baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2402771-T3 (ES)
Title: Medio de estiba y procedimiento de llenado de un espacio vacio del interior de un recipiente
Inventor: ROOT JAN
IPC: B60P7/06
Filed: 2010-07-14
Granted: 2013-05-08
Abstract: Un medio (14) de estiba para el llenado de un espaUn medio (14) de estiba para el llenado de un espacio vacío existente en un recipiente (10) que compcio vacío existente en un recipiente (10) que comprende unabolsa (16) de estiba inflable y una válvurende unabolsa (16) de estiba inflable y una válvula (18) de inflado para inflar la bolsa (16) de esla (18) de inflado para inflar la bolsa (16) de estiba con un gas,comprendiendo la válvula (18) de itiba con un gas,comprendiendo la válvula (18) de inflado un miembro (24) macizo, caracterizado porqunflado un miembro (24) macizo, caracterizado porque el miembro (24) macizocomprende una porción (40)e el miembro (24) macizocomprende una porción (40) elevada que forma un asiento de válvula que coope elevada que forma un asiento de válvula que coopera con un elemento de válvulaamovible formado por ra con un elemento de válvulaamovible formado por una porción de una pared (44) de la bolsa (16) de una porción de una pared (44) de la bolsa (16) de estiba inflable.                                  estiba inflable.
Patent ES-2396371-T3 (ES)
Title: Oligonucleótidos contra la infección de VIH y su uso en la prevención y tratamiento del síndrome de inmunodeficiencia adquirida
Inventor: ZHOU ZHIWEN
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-12-16
Granted: 2013-02-21
Abstract: Un ARN, donde dicho ARN posee actividad contra la infección por el VIH y donde dicho ARN se selecciona delgrupo que consiste en: a) un ARN bicatenario derivado por apareamiento de SEC ID Nº: 4 y la secuencia complementaria de ésta, SEC IDNº: 5 y la secuencia complementaria de ésta, o SEC ID Nº: 6 y la secuencia complementaria de ésta; b) un ARN bicatenario derivado por apareamiento de un fragmento de SEC ID Nº: 4 y la secuencia complementariade éste, un fragmento de SEC ID Nº: 5 y la secuencia complementaria de éste o un fragmento de SEC ID Nº: 6 y lasecuencia complementaria de éste: (1) uaugggguaccugugugga (SEC.ID Nº:4); (2) gccaauucccauacauuauugugc (SEC.ID Nº:5); (3) uuaaauggcagucuagcagaa (SEC.ID Nº:6); donde dicho(s) fragmento (s) de SEC.ID Nº:4, SEC.ID Nº:5 o SEC.ID Nº:6 en b) se seleccionan del grupo queconsiste en un fragmento de 18 nt de SEC. ID Nº: 4, SEC. ID Nº: 5 o SEC. ID Nº: 6; un fragmento de 19 nt de SEC. ID Nº: 5 o SEC. ID Nº: 6; un fragmento de 20 nt de SEC. ID Nº: 5 o SEC. ID Nº: 6; un fragmento de 21 nt de SEC. ID Nº: 5; un fragmento de 22 nt de SEC. ID Nº: 5; un fragmento de 23 nt de SEC. ID Nº: 5.
Patent ES-2577530-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para controlar el funcionamiento de una turbina eólica
Inventor: ZHANG TIE LING
IPC: F03D7/04
Filed: 2010-04-26
Granted: 2016-07-15
Abstract: Un procedimiento de control de funcionamiento de una turbina eólica (11), que comprende las etapas de: - determinar (28, 34) un nivel de alarma para al menos un componente (1, 2) de la turbina eólica (11), en el caso en que un nivel de alarma de al menos un componente (1, 2) exceda un nivel predefinido: - estimar (29, 34) un tiempo de vida restante esperado para dicho componente (1, 2) bajo las condiciones de funcionamiento actuales, y - controlar (31, 32, 37, 38) el funcionamiento de la turbina eólica (11) con el fin de ajustar el tiempo de vida restante esperado para dicho componente (1, 2) a un tiempo de vida restante esperado deseado para dicho componente (1, 2), caracterizado por que la etapa de control (31, 32, 37, 38) de funcionamiento de la turbina eólica (11) comprende las etapas de: - estimar (35) una velocidad de viento esperada en el sitio de la turbina eólica (11) durante el tiempo de vida restante estimado esperado de dicho componente (1, 2), - en el caso en que la velocidad de viento esperada sea inferior a un valor de umbral predefinido, controlar (37) de la operación de la turbina eólica (11) para mantener un nivel de potencia de salida de la turbina eólica (11), y - en el caso en que la velocidad de viento esperada sea superior al valor de umbral predefinido, controlar (38) la operación de la turbina eólica (11) para reducir el nivel de potencia de salida de la turbina eólica (11).
Patent ES-2426399-T3 (ES)
Title: Formiato de nebivolol
Inventor: VOLPICELLI RAFFAELLA
IPC: C07D407/12
Filed: 2007-11-23
Granted: 2013-10-23
Abstract: (±)-Formiato de [2R*,α*,2'S*,α'S*]-α,α'-[iminobismetileno]bis[6-fluoro-3,4-dihidro-2H-1-benzopiran-2-metanol].
Patent ES-2442791-T3 (ES)
Inventor: VAN DONGEN JACOBUS JOHANNES MARIA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-10-13
Granted: 2014-02-13
Abstract: The invention relates to PCR-based clonality studies for among others early diagnosis of lymphoproliferative disorders. Provided is a set of nucleic acid amplification primers comprising a forward primer, or a variant thereof, and a reverse primer, or a variant thereof, capable of amplifying a V²-J² TCRB rearrangement, and optionally a rearrangement selected from the group consisting of a VH-JH IGH rearrangement, a DH-JH IGH rearrangement, a VK-JK IGK rearrangement, a VK/intron-Kde IGK rearrangement, a V»-J» IGL rearrangement, a D²-J² TCRB rearrangement, a V³-J³ TCRG rearrangement, a V´-J´ TCRD rearrangement, a D´-D´ TCRD rearrangement, a D´-J´ TCRD rearrangement, a V´-D´ TCRD rearrangement, or a translocation selected from t(11;14)(BCL1-IGH) and t(14;18)(BCL2-ICrH). The primers can be used in PCR-based clonality studies for early diagnosis of lymphoproliferative disorders and detection of minimal residual disease (MRD). Also provided is a kit comprising at least one set of primers of the invention.
Patent ES-2396456-T3 (ES)
Title: Uso de polímeros estabilizados por coloides protectores en calidad de aditivos de bajo perfil (LPA)
Inventor: HASHEMZADEH ABDULMAJID
IPC: C08J5/24
Filed: 2010-03-12
Granted: 2013-02-21
Abstract: Uso de polímeros estabilizados por coloides protectores en calidad de aditivos de bajo perfil (LPA),caracterizado porque los coloides protectores se pueden obtener mediante polimerización iniciada en los radicalesde a) uno o varios monómeros etilénicamente insaturados con uno o varios grupos funcionales adicionalesseleccionados del grupo que comprende grupos funcionales carboxilo, sulfato, sulfonato, fosfato, fosfonato,hidroxilo y nitrógeno y, eventualmente, b) uno o varios monómeros etilénicamente insaturados distintos de los monómeros a), con la condición de que laproporción en masa de los grupos hidroxilo sea < 10% en peso, referido a la masa total de un coloide protector.
Patent ES-2554329-T3 (ES)
Title: Proceso de preparación de moduladores del regulador de la conductancia transmembrana de la fibrosis quística
Inventor: DEMATTEI JOHN
IPC: C07D215/233
Filed: 2010-03-19
Granted: 2015-12-18
Abstract: Un proceso para la preparación de un compuesto 34**Fórmula** que comprende: (a) hacer reaccionar el compuesto 26**Fórmula** con el compuesto 32**Fórmula** en presencia de T3P® y piridina usando 2-metiltetrahidrofurano como disolvente, en el que la temperatura de reacción se mantiene entre aproximadamente 42 ºC y 53 ºC, y en el que la reacción se deja avanzar durante al menos 2 horas, para producir el compuesto 33**Fórmula** y (b) tratar el compuesto 33 con NaOMe/MeOH en 2-metiltetrahidrofurano.
Patent ES-2647952-T3 (ES)
Title: Caja de transporte y de presentación
Inventor: ORGELDINGER WOLFGANG
IPC: B65D85/30
Filed: 2010-09-20
Granted: 2017-12-27
Abstract: Caja, con: un fondo (12); y como mínimo dos pares de paredes laterales (14a, 14b, 16a, 16b) enfrentadas en cada caso, donde una primera de las paredes laterales (16b) se extiende desde el fondo (12) hacia arriba en un sentido vertical (18) al menos en parte solo lo equivalente a una altura de extracción (20), que es menor que la altura de una o varias de las demás paredes laterales (14a, 14b, 16a), para definir una abertura lateral con una medida, que permite un acceso a y una extracción de los productos contenidos en la caja por la abertura lateral; caracterizada por un inserto (112) para disponer sobre el fondo (12), estando configurado el inserto (112) en relación con los productos a alojar en la caja, en el que las paredes laterales (14a, 14b) adyacentes a la primera pared lateral (16b) presentan en cada caso una abertura de agarre (28a, 28b) para levantar la caja, donde una abertura de agarre (28a, 28b) presenta en cada caso una primera área de abertura que se extiende paralela al fondo, y una segunda área de abertura (50b) que se encuentra del lado de la abertura de agarre (28a, 28b) orientado hacia la primera pared lateral (16b), que discurre en sentido esencialmente vertical.
Patent ES-2714679-T3 (ES)
Title: Tubería de inyección de combustible de alta presión que tiene una parte de cabezal de conexión, y método para su fabricación
IPC: F02M55/02
Filed: 2010-03-24
Granted: 2019-05-29
Abstract: Una tubería de inyección de combustible de alta presión que tiene una parte (2) de cabezal de conexión que comprende, en una parte final de conexión de una tubería (1) de acero de paredes gruesas que tiene un diámetro relativamente pequeño, una cara (3) de asiento arqueada truncada o cónica truncada, una parte (6) de brida anular formada para estar separada de la cara (3) de asiento en una dirección axial de la tubería, y una cara (4) cilíndrica que continúa hacia la cara (3) de asiento y formada entre la cara (3) de asiento y la parte (5) del borde de la parte (6) de brida anular, en la que - la parte (2) de cabezal de conexión está configurada de manera tal que la cara (4) cilíndrica tiene contornos, en una sección a lo largo de la dirección axial de la tubería desde una parte final de la parte (5) del borde de la parte (6) de brida anular hacia la cara (3), formado de manera tal que un ángulo q de apertura lateral posterior en la sección a lo largo de la dirección axial de la tubería satisface 0º <θ <= 20º y además, cuando la longitud de la cara (4) cilíndrica en la dirección axial de la tubería está representada por h y la longitud de la tubería en la dirección axial de la tubería desde un final de la parte (2) de cabezal de conexión hasta una parte final de la parte (5) de borde en el lado de la parte (6) de brida anular de la cara (4) cilíndrica se representa por H, una relación de la h y la H satisface 0,33 <= h/H <= 0,85, y caracterizado porque los contornos de la cara (4) cilíndrica en una sección a lo largo de la dirección axial de la tubería tienen la forma de una línea recta.
Patent ES-2560287-T3 (ES)
Title: Composiciones pesticidas de insectos y artrópodos
Inventor: REIFENRATH WILLIAM
IPC: A01P7/00
Filed: 2010-04-16
Granted: 2016-02-18
Abstract: Una composición pesticida de insectos o artrópodos que comprende: (a) un ingrediente activo que consiste de una mezcla de ácidos grasos, teniendo cada ácido graso una cadena de carbono recta de 6 a 12 átomos de carbono de longitud, en donde la mezcla de ácidos grasos comprende: (i) una primera molécula de ácido graso que tiene una cadena de carbono recta de 6 a 8 átomos de carbono de longitud, (ii) una segunda molécula de ácido graso que tiene una cadena de carbono recta de 8 a 9 átomos de carbono de longitud; y (iii) una tercera molécula de ácidos grasos que tiene una cadena de carbono recta de 9 a 12 átomos de carbono de longitud, en donde la primera molécula de ácido graso, la segunda molécula de ácido graso y la tercera molécula de ácido graso son todas diferentes, en donde el ingrediente activo comprende aproximadamente 15% en peso de la composición; y (b) un portador incluye arcilla de caolín pulverizado que promueve la absorción del ingrediente activo por el insecto o artrópodo.
Patent ES-2516867-T3 (ES)
Title: Ligandos de PDE10 radiomarcados
Inventor: Andres-Gil José Ignacio
IPC: C07D401/14
Filed: 2010-10-27
Granted: 2014-10-31
Abstract: Compuesto de fórmula (1)**Fórmula** o una forma estereoisomérica del mismo, en la que R1 es 2-fluoroetilo, 2,2,2-trifluoroetilo o 3-fluoropropilo; **Fórmula** n es 1, 2 ó 3; cada R2 es independientemente alquilo C1-3, ciclopropilo, alquiloxilo C1-3, haloalquiloxilo C1-3, halo, trifluorometilo, trifluorometoxilo, difluorometoxilo o ciano, en la que al menos un F es [18F], o un solvato o una forma de sal del mismo.
Patent ES-2489141-T3 (ES)
Title: Procedimiento de grabado selectivo de silicio
Inventor: COLLINS SIAN
IPC: H01L21/306
Filed: 2010-10-15
Granted: 2014-09-01
Abstract: Procedimiento para grabar una capa de silicio dispuesta sobre un sustrato, que comprende: grabar anisótropamente un primer surco en la capa de silicio; realizar un grabado en húmedo selectivamente anisótropo del silicio en el primer surco, comprendiendo el grabado en húmedo exponer las superficies de silicio a una composición acuosa que comprende: un hidróxido de onio cuaternario con contenido aromático, y una sal de fosfonio cuaternario de tetraalquilo asimétrica; en el que el grabado en húmedo graba los planos (110) y (100) de la capa de silicio con aproximadamente unas velocidades iguales y preferentemente con respecto al plano (111) para formar un surco ampliado que presenta una pared lateral en el plano (111).
Patent ES-2426407-T3 (ES)
Title: Compuestos de pirrolo[2,3-d]pirimidina
Inventor: ACKER BRAD ALAN
IPC: A61K31/519
Filed: 2010-10-01
Granted: 2013-10-23
Abstract: Un compuesto de fórmula I **Fórmula** , o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo. en la que el anillo A es heterociclilo; en la que el anillo A está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en halo, carboxi, ciano, oxo, arilo, heterociclilo, alquilo (C1-C8), -OP(O)(R10)n, -OR11, -OC(O)R12, -C(O)OR12, -C(O)R13, - C(O)NR14R15, -NR16R17, -N(R18)C(O)R19, -N(R18)S(O)2R19, -SO2R20 y -SO2NR21R22; en los que el alquilo (C1-C8) está opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en halo, ciano, arilo, heterociclilo, -OR23, -OC(O)R24, -NR25R26, -C(O)NR27R28, -SR29, -SO2R30, -SO2NR31R32, -N(R33)C(O)R34 y - N(R35)S(O)2R36; R10 está seleccionado del grupo que consiste en hidroxi y alcoxi (C1-C6); n es uno o dos; R11 está seleccionado del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo (C1-C6), hidroxialquilo (C1-C6), arilo, alquilaminocarbonil (C1-C6) alquilo (C1-C6), alcoxi (C1-C6)alquilo (C1-C6), alcoxicarbonil (C1-C6)alquilo (C1-C6), haloalcoxi (C1-C6)alquilo (C1-C6), heterociclilcarbonilalquilo (C1-C6) y aminocarbonilalquilo (C1-C6); R12, R13, R14, R15, R16, R17, R18, R21, R22, R24, R25, R26, R27, R28, R31, R32, R33, R34, R35 y R36 están independientemente seleccionados del grupo que consiste en hidrógeno y alquilo (C1-C6).
Patent ES-2606221-T3 (ES)
Title: Procedimiento, sistema de distribución y producto de programa informático para un sistema determinista de distribución automática de llamadas
Inventor: Vöhringer Gerrit
IPC: H04M3/523
Filed: 2011-07-04
Granted: 2017-03-23
Abstract: Procedimiento para enrutar una petición de comunicación (CR1, CR2, CR3) de un primer participante (10, 11, 12) a uno de una pluralidad de segundos participantes (30, 31, 32) mediante un sistema de distribución (20), donde un primer paso comprende transmitir la petición de comunicación (CR1, CR2, CR3) por parte del primer participante (10, 11, 12) al sistema de distribución (20), un segundo paso comprende transmitir una información de identificación de primer participante (FPII1, FPII2, FPII3) por parte del primer participante (10, 11, 12) al sistema de distribución (20), un tercer paso comprende establecer, por parte del sistema de distribución (20), mediante el uso de un algoritmo determinista, una correlación inequívoca entre la información de identificación de primer participante (FPII1, FPII2, FPII3) y uno en concreto de la pluralidad de segundos participantes (30, 31, 32), en el que el algoritmo determinista distribuye de manera estocástica una pluralidad de informaciones de identificación de primer participante (FPII1, FPII2, FPII3) diferentes entre la pluralidad de segundos participantes (30, 31, 32), comprendiendo el algoritmo determinista un algoritmo hash, comprendiendo el tercer paso calcular un valor hash a partir de la información de identificación de primer participante (FPII1, FPII2, FPII3) mediante el algoritmo hash, comprendiendo un cuarto paso el enrutamiento por parte del sistema de distribución (20) de la petición de comunicación (CR1, CR2, CR3) al segundo participante concreto de la pluralidad de segundos participantes (30, 31, 32) en función del valor hash, en el que en el tercer paso, realizando una operación módulo n en el valor hash, se determina un resto, siendo n el número total de segundos participantes (30, 31, 32), en el que, en el cuarto paso, el sistema de distribución (20) enruta la petición de comunicación (CR1, CR2, CR3) al segundo participante concreto de la pluralidad de segundos participantes (30, 31, 32) en función del resto.
Patent ES-2426789-T3 (ES)
Title: Elemento de conexión para barras de umbral
Inventor: GERGONNE MICHEL
IPC: E04F19/06
Filed: 2011-02-14
Granted: 2013-10-25
Abstract: Elemento de material plástico (5) de ensamblaje extremo con extremo de elementos de bordillo (2, 2') derevestimiento de suelo o de muro, que tiene una forma alargada que se inscribe en una porción de cilindro, quecomprende unas aletas externas (51), y caracterizado porque el elemento define, en sección, una garganta en Vabierta (55) en un ángulo comprendido entre 90 y 170 grados.
Patent ES-2386121-T3 (ES)
Title: Módulo de refrigeración de los gases de escape para un motor de combustión interna
Inventor: HUESGES HANS-JUERGEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2011-03-23
Granted: 2012-08-09
Abstract: Módulo de refrigeración de los gases de escape para un motor de combustión interna conuna válvula (10) que comprende una carcasa de válvula (2), un cuerpo de válvula (12, 14) situado en la carcasa delas válvulas (2), que controla un canal de retorno de los gases de escape (16, 18) y un actuador (28) para elaccionamiento del cuerpo de las válvulas (12, 14), yun intercambiador de calor de los gases de escape (6) que está unido a la carcasa de las válvulas (2),estando realizado en la carcasa de las válvulas (2) por lo menos un canal de refrigerante (34) que está encomunicación fluídica con un canal de refrigerante (44) del intercambiador de calor de los gases de escape (6),presentando el intercambiador de calor de los gases de escape (6) una entrada de refrigerante (50) y una salida derefrigerante (56), caracterizado porque una entrada de refrigerante (46) de la carcasa de las válvulas (2) estácomunicada fluidicamente a través del primer canal de comunicación (48) con la entrada de refrigerante (50) delintercambiador de calor de los gases de escape (6), y una salida de refrigerante (52) de la carcasa de las válvulas(2) que está comunicada con la salida de refrigerante (56) a través de un segundo canal de comunicación (54).
Patent ES-2424345-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de control de una pluralidad de conjuntos de LED de un vehículo automóvil
Inventor: ROGER CHRISTOPHE
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-04-05
Granted: 2013-10-01
Abstract: Procedimiento de control de una pluralidad de conjuntos de LED de un vehículo automóvil a partir de una fuentede potencia eléctrica, asociándose a cada conjunto de LED una función de iluminación y/o de señalizaciónespecífica, caracterizado porque, para una potencia eléctrica nominal determinada de la fuente, 5 este procedimientocomprende al menos las siguientes etapas: - modular el nivel de potencia eléctrica suministrada por la fuente de acuerdo con unos niveles distintos de potenciaen relación con la función asociada a cada conjunto de LED; - multiplexar temporalmente y transmitir de forma sucesiva a los conjuntos de LED los niveles distintos de potenciaeléctrica en un periodo de multiplexación determinado; - demultiplexar y suministrar de manera selectiva cada nivel distinto de potencia eléctrica a al menos un conjunto deLED.
Patent ES-2424470-T3 (ES)
Title: Enzima asociado a la síntesis de ecuol
Inventor: SHIMADA YOSHIKAZU
IPC: C12N9/02
Filed: 2008-12-25
Granted: 2013-10-02
Abstract: Polipéptido aislado seleccionado de entre: (Ba) un polipéptido que consiste en la secuencia de aminoácidos de SEC ID nº 7, (Bb) un polipéptido que consiste en la secuencia de aminoácidos de SEC ID nº 7 con la sustitución, deleción,inserción y/o adición de 1 a 50 aminoácidos y que presenta una actividad para sintetizar tetrahidrodaidzeínautilizando dihidrodaidzeína como sustrato; y (Bc) un polipéptido que consiste en una secuencia de aminoácidos que presenta una identidad de 60% osuperior con la secuencia de aminoácidos de SEC ID nº 7 y que presenta una actividad para sintetizartetrahidrodaidzeína utilizando dihidrodaidzeína como sustrato.
Patent ES-2445540-T3 (ES)
Title: Uso de ditiina-tetracarboximidas para combatir hongos fitopatógenos
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: A01N43/90
Filed: 2009-10-06
Granted: 2014-03-03
Abstract: Uso de ditiina-tetracarboximidas de la fórmula general (I) en la que R1 y R2 son idénticos o diferentes y representan hidrógeno, representan alquilo C1-C8 que está, dado el caso,monosustituido o polisustituido con halógeno, -OR3, -COR4, representan cicloalquilo C3-C7 que está, dado elcaso, monosustituido o polisustituido con halógeno, alquilo C1-C4 o haloalquilo C1-C4, o representan arilo o aril-(alquilo C1-C4), cada uno de los cuales está, dado el caso, monosustituido o polisustituido con halógeno, alquiloC1-C4, haloalquilo C1-C4, -COR4 o sulfonilamino, R3 representa hidrógeno, alquilo C1-C4, alquilcarbonilo C1-C4, o representa arilo que está, dado el caso,monosustituido o polisustituido con halógeno, alquilo C1-C4 o haloalquilo C1-C4, R4 representa hidroxilo, alquilo C1-C4 o alcoxi C1-C4, n representa 0 o 1 en la protección contra hongos fitopatógenos de frutas u hortalizas recolectadas.
Patent ES-2843479-T3 (ES)
Title: Unidad de eje que tiene una aguja oculta para un bolígrafo de suministro de fármacos
Inventor: HORVATH JOSHUA D
IPC: A61M5/24
Filed: 2010-09-14
Granted: 2021-07-19
Abstract: Una unidad de eje (211) para un dispositivo de inyección de bolígrafo, que comprende: un eje (211) para la conexión al dispositivo de inyección de bolígrafo; una aguja (203) recibida por dicho eje (211); y un miembro compresible (221) conectado a dicho eje (211) y compresible entre una primera posición que cubre totalmente dicha aguja y una segunda posición que expone la aguja (203) para una inyección, por lo que dicho miembro compresible (221) tiene una parte compresible (225), en donde dicho miembro compresible (221) tiene una parte no compresible (227) asegurada a dicho eje (211), caracterizado por que el miembro compresible (221) comprende microesferas adhesivas, por lo que las microesferas adhesivas se rompen cuando el miembro compresible (221) se comprime, de manera que el miembro compresible (221) se endurece para evitar su reutilización cuando se devuelve a una posición no comprimida, o el miembro compresible (221) cuando entra en contacto con el medicamente cambia de color para indicar el cebado de la aguja (203).