baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0037814-A2 (WO)
Title: Element elastique renforce, procede de fabrication associe et couplage d'arbres
Inventor: PROCOP MIRON
IPC: F16D3/19
Filed: 1999-12-07
Abstract: L'invention concerne un élément élastique renforcé possédant, dans un domaine de fonctionnement donné, une caractéristique linéaire ainsi que des propriétés élevées d'endurance et de résistance à l'usure; elle concerne également un procédé d'obtention de tels éléments élastiques renforcés permettant un triage de ces éléments en fonction de leur capacité de charge, à un couple donné, et un couplage d'un ensemble d'arbres dans la construction de machines, et permettant également un centrage précis; les couplages sont composés de demi-couplages (4 et 5) dotés d'une cannelure axiale (a) formant le siège dudit élément élastique, et dotés d'un rebord amovible (10) - dans lequel on a ménagé plusieurs fentes (g) comportant des éléments renforcés -, et sont exécutés grâce à un chanfreinage (j) pratiqué au niveau de l'extrémité de trous oblongs (h), des ressorts (8) et ergots de butée (9) étant assemblés dans un siège conçu à cet effet (e), et ils s'ajustent à l'aide d'une bague de support (13), fixée par quelques vis à tête conique (14), au moyen de rondelles d'usure (11), d'une rondelle spéciale (12) et d'une bague élastique d'usure (15).
Patent WO-0155475-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de depot de revetements sur un substrat
Inventor: DODONOV ALEXANDR IGOREVICH
IPC: H01J37/34
Filed: 2001-01-25
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de dépôt de revêtements sur un substrat. Plus particulièrement, l'invention concerne un système et un procédé de dépôt à basse température de revêtements à plasma ionique résistants à la corrosion et à l'usure. L'invention concerne un système de dépôt d'un revêtement à plasma ionique sur un substrat, comprenant: un boîtier définissant une chambre à vide et présentant des moyens d'accés pour l'insertion et le retrait d'un substrat devant être revêtu; une source de dépôt de plasma à vide communiquant avec l'intérieur dudit boîtier; un support électro-conducteur sur lequel le substrat est placé; un ensemble cathodique à source gazeuse de plasma ionique communiquant avec ladite chambre à distance du support.; une première alimentation électriquement connectée audit support; une deuxième alimentation électriquement connectée à l'ensemble cathodique; et une troisième alimentation de décharge supplémentaire, pouvant être électriquement connectée à l'ensemble cathode. Ces alimentations permettent de déclencher une décharge par impulsion sur ledit ensemble cathodique à source gazeuse de plasma ionique ou une tension d'accélération par impulsion sur ledit support.
Patent WO-03100973-A2 (WO)
Title: Generateur de tension de reference pour elements logiques assurant un temps de propagation stable et predefini
Inventor: ABROSIMOV IGOR ANATOLIEVICH
IPC: H03K3/011
Filed: 2003-05-28
Abstract: L'invention concerne un générateur de tension de référence faisant appel à un oscillateur en anneau comportant une pluralité d'étages logiques et un détecteur phase/fréquence, qui permet de générer un premier signal de rétroaction dérivé de la différence phase/fréquence entre la phase/fréquence d'une horloge de référence et la phase/fréquence de l'oscillateur en anneau, et de générer un second signal de rétroaction dérivé de l'écart de tension du circuit oscillateur, ces deux signaux de rétroaction étant appliqués à la pluralité d'étages logiques de l'oscillateur en anneau. Un retard constant est créé pendant la traversée de chaque étage logique du dispositif logique. D'autres aspects de cette invention concernent un procédé permettant de générer une tension de référence destinée à un dispositif logique au moyen du générateur de tension de référence décrit, et un dispositif logique présentant un retard de propagation régulé dans chacun des étages logiques.
Patent WO-9727767-A2 (WO)
Title: Transformateur de type 'taffi' destine a la creation de styles de vetements et variantes
Inventor: ABAKUMOVA TATYANA ARKADIEVNA
IPC: A41D15/00
Filed: 1997-01-28
Abstract: Cette invention concerne un transformateur de type 'TAFFI' destiné à la création de styles de vêtements, lequel comprend un module (1) se présentant sous forme d'une bande de tissu d'une certaine longueur. Ce module se caractérise par le fait qu'il se complète d'une ou plusieurs bandes (2) de longueurs de tissu qui peuvent chacune comprendre des plis ou des fronces (3), ainsi que des inserts (4). Le bord supérieur de ce transformateur comporte une lisière (5) formée par une longueur de tissu. Ce transformateur de type 'TAFFI', qui est destiné à la création de styles de vêtements, comprend un module (1) se présentant sous forme d'une bande de tissu d'une certaine longueur, et se caractérise par le fait que les deux bords de la bande du module (1) comprennent une base rigide (6) se présentant sous forme d'une bande métallique qui s'étend sur toute leur longueur.
Patent SI-9300229-A2 (SI)
Inventor: MELIK MARKO
IPC: B41M5/124
Filed: 1993-05-04
Abstract: Tiskovina obsega kot prvi list nekopimi papir, ki
ga sestavlja nepremazni papir (Γ) v katerem je
izsekanih eno ali več okenc, nadalje papir (3") s SC
premazom (2") na prvi strani ter po potrebi nanos
lepila med papirjema (T1) in (2") in prozorno folijo na
mestih, kjer so okenca.
Patent SU-1035278-A2 (SU)
Title: Термокомпрессор
Inventor: POZVONKOV FELIKS M
IPC: F04B19/24
Filed: 1981-06-11
Granted: 1983-08-15
Abstract: ТЕРМОКОМПРЕССОР по авт.св.  IT 968509, отличавшийс   тем, что, с целью повышени  производительности  путем сокрачени  времени  цикла, входной патрубок подсоединен  к полости цилиндра со стороны его  боковой поверхности, а экран выполнен  в виде термоэлектрической спиральной  батареи с наружным концом, примыкающим  к входному патрубку. (О 00 ю к 00
Patent SU-1010285-A2 (SU)
Title: Ограждение секции механизированной крепи
Inventor: RUDENKO VILEN I
IPC: E21D23/04
Filed: 1982-01-05
Granted: 1983-04-07
Abstract: ОГРАЖДЕНИЕ СЕКЦИЙ МЕХАНИЗИРОВАННОЙ  КРЕПИ по авт. св. I -283961,Го т л и ч аю « е вс   тем, что, с целью повн1т)ени  HaflessHoc-j  ти работы крепи,  снабкено э ласти4HEffffi  листами, которые закреплеЦл с  двух kOHuoB каждого апупка со стороны  соседних секций с возможность. пере-крыти  | ж жкциьнн1лх эаз«эррв, при  СССР этом по высоте оЁраЖденй  эластй ные  листы, эакреппёны внгие/лест . , -   : . - :   -  ;
Patent SU-1061154-A2 (SU)
Title: Пневматический генератор пилообразных импульсов
Inventor: ZHUKOV VLADIMIR G
IPC: G06G5/00
Filed: 1982-04-12
Granted: 1983-12-15
Abstract: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ГЕНЕРАТОР  ПИЛООБРАЗНЫХ ИМПУЛЬСОВ ПО ант. св. 714413, отличают и и с    тем, ,что, с целью уменьшени  аппа- .  ратурных затрат, импульсатоЬ выполнен  в виде элементов И и ИЛИ, причем  первый вход последнещ соединен  свыходом элемента сравйёни , второй  вход - с вьосодом элемента И и  с управл кнцей камерой клапана, а входы  элемента И подключены к выходам  элемента ИЛИ и генератора пр мруголь ,ных импульсов.
Patent SU-1142123-A2 (SU)
Title: Колонка дл гемосорбции
Inventor: GALINSKIJ NIKOLAJ A
IPC: A61M1/34
Filed: 1983-05-13
Granted: 1985-02-28
Abstract: КОЛОНКА ДЛЯ ГЕМОСОРБЦИИ по авт.св. № 902754, о т л и ч а ю та    с   тем, что, с целью уменьшени  возможности тромбировани .  фильтра, а также уменьшени  трудоемкости  изготовлени  и овышени   удобства работы с колонкой, фильтр  выполнен из цилиндрических шайб,  верхн   из которых снабжена фиксирующим  элементом в виде штифта, а  другие однотипные шайбы имеют пазы  дл  этого штифта, причем фильтр  установлен на верхнем краю цилинд- .  рического выходного штуцера,а cyi wapна  площадь образованных кольцевыми щел ми  между шайбами входных отверстий  фильтра больше площади отверсти  патрубка  выходного штуцера.
Patent SU-1181075-A2 (SU)
Title: Реверсивное устройство
Inventor: REDCHENKO VIKTOR I
IPC: H02M1/08
Filed: 1984-03-13
Granted: 1985-09-23
Abstract: РЕВЕРСИВНОЕ УСТРОЙСТВО  по авт. св. № 652662, о т л и ч а-   ю щ е 8 с   тем, что, с целью  повышени  надежности и расширени ,  области применени , оно снабжено  двум  конденсаторами, двум  ключевыми  элементами, двум  зар дными  резисторами, двум  разр дными резисторами , двум  разделительными диодами , а также двум  первыми и двум  вторыми  диодами, подключенными попарно  к выходам соответствующих датчиков Пр мой ход и Реверс, катоды.первых  диодов подключены к первым выходам  зар дных резисторов, катоды втог-.  рых диодов - к третьим входам трех  входовых элементов И, вторые выводы  зар дных резисторов через конденсаторы  и параллельно подключенные  конденсаторам цепочки, состо щие  из последовательно соединенных разр дных  резисторов и ключевыж элементов , подключены к шине источника  питани  посто нного тока, причем  точки соединени  первых диодов и зар дных  резисторов подключены к анодам  SS разделительных диодов, катоды которых  подключены к катодам вторых диодов , а управл ющие входы ключевых  элементов соединены с выходами датчиков  - первого с датчиком Реверс,  второго с датчиком Пр мой ход.
Patent SU-1198264-A2 (SU)
Title: Газоструйный эжектор
Inventor: MOREV VALERIJ YA
IPC: F04F5/20
Filed: 1984-03-26
Granted: 1985-12-15
Abstract: ГАЗОСТРУЙНЫЙ ЭЖЕКТОР по  авт. св. № 661150, отличающийс   тем, что, с целью снижени  абразивного износа  при транспортировке эжектором сьшучих  материалов, диффузор снабжен р дом вставок,  размещенных с зазором относительно друг  друга на его внутренней поверхности в верхней  части и вьшолненных в виде полуколец, каждое  из которых имеет в продольном сечении несимметричный  крыловидный профиль, обращенный  входаюй кромкой в сторону камеры  смешени . fS
Patent SU-1264182-A2 (SU)
Title: Многоканальное устройство дл автоматического контрол микропроцессоров
Inventor: ZAKHAROV YURIJ N
IPC: G06F11/22
Filed: 1984-06-22
Granted: 1986-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к цифровой  вычислительной технике, в частности  к средствам контрол  и поиска  неисправности в микропроцессорах.  .Цель изобретени  - повышение достоверности  и помехоустойчивости контрол  микропроцессоров. Устройство состоит  .из блока управлени  и N каналов  контрол , каждый из которых содержит  коммутатор, селектор, генератор , формирователь сигналов, блок пам ти, селектор адреса, контролируемый  и эталонный блоки, дешифратор  состо йи  выводов эталонного блока  схему сравнени , элемент ИЛИ, триг- .  гер готовности, блок регистровой пам ти , блок сравнени , блок индикации , формирователь управл юпщх сигналов  . Блок управлени  с большой  частотой опрашивает каждый канал  контрол  и, если он готов, по част м  заносит в него тест-программу и запускает  ее. Контроль осзпцествл етс  посредством сравнени  выходных  сигналов контролируемого микропроi  цессора с эталонным образцом. При  несравнении информации блок индика (Л ции фиксирует код невыполн емой команды  и разр ды, в которых обнаружено  несравнение. Последней командой  тест-программы  вл етс  команда  останова, сигнализ11рующа  об исправности  контролируемого микропро1 Э  цессора. 1 з.п. ф-лы, 4 ил. 00 ю
Patent SU-1202352-A2 (SU)
Title: Oil separator
Inventor: OZAROV V A
IPC: F25B43/02
Filed: 1984-06-22
Granted: 1996-05-20
Abstract: The abstract is absent.
Patent SU-1357953-A2 (SU)
Title: Устройство дл возведени в квадрат
Inventor: KRIVORUCHKO GRIGORIJ F
IPC: G06F7/552
Filed: 1986-03-03
Granted: 1987-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  вычислительной техники, предназначено  дл  использовани  в универсальных  и специализированных ЦВМ, Цель изобретени  - расширение класса решаемых  задач за счет возможности обработки  различных форматов чисел в форме  с плавающей зап той. Устройство  содержит входной регистр пор дка 1,  входной регистр 2, блок формировани   константы 3, схему сравнени  4, пам ти  5, 6, 7, сумматор 8, выходной регистр  пор дка 9, выходной регистр 10.  Устройство работает по конвейерному  принципу. В каждом такте в него вводитс  новый операнд. 1 ил. 00 ел | со СП 00  N)
Patent SU-1357102-A2 (SU)
Title: Система управлени процессом прокатки труб на автоматическом стане
Inventor: RURUA ANDREJ A
IPC: B21B37/00
Filed: 1986-06-24
Granted: 1987-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике  автоматического управлени  трубопрокатными  станами, в частности к технике  управлени  прокаткой труб на автоматических  станах. Цель изобретени  - полное устранение брака за счет  уточнени  корректирующего коэффициента . С этой целью система снабжена  блоком усреднени , вход которого соединен  с выходом блока определени   корректирующего коэффициента, а выход  - с входом блока коррекции управл ющего  воздействи . 2 ил. го
Patent SU-1620236-A2 (SU)
Inventor: KIRIK VIKTOR K
IPC: B23K9/10
Filed: 1988-01-11
Granted: 1991-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к автоматизации  сварочных процессов и может примен тьс  в автоматизированных сварочных с-  тановках, робототехнологических сварочных  комплексах. Целью изобретени   вл етс  повышение  качества сварного соединени  посредством  учета вли ни  изменени  скорости  сварки на процесс формировани  сварного  шва. Цель достигаетс  за счет повышени  соответстви  параметров модели параметрам  реальной системы источник питани  - дуга - сварной шов путем введени  в модель информации о величине  скорости сварки. 1 ил.
Patent SU-1521997-A2 (SU)
Title: Теплообменник
Inventor: IZAKOV FELIKS YA
IPC: F28F13/16
Filed: 1987-12-21
Granted: 1989-11-15
Abstract: Изобретение позвол ет повысить точность и качество регулировани  процесса теплообмена. При отклонении температуры внутреннего воздуха, регистрируемой датчиком 7, от установленного задатчиком 8 значени  сигнал рассогласовани  с элемента (Э) сравнени  посредством релейного Э 12 и исполнительного Э 13 включает или отключает источник 4 тока, подающий напр жение на электроды 6 теплообменных элементов 1. При включенном источнике 4 регулирование величины напр жени , поступающего на электроды 6, осуществл ет вычислительное устройство 10 по сигналу датчика 9 наружной температуры. 2 ил.
Patent SU-1549808-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени муфтой сцеплени и двигателем транспортного средства
Inventor: RABINOVICH MIKHAIL L
IPC: B60W10/02
Filed: 1988-05-30
Granted: 1990-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному машиностроению, а именно к механизмам управлени  муфтой сцеплени  и двигателем транспортного средства. Цель изобретени  - снижение расхода топлива и улучшение разгонных качеств транспортного средства. На корпусе 1 установлены жестко упор 2 и шарнирно руко тка 3, кинематически соединенна  с плечом 5 трехплечего рычага 6. Конец т ги 11 упираетс  в правый конец дугообразного паза 9, и между втулкой рычага 12 и концом рычага 29 устанавливаетс  зазор A. Дугообразный паз позвол ет снижать частоту вращени  двигател  на частичных скоростных режимах, что обеспечивает экономию топлива и улучшение разгонных качеств. 5 ил.
Patent SU-1639551-A2 (SU)
Title: Устройство дл непрерывного дозировани корма
Inventor: SOROKIN VENIAMIN V
IPC: A01K5/02
Filed: 1989-02-13
Granted: 1991-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству  и обеспечивает повышение точности  дозировани . Формирователь сло  2 корма выполнен в виде барабана 15. Бара  бан 15 установлен над транспортером 8 перед  вальцом 12 в направлении  перемещени  транспортера 8, кинематически  св зан с электроприводом 14 и установлен  с возможностью вращени  в  направлении вращени  вальца 12. В зависимости  от толщины сло  корма валец 12 поднимаетс  над транспортером и отклон ет  рычаг 10 от исходного положени  на определенный  угол. На такой же угол отклон етс  вал преобразующего элемента 6.  Элемент 6 выдает выходной сигнал пропорционально  массе сена под вальцом 12. Регул тор  5 подает сигналы на исполнительные  механизмы 4, которые измен ют подачу  компонентов корма по заданным схемам регулировани . 2 ил.
Patent SU-1616299-A2 (SU)
Title: Device for control of intensity of cooling during thermocyclic tests of turbomachine disks
Inventor: DANILUSHKIN A I
IPC: G01M13/00
Filed: 1989-06-21
Granted: 1994-03-30
Abstract: FIELD: manufacture of turbomachines. SUBSTANCE: program-setting device 1 presets program of tests, signal from summer 2 acts on heating regulator 3 and cooling regulator 4 for heating and cooling disk 7. Correction of test program is effected by signals from temperature sensors 8 and 9 by correction signal furnished from output of digital-to-analog converter 19. EFFECT: enhanced accuracy. 3 dwg
Patent TR-199903162-A2 (TR)
Inventor: STECKELBERG DR JOACHIM
IPC: C09B67/22
Filed: 1999-12-20
Abstract: (1) ve (2) genel formüllerinin boyalarinin boya karisimlari anlatilmaktadir. Boya karisimlari, hidroksi ve/veya karboksamido içerikli malzemelerin, tercihen selüloz elyaf, yün ve sentetik poliamid gibi elyaf malzemelerin boyanmasi için kullanislidir.
Patent WO-0101241-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif d'identification de dispositifs en reseau sur un reseau de memoires
Inventor: BLUMENAU STEVE
IPC: G06F21/80
Filed: 2000-06-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de gestion de la disponibilité et de l'affectation des données dans un système de mémoire qui est couplé à un réseau. L'invention concerne plus particulièrement une interface utilisateur s'exécutant sur un processeur hôte couplé à un système de mémoire via le réseau. En l'occurrence, l'interface utilisateur communique avec une base de données de configuration dans le système de mémoire de façon, d'une part à identifier des processeurs hôtes ayant ouvert une session avec le système de mémoire via le réseau, d'autre part à identifier si l'accès à un volume de mémoire particulier du système de mémoire est autorisé depuis un processeur hôte particulier, et enfin à identifier un chemin de réseau par lequel les processeurs hôtes sont entrés en session avec le système de mémoire via le réseau. Pour l'une des réalisations de l'invention, on dispose d'une interface utilisateur graphique permettant une représentation graphique des processeurs hôtes, des adaptateurs de bus hôtes, des systèmes de mémoires, ainsi que des adaptateurs des systèmes de mémoires et des volumes de mémoire montés sur le système de mémoires. La représentation graphique fournie par l'interface utilisateur graphique permet de visualiser graphiquement une topologie du réseau avec différents niveaux de détail suivant le choix de l'utilisateur. L'interface utilisateur graphique permet également à l'utilisateur, par sélection et manipulation des représentations graphiques appropriées, d'autoriser ou d'interdire l'accès aux systèmes de mémoire ou à un volume de mémoire particulier monté sur le système de mémoire, notamment à partir de l'un au moins des processeurs hôtes et adaptateurs de bus hôtes. Pour une autre réalisation de l'invention, on dispose d'une interface utilisateur à lignes de commande fournissant des fonctionnalités similaires.
Patent WO-0136679-A2 (WO)
Title: METHODES DE GENERATION DE FRAGMENTS D'ADNc SIMPLE BRIN
Inventor: HARTWELL JOHN G
IPC: C12Q1/6853
Filed: 2000-11-14
Abstract: L'invention concerne de nouvelles méthodes, améliorées, de génération de fragments d'ADN amplifiés à partir de quantités limitées de fragments d'ADN plus longs. Lesdites méthodes sont sûres et fiables et peuvent être utilisées pour la production des fragments de gènes destinés à être utilisés dans les méthodes d'analyse des modèles d'expression génique..
Patent WO-0142748-A2 (WO)
Inventor: DAVIS MICHAEL A
IPC: H04B10/158
Filed: 2000-12-07
Abstract: A fiber Bragg grating peak detection system has a broadband source, a fiber Bragg grating and a variable threshold and/or grating profile peak detection unit. The fiber Bragg grating responds to the broadband optical signal, and further responds to a physical parameter. During the variable threshold peak detection, the variable threshold or grating profile peak detection unit determines a respective local threshold value for each wavelength over a spectral band of the fiber Bragg grating optical signal. During the grating profile peak detection, the detection unit determines a grating profile on each side of the peak.
Patent WO-0152830-A2 (WO)
Inventor: PERLMUTTER DAVID
IPC: A61K31/132
Filed: 2001-01-22
Abstract: Inhibitors of glucosidase, especially those related to castanospermine, are effective in preventing or ameliorating conditions such as liver damage and emphysema that are present in individuals who produce a mutant form of antitrypsin α1-ATZ. Also effective in the method of the invention are imino sugars and their reduced forms in general as well as phenylbutyric acid. These compounds enhance the secretion of the mutant form, which retains substantial biological activity, and do not impair its degradation in the endoplasmic reticulum.
Patent WO-0158653-A2 (WO)
Inventor: YOUNG WILLIAM D
IPC: B26D7/18
Filed: 2001-02-09
Abstract: L'invention concerne un appareil de coupe automatisé et un procédé associé. Cet appareil comprend trois axes de coordonnées de déplacement, l'axe constituant l'axe principal et fournissant une source temporelle principale et les deux autre axes étant conçus comme axes esclaves et de façon plus proportionnelle par rapport à l'axe maître. Une unité commande et un dispositif d'entrée sont couplés aux trois axes en vue de commander le mouvement de celui-ci. Le dispositif d'entrée présente, de préférence, un opérateur doté de paramètres d'entrée pouvant être sélectionnés permettant à l'opérateur de diviser le morceau de viande en groupes et de spécifier l'épaisseur variable pour chaque groupe.
Patent WO-0160235-A2 (WO)
Title: Dispositif ameliore permettant de marquer des tissus avec precision
Inventor: FOGARTY THOMAS J M D
IPC: A61B19/00
Filed: 2001-02-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de localisation de tissus amélioré permettant de marquer de façon fixe, et à la fois amovible, un volume de tissu contenant une zone suspecte destinée à être excisée. L'invention concerne également des méthodes de déploiement du dispositif de localisation et son excision avec le volume de tissu marqué. Au moins un élément de localisation est déployé à l'intérieur du tissu et prend une forme curviligne déterminée afin de définir une bordure de tissu contenant une zone suspecte le long d'un chemin. Le chemin de l'élément de localisation englobe de préférence la partie la plus distale du volume de tissu sans le pénétrer. Plusieurs éléments de localisation peuvent être déployés afin de mieux définir le volume de tissu le long de chemins supplémentaires définissant la limite du volume de tissu ne pénétrant pas ce volume. D'autres modes de réalisation de fil de localisation de l'invention sont présentés, dans lesquels une partie du dispositif peut pénétrer dans le volume de tissu. L'invention concerne également des configurations de déploiement polaire et tangentielle, ainsi qu'un élément de localisation pouvant être formé à froid par un emboutissoir dans la partie distale du tube de déploiement lui conférant une forme arquée permanente.
Patent WO-0167989-A2 (WO)
Title: Dispositif de prevention d"embolie vasculaire utilisant des filtres
Inventor: DON MICHAEL T ANTHONY
IPC: A61M25/10
Filed: 2001-03-12
Abstract: L"invention concerne un procédé et un système destinés à prévenir une embolie et à optimiser un écoulement vers des organes aval dans un circuit d"écoulement sanguin touchant la performance d"un traitement local dans un vaisseau sanguin. Ce procédé consiste à introduire un premier élément filtrant dans le vaisseau sanguin en aval de l"emplacement de façon que le premier élément filtrant obture le vaisseau sanguin, à réaliser le traitement, à introduire un second élément filtrant dans le vaisseau sanguin en amont de l"emplacement de façon que le second élément filtrant obture le vaisseau sanguin, et, après avoir réalisé le traitement, à amener les premier et second éléments filtrants au voisinage l"un de l"autre, à réaliser un effondrement radial de ces éléments et à les retirer du vaisseau sanguin.