baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011056553-A1 (DE)
Title: Stecker mit Indikatororgan und an einer Leitung anbringbarer Trennvorrichtung
Inventor: REISSNEGGER THOMAS
IPC: H01R13/58
Filed: 2011-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stecker (1) zur Verbindung mit einem Gegenstecker. Um ein Herausreißen einer Leitung (2) aus dem Stecker (1) detektieren zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Stecker (1) ein Indikatororgan (14) und eine Trennvorrichtung (17) aufweist, wobei die Trennvorrichtung (17) auf das Indikatororgan (14) mechanisch einwirkend und mit der Leitung (2) mechanisch koppelbar ausgebildet ist.
Patent DE-102011056689-A1 (DE)
Title: Exhaust gas catalytic converter for use in exhaust gas after-treatment system of motor car, has catalyst element positioned in central region, where catalyst element or engine is heatable to defined temperature using heating device
Inventor: DUMS KARL
IPC: F01N3/20
Filed: 2011-12-20
Abstract: The converter (15) has a housing (16) comprising an inlet region (17) for supplying exhaust gas to be cleaned, an outlet region (18) for discharging the cleaned exhaust gas and a central region (19) that is positioned between the inlet region and the outlet region. A catalyst element (20) is positioned in the central region, where the catalyst element or a combustion engine of a motor car is heatable to a defined temperature using a heating device (21) i.e. hot air blower. The heating device engages at the housing over a shut-off valve (22). An independent claim is also included for a method for operating an exhaust gas catalytic converter or a motor car.
Patent DE-102011075052-A1 (DE)
Title: Brennstoffverteiler
Inventor: GOEHNER MARTIN
IPC: F02M69/50
Filed: 2011-05-02
Abstract: Ein Brennstoffverteiler (1), der insbesondere für Brennstoffeinspritzanlagen von gemischverdichtenden, fremdgezündeten Brennkraftmaschinen dient, umfasst ein Verteilerstück (2), mehrere an dem Verteilerstück (2) angeordnete Ventiltassen (3 bis 6) und ein Spannteil (10). Hierbei stützt sich das Spannteil (10) an dem Verteilerstück (20) und den Ventiltassen (3 bis 6) ab. Außerdem ist das Spannteil (10) vorgespannt und beaufschlagt die Ventiltassen (3 bis 6) gegen das Verteilerstück (2) mit der Vorspannung.
Patent DE-102011075510-A1 (DE)
Title: Lichtmodul für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer zur Erzeugung einer variablen Lichtverteilung und Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem solchen Lichtmodul
Inventor: BRENDLE MATTHIAS
IPC: F21S8/12
Filed: 2011-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (20) für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1) zur Erzeugung einer variablen Lichtverteilung (39, 42', 44). Das Lichtmodul (20) umfasst mehrere Lichtquellen (31), eine Blendenanordnung (33) und eine Projektionslinse (21). Die Lichtverteilung (39, 42', 44) kann durch Umschalten der Lichtquellen (31) variiert werden. Die Lichtverteilung (39, 42', 44) ergibt sich durch eine Überlagerung der erzeugten Lichtbündel (23, 24). Ein erstes Lichtbündel (23) dient zur Erzeugung einer ersten Teil-Lichtverteilung (39) unterhalb einer horizontalen Helldunkelgrenze (40). Ein weiteres Lichtbündel (24) dient zur Erzeugung einer weiteren Teil-Lichtverteilung (42') oberhalb einer Helldunkelgrenze (43'). Um Inhomogenitäten in der resultierenden Lichtverteilung (44) zu vermeiden, wird vorgeschlagen, dass die erzeugten Lichtbündel (23, 24) durch unterschiedliche Bereiche (22, 25) der Projektionslinse (21) hindurchtreten und das Lichtmodul (21) derart ausgebildet ist, dass die Helldunkelgrenze (43') der weiteren Teil-Lichtverteilung (42') unterhalb der Helldunkelgrenze (40) des ersten Teil-Lichtverteilung (39) angeordnet ist.
Patent DE-102011077729-A1 (DE)
Title: Wälzlagerdichtung mit Elastomer basierter Vordichtung
Inventor: SIERRA KLEBERSON
IPC: F16C33/78
Filed: 2011-06-17
Abstract: Zusammenfassend betrifft die Erfindung eine Dichtungsanordnung, insbesondere Kassettendichtung, mit einem an einem ersten Lagerring befestigbaren Trägerring und einem zum Trägerring relativ bewegbaren und an einem zweiten Lagerring befestigbaren Abdeckring, wobei der Trägerring ein wenigstens eine Dichtlippe ausbildendes, elastisches Teil trägt und die Dichtlippe einen schleifenden Dichtkontakt mit dem Abdeckring bildet. Um eine kostengünstigere Dichtungsanordnung, beziehungsweise Kassettendichtung anzugeben, wird vorgeschlagen, dass das elastische Teil einen axial an ein radial verlaufendes Teilstück des Trägerringes angeordneten Überstand ausbildet, wobei der Überstand ein radiales Endstück des Abdeckrings radial zumindest teilweise abdeckt. Damit übernimmt der elastische Überstand die Dichtfunktion des Trägerringes, nämlich soweit dieser in die Dichtspaltbildung mit dem Abdeckring involvierbar ist. Damit kann am Trägerring als auch am elastischen Teil Material eingespart werden, weil das elastische Teil nur auf einer axialen Seite des Trägerringes angebracht werden muss und der Befestigungsbereich des Trägerringes kleiner ausgelegt werden kann.
Patent DE-102011080443-A1 (DE)
Title: Control device for electrical power output, has control module that controls electrical switching element to turn OFF power supply to connectors when computer is turned OFF
Inventor: CHIEN CHI-MING
IPC: H01R25/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: A power cable (21) electrically connects alternating current (AC) power source and electrical connector (2) having main and sub connectors (22) to electricity connect to host computer and computer peripheral device. An ON/OFF switch (23) connects/disconnects power cable and connectors. An electrical switching element (11) connects/disconnects switch and connectors. A sensor determines whether current signal is received from computer. A control module (1) controls electrical switching element to turn OFF power supply to connectors when computer is turned OFF.
Patent DE-102011081166-A1 (DE)
Title: Switching-on device i.e. starter, for switching-on internal combustion engine of vehicle, has safety device arranged at distance from drive shaft such that safety device is independent of axial longitudinal backlash of drive shaft
Inventor: FARR PETER
IPC: F02N11/00
Filed: 2011-08-18
Abstract: The device (100) has a drive shaft (17) supported in an oscillating manner and axially secured by an axial safety device that partially surrounds the drive shaft. The safety device is arranged at a distance from the drive shaft such that the safety device is independent of an axial longitudinal backlash of the drive shaft. The safety device is fixed at a housing (10), where the housing has a cover (13) with a commutator bearing. The bearing has a bearing surface at an end that is arranged adjacent to an end (17a) of the drive shaft, where the safety device has a safety disk. An independent claim is also included for a method for manufacturing a switching-on device.
Patent DE-102011081478-A1 (DE)
Title: Airbag system
Inventor: WIIK RICHARD ANDREW
IPC: B60R21/2338
Filed: 2011-08-24
Abstract: Eine Insassenrückhaltevorrichtung für ein Kraftfahrzeug, die ein Kissen enthält, welches ausgelegt ist, sich aufzublasen, um einen Fahrzeuginsassen zurückzuhalten, wobei das Kissen einen aufblasbaren Abschnitt und mindestens einen nicht aufblasbaren Abschnitt enthält; ein Gasgenerator ausgelegt um Gas zu liefern, um den aufblasbaren Abschnitt des Kissens aufzublasen; und einen Haltegurt, der über ein erstes Ende, das mit dem Kissen verbunden ist, und über ein zweites verankertes Ende verfügt. Das Kissen enthält mindestens eine Öffnung in mindestens einem der nicht aufblasbaren Abschnitte, und der Haltegurt führt durch die Öffnung.
Patent DE-102011085096-A1 (DE)
Title: Vorausberechnung und Anpassung eines Fahrzeugstarts
Inventor: MIAH SAYID
IPC: B60W10/06
Filed: 2011-10-24
Abstract: Ein Startintervall wird für ein Fahrzeug bestimmt, basierend auf der Zeit, die der Führer benötigt, um einen Fuß von dem Bremspedal zum Gaspedal zu bewegen, um das Fahrzeug von einem gestoppten Zustand zu starten. Solch ein Startintervall kann für mehrere Starts bestimmt werden, um ein durchschnittliches Startintervall zu bestimmen. Während des Startintervalls können Vorgänge vorgenommen werden, um den Motor und/oder Turbolader darauf vorzubereiten, das Fahrzeug zu starten, sobald der Führer solch einen Start verlangt, indem das Gaspedal getreten wird. Das Ausmaß der vorgenommenen Vorgänge und/oder die Geschwindigkeit beim Vornehmen solcher Vorgänge kann auf dem Startintervall basieren, d. h. ob der Führer sich tendenziell schneller oder langsamer vom Bremspedal zum Gaspedal bewegt. Das Fahrzeug kann die Geschwindigkeit der Vorgänge auf dem Fahrstil des bestimmten Fahrers aufbauen, der derzeit das Fahrzeug fährt.
Patent DE-102011085652-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erfassung eines Drucks eines fluiden Mediums
Inventor: JAHRSDOERFER BERND
IPC: G01L9/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (110) zur Erfassung eines Drucks eines fluiden Mediums vorgeschlagen. Die Vorrichtung (110) weist mindestens ein Gehäuse (112) mit mindestens einem Druckraum (114) auf. In dem Druckraum (114) ist mindestens ein Drucksensorelement (116) aufgenommen. Die Vorrichtung (110) weist weiterhin zwischen dem Gehäuse (112) und dem Drucksensorelement (116) mindestens ein Ausgleichselement (118) zum Ausgleich thermomechanischer Spannungen auf. Das Drucksensorelement (116) ist zumindest teilweise mit dem Ausgleichselement (118) verbunden. Das Ausgleichselement (118) weist mindestens eine erste Öffnung (120) auf. Das Drucksensorelement (116) ist über die erste Öffnung (120) mit einem ersten Druck beaufschlagbar. Das Ausgleichselement (118) weist weiterhin mindestens eine zweite Öffnung (122) auf. Über die zweite Öffnung (122) sind der Druckraum (114) und das Drucksensorelement (116) mit mindestens einem zweiten Druck beaufschlagbar.
Patent DE-102011086761-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: TERASHIMA TOMOHIDE
IPC: H01L21/765
Filed: 2011-11-21
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung umfasst eine Mehrzahl an schwebenden Bereichen (3), eine Isolationsschicht (20) und einen Kapazitätsbildungsabschnitt (6). Die Mehrzahl an schwebenden Bereichen ist auf einer Oberfläche eines Halbleitersubstrats (1) in einer Reihe angeordnet, wobei die Mehrzahl an schwebenden Bereichen (3) mit isolierenden Bereichen dazwischen versehen ist. Die Mehrzahl an schwebenden Bereichen umfasst einen ersten schwebenden Bereich und einen zweiten schwebenden Bereich. Der zweite schwebende Bereich ist weiter entfernt von einem Inselbereich (3(n + 1)) eines vorgegebenen Potentials auf dem Halbleitersubstrat als der erste schwebende Bereich gelegen. Die Isolationsschicht ist zwischen jeden aus der Mehrzahl der schwebenden Bereiche und eine Halbleitermaterialschicht des Halbleitersubstrats gesetzt. Der Kapazitätsbildungsabschnitt (6) bildet eine externe Kapazität parallel zur Kapazität des isolierenden Bereichs zwischen dem ersten schwebenden Bereich und dem Inselbereich des vorgegebenen Potentials.
Patent DE-102011087228-A1 (DE)
Title: X-ray detector for detecting X-ray radiation of X-ray source after fluoroscopy of object, has detector layer for detection of photons, where X-ray sensitive marks are provided between X-ray source and detector layer
Inventor: ULRICI JOHANNES
IPC: A61B6/00
Filed: 2011-11-28
Abstract: The X-ray detector (1) has a detector layer (8) for detection of photons, where X-ray sensitive marks (21,22) are provided between the X-ray source (17) and the detector layer. The mark is so configured that on the basis the marker the position of the X-ray source is determined relative to the X-ray detector. Another detector layer (9) is provided for the detection of photons having other energy range. An independent claim is included for a method for detecting X-ray radiation of an X-ray source after the fluoroscopy of an object.
Patent DE-102011090048-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bestimmen einer Position eines Kolbens in einem Kolbendruckspeicher durch Widerstandsmessung sowie geeignet ausgebildeter Kolbendruckspeicher
Inventor: BECKER THOMAS
IPC: F15B1/04
Filed: 2011-12-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Bestimmen einer Position eines Kolbens (5) innerhalb eines Kolbendruckspeichers (1) sowie ein entsprechend ausgebildeter Kolbendruckspeicher (1) beschrieben. In einem Gehäuse (3) befindet sich hierbei ein verlagerbarer Kolben (5). An dem elektrisch leitfähigen Gehäuse (3) ist eine Elektrodenanordnung (15) mit einer Vielzahl von 4-Punkt-Messung-Elektrodenpaaren (17) vorgesehen und dazu ausgebildet, eine Position des Kolbens (5) innerhalb des Gehäuses (3) durch Messen einer Verteilung eines elektrischen Widerstandes bzw. eines Potentials zwischen inneren Elektroden (21) bei Anlegen eines Stromes an äußere Elektroden (19) abhängig von einer Position entlang des Gehäuses (3) zu bestimmen. Die aufgrund der Messung der Potentialverteilung ermittelte Position des Kolbens kann zur Bestimmung oder Überprüfung eines Ladezustands des Kolbendruckspeichers (1) verwendet werden.
Patent DE-102011103828-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing temperature sensor, involves providing strip conductor between contact field structures such that strip conductor is connected with printed circuit board through contact pad at which flip-chip is mounted
Inventor: WIENAND KARLHEINZ
IPC: G01K7/18
Filed: 2011-06-01
Abstract: The method involves attaching a flip chip (40) with a printed circuit board (10). A strip conductor is provided between two contact field structures on an inorganic substrate of the flip chip. The circuit board is provided with copper-clad fiber-reinforced plastic film. The strip conductor of the flip chip is connected with the circuit board through a contact pad at which the flip-chip is mounted as a bridge. The strip conductor is coated with copper or tin solder (2) and is provided with silver-platinum thick film or silver-platinum-palladium thick film (3). An independent claim is included for a temperature sensor.
Patent DE-102011103894-A1 (DE)
Title: Device for damping relative movement of parts of furniture hinge utilized for pivoting and/or displacing furniture pieces, has nozzle element comprising damping through-hole and control part that is movable with respect to nozzle element
Inventor: FORSTER KURT
IPC: E05F3/00
Filed: 2011-06-03
Abstract: The device (1) has a cup-shaped damper housing (2) and a piston part (3) moved relative to each other. Fluid is transferred from a first oil volume (7) in damped direction before the piston part into a second oil volume (8) by the piston part during damping motion. An actuating portion of the piston part is arranged outside of the housing. The both oil volumes are separated from each other by a fixed nozzle element (5). The nozzle element has a damping through-hole (6) and a rigid control part (13) that is movable with respect to the nozzle element and occupies different positions. An independent claim is also included for a method for filling of a damping device with fluid.
Patent DE-102011104931-A1 (DE)
Title: Compensation tank cover for covering compensation tank and piping system of utility vehicle, has housing that encloses compensation tank on three sides, where housing has inspection door for filling compensation tank
Inventor: BARTL JUERGEN
IPC: B62D25/12
Filed: 2011-06-21
Abstract: The compensation tank cover has a housing (11) that encloses a compensation tank (10) on three sides. The housing has an inspection door (12) for filling the compensation tank. A movable cover (13) securely closes the inspection door of the housing. The housing is formed as an injection molded part manufactured by an injection molding tool.
Patent DE-102011109293-A1 (DE)
Title: Mobile electric system for vehicles, particularly for road vehicles such as electric cars, has interchangeable battery and corresponding charging stations at gas pumps
Inventor: RAU THOMAS
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-08-02
Abstract: The mobile electric system has an interchangeable battery (3) and corresponding charging stations at gas pumps. The batteries are provided with a size of 50 by 15 by 10 centimeters and a current intensity of 24 volts and 60 amperes. The battery holders (4) are foldable and are provided with opening flaps on the design of electric vehicles. The charging stations with full batteries are connected to a power line of the gas pump.
Patent DE-102011114085-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Kühlen eines Doppelkupplungsgetriebes
Inventor: DIEMER LARRY D
IPC: F16D13/72
Filed: 2011-09-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Kühlen eines Doppelkupplungsgetriebes geschaffen. Das Getriebe weist eine erste und eine zweite Eingangskupplung auf, die abwechselnd einrückbar sind, um ein Drehmoment auf ein Ausgangselement entlang einer ersten bzw. einer zweiten Eingangswelle mit verschiedenen Drehzahlverhältnissen in Abhängigkeit vom Einrücken von Synchronisiereinrichtungen zu übertragen. Das Verfahren umfasst das Bestimmen eines gegenwärtig hergestellten Drehzahlverhältnisses durch Bestimmen, welche der Eingangskupplungen und der Synchronisiereinrichtungen gegenwärtig eingerückt sind und welche der Eingangskupplungen und der Synchronisiereinrichtungen gegenwärtig offen sind. Eine der offenen Synchronisiereinrichtungen wird dann während des gegenwärtig hergestellten Drehzahlverhältnisses eingerückt, um zu bewirken, dass sich die offene Eingangskupplung mit einer Drehzahl dreht, die größer ist als die Drehzahl der eingerückten Eingangskupplung, wodurch ein Gebläsekühleffekt erzeugt wird.
Patent DE-102011116304-A1 (DE)
Title: Vehicle has image forming medium with pre-determined detection range, where transmitting medium is provided for transmitting images generated by image forming medium
Inventor: EGGERS HELMUTH
IPC: B60R1/10
Filed: 2011-10-18
Abstract: The vehicle (1) has an image forming medium with a pre-determined detection range, where a transmitting medium is provided for transmitting the images generated by the image forming medium. An image display medium is arranged in an upper middle area of a windshield. The image forming medium comprises a wafer-level camera, where the image processing device is equipped at the driver assistance system. Independent claims are also included for the following: (1) a driver assistance system for a vehicle; and (2) a method for supporting a visual of a traffic control device partially concealed by a vehicle section.
Patent DE-102011117329-A1 (DE)
Title: Floating barrier for use in watercraft i.e. military ship, has inflatable bodies filled with compressed air in water-blocking position such that one of inflatable bodies and portions of other body protrude as water-barrier in water
Inventor: WOLF FRANZ
IPC: B63G9/00
Filed: 2011-10-28
Abstract: The barrier (1) has longitudinal modules (2) connected with one another. A lift arrangement (4) comprises two inflatable bodies (7, 8), which include a controllable valve. The controllable valve is connected to a compressed air tank. The inflatable bodies are filled with compressed air in a standby position. One of the inflatable bodies is filled with the air in an underwater float position. The inflatable bodies are filled with the air in a water-blocking position such that the former inflatable body and portions of the other inflatable body protrude as a water-barrier in water. An independent claim is also included for a watercraft.
Patent DE-102011122406-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Gasturbine
Inventor: LIEDTKE KLAUS-DIETER
IPC: F02C7/22
Filed: 2011-12-24
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Betrieb einer Gasturbine, welche einen Verdichter zur Verdichtung von Frischluft, eine Brennkammer zur Verbrennung eines zugeführten gasförmigen Brennstoffs mittels der komprimierten Luft und eine Turbine zur Entspannung des bei der Verbrennung entstehenden Heissgases umfasst, wobei die Zufuhr des gasförmigen Brennstoffs über wenigstens ein Steuerventil (19) nach Massgabe eines vorgegebenen Last-Sollwerts (28) mittels einer Steuerung (20) geregelt wird, in der mittels einer Gleitdruckregelung (25) cmd) durch einen Massenstrom-Ventilhub-Wandler (23) erzeugter Ventilhub-Stellbefehl (scmd) mit einem Ventilhub-Grenzwert (min{slim1, slim2}) verglichen wird und ein Last-Grenzwert (37) zur Reduzierung des Last-Sollwerts (28) erzeugt wird, wenn der Ventilhub-Grenzwert (min{slim1, slim2}) überschritten wird. Eine Regelung mit grossem Regelbereich wird auf einfache Weise dadurch erreicht, dass zum Erreichen eines stabilen Betriebs für die Regelung bzw. Begrenzung ein unterer Druckabfallverhältnis-Grenzwert (xlim) des Druckabfallverhältnisses (x) verwendet wird, wobei das Druckabfallverhältnis (x) der Quotient aus dem am Steuerventil (19) auftretenden Druckabfall (dp) und dem Druck (p1) vor dem Steuerventil (19) ist.
Patent DE-102012001383-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur bestimmung eines feuchtigkeitsgehalts eines durch eine rohrleitung strömenden fluids
Inventor: FUHRMANN CHRISTIAN
IPC: G01N21/81
Filed: 2012-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts eines durch eine Rohrleitung strömenden Fluids, aufweisend ein Gehäuse mit einem an einer ersten Seite des Gehäuses angeordneten Schauglas, einer Gehäuseöffnung, die einen Eintritt des Fluids in einen Gehäuseinnenraum ermöglicht, und einem Feuchtigkeitsindikator, der durch das Schauglas hindurch sichtbar ist, wobei eine Abmessung der Gehäuseöffnung in zumindest einer Richtung kleiner ist als eine Abmessung des Schauglases in der gleichen Richtung.
Patent DE-102012002198-A1 (DE)
Title: Use of a stopper comprising through-opening, and circumferential shell e.g. for sealing at soffit of passage opening, preventing tilting of line with expansion seal, for sealing power-, gas-, water-, heat-, telecommunications-, or data line
Inventor: BURKHARDT ANDREAS
IPC: H02G3/22
Filed: 2012-02-07
Abstract: Use of a stopper comprising a through-opening (1) for passing a line (3), and at least one circumferential shell for adjusting the diameter of the through-opening in the stopper at the line to be carried or the outer diameter of the stopper in a passage opening of a wall- or floor element, where the plug, after the diameter adjustment, is inserted in a passage opening of the wall- or floor element (2), and is arranged at an expansion seal (4) in a line direction (7), for sealing at a soffit of the passage opening, and preventing a tilting of the line with the expansion seal, is claimed. Use of a stopper made of an elastically deformable material, comprising a through-opening (1) for passing a line (3), and at least one circumferential shell for adjusting the diameter of the through-opening in the stopper at the line to be carried or the outer diameter of the stopper in a passage opening of a wall- or floor element, where the plug, after the diameter adjustment, is inserted in a passage opening of the wall- or floor element (2), and is arranged at an expansion seal (4) in a line direction (7), for sealing at a soffit of the passage opening, after the expansion perpendicular to the line direction, and preventing a tilting of the line with the expansion seal, is claimed. Independent claims are also included for: (1) producing the stopper, comprising supplying the elastically deformable material and its precursor into a cavity, in which a circumferential projection is formed, where the projection in the cavity is formed such that the stopper has a separating line that frees the circumferential shell from a further stopper; and (2) a line implementing set comprising the stopper, and an expansion seal.
Patent DE-102012003400-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Handhaben von (Tabak-)Beuteln
Inventor: ROESLER BURKARD
IPC: A24F23/00
Filed: 2012-02-23
Abstract: Zur Handhabung von Beuteln (10), nämlich Tabakbeuteln mit Wickellasche (12), dient ein Übergabeförderer (23), der vor allem die im Bereich eines Beutelrevolvers (18) fertiggestellten und hinsichtlich der Lasche (12) gewickelten Beutel (10) erfasst und an einen Beutelförderer (20) übergibt. Die Beutel werden ausschließlich an einer freiliegenden Seite der Tasche (11) bzw. der Lasche (12) erfasst und durch Saugorgane am Übergabeförderer bzw. einem Haltekopf (24, 25) fixiert. Vorzugsweise wird bei der Übernahme eines Beutels (10) ein Tape (15) an diesem angebracht.