baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10310665-B3 (DE)
Title: Condensation container for steel flue of oil, gas or solid-fuel heating system receiving condensation via valve head having sliding valve ball controlled by flue pressure
Inventor: PLEIER REINHARD
IPC: F23J13/02
Filed: 2003-03-12
Granted: 2004-07-08
Abstract: The condensation container (3,4) is coupled to a condensation collector and drainage pipe formed integral with the bottom end of the steel flue (1), via a relatively sliding pipe (2) fitted to the drainage pipe. The sliding pipe is provided with a valve head (6) with a sliding valve ball (8), releasing the flow cross-section for the condensation at normal pressure and blocking the flow cross-section upon an abnormal increased or reduced pressure in the flue.
Patent DE-10351711-B3 (DE)
Title: Pumpe-Düse-Vorrichtung
Inventor: KOMISCHKE THOMAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2003-11-05
Granted: 2005-06-02
Abstract: Eine Pumpe-Düse-Vorrichtung hat eine Pumpe, die einen Kolben (11) und einen Pumpenraum (13) hat. Sie hat ferner ein Ventil mit einem Ventilglied (231), das die hydraulische Kopplung eines Absteuerraums (232) mit einem Ablaufkanal (22) steuert, der hydraulisch gekoppelt ist mit dem Pumpenraum (13) der Pumpe und einer Düseneinheit. Der Absteuerraum (232) ist hydraulisch gekoppelt mit einem Zulaufkanal (21), der mit einer Niederdruck-Kraftstoffzuführeinrichtung (3) koppelbar ist. Die Pumpe-Düse-Vorrichtung hat ferner ein 2/2-Wegeventil (24), das einen ersten Abschnitt des Zulaufkanals (21) abhängig von seiner Schaltstellung (SV2) mit der Niederdruck-Kraftstoffzuführeinrichtung (3) koppelt oder entkoppelt. Das 2/2-Wegeventil (24) ist zu Steuerzwecken einerseits mit dem Ablaufkanal (22) und andererseits mit dem ersten Abschnitt des Zulaufkanals (21) gekoppelt. Es ist ferner so ausgebildet, dass es den ersten Abschnitt des Zulaufkanals (21) mit der Niederdruck-Kraftstoffzuführeinrichtung (3) hydraulisch koppelt, wenn der Druck in dem ersten Abschnitt des Zulaufkanals (21) gleich oder größer ist dem Druck, der von dem Ablaufkanal (22) zu dem 2/2-Wegeventil (24) eingekoppelt wird, abzüglich eines vorgegebenen Druckwertes und es ansonsten den ersten Abschnitt des Zulaufkanals (21) von der Niederdruck-Kraftstoffzuführeinrichtung (3) entkoppelt.
Patent ES-2015920-B3 (ES)
Inventor: BOPP WALTER
IPC: E04B1/84
Filed: 1987-06-15
Granted: 1990-09-16
Abstract: 1. A prefabricated building element with a flat portion (17, 18) which is connectable to fixed brickwork (15) by means of vibration-damping, especially soundinsulating, elements (21) leaving a peripheral air gap (16), characterised in that the flat portion (17, 18) is surrounded about at least part of its periphery at a distance corresponding to the width of the air gap (16) by a frame portion (19, 20) which is intended to be firmly anchored in or onto the brickwork (15), wherein the vibration-damping elements (21) are embedded at one end in the frame portion (19, 20) and at the other end in the flat portion (17, 18), and wherein the air gap (16) is sealed from the outside by means of a permanently flexible joint packing (22).
Patent ES-2022878-B3 (ES)
Inventor: NOOMEN ARIE
IPC: C09D131/00
Filed: 1987-09-17
Granted: 1991-12-16
Abstract: The invention provides an aqueous coating composition curable at ambient temperature comprising a compound having at least 2 alpha , beta -ethylenically unsaturated carboxylate groups, a polyamino amide having an amine number of 60-1000, and a nitroalkane, a formic acid ester or an organic compound occurring in at least 2 tautomeric forms, and in one of the tautomeric forms a labile hydrogen atom is linked to a carbon atom. A process of coating a substrate with such composition is also provided.
Patent ES-2022911-B3 (ES)
Inventor: MOSSALGUE FRANCOIS
IPC: E05D15/50
Filed: 1987-08-18
Granted: 1991-12-16
Abstract: The invention relates to a detachable hinge for articulating a first element and a second element, particularly to provide a fisherman's creel/seat. This hinge is characterized in that it consists of a main flap (5), an auxiliary flap (9), a removable connecting member (11) as well as means (12, 13, 8, 71, 72) which make it possible to displace the connecting member (11) between a locking position in which the flap (9) is capable of pivoting about the flap (5) and a free position, the flaps (9,5) being independent of each other.
Patent ES-2019131-B3 (ES)
Inventor: DROULON GEORGES
IPC: B60N2/22
Filed: 1988-02-24
Granted: 1991-06-01
Abstract: Shaped joining part for a seat-frame tube, for the fastening of a rake-adjusting mechanism between the cushion and the squab, in which this part has on each side horizontal elongated lips (8, 9). 
<IMAGE>
Patent PL-161676-B3 (PL)
Inventor: KUSAK EDWARD
IPC: E21C25/10
Filed: 1990-03-15
Abstract: Organ urabiający ścianowego kombajnu
węglowego zawierający kadłub, na którego
pobocznicy nawinięte są ślimakowe płaty oraz
czołową tarczę, przy czym płaty i czołowa
tarcza zaopatrzone są w uchwyty ze skrawającymi
nożami rozmieszczone są wzdłuż śrubowych
linii, według patentu nr 158 685,
znamienny tym, że uchwyty (4) ze skrawającymi
nożami (5) rozmieszczone są wzdłuż co
najmniej dwóch podwójnych śrubowych linii
(7a,7b,8a,8b).
Patent HR-PK20030176-B3 (HR)
Inventor: VUKOMANOVIC STEVAN
IPC: G01N1/20
Filed: 2003-03-11
Abstract: Uređaj za automatsko i programirano uzimanje reprezentativnog uzorka tekućih medija priključuje se na cjevovod iz kojeg periodički uzima medij koji pohranjuje u spremnik (12), naznačen time, što su ukućištu smješteni klip (3) na koji je spojen klip(4), opruga (8) te trn (9) s oprugom (10) koji naliježe na sjedište (11). Patent sadrži još 3 patentna zahtjeva.
Patent DE-102004037777-B3 (DE)
Title: Jig frame for placement of rectangular paving stones have short and long interlocking notches
Inventor: ZEHNER JOCHEN
IPC: E04F15/08
Filed: 2004-08-03
Granted: 2006-02-16
Abstract: A jig frame is placed on a foundation to form a grid for the alignment of rectangular paving stones. The grid consists essentially of two types of T-profiles with short (4a) and long (4b) notches.
Patent DE-102004047423-B3 (DE)
Title: Außenstromlos aufgebrachte Nickellegierung und ihre Verwendung
Inventor: BIALKOWSKI DORIS
IPC: C23C18/36
Filed: 2004-09-28
Granted: 2006-02-09
Abstract: Auf einer metallischen Substratoberfläche befindliche, bleifreie Nickelphosphor-Dispersionslegierung, erhältlich durch außenstromlose Abscheidung in einem Elektrolyten, der 4 bis 7 g/l Nickelionen; 15 bis 40 g/l Hypophospit; mindestens einen Stabilisator; 5 bis 400 mg/l eines Alkylaryloxydialkylbenzylammoniumchlorids oder eines teilweise fluorierten Betains; 50 bis 60 g/l eines carbonsäurehaltigen Komplexbildners A; 5 bis 40 g/l eines von A verschiedenen, carbonsäurehaltigen Komplexbildners B; 4 bis 10 g/l dispergierte Partikel, die sich von der Zusammensetzung Nickel/Phosphor-Legierung unterscheiden; und keine Borsäure oder Borate enthält, sowie damit beschichtete Gegenstände.
Patent DE-102005004104-B3 (DE)
Title: Housing cage for accommodating installed modules e.g. for propulsion gear, has wall sections joined to wall of housing cage only at first side
Inventor: KOEHLER FRIEDRICH
IPC: H05K5/00
Filed: 2005-01-28
Granted: 2006-06-14
Abstract: A housing cage with wall sections (3) and mounting or placement surfaces (4) for supporting the installed modules received into the housing cage. The wall sections (3) are connected only at one face (5) with the wall (2) of the housing cage, and sections between other sides of the wall sections (3) and the wall of the housing cage are provided, so that the wall sections can be bent relative to the wall of the housing cage along the first face (5).
Patent DE-102005045310-B3 (DE)
Title: Fahrbare Bodenreinigungsmaschine
Inventor: WALZ JUERGEN
IPC: A47L11/283
Filed: 2005-09-16
Granted: 2007-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine fahrbare Bodenreinigungsmaschine mit einem drehend antreibbaren scheibenförmigen Reinigungswerkzeug, das an einem drehfest an einer Antriebswelle verbundenen Werkzeughalter lösbar gehalten ist. Um die Bodenreinigungsmaschine derart weiterzubilden, dass das Reinigungswerkzeug auf einfache Weise ausgetauscht werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass es mit dem Werkzeughalter lösbar verrastbar und mittels einer vom Benutzer betätigbaren Ausrastmechanik in axialer Richtung vom Werkzeughalter trennbar ist.
Patent DE-102006002314-B3 (DE)
Title: Thermal seawater desalination device comprises upwardly and downwardly opened stump cone, water basin, metal mantel construction as an outside construction, water reservoir, and preheating basins thermally sealed with one another
Inventor: BSATA RADUAN MOURTADA
IPC: C02F1/14
Filed: 2006-01-17
Granted: 2007-03-01
Abstract: The thermal sea water desalination device comprises upwardly and downwardly opened stump cone (2), water basin (1), a metal mantel construction (3) as an outside construction, a water reservoir as a fresh water basin arranged at a lower end of the mantel construction for precipitated condensate, and water preheating basins thermally sealed with one another. The stump cone in which a lower end, the seawater to be evaporated is stored in the water basin. The fresh water basin is hermitically lockable by a fresh water line (11) that diverts the produced fresh water outwardly. The thermal sea water desalination device comprises upwardly and downwardly opened stump cone (2), water basin (1), a metal mantel construction (3) as an outside construction, a water reservoir as a fresh water basin arranged at a lower end of the mantel construction for precipitated condensate, and water preheating basins thermally sealed with one another. The stump cone in which a lower end, the seawater to be evaporated is stored in the water basin. The fresh water basin is hermitically lockable by a fresh water line (11) that diverts the produced fresh water outwardly. The water steam-air mixture is emerged by the heat supply and is raised within the stump cone, which permits the circulation of the water steam-air mixture. The mantel construction is hermetically connected with a base plate (7) and hermetically encloses the stump cone. The interior wall area of the metal construction is interrupted itself by vertically running and radially extending interior lamella. A refrigerant line (5) receives the conduction of heat. A pump is arranged for the circulation of the freezing agent in the refrigerant line synchronously for the evaporation speed of the seawater, and is conventionally driven by a turbine within the upper area of the stump cone. The interior construction of the stump cone in the vertical direction describes a concave curve, which corresponds to the reproduction of an isotherm. Both endings of the stump cone are arranged in open and free flow-throughable manner. The heat of the refrigerant as heat distribution media flows in the refrigerant line for the evaporation of the prepared seawater.
Patent DE-102006005953-B3 (DE)
Title: Window e.g. swivel window, has frame sided locking part that engages leaf sided locking part, in locking position of leaf., where locking parts and closing piece are constructed in same manner
Inventor: GREIF NORBERT
IPC: E06B7/16
Filed: 2006-02-09
Granted: 2007-06-14
Abstract: The window has a fixed frame (4), and a leaf (3) tightened at the frame. The leaf is swivelable around a pivotable axis relative to the fixed frame. A locking arrangement consists of fixed frame sided locking part (10) and a leaf frame sided locking part (11). The frame sided locking part engages the leaf sided locking part, in a locking position of the leaf, where the leaf sided locking part consists of glass fiber reinforced plastic. A closing piece (7) acts together with a closing unit. The locking parts and the closing piece are constructed in a same manner. An independent claim is also included for a locking arrangement of a window.
Patent DE-102006027142-B3 (DE)
Title: Printing cloth unit for printing cloth cylinder of printing press has underlays in form of self-adhesive foil applied to underside of carrier plate
Inventor: MASUCH BERND
IPC: B41F30/04
Filed: 2006-06-12
Granted: 2007-05-24
Abstract: The printing cloth unit (14) for the printing cloth cylinder (03) of a rotary press (01) has a stable-shape carrier plate, on the underside of which are several underlays separated from each other. The underside faces the printing cloth cylinder. The underlays are in the form of self-adhesive foil applied to the underside of the carrier plate, and are 0.2-0.3 mm thick.
Patent DE-102006027682-B3 (DE)
Title: Integrierte Schaltungsanordnung und Verfahren zum Betreiben einer integrierten Schaltungsanordnung
Inventor: JANKE MARCUS
IPC: G01R31/3187
Filed: 2006-06-14
Granted: 2008-01-31
Abstract: Eine integrierte Schaltungsanordnung umfasst eine Testleitung (2) und einen Testsignalgenerator (1), der an die Testleitung (2) gekoppelt ist und ausgebildet ist, ein Testsignal (S) auf die Testleitung (2) zu geben. Des Weiteren ist eine Vergleichseinheit (3) mit einem Eingang zum Anlegen eines Taktsignals (T) vorgesehen, die an die Testleitung (2) gekoppelt ist und ausgebildet ist, eine Laufzeit (L) des Testsignals (S) über die Testleitung (2) zu detektieren und zu überprüfen, ob das Taktsignal (T) und die Laufzeit (L) in einem vorgegebenen Zusammenhang stehen.
Patent DE-102006050498-B3 (DE)
Title: Wind power installation, has rotor head with three bladed propeller with upstream single-arm blade are built one behind other on assembly shaft, and hollow shafts that are provided with gear wheel
Inventor: NAGEL HANS H
IPC: F03D1/02
Filed: 2006-10-26
Granted: 2008-01-31
Abstract: Wind power installation has rotor head with a three bladed propeller (1) with an upstream single-arm blade (2). The single-arm blade and the propeller, which are on two separate hollow shafts (1a,3), are built one behind the other on an assembly shaft (5) or main shaft. The hollow shafts are provided with a gear wheel, each of which meshes with another gear wheel on another assembly shaft (6) or auxiliary shaft, and both the gear wheels are coupled with each other on the other assembly shaft in a torque proof manner. An existing wind power installation is retrofitted with the rotor head.
Patent DE-102007012138-B3 (DE)
Title: Device for manufacturing arc-shaped lattice beam, has three parallel extending bracing rods, framework stiffener arranged between bracing rods and coupling piece at end side of bracing rods
Inventor: PODJADTKE RUDI
IPC: E21D11/18
Filed: 2007-03-12
Granted: 2008-09-18
Abstract: The device has three parallel extending bracing rods (2,3), framework stiffener (4) arranged between the bracing rods and coupling piece (6) at the end side of the bracing rods. The multiple stands are arranged one behind the other on a base frame in variable distances, in the height changing position. A pivot bearing is fastened in each of the pivoting position on each end of the base frame for fastening the coupling piece.
Patent DE-102007013052-B3 (DE)
Title: Electromagnetic switching device for e.g. switching on and switching off branch, has connection units freely accessible on sides in one end position, and staying in electrical connection with respective coil contacts in two end positions
Inventor: BOLLINGER GEORG
IPC: H01H50/14
Filed: 2007-03-19
Granted: 2008-09-04
Abstract: The switching device has a connection unit (11) partially arranged in a housing (2) and assigned to a coil contact (9). Another connection unit (12) is partially arranged in the housing and assigned to another coil contact (10). The units are adjustable between two end positions in a longitudinal direction (LR) relative to the housing in such a manner the units are freely accessible on front sides in one end position. The units stay in electrical connection with the respective assigned coil contacts in both end positions.
Patent DE-102007046854-B3 (DE)
Title: Heating and cooling energy input reducing method for steam curing system i.e. steam sterilizer, involves selecting rising and lowering phases assigned to storages such that equilibrium is developed between energy extraction and recovery
Inventor: KAMMERMEIER BERNHARD
IPC: A61L2/07
Filed: 2007-09-28
Granted: 2008-11-13
Abstract: The method involves providing several energy storages at different temperature levels. Energy stored in water is supplied with steam and a treatment chamber is heated with steam in a lowering phase. Rising and lowering phases assigned to the respective energy storages are selected such that equilibrium is developed between energy extraction and energy recovery, and the energy storage is oscillated to an energy area, which lies between the temperature pressure level of associated sections of the increasing phase and the lowering phase.
Patent DE-102007059566-B3 (DE)
Title: Kassetten-Wechselvorrichtung und Verfahren zum Kassettenwechsel
Inventor: SCHMITT CHRISTOPH
IPC: G01N35/04
Filed: 2007-12-11
Granted: 2009-07-30
Abstract: Es wird eine Kassetten-Wechselvorrichtung und ein Verfahren zum Kassettenwechsel, insbesondere für Mikrotome, beschrieben, die sich durch einen zwischen zwei Endstellungen verfahrbaren Schlitten (10) mit zwei nebeneinander angeordneten Ladegefachen (12, 13) für Kassetten (16) auszeichnet.
Patent DE-102008008657-B3 (DE)
Title: Production of a locally reinforced molded plate used in vehicle construction comprises pressing an insert from a counter holder into a recess formed in the plate after opening the stamping die and further processing
Inventor: ROTZOLL SVEN-LARS
IPC: B21D53/88
Filed: 2008-02-11
Granted: 2009-07-30
Abstract: Production of a locally reinforced molded plate (1) comprises pressing an insert separated from a reinforcing material from a counter holder (13) into a recess (4) formed in the plate after opening the stamping die (7), removing the remainder of the reinforcing material and joining the insert and the molded plate.
Patent DE-102008033919-B3 (DE)
Title: Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine, insbesondere Feldhäcksler
Inventor: PIETSCH GOTTFRIED
IPC: A01D43/08
Filed: 2008-07-18
Granted: 2010-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine, insbesondere Feldhäcksler, umfassend ein Trägerfahrzeug 28, eine dem Trägerfahrzeug 28 zugeordnete und an diesem montierte Einzugseinheit 18 mit mindestens einer Einzugswalze 21, 21'; 24, 24' zum Zuführen von Erntegut zu einer Häckseltrommel 10 zum Zerkleinern des Ernteguts und mit einem Einzugsgetriebe 19, das mit der mindestens einen Einzugswalze 21, 21'; 24, 24' antriebsverbunden ist, wobei die Einzugseinheit 18 zumindest teilweise lösbar am Trägerfahrzeug 28 befestigt ist, ein dem Trägerfahrzeug 28 zugeordneter und an diesem montierter Hydromotor 17 zum Antreiben des Einzugsgetriebes 19, wobei der Hydromotor 17 eine Antriebswelle 40 aufweist, die lösbar mit einer Eingangswelle des Einzugsgetriebes 19 antriebsverbunden ist.
Patent DE-102008052755-B3 (DE)
Inventor: BRAUN HANS
IPC: A01K1/06
Filed: 2008-10-22
Granted: 2010-06-24
Abstract: The barrier grid has upper and lower support tubes (3,3') between which a fixed tube is vertically mounted. A double elbowed base tube (5) is pivotedly mounted at the lower support tube and is longitudinally guided at the upper end of the upper support tube. A capturing tube (6), running from the upper support tube to the lower support tube, is pivotedly mounted on the fixed tube side of the base tube. An additional weight, particularly in the form of a solid metal rod in the interior of the capturing tube is arranged at the capturing tube, particularly in the area of its crank.
Patent DE-102009057501-B3 (DE)
Title: Control element for nuclear fuel element of pressurized water nuclear reactor, has screw engaged into internal thread of drill and axially fixing control rod to spider arms, where screw is guided by hollow cylindrical spider joint
Inventor: SCHEBITZ FLORIAN
IPC: G21C7/117
Filed: 2009-12-10
Granted: 2011-03-03
Abstract: The element has a spider with a set of spider arms (4), where each arm exhibits a hollow cylindrical spider joint (8) that extends in an axial direction. A control rod (20) is fixed into the spider joint. The control rod exhibits a drill (21) at an end facing the spider arms. The drill has an internal thread (23), and a screw (26) is engaged into the internal thread. The screw is guided by the spider joint and is mounted with a screw head (28) on a front side of the spider joint (8), where the front side is turned away from the control rod. The screw axially fixes the control rod to the arms.
Patent DE-102010064071-B3 (DE)
Title: Klemmring, Kabelverschraubung und Verfahren zum Montieren einer Kabelverschraubung
Inventor: LEONHARD ANDREAS
IPC: H02G3/06
Filed: 2010-12-23
Granted: 2012-05-24
Abstract: Ein Klemmring fur eine Kabelverschraubung weist einen ersten Ring und einen zweiten Ring auf, wobei der erste Ring und der zweite Ring koaxial bezüglich einer gemeinsamen Längsachse orientiert sind. Der erste Ring und der zweite Ring sind über eine Mehrzahl verformbarer Rippen verbunden. Die Rippen sind ausgebildet, sich in Richtung der Längsachse zu verformen, wenn der erste Ring und der zweite Ring einander angenährt werden.
Patent DE-102011076672-B3 (DE)
Title: Signalisierungsvorrichtung und Sensorvorrichtung
Inventor: LOTT JOERG
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-05-30
Granted: 2012-12-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Signalisierungsvorrichtung (10) mit einem ersten Signalisierungsleuchtmittel (LED1); einem zweiten Signalisierungsleuchtmittel (LED2); und einer Steuervorrichtung (12) mit mindestens einem Informationseingang (E) zum Koppeln mit einer Informationsquelle, wobei die Steuervorrichtung (12) ausgelegt ist, das erste (LED1) und das zweite Signalisierungsleuchtmittel (LED2) in Abhängigkeit des Signals am Informationseingang (E) anzusteuern, um einen von vier Zuständen einzustellen, wobei im ersten Zustand nur das erste Signalisierungsleuchtmittel (LED1) eingeschaltet ist, im zweiten Zustand nur das zweite Signalisierungsleuchtmittel (LED2), im dritten Zustand das erste (LED1) und das zweite Signalisierungsleuchtmittel (LED2), wobei im vierten Zustand das erste (LED1) und das zweite Signalisierungsleuchtmittel (LED2) ausgeschaltet sind, wobei die Steuervorrichtung (12) ausgelegt ist, das erste (LED1) und das zweite Signalisierungsleuchtmittel (LED2) im dritten Zustand in Serienschaltung zu betreiben. Sie betrifft überdies eine Sensorvorrichtung zum Betreiben einer Beleuchtungsvorrichtung mit einer derartigen Signalisierungsvorrichtung (10).
Patent DE-102013021478-B3 (DE)
Title: Herstellverfahren für Blechteile aus Magnesium und hochfestem Aluminium
Inventor: AURICH THOMAS
IPC: B21D53/00
Filed: 2013-12-17
Granted: 2015-05-28
Abstract: Herstellverfahren für Blechteile aus Magnesium und hochfestem Aluminium Der gewichtseinsparende Einsatz von Blechteilen aus Magnesium und aus hochfestem Aluminium (11) im Automobilbau bedingt ein industrielles Herstellungsverfahren mit großer Fertigungstiefe ohne Qualitätsmängel. Dazu sind das von einem Coil (7) abgerollte, gerichtete Blechband (10) oder geschnittene Platinen (13) in einem angrenzenden mehrstufigen Werkzeug (4) auf 120 bis 380°C Arbeitstemperatur zu erwärmen und in dieser konstant gehaltenen Temperatur durchgängig auf allen Einzelwerkzeugstufen zu fertigen. Verfahrenskennzeichnend ist eine • grundhafte durchgängige Erwärmung der Blechteile in der Eingangsposition (1) und mehrfache • ergänzende sowie regelbare Aufwärmungen an den Einzelwerkzeugstufen in den Fertigungspositionen (2), die sowohl in Folgeverbundwerkzeugen wie auch in Transferwerkzeugen durchführbar sind
Patent DE-102016122396-B3 (DE)
Title: Elektrische Steckverbindung mit einem elektrischen Stecker
Inventor: UNGERER CHRISTIAN
IPC: H01R13/631
Filed: 2016-11-21
Granted: 2018-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Stecker sowie eine elektrische Steckverbindung bestehend aus dem elektrischen Stecker und einer elektrischen Buchse, wobei die Bestandteile des elektrischen Steckers ineinander gerastet und vor dem Entrasten geschützt sind und die Steckverbindung das Entrasten der Bestandteile des Steckers verhindert.