baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008128959-A1 (WO)
Title: Procédé pour fabriquer du fromage
Inventor: BEZENGER MARIE-CLAUDE
IPC: A23C19/032
Filed: 2008-04-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour fabriquer du fromage du type continental ou du type cheddar, en particulier du fromage à teneur en graisse réduite ou à teneur en graisse faible.
Patent WO-2009112082-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum schmelzspinnen von mehrkomponentenfasern
Inventor: GROENER-ROTHERMEL MATHIAS
IPC: B29C48/345
Filed: 2008-05-07
Abstract: Es ist eine Vorrichtung zum Schmelzspinnen von Mehrkomponentenfasern mit zumindest zwei Schmelzeeinlässen zur Einleitung von separat geführten Schmelzekomponenten beschrieben. Die Vorrichtung weist hierzu eine Zuführplatte mit mehreren Zulaufkanälen zur Verteilung der Schmelzekomponenten, einen der Zuführplatte zugeordneten Verteilerblock und einer am Verteilerblock angrenzenden Düsenplatte mit einer Vielzahl von Düsenbohrungen auf, wobei der Verteilerblock mehrere aufeinander gestapelte dünne Verteilerplatten mit jeweils einem Lochmuster von mehreren Verteilöffnungen enthält. Die dünnen Verteilerplatten sind innerhalb des Verteilerblocks derart zusammengestellt, dass sich eine Vielzahl von Schmelzekanälen bilden, die die Zulaufkanäle der Zuführplatte mit den Düsenbohrungen der Düsenplatte verbinden. Um insbesondere bei Strömungen der Schmelzekomponenten in einer Plattenebene der Verteilerplatten größere Durchflussmengen zu realisieren, sind innerhalb des Verteilerblockes mehrere Verteilerplatten mit identischem Lochmuster der Verteilöffnungen unmittelbar dichtend gestapelt. Damit können bei Einhaltung einfacher Fertigungstechniken zur Herstellung derartiger Verteilerplatten größere Strömungsquerschnitte realisiert werden.
Patent WO-2009071347-A1 (WO)
Inventor: ENDRES HELMUT
IPC: B29C44/18
Filed: 2008-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de renforcer, d'isoler, d'amortir des éléments creux et/ou d'assurer leur étanchéité, lesquels éléments présentent des parois de délimitation intérieures entourant une cavité (2), au moyen d'un matériau thermoexpansible (5) et d'éléments de renfort inertes (4). Le procédé se caractérise en ce qu'il consiste à introduire dans la cavité, en juxtaposition, un ou plusieurs éléments de renfort inertes et le matériau thermoexpansible, qui n'est pas relié de manière rigide aux éléments de renfort inertes, de sorte que le matériau thermoexpansible soit placé entre l'élément de renfort (les éléments de renfort) et les parois de délimitation intérieures, à expanser le matériau thermoexpansible en le portant à une température comprise entre 130 et 220 °C et, facultativement, à faire durcir ledit matériau. L'invention concerne également un objet comprenant au moins un élément creux renforcé, isolé, amorti ou rendu étanche selon un tel procédé.
Patent WO-2009021899-A1 (WO)
Inventor: HAAS WILFRIED
IPC: H01H33/66
Filed: 2008-08-07
Abstract: An electromagnetic actuator for actuating an electric switching element (20) has a magnetic yoke (40), which comprises an inner magnetic core region (46) and an outer magnetic core region (48), between which a gap (50) surrounding the inner magnetic core region (48) is provided, a coil (44) surrounding the inner magnetic core region being disposed in said gap. The magnetic yoke (40) is associated with an armature (60), which in the region of the gap (50) is provided with at least one recess (62).
Patent WO-2009047254-A1 (WO)
Inventor: DEISEROTH HANS-JOERG
IPC: H01M10/26
Filed: 2008-10-07
Abstract: L'invention concerne un composé argyrodite-lithium de formule (I) : Li+ (12-n-x)Bn+ X2- 6-x Y- x. Dans cette formule, Bn+ est sélectionné dans le groupe comprenant : P, As, Ge, Ga, Sb, Si, Sn, Al, In, Ti, V, Nb, et Ta; X2- est sélectionné dans le groupe comprenant : S, Se, et Te; Y- est sélectionné dans le groupe comprenant : Cl, Br, I, F, CN, OCN, SCN, N3, et 0 = x = 2. L'invention concerne également un procédé de production de ce composé argyrodite-lithium, ainsi que l'utilisation de ce composé argyrodite-lithiu en tant qu'électrolyte à ions lithium dans des accumulateurs d'énergie électrochimiques primaires et secondaires.
Patent WO-2009065837-A1 (WO)
Title: Module d'entrées analogiques pour équipement d'automatisme
Inventor: GROSJEAN DOMINIQUE
IPC: G01R19/25
Filed: 2008-11-18
Abstract: L'invention concerne un module d'entrées analogiques pour équipement d'automatisme, ledit module comportant une ou plusieurs voies d'entrées, chaque voie comprenant un circuit électronique d'acquisition de mesure, ledit circuit électronique d'acquisition comprenant : au moins trois résistances (R1, R2, R3, R4, R1', R2', R3') arrangées entre elles de manière à définir deux points (P1, P2, P1', P2') distincts de mesure de tension, l'une au moins des trois résistances étant une résistance de mesure, des moyens de mesure de tension aptes à mesurer deux tensions aux deux points (P1, P2, P1', P2') de mesure de tension, des moyens de conversion (ADC1, ADC2) des deux tensions mesurées en deux signaux numériques (S1, S2, S1', S2'), des moyens de vérification d'un ratio entre les deux signaux numériques (S1, S2, S1', S2') obtenus, afin de vérifier le fonctionnement de la voie d'entrée.
Patent WO-2009100925-A1 (WO)
Title: Neue materialien für organische elektrolumineszenzvorrichtungen
Inventor: BUESING ARNE
IPC: H01L51/00
Filed: 2009-02-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verbindungen der Formel (1) und organische Elektrolumineszenzvorrichtungen, insbesondere blau emittierende Vorrichtungen, in denen diese Verbindungen als Hostmaterial in der emittierenden Schicht und/oder als Elektronentransportmaterial verwendet werden. Formel (1) wobei in der Phenanthreneinheit auch eine Gruppe C-R1 durch N ersetzt sein kann, wobei in der Anthraceneinheit auch ein oder mehrere Gruppen C-R2 durch N ersetzt sein können.
Patent WO-2009112209-A1 (WO)
Title: Hochfrequenz-kurzschluss-schalter sowie schaltungseinheit
Inventor: BRAZ OLIVER
IPC: H01P1/15
Filed: 2009-03-06
Abstract: Hochfrequenz-Kurzschluss-Schalter (1, 1') mit einem Eingang (3), mit einem Ausgang (4), mit einem Masseanschluss (6), mit einer Verbindungsleitung (5) zwischen dem Eingang (3) und dem Ausgang (4), mit einer an der Verbindungsleitung (5) angeschlossenen Kurzschlussleitung (8), die über ein Schaltelement (9) mit dem Masseanschluss (6) verbunden ist, und mit einer Schalteinrichtung (10) zur Betätigung des Schaltelements (9), wobei die Kurzschlussleitung (8) unter Einbeziehung des Schaltelements (9) eine aktive Länge (L) aufweist, die einem ungeradzahligen Vielfachen eines Viertels der Wellenlänge des zu schaltenden Hochfrequenz-Signals entspricht. Weiter ist eine Schaltungseinheit (30) mit einem derartigen Hochfrequenz-Kurzschluss-Schalter (1, 1') angegeben.
Patent WO-2010124701-A1 (WO)
Title: Verdichter mit drallerzeuger bei einem kraftfahrzeug
Inventor: WITTLER MICHAEL
IPC: F02B37/24
Filed: 2009-04-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Betrieb einer aufgeladenen Verbrennungskraftmaschine (2) eines Fahrzeugs, bei der eine Luft-Volumenstrom-Strömung mittels eines vor einer Aufladung angeordneten einstellbaren Drallerzeugers (8) unter Berücksichtigung einer einstellbaren Ventilüberschneidung eines Zylinders der Verbrennungskraftmaschine (2) eingestellt wird. Des weiteren wird ein Fahrzeugantrieb umfassend eine aufgeladene Verbrennungskraftmaschine (2), eine Aufladung der Verbrennungskraftmaschine (2), einen einstellbaren, variablen Ventiltrieb der Verbrennungskraftmaschine (2), ein Steuergerät und einen einstellbaren Drallerzeuger (8) vorgeschlagen, wobei der Drallerzeuger (8) vor einer Aufladereinheit der Aufladung angeordnet ist, das Steuergerät mit der Drallerzeuger (8) und dem variablen Ventiltrieb verbunden ist und eine Steuerung aufweist, die eine Einstellung des variablen Ventiltriebs mit einer Einstellung des Drallerzeugers (8) zur Erzeugung einer Ventilüberschneidung zum Spülen eines Brennraums eines Zylinders der Verbrennungskraftmaschine (2) in Korrelation setzt.
Patent WO-2009138202-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour une segmentation de lésion
Inventor: MARKOVA ANETA
IPC: G06T7/00
Filed: 2009-05-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système permettant d’acquérir des informations concernant des lésions dans des images médicales tridimensionnelles dynamiques d'une région de corps et/ou d'un organe. Le procédé comprend : l'application d'une technique de recalage pour aligner une pluralité de données d'image volumétrique de la région de corps et/ou de l'organe, la production de données d'image volumétrique recalées multiphases de la région de corps et/ou de l'organe, l'application d'une segmentation hiérarchique aux données d'image volumétrique recalées multiphases de la région de corps et/ou de l'organe, ladite production de segmentation d'une pluralité d'agrégats de vecteurs de voxel de dimension n de l'image volumétrique recalée multiphase, la détermination, à partir de la pluralité d'agrégats, d'un agrégat ou d'un ensemble d'agrégats délimitant le corps et/ou l'organe, l'identification de la ou des régions reliées de vecteurs de voxel appartenant à la région de corps et/ou à l'organe, l'affinement/le remplissage de la ou des régions reliées correspondant à la région de corps et/ou à l'organe, l'application de nouveau de l'étape de segmentation à la ou aux régions reliées affinées/remplies correspondant à la région de corps et/ou à l'organe, afin d'obtenir une segmentation plus précise, l'acquisition d'informations concernant la présence de lésions dans l'agrégat de l'ensemble d'agrégats de ladite pluralité d'agrégats.
Patent WO-2010149186-A1 (WO)
Title: Estimation du débit tcp perçu par l'utilisateur
Inventor: BORSOS TAMAS
IPC: H04L12/24
Filed: 2009-06-25
Abstract: Solution reposant sur une mesure passive de réseau, permettant l'estimation du débit TCP perçu par l'utilisateur dans un réseau PS mobile. Pour éviter une détection directe de périodes de données en masse TCP et les limitations côté serveur, la solution tire profit de la diversité d'extrémités de connexion TCP côté Internet. La solution comprend les étapes consistant à surveiller et à mesurer le débit TCP au niveau d'une interface du réseau mobile à destination/en provenance de chaque serveur côté Internet au cours d'un transfert par fichiers/objets de périodes de données en masse, et à ordonner les serveurs en fonction de leurs statistiques de débit. Elle comprend en outre l'étape consistant à regrouper en classes les serveurs les plus performants au moyen d'algorithmes statistiques, et l'étape consistant à établir la moyenne des échantillons de débit des utilisateurs vers les serveurs appartenant au groupe de tête dont le débit moyen est le plus élevé pour obtenir une estimation convenable du débit TCP perçu par l'utilisateur.
Patent WO-2010012502-A1 (WO)
Title: Procédé de communication, système apparenté destiné à communiquer et partie de transformation apparentée
Inventor: LOU ZHE
IPC: H04M1/725
Filed: 2009-07-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un dispositif de système apparenté et une partie de transformation apparentée permettant de communiquer un premier signal de communication multimédia depuis un premier dispositif de communication vers au moins un autre dispositif de communication sur un réseau de communication. Ce procédé comprend dans un premier temps l’étape selon laquelle un premier dispositif de communication envoie le premier signal de communication multimédia à au moins un autre dispositif de communication. Le réseau de communication comprend un élément de réseau. D’autre part, le procédé de communication multimédia comprend l’étape selon laquelle le premier dispositif de communication envoie un deuxième signal de communication non verbal en plus du premier signal de communication multimédia vers au moins un autre dispositif de communication. Par la suite, l’étape selon laquelle une partie de transformation transforme au moins une partie du deuxième signal de communication non verbal en un troisième signal de communication multimédia prédéfini, ledit troisième signal étant destiné à soutenir ledit premier signal de communication multimédia. Le procédé comprend également l’étape d’envoyer, par une partie de transmission et en plus du premier signal de communication multimédia, le troisième signal de communication à au moins l'un des premiers dispositifs de communication ainsi qu’aux autres dispositifs de communication.
Patent WO-2010034464-A1 (WO)
Inventor: FANTINEL FABIANA
IPC: C08F10/02
Filed: 2009-09-22
Abstract: A novel PE material is devised showing excellent mechanical/optical properties and process ability, e.g. for film extrusion. The polyethylene of the invention is produced in one single e.g. gas phase reactor.
Patent WO-2010037550-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de catalyseurs au ruthénium indénylidène carbène
Inventor: WINDE ROLAND
IPC: C07F15/00
Filed: 2009-10-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de catalyseurs au ruthénium indénylidène carbène de type (L)(L') X 2 Ru(II)(aryl-indénylidène). Le procédé comprend les étapes suivantes : la mise en réaction d'un composé précurseur Ru(PPh 3 ) n X 2  (n = 3 - 4) avec un dérivé d'alcool de propargyl dans un solvant diéther cyclique tel que du 1,4-dioxane à des températures comprises entre 80 et 130°C et avec des temps de réaction entre 1 et 60 minutes. Éventuellement, des ligands donneurs d'électrons neutres tels que PCy 3 , des ligands phobane ou des ligands NHC sont ajoutés au mélange réactionnel pour l'échange de ligands. Le procédé comprend une étape de précipitation pour l'épuration, après quoi le produit est isolé. Ces catalyseurs à base de ruthénium indénylidène carbène obtenus présentent une grande pureté et sont utilisés comme catalyseurs pour des réactions de métathèse (RCM, ROMP et CM) et comme précurseurs pour la synthèse de catalyseurs à base de ruthénium carbène.
Patent WO-2010081547-A1 (WO)
Inventor: GEELEN PIETER
IPC: G01C21/32
Filed: 2009-01-14
Abstract: L'invention porte sur un appareil de navigation (200) qui comporte une ressource de traitement (202) couplée de façon fonctionnelle à un récepteur (224) pour des données à référence spatiale et agencé pour effectuer, en utilisation, une détermination d'emplacement. La ressource de traitement (202) accueille un module de détermination d'emplacement de stationnement (266), le module de détermination d'emplacement de stationnement (266) étant agencé pour déterminer lorsque l'emplacement déterminé est sensiblement inchangé et pour déterminer que l'emplacement déterminé constitue un emplacement de stationnement candidat en réponse au fait que l'emplacement déterminé reste sensiblement inchangé sur une période de temps prédéterminée.
Patent WO-2009121803-A1 (WO)
Title: Procédé d'attribution de ressources dynamiques, modules et dispositifs associés
Inventor: NAKANO ASAKO
IPC: H04J13/00
Filed: 2009-03-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'attribuer à des utilisateurs des codes associés à des sous-porteuses respectives d'au moins un groupe de sous-porteuses d'un canal, en associant auxdits codes des symboles destinés auxdits utilisateurs et stockés dans des tampons correspondant auxdits utilisateurs respectivement. Le procédé comprend, en relation avec l'un quelconque des groupes de sous-porteuses, au moins : tout d'abord, l'attribution des codes associés aux sous-porteuses dudit groupe de sous-porteuses aux utilisateurs dont le tampon correspondant n'est pas vide, sur la base d'un code par utilisateur, et en fonction de niveaux de priorité et de taux d'erreur sur les bits calculés pour les utilisateurs respectivement; et, lorsque tous les codes associés aux sous-porteuses dudit groupe de sous-porteuses ne sont pas attribués, attribuer des codes, qui ne sont pas attribués, à au moins un des utilisateurs, dont le tampon correspondant n'est pas vide, en fonction de certains desdits niveaux de priorité et desdits taux d'erreur sur les bits, au moins.
Patent WO-2009121846-A1 (WO)
Title: Agencement de carte de processeur
Inventor: COWCHER PAUL RANDLE
IPC: G06K19/073
Filed: 2009-03-30
Abstract: L'invention porte sur un agencement de carte de processeur (100) comprenant une première partie (102a) et une seconde partie (102b) capables d'être déplacées l'une par rapport à l'autre entre une première configuration et une seconde configuration conduisant à la commutation de la carte du processeur entre un premier état et un second état. Dans le premier état, l'agencement de carte de processeur est utilisable pour effectuer au moins une fonction ; dans le second état, l'agencement susmentionné n'est pas utilisable pour effectuer la ou les fonctions. Selon certains modes de réalisation de l'invention, les dimensions de l’agencement de carte de processeur sont sensiblement identiques dans la première configuration et dans la seconde configuration.
Patent WO-2009141258-A1 (WO)
Inventor: NORDSKOG ANETTE
IPC: C11D3/39
Filed: 2009-05-14
Abstract: The aim of the invention to is reduce damage to textiles that is caused when bleach active catalysts are used when washing the textiles, without essentially influencing the bleaching performance. The invention relates to a method for washing textiles in the presence of a peroxygenated bleaching agent and a bleach boosting transition metal complex, said method being carried out when water hardness is between 0 °dH - 3 °dH.
Patent WO-2009153150-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur erzeugung und übertragung eines antriebsdrehmoments
Inventor: HOFFMANN RAYK
IPC: B60L50/16
Filed: 2009-05-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für einen Fahrzeugantriebsstrang zur Erzeugung und Übertragung eines Antriebsdrehmoments auf Bauteile (3, 13) des Antriebsstrangs, mit einer ein- oder mehrteiligen Welle (2), welche mit einer Abtriebsseite mit den Bauteilen (3, 13) des Antriebsstrangs in Wirkverbindung steht, mit mindestens einer ersten und einer zweiten Lagerung (4, 5), welche die Welle (2) drehbar abstützen und mit einem elektrischen Antriebsmotor (1) zur Erzeugung zumindest eines Teils des übertragenen Antriebsdrehmoments. Der elektrische Antriebsmotor (1) besteht aus mindestens einem ortsfesten Stator (9) und einem drehfest mit der Welle (2) verbundenen Rotor (7), wobei der Rotor (6) mit mindestens einer Auflagefläche (8) an der Welle (2) anliegt. Die Vorrichtung weist zudem an der Welle (2) angeordnete Mittel (12) auf, durch welche das Antriebsdrehmoment unter Einleitung mindestens einer Querkraft in die Welle (2) auf die Bauteile (3, 13) des Antriebsstrangs übertragbar ist, wobei der Rotor (7) des Antriebsmotors (1) derart auf der Welle (2) positioniert ist, dass sich die Auflagefläche (8) im Bereich eines Maximums (15) einer durch die Querkraft in der Welle (2) hervorgerufenen Biegung befindet.
Patent WO-2010029041-A1 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement
Inventor: GULDALI YALCIN
IPC: F25D17/06
Filed: 2009-09-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) de refroidissement comportant un corps (2) où sont placés des aliments et des boissons, une porte séparant le corps (2) de l’environnement extérieur de façon à assurer un isolement et à permettre l’accès à l’intérieur, un compartiment (3) pour produits frais aménagé dans le corps (2), un plafond (4) disposé sur le compartiment (3) pour produits frais et séparant le compartiment (3) pour produits frais du volume intérieur du corps (2), un couvercle (5) situé entre le plafond (4) et le compartiment (3) pour produits frais de manière à recouvrir le compartiment (3) pour produits frais, un ou plusieurs trous (6) pratiqués dans le couvercle (5) et permettant à l’air provenant d’une ouverture (A) de soufflage d’air froid d’entrer dans le compartiment (3) pour produits frais, et une ou plusieurs sorties (7) permettant l’évacuation de l’air à partir de l’intérieur du compartiment (3) pour produits frais.
Patent WO-2010031717-A1 (WO)
Title: Acp-ribotypage de c. difficile
Inventor: INDRA ALEXANDER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-09-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'analyse par amplification en chaîne par polymérase (ACP) de polymorphismes dans la région d'espaceur intergénique 16s-23s de Clostridium difficile (« ACP-ribotypage de Clostridium difficile ») comprenant l'utilisation d'une amorce 16s correspond aux bases 1450 à 1501 du gène d'ARN ribosomique 16s de C. difficile et une amorce 23s correspondant aux bases 1 à 50 du gène d'ARN ribosomique 23s de C. difficile, caractérisé en ce que l'ACP est effectué avec une amorce 16s marquée et une amorce 23s non marquée et en ce que les molécules d'ADN fournies par l'ACP sont séparées par taille par électrophorèse capillaire en gel.
Patent WO-2010040773-A1 (WO)
Title: Procédé de récupération de monoéthylène glycol
Inventor: SLAPAK MATHIAS JOZEF PAUL
IPC: C07C29/10
Filed: 2009-10-07
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de récupération de monoéthylène glycol à partir d’un flux de soutirage du catalyseur. Le procédé comprend une étape consistant à combiner le flux de soutirage du catalyseur avec un flux de produits lourds comprenant au moins 40 % en poids de diéthylène glycol, pour fournir un flux combiné ; et à distiller le flux combiné pour fournir un premier flux comprenant du monoéthylène glycol et un second flux comprenant du diéthylène glycol.
Patent WO-2010136188-A1 (WO)
Title: Flugzeug mit einem hochauftriebssystem
Inventor: RICHTER MARTIN
IPC: B64C13/50
Filed: 2010-05-26
Abstract: Flugzeug mit einem Hochauftriebssystem, aufweisend: zumindest ein Flugsteuerungs-Computer (51), an jeweils einem Tragflügel des Flugzeugs angeordnete Hochauftriebskörper, eine mit diesen gekoppelte Antriebsvorrichtung, eine über eine analoge Datenverbindung mit der Antriebsvorrichtung verbundene Ansteuerungsvorrichtung zur Erzeugung von Ansteuerungskommandos zur Einstellung des Verstellzustands der Hochauftriebskörper, eine im Cockpit des Flugzeugs angeordnete Eingabevorrichtung zur Eingabe von Soll-Kommandos zur Verstellung der Hochauftriebskörper sowie Sensoren zum Erfassen eines Verstellzustands der Hochauftriebskörper, die über analoge Signalleitungen mit der Ansteuerungsvorrichtung verbunden sind. Nach der Erfindung ist die Eingabevorrichtung über eine digitale Datenverbindung mit der Ansteuerungsvorrichtung zur Übermittlung von Soll-Kommandos zur Verstellung der Hochauftriebskörper verbunden. Erfindungsgemäß ist die Ansteuerungsvorrichtung im Nutzlastbereich des Flugzeugrumpfs und in einem Bereich (L3) der in Längsrichtung (X) gesehen eingebaut, der sich in Längsrichtung (X) des Flugzeugrumpfs (F3) gesehen erstreckt von einer Stelle, die von der vorderen Seite (F4-1) des Flügelkastens (F4) aus gesehen einen Abstand ((L1 )/3) von einem Drittel der sich von dort bis zur Flugzeugspitze (F1) erstreckenden Rumpflänge (L1) hat, bis zu einer Stelle, die von der hinteren Seite (F4-2) des Flügelkastens (F4) aus gesehen einen Abstand ((L2)/3) von einem Drittel der sich von dort bis zum Rumpfende (F2) am Heck des Flugzeugs (F) erstreckenden Rumpflänge (L2) hat.
Patent WO-2010139432-A1 (WO)
Title: Ensemble roulement à rouleaux sphérique fermé hermétiquement
Inventor: DOCIMO ROCCO
IPC: F16C33/78
Filed: 2010-05-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble roulement à rouleaux sphérique fermé hermétiquement, comprenant une bague externe (2) dotée d'une rainure d'étanchéité (6) et une bague interne (1) dotée d'un trou central. Une pluralité d'éléments roulants (3, 4) est disposée entre la bague interne (1) et la bague externe (2). L'invention comprend un joint d'étanchéité (9) comprenant un élément d'étanchéité sur un diamètre externe du joint, ledit élément d'étanchéité s'insérant dans la rainure d'étanchéité (6) dans la bague externe (2).