baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-89136-B1 (PL)
Title: Control release suture [gb1428559a]
IPC: A61L17/14
Filed: 1973-05-28
Abstract: 1428559 Needles ETHICON INC 30 May 1973 [31 May 1972] 25709/73 Heading DIG [Also in Division A5] In a combined needle and suture, the needle has an opening at its blunt end whereby it is swaged with 62-75 per cent compression on to one end of the suture, which is coated with resin and of smaller diameter than the untreated length of suture, the combination having a pull-out tension of from 3 to 26 oz. As shown in Fig. 1, e.g. braided silk suture material 12 is drawn from a spool 11 and passes over a guide 14, through a frictional brake 15 and then to a tensiometer 22, directly as shown in the dotted line for sutures of small diameters, or for thicker sutures, via a magnetic brake 18 controlled by a rheostat 20, as shown in the full line. The suture passes to idler rollers 39, 40 and a dancer roller 38 to idler pullies 35, 36 on a carriage 34 movable by a lead screw 28 driven by a motor which also rotates a rack 24 so that the suture is wound evenly on the rack under tension. One end of the rack 24, where the suture changes direction, is dipped in a resin bath (43) (Fig. 3, not shown), possibly after dipping in a xylol cleaning bath, and dried. The ends treated with resin are then of the diameter which they were under tension, i.e. less in diameter than the untreated suture, which is about as thick as the needle. The sutures are cut from the rack to have resin at both ends or at one end only, according to whether needles are to be connected to one or both ends. A needle 46, Fig. 5, is drilled at 47 to take the end of the suture. The drilled end of the needle is placed on an anvil 49, located in a depression 49. A hammer 50 is then brought into contact with the needle 46 to swage the end, the movement of the hammer being limited by means of stops 51, 52 on the hammer 50 and anvil 48 according to the dimensions and properties of the needle and suture, such that the suture pulls out of the needle at an applied tension between 3 oz and 26 oz. The suture may be absorbable or not, and the suture coating may be any non-toxic adhesive, e.g. braided silk, polyester or nylon, or a polyester or epoxy resin. Other resins and adhesives are disclosed.
[GB1428559A]
Patent PL-100993-B1 (PL)
IPC: B29C48/94
Filed: 1973-11-27
Abstract: In an extrusion machine with a ring-section die ejecting the semi-fluid thermoplastic material on to an arbor determining the inside dia. of the tube, a hydraulic lubricant is introduced without press. into a cavity immediately in front of the die where the extrusion is still semi-fluid, to be drawn along the arbor by the tube in a layer which becomes progressively thinner as the radial forces caused by cooling and/or a conical increase in dia. of the arbor, act on the extrusion.
[DE2357275A1]
Patent PL-157497-B1 (PL)
Title: Carrier mast for community tv and radio antennas in particular for installation on steep roofs
IPC: F16B7/10
Filed: 1988-03-16
Abstract: The mast for community TV and radio antennas, especially to be installed on steep roofs, having a telescopic three-elements structure, consisting in that the bottom tubular element (1) has the clasp (2) in the upper part with tying screws (3) and bearing (4) fixed on the side, in which the screw (6) is rotating, topped with the lever (5), the screw passing through the nut (7) fixed through the extension arm (8) to the middle tubular element (9), in the upper part equipped with the tying screws (10) and the stop screw placed above them (11), whereas the top tubular element (12) has the bolt (13) fixed in its upper part.<IMAGE>
Patent PL-156874-B1 (PL)
Title: Water aspirating device
IPC: D01D/
Filed: 1988-10-07
Abstract: 1. Device for sucking-off water from a strand containing a gutter, characterised in that the gutter (1) possesses two chambers (2) merging into one channel (3) connected to a ventilator (10), on the inlet of which, a filtering needled cloth (5) is mounted, on which a clamping frame (6) is placed, also wrapped with needled cloth.<IMAGE>
Patent PL-162083-B1 (PL)
Inventor: ZALESKI STANISLAW
IPC: A23K10/24
Filed: 1990-03-08
Abstract: Sposób otrzymywania ustrukturowanych produktów białkowo-mineralnych z krwi zwierzęcej
lub jej frakcji, stabilizowanej związkami wiążącymi jony wapnia naturalnie w niej występujące,
które się neutralizuje poprzez wprowadzanie organicznych bądź nieorganicznych związków
wapnia oraz ponadto dodaje soli sodu lub potasu, pozostawia układ na czas niezbędny do
zestalenia się produktu i poddaje go procesom termicznym, znamienny tym, że wprowadza się
dodatkowo cukry, takie jak pentozy, hektozy, dwucukry lub alkohole wywodzące się od cukrów
lub mieszaniny tych cukrów bądź cukrów i alkoholi, wszystkie w ilości 0,006-0,014 mol/dm3 lub
wprowadza się wielocukry w ilości 5,4-15g/dm3 lub mieszaniny kombinacji wymienionych
składników.
Patent PL-164007-B1 (PL)
Inventor: GRZESIAK LECH
IPC: G05B11/26
Filed: 1990-03-15
Abstract: Układ sterownika czasowo-sekwencyjnego, zawlerający
generator astabllny oraz elementy logiczne i
(57) przerzutnud. znamienny tym, że wyjście (9) generatora
astabllnego (GA)Jest połączone z wejściem zegarowym
(CP) licznika (L), którego drugie wejście zerujące
(CLR) Jest połączone z wyjściem pierwszego elementu
logicznego (NI1) oraz z wejściem adresowalnego przerzutnika
typu zatrzask (Z), natomiastwyjścia (go...Q3)
licznika (L) są połączone odpowiednio z wejściami adresującymi
(Ao.._A3) przerzutnika typu zatrzask (Z), którego
wejście zerujące (CLR) Jeist połączone z wyjściem
drugiego elementu logicznego (NE2) ajedno wejście Jest
połączone z dodatnim biegunem napięcia zasilającego
(Uz), zaś drugie wejście jest połączone poprzez rezystor
(R) z dodatnimbiegunemnapięcia zasilającego (Uz) oraz
poprzez kondensator (C) do masy układu, natomiast
szeregowe wejście danych (D1) przerzutnika typu zatrzask
(Z)jest połączone poprzez człon opóźniający(CO)
z wejściem dodatnim układu (+K) oraz wejściem elementu
logicznego "wyącznle-LUB” (WLUB), którego
drugiewejściejestpołączone z ujemnymwejściemukładu
(-K). ponadto wyjście elementu logicznego "wyłącznie-ŁUB"
(WLUB) jest połączone z pierwszym wejściem
pierwszego elementu logicznego (Nil), którego drugie
wejście jest połączone z wyjściem zanegowanym (8)
generatora monsstbbnneoo (M)Q. wejćcte(+T) którego
jest połączone z wyjściem trzeciego elementu logicznego
LUB (EL), przy czym co najmniej osiem wejść tego
elementu LUB CEL Jest połączonych odpowiednio poprzez
co najmniej osiem bloków różniczkujących
(BR1..BR8) z co najmniej ośmioma wyjściami
(91...98) przerzutnika typu zatrzask (Z).
Patent PL-164159-B1 (PL)
Title: Apparatus for and method of handlingmaterial between chambers of differebt pressure
Inventor: PERCHTHALER HEINZ
IPC: B65G51/00
Filed: 1990-07-12
Abstract: A device for transport of material between chambers at different pressures, comprises a feed chamber, a main chamber having an upper housing with an inlet and a lower housing with an outlet. The feed chamber is coupled to the main chamber at the inlet, and a first slide valve opens and closes the inlet. A second slide valve for opening land closing the outlet may be provided. At least one hollow gasket with an essentially closed wall, preferably an inflatable gasket, is provided between the upper housing and the first slide valve for sealing the inlet; and, at least one gasket with an essentially closed wall, preferably an inflatable gasket, may be provided between the lower housing and the second slide valve for sealing the outlet. Alternatively, a first flap valve for opening and closing the inlet is provided which is pivotally coupled to the upper housing at one side. At least one hollow gasket with an essentially closed wall, preferably an inflatable gasket, is coupled between the upper housing and the first flap valve for sealing the inlet.
Patent PL-165910-B1 (PL)
Inventor: SIENIAWSKI BOHDAN
IPC: E21B7/02
Filed: 1991-09-09
Abstract: Przenośna wiertnica dołowa, w której zastosowano mechanizm przegubowy płaski, znamienna tym, że jedno z ramion (II) mechanizmu jest utwierdzone przez docisk stojakiem podporowym (I), natomiast drugie ramię stanowi przegubowo utwierdzony korpus (3) wiertnicy składający się z objętych obejmami czterech prowadnic (4), w których prowadzone są dwa silniki hydrauliczne (5) i (6) połączone nieruchomo względem siebie łączem (8), a silniki hydrauliczne (5) i (6) osadzone są czterema otworami przelotowymi swoich kołnierzy w prowadnicach (4), z których silnik (5) nadaje ruch obrotowy śrubie (7) z zewnętrznym gwintem trapezowym skojarzonym z wewnętrznym gwintem trapezowym (12) wykonanym w prowadnicach (4). nadając posuw osiowy przewodowi wiertniczemu (9), a silnik (6) nadaje ruch obrotowy przewodowi wiertniczemu (9).
Patent PL-168643-B1 (PL)
Inventor: PELKA ANTONI
IPC: E21D5/12
Filed: 1992-08-03
Abstract: jedno- lub wielopoziomowy pomost
wiszący, podwieszony na zawiesiu, zawierający
co najmniej jeden podest zbudowany z
dźwigarów nośnych, a podesty połączone są
między sobą słupami, znamienny tym, że
szkielet/rama/podestu, korzystnie o konstrukcji
skrzynkowej, całkowicie spawanej zawiera
dogodnie trzy dźwigary nośne (3)
uformowane pod kątem o równych ramionach,
skierowanych do środka, przy czym
ramiona te połączone są belką usztywniającą
(4) przenikającą przez słupy nośne (1), a końcówki
sąsiadujących dźwigarów nośnych (3)
o konstrukcji skrzynkowej korzystnie usytuowane
równolegle zaopatrzone są od góry
w podłużne wycięcia na przegubowe zamocowanie
elementów uchylnych na sworzniach
(12) zainstalowanych w ramionach
dźwigarów nośnych (3).
Patent PL-169648-B1 (PL)
Title: Heat engine insulation
Inventor: WIRTH ANTON
IPC: F01D25/24
Filed: 1992-06-10
Abstract: PCT No. PCT/CH92/00110 Sec. 371 Date Mar. 12, 1993 Sec. 102(e) Date Mar. 12, 1993 PCT Filed Jun. 10, 1992 PCT Pub. No. WO93/00506 PCT Pub. Date Jan. 7, 1993.A thermal insulating layer for machine-like components includes several flat elements, mats or insulating cushions arranged to abut one another on the outside of the component. The individual elements abut each other with lateral front faces that are essentially perpendicular to the surface of the component thereunder. Both front faces of each pair of abutting front faces have at least one mutually complimentary shoulder.
Patent PL-170202-B1 (PL)
Inventor: KORALUN MAREK
IPC: B03C3/86
Filed: 1993-04-20
Abstract: Układ elektrod ulotowych w elektrofiltrze przemysłowym,
w którym każda z elektrod ulotowychjest
drutem ukształtowanym w postaci linii śrubowej połączonym
obustronnie z iamą zawieszeniową, znamienny
tym, ze gęstość zwojów drutu ulotowego (1)
w postaci linii śrubowej jest zróżnicowana wzdłuż
długości drogi przepływu gazu (L), przy czym zwoje
drutu ulotowego (1) spoczywają na poziomym lub
pochyłym nośnym pręcie (3), pokrytym warstwą izolacyjną
(4), usytuowanym wewnątrz uzwojenia drutu
(1), w postaci linii śrubowej, zamocowanym końcami
trwale w pionowej ramie zawieszeniowej (2), na którym
jest obsadzona poprzeczna obejma (5), ustalająca
położenie uzwojeń drutu ulotowego (1) wzdłuż długości
pręta nośnego (3)
Patent PL-171338-B1 (PL)
Title: Machine for renewing and laying railways tracks
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B29/05
Filed: 1993-06-17
Abstract: A machine (1) for renewing or laying a railway track has a machine frame (3) supported at the ends on travelling mechanisms (4, 5). The machine frame (3) has a pick-up device (7) for old sleepers, a depositing device (10) for new sleepers, a vertically adjustable ballast-levelling device as well as guide devices (13) for old or new rails (15). Both a rail travelling mechanism and a travelling mechanism (5) which is independent of the track and is vertically adjustable relative to the machine frame (3) are provided at one end of the machine frame (3). The travelling mechanism (5) independent of the track is designed so as to be releasable from the machine frame (3) by a first coupling (32). A second coupling (33) for connecting the travelling mechanism (5) independent of the track to the machine frame (3) is provided in the area of the rail travelling mechanism likewise releasable from the machine frame. <IMAGE>
Patent PL-169446-B1 (PL)
Title: Spraying apparatus
Inventor: DUNNE STEPHEN T
IPC: B05B1/10
Filed: 1991-12-04
Abstract: PCT No. PCT/GB91/02147 Sec. 371 Date Jun. 4, 1993 Sec. 102(e) Date Jun. 4, 1993 PCT Filed Dec. 4, 1991 PCT Pub. No. WO92/10306 PCT Pub. Date Jun. 25, 1992.A nozzle assembly which comprises a nozzle aperture for discharge of a fluid as a spray of droplets, and a conduit in fluid flow communication with the nozzle aperture. The flow of fluid through the conduit is restricted by the minimum effective cross-sectional area of the conduit transverse to the line of flow of fluid through the conduit so that back flow of fluid from the nozzle aperture through the conduit at ambient and operational pressure differentials is substantially prevented. The invention further provides for a method of discharging a fluid as a spray of droplets, and a spray generating device which includes the nozzle assembly of the present invention.
Patent PL-171704-B1 (PL)
Title: Cataract treating agent and method of obtaining same
Inventor: AZUMA MITSUYOSHI
IPC: C07D303/48
Filed: 1993-05-17
Abstract: The use of (+)-(2S, 3S)-3-[(S)-3-methyl-1-(3-methylbutylcarbamoyl)butylcarbamoyl]-2-oxiran ecarboxylic acid represented by formula (I), its salt or its ehtyl ester for treating and preventing cataract, and a process for producing an agent for treating and preventing cataract in the form of eye drops comprising the above compound and an aqueous medium, wherein the pH of the medium is so controlled before or after mixing both the ingredients that the pH of the final preparation will be 3 to 7. This compound is excellent in the effect of treating and preventing cataract. In particular, the above aqueous preparation with the pH of 3 to 7 is an agent for treating and preventing cataract which is excellent in the ability to permeate the cornea and is stable. <CHEM>
Patent PL-172310-B1 (PL)
Title: Extension head
Inventor: ELLISON MICHAEL S
IPC: B21F11/00
Filed: 1993-08-25
Abstract: PCT No. PCT/GB93/01816 Sec. 371 Date Feb. 27, 1995 Sec. 102(e) Date Feb. 27, 1995 PCT Filed Aug. 25, 1993 PCT Pub. No. WO94/05445 PCT Pub. Date Mar. 17, 1994A length of wire is introduced to a coiling station to form a wire coil which then is fed to a cutting station where the free end of the coil engages a stop. Cutting means sequentially move between non-cutting and cutting positions to cut rings from the coil. The rings are displaced from the cutting station onto a support which includes a portion which receives the gaps in the rings to prevent tangling of the rings.
Patent PL-176676-B1 (PL)
Inventor: MARTIN GERARD
IPC: H05B6/68
Filed: 1995-06-09
Abstract: 1 . Pi ec przeznaczony do obróbki termicznej, w szczególnosci pirolizy, odpadów zawierajacych zasadni- czo cylindryczna wneke na przetwarzane odpady, obra- cajaca sie wokól swej osi wzdluznej, komore spalania umieszczona wokól wspomnianej wneki, oraz zespoly do wprowadzania paliwa i utleniacza do wspomnianej komo- ry, znamienny tym, ze zespoly (9a, 9b, 15) do wprowa- dzania paliwa i utleniacza sa skierowane stycznie do sciany komory spalania (12) w taki sposób, ze jeden lub wiecej plomienie rozprzestrzeniaja sie w sposób srubowy wokól wneki (1) zawierajacej odpady, oraz tym, ze ze- spoly (9a, 9b, 15) do wprowadzania paliwa i utleniacza sa rózne i sa rozstawione na dlugosci wneki (1 ) w celu realizacji spalania stopniowego w komorze spalania (12). 9. Sposób termicznej obróbki odpadów obej- mujacy pirolize odpadów w zasadniczo cylindrycznej wnece, która obraca sie wokól swej osi wzdluznej, o- grzewanie wneki przez zespoly w komorze spalania otaczajacej wneke, znamienny tym, ze paliwo i utleniacz wprowadza sie do komory spalania (12) stycznie do sciany wewnetrznej komory spalania (12). FIG.2 F IG .3 ( 5 4 ) Sposób i piec do termicznej obróbki odpadów (51) IntCl6: F23G 5/027 F23G 7/00 B09B 3/00 ( 1 2 ) OPIS PATENTOWY ( 1 9 ) PL ( 1 1 ) 176676 (1 3 ) B1 PL PL PL
Patent PL-177426-B1 (PL)
Title: Theraputic lamp
Inventor: BOLLETER HEINZ
IPC: F21V29/503
Filed: 1995-08-14
Abstract: A therapeutical lamp is disclosed for biostimulation with polarised light. The object of the invention is to develop such a therapeutical lamp with a design that on the one hand makes it easy to handle and on the other hand allows an optimum operation, for example as far as cooling is concerned. This object is achieved by the design of the lamp housing (3, 4), the design and mounting of the Brewster polariser (5), including the glass frame (6), by a special arrangement of ring transformer (19), reflector (17) and ventilator (10), and by a special cooling air guidance.
Patent PL-179813-B1 (PL)
Inventor: GRONOSTAJSKI JERZY
IPC: B22F5/00
Filed: 1996-05-27
Abstract: Sposób wytwarzania kompozytu łożyskowego na osnowie stopów aluminium poprzez
wymieszanie proszków składników o uziarnieniu do 160 pm, prasowanie na zimno
i kształtowanie na gorąco półfabrykatów, znamienny tym, ze jako składniki stosuje się
od 70 do 90% masowych proszku ze stopów aluminium z miedzią zawierających od 3 do
7% masowych miedzi oraz od 10 do 30% masowych proszku ze stopów miedzi z aluminium
zawierających od 6 do 10% masowych aluminium, po czym proszki te miesza się i
otrzymanąmieszaninę prasuje się na zimno pod ciśnieniem 180 - 250 MPa, a tak uzyskane
półfabrykaty nagrzewa się do temperatury 480 - 520°C i wyciska w tej temperaturze,
przy współczynniku wydłużenia wynoszącym co najmniej 5 i prędkości wyciskania od 10
do 50 m/min.
Patent PL-180285-B1 (PL)
IPC: C02F11/123
Filed: 1995-05-23
Abstract: 1. Urzadzenie filtracyjne, zwlaszcza do zmniejszania zawartosci wody w osadzie, posiadajace reaktor przeprowadzajacy flu- ktuacje osadu wyposazony w mieszadlo, sluzacy do chemicznej obróbki wstepnej, oraz przynajmniej dwa obrotowe walce fil- trujace, znamienne tym, ze pierwszy walec filtrujacy (4) jest polaczony z reaktorem (II) poprzez lej (24), natomiast drugi walec fil- trujacy (5) jest umieszczony ponizej pier- wszego walca filtrujacego (4), ale w bocznym odstepie od niego, zas pomiedzy pierwszym i drugim walcem filtrujacym (4, 5) umiesz- czona jest opadajaca od góry do dolu pochyl- nia (7), przy czym nad drugim walcem fil- trujacym (5) znajduje sie walec prasujacy (8). Fig.1 PL PL PL PL PL
Patent PL-182947-B1 (PL)
Inventor: BORUCKI LUDWIK
IPC: G01R21/00
Filed: 1997-02-03
Abstract: Układ mnożnika napięć licznika energii
elektrycznej posiadający modulator szerokości impulsów
oraz układ przełączający, w którym jedno
wejście przyłączone jest do napięcia wejściowego a
drugie wejście przyłączone jest do wyjścia modulatora
szerokości impulsów, znamienny tym, że posiada
układ komparatora (K1), którego zaciski zasilające
przyłączone są do napięć zasilających (+Uz, -
Uz), natomiast wejście nieodwracąjące połączone
jest do wyjścia dzielnika rezystorowego (R2, R3)
połączonego swym wejściem do wyjścia komparatora
(K1), do którego wejścia odwracającego przyłączone
są kondensator (C1), którego druga końcówka
połączona jest z masą układu, rezystor (R1) przyłączony
drugą końcówką do wyjścia komparatora (K1)
oraz suwak potencjometru (P1), do którego z kolei
zewnętrznych końców, poprzez rezystory (R5, R6),
przyłączone są dwa napięcia wejściowe (Uwe3 i
Uwe4).
Patent PL-187256-B1 (PL)
Title: Floor lining
Inventor: SIMPSON BRIAN R
IPC: C08L23/06
Filed: 1995-08-04
Abstract: The present invention relates to sheet materials suitable for use in or as a floor covering. The sheet materials comprise a polyalkene resin in intimate admixture with at least one additive comprising a filler, wherein the polyalkene resin has a relatively narrow molecular weight distribution (MWD) and, a small amount of long chain branching and produced by a single site catalysed polymerisation of at least one, linear, branched or cyclic, alkene having from 2 to 20 carbon atoms. The present invention also extends to processes for the production of such sheet materials and floor coverings.
Patent PL-178401-B1 (PL)
Title: Earth cut boarding plank
Inventor: KRINGS JOSEF
IPC: E02D17/08
Filed: 1995-08-04
Abstract: PCT No. PCT/DE95/01047 Sec. 371 Date May 23, 1997 Sec. 102(e) Date May 23, 1997 PCT Filed Aug. 4, 1995 PCT Pub. No. WO96/08610 PCT Pub. Date Mar. 21, 1996A lining plate intended for employment in connection with trench lining in below-grade construction becomes assembly- and removal-friendly and simultaneously resistant to flexural buckling even against forces acting during driving in by means of the excavator bucket, if a hollow profile plate structure, which forms the plate frame and is welded together with the remaining plate part, is provided, and if at least one suspension eye is cut into the plate surface a distance apart from the circumferential hollow profile frame elements, which contains a fastening means for a lifting means of the crane.
Patent PL-183380-B1 (PL)
Title: Recovery of mineral fillers from paper discolouring plant wastes
Inventor: SOHARA JOSEPH A
IPC: D21H17/67
Filed: 1996-03-14
Abstract: A method of recycling mineral pigments contained in the waste produced from the deinking of wastepaper. The deink residue is heated in an oxygen-containing atmosphere to a temperature sufficient to completely oxidize all the organic hydrocarbons present. Heat, water, and carbon dioxide also are generated and may be captured and reused in the process. Combustion causes a chemical reaction to occur, so that the original pigments contained in the deink residue are converted to new, stable mineral forms. The ash from the combustion is primarily a mixture of gehlenite (Ca2Al2,SiO7), anorthite (CaAl2Si2O8) and perovskite (CaTiO3). The ash containing the mixed mineral phases is added to a reactor in which carbon dioxide gas is bubbled through an aqueous slurry of calcium hydroxide so that precipitated calcium carbonate (PCC) is produced. Because the mineral phases in the ash contain calcium as part of their crystal structure, the PCC will precipitate and grow on the ash particles. This results in a "recycled" PCC pigment containing an ash "core". The properties of the recycled PCC are similar to virgin PCC.
Patent PL-182180-B1 (PL)
Title: Apparatus for forced convection heating and glass sheets heating process for use in such apparatus
Inventor: KORMANYOS KENNETH R
IPC: C03B29/08
Filed: 1996-01-19
Abstract: A glass sheet is heated by forced convection in a furnace fired by at least one gas burner. The rate of production of combustion gases by the burner is controlled to provide the required heat input and those gases are directed into contact with the upper and lower surfaces of the sheet within the furnace ; the impingement velocity of the gases on the sheet is adjusted to control the convective heat exchange between them and the sheet independently of the heat input to the furnace. Preferably the temperatures and/or velocities of the gas streams contacting the upper and lower surfaces of the sheet are adjustable independently of each other.After the gases have contacted the sheet at least a part may be withdrawn into a mixing chamber associated with the burner and mixed with fresh combustion gases before being re-directed to the sheet surfaces. There may be two burners, one supplying gases to the upper surface of the sheet and one to the lower surface.
Patent PL-184786-B1 (PL)
Title: Interferometer
Inventor: LARSEN HANS
IPC: G01J3/453
Filed: 1997-07-04
Abstract: An interferometer for Fourier spectroscopy, wherein the interferometer comprises a beamsplitter (14) and two retroreflectors (20, 26), characterized in that the beamsplitter (14) is mounted movably, e.g., mounted pivotally or displacably, while both retroreflectors (20, 26) are arranged as fixed retroreflectors. The proposed structure is simple to produce, can be made substantially insensible to environmental vibrations, and it is well suited for routine measurements for the determination of quantities of predefined components in a medium. The interferometer is particularly intended for measurements in the mid- or near-infrared range for determination of the quantities of specified components in a medium, and more specifically in a food product, e.g., a liquid such as milk.