baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005015843-A1 (DE)
Title: Integriertes pharmazeutisches Produktions-, Qualitätssicherungs- und Sicherheitssystem (IQS)
Inventor: BUCK OLIVER
IPC: B01J19/24
Filed: 2005-04-06
Abstract: Therapiemodul zur Bereitstellung einer diagnostischen oder therapeutischen Substanzverbindung, umfassend zumindest zwei miteinander verbindbare Behältnisse zur Aufnahme zumindest einer Substanz und Mittel oder einen Teil eines Mittels zur Zuführung einer Menge der zumindest einen Substanz von einem der Behältnisse in ein anderes Behältnis des Therapiemoduls.
Patent DE-102005017483-A1 (DE)
Title: Linearaktor in einem Elektro-Schlagwerkzeug
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: B25D13/00
Filed: 2005-04-15
Abstract: Ein Linearaktor in einem Elektro-Schlagwerkzeug ist ausgestattet mit Läufer und einem Ständer, wobei der Läufer wengistens zwei voneinander in einem vorbestimmten Abstand angeordnete Stapel übereinander angeordneter, dauermagnetischer Stäbe aufweist, der Ständer zumindest teilweise aus einem weichmagentischen Material gebildet ist und zumindest zwei Zahnpaare mit einander gegenüberstehenden Zähnen aufweist, von denen jedes Zahnpaar jeweils einen der beiden Stapel zwischen sich unter Bildung eines Luftspaltes aufnimmt, wobei der Ständer wenigstens zwei zwischen den beiden Stapeln befindliche magnetisch leitende innere Bereiche aufweist, die in der Bewegungsrichtung des Läufers voneinander in einem vorbestimmten Abstand angeordnet sind und jeweils zumindest teilweise von einer im Wesentlichen hohlzylindrischen Spulenanordnung umgeben sind, deren Mittellängsachse etwa quer zu der Bewegungsrichtung des Läufers orientiert ist, und der Läufer ein Antriebsglied aufweist, das auf ein Werkzeug des Elektro-Schlagwerkzeuges einen mechanischen Impuls übertragen kann.
Patent DE-102005020037-A1 (DE)
Title: Gasunterstütztes Spritzgiessen mit einem Reservoir mit festgelegtem Gasvolumen und einer Temperatursteuerung
Inventor: HOLMANN GREGORY A
IPC: B29C45/00
Filed: 2005-04-29
Abstract: Verfahren und System zum Bilden eines spritzgegossenen Kunststoffteils. Nachdem das Einspritzen des Kunststoffmaterials begonnen wurde, wird ein Gasvolumen von einem Reservoir mit festgelegtem Volumen in das Kunststoffmaterial bei einem niedrigen Druck, einen hohlen Raum bildend, eingeführt. Die Einführung dieses Gasvolumens wird dann eingeleitet, wenn die Temperatur des Kunststoffmaterials in der Form einen vorbestimmten Wert erreicht hat. Nachdem die Form gefüllt ist und mit Kunststoffmaterial dicht gepackt ist, wird unter Druck stehendes Gas in den hohlen Raum eingeführt, was das fertiggestellte Kunststoffteil bildet.
Patent DE-102005020240-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Betrieb mit einem handgehaltenen zahnärztlichen Instrument
Inventor: EIFF WOLFGANG
IPC: A61C19/04
Filed: 2005-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betrieb mit einem handgehaltenen zahnärztlichen Instrument, bei dem eine Funktion des Instruments durch einen Bediener mittels einer Auslöseeinrichtung ausgelöst wird, wobei die Vorrichtung eine Verzögerungsschaltung enthält, die eine Zeitverzögerung zwischen Auslösung und Aktivierung der Funktion bewirkt. DOLLAR A Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines handgehaltenen zahnärztlichen Instruments, bei dem eine Funktion des Instruments durch einen Bediener mittels einer Auslöseeinrichtung ausgelöst wird, wobei die Auslösung eine Verzögerungsschaltung in Betrieb setzt, die die Aktivierung der gewünschten Funktion zeitverzögert vornimmt.
Patent DE-102005021107-A1 (DE)
Title: Paper mill dewatering press feeds wet paper web through two press gaps sandwiched between dewatering belts
Inventor: MAYER WOLFGANG
IPC: D21F3/04
Filed: 2005-05-06
Abstract: A paper mill has a dewatering press with nip gaps formed by a central drum (2), first (3) and a second (4) press drum. The second press drum has an extended gap. The fiber web passes through both press gaps sandwiched between dewatering belts (5, 6). The main central drum (2) and first press drum (3) incorporates a weight-sag correction system. The first press drum (3) is a suction drum (3). The second press drum (4) has a flexible mantle incorporating a hydraulic concave press shoe (11). The upper dewatering belt (5) lifts the web (1) from the preceding former. The web emerges from the second gap sandwiched between two dewatering belts (5, 6). After separation from the upper dewatering belt (5) the lower dewatering belt (6) transfers the web to a drying station.
Patent DE-102005023603-A1 (DE)
Title: Jet pump, especially for heating systems, has bypass passage for bypassing of the drive nozzle, with throughflow of bypass passage controlled by actuating component
Inventor: GEBAUER MARC
IPC: F04F5/48
Filed: 2005-05-18
Abstract: The jet pump (7), especially for heating systems, comprises a housing (19) with an inlet (20), an outlet (21), and a suction connection (22), a drive nozzle (24) installed in the housing, an actuating component (25) movably mounted in the housing and associated with the drive nozzle, and a bypass passage (29) for bypassing of the drive nozzle, with the throughflow of the bypass passage controlled by the actuating component. The bypass passage may be located in the drive nozzle or in the actuating component.
Patent DE-102005025662-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Toners für Elektrophotographie
Inventor: KAMIYOSHI NOBUMICHI
IPC: G03G9/087
Filed: 2005-06-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Toners für Elektrophotographie, umfassend einen kristallinen Polyester und ein Farbmittel, wobei das Farbmittel in mindestens einem Schritt aus Neutralisationsschritt, Emulgierschritt und Aggregierschritt zugegeben wird, und ein Verfahren zur Herstellung eines Toners für Elektrophotographie, umfassend einen kristallinen Polyester und ein Farbmittel, wobei das Farbmittel in mindestens einem Schritt aus Neutralisations- und Emulgierschritt und Aggregierschritt zugegeben wird. Der gemäß dem Verfahren der vorliegenden Erfindung erhaltene Toner kann geeigneterweise zum Beispiel zur Entwicklung eines in der Elektrophotographie, einem elektrostatischen Aufzeichnungsverfahren, elektrostatischen Druckverfahren oder dgl. gebildeten Latenbilds verwendet werden.
Patent DE-102005027086-A1 (DE)
Title: Hydrometer/Fluidniveau-Sensor
Inventor: SUMMER MARK J
IPC: G01F23/30
Filed: 2005-06-11
Abstract: Ein lichtdurchlässiger Körper für einen Fluid-Zustandsindikator weist eine wesentliche Länge auf, welche kreuzförmig im transversalen Querschnitt ausgebildet ist.
Patent DE-102005029842-A1 (DE)
Title: Kraftstoffspeicher eines Kraftstoff-Einspritzsystems eines Kraftfahrzeugs
Inventor: LISKOW UWE
IPC: F02M55/02
Filed: 2005-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstoffspeicher (16', 16'') eines Kraftstoff-Einspritzsystems (10) eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens einem Befestigungsabschnitt (40', 40'', 42') und einem Verbindungselement (48', 48'') zur Befestigung an einer Brennkraftmaschine (22), wobei das Verbindungselement (48', 48'') mindestens eine erste, in Einbaulage zur Brennkraftmaschine (22) im Wesentlichen hin weisende Anlagefläche (65, 65'), und mindestens eine zweite, in Einbaulage von der Brennkraftmaschine (22) im Wesentlichen weg weisende Anlagefläche (74, 74') aufweist, und dass der Befestigungsabschnitt (40', 40'', 42') zumindest abschnittsweise zwischen den Anlageflächen (65, 74; 65', 74') aufgenommen ist.
Patent DE-102005031770-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verteilen von mittels eines Luftstroms geförderten viskosem Schmierstoff
Inventor: REBS ALEXANDER
IPC: F16N29/04
Filed: 2005-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein entsprechendes Verfahren zum Verteilen von mittels eines Luftstroms geförderten viskosem Schmierstoff auf mindestens zwei Schmierstellen (18-21). Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist mit einer Druckluftversorgung (2), einem über eine Versorgungsleitung (5) mit der Druckluftversorgung (5) verbundenen Verteiler (6, 12a-12e), einer Schmierstoffeinspeisung (8) zum Einspeisen des Schmierstoffs in die Versorgungsleitung (5) und mit an Ausgänge des Verteilers (6, 12a-12e) angeschlossenen Schmierdüsen (13a-17h) ausgestattet, von denen jeweils mindestens eine jeweils einer der Schmierstellen (18-21) zugeordnet ist. Bei einer solchen Vorrichtung ist eine sichere Erkennung von nicht mehr einwandfrei offenen Düsen dadurch ermöglicht, dass eine Luftstromüberwachungseinrichtung (9) vorgesehen ist, die eine Messeinrichtung (7) zum Erfassen des durch die Versorgungsleitung (5) strömenden Druckluftvolumenstroms aufweist und ein eine nicht mehr einwandfrei offene Schmierdüse (13a-17h) anzeigendes Warnsignal abgibt, wenn der von der Messeinrichtung (7) erfasste Druckluftvolumenstrom um eine Mindestdifferenz von einem Standardwert abweicht.
Patent DE-102005035745-A1 (DE)
Title: Discharge lamp e.g. video and projection lamp, igniting device, has coupling unit inductively coupling primary voltage pulse in ignition circuit and including voltage transmission ratio that is selected from certain range
Inventor: HONSBERG-RIEDL MARTIN
IPC: H05B41/231
Filed: 2005-07-29
Abstract: The device (1) has a source circuit (11) supplying a primary voltage pulse, and an ignition circuit (12) supplying an ignition voltage pulse. An inductive coupling unit (13) inductively couples the primary voltage pulse in the ignition circuit for producing the ignition voltage pulse. The inductive coupling unit has a voltage transmission ratio that is selected from a range of 1/25 to 1/400. An independent claim is also included for a method for igniting a discharge lamp.
Patent DE-102005038807-A1 (DE)
Title: Method of production of motor vehicle fuel tank involves forming identical deep drawn cup shaped sections with base cut out of intermediate sections
Inventor: BOEHM EIKE
IPC: B23P13/00
Filed: 2005-08-17
Abstract: The method of production of a fuel tank uses deep drawn metal shells. Identical tank sections are formed (4) by deep drawing to produce a cup shape having a sidewall (6) and a base (8), from a blank. To produce in intermediate tank section, the base (8) is removed or provided with a through opening. The intermediate tank section is then used between the normal tank sections. The sections can be formed with a waisted section to fit inside an adjacent section.
Patent DE-102005043656-A1 (DE)
Title: Overload protection method for electric machine, involves determination of actual thermal characteristics of machine from current flowing in machine with help of thermal model
Inventor: RUNGGALDIER DIETHARD
IPC: H02H6/00
Filed: 2005-09-13
Abstract: The method involves determination of actual thermal characteristics of the machine from the current flowing in the machine (2) with the help of the thermal model. The progression of the current is stored from time of occurrence in which the machine is activated up to a time in which the actual thermal characteristic obtains a maximum value. The threshold value (TMMmin) is calculated from the stored current value with the help of the thermal model, which must be fallen below after switching off the machine, to exclude an overloading of the machine when it is re-switched. An independent claim is included for the device for protection of electric machine.
Patent DE-102005044677-A1 (DE)
Title: Magnetisch-induktiver Durchflussmesser mit einer Erdungsscheibe
Inventor: KEESE DIETER
IPC: G01F1/58
Filed: 2005-09-19
Abstract: Magnetisch-induktiver Durchflussmesser mit einem Messrohr (1) aus Metall, das von einem eine elektrische Mindestleitfähigkeit aufweisenden Medium (4) durchflossen ist, welches von einem mittels Magnetanordnung (5) erzeugten Magnetfeld durchsetzt ist, in dessen Bereich mindestens zwei diametral am Messrohr (1) angeordnete Messelektroden (6) zur Erfassung der induktiv erzeugten Messspannung vorgesehen sind, wobei das metallische Messrohr (1) mit einer elektrisch isolierenden Innenschicht (7) versehen ist und stirnseitig eine elektrisch leitfähige Erdungsscheibe (8) zur Erdung des durch das Messrohr (1) fließenden Mediums angeordnet sind, die über das Messrohr (1) an Masse gelegt ist, wobei die Erdungsscheibe (8) aus einem elektrisch leitfähigen Kunststoff besteht, welche dichtend an die Stirnseite (2) des Messrohres (1) zur Anlage kommt, um durch den direkten Kontakt an Masse zu kommen.
Patent DE-102005045014-A1 (DE)
Title: Production of cordierite body for e.g. particle filters of diesel engines comprises molding a body from raw materials used for forming cordierite and additives, sintering the body and heat treating
Inventor: EISELE ULRICH
IPC: C04B35/195
Filed: 2005-09-21
Abstract: Production of cordierite body comprises molding a body from raw materials used for forming cordierite and additives, sintering the body and heat treating. Independent claims are also included for: (a) filter element made from the cordierite body; and (b) support structure made from the cordierite body.
Patent DE-102005045161-A1 (DE)
Title: Device for turning and equipping double-sided circuit-boards with SMD- and THT-components, is arranged adjacent to transport system of fabrication line for circuit boards
Inventor: BIRGEL DIETMAR
IPC: H05K13/02
Filed: 2005-09-21
Abstract: A device for turning and equipping double-sided circuit boards (310 or a blank (30) with such circuit -boards, having fixtures for wired components. The device is arranged adjacent to a transport system (10) of fabrication line for circuit boards and mainly comprises a clamping device (60) for holding the circuit boards (31) and a swivelling device (40). An independent claim is given for a circuit-board for a device for wired components.
Patent DE-102005047345-A1 (DE)
Title: Cloth for use in a paper machine, especially as a press felt, comprises a carrier layer and an extruded support layer with a structure having predefined dewatering channels
Inventor: WESTERKAMP ARVED
IPC: D21F7/08
Filed: 2005-09-30
Abstract: Cloth for use in a paper machine comprises a carrier layer and an extruded support layer with a structure having predefined dewatering channels. An independent claim is also included for producing a cloth for use in a paper machine by applying a soluble material onto a carrier layer in a predefined pattern, applying a heat-, radiation- or light-curable soluble polymer to cover those regions not occupied by the soluble material, and removing the soluble material.
Patent DE-102005050694-A1 (DE)
Title: Elektrische Schaltgeräteanordnung
Inventor: SCHULZ STEPHANIE
IPC: H02B5/00
Filed: 2005-10-18
Abstract: Eine elektrische Schaltgeräteanordnung (1) weist eine Schaltstrecke (2) auf, die zumindest eine erste und eine zweite Schaltstelle (2a, 2b) beinhaltet. Die beiden Schaltstellen (2a, 2b) sind elektrisch in Reihe zueinander verschaltet. Dazu dient ein Leiterabschnitt (5). Um äußere Schwingungen, die auf die elektrische Schaltgeräteanordnung (1) mit einer Schaltstrecke (2) einwirken, zu kompensieren, ist der Leiterabschnitt (5) durch zumindest zwei biegeschlaffe Leiterelemente (9, 9a, 9b, 9c, 9d, 9e, 9f) gebildet, die mittels eines starren Verbindungselementes (10, 10a) aneinandergekoppelt sind. Die gestreckte Länge der Leiterelemente (9, 9a, 9b, 9c, 9d, 9e, 9f) ist dabei größer als eine entlang einer Geraden zwischen Kontaktierungspunkten (8a, 8b) der Schaltstellen (2a, 2b) verlaufende Wegstrecke.
Patent DE-102005052310-A1 (DE)
Title: Brake operating unit for brake-by-wire system has operating rod in two parts, one fitting in other telescopically
Inventor: QUEISER TORSTEN
IPC: B60T13/66
Filed: 2005-11-01
Abstract: a The brake operating unit includes a vacuum brake amplifier (1) with a control valve (2) connected to the brake pedal (3) by an operating rod (7) into telescopic parts (8, 9), and also operable by an electromagnet (10). The two parts of the rod can be separated from each other at a preset fourths acting oppositely to the operating direction of the brake amplifier.
Patent DE-102005054899-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Fahrzeug-internen Ermittlung eines von einem Fahrzeug zurückgelegten Weges
Inventor: LYDIKE MATTHIAS
IPC: G07B15/06
Filed: 2005-11-17
Abstract: Verfahren und Anordnung zur Fahrzeug-internen Ermittlung eines von einem Fahrzeug, das von einem Verbrennungsmotor (2) angetrieben wird und ein Stufengetriebe aufweist, zurückgelegten Weges (s), wobei Beschleunigungswerte mit Hilfe eines dreidimensionalen Beschleunigungssensors erfasst und daraus unter Anwendung von Signal-Integration der Weg berechnet wird; mit Hilfe des Beschleunigungssensors werden die Kolbenbewegungen des Verbrennungsmotors erfasst und aus diesen vergleichsweise hochfrequenten Signalen zufolge der Kolbenbewegungen wird die jeweilige Motor-Drehzahl (DZ) ermittelt, von der mit Hilfe der Gangzahl bzw. über Getriebe-Kennlinien die Fahrzeug-Geschwindigkeit (v) ermittelt wird, aus der schließlich durch Integration der Weg (s) berechnet wird.
Patent DE-102005055683-A1 (DE)
Title: Safety device for letters and keys has mechanism in which swiveling of letter or key is released in open position where slider moves and opening flap of closure is secured by pin code
IPC: A47G29/124
Filed: 2005-11-21
Abstract: The safety device has a mechanism (6-10) in which swiveling of letter or key is released in open position and opening position is covered by a slider (2). The opening flap of letter is secured by pin code. The box (13) is separated from the opening region (12) and the slider moves back into its starting position for swiveling back to its closing position.
Patent DE-102005056453-A1 (DE)
Title: 2-Methyl-3-(5-methyl-2-furyl)-butanal
Inventor: SCHOENING AXEL
IPC: A23L27/20
Filed: 2005-11-26
Abstract: Beschrieben wird die Verwendung der neuen Verbindung 2-Methyl-3-(5-methyl-2-furyl)-butanal als Riech- und/oder Aromastoff.
Patent DE-102005057894-A1 (DE)
Title: Stabilisierte polymerisierbare Mischungen
Inventor: BUESCHEL MICHAEL
IPC: C08K5/3445
Filed: 2005-12-02
Abstract: Mischung,
enthaltend (A) wenigstens einen aromatischen Heterocyclus der
allgemeinen Formel,  worin W, X und Y unabhängig voneinander Wasserstoff,
NR 1 R 2 , O-R 3 , P-R 4 , SR 5 , C 1 -C 20 -Alkylcarbonyl, C 1 -C 20 -Alkoxycarbonyl,
C 2 -C 20 -Alkenyl,
C 2 -C 20 -Alkenylcarbonyl,
C 2 -C 20 -Alkinyl,
C 2 -C 20 -Alkinycarbonyl,
C 3 -C 15 -Cycloalkyl,
C 5 -C 15 -Cycloalkylcaronyl,
Aryl, Arylcarbonyl, ein Heterocycklus, Aryl, ein Halogenatom oder
C 1 -C 20 -Alkyl, wobei
bei der C 1 -C 20 -Alkylgruppe
mehrere oder alle Wasserstoffatome durch Fluoratome ersetzt sein
können
oder eines oder mehrere der Wasserstoffatome durch SR 5  ersetzt sein
können,
sein können und
worin R 1  und R 2  die
unten genannte Bedeutung haben und R 3  bis
R 5  ebenfalls Wasserstoff, C 1 -C 20 -Alkyl, C 1 -C 20 -Alkylcarbonyl, C 2 -C 20 -Alkinyl, C 2 -C 20 -Alkinylcarbonyl, C 3 -C 15 -Cycloalkyl, C 5 -C 15 -Cycloalkylcarbonyl, Aryl, Arylcarbonyl,
ein Heterocyclus oder ein Halogenatom sein können, Z Wasserstoff, C 1 -C 20 -Alkyl, C 3 -C 15 -Cycloalkyl,
Aryl oder ein Heterocyclus sein kann und R 1  und
R 2  können
unabhängig
voneinander Wasserstoff, NR 4 R 5 ,
O-R 3 , P-R 4 , SR 5 , C 1 -C 20 -Alkyl,
C 1 -C 20 -Alkylcarbonyl, C 1 -C 20 -Alkoxycarbonyl,
C 2 -C 20 -Alkenyl,
C 2 -C 20 -Alkenylcarbonyl,
C 2 -C 20 -Alkinyl,
C 2 -C 20 -Alkinylcarbonyl,
C 3 -C 15 -Cycloalkyl,
C 5 -C 15 -Cycloalkylcarbonyl,
Aryl, Arylcarbonyl, ein Heterocyclus oder ein Halogenatom sein kann
...
Patent DE-102005058446-A1 (DE)
Title: Abgasfiltersystem für einen Verbrennungsmotor
Inventor: OKUGAWA SHINICHIRO
IPC: F02D35/02
Filed: 2005-12-07
Abstract: Um einen Übertemperaturanstieg eines Dieselpartikelfilters (DPF 3) zu beschränken bzw. zu verhindern, berechnet eine elektronische Steuereinheit (ECU 6) eine Strömungsrate des Abgases, das durch den DPF (3) strömt, so dass eine Temperatur des DPF (3) bei einer Temperatur gehalten wird, in der der DPF (3) regeneriert werden kann. Durch Einstellen einer Position eines Drosselventils (42) wird eine Frischluftströmungsrate so eingestellt, dass die Strömungsrate des Abgases, das durch den DPF (3) strömt, gleich zu einer Zielströmungsrate des Abgases ist.
Patent DE-102005062013-A1 (DE)
Title: Verwendung von Oniumaldehyden in Kombination mit Imidazolylalkyl-substituierten p-Phenylendiaminderivaten
Inventor: OBERKOBUSCH DORIS
IPC: A61K8/49
Filed: 2005-12-22
Abstract: Färbemittel für keratinhaltige Fasern, insbesondere menschliche Haare, die Oniumaldehyde in Kombination mit mindestens einem Imidazolylalkyl-substituierten p-Phenylendiaminderivat enthalten, wirken nicht sensibilisierend, liefern intensive und äußerst gleichmäßige blaue bis violette Färbungen auf Fasern mit unterschiedlicher Faserstruktur mit einer hervorragenden Echtheit.
Patent DE-102006002577-A1 (DE)
Title: Weatherproof protective enclosure e.g. for navigation screen display for vehicle, boat etc. has envelope with transparent window and tabs with hook-and-loop fastening
Inventor: WUNDERLICH ERICH
IPC: A45C11/00
Filed: 2006-01-18
Abstract: An envelope has a transparent window for viewing the display. A tab is attached to the left and/or right sides of the envelope. A hook pad is arranged at the free ends of the tabs, for attachment to a loop pad on the envelope or elsewhere.
Patent DE-102006005447-A1 (DE)
Title: Gear change comprises a shaft unit in which a shaft can rotate and a change console with a guide, and a pin
Inventor: SCHMITZ FRANK
IPC: F16H63/20
Filed: 2006-02-07
Abstract: A gear change (1) for a toothed wheel gear mechanism, comprises a shaft unit (2) in which a shaft (3) can rotate, a pin (4), and a change console with a guide. The shaft pin extends into the guide, and consists of a sleeve fixed to the shaft. The actuating pin can rotate and move axially in the shaft. The actuating pin is mounted using a roller bearing. unit, composed of two roller bearings spaced apart axially. The bearings are located in a cage. The sleeve has a seal at one end.
Patent DE-102006006571-A1 (DE)
Title: Halbleiteranordnung und Verfahren zum Betreiben einer Halbleiteranordnung
Inventor: RISSE GERHARD
IPC: G11C7/10
Filed: 2006-02-13
Abstract: Die Halbleiteranordnung umfasst eine erste Steuereinheit (10), eine zweite Steuereinheit (20) und mindestens ein Speichermodul (100a, 100b, 100c, 100d). Zwischen der ersten Steuereinheit (10) und dem mindestens einen Speichermodul (100a, 100b, 100c, 100d) und zwischen der zweiten Steuereinheit (20) und dem mindestens einen Speichermodul (100a, 100b, 100c, 100d) können Daten sowohl in einer ersten Richtung als auch in einer zweiten Richtung übertragen werden. Das mindestens eine Speichermodul (100a, 100b, 100c, 100d) umfasst eine erste Eingangsschnittstelle (111), um Daten aus einer ersten Richtung zu empfangen, eine erste Ausgangsschnittstelle (112), um Daten in einer zweiten Richtung zu senden, eine zweite Einganghsschnittstelle (113), um Daten aus der zweiten Richtung zu empfangen und eine zweite Ausgangsschnittstelle (114), um Daten in der ersten Richtung zu senden. Zum Senden und Empfangen von Daten in der ersten beziehungsweise zweiten Richtung sind bei der ersten (10) und bei der zweiten (20) Steuereinheit jeweils erste (11, 21) und zweite (14, 24) Eingangsschnittstellen und jeweils erste (12, 22) und zweite (13, 23) Ausgangsschnittstellen vorgesehen. Die zweite Ausgangsschnittstelle (13) der ersten Steuereinheit (10) ist mit der zweiten Eingangsschnittstelle (24) der zweiten Steuereinheit (20) gekoppelt und die zweite Ausgangsschnittstelle (23) der zweiten Steuereinheit (20) ist mit der zweiten Eingangsschnittstelle (14) der ersten Steuereinheit (10) gekoppelt.