baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022145895-A1 (WO)
Title: Appareil d'étanchéité de boîtier de batterie du type poche et procédé d'étanchéité de batterie secondaire du type poche utilisant ce dernier
Inventor: CHOI KWANG HEE
IPC: H01M50/105
Filed: 2021-12-24
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'étanchéité de boîtier de batterie du type poche et un procédé d'étanchéité de batterie secondaire du type poche utilisant ce dernier, la direction dans laquelle un bloc d'étanchéité supérieur destiné à presser une feuille stratifiée applique une pression sur la feuille stratifiée pouvant être réglée pendant le processus d'étanchéité de la périphérie externe d'un boîtier de batterie composé de la feuille stratifiée par l'application de chaleur et de pression lors de la fabrication d'une batterie du type poche.
Patent WO-2022149889-A1 (WO)
Inventor: YANG CHANG-HYEON
IPC: H01M50/249
Filed: 2022-01-06
Abstract: 본 발명은 화재나 폭발에 대한 안전성을 높인 배터리 팩을 개시한다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명에 따른 배터리 팩은, 복수의 전지셀을 구비하는 배터리 모듈, 배터리 모듈을 내부에 수용하도록 구성되고, 배터리 모듈의 일측을 커버하도록 구성되며 타측이 개방된 제1 케이스 및 배터리 모듈의 타측을 커버하도록 구성되고 일측이 개방되며 일측단이 제1 케이스의 타측단과 결합된 제2 케이스를 구비한 것을 팩 하우징 및 소정 온도 이상에서 용융되어 제1 케이스의 일측단과 제2 케이스의 타측단 사이의 간극으로 유입되도록 구성된 밀폐 부재를 포함한다.
Patent WO-2022154459-A1 (WO)
Inventor: KIM SEONWOOK
IPC: H04W72/12
Filed: 2022-01-12
Abstract: Disclosed are a method and a device for transmitting and receiving an uplink in a wireless communication system. A method for transmitting an uplink by a terminal according to an embodiment of the present disclosure may comprise the steps of: receiving, from a base station, multiplexing indication information indicating whether to multiplex multiple pieces of UCI having different priorities and transmitted through a specific uplink channel; and on the basis that first multiplexing indication information among multiple pieces of the multiplexing indication information indicates multiplexing and second multiplexing indication information thereof does not indicate multiplexing, transmitting at least one of the multiple pieces of UCI on the specific uplink channel to the base station according to specific multiplexing indication information among the multiple pieces of multiplexing indication information.
Patent WO-2022203430-A1 (WO)
Title: Système de détection d'écart de voie et de position de train
Inventor: YUN YONGCHUN
IPC: B61L25/02
Filed: 2022-03-24
Abstract: Est divulgué un système de détection d'écart de voie et de position de train pour commander une série d'une pluralité de trains, un train avant et un ou plusieurs trains arrière et un train arrière étant reliés séquentiellement en série et reliés les uns aux autres par des câbles optiques à actionner. Selon le système de détection d'écart de voie et de position de train, le train avant émet périodiquement un signal optique vers les trains arrière qui sont reliés en série à ce dernier et reçoit le signal optique revenant des trains arrière pour détecter la séparation ou le remplacement de trains, et en conséquence, une prédiction d'accident ou des informations de fonctionnement des trains peuvent être efficacement commandées.
Patent WO-2022231339-A1 (WO)
Inventor: PARK GIWON
IPC: H04W4/40
Filed: 2022-04-28
Abstract: 제 1 장치에 의해 무선 통신을 수행하는 방법 및 이를 지원하는 장치가 제안된다. 상기 방법은, 선택 윈도우를 결정하는 단계; 센싱을 기반으로 상기 선택 윈도우 내에서 제 1 자원 및 제 2 자원을 선택하는 단계; 상기 제 1 자원을 기반으로, 제 1 PSCCH를 통해서, 제 1 PSSCH 및 제 2 SCI의 스케줄링을 위한 제 1 SCI를 제 2 장치에게 전송하되, 상기 제 1 SCI는 상기 제 2 자원의 주파수 영역과 관련된 정보 및 상기 제 2 자원의 시간 영역과 관련된 정보를 포함하는, 단계; 및 상기 제 1 자원을 기반으로, 상기 제 1 PSSCH를 통해서, 상기 제 2 SCI 및 MAC PDU를 상기 제 2 장치에게 전송하는 단계;를 포함할 수 있다. 예를 들어, 상기 제 1 자원 및 상기 제 2 자원 사이의 시간 간격은 상기 제 1 장치에 의해 임계치보다 작거나 같도록 선택될 수 있다.
Patent WO-2022235123-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for carrying out partial sensing on basis of transmission period of user equipment in nr v2x
Inventor: KO WOOSUK
IPC: H04W72/04
Filed: 2022-05-06
Abstract: Proposed is a method for operation of a first device (100) in a wireless communication system. The method may comprise the steps of: triggering resource selection; determining at least one candidate slot for periodic based partial sensing (PBPS) related to the resource selection; selecting a sidelink (SL) resource on the basis of a candidate resource set related to the at least one candidate slot; and transmitting, on the basis of the SL resource, sidelink control information (SCI) to a second device (200), wherein, on the basis of the PBPS related to a transmission period of an MAC PDU, having not been completed, the SCI does not include information related to a reservation period of the MAC PDU.
Patent WO-2023101456-A1 (WO)
Inventor: DO YUN SEON
IPC: B32B7/023
Filed: 2022-12-01
Abstract: 본 발명은 광학 이중 패브리-페로 간섭계 필름에 관한 것으로서, 구체적으로는 이중의 캐비티층을 이용하여 색 순도를 높이는 기술에 관한 것이다. 본 발명의 일 실시예에 따른 광학 이중 패브리-페로 갑섭계 필름은 제1 반사 방지층, 제1 반사 방지층 상부에 형성되는 제2 반사 방지층; 및 제1 반사 방지층 및 상기 제2 반사 방지층 사이에 형성되는 제1 및 제2 캐비티 영역을 포함할 수 있다.
Patent WO-2023204381-A1 (WO)
Title: PROCÉDÉ POUR FOURNIR DES INFORMATIONS POUR PRÉDIRE UN GROUPE À RISQUE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA MALADIE D'ALZHEIMER OU UN GROUPE À RISQUE POUR UNE APPARITION PRÉCOCE DES SYMPTÔMES DE LA MALADIE D'ALZHEIMER, OU UN GROUPE À RISQUE POUR LE DÉVELOPPEMENT D'UN TROUBLE COGNITIF LÉGER AMNÉSIQUE ET/OU UN GROUPE À RISQUE POSITIF AU PET POUR LE DÉPÔT DE β-AMYLOÏDE, SUR LA BASE DE DONNÉES D'EUROPE-ASIE DE L'EST
Inventor: KIM HEE JIN
IPC: G16H50/50
Filed: 2022-12-29
Abstract: Un aspect de la présente invention concerne un procédé pour fournir des informations pour prédire un groupe à risque pour le développement de la maladie d'Alzheimer ou un groupe à risques pour l'apparition précoce de symptômes de la maladie d'Alzheimer, ou un groupe à risque pour le développement d'un trouble cognitif léger amnésique et/ou un groupe à risque positif au PET pour le dépôt de β-amyloïde, les informations étant basées sur des données d'Europe-Asie de l'Est. Selon un aspect, le procédé permet de prédire avec précision un groupe à risque pour le développement de la maladie d'Alzheimer ou un groupe à risque pour l'apparition précoce de symptômes de la maladie d'Alzheimer, ou un groupe à risque de développement d'un trouble cognitif léger amnésique et/ou un groupe à risque positif à la tomographie par émission de positons (PET) pour le dépôt de β-amyloïde en utilisant uniquement au moins 12 polymorphismes mononucléotidiques, et la capacité de prédire les groupes à risque est encore améliorée lorsque jusqu'à et au maximum 80 polymorphismes mononucléotidiques supplémentaires sont utilisés. De plus, le procédé vérifie en outre l'âge, le sexe, le nombre d'années d'études et le génotype APOE en tant qu'indicateurs, et ainsi la capacité à prédire les groupes à risque est encore améliorée, et les groupes à risque peuvent être prédits à un stade précoce avec une précision élevée.
Patent WO-2023158152-A1 (WO)
Inventor: YE NING
IPC: G06V20/40
Filed: 2023-02-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électronique qui peut obtenir une interrogation provenant d'une entrée utilisateur ; obtenir une séquence de trames d'une ou de plusieurs vidéos d'entrée ; sélectionner des trames parmi la séquence de trames de la ou des vidéos d'entrée, par l'intermédiaire d'un réseau neuronal échantillonneur configuré pour extraire des caractéristiques de la séquence de trames qui sont entrées dans le réseau neuronal échantillonneur, déterminer des dépendances temporelles entre les caractéristiques extraites et déterminer une action de sélection ou de saut pour chacune de la séquence de trames ; et identifier une vidéo qui correspond à l'interrogation par l'intermédiaire d'un réseau neuronal multimodal configuré pour recevoir les trames sélectionnées et l'interrogation et délivrer la vidéo qui correspond à l'interrogation, parmi la ou les vidéos d'entrée, le réseau neuronal échantillonneur et le réseau neuronal multimodal étant entraînés conjointement sur la base d'une perte agrégée, qui combine une perte de précision qui représente une précision de détermination de la vidéo qui correspond à l'interrogation, et une perte d'efficacité, qui reflète une proportion de trames qui sont transmises au réseau neuronal multimodal.
Patent WO-2023163447-A1 (WO)
Inventor: AHN BUM MO
IPC: G01R1/067
Filed: 2023-02-15
Abstract: The present invention provides: an electrically conductive contact pin that enhances inspection reliability for an inspection object; and an inspection device including same. In addition, the present invention provides: an electrically conductive contact pin for preventing a connection object from being damaged when in contact with the connection object and compressed; and an inspection device including same.
Patent WO-2023224325-A1 (WO)
Inventor: LEE HEE JUNG
IPC: B43K24/08
Filed: 2023-05-12
Abstract: 본 발명의 출몰식 용기는 스프링으로 지지되는 수용체를 수용하는 본체와 상기 수용체를 출몰시키는 노브를 포함하는 출몰식 용기에 있어서, 상기 본체는 내부에 수용체와 스프링이 수용되고, 일측에 형성되는 출입구, 타측에 수용체와 노브가 삽입되는 삽입구가 형성되며, 상기 본체에서 연장되어 삽입구 측에 인첩하게 배치되도록 형성된 가이드바를 포함하는 바디캠이 일체형으로 성형되고, 상기 노브는 상기 본체의 삽입구에 삽입되는 누름부와 연장부를 연결하는 돌출부재에 노크작동부가 일체형으로 성형되어, 상기 노크작동부의 위치변화에 대응되도록 바디캠의 가이드바가 이동되는 것을 특징으로 형성될 수 있다.
Patent WO-2024019305-A1 (WO)
Title: Display apparatus and light source apparatus thereof
Inventor: KIM HYUNGSUK
IPC: G02F1/13357
Filed: 2023-05-25
Abstract: This light source apparatus comprises: a reflective sheet in which a hole is formed; and a light source module a part of which is exposed through the hole, wherein the light source module comprises: a substrate including a non-conductive first layer, a second layer laminated on the front surface of the first layer and having a power supply line, and a third layer laminated on the front surface of the second layer; a light-emitting diode disposed on the third layer of the substrate; a pair of separate power supply pads formed on the second layer, connected to the power supply line, and electrically connected to the light-emitting diode through windows formed in the third layer; and a reflection-assisting layer disposed in the space between the pair of power supply pads and having a first portion which has a thickness corresponding to the thickness of the second layer and a second portion which is disposed in front of the first portion and has a thickness corresponding to the thickness of the third layer.
Patent WO-2023229399-A1 (WO)
Inventor: CHOO HYUNJOON
IPC: A47J31/02
Filed: 2023-05-25
Abstract: A method for making coffee in which a recipe is automatically set may comprise the steps of: obtaining an image captured of a dripper of a coffee maker, the dripper containing ground coffee beans; obtaining information about the amount of coffee beans calculated from the image; determining a recipe on the basis of the amount of coffee beans; and controlling to make coffee according to the determined recipe.
Patent WO-2024014746-A1 (WO)
Inventor: TIWARI VIJAY NARAYAN
IPC: G06T11/00
Filed: 2023-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de capture d'image d'un œil. Le procédé de capture d'image dans un dispositif électronique consiste à diriger des signaux radar sur une ou plusieurs portions de l'œil qui doivent être capturées, déterminer une quantité de signaux absorbés dans une ou plusieurs portions de l'œil par mesure de la quantité de signaux réfléchis par une ou plusieurs portions de l'œil et estimer la taille d'une ou de plusieurs portions de l'œil sur la base de la quantité de signaux absorbés, et générer une image de l'œil comprenant les portions ayant les tailles estimées.
Patent WO-2024014878-A1 (WO)
Title: Bio-based plastic composite comprising bio-based polypropylene, manufacturing method therefor, and uses thereof
Inventor: CHOI SANG HWAN
IPC: C08L23/12
Filed: 2023-07-12
Abstract: The present invention relates to a bio-based plastic composite comprising bio-based polypropylene, a manufacturing method therefor, and uses of the bio-based plastic composite manufactured therefrom. By significantly improving the environmental pollution prevention function and facilitating improvements in mechanical properties, such as tensile strength, flexural modulus, and melt index, the present invention can be applied to a wide range of fields as a replacement for existing plastic products.
Patent WO-2012158004-A1 (WO)
Title: Capteur electromagnetique de forces
Inventor: NAKHELI ABDELRHANI
IPC: G01L1/14
Filed: 2011-12-19
Abstract: Le capteur proposé est un capteur électromagnétique de forces. Son principe de fonctionnement repose sur le phénomène d'influence par induction magnétique entre deux bobines plates, de même diamètre et comportant le même nombre de spires, situées à une certaine distance, x, l'une de l'autre, sur un même axe passant par leurs centres. L'une des bobines est fixée sur un support horizontal, et alimentée par un oscillateur de Wien, avec des conditions de phase et d'amplification précises. Cette bobine engendre une tension sinusoïdale de 84Hz et d'amplitude 2.5V. La deuxième bobine plate est enroulée sur un cylindre isolent, relié à l'extrémité d'un ressort. L'autre extrémité de ce même ressort est accrochée à un support fixe. La deuxième bobine est donc solidaire au cylindre suspendu verticalement au ressort. Les deux bobines, le ressort et le cylindre sont alignés sur un même axe vertical. Le cylindre joue le rôle de guidage, puisqu'il peut se déplacer verticalement et traverse un orifice sur le contour duquel est placée la bobine fixe. A l'extrémité inférieure du cylindre, nous avons fixé un crochet permettant de suspendre des masses ou accrocher une tare pour poser des masses. L'induction magnétique créée par la bobine fixe, donne naissance à une force électromotrice aux bornes de la bobine mobile, qui dépend de la distance x entre les bobines. Lorsqu'on pose une masse sur la tare, le ressort s'allonge, le cylindre se déplace vers le bas, et la distance x entre les bobines diminue. Cela se traduit par une augmentation de la tension aux bornes de la bobine mobile. Le ressort joue donc le rôle d'un convertisseur force - déplacement. Le dispositif conçu est un capteur électromagnétique de forces, et peut être considéré aussi comme un capteur de déplacements : - Capteur de forces : de 0 à 10g, avec une précision de 8mg ≤ Δm ≤ 20mg; - Capteur de déplacements : de 0 à 5mm, avec une précision de 4μm ≤ Δx ≤ 10 μm. Dans les meilleures conditions de fonctionnement, les précisions de ces capteurs deviennent : 4mg ≤ Δm≤ 10mg et 2μm ≤ Δx ≤ 5 μm. Enfin, des améliorations pourraient être apportées à ce capteur, pour le rendre plus performant et prometteur à de nombreuses applications industrielles.
Patent WO-2011010910-A1 (WO)
Title: Préparation herbicide
Inventor: MAHIRAN BASRI
IPC: A01N57/20
Filed: 2010-07-20
Abstract: Concentré herbicide sous forme de nano-émulsion renfermant un mélange isotrope qui comprend une phase aqueuse à raison de 20 à 55% masse pour masse; des sels de glyphosphate à raison de 30 à 50% masse pour masse; une phase huileuse dun mélange de méthyl ester à une chaîne de carbone de C6 à 18, à raison de 1,5 à 20% masse pour masse; et un système tensioactif composé dalkylpolyglycosides et dun organosilicium dalkyle à raison de 15% masse pour masse ou moins.
Patent WO-2012087110-A1 (WO)
Title: Système et procédé de réduction de la retransmission de données de bout en bout
Inventor: RAMLI NORDIN
IPC: H04W72/02
Filed: 2011-12-20
Abstract: L'invention concerne un système destiné à réduire la retransmission de bout en bout dans un réseau. Ce système comprend : au moins une station de base (100) pourvue d'un module coordinateur de groupe d'homologues (PGC) ; au moins un groupe d'homologues (300) constitué d'au moins deux membres ; au moins un moyen de stockage de segments de données (200) des membres dudit groupe ; et au moins un moyen de récupération desdits segments, en communication avec le coordinateur de groupe d'homologues (PGC) et d'autres dispositifs dans le réseau. Dans un mode de réalisation, la perte de données survenant en cas de liaison ou de connectivité interrompue est récupérée au moyen de deux modes différents, le mode coordonné de dispositifs et le mode coordonné de groupes d'homologues.
Patent WO-2016089200-A1 (WO)
Inventor: LAI OI MING
IPC: A61Q17/00
Filed: 2015-12-04
Abstract: The present invention discloses an antimicrobial, antioxidant and natural preservative comprising of palm-derived carotenoid rich oil, including but not limited to, red palm oil and it's fractions that could be in the form of whole and/or neat oil (non-processed oil), fractionated fractions and/or extracts as weli as mixtures and/or formulations with other oils such as virgin coconut oil. The invention also discloses the uses of the carotenoid rich oil/ fraction and/ or therapeutically effective amount of carotenoid rich oil/ fraction which, has high antioxidant and antimicrobial activity as an antioxidant, antimicrobial and/or immune enhancer in food, feed, cosmetics, toiletries, pharmaceuticals and medicines.
Patent WO-2020080930-A1 (WO)
Title: System, virtual switch and method for establishing secured communication within network segment in virtualized environment
Inventor: LOW SWEE LEONG @ LOW
IPC: H04L29/06
Filed: 2019-10-15
Abstract: The present invention discloses a system, a virtual switch and a method for establishing secured communication within a network segment in virtualized environment. The system comprises a controller (100) and a virtual switch (200). The virtual switch (200) comprises a virtual encrypted port (201) comprising a packet decision maker (201a) for receiving packets associated with the virtual encrypted port (201), a security information unit (202) comprising a packet extractor (202a) and a packet comparator (202b), and a security unit (203) comprising an encryption and decryption module for encrypting and decrypting the packets based on an encryption and decryption algorithm provisioned by a tenant of the network segment thereof. The packets encrypted and decrypted thereof are routed to a virtual machine via a packet processing path.
Patent WO-2007069890-A1 (WO)
Title: Systeme generant un signal d’avertissement lorsqu’un corps en mouvement se trouve dans une zone non autorisee predeterminee
Inventor: MAXIMUS WILBERT PETRUS ELISABE
IPC: G08B13/14
Filed: 2006-12-12
Abstract: L’invention concerne un système générant un signal d’avertissement lorsqu’un corps en mouvement se trouve dans une zone non autorisée séparée d’une zone autorisée par une limite prédéterminée. Le système comprend au moins un premier dispositif et un deuxième dispositif, le premier dispositif étant conçu pour être porté par le corps en mouvement et le premier et/ou le deuxième dispositif étant doté(s) d’un moyen permettant de déterminer la position du premier dispositif. Le système est doté d’un analyseur permettant d’analyser la position du premier dispositif en fonction d’informations prédéterminées, les informations prédéterminées faisant en sorte que la limite prédéterminée dépende de la position du premier dispositif et/ou de la position du deuxième dispositif. Le système est en outre doté d’un générateur permettant de générer un signal d’avertissement lorsque l’analyseur établit que le corps en mouvement se trouve à l’intérieur de la zone non autorisée.
Patent WO-2007073180-A1 (WO)
Title: Controlled release gels
Inventor: DE JONG MENNO RUTGER
IPC: A61K47/18
Filed: 2006-12-22
Abstract: The invention relates to the field of gel-based delivery systems for a compound of interest, like a drug or cosmetic agent. Provided is a gel comprising at least one nonpolymeric gelator and at least one polymer, wherein the polymer content of said gel is more than 5 weight percent (wt%), preferably at least 10 wt%, more preferably at least 20 wt%. Also provided is a method for preparing the gel and the use of the gel in a controlled delivery system, for example a pH-sensitive drug delivery system.
Patent WO-2008072964-A1 (WO)
Title: Composition de consolidation de sol
Inventor: VAN DER ZON WILHELMUS HENDRIKU
IPC: E02D3/12
Filed: 2007-12-13
Abstract: L'invention concerne une composition de consolidation de sol destinée à consolider de la tourbe infra-aquatique. L'invention concerne une composition pouvant être utilisée pour consolider mécaniquement de la tourbe infra-aquatique, et plus particulièrement de la tourbe de Hollande, de façon appropriée. La composition selon l'invention pénètre dans le puits de tourbe et cristallise dans la tourbe, de sorte à former une fondation solide pour d'éventuelles constructions.
Patent WO-2009054717-A1 (WO)
Title: Plage artificielle
Inventor: OLTHUIS JAN KOEN
IPC: E04H4/00
Filed: 2008-10-14
Abstract: L'invention concerne une plage artificielle (1) comprenant une base flottante (2) sur laquelle un matériau de plage, tel que du sable, a été déposé de façon à créer ladite plage, laquelle plage artificielle est caractérisée en ce qu'elle comprend un tapis souple (3) qui s'étend au moins partiellement sous l'eau à partir d'au moins côté de la base flottante (2) vers un corps flottant (12) disposé plus loin de façon à former une zone de baignade (5) entre eux. Plus particulièrement, le tapis souple (3) est au moins sensiblement réalisé en une matière plastique souple sélectionnée dans le groupe constitué par un matériau à base de caoutchouc et un matériau à base de mousse.
Patent WO-2014025259-A1 (WO)
Title: Membranes for dewatering acid mixtures
Inventor: VAN TUEL MARC MATHEUS ANTONIUS
IPC: B01D61/36
Filed: 2013-08-09
Abstract: The invention provides a membrane suitable for dewatering acidic mixtures, comprising a bridged organosilica directly applied on a macroporous support in the absence of an intermediate mesoporous or finer layer. The bridged organic silica comprises divalent C 1 -C 9  organic groups A 2  and/or trivalent C 1 -C 9  organic groups A 3  directly bound to the silicon atoms of the organosilica. In particular, the membrane comprises bis-silylmethane or bis-silylethane groups. The membranes effectively separate water from acidic mixtures at high temperatures and without decrease in performance for at least several months.
Patent WO-2015163763-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage et son procédé de fabrication
Inventor: GEERTS RENATUS BERNARDUS MARIA
IPC: B32B17/10
Filed: 2015-04-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage (1) destiné à être raccordé à une source d'énergie électrique comprenant une carte de circuit imprimé (5) qui définit des première et deuxième surfaces extérieures (13, 26) d'une aire prédéterminée au sein d'un périmètre extérieur (11) de la carte de circuit imprimé (5). Une pluralité de semi-conducteurs électroluminescents (15) comportant chacun un côté d'émission de lumière et un côté de connexion électrique sont électriquement connectés à la carte de circuit imprimé (5) et répartis sur la première surface extérieure (13) suivant un premier motif avec leurs côtés d'émission de lumière exposés. Une première plaque (7) est positionnée de manière à recouvrir la première surface extérieure (13) de la carte de circuit imprimé (5), et une première couche de liaison intermédiaire (23 ; 25) en matériau thermoplastique est intercalée entre la carte de circuit imprimé (5) et la première plaque (7). Une seconde plaque (9) est positionnée de manière à recouvrir la seconde surface extérieure (26) de la carte de circuit imprimé (5), et une seconde couche de liaison intermédiaire (27) en matériau thermoplastique est intercalée entre la carte de circuit imprimé (5) et la seconde plaque (9). Les première et seconde plaques (7, 9) et les première et deuxième couches de liaison intermédiaires (23 ; 25, 27) présentent chacune une aire supérieure à l'aire prédéterminée de sorte qu'elles s'étendent au-delà du périmètre extérieur (11) de la carte de circuit imprimé. Au moins la première plaque (7) et la première couche de liaison intermédiaire (23 ; 25) sont chacune translucide ou transparente. La carte de circuit imprimé (5) comporte une pluralité d'ouvertures (21) réparties suivant un second motif proportionnel au premier motif, de manière à éviter les interférences et à permettre l'assemblage des première et seconde couches de liaison intermédiaires (23 ; 25, 27) à travers la pluralité d'ouvertures (21).