baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10125165-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Auswahl von Fahrzeugfunktionen in einem Kraftfahrzeug
Inventor: ERTZSAENGER FRANK
IPC: B60K37/06
Filed: 2001-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Auswahl von Fahrzeugfunktionen (F, G, X) in einem Kraftfahrzeug, bei welchem den Fahrzeugfunktionen (F, G, X) zugeordnete Auswahlinformationen (a-x) in einer im wesentlichen hierarchischen Menüstruktur (100-106) angeordnet werden, bei welchem die im wesentlichen hierarchische Menüstruktur (100-106) zur Auffindung zumindest einer Auswahlinformation (x) durch einen Benutzer durchlaufen wird, bei welchem aus der im wesentlichen hierarchischen Menüstruktur (100-106) die zumindest eine Auswahlinformation (x) durch den Benutzer ausgewählt wird und bei welchem die der zumindest einen Auswahlinformation (x) zugeordneten Fahrzeugfunktionen (F, G, X) durch die Benutzerwahl aktiviert werden. Eine komfortable und sichere Auswahl der Fahrzeugfunktionen wird dadurch gewährleistet, daß zumindest eine Auswahlinformation (x) in Abhängigkeit einer Fahrsituation in einer obersten Menüebene (100) der im wesentlichen hierarchischen Menüstruktur (100-106) angeordnet wird und daß die zumindest eine in der obersten Menüebene (100) angeordnete Auswahlinformation (x) durch den Benutzer direkt auswählbar wird.
Patent DE-10125320-A1 (DE)
Title: Axial verstellbare Achsanordnung mit Kugelfederverbindung
Inventor: BEITZEL DANIEL E
IPC: F16C29/06
Filed: 2001-05-23
Abstract: Es wird eine Lenkachsanordnung für ein Fahrzeug angegeben, bei der eine Kugelfeder als ein Gleitteil eingesetzt wird. Im allgemeinen umfaßt das Gleitteil ein äußeres Laufteil, ein inneres Laufteil und ein Paar von endseitigen Rücklaufteilen. Das äußere Laufteil umfaßt eine oder mehrere Ausnehmungen oder Aussparungen, wobei jede Ausnehmung oder Aussparung eine äußere Laufbahn bildet. Das innere Laufteil umfaßt eine entsprechende Anzahl von Ausnehmungen und innenliegenden Bohrungen, um eine äußere Laufbahn und innere Laufbahn jeweils zu bilden. Jedes äußere Laufteil und jede zugeordnete äußere Laufbahnen bilden eine äußere Wälzkörperumlaufbahn zum Übertragen eines Drehmoments über die umlaufenden Wälzkörper. Jede innere Laufbahn bildet eine innere Wälzkörperumlaufbahn zum Bereitstellen einer Umfangsbahn für die Wälzkörper. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind das innere Laufteil und die endseitigen Rücklaufteile im allgemeinen zylindrisch im Querschnitt ausgebildet, und sie sind an dem äußeren Laufteil angeordnet. Das äußere Laufteil, das innere Laufteil und die endseitigen Rücklaufteile können irgendeine gewünschte Querschnittsgestalt haben. Beispielsweise können das innere Laufteil und die endseitigen Rücklaufteile einen oder mehrere Vorsprünge erfassen, welche zu dem äußeren Laufteil nach außen verlaufen. Das Gleitteil kann als eine Lenkachsanordnung eingesetzt werden, bei welcher Ausnehmungen in dem äußeren Laufteil ausgebildet werden, um äußere Laufteile zu ...
Patent DE-10126212-A1 (DE)
Title: Gleisweiche
Inventor: GUNZELMANN KARLHEINZ
IPC: E01B7/26
Filed: 2001-05-30
Abstract: Es wird eine Gleisweiche (10) mit einer Weichenzunge (20) beschrieben, die auf Gleitstühlen (22) verstellbeweglich vorgesehen ist. Die Gleitstühle (22) sind mit einer zentralen Schmiereinrichtung (26) verbunden, um eine automatische optimale Schmierung zwischen der Weichenzunge (20) und den Gleitstühlen (22) der Gleisweiche (10) zu erzielen.
Patent DE-10126401-A1 (DE)
Title: Operation of electrical onboard network for control of automobile system uses controller with monitoring facility and actuators and sensors that are coupled to control unit via bus
Inventor: BAUMGARTH MARCO
IPC: B60R16/03
Filed: 2001-05-22
Abstract: The onboard electrical network used on a road vehicle has a number of load devices (1-6), e.g. actuators and sensors. The load devices are coupled to a control unit (7) via a bus (8). All of the units are connected to a power supply (9). The bus provides bidirectional communication and the controller monitors the status of devices and controls timed switching.
Patent DE-10127109-A1 (DE)
Title: System to extract and separate bags for packaging foods and non-foods, from a stack on a carrier, has a separation station for a stack, and a magazine works with a laying station and a pocket unit with a conveyor belt
Inventor: HENSEN HENNO
IPC: B65B43/14
Filed: 2001-06-05
Abstract: The apparatus to remove and separate individual bags, from stacks on a carrier (2), has at least one stack (3) with a separation station (4). A laying station (6) has at least one magazine (5). A pocket unit (7) works with a conveyor belt assembly (8), and each pocket is assigned to a laying station. The pocket unit and the conveyor belt can be opened. The laying unit is a friction layer, and the pocket unit is composed of a pocket section and a cover.
Patent DE-10127892-A1 (DE)
Title: Startsteuervorrichtung für ein Fahrzeug mit Brennstoffzelle
Inventor: AOYAGI SATOSHI
IPC: H01M8/04
Filed: 2001-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Startsteuervorrichtung für ein Fahrzeug mit Brennstoffzelle, die in der Lage ist, eine übermäßige Reduzierung der Polspannung der Brennstoffzelle zu verhindern. Ein primärer Vorladebereich 16 mit einem Hochspannungsschalter 16a und einem Strombegrenzer 16b ist am Ausgangsbereich der Energiespeichereinheit 12 angeordnet, und ein sekundärer Vorladebereich 17 mit einem Gleichstromzerhacker 17a und einem Steuerabschnitt 17b befindet sich auf der Ausgangsseite der Brennstoffzelle 11. Der primäre Vorladebereich 16 steuert den Ausgangsstrom derart, daß dieser den Weg über den Widerstand 16c nimmt, der einen vorgegebenen Widerstandswert aufweist. Der sekundäre Vorladebereich 17 steuert den Ausgangsstrom Ifc der Brennstoffzelle auf der Basis eines Sollstromwerts IFCCMD für die Brennstoffzelle 11.
Patent DE-10129724-A1 (DE)
Inventor: PETERSDORFF VOLKER VON
IPC: A63B55/00
Filed: 2001-06-20
Abstract: A golf bag and trolley combination comprises wheels, a bag unit for golf clubs, compartments and a detachable hood. In order to protect the golf clubs, trolley and the golf bag itself against damage during transportation, the bag unit (2) of the golf bag (8) comprises a rigid, shock-resistant hollow body (4), approximately U-shaped in cross-section, with a base (12), side walls (6, 8), a bridging wall (10) and an open upper side (18). The open side of the U-shaped hollow body (4) may be closed by a door (16). The wall of the hollow body (4) is a double-skinned embodiment with an external wall (20) and a separate internal wall (22), between which a U-shaped cavity (24) is formed, which is open at the top, sealed below by the base (12), and sealed at the free side ends thereof by thin walls (26, 28). On the open upper side (18) of the hollow body (4) a hole plate (30) for the introduction of golf club shafts is arranged, the holes (32) of which are arranged around the boundary and run into the cavity (24). A hood (34) may be placed on the upper side (18) of the hollow body (4) and may be connected to the hollow body. Two wheels (36, 38), which may be stored in the hollow body (4) are provided, which may be mounted such as to rotate on a strut (40, 42) and which may also be stored in the cavity. The struts may be inserted into housing holes (44, 46), embodied in the hollow body wall. The hole plate (30) is provided with a drilling (70) for insertion of a handle rod (42) with a handle (74). The hood and hollow body can be provided with handles. The bag unit (2) and the hood (34) are made from a rigid, shock-resistant plastic moulding.
Patent DE-10132091-A1 (DE)
Title: Micro-moulding, comprises placing the mould in an oxygen containing atmosphere at reduced pressure, adjusting the temperature and creating a gas discharge
Inventor: LUETKE NOTARP DIETMAR
IPC: B29C33/42
Filed: 2001-07-05
Abstract: A micro moulding process comprises placing the micro mould in an oxygen containing atmosphere at a reduced pressure of 0.001-0.1 mbar, and then adjusting the mould temperature to 30-300 esp 80-100  deg C. A gas discharge in the oxygen atmosphere is ignited, for 1-300 seconds, and the mould is filled electrochemically, chemically or by sintering or injection. A micro moulding process comprises placing the micro mould in an oxygen containing atmosphere at a reduced pressure of 0.001-0.1 mbar, and then adjusting the mould temperature to 30-300 esp 80-100  deg C. A gas discharge in the oxygen atmosphere is ignited, for 1-300 seconds, and the mould is filled electrochemically, chemically or by sintering or injection. The oxygen and nitrogen ratio is 1:1 to 1:5, and the gas also contains a noble gas. The total surface energy of the micro mould is more than 50mN/m, esp 60-65 mN/m.
Patent DE-10132163-A1 (DE)
Title: Lift door arrangement has door panels movable along support guide as linear bearing, stationary guide element with carriage, and drive mechanisms
Inventor: KOPPENSTEINER WERNER
IPC: E05F15/643
Filed: 2001-07-03
Abstract: The lift-door (4) has at least one door-panel (6,8) movable along a support-guide (14) in the form of a linear bearing which has a stationary guide element and at least one carriage running along it and to which the door-panel is connected. A drive mechanism for the door is connected to the first door-panel which drives the second door-panel by means of a drive mimic.
Patent DE-10138090-A1 (DE)
Title: LED with multiple quantum well layer and lower reflective layer, optimizes number of layers for maximum external quantum efficiency
Inventor: MURAKAMI TETSUROU
IPC: H01L33/10
Filed: 2001-08-03
Abstract: The number of individual layers in the multiple quantum well (MQW) layer is such that this exhibits an external quantum efficiency exceeding that of a single MQW layer.
Patent DE-10138215-A1 (DE)
Title: Verfahren zur elektrochemischen Herstellung von Chlor aus wässrigen Lösungen von Chlorwasserstoff
Inventor: BULAN ANDREAS
IPC: C25B1/26
Filed: 2001-08-03
Abstract: Die Erfindung betriffft ein Verfahren zur elektrochemischen Herstellung von Chlor aus wässrigen Lösungen von Chlorwasserstoff in einer Elektrolysezelle, umfassend eine Anodenkammer und eine Kathodenkammer, wobei die Anodenkammer durch eine Kationenaustauschermembran von der Kathodenkammer getrennt ist, die Anodenkammer eine Anode und die Kathodenkammer eine Gasdiffusionskathode enthält, und in die Anodenkammer die wässrige Lösung von Chlorwasserstoff und in die Kathodenkammer ein sauerstoffhaltiges Gas eingeleitet wird, wobei der Sauerstoffdruck in der Kathodenkammer mindestens 1,05 bar beträgt.
Patent DE-10143661-A1 (DE)
Title: Method for sealing shower fittings has an elastomer seal compressed between the bezel and the wall
Inventor: REBMANN PETER
IPC: E03C1/042
Filed: 2001-09-06
Abstract: A method for sealing a shower fitting has a simple elastomer ring seal (3) clamped between the bezel (2) and the wall (4) to prevent water seeping into the wall around the pipe feed. The seal prevents water seeping under the tiles and loosening same.
Patent DE-10144080-A1 (DE)
Title: Personenkraftwagen mit einem Verdeck
Inventor: LEOPOLD FRANK
IPC: B60J7/04
Filed: 2001-09-07
Abstract: Bei einem als Kabriolett bezeichneten Personenkraftwagen wird die Dachöffnung durch ein entfernbares Verdeck realisiert. Es ist bekannt, hierfür ein aufrollbares Lamellenverdeck vorzusehen. Um die positiven Eigenschaften eines solchen Verdecks noch besser auszunutzen, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass sich das Verdeck (11) vom Heckabschluss des Bodens (2) bis zur Windschutzscheibe (10) erstreckt und dabei sowohl den Kofferraum (8) als auch den Fahrgastraum (7) des Kabrioletts überspannt. Das aufgerollte Verdeck (11) befindet sich auf einer Aufwickelrolle (15) unterhalb des Bodens (2) im Heckbereich des Kabrioletts.
Patent DE-10147979-A1 (DE)
Title: Übertragungsverfahren und Netzübergangseinrichtung zur Echtzeitkommunikation zwischen paketorientierten Kommunikationsnetzen
Inventor: KRAMER RICHARD
IPC: H04M7/00
Filed: 2001-09-28
Abstract: Im Rahmen einer Echtzeitkommunikation zwischen einer Kommunikationsendeinrichtung (KE) eines ersten paketorientierten Kommunikationsnetzes (LAN) und einem zweiten paketorientierten Kommunikationsnetz (WAN) werden zu übertragende Datenpakete (DP, DP1, DP2, DP3) von der Kommunikationsendeinrichtung (KE) im wesentlichen unkomprimiert über das erste Kommunikationsnetz (LAN) zu einer Datenkomprimiereinrichtung (CODEC) übertragen, um vor einer Weiterleitung in das zweite Kommunikationsnetz (WAN) komprimiert zu werden.
Patent DE-10148337-A1 (DE)
Title: Drinks carton has discharge spout operated by movement of closure flap
Inventor: SCHERER NORBERT
IPC: B65D5/74
Filed: 2001-09-26
Abstract: The drinks carton (1) has a flange (3) bonded to the outer surface which holds a hinged closure (2) and a discharge spout (5). The hinged (4) closure forms the spout which is activated by withdrawal and opening of a flap closure.
Patent DE-10148354-A1 (DE)
Title: High bulk density, residue-free silicate-containing particulate detergents contain surfactants and silicates, both of specified particle size ranges
Inventor: BLOCK CHRISTIAN
IPC: C11D3/12
Filed: 2001-09-29
Abstract: Particulate detergents of bulk density 650g/l containing  <= 10 wt.% zeolite also contain (A) a particulate surfactant with  <= 10 wt.% of the particles below 150 microns and  <= 10 wt.% above 2,000 microns ; and (B) silicates with particle size range as per (A) above.
Patent DE-10148467-A1 (DE)
Title: Coil arrangement for magnetic resonance apparatus has modulator converting magnetic resonance signal of coil into modulated carrier frequency supplied to transmission cable
Inventor: FELD PETER
IPC: G01R33/36
Filed: 2001-10-01
Abstract: The coil arrangement has a coil (7), e.g. a local coil, followed by a modulator (15) for modulation of a carrier frequency by the magnetic resonance signal, before supplying the modulated signal to a transmission cable (4), provided at its opposite end with a corresponding reception circuit (1) having a demodulator for restoration of the magnetic resonance signal.  Also included are Independent claims for the following:  (a) a reception circuit for a magnetic resonance signal;  (b) a magnetic resonance apparatus.
Patent DE-10149796-A1 (DE)
Title: Magazine safety catch for a self-loading pistol comprises a pivoting lever arranged in a recess in the butt next to a magazine
Inventor: FLUHR NORBERT
IPC: F41A17/36
Filed: 2001-10-09
Abstract: Magazine safety catch comprises a magazine having magazine lips and a pivoting lever (2) held in a restraining manner by a spring (1) in the path of a rod (5) coupled to a trigger (6). The pivoting lever is arranged in a recess in the butt next to the magazine and is positioned in the middle so that it pivots about a transverse pin and engages with its rear end (3) in the safety position in front of a protrusion (4) of the rod so that it cannot move forward.  Preferred Features: The pivoting lever is a flat part with a curved front end (9) so that it lies in front of the magazine and extends upward and backward at the upper end.
Patent DE-10152533-A1 (DE)
Title: Hochfrequenz-Schaltungsplatineneinheit, Hochfrequenz-Modul, bei dem die Einheit verwendet ist, elektronische Vorrichtung, bei der das Modul verwendet ist, und Verfahren zur Herstellung der Hochfrequenz-Schaltungsplatineneinheit
Inventor: SAYANAGI KAZUYA
IPC: H01L23/66
Filed: 2001-10-24
Abstract: An einer ersten Hauptoberfläche eines dielektrischen Substrats, das eine Schaltungsplatine bildet, sind eine Masseelektrode und eine Anschlußelektrode gebildet. An einer zweiten Hauptoberfläche des dielektrischen Substrats sind Verdrahtungselektroden gebildet. An den Verdrahtungselektroden sind ein Halbleiterbauelement und ein Filter angebracht. Eine Streifenleitungselektrode des Filters ist über ein Durchgangsloch, das in dem Filter vorgesehen ist, eine Masseelektrode des Filters, die Verdrahtungselektrode und ein in der Schaltungsplatine vorgesehnes Durchgangsloch mit der Masseelektrode der Schaltungsplatine verbunden, um einen Gleichstrom zu leiten. Bei dieser Anordnung ist die Anschlußelektrode über das Filter mit einem Hochfrequenz-Signalanschluß des Halbleiterbauelements verbunden.
Patent DE-10154079-A1 (DE)
Title: Halterung für ein justierbares Gehäuse
Inventor: WINTER KLAUS
IPC: G01S13/931
Filed: 2001-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halterung für ein justierbares Sensorgehäuse, insbesondere für einen Radarsensor, bei der die Lage des Sensorgehäuses an der Halterung (1) mit mindestens einer Justierschraube veränderbar ist. Die mindestens eine Justierschraube ist mittels eines regelbaren Verstellantriebs (7, 8) verdrehbar und zur Justage des Sensorgehäuses ist eine Steuerelektronik (9) vorhanden, die Justiersignale an den jeweiligen Verstellantrieb (7, 8) weiterleitet. Ein Steckeranschluss (10) ist für einen Busanschluss der Steuergeräteelektronik (9) zur Kommunikation mit einem übergeordneten Bussystem vorhanden und es ist ein kompaktes Halterungsgehäuse (1) aufgebaut, in dem die Steuerelektronik (9), der mindestens eine Verstellantrieb (7, 8) und der Steckeranschluss (10) untergebracht sind und aus dem Befestigungspunkte (2, 3, 4) der Justierschrauben für das justierbare Sensorgehäuse herausragen.
Patent DE-10155002-A1 (DE)
Title: Depth-resolved optical imaging method for use in biological scanning microscopy, uses phase or frequency modulation of the imaging light
Inventor: WOLLESCHENSKY RALF
IPC: G02B21/00
Filed: 2001-11-08
Abstract: Sample is scanned with light of at least one wavelength with detection of the light based on reflection, fluorescence, luminescence, transmission or scattering of the incident light. The illuminating light is modulated in at least one spatial direction. The scanning motion and the detection is achieved using two different phase modulation angles or modulation frequencies, so that a resultant section can be calculated through the sample.  Independent claims are also included for: (1) An arrangement for depth-resolved optical imaging of a sample; (2) A method for parallel excitation of a sample interaction.
Patent DE-10156376-A1 (DE)
Title: Rotary furnace burner nozzle contains coaxial fuel and oxygen feeds and connects flowably to variable vorticizer to permit air or oxygen or mixed work.
Inventor: BOSCH JOACHIM
IPC: F23D14/24
Filed: 2001-11-16
Abstract: The burner nozzle includes fuel and oxygen feeds (7 and 8) and is flowably connected to a variable vorticizer (5) of the movable block type, generating a vortex intensity between S = 0 and S = 2. Fuel feed (9), air feed (3) and/or oxygen feeds (8,10) are arranged coaxially and the oxygen lance (7) can adjust axially in the burner nozzle. The ratio of air feed length (L), burner outlet (2) and air feed diameter (D) should vary between 2 and 5.
Patent DE-10158747-A1 (DE)
Title: Transmitting multicast messages, especially in mobile radio network, involves originating subscriber unit sending message via subordinate, superior network control units to multicast center
Inventor: BECKMANN MARK
IPC: H04L12/18
Filed: 2001-11-30
Abstract: The method involves a subscriber unit (UE4) that originates a multicast message sending it via subordinate and superior radio network control units (RNC1,RNC2,SGSN1,CGSN) to a multicast center (MCC) or the message being received from one of these devices. The message is then sent from the multicast center to subscribers of a multicast group.  Independent claims are also included for the following: a subscriber unit for use in a radio communications system, a radio network control unit and a computer program product for implementing the inventive method.
Patent DE-10162659-A1 (DE)
Inventor: WULFERT ANDRE
IPC: E05D15/52
Filed: 2001-12-20
Abstract: The door-leaf or window-casement (2) tilts on a horizontal axis in relation to a frame (1), and turns on a vertical axis. The hasp (22) is swivel-mounted on the casement's/leaf's and or pivot bearing's bearing part, at right angles to the axis of the pivot bearing fixed to the frame. A support element (27) supports the hasp in relation to the bearing part. and is f ixed to the leaf/casement or frame. The hasp restricts the extent to which the leaf/casement is projected in relation to the frame.
Patent DE-10164442-A1 (DE)
Title: Pressure strip for vehicle door has pressure strip to take door pressure so that door lock is effective even if pressure cavity is not under pressure
Inventor: SCHMIDT FRANZ
IPC: B60J10/80
Filed: 2001-12-29
Abstract: The pressure strip (1), which may be endless or in sections, replaces the normal door upholstery so that when the door is pulled or pushed shut, and the pressure cavity (3) remains without pressure, the door lock locks in the holder in the door frame. This produces pressure in the pressure cavity so that the door is held pressed in.
Patent DE-10201817-A1 (DE)
Title: Arrangement of tooth implant and bridge or crown, both connected with ball joint and fixed in required position with screw
Inventor: BIELINA ANDREAS
IPC: A61C13/103
Filed: 2002-01-18
Abstract: The implant (1) is fitted with a facility for attaching more dentures as a bridge or another artificial tooth. A ball-shaped extension (2, 5) is positioned on top of the implant (1), facilitating the joining of a conical extension (3, 7) with a calotte-shaped recess (6) protruding from the adjacent denture. The arrangement is secured with a threaded bolt (10, 18) inserted between both parts (1, 3).
Patent DE-10202235-A1 (DE)
Title: In eine Wand- oder Deckenöffnung einsetzbare Beleuchtungseinheit
Inventor: NEU VOLKER
IPC: F21S8/02
Filed: 2002-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine in eine Wand- oder Deckenöffnung einsetzbare Beleuchtungseinheit, bestehend aus einem Gehäuse mit einer vorderseitigen Lichtaustrittsfläche und einer rückseitigen Fläche. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinheit der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass einerseits eine Herabsetzung unerwünschter Strahlung erfolgt und zum anderen der Einbau in die Öffnung erleichtert wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die rückseitige Fläche eine mit der elektrischen Stromversorgung in der Öffnung zusammenwirkende Anschlusseinrichtung für die elektrische Versorgung einer am oder im Gehäuse angeordneten Ansteuerelektronik trägt, welche zur Ansteuerung von als Leuchtmittel dienenden Leuchtdiodengruppen ausgebildet ist, die in einer zur Lichtaustrittsfläche parallelen Ebene angeordnet sind.
Patent DE-10203281-A1 (DE)
Title: Construction unit system for buildings has posts with struts or holders and strut holders and plate holders for the struts and adapter
Inventor: ABEL KLAUS PETER
IPC: E04F11/18
Filed: 2002-01-29
Abstract: The construction unit system has posts (1) with struts or holders and strut holders (10) and plate holders (19) for the struts and adapter (3) which fits wit the construction posts and has a fixing holes (7) with a screw thread inside. The holes fits also with the inserted bole (5) of the adapter and a plate holder (19) is made from a material with a ring groove (12).
Patent DE-10203731-A1 (DE)
Title: 4-stroke revolving cylinder engine with pre-compression of air for increased compression ratios and higher engine charging
Inventor: BRAUNECKER WILHELM
IPC: F01C1/344
Filed: 2002-01-30
Abstract: The engine has a coaxial rotor sleeve (2) and an engine shaft (1) with integrated internal cylinder and freely rotating blades, which are connected via to the rotor sleeve via joints. A toothed gear drive determines transmission ratio and direction of rotation, so that the rotor sleeve can execute a rotary slide control in the control block or the stationary housing (3). The transmission ratio is 1:3 for three- chamber engines, synchronized and counter-rotating, and 1:1 for two-chamber engines with counter rotation of rotor sleeve and engine shaft. The shaft has an integrated compressor.