baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-3612001-A3 (SK)
Title: Fire wall
Inventor: DEGELSEGGER WALTER
IPC: E06B5/16
Filed: 2000-07-19
Abstract: The invention relates to a fire wall that prevents fire from spreading from a zone where fire has broken out. The inventive fire wall consists of a modular system of individual elements that substantially consist of profiles that are assembled to a contiguous frame and that simultaneously space apart two glass panes. Said glass panes reach to the outer edge of the profiles and the frame is covered by a partial enameling of the glass panes. The individual elements are interlinked by the connecting elements, fire-resistant laminates being interposed  between these elements.
Patent SK-4342003-A3 (SK)
Title: Novel m-amino-phenylimino-imidazolidine derivatives for treating urinary incontinence
Inventor: POUZET PASCALE
IPC: A61K31/4168
Filed: 2001-10-11
Abstract: The invention relates to m-amino-phenylimino-imidazolidine derivatives with a novel substituent pattern on the phenyl ring, of general formula (I) or of general formula (II), wherein R1 is F, Cl, Br, CH2F, CF2H or CF3, R2 is NR6R7, R6 being Me, Et, Pr or iPr and R7 being Me, Et or Pr; and R3, R4 and R5 are each, independently of each other, H, Me, F, Cl, Br, CH2F, CF2H and/or CF3 and if R4 is Me, F, Cl, Br, CH2F, CF2H or CF3, then R1 is additionally also H or Me; and or their pharmacologically compatible salts, to the use thereof for producing medicaments, especially for treating urinary incontinence, and to a method for producing the same.
Patent SU-1024014-A3 (SU)
Inventor: KORI ROBERT POL
IPC: C13K11/00
Filed: 1977-03-18
Granted: 1983-06-15
Abstract: 1527972 Glucose enzyme concentrates CPC INTERNATIONAL Inc 9 March 1977 [19 March 1976] 09995/77 Heading C3H A stabilized glucose enzyme concentrate comprises an enzyme concentrate of (1) a cellfree glucose isomerase enzyme which is substantially free of nucleic acids and (2) Mg<SP>++</SP>, the enzyme concentrate being characterized as having: (a) a protein content ranging from 50 to 80% by weight, dry basis; (b) a Mg<SP>++</SP> content ranging from 3 to 45 mg. of Mg<SP>++</SP> per ml. of enzyme concentrate; (c) a Mg<SP>++</SP>/protein ratio ranging from 0À02 to 0À75; (d) a specific isomerase activity of at least 10 IGIU/mg of protein; and (e) a stability such that it is capable of retaining up to 95% of its initial isomerase activity when stored at 26‹ C. for up to 30 days. Preferably the enzyme concentrate additionally includes a water miscible solvent in an amount ranging from 5 to 25% by weight, e.g. 2-propanol. Such stabilized glucose isomerase enzyme concentrates may be prepared by (a) treating an aqueous mixture containing a cell-free glucose isomerase enzyme and a water miscible organic solvent with a substantially water soluble magnesium salt in an amount sufficient to provide the mixture from 0À02 molar to 0À3 molar with respect to the magnesium salt based on the total volume of the mixture to provide a stabilized enzyme concentrate comprising an enzyme magnesium precipitate in the mixture; and (b) recovering the stabilized enzyme concentrate comprising concentrated glucose isomerase enzyme, magnesium in an amount ranging from 0À1 to 2 molar measured as Mg<SP>++</SP>, water and water miscible organic solvent.  The cell-free glucose isomerase which is substantially free of nucleic acids may be derived from a microorganism which is selected from Streptomyces olivochromogenes ATCC No. 21,713, ATCC No. 21,714, ATCC No. 21,715, variants and sub-mutants thereof. The substantially water soluble magnesium salt is preferably selected from magnesium acetate, magnesium chloride and magnesium sulfate. The water miscible organic solvent may be selected from methanol, ethanol, n-propanol, 2- propanol, t-butanol, acetone and p-dioxane.
Patent SU-1140687-A3 (SU)
Inventor: BANNO KAZUO
IPC: C07D241/04
Filed: 1979-03-29
Granted: 1985-02-15
Abstract: Carbostyril derivatives having antihistamic action and central nervous controlling action are useful as antihistamic agents or central nervous controlling agents. The derivatives are represented by the general formula,    <IMAGE>  (1)  wherein R1 is a hydrogen atom, an alkyl group having 1 to 6 carbon atoms, an alkenyl group having 2 to 4 carbon atoms, an alkynyl group having 2 to 4 carbon atoms or a phenylalkyl group having an alkylene group containing 1 to 4 carbon atoms; R2 is a hydrogen atom, an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms or a phenyl group; R3 is a hydrogen atom, a hydroxy group, an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms, an alkanolyoxy group having 1 to 4 carbon atoms or a 3,4,5-trimethoxybenzoyloxy group; R4 is a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms; R5 is a cycloalkyl group having 3 to 8 carbon atoms, a phenyl group (which may have 1 to 3 substituted groups selected from the group consisting of halogen atoms, alkyl groups having 1 to 4 carbon atoms and alkoxy groups having 1 to 4 carbon atoms), an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms (having one substituted group such as a hydroxy group, a phenyl group or an alkanoyloxy group having 1 to 4 carbon atoms), an alkanoyl group having 1 to 4 carbon atoms or benzoyl group; X is a halogen atom; n is 0, or an integer of 1 or 2; Q is an integer of 2 or 3, l and m are respectively an integer of 0 or 1-6, but the sum of l and m should not exceed 6; the carbon-carbon bond at the 3- and 4-positions in the carbostyril skeleton is a single or double bond; and the substituted position of the side chain of   <IMAGE>  is any one of the 4-, 5-, 6-, 7- or 8-positions.
Patent SU-1122207-A3 (SU)
Title: Способ изготовлени металлического листового кровельного материала
Inventor: EKMARK BO
IPC: E04D3/30
Filed: 1982-03-09
Granted: 1984-10-30
Abstract: 1. СПОСОБ ИЗГОТОВЖНИЯ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО  ЛИСТОВОГО КРОВЕЛЬНОГО  МАТЕРИАЛА, при котором лист на первом  этапе профилируют с получением  в сечении, перпендикул рном поверхности  листа, участка волнообразной  преимущественно синусоидальной .формы, на втором этапе на предварительно  профилированном листе формуют  поперечный уступ заданной высоты  посредством по меньшей мере  двух штампов, состо щих каждый из  пары инструментов, подвижных в направлении  навстречу друг другу и  друг от друга, путем зажима в них  профилированного листй и перемещени  одного штампа относительно другого  перпендикул рно плоскости профилированного  листа на рассто ние, соответствующее высоте уступа, а  затем предварительно профилированный  лист последовательно перемещают  на величину, равную рассто нию между  уступами, и формуют следующие уступы,  отличающий с  тем, что,  с целью повышени  качества путем  обеспечени  точного рассто ни  между  уступами, предварительно профилированный  лист зажимают во втором по ходу  подачи штампе усилием,исключающим  проскальзывание листа относительно  поверхности инструментов при перемещении  одного штампа относительно  другого, а в первом штампе лист зажимают  меньшим усилием, допускающим  i при перемещении штампа проскальзывасл  ние листа относительно инструмента  по достижении в листе напр жений раст жени  выше предела текучести. 2.Способ ПОП.1, отличающий  с   тем, что усилие зажима  листа по втором штампе на 25-100%,  преимущественно на 50%, выше усили   ю IND ю зажима в первом штампе. 3.Способ по п.2, отличающий  с   тем, что формование уступов  осуществл ют путем приложени   дополнительной силы к одному из  инструментов второго штампа и перемещением  этого штампа.
Patent SU-1284466-A3 (SU)
Inventor: APETREJ KONSTANTIN
IPC: H02K7/106
Filed: 1982-05-28
Granted: 1987-01-15
Abstract: An asynchronous motor with a squirrel-cage rotor is combined with a brake which is automatically released when power is applied. Its stator stack is extended by a short section which faces the end of the shorter rotor. An armature, consisting of a torus of electrical strip is attracted by the magnetic field of the additional stator stack and releases a spring-loaded brake. This is a more reliable design which requires no side movement of a conical rotor and has a shorter time of response in engagement and disengagement of the brake. The stator stack is extended by a short stack of greater width, with a common stator winding. The short rotor has ventilation ribs only one side. An armature enclosing a torus of electrical steel strip can slide on the shaft in a needle bearing. This releases the brake ring off the brake ring which is keyed to the rotor shaft as soon as the motor is switched on. When switched off, the spring instantly applies the brake.
Patent SU-1274611-A3 (SU)
Title: Уборочный аппарат машины дл обработки кустов хлопчатника р дового посева
Inventor: SKLYUETER FRENSIS EDVARD
IPC: A01D46/08
Filed: 1982-05-25
Granted: 1986-11-30
Abstract: УБОРОЧНЫЙ АППАРАТ МАШИНЫ ДЛЯ  ОБРАБОТКИ КУСТОВ ХЛОПЧАТНИКА РЯДОВОГО  ПОСЕВА, содержащий смонтированный на  головной части рамы машины каркас,  имеющий относительно направлени  перемещени  машины заднюю торцовую  стенку, расположенную вертикальноперпендикул рно  направлению перемещени  машины и несущую рабочую камеру,  образованную двум  несущими конструкци ми , расположенными симметрично относительно  продольной оси аппарата  с образованием между ними в вертикальной  плоскости, параллельной направлению  перемещени  машины, рабочей  щели дл  прохода кустов хлопчатника,  закрепленными своими задними концами  на задней торцовой стенке и разнесенными  передними концами дл  входа  между ними кустов хлопчатника, включающими  наружные боковые вертикальные  стенки, установленные параллельно  продольной оси аппарата и соединенные  с задней торцовой стенкой, и кустозавод щие  стенки, закрепленные на  боковых вертикальных стенках в их  передней части относительно направлени  перемещени  машины, установленные  в каждой несущей конструкции с возможностью  вращени , параллельно продольной  оси аппарата в примыкании к  рабочей щели аппарата щеточньм хлопкосъемный  валик с хлопкоотводным шнеком , расположенные в желобчатых соединенных  между собой поддонах, закрепленных  на задней торцовой стенке  каркаса, отличающийс   I тем, что, с целью повышени  ремонтопригодности  аппарата за. счет обеспеСО  чени  доступа к его рабочим узлам,  он имеет две крьшаки, состо щие из  соединенных между собой вертикальных  кустозавод щих и потолочных стенок,  выполненных в виде листа, при этом  все стенки, образующие каждую крышку , смонтированы на задней торцовой  NU стенке с помощью расположенной вдоль  а нее балки с уголковым злементом, причем   смонтированы на уголковом  элементе с возможностью их отсоединени  и имеют щеточные планки, смонтированные  на потолочной и кустозавод щей  стенках со стороны рабочей  щели аппарата дл  обеспечени  элас  ы тичного прикрыти  рабочей щели.
Patent SU-1313362-A3 (SU)
Inventor: ANKAPORA ALFONS
IPC: H04N9/64
Filed: 1982-11-04
Granted: 1987-05-23
Abstract: A digital finite impulse response (FIR) filter is provided in which a plurality of weighted signal taps are symmetrically located in time about a weighted center tap. Weighted signals from the symmetrically located taps are summed at a first point in the filter, which sum is then combined with signals from the center tap in one sense, that is, either additively or subtractively, to produce signals at a first output. The summed signals at the first point are also combined with signals from the center tap in an opposite sense to produce signals at a second output. The two outputs will exhibit bandpass and lowpass filter response characteristics, with the outputs at which the respective responses are produced being determined by the respective senses of signal combination. The FIR filter may be of either the input tap-weighted or output tap-weighted variety.
Patent SU-1322967-A3 (SU)
Title: Способ борьбы с нежелательной растительностью
Inventor: PEJN DZHORDZH BERNSON
IPC: C07D493/08
Filed: 1982-12-16
Granted: 1987-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к способу  борьбы с нежелательной растительностью . Позвол ет повысить на 50-80% эффективность  способа (по сравнению с  известным на основе эндотапа ) по отношению  к маису и куриному просу за  счет довсходовой или послевсходовой  обработки почвы соединением общей  формулы СНз ()п где R - водород, изопропил; W - 2-ме-  тилфенил, 2-фторфенил; п - О или 1, i со при условии, если и I, то W - 2-метилфенил , R - водород, в количестве  1,12-10 кг/га. 2 табл.
Patent SU-1274617-A3 (SU)
Inventor: TETENBORG KONRAD
IPC: B65D88/16
Filed: 1983-02-15
Granted: 1986-11-30
Abstract: A sack comprises an inner container and a double-ply outer container which latter comprises a tubular or essentially tubular section of which the opposed severed edges are interconnected by a seam. Alternatively, the outer container comprises two such sections having their severed edges interconnected by respective seams.
Patent SU-1508967-A3 (SU)
Title: Способ извлечени остаточной нефти
Inventor: MALLOJ TOMAS PATRIK
IPC: E21B43/22
Filed: 1985-08-19
Granted: 1989-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к нефтедобывающей промышленности. Цель - уменьшение межфазного нат жени  между нефтью и водой. В подземный нефт ной пласт ввод т ПАВ дл  вытеснени  нефти из пласта в количестве, достаточном дл  уменьшени  межфазного нат жени  между нефтью и водой. В качестве ПАВ ввод т в пласт смесь, содержащую следующие компоненты при их соотношении: 1-7% смеси моно- и диалкилзамещенного ароматического углеводорода, полученного путем алкилировани  ароматического углеводорода олефиновым углеводородом, содержащим 10-13 атомов углерода в цепи, в присутствии фтористого водорода в услови х алкилировани , и 2% низшего алкилового спирта, содержащего 3-6 атомов углерода или 0,4% неионного этоксилированного нормального спирта, содержащего 12-15 атомов углерода. Использование данного ПАВ обеспечивает большее извлечение третичной нефти с соответственно меньшим количеством конечной остаточной нефти. 5 табл.
Patent SU-1547699-A3 (SU)
Title: Способ безвредного складировани отходов
Inventor: KHAJDE GYUNTER
IPC: A62D3/00
Filed: 1985-08-22
Granted: 1990-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к области защиты окружающей среды, в частности к складированию промышленных отходов. Цель изобретени  - повышение экономичности. Дл  этого отработанный катализатор на основе окиси железа (отход нефтехимической промышленности) или отработанную измельченную газоочистительную массу (отход коксовых заводов) смешивают с золой бурых углей (отход электростанций) и водой в соотношении, мас. ч, 5-50:100:20-40 до получени  жижеобразной текучей массы и складируют ее в отвал путем распределени  по дну и боковым поверхност м отвала. 1 табл.
Patent SU-1442074-A3 (SU)
Inventor: ABOU-GKHARBIA MADZHID ABDEL-ME
IPC: C07D471/04
Filed: 1986-09-12
Granted: 1988-11-30
Abstract: The compounds of formula
     in which R' is hydrogen, halogen, hydroxy, or alkyl; R 2  is substituted or unsubstituted pyridinyl, pyrazinyl, quinolinyl or quinoxalinyl and said substituents are alkyl, alkoxy, alkoxycarbonyl, halogen, cyano or nitro; and n is 2, 3, 4, 5 or 6; and the pharmaceutically acceptable salt thereof, are antipsychotic and anxiolytic agents.
Patent SU-1517753-A3 (SU)
Inventor: KROKSNES FINN
IPC: B29C48/96
Filed: 1986-12-18
Granted: 1989-10-23
Abstract: In operation of a screw extruder, particularly a pin extruder, processing a rubber or a plastic mixture, troubling disturbances and on occasion heavy damage occur when foreign bodies are introduced into the extruder with the material to be processed causing damage to the extruder structure. In order to avoid this damage one possibility is to shut off the extruder at a sufficiently early time and of course immediately when an appropriate dangerous condition is detected. Therefore the drive torque which is taken by the extruder screw shaft is compared with the mass pressure in the mixture to be processed. As soon as this compared value no longer follows the functional dependence of the normal operating parameters such as the rotation speed of the extruder shaft, viscosity of the mixture, temperature lowering of the tempering medium, the volume increase of the mixture drawn in the extruder inlet or the like, the extruder is automatically shut off since a disturbance by foreign bodies is assumed. For determination of the torque a torque measuring shaft is used or a measured quantity proportional to it referred to. The mass pressure can be measured in the material to be processed by a mass pressure sensor in a pin of a pin cylinder in the extruder.
Patent SU-1762761-A3 (SU)
Inventor: YAMAGISI YUNITI
IPC: C07K14/525
Filed: 1987-06-19
Granted: 1992-09-15
Abstract: A human TNF polypeptide mutant having an amino acid sequence of modified human TNF polypeptide, a DNA having a base sequence encoding the above human TNF polypeptide mutant and a method of producing the above human TNF polypeptide mutant by culturing a host transformed with a vector having inserted therein the above DNA. The above human TNF polypeptide mutant is soluble and has antitumor activity.
Patent SU-1706387-A3 (SU)
Title: Способ получени производных пиридинила
Inventor: TOBLER KHANS
IPC: A01P3/00
Filed: 1987-09-16
Granted: 1992-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к гетеро-  циклическим соединени м, в частности  к получению пгюизводных пиридина ф-лы C(Ff)C(R2,-C(R3)C(R4)-C(Ry)  f  -0-C(R6)(Rr)-F(S rfe R,- И или гало-  (вн; R  галоген, галогенметил  или метил; R3  Н,галоген, галоген-  метил, метокси, CF30 или фенил;  Rf- H, галоген, бутил, галогенметил , метокси, галогенметокси, циан  или Оенил; R - HJ R - Н;   кил, фенил или замещенный галогеном фенил; R7 - Н, С -С -алкил, аллил,  пропаргил, фенил галогензамещенный фенил или бензил К3С(0М:Н СН-СН   CH(OR( ffl-CH N или СН СН-СН СНCH N  . при условии, что -С(0)-группа  в Rg находитс  в положении 3 или k  пиридинового кольца, если RJ - метокси , R - метил, a R1t Рг, R4, R5 и R7-  одновременно Н; К9 - Н, С1-С2-алкил,  аллил, пропаргил или R,0-C(0)-,  R1Q- .-алкил, метоксиметил, буте-  нил, циклопрог-ил, CFj, фенил или  Оенил замещенный галогеном, метилом,  CFj или метоксифенил, при условии.  .цто в случае PJ означает 1 Н СН-СН  м - сн (сч R, и R  не могут  быть замещенным галогеном фенилом , которые обладают фунгицидной  активностью. Цель - разработка способа  получени  более активных соединений . Получение ведут из соединени  ф-лы   где R6  R7 указано выше и фенола  в присутствии основани . 6 табл. (С (Л J О О5 сс 00
Patent SU-1648249-A3 (SU)
Title: Способ получени 1-метил-5-нитроимидазолов
Inventor: BONNAMA KLOD
IPC: C07D233/93
Filed: 1989-01-13
Granted: 1991-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к гетероциклическим  соединени м, в частности  к получению 1-метил-5-нитроимидазолов ф-лы Р-С М-СН- ) - N(CH,),  где R-H,  которые имеют терапевтические  свойства. Цель - повышение  выхода целевого продукта. Получают.,  реакцией соединени  (N02)  CH-N-X, где R указано выше, а X -  радикал ацетоксиметил с диметилсуль-  фатом в органическом растворителе, ,выбранном среди ароматических углеводородов  (ксилол) при 80-100&deg;С с последующим  гидролизом полученного продукта  водой при 70-109&deg;С н выделением  целевого продукта. Выход 87,2%. S /
Patent WO-0077179-A3 (WO)
Title: Materiaux poly(adp-ribose) polymerase 2 humains et procedes
Inventor: CHRISTENSON ERIK
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-06-16
Abstract: L'invention concerne de nouveaux polypeptides poly(ADP-ribose) polymerase (hPARP2) humains, des polynucléotides qui codent ces polypeptides, des produits de recombinaison d'expression incluant ces mêmes polynucléotides ainsi que des cellules hôtes transformées par les produits de recombinaison d'expression. L'invention concerne également des procédés de production des polypeptides hPARP2, anticorps immunoréactifs vis-à-vis des polypeptides hPARP2. De plus, l'invention procure des procédés d'identification des partenaires de liaison spécifiques des hPARP2, et tout particulièrement, des procédés d'identification des partenaires de liaison qui modulent l'activité biologique des hPARP2. L'invention fournit encore des procédés de modulation de l'activité biologique des hPARP2 in vitro et in vivo.
Patent WO-0109705-A3 (WO)
Title: Systeme de communications a bus seriel
Inventor: ALVAREZ JOSE A
IPC: G06F1/32
Filed: 2000-06-23
Abstract: L'invention concerne un système électronique, comprenant un contrôleur central couplé à une pluralité de modules d'émetteurs-récepteurs distants au moyen d'un bus sériel. Ces modules sont conçus de façon à rester en mode veille pendant lequel ils ne consomment pas d'énergie, jusqu'à ce qu'un signal d'activation soit envoyé sur le bus par le contrôleur central. Chaque module comprend une source d'énergie, et un circuit de fourniture d'énergie conçu pour fournir de l'énergie de façon à faire fonctionner le module lorsque ce circuit est relié à la source d'énergie. Chaque module comprend également un détecteur d'énergie couplé au bus, et est conçu de façon à connecter le circuit de fourniture d'énergie à la source d'alimentation lors de la détection d'énergie, sous forme d'un signal d'activation reçu sur le bus. Dans chaque module, un microprocesseur répond à la fourniture d'énergie par maintien la connexion entre la source d'énergie et la fourniture d'énergie une fois que le signal d'activation a été émis, et jusqu'à ce que le module exécute la tâche affectée.
Patent WO-0123525-A3 (WO)
Inventor: ECHELARD YANN
IPC: A01K67/02
Filed: 2000-09-27
Abstract: The invention features a method of promoting the development of a pre-natal non-human mammal. The method includes: forming a reconstructed embryo in association with at least one extra embryonic cell, e.g., a tetraploid cell; transferring the reconstructed embryo into a recipient mammal; and allowing the embryo to develop, to thereby promote development of the mammal.
Patent WO-0140907-A3 (WO)
Title: Systeme, procede et programme informatique pour gerer le stockage et la distribution de tiroirs-caisses
Inventor: CARTER ODIE KENNETH
IPC: G07F7/02
Filed: 2000-12-06
Abstract: L'invention concerne un système de gestion automatisé (20) commandé par ordinateur, pour le contrôle et la commande de la distribution et du stockage de tiroirs-caisses, et pour la liaison du suivi de la productivité des employés à l'heure de réception d'un tiroir-caisse. Ledit système (20) comporte une armoire (22), un panneau de commande (28) et un ordinateur personnel (30). L'armoire (22) est montée dans un mur, de sorte que soit produite une interface possédant un côté frontal accessible depuis une première zone et un côté arrière accessible depuis une deuxième zone, telle que, par exemple une salle du numéraire. Le panneau de commande (28) est monté à proximité de l'armoire, du côté frontal de la paroi. L'espace intérieur de l'armoire est divisé en plusieurs compartiments de tiroir-caisse (24) accessibles chacun sélectivement par l'avant et l'arrière de l'armoire (22). Les tiroirs-caisses sont chargés et retirés par l'arrière, par le personnel de la salle du numéraire et par l'avant par les caissiers et autres employés. Pour enlever un tiroir-caisse par l'avant de l'armoire (22), l'employé(e) doit s'identifier au moyen d'un clavier numérique (62) ou d'un autre dispositif prévu sur le panneau de commande (28), qui, à son tour, communique les informations à l'ordinateur (30). L'ordinateur (30) reçoit les informations d'identification et les met en correspondance avec des informations d'autorisation et relatives aux employés, mémorisées dans une base de données. L'ordinateur (30) est ensuite capable de mettre en correspondance l'employé concerné avec un tiroir-caisse particulier dans un compartiment particulier (24). L'ordinateur (30) enregistre l'heures et d'autres données pertinentes et ouvre la porte d'armoire appropriée (40) pour permettre à l'employé de prendre le tiroir. Lorsque l'employé ramène le tiroir-caisse, le même processus se déroule. De plus, le système (20) est conçu pour prévoir, en fonction des horaires de travail, les types ou les quantités de tiroirs-caisses nécessaires ; pour compiler et conserver les enregistrements associés utiles, dont la productivité des employés (i.e., la durée pendant laquelle il est en possession d'un tiroir-caisse) ; pour assurer la liaison avec d'autres systèmes et l'intégration dans ces derniers pour améliorer l'efficacité.