baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0159163-A2 (WO)
Title: Method for detecting and quantifying adenovirus
Inventor: VIDAUD MICHEL
IPC: G01N33/569
Filed: 2001-02-07
Abstract: The invention concerns a method for detecting and quantifying adenovirus by polymerase chain reaction (PCR) amplification. The method enables to detect in a single reaction different serotypes of adenovirus and to quantify very small amounts.
Patent WO-03031644-A2 (WO)
Inventor: CARPENTIER BERNARD
IPC: G01V9/00
Filed: 2002-10-03
Abstract: Méthode pour modéliser la biodégradation d'hydrocarbures pièges dans un gisement pétrolier ou piège, par action de la population bactérienne dans un aquifère sous-jacent. A partir de données relatives au réservoir étudié, portant sur la forme et la hauteur du réservoir, les caractéristiques physiques du milieu poreux, l'épaisseur de la zone de transition entre les hydrocarbures et l'eau, la composition des hydrocarbures, du flux d'accepteurs d'électrons rentrant dans le réservoir et de données sur le population bactérienne dans l'aquifère, on réalise la modélisation en discrétisant le gisement par un maillage dont chaque maille a pour hauteur l'épaisseur de la zone de transition, et on détermine la variation sur la hauteur du gisement, de la proportion en fractions lourdes des hydrocarbures sous l'effet de la biodégradation par ajustement itératif au sein de chaque maille de la population bactérienne à la quantité d'hydrocarbures disponible, à l'espace poreux disponible, à la quantité d'accepteurs d'électrons présente dans le réservoir et des capacités de dégradation de la dite population. Applications à la détermination de la composition des huiles dans un gisement et notamment de la localisation des fractions les plus lourdes.
Patent FR-2254313-A2 (FR)
Title: Analgesic and antiinflammatory 2-(quinolyl-amino) benzoates - 2-(4-phenyl-piperazino)-ethyl 2-(7-or 8-substd-4-quinolyl-amino)-benzoate
IPC: A61K31/495
Filed: 1973-12-17
Abstract: Novel title cpds. have formula (where R1 = Cl, CF3 or SCF3 in the 7 or 8 position; R2 = phenyl opt. substd. by 1 or 2 Cl, CH3, CF3, OCFo or SCF3 gps., with the condition that the R2 phenyl gp. is substd. when R1 = Cl) including their acid addition salts.
Patent FR-2348616-A2 (FR)
Title: Laminated safety pane with electrical heating - has interlayer esp of polyvinyl butyral which hot bonds directly to outer silicate glass layers
Inventor: WINKELER HANS
IPC: H05B3/86
Filed: 1974-06-14
Abstract: An electrically heated, transparent, composite glass pane according to the Parent Patent, comprises two outer layers of silicate glass joined together by an intermediate layer with two layers of heating resistance wires interposed between the intermediate layer and the outer silicate layers, the layers of wires running transversely to each other; the outer glass layers are sufficiently thin for the heat rating not to exceed 15W/dm2, and the whole pane is dimensioned to the required safety standards. In the Patent of Addition, the core or intermediate layer is of a material which will adhere directly, under heat and pressure, to the silicate glass outer layers thus providing both the necessary strength and also the bonding function. Pref. the intermediate layer is of polyvinyl butyral, 3-20mm thick.
Patent FR-2262152-A2 (FR)
Title: Rail locking system for railway points - shoe engaging rail shoe contains square section locking clip
IPC: E01B7/02
Filed: 1975-02-25
Abstract: A rail (1) is fixed to sleepers (3) by clips (17) sliding horizontally in a shoe (8) to wedge the rail flange (2) between the sleeper (3) and the shoe (8). Each clip 17) has a polygonal cross-section and an open ended "fish" outline in plan, thus improving clip durability. The shoe (8) of rectangular plan, fixes transversely to and cantilevers over the rail flange (2), being shaped internally to receive, the wedging clip (17) and apertured on the base and side to permit clip ingress. The clip is symmetrical abouts its horizontal and vertical centre lines and has chamfered nose and tails. The clip cross-section is preferably square with its upper and lower faces horizontal.
Patent FR-2319009-A2 (FR)
Title: Rotary engine using powdered explosive as fuel - mixes fuel with water to form paste before entering engine
IPC: F01K21/04
Filed: 1975-07-22
Abstract: An engine which uses a finely powdered explosive such as dynamite as a fuel, as in the main patent, has an improved method of delivering the fuel to the engine. The reservoir (1) contains water (2) and powdered dynamite (3) which forms liquid mud on the bottom (4) of the reservoir. This liquid mud is transferred by the slotted rotor (8) to the chamber (12-12) which has an incandescent tungsten filament (14-14), which evaporates the water and ignites the fuel. The burning fuel then flows to the engine through a sideways discharging pipe (16).
Patent FR-2383297-A2 (FR)
Title: Electromechanical clamp for aircraft storage boxes - has spring loaded levers for solenoid or manual operation of pivoted hook
IPC: E05C19/16
Filed: 1977-03-11
Abstract: The combined electromechanical clamp is used on board aircraft for locking a box flap. The latter is opened automatically or manually on actuation of clamp. The box may hold oxygen generator and masks. The locking hook has two parts pivoted on common pin. The shorter part has the hook which is opened without moving the longer, rear part. When the rear part is rotated for opening then the hook is also opened. The hook is held in locked position by a spring which prevents opening by the rear part. The operating solenoid acts on an additional lever system.
Patent FR-2404468-A2 (FR)
Title: Iron powder recovery from hot dip galvanising residues - after zinc dissolution by magnetic separation, useful as catalyst
Inventor: BONNEMAY MAURICE
IPC: B03C1/00
Filed: 1977-09-30
Abstract: The parent patent described a method of treating residues, esp. mattes, from hot dip galvanising processes to recover Zn by anodic dissolution or by setting up a corrosion cell. In the present invention, the resulting soln. is treated magnetically to recover Fe. The appts. consists of a rotating metal (esp. stainless steel) cylinder, contacting a magnetic roller and partially immersed in the soln. A scraper is provided for removing Fe particles retained the cylinder surface. The recovered Fe particles are useful, in acid medium, in the conversion of organic nitro cpds. to nitroso or even amino cpds. The particles show catalytic properties comparable with Raney Ni.
Patent FR-2568774-A2 (FR)
Title: Medicaments favorisant les proprietes d'ecoulement du sang et leur utilisation en therapeutique
Inventor: LORMEAU JEAN-CLAUDE
IPC: C08B37/10
Filed: 1984-05-30
Abstract: LES MEDICAMENTS DE L'INVENTION RENFERMENT DANS LEUR PRINCIPE ACTIF DES OLIGOSACCHARIDES DE FAIBLE POIDS MOLECULAIRE CORRESPONDANT A OU COMPORTANT DES FRAGMENTS D'HEPARINE.
Patent FR-2551133-A2 (FR)
Title: Carburettor equipped with a restriction member (choke) in the shape of a slide valve for controlling the air-inlet duct
Inventor: STOJEK DIETER
IPC: F02M9/02
Filed: 1984-08-21
Abstract: This carburettor comprises a regulation member controlling the air inlet consisting of a valve which is guided in translation, with a sealing joint, and with sliding over plane marginal regions of plane guiding surfaces belonging to a surface which extends more or less perpendicular to the air-inlet duct, the valve being relieved of the bearing pressure exerted by the partial vacuum on the guiding surfaces, by the intermediary of a relief device controlled by the partial vacuum; this relief device 14 is composed of lifting rails 16 mounted on oscillation pins 15 and on which lever arms 17 are formed, which are acted upon, by the intermediary of articulations, by actuation devices caused to move by the partial vacuum, by the intermediary of which the lifting rails 16 may be raised, the valve 6 bearing on these lifting rails by the intermediary of a set of rollers 19, 20 mounted on the transverse beam 18 which is connected to this valve.
Patent FR-2578820-A2 (FR)
Title: Device for the automatic refilling of bags in containers
IPC: B65F1/06
Filed: 1985-03-15
Abstract: The present invention relates to a device for the automatic refilling of bags in containers. Device characterised in that it is connected to the bottom of an existing container 3', in a removable manner, and in that it is adaptable, in shape and dimension, to the shape and dimension of the base of the container 3'.
Patent FR-2609976-A2 (FR)
Title: Flux syntheses of crystals and epitaxies of solid isotypic KTiOPO4 solutions
Inventor: MARNIER GERARD
IPC: C30B29/32
Filed: 1987-01-23
Abstract: The flux synthesis of KTP and of its isotypes 5 of formula KaRb1-aTiOPbAs1-bO4 comprises:     - the use as flux of potassium and rubidium hydroxides, - heating to a temperature from 600 to 800 DEG C for approximately 25 to 100 hours with a thermal gradient of 5 to 25 DEG C/cm, - the introduction of a seed into the solution close to its surface, then keeping the temperature level or cooling from 1 to 5 DEG C per hour. f
Patent WO-9413260-A2 (WO)
Title: Use of a simarouba extract to reduce patchy skin pigmentation
Inventor: BONTE FREDERIC
IPC: A61L27/00
Filed: 1993-12-10
Abstract: A simarouba extract is used to produce a cosmetic or pharmaceutical, and particularly dermatological, composition or a skin cell culture medium. The resulting compositions are also disclosed. The simarouba extract has a significant skin depigmentation activity and can enhance the protective function of the skin, particularly its water barrier function, as well as having a significant keratinocyte differentiation activity.
Patent WO-0184968-A2 (WO)
Title: Reconstitution du tabac
Inventor: LEWIS WILLIAM DAVID
IPC: A24B15/14
Filed: 2001-05-08
Abstract: L'invention concerne l'extrusion de fibres filamenteuses de tabac reconstitué à l'aide d'un plateau matrice, ainsi que la manipulation en aval de celles-ci. Le plateau matrice est conçu de telle sorte que chaque filament présente une section transversale carrée ou rectangulaire; leur manipulation en aval permettant la descente du filament extrudé.
Patent WO-0233121-A2 (WO)
Inventor: HOSFORD DAVID
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2001-10-19
Abstract: A method of diagnosing diabetes or susceptibility to diabetes in an individual which method comprises typing in a sample from the individual (i) the insulin receptor gene region or (ii) the insulin receptor protein of the individual, and determining thereby whether the individual has diabetes or is susceptible to diabetes.
Patent WO-02097774-A2 (WO)
Title: Electronique de commande pour dispositifs d'affichage
Inventor: TUCK RICHARD ALLAN
IPC: G09G3/20
Filed: 2002-05-31
Abstract: L'invention concerne une électronique de commande, conçue pour surveiller le rendement lumineux de chaque élément d'affichage sur toute la durée de vie d'un affichage (336), soit directement soit par l'intermédiaire d'un paramètre électrique dudit élément d'affichage, et pour effectuer des réglages sur des formes d'onde de commande électriques de ces éléments d'affichage sur toute la durée de vie dudit affichage (336), de manière à compenser une non-uniformité initiale et un vieillissement différentiel ultérieur entre ces éléments d'affichage.
Patent WO-03003080-A2 (WO)
Inventor: MARTIN DARREN LEE
IPC: G02B6/36
Filed: 2002-06-28
Abstract: L'invention porte sur une structure de support (50) de câble de fibres optiques (10) ayant un axe longitudinal, une surface terminale (43) et une section terminale comprenant une partie avant (12) d'un premier diamètre (d1) incluant la surface terminale et une partie arrière (41) d'un second diamètre (d4) supérieur au premier. La structure de support comporte une surface externe formée d'une gorge (63) de façon à accueillir la partie arrière de la section terminale du câble et d'un alésage (91) comprenant un orifice d'admission (93) de façon à accueillir la partie avant de la section terminale du câble.
Patent WO-9607009-A2 (WO)
Title: Tete de remplissage et de circulation utilisee pour le forage de puits de petrole et de gaz
Inventor: BEZEMER ARIE
IPC: E21B21/10
Filed: 1995-08-21
Abstract: Une soupape classique d'économie de boue (9) servant à empêcher des fuites hors de tubes de remplissage sur la plate-forme de forage, pendant le montage de nouvelles longueurs de tubage, est remplacée par une soupape possédant un élément en métal (109') et un siège en caoutchouc vulcanisé (120). De plus, un manomètre (128) est fixé sur le couvercle (2) de la tête de remplissage et de circulation (1) afin de détecter le dépassement de pression après circulation. Une pièce (210) empêche également ladite tête (1) de se bloquer. L'invention concerne, de plus, une réduction de tiges à prolongation montée au-dessus de la tête de remplissage et de circulation (1), de manière à empêcher les blocages de la tête d'actionnement (6) fixée à l'élévateur (13). La réduction de tiges est verrouillée en position étendue sous l'effet d'un fluide hydraulique dans une chambre inférieure. Dans le cas d'un blocage, le fluide est libéré et pénètre dans une chambre supérieure, de façon à diminuer la longueur de la réduction de tiges. La tête d'actionnement peut être descendue par rapport au tubage (12) afin de libérer l'élévateur (13).
Patent HU-0101967-A2 (HU)
Inventor: KARLSSON MATS
IPC: H02J3/26
Filed: 1999-05-04
Abstract: A többfázisú egyenirányító berendezés tartalmaz egy egyutasegyenirányítót (101, 103, 105), amely egy első és egy második primerterminállal rendelkezik. Mindegyik fázis (R2, S2, T2) esetébenmindegyik egyenirányító az első primer terminálján keresztül amegfelelő fázishoz van csatolva. Az egyenirányítók (101, 103, 105)második primer termináljai össze vannak kapcsolva egymással. Aberendezés tartalmaz eszközt (A2) amely párhuzamosan kapcsolható azegyes fázisokhoz (R2, S2, T2) kapcsolt egyutas egyenirányítók (101,103, 105) mindkét primer terminálja közé, az elektromoselosztóhálózatban nulla pont (NA2) létrehozására. A találmány szerintieszköz (A2) olyan mágneses összetevőket tartalmaz, és azok olyan módonvannak elrendezve, hogy a fázis feszültségek vektor összege a mágnesesösszetevőkön keresztül nullával lesz egyenlő. Ilyen többfázisúegyenirányító berendezésekkel elektromos elosztóhálózat alakítható ki. Ó
Patent HU-0102042-A2 (HU)
Inventor: PETITOU MAURICE
IPC: A61P7/02
Filed: 1999-01-13
Abstract: Jelen találmány sav formában lévő pentaszacharidra és gyógyászatilagelfogadott sóira vonatkozik, amelyekben az anion az alábbi képletnekfelel meg: ahol: - R1 jelentése (C1-C3)alkil; - R jelentése hidrogén,vagy -SO3-, (C1-C3)alkil vagy (C2-C3)acil csoport; - T jelentésehidrogén vagy etilcsoport; - n jelentése 1 vagy 2. A találmányszerinti vegyületek antitrombotikus és antikoaguláns hatássalrendelkeznek. Ó
Patent HU-0104852-A2 (HU)
Inventor: BRIGHT GENE MICHAEL
IPC: C07D471/04
Filed: 1999-11-03
Abstract: A találmány tárgyát (I) általános képletű, új heteroaril-aminoetil/benzizoxazol helyettesített pirido-pirazinszármazékok, ahola képletben R1, R2, R3 és R4 jelentése egymástól függetlenül lehethidrogénatom, halogénbatom (azaz klór, fluor, bróm vagy jód),alkilcsoport, adott esetben egy-három fluoratommal helyettesítve,alkoxicsoport, adott esetben egy-három fluoratommal helyettesesítve,és alkoxicsoport, amiben mindegyik alkilegység adott esetben egy-háromfluoratommal lehet helyettesítve; és X jelentése CH-csoport vagynitrogénatom; és az ezeket tartalmazó gyógyászati készítmények képezi.A találmány szerinti készítmények közé a szerotonin 1 (5-HT1)receptorok szelektív agonistái és antagonistái tartoznak, pontosabbanaz 5-HT1A és az 5-HT1D receptorok közül az egyik vagy mindkettő. Ezekjól használhatók a migrén, a depresszió, valamint más olyanrendellenességek kezelésére és megelőzésére, amikre egy 5-HT1agonistát vagy antaogonistát jeleznek. Ó
Patent HU-0105244-A2 (HU)
Inventor: PASSING GERD DR
IPC: H05K3/26
Filed: 2001-12-03
Abstract: A találmány félvezetők, integrált áramkörök és mikroelektromechanikairendszerek területén alkalmazható polírozó szuszpenzióra vonatkozik. Atalálmány tárgya polírozó szuszpenzió fém és fém/dielektrikum-szerkezetek kémiai-mechanikai polírozására, amely 2,5-70 térfogat% H+vagy K+-ionok által stabilizált, 15-40 tömeg% szilícium-dioxidottartalmazó Kieselsol-t tartalmaz, melyben a szilícium-dioxid-részecskék közepes részecskeátmérője kisebb mint 300 nm, 6-10térfogat% hidrogén-peroxidot és 22 °C hőmérsékleten a polírozószuszpenzió pH-jának 5-11,5 értékre való beállításához szükségesmennyiségű bázist tartalmaz. A találmány további tárgya a fentipolírozó szuszpenzió alkalmazása AI, Ru, Pt, Ir, Cu, Ta, Ti, Si és Wés/vagy ezek ötvözeteinek, nitridjeinek, karbidjainak, oxidjainak,karbonitridjeinek, oxinitridjeinek, oxikarbidjainak ésoxikarbonitridjeinek polírozására, valamint SiLKTM, poliimidek,fluorozott poliimidek, gyémántszerű szénvegyületek, poliaril-éterek,poliarilének, Parylen N, ciklotének, polinorbornének, teflon,szilszeszkvioxánok vagy szilícium-dioxid üvegek polírozására. Atalálmány tárgya ezen kívül eljárás a fém ésfém/dielektrikumszerkezetek kémiai-mechanikai polírozására alkalmaspolírozó szuszpenzió előállítására. Ó
Patent HU-0201139-A2 (HU)
Inventor: KOLUMBAN GYOERGY MARTON DR
IPC: F04B19/00
Filed: 2002-04-04
Abstract: A találmány egy elfelejtett, Kolombusz előtti esztergomi érseki reneszánsz vízhajtó gépezet Kolumbán-féle felépítése, amelynek állandó folyadékszintet biztosító és vízutánpótlással rendelkező kerek vízmedencében (20) elmerülő, alul nyitott függőleges tengelyű csöve (1) és ezzel összekötött vízüstbe (4) zárt, befelé nyíló tányérszelepe (5) van, amely a kerek vízmedencében (20) lévő vizet (2), mint hidraulika folyadékot emeli, helyzeti energiáját növeli. Az emelőhatást mesterséges korongkerék (12) által emelt golyók (8) helyzeti energiájából aláhullásuk, lezuhanásuk során átalakuló mozgási energiából nyeri. A golyók (8) egymást követve gravitációs gyorsulás után a víz (2) alatti függőleges tengelyű csőbe (1) csapódnak, longitudinális nyomáshullámot keltenek, ezáltal a tányérszelepet (5) nyitásra kényszerítik. Az ütemesen nyitó majd záródó tányérszelep (5) a folyadék (2) egyirányú áramlását biztosítja. Az átáramlott folyadék (2) a tányérszelepen (5) kívül reked és a szélkazánnal (6) elasztikussá tett vízüstből (4) kivezető vas muskéta-puska alakú csatornás csőben (7) feljebb nyomul. A folyadék (2) a vas muskéta-puska alakú csatornás cső (7) végén szabad kifolyással távozik. A nyitott függőleges tengelyű csövön (1) átzuhanó golyók (8) hidraulikus ütéscsillapító nyelv (9) és ahhoz csatlakozó alsó vályú (10) segítségével ismét a folyamatosan forgatott mesterséges korongkerék (12) tevenyak emelő villájába (13) ülnek, a folyamat megismétlődik. A mesterséges korongkereket (12) külső energiaforrás forgatja. Fő hasznosítási területe: megújuló energiát hasznosító ökogazdálkodásban, alacsony technikai kultúrájú fejlődő környezetben és áramló folyadékkal és gravitációval rendelkező égitesteken folyadék helyzeti energiájának növelése. Jellemző ábra: 2/1
Patent HU-0201208-A2 (HU)
Title: Application device for highlighting hair
Inventor: HOLLENBERG DETLEF
IPC: A45D19/02
Filed: 2000-05-06
Abstract: The present invention relates to an applicator device for highlighting hair. The applicator device includes a closure cap for mounting on a container, at least one product guide located on the closure cap for dispensing hair colorant, and at least guide prong located adjacent to the product guide. The guide prong is removable from the applicator device and is substantially in the shape of a strip with a width that extends beyond the product guide in at least one direction.
Patent HU-0201310-A2 (HU)
Inventor: LEBEL LORRAINE ANN
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-04-19
Abstract: A találmány tárgyát szelektív PDE10-inhibitorok alkalmazása képezi aközponti idegrendszer rendellenességeinek kezelésére, közelebbrőlneurológiai és pszichiátriai rendellenességek, például szimptómakéntpszichózis és deficiens kognitív képességgel járó rendellenességekkezelésére. Ó
Patent HU-0203114-A2 (HU)
Title: Method for producing high-purity 3,5-diamino-6-(2,3-dichlorophenyl)-triazine
Inventor: NEU JOZSEF
IPC: C07D253/075
Filed: 2002-09-20
Abstract: The present invention relates to a new process for the synthesis of high purity 3,5-diamino-6-(2,3-dichlorophenyl)-1,2,4-triazine of formula (I) using 2,3-dichlorobenzoyl cyanide and an aminoguanidine salt as starting materials. 2,3-dichlorobenzoyl cyanide is reacted with 1-2 mol equivalent of aminoguanidine salt in 3-6 mol equivalent of methanesulfonic acid, then the obtained adduct of formula (IV) is transformed without isolation into the product with magnesium oxide. In given case the obtained crude product can be recrystallized from a proper organic solvent
Patent HU-0203379-A2 (HU)
Title: Composition for the prevention and/or treatment of disorders due to abnormal lipid metabolism, comprising propionyl l-carnitine and chitosan
Inventor: CAVAZZA CLAUDIO
IPC: A61K31/205
Filed: 2000-11-14
Abstract: A composition is disclosed suitable for the prevention and/or treatment of disorders due to abnormal lipid metabolism, such as hypercholesterolaemia, atherosclerosis, hyperlipidaemia and obesity, and which can therefore take the form of a dietary supplement or of an actual medicine, comprising as characterizing active ingredients: (a) propionyl L-carnitine or a pharmacologically acceptable salt thereof, and (b) chitosan or its derivatives and congeners.
Patent HU-0301292-A2 (HU)
Inventor: BELL DAVID ALAN
IPC: A23G1/42
Filed: 2001-06-06
Abstract: A találmány táplálékkiegészítőknek is nevezett, nagytápértékű/funkcionális aktív járulékos anyagokat tartalmazó cukrászatialapanyagot magukban foglaló édesipari termékekre és ilyen termékekelőállítására alkalmas eljárásra vonatkozik. A találmány szerinti, egyvagy több aktív járulékos anyagot tartalmazó cukrászati alapanyagotmagukban foglaló édesipari termékeket az jellemzi, hogy az aktívjárulékos anyagok több, az édesipari termék anyagában diszpergálthordozóanyagtestbe vannak bedolgozva. A találmány szerinti eljárássalúgy állítanak elő édesipari termékeket, hogy egy vagy több aktívjárulékos anyagot magukban foglaló hordozóanyagtesteket folyékonycukrászati alapanyaghoz adnak hozzá, majd a hordozóanyagtestekettartalmazó édesipari terméket megszilárdítva biztosítják, hogy ahordozóanyagtestek struktúrája sértetlen maradjon, a járulékos anyagokpedig megőrizzék biológiai hatásosságukat. Ó
Patent HU-0301597-A2 (HU)
Title: Film coating method for tablets
Inventor: BUISSON BERTRAND
IPC: A61K9/28
Filed: 2000-11-09
Abstract: The invention concerns a film coating method for tablets, characterised in that in consists in spraying on said tablets a film coating agent suspended in a fluid with supercritical pressure. The inventive method consists in continuously spraying in a film coating drum whereof the axis inclined relative to the horizontal enables a continuous circulation of tablets introduced upstream and at the top part of said drum, and after the film coating process, collected downstream and at the bottom part of said drum.
Patent HU-0401158-A2 (HU)
Title: Device for switching and locking moving points components
Inventor: SCHNEDL KARL
IPC: B61L5/04
Filed: 2002-01-11
Abstract: The invention relates to a device for displacing and locking movable switch parts ( 1 ), comprising a hydraulic piston, which is formed by a rod ( 6 ) and cooperates, via coupling or locking members ( 8 ), with an axially displaceable sleeve ( 5 ) intended to receive the radially displaceable coupling or locking members ( 8 ), The displaceable sleeve ( 5 ) is coupled with the movable switch parts ( 1 ) and an externally arranged tube ( 4 ), at least partly overlapping the sleeve ( 5 ) and the rod ( 6 ). A hydraulic duct ( 11 ) is connected to the externally arranged tube ( 4 ), on a front face of the sleeve ( 5 ), facing away from the coupling site for the movable switch parts ( 1 ).