûreté doté de capuchons de roues rotatifs perfectionnés qui entourent la roue de butée. On doit pousser vers le bas et faire tourner les capuchons simultanément pour les mettre en contact avec la roue de butée et faire tourner cette dernière. On peut obtenir plusieurs modes de réalisation en faisant varier la disposition des surfaces annulaires internes et externes des capuchons pourvus soit d'une surface lisse soit de protubérances, avec les parties latérales annulaires exemptes d'évidements de la roue de butée pourvue soit d'une surface lisse soit de protubérances. Pour chaque mode de réalisation, un niveau variant de pression vers le bas et de forces rotatives est nécessaire pour provoquer l'étincelle et l'ignition du briquet.
Patent WO-0031440-A1 (WO)
Inventor: ZHANG SHOULING
IPC: F01B3/00
Filed: 1999-11-19
Abstract: The invention relates to a rotary and reciprocating piston mechanism, comprising an inner cylinder and an outer cylinder which are coaxial and contact with each other, curved grooves defined on the contacting surface of the cylinders, and rollers rolling or sliding in and along the said grooves. The two cylinders are connected by the rollers in a way that they can slide with respect to each other, and one of them is fixedly or movably connected to the (main) spindle. The invention can be widely used as a cylinder, a piston or a linkage in motors, compressors and pump.
Patent CU-22064-A1 (CU)
Inventor: HAYES RUFUS
IPC: A63B71/14
Filed: 1989-02-20
Abstract: PRESENTA UN SOPORTE ASIDO AL RESGUARDO POSTERIOR DEL GUANTE QUE MUESTRA UN                          RIBETE LIBRE POR DEBAJO DEL LADO FRONTAL EL CUAL ES SUFICIENTE PARA CUBRIR                          Y SOSTENER AL MENOS LAS PARTES POSTERIORES DE LA MANO DEL USUARIO, LA                               MUÑECA Y EL ANTEBRAZO Y UNA BANDA DE SEGURIDAD QUE SE EXTIENDE DESDE LA                             PARTE INFERIOR DE DICHA PIEZA SOPORTE Y SE ENCUENTRA INTEGRALMENTE UNIDA A                          LA MISMA.\!
Patent CU-22081-A1 (CU)
Inventor: FOLGUERAS MENDEZ JOSE
IPC: H03K19/20
Filed: 1989-03-29
Abstract: SE RELACIONA CON LOS CAMPOS DE LA MICROELECTRONICA Y LA TECNICA DIGITAL. SU                         OBJETIVO ES DISPONER DE UN CIRCUITO INTEGRADO QUE REALICE OPERACIONES                               ANALOGICAS Y DIGITALES CON TECLADOS, SIMPLIFICANDO LOS MISMOS. CONSISTE EN                          UN BLOQUE ANALOGICO (A) MOSTRADO EN LA FIGURA 1, QUE COMPARA LAS ENTRADAS                           (1) A (8) CON LA TENSION DE REFERENCIA R (47), INDICANDO CUANDO LA TENSION                          DE LA SEÑAL PRESENTE EN ALGUNA DE LAS PRIMERAS SE HACE IGUAL A LA                                   REFERENCIA Y ALMACENANDO ESTA CONDICION EN EL BLOQUE DE MEMORIA (ME). EL                            BLOQUE DE CONTROL Y MULTIPLEXEO (D) EMPLEA LAS SEÑALES DE CONTROL EXTERNAS                          (9) A (13) Y PERMITE BARRER, CON UN "CERO" O CON UN "UNO", LA FILA                                  SELECCIONADA EN UNA MATRIZ DE TECLAS. LAS VENTAJAS DE LA INVENCION QUE SE                           PRESENTA CONSISTEN EN DISMINUIR EL NUMERO DE COMPONENTES DISCRETOS                                  CONVENCIONALES NECESARIOS EN EL TECLADO, AUMENTANDO LA FIABILIDAD.\!
Patent CU-22277-A1 (CU)
Title: Procedure for the isolation and expression of a codifying gene for streptokinase, the nucleotidic sequence obtained, dna recombiners and the transformed micro-organisms.
Inventor: ESTRADA GARCIA MARIO PABLO
IPC: C12R1/19
Filed: 1990-05-23
Abstract: The present invention relates to the field of biotechnology and genetic engineering and in particular a novel nucleotide sequence which codes for a streptokinase, as well as the recombinant DNA obtained therefrom which is used for the transformation of various host organisms. The technical object which is pursued with the proposed solution is to produce the protein in commercially useful quantities, by the recombinant method, with the possibility of alternatively using different hosts to obtain a high-quality streptokinase capable of being used as a thrombolytic agent in the treatment of different disorders. The present invention is based on the isolation of a new gene which codes for streptokinase from Streptococcus equisimilis of type C (strain ATCC-9542) and the cloning and expression thereof in prokaryotic (E. coli) and eukaryotic (Pichia pastoris) hosts, for which it includes the vehicles of expression which contain the genetic sequences of said gene, as well as the microorganisms transformed with these vectors capable of producing streptokinase. The protein obtained thereby can be used in clinical medicine as a therapeutic agent, in the treatment of disorders such as thromboembolic obstructions including coronary thrombosis.
Patent WO-0101461-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer strukturierten schicht
Inventor: HARTNER WALTER
IPC: H01L21/8242
Filed: 2000-06-20
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Herstellung einer strukturierten Schicht, insbesondere zur Herstellung einer leitenden strukturierten Schicht, bereitgestellt, das folgende Schritte aufweist: a) ein Substrat mit zumindest einem Zielbereich (8) und zumindest einem Migrationsbereich (5, 14) wird bereitgestellt; b) das Schichtmaterial (9) wird aufgebracht; und c) eine Wärmebehandlung wird durchgeführt, so daß das Schichtmaterial (9) von dem Migrationsbereich (5, 14) zu dem Zielbereich (8) migriert. Das erfindungsgemäße Verfahren besitzt den Vorteil, daß das häufig nur schwer ätzbare Schichtmaterial (9) nicht direkt strukturiert werden muß. Die gewünschte Struktur (10) der Schicht wird durch die Vorstrukturierung des Substrats in einen Zielbereich und einen Migrationsbereich vorgegeben und durch die Migration des Schichtmaterials aufgrund der Wärmebehandlung in Art einer Selbstorganisation erzeugt.
Patent WO-0103967-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung zum verstellen von zu einem kraftfahrzeug gehörenden einrichtungsteilen
Inventor: URSEL ECKHARD
IPC: B60N2/02
Filed: 2000-06-29
Abstract: Antriebsvorrichtung zum Verstellen von zu einem Kraftfahrzeug gehörenden Einrichtungsteilen, insbesondere von Teilen eines Kraftfahrzeugsitzes, mit einem elektrischen Antriebsmotor (10), der eine Antriebsmotorwelle (12) und eine daran angeordnete Schnecke (14) umfasst, ferner mit einer mechanischen Verstellvorrichtung, die mindestens ein mit der Schnecke (14) zusammenwirkendes Schneckenrad (16), eine Kupplungseinheit und eine Abtriebseinheit umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass die Kupplungseinheit mindestens zwei Kupplungen (28) aufweist, die an mindestens einer mit dem mindestens einen Schneckenrad (16) drehfest verbundenen Hilfswelle (18) angeordnet sind und den Antriebsmotor (10) an mindestens zwei Abtriebselemente (54) der Abtriebseinheit unabhängig voneinander ankoppeln.
Patent WO-0122494-A1 (WO)
Title: Vertikale pixelzellen
Inventor: KAESEN FLORIAN
IPC: H01L27/146
Filed: 2000-09-10
Abstract: Beschrieben wird ein Halbleiterbauelement mit einer Vielzahl auf einer Substratfläche nebeneinander angeordneter strahlungsempfindlicher Einheiten zur Erfassung eines Bildes, wobei jede Einheit ein strahlungsempfindliches Element mit einer n-dotierten Schicht und einer p-dotierten Schicht und mindestens einen Transistor mit einer ersten Schicht als source, einer zweiten Schicht als Kanalschicht und einer dritten Schicht als Drain aufweist. Das erfindungsgemässe Halbleiterbauelement zeichnet sich dadurch aus, dass die beiden Schichten des strahlungsempfindlichen Elements und/oder die drei Schichten des Transistors senkrecht zur Substratfläche gestapelt sind und eine Mesa-Schichtstruktur bilden. Durch diese Bauweise wird gegenüber herkömmlichen planar aufgebauten Sensoreinheiten eine deutliche Zunahme der Pixel dichte und damit des Auflösungsvermögens von CMOS-Kameras erreicht.
Patent WO-0125159-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum belüften von natürlichen und künstlichen gewässern, behältern, tanks und becken
Inventor: KAUFMANN HANS
IPC: C02F3/20
Filed: 2000-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gezielten Belüften von stehenden oder fließenden Gewässern, insbesondere von Teichen oder Flüssen und Behältern, Tanks und Becken. Die zu lösende Aufgabe besteht darin, ein als beweglicher Schlauch ausgebildetes Belüftungselement so horizontal zu halten, dass ein gleichmäßiger Luftaustritt gewährleistet wird. Die gesamte Belüftungsvorrichtung ist so auszuführen, dass sie in Arbeitsstellung am Gewässerrand ruht, aber zur Umsetzung in einen anderen Gewässerbereich aufschwimmen und an die Gewässeroberfläche transportiert und ggf. fortgezogen werden kann. Erfindungsgemäß ist ein feinporiger, mit einem Druckluftanschluss versehener Belüftungsschlauch über Kunststoff-Halteclipse in geringem Abstand mit einem flutbaren Tragelement verbunden. Der Belüftungsschlauch ist vorzugsweise ein Membranschlauch. Das Tragelement besitzt etwa die Länge des Belüftungsschlauches und ist als Sinkkörper schwerer als Wasser. Das Tragelement ist an einem Ende mit einem Luftanschluss verbunden und am anderen Ende offen. Die relative Dichte der Vorrichtung ist größer als 1.
Patent WO-0200329-A1 (WO)
Inventor: PEINEMANN KLAUS-VICTOR
IPC: B01D53/22
Filed: 2001-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de séparer du gaz surcritique de substances dissoutes dedans. L'invention se caractérise en ce qu'on utilise pour la séparation, une membrane non poreuse perméable aux gaz qui consiste en un polymère perfluoro-2,2-diméthyle-1,3-dioxol.
Patent WO-02065773-A1 (WO)
Inventor: BETTING ANDREAS
IPC: H04N7/14
Filed: 2002-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Telekommunikationseinrichtung, insbesondere ein Mobilfunkgerät, wobei die Telekommunikationseinrichtung eine Vorrichtung zur optischen Abbildung eines Gegenstandes, insbesondere eine Kamera, aufweist, wobei durch nur teilweise durchlässige Reflexions- und/oder Refraktionselemente verschiedene Einstrahlrichtungen eröffenbar sind.
Patent WO-02101662-A1 (WO)
Inventor: JANOS GILA
IPC: G07B15/06
Filed: 2002-06-12
Abstract: The invention relates to a method for monitoring the regular operation of a charging device (BEV) for a vehicle (FAR) with a vehicle characteristic number (KEN). At least one given optical pattern/signal (MUS) is generated on the vehicle (FAR), which is characteristic for the operating state of the charging device (BEV).
Patent WO-03074208-A1 (WO)
Inventor: LENTZ NORBERT
IPC: B21D51/26
Filed: 2003-02-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour façonner et/ou plier des corps de boîtes de conserve (11) au moyen de deux outils de formage (12, 13) tournant de manière opposée, un de ces outils étant disposé sur un levier (14) pouvant être déplacé radialement. Selon l'invention, ledit levier est relié à un mécanisme de déplacement (15, 16, 17) pouvant être commandé.
Patent WO-2004004382-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur behandlung von kurznachrichten bei rufnummernportabilität
Inventor: KLOCKNER HANNS-PETER
IPC: H04Q1/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Behandlung von Kurznachrichten bei Rufnummernportabilität zwischen mehreren Telekommunikationsnetzen, wobei die Teilnehmerrufnummern keine eindeutige Zuordnung der Teilnehmer zu dem einzelnen Telekommunikationsnetz zulassen und wobei bei der Zustellung der Kurznachrichten im Regelfall mehrere Zustellversuche erforderlich sind, Um das Routing bei erneuten Zustellversuchen zu beschleunigen und unnötige Routingabfragen zu vermeiden ist sieht die Erfindung vor, dass alle oder Teile der zu dem ersten Zustellversuch gehörende Parameter oder Daten, insbesondere Zielinformationen, vorzugsweise im SMSC bzw. im SMS-GMSC abgespeichert werden und bei nachfolgenden weiteren Zustellversuchen zumindest teilweise verwendet werden.
Patent WO-2004016963-A1 (WO)
Title: Freilaufgehäuse sowie ritzelanordnung für einen elektrischen anlasser und elektrischer anlasser mit einer solchen ritzelanordnung
Inventor: LECHNER FRANZ
IPC: F16D41/066
Filed: 2003-07-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine neuartige Ausbildung eines Freilaufgehäuses für einen elektrischen Anlasser, mit einem einen Freilauf für ein Anlasser-Ritzel (4) bildenden Gehäuseabschnitt (6.1), an welchem um eine Gehäuselängsachse (L) verteilt äussere Anlageflächen (811, 16) für Freilauf-Klemmelemente (17) gebildet sind, die mit einer inneren mit dem Ritzel verbundenen oder an diesem vorgesehenen Mitnehmer- oder Anlagefläche (4.1) zusammenwirken.