baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005056591-A1 (DE)
Title: Aqueous coating material, especially latex paint for various substrates, contains acrylate-based binder with hydroxyl-functional comonomer, plus pigments, other additives and little or no frost-protection agent
Inventor: ROSCHMANN KONRAD
IPC: C09D133/08
Filed: 2005-11-25
Abstract: Aqueous coating materials containing (a) an acrylate-based binder containing 1-10 wt% hydroxyl-functional comonomer, (b) pigment(s) and (d) less than 3 wt% frost-protection agent. Coating materials (CM) containing (a) an acrylate-based binder containing 1-10 wt% hydroxyl-functional comonomer of formula A-[B] n-C (I) in which A : a polymerisable group; B : a spacer; C : a hydroxyl-functional group; n : 0 or 1 , (b) pigment(s), (c) water, (d) less than 3 wt% frost-protection agent and optionally (e) other conventional additives. An independent claim is included for latex paint containing CM components (a)-(e) as above.
Patent DE-102005056852-A1 (DE)
Title: Wächterschutz- und Kontrollsystem
Inventor: STOBBE ANATOLI
IPC: G07C1/20
Filed: 2005-11-28
Abstract: Es
wird ein Wächterschutz-
und Kontrollsystem beschrieben. Dieses besteht aus wenigstens
einer Kontrollstelle mit einem berührungslos abfragbaren Datenträger mit
einer Kennung, einer Zentrale zur Erfassung der von einem Datensammler
gelesenen und gespeicherten Kennung der abgefragten Datenträger und
ferner einem Datensammler zum Lesen und zur Speicherung der Kennung.
Der Datensammler besitzt eine Kommunikationsschnittstelle aus wenigstens
einem im Datensammler angeordneten Senderempfänger im HF-, UHF- ode SHF-Bereich.
Ein externer Senderempfänger
im HF-, UHF- oder SHF-Bereich ist direkt oder über ein Netzwerk oder über ein
weiteres Funknetz mit der Zentrale permanent oder temporär verbunden.
Patent DE-102005057536-A1 (DE)
Title: Abbildungsvorrichtung mit einer flexiblen Schaltungsplatte
Inventor: NOMURA HIROSHI
IPC: H04N101/00
Filed: 2005-12-01
Abstract: Eine Abbildungsvorrichtung umfasst einen Bildsensor, auf dem über eine Aufnahmeoptik ein Objektbild erzeugt wird; eine Rückziehvorrichtung, die den Bildsensor zwischen einer Aufnahmeposition, in der der Bildsensor auf einer gemeinsamen optischen Achse der Aufnahmeoptik angeordnet ist, und einer radial zurückgezogenen Position bewegt; und eine flexible Schaltungsplatte zum elektrischen Anschluss des Bildsensor an eine Bildverarbeitungsschaltung. Die flexible Schaltungsplatte umfasst einen befestigten Abschnitt, der vor der zurückgezogenen Position des Bildsensors angeordnet ist, sowie einen frei verformbaren Teil, der sich von dem Bildsensor in Richtung des befestigten Abschnitts erstreckt. Der frei verformbare Teil bildet eine Form, in der er den Bildsensor aufnimmt und bedeckt, wenn der Bildsensor in die radial zurückgezogene Position bewegt ist. Der frei verformbare Teil ist zu einer Form gestreckt, in der er den Bildsensor freilegt, wenn der Bildsensor in der Aufnahmeposition angeordnet ist.
Patent DE-102005057994-A1 (DE)
Title: Method and device for determining the bond strength between two bonded substrates forces knife between them while determining the path and force applied
Inventor: HANSEN SVEN
IPC: G01M99/00
Filed: 2005-12-05
Abstract: A method of determining the bond strength between two bonded substrates comprises placing a knife (3) at the circumference of the substrates at the bonding surface (12), pushing the knife between the substrates, determining the path and force during penetration between the substrates in terms of the time or path and thus determining the bond strength. An independent claim is also included for a device for the above method.
Patent DE-102005060308-A1 (DE)
Inventor: GEORGITSIS NIKOLAOS
IPC: B07C5/36
Filed: 2005-12-16
Abstract: Products sorting method comprises transporting products along a conveying path (10) in a conveying direction (11) and examining the products during automatic transportation according to two given sorting criterion (A, B), where the products are deflected with fulfillment of one of the criteria by a deflection force (F) automatically transverse to the conveying direction from the conveying path to a receiving area (21), and the deflection force comes from a common center (Z), where the respective product is deflected based on the fulfilled criterion. Independent claims are also included for the following: (1) a container for accommodating products passing from a sorting device based on a fulfillment of the products that are sorted by two sorting criterion (2) a device for sorting products with a conveying device.
Patent DE-102005061404-A1 (DE)
Title: Permanent magnet-excited synchronous motor e.g. electrically commutating motor, commutation method, involves determining driving voltage in commutation sector, and determining rotor position from characteristics of motor current or voltage
Inventor: HEES NORBERT
IPC: H02P6/14
Filed: 2005-12-22
Abstract: The method involves determining driving voltage belonging to an actual rotation speed of a permanent magnet-excited synchronous motor in each commutation sector by keeping motor current as constant. A rotor position is determined from characteristics of the measured motor current by keeping the driving voltage or from characteristics of the driving voltage by keeping the motor current as constant. The synchronous motor is activated with an electrically or electronically produced rotating field.
Patent DE-102005062004-A1 (DE)
Title: Mass converter housing for use in coriolis mass through-flow measurement has an inner section and a vibrating mass pipe which has greater dead-point stability
Inventor: HUBER CHRISTOF
IPC: G01F1/84
Filed: 2005-12-22
Abstract: The mass converter a converter housing that has an inner section and a vibrating mass pipe (10) for conveying of media. There is a first coupling zone (11#) on the inlet-side of the mass pipe and a second coupling zone (12#) on the outlet-side of the mass pipe fixed to a counter oscillator (20). The inner section has a branched coupling pipe piece (11, 12) held in the converter housing. The mass pipe and the counter oscillator are built in such a way as to be oriented to one another.
Patent DE-102006000127-A1 (DE)
Title: Brennkraftbetriebenes Setzgerät
Inventor: GSCHWEND HANS
IPC: B25C1/08
Filed: 2006-03-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein brennkraftbetriebenes Setzgerät (10) zum Eintreiben von Befestigungselementen, wie z. B. Nägeln, Bolzen, Stiften, in einen Untergrund, mit einer Brennkammer (14), mit einem über einen Elektromotor (18) betreibbaren Ventilator (16) und mit einer elektrischen Energiequelle (24). Zur Verbesserung eines derartigen Setzgeräts (10) wird vorgeschlagen, den Elektromotor (18) als Teil einer Generatoreinrichtung (30) für elektrische Energie auszubilden, über die die elektrische Energiequelle (24) aufladbar ist.
Patent DE-102006005353-A1 (DE)
Title: Scooter, has arm drive, drive structure, rod that is mounted at certain end that connecting with gear wheel and at other end with control handle, and two chains that are connected at two sides respectively
Inventor: DO ROSARIO SOTA ALFREDO AUGUST
IPC: B62M9/02
Filed: 2006-02-07
Abstract: The scooter has an arm drive, a drive structure (8) and a scooter base structure (9), which are connected with an axle (7). A rod (5) is mounted at an end connecting with the gear wheel and at another end with a control handle (6), and two chains (14,15), where one is connected in side A and another in side B. The chain connects the gear wheels with gears (12,13) from a front wheel (10), prevents a simple rear wheel (11) and stops the wheel, that the rod exceeds its position by ninety degree.
Patent DE-102006009352-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung
Inventor: MEHLIS THOMAS
IPC: F16H29/04
Filed: 2006-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung (1) mit wenigstens zwei zumindest abschnittsweise zueinander benachbarten Schaltschienen (2, 3, 4, 19, 20, 21), wobei die Schaltschienen (2, 3, 4, 19, 20, 21) in parallele Längsrichtungen relativ zueinander und dabei unabhängig voneinander verschiebbar getriebeseitig gelagert sind.
Patent DE-102006009500-A1 (DE)
Title: Printed circuit plate has laminate including electrically conducting layer overlying on insulating layer and made up of heat conducting material, which contains metal and crystalline carbon, where metal has high heat conducting coefficient
Inventor: HWANG MING-HANG
IPC: H05K1/05
Filed: 2006-02-27
Abstract: The plate has a laminate (31) including an electrically conducting layer (32) overlying on an insulating layer (33). The layer (32) is made up of a heat conducting material, which contains a metal and a crystalline carbon. The layer (33) is made up of another heat conducting material containing a crystalline carbon. The carbon is coated on the surface of the metal, and the metal has high heat conducting coefficient. An independent claim is also included for a method for manufacturing a printed circuit plate.
Patent DE-102006012366-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Modifizierung der Oberfläche von Kunststoff-Formteilen durch fluorinitiierte Oxidation
Inventor: BARBE JOACHIM
IPC: C08L77/00
Filed: 2006-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modifizierung der Oberfläche von Formteilen aus Kunststoff durch Behandeln mit einem Gasgemisch, das Fluor und Sauerstoff enthält. Die Oberflächenspannung der modifizierten Oberfläche des Formkörpers liegt dabei um mehr als 25 mN/m über der einer Oberfläche aus nicht modifiziertem Kunststoffmaterial. Das Verhältnis des Fluor-Partialdrucks zum Sauerstoff-Partialdruck ist 1 : 10 oder kleiner und der Formkörper erfährt durch die Behandlung eine Fluorbelegung von weniger als 0,5 µg/cm<SUP>2</SUP>.
Patent DE-102006012753-A1 (DE)
Title: Mobile partition wall with telescopic unit e.g. for partition wall, has wall elements which are movably hung up at rails and has lateral cover and or bottom sealing strip
Inventor: SCHUESLER KARL
IPC: E04B2/82
Filed: 2006-03-17
Abstract: The partition has wall elements (1) which are movably hung up at rails and has a lateral cover and or a bottom sealing strip (10). The wall element is provided with a telescopic unit (11) and covered by external cover plates (12) on both sides of the partition. The unit (11) is horizontally extendable by means of a driver (13) in order to form a final lateral connection. The unit has a lateral cover and or a bottom sealing bridge (14) which is tiltable in the driven out condition into a horizontal sealing position, around a sound-proofed covering and or to create a base of the telescope unit.
Patent DE-102006021955-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Zahnschiene mit weichen und harten Schienenbereichen
Inventor: HOFMANN KONRAD
IPC: A61C7/00
Filed: 2006-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Zahnschiene mit weichen und harten Schienenbereichen. Bei der Herstellung der Zahnschiene wird ein weicher Schienenbereich (17) der Zahnschiene (01, 13, 14) aus einer weichen, elastischen Ausführung eines Kunststoffs hergestellt. Dieser Schienenbereich wird durch einen Polymerisationsprozess und ohne Verwendung eines zusätzlichen Klebemittels mit einer harten, formstabilen Ausführung desselben Kunststoffs zur Bildung eines harten Schienenbereichs (18) verbunden. Die Zahnschiene weist aufgrund des weichen Schienenbereichs eine hervorragende Passform und hohen Tragekomfort auf sowie durch ihre einstückige Ausführung eine hohe Lebensdauer. Durch die Herstellung aus einem Material ist sie reparierbar und beliebig einfärbbar.
Patent DE-102006026738-A1 (DE)
Title: Control method for a vehicle's lighting power detects surrounding brightness/operating status of a second light to control lighting power for a first light
Inventor: NIEBUHR MICHAEL
IPC: B60Q1/38
Filed: 2006-06-08
Abstract: Surrounding brightness and/or operating status (B(L2)) of a second light (SL) are detected. By relying on this, lighting power (P) is controlled for a first light (FL). Two operating conditions for the SL become different, i.e. the operating status (B(L2)=EIN) with the SL switched on, and the operating status with the SL switched off. When the SL is switched on, the P of the FL is increased. An independent claim is also included for a system for controlling lighting power in a vehicle.
Patent DE-102006027655-A1 (DE)
Title: Photoelektrischer Schalter vom Reflexionstyp
Inventor: DEGUCHI TOMOKI
IPC: G01V8/14
Filed: 2006-06-14
Abstract: Ein Schaltungssubstrat ist in ein Licht emittierendes Schaltungssubstrat 60 und ein Licht empfangendes Schaltungssubstrat 70 aufgeteilt, und diese sind in einem ersten Gehäuse 21 in einer Zweireihenanordnung angeordnet, und das Licht emittierende Schaltungssubstrat 60, welches auf einer oberen Seite angeordnet ist, überlappt mit wenigstens einem Teil eines optischen Systems 40. Dadurch ist es möglich, einen größeren Befestigungsoberflächenbereich in einem kleinen Raum zu erhalten, und deshalb ist es möglich, ein Schalterhauptteil zu miniaturisieren. Zusätzlich ist es möglich, das Schalterhauptteil ohne das Miniaturisieren des optischen Systems 40 mehr als nötig zu miniaturisieren, allein durch das Verändern einer Anordnungskonfiguration von anderen Komponenten als den Komponenten des optischen Systems 40 in dem Schalterhauptteil, und deshalb ist es möglich, eine Verminderung der Detektiergenauigkeit zu verhindern, welche mit der Miniaturisierung des optischen Systems 40 einhergeht, und es ist möglich, ein Objekt mit hoher Genauigkeit zu detektieren.
Patent DE-102006029200-A1 (DE)
Title: Fahrtschreiber für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HUG KLAUS
IPC: G07C5/12
Filed: 2006-06-26
Abstract: Ein Fahrtschreiber (1) für ein Kraftfahrzeug hat ein Führungselement (10, 16) zur Führung eines Papierstreifens (5) gegenüber einem Druckwerk (7). Das Führungselement (10, 16) benötigt keine Vorspannmittel und ist mit dem Druckwerk (7) über einen Träger (11) verbunden. Hierdurch wird der Papierstreifen (5) gegenüber dem Druckwerk (7) zuverlässig ausgerichtet.
Patent DE-102006029246-A1 (DE)
Title: Zigarettenpapierverpackung
Inventor: PORTELLA BOBE CARLOS
IPC: B65D83/08
Filed: 2006-06-26
Abstract: Diese Verpackung besteht aus einem Blatt, das, nachdem es gestanzt, gefaltet und zusammengebaut wurde, eine nach allen Seiten geschlossene, rechteckige prismatische Schachtel mit Längsschlitzen zur Entnahme der einzelnen Papierblättchen oder Papers bildet, welche in Form von zwei oder mehr Zigarettenpapierheftchen im Inneren der Verpackung aufbewahrt werden, wobei diese Heftchen auf einer auf der Innenseite der unteren Verpackungswand angeordneten Verstärkungseinlage aufliegen. Diese Verstärkungseinlage weist zum Festhalten der Heftchen wenigstens zwei zwischen diesen Heftchen angeordnete, nach oben gerichtete und zur Vorderwand bzw. zur Rückwand der Verpackung geneigte Laschen auf, die an jeweils eine Faltlinie angelenkt sind, welche auf einer zu den Heftchen und zu den Schlitzen zur Entnahme der Papers parallel verlaufenden Längsachse X-X liegen.
Patent DE-102006029426-A1 (DE)
Title: Kapillar- bzw. Hohlfasermodul zur Filtration und Separation von Fluiden im Dead-End- und/oder Cross-Flow-Betrieb, dessen Anordnung in einem verfahrenstechnischen Gesamtsystem und Betriebsweise desselben
Inventor: LAPOT HARDY
IPC: B01D63/02
Filed: 2006-06-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kapillar- bzw. Hohlfaser-Membranmodul (nachfolgend als Kapillarmodul bezeichnet), das sowohl im Dead-End- als auch im Cross-Flow-Betrieb gefahren werden kann. Die Filtratströmung durch die Wand der geeignet ausgewählten Kapillaren kann sowohl von außen nach innen als auch von innen nach außen erfolgen. Die Erfindung umfaßt die Art des Moduls, dessen Ausführung, dessen Anordnung in einer verfahrenstechnischen Anlage und die Betriebsweise derselben. Die Erfindung ist geeignet für die Filtration und Separation aller Fluide, aller Gemische davon und als Membranreaktor und für alle Membrantechniken wie z. B. Ultrafiltration, Mikrofiltration, Dialyse, Pervaporation usw. Erfindungsgemäß wird eine Einrichtung angeboten, die über den Stand der Technik hinaus folgende wesentliche Vorteile aufweist: geordnete Kapillaranordnung, definierte Strömungsverhältnisse, einfache Feststellung und Reparatur defekter Kapillaren, gute Reinigbarkeit und Spülbarkeit, konstanter Membranfluß über lange Zeit, gute Trenneigenschaften, preiswerte Art der Modul-Herstellung und dessen Betrieb, kompakte Bauweise und gutes Verhältnis von umbautem Raum und Membranfläche. Der Erfindung liegt zunächst die Herstellung eines Modulrahmens, bestehend aus einem Stapel einzelner Lagen aus Kapillarmembranen, die rahmenartig an ihren Enden vergossen sind, zugrunde. Solche Rahmen können in einem nächsten Schritt zu größeren Einheiten aufeinandergesetzt und miteinander ...
Patent DE-102006035210-A1 (DE)
Title: Heat exchanger tube comprises first thin sheet of material partially forming broad and narrow sides of tube body and partially enclosing an interior space, and second sheet of material partially forming fin brazed to tube body
Inventor: ZOBEL WERNER
IPC: F28F1/02
Filed: 2006-07-29
Abstract: A heat exchanger tube (10) comprises first sheet of material, less than 0.15 mm thick, partially forming broad (22) and narrow sides of tube body and partially enclosing an interior space, and including a fold extending inwardly from the broad side into interior space to partially define 2 flow paths on opposite sides of the fold; and second sheet of material partially forming a fin brazed to the tube body with brazing material. The first sheet of material comprises layers having aluminum alloy, aluminum alloy with accumulations of intermetallic compound including silicon, and metal material. The heat exchanger tube comprises first sheet of material (12), less than 0.15 mm thick, partially forming broad and narrow (18) sides of a tube body and partially enclosing an interior space, and including a fold extending inwardly from the broad side into the interior space to partially define 2 flow paths on opposite sides of the fold; and second sheet of material (14) partially forming a fin brazed to the tube body with brazing material. The first sheet of material comprises first layer having aluminum alloy, second layer having aluminum alloy with accumulations of intermetallic compound including silicon, and third layer having metal material that is anodic with respect to the second layer and that is more resistant to the diffusion of silicon than the second layer. The second layer is between the first and third layers, and the third layer is between the second layer and brazing material. An independent claim is included for a method of forming the heat exchanger tube.
Patent DE-102006039031-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Messung der Wanddicke einer Ummantelung aus Kunststoff für eine elektrische Ader oder ein Kabel, insbesondere Starkstromkabel
Inventor: SIKORA HARALD
IPC: H01B7/02
Filed: 2006-08-19
Abstract: Verfahren zur Messung der Wanddicke einer Ummantelung aus Kunststoff einer elektrischen Ader oder eines Kabels, insbesondere Starkstromkabels mit mindestens einer Ader, wobei das Absorptionsvermögen des an die Kunststoffummantelung angrenzenden Materials annähernd gleich oder ähnlich dem der Kunststoffummantelung ist, wobei die Ader oder das Kabel senkrecht zu seiner Erstreckung mit einer Röntgenstrahlung von einer Seite bestrahlt und auf der gegenüberliegenden Seite aus dem Verlauf der Intensität der detektierten Röntgenstrahlung die Wanddicke der ummantelten Ader oder des Kabels bestimmt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Material der Kunststoffummantelung oder ein an die Kunststoffummantelung angrenzendes Kunststoffmaterial vor der Wanddickenmessung zwecks Veränderung des Absorptionsvermögens geschäumt wird.
Patent DE-102006040021-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Halterung eines Fahrroboters
Inventor: STAEHLE DIETER
IPC: G01M17/007
Filed: 2006-08-25
Abstract: Eine Vorrichtung zur Halterung eines Fahrroboters es Fahrersitzes zur Fixierung. Eine längsverstellbare Adapterplatte (23) greift in beide Sitzschienen (10A, 10B) hakenähnlich ein und ist mit mindestens einem ersten Feststellelement (24A, 24B) in den Sitzschienen (10A, 10B) arretierbar und mit mindestens einem zweiten höhenverstellbaren Feststellelement (20A, 20B) gegen den Fahrzeugboden (B) verspannbar. Auf der Adapterplatte (23) können höhenverstellbare Tragelemente (30A, 30B) gehalten sein, auf denen eine Grundplatte (30) zur Aufnahme des Fahrroboters gehalten ist, deren lehnenseitiges Ende sich mittels einer höhen- und breitenverstellbaren Stützvorrichtung auf dem Fahrzeugboden (B) abstützt. Damit ist eine universelle Anpassung an die Sitzschienen verschiedener Fahrzeugtypen und eine sichere Fixierung sowohl horizontal als auch vertikal möglich. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht die Aufnahme eines Fahrroboters, der auch einen Lenkroboter mit einschließen kann, und ist ohne Demontage des Fahrersitzes schnell und mit wenigen Handgriffen zu montieren und zu demontieren.
Patent DE-102006041275-A1 (DE)
Inventor: KOEHN UWE
IPC: B31B70/04
Filed: 2006-09-02
Abstract: The invention relates to a device (1) for producing sacks (4) of coated synthetic fabric, comprising conveyor means (7), wherein tubular pieces or sacks (4) can be transported transversely to the longitudinal axis (L) thereof in the direction of transport (x), further comprising devices for forming bottoms to the ends of the tubular pieces in order to form sacks. Furthermore, the invention relates to a device for sealing bottom sealing lids onto the bottoms of the sacks, wherein at least temperature control means are provided, such that heat can be applied to the bottoms and/or the bottom sealing lids, and wherein two rollers (2, 3) forming a nip are provided, pressing the bottom sealing lids and the bottoms (16) of the sacks (4) together. Behind the nip, viewed in the direction of transport (x), at least one displaceable deflecting means (11) is provided, with which certain sacks from the line of sacks (4) can be diverted. The deflecting means (11) is disposed in the direction of transport (x) at a distance (D) having at least the width (SB) of the produced sacks (4) from the nap.
Patent DE-102006042096-A1 (DE)
Title: Arrangement e.g. for sealing high pressure boring, has pressure and has bore with comprehensive expander plug provided in bore and within bore are additional plugs which consist mainly of much harder material than expander plugs
Inventor: KOCH HANS-JOERG
IPC: F16J13/00
Filed: 2006-09-07
Abstract: The arrangement for sealing has a pressure and has a bore (1), a comprehensive expander plug (2) is provided in the bore (1). Within the bore (1) are additional plugs (3). The plugs (3) consist mainly of a much harder material than the expander plugs (2) such as hard metal or ceramic material.
Patent DE-102006056365-A1 (DE)
Title: Entkoppelte Einrohrdämpferanordnung
Inventor: QUINN SHAWN G
IPC: F16F9/19
Filed: 2006-11-29
Abstract: Eine entkoppelte Einrohrdämpferanordnung für ein Fahrzeug umfasst ein äußeres Rohr, das an der ungefederten Masse des Fahrzeugs angebracht ist. Das äußere Rohr weist ein Basisende und ein Hülsenende auf. Ein mit der äußeren Rohrhülse in Eingriff stehendes Ende eines inneren Rohres steht in Gleiteingriff mit dem Hülsenende. Das innere Rohr weist ein zu dem mit der Hülse in Eingriff stehenden Ende distales Ende auf und ist an der gefederten Masse des Fahrzeugs an dem distalen Ende angebracht. Eine Dämpferstange weist ein entgegengesetztes Ende, das sich axial in die Basisöffnung hinein erstreckt, und ein entgegengesetztes Ende auf, das mit dem inneren Rohr verbunden ist. Die Stange bewegt sich infolge von Kräften, die von der ungefederten Masse übertragen werden, axial relativ zu dem äußeren Rohr. Ein Verarbeitungselement für Energie niedriger Amplitude ist funktionell innerhalb des äußeren Rohres angeordnet und weist eine Durchgangsbohrung auf, die die Stange aufnimmt. Ein Bewegungsbegrenzungselement ist an der Dämpferstange angebracht und kann mit dem Energieverarbeitungselement in Eingriff gebracht werden. Das Bewegungsbegrenzungselement schränkt eine axiale Bewegung der Stange durch die äußere Rohrbasis hindurch auf einen vorbestimmten Grenzwert ein.