baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010028482-A1 (DE)
Title: Maschinelles Geschirrspülverfahren
Inventor: NITSCH CHISTIAN DR
IPC: A47L15/44
Filed: 2010-05-03
Abstract: Maschinelle Geschirrspülverfahren oder maschinelle Textilwaschverfahren unter Einsatz einer Reinigungsmittelangebotsform umfassend a) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung A, enthaltend mindestens einen Gerüststoff; b) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung D, enthaltend mindestens ein Sauerstoffbleichmittel; wobei die Reinigungsmittelzubereitungen A und D im Verlauf des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens aus einer vorzugsweise im Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine befindlichen Kartusche in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert werden, mit der Maßgabe, dass – eine Teilmenge a der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung A in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung A bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten Menge der Teilmenge a entspricht; und – eine Teilmenge d der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung D in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung D bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten Teilmenge d entspricht, dadurch gekennzeichnet, dass beim Geschirrspülverfahren oder Textilwaschverfahren kein Bleichaktivator oder Bleichkatalysator eingesetzt wird.
Patent DE-102010028489-A1 (DE)
Title: Anlage und Verfahren zum Reinigen und/oder Entgraten von Werkstücken
Inventor: DAVID HERMANN-JOSEF
IPC: B08B3/02
Filed: 2010-05-03
Abstract: Um eine Anlage zum Reinigen und/oder Entgraten von Werkstücken, umfassend einen Behandlungsbereich, in dem eine Reinigungsbehandlung und/oder eine Entgratungsbehandlung an einem Werkstück durchführbar ist, eine Beladevorrichtung zum Überführen des Werkstücks aus einem Außenraum der Anlage in den Behandlungsbereich und eine Entladevorrichtung zum Überführen des Werkstücks aus dem Behandlungsbereich in den Außenraum der Anlage, zu schaffen, mit welcher ein hoher Werkstückdurchsatz bei gutem Reinigungs- und/oder Entgratungsergebnis erzielt wird, wird vorgeschlagen, dass die Beladevorrichtung und/oder die Entladevorrichtung mindestens eine Behandlungsvorrichtung umfasst, mittels welcher das Werkstück während der Überführung zwischen dem Außenraum der Anlage und dem Behandlungsbereich der Anlage behandelbar ist.
Patent DE-102010029593-A1 (DE)
Title: LED-Modul mit Doppeldiffusor
Inventor: BAKK ISTVAN
IPC: F21K99/00
Filed: 2010-06-01
Abstract: LED-Modul, das aufweist: – wenigstens einen auf einem Träger angebrachten LED-Chip, – ein erstes Diffusorelement, das Licht von dem wenigstens einem LED-Chip diffus streut, und – ein zweites Diffusorelement, das in Lichtabstrahlrichtung gesehen ausserhalb des ersten Diffusorelements und von diesem, vorzugsweise unter Bildung eines Luftspalts, getrennt ist.
Patent DE-102010031676-A1 (DE)
Title: Washing machine has container for receiving of laundry items, where control device is provided for determining moderate power treatment required for treatment program by assigning pre-determined moderate power treatment range
Inventor: DEDEKIND DIRK
IPC: D06F34/32
Filed: 2010-07-22
Abstract: The washing machine (1) has a container (2) for receiving of laundry items. A dispenser tray (4) is provided for accommodating a laundry treatment composition. A control device (5) is provided for determining a moderate power treatment required for a treatment program by assigning a pre-determined moderate power treatment range. The moderate power treatment range is displayed on a display screen (3). Independent claims are also included for the following: (1) a system for the treatment of laundry items in a washing machine; and (2) a method for the treatment of laundry items in a washing machine.
Patent DE-102010031690-A1 (DE)
Title: Covering plate for sandwich component in planar extending interior region of airplane, has control line coupled to two ports for creation of optical check signal, where control line is provided with specific amount of tear resistance
Inventor: ZUARDY ICHWAN
IPC: B64C1/00
Filed: 2010-07-20
Abstract: The plate (B) has a core portion arranged between skin sections, where the skin sections are interconnected with each other. The plate is arranged for determination of damage in a control volume of the core portion. A control line extends over a region of the core portion, where the control line is coupled to two ports for creation of an optical check signal. The control line is provided with specific amount of tear resistance that lies in a range from 50 percent to 100 percent of amount of the tear resistance of a planar region of the core portion. The core portion is formed from homogeneous material. The core portion is selected from one of aluminum foam core, ceramic core and sandwich core. An independent claim is also included for a device for monitoring material damage at a skin plate, comprising a control device.
Patent DE-102010035748-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Zusammenbauen von Isolierglasscheiben, die drei zueinander parallele Glasplatten haben
Inventor: SCHULER PETER
IPC: C03C27/00
Filed: 2010-08-28
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum Zusammenbauen von Isolierglasscheiben, die drei zueinander parallele Glasplatten (41, 42, 43) haben, welche entlang ihrer Ränder durch einen klebenden ersten Abstandhalter (54) und durch einen klebenden zweiten Abstandhalter (55) paarweise auf Abstand voneinander gehalten und miteinander verklebt sind und die zwei abgedichtete Innenräume (56, 57) haben, die ein von Luft verschiedenes Gas enthalten, unter Verwendung einer Vorrichtung zum Zusammenbauen von Isolierglasscheiben, mit einer um einige Grad gegen die Vertikale nach hinten geneigten Stützeinrichtung (6) zum Abstützen, Festhalten und Positionieren der Glasplatten (41, 42, 43) und mit einer zur Stützeinrichtung (6) parallelen Halterung (15) zum Festhalten und Positionieren einer ersten der Glasplatten (41) im Abstand von den anderen beiden Glasplatten (42, 43), wobei der Abstand der Halterung (15) von der Stützeinrichtung (6) veränderbar ist und sowohl die Stützeinrichtung (6) als auch die Halterung (15) mit Mitteln zum Biegen einer Glasplatte ausgestattet sind, mit welchen ein Randbereich der beiden äußeren Glasplatten (41, 43) einer Isolierglasscheibe im Abstand von der nicht gebogenen mittleren Glasplatte gehalten werden kann. Damit wird vorübergehend jeweils ein Zugang zu den beiden Innenräumen (56, 57) der Isolierglasscheibe offen gehalten, durch welchen in den Innenräumen (56, 57) Luft gegen ein von Luft verschiedenes Gas ausgetauscht wird.
Patent DE-102010038382-A1 (DE)
Title: Kältegerät mit Abtaueinrichtung
Inventor: HOPF MARKUS
IPC: F25D21/08
Filed: 2010-07-23
Abstract: Ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, umfasst einen Verdampfer (5) und eine sich benachbart zu einer Seite des Verdampfers (5) erstreckende Flächenheizung (9, 14–17). Ein flächiger Träger (9) der Flächenheizung (9, 14–17) trägt wenigstens einen ersten und einen zweiten Heizkreis (19, 14, 18; 20, 15, 18) und weist wenigstens zwei mit unterschiedlicher Heizleistungsdichte beheizbare Bereiche (24, 25) auf. Der erste Heizkreis (19, 14, 18) erstreckt sich über den ersten Bereich (24). Ein Heizleiter (15) des zweiten Heizkreises (20, 15, 18) erstreckt sich über beide Bereiche (24, 25), während der zweite Bereich (25) von einem Heizleiter (14) des ersten Heizkreises (19, 14, 18) freigehalten ist.
Patent DE-102010040757-A1 (DE)
Title: Rohrbündelreaktor
Inventor: LEHR MANFRED
IPC: B01J8/06
Filed: 2010-09-14
Abstract: Bei einem Rohrbundelreaktor zur Durchführung katalytischer Gasphasenreaktionen, insbesondere von Methanisierungsreaktionen, mit einem Bündel (2) katalysatorgefüllter Reaktionsrohre (3), die im Betrieb von Reaktionsgas (15) durchströmt und von Wärmeträger (8) umspült werden, wobei die Reaktionsrohre (3) im Bereich der Katalysatorfüllung (16) mindestens zwei voneinander getrennte Wärmeträgerzonen (29, 30) durchlaufen, deren erste sich über den Anfangsbereich der Katalysatorfüllung (16) erstreckt, und wobei im Betrieb die Wärmeträgertemperaturen für jede Wärmeträgerzone (29, 30) so einstellbar sind, dass sie in Strömungsrichtung des Reaktionsgases (15) von Zone (29) zu Zone (30) abnehmen, weisen die Reaktionsrohre (3) jeweils einen ersten Reaktionsrohrabschnitt (21) mit einem ersten hydraulischen Durchmesser der Katalysatorfüllung (16) und in Strömungsrichtung des Reaktionsgases (15) danach mindestens einen zweiten Reaktionsrohrabschnitt (22) mit einem zweiten hydraulischen Durchmesser der Katalysatorfüllung (16) auf, der größer ist als der erste, erstreckt sich der erste Reaktionsrohrabschnitt (21) über den Anfangsbereich der Katalysatorfüllung (16), und erstreckt sich die erste Wärmeträgerzone (29) höchstens bis zum Ende des ersten Reaktionsrohrabschnitts (21).
Patent DE-102010040852-A1 (DE)
Title: Vehicle heating system, particularly retrofitted heating system, has fuel-operated heater, controlling arrangement arranged to heater and programming unit for supporting or storing operating instructions for controlling arrangment
Inventor: HUMBURG MICHAEL
IPC: B60H1/22
Filed: 2010-09-16
Abstract: The vehicle heating system has a fuel-operated heater (12), a controlling arrangement (14) arranged to the heater, and a programming unit (20) for supporting or storing the operating instructions for the controlling arrangement. The programming unit is coupled over a connecting line (22) to the controlling arrangement for data communication.
Patent DE-102010041917-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing circuit device, involves making contact portion of semiconductor chip to project into contacting tub of strip guard
Inventor: SMARTRAC IP B.V.
IPC: H01L21/50
Filed: 2010-10-04
Abstract: The adhesive (3) is coated on contacting region (4) of a semiconductor substrate (1), and a strip guard pattern (2) is formed in contacting region. The solder material (17) is brought in contact with contacting tubs (6) in strip guard, and applied on a contact portion (12) of a semiconductor chip (9). The contact portion of chip is made to project into contacting tub. The chip and contacting region of substrate are heated such that the chip is adhered with the substrate, and the chip contact portions are made to contact with contact surface (2.1) of strip guard pattern. An independent claim is included for circuit device.
Patent DE-102010045851-A1 (DE)
Title: Turbo-machine e.g. turbine stage of gas turbine of aircraft engine, has housing control unit for displacement of housing portions against each other and/or bearing control unit for displacement of housing and rotor shaft against each other
Inventor: BAYER ERWIN DR
IPC: F01D5/02
Filed: 2010-09-17
Abstract: The turbo-machine has a housing (1) defining a flow channel (3) in which guide baffles (11, 12) are arranged. A rotor shaft (2) has a flow grid (20) arranged in the flow channel and axial and radially supported at the housing by a fixed bearing (100) e.g. ball bearing and/or taper roller bearing. A housing control unit (32) is provided for displacement of axially adjustable housing portions (1.1, 1.2) of the housing against each other and/or a bearing control unit (130) is integrated into the bearing for displacement of the housing and rotor shaft against each other. An independent claim is also included for a method for compensation of different longitudinal expansions of a housing and a rotor shaft of a turbo-machine.
Patent DE-102010047713-A1 (DE)
Title: Measuring device for quantitative detection of spatial distributions of gas flow generated through e.g. openings of blades of turbine, has thermographic camera for detecting temperature of heat-exchangeable two or three-dimensional body
Inventor: SCHLICHTING JOACHIM
IPC: G01N25/00
Filed: 2010-10-05
Abstract: The device has a thermographic camera (11) for detecting temperature of air-permeable heat-exchangeable two or three-dimensional body (4) and/or temperature-based parameters from which temperatures are determined. The air permeable body comprises openings inclined relative to surface normal (16) for passing a gas flow. A heating or cooling device is provided for heating or cooling the gas flow, and a control module (10) is connected with the heating or cooling device for periodically changes a heating or cooling power.
Patent DE-102010051982-A1 (DE)
Title: Fahrzeugenergiegewinnungsvorrichtung mit einer durchgehenden Schleife aus Formgedächtnislegierungsmaterial
Inventor: ALEXANDER PAUL W
IPC: F03G7/06
Filed: 2010-11-19
Abstract: Ein Energiegewinnungssystem umfasst eine Wärmekraftmaschine und eine Komponente. Die Wärmekraftmaschine umfasst erste und zweite Bereiche, eine Leitung und ein Formgedächtnislegierungsmaterial (SMA-Material). Die Leitung erstreckt sich entlang einer mittleren Achse. Das SMA-Material umgibt die Leitung und ist in einem der Bereiche angeordnet. Das SMA-Material ist von einer sekundären Achse, die die mittlere Ache umgibt, radial beabstandet. Ein örtlich begrenzter Bereich aus dem SMA-Material wechselt die kristallographische Phase von Martensit nach Austenit und ziehen sich als Reaktion auf das Einwirken der ersten Temperatur zusammen. Der örtlich begrenzte Bereich aus dem SMA-Material wechselt ebenfalls die kristallographische Phase von Austenit nach Martensit und dehnt sich als Reaktion auf das Einwirken der zweiten Temperatur aus. Das SMA-Material dreht als Reaktion auf das Zusammenziehen und Ausdehnen des örtlich begrenzten Bereichs aus dem SMA-Material um die sekundäre Achse. Die Drehung des SMA-Materials um die sekundäre Achse treibt die Komponente an.
Patent DE-102010053242-A1 (DE)
Title: Septic tank useful for producing biogas, comprises a container pot for receiving biomass and covering a film hood, a supporting structure that passes the biomass into the container pot above the maximal filling level, and an agitator
Inventor: NIEDERLOEHNER ANDREAS DIPL ING
IPC: C12M1/107
Filed: 2010-12-05
Abstract: The septic tank for producing biogas, comprises a container pot (1) for receiving biomass (14) and covering a film hood, a supporting structure (22) that passes the biomass in the container pot above the maximal filling level, a film hood, which clamps the gas-tight container pot on the structure in gas-tight manner, an agitator arranged vertically in the container pot at the supporting structure and is guided over a shaft up to the outside of the film hood, and a drive for the shaft of the agitator that is arranged at the external side of the film hood on the supporting structure. The septic tank for producing biogas, comprises a container pot (1) for receiving biomass (14) and covering a film hood, a supporting structure (22) that passes the biomass in the container pot above the maximal filling level, a film hood, which clamps the gas-tight container pot on the structure in gas-tight manner, an agitator arranged vertically in the container pot at the supporting structure and is guided over a shaft up to the outside of the film hood, and a drive for the shaft of the agitator that is arranged at the external side of the film hood on the supporting structure. The agitator comprises horizontally rotating paddles. The shaft of the agitator is arranged on a bottom of the container pot. The drive and shaft of the agitator are arranged along a straight axis and directly coupled to each other. The supporting structure is horizontal struts, which are guided as radially arranged wooden beams. The supporting structure is provided with a wooden floor (11). The bottom is covered with insulation made of nonwoven fabric. The film hood is formed as an expanded gas storage space and has a funnel-shaped constriction trough, which is pulled down to the supporting structure and is held over clamping means in gas tight manner. The agitator is placed in the container pot so that the shaft of the agitator is guided through supporting structure and film hood in the area of the funnel-shaped constriction trough. The drives are arranged for the shaft. The film hood is kept over a depositing gravel.
Patent DE-102010053596-A1 (DE)
Title: Device for measuring rotation angle of driving wheel, has rotational angle sensors that detect rotating movements of driving wheel, and trigger sensor that produces trigger signal in defined position of driving wheel
Inventor: EDEL JAN
IPC: G01B7/30
Filed: 2010-12-07
Abstract: The device has driving wheel measuring instruments (2-5) that are mounted for rotation about two different axes of rotation. The ratio between rotational frequencies of rotating movements of driving wheel (1) is fixed. The rotational angle sensors (6,7) are provided to detect rotating movements of the driving wheel with respect to Vernier principle to determine absolute rotation angle. A trigger sensor (8) is provided to produce a trigger signal in a defined position of the driving wheel.
Patent DE-102010053698-A1 (DE)
Title: Sichere Programmierung von Fahrzeugmodulen
Inventor: PEIRCE KENNETH L
IPC: G06F12/14
Filed: 2010-12-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Programmieren eines Fahrzeugmoduls über ein sicheres Programmiersystem bereitgestellt. Das durch das System ausgeführte Verfahren umfasst, dass ein Berechtigungsnachweismedium erzeugt wird, das einen oder mehrere sichere Berechtigungsnachweise enthält. Dann programmiert eine Berechtigungsnachweis-Programmiereinrichtung ein oder mehrere Fahrzeugmodule unter Verwendung des Berechtigungsnachweismediums. Während jeder Stufe der Fahrzeugmodulprogrammierung wird der Programmierstatus in dem Berechtigungsnachweismedium sicher aktualisiert. Im Falle eines Programmierausfalls wird das Berechtigungsnachweismedium in einer sekundären Berechtigungsnachweis-Programmiereinrichtung verwendet, um die Fahrzeugmodule zu programmieren.
Patent DE-102010060090-A1 (DE)
Title: Abschließbarer Tankdeckel und Kraftstofftank
Inventor: TSIBERIDIS KONSTANTINOS
IPC: B60K15/05
Filed: 2010-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tankdeckel (10) zum Verschließen einer Tanköffnung, aufweisend eine Schloss-Vorrichtung (14) zum Absperren des Tankdeckels, wobei der Tankdeckel eine die Öffnungsebene der Tanköffnung abdeckende Deckplatte (11) aufweist, auf der ein Griff (12) aufsitzt, mit dem der Tankdeckel zum Öffnen und Schließen koaxial zur Tanköffnung drehbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schloss-Vorrichtung (14) in der Deckplatte (11) versenkt ist, und der Griff (12) auf der Deckplatte relativ zu dieser verschiebbar gehalten ist, um die Öffnung der Schloss-Vorrichtung überdecken, bzw. zum Öffnen des Schlosses freigeben zu können.
Patent DE-102010060759-A1 (DE)
Title: Thrust plate conveying device for loading bulk goods on vehicle i.e. lorry, has plates controlled over drive device that is designed as curve drive with drive shaft, where kinematic coupled movement of plates is produced by curve drive
Inventor: SIPPLE MICHAEL
IPC: B65G65/44
Filed: 2010-11-24
Abstract: The device (1) has individual-thrust plates (3) arranged parallel to each other and translationally moved back and forth in a conveying direction, where movements of the plates are controlled over a common drive device (5). The drive device is designed as a curve drive with a common drive shaft (6), where kinematic coupled movement of the plates is produced by the curve drive. A curve disk (7) of the curve drive is attached to the plates and arranged on the drive shaft in a torque-proof manner. A transmission lever (8) is supported at the plates in a rotatable manner.
Patent DE-102010064182-A1 (DE)
Title: Einspritzvorrichtung, Brennkraftmaschine und Verfahren zum Betrieb einer Einspritzvorrichtung
Inventor: GUTSCHER ANDREAS
IPC: F02D19/08
Filed: 2010-12-27
Abstract: Es wird Einspritzvorrichtung für eine Brennkraftmaschine aufweisend eine erste Einspritzanordnung zum Einspritzen von Kraftstoff einer ersten Kraftstoffzusammensetzung und eine zweite Einspritzanordnung zum Einspritzen von Kraftstoff einer einen geringeren Ethanol-Anteil als die erste Kraftstoffzusammensetzung aufweisenden zweiten Kraftstoffzusammensetzung vorgeschlagen, wobei die erste Einspritzanordnung wenigstens ein erstes Einspritzventil zum Einspritzen von Kraftstoff der ersten Kraftstoffzusammensetzung sowohl in Richtung einer ersten Einlassöffnung eines Brennraums der Brennkraftmaschine, als auch in Richtung einer zweiten Einlassöffnung des Brennraums aufweist und wobei die zweite Einspritzanordnung ein zweites Einspritzventil zum Einspritzen von Kraftstoff der zweiten Kraftstoffzusammensetzung nur in Richtung der ersten Einlassöffnung und ein separates drittes Einspritzventil zum Einspritzen von Kraftstoff der zweiten Kraftstoffzusammensetzung nur in Richtung der zweiten Einlassöffnung aufweist.
Patent DE-102011001403-A1 (DE)
Title: Zahnimplantat und Verfahren zur Herstellung oder zur Bearbeitung eines Zahnimplantats
IPC: A61B17/58
Filed: 2011-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zahnimplantat (1), welches teilweise oder vollständig aus Polyetheretherketon hergestellt ist. Es wird vorgeschlagen, dass ein erster Oberflächenbereich (34, 35, 36, 37, 38) einer Zahnimplantatregion (34', 35, 36, 37, 38), deren Implantatmaterial aus Polyetheretherketon besteht oder zumindest Polyetheretherketon aufweist, und zumindest ein zweiter Oberflächenbereich (34, 35, 36, 37, 38) einer Zahnimplantatregion (34', 35', 36, 37, 38'), deren Implantatmaterial aus Polyetheretherketon besteht oder zumindest Polyetheretherketon aufweist, jeweils mittels mechanischer und/oder physikalischer und/oder chemischer Einwirkung präpariert ist, so dass sich die Oberflächenretentivität der aus der Präparation des ersten Oberflächenbereiches hervorgegangenen Oberfläche zumindest bereichsweise von der Oberflächenretentivität der aus der Präparation des zweiten Oberflächenbereiches hervorgegangenen Oberfläche unterscheidet und sich die Oberflächenretentivität der aus der Präparation hervorgegangenen Oberflächen zumindest bereichsweise von der Oberflächenretentivität des ihnen jeweils zugeordneten Oberflächenbereiches (34, 35, 36, 37, 38) vor der Präparation unterscheidet. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung oder zur Bearbeitung eines Zahnimplantats (1).
Patent DE-102011001902-A1 (DE)
Title: Rolling bearing for wheel hub mounted on wheel axle of vehicle, has inner and outer bearing rings with ring portions that are connected over common longitudinal section along longitudinal direction
Inventor: LEIDIG HANS-JOSEF
IPC: F16C19/54
Filed: 2011-04-08
Abstract: The bearing has inner and outer bearing rings (10,20) that are arranged serially. A trajectory portion (26) is provided on outer side of the inner bearing ring, and a tapered roller (25) is provided on inner side of the outer bearing ring. Ring portions (11-13) are arranged one behind the other along longitudinal direction within the bearing rings. The ring portions are connected over a common longitudinal section (L) along longitudinal direction. An independent claim is included for manufacturing method of rolling bearing.
Patent DE-102011002658-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Bohrungen
Inventor: SCHOEPF MARTIN
IPC: B23H5/04
Filed: 2011-01-13
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen von Bohrungen (4) weist folgenden Bearbeitungsschritt auf: Bearbeiten mindestens eines Vorsprungs (9) in einer Bohrung (3) mit einem elektrisch abtragenden Bearbeitungsverfahren, der einen nachfolgenden Bearbeitungsschritt, insbesondere Honen, beeinträchtigt, insbesondere unerwünschte Querkräfte auf ein mechanisches Bearbeitungswerkzeug, insbesondere ein Honwerkzeug, ausübt.