baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008054056-A1 (DE)
Title: Spektrometrische Anordnung und Verfahren zum Ermitteln eines Temperaturwerts für einen Detektor eines Spektrometers
Inventor: CORRENS NICO
IPC: G01J3/02
Filed: 2008-10-31
Abstract: Zur Kompensation von Temperaturschwankungen in einem optoelektronischen Detektor ist es bekannt, mittels eines thermischen Temperaturfühlers die Detektortemperatur zu erfassen. Aufgrund der endlichen Entfernung zwischen Detektor und Temperaturfühler ist die Genauigkeit der Temperaturerfassung begrenzt. Durch die Erfindung soll die Detektortemperatur mit hoher Genauigkeit unter geringem Aufwand ermittelbar sein. Neben Mitteln zur spektralen Aufspaltung einfallenden Lichts und einem optischen Detektor zur spektral aufgelösten Detektion eines Spektralbereichs des aufgespalteten Lichts ist ein zweiter optischer Detektor zur Detektion eines Teilbereichs dieses Spektralbereichs als Referenzdetektor vorgesehen, wobei eine Empfindlichkeit des Referenzdetektors im wesentlichen temperaturunabhängig ist. Das Verhältnis der Signale beider Detektoren ist aufgrund der Temperaturunabhängigkeit der Empfindlichkeit des Referenzdetektors ein hochgenaues Maß für die relative Temperatur des ersten Detektors und kann mit geringem Aufwand ermittelt werden. Optische Spektrometrie.
Patent DE-102008055476-A1 (DE)
Title: Rückseitenkontakt-Solarzelle
Inventor: SCHILLING ROLAND
IPC: H01L31/068
Filed: 2008-12-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Rückseitenkontakt-Solarzelle (10), umfassend ein Halbleitersubstrat (12) mit einer einer Strahlung ausgesetzten Substratvorderseite (20) sowie einer Substratrückseite (18) mit einer ersten Ebene und einer zweiten Ebene im Substratrückseitenbereich, die parallel zueinander verlaufen, wobei die erste Ebene in Bezug auf die Substratvorderseite einen geringeren Abstand als die zweite Ebene aufweist und in den Ebenen gegeneinander elektrisch isolierte Emitterkontakte (14) und Basiskontakte (16) verlaufen. Um auf herstellungstechnisch einfachem Wege die Solarzelle auszubilden, wobei sichergestellt sein soll, dass eine unerwünschte Aufheizung unterbleibt und insbesondere eine Wärmeableitung in Richtung der Rückseite z.B. einer Unterlage, die gekühlt werden kann, ermöglicht wird, sieht die Erfindung vor, dass die Emitterkontakte (14) mit jeweils einem ersten Abschnitt (34) in der ersten Ebene und mit jeweils einem zweiten Abschnitt (36) in der zweiten Ebene und die Basiskontakte (16) mit einem ersten Abschnitt (38) in der ersten Ebene und mit einem zweiten Abschnitt (40) in der zweiten Ebene verlaufen, dass die ersten Abschnitte der Emitterkontakte entlang der zweiten Abschitte der Basiskontakte und die zweiten Abschnitte der Emitterkontakte entlang der ersten Abschnitte der Basiskontakte verlaufen, und dass jeweiliger erster Abschnitt außenseitig von einer elektrischen Isolierung abgedeckt und jeweiliger zweiter Abschnitt von einer ...
Patent DE-102008062829-A1 (DE)
Title: Hydrauliksystemsteuerplatte
Inventor: BLERSCH ROBERT
IPC: F16J15/12
Filed: 2008-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hydrauliksystemsteuerplatte (20), umfassend eine erste Dichtungslage (30) mit ersten Dichtabschnitten (40), eine zweite Dichtungslage (34) mit zweiten Dichtabschnitten (42), und mindestens eine zwischen den Dichtungslagen (30, 34) angeordneten Zwischenlage (32), wobei die Dichtabschnitte (40, 42) mindestens einer Dichtungslage (30, 34) in die Dichtungslage (30, 34) eingeformt und mittels der mindestens einen Zwischenlage (32) abgestützte Sicken (44, 46) aufweisen.
Patent DE-102008064487-A1 (DE)
Title: Mittel-Niederspannungstransformator mit Stufenschaltung
Inventor: GRIEPENTROG GERD
IPC: H01F29/04
Filed: 2008-12-22
Abstract: Es wird ein Stufenschalter für Mittel-Niederspannungstransformatoren angegeben, der auf einem oder mehreren mechanischen Schaltern basiert. Beim Umschalten wird der Strom über Halbleiterschalter geführt, um die Unterbrechungsfreiheit zu sichern.
Patent DE-102009000130-A1 (DE)
Title: Lighting device for headlight, has switching arrangement that is controlled by control signal and disables current of controlled electrical power source for light emission via light source in switching condition
IPC: H05B37/02
Filed: 2009-01-09
Abstract: The device has a control unit (ST) for generating a control signal (SA) after measurement of luminance information (EH) for input signals of an LED light source (QA), where the control signal effects output of cyclic time-limited output pulses (AP). A switching arrangement is connected with the light source and an output (AA) of a controlled electrical power source i.e. switch converter arrangement (WA). The switching arrangement is controlled by another control signal (ZA) and disables a current of the power source for light emission via the light source in a switching condition. An independent claim is also included for a method for variable control of light emission of a lighting device.
Patent DE-102009001207-A1 (DE)
Title: Oscillation drive for power window drive system, has pivot device pivoting drive element in two end positions, where oscillations produced by drive element are partially aligned in two opposite directions
Inventor: HAGEMANN BENJAMIN
IPC: H01L41/09
Filed: 2009-02-27
Abstract: The drive (10) has a drive element (11) such as piezoelectric actuator (12) i.e. piezoelectric multilayer actuator, arranged in an effective connection with an output element (17) i.e. rail, which is moved in a direction (23) and another direction, which lie opposite to each other. The drive element produces oscillations and is coupled with a pivot device. The pivot device pivots the drive element in two end positions. The oscillations produced by the drive element are partially aligned in the two opposite directions. The actuator is coupled with a contact element (13) i.e. push rod.
Patent DE-102009005081-A1 (DE)
Title: Spraying device for coating an inner surface of a combustion engine, the top end of a connecting rod or for depositing a wear protection layer comprises a burner head having a specified outer diameter
Inventor: ERDMANN CHRISTIAN MARTIN
IPC: C23C4/12
Filed: 2009-01-16
Abstract: Spraying device (1) comprises a burner head (3) having an outer diameter of maximum 42 mm.
Patent DE-102009006562-A1 (DE)
Title: Verkleidung für ein Drehgestell eines Schienenfahrzeugs und Schienenfahrzeug mit einem verkleideten Drehgestell
Inventor: SCHROEDER-BODENSTEIN KASPAR
IPC: B61F5/50
Filed: 2009-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verkleidung für ein Drehgestell eines Schienenfahrzeugs. Um eine solche Verkleidung in einfacher Weise so auszuführen, dass mit ihr dem gesamten Schienenfahrzeug im Bereich des Drehgestells (4) ein niedriger aerodynamischer Fahrwiderstand verliehen wird, weist erfindungsgemäß die Verkleidung (5) eine umlaufende Wand (6) zum Umgreifen des Drehgestells (4) und eine Befestigungseinrichtung zur Durchführung der umlaufenden Wand (6) an ihrem oberen Rand (7) an einem Wagenkasten (2) des Schienenfahrzeugs (1) auf; die Verkleidung (5) ist am unteren Rand (9, 31) der umlaufenden Wand (6) mittels eines unterbodenartigen Abschlussteils (10, 30) abgedeckt, das Befestigungsmittel zu seiner Anbringung am Drehgestell (4) aufweist.
Patent DE-102009007278-A1 (DE)
Title: Energieoptimale Beschleunigungssteuerung für Kraftfahrzeuge
Inventor: SPANNHEIMER HELMUT
IPC: B60W50/08
Filed: 2009-02-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine energieoptimale Beschleunigungssteuerung für ein Kraftfahrzeug mit einer Brennkraftmaschine und/oder einer elektrischen Antriebsmaschine, einer Getriebeeinheit und einem vom Fahrer zu betätigenden Beschleunigungselement zum Beschleunigen des Kraftfahrzeugs, wobei im Verlauf der Rückstellkraft bei Betätigung des Beschleunigungselements ein Knickpunkt mit erhöhter Rückstellkraft vorgesehen ist, und wobei die Beschleunigungssteuerung dahingehend eingerichtet ist, das Kraftfahrzeug in zwei verschiedenen Betriebsmodi zu betreiben. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass bei einer Betätigung des Beschleunigungselements, die zu einem Erreichen des Knickpunktes führt, die Beschleunigungssteuerung in einen energieoptimalen Beschleunigungsmodus wechselt.
Patent DE-102009008719-A1 (DE)
Title: Chirurgisches Schiebeschaftinstrument und Schiebeschaft
Inventor: FAULHABER KONSTANTIN
IPC: A61B17/16
Filed: 2009-02-06
Abstract: Um einen Schiebeschaft für ein chirurgisches Schiebeschaftinstrument, welcher eine Längsrichtung definiert, mit einem ersten Schaftteil und einem zweiten Schaftteil, die relativ zueinander verschiebbar angeordnet sind, welcher erste Schaftteil ein erstes Werkzeugelement trägt und welcher zweite Schaftteil ein zweites Werkzeugelement trägt, wobei der zweite Schaftteil eine Schneidgutaufnahme aufweist mit einer Aufnahmeöffnung, welche vom zweiten Werkzeugelement begrenzt ist und sich ausgehend von diesem in proximaler Richtung erstreckt, so zu verbessern, dass die Schneidgutaufnahme einfach und schnell entleert werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Schneidgutaufnahme mindestens eine Entleerungsöffnung aufweist, welche proximalseitig der Aufnahmeöffnung ausgebildet ist, und dass die mindestens eine Entleerungsöffnung in einer seitlichen Entleerungsrichtung weisend geöffnet ist, welche Entleerungsrichtung senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung und parallel oder im Wesentlichen parallel zu einer von einer Unterseite des zweiten Schaftteils definierten Anlageebene orientiert ist.
Patent DE-102009009389-A1 (DE)
Title: Plastic housing for holding wheel of radial compressor utilized for compressing fluid in turbocharger of motor vehicle, has inlet ring that is elastically and/or plastically deformable, during contact of inlet ring with compressor wheel
Inventor: CVJETICANIN NENAD
IPC: F04D29/16
Filed: 2009-02-18
Abstract: The housing (1) has an inlet ring (11) provided on a surface of the housing, where the surface faces a compressor wheel. The inlet ring is arranged in a circular groove (9) in an area-wise, where the groove is formed in the surface. The inlet ring protrudes area-wise towards the compressor wheel. The inlet ring is elastically and/or plastically deformable, during contact of the inlet ring with the compressor wheel. The groove is provided with duroplastic material and/or thermoplastic material. A spring device comprises an elastomeric ring. An independent claim is also included for a method for manufacturing the compressor housing.
Patent DE-102009009761-A1 (DE)
Title: Joule box for separating cold water and hot water in house, has glass frame provided with holes, large rectangular plastic box with lid, and curved channel pipe attached to main sewage pipe
IPC: F24H1/00
Filed: 2009-02-20
Abstract: The box has an acrylic glass frame provided with holes, a large rectangular plastic box with a lid, two ports, and a 100 m thin-walled pipe. Connectors are provided to connect hoses. A curved channel pipe is attached to a main sewage pipe. A hard spiral pipe is provided vertically above a bottom of a box. A fresh water hose runs from inlet to a base, where the box is designed based on physical natural law.
Patent DE-102009009799-A1 (DE)
Title: Ventilation valve arrangement for internal combustion engine for mounting between crankcase chamber and suction tract of internal combustion engine, has membrane which releases flow channel for aerating crankcase chamber in valve position
Inventor: DAIBER MICHAEL
IPC: F16K7/12
Filed: 2009-02-20
Abstract: The ventilation valve arrangement (1) has a membrane (7) which releases a flow channel (11) for aerating a crankcase chamber in a valve position (A) and closes another flow channel (12) for ventilating the crankcase chamber. The ventilation valve arrangement deaerates the crankcase chamber in the valve position and ventilates the crankcase chamber in another valve position. An independent claim is also included for a method for manufacturing a ventilation valve arrangement.
Patent DE-102009010957-A1 (DE)
Title: Device for processing e.g. bank notes in automatic teller machine, has transporting device with transporting roller made of material i.e. quartz glass, transparent for UV radiations, and UV radiation source arranged in transporting roller
Inventor: LUTZ BERNHARD
IPC: A61L2/10
Filed: 2009-02-27
Abstract: The device has a transporting device for transporting paper goods over a transporting path, where the transporting device has a transporting roller (1) made of a material i.e. quartz glass, transparent for UV radiations. A UV radiation source (2) is arranged in the transporting roller, and a reflector (5) is arranged between the UV radiation source and the transporting roller. The transporting roller is supported at front ides and driven to rotate by a drive, where the transporting roller has a photocatalytically active layer that is made of titanium oxide.
Patent DE-102009012692-A1 (DE)
Title: Sink accessory i.e. cutting board, for use on colander in sink to cut foodstuffs, has blocking element detachably fixed in openings of blocking device such that blocking surface of blocking element is brought into positions
Inventor: SPRUNER VON MERTZ GERT
IPC: A47L17/02
Filed: 2009-03-11
Abstract: The accessory (104) has a blocking device (122) for blocking undesired movement of the accessory in a use condition. A blocking element is detachably fixed in openings of the blocking device by a force-fit and form-fit connection such that a blocking surface of the blocking element is brought into positions that are spaced apart from each other in the blocking direction. The openings are offset against each other in a blocking direction (128). The blocking device is connected with a quadratic base plate (120) by an adhesive connection.
Patent DE-102009014006-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung eines Metallbandes
Inventor: HAS STEVE
IPC: B21B45/06
Filed: 2009-03-19
Abstract: Ein Verfahren zur Reinigung der Oberfläche eines in einer Bandgießanlage hergestellten Metallbandes (2) mittels einer über das laufende Metallband (2) abrollenden Bürstrolle (5), dadurch gekennzeichnet, dass die Ist-Anpresskraft, mit der die Bürstrolle (5) gegen die Oberfläche des Metallbandes (2) drückt, gemessen wird.
Patent DE-102009014071-A1 (DE)
Title: Drive module for piezoelectric injector of internal combustion engine, has piezoelectric actuator with stack which is formed of multiple material layers and multiple electrode layers
Inventor: ANZINGER CLAUS
IPC: H02N2/04
Filed: 2009-03-20
Abstract: The drive module (10) has a piezoelectric actuator (20) with a stack (21) which is formed of multiple material layers and multiple electrode layers. Each material layer is arranged between two electrode layers. A housing receives the piezoelectric actuator. The housing components are combined with a mechanical and a temperature compensating functions. Both the functions of the housing are decoupled from each other. The piezoelectric actuator is connected with one or multiple components for providing the temperature compensating function of the housing. An independent claim is included for a piezoelectric injector with a nozzle module for use in a petrol engine.
Patent DE-102009014765-A1 (DE)
Title: Method for controlling image recording and/or evaluation of images indicating sequence of contrasting agent flux in head of patient, involves determining time point of change of sum values in course exceeding threshold value as arrival time
Inventor: BOESE JAN
IPC: A61B6/03
Filed: 2009-03-25
Abstract: The method involves starting image recording before entry of contrasting agent bolus within an interesting area i.e. head, of a patient. The arrival time of contrasting agent bolus within the interesting area is automatically determined for controlling and/or evaluating images. A sum of image data of all pixels for each recorded image and/or provisional subtraction image derived from the recorded image are determined as a course of sum values. A time point of change of sum values in the course exceeding a threshold value is determined as the arrival time. An independent claim is also included for a medical image recording device comprising a radiation source.
Patent DE-102009015203-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Sediment-Transport-Baggerung und Schleppkopfsaugbagger zur Durchführung des Verfahrens
IPC: E02F3/88
Filed: 2009-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sedimentbaggerung von Gewässersohlen in Hafenbecken, Küstengewässern oder dergleichen unter Verwendung eines Schleppkopfsaugbaggers 1 und ist gekennzeichnet durch die unmittelbare Verklappung der geförderten Sediment-Wassersuspension 5 durch Sedimentverdriftung über die erfinderischen Sediment-Transportauslässe 7. Erfindungsgemäß ist der Schleppkopfsaugbagger als Katamaran 12 oder Doppelrumpfschiff ausgebildet, welches zwischen den beiden Rümpfen eine Seeöffnung 13 aufweist, durch welche eine Saugrohrleitung 2 mit einem Saugschleppkopf 3 zum Gewässergrund 4 absenkbar ausgebildet ist.
Patent DE-102009015680-A1 (DE)
Title: Wind deflector for bicycle helmet to protect ears of helmet wearer against wind, has two aerodynamic shaped parts manufactured from soft sound-absorbing foam rubber and fastened directly to chin strap of helmet in-front of ears of wearer
Inventor: ZEUS CHRISTIAN
IPC: A42B3/16
Filed: 2009-03-31
Abstract: The deflector has two aerodynamic shaped parts manufactured from soft sound-absorbing foam rubber and fastened directly and laterally to a chin strap (5) of a bicycle helmet (1) in-front of ears of a helmet wearer. A Velcro(RTM: hook and loop fastener) strap (4) is attached at the chin strap. Hook tapes are stuck together with an ear wind deflector (3). A loop fastener is sewn at a helmet belt. A recess (2) is formed at an upper internal end of an ear draft deflector such that a frame of a bicycle is operated by a user.
Patent DE-102009018633-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur intraoperativen Bildgebung von Gehirnarealen
Inventor: STEINER GERALD
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-04-17
Abstract: Die Aufgabe besteht darin, dass funktionelle kortikale und/oder pathologische Areale dargestellt und abgegrenzt werden können. Dabei soll eine bildhafte Erfassung während eines operativen Eingriffs möglich sein und keine Schädigung oder Rückwirkung auf das Gewebe eine hochsensitive Erfassung minimaler Temperaturänderungen gewährleistet sein. Es sollen auch der Bildkontrast verbessert und wichtige Gebiete des Gehirnareals herausgehoben werden. Die Lösung ist durch folgende Schritte gekennzeichnet: - die Oberfläche eines Gehirnareals (1) wird mittels einer Wärmebildkamera (3) bildhaft erfasst, - die Wärmebilder (101, 102, 103, 104, 105, 106) werden einige Sekunden bis wenige Minuten kontinuierlich als Bildsequenz aufgenommen, - die Bildsequenz wird einer Einheit (17) zur multivariaten Bildauswertung zugeführt und dort als Datenkubus (10) einer multivariaten Auswertung unterzogen, - temperaturunterschiedliche Bereiche (18, 19) des Gehirnareals (1) werden herausgehoben, - die Wärmebilder (101, 102, 103, 104, 105, 106) werden wahlweise in das jeweils zutreffende mikroskopische Bild eingespiegelt und/oder mit den präoperativen Bilddaten gemeinsam registriert.
Patent DE-102009023807-A1 (DE)
Title: Halbleiterstruktur, insbesondere BIB-Detektor mit einem DEPFET als Ausleseelement, sowie entsprechendes Betriebsverfahren
Inventor: LUTZ GERHARD
IPC: H01L27/144
Filed: 2009-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren für eine Halbleiterstruktur (1), insbesondere für ein Ausleseelement, in einem Halbleiterdetektor, insbesondere in einem Blocked-Impurity-Band-Detektor, mit den folgenden Schritten: a) Erzeugen von freien Signalladungsträgern (2) in dem Halbleiterdetektor durch einfallende Strahlung, b) Sammeln der strahlungsgenerierten Signalladungsträger (2) in einem Speicherbereich (IG) in der Halbleiterstruktur (1), wobei der Speicherbereich (IG) einen Potentialtopf bildet, in dem die Signalladungsträger (2) gefangen sind, c) Löschen der Signalladungsträger (2), die in dem Speicherbereich (IG) angesammelt sind, indem die Signalladungsträger (2) aus dem Speicherbereich (IG) entfernt werden, d) Erzeugen eines elektrischen Tunnelfeldes im Bereich des Speicherbereichs (IG), so dass die in dem Potentialtopf des Speicherbereichs (IG) befindlichen Signalladungsträger (2) unter Ausnutzung des Tunneleffekts aus dem Potentialtopf des Speicherbereichs (IG) heraus in ein Leitungsband tunneln können, in dem die Signalladungsträger (2) frei beweglich sind. Weiterhin umfasst die Erfindung eine entsprechende Halbleiterstruktur.
Patent DE-102009027716-A1 (DE)
Title: Kupplungsanordnung
Inventor: SCHMITZ EWALD
IPC: F16D25/10
Filed: 2009-07-15
Abstract: Es wird eine Kupplungsanordnung (1) mit einem ersten und einem zweiten Losrad (4, 5), einer ersten und einer zweiten Kupplung (6, 7) und einer Abtriebswelle (2) vorgeschlagen, wobei das erste und das zweite Losrad (4, 5) rotierbar um die Abtriebswelle (2) angeordnet sind, wobei beide Kupplungen (6, 7) durch eine druckmittelbeaufschlagbare Kolben-Zylinder-Einheit (20) derart betätigbar sind, dass wahlweise jeweils eines der beiden Losräder (4, 5) drehfest mit der Abtriebswelle (2) verbindbar ist oder keines der beiden Losräder (4, 5) eine Leistung überträgt. Gemäß der Erfindung ist der Kolben (21) der Kolben-Zylindereinheit (20) als Stufenkolben ausgebildet. Des Weiteren wird eine Druckmaschine, umfassend ein Feuchtwerkgetriebe mit einer erfindungsgemäßen Kupplungsanordnung, vorgeschlagen.
Patent DE-102009027757-A1 (DE)
Title: Adjustment device for motor vehicle has drive unit connected with drive mechanism by coupling device which is connected with blocking device designed to prevent rotation of drive by torque coupling at drive mechanism
Inventor: LIPPS VERENA
IPC: H02K7/10
Filed: 2009-07-16
Abstract: The adjustment device (1) has a drive unit (43) connected with a drive mechanism (41) by a coupling device (40). The coupling device is connected with a blocking device (42) which is designed to prevent a rotation of the drive unit by a torque coupling at the drive mechanism. A torque is applied in the drive mechanism, where the blocking device transfers the torque to a housing (7).
Patent DE-102009032386-A1 (DE)
Title: Liegerahmen mit virtuellem Rückengelenk
Inventor: BARTHELT HANS-PETER
IPC: A61G7/16
Filed: 2009-07-08
Abstract: Ein Pflegebett, bei dem der Liegerahmen bezüglich einer vertikalen Achse drehbar ist, um den Patienten in eine sitzende Stellung an der Bettkante zu bringen, weist am proximalen Ende des Rückenabschnitts ein virtuelles Gelenk auf. Das virtuelle Gelenk erzeugt eine Drehachse für den Rückenabschnitt, die zumindest oberhalb jener Fläche sich befindet, auf der die Unterseite der Matratze liegt.
Patent DE-102009036362-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für den Brennstoffzellenstapel-Zusammenbau
Inventor: ROBER KEVIN B
IPC: H01M8/24
Filed: 2009-08-06
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zusammenbauen eines Brennstoffzellenstapels offenbart, wobei die Vorrichtung umfasst: mehrere dafür ausgelegte Packkassetten, mit mehreren Behältern, einer Haltevorrichtung und einer Zusammenbauvorrichtung zusammenzuwirken, um mehrere Membranelektrodenanordnungen mit mehreren Bipolarplatten gleichzeitig zusammenzubauen.
Patent DE-102009040261-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung der Wasserqualität an einem Durchflusszähler und Durchflusszähler
Inventor: GAUGLER ULRICH
IPC: G01N33/18
Filed: 2009-09-04
Abstract: Verfahren zur Überwachung der Wasserqualität an einem Durchflusszähler, wobei - abhängig von einer durch einen Temperaturfühler ermittelten Wassertemperatur, insbesondere bei Überschreiten wenigstens eines Temperaturschwellwerts für die Wassertemperatur, wenigstens eine über den Durchflusszähler erfasste physikalische Größe und/oder eine davon abgeleitete Größe in wenigstens einem Register einer Speichereinrichtung abgespeichert wird, - aus der wenigstens einen im Register gespeicherten Größe ein Maß für die Wasserqualität, insbesondere die Verkeimungsgefahr, ermittelt und ausgewertet wird.