baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2762976-C1 (RU)
Title: Method for predicting long-term adverse outcomes of myocardial infarction complicated by systolic dysfunction in patients with cerebral atherosclerosis
Inventor: Lebedeva Nataliya Borisovna
IPC: A61B5/00
Filed: 2021-04-06
Granted: 2021-12-24
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of medicine, namely cardiology. The presence of: cerebral atherosclerosis, the history of stroke, atherosclerotic plaques in the carotid basin (ASB), the age of the patient are identified and the values of the left ventricular ejection fraction (LVEF), the presence or absence of percutaneous intervention (PCI) on the infarct-related artery are determined. The values of the above parameters are substituted into the original formula for calculating the probability of an undesirable event occurring during the year. If the value of P is equal to or more than 20%, the forecast is regarded as unfavorable.  
     EFFECT: method makes it possible to predict long-term adverse outcomes with high accuracy in patients who have undergone acute MI and have a combination of systolic dysfunction and cerebral atherosclerosis, taking into account comorbidity and additional factors affecting the prognosis.  
     1 cl, 1 tbl, 1 ex
Patent RU-2759025-C1 (RU)
Title: Method for assessing the risk of bacterial meningitis in critically ill patients
Inventor: Pautova Alisa Konstantinovna
IPC: G01N33/483
Filed: 2021-04-13
Granted: 2021-11-08
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to clinical laboratory diagnostics, and can be used in neurology, surgery, anesthesiology, resuscitation and related medical specialties. A method for assessing the risk of developing bacterial meningitis in critically ill patients includes cytological, biochemical and microbiological studies of the composition of the cerebrospinal fluid (CSF). Additionally, the concentration of the bacterial metabolite - 4-hydroxyphenyl-lactic acid (n-HPLA) in the CSF is determined. The concentration of n-HPLA in the CSF greater than or equal to 0.7 mcmol/L indicates a high level of risk of developing bacterial meningitis in the patient, the concentration of n- n-HPLA in the CSF less than 0.7 mcmol/L indicates a low risk of developing bacterial meningitis. 
     EFFECT: invention provides the diagnosis of bacterial meningitis in patients in the acute phase of manifestation of clinical signs of the disease, as well as an assessment of the risk of developing secondary bacterial meningitis, which is a life-threatening complication in patients of all age categories in the departments of neuroresuscitation and neurosurgery. 
     1 cl, 4 ex
Patent RU-2768852-C1 (RU)
Inventor: Vasilev Aleksej Sergeevich
IPC: A01G23/00
Filed: 2021-05-25
Granted: 2022-03-25
Abstract: FIELD: logging. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of logging and can be used when felling trees in winter conditions with a high level of snow cover. The method for felling trees at a high level of snow cover is implemented using a harvester head equipped with a rotary blade installed below the saw mechanism. According to this method, at a high snow cover, before grabbing a tree, the rotary blade of the harvester head is rotated to a position perpendicular to the plane of the saw mechanism. Then the harvester head is lowered along the tree trunk, deepening the rotary blade into the snow mass, and the harvester head is moved away from the tree in a horizontal plane. After that, the rotary blade is turned to a position parallel to the plane of the saw mechanism, and the standing tree is captured by the neck of the root, the tree is cut down, it is felled, delimbed and bucked. 
     EFFECT: invention will provide an increase in the volume of stem wood harvested from one hectare of area, by reducing the height of the stumps left, during the machine felling of trees with a harvester head in winter, with a high level of snow cover. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2766731-C1 (RU)
Title: Minimally invasive catheter
Inventor: SREMCEVIC BOSKO
IPC: A61M25/04
Filed: 2019-01-21
Granted: 2022-03-15
Abstract: FIELD: catheters. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of catheters, in particular, to eversion catheters. The catheter is primarily intended for use as a urological catheter, but can also be used in other surgical and non-surgical medical fields. As a urological catheter, this minimally invasive catheter can be used as an indwelling catheter or as a temporary catheter for transurethral or suprapubic placement. The catheter contains a handle with an opening, a tubular membrane having a part partially enlarged to form a balloon, an inner tube attached to the handle and having a body and a distal part of the inner tube, a distal part containing side openings, an outer tube having a rounded tip, a proximal opening of the catheter, attachable to bags for biological fluids. The handle contains the proximal part of the handle, the middle part of the handle and the distal part of the handle. The proximal part of the handle has a detachable connection with the middle part of the handle, and the middle part of the handle has a detachable connection with the distal part of the handle. The middle part of the handle additionally contains a nut. The specified nut matches the thread of the distal part of the handle. The proximal part of the handle contains a nut. The nut shown corresponds to the thread of the middle part of the handle. The tubular membrane is slidable between the distal portion of the handle and the distal portion of the inner tube through the outer tube. The outer tube is in a fixed connection to the middle part of the handle. The inner tube body is mounted on the proximal part of the handle. The distal part of the handle additionally contains a proximal membrane attachment. The inner tube additionally contains a distal membrane attachment for tightly engaging the tubular membrane with the distal part of the inner tube. The diameter of the distal part of the inner tube is less than the diameter of the inner tube body. The outer tube additionally has lateral channels corresponding to the protrusions of the distal part of the handle, respectively, for sliding the distal part of the handle along the outer tube, an inner tube body with side channels corresponding to the protrusions of the middle part of the handle, respectively, said distal part of the inner tube with an opening at the end of the distal part inner tube and two side holes. A hermetically sealed space is integrated between the outer tube and the tubular diaphragm. 
     EFFECT: specified catheter is intended to reduce the incidence of complications associated with the use of urological catheters. 
     12 cl, 21 dwg
Patent RU-2766922-C1 (RU)
Inventor: GANDELLI EMANUELE
IPC: E04H9/02
Filed: 2020-02-07
Granted: 2022-03-16
Abstract: Изобретение относится к области строительства. Строительный демпфер (1) с демпфирующей сдвиг частью (5) в виде лестницы, имеющей продольные балки (6, 8), соединенные друг с другом поперечными балками (7) в виде перекладин, расположенными параллельно друг другу в первом положении. Каждая поперечная балка (7) в виде перекладины на концах жестко соединена с продольными балками (6, 8). Дополнительные поперечные балки (9) в виде перекладин, продолжающиеся параллельно друг другу, расположены во втором положении, смещенном относительно первого положения. Демпфирующая сдвиг часть (5) имеет средство передачи усилия в виде U-образной пластины с двумя параллельными ответвлениями. Ответвления по бокам охватывают демпфирующую сдвиг часть (5). На внешних концах ответвлений расположена поперечина, соединяющая два конца ответвлений для замыкания U-образного выреза. Достигается уменьшение требуемого пространства для демпфера и снижение ограничений в отношении деформации и продольного изгиба. 26 з.п. ф-лы, 25 ил.
Patent DE-2847437-C2 (DE)
IPC: C11D10/04
Filed: 1978-11-02
Granted: 1983-10-06
Abstract: A fluid, two-component washing agent consisting of two-components, A and B, of which component A is an aqueous dispersion of fatty acids and component B is an alkaline solution, wherein component A is a cold-stable aqueous dispersion consisting essentially of (a) from 25% to 35% by weight of a substantially unsaturated fatty acids, (b) from 10% to 16% by weight of a potassium soap of the fatty acids of (a), (c) from 15% to 25% by weight of an ethoxylated primary alcohol having 5 to 12 oxyethylene units, (d) from 4% to 10% by weight of a sodium C10-14 alkylbenzenesulfonate, (e) from 0.05% to 1% by weight of at least one optical brightener, (f) from 1% to 5% by weight of at least one hydrotropic compound, (g) from 2% to 10% by weight of at least one C1-3 alcohol, and (h) from 15% to 30% by weight of water, and wherein component B is an alkaline solution containing alkaline potassium compounds.
Patent DE-3017101-C2 (DE)
IPC: A61J3/06
Filed: 1980-05-03
Granted: 1983-07-21
Abstract: 1. A wall (4, 11, 12a, 13, 16) used in dragee-production to separate the black technical zone (1) from the grey production zone (2) of a dragee-production vessel (10), of which the axis of rotation (11a) is inclined with respect to the horizontal and of which the dragee-production vessel opening (12) lies in a plane perpendicular to the axis of rotation (11a) and into which at least one probe (5) projects from above, the dragee-production wall having a dragee-production opening portion (11) which is arranged in front of the dragee-production vessel opening (12), characterised in that the dragee-production opening portion (11) is inclined to a greater extent than the dragee-production vessel opening (12) and that in the region of the upper portion of the dragee-production vessel opening rim (9) the probe(s) (5) projecting from above into the dragee-production vessel (10) is (are) arranged between the dragee-production opening portion (11) and the dragee-production vessel opening (12).
Patent DE-3110600-C2 (DE)
Title: Station für Fernwirkeinrichtungen
IPC: G06F13/00
Filed: 1981-03-18
Granted: 1985-04-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Station für Fernwirkeinrichtungen, bei der Signaleingabeeinrichtungen über wenigstens einen gemeinsamen Bus an eine Einrichtung zur Ablaufsteuerung angeschlossen sind. Bei einer derartigen Station soll sich der Informationsaustausch zwischen der Einrichtung zur Ablaufsteuerung und den Signaleingabe- und gegebenenfalls auch den Signalausgabeeinrichtungen auf möglichst einfache Weise schnell und sicher durchführen lassen. Die Erfindung sieht hierzu bei den Signaleingabeeinrichtungen auf verschiedene Staffelzeiten voreinstellbare Staffelzeitzähler vor, die über eine erste Sammelleitung blockierbar und eine zweite Sammelleitung rücksetzbar sind.
Patent DE-3118937-C2 (DE)
Title: Rohrverteiler für eine Hubkolbenpumpe
IPC: F04B15/02
Filed: 1981-05-13
Granted: 1985-05-23
Abstract: Für ein Verteilerrohr einer Betonpumpe, bei der der in einen Trichter gefüllte Beton wechselweise von Pumpenzylindern eingesaugt und ausgedrückt wird, wird vorgeschlagen, daß dieses Verteilerrohr aus einem gebogenen, relativ kurzen, an die Zylinder anschließenden Teilstück und einem daran anschließenden längeren geraden Rohrstück besteht.
Patent DE-3120661-C2 (DE)
Title: Gittergewebe, insbesondere zum Bewehren von Platten und Schichten
IPC: E01C11/18
Filed: 1981-05-23
Granted: 1986-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein weitmaschiges, mit Haftmitteln behandeltes Gittergewebe, insbesondere zum Bewehren von Platten und Schichten, bei dem jede Kettfadengruppe von der benachbarten Kettfadengruppe einen Abstand von mindestens 10 mm hat und jede Kettfadengruppe einen Dreherfaden aufweist. Damit die Oberschicht eines zu bewehrenden Deckwerkes sich besser mit der Unterschicht verbindet, wird vorgeschlagen, daß die Kettfadengruppe sich aus höchstens drei Kettfäden, von denen mindestens einer ein Dreherfaden ist, zusammensetzen und die Schußfäden die Kettfadengruppe einzeln oder in Gruppen von höchstens drei Fäden kreuzen und die Schußfäden mittels der Dreherfäden an den Kettfäden gehalten und in ihrer Lage zu den Kettfäden fixiert sind.
Patent DE-3127582-C2 (DE)
Title: Haltevorrichtung für einen von einem Ladeboden aufgenommenen Lastenträger
IPC: B60P7/06
Filed: 1981-07-13
Granted: 1986-06-12
Abstract: Zur aufprallsicheren und im Bedarfsfalle leicht lösbaren Abstützung eines Behältnisses, das von einem durch Umklappen einer Fondsitzlehne eines Personenkraftwagens geschaffenen Ladeboden aufgenommen wird, ist eine in Fahrzeugquerrichtung verlaufende Traverse (Fig. 1) vorgesehen, die sich an fahrzeugfesten Teilen, insbesondere den Radkästen abstützt. An der Traverse ist mindestens ein Halteband lösbar befestigt, das die unteren Seitenwandbereiche des Behältnisses bzw. eine dieses aufnehmende Grundplatte zumindest teilweise umgreift und das gemäß Fig. 2 lösbar mit dem Bereich der umgeklappten Oberseite der Fondsitzlehne zugeordneten fahrzeugfesten Teilen verbunden ist.
Patent DE-3134113-C2 (DE)
Title: Thermisch entwickelbares Diazotypiematerial
IPC: G03C1/61
Filed: 1981-08-28
Granted: 1985-05-02
Abstract: Auf thermischem Wege zu entwickelndes Diazo-Kopiermaterial, welches ein Substrat und eine darauf aufgebrachte photoempfindliche Schicht umfaßt, die im wesentlichen aus einer Diazo-Verbindung, einem Kupplungsmittel und einem Farbhilfsmittel besteht, wobei als Farbhilfsmittel wenigstens eines aus der Gruppe: Fettsäureamide mit der allgemeinen Formel I: R ↑1CONH ↓2 (worin R ↑1 eine gesättigte oder ungesättigte Alkylgruppe mit 5-24 Kohlenstoffatomen ist), N-substituierte Fettsäureamide mit der allgemeinen Formel II: R ↑1CONHR ↑2 (worin R ↑1 wie oben definiert und R ↑2 eine Alkylgruppe mit 1-5 Kohlenstoffatomen, eine ggf. substituierte Phenylgruppe oder eine ggf. substituierte Cyclohexylgruppe ist) bzw. N-substituierte Fettsäureamide der allgemeinen Formel III: R ↑1NHCOR ↑2 (worin R ↑1 und R ↑2 jeweils wie oben definiert sind), verwendet wird, und wobei das Kupplungsmittel von einer nicht-polaren, wachsähnlichen Substanz mit einem Schmelzpunkt von 50 bis 150 ° C bzw. einem hydrophoben Vinylharz mit einem Erweichungspunkt zwischen 50 und 150 ° C eingeschlossen ist.
Patent DE-3148969-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Voreinstellen der Klangeigenschaften für ein ektronisches Musikinstrument
IPC: G10H1/24
Filed: 1981-12-10
Granted: 1986-11-20
Abstract: Eine Vorrichtung zum Voreinstellen der Klangeigenschaften eines elektronischen Musikinstrumentes ist so aufgebaut, daß dann, wenn voreingestellte Daten von Klangeigenschafts-Mustern von einem Speicher abgerufen werden, um automatisch die Inhalte von Klangeigenschafts-Einstellelementen von von Hand betätigbaren Einstelleinheiten so einzustellen, daß eine Übereinstimmung der Inhalte mit den ausgelesenen voreingestellten Daten erzielt wird, der Tongenerator-Abschnitt des Musikinstrumentes durch den Inhalt der voreingestellten Daten während des Zeitraums gesteuert wird, bis die an den Einstellelementen eingestellten Inhalte in Übereinstimmung mit den Inhalten der voreingestellten Daten kommen, und das nach der Herstellung dieser Übereinstimmung der Tongenerator-Abschnitt direkt von den Inhalten gesteuert wird, die an den Einstellelementen eingestellt sind, wodurch der automatische Einstellvorgang der Einstellelemente nicht mit hoher Geschwindigkeit durchgeführt werden muß und auch der Spieler nicht dadurch gestört wird, daß er Geräuschen bzw. Störungen Rechnung tragen muß, die ansonsten in den Einstellelementen während der automatischen Einstellung ihrer Inhalte erzeugt würden; weiterhin wird während des Teils des Betriebes, in dem ein Klangeigenschafts-Muster bzw. Klangeigenschafts-Bild basierend auf den Inhalten der voreingestellten Daten festgelegt wird, ein Speicherkanal der voreingestellten Daten angezeigt, wobei diese Anzeige erlischt, wenn die an den Einstellelementen ....
Patent DE-3205590-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Andrücken des Aufzeichnungsmediums an den Druckkopf einer Druckvorrichtung
IPC: G03G15/05
Filed: 1982-02-17
Granted: 1984-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (17) zum Andrücken eines elektrostatischen Aufzeichnungsmediums (7) an einen Mehrnadel-Elektrodenkopf (1) mit nadelartigen Aufladeelektroden (2) und Hilfselektroden (3). Diese Vorrichtung umfaßt eine Grundplatte (16), ein an letzterer befestigtes elastisches Element (15) und ein die Grundplatte (16) sowie das elastische Element (15) umschließendes, folienartiges Element (14). Die Breite des elastischen Elements (15) ist größer als die Breite des Elektrodenkopfes (1). Das folienartige Element (14) schützt das elastische Element (15) vor Verunreinigung und setzt die Reibung unter Erhöhung der Betriebslebensdauer der Vorrichtung herab.
Patent DE-3210826-C2 (DE)
Title: Übertragungsleitung, bestehend aus einer Mehrlagenleiterplatte
IPC: H05K1/02
Filed: 1982-03-24
Granted: 1985-09-26
Abstract: Die Mehrlagenleiterplatte dient zur Übertragung von hochfrequenten elektrischen Signalen in einer Raumkoppelanordnung für optische Breitbandnetze. Jeder der Hochfrequenz führenden Signallagen (3) ist jeweils zwischen zwei Schirmlagen (2, 4) und zwischen zwei benachbarten Signallagen (3) sind mindestens zwei Schirmlagen (2, 4) angeordnet. Dadurch wird das Signalübersprechen soweit verringert, daß auf die Verwendung von Koaxialleitern verzichtet werden kann.
Patent DE-3213299-C2 (DE)
Title: Mustererkennungs-Schaltungsanordnung zur Unterscheidung zwischen vorgegebenen Rasterkonfigurationen eines optischen Testrasters
IPC: G06K9/00
Filed: 1982-04-08
Granted: 1984-07-05
Abstract: Bei einer Bilderkennungsschaltung, die mit einem Prüfmarken-Diaskopbild zusammenarbeitet, welches für eine räumliche und Schattierungsfehlermessung und -korrektur verwendet wird, erfolgt eine Feststellung in der Zeitebene. Ein Lagebestimmungsmarken-Zeitfenster dient zur zwangsweisen Festlegung und Unterscheidung der Weiß-Schwarz-Übergänge von Grob-Lagebestimmungsmarken, die selektiv in dem Diaskopbild untergebracht sind, beispielsweise von Prüfmarken-Weiß-Schwarz-Übergängen oder von Weiß-Grau-Übergängen sogar unter ungünstigen Abtastbedingungen. Die Schaltungsanordnung umfaßt schmale Zeitfenster zur Identifizierung bestimmter gültiger Lagebestimmungsmarken-Übergänge. Dadurch wird eine Triggerung aufgrund von Prüfmarken-Übergängen, auf kurze Störimpulse etc. hin verhindert. Während eines Teilbildes wird jede Lagebestimmungsmarke in einer Anzahl von Zeilen abgetastet, wobei lediglich die Mittenzeile zur Beschreibung der Lagebestimmungsmarken-Koordinaten ausgenutzt wird, d.h. zur Erzeugung eines Lagebestimmungsmarken-Abtastausgangssignals, welches die Grob-Lagebestimmungsmarkenpositionen in einem Systemspeicher für einen anschließenden Vergleich mit dem Diaskopbild zwischenspeichert, um die Grobabtastfehler zu bestimmen. Die Prüfmarken-Übergänge werden durch ein gültiges Prüfausgangssignal angezeigt, welches in einem hohen Verknüpfungszustand solange verbleibt, wie die Prüfmarken abgetastet werden.
Patent DE-3213730-C2 (DE)
IPC: A22C17/12
Filed: 1982-04-14
Granted: 1992-10-29
Abstract: 1. A method for controlling the knife position prior to and during the initial cutting phase in a machine for removing the rind from for skinning meat and the like by means of a spring biased knife which is movably supported relative to a driven conveying roller, wherein the knife is guided during idling of the machine in each case back into a raised position when compared with the predeterminable operating position, and is guided back into the operating position on occurrence of a resistance in the drive transmission for the conveying roller, characterized in that the raised position of the knife during idling is selected in accordance with an effective but increased cutting thickness setting ; in that the material from which the rind is to be removed or which, is to be skinned, is directed against the cutting edge of the  nife which is the increased cutting thickness setting ; and in that the increase of the conveying roller drive force at the instant of penetration  of the knife into the material is exploited to release a store of energy which feeds the knife, which alreadly engages in the increased cutting thickness setting into the material from which the rind is to be removed, or which is to be skinned, back into the operating position.
Patent DE-3217045-C2 (DE)
Title: Aufbauregal
IPC: A47B57/18
Filed: 1982-05-06
Granted: 1986-03-20
Abstract: Montierbares Regal mit einer Anzahl vertikaler Stützen und einer wahlfreien Zahl von in den Stützen befestigten Regalflächen, von denen jede an ihren Enden in wahlfreien Lagen in den Stützen befestigte Querstücke hat. Das Regal ist zur rationellen Herstellung mit dem Ausgangspunkt von einfachem und billigem Material, vorzugsweise Brettern, und zur Montage ohne Anwendung von speziell geformten und Präzision erfordernden Beschlägen, sowie für eine gute Stabilität ohne Benutzung von Kreuzstreben oder einer ganzen Regalrückwand konstruiert. Das Regal ist dadurch gekennzeichnet, daß die Querstücke Auskehlungen zur Aufnahme von Endteilen der Bretter der Regalflächen aufweisen, wobei die Querstücke an ihren Enden vertikale Vorsprünge haben. Die Vorsprünge sind in entsprechenden Spuren in den Stützen aufgenommen, entweder in separaten Spuren oder zwei Vorsprünge in jeder mit den Rückenflächen der Querstücke aneinander. Befestigungsorgane, vorzugsweise Schrauben, erstrecken sich durch die Stützen, durch Öffnungen in den Endflächen der Querstücke und in die Bretter hinein.
Patent DE-3227583-C2 (DE)
Title: Geschlitzter Kolbenring für eine Kolbenbrennkraftmaschine
IPC: F02F5/00
Filed: 1982-07-23
Granted: 1984-12-13
Abstract: Eine Kolbenbrennkraftmaschine mit einem geschlitzten Kolbenring, welcher in seiner Lauffläche eine sich quer zur Kolbenringachse erstreckende Nut aufweist. Dabei ist die Nut über wenigstens einen quer zur Umfangsrichtung verlaufenden Kanal mit der dem Zylinderkopf zugekehrten Seite des Kolbenrings verbunden. Ferner ist eine Schmieröffnungen aufweisende Zylinderlauffläche vorgesehen. Die Nut verläuft zusammenhängend über den Umfang des Kolbenrings.
Patent DE-3239656-C2 (DE)
Title: Heizvorrichtung für isostatische Heißpressen
IPC: F27B5/14
Filed: 1982-10-27
Granted: 1986-04-17
Abstract: Es ist eine Heizvorrichtung für isostatische Heißpressen offenbart, welche wenigstens zwei Heizelemente im wesentlichen selbsttragender zylindrischer Gestalt aufweist, die übereinander angeordnet sind, um übereinanderliegende zylindrische Heizzonen zu bilden. Jedes Heizelement hat eine gitter artige Struktur und setzt sich aus vertikalen Abschnitten und diese abwechselnd am oberen und unteren Ende verbindenden horizontalen Brückenabschnitten zusammen. Auf die aneinander anschließenden Enden der aufeinandergesetzten Heizelemente sind blockförmige Isolatoren aufgesteckt, die aus einem auch bei der höchsten Betriebstemperatur der Heizelemente ausreichend elektrisch widerstandsfähigen Material bestehen. Zwischen den aneinander anschließenden Enden der übereinander angeordneten Heizelemente bzw. den dort befindlichen Isolatoren sind ringförmige Verbindungsstücke vorgesehen, welche eine mechanische Verbindung zwischen den übereinander angeordneten Heizelementen bilden.
Patent DE-3302086-C2 (DE)
Title: Kühleinrichtung für schmelzflüssig extrudierte Kunststoffstränge
IPC: B29C48/04
Filed: 1983-01-22
Granted: 1985-11-14
Abstract: Kühlvorrichtung für zu Granulat zu verarbeitende, extrudierte Kunststoffstränge, mit einem angetriebenen, ungefähr horizontal verlaufenden endlosen Transportband, welches die Stränge in mehreren, in Bandlängsrichtung verlaufenden Vertiefungen aufnimmt, sowie mit einer Kühlmittel-Zufuhrvorrichtung zum Aufbringen von Kühlflüssigkeit auf die Transportband-Oberseite, wobei die Dauer und damit die Intensität der Kühlung der Kunststoffstränge dadurch eingestellt werden kann, daß man in Laufrichtung der Kunststoffstränge hintereinander mehrere Transportbänder vorsieht und jedem eine Kühlmittel-Zufuhrvorrichtung sowie ein seine Vertiefungen verschließendes, endloses Oberband zuordnet, dessen Unterseite synchron mit der Oberseite des Transportbands antreibbar ist. Die Kühlmittelzufuhrvorrichtungen sind dabei einzeln ein- und abschaltbar.