baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0619105-A2 (BR)
Title: integração de armazenamento de amostra e manuseio de amostra para ciência da vida
Inventor: MULLER-COHN JUDY
IPC: G01N35/02
Filed: 2006-11-29
Abstract: INTEGRAçãO DE ARMAZENAMENTO DE AMOSTRA E MANUSEIO DE AMOSTRA PARA CIêNCIA DA VIDA. Composições e métodos São descritos para armazenamento automatizado, rastreamento, recuperação e análise de amostras biológicas, armazenamento seco em temperaturas ambientes de ácidos nucléicos, proteínas (incluindo enzimas), e células utilizando uma matriz de armazenamento seco dissolúvel que permite a recuperação de materiais biologicamente ativos. Dispositivos de armazenamento de amostras biológicas rotulados por RFID que caracterizam matrizes dissolúveis ou dissociáveis são descritos para uso como suportes de amostras biológicas, cujas matrizes podem ser secadas e subseqüentemente re-hidratadas para recuperação da amostra. Da mesma forma, são descritos sistemas de implementação de computador e métodos para manusear os dados de amostra.
Patent BR-PI0619856-A2 (BR)
Title: método e sistema para aquisição de um sistema de portadora por um dispositivo terminal
Inventor: WELNICK WILLIAM E
IPC: H04W48/16
Filed: 2006-12-14
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA A AQUISIçãO DE UM SISTEMA DE PORTADORA POR UM DISPOSITIVO TERMINAL. Um método em um dispositivo terminal (102) para a aquisição de um sistema de portadora identificado em uma lista de roaming preferida (PRL) é mostrado. O método inclui a aquisição (202) de um primeiro sistema de portadora a partir de uma primeira lista de varredura, o rearranjo (204) da primeira lista de varredura usando-se um algoritmo de hashing para a formação de uma segunda lista de varredura, a remoção (206) de uma varredura de prioridade para o primeiro sistema de portadora, e a aquisição (208) de um sistema de portadora a partir da segunda lista de varredura.
Patent BR-PI0620300-A2 (BR)
Title: provisão para a liberação automática de catalisador e/ou particulados para qualquer dispositivo de sistema de enchimento utilizado para encher tubos
Inventor: MCNAUGHTON MICHAEL D
IPC: B65G25/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: PROVISãO PARA A LIBERAçãO AUTOMATICA DE CATALISADOR E/OU PARTICULADOS PARA QUALQUER DISPOSITIVO DE SISTEMA DE ENCHIMENTO UTILIZADO PARA ENCHER TUBOS. A presente invenção refere-se à automação na liberação de um particulado para um tubo contido em um aquecedor do tipo reformador com tubos verticais e inclui uma tremonha dotada de uma abertura na extremidade inferior. Uma porta deslizável é montada na tremonha e seletivamente se projeta sobre a abertura da tremonha. é montada uma caixa abaixo da tre- monha. Uma rampa primária é montada na caixa e se sobrepõe à abertura da tremonha. A rampa primária tem um ângulo de inclinação e se estendepara uma extremidade inferior da caixa. A rampa primária tem ainda uma peneira. Um cone é conectado à caixa próxima a uma extremidade da rampa primária, e um tubo é conectado à extremidade inferior do cone de modo a transportar particulados para um adaptador de carregamento de tubo. Um cone de coleta de poeira é conectado à caixa, sobrepondo-se à rampa primária e um orifício de descarga é conectado à extremidade inferior do cone de coleta de poeira. O adaptador de carregamento de tubo é posicionado para conexão com o tubo no aquecedor do tipo reformador com tubos verti- cais. Um vibrador é conectado à caixa.
Patent BR-PI0701244-A2 (BR)
Title: dispositivo para higienizaÇço da lÍngua
Inventor: SANTOS ROCHA EDERSON
IPC: A61C17/00
Filed: 2007-06-15
Abstract: DISPOSITIVO PARA HIGIENIZAÇçO DA LÍNGUA. A presente Patente de Invenção refere-se a uma espátula para auxiliar na higienização bucal, mais especificamente na remoção de resíduos presentes na língua humana. Consiste em um dispositivo de uso pessoal e na profilaxia dos consultórios odontológicos, complementando a escovação, o fio dental e outros procedimentos utilizados para conservação da saúde bucal dos dentes e manutenção do hálito saudável. A espátula ou raspador para língua consiste em uma peça formada por uma lamina plástica (1), flexível e com pequena espessura, com dimensões e formato característico para permitir ao usuário a sua manipulação de forma simples e eficiente. O contorno consiste de uma peça simétrica em relação a um de seus eixos, tendo suas extremidades contomos circulares (2), cujo raio proporciona um local adequado para ser pressionado em ambos os lados pelos dedos. Ao longo do comprimento, o corpo do componente apresenta uma série de raios intemos (5), (6) e (9) e saliências (7) e (10), arredondadas, caracterizadas conforme as figuras anexas, que permitem melhor desempenho e adaptação à curvatura da língua. As proporções e formatos atribuidos oferecem ao usuário uma higiene mais eficiente, permitindo com as arestas reproduzidas nas diferentes partes do dispositivo, atingir todas as partes da língua. A flexibilidade e construção ergonomicamente adequada, permite o manuseio simples e versátil, adaptando-se perfeitamente a anatomia de usuários variados, O uso de material plástico de superfície lisa permite higienização perfeita, flexibilidade e resistência.
Patent BR-PI0704829-A2 (BR)
Title: união luva para solda em campo de tubulações revestidas internamente e processo de obtenção
Inventor: LUCAS ADRIAN PABLO
IPC: B23K31/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: UNIãO LUVA PARA SOLDA EM CAMPO DE TUBULAçõES REVESTIDAS INTERNAMENTE E PROCESSO DE OBTENçãO. Patente de Invenção para uma união de solda em campo, a qual devolve a homogeneidade ao revestimento interno protegendo o aço da corrosão que ocorre quando a área de solda diametral fica desprotegida em razão da perda do revestimento interno, a qual consiste em isolar a área do tubo revestido internamente que é danificada pela ação das altas temperaturas originadas pelo processo de solda.
Patent BR-PI0710841-A2 (BR)
Title: compostos derivados de tiazolil dihidroindazóis como inibidores da proteìna quinase, preparações farmacêuticas e o uso das mesmas
Inventor: MCCONNELL DARRYL
IPC: A61P35/00
Filed: 2007-03-30
Abstract: COMPOSTOS DERIVADOS DE TIAZOLIL DIHIDROINDAZõIS COMO INIBIDORES DA PROTEìNA QUINASE, PREPARAçõES FARMACêUTICAS E O USO DAS MESMAS. A presente invenção refere-se a compostos da fórmula geral (1) em que R^ 1^ a R^ 6^ são conforme definidos na reivindicação 1, que são a- propriados para o tratamento de doenças, que são caracterizadas por proliferação celular excessiva ou anormal, assim como seu uso para a fabricação de medicamento com as propriedades acima citadas.
Patent BR-PI0711171-A2 (BR)
Title: calçado esportivo e informal de rápido calçamento
Inventor: CALDERONE DAVID E
IPC: A43B1/10
Filed: 2007-05-01
Abstract: CALçADO ESPORTIVO E INFORMAL DE RáPIDO CALçAMENTO.A presente invenção refere-se à construção de um calçado esportivo e informal do tipo "oxford" com laço em sua parte superior que permite o deslizamento do calçado no pé do usuário e que permanece preso ao pé sem a necessidade de laçamento do calçado. Isto fornece ao calçado a aparência de um calçado com laço na parte superior que é usado sem laçamento.
Patent BR-PI0713696-A2 (BR)
Title: 2-anilino-4-(heterocìclico) amino-pirimidinas
Inventor: DJUNG JANE FAR-JINE
IPC: A61K31/505
Filed: 2007-06-13
Abstract: 2-ANILINO-4(HETEROCìCLICO)AMINO-PIRIMIDINAS, COMPOSIçãO CONTENDO AS MESMAS E USO. A presnete invenção refere-se a inibidores de 2-arilamino-4-(heterocílclico)aminopirimidinas, que são inibidores e portanto inibem a Proteína Cinase C-alfa (PKC-a). Os inibidores de PKC-a da presente invenção são importantes para melhorar a ciclagem de cálcio intracelular miocárdica, resultando na contração miocárdica melhorada e desempenho de relaxamente e desse modo retardando a progressão da parada cardíaca. A presente invenção também refere-se às composições que compreendem o referido 2-arilamino-4-(heterocíclica)amino-pirimidinas e aos métodos para controlar, enfraquecer ou de outra maneira retardar a progressão da parada cardíaca.
Patent BR-PI0713994-A2 (BR)
Title: compostos peptÍdicos para o tratamento de distérbios de hiperexcitabilidade e doenÇas associadas À disfunÇço do canal de Íons
Inventor: HEERS CARA
IPC: A61K31/55
Filed: 2007-06-29
Abstract: COMPOSTOS PEPETÍDEOS PARA O TRATAMENTO DE DISTéRBIOS DE HIPEREXCITABILIDADE E DOENÇAS ASSOCIADAS À DISFUNÇçO DO CANAL DE ÍONS. A presente invenção refere-se ao udo de uma classe de compostos peptídeos para o tratamento de doenças associadas à hiperrexcitabilidade. A presente invenção refere-se também ao uso de uma classe de compostos peptídeos para o tratamento de doenças associadas à disfunsão de um canal de íons.
Patent BR-PI0714331-A2 (BR)
Title: fonte de Íons com rebaixo no eletrodo
Inventor: MURPHY NESTOR P
IPC: H01J7/24
Filed: 2007-06-12
Abstract: FONTE DE ÍONS COM REBAIXO NO ELETRODO. A presente invenção refere-se a uma fonte de ions capaz de gerar e/ou emitir um feixe iônico que pode ser usado para depositar uma camada em um substrato ou para executar outras funções. A fonte de íons inclui pelo menos um ânodo e pelo menos um catodo. Em certas concretizações exemplificativas, o ânodo pode ter um rebaixo formado no mesmo no qual podem ser acelerados os íons a serem incluídos no feixe iônico. As paredes de rebaixo podem opcionalmente ser isoladas usando, por exemplo, cerâmica. Um ou mais orifícios podem ser providos para permitir que um suprimento de gás flua para o rebaixo, esses orifícios podendo ser opcionalmente de gás flua para o rebaixo, esses orifícios podendo ser opcionalmente afunilados de tal modo que eles se estreitem na direção do rebaixo. Desse modo, certas concretizações exemplificativas produzem uma fonte de íons apresentando uma maior eficiência de energia (por exemplo, apresentando uma maior energia de íon).
Patent BR-PI0714501-A2 (BR)
Title: derivados de carboxamida de tiocromeno e cromeno, mÉtodos para preparar os mesmos e aplicaÇÕes terapÊuticas dos mesmos
Inventor: SOKOLOFF PIERRE
IPC: A61K31/352
Filed: 2007-07-20
Abstract: DERIVADOS DE CARBOXAMIDA DE TRICROMENO E CROMEDO, MÉTODO PARA PREPARAR OS MESMOS E APLICAÇÕES TERPÊUTICAS DOS MESMOS. A presente invenção refere-se a novos derivados de cromeno e tiocromeno carboxamida, a preparação dos mesmos, composições farmacêuticas dos mesmos como ligandos de dopamiba D3 como um medicamento para os distúrbios do sistema nervoso central.
Patent BR-PI0714739-A2 (BR)
Title: processo de tratamento hidrometalérgico e processo de preparaÇço de concentrados
Inventor: AGIN JERAMR
IPC: C22B23/00
Filed: 2007-08-22
Abstract: PROCESSO DE TRATAMENTO HIDROMETALéRGICO E PROCESSO DE PREPARAÇçO DE CONCENTRADOS INTERMEDIÁRIOS. Processo de tratamento de um mineral de níquel e de cobalto laterítico constituído por uma mistura (2) de limonita e de saprolita, caracterizado pelo fato de que: -se transforma em polpa (1) a mistura (2) em presença de um agente que precipita o ferro, com um teor de matérias sólidas compreendido entre 10 e 40% em peso, - se realiza uma lixiviação (4) da polpa com ácido sulfúrico (5) a uma temperatura compreendida entre 70<198>C e o ponto de ebulição à pressão atmosférica; - se realiza uma separação sólido - líquido (8) de modo a obter um resíduo sólido (9) que contém ferro e uma solução que contém ions níquel e cobalto. Processo de preparação de concentrados intermediários ou de produtos comerciais de níquel e/ou de cobalto que utilizam o processo acima.
Patent BR-PI0718248-A2 (BR)
Inventor: WA IZUMI NOZA
IPC: B41J2/175
Filed: 2007-09-14
Abstract: It is provided a liquid container enabling liquid containers to be accommodated with high density without deteriorating electrical connection between contact points of an apparatus terminal and a circuit board, a container holder, and the liquid consuming apparatus.  Two side surfaces 15 and 25 intersecting short sides of a front end surface 11 in an insertion direction of a substantially rectangular flat ink cartridge 100 become top and bottom surfaces. A circuit board 17 and a container fixation structure 40 are formed on a side surface 15, which becomes the top surface, and the side surface 25, which is the bottom surface, respectively.
Patent BR-PI0718553-A2 (BR)
Inventor: MICHAUX SEBASTIEN
IPC: B05B11/00
Filed: 2007-11-05
Abstract: A fluid dispenser having: a fluid reservoir, a fluid dispenser member having actuator rod (23) that is displaceable down and up along an axis X, a pusher (4; 4; 4″) that displaces the actuator rod (23), a dispenser endpiece (50) defining a dispenser orifice (51), and a displacement mechanism (6, 4; 6′, 7; 6″, 7, 4″) that displaces the endpiece (50) both in turning about the axis X and in radial translation, the radial distance between the endpiece and the axis X varying as the endpiece turns about the axis X, such that the endpiece is displaceable between an extended position remote from the axis X and a retracted position close to the axis X.
Patent BR-PI0802133-A2 (BR)
Title: unidade para apanhar produtos de cerÂmica ou similares
Inventor: BAMBI DOMENICO
IPC: B28B1/10
Filed: 2008-05-29
Abstract: UNIDADE PARA APANHAR PRODUTOS DE CERÂMICA OU SIMILARES. Trata-se de uma unidade para apahar produtos de cerâmica ou similares, que compreende: uma bandeja (2) associada a uma unidade de movimento (3); um elemento de contato e vedação (4), localizado pelo menos ao longo do perímetro de uma parede operacional (5) da bandeja (2), e projetado para trabalhar em contato com uma superfície (S) dio produto (M); meios (6) para gerar um vácuo dentro de pelo menos uma primeira câmara (C) formada pela parede operacional (5) da bandeja (2) com o interior da própria bandeja (2) e em comunicação com pelo menos uma segunda cânara (Ce) através da parede operacional (5), que é permeável; a segunda câmara
Patent BR-PI0805187-A2 (BR)
Title: máquina de assentamento de placas de revestimento tipo azulejo
Inventor: VOITENA ALDIRO
IPC: E04F21/00
Filed: 2008-11-10
Abstract: Refere-se a presente invenção a um novo equipamento, manual e elétrico, que será fabricado com material que se preste ao fim desejado, e tem por finalidade a colocação ou assentamento de qualquer tipo de placas de revestimento tipo azulejo, de todos os tamanhos, para uniformizar e personalizar o acabamento, que, com esse equipamento, é executado com mais comodidade e rapidez, pois, com a sua vibração rápida, elimina totalmente o ar existente entre a área a ser revestida e a placa de revestimento, fazendo com que o vácuo contraia a placa sobre a área, economizando tempo e material e foi desenvolvida para a utilização no ramo da construção civil.
Patent BR-PI0806797-A2 (BR)
Title: dispositivo de iluminação para iluminar uma superfìcie
Inventor: RONDA CORNELIS R
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-01-16
Abstract: DISPOSITIVO DE ILUMINAçãO PARA ILUMINAR UMA SUPERFìCIE. A invenção relaciona-se a um dispositivo de iluminação (10) para iluminar uma superfície, com um elemento luminoso (20) e um corpo de iluminação (30), onde o elemento luminoso (20) emite uma luz artificial (21, 21<39>), um elemento de alojamento (40) compreende o elemento luminoso (20) e suporta o corpo de iluminação (30), o corpo de iluminação (30) compreende um material condutor de luz transparente, e está geralmente superpondo-se à superfície sendo iluminada. A invenção descreve que o corpo de iluminação (30) compreende uma camada de extração de luz (50), configurada para receber e defletir a luz artificial (21, 21<39>) do elemento luminoso (20) sobre a superfície.
Patent BR-PI0807668-A2 (BR)
Inventor: SCHERZER DIETRICH
IPC: C08L67/04
Filed: 2008-02-26
Abstract: The present invention relates to biodegradable polyester mixtures, comprising i) from 95 to 99.95% by weight, based on the total weight of components i to ii, of at least one biodegradable homo- or copolyester selected from the following group: polylactide, polycaprolactone, polyhydroxyalkanoate, and polyester composed of aliphatic or aliphatic and aromatic dicarboxylic acids and of aliphatic dihydroxy compounds, and ii) from 0.05 to 5% by weight, based on the total weight of components i to ii, of biodiesel. The present invention also relates to processes for the production of the polyester mixtures of the invention, to the use of the polyester mixtures of the invention for the production of moldings, foils, or fibers, and also to moldings, foils, or fibers comprising the polyester mixtures of the invention.
Patent BR-PI0810394-A2 (BR)
Inventor: TARABUSO MARIO
IPC: B62D43/04
Filed: 2008-04-24
Abstract: A device for raising and lowering a spare wheel (R) of a vehicle includes an actuation device (14), a flexible cable (16) co-operating with the actuation device (14), and an engagement member (18, 85) fixed to one end of the flexible cable (16). The device further includes a transmission member (22, 78) fixed with respect to the structure (12) of the vehicle and having a substantially cylindrical shape, arranged with its own longitudinal axis horizontal. The flexible cable (16) co-operates with a curved outer surface (28, 79) of the transmission member (22) from which it is deviated substantially by 90° around the transmission member (22); the engagement member (18, 85) has a bar with a horizontal axis (83) fixed to one end of the flexible cable (16), the bar being designed to engage in a fixed transverse seat (30, 76) made on top of the transmission member (22, 78) for stable anchorage of the wheel (R) to the structure of the vehicle (12) when the wheel is in the completely raised position.
Patent BR-PI0900419-A2 (BR)
Title: revestimento aplicado à baliza de futebol e brinquedos públicos
Inventor: PINELLI JOAO ROBERTO
IPC: A63B6/00
Filed: 2009-02-06
Abstract: REVESTIMENTO APLICADO à BALIZA DE FUTEBOL E BRINQUEDOS PúBLICOS. O presente relatório de privilégio de invenção consiste na adição de um revestimento ou camada externa aplicada em balizas de futebol em geral, futsal, handebol e brinquedos públicos com função de proteção e amortecimento aos jogadores praticantes do esporte, amadores e crianças no caso de choque ou colisão em qualquer ponto do gol e dos brinquedos, compreendendo a baliza ou gol (1) e a ilustração de um dos brinquedos (3), ambos providos da camada de revestimento externo (2) que oferece a proteção e moderação de impactos necessária abrangendo toda a superfície ou apenas em pontos estratégicos. O revestimento envolto provido das características de absorção de impactos fará com que os jogadores e crianças ao chocar-se com as balizas e brinquedos, qualquer que seja a parte de seu corpo, não sofram a mesma gravidade de lesão se comparada com os modelos tradicionais por se tratar de um material macio e protetor de eventuais acidentes mais graves.
Patent BR-PI0904335-A2 (BR)
Title: sistema e método para verificar a identidade e criar um registro digital de identificação de indivìduos através de padrões biológicos
Inventor: THEISEN ELOISA MARCIANA KOLBERG
IPC: G16H10/00
Filed: 2009-10-20
Abstract: SISTEMA E MéTODO PARA VERIFICAR A IDENTIDADE E CRIAR UM REGISTRO DIGITAL DE IDENTIFICAçãO DE INDIVìDUOS ATRAVéS DE PADRõES BIOLóGICOS A invenção relata um sistema e método de verificar a identidade de indivíduos através de um perfil biológico: os padrões vasculares de retina, mas também pode se referenciar a padrões vasculares de outros órgãos ou sistemas biológicos ou ainda a qualquer outro perfil biológico de forma ramificada. A aplicação se refere à descrição de um método de criação de um registro digital de identificação biométrica confiável e a elaboração de um sistema de comparação dos registros com outros armazenados num banco de dados. O sistema e método fazem, inicialmente, o uso de dados provenientes de uma imagem, sobre os quais são aplicadas técnicas de filtragem, criação de uma janela centralizada nas informações a serem analisadas, aplicação de uma técnica de compactação segura das características relevantes (padrão) e verificação dos padrões compactados com os existentes no banco de dados de forma precisa e rápida.
Patent BR-PI0905136-A2 (BR)
Title: guia de broca
Inventor: SUTER EDMUND
IPC: A61C3/02
Filed: 2009-12-15
Abstract: GUIA DE BROCA. A presente refere-se a presente invenção de uma guia de broca (1) para uso no campo dental, que compreende um cabo (10), uma superficie de apoio destinada a se apoiar ao menos parcialmente em um molde (50) ou uma luva de broca (55), e ao menos uma luva de guia (20). O cabo (10) tem face de topo e um lado de fundo. Ao menos uma luva de guia (20) é essencialmente cilíndrico-oca, tem uma extremidade superior e outra inferior, e se projeta do lado de fundo do cabo (10). A guia de broca (1) caracteriza-se pelo fato de ao menos uma luva de guia (20) compreender uma fenda longitudinal (30).
Patent BR-PI0905174-A2 (BR)
Title: processo em reator para preparar uma composição polimérica hìbrida, composição polimérica hìbrida e artigo
Inventor: MONCADA ACEVEDO EDWIN
IPC: C08L43/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: <B>PROCESSO EM REATOR PARA PREPARAR UMA COMPOSIçãO POLIMéRICA HIBRIDA, COMPOSIçãO POLIMéRICA Hì- BRIDA E ARTIGO<D>A presente invenção refere-se a uma composição polimérica com características híbridas obtidas em um reator de polimerização através da adição de um composto organometálico de Si, Ti, AI, Zr, Hf, Ge, V ou Sn, a um polímero em crescimento, durante a etapa de propagação da reação de polimerização. Dita composição polimérica híbrida apresenta propriedades aperfeiçoadas de temperatura de selagem, temperatura inicial de selagem (SIT), barreira a gases e vapor d'água, printabilidade, adesão e resistência ao risco, além de reter por mais tempo a polarização superficial de peças e filmes.
Patent BR-PI0905439-A2 (BR)
Title: dispositivo e método de geração de força submarina
Inventor: GUSTAFSON RYAN
IPC: E21B33/035
Filed: 2009-12-18
Abstract: DISPOSITIVO E MéTODO DE GERAçãO DE FORçA SUBMARINA. Trata-se de um método e dispositivo submerso em água para gerar uma força sob a água. O dispositivo inclui um recipiente de baixa pressão (60) configurado para conter um volume de um primeiro fluido em um volume de baixa pressão, uma entrada (62d) conectada ao recipiente de baixa pressão (60) e configurada para trocar um segundo fluido com um invólucro externo (36), e uma válvula (62) conectada ao invólucro externo (36) e à entrada (62d) e configurada para separar uma fonte de pressão no invólucro externo (36) do recipiente de baixa pressão. Quando a válvula (62) for aberta, de modo que haja uma comunicação de fluxo entre o invólucro externo (36) e o recipiente de baixa pressão (60), causa um desequilíbrio de pressão no invólucro externo (36) que gera a força e o segundo fluido do invólucro externo (36) entra no recipiente de baixa pressão (60) e comprime o primeiro fluido.
Patent BR-PI0916840-A2 (BR)
Title: Instalação de riscar a laser para o tratamento superficial de chapas magnéticas com pontos de seção elíptica
Inventor: MATTEO BAISTROCCHI
IPC: B23K26/08
Filed: 2009-07-13
Abstract: INSTALAÇÃO DE RISCAR A LASER PARA O TRATAMENTO SUPERFICIAL DE CHAPAS MAGNÉTICAS COM PONTOS DE SEÇÃO ELÍPTICA. A presente invenção refere-se a uma instalação de riscar a laser (22) para o tratamento de chapas magnéticas com grãos orientados como uma tira (26) em movimento longitudinal, que compreende um gerador de laser para um feixe de laser (46a, 46b), um grupo óptico telescópico cilíndrico (38a, 38b) com distância focal variada para a formação de um feixe de laser com seção elíptica (49a, 49b) apresentando elipticidade variada como função das distâncias focais e um scanner de espelho rotativo (39a, 39b) para varrer o feixe de laser de acordo com um ângulo predefinido. A instalação de riscar (22) adicionalmente compreende um refletor parabólico (54) estendido transversalmente à tira (26), para receber o feixe de laser varrido (51a, 51b) e focalizar o feixe sobre a tira (26), como um ponto elíptico grandemente encompridado (55), ao longo de um percurso de tratamento (53a, 53b), e no qual o grupo telescópico (38a, 38b) é ajustável para modificar o comprimento de um dos eixos na seção elíptica do feixe de laser (52a, 52b) incidente sobre a tira (26).