baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004022580-A3 (WO)
Title: Peptides bh3 et leur methode d'utilisation
Inventor: KORSMEYER STANLEY
IPC: C07K14/47
Filed: 2003-09-09
Abstract: L'invention concerne des peptides et les séquences d'acide nucléique codant pour ces peptides. L'invention concerne également des méthodes de thérapie, de diagnostic et de recherche destinées au diagnostic, au traitement et à la prévention de troubles liés à l'apoptose.
Patent WO-2004039164-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de production de saucisse sans boyau
Inventor: KONANAYAKAM MAIYURAN
IPC: A23L13/60
Filed: 2003-09-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant de produire un produit de type saucisse sans boyau. Une émulsion, de type émulsion de viande, est chauffée par un premier élément de chauffage, de type élément conducteur, par exemple un échangeur de chaleur ou un élément de chauffage direct, d'une première température à un température de chauffage initial. Le chauffage initial forme une émulsion chaude. Après la première étape de chauffage, l'émulsion chaude est chauffée à nouveau pendant une deuxième étape au moyen d'un deuxième élément de chauffage, de la température de chauffage initial à une deuxième température de chauffage plus élevée. D'autres éléments de chauffage peuvent être utilisés selon les besoins. Le deuxième élément de chauffage peut être un élément de chauffage rapide, de type à chauffage par micro-ondes ou par radiofréquence (RF). Le deuxième chauffage produit une saucisse sans boyau. La saucisse sans boyau est ensuite rafraîchie ou refroidie afin d'obtenir le produit de type saucisse sans boyau. Ce produit peut être découpé selon une certaine longueur et conditionné dans un récipient ou dans une boîte de conserve.
Patent WO-2004032305-A3 (WO)
Title: Circuit et assemblage a tolerance de panne comprenant un tel circuit
Inventor: PECK KEVIN
IPC: H02J3/14
Filed: 2003-09-30
Abstract: L'invention concerne un circuit fournissant les mêmes caractéristiques de puissance à un assemblage d'éléments de résistances électriques câblés en parallèle et à cet assemblage câblé en série. Une source de puissance d'entrée délivre une puissance résistive à plusieurs éléments de charge, ces éléments de charge étant connectés en parallèle les uns par rapport aux autres. Plusieurs diviseurs de puissance divisent la source de puissance en plusieurs sources séparées de puissance égale de façon qu'il existe un diviseur de puissance et une source séparée pour chaque élément de charge, la puissance délivrée à chacun des éléments de charge étant égale à la puissance de la source de puissance électrique. Le circuit est donc redondant et tolérant aux pannes en raison que chaque élément de charge continue à fonctionner même si plusieurs d'entre eux font défaut.
Patent WO-2004061524-A3 (WO)
Title: Filtre accordable a micro-disque pour communications optiques wdm/dwdm
Inventor: NIELSEN MATTHEW
IPC: G02F1/35
Filed: 2003-11-24
Abstract: Cette invention se rapporte à une technique de mise en oeuvre d'un filtre accordable à micro-disque. Dans un mode de réalisation de cette invention, un filtre accordable pour systèmes de communications optiques comprend un premier guide d'onde (110) formant un motif avec un second guide d'onde (112) ; un résonateur (114) couplé au premier guide d'onde (110) et au second guide d'onde (112) et comportant un matériau optique non linéaire ; et une structure d'électrode (214, 216) prenant en sandwich le premier guide d'onde (110), le second guide d'onde (112) et le résonateur (114), cette structure d'électrodes (214, 216) étant conçue pour recevoir un signal d'accordage et accordant l'indice effectif du résonateur en réponse au signal d'accordage ; ainsi qu'un substrat (130) servant de support au premier guide d'onde (110), au second guide d'onde (112), au résonateur (114) et à la structure d'électrode (214, 216).
Patent WO-2004057764-A3 (WO)
Title: Systemes et procedes d'utilisation d'une application a partir d'un dispositif portatif natif dans un reseau de communications non natif
Inventor: MARSHALL MARIA
IPC: H04W4/18
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés comprenant un dispositif de communications portatif natif possédant un module d'application modifiant les communications entre le dispositif portatif et un dispositif de communications non natif connecté à un réseau de communications non natif. Le module d'application transforme les communications entre une norme native et une norme non native, de manière à permettre d'exécuter une interopérabilité entre le dispositif de communications portatif natif et le dispositif de communications non natif dans le réseau de communications non natif. De plus, le module d'application peut modifier les communications d'autres manières, tel que par application d'une fonction de sécurité à la communication. Les systèmes et procédés peuvent également comprendre un accessoire de communications permettant de commuter les communications entre le module d'application du dispositif natif, le dispositif non natif et le réseau non natif. Par conséquent, le dispositif de communications portatif natif et les procédés de fonctionnement associés avec le module d'application mettent en oeuvre un système mobile permettant d'effectuer des communications modifiées sur divers réseaux de communications.
Patent WO-9109405-A3 (WO)
Inventor: OVERBAY MARK ALBERT
IPC: B25J15/04
Filed: 1990-12-19
Abstract: A coupler body (12) with a socket (44) therein is attached to nuclear steam generator tools to be mated with an arm (22) of a remotely controlled manipulator. A plug (16) for insertion in socket (44) is mounted with a ball detent lock actuating air cylinder (18) on L-shaped bracket (20) attached to the end of arm (22). Cam surfaces (62) on body (12) and (64) on bracket (20) align the plug (16) and socket (44) for insertion to mate and couple the tools and arm (22).
Patent WO-9519973-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de 4,4-dialkyl-6-halo-chromannes et thiochromannes servant d'intermediaires pharmaceutiques
Inventor: GARST MICHAEL E
IPC: C07D335/06
Filed: 1995-01-17
Abstract: Procédé de préparation d'intermédiaires servant à l'obtention de composés présentant une activité du type acide rétinoïque. Lesdits intermédiaires sont des chromannes et thiochromannes halogénés de formule (1) préparés par alkylation d'un phénol ou d'un thiophénol avec un composé alcénique (le composé de départ figurant dans la formule (1)) et cyclisation et halogénation. Dans cette formule, les symboles ont la signification suivante: R1 et R2 sont des alkyles C1 à C4, R3 est H ou un alkyle C1 à C4, X est un oxygène ou un soufre, Y est un groupe partant et Z est un chlore, un brome ou un iode.
Patent WO-9606633-A3 (WO)
Title: Procedes favorisant la croissance et la coloration des cheveux
Inventor: GILCHREST BARBARA A
IPC: A61K8/64
Filed: 1995-08-30
Abstract: Procédés permettant de manipuler ou de réguler la mort des mélanocytes et des kératinocytes. On décrit notamment un procédé permettant d'empêcher la perte de mélanocytes de l'épiderme à la suite d'une blessure chez un vertébré. On décrit également des procédés stimulant la croissance des cheveux, la coloration des cheveux et de la peau chez un vertébré, ainsi que des procédés de traitement de la calvitie et de l'alopécie circonscrite chez un individu.
Patent WO-9609725-A3 (WO)
Title: Resynchronisation selective dans un systeme cellulaire numerique de telecommunications en cours de commutation
Inventor: RAITH KRISTER ALEX
IPC: H04L9/12
Filed: 1995-09-15
Abstract: L'invention concerne un système cellulaire numérique permettant des télécommunications chiffrées. Elle concerne également un appareil et un procédé permettant une resynchronisation sélective du chiffrage au moment de l'accès initial à un canal ou d'un transfert. Lorsqu'il y a synchronisation entre l'ancien canal et le nouveau canal, le poste de base indique au moment du message de désignation initiale du canal ou de transfert qu'aucune resynchronisation n'est nécessaire. Lorsqu'il n'y a pas synchronisation entre l'ancien canal et le nouveau canal, le poste de base fournit, avec le message de désignation initiale du canal ou de transfert, une indication qu'une resynchronisation est nécessaire. En outre, ce message indique la manière dont la resynchronisation doit se faire. Les différentes possibilités de resynchronisation permettent d'optimiser la sécurité ou au contraire de la diminuer quant à la vitesse de transfert, le choix se faisant en fonction des besoins spécifiques du poste de base ou du poste mobile.
Patent WO-9913539-A3 (WO)
Title: Laser dote d'un coupleur de sortie de retrecissement de raies spectrales
Inventor: ERSHOV ALEXANDER I
IPC: H01S3/137
Filed: 1998-07-27
Abstract: L'invention se rapporte à un laser doté d'un coupleur de sortie de rétrécissement de raies spectrales. Ce coupleur réfléchit une partie du rayonnement généré dans le milieu d'amplification et entraîne un rétrécissement spectral de ce rayonnement réfléchi. Une partie de ce faisceau à raies spectrales rétrécies est réorientée dans le milieu d'amplification en vue d'y être encore amplifiée et une partie de ce faisceau est transmise sous forme d'une partie de la sortie laser. Selon un mode de réalisation préféré, les raies spectrales du laser sont rétrécies à l'arrière ainsi que par le coupleur de sortie de rétrécissement de raies spectrales.
Patent WO-9953620-A3 (WO)
Title: Reseau de transmission optique dote d'un amplificateur a gain divise et d'un dispositif de modification du signal
Inventor: BOWERMAN JOHN E
IPC: H04B10/297
Filed: 1999-03-22
Abstract: Ce réseau de transmission optique comporte un amplificateur à gain divisé, un premier et un second connecteur ainsi qu'un dispositif de modification du signal. L'amplificateur à gain divisé comporte un premier et un second étage reliés par voie optique à un premier et à un second ensemble d'au moins deux trajets de guide d'ondes, respectivement. Le premier connecteur relie par voie optique les deux trajets de guide d'ondes du premier ensemble, à tout le moins ceux-ci, à un premier trajet de guide d'ondes combiné et le second connecteur relie par voie optique les deux trajets de guides d'ondes du second ensemble, à tout le moins ceux-ci, à un second trajet de guide d'ondes combiné. Le dispositif de modification de signal est connecté par voie optique aux deux trajets de guides d'ondes combinés.
Patent WO-0002550-A3 (WO)
Title: Compositions et procedes de modulation de l'activite sexuelle
Inventor: BEATCH GREGORY N
IPC: A61K31/495
Filed: 1999-07-08
Abstract: La présente invention concerne des dérivés d'acide acétique substitués contenant une fraction de pipérazine. Ces dérivés présentent une grande utilité comme agents stimulateurs de la libido chez l'homme et chez la femme. Ils peuvent être utilisés pour traiter les troubles de la sexualité, y compris les troubles de l'érection et l'impuissance, et pour améliorer la performance sexuelle.
Patent CZ-20001751-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation
Inventor: ANDREWS JOHN STUART
IPC: A61P11/00
Filed: 1998-11-13
Abstract: The compound mirtazapine is found to be effective in treating sleep apneas. Optionally, mirtazapine is combined with an SSRI such as fluoxetin.
Patent CZ-20002005-A3 (CZ)
Inventor: ATKINSON HOWARD JOHN
IPC: A01H6/20
Filed: 1998-12-01
Abstract: Způsob zlepšení rezistence nebo tolerance k patogenům rostlin
ajejich potomstva, který spočívá v tom, že se do genomu
rostlin integruje gen kódující fuzní protein, který obsahuje: a)
první protein nebo proteinovou doménu s anti-patogenní
aktivitou, b) spojovací peptid a c) druhý protein nebo
proteinovou doménu s anti-patogenní aktivitou. Dalším
předmětem řešení je genový konstrukt, kódované fuzní
proteiny a také transgenní rostliny, exprimující tyto fuzní
proteiny
Patent CZ-20002325-A3 (CZ)
Inventor: GRUNENBERG ALFONS
IPC: C07D209/88
Filed: 1998-12-24
Abstract: Je popsána termodynamicky stabilní modifikace I
ramatrobanu, způsob výroby zárodečných krystalů této
modifikace roztavením, rychlým ochlazením a mícháním v
inertních rozpouštědlech nebo suspendováním ve vodě nebo
inertních organických rozpouštědlech a naočkováním stabilní
modifikací I. Je také popsáno její použití pro regulaci
onemocnění.
Patent CZ-20002911-A3 (CZ)
Inventor: FRANASZEK PETER ANTHONY
IPC: G06F12/0871
Filed: 1999-01-22
Abstract: Vylepšený způsob, systém a úložné zařízení počítačového
programu (např. obsahující software ztělesněný na
magnetickém, elektrickém, optickém nebo jiném úložném
zařízení) je určeno pro správu přidělování komprimované
hlavní paměti (108) a využití, které může zamezit
nenormálním ukončením systému nebo neúčinnému provozu,
který by jinak nastal. Jeden znak snižuje (a nakonec
odstraňuje) veškeré nepodstatné zpracování při poklesu
množství dostupného prostoru na bod dostatečně nízký k
tomu, aby vzniklo nebezpečí nenormálního ukončení systému.
V jiném příkladě je určeno množství aktuálního použití paměti
a také jeden nebo více z: odhadů množství přidělené ale
nepoužívané paměti; určení množství paměti požadované pro
nevyřízené I/O požadavky. Komprimovaná paměť (108)je
spravovánajako funkce aktuálního použití paměti a jednoho
nebo více naměřených nebo očekávaných množství.
Komprimovaná paměť (108) může být spravována
udržováním skupiny dynamických prahových hodnot; odhad
množství prostoru, který lze snadno uvolnit (použitý ale
dostupný) a množství prostoru, který je vyhrazený (přidělený
ale nepoužitý), odhad vyhrazeného prostoru může obsahovat:
aktuální využití úložného prostoru; a odhad úložného prostoru
vyhrazeného novým stránkám (na základě počtu nových
přidělených stránek), doby, ve kterých to bylo provedeno,
odhadovaný kompresní poměr a odhady dob přítomnosti v mezipaměti (104) typu cache.
Patent CZ-20003250-A3 (CZ)
Title: Device for turning sheets in a printing machine
Inventor: SUCHACEK PETR ING
IPC: B41F5/02
Filed: 2000-09-06
Abstract: The present invention relates to a device for turning over sheets in a printing machine, said device comprising three roller, i.e. a take-over roller (1), a feed  roller (2) and a turning-over roller (3) wherein all the rollers are disposed within a printing machine having in-line arrangement of printing units. Each printing unit (7, 8, 9) is provided with a forme cylinder (11) and an offset cylinder (12) that are both of the same diameter, as well as with an impression cylinder (6) having double diameter if compared with that of the forme cylinder (11) and said offset cylinder (12). The first and the second printing units (7, 8) are provided with a transport roller (10.1, 10.2) having double diameter relative to that of the forme cylinder (11) and said offset cylinder (12). Two modular independent units (4, 5), each being provided with a roller of the sheet turning over device, are inserted between the printing units (8, 9), wherein said roller diameter is the double of that of the forme cylinder (11) and said offset cylinder (12). Said take-over roller (1) is disposed in the first independent unit (4), said feed roller (2) is disposed in the second independent unit (5), and said turning-over roller (3) is located in the next printing unit (9).
Patent CZ-20003311-A3 (CZ)
Inventor: VAN VOLKENBURGH WILLIAM R
IPC: C09J7/38
Filed: 1999-01-21
Abstract: Deformovatelná adhezívní páska citlivá na tlak sestává z folie
na bázi interpolymeru vinylového nebo vinylidenového
aromatického nebo stericky bráněného alifatického nebo
cykloalifatického monomeru a ethylenu nebo a-olefinu nebo
jejich směsi, adhezívní vrstvy citlivé na tlak a uvolňovacího
podkladu.
Patent CZ-20003347-A3 (CZ)
Inventor: SISTIG FRANK
IPC: C07C231/12
Filed: 1999-03-25
Abstract: Řešení se týká způsobu 2,4-dichlor-5-hydroxyacetanilidu
reakcí 3-hydroxyacetanilidu se sulfurylchloridem za
přítomnosti 3 až 30 hmotnostních dílů alifatické karboxylové
kyseliny s 1 až 6 uhlíkovými atomy na 1 hmotnostní díl 3-
hydroxyacetanilidu za intensivního promíchávání při teplotě
v rozmezí 20 °C až 100 °C, oddělením plynných součástí
z reakční směsi, nastavením poměru 1,0 až 6 hmotnostních
dílů alifatické karboxylové kyseliny na 1 hmotnostní díl
použitého 3-hydroxyacetanilidu a oddělením 2,4-dichlor-5-
hydroxyacetanilidu jako pevné látky.
Patent CZ-20004727-A3 (CZ)
Title: Derivatives of pyrrolo[2,3-d]pyrimidine
Inventor: BLUMENKOPF TODD ANDREW
IPC: A61K31/505
Filed: 1999-06-14
Abstract: A compound of formula (I) wherein R<1>, R<2> and R<3> are as defined in the description, and are inhibitors of the enzyme protein tyrosine kinases such as Janus Kinase (3) and as such are useful therapy as immunosuppressive agents for organ transplants, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia and other autoimmune diseases.
Patent CZ-20012370-A3 (CZ)
Title: Wiper device for motor vehicle panes
Inventor: DE BLOCK PETER
IPC: B60S1/40
Filed: 2000-09-28
Abstract: The invention relates to a wiping device which serves for cleaning glass surfaces of motor vehicles. The wiping device (10) comprises a connection device (16) that has a hinge pin having an axis that extends essentially crosswise in relation to the longitudinal direction of the wiper blade (14) and in the working direction (double arrows 42) of the wiping device (10). The wiping device further comprises a coupling component (34) with a bearing recess (54) for the hinge pin (40) which can be introduced into the bearing recess (54) by means of an assembly channel (48). The introduction opening (52) of the assembly channel is arranged on the side of the coupling component, said side facing away from the glass surface. A robust securing device is obtained by providing the assembly channel (48) with two partial channels (50 and 51) as seen in the cross-section thereof. Said partial channels form an angle of less than 180  DEG . One partial channel (50) is provided with the introduction opening (52) for the hinge pin. The other partial channel (51) leads into the bearing recess (54).
Patent CZ-20013132-A3 (CZ)
Title: Valuation prediction models in situations with missing inputs
Inventor: KEYES TIM K
IPC: G06Q40/00
Filed: 2000-12-27
Abstract: A method (240) of valuation of large groups of assets by partial full underwriting (14), partial sample underwriting (34) and inferred values (40) of the remainder using an iterative and adaptive supervised (206) and unsupervised (208) statistical evaluation of all assets and statistical inferences drawn from the evaluation and applied to generate the inferred values. Individual asset values are developed and listed in tables so that individual asset values can be rapidly taken from the tables and quickly grouped in any desired or prescribed manner for bidding purposes. The assets are collected into a database (76), divided into categories (48, 50) by credit variable, subdivided by ratings as to those variables and then rated individually. The assets are then regrouped according to a bidding grouping and a collective valuations established by cumulating the individual valuations.
Patent CZ-20013705-A3 (CZ)
Title: N6-Heterocyclic 5 -thio substituted adenosine derivatives functioning as partial or whole A1 agonists
Inventor: ZABLOCKI JEFF A
IPC: A61P9/04
Filed: 2000-12-01
Abstract: N<6> heterocyclic 5' modified adenosine derivatives that are adenosine A1 receptor partial or full agonists, and as such, are useful for modifying cardiac activity, modifying adipocyte function, treating central nervous system disorders, and treating diabetic disorders and obesity in mammals, and especially in humans.
Patent DD-235543-A3 (DD)
Title: Einfuelleinrichtung fuer ferromagnetische pulver
Inventor: SCHOLL ROLAND
IPC: B22F1/00
Filed: 1981-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einfuelleinrichtung fuer ferromagnetische Pulver zur Beschickung des Presshohls eines Pulverpresswerkzeuges, insbesondere fuer das Pressen von Formkoerpern im Magnetfeld zur Herstellung gesinterter anisotroper Dauermagnete. Es ist das Ziel der Erfindung, eine Einfuelleinrichtung fuer ferromagnetische Pulver zu entwickeln, die eine schnelle sowie restlose Einfuellung vordosierter Pulvermengen, auch mit sehr kleinem Volumen ermoeglicht und die besonders fuer die Herstellung anisotroper Dauermagnete geeignet ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einfuelleinrichtung fuer ferromagnetische Pulver zu entwickeln, bei der die ferromagnetischen Eigenschaften des Pulvers fuer dessen Transport genutzt werden und die gleichzeitig die Pulverpartikel nach ihrer magnetischen Vorzugsrichtung ausrichtet. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe dadurch geloest, dass bei einer Einfuelleinrichtung am oberen Teil eines Einfuellrohres fuer die Haltung sowie Aufmagnetisierung der eingebrachten Pulvermenge ein Elektrohaltemagnet und am unteren Teil des Einfuellrohres fuer den magnetischen Transport der eingebrachten Pulvermenge eine durch einen Hochstromimpuls beaufschlagbare Hochstrommagnetisierspule angeordnet sind. Fig. 1
Patent DD-254852-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zur erzeugung und formung von fluessigkeitsstrahlen
Inventor: WENSKE HANNO
IPC: B24C3/12
Filed: 1981-10-26
Abstract: Die Erfindung ist einsetzbar zum Reinigen, Entrosten, Entzundern und Entfetten von Rohr- oder zylinderfoermigen Materialien mit Fluessigkeitsstrahlen unter hohen Geschwindigkeiten, speziell fuer Chemieapparate oder im Dampferzeugerbau. Ziel der Erfindung ist es, die Standzeit von Rundstrahlduesen auf mindestens 100 Stunden zu erhoehen sowie den Wasserstrahl ohne Energieverluste mit optimalem Effekt unter gleichmaessiger Energiedichte auf den zu bearbeitenden Oberflaechen aufzubringen. Aufgabe der Erfindung ist es, gekruemmte Oberflaechen bei einem Materialdurchlauf von 1,2 m/s mit einem durchgaengig verteilten, senkrecht ausgebildeten, kohaerenten Wasserstrahl zu behandeln. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass an konzentrisch um ein Anschlusselement angeordneten Duesengehaeuse Beschleuniger zentrisch vorgesehen sind, deren Sammelkegel mit der Durchtrittsoeffnung des Duesenstrahls in diesem Bereich kongruiert, wobei die das Duesengehaeuse umhuellende Verschlusskappe einen Klemmring lagert, dessen daran befestigter Strahlformer mit seiner Austrittspitze in Stroemungsrichtung so orientiert, indem die Verlaengerung des Duesenstrahls den Mittelpunkt der Seitenhalbierenden der Grundlinie des von der Austrittspitze gebildeten gleichschenkligen Dreiecks schneidet. Die Erfindung ist einsetzbar in Chemieapparaten bzw. Dampferzeugerbau. Fig. 1
Patent DD-223897-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines polyethylengranulates fuer spritzgegossene formkoerper mit geringer verzugsneigung
Inventor: HOFFMANN ERIKA
IPC: C08K5/57
Filed: 1982-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Polyethylengranulates hoher Dichte mit einem Schmelzindex (MFI 49 N; 190C) von 10 bis 60 g/10 min, polymerisiert mittels eines Katalysatorsystems auf Basis Titantetrachlorid, Diisobutylaluminiumhydrid und Tetrabutyltitanat, das ueber den Spritzgiessprozess zu verzugsfreien Formkoerpern verarbeitet werden kann. Erfindungsgemaess werden dazu dem Polyethylenpulver vor der Granulierung 0,05 bis 0,5% Zinkstearat in Kombination mit 0,02 bis 0,4%, bezogen auf die Polymermatrix, eines oder mehrerer niedermolekularer, sterisch gehinderter Alkylphenole zugemischt. Gegebenenfalls koennen desweiteren bis zu 0,25% einer phosphorhaltigen organischen Verbindung und bis zu 0,30% eines aliphatischen Thioesters eingesetzt werden.
Patent DD-259110-A3 (DD)
Title: Zahnriemen
Inventor: KOZACEVSKIJ GENNADIJ G
IPC: F16G3/00
Filed: 1985-03-12
Abstract: Zahnriemen 1 aus einem elastischem Traegermaterial und einer Traegerschicht in Form eines metallischen Bandes 2 mit Oeffnungen, die durch nach der Form des Zahns 3 gebogene Lamellen 4 gebildet werden, in die quer zum Riemen 1 trapezfoermige Einlagen 5, 6 gepresst sind, sowie aus einer Baugruppe zur Verbindung der Traegerschichtenden, die als sich wenigstens in einem Zahn 3 des Riemens 1 ueberdeckende und nach der Form des Zahns 3 gebogene Lamellen 4 beider ueberlappt angeordneter Enden des metallischen Bandes 2 ausgebildet ist. Fig. 4