baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013005598-B1 (BR)
Title: material à base de sílica, processo para produzir o mesmo, material suportado com um metal nobre, processo para produzir um éster de ácido carboxílico, e, processo para produzir um ácido carboxílico
Inventor: CHIHIRO LITSUKA
IPC: C01B33/26
Filed: 2010-09-16
Abstract: MATERIAL À BASE DE SÍLICA, PROCESSO PARA PRODUZIR O MESMO, MATERIAL SUPORTADO COM METAL NOBRE, PROCESSOS PARA PRODUZIR UM ÉSTER DE ÁCIDO CARBOXÍLICO, E, PARA PRODUZIR UM ÁCIDO CARBOXÍLICO. Um material à base de sílica compreendendo: silício; alumínio; pelo menos um elemento do quarto período selecionado entre o grupo consistindo de ferro, cobalto, níquel e zinco; e pelo menos um elemento básico selecionado entre o grupo consistindo de elementos de metal alcalino, elementos de metal alcalino-terroso e elementos de terra rara, em que o material à base de sílica compreende 42 a 90% em mols de silício, 3 a 38% em mols de alumínio, 0,5 a 20% em mols do elemento do quarto período e 2 a 38% em mols do elemento básico, com base em mols totais do silício, do alumínio, do elemento do quarto período e do elemento básico.
Patent BR-112013005929-B1 (BR)
Title: métodos de triagem de início ou predisposição para início de neoplasma do intestino grosso ou monitoramento do progresso de neoplasma em indivíduo
Inventor: HORACE DREW
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-09-13
Abstract: Métodos de Triagem de Início ou Predisposição para Início de Neoplasma do Intestino Grosso ou Monitoramento do Progresso de Neoplasma em Indivíduo, Usos de Meios e/ou Compostos e Composições para Avaliar o Estado de Metilação de Região de DNA e Kits Respectivos. A presente invenção refere-se geralmente a moléculas de ácido nucleico com respeito às quais mudanças nos níveis de metilação de DNA são indicativas do início ou da predisposição para o início de um neoplasma. Mais particularmente, a presente invenção é dirigida a moléculas de ácido nucleico com respeito às quais mudanças nos níveis de metilação de DNA são indicativas do início e/ou da progressão de um neoplasma de intestino grosso, tal como um adenoma ou adenocarcinoma. O estado de metilação do DNA da presente invenção é útil em uma faixa de aplicações, incluindo, mas sem limitação, aquelas relativas ao diagnóstico e/ou monitoramento de neoplasmas colorretais, tal como adenocarcinomas colorretais. Por conseguinte, em um aspecto relacionado, a presente invenção é dirigida a um método de triagem para o início, a predisposição para o início e/ou a progressão de um neoplasma por triagem para modulação na metilação do DNA de uma ou mais moléculas de (...).
Patent BR-112013025372-B1 (BR)
Title: processo de montagem de um motor de aeronave em um pilar
Inventor: MARYLINE BESNARD
IPC: B64D27/26
Filed: 2012-03-30
Abstract: PROCESSO DE MONTAGEM DE UM MOTOR DE AERONAVE EM UM PILAR E FIXADOR DE MOTOR PARA A EXECUÇÃO DE UM TAL PROCESSO A invenção se refere a um processo de montagem de um motor (40) de aeronave em um pilar (43), caracterizado pelo fato de que ele compreende as etapas seguintes: colocar no lugar pelo menos um primeiro pião de cisalhamento (53): ou em um primeiro orifício (51) feito em um fixador de motor dianteiro (46), previamente fixado no motor (40) com o auxílio de pequenas bielas; ou em uma primeira perfuração feita em uma face dianteira (48) do pilar (43); - pré- posicionar o conjunto que compreende o motor (40) e o fixador de motor dianteiro (46), em relação ao pilar (43) colocando para isso o primeiro pião de cisalhamento (53) em frente a uma cavidade receptora, a dita cavidade receptora sendo: ou a primeira perfuração se o primeiro pião de cisalhamento (53) foi colocado no lugar no primeiro orifício (51); ou o primeiro orifício (51) se o primeiro pião de cisalhamento (53) foi colocado no lugar na primeira perfuração; inserir o primeiro pião de cisalhamento (53) dentro da cavidade receptora.
Patent BR-112013026218-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para limpar um conduto de fluido em uma instalação de produção de hidrocarboneto
Inventor: HUGH MACKENZIE
IPC: E21B37/00
Filed: 2012-04-12
Abstract: método e aparelho para limpar condutos de fluido a presente invenção refere-se a um método para limpar um conduto de fluido em uma instalação de produção de hidrocarboneto. o método compreende introduzir uma mangueira flexível em um sistema de conduto de fluido através de um dispositivo de controle de pressão e mover a mangueira flexível em um conduto a ser limpo enquanto uma corrente de fluido flui no conduto. pelo menos uma substância é limpa do conduto bombeando-se um fluido de limpeza em um furo da mangueira flexível e expulsando-se do fluido de limpeza da mangueira flexível para o conduto através de pelo menos uma saída na mangueira flexível. a substância é carregada por pelo menos uma substância na corrente de fluido para uma saída de conduto.
Patent BR-112013027223-B1 (BR)
Title: Separador centrífugo
Inventor: PETER THORWID
IPC: B04B13/00
Filed: 2012-05-03
Abstract: dispositivo sensor, e, separador centrífugo a invenção se refere a um dispositivo sensor e um separador centrífugo (1). 0 separador centrífugo compreende uma carcaça estacionária (2) e um rotor centrífugo (3), que é provido na carcaça estacionária e compreende bocais (7) para descarga de um produto. o dispositivo sensor compreende um elemento de transferência (21), que tem uma primeira parte (21') e uma segunda parte (21"). a primeira parte (21') é posicionada dentro da carcaça e fora do rotor centrífugo e a segunda parte (21 ") é posicionada fora da carcaça. um cabeçote de recepção (23) é compreendido pela primeira parte do elemento de transferência. um elemento sensor (25) é montado na segunda parte do elemento de transferência. uma unidade de avaliação (26) é conectada ao elemento sensor através de um conduto (27) para transmitir sinais do elemento sensor para a unidade de avaliação. o elemento sensor detecta vibrações que se propagam do cabeçote de recepção para o elemento sensor. o elemento de transferência é móvel em relação ao rotor centrífugo e à carcaça estacionária de forma que a posição do cabeçote de recepção é ajustável.
Patent BR-112014000722-B1 (BR)
Title: método e aparelho para esterilização de cachos de frutos de palma
Inventor: KRISHNA MOORTHY PALANISAMY
IPC: A61L2/07
Filed: 2012-07-17
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA OPERAÇÃO ENERGICAMENTE EFICIENTE NA ESTERILIZAÇÃO DE FRUTOS DE PALMA. O aparelho opera com vapor acima da pressão atmosférica. Ele inclui um vaso de pressão (40) com um interior (8), pelo menos um recipiente móvel (4) contendo frutos de palma com o topo aberto exposto para o interior (8). Um conduto de fornecimento de vapor fornecendo vapor a partir de uma fonte externa de vapor é ligado ao interior (8); o recipiente (4) tem um piso sólido (11) com pelo menos uma abertura aberta (51) em comunicação fluida com o interior do recipiente (4). Um canal (15) em comunicação fluida com o interior do recipiente (4) está em ainda comunicação de fluido com outro canal (16) que está em comunicação de fluido com o exterior do vaso de pressão (40). Um método de introdução de vapor pressurizado no interior do vaso de pressão (40) e dissipação do ar preso no interior das pilhas de cachos de frutos de palma (10) e condensado do recipiente (4) é divulgado.
Patent BR-112014004394-B1 (BR)
Title: composição anti-polimerização de monômero aromático de vinila
Inventor: JOHN LINK
IPC: C07C7/20
Filed: 2012-08-13
Abstract: MÉTODO PARA INIBIÇÃO DE POLIMERIZAÇÃO DE UM MONÔMERO AROMÁTICO DE VINILA E COMPOSIÇÃO ANTI-POLIMERIZAÇÃO DE MONÔMERO AROMÁTICO DE VINILA Trata-se de métodos e composições para inibição de polimerização de um monômero aromático de vinila, tal como o monômero de estireno, durante o processamento ou a destilação em temperatura elevada do mesmo. As composições compreendem uma combinação inibidora de (A) uma hidroxilamina e (B) um radical livre estável mais um retardador que ou é; (C) dinitrobutilfenol ou (D) quinona metídeo. A razão de (A) para (B) varia de cerca de 5% (A) a 95% (B) a cerca de 95% (A) a cerca de 5% (B). As composições são adicionadas ao monômero aromático de vinila em quantidades suficientes para evitar a polimerização durante o processo de destilação. Tipicamente, a combinação inibidora é adicionada ao monômero aromático de vinila em uma quantidade que varia de cerca de 10 até 150 ppm do monômero. Retardadores são tipicamente adicionados em uma quantidade que varia de 50 a 1.500 ppm do monômero aromático de vinila.
Patent BR-112014009901-B1 (BR)
Title: Processo para a produção de uma dispersão que compreende nanopartículas e uma dispersão produzida de acordo com o processo
Inventor: LARS AXRUP
IPC: D21C9/00
Filed: 2012-10-25
Abstract: processo para a produção de uma dispersão que compreende nanopartículas e uma dispersão produzida de acordo com o processo. a presente invenção se refere a um processo para a produção de uma dispersão que compreende celulose microfibrilada e nanopartículas em que o processo compreende as etapas; fornecer uma suspensão que compreende fibras de celulose pré-tratadas, adicionar nanopartículas à suspensão e tratar a suspensão por desintegração mecânica de modo que uma dispersão que compreende celulose microfibrilada é formada em que as nanopartículas vão sendo absorvidas à superfície da celulose microfibrilada e/ou sendo absorvidas na celulose microfibrilada. a invenção ainda se refere a uma dispersão produzida de acordo com o processo, um produto de papel ou papelão sendo revestido com um revestimento que compreende dita dispersão e um produto de papel ou papelão sendo produzido a partir de dita dispersão bem como um compósito que compreende dita dispersão.
Patent BR-112014020670-B1 (BR)
Title: processo e dispositivo para verificar o torque de uma tampa de rosca
Inventor: BERNHARD HEUFT
IPC: B67B3/26
Filed: 2013-02-25
Abstract: PROCESSO E DISPOSITIVO PARA VERIFICAR O TORQUE DE UMA TAMPA DE ROSCA. A presente invenção refere-se ao torque que é necessário para abrir uma tampa plástica de rosca (4) que está atarraxada sobre uma garrafa (10), o qual é determinado sem contato, à medida que é estabelecida a posição da rotação da tampa plástica de rosca (14) atarraxada em relação à garrafa. A posição da rotação é estabelecida por meio da avaliação de uma imagem com base em uma marca na garrafa (10) e uma marca na tampa de rosca. As ranhuras de aeração (30) que interrompem os filetes da rosca de atarraxar (12) no gargalo da garrafa podem ser usadas como a marca na garrafa (10) e um ponto de ruptura predeterminado (32) em um anel de segurança (20) da tampa de rosca (14) pode ser usado como marca na tampa de rosca (14).
Patent BR-112014022207-B1 (BR)
Title: método e sistema de exibição de informações
Inventor: SCOTT MARTIN
IPC: G01C21/30
Filed: 2013-02-28
Abstract: MÉTODO E SISTEMA DE EXIBIÇÃO DE INFORMAÇÕES. A presente invenção refere-se a um método e a um sistema de exibição de informações (20) de voo de uma aeronave, o sistema (20) incluindo um controlador (26) em comunicação com um monitor (22) , dito controlador (26) recebendo uma categoria associada a uma fase de voo da aeronave; apenas as informações relacionadas com o funcionamento da aeronave e associadas à categoria recebida são exibidas em uma porção do referido monitor (22).
Patent BR-112014027056-B1 (BR)
Title: Processo de regulagem do intervalo radial entre dois instrumentos e dispositivo de estampagem
Inventor: CHRISTOPHE CARRON
IPC: B31B50/62
Filed: 2013-04-17
Abstract: PROCESSO DE REGULAGEM DO INTERVALO RADIAL ENTRE DOIS INSTRUMENTOS, DISPOSITIVO DE ESTAMPAGEM E DOBRADORA-COLADORA ASSIM EQUIPADA. Um processo permite regular um intervalo radial entre dois instrumentos cilíndricos rotativos de estampagem (16, 17), em um dispositivo de estampagem (14), compreendendo uma armação (19, 21), uma primeira estrutura (16, 24, 26, 27, 29), montada móvel em translação em relação à armação (19, 21), e equipada com um primeiro instrumento cilíndrico rotativo (16) e uma segunda estrutura (17, 22, 28, 31), montada fixa sobre a armação (19, 21), e equipada com um segundo instrumento cilíndrico rotativo (17). O processo compreende as etapas que consistem em: - empurrar (T) sobre a primeira estrutura (16, 24, 26, 27, 29) para aproximá-la da segunda estrutura (17, 22, 28, 31), apoiando-se sobre a armação (19, 21), de forma a ajustar um intervalo radial entre o primeiro e o segundo instrumento (16, 17); e - puxar (P) sobre a primeira estrutura (16, 24, 26, 27, 29) para afastá-la da segunda estrutura (17, 22, 28, 31), apoiando-se sobre a armação (19, 21), de forma a ajustar finamente o intervalo radial entre o primeiro e o segundo instrumento (16, 17).
Patent BR-112014032304-B1 (BR)
Title: Método e sistema para a determinação quantitativa ou qualitativa de um componente alvo em uma amostra líquida, e, dispositivo microfluídico
Inventor: OVERBY BENT
IPC: G01N33/543
Filed: 2013-06-21
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA A DETERMINAÇÃO QUANTITATIVA OU QUALITATIVA DE UM COMPONENTE ALVO EM UMA AMOSTRA LÍQUIDA, E, DISPOSITIVO MICROFLUÍDICO. A invenção refere-se a um método e um sistema para a determinação quantitativa ou qualitativa de um componente alvo em uma amostra líquida. O método compreende i) fornecer uma pluralidade de partícula magnética compreendendo um ou mais sítios de captura para o componente alvo nas suas respectivas superfícies; ii) fornecer uma pluralidade de fluoróforos configurados para se aglutinar aos sítios de captura das partículas magnéticas; iii) colocar a amostra líquida em contato com os fluoróforos e as partículas magnéticas em um canal de fluxo de um dispositivo microfluídico compreendendo uma janela transparente; e iv) pelo menos temporalmente imobilizar as partículas magnéticas adjacentes à janela transparente usando um ímã, emitir feixe eletromagnético de excitação em direção às partículas magnéticas imobilizadas, ler os sinais emitidos de fluoróforos capturados pelas partículas magnéticas imobilizadas e realizar uma determinação quantitativa ou qualitativa do componente alvo com base no sinal lido. A invenção também refere-se a um dispositivo microfluídico adequado para uso no método/sistema e um kit para preparar uma amostra líquida.
Patent BR-112015005846-B1 (BR)
Title: Método e composição para melhorar a filtração de suspensões minerais
Inventor: JEFFREY H PELTIER
IPC: B01D21/01
Filed: 2013-09-13
Abstract: MÉTODO E COMPOSIÇÃO PARA MELHORAR O DESEMPENHO DE FILTRAÇÃO PARA SEPARAR OS SÓLIDOS DE LÍQUIDOS EM UMA DISPERSÃO AQUOSA QUE COMPREENDE UMA FASE SÓLIDA E UMA FASE LÍQUIDA EM UM PROCESSO DE DUAS ETAPAS COM UMA ETAPA DE SEPARAÇÃO FÍSICA E UMA ETAPA DE FILTRAÇÃO. A presente invenção refere-se a um método para melhorar o desempenho de filtração em separar sólidos de líquidos em uma dispersão aquosa que compreende uma fase sólida e uma fase líquida em um processo de duas etapas com uma etapa de separação física e uma etapa de filtração que compreende a adição de promotor de auxílio de pelo menos um meio de filtração e pelo menos um polímero sintético para a dispersão aquosa durante e/ou antes da etapa de separação física, resultando em concentrado e filtrando o concentrado. O método pode ser aplicado em operações de mineração para a desidratação de suspensão de mineração. Além disso, uma composição aplicada em tal método compreende pelo menos um promotor de auxílio de filtragem e pelo menos um polímero sintético. O promotor de auxílio de filtração compreende polímeros naturais, polímeros seminaturais, coagulantes e as combinações dos mesmos.
Patent BR-112015008582-B1 (BR)
Title: códigos de barras bidimensionais em tecnologias de reprodução assistida
Inventor: JOHNATHAN CHARLES SHARPE
IPC: G06V30/224
Filed: 2013-10-18
Abstract: Pedido de Patente de Invenção para “CÓDIGOS DE BARRAS BIDIMENSIONAIS EM TECNOLOGIAS DE REPRODUÇÃO ASSISTIDA” A presente invenção se refere a um contentor adequado para armazenamento de material biológico que está gravado a laser com um código de barras bidimensional e a métodos para a produção do mesmo. O contentor pode estar na forma de uma palheta tendo uma espessura entre cerca de 0,1 mm e cerca de 0,3 mm ou pode estar na forma de outro contentor que segure múltiplas palhetas. A marca gravada a laser pode estar na fonna de um código de barras bidimensional pode estar localizada em uma superfície exterior do contentor, e, quando o contentor é uma palheta, permanece não deformada e impermeável a fluidos.
Patent BR-112015012470-B1 (BR)
Title: Método de produção de um tambor médico para um cartucho ou seringa médica
Inventor: CHRISTOPHER WEIKART
IPC: C23C16/40
Filed: 2013-11-25
Abstract: MÉTODO DE PRODUÇÃO DE UM TAMBOR MÉDICO PARA UM CARTUCHO OU SERINGA MÉDICO; APARELHO PARA APLICAÇÃO DE UM CAMPO MAGNÉTICO NO INTERIOR DA PAREDE GERALMENTE CILÍNDRICA DO TAMBOR MÉDICO; E APARELHO PARA REVESTIR UM TAMBOR MÉDICO PARA UM CARTUCHO OU SERINGA MÉDICO. Trata-se de um método e um aparelho para modificação por plasma de uma peça de trabalho tal como um tambor médico, frasco ou tubo sanguíneo. O plasma é fornecido no interior do lúmen da peça de trabalho. O plasma é fornecido sob condições eficazes para modificação por plasma de uma superfície da peça de trabalho. Um campo magnético é fornecido em pelo menos uma porção do lúmen. O campo magnético tem uma orientação e uma intensidade de campo eficazes para aprimorar a uniformidade da modificação por plasma da superfície interior geralmente cilíndrica 16. Um vaso produzido de acordo com o processo ou com o uso do aparelho descrito acima. Uma embalagem farmacêutica que compreende o frasco ou tambor médico que contém uma preparação farmacêutica, preso com um fecho.
Patent BR-112015013641-B1 (BR)
Title: Peça de vestuário de compressão
Inventor: SAFRAN MARC
IPC: A61F5/01
Filed: 2013-12-13
Abstract: CINTA PARA PREVENIR OS SINTOMAS DE IMPACTO FEMOROACETABULAR Trata-se de membros de tensão ancorados ao corpo de um usuário para resistir a movimentos que causam impacto femoroacetabular (IFA). Um primeiro membro de tensão é ancorado ao corpo de um indivíduo, e produz uma força ao corpo do indivíduo para limitar primeiramente a capacidade de rotação interna da coxa do indivíduo e a capacidade de adução do joelho do indivíduo. Dessa forma, esse primeiro membro de tensão resiste à tendência de torção para dentro ou deflexão para dentro da perna do indivíduo, cada uma das quais pode contribuir para IFA. O segundo membro de tensão é ancorado ao corpo do indivíduo e fornece uma força ao corpo do indivíduo para limitar primeiramente a capacidade de movimento da junta do quadril do indivíduo em flexão. Dessa forma, o segundo membro de tensão resiste à tendência da perna do indivíduo de se levantar em excesso, o que também pode contribuir para IFA.
Patent BR-112015014491-B1 (BR)
Title: processo para a infiltração de uma pré-forma de fibra de um elemento de material composto de fibra com um material matriz; e dispositivo para a infiltração de uma pré-forma de fibra de um elemento de material composto de fibra com um material matriz
Inventor: ANDRÉ BARTSCH
IPC: B29C70/44
Filed: 2013-12-06
Abstract: PROCESSO PARA A INFILTRAÇÃO DE UMA PRÉ-FORMA DE FIBRA DE UM ELEMENTO DE MATERIAL COMPOSTO DE FIBRA COM UM MATERIAL MATRIZ; E DISPOSITIVO PARA A INFILTRAÇÃO DE UMA PRÉ-FORMA DE FIBRA DE UM ELEMENTO DE MATERIAL COMPOSTO DE FIBRA COM UM MATERIAL MATRIZ. Um processo e um dispositivo para a infiltração de uma pré-forma de fibra de um elemento de material composto de fibra com um material matriz. Propõe-se, com relação ao processo, que seja aplicado um revestimento elástico (3) na pré-forma de fibra (1, 23, 37), o revestimento elástico (3) seja alargado para a formação de uma área de fissura (22) entre a pré-forma de fibra (1) e o revestimento (3), o material matriz (21) alimentado na área de fissura (22) e, em seguida, o revestimento elástico (3) pressionado na pré-forma de fibra (1, 23, 37). Com relação ao dispositivo, requer-se que um revestimento elástico (3) seja disposto na pré-forma de fibra (1, 23, 37) e estejam previstos agentes que atuam em conjunto com o revestimento elástico (3), com os quais o revestimento (3) possa ser alargado para a formação de uma área de fissura (22) entre a pré-forma de fibra (1, 23, 37) e o revestimento (3), alimentado um material matriz (1) na área de fissura (22), bem como o revestimento (3) pressionado na pré-forma (...).
Patent BR-112016004104-B1 (BR)
Title: Cárter de escape equipado para turbo reator de fluxo duplo para aeronave e turbo reator de fluxo duplo
Inventor: GALLET FRANÇOIS
IPC: B64D27/26
Filed: 2014-08-21
Abstract: suspensão isostática de um turbo reator por duplo suporte traseiro. turbo reator de fluxo duplo que compreende um cárter de escape que apresenta um cubo central (13) e meios de ligação (11) próprios para transmitir os esforços gerados pelo turbo reator à estrutura da aeronave que ele propulsa, os ditos meios de ligação sendo dois braços que se estendem radialmente a partir do cubo central para atravessar o fluxo frio do dito turbo reator e sendo caracterizados pelo fato de que eles são rigidamente fixados ao dito cubo central e posicionados de modo diametralmente oposto um em relação ao outro. um meio de ligação suplementar (14) se estende entre o cubo (13) e a zona de fixação (9) do cárter de escape à estrutura (12) da aeronave para transmitir as cargas excepcionais de dimensionamento, o dito meio de ligação sendo, em utilização normal, posicionado em espera, sem transmissão de esforço entre o dito cubo e a dita zona.
Patent BR-112016007788-B1 (BR)
Title: Formulação agroquímica, formulação de concentrado, uso de um composto e método para tratamento de vegetação para o controle de pragas
Inventor: LINDNER GREGORY JAMES
IPC: A01N25/30
Filed: 2014-10-08
Abstract: formulação agroquímica, formulação de concentrado, método para tratamento de vegetação para o controle de pragas, e, composto a presente invenção descreve uma formulação agroquímica contendo monoéster de ácido graxo de polioxietileno-polioxipropileno de sorbitano e um ativo agroquímico, em que uma soma total de unidades de oxialquileno em alcoxilato de sorbitano é de 5 a 38 e ácido graxo é ácido graxo c5 a c29 e o uso das ditas composições no método de tratamento de vegetação para controle de pragas. são ainda descritos: monoésteres de polioxietileno-polioxipropileno de sorbitano, seus concentrados e seu uso como adjuvantes agroquímicos.
Patent BR-112016008860-B1 (BR)
Title: sistema, e, processo de detecção do estado de enchimento de, pelo menos, um dos pneus das rodas direcionais de um veículo automotivo
Inventor: MONTI ALESSANDRO
IPC: B60C23/04
Filed: 2014-11-25
Abstract: SISTEMA, E, PROCESSO DE DETECÇÃO DO ESTADO DE ENCHIMENTO DE, PELO MENOS, UM DOS PNEUS DAS RODAS DIRECIONAIS DE UM VEICULO AUTOMOTIVO. Este sistema (1) de detecção do estado de enchimento de, pelo menos, um dos pneus (2, 3) das rodas direcionais (R11, R12) de um veículo automotivo, compreende: - primeiros meios de medição (11) do torque transversal aplicado (TAPP) às rodas direcionais, - segundos meios de medição (12) do ângulo do volante (a), - terceiros meios de medição (13) da velocidade do veículo. Este sistema compreende, por outro lado, primeiros meios de cálculo (14) de um torque transversal de referência (TREF) em função de um ângulo do volante (a) e uma velocidade (V) do veículo medidos, e meios de comparação (15) entre o torque transversal aplicado (TAPP) medido pelos primeiros meios de medição (11) e o torque de referência (TREF) calculado pelos primeiros meios de cálculo (14).