baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009033880-A1 (DE)
Title: Griffanordnung mit gesteuerter Lichtverteilung
Inventor: GOTO KAZUHIRO
IPC: B60Q3/02
Filed: 2009-07-20
Abstract: Eine Griffanordnung (10) beinhaltet eine Blende (12) mit einer Griffmulde (14), die durch eine Muldenwand (16) definiert ist, und mit einer offenen Vorderseite (18), die Zugang zu der Griffmulde ermöglicht. Die Blende (12) weist einen durch die Muldenwand hindurchgehenden Schlitz (20) auf, und eine Lampenanordnung (30) ist an der Blende (12) in der Nähe des Schlitzes (20) angebracht. Die Lampenanordnung (30) weist ein Gehäuse und ein von dem Gehäuse gehaltenes Lichtrohr auf, wobei das Lichtrohr einen ersten Schenkel, der sich entlang einer primären Achse erstreckt, und einen zweiten Schenkel aufweist, der sich entlang einer zu der primären Achse im Wesentlichen rechtwinkligen sekundären Achse erstreckt. Der zweite Schenkel weist eine Linse entlang einer Innenfläche des zweiten Schenkels auf, wobei Licht durch das Lichtrohr die primäre Achse entlang zu einer primären Reflexionsfläche geleitet wird, die sich an dem Schnittpunkt des ersten und des zweiten Schenkels befindet. Die primäre Reflexionsfläche leitet Licht den zweiten Schenkel entlang zu der Linse hin.
Patent DE-102009035586-A1 (DE)
Title: Intravesikale Instillationslösungen zur Behandlung von Blasenkrebs
Inventor: MUELLER BERND-W
IPC: A61K33/243
Filed: 2009-07-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine flüssige Blaseninstillationszusammensetzung, die mindestens zwei verschiedene Glycosaminoglykane oder deren Salze; mindestens ein Cytostatikum; und einen wässrigen pharmazeutisch annehmbaren Träger umfasst, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie ein Kit, welches separate Lösungen der Glycosaminoglykane und des Cytostatikums enthält. Die Zusammensetzungen dienen zur Behandlung von Blasenkrebs und werden intravesikal appliziert.
Patent DE-102009037586-A1 (DE)
Title: Gripping device for gripping and transporting work piece between processing stations in mounting and automation technology, has linear motors controlled so that simultaneous parallel/antiparallel movements of gripping elements are produced
Inventor: WEIS UWE
IPC: B65G47/90
Filed: 2009-08-14
Abstract: The device (10) has two gripping elements (12) for handling objects, and linear motors (16) attached to the gripping elements for producing translation movements of the gripping elements. The motors are controlled such that simultaneous parallel movements and simultaneous antiparallel movements of the gripping elements are produced. The motors have rotors (20) that are parallelly arranged at a distance to each other concerning to translation movement directions. The motors are formed symmetrical to a middle plane. An independent claim is also included for a method for controlling a gripping device.
Patent DE-102009038130-A1 (DE)
Title: Am Körper eines Benutzers tragbare Vorrichtung zur Bereitstellung von Unterdruck für medizinische Anwendungen
Inventor: ECKSTEIN AXEL
IPC: A61M27/00
Filed: 2009-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine am Körper eines Benutzers tragbare Vorrichtung (2) zur Bereitstellung von Unterdruck für medizinische Anwendungen, insbesondere zur Unterdruckbehandlung von Wunden am menschlichen oder tierischen Körper, mit einer Unterdruck erzeugenden Einrichtung und einem nach Gebrauch wegwerfbaren Einweg-Behälter (10) zur Aufnahme von Körperflüssigkeiten, insbesondere von aus einer Wunde abgesaugten Wundsekreten, und mit einem Anschluss (12) für eine hierfür zum Körper führende Saugleitung, wobei die Unterdruck erzeugende Einrichtung in oder an einem ersten Gehäuseteil (4) der Vorrichtung angeordnet ist und der Behälter (10) einen zweiten Gehäuseteil (8) der Vorrichtung bildet oder in oder an dem zweiten Gehäuseteil (8) angeordnet ist, und die Gehäuseteile (4, 8) lösbar gegeneinander fixierbar sind, und wobei die Vorrichtung (2) Befestigungsmittel aufweist, so dass sie am Körper des Benutzers tragbar und mitführbar ist; erfindungsgemäß ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass der erste Gehäuseteil (4) im am Körper des Benutzers mitgeführten Zustand der Vorrichtung (mobiler Betrieb) körperabgewandt und der zweite Gehäuseteil (8) körperzugewandt vorgesehen ist und dass beide Gehäuseteile (4, 8) im Wesentlichen scheibenförmig ausgebildet sind und über eine im Wesentlichen vertikal orientierte Trennebene (14) gegeneinander anliegen.
Patent DE-102009039944-A1 (DE)
Title: Feiladapter; Verfahren zum Schärfen von Sägeketten
IPC: B23D61/00
Filed: 2009-08-26
Abstract: Es werden ein Feiladapter (1) für eine Feile (5) zum Schärfen der Schneidzähne (9) einer auf einer Führungsschiene (2) befindlichen Sägekette (3) und ein Verfahren zum Schärfen von Sägeketten (3), die Schneidzähne (9) und/oder Schneidzähne (9) und Tiefenbegrenzer aufweist, vorgeschlagen, bei denen das Schärfen der Schneidzähne (9) und/oder eine Anpassung der Tiefenbegrenzer der Sägekette (3) mittels mindestens einer durch einen Motor angetriebenen Feile (5) erfolgt.
Patent DE-102009042838-A1 (DE)
Title: Rotational vibration damper for damping torsional vibrations entered into hybrid drive train of internal combustion engine, has friction unit operated parallel to another friction unit outside of damper
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: F16F15/129
Filed: 2009-09-24
Abstract: The vibration damper (1) has an input part (16) and an output part (18) twistable opposite to the input part against effect of an energy storage (23). The energy storage operates in a circumferential direction. The output part has a friction unit (24) forming frictional torque between the input part and the output part. Another friction unit (28) is operated parallel to the former friction unit outside of the damper, where the damper is arranged radially inside of a rotor (7) of an electric machine. The rotor is connected to the input part.
Patent DE-102009045298-A1 (DE)
Title: Optisches Assistenzsystem für Werkzeugmaschinen
Inventor: OSWALD ERNST
IPC: B23Q17/24
Filed: 2009-10-02
Abstract: Um ein optisches Assistenzsystem für Werkzeugmaschinen derart zu verbessern, dass sich die Vorgänge in einem Arbeitsraum optimal beobachten lassen, wird vorgeschlagen, dass eine in einem Arbeitsraum der Werkzeugmaschine positionierbare Bildaufnahmeeinheit und eine von der Bildaufnahmeeinheit getrennte, außerhalb des Arbeitsraums positionierbare Empfangseinheit umfasst, dass die Bildaufnahmeeinheit ein umfasst, welches innerhalb des Arbeitsraums an mehreren Orten positionierbar ist, dass in dem Gehäuse eine Bilderfassungseinheit mit einer Abbildungsoptik und mit einem ein von der Abbildungsoptik erzeugtes Bild in elektronische Bildsignale umsetzenden Bildsensor vorgesehen ist und dass in dem Gehäuse eine auf den Bildsignalen basierende, Daten zu der Empfangseinheit übertragende Übertragungseinheit angeordnet ist.
Patent DE-102009052272-A1 (DE)
Title: Snowplough for mounting on carrier vehicle, has swivel-mounted scraper strips assigned to pneumatic springs for pivoting rearward movement of scraper strips and assigned to ball-headed rods for horizontal displacement of scraper strips
Inventor: SACHT HANS OTTO
IPC: E01H5/06
Filed: 2009-11-09
Abstract: The snowplough (10) has two plough blades (11, 11') connected with each other along a vertical axis (12). Swivel-mounted scraper strips (14, 14') of the plough blades are assigned to pneumatic springs (15, 15') for pivoting rearward movement of the scraper strips and assigned to ball-headed rods for horizontal displacement of the scraper strips. The ball-headed rods are mechanically operated and arranged transverse to the plough blades. The scraper strips comprise impact-protecting elements (17, 17') at an outer side of the snowplough.
Patent DE-102009054620-A1 (DE)
Title: Light module i.e. LED module, for use in light assembly utilized as e.g. external illumination in motor vehicle, has recess formed in front side of socket such that recess accommodates electric and electronic components of controller
Inventor: RICHTER JOSEF
IPC: F21V23/00
Filed: 2009-12-14
Abstract: The module (1) has a light unit (20) with terminal units (33, 34) for connecting an illuminant (31) with a power supply of a light assembly, and thermal contact elements heat conductively coupled with the illuminant. The contact elements are formed by a housing (10) made of heat conductive material, where the illuminant and the controller are arranged in a socket (15) of the housing. A recess (16) is formed in a front side (15.1) of the socket with a preset light width (D1) such that the recess accommodates electric and electronic components (26) e.g. resistors, of a controller.
Patent DE-102009055948-A1 (DE)
Title: Trapezoidal sheet profile element for constructing roof, has upper side including groove and bar or fastening functional element e.g. photovoltaic module, and/or base for accommodating functional element
Inventor: PIETRZAK ARNDT
IPC: E04D13/00
Filed: 2009-11-30
Abstract: The profile element (3) has an upper side (11) including a groove (4) and a bar (5) for fastening a functional element (6) e.g. photovoltaic module, and/or a base for accommodating the functional element. A damping layer (10) is arranged between the upper side and a lower side (12). The upper side includes side pieces (3-4a, 3-5a) that are inclined relative to other side pieces (3-4b. 3-5b) around a profile angle (a). The upper side and/or the lower side is made of sheet metal. The upper side and/or the lower side includes a sheet metal tongue for connecting with another profile element (3-3).
Patent DE-102009056712-A1 (DE)
Title: LED for illumination of rooms, has electrical connection elements provided on ends of nano-columns, where contact material of electrical connection elements is applied only at ends of nano-columns and not applied between nano-columns
Inventor: WAAG ANDREAS PROF
IPC: B82B1/00
Filed: 2009-12-04
Abstract: The LED has a substrate (1) and nano-columns (2) made of semiconductor materials. Electrical connection elements made of a contact material are provided on ends (3) of the nano-columns, where the ends are turned away from the substrate. The contact material of the electrical connection elements is applied only at the ends of the nano-columns and not applied between the nano-columns. An electrically conductive contact element for electrical contact with the LED is arranged on the electrical connection elements. An independent claim is also included for a method for manufacturing an LED.
Patent DE-102009058231-A1 (DE)
Title: Controller for reducing output value when triggering threshold is reached or exceeded, and sign of deviation is equal to sign of output value increment
Inventor: KRESS RUEDIGER
IPC: G05B11/14
Filed: 2009-12-14
Abstract: The controller is realized to expand a control value correction, where the sign of the deviation is equal to the sign of the output value increment.
Patent DE-102010003055-A1 (DE)
Title: Sensor for determination of type of dominant light source e.g. fluorescent lamp, has evaluation unit deriving type of light source from results, where photodiodes, calculation unit and evaluation unit are realized by realized circuit
Inventor: MUELLER CHRISTIAN
IPC: G01J1/42
Filed: 2010-03-19
Abstract: The sensor (1) has a calculation unit (30) deriving a quotient result (23) and a frequency result (13) from output signals (11, 21), where the frequency result indicates information about presence or absence of signal components in a given frequency range, where the signal components are contained in electromagnetic radiation. An evaluation unit (40) derives a type of a dominant light source from the quotient result and the frequency result. Photodiodes (10, 20), the calculation unit and the evaluation unit are realized by an integrated switching circuit. An independent claim is also included for a measuring method for determining a type of a dominant light source in electromagnetic radiation incident on the unit.
Patent DE-102010005659-A1 (DE)
Title: Einbringinstrument zum Einschlagen eines Verblockungselementes
Inventor: FRIEDRICH MARKUS DR
IPC: A61B17/56
Filed: 2010-01-18
Abstract: Einbringinstrument zum Einschlagen eines Verblockungselements (30) in einen Bohrkanal (50) zum Fixieren eines Sehnenersatzes (56) in dem Bohrkanal (50) bei einer Rekonstruktion eines Kreuzbandes eines Kniegelenkes, mit einem bogenförmigen Körper (12), an dessen proximalem Ende (18) ein Schlagkopf (20) angeordnet ist, und an dessen distalem Ende (22) eine Anlage (24) zum Anlegen eines Verblockungselementes (30) angeordnet ist und mit einer Haltevorrichtung (41, 43) zum Halten eines an die Anlage (24) angelegten Verblockungselementes (30), wobei Schlagkopf (20) und Anlage (24) derart längs einer diese verbindenden Schlaglinie (28) ausgerichtet sind, dass ein Schlagen auf den Schlagkopf (20) ein Eintreiben des Verblockungselementes (30) längs der Schlaglinie (28) bewirkt.
Patent DE-102010007597-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Befestigen von elastischen Elementen
Inventor: BERNA HERVE
IPC: H01R9/03
Filed: 2010-02-11
Abstract: Die Vorrichtung (5) weist einen Träger (6) insbesondere mit der Form einer Platte auf, der mit Organen (8) zum Positionieren und Halten der zu befestigenden flexiblen Elemente (2), insbesondere der Enden dieser Elemente, versehen ist. Der Träger (6) ist ferner mit Einrichtungen (10) zum Positionieren relativ zu dem Gegenstand (3), wie etwa einen Kasten, an dem die flexiblen Elemente (2) befestigt werden sollen, versehen. Die Anwendung erfolgt bei der Befestigung von elektrischen Drähten oder Kabeln (2) auf dem Boden (4) eines Kastens (3), beispielsweise im Automobilbereich.
Patent DE-102010009915-A1 (DE)
Title: Vergaseranordnung
Inventor: KERN JENS-PETER
IPC: F02M1/02
Filed: 2010-03-02
Abstract: Eine Vergaseranordnung umfasst einen Vergaser (9), in dem ein Abschnitt eines Ansaugkanals (10) ausgebildet ist. In dem Abschnitt des Ansaugkanals (10) sind ein Drosselelement und ein Chokeelement schwenkbar gelagert. Mit dem Drosselelement ist ein erstes Koppelelement drehfest verbunden und mit dem Chokeelement ein zweites Koppelelement. Es ist vorgesehen, dass das erste und das zweite Koppelelement eine Sperreinrichtung bilden, die ein Einlegen des Chokeelements bei unbetätigtem Drosselelement verhindert.
Patent DE-102010011680-A1 (DE)
Title: Exhaust gas pipe for internal combustion engine of car, has branch device preventing flow of exhaust gas through mitigator and guiding gas from main exhaust pipe into branch pipe, where branch device is arranged upstream of mitigator
Inventor: BILD PHILIPP
IPC: F01N13/08
Filed: 2010-03-17
Abstract: The pipe (22) has a main exhaust pipe (24) and a mitigator through which exhaust gas is passed in different flow directions (26), where the mitigator is arranged in downstream of the exhaust pipe. The exhaust gas is exhausted outside from the pipe through an outlet port in one of the flow directions. A branch device (32) with a branch pipe (34) and a circular flap (36) is arranged upstream of the mitigator. Flow of the gas through the mitigator is prevented by the branch device. The gas from the exhaust pipe is guided into the branch pipe through the branch device.
Patent DE-102010013384-A1 (DE)
Title: Koaxialleiterstruktur
Inventor: NEUMAIER CHRISTOPH
IPC: H01P1/16
Filed: 2010-03-30
Abstract: Beschrieben wird eine Koaxialleiterstruktur zur störungsfreien Übertragung eines TEM-Modes einer HF-Signalwelle innerhalb wenigstens eines Bandes von sich im Rahmen einer Dispersionsrelation ausbildenden n Frequenzbändern, mit n als positive natürliche Zahl, mit a) einem einen kreisrunden Querschnitt aufweisenden Innenleiter mit einem Innenleiterdurchmesser Di, b) einem Außenleiter, der den Innenleiter äquidistant radial mit einem Außenleiterinnendurchmesser Da umgibt, c) einem sich axial erstreckenden gemeinsamen Leiterabschnitt von Innen- und Außenleiter, längs dem in äquidistanten Abständen p jeweils s den Innen- mit dem Außenleiter elektrisch verbindende stabförmige Strukturen mit einem Stabdurchmesser Ds vorgesehen sind, wobei für eine von höheren Anregungsmoden, die sich zumindest in Form einer TE11-Mode innerhalb von m Frequenzbändern ausbilden, ungestörte Ausbreitung der TEM-Mode längs der Koaxialleiterstruktur die Parameter Di, Da, DS, p, s derart wählbar sind, dass i) eine untere Grenzfrequenz fu(TEM) des sich innerhalb eines n ≥ 2-ten Bandes ausbreitenden TEM-Modes größer gleich einer oberen Grenzfrequenz fo(TE11) des sich ausbildenden TE11-Modes im m-ten Band ist, und ii) eine obere Grenzfrequenz fo(TEM) des sich innerhalb des n ≥ 2-ten Bandes ausbreitenden TEM-Modes kleiner gleich einer unteren Grenzfrequenz fu(TE11) des sich innerhalb des (m + 1)-ten Bandes ausbildenden TE11-Modes ist.
Patent DE-102010014160-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Reduzierung einer Kraftstoff-Wachsformung
Inventor: CUSHING TIMOTHY J
IPC: F02M37/22
Filed: 2010-04-08
Abstract: Es ist ein Kraftstofffilter für einen Verbrennungsmotor vorgesehen, der eine Kraftstoffleitung umfasst, die derart konfiguriert ist, dass sie Kraftstoff von einem Kraftstofftank an einen Verbrennungsmotor transportiert. Ein Kraftstofffilterverteiler besitzt einen Einlass und einen Auslass zur Fluidkommunikation mit der Kraftstoffleitung. Ein Kraftstofffiltergehäuse ist dem Kraftstofffilterverteiler zugeordnet und derart konfiguriert, dass es Kraftstoff von dem Kraftstofffilterverteiler aufnimmt und Kraftstoff an diesen abgibt. Ein Filterelement ist in dem Kraftstofffiltergehäuse zwischen dem Einlass und dem Auslass angeordnet und derart konfiguriert, dass es durch das Kraftstofffiltergehäuse gelangenden Kraftstoff filtert. Dem Kraftstofffilter ist ein elektromagnetischer Wandler zugeordnet und derart konfiguriert, dass er hochfrequente Wellen emittiert, die auf den Kraftstoff einwirken können, um über Ultraschallkavitation in dem Kraftstoff suspendierte Wachskristalle zu reduzieren.
Patent DE-102010014223-A1 (DE)
Title: Method for marking of defects on painted components, particularly on painted car body components, involves creating marking in defective area to be marked on surface of painted component
Inventor: MULTHAMMER HANS-JUERGEN
IPC: B05B9/03
Filed: 2010-04-08
Abstract: The method involves creating a marking (8) in a defective area (6) to be marked on a surface (4) of a painted component. The marking of a flowable milk product is applied on the component. The milk product is a viscous fermented milk product based on jelly, sour cream, cottage cheese, cream cheese, yogurt, kefir, buttermilk, cream fraiche or cream. An independent claim is also included for an apparatus for marking defects on painted components, particularly on painted car body components.
Patent DE-102010014628-A1 (DE)
Title: Verfahren und Werkzeugvorrichtung zum Formen einer Schaumstoffschicht eines Formteils
Inventor: SCHILLES WILFRIED
IPC: B29C37/00
Filed: 2010-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Formen einer Schaumstoffschicht eines Formteils mit wenigstens einer Trägerschicht für die Schaumstoffschicht und einer Dekorschicht. Weiter betrifft die vorliegende Erfindung eine Werkzeugvorrichtung zum Formen einer Schaumstoffschicht eines Formteils mit wenigstens einer Trägerschicht für die Schaumstoffschicht und einer Dekorschicht.
Patent DE-102010028554-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitzrahmen, -anordnung und -herstellungsverfahren
Inventor: GALBREATH ASHFORD A
IPC: B60N2/90
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitzrahmen, der aus Strukturschaum besteht und einen Anbringungsflansch zum Anbringen an einem Fahrzeug aufweist, sowie eine Fahrzeugsitzanordnung und Verfahren zum Herstellen derselben. In wenigstens einer Ausführungsform umfasst die Fahrzeugsitzanordnung einen Sitzrahmen, der aus Strukturschaum besteht und einen Hauptkörperabschnitt sowie wenigstens einen Anbringungsflansch aufweist, der von dem Hauptkörperabschnitt nach unten vorsteht. Der Anbringungsflansch kann über eine Presspassung an einer Fahrzeug-Bodenwanne angebracht werden. Der Anbringungsflansch hat eine erste Dichte, und der Hauptkörperabschnitt hat eine zweite Dichte, die niedriger ist als die erste Dichte. Die Fahrzeugsitzanordnung umfasst des Weiteren ein Polster, das von dem Rahmen getragen wird. Das Polster ist weicher als der Sitzrahmen. Die Fahrzeugsitzanordnung umfasst des Weiteren ein Bezugmaterial, das über dem Polster und dem Rahmen angeordnet ist.
Patent DE-102010031142-A1 (DE)
Title: Erfassung eines metallischen oder magnetischen Objekts
Inventor: ZIBOLD TOBIAS
IPC: G01V3/08
Filed: 2010-07-09
Abstract: Eine Messvorrichtung zur Erfassung eines metallischen Objekts umfasst zwei Sendespulen zur Erzeugung überlagerter Magnetfelder, eine magnetoresistive Messeinrichtung im Bereich der beiden Magnetfelder zur Abgabe eines vom Magnetfeld abhängigen Ausgangssignals und eine Steuereinrichtung zur Versorgung der Sendespulen mit alternierenden Spannungen derart, dass der zu den alternierenden Spannungen taktsynchrone Wechselspannungsanteil des Ausgangssignals der Messeinrichtung betragsmäßig minimiert ist. Dabei ist die Steuereinrichtung dazu eingerichtet, das Objekt zu erfassen, wenn das Verhältnis der alternierenden Spannungen nicht zum Verhältnis der Abstände der Messeinrichtung zu den Sendespulen korrespondiert.
Patent DE-102010035821-A1 (DE)
Title: Hydrostatic axial piston machine e.g. wheel motor, for use in hydrostatic traction drive of e.g. industrial lorry, has brake device arranged within radial extension of cylinder drum in region of drum with reduced external dimension
Inventor: BERGMANN MARTIN
IPC: F04B1/20
Filed: 2010-08-30
Abstract: The machine (1) has a brake device (40) i.e. wet running multi-disk brake, radially arranged between a cylinder drum (2) and a housing of the machine. The cylinder drum is provided with external dimension at a region of a section (3b) of a piston opening (3), where the external dimension is reduced against a region of another section (3a) of the piston opening. The brake device is partially arranged within radial extension of the cylinder drum in a region of the cylinder drum with reduced external dimension at a region of the latter section of the piston opening.
Patent DE-102010036280-A1 (DE)
Title: Transmitter for synchronization of manual transmission assembly, has two synchronizing rings for synchronization module of switching transmission mechanism, where each synchronizing ring is provided with two or more carriers
Inventor: BINDER JUERGEN
IPC: F16D23/06
Filed: 2010-09-03
Abstract: The transmitter (18) has two synchronizing rings (30) for a synchronization module of a switching transmission mechanism. Two synchronizing rings are provided on one side and other side of the transmitter. An annular spring is provided, which cooperates with the synchronizing rings. Two recesses are provided, where each synchronizing ring is provided with two or more carriers.
Patent DE-102010038274-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Kühlung von Gasturbinen
Inventor: ZHANG HUA
IPC: F02C7/12
Filed: 2010-10-19
Abstract: Eine Gasturbine (10) weist ein Turbinengehäuse (40), eine in dem Turbinengehäuse angeordnete Turbine (16), die für die Aufnahme von heißem Verbrennungsgas konfiguriert ist, eine thermischer Energie aus dem heißen Verbrennungsgas unterworfene Turbinenkomponente (22) und ein außerhalb des Turbinengehäuses angeordnetes und ein Kühlmedium (99) darin aufweisendes Kühlsystem (92) auf. Ein Wärmeleitrohr (72, 74) hat ein Hochtemperaturende in Verbindung mit der Turbinenkomponente und ein Niedertemperaturende, das sich aus dem Turbinengehäuse in Verbindung mit dem Kühlmedium in dem Kühlsystem erstreckt, um die Wärmeenergie aus der Komponente an das Kühlmedium zu übertragen.