baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006050998-A1 (WO)
Title: 5-substituierte chinolin- und isochinolin-derivate; ein verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung als entzündungshemmer
Inventor: JAROCH STEFAN
IPC: C07D307/79
Filed: 2005-11-11
Abstract: Verbindungen der allgemeinen Formeln (IIa) oder (IIb) und deren Verwendung als Arzneimittel.
Patent WO-2006063691-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré pour la fabrication d’un détergent moulé
Inventor: CHAUDHARY AMIT KUMAR
IPC: C11D13/16
Filed: 2005-11-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d’une tablette de détergent solide moulé en multiphase qui peut être coupée en une pluralité de barres comprenant : i. le positionnement d’une inclusion rigide dans un moule rigide de forme allongée où l’inclusion est sensiblement en coextension avec le moule, pour former une cavité dans le moule de forme allongée ; ii. le remplissage de la cavité avec une coulée d’une composition de détergent ; iii. le refroidissement de la composition de détergent pour favoriser la solidification de la coulée ; et iv. l’éjection de la tablette de détergent solide du moule de forme allongée.
Patent WO-2005100925-A1 (WO)
Title: Procede permettant de commander une unite d'affichage a une seule ligne d'un appareil electrique et appareil electrique correspondant
Inventor: BURGER ROLAND
IPC: G01D7/08
Filed: 2005-04-13
Abstract: Procédé de commande d'une unité d'affichage (DISP) à une seule ligne d'un appareil électrique (G) à l'aide d'une touche (B1), ladite unité d'affichage comportant, pour un nombre non négligeable de lignes d'affichages (A1-An) destinées à la visualisation, un champ d'affichage (AF) pour des valeurs d'affichage spécifiques de l'appareil et un champ indicateur (IF) pour une valeur de sélection binaire. Dans un premier mode d'actionnement de la touche, l'une des lignes d'affichage est affichée de manière itérative dans une séquence prédéterminée, en fonction de la valeur de sélection du champ indicateur. Dans un deuxième mode d'actionnement, chacune des lignes d'affichage est affichée de manière itérative dans une séquence prédéterminée, indépendamment de la valeur de sélection. Dans un troisième mode d'actionnement, la valeur de sélection d'une ligne d'affichage affichée est modifiée. L'utilisateur peut ainsi configurer avantageusement les valeurs d'affichage souhaitées d'une manière extrêmement simple et avec un minimum de complexité technique. La présente invention concerne en outre un appareil électrique possédant des moyens électroniques qui permettent la mise en oeuvre dudit procédé. Dans un mode de réalisation préféré, l'unité d'affichage est conçue simultanément comme touche.
Patent WO-2005115781-A1 (WO)
Title: Module de vehicule, notamment module de portiere, comportant un arbre d'entrainement servant a deplacer un dispositif de deplacement, notamment un leve-vitre, composant de vehicule, notamment portiere de vehicule, et procede pour monter un composant de vehicule
Inventor: SCHIDAN ALEXANDER
IPC: B60J5/04
Filed: 2005-04-28
Abstract: L'invention concerne un module de véhicule, notamment un module de portière, un composant de véhicule, notamment une portière de véhicule, et un procédé pour monter un composant de véhicule, notamment une portière de véhicule. Ce module de véhicule présente un arbre d'entraînement servant à déplacer un dispositif de déplacement, notamment un lève-vitre. Le module de véhicule et le dispositif de déplacement peuvent être assemblés dans n'importe quelle position de rotation de l'arbre d'entraînement.
Patent WO-2006067127-A1 (WO)
Title: Oxyde d'aluminium en poudre, dispersion et composition de revetement
Inventor: SCHUMACHER KAI
IPC: C01F7/302
Filed: 2005-12-20
Abstract: L'invention concerne un oxyde d'aluminium en poudre, sous forme d'agrégats de particules primaires, qui présente une surface active BET comprise entre 10 et 90 m2/g et comprend des phases cristallins en sus d'un oxyde d'aluminium gamma et/ou d'un oxyde d'aluminium thêta; au moins 30 % d'un oxyde d'aluminium delta. Il est préparé par vaporisation de chlorure d'aluminium et combustion de la vapeur avec de l'hydrogène et de l'air, le rapport de l'air primaire à l'air secondaire étant de 0,01 à 2, la vitesse de sortie vB du mélange réactionnel provenant de la chaudière étant d'au moins 10 m/s, la valeur de lambda étant comprise entre 1 et 4, la valeur de gamma étant comprise entre 1 et 3, et la valeur de gamma * vB / lambda étant supérieure ou égale à 55. L'invention concerne une dispersion comprenant l'oxyde d'aluminium en poudre, et une composition de revêtement comprenant la dispersion.
Patent WO-2006092194-A1 (WO)
Inventor: DIEM REINHARD
IPC: B65G47/52
Filed: 2006-01-28
Abstract: The invention relates to a device and to a method for separating and removing plate-shaped work pieces (7) from an area of a separating device, which is specific for the automatic removal thereof.  A bearing surface (2, 3) of a two-part bearing table (4) is replaced by a second bearing table (6) which is displaced together with remaining bearing surface (3, 2) and the work piece (7) completely takes over.  Subsequently, the second bearing table (6) guides the work piece (7) out from the region of the first bearing table (4).  Said device and method separate the work pieces without damaging the support and remove the machined work pieces and the waste material in a rapid and precise manner.
Patent WO-2006111246-A1 (WO)
Title: Industrieofen
Inventor: MASCHLER FRANK
IPC: F27D5/00
Filed: 2006-03-27
Abstract: Offenbart wird ein Industrieofen zum Wärmebehandeln von Wärmgut (9) unter gesteuerter Atmosphäre in einer Mehrzahl von Schutz- oder Glühhauben (10) , mit einem keramischen Herd (4) zum Tragen des Wärmgutes (9) und der Hauben (10) , wobei das Wärmgut (9) mit der jeweils zugehörigen Haube (10) auf eine Partikelschüttung aufsetzbar ist und wobei die Partikelschüttung für jede Haube (10) und das zugehörige Wärmgut in einer auf dem Herd angeordneten Dichtwanne (5) aus temperaturfestem Material, insbesondere aus einer Metalllegierung, aufgenommen ist. Die Dichtwannen (5) sind von einer Zwischenwand (6) in einen zentralen Bereich und einen umlaufenden ringförmigen Bereich unterteilt, wobei die Bereiche körniges Material (7, 8) mit jeweils unterschiedlichen Materialeigenschaften enthalten.
Patent WO-2006108566-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur dosierten bereitstellung eines, insbesondere als feststoff vorliegenden, reduktionsmittels für abgassysteme
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N3/20
Filed: 2006-04-07
Abstract: Die hier beschriebene Vorrichtung zur Abgasbehandlung umfasst zumindest: - eine Abgasleitung (1), die von einem Abgas in einer Strömungsrichtung (2) durchströmbar ist, - eine Zufuhr (3) für ein Reduktionsmittel (4) in die Abgasleitung (1), - einer Regelungseinheit (5) zur Dosierung des zuzuführenden Reduktionsmittels (4), - einen Trägerkörper (6), der in Strömungsrichtung (2) hinter der Zufuhr (4) positioniert ist und Mittel zur Herbeiführung einer chemischen Reaktion des Reduktionsmittels (4) mit mindestens einem Bestandteil des Abgas umfasst, und zeichnet sich dadurch aus, dass der Trägerkörper (6) mit mindestens einem metallischen Grundkörper (7) aufgebaut ist, der zumindest teilweise eine Beschichtung (8) mit einer Speicherfähigkeit für das Reduktionsmittel (4) umfasst. Weiter werden zwei Verfahren zur dosierten Bereitstellung von, insbesondere als Feststoff vorliegendem, Reduktionsmittel (4) vorgeschlagen. Das hier beschriebene erfindungsgemäße Verfahren bzw. die erfindungsgemäße Vorrichtung, die insbesondere zur Durchführung der erfindungsgemäß beschriebenen Verfahren geeignet ist, hat einen sparsamen Umgang mit Reduktionsmittel zur Folge, wobei gleichwohl eine nahezu 100%ige Umsetzung von in Abgas enthaltenden Stickoxiden gewährleistet werden kann.
Patent WO-2006111288-A1 (WO)
Inventor: SCHROEER JOERN
IPC: E04D5/10
Filed: 2006-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flexibles, flächiges, insbesondere bahnförmiges Bauabdichtmaterial, vorzugsweise zur Verwendung als Mauerwerkssperre und/oder Horizontalbauabdichtung. Um eine einfach aufgebaute und perforationsfeste Abdichtung zur Verfügung zu stellen, weist das Bauabdichtmaterial (1) eine erste wasserdichte Abdichtungsschicht (2) als erste Abdichtungsebene und eine zweite wasserdichte Abdichtungsschicht (3) als zweite Abdichtungsebene auf, wobei zwischen der ersten Abdichtungsebene und der zweiten Abdichtungsebene wenigstens eine innenliegende Entkopplungsebene (4) vorgesehen ist, über die die erste Abdichtungsschicht (2) von der zweiten Abdichtungsschicht (3) mechanisch entkoppelt ist, und wobei die Gesamtdicke der Abdichtungsschichten wenigstens 250 μm beträgt.
Patent WO-2006108706-A1 (WO)
Inventor: CRAWFORD RYAN
IPC: H04L12/58
Filed: 2006-04-07
Abstract: A communications system for communicates messages to a user via a communications network. The communications system comprises an application server, which is operable in accordance with an application program to generate a message for an intended recipient under the control of an application program. The application server is also operable to generate delivery information indicating rules for delivering the message, and to communicate the message and the delivery information to the intended recipient. The communications system also includes a presence server for monitoring the presence state of users of the communications network. A message processor is provided which is operable to intercept the message and the delivery information associated with the message. The message processor obtains from the presence server, the presence state of the intended recipient of the intercepted message, and controls the communication of the intercepted message to the intended recipient in dependence on the presence state of the intended recipient and the delivery rules indicated by the delivery information associated with the message. The provision of delivery information in outgoing messages, and the provision of a message processor for controlling the delivery of messages based on the delivery information and the presence state of an intended recipient enables the abstraction of presence logic from the application server and user plane. Greater network modularity, interoperability and scalability for presence in telecommunications networks is thereby provided.
Patent WO-2006125604-A1 (WO)
Title: Spendebehälter für fliessfähiges gut
Inventor: GOETZ HERMANN
IPC: G01F11/26
Filed: 2006-05-23
Abstract: Spendebehälter für fließfähiges Gut, umfassend einen Behältermantel (1) , einen Behälterboden (2) , einen Behälterdeckel (3) mit Durchlass (5) und einen Entnahmeeinsatz (4) zur portionsweisen Abgabe von Gut aus dem Spendebehälter. Der Entnahmeeinsatz (4) bildet einen Schacht (11) vom Durchlass (5) bis zum Behälterboden (2, 8) und weist eine am Behälterboden mündende Portionieröffnung (7) auf, die am Rand des Behälterbodens (2, 8) angeordnet ist, der bei Schrägstellung eine Portion des Gutes in die Portionieröffnung (7) hinein fördert, wobei beim Kippen des Spendenbehälters diese Portion durch den Schacht abgegeben wird .
Patent WO-2007014586-A1 (WO)
Title: Use of megestrol acetate for the treatment of obstructive pulmonary diseases
Inventor: ANKER STEFAN
IPC: A61K31/57
Filed: 2006-05-24
Abstract: The present invention relates to the treatment of patients suffering from pulmonary diseases, in particular from chronic obstructive pulmonary disease (COPD), bronchial asthma, cystic fibrosis and chronic cough in particular as caused by ACE-Inhibitors using megestrol acetate.
Patent WO-2007022913-A1 (WO)
Title: Sicherheitsgurt-aufwickelvorrichtung mit sensierung der rückzugsfederkraft
Inventor: JABUSCH RONALD
IPC: B60R22/44
Filed: 2006-08-18
Abstract: Eine Vorrichtung zum Aufwickeln eines Sicherheitsgurtes in Fahrzeugen mit einer Gurtwelle (10) und mit einer Aufwickelfeder (16) , deren erstes Ende über ein Federherz (17) mit der Gurtwelle (10) gekoppelt und die Befestigung des zweiten Endes außerhalb der Gurtwelle (10) erfolgt, wobei die Befestigung des zweiten Endes der Aufwickelfeder (16) zur Einstellung der wirksamen Federspannung mittels eines Antriebes (12) verstellbar und die Stellung wenigstens eines Endes der Aufwickelfeder (16) mittels eines Sensors (15) feststellbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Aufwickelfeder (16) in einem mittels des Antriebs (12) drehbar eingerichteten Federgehäuse (11) angeordnet ist und dass der Sensor aus einem in einer Gehäuseöffnung (14) aufgenommenen und darin axial verschieblich, jedoch undrehbar geführten Schaltelement (13) und einem dem freien axialen Ende des Schaltelementes (13) zugeordneten und einen sich ändernden Abstand des Schaltelements (13) dazu erfassenden Nährungssensor (15) besteht, wobei das Schaltelement (13) an das Federherz (17) derart gekoppelt ist, dass eine Drehung des Federherzes (17) relativ zu dem undrehbar geführten Schaltelement (13) dessen Axialverschiebung herbeiführt.
Patent WO-2007068492-A1 (WO)
Title: Medizinische zusammensetzung mit wirkstoffen sowie wundkontaktschicht mit einer zusammensetzung
Inventor: EFFING JOCHEM
IPC: A61L26/00
Filed: 2006-12-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wundauflage, eine Wundkontaktschicht sowie eine medizinische Zusammensetzung umfassend eine hydrophile Basis in der Hydrocolloide dispergiert vorliegen, wobei die hydrophile Basis mindestens einen Emulgator umfasst, und die Verwendung dieser Zusammensetzung zur Wundbehandlung.
Patent WO-2007079939-A1 (WO)
Title: Verteilerboden
Inventor: HAUZENBERGER FRANZ
IPC: B01J8/44
Filed: 2006-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verteilerboden 1, insbesondere einen Düsenverteilerboden, zur gleichmäßigen Einleitung von, insbesondere mit Feststoffteilchen beladenem, Prozessgas, gegebenenfalls zur Bildung einer Wirbelschicht, in einen über dem Verteilerboden angeordneten Prozessraum 3, gebildet durch Reaktorwände 4 eines Reaktors zur metallurgischen, insbesondere thermischen, Behandlung von Einsatzstoffen, wobei der Verteilerboden eine Vielzahl an Öffnungen aufweist. Durch eine wandnahe Anordnung von Öffnungen im Verteilerboden können Anlagerungen an Reaktorwänden vermieden werden. Spezielle Anordnungen betreffen Düsen und Führungsrohre.
Patent WO-2006089902-A1 (WO)
Title: Radio communication device and radio communication system comprising same
Inventor: CARREEL ERIC
IPC: H04W8/18
Filed: 2006-02-22
Abstract: The invention concerns a radio communication device (3) comprising a start-up software module adapted to enable a simplified radio link between the radio communication device and a local radio communication network and to enable, via said simplified radio link, an updating of a use software module contained in the radio communication device a to be downloaded and which is adapted to enable a normal radio link to be established.
Patent WO-2007006812-A1 (WO)
Inventor: HARTMANN MARCUS
IPC: C12N15/85
Filed: 2006-07-13
Abstract: L'invention concerne des promoteurs thermoinductibles de la famille des protéines de choc thermique de la Tetrahymena thermophila ciliée, et plus particulièrement un promoteur possédant la séquence nucléotidique de Seq. ID No. 1 ou de ses fragments efficaces de promoteur. L'invention revendique également l'utilisation de promoteurs thermoinductibles pour l'expression de protéines homologues et/ou hétérologues dans la Tetrahymena thermophila ciliée.
Patent WO-2007010045-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'amines grasses primaires saturees ou insaturees
Inventor: GIBSON SCOTT
IPC: C07C211/03
Filed: 2006-07-21
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé de préparation d'amines grasses primaires saturées ou insaturées comprenant les étapes de chloration, de traitement à l'ammoniac, de réduction et de purification.
Patent WO-2007017520-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé d'affichage d'images
Inventor: WHITE DAVID JOHN
IPC: G09B9/00
Filed: 2006-08-09
Abstract: L'invention concerne un appareil d'affichage d'images pour une simulateur de véhicule. Cet appareil sert à générer une image composite au moyen d'une pluralité de sous-images, l'appareil comprenant : une surface d'affichage ; un générateur d'images comprenant : un ou plusieurs générateurs d'images à balayage ligne par ligne, chacun étant conçu pour générer sur la surface d'affichage une sous-image respective au moyen de procédés qui consistent à balayer ligne par ligne en excluant tout processus calligraphique ; et une pluralité de générateur d'images calligraphiques qui sont chacun séparés du ou des générateurs d'images à balayage ligne par ligne et qui sont chacun conçus pour générer sur la surface d'affichage une sous-image respective au moyen de procédés en incluant un processus calligraphique mais en excluant tout processus de balayage ligne par ligne. La surface d'affichage est éloignée du générateur d'images, lequel est conçu pour générer simultanément ces sous-images respectives sur la surface d'affichage afin de générer cette image composite.
Patent WO-2007065922-A1 (WO)
Title: Condensat melamine-formaldehyde etherifie presentant une teneur elevee en solide et une faible viscosite
Inventor: EICHFELDER ANDREAS
IPC: C08G12/42
Filed: 2006-12-07
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication d’un condensat mélamine-formaldéhyde éthérifié, selon lequel la mélamine est tout d’abord méthylée par un composé de formaldéhyde en un rapport molaire compris entre 1:6 et 1:15, de préférence à un pH supérieur à 7. Le produit intermédiaire hydroxyméthylé obtenu est ensuite éthérifié en présence d’un alcool en C1-C20, de préférence un alcool en C1-C6, plus préférablement un alcool en C1-C4, à un pH inférieur à 4,5, puis au moins une étape de distillation est réalisée, de manière notamment à éliminer le méthanol du système, le pH étant ajusté à une valeur supérieure à 9,5 avant, pendant et/ou après la distillation. Selon l'invention, plusieurs étapes d'hydroxyméthylation, d'éthérification et de distillation sont réalisées de manière à obtenir un condensat mélamine-formaldéhyde éthérifié présentant un degré élevé d’hydroxyméthylation, une teneur en solide élevée et une faible viscosité.
Patent WO-2007107381-A1 (WO)
Inventor: KLEINER STEFAN
IPC: F16D65/12
Filed: 2007-03-23
Abstract: The invention relates to a brake disk (1) having a disk body (2); having brake faces (3 and 4) on the flat sides of the disk body (2); and having an outer edge face (5) which runs around at the peripheral side and which is arranged at least approximately at right angles to the brake faces (3 and 4), wherein the material of the disk body (2) is composed of cold rolled strip; and in that one (3) of the brake faces (3, 4) and the outer edge face (5) are connected to one another by means of a rounded corner region (7) which merges uniformly asymptotically into the brake face (3) and the outer edge face (5).
Patent WO-2007134727-A1 (WO)
Inventor: BORMANN ANDREAS
IPC: C01B3/38
Filed: 2007-05-10
Abstract: According to the invention, synthesis gas is produced from a starting material, particularly natural gas, which contains hydrocarbons, by dividing a feed flow of the starting material into a first partial flow and a second partial flow. The first partial flow is fed to a steam reformer (4) in which said partial flow, along with steam, is catalytically converted into a gas flow containing carbon oxides. The first partial flow is then recombined with the second partial flow, and the combined gas flow is fed to an autothermal reformer (7) in which the gas flow is autothermally reformed to a synthesis gas along with oxygen-rich gas in the presence of a cracking catalyst. In order to be able to process a starting material that has a high concentration of higher hydrocarbons, the entire starting material is fed to a pre-reformer (2) upstream of the steam reformer (4) and upstream of the autothermal reformer (7), higher hydrocarbons being largely eliminated from the starting material in said pre-reformer (2).
Patent WO-2008017372-A1 (WO)
Title: Peptides ayant une activité pharmacologique pour le traitement de troubles associés à la migration de cellules altérées, tels que le cancer
Inventor: CARRIERO MARIA VINCENZA
IPC: C07K4/12
Filed: 2007-07-19
Abstract: L'invention concerne des peptides et leurs dérivés fonctionnellement équivalents, sous une forme salifiée ou non salifiée, représentés par la formule générale L1-X1-X2-X3-X4, où L1 est H, ou acyle, ou un acide aminé naturel ou non naturel, éventuellement N-acylé, N-alkylé et/ou Cα-alkylé; X1 et X3, qui sont égaux ou différents, sont un acide aminé basique naturel ou non naturel, éventuellement N-alkylé et/ou Cα-alkylé; X2 est un acide aminé naturel ou non naturel, éventuellement N-alkylé et/ou Cα-alkylé, pour autant qu'il ne soit pas de la glycine, et des acides aminés monosubstitués sur l'atome de carbone α avec un groupe alkyle linéaire ou cyclique contenant de 1 à 10 atomes de carbone, et des acides aminés monosubstitués sur l'atome de carbone α avec un groupe alkyle linéaire ou cyclique contenant 4 à 10 atomes de carbone, ou des acides aminés monosubstitués sur l'atome de carbone α avec un groupe alkyle contenant 1 à 8 atomes de carbone, éventuellement substitués avec un groupe carbamoyle, hydroxyle ou aromatique; X4 est un acide aminé hydrophobe naturel ou non naturel, éventuellement Cα-alkylé et/ou amidé à l'extrémité terminale C, ou un aminoalcool hydrophobe, ou une gem-diamine hydrophobe, facultativement N'-alkylée ou N'-acylée.
Patent WO-2008061578-A1 (WO)
Title: Verdecksystem für ein gabriolet-fahrzeug
Inventor: PRANGEL TILL
IPC: B60J7/22
Filed: 2007-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verdecksystem für einen Personenkraftwagen mit einem einen oberen Dachteil (12) umfassenden Klappverdeck (10), das aus einer Schließstellung in eine Verstaustellung bewegbar ist, in welcher das Klappverdeck (10) innerhalb eines durch einen Verdeckraumdeckel (30) verschließbaren Verdeckraums (28) aufgenommen ist, und mit einer Heckscheibe (38), die aus einer Schließstellung in eine Verstaustellung bewegbar ist, wobei wenigstens ein dem Verdeckraumdeckel (30) zugeordnetes Bauteil (Hutze 40, 42) gemeinsam mit der Heckscheibe (38) einen den Innenraum (44) des Kraftwagens begrenzenden hinteren Dachbereich des Verdecksystems bildet.
Patent WO-2008043573-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de chauffe-eau
Inventor: WILLIS JOHN
IPC: F24H1/20
Filed: 2007-10-12
Abstract: L'objet de la présente invention concerne un appareil de chauffage de fluide formé d'une chambre qui contient une certaine quantité de fluide à chauffer et d'un dispositif de chauffage situé dans la chambre. Le dispositif de chauffage est constitué d'un corps creux contenant une entrée de flux et un retour de flux afin de permettre au milieu chauffant de couler à travers le corps creux. Ce dernier a une première surface d'échange de chaleur qui s'étend le long de la chambre entre une admission de fluide et une sortie de fluide et qui définit un passage pour le fluide lisse et étroit entre l'admission et la sortie. L'appareil a de préférence la forme d'un thermosiphon et est particulièrement adapté pour l'utilisation avec un réservoir d'eau où il est disposé de manière à créer une circulation thermosiphonique d'eau entre le thermosiphon et le réservoir.
Patent WO-2007093590-A1 (WO)
Title: Echangeur thermique et climatiseur associe
Inventor: SERRANO MOLINA JOSE ANTONIO
IPC: F28D1/06
Filed: 2007-02-13
Abstract: La présente invention concerne un échangeur thermique qui comprend au moins un premier conduit (11) à travers lequel circule un fluide (3), et des moyens pour générer un écoulement continu de gaz (2) qui échange ladite chaleur avec ledit fluide (3), et est caractérisé en ce qu'il comprend au moins un second conduit (14) à travers lequel circule ledit gaz (2), ledit second conduit (14) comprenant à l'intérieur de celui-ci ledit premier conduit (11) à travers lequel circule le fluide (3), et en ce que lesdits moyens pour générer l'écoulement continu de gaz comprennent un aspirateur (8) dont l'entrée est raccordée audit second conduit (14) de manière telle que ledit gaz (2) est aspiré dans et conduit à travers ledit second conduit (14) à partir d'une entrée (6a, 6b) jusqu'à une sortie (7). La présente invention concerne un climatiseur qui comprend l'échangeur thermique (1) dans lequel le gaz est de l'air. Il possède un haut rendement d'échange thermique.