baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008071752-A1 (WO)
Inventor: SIMON FRANK
IPC: C09D151/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: L'invention concerne le domaine de la chimie et de la construction de machines, et en particulier un revêtement permanent qui présente une fonctionnalisation de surfaces pour éviter ou diminuer la formation de givre sur ces surfaces. Le problème à la base de la présente invention consiste à proposer un revêtement permanent, qui est durable et qui gêne et/ou empêche de manière fiable la formation de givre sur la surface. Ce problème est résolu avec un revêtement permanent de surface destiné à gêner et/ou empêcher la formation de givre jusqu'à des températures ambiantes de -10°C, le revêtement étant constitué de polymères qui présentent une chaîne principale et des chaînes secondaires, les chaînes principales des polymères étant hydrophobes et les chaînes latérales hydrophiles, et les chaînes principales des polymères entrent en interaction chimique et/ou par coordination chimique et/ou en interaction physique avec la surface à revêtir, les chaînes latérales étant disposées sur la chaîne principale des polymères essentiellement dans une direction qui s'éloigne de la surface et n'entrant essentiellement pas en interaction mutuelle durable.
Patent WO-2008087045-A1 (WO)
Title: Wärmeübertragerventileinrichtung
Inventor: KLEIN HANS-PETER
IPC: F02M25/07
Filed: 2008-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmeübertragerventileinrichtung zum Regeln eines Fluidstroms, insbesondere eines Abgas- oder Ladeluftstroms, mit einem Ventilgehäuse (2), das einen Eingang (4) für den Fluidstrom und einen Wärmeübertragerausgang (11) aufweist, durch den einem Wärmeübertrager, insbesondere einem Kühler, in Abhängigkeit von der Stellung eines Ventilkörpers ein mehr oder weniger großer Fluidstrom zugeführt wird. Um eine verbesserte Wärmeübertragerventileinrichtung zu schaffen, die einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist, weist das Ventilgehäuse (2) einen weiteren Ausgang, insbesondere einen Bypassausgang (12), auf, durch den in Abhängigkeit von der Stellung eines Ventilschiebers (16), der aus seiner Nulllage heraus, in der ein Fluidströmungskanal durch den Ventiklkörper verschlossen ist, zwischen zwei Öffnungsstellungen hin und her bewegbar in dem Ventilgehäuse (2) angeordnet ist, ein mehr oder weniger großer Fluidstrom an dem Wärmeübertrager vorbei geleitet wird.
Patent WO-2008113509-A1 (WO)
Inventor: BUSCH DETLEF
IPC: B65B55/16
Filed: 2008-03-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la stérilisation de produits par rayonnement UV. Un produit est tout d'abord enveloppé d'un matériau d'emballage transparent aux UV en acide polyhydroxycarboxylique, puis stérilisé dans l'état emballé par irradiation de rayonnement UV.
Patent WO-2009006968-A1 (WO)
Title: Berührungslos messende positionsbestimmungseinheit und verfahren zum berührungslosen bestimmen einer position eines betätigungselements eines nutzers eines kraftfahrzeug
Inventor: BACHFISCHER KATHARINA
IPC: B60R11/02
Filed: 2008-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft berührungslos messende Positionsbestimmungseinheit (6) und ein Verfahren zum berührungslosen Bestimmen einer Position eines Betätigungselements eines Nutzers eines Kraftfahrzeugs. Eine solche Positionsbestimmungseinheit (6)umfasst einen Signalgeber (15; 18), der ausgebildet ist, ein hochfrequentes Gebersignal mit einem Sendepegel zu erzeugen und kapazitiv oder leitend in einen Nutzer (4) einzukoppeln, mehrere zueinander beabstandete Sensoren (7-10), die ausgebildet sind, das über den Nutzer (4) und ein Betätigungselement (5) des Nutzers (4) übertragene Gebersignal kapazitiv zu erfassen, und eine Steuer- und Auswerteeinheit (17), die anhand der von den Einzelnen der mehreren Sensoren (7-10) bereitgestellten Sensorpegeln, die jeweils eine empfangene Gebersignalstärke repräsentieren, unter Berücksichtigung der vorbekannten Positionen der Sensoren (7-10) eine Position des Betätigungselements (5) des Nutzers (4) im Raum bestimmt, wobei der Signalgeber mit der Steuer- und Auswerteeinheit (17) informationstechnisch gekoppelt ist und ausgebildet ist, den Sendepegel des Gebersignals in Abhängigkeit von von der Steuer- und Auswerteeinheit (17) empfangenen Steuerinformationen anzupassen.
Patent WO-2009018885-A1 (WO)
Inventor: GESING ERNST R F
IPC: A01N43/00
Filed: 2008-07-04
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de furylsulfonylaminocarbonyle substitués de formule générale (I), dans laquelle R, R9, Het et R5 à R8 ont la signification donnée dans la description, ainsi que des procédés et des produits intermédiaires pour leur fabrication et leur utilisation en tant qu'herbicides.
Patent WO-2009010209-A1 (WO)
Inventor: ERWE TORSTEN
IPC: B01J49/00
Filed: 2008-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de régénération d'échangeurs anioniques qui sont chargés d'hexachlorostannate.
Patent WO-2009077054-A1 (WO)
Inventor: LUY MARKUS
IPC: C12P7/64
Filed: 2008-11-21
Abstract: The present invention relates generally to the field of microorganism cell culture. It devises a cell culture medium for and a method of culturing microorganisms of the order Thraustochytriales, especially for the production of omega-3-fatty acids. Furthermore it devises the use of ammonium tartrate as nitrogen source for the cultivation of micro-organisms of the order Thraustochytriales.
Patent WO-2009071260-A1 (WO)
Title: Insert à rebord de refroidissement pour piston
Inventor: LAHRMAN JOHN C
IPC: F01P3/10
Filed: 2008-12-02
Abstract: L'invention concerne un ensemble piston pour moteur à combustion interne, comprenant un piston et au moins un insert. Le piston comprend un évidement annulaire, une première surface, une ceinture de segments et une jupe. L'évidement annulaire est situé entre la ceinture de segments et la jupe. L'insert peut comprendre une partie longitudinale et un ou plusieurs bras opposés. L'insert peut être configuré de façon à être couplé au piston. Le ou les bras peuvent s'étendre latéralement à partir de la partie longitudinale et peuvent être configurés de façon à prendre appui sur la jupe, orientant ainsi l'insert par rapport au piston. L'insert peut être disposé le long de la première surface et aligné avec la jupe du piston de telle sorte que les bras de l'insert forment une circonférence autour de la jupe du piston. Les bras peuvent envelopper au moins partiellement l'évidement annulaire au niveau de la jupe du piston.
Patent WO-2008092782-A1 (WO)
Title: Lieu d'injection pour injecter un médicament
Inventor: MATHIASEN ORLA
IPC: A61M5/158
Filed: 2008-01-23
Abstract: Cette invention porte sur un dispositif tel qu'un lieu d'injection ou un porte d'accès. Le dispositif est placé en partie de façon sous-cutanée par rapport au patient pendant une période pouvant aller jusqu'à trois jours par exemple et remplace des injections répétées par des seringues ou des stylos d'injection. L'invention porte sur un dispositif pour administrer un médicament qui comporte une partie de base (1) et une canule (4) liée de façon non amovible à la partie de base (1). L'ouverture d'accès (6) et au moins une partie d'une ouverture traversante de la canule sont situées dans une porte (5), laquelle porte (5) est fixée en permanence à la partie de base (1) et montée de façon mobile par rapport à la partie de base (1). La porte (5) présente au moins une position dans laquelle il y a un angle a entre un axe central longitudinal (l2) de la porte (5) et l'axe central longitudinal de la canule (4), et l'angle a est différent de 0° et/ou 180°.
Patent WO-2008122454-A1 (WO)
Title: Verfahren zur dimensionierung und planung von frischwasser-verteilungssystemen
Inventor: DENZLER OLIVER
IPC: E03B7/04
Filed: 2008-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dimensionierung und Planung von Frischwasser-Verteilungssystemen in Gebäuden mit einer Vielzahl von Verbrauchern, umfassend folgende Schritte : Ermitteln der Anzahl und der Art der Verbrauchsstellen; Festlegen, ob es sich bei der jeweiligen Verbrauchsstelle um eine zur Füllung eines fest vorgegebenen Volumens oder um eine Verbrauchsstelle mit definierter Wasserdurchflussrate handelt; Bestimmen, welche definierte Wasserdurchflussrate für die betreffende Verbrauchsstelle vorgesehen ist, sowie Planungsvermerk für jede dieser Verbrauchsstellen durch Angabe der Applikation und zugehöriger Durchflussrate; Einsetzen von druckunabhängigen Mengenreglern und/oder mengengeregelten Strahlreglern anhand eines für diese Mengenregler jeweils vorliegenden Produktidentifikationszertifikats, mindestens für jede der Verbrauchsstellen mit definierter Wasserdurchflussrate, wobei jeder Wasserdurchflussrate oder jedem Wasserdurchflussratenbereich eine Codierung, insbesondere Farbcodierung zugewiesen ist; Addieren der Wasserdurchflussraten aller Verbrauchsstellen unter Gleichzeitigkeitsannahme und Ableiten der Größe der erwarteten maximalen Einspeisemenge pro Zeiteinheit.
Patent WO-2008122652-A1 (WO)
Title: Baugruppe sowie frischluftanlage
Inventor: MAMMARELLA JOHN RONALD
IPC: F02M51/00
Filed: 2008-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine vormontierbare Baugruppe (1) einer Frischluftanlage (2) für eine Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einer Elektroeinheit (3), die für mehrere Zylinder der Brennkraftmaschine jeweils eine elektrische Spule (5) zur Betätigung eines Kraftstoff-Einspritzventils aufweist, die eine elektrische Verkabelung (6) zur Betätigung der Spulen (5) aufweist, die mehrere zueinander parallel orientierte, jeweils eine der Spulen (5) koaxial durchsetzende Stecköffnungen (10) aufweist und die einen an die Spulen (5) und die Verkabelung (6) angespritzten Kunststoffkörper (9) aufweist, mit einer Kraftstoffeinheit (4), die für jede Spule (5) einen rohrförmigen Anschlussstutzen (12) zur Aufnahme jeweils eines Einspritzventils aufweist und die ein Verteilergehäuse (13) aufweist, das einen Kraftstoff-Verteilerraum (14) enthält, an dem die zueinander parallel ausgerichteten Anschlussstutzen (12) angeordnet sind und das Anschlussöffnungen (15) aufweist, durch die der Verteilerraum (14) mit dem Inneren der Anschlussstutzen (12) kommunizierend verbunden ist, wobei die Kraftstoffeinheit (4) und die Elektroeinheit (3) so aneinander montiert sind, dass die Anschlussstutzen (12) in die Stecköffnungen (10) koaxial eingesteckt sind.
Patent WO-2008125620-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de transfert de données d'un paquet de données
Inventor: ZHOU DI
IPC: H04L45/24
Filed: 2008-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de transfert de données d'un paquet de données. Il est décrit un procédé de transfert de données d'un paquet de données, comprenant la réception d'un premier paquet de données, l'utilisation d'un identifiant de source (IP_S) du paquet de données pour transférer les données du premier paquet de données dans un second paquet de données.
Patent WO-2008138892-A1 (WO)
Title: Process for the catalytic cleavage of vegetable oils.
Inventor: BASTIOLI CATIA
IPC: C07C67/313
Filed: 2008-05-09
Abstract: Process for the production of saturated monocarboxylic acids and triglycerides of saturated carboxylic acids having more than one acid functionstarting from non-modified vegetable oils containing triglycerides of unsaturated fattyacids, comprising the oxidative cleavage of the unsaturated fatty acids.
Patent WO-2009015938-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum bearbeiten und fügen eines kolbens
Inventor: FEDYNA ACHIM
IPC: B23P15/10
Filed: 2008-06-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Bearbeiten und Fügen eines aus einem Kolbenoberteil (2) und einem Kolbenunterteil (3) bestehenden Kolbens einer Brennkraftmaschine, mit zwei koaxial zueinander angeordneten und unabhängig voneinander antreibbaren Arbeitsspindeln (4, 5), wovon die eine das Kolbenoberteil (2) und die andere das Kolbenunterteil (3) trägt, mit zwei unabhängig voneinander betätigbaren Werkzeugschlitten (6, 7), wovon der eine Werkzeug (8) zur Bearbeitung des Kolbenoberteils (2) und der andere Werkzeug (9) zur Bearbeitung des Kolbenunterteils (3) trägt und wobei die Vorrichtung (1) so ausgebildet ist, dass die beiden Kolbenteile (2, 3) unabhängig voneinander bear beitet, zueinander ausgerichtet und miteinander gefügt werden können, ohne zwischenzeitlich ausgespannt werden zu müssen.
Patent WO-2009024407-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de compositions de polyisocyanate polyaromatique
Inventor: CARR ROBERT
IPC: C08G12/08
Filed: 2008-07-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de polyamines polyaromatiques comprenant l'étape consistant à faire réagir du formaldéhyde avec au moins une monoamine monoaromatique et au moins un composé monoaromatique contenant au moins deux fonctions amino en présence d'un catalyseur acide, où a) la quantité totale de composés diaromatiques dans le mélange de polyamine polyaromatique se situe dans la plage d'environ 25 % en poids à environ 50 % en poids, et b) la quantité du composé monoaromatique contenant au moins deux fonctions amine se trouve dans la plage de 5 à 30 % en moles par rapport à 100 % en moles de la quantité totale de monoamines monoaromatiques, et c) la quantité de catalyseur acide utilisé dans la préparation du mélange de polyamines polyaromatiques est inférieure à environ 0,4 mole par mole de formaldéhyde ou d'équivalents de formaldéhyde.
Patent WO-2010031428-A1 (WO)
Title: Panneau de verre
Inventor: LUIJKX ANTOINE
IPC: F21V23/02
Filed: 2008-09-17
Abstract: L’invention concerne un panneau de verre, comprenant un premier substrat de verre (2), comprenant une surface interne à l’intérieur du panneau et une surface externe à l’extérieur du panneau, et un second substrat de verre (4), comprenant une surface interne à l’intérieur du panneau et une surface externe à l’extérieur du panneau, et au moins une couche conductrice interne (5). Ladite couche conductrice interne (5) est agencée sur la surface interne du premier substrat de verre (2) ou sur la surface interne du second substrat de verre (4), au moins deux couches conductrices externes (8) étant agencées sur la surface externe du premier substrat de verre (2) ou sur la surface externe du second substrat de verre (4), lesdites couches conductrices externes (8) étant séparées électriquement l’une de l’autre. Le panneau de verre feuilleté 1 selon l’invention offre un support agréable permettant de fournir de l’énergie électrique à la couche conductrice interne 5.
Patent WO-2009056636-A1 (WO)
Title: Regelung eines abgasturboladers
Inventor: BRAND DANIEL
IPC: F02B37/12
Filed: 2008-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft in einer Ausfuhrungsform die Regelung der Stellung der verstellbaren Turbinenleitschaufeln (VTG), welche eine gewünschte Lage der Betriebslinie einstellt, insbesondere auch unter geänderten Betriebsbedingungen. Dabei wird eine Kennlinie benutzt, die zu jeder Drehzahl des Turboladers die Stellung der verstellbaren Turbinenleitschaufeln nennt, welche die gewünschte Lage der Betriebslinie ergibt. Die Stellung der verstellbaren Turbinenleitschaufeln ist eine nichtlineare Funktion des Turboladerzustandes (bzw. der Turboladerdrehzahl); Es handelt sich daher um eine nicht-lineare Regelung. In einem ausgeführten System wird die Drehzahl des Turboladers gemessen und über die Kennlinie die gewünschte VTG-Stellung ermittelt. Ein Regler sorgt dafür, dass die VTG in die gewünschte Position gebracht wird.
Patent WO-2009071510-A1 (WO)
Inventor: CREMER JENS
IPC: C08G18/61
Filed: 2008-12-01
Abstract: The invention relates to foamable preparations containing hyperbranched siloxane (A) of the formula V-(R2)p-m([SiR2O]n-SiR2R1)m (I), wherein the radicals and indices have the meaning given in claim 1, hyperbranched siloxane containing therein, polyurethane foams containing silicon having low densities, and method for the production thereof.
Patent WO-2010043274-A1 (WO)
Title: Améliorations apportées à un appareil de prototypage rapide
Inventor: PETERSEN MICHAEL A
IPC: B29C67/00
Filed: 2008-12-02
Abstract: La présente invention se rapporte à des améliorations se rapportant à un appareil de prototypage rapide servant à la fabrication d'objets tridimensionnels par le traitement par additif de sections transversales. Les améliorations se rapportent aux distances, à une fenêtre de protection et à un système de détection empêchant les collisions.
Patent WO-2009083539-A1 (WO)
Inventor: REYTIER MAGALI
IPC: C25B9/04
Filed: 2008-12-22
Abstract: L'invention concerne une liaison souple étanche (5) entre un substrat métallique (3) et un substrat céramique (2) séparés l'un de l'autre dans lequel le substrat céramique (2) comprend une gorge (20) en contre-dépouille, Selon l'invention, la liaison comprend: - un élément métallique (30) comportant une extrémité (300) reliée au substrat métallique et une autre extrémité (301) logée dans la gorge du substrat céramique, l'élément métallique étant élastiquement déformable à la fois dans la gorge selon une direction radiale à cette dernière et, dans l'espace de séparation entre le substrat métallique et le substrat céramique selon la direction de séparation, - une masse (50) formant joint, de coefficient de dilatation thermique supérieur à celui du substrat céramique et collée à l'extrémité de l'élément métallique logée dans la gorge en contre- dépouille, le joint épousant avec contact direct une partie de la hauteur des parois latérales convergentes (200) de cette dernière (20).
Patent WO-2009097961-A1 (WO)
Title: Deckel und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: WOLTERS DETLEF
IPC: B65D77/20
Filed: 2009-01-19
Abstract: Bei einem Deckel (10) aus einem Trägermaterial (12) und einer, bezogen auf einen Behälter (30), an dem der Deckel (10) angewendet wird, nach innen weisenden Siegelschicht (18) aus einem auf das Trägermaterial (12) gedruckten Siegellack zum Verschliessen des eine Schulter (36) aufweisenden Behälters (30) weist die nach innen weisende Seite des Trägermaterials (12) die Siegelschicht (18) in Form eines der Schulter (36) des Behälters (30) entsprechenden Druckbildes auf, und innerhalb des von der Siegelschicht (18) begrenzten Bereiches ist ein Druckmuster (20) aus einem Siegellack oder polymerhaltigen Lack auf das Trägermaterial (12) gedruckt. Die Dicke (b) des auf das Trägermaterial (12) gedruckten Druckmusters (20) ist grösser als die Dicke (a) der Siegelschicht (18).
Patent WO-2009106315-A1 (WO)
Inventor: KOCH HANS-JUERGEN
IPC: E04D13/04
Filed: 2009-02-25
Abstract: The present invention relates to a retaining device (1), particularly for flat roof drains, having a trap basket (2), which is configured in the shape of a crucible and has a circumferential supporting edge (3), and having a holding device (4), which is disposed on the trap basket (2) and has holding arms (5, 6) that can be moved between a holding position and a released position, wherein the holding device (4) is a separate assembly that can be connected to the trap basket (2).
Patent WO-2009152927-A1 (WO)
Title: Ventiltrieb für gaswechselventile einer brennkraftmaschine mit doppelt abgestützten nockenträgern
Inventor: HARTLIEB MICHAEL
IPC: F01L1/053
Filed: 2009-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ventiltrieb (1) für Gaswechselventile (2) einer Brennkraftmaschine, mit einer Grundnockenwelle (3), mehreren drehfest und axial verschiebbar auf der Grundnockenwelle (3) angeordneten Nockenträgern (4), sowie Arretiervorrichtungen (24) zum Festhalten der Nockenträger (4) in definierten Verschiebestellungen entlang der Grundnockenwelle (3), wobei die Arretiervorrichtungen (24) jeweils ein Andruckelement (26) umfassen, das in eine Ausnehmung (25) der Grundnockenwelle (3) eingesetzt ist und in radialer Richtung der Grundnockenwelle (3) gegen einen gegenüberliegenden inneren Umfangsabschnitt des Nockenträgers (4) angepresst wird. Um einer Geräuschentwicklung im Ventiltrieb entgegenzuwirken, ist gemäß einer ersten Erfindungsvariante im axialen Abstand vom Andruckelement (26) ein weiteres Andruckelement (31) vorgesehen, das gegen einen gegenüberliegenden inneren Umfangsabschnitt (33) des Nockenträgers (4) angepresst wird. Gemäß einer zweiten alternativen oder zusätzlichen Erfindungsvariante sind die Andruckelemente (26, 31) verschiedener Nockenträger (4) in Umfangsrichtung der Grundnockenwelle (3) gegeneinander versetzt.
Patent WO-2009153257-A1 (WO)
Title: Procédé de gestion de la remise de messages courts dans un système de communication mobile
Inventor: DREVON NICOLAS
IPC: H04W4/12
Filed: 2009-06-16
Abstract: L’invention concerne un procédé de gestion de la remise de messages courts dans un système de communication mobile comprenant un réseau de remise de messages courts par recouvrement (par exemple un réseau à protocole Internet ou un réseau de reprise par commutation de circuit dans un système de commutation par paquets évolué) accessible par un réseau d'accès mobile ou fixe transparent à la procédure de remise de messages courts par recouvrement. Le procédé comprend les étapes suivantes: une entité du réseau d'accès pouvant détecter l'activité d'un équipement utilisateur dans ledit réseau est informée d'une tentative avortée de remise de messages courts due à l'impossibilité de joindre l'équipement utilisateur; après détection de l'activité de l'équipement utilisateur dans le réseau d'accès, cette entité en informe une entité chargée de demander une nouvelle tentative de remise de messages courts lorsque l'équipement utilisateur est à nouveau joignable.
Patent WO-2010054941-A1 (WO)
Title: Dispositif d'accès à un réseau radio modulaire
Inventor: NOURBAKHSH SEYED-HAMI
IPC: H04W88/06
Filed: 2009-10-30
Abstract: L'invention porte sur un dispositif modulaire pour permettre un accès à un réseau selon au moins deux technologies d'accès à un réseau. Le dispositif comprend un premier module matériel comprenant un premier accélérateur matériel conçu pour effectuer au moins un traitement de couche (1) selon une première technologie radio, des ressources de traitement commandées par logiciel conçues pour effectuer au moins un traitement de couche (2) pour la première technologie d'accès radio et pour une seconde technologie d'accès radio, et une première interface conçue pour coupler les ressources de traitement commandées par logiciel à un second module matériel fournissant au moins des possibilités de traitement de couche (1) conformément à la seconde technologie d'accès radio. Le second module matériel peut comprendre un second accélérateur matériel conçu pour effectuer au moins un traitement de couche (1) selon la seconde technologie d'accès radio et une seconde interface conçue pour coupler le second accélérateur matériel à la première interface du premier module matériel.
Patent WO-2010127834-A1 (WO)
Title: Wiedererkennbarer träger für optische messverfahren
Inventor: LANDGRAF JOHANNES
IPC: G01N33/543
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen wiedererkennbaren Träger für die Bestimmung physikalischer, chemischer oder biochemischer Wechselwirkungen mittels optischer Meßverfahren, mit einer Oberfläche, die eine Substratoberfläche definiert, und die eine Grundschicht aufweist, welche mit reaktiven Elementen beschichtet ist, die ihrerseits eine Bindung zu Fängermolekülen aufweisen, wobei die Grundschicht und/oder die reaktiven Elemente mit einem eine Codierung bildenden Leerstellenmuster und/oder die reaktiven Elemente mit eine Codierung bildenden Linkermolekülen oder Markierungsstoffen versehen sind. Die Substratoberfläche kann zusätzlich ein mittels Laserlicht oder chemischem Ätzen aufgebrachtes, eine Codierung bildendes, makroskopisch flächenhaftes Muster aufweisen. Die Erfindung betrifft ebenso ein Verfahren zur Herstellung eines wiedererkennbaren Trägers für spektroskopischer Methoden und/oder intensiometrische Untersuchungen zur Bestimmung der genannten Wechselwirkungen. Die Codierung zur Wiedererkennung des Trägers kann dabei über eine mit der photometrischen Auswerteeinheit gekoppelte Ausleseeinheit kontrolliert werden. Verwendet werden kann ein solcher Träger zur Analyse von Biomolekülen bei Sicherheitskontrollen, Zugangskontrollen oder in der in-vitro-Diagnostik.