baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0127489-A1 (WO)
Title: Piston pour cylindre et unite piston de frein a disque
Inventor: CIOTTI ALESSANDRO
IPC: F16D65/18
Filed: 2000-10-04
Abstract: La présente invention concerne un piston (30) destiné à un cylindre et une unité piston (24) de frein à disque (10), permettant d'amortir les vibrations induites lors d'une action de freinage, comprenant un corps (32) et une tête (34) conçus de façon à venir en contact avec une plaquette (20) destinée à agir sur la bande de freinage (13) d'un disque (12), un élément amortisseur placé entre la tête (34) et le corps (32) du piston (30), dans lequel la tête (34) et le corps (32) comprennent, respectivement, un mandrin (62) et un creux (41) pour le mandrin (62), formant un espace (64) destiné à l'élément amortisseur.
Patent WO-0228223-A1 (WO)
Inventor: HAERLE KLAUS
IPC: A47B1/02
Filed: 2000-10-18
Abstract: L'invention concerne une table réglable, comprenant : a) un piétement (1), b) un dessus de table (4, 5), monté de façon à pouvoir être déplacé perpendiculairement au piétement (1), c) une commande à cames équipée d'un élément rotatif (10, 14), ladite commande à cames étant supportée sur le piétement (1) et transformant un mouvement de rotation de l'élément rotatif (10; 14) en un mouvement vertical du dessus de table (4, 5), et d) un moteur (13, 40) entraînant la rotation de l'élément rotatif (10, 14).
Patent WO-0153622-A1 (WO)
Title: Systeme destine a relier des elements
Inventor: VAN DER HEIJDEN FRANCISCUS ANT
IPC: F16B19/00
Filed: 2001-01-17
Abstract: L'invention concerne un système (2, 4) destiné à relier et à libérer deux éléments (1) l'un par rapport à l'autre, qui comprend un produit de forme allongée avec une partie mâle (4) et une partie femelle (2) présentant une section ronde, ce produit est intégral ou reliable à chaque élément, une des parties, mâle ou femelle, étant pourvue d'un pas de vis (6) et l'autre partie d'au moins une dent saillante (9) qui, lorsque les parties mâle et femelle sont emboîtées, vient en prise dans le pas de vis (6), au moins une des parties pourvue de la dent saillante comprenant une bande s'étendant dans le sens longitudinal de la partie sur laquelle la dent saillante est placée, de manière que lorsque les parties mâle et femelle sont emboîtées, la dent peut être pressée à travers une distorsion élastique de façon axiale sur le pas de vis, la forme de la dent ainsi que le pas de vis sont choisis de sorte à empêcher le mouvement axial dans le sens opposé.
Patent WO-0155508-A1 (WO)
Title: Bauteilanordnung zur erstellung eines fundamentes
Inventor: KORTMANN KARL
IPC: E02D31/00
Filed: 2001-01-24
Abstract: Eine Bauteilanordnung zur Erstellung eines Fundamentes (1) für eine Fahrbahn, Tankstelle, Montagehalle, Autowaschanlage o. dgl. Bauwerke, weist einen bodenseitig auf einer Tragschicht (2) abgestützten und Tragelemente (4) aufnehmenden Funktionsbereich (3) auf, der mit jeweiligen Durchlassöffnungen und Stützzonen für Leitungsteile, Dachelementeträger o. dgl. versehen ist. Die Tragelemente (4) und/oder angrenzenden Funktionsbereiche (3) sind in erfindungsgemässer Ausführung jeweils als eine aus vorgefertigten Einzelteilen verbindbare Montageeinheit vorgesehen.
Patent WO-0217566-A1 (WO)
Title: Dispositif et systeme de communication
Inventor: VAN DE MEULENHOF DENNIS
IPC: H04N7/24
Filed: 2001-08-13
Abstract: L'invention concerne un système de communication (500) comprenant plusieurs dispositifs (101-106) interconnectés via un bus, le bus permettant d'acheminer des émissions isochrones et asynchrones. Un gestionnaire d'état (105) permet de maintenir un canal d'état isochrone afin de diffuser une information d'état sur le canal d'état isochrone. Des dispositifs (101-106) peuvent envoyer une information d'état au gestionnaire d'état (105) de façon qu'il puisse la diffuser sur le canal d'état. Les dispositifs (101-106) peuvent alors se brancher sur le canal d'état afin de lire l'information d'état s'ils la supportent, ou utiliser des messages asynchrones classiques afin d'obtenir l'information d'état d'une autre manière. L'information sur les canaux d'état est envoyée seulement une fois, ce qui économise de la largeur de bande. Cette information peut concerner la topologie du réseau du système de communication (500), les capacités d'un dispositif (101-106) du système de communication (500), la largeur de bande du bus, ou la force d'un niveau de liaison entre un dispositif mobile (520) et un dispositif de station de base (106) dans le système de communication (500). Le bus est, de préférence, conforme aux normes de spécifications IEEE 1394. On peut utiliser le standard d'interopérabilité audio/vidéo domestique (HAVI) afin de faire fonctionner le système de communication.
Patent WO-0232272-A1 (WO)
Title: Stuhl
Inventor: KROB ANDREAS
IPC: A47C7/40
Filed: 2001-10-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Stuhl mit einem mit elastischem Polstermaterial (1) zumindest teilweise ausgefüllten Sitz (10) und/oder einer so ausgefüllten Rückenlehne (11). Eine vielseitig anpassbare gepolsterte Abstützung wird dadurch erhalten, dass das Polstermaterial (1) luftdicht ausgebildeten Hülle (3) aufgenommen ist, die eine luftdicht verschließbare Öffnung (2) aufweist und dass die Hülle (3) mittels der Elastizität des porösen, Lufteinschlusse aufweisenden Polstermaterials (1) und dadurch bei freigegebener Öffnung (2) eingesaugter Luft in ihren aufgeblähten Zustand bringbar und durch Aufbringen von äußerem Druck unter Austritt von Luft in einen weniger aufgeblähten Zustand bringbar ist.
Patent WO-02076923-A1 (WO)
Title: 1,3-diamino-4-(aminomethyl)-benzol-derivate und diese verbindungen enthaltende färbemittel
Inventor: CHASSOT LAURENT
IPC: C07C217/08
Filed: 2001-10-19
Abstract: 1,3-Diamino-4-(aminomethyl)-benzol-Derivate der allgemeinen Formel (I) oder deren physiologisch verträgliche, wasserlösliche Salze, (I), sowie diese Verbindungen enthaltende Mittel zur oxidativen Färbung von Fasern.
Patent WO-0250072-A1 (WO)
Title: Dichlorpyridincarbamide
Inventor: GESING ERNST-RUDOLF
IPC: C07D409/12
Filed: 2001-12-10
Abstract: Neue Dichlorpyridincarbamide der Formel (I), in welcher R für durch Alkylthio substituiertes 1,2,4-Thiadiazolyl, für gegebenenfalls substituiertes 1,2,4-Oxadiazolyl, für 4,5-disubstituiertes 1,3-Thiazol-2-yl, für in 4- oder 5-Stellung durch Phenyl oder Alkyl mit mindestens 4 Kohlenstoffatomen substituiertes 1,3-Thiazol-2-yl, für gegebenenfalls substituiertes 1,3-Thiazol-4-yl, für gegebenenfalls substituiertes Benzothiazolyl, für gegebenenfalls substituiertes 2-Thienyl oder für gegebenenfalls substituiertes Triazinyl steht, ein Verfahren zur Herstellung der neuen Stoffe und deren Verwendung zur Bekämpfung von unerwünschten Mikroorganismen und tierischen Schädlingen.
Patent WO-03013210-A1 (WO)
Title: Verfahren zum prüfen eines chips mit einem gehäuse und zum bestücken einer platine mit dem gehäuse
Inventor: HAUSER WOLFGANG
IPC: H05K13/04
Filed: 2002-07-26
Abstract: Um bei der Herstellung und beim Prüfen eines Chips mit einem Gehäuse (2) mit Anschlussbeinchen (1) sowie beim Bestücken einer Platine (5) mit dem Gehäuse (2) die Vorteile eines Gehäuses (2) mit auf einer geraden Linie liegenden Anschlussbeinchen (1) mit denen eines Gehäuses (2) mit versetzt angeordneten Anschlussbeinchen (11, 12) zu vereinen, wird das Gehäuse (2) mit auf einer Linie liegenden Anschlussbeinchen (1) hergestellt und zum Prüfen in einen Testsockel (3) gesteckt. Erst unmittelbar vor dem Bestucken der Platine (5) wird mindestens ein Anschlugbeinchen, vorzugsweise jedes zweite Anschlussbein, chen (12), des Gehäuses (2) mittels eines Biegewerkzeuges (6) nachinnen gebogen, urn eine versetzte Anordnung der Anschluss- beinchen (11, 12) zu erzielen. Vorzugsweise wird das Gehäuse (2) mittels des Biegewerkzeuges (6) auf die Platine (5) gesteckt. Zum Prüfen der Chips genügt ein einfacher preisgünstig herstellbarer Testsockel (3) .Als Verpackungsmittel eignet sich z. B. eine preisgünstig herstellbare Schiene (4) .Weil jedes zweite Anschlussbeinchen (12) erst unmittelbar vor dem Einstecken der Anschlussbeinchen (11, 12) nach innen gebogen wird, ist kein nachträgliches korrigierendes Ausrichten der versetzten Anschlussbeinchen (11, 12) mehr erforderlich.
Patent WO-03035152-A1 (WO)
Inventor: FEINER FRANZ
IPC: A61M15/00
Filed: 2002-10-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de thérapie par inhalation, comprenant un dispositif de production d'aérosol (1, 6, 7) pour la nébulisation d'un liquide (3), qui présente un dispositif de raccordement (8, 9) pour acheminer un signal de commande, ainsi qu'un dispositif de commande (10) à l'aide duquel un signal de commande du dispositif de raccordement peut être acheminé jusqu'au dispositif de production d'aérosol, de sorte que ledit dispositif de production d'aérosol nébulise le liquide. Un signal de sortie induit par la respiration du patient au niveau du dispositif de raccordement (8, 9) du dispositif de production d'aérosol (1, 6, 7), est acheminé jusqu'au dispositif de commande (10) afin d'assurer la commande du dispositif de thérapie par inhalation.
Patent WO-03045602-A1 (WO)
Title: Greifer für restbunde, die am walzende aus bandanlagen laufendem restband wickelbar sind
Inventor: DENKER WOLFGANG
IPC: B21C47/24
Filed: 2002-11-09
Abstract: Ein Greifer für Restbunde (1), die am Walzende aus aus Bandanlagen laufendem Restband (2) wickelbar sind und der Greifer über einer Bandanlage schwenkbar oder verfahrbar ist, kann für eine rationellere Arbeitsweise gestaltet werden, indem der Greifer (3) neben seiner Funktion als Austragvorrichtung (3a) zusätzlich als Wickelvorrichtung (3b) ausgebildet ist.
Patent WO-03047236-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande adaptable a n'importe quel laboratoire de developpement et de tirage de photographies couleur professionnel et/ou amateur afin d'obtenir des photographies numeriques correspondantes
Inventor: GREGORIS GIUSEPPE
IPC: H04N1/00
Filed: 2002-11-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande adaptable à n'importe quel laboratoire de développement et de tirage de photographies couleur professionnel et/ou amateur afin d'obtenir des photographies numériques correspondantes. Ce dispositif comprend : des moyens d'imagerie (24) qui servent à former des images numériques virtuelles, sont reliés de manière opérationnelle à un ordinateur personnel (13) et qui sont conçus pour recevoir de ce dernier les images numériques virtuelles négatives stockées et pour reconstituer de manière sélective les mêmes images numériques virtuelles ; un disque rotatif (26) pourvu de filtres colorés (27, 28, 29) pour colorer chaque image numérique virtuelle négative contenue dans les moyens d'imagerie (24) ; des actionneurs piézo-électriques coopérant avec lesdits moyens d'imagerie (24) de façon que ces moyens d'imagerie se déplacent vers des positions permettant la formation d'images haute définition : un diaphragme ou un obturateur (25) déplaçable coopérant avec les moyens d'imagerie (24) et pouvant se déplacer d'une première position de fonctionnement vers une seconde position de fonctionnement pour respectivement obstruer ou permettre le passage du faisceau lumineux à travers lesdits moyens d'imagerie (24) et le disque pourvu de filtres colorés (26), ainsi que la projection résultante des images numériques virtuelles sur le papier photographique (60) au moyen de couleurs se chevauchant mutuellement ; et des moyens de commande et de traitement (CPU 50) actionnés par l'intermédiaire d'au moins un clavier associé (61) et reliés à l'ordinateur personnel (23), aux moyens d'imagerie (24), au disque rotatif (26), aux actionneurs piézoélectriques, à l'obturateur (25), à un dispositif d'éclairage (20) conçu pour éclairer ledit papier photographique (60) ainsi qu'aux autres parties composant le matériel de développement et de tirage photographique de chaque laboratoire photographique.
Patent WO-03066405-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung oder kalibrierung der aussteuerungskennlinie eines unterdruckbremskraftverstärkers
Inventor: GRONAU RALPH
IPC: B60T13/52
Filed: 2002-12-03
Abstract: Bei einem Verfahren zur Ermittlung oder Kalibrierung der Aussteuerungskennlinie eines Unterdruckbremskraftverstärkers (1) einer Fahrzeugbremsanlage wird der Druck in der Arbeitskammer (2) oder der Druckunterschied zwischen der Arbeitskammer (2) und der Unterdruckkammer (3) des Unterdruckbremskraftverstärkers (1) ermittelt und auf Grundlage des ermittelten Drucks oder Druckunterschieds des Unterdruckbremskraftverstärkers (1) wird die Aussteuerungskennlinie ermittelt oder die gespeicherte Aussteuerungskennlinie wird nach Maßgabe des ermittelten Drucks oder Druckunterschieds verändert.
Patent WO-2004066384-A1 (WO)
Title: Programmable circuit structure and method for the production thereof
Inventor: REISS MICHAEL
Filed: 2003-01-23
Abstract: Disclosed is a programmable circuit structure comprising a conductor with at least one first conductive layer (22) and a second conductive layer (28a, 28b). The second conductive layer (28a, 28b) is locally removed in order to expose an area (36) of the first conductive layer (22) such that an exposed area (36) of the first conductive layer (22) is created. The exposed area (36) of the first conductive layer (22) can be cut by applying a predetermined programming current to the circuit structure.
Patent WO-03096835-A1 (WO)
Title: Structure de support de chaussure de sport destinee, en particulier, au patinage artistique et chaussure de sport utilisant cette structure
Inventor: FRATI GUILIANO
IPC: A43B13/42
Filed: 2003-04-14
Abstract: La présente invention concerne une structure de support de chaussure de sport destinée, en particulier, au patinage artistique. Cette structure se compose d'une base (5) à partir de laquelle une paroi (6) périphérique continue de hauteur variable s'étend vers le haut de façon à envelopper le pied latéralement. Cette base (5) possède une première cavité (12) et une seconde cavité (13) qui sont prévues, respectivement, dans la zone correspondant aux orteils (7) et dans la zone correspondant au talon (8). .
Patent WO-2004033252-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugsitz
Inventor: ROEDER THOMAS
IPC: B60R22/18
Filed: 2003-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugsitz 1 mit einer klappbaren Sitzlehne 3 und einem schwenkbaren Gurtschloss 4, Das Gurtschloss 4 ist um eine Schwenkachse A bei umgeklappter Sitzlehne 3 in eine Nichtgebrauchsstellung verschwenkt. Während des Umklappens der Sitzlehne 3 nimmt die Sitzlehne 3 das Gurtschloss 4 in seine Nichtgebrauchsstellung mit. Erfindungsgemäss ist das Gurtschloss 4 über ein Koppelglied, entweder ein Zugseil 14 oder ein Druckstab 24, mit der Sitzlehne 3 verbunden. Da das Koppelglied 14, 24 in einem Abstand a zur Schwenkachse A am Gurtschloss 4 befestigt ist, kann eine Kraft über einen Hebelarm eingeleitet werden, was ein Auslenken des Gurtschlosses 4 ermöglicht.
Patent WO-2004058932-A1 (WO)
Title: Natriumpercarbonatpartikel mit verbesserter lagerstabilität
Inventor: ZIMMERMANN KLAUS
IPC: C01B15/10
Filed: 2003-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Natriumpercarbonatpartikel mit verbesserter Lagerstabilität in Gegenwart von Buildern. Die erfindungsgemässen Natriumpercarbonatpartikel enthalten auf ihrer Oberfläche 0,01 bis 1 Gew.-% eines hydrophobierten feinteiligen Oxids der Elemente Silicium, Aluminium oder Titan oder eines Mischoxids dieser Elemente. Die erfindungsgemässen Partikel lassen sich durch Mischen von Natriumpercarbonatpartikeln mit 0,01 bis 1 Gew.-% des hydrophobierten feinteiligen Oxids herstellen, wobei das Natriumpercarbonat vorzugsweise in trockenem Zustand mit dem feinteiligen Oxid gemischt wird. Die erfindungsgemässen Partikel weisen eine hohe Lagerstabilität auf, können ohne Staubbildung und ohne Verbackung der Partikel gehandhabt und gelagert werden und lassen sich leicht und ohne Rückstände in Wasser dispergieren.
Patent WO-2004062962-A1 (WO)
Title: Systeme de securite d'un siege de vehicule
Inventor: VAN SLAGMAAT MARC
IPC: B60N2/427
Filed: 2003-12-18
Abstract: L'invention concerne un système de sécurité permettant de réduire le risque de blessures pour le passager d'un véhicule en cas de choc latéral. Une unité d'application de force se présentant, par exemple, sous la forme d'un sac gonflable métallique (2) est associée à l'assise (1) du siège. L'unité d'application de force peut être actionnée pour appliquer une force de 50 pourcents du poids du mannequin (4) dans la région pelvienne (3) du mannequin assis sur le siège, l'axe de la force étant dirigé sensiblement vers le centre de gravité (5) du mannequin. Lorsque l'on utilise un tel système de sécurité avec un passager humain, la force appliquée doit, comme prévu, déplacer le passager vers le haut et l'intérieur du véhicule pour l'éloigner du véhicule qui entre en collision en cas de choc latéral.
Patent WO-8103480-A1 (WO)
Inventor: HUTZENLAUB A
IPC: B65H23/04
Filed: 1981-06-04
Abstract: Un dispositif derouleur pour bandes de feuilles, notamment feuilles de plastique (5), comprend un arbre (2) mu par un moteur (4), un renvoi (6) avec une chambre interieure en surpression alimentant un coussin d'air et un cylindre de renvoi entraine (9). Le probleme technique consiste a supprimer les pulsations du deroulage des fragiles feuilles de plastique. L'angle d'enroulement autour du renvoi (6) est superieur a 140 . La pression de l'air dans la chambre interieure (17) de renvoi est au moins trois fois plus grande que la pression dans le coussin d'air (20). Pour mesurer la pression dans le coussin d'air (20) il est prevu un dispositif de mesure de pression (11), dont le signal de sortie sera utilise pour regler le moteur (4).
Patent WO-8200488-A1 (WO)
Title: Cylindrical lock
Inventor: UHER E
IPC: E05B29/04
Filed: 1981-07-28
Abstract: The cylindrical lock comprises flat-shaped tumblers (7), freely movable within the guiding slots of the inner cylinder; in the locked state, these tumblers engage a groove (9) of the outer cylinder (1). In such locks, the tumblers (7) are located against the surface of the groove (9) and are, therefore, at the same height. When an object is led into the keyhole of the lock (11), which bears against the side surfaces of the keyhole of the lock (11), all tumblers may rise up to the part where the inner cylinder (5) is rotated. With a view to improve the safety of the lock, it is proposed to locate the tumblers at different heights and to provide heels (19) engaging a recess (17) so that, in the locked state, the heels be located against the edge of recess (17) so that, in the locked state, the heels be located against the edge of recess (17) and the tumblers engage the groove (9) at different depths. The trumblers are thereby prevented from being raised up together at the same height in their upper position.
Patent WO-8500206-A1 (WO)
Title: An oil cooled and hydraulically operated clutch assembly
Inventor: BUBACK JOHN
IPC: F16D25/0638
Filed: 1984-06-25
Abstract: An oil cooled and hydraulically operated clutch assembly in which a clutch (10) is contained within an incapsulating clutch housing (18). An output shaft (20) passes through an aperture in the rear of the housing (18), the forward end of the housing being secured to an engine flywheel (12). Sealing means (52, 84) provide an oil seal between the periphery of the output shaft, the aperture, and a stationary annular member (24) which extends through the aperture and provides various fluid passageways into the housing. An annular piston (56) is disposed within the housing and is caused to be moved between disengaged and engaged positions by hydraulic pressure to engage the clutch. A separate supply of coolant is fed into the housing to cool the clutch, this coolant being scavenged by a scavenging means which includes a pitot-like tube (94). A centrifugal check valve assembly (60) facilitates discharge a hydraulic fluid from the chamber (54) when not pressurised. An output shaft brake (16) may be fitted.
Patent WO-8500097-A1 (WO)
Title: Medical apparatus with insertion aid device
Inventor: KRAMANN BERNHARD
IPC: A61M25/00
Filed: 1984-06-27
Abstract: An elongated medical apparatus, particularly an endoscope, designed for examining or treating body cavities, is provided with an insertion aid device (1) built according to the principle of a tubular turning up formation. The insertion aid device (1) is comprised of a tube (2) opened at both ends, with a side discharge connector (3) and a flexible tubular formation (4), which turns up and traverses the tube (2). Both ends (5, 6) of the tubular formation are respectively connected to an end (7, 8) of the tube (2), the medical apparatus (9) traversing the tube (2) inside the tubular formation (4) and the tubular formation (4) being folded into a plurality of double layers in the region (10) of the distal end (11) of the medical apparatus (9).
Patent WO-8607321-A1 (WO)
Title: Method for adjusting and optimalizing braking slip
Inventor: KOST FRIEDRICH
IPC: B60T8/66
Filed: 1986-06-04
Abstract: The object of the invention is the set up or adjustment during a controlled braking of a vehicle wheel of a braking slip value for which on the one hand the adherence coefficient mu in the longitudinal direction is closed to the maximum value which may be reached and, on the other hand, a sufficient adherence coefficient is obtained in the transversal direction. Said slip value is under the value for which the adherence coefficient in the longitudinal direction is maximum. While for the maximum adherence coefficient in the longitudinal direction the braking slip curve (lambda) has a zero gradient, it has positive gradients for the set up or adjusted slip value. In addition to the advantage of increased lateral guiding forces, the disclosed method offers the possibility of accurately limiting the yawing moment exerted on the vehicle during a controlled braking and thus improve the controllability of the vehicle.
Patent WO-8702210-A1 (WO)
Title: Process for correcting transmission errors
Inventor: KEESEN WERNER
IPC: H04N19/895
Filed: 1986-09-29
Abstract: Process for correcting block-transmitted signals by means of a recognition circuit (26) for defective blocks. For a block which is recognized as defective, the replacement information is calculated from an environment and/or from a temporally preceding signal.
Patent WO-8908128-A1 (WO)
Title: Block copolymer composition
Inventor: SAKAGAMI TOSHINORI
IPC: C08L53/00
Filed: 1988-03-04
Abstract: A block copolymer composition comprising 40-85% by weight of a block copolymer A1?-B1? from an aromatic vinyl compound and a conjugated diene, respectively, A1? being < 20% by weight of (A1?+B1?), A1? and B1? having a molecular weight > 12,000 and > 150,000, respectively, and 15-60% by weight of a block copolymer A2?-B2?-A3? from an aromatic vinyl compound, a conjugated diene and aromatic vinyl compound, respectively, A2?+A3? being > 20% by weight of A2?+B2?+A3?, A2? and A3? having a molecular weight > 12,000 and (molecular weight of B2?) (molecular weight of B1?)/1.5, an adhesive composition comprising 100 parts by weight (pbw) of said block copolymer composition, 20-300 pbw of a tackifying resin, and 0-200 pbw of a softener, and a process for the preparation of said adhesive composition by mixing the components in question.
Patent WO-9106394-A1 (WO)
Inventor: STEINER ERNST
IPC: H01R43/02
Filed: 1990-10-18
Abstract: Um Metallteile und Kunststoffteile (36, 38) mittels Ultraschall zu verschweißen, werden unterschiedliche Abschnitte (22, 24) ein und derselben Sonotrode (12) einer Ultraschallschweißvorrichtung benutzt. Die Abschnitte bilden Begrenzungen von im Querschnitt einstellbaren Verdichtungsräumen, deren Längsachsen sich im rechten Winkel schneiden.