baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10153015-A1 (DE)
Title: Auslösevorrichtung zum Aktivieren einer Sicherheitseinrichtung eines Fahrzeugs und Verfahren zum Betrieb der Auslösevorrichtung
Inventor: FRICKE MICHAEL
IPC: B60R21/01
Filed: 2001-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Auslösevorrichtung zum Aktivieren einer Sicherheitseinrichtung 430 eines Fahrzeugs sowie ein Verfahren zum Betrieb der Auslösevorrichtung. Die Auslösevorrichtung umfasst mindestens eine in einem Peripheriebereich des Fahrzeugs 100 angeordnete Sensoreinheit 410-n, n = 1...N zum Erzeugen eines Messsignals, welches die Größe eines auf das Fahrzeug einwirkenden physikalischen Parameters b bezüglich einer vorbestimmten Richtung, in welcher die Sensoreinheit 410 sensibel ist, repräsentiert und eine Steuereinrichtung 420 zum Erzeugen eines Steuersignals zum Aktivieren der Sicherheitseinrichtung 430 im Ansprechen auf das Messsignal. Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe der Erfindung, die bekannte Auslösevorrichtung und das bekannte Verfahren zu deren Betrieb derart weiterzubilden, dass die Auslösevorrichtung in der Lage ist, die Schwere eines Unfalls auch bei Eck- oder Seitencrashs, bei Unfällen mit Teilüberdeckung, bei Pfahlcrashs oder bei Mehrfachkollisionen zu erkennen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die im Peripheriebereich des Fahrzeugs angeordnete Sensoreinheit 410-n mit n = 1-N ausgebildet ist zum Erfassen der Größe des auf das Fahrzeug 100 einwirkenden physikalischen Parameters in mehreren unterschiedlichen Richtungen.
Patent DE-10154525-A1 (DE)
Title: CRT-Anzeigevorrichtung
Inventor: OKABE HIROFUMI
IPC: H04N5/445
Filed: 2001-11-07
Abstract: Eine CRT-Anzeigevorrichtung umfasst eine Bildschirmanzeigeschaltung zum Erzeugen eines Anzeigesignals, das auf dem Bildschirm der CRT angezeigt wird, und zum Überlagern des erzeugten Anzeigesignals auf einem Videosignal, eine Helligkeitsbeschränkungsschaltung zum Unterdrücken der Helligkeit der CRT zu einem Bereich unter einem oberen Grenzwert auf der Basis eines Anodenstroms der CRT und eine Steuereinrichtung zum Steuern des Betriebs der Bildschirmanzeigeschaltung und des Betriebs der Helligkeitsbeschränkungsschaltung sowie zum Ein-/Ausschalten einer Stromversorgung, wobei, wenn ein Anzeigesignal mit einem großen Flächenverhältnis eines helleren Teils als entladenes Anzeigesignal verwendet wird, die Steuervorrichtung die Bildschirmanzeigeschaltung steuert, um das entladene Anzeigesignal zu erzeugen, wenn ein Befehl zum Ausschalten der Stromversorgung gegeben wird, und die Stromversorgung ausschaltet, wenn die Unterdrückung der Helligkeit durch die Helligkeitsbeschränkungsschaltung freigegeben oder gestoppt wird.
Patent DE-10155370-A1 (DE)
Title: Hydraulic tensioning device for combustion engine incorporates piston, pressurized oil chamber, return valve, leakage gaps, compression spring, displacer body and support flange
Inventor: SCHITTLER WILHELM
IPC: F16H7/08
Filed: 2001-11-10
Abstract: A piston (4) is movably slides along a sleeve-type holder (2) which, together with the piston, forms a pressurized oil chamber (3) supplied with oil by means of a return valve (5). A compression spring (6) exerts pressure on the piston. A first leakage gap (7) is between the piston and holder. A further leakage gap (8) is between the pressurized-chamber side of the inner wall (9) of the piston and a cylindrical insert (10). Any excess oil pressure in the pressurized oil chamber is reduced by a valve (12) with discharge opening (11).  The insert is in the form of a support-flange (14) located in the displacer (13) in the piston-spring, with a compression spring thrust piece (15). The support flange joined to the displacer contain a graduated hole (16) for a piston-valve (17), with pressure-die (18) and pressure-control-groove (19).
Patent DE-10156437-A1 (DE)
Title: Wechselschalter
Inventor: KUBOTA MINORU
IPC: H01H23/16
Filed: 2001-11-16
Abstract: Ein Wechselschalter umfaßt: ein unteres Gehäuse; ein Kontaktschaltungselement, welches an dem unteren Gehäuse vorgesehen ist und ein Durchgangsloch umfaßt; ein Gummischaltelement, welches an dem Kontaktschaltungselement vorgesehen ist und ein Paar von Gummikontaktabschnitten und ein Durchgangsloch umfaßt; ein oberes Gehäuse zum Bedecken des Gummischaltelements; einen Bedienknopf, welcher durch das obere Gehäuse schwenkbar gelagert ist; Druckabschnitte, welche geeignet an dem Bedienknopf ausgebildet sind, um jeweild die entsprechenden Gummikontaktabschnitte niederzudrücken; und eine Vorrichtung, welche ein Klickgefühl erzeugt, zum Erzeugen eines geeigneten Klickgefühls, wenn der Bedienkopf betätigt wird, welche durch die Durchgangslöcher des Kontaktschaltungselements und des Gummischaltelements verläuft.
Patent DE-10158776-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Erfassen von Relativbewegungen oder Relativpositionen zweier Objekte
Inventor: GOMBERT BERND
IPC: G01D5/32
Filed: 2001-11-30
Abstract: Eine optoelektronische Anordnung zum Erfassen von Relativbewegungen oder Relativpositionen zweier Objekte, die mindestens zwei positionsempfindliche Detektoren umfasst, wobei jeder positionsempfindliche Detektor von einer Lichtemissionseinrichtung beleuchtet wird, um eine Messzelle zu bilden, und eine Lichtemissionseinrichtung jeweils zwei Detektoren beleuchtet, um zwei Messzellen mit einer gemeinsamen Lichtemissionseinrichtung zu bilden. Außerdem mit dieser Anordnung ausgerüsteter Kraft- und/oder Momentensensor mit einer ersten Platte und einer zweiten Platte, wobei die erste Platte und die zweite Platte elastisch miteinander verbunden und relativ zueinander bewegbar sind. Schließlich eine Personalcomputer-Tastatur, die mit einem solchen Kraft- und/oder Momentensensor ausgestattet ist.
Patent DE-10161043-A1 (DE)
Title: Chipanordnung
Inventor: MUELLER JOCHEN
IPC: H01L21/56
Filed: 2001-12-12
Abstract: Die Erfindung schlägt eine Chipanordnung mit einem eine Vorderseite (21) und eine Rückseite (22) aufweisenden Chip (20) vor, in dessen Vorderseite mindestens ein integriertes Bauelement ausgebildet ist, wobei der Chip auf oder in seiner Vorderseite zur Kontaktierung des integrierten Bauelementes mit Kontaktstellen (23) versehen ist und Kontaktmaterialelemente (24) aus einem Kontaktmaterial aufweist, die sich in Materialaufnahmen (29) zwischen den Kontaktstellen (23) und Kontaktpunkten (26) auf der Rückseite des Chips erstrecken, und mit einem Substrat (10) mit einer Kontaktseite (11), auf der Kontaktflächen (12) zur Definition eines Kontaktflächenlayouts ausgebildet sind, wobei der Chip derart auf dem Substrat angeordnet ist, daß die Rückseite (22) des Chips (20) auf der Kontaktseite (11) des Substrates (10) angeordnet ist und die Kontaktflächen (12) unter Herstellung einer elektrischen Verbindung gegenüberliegend den Kontaktpunkten (26) zum Liegen kommen.
Patent DE-10201555-A1 (DE)
Title: Electromechanical friction brake for motor vehicle, has disc brake with wedge shaped backing to apply pad to rotor
Inventor: BAUMANN DIETMAR
IPC: F16D65/14
Filed: 2002-01-17
Abstract: The electromechanical friction brake for a motor vehicle has a disc brake with a wedge shaped backing (22) to apply a brake pad (20). The angle of attack is selected depending on the braking coefficient at the polar point, to increase braking action. An actuator (28,30) controls the engagement of the wedge shaped backing to prevent jamming of the brake pads against the disc.
Patent DE-10203566-A1 (DE)
Title: Manufacturing wound parts especially stators for generators, involves separating at least one sheet part to be wound from a strip of sheet metal before winding and fixing at least some windings of wound part together
Inventor: SCHUPPLER HELMUT
IPC: H02K15/02
Filed: 2002-01-29
Abstract: The method involves separating at least one sheet metal part (12) to be wound from a strip of sheet metal before winding and fixing at least some of the windings of the wound part (16) together. The windings can be fixed together after winding. The windings can be fixed together by welding, riveting or clamping.  AN Independent claim is also included for the following: an arrangement for implementing the inventive method.
Patent DE-10207926-A1 (DE)
Inventor: GOEBOELOES SANDOR
IPC: C07C209/48
Filed: 2002-02-23
Abstract: The present invention relates to an improvement in a process for preparing primary amines by hydrogenating nitriles. The improvement in the hydrogenation process is that a hydrogenation catalyst modified ex situ with preadsorbed alkali metal carbonate or hydrogencarbonate such as K<SUB>2</SUB>CO<SUB>3 </SUB>or KHCO<SUB>3 </SUB>is used.
Patent DE-10208378-A1 (DE)
Title: Air freshener for glass door is fitted into an aperture near to the top of the door and is refillable
Inventor: MEKUS MARIO
IPC: A61L9/12
Filed: 2002-02-27
Abstract: An air freshener has a two part construction and is fitted into an aperture near to the top of a glass door. A refillable container is secured onto the bottom of a dispenser which is mounted onto the door. The size and shape of the container is such that there is a gap between the fitted container and the aperture. The container can be spherical and can be made of glass. The upper part has a slot which grips the glass door to which it is secured via a threaded fastener through a smaller hole in the door.
Patent DE-10210507-A1 (DE)
Title: Hinge for door, window or furniture has eyes to accommodate hinge pin welded or fastened by interlocking joints to flat hinge plates
Inventor: POHL RALF
IPC: E05D5/04
Filed: 2002-03-11
Abstract: The first and second portions of the hinge (2,3) are joined together by a hinge pin and are fastened respectively to fixed and moving parts. The first and second portions have flat rectangular hinge plates (4,5). The hinge eyes (6,7) are welded (8) to the hinge plates, and are typically seamless tubes, each with a short longitudinal rib to facilitate welding.
Patent DE-10211523-A1 (DE)
Title: Mobile phone frequency doubler circuit uses simple rectifier
Inventor: GREWING CHRISTIAN
IPC: H04B1/30
Filed: 2002-03-15
Abstract: A mobile phone frequency doubler circuit has a rectifier (3) using difference amplifier transistor pairs (6, 7, 8, 9) between input (1) and output (2) depending on a reference value from the output fed to a control input (5).
Patent DE-10225631-A1 (DE)
Title: Protective cover for garments is attached to a hollow cylinder onto which the cover and garment are rolled for a crease free storage
Inventor: RAITZSCH CHRISTIAN
IPC: B65D85/18
Filed: 2002-06-07
Abstract: A protective cover for a garment has a plastic envelope (2) to hold the garment and which is attached to a hollow cylinder (3) at one end. The cover and garment are rolled onto the cylinder for a crease free storage. The bottom end of the cover is fitted with a thin reinforcing insert (7) to stiffen the completed roll. Ties (6) fitted to the outside of the cover secure the roll. The inside (4) of the hollow cylinder provides storage for small items, e.g. toiletries and the cylinder can be closed at one end. The small items can also be stored in a slide which is pushed into the cylinder. The cylinder is slid into a pocket attached to the cover.
Patent DE-10232490-A1 (DE)
Title: Measurement of nominal idling speed includes measurement of real speed, and iterative calculation based on engine operating conditions
Inventor: BUEHRLE PETER
IPC: F02D41/16
Filed: 2002-07-18
Abstract: The instantaneous nominal idling speed is calculated by an iterative process, starting each time from the preceding operating condition. The determination of nominal idling speed is used in control of the engine, operating with an automatic clutch. The process allows determination of the instantaneous nominal idling speed of the engine of a vehicle fitted with an automatic clutch. The instantaneous nominal idling speed is calculated, each time, as a function of the real idling speed, by reference to a known nominal idling speed in a specific operating condition. The nominal value is calculated by an iterative process, starting each time from the preceding operating condition. The process starts with the nominal idling speed when the engine is cold, and this value is reduced as a function of the real conditions when the engine is operating normally.
Patent DE-10234508-A1 (DE)
Title: Immortalisierte Dickdarmepithelzellen und ihre Verwendung
Inventor: STEINBERG PABLO
IPC: C12N5/071
Filed: 2002-07-24
Abstract: Es werden nicht-tumorigene adulte humane oder Ratten-Dickdarmepithelzellen vorgeschlagen, gewinnbar durch DOLLAR A - Entnahme von Krypten, die Dickdarmepithelzellen enthalten, aus Dickdarmgewebe unbehandelter Menschen oder Ratten, DOLLAR A - Verdünmnen und Ausplattieren der Krypten und DOLLAR A - In-Kontakt-Bringen der Krypten mit einem Retrovirus, der das Gen für das SV 40 large T-Antigen umfasst, wodurch die Dickdarmepithelzellen mit dem Retrovirus infiziert und die nicht-tumorigenen adulten Dickdarmepithelzellen gewonnen werden.
Patent DE-10241845-A1 (DE)
Title: Carrier for polishing apparatus for chemical-mechanical planarization of workpiece surface, comprises multi-volume diaphragms of soft, flexible material
Inventor: GROMKO ROBERT D
IPC: B24B37/30
Filed: 2002-09-09
Abstract: A carrier (12) comprises first and second diaphragms (40, 42) of soft, flexible material with sections contacting the surfaces of the workpiece.  A carrier comprises a rigid plate having a major surface; a first diaphragm of soft, flexible material with a first section for contacting a first surface portion of the workpiece; a second diaphragm of soft, flexible material with a second section for contacting a second surface portion of the workpiece; fluid conduits by which a pressurized fluid is connected to a cavity(s); and an inter-diaphragm cavity formed between the first and second diaphragms and the workpiece. The first and second diaphragm are connected to a rigid plate (34) and extending across at least a first and second portion of the first and second major surfaces, to define first and second cavities, respectively.
Patent DE-10252585-A1 (DE)
Title: Device to build and reclaim ring tips for bulk goods, e.g. limestone consists of turning central column with support and traveling to support platform on ring rail track, and boom dredger
Inventor: LUETKE HUBERTUS
IPC: B65G65/28
Filed: 2002-11-12
Abstract: The device has a turning central column (2), a device e.g. a belt type stacker (3) on the column for the supply of limestone, and a platform (4) held on the column, with a reclaiming appliance (5). The platform is supported on a circular rail track (8) around the central column near the inner tip foot (1a), via a support (6) with traveling gear (7). This has a drive to turn the platform. The reclaiming appliance is a boom dredger.
Patent DE-10254844-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb eines Einspritzsystems einer Brennkraftmaschine
Inventor: RUEGER JOHANNES-JOERG
IPC: F02D41/20
Filed: 2002-11-25
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Betrieb eines Einspritzsystems einer Brennkraftmaschine (10), wobei eine Ansteuerung (215) eines Einspritzaktors (104) anhand wenigstens einer Zustandsgröße des Einspritzsystems durchgeführt wird, ist zur Erhöhung der Mengengenauigkeit an zugemessenem Kraftstoff vorgesehen, dass die wenigstens eine Zustandsgröße erfasst und zwischengespeichert wird, dass der wenigstens eine Einspritzaktor (104) mit einem Ansteuerimpuls vorgebbarer Impulsdauer und vorgebbarer Ausgangsimpulshöhe angesteuert wird (520), dass bei der Ansteuerung (520) des wenigstens einen Einspritzaktors (104) eine Einspritzerkennung durchgeführt wird (525), dass die Impulshöhe des Ansteuerimpulses in vorgebbaren Schritten bei der vorgegebenen Impulsdauer so lange inkrementiert wird (535), bis eine Einspritzung erkannt wird (525), und dass im Falle einer erkannten Einspritzung die Impulshöhe des die Einspritzung bewirkenden Ansteuerimpulses als Funktion der erfassten Zustandsgröße dauerhaft abgespeichert (530) und im zukünftigen Betrieb des Einspritzsystems bei der Ansteuerung des wenigstens einen Einspritzaktors zugrunde gelegt wird.
Patent DE-10256720-A1 (DE)
Title: Electrical tiled mini-stove is constructed of parts joined to one another by means of high-temperature silicone
Inventor: DUBRIKOW RAINER
IPC: F24B1/04
Filed: 2002-12-04
Abstract: The electrical tiled mini-stove is constructed of parts joined to one another by means of silicone capable of withstanding high temperatures.
Patent DE-10257505-A1 (DE)
Title: Producing method of gas shuttle valve for internal combustion engine involves correctly fitting and permanently bonding valve shaft and thrust section to predetermined length
Inventor: ABELE MARCUS
IPC: F01L3/12
Filed: 2002-12-10
Abstract: The method involves correctly fitting and permanently bonding a valve shaft (2) and a thrust section (3) to a predetermined length. A valve plate, the tubular valve shaft and the thrust section are bonded together to form an assembly.  An Independent claim is also included for a gas shuttle valve.
Patent DE-10257548-A1 (DE)
Title: Fuel cell stack has at least one bipolar plate forming flow field, at least one flow control element arranged inside supply channel and associated with at least one flow field and/or flow channel
Inventor: BECKMANN JOERG
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-12-10
Abstract: The fuel cell stack (1) has at least one bipolar plate (1.1) forming a flow field with at least one associated supply channel (2) for a liquid and/or a gas. The supply channel has flow connections to several flow channels (1.2) in the flow fields. At least one flow control element (2.1) is arranged inside the supply channel and is associated with at least one flow field and/or the flow channel.
Patent DE-10260338-A1 (DE)
Title: Steuerungsanordnung und anwendbares Steuerungsverfahren und Steuerungsprogramm für ein Fahrzeug
Inventor: SHIIMADO TOSHIHIRO
IPC: G06F19/00
Filed: 2002-12-20
Abstract: Eine Schaltsteuerungsvorrichtung berechnet eine vorbestimmte Ziel-Eingangswellendrehzahl und steuert eine Eingangswellendrehzahl derart, dass sie gleich der Ziel-Eingangswellendrehzahl wird durch Ausführen von Steuern des Schaltens unter Verwendung einer Schaltausführungsvorrichtung. Eine Schaltgeschwindigkeitseinstellvorrichtung stellt eine Schaltgeschwindigkeit auf eine vorbestimmte Schaltgeschwindigkeit ein, wenn das Steuern durch die Schaltsteuerungsvorrichtung startet. Wenn Steuern auszuführen ist während des Steuerns durch die Schaltsteuerungsvorrichtung, ist die Schaltgeschwindigkeit niedriger eingestellt als die vorbestimmte Schaltgeschwindigkeit. Beispielsweise, wenn Steuern durch die Schaltsteuerungsvorrichtung zu einem Zeitpunkt startet, wenn die grafische Linie einer Übergangs-Ziel-Eingangswellendrehzahl mit steilerem Gradienten ansteigt als die für die vorbestimmte Schaltgeschwindigkeit. Zudem steigt die tatsächliche Eingangswellendrehzahl rasch an, um gleich der Übergangs-Eingangswellendrehzahl zu werden und erreicht demnach im Wesentlichen die End-Ziel-Eingangswellendrehzahl. Andererseits, zu einem Zeitpunkt, wenn Schalten auszuführen ist während des Steuerns durch die Schaltsteuerungsvorrichtung hat die Grafiklinie für die Übergangs-Ziel-Eingangswellendrehzahl einen sanfteren Gradienten als die für die vorbestimmte Schaltgeschwindigkeit und die tatsächliche Eingangswellendrehzahl steigt langsamer an, um gleich der Übergangs-Ziel-Eingangswellendrehzahl zu ...
Patent DE-10261056-A1 (DE)
Title: Tube kite has aerofoil has longitudinally second inflatable tube located at distance from leading edge and together with front tube and cross struts forms lattice-form load bearing frame for kite
Inventor: KOZIEL GEORG
IPC: A63H27/08
Filed: 2002-12-24
Abstract: The tube kite (1) has an aerofoil (2), an inflatable front tube (4) extending along the leading edge (3) of the kite from one side of the kite to the other, and at least two cross struts (6) extending rearwards from the front tube. A longitudinally second inflatable tube (10) is located at a distance from the leading edge and together with the front tube and cross struts forms a lattice-form load bearing frame for the kite. The cross struts may also be inflatable and fluidically connected to the front tube and/or longitudinal tube.
Patent DE-10300200-A1 (DE)
Title: Fuel nozzle checking machine for preventing filling vehicle with incorrect fuel, has threaded shaft of cone rotated into slotted cone which expands outwards to check internal dimension
IPC: B60K15/04
Filed: 2003-01-08
Abstract: In a mechanical process, by rotating a threaded shaft, a cone (110) is moved into a slotted cone (110). The slotted cone expands outwards and the internal dimension of the fuel nozzle is checked.
Patent DE-10301962-A1 (DE)
Title: House communication system has a miniature information display panel that has a lens in front to enlarge the displayed information.
Inventor: KRAEMER PETER
IPC: H04N5/72
Filed: 2003-01-20
Abstract: The communication system is used with the door of a building and is set into an aperture. A miniature display panel (38) and integrated circuit (36) is located in a semi spherical shell (34) that fits into a holder (32). The information on the display panel is enlarged using a lens (40).
Patent DE-10302139-A1 (DE)
Title: Leistungsverteilungssystem
Inventor: TAMAI YASUHIRO
IPC: E05B83/00
Filed: 2003-01-21
Abstract: Wenn ein Zündschalter ausgeschaltet ist, so überträgt, sogar wenn eine Master-CPU ein vorbestimmtes Befehlssignal empfängt, die Master-CPU nicht sofort ein Aktivierungssignal an Slave-CPUs. Zu dieser Zeit wird die Leistung, die für eine elektronische Steuereinheit benötigt wird, von einem einen Standby-Strom liefernden Wandler geliefert. Die Master-CPU überträgt ein Aktivierungsanforderungssignal an eine Steuervorrichtung, um einen einen normalen Strom liefernden Wandler zu aktivieren. Die Steuervorrichtung überträgt nach der Aktivierung des den normalen Strom liefernden Wandlers ein Aktivierungsbeendigungssignal an die Master-CPU. Zum ersten Mal nach dem Empfang dieses Aktivierungsbeendigungssignals überträgt die Master-CPU das Aktivierungssignal an die Slave-CPUs. Somit wird Leistung von den normalen Strom liefernden Wandler an alle elektronischen Steuereinheiten geliefert.
Patent DE-10302285-A1 (DE)
Inventor: RUETTIGER ANTON
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-01-22
Abstract: The involves determining air circulation in front of a measurement point for use as a weighted correction value, determining and storing the sensor reaction with the air at rest in an adaptive measurement, applying a signal to an additional heating element, which is read out at the sensor as a step response and determining the presence/absence of an air flow from the difference between the step response and adaptively determined reaction.  The method is based on a solar radiation parameter determined at a sensor and/or a surface temperature at the measurement position at a further sensor. It involves determining air circulation in front of the measurement point, which is fed into the determined solar radiation as a weighted correction value, determining and storing the sensor reaction with the air at rest in an adaptive measurement, applying a signal to an additional heating element, which is read out at the sensor as a step response and determining the presence/absence of an air flow from the difference between the step response and the adaptively determined reaction. Independent claims are also included for the following:  (a)  an arrangement for implementing the inventive method  (b)  and a temperature sensor for determining the interior temperature especially of a motor vehicle passenger compartment.
Patent DE-10310587-A1 (DE)
Title: Pilot actuated pressure relief valve, has pressure governor with a pressure governing piston acted upon towards the opening direction by a rule spring which axially overlaps with the valve spring
Inventor: HESDOEFER JOSEF
IPC: F16K17/10
Filed: 2003-03-11
Abstract: A valve spring (14) biases a main piston (12) to interrupt the connection between a low pressure port (t) and a system port (p), with the piston actuated to open such connection based on the pilot pressure within a pilot chamber (22). A pressure governor (50) has a pressure governing piston acted upon towards the opening direction by a rule spring which axially overlaps with the valve spring.