baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9607181-A (BR)
Inventor: FORKNER JOHN F
IPC: F21V8/00
Filed: 1996-01-16
Abstract: An optical fiber manifold is provided for coupling light from an illumination source to a plurality of spaced, large diameter output fibers, or "light pipes", which are used for a variety of purposes, such as illuminating pools, spas, hazardous material zones, jail cells, and other applications where direct lighting is dangerous, difficult to maintain, or subject to vandalism. The manifold comprises a light converging element, which may be either a lens or a reflector, for converging light separately on each of the spaced optical fibers. The light converging element is segmented, with each segment corresponding to one of the optical fibers, and is precise enough that substantially all of the convergent light is received by the respective cores of each of the spaced output fibers, thereby minimizing light loss.
Patent BR-9610484-A (BR)
Inventor: LOWELL GEORGE H
IPC: A61P31/04
Filed: 1996-09-18
Abstract: A method for preparing multivalent proteosomeamphiphilic determinant vaccines suitable for parenteral or mucosal administration using diafiltration or ultrafiltration technology. The amphiplilic determinants include lipopolysaccharides from gram negative bacteria, e.g. S. flexneri, P. shigelloides and S. sonnei. Proteosomes are obtained from group B type 2b meningococci. The active proteosomeamphiphilic determinant complexes (noncovalently complexes) of the vaccine are formed using defiltration or ultrafiltration to remove the detergent. The use of diafiltration or ultrafiltration decreases processing time and the opportunity for contamination and further permits the use of ambient temperature and efficient scaleup. In addition, the process permits the reliable and continuous monitoring of the dialysate which enhances the efficiency of the entire process. The time of dialysis for production of a lot of vaccine is reduced from 710 days to less than 72 hours and usually less than 48 or 4 hours. The use of the process optimizes the presence of each antigenic component in the preparation of multivalent vaccines.
Patent BR-9610857-A (BR)
Title: Máquina e equipamento de gradação.
Inventor: MAGNUSSON
IPC: A22C25/04
Filed: 1996-06-10
Abstract: "MáQUINA E EQUIPAMENTO DE CLASSIFICAçãO". A invenção se refere a um método e um equipamento destinado à classificaçào, em função da espessura, de objetos sensíveis (particularmente peixes) grandes e pequenos, envolvendo o tratamento cuidadoso dos objetos, utilizando-se correias de estrias que são movidas por guia de tração que são mais largos na extremidade de saida do que na extremidade de entrada, e que transporta o material cuidadosamente, sem provocar vibração ou atrito, juntamente com equipamento de alimentação.
Patent BR-9612640-A (BR)
Inventor: FAGER ORVILLE C
IPC: A23P1/00
Filed: 1996-06-14
Abstract: An apparatus for reducing a sheet of food into shreds of predetermined dimensions, the apparatus comprising a shredding assembly comprising a rotating cutting head (310) integrating blades (311, 313) that accomplish both parallel and transverse cutting of the sheet of food (30). <IMAGE>
Patent BR-9700005-A (BR)
Inventor: AMANN ESTHER
IPC: B05B1/34
Filed: 1997-01-03
Abstract: A medication applicator spray, for treatment in the throat, has at least one jet section (11, 12) at the applicator head body (7) and/or an applicator (9) or a head section (8) of the body (7), at the spray jet (10) zone. The jet section(s) (11, 12), together with a jet outlet (22), form the applicator. The body (7) forms an applicator handle for the apparatus, and the jet sections (11, 12) form a jet cap structure.
Patent BR-9703345-A (BR)
Inventor: HOSKIN THOMAS GEORGE
IPC: B04B1/20
Filed: 1997-05-30
Abstract: A decanter centrifuge for separating a feed suspension of particulate solid material in a liquid medium into a light fraction comprising a suspension of relatively light particles in the liquid medium and a heavy fraction comprising a suspension of relatively heavy particles in the liquid medium, which centrifuge comprises an elongated bowl (1,2) having a first closed end, a second closed end and a side wall between the ends, the bowl being mounted for rotation within, and coaxially with the bowl, driving means for rotating the bowl and the scroll (3) about their common axis whereby the scroll and the bowl can be rotated with different rotational speeds, means (8,9,10) for delivering feed suspension into the bowl in a delivery region inside the bowl, a plurality of first outlets (11) provided in the wall of the bowl for discharging the heavy fraction from the bowl and one or more second outlets (12) provided at or near to the first end of the bowl for discharging the light fraction from the bowl and wherein the delivery region is nearer to the second end of the bowl than to the first end of the bowl and the first outlets are located close to the delivery region. The centrifuge is particularly suitable for concentrating an aqueous suspension of an inorganic particulate mineral material or for separating such a material into heavy and light fractions, eg. to produce a finer fraction product. Such a material may be one of the known materials useful as inorganic pigment, filler or extender materials, eg. kaolin, metakaolin, calcium carbonate, calcium sulphate and the like. <IMAGE>
Patent BR-9705649-A (BR)
Inventor: BUSSE KURT
IPC: A23G9/44
Filed: 1997-12-16
Abstract: A coating having a marbled appearance, a confectionery product provided with a coating having a marbled appearance and methods of preparing the same. the coating may be chocolate or water-based. <IMAGE>
Patent BR-9709176-A (BR)
Title: Estrutura de carroceria de veìculo e método para montar uma estrutura de carroceria de veiculo.
Inventor: EMMONS J BRUCE
IPC: B62D21/12
Filed: 1997-04-22
Abstract: "ESTRUTURA DE CARROCERIA DE VEìCULO E MéTODO PARA MONTAR UMA ESTRUTURA DE CARROCERIA DE VEìCULO". Estrutura espacial para uma carroceria de veículo inclui distintos compartimento de passageiros, módulos de suspensão dianteira e traseira. Cada módulo é completamente montado individualmente e depois conectado aos outros módulos para completar a estrutura, que torna o processo de montagem muito mais eficiente. O módulo de compartimento de passageiros essencialmente consiste de dois trilhos laterais longitudinais. Os módulos de suspensão dianteira e traseira combinam com os trilhos laterais para formar compartimentos geralmente retangulares na dianteira e traseira da estrutura. Os compartimentos geralmente retangulares provêem a estabilidade primária lateral e torsional para toda a estrutura. Módulos absorvedores de energia preferivelmente são providos nas extremidades dianteira e traseira da estrutura.
Patent BR-9710924-A (BR)
Title: Cartucho aperfeiçoado para um dispositivo de injeção
Inventor: OLIVER ERIC
IPC: A61M5/20
Filed: 1997-08-19
Abstract: "CARTUCHO APERFEIçOADO PARA UM DISPOSITIVO DE INJEçãO". Descreve-se um conjunto para automaticamente injetar um fluido em um corpo. O conjunto inclui um conjunto de acionamento, que pode ser reutilizado muitas vezes, e um conjunto descartável incluindo uma luva que contém uma seringa. O conjunto de acionamento inclui um alojamento tendo uma extremidade aberta na qual um colar é montado. O colar inclui uma garra se estendendo radialmente para dentro. A luva inclui um corpo geralmente cilíndrico tendo uma nervura se estendendo para fora. A nervura define um encaixe que é engatável com a garra quando o conjunto descartável é inserido dentro do alojamento do conjunto de acionamento. O engatamento da garra dentro do encaixe impede que o conjunto descartável seja ejetado a partir do alojamento do conjunto de acionamento caso o botão de acionamento do conjunto de acionamento seja prematuramente empurrado. A ejeção do conjunto descartável requer sua rotação com relação ao alojamento do conjunto de acionamento para primeiro desengatar a garra a partir do encaixe.
Patent BR-9711293-A (BR)
Title: árvore de natal para ajuste e fixação mecânica a uma cabeça de poço e processo para produção simultânea, mas separada de hidrocarbonetos a partir de setores de um reservatório em um único poço perfurado e para injeção simultânea ou singular de água no aquìfero subjacente.
Inventor: SHARP ALLAN CASSELLS
IPC: E21B43/18
Filed: 1997-07-14
Abstract: "áRVORE DE NATAL PARA AJUSTE E FIXAçãO MECâNICA A UMA CABEçA DE POçO E PROCESSO PARA PRODUçãO SIMULTâNEA, MAS SEPARADA, DE HIDROCARBONETOS A PARTIR DE SETORES DE UM RESERVATóRIO EM UM úNICO POçO PERFURADO E PARA INJEçãO SIMULTâNEA OU SINGULAR DE áGUA NO AQUìFERO SUBJACENTE". Um processo e dispositivo são providos para possibilitarem a simultânea injeção de água tratada até um aq³ífero e produção do petróleo do reservatório imediatamente acima. Uma árvore de natal é provida para suportar duas colunas de tubulação se desenvolvendo de posições estabelecidas no poço para permitir a condução de fluidos conforme as condições e operações do poço exijam. A coluna interna, conhecida como a "tubulação", se desenvolve da árvore de natal até um coluna de revestimento cimentada, conhecida como "revestimento" que fica inteiramente estabelecida no furo. Esta tubulação é provida de um obturador próximo de sua extremidade no furo, mais abaixo do qual ficam perfurações através do revestimento para o aq³ífero, ou alternativamente, para um outro ou, ainda, para o mesmo reservatório. A tubulação destina-se a conduzir água de injeção proveniente da superfície e para o aq³ífero, ou hidrocarbonetos para fora de outro, ou do mesmo reservatório, até a superfície. A coluna externa, conhecida como "tubulação de encosto", é provida para se desenvolver da árvore de natal na superfície até um receptáculo de vedação no topo do revestimento ou pode, alternativamente, ter um obturador ajustado próximo de sua estremidade no furo. O revestimento é adicionalmente perfurado abaixo do receptáculo de vedação, em posições selecionadas no reservatório de hidrocarboneto acima da posição do obturador inferior. Esta coluna externa conduz o petróleo do reservatório para a superfície e, através da árvore de natal, para a usina de processamento. Tanto na tubulação como na tubulação de encosto, e na coluna de revestimento de superfície imediatamente maior do que a tubulação de encosto, podem ser colocadas válvulas de segurança que fecham o sistema de poço no caso de uma emergência. A árvore de natal é de um projeto dedicado, para facilitar a implementação da configuração e funcionamento do poço previamente descrito, pelo fato dela suportar e vedar as colunas de condutos tubulares para fluidos produzidos e injetados, e minimizar a despesa de tempo e mão-de-obra de operações de instalação e de intervenção.
Patent BR-9802285-A (BR)
Title: Unidade de embalagem e processo de monitoramento de uma operação de vedação em uma unidade de embalagem.
Inventor: GUSTAFSSON PER
IPC: B65B9/087
Filed: 1998-06-25
Abstract: "UNIDADE DE EMBALAGEM E PROCESSO DE MONITORAMENTO DE UMA OPERAçãO DE VEDAçãO EM UMA UNIDADE DE EMBALAGEM". Uma unidade de embalagem (1) para a produção contínua de embalagens vedadas assépticas (2), contendo um produto alimentício despejável, a partir de um tubo (14) de material de embalagem preenchido com o produto alimentício; a unidade (1) possui um primeiro e um segundo transportador de corrente (10, 11) que possuem respectivamente um número de primeira e segunda mandíbulas (12, 13) que interagem com e agarram o tubo (14) em seções transversais igualmente espaçadas (88) para realizar, nas seções transversais (88), operações de vedação respectivas no tubo (14); e a unidade (1) possui também um dispositivo de monitoramento (91) para o monitoramento das operações de vedação, e por sua vez possuem pelo menos um sensor fixo (92; 93) que coopera com cada uma das segundas mandíbulas (13) para gerar pelo menos um sinal de monitoramento (S1, S2; S3, S4) relacionado a um valor de operação (Vo) de uma quantidade associada com a segunda mandíbula (13), e um circuito de comparação (99) para comparar o valor de operação (Vo) com pelo menos um valor de referência predeterminado (Vf) da quantidade mencionada anteriormente, e para gerar um sinal de falha (S5) que indica o mau funcionamento da segunda mandíbula monitorada (13) no caso de um relação predeterminada entre o valor de operação (Vo) e o valor de referência (Vf).
Patent BR-9802868-A (BR)
Title: Processo para o controle de populações de térmites subterrâneas.
Inventor: REID BYRON LESLIE
IPC: A01N43/36
Filed: 1998-08-07
Abstract: "PROCESSO PARA O CONTROLE DE POPULAçõES DE TéRMITES SUBTERRâNEAS". A presente invenção provê um processo para o controle de populações de térmites subterrâneas que compreende aplicar ao solo uma quantidade termiticidamente eficaz de um composto arilpirrol da fórmula I.
Patent BR-9803486-A (BR)
Title: Derivados de imidazolidina, sua preparação, seu uso e preparações farmacêuticas compreendendo os mesmos
Inventor: WEHNER VOLKMAR DR
IPC: C07D233/84
Filed: 1998-09-17
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DERIVADOS DE IMIDAZOLIDINA, SUA PREPARAçãO, SEU USO E PREPARAçõES FARMACêUTICAS COMPREENDENDO OS MESMOS"<D>. A presente invenção refere-se a novos derivados de imidazolidina da fórmula I, onde B, E, W, Z, R, R^ 0^, R², R³ <MU>e<MV> e h possuem os significados indicados a seguir. Os compostos da fórmula I são compostos farmacêuticos ativos e valiosos que são apropriados, por exemplo, para terapia e profilaxia de distúrbios inflamatórios, por exemplo, artrite reumatóide ou de distúrbios alérgicos. Os compostos da fórmula I são inibidores da adesão e migração de leucócitos e/ou antagonistas do receptor de adesão VLA-4 pertencendo ao grupo das integrinas. Elas são geralmente apropriadas para terapia ou profilaxia de doenças que são causadas pela extensão indesejável da adesão de leucócitos e/ou migração de leucócitos ou estão associadas às mesmas, ou onde tomam parte as interações de célula-célula ou célula-matriz que baseiam-se nas interações dos receptores VLA-4 com seus ligantes. A invenção refere-se, adicionalmente, a processos para preparação dos compostos da fórmula I, seu uso na terapia e profilaxia de estados de doença mencionados e preparações farmacêuticas que contêm os compostos da fórmula I.
Patent BR-9803800-A (BR)
Title: Silano organo-estanho, catalisador sólido heterogêneo, processo catalisado aperfeiçoado para reação de esterificação ou transesterificação ou reação de formação de uretano, uréia, silicone ou amino, produto de reação catalisada por organo-estanho, e, processo para produção de silano organo-estanho ou mistura de silanos organo-estanho.
Inventor: HONNICK WILLIAM D
IPC: B01J21/08
Filed: 1998-09-29
Abstract: "SILANO ORGANO-ESTANHO, CATALISADOR SóLIDO HETEROGêNEO, PROCESSO CATALISADO APERFEIçOADO PARA REAçãO DE ESTERIFICAçãO OU TRANSESTERIFICAçãO OU REAçãO DE FORMAçãO DE URETANO, URéIA, SILICONE OU AMINO, PRODUTO DE REAçãO CATALISADA POR ORGANO-ESTANHO, E, PROCESSO PARA PRODUçãO DE SILANO ORGANO-ESTANHO OU MISTURA DE SILANOS ORGANO-ESTANHO". Esta invenção fornece: (a) novos silanos funcionalizados organo-estanho; (b) um sólido preparado pela ligação química de silanos funcionalizados organo-estanho a um suporte sólido inorgânico contendo grupos hidroxila superficiais; (c) catalisador sólido preparado com o referido silano funcionalizado organo-estanho suportado; (d) um processo para conduzir reação de esterificação ou transesterificação e reação de formação de uretano, uréia, silicone, e amino utilizando o referido catalisador com suporte sólido; (e) um processo de separação do catalisador suportado em sólido dos produtos de reação usando técnicas de separação ligante-sólido; (f) reutilização do catalisador suportado em sólido após ser separado dos produtos de reação; (g) uma reação contínua de esterificação ou transesterificação ou reação contínua de formação de uretano, uréia, silicone, ou amino compreendendo a passagem de reagentes para uma reação de esterificação ou transesterificação ou reação de formação de uretano, uréia, silicone, ou amino através de um reator contendo uma quantidade cataliticamente efetiva do referido catalisador suportado em sólido para efetuar a reação de esterificação ou transesterificação ou reação de formação de uretano, uréia, silicone, ou amino formando produtos de reação no referido reator e a remoção dos referidos produtos de reação do referido reator; e (h) reação de esterificação ou transesterificação ou reação de formação de uretano, uréia, silicon, ou amino ou produtos de reação de formação de uretano, uréia, silicone ou amino produzidos com o referido catalisador contendo estanho, sólido, suportado, e os referidos produtos de reação contendo menos de 100 ppm de estanho em peso; e (i) a síntese de silanos organo-estanho com e sem um ácido de Lewis.
Patent BR-9806836-A (BR)
Title: Folha transparente, objeto, molde e conjunto de moldes para uso na fabricação de uma folha transparente, e , processo de fabricação de uma folha transparente.
Inventor: DONA MARINUS JOSEPHUS JAKOBUS
IPC: B32B3/30
Filed: 1998-11-02
Abstract: "FOLHA TRANSPARENTE, OBJETO, MOLDE E CONJUNTO DE MOLDES PARA USO NA FABRICAçãO DE UMA FOLHA TRANSPARENTE, E, PROCESSO DE FABRICAçãO DE UMA FOLHA TRANSPARENTE. Uma folha transparente é provida sobre ambos os lados de um arranjo ordenado lenticular (4). As estampagens (7) de pelo menos um dos arranjos ordenados (6) possui uma seção transversal mostrando pelo menos duas dobras (11-14), melhorando, desse modo, a visibilidade do padrão Moiré formado pelos dois arranjos ordenados. A folha pode ser usada como marca anti-falsificação.
Patent BR-9807043-A (BR)
Inventor: NUR ISRAEL
IPC: A61L24/00
Filed: 1998-01-30
Abstract: A stabilized solution of fibrinogen containing samples, in particular a stabilized solution of the biological active component (BAC) which is a solution of proteins derived from blood plasma comprising fibrinogen, tranexamic acid and arginine or lysine or mixtures or arginine and lysine, their pharmaceutically acceptable salts, as well as, optionally, substances forming a buffered solution in aqueous medium.
Patent BR-9807528-A (BR)
Inventor: MEINZER ARMIN
IPC: A61K9/64
Filed: 1998-01-28
Abstract: The present invention provides a hard gelatine capsule containing a pharmaceutical composition comprising cyclosporin A, a surfactant of HLB value of at least 10 comprising a polyoxyethylene-sorbitan-fatty acid ester and/or a sorbitan fatty acid ester, and a hydrophilic phase comprising a polyethylene glycol and at least one lower alkanol, wherein each lower alkanol present is present in an amount of less than 12 % of the total weight of the composition disregarding the hard gelatine capsule, the composition being substantially free of any additional oil.
Patent BR-9808572-A (BR)
Title: Cartão de chip com contador, especialmente um contador de bÈnus ou de unidade e método de implentação
Inventor: COOREMAN PASCAL
IPC: G06Q30/00
Filed: 1998-04-17
Abstract: Resumo da patente de invenção <B>"CARTãO DE CHIP COM CONTADOR, ESPECIALMENTE UM CONTADOR DE BÈNUS OU DE UNIDADE E MéTODO DE IMPLEMENTAçãO"<D>. A fim de se monitorar estatisticamente as operações comerciais realizadas por um portador de cartão inteligente o cartão do portador é fornecido com contadores auxiliares (9-13). Os contadores auxiliares contam o número de vezes em que um contador de crédito (7) ou um contador de bónus é incrementado ou reduzido, e portanto, o número de vezes em que o portador realizou as compras correspondentes. Ademais, um contador de bónus acumulados que não está sujeito à redução também é levado em consideração.
Patent BR-9809874-A (BR)
Inventor: HUSTON LARRY LEROY
IPC: D21F7/08
Filed: 1998-05-18
Abstract: A papermaking through-air drying belt (10) and a method of making the same, as well as a paper web produced on the belt and the process of making the web are disclosed. The belt (10) comprises a resinous framework (20) having a web side surface (21) defining an X-Y plane, a backside surface (22) opposite the web-side surface, a Z-direction perpendicular to the X-Y plane, and a plurality of discrete deflection conduits (30) extending between the web-side surface and the backside surface. Each of the discrete conduits (30) has an axis (33) and walls (35). The axes (33) of at least some of the discrete conduits (30) and the Z-direction from acute angles (Q) therebetween. Preferably, the belt also comprises an air-permeable reinforcing structure (50) joined to the resinous framework (20). The paper web produced on the belt has at least two regions disposed in a non-random and repeating pattern: macroscopically monoplanar, patterned, and essentially continuous network region, and a domes region comprising discrete domes extending from the network region in at least one direction such that this at least one direction and the Z-direction from an acute angle therebetween.
Patent BR-9810286-A (BR)
Title: Derivados de pirimidina-2-4,6-triona, processos para sua produção e preparações farmacêuticas contendo estes compostos.
Inventor: GRAMS FRANK
IPC: C07D239/60
Filed: 1998-06-19
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DERIVADOS DE PIRIMIDINA-2-4,6-TRIONA, PROCESSOS PARA SUA PRODUçãO E PREPARAçõES FARMACêUTICAS CONTENDO ESTES COMPOSTOS"<D> A presente invenção refere-se a substâncias da fórmula geral I em que R1 e R2 podem, independentemente um do outro, ser H, alquenila ou alquila R3 representa um grupo W-V em que W representa um elo ou um grupo de alquenila ou alquila ramificada ou linear que possa opcionalmente ser interrompido por oxigênio, enxofre ou nitrogênio, que pode ser substituído por grupos de hidróxi, amino, mercapto, alcóxi, oxo, carbóxi, acila, alquila, aralquila, arila ou heteroarila e V pode representar H, um anel monocíclico ou bicíclico, saturado ou não-saturado que pode opcionalmente conter 1 a 4 átomos de nitrogênio, oxigênio ou enxofre e pode opcionalmente ser substituído por grupos de hidróxi, amino, mercapto, alcóxi, oxo, carbóxi, acila, acilamido, alquila, aralquila, arila ou heteroarila. R4 pode ser um resíduo -N(R13)-C(O)-R5, N(R13)-C(O)-OR5, -N(R13)-SO2-R5, -N(R13)-C(S)-R5, -N(R13)-C(S)-OR5, -N(R13)-C(O)-CR14R15(-CR15R17)~ n~-C(O)-R5, ou -N(R13)-CR14R15(-CR14R15(-CR16 R17)~ n~-R18 cada um dos quais está ligado ao anel de pirimidina central através do átomo de nitrogênio n igual a 0 ou 1 R13 tem o significado mencionado acima para R3 ou opcionalmente forma um heterociclo de 4 ou 7 membros com R14 ou R16 e R5 representa um resíduo de alquila, cicloalquila, aralquila, arila ou heteroarila onde estes resíduos possam ser substituídos por grupos de hidróxi ou amino ou halogênio. R14, R15, R16 e R17, independentemente um do outro denotam hidrogênio, um resíduo C<244> de um aminoácido proteinogênico, alquila, cicloalquila, arila, heteroarila, aralquila ou heteroaralquila; R14 e R15 ou alternativamente R16 e R17 podem juntamente formar um carbociclo de 3 ou 7 membros R18 denota OH ou N(R6R7), onde R6 igual a H ou pode ser alquila, cicloalquila, aralquila, arila ou heteroarila e R7 representa um grupo que juntamente com o átomo-N representa um aminoácido <244> ou   proteinogênico ou não-proteinogênico ou amido de aminoácido e, adicionalmente, R6 e R7 juntamente podem formar um anel de 4 ou 7 membros que, opcionalmente, contém heteroátomos como oxigênio, enxofre ou nitrogênio e, opcionalmente, podem ser substitutídos por alquila, aralquila, arila ou heteroarila. Adicionalmente, sais farmacologicamente tolerados e ésteres da estrutura geral I, bem como o uso destes compostos para produzir preparações farmacêuticas.
Patent BR-9811147-A (BR)
Title: Método de tratamento de câncer em hospedeiros mamìferos e processos de preparação de derivados de 13-deoxiantraciclina
Inventor: ZHANG XINI
IPC: C07H15/252
Filed: 1998-08-13
Abstract: <B>MéTODO DE TRATAMENTO DE CâNCER EM HOSPEDEIROS MAMìFEROS E PROCESSOS DE PREPARAçãO DE DERIVADOS DE 13-DEOXIANTRACICLINA<D> A invenção refere-se a derivados de 13-deoxiantraciclina, como derivados que não demonstram efeitos colaterais cardiotóxicos e processos de preparação de tais derivados de 13-deoxiantraciclina. A invenção compreende ainda o uso desses derivados, atrav;es de uma de suas numerosas modalidades, integrado em método de tratamento câncer de hospeiros mamíferos, quer para redução dos tumores e contenção de suas metástases, quer para a elimminação dos mesmos