baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011008884-A1 (DE)
Title: Sonnenschutz für einen tragbaren Computer
Inventor: HARTOG PEER
IPC: G06F1/16
Filed: 2011-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sonnenschutz für den Bildschirm eines tragbaren Computers mit einem Flächenkörper (11), wenigstens zwei Befestigungselementen (14, 15) und einem Verbindungselement (12), wobei der Flächenkörper (11) lösbar über das Befestigungselement (14) mit dem Verbindungselement (12) verbindbar ist, und das Verbindungselement (12) über ein weiteres Befestigungselement (15) mit dem Gehäuse des Computers (20) oder dessen Bildschirms (30) lösbar verbindbar ist, wobei eine dreidimensionale Ausrichtung des Flächenkörpers (11) in Bezug auf den Bildschirm (30) durch eine Relativbewegung des Flächenkörpers (11) im Raum in Bezug auf den Bildschirm (30) über eine räumliche Relativbewegung der Befestigungselemente (14, 15) über das Verbindungselement (12) herstellbar ist und der Flächenkörper (11) so ausgeführt ist, dass er im vom Befestigungselement (14, 15) gelösten Zustand als Schutzelement des Bildschirms (30) einsetzbar ist.
Patent DE-102011009624-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Prozessüberwachung
Inventor: DUSEL KARL-HEINZ
IPC: B22F3/105
Filed: 2011-01-28
Abstract: Offenbart ist ein Verfahren zur Überwachung eines generativen Fertigungsprozesses in Echtzeit, wobei ein Bauteil zumindest optisch und der Bauraum thermisch beim Schichtauftrag erfasst werden, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.
Patent DE-102011015544-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum randseitigen Beschneiden einer Materialbahn
Inventor: HENNES JOCHEN DR
IPC: B31B50/18
Filed: 2011-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum randseitigen Beschneiden einer Materialbahn, die in einer Längsrichtung L zugeführt wird, umfassend mindestens ein Längsschneidmesser, mittels dessen die Materialbahn in Längsrichtung L in eine Teilbahn und einen Randstreifen durchtrennbar ist, eine Abführvorrichtung zum Abführen des erzeugten Randstreifens und ein dem Längsschneidmesser in Längsrichtung L nachgeordnetes Quertrennmesser mit einer Schneidklinge zum Durchtrennen des Randstreifens quer zur Längsrichtung L, welches unabhängig vom Längsschneidmesser aktivierbar ist, wobei das Quertrennmesser benachbart zur Schneidklinge eine Separiereinrichtung aufweist, die bei aktiviertem Quertrennmesser in den vom Längsschneidmesser in der Materialbahn erzeugten Einschnitt eintritt. Es wird ferner auch ein Verfahren zum randseitigen Beschneiden einer Materialbahn angegeben.
Patent DE-102011016062-A1 (DE)
Title: Verteileranschlussmodul
Inventor: BUSSE RALF-DIETER DIPL ING
IPC: H01R9/24
Filed: 2011-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verteileranschlussmodul (1) für die Telekommunikations- und Datentechnik, umfassend ein Gehäuse, wobei in dem Gehäuse elektrische Eingangs- und Ausgangskontakte (6, 8) angeordnet sind, die als Aderanschlusskontakte ausgebildet sind, wobei jeweils ein Eingangskontakt (6) mit einem Ausgangskontakt (8) elektrisch über einen Trennkontakt (15) verbunden ist, wobei in dem Gehäuse Funktionselemente angeordnet sind, die elektrisch mit den Eingangskontakten (6) und/oder den Ausgangskontakten (8) verbunden sind, wobei die Eingangskontakte (6) und/oder die Ausgangskontakte (8) jeweils einen Schnittstellenkontakt (11) aufweisen, wobei an den Schnittstellenkontakt (11) ein Funktionselement mechanisch und elektrisch angeschlossen ist.
Patent DE-102011016339-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Versetzen von Selbstauffrischungen
Inventor: BAINS KULJIT S
IPC: G11C11/406
Filed: 2011-04-07
Abstract: Ein System, Gerät und Verfahren zum Ausweisen eines ersten Rangs unter einer Vielzahl von Speicherrängen eines Speichermoduls als einen primären Rang und einen zweiten einen oder mehr Ränge als sekundäre Ränge, wobei über Hardwarelogik, die intern zu dem Speichermodul ist, das mit der Vielzahl von Speicherrängen gekoppelt ist, eine Auffrischung des primären Rangs bei einer ersten Zeit (z. B. Zeit1) ausgelöst wird, und wobei eine nicht-überlappende versetzte Auffrischung eines jeden der sekundären Ränge bei einer zweiten einen oder mehr Zeiten (z. B. Zeit2 bis Zeitn) ausgelöst wird, die einem jeden der entsprechenden Speicherrängen entspricht, die als die sekundären Ränge ausgewiesen sind.
Patent DE-102011017385-A1 (DE)
Title: System for determining authorized communication between electronic key and vehicle, has electronic control unit to determine whether communication is authorized based on reception signal strength indicator of radio waves computed by key
Inventor: KUMAGAI KATSUHIDE
IPC: H04W12/126
Filed: 2011-04-18
Abstract: The system (3) has a transmission implementation unit (25) that transmits radio waves while communication sequence is changed by a verification electronic control unit (ECU) (9). A reception signal strength calculator (26) of an electronic key (2) calculates the reception signal strength indicator (RSSI) of the radio waves of ECU. A communication determination unit (31) of ECU, determination whether the communication is authorized or not based on the computed RSSI of radio waves.
Patent DE-102011050629-A1 (DE)
Title: Erntevorrichtung
Inventor: BEHNKE WILLI
IPC: A01B69/00
Filed: 2011-05-25
Abstract: Eine Erntevorrichtung besteht im Wesentlichen aus einer selbstfahrenden Erntemaschine (1) und einem mit einer Antriebseinheit versehenen fahrbaren Sammelbehälter (8), der relativ zu der Erntemaschine (1) positionierbar und parallel zu dieser bewegbar ist. Dabei soll dem Sammelbehälter (8) im Erntebetrieb über ein mit einem Auslaufstutzen (6) versehenes Förderrohr (4) ein Erntegut von der Erntemaschine (1) aus mittelbar oder unmittelbar zugeführt werden. Der Sammelbehälter (8) ist mit einer Einrichtung zu seiner gleichmäßigen Beschickung mit Erntegut versehen. Zur Verbesserung der Zuführung des Erntegutes zum Sammelbehälter (8) und der Verteilung des Erntegutes in diesem soll der Sammelbehälter (8) während der Förderung des Erntegutes mittels einer Steuereinrichtung in einer kontanten relativen Position zur Erntemaschine (1) bewegt werden und der Sammelbehälter (8) soll eine Befülleinrichtung aufweisen, mittels der eine gleichmäßige Verteilung des Erntegutes im Sammelbehälter (8) erzielbar ist.
Patent DE-102011054387-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Turbinenraumbelüftung
Inventor: ZHANG JIANMIN
IPC: F02C7/00
Filed: 2011-10-11
Abstract: Gemäß einem Gesichtspunkt der Erfindung wird ein Verfahren zur Lüftung eines Turbinenraums zur Verfügung gestellt, wobei das Verfahren umfasst: das Leiten eines Luftstroms von einem Lufteinlass zu einem ersten Luftkanal, Übertragen einer ersten Wärme zwischen dem Luftstrom und einem ersten Fluid in einer Wärmetauschvorrichtung und Pumpen des ersten Fluids durch einen Fluidkreislauf, der mit der Wärmetauschvorrichtung strömungsverbunden ist, wobei sich ein Teil des Fluidkreislaufs im Untergrund befindet. Das Verfahren umfasst weiter das Übertragen einer zweiten Wärme zwischen dem ersten Fluid und dem umgebenden Erdreich und das Leiten eines klimatisierten Luftstroms von der Wärmetauschvorrichtung zu einem Turbinenraum mithilfe eines zweiten Luftkanals.
Patent DE-102011056966-A1 (DE)
Title: Ventil mit druckseitigem Anschluss
Inventor: SCHERER GEORG
IPC: F16K1/06
Filed: 2011-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventil, insbesondere Druckventil, bestehend aus einem in Strömungsrichtung des Mediums vor einem Sitzventil vorgesehenen Zulaufbereich, wobei das Sitzventil von einem im Zulaufbereich vorgesehenen, losen Schließelement verschließbar ist und wobei eine Betätigungsstange das Schließelement gegen die Strömungsrichtung des Mediums in Bezug auf das Sitzventil anstellt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass im Zulaufbereich eine Stromführungseinrichtung vorgesehen ist, wobei die Stromführungseinrichtung mehrere Kanalbereiche aufweist, so dass das durch die Kanalbereiche strömende Medium in einen schraubenbahnähnlichen Drall versetzt wird.
Patent DE-102011076399-A1 (DE)
Title: Ultraschallsensor
Inventor: MATSUMOTO TAKU
IPC: H04R17/00
Filed: 2011-05-24
Abstract: Ein Ultraschallsensor umfasst ein zylindrisches Gehäuse, das einen Boden und eine Seitenwand aufweist, ein an einer inneren Bodenoberfläche des Gehäuses angebrachtes piezoelektrisches Element, eine Klemmenhaltevorrichtung, die dazu konfiguriert ist, Außenklemmen und Innenklemmen zu halten, und Drähte, die mit den Innenklemmen verbunden und dahin gehend konfiguriert sind, dem piezoelektrischen Element Leistung zuzuführen. Die Seitenwand des Gehäuses weist neben einer Öffnung des Gehäuses einen dünnen Abschnitt und neben dem Boden des Gehäuses einen dicken Abschnitt auf. Das elastische Bauglied ist zwischen dem dicken Abschnitt und der Klemmenhaltevorrichtung vorgesehen. Eine von dem dicken Abschnitt umgebene Öffnungsregion ist vorzugsweise mit dem elastischen Bauglied bedeckt. Das Gehäuse ist vorzugsweise innen mit einem Füllstoff gefüllt.
Patent DE-102011087633-A1 (DE)
Title: Selektive Hinweisverarbeitung
Inventor: ELLIOTT DORON M
IPC: H04M1/72454
Filed: 2011-12-02
Abstract: Ein computerimplementiertes Verfahren umfasst das Empfangen einer Benachrichtigung in einem Fahrzeugdatenverarbeitungssystem, dass gerade eine ankommende Übermittlung zu einer drahtlosen Einrichtung in Kommunikation mit dem Datenfahrzeugverarbeitungssystem gesendet wird. Das Verfahren umfasst außerdem das Bestimmen, dass eine Nicht-Stören-Funktion in dem Fahrzeugdatenverarbeitungssystem aktiv ist, und das Blockieren einer Benachrichtigung eines Fahrers hinsichtlich der ankommenden Übermittlung. Als Letztes umfasst dieses Verfahren das Senden eines Befehls von dem Fahrzeugdatenverarbeitungssystem zu der drahtlosen Einrichtung, jegliche Benachrichtigung, die die drahtlose Einrichtung in Verbindung mit der ankommenden Übermittlung gibt, stumm zu schalten.
Patent DE-102011088165-A1 (DE)
Title: Method for transmitting data from source device to designation device, involves transmitting high priority data and low priority data directly from source apparatus to target device after decoding data received from relay device
Inventor: LIVA GIANLUIGI
IPC: H03M13/13
Filed: 2011-12-09
Abstract: The method involves coding high priority data and low priority data by code with high code rate. The received high priority data and low priority data are decoded by relay device (R). The decoded high priority data is coded by relay device using a code with low code rate. The encoded high priority data is transferred from relay device to destination device through transmission channel. The data received from relay device is decoded and high priority data and low priority data are transmitted directly from source apparatus (S) to target device (D).
Patent DE-102011088530-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Übertragen einer Information aus einer Batteriezelle und Batteriezelle
Inventor: SCHUMANN BERND
IPC: G01R31/36
Filed: 2011-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (102) zum Übertragen einer Information aus einer Batteriezelle (100), wobei die Vorrichtung (102) einen ersten Übertrager (106) und einen zweiten Übertrager (108) aufweist. Der erste Übertrager (106) ist auf einer Innenseite einer Außenhülle (104) der Batteriezelle (100) angeordnet. Der erste Übertrager (106) ist dazu ausgebildet, ein die Information repräsentierendes, Signal (110) durch die Außenhülle (104) abzugeben. Der zweite Übertrager (108) ist auf einer Außenseite der Außenhülle (104) angeordnet und galvanisch von dem ersten Übertrager (106) getrennt. Der zweite Übertrager (108) ist dazu ausgebildet, das Signal (110) aufzunehmen, um die Information aus der Batteriezelle (100) zu übertragen.
Patent DE-102011103255-A1 (DE)
Title: Tornado tower type wind power plant has repeller that is arranged on flow channel so as to drive generator, and suction screen which is spaced apart from tower region connected to suction region in predetermined direction
IPC: F03D1/04
Filed: 2011-06-01
Abstract: The wind power plant has a suction region (2) and a tower region (1) that are connected by a flow channel (51). A repeller (5) is arranged on the flow channel so as to drive a generator (6) through a shaft (61). A center side is arranged in the tower region. A tangential guide device (4) is fixed in the tower region. A vertical aperture is provided at a bottom end of the tower region. A suction screen is spaced apart from the tower region in a direction transverse to the wind direction. The height of the suction screen is adjusted.
Patent DE-102011104284-A1 (DE)
Title: Device for producing dry ice, useful in dry ice application device, comprises feeding device for liquid carbon dioxide that opens into expansion chamber, and conveyor screw arrangement having first and second screw that are meshed together
Inventor: HENINGER ROLF
IPC: C01B32/55
Filed: 2011-06-16
Abstract: Device for producing dry ice, comprises: a feeding device for liquid carbon dioxide, which opens into an expansion chamber, where the feeding device and the expansion chamber are designed and adapted for generating dry ice in the expansion chamber; and a conveyor screw arrangement, which is arranged in the expansion chamber, and is designed and adapted for conveying the dry ice formed in the expansion chamber, from the opening of the feeding device in a direction of an outlet end for dry ice, comprising a first screw (2a) and a second screw (2b), which are meshed with each other. Independent claims are also included for: (1) a dry ice application device, which is transportable, comprising the above device; and (2) producing the dry ice using the above device, comprising supplying compressed, preferably liquid carbon dioxide into the expansion chamber, adjusting the process parameters such that dry ice is formed in the expansion chamber, and conveying the obtained dry ice from a feed end of the expansion chamber in the direction of the outlet end for dry ice, using the conveyor screw arrangement.
Patent DE-102011105832-A1 (DE)
Title: Automatic parking meter for monitoring time for parking urban passenger car in traffic, has device for determination of parking durations and allowing acquisition, transmission and/or storage of charges resulted from parking process
Inventor: PRAKASH GIAN
IPC: G07C1/30
Filed: 2011-05-16
Abstract: The parking meter has a device for automatic determination of parking durations. The device simultaneously allows acquisition, transmission and/or storage of charges that result from a parking process. The device is coupled with a global positioning system, which determines location of a vehicle and automatically computes an appropriate tariff zone. The meter is provided with a cash account. The meter is equipped with a signal transmitter/receiver for transmission and reception of radio signals. The signal transmitter, in the form of light, is provided in a vehicle.
Patent DE-102011106178-A1 (DE)
Title: Lageverstellbare Fahrzeugkomponente und Verfahren zum Ausrichten derselben
Inventor: ACKERMANN RALF DR RER NAT
IPC: B60Q1/10
Filed: 2011-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine lageverstellbare Fahrzeugkomponente, die einen Neigungssensor (4) zur Ermittelung einer Ausrichtung der Fahrzeugkomponente und zum Ausrichten der Fahrzeugkomponente in einem Fahrzeug (1) in Abhängigkeit von mittels des Neigungssensors (4) aufgenommenen Messsignalen aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Ausrichten einer derartigen lageverstellbaren Fahrzeugkomponente in einem Fahrzeug (1), wobei mittels des Neigungssensors (4) eine Ausrichtung der Fahrzeugkomponente ermittelt wird und eine Abweichung der ermittelten Ausrichtung von einer Sollausrichtung verringert wird.
Patent DE-102011106977-A1 (DE)
Title: Abdeckung für ein an einer Aufbaustruktur an der Front- oder Heckseite eines Kraftfahrzeuges vorstehendes Funktionsteil
Inventor: WEISBRODT OLAF
IPC: B60D1/60
Filed: 2011-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für ein an einer Aufbaustruktur an der Front- oder Heckseite eines Kraftfahrzeuges vorstehendes Funktionsteil, insbesondere ein über einen Bolzen an einem Befestigungsteil schwenkbar angelenkter Schäkel eines Nutzfahrzeuges. Erfindungsgemäß umschließt die Abdeckung (10) gehäuseförmig das Funktionsteil (2, 3), an der eine Aufbaustruktur (1) befestigt ist und an der Außenseite (10a) eine aufstellbare Klappe (11) aufweist, über die das Funktionsteil (2, 3) bei Bedarf zugänglich ist.
Patent DE-102011109390-A1 (DE)
Title: Flugzeugmonument mit einem Sanitärmodul und einem Küchenmodul
Inventor: EHLERS BERND
IPC: B64D11/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: Ein Flugzeugmonument (10) zur Installation in einer Flugzeugkabine umfasst ein Sanitärmodul (12) mit einer Sanitäreinrichtung (16) sowie ein benachbart zu dem Sanitärmodul (12) angeordnetes Küchenmodul (14). Das Küchenmodul (14) umfasst einen Trolleyabstellraum (30) sowie eine Arbeitsfläche (38). Der Trolleyabstellraum (30) ist durch eine Trennwand (34) von dem Sanitärmodul (12) getrennt.
Patent DE-102011111157-A1 (DE)
Title: Device for fixing commercial photovoltaic modules, uniform advertiser or marking surface on facades and roofs, has revolving frame, part of U-shaped profile for sealing function, and connector system provided with T-shaped profile bar
Inventor: HUSTEMEIER MICHAEL
IPC: F16M13/00
Filed: 2011-08-19
Abstract: The device for fixing commercial photovoltaic modules, uniform advertiser or other marking surface on facades and roofs under utilization of a plug-in system, has a revolving frame, a part of U-shaped profile for sealing function, and a connector system that is provided with T-shaped profile bar. A vertical arrangement of long U-shaped profile and H-shaped profile are carried out at upper side, where arrangement of short U-shaped profile and H-shaped profile are carried out at lower side. A circumferential rubber surrounds with a cover of layer or floor space. An independent claim is included for a method for fixing commercial photovoltaic modules, uniform advertiser or other marking surface on facades and roofs under utilization of a plug-in system.
Patent DE-102011112393-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. passenger car, has crash box comprising outer tube in which inner tube is arranged, and threaded sleeve that is welded in the inner tube and is provided with cone-shaped peripheral surface
Inventor: MILDNER UDO
IPC: B60R19/34
Filed: 2011-09-03
Abstract: The motor vehicle has a longitudinal girder (1) that is connected to a crash box (2) that is connected to a bumper (3). The crash box comprises an outer tube (5) in which an inner tube (6) is arranged. A threaded sleeve (9) is welded in the inner tube and is provided with a cone-shaped peripheral surface. The longitudinal section of the threaded sleeve is tapered. The cross-shaped webs (7) are uniformly distributed over circumference of inner tube.
Patent DE-102011112992-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. two-door passenger car has seat-belt device which comprises pivoting mechanism and guide element which is swingable between original position and offering position so that seat belt is guided
Inventor: GOETZE MICHAEL
IPC: B60R22/03
Filed: 2011-09-10
Abstract: The vehicle comprises a seat-belt device (1) by which a seat belt (2) is fastened to a vehicle occupant by seatbelt buckling process from original position to offering position. The seat-belt device comprises a pivoting mechanism (1-2) and a guide element (1-1) which is swingable between original position and offering position so that the seat belt is guided. The pivoting mechanism comprises a drive unit such as electric motor.
Patent DE-102011114465-A1 (DE)
Title: Honeycomb structure useful for filtering exhaust gases in internal combustion engine or in heat exchangers, comprises several channels, which opens at inlet- and outlet surfaces, made of ceramic material comprising sintered grains
Inventor: PINTURAUD DAVID
IPC: C04B33/30
Filed: 2011-09-28
Abstract: Honeycomb structure comprises several channels (18), which opens at inlet- (26e) and outlet surfaces (26s). The structure is made of a ceramic material comprising sintered grains. The honeycomb structure exhibits an open crack exhibiting a length of 3-30 mm and a maximum width, which is less than 3 times the maximum size of the sintered grains, and is formed as a microcrack. Independent claims are also included for: (1) a composite body comprising a composition of the above honeycomb structure; (2) a device, preferably a heat exchanger and a particle filter (1) exhibiting at least one above sintered honeycomb structure; and (3) producing the honeycomb structure, comprising extruding the ceramic material through a nozzle to form a honeycomb-preform, drying, debinding and sintering the preform, and clogging optionally the channels of the sintered honeycomb structure, before or after sintering, where at least one portion of the preform is exposed during the debinding to an environment suitable for generating the microcrack such that the sintered honeycomb structure is obtained after sintering.
Patent DE-102012004938-A1 (DE)
Title: Schneidplatte für einen Firstbohrmeißel
Inventor: BISE DOUGLAS EDWARD
IPC: E02F9/28
Filed: 2012-03-12
Abstract: Eine harte Schneidplatte zur Verwendung mit einem Firstbohrmeißel enthält eine erste gerippte Nut und eine zweite gerippte Nut, strukturiert und angeordnet auf der harten Platte zum Entfernen oder Evakuieren von Bohrklein von einer oberen Oberfläche der harten Platte während einer Bohroperation. Es wird auch ein Firstbohrmeißel bereitgestellt, der die harte Schneidplatte enthält.
Patent DE-102012005248-A1 (DE)
Title: Mehrkanal-Verdampfersytem
Inventor: GUENTHER EBERHARD
IPC: F25B39/02
Filed: 2012-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrkanal-Verdampfersystem mit wenigstens einem Mehrkanal-Verdampfer mit einer Mehrzahl von Kanälen, die im Betrieb des Mehrkanal-Verdampfers von Kältemittel durchströmt werden, wobei der Mehrkanal-Verdampfer zumindest bereichsweise gekrümmt ausgeführt ist und dass wenigstens ein Gebläse vorgesehen ist, das derart angeordnet ist, dass das Gebläse Luft auch oder ausschließlich in radialer Richtung über den gekrümmt ausgeführten Mehrkanal-Verdampfer fördert.
Patent DE-102012010589-A1 (DE)
Title: Konvektionsbremsvorrichtung
Inventor: FRIEDE WOLFGANG
IPC: F15D1/02
Filed: 2012-05-24
Abstract: In Wärmeträgermedium führenden Rohrleitungsnetzen mit einem im Wesentlichen geodätisch horizontal ausgerichteten ersten Rohr stellt sich auch ohne Durchfluss eine temperaturbedingte Konvektion ein. Dabei strömt durch die obere Rohrhälfte warmes Wärmeträgermedium aus einem vertikalen Wärmeträgermedium führenden Rohrleitungsnetzbestandteil in das im Wesentlichen geodätisch horizontal ausgerichtete erste Rohr hinein und kühlt an dessen Rohrwänden ab. Zum Volumenausgleich strömt entgegengesetzt kühles Wärmeträgermedium durch die untere Rohrhälfte heraus. Die bekannten Konvektionsbremsvorrichtungen benötigen entweder einen großen Bauraum oder aber sie verkleinern den Strömungsquerschnitt des vertikalen Rohres erheblich. Diese Nachteile sollen mit der Erfindung behoben werden. Bei einer Konvektionsbremsvorrichtung mit einem Rohrabschnitt zur geodätisch horizontalen Leitung eines Wärmeträgermediums und mit einer Barrierefläche innerhalb des Rohrabschnitts, sieht die Erfindung daher vor, dass die Barrierefläche von einem Strömungselement mit wenigstens einer Umlenkfläche ausgebildet ist, wobei die Umlenkfläche mit einem Windungswinkel von wenigstens 90 Grad um eine Mittelachse des Rohrabschnitts gewunden ist und radial zur Mittelachse an eine Innenwandung des Rohrabschnitts angrenzt.