baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12019000348-A1 (PH)
Title: Methods for locking and/or unlocking electric vehicle and associated apparatus
Inventor: WALL KENNETH EDWARD
IPC: H04L29/06
Filed: 2019-09-12
Abstract: The present disclosure relates to apparatus and methods for locking and/or unlocking a vehicle based on a location of a mobile device associated with the vehicle. In one embodiment a processor in a vehicle analyzes a position of a mobile device relative to the vehicle and allows the vehicle to be unlocked when the mobile device is determined to be approaching the vehicle.
Patent PH-12019050110-A1 (PH)
Title: A new hardness quantitative analysis instrument for materials
Inventor: CHEN CAIQIAO
IPC: G01N3/02
Filed: 2019-07-24
Abstract: This invention discloses a new hardness quantitative analysis instrument for materials, including a body (21); a test groove (22) disposed in the body (21); a through cavity (39) disposed at an upper end wall of the test groove (22); five of clamping grooves (43) disposed on an upper end wall of the through cavity (39). Hardness test generally requires professional instruments for measurement and analysis. These instruments are expensive, and when measuring, heat energy will affect the hardness of metal materials. The invention is able to test scratches on surface of tested material in turn by cutting tools with different hardness; in the meantime, the surface of the tested material is washed and cooled by water. The present invention relates to the technical field of material analysis.
Patent PH-12020500634-A1 (PH)
Title: Clothes dryer
Inventor: NAKAI KOUJI
IPC: D06F58/22
Filed: 2020-08-19
Abstract: This clothes dryer comprises: an air inlet path (25) through which air for drying is delivered to a rotating drum from an air inlet (23); and an air outlet path (26) through which air for drying which has dried clothes in the rotating drum is delivered to an air outlet (24). The clothes dryer is provided with a first adjoining surface and a second adjoining surface (38b) which are heat exchanging parts that allow the air for drying passing through the air inlet path (25) and the air outlet path (26) to heat exchange with each other.
Patent PH-12020551454-A1 (PH)
Title: Anti-cd25 for tumour specific cell depletion
Inventor: GOUBIER ANNE
IPC: C07K16/28
Filed: 2020-09-11
Abstract: The present disclosure provides antibody sequences found in antibodies that bind to human CD25, in particular an anti CD25- a-686 antibody which do not block the binding of CD25 to IL-2 or IL-2 signalling. The claimed antibody binds to the epitopes: NSSHSSWDNQCQCTS (70 to 84) on CD25 Antibodies and antigen- binding portions thereof including such sequences can be used in pharmaceutical compositions and methods of treatment, in particular for treating cancer.
Patent PH-12020551559-A1 (PH)
Title: Beam indication for multi-panel ue
Inventor: ENESCU MIHAI
IPC: H04W52/02
Filed: 2020-09-25
Abstract: A method and apparatus for providing multi-beam downlink channel control procedures. The invention allows for power savings at a user device by indicating what states are to be used and/or indicating deactivation of receiver panels. This is accomplished, at least partially, through the use of a transmission configuration indication table based, at least partially, on measurements made by a user device and panel tags indicating the panels used to make those measurements. Determining optimal downlink and uplink beam selection is accomplished with reference to user device measurements and reporting.
Patent PH-12021550412-A1 (PH)
Title: Flood-resistant building equipped with flood barrier, and renovation method
Inventor: KAMEI MASAMICHI
IPC: E04H9/14
Filed: 2021-02-26
Abstract: The purpose of the present invention is to provide a flood-resistant building equipped with a flood barrier with which impact to the building can be kept to a minimum, and which can enable safe and long-term refuge even during floods. In the present invention, in a site surrounding a building 1, a flood barrier 2 is constructed in a shape which encloses nearly the entire periphery of the building 1. An opening sealing means is provided in a section connected to an entrance hall and another section serving as an entrance and exit at normal times. The opening sealing means is for sealing the openings of these sections in a watertight manner, such that when the risk of inundation due to flooding or a storm surge arises, the openings are sealed via the sealing means, thereby forming a tranquil space 3 isolated inside the flood barrier 2. The flood barrier 2 is made to be watertight, and to be at least as tall as the inundation depth envisioned to occur in a target region when flooding or a storm surges arise, as well as to have a structure and durability capable of adequately resisting the water pressure received at such time. In order to enable long-term refuge even when the outer area of the flood barrier 2 is inundated, an emergency-use water receiving tank 4 and an emergency-use generator 5 are installed on the roof etc. of the building 1, and an emergency-use septic tank 6 is installed underground on the site.
Patent DE-102004002781-A1 (DE)
Title: Profile for fixing a plate, in particular, a glass plate to a wall comprises a carrier unit with a fixing section and a rail accommodating the bottom part of clamping screws
Inventor: FRITZ MICHAEL
IPC: A47K3/30
Filed: 2004-01-20
Abstract: The profile for fixing a plate, in particular, a glass plate (4) to a wall comprises a carrier unit (1) with a fixing section (11) and a rail (13) accommodating the bottom part (31) of clamping screws (3). These screws jointly with an adjusting element (5) clamp the glass plate (4) between the carrier unit (1) and the cover element (2).
Patent DE-102004003391-A1 (DE)
Title: Hydraulisch gesteuertes Kegelscheibenumschlingungsgetriebe
Inventor: MATZIG RAINER
IPC: F16H61/662
Filed: 2004-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kegelscheibenumschlingungsgetriebe mit auf An- und Abtriebswellen angeordneten Paaren von Kegelscheiben, zwischen denen ein Zugmittelstrang zur Leistungsübertragung umläuft. Zur Einstellung und Aufrechterhaltung der Getriebeübersetzung wird Zylinder-Kolben-Aggregaten, die axial beweglichen Kegelscheiben zugeordnet sind, Druckmittel über ein Steuerventil zugeteilt. Das Steuerventil wird durch ein Proportionaldruckminderventil vorgesteuert, das von einer elektrischen Steuer- und Recheneinheit beeinflusst wird. Um zu verhindern, dass bei einem Stromausfall an der Steuer- und Recheneinheit das Getriebe ungewollt in eine Extremstellung verfährt, wird vorgeschlagen, in die Leitung, über die das Steuerventil betätigt wird, ein 2/2-Wegeventil zu integrieren, das bei Stromausfall federbetätigt geschlossen wird und somit den Regeldruck am Steuerventil aufrechterhält.
Patent DE-102004007890-A1 (DE)
Inventor: BAUMGARTEN ROLF-GUENTER
IPC: A47J45/07
Filed: 2004-02-17
Abstract: The cooking pot or pan (01) has a detachable handle (03). This has a socket (04) at one end which fits over a tang (02) on the pan. A latch (09) mounted in the socket locks the handle to the tang and is operated by a lever (10) connected to it by a spring-loaded toggle joint (11). An independent claim is included for a handle as described above.
Patent DE-102004013290-A1 (DE)
Title: Visuelle Kontrolleinrichtung für belichtete Druckplatten
Inventor: GEMBE ANDREAS
IPC: B41C1/10
Filed: 2004-03-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine visuelle Kontrolleinrichtung auf belichteten Druckplatten (5) für Druckmaschinen, welche beim Belichten der Druckplatte (5) in Form wenigstens einer Kontrollmarkierung (1, 2, 3, 4) auf der Druckplatte (5) aufgebracht wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Kontrollmarkierung (3) aus wenigstens zwei weitgehend parallel verlaufenden Streifen (32, 33) besteht, dass ein Streifen den unkalibrierten Tonwertverlauf (32) um einen bestimmten Rastertonwert herum zeigt, während ein anderer Streifen den im Druckprozess kalibrierten bestimmten Rastertonwert (33) zeigt, und dass auf der Kontrollmarkierung (3) zumindest der Bereich dargestellt ist, in dem unkalibrierter Tonwertverlauf (32) und kalibrierter bestimmter Rastertonwert (33) visuell farblich übereinstimmen.
Patent DE-102004015311-A1 (DE)
Title: Anpassung eines Fahrzeugstabilisierungssystems an den Fahrbahnuntergrund
Inventor: ERBAN ANDREAS
IPC: B60W10/18
Filed: 2004-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugstabilisierungssystem (VSS) insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Steuergerät (2), in dem ein Stabilisierungsregelalgorithmus (6, 7, 8) hinterlegt ist, einer Sensorik (3) zum Erfassen aktueller Ist-Werte von Fahrzustandsgrößen und wenigstens einem Aktuator (4) zum Durchführen eines Stabilisierungseingriffs bei Erkennen einer instabilen Situation. Um das Fahrzeugstabilisierungssystem (VSS) an unterschiedliche Untergrundbeschaffenheiten anpassen zu können, wird vorgeschlagen, eine Einrichtung (1) vorzusehen, die dem Steuergerät (2) eine Information (U) über die Untergrundbeschaffenheit der Fahrbahn bereitstellt, und wenigstens eine Reglergröße des Stabilisierungsregelalgorithmus (6, 7, 8) in Abhängigkeit von der bereitgestellten Untergrundinformation (U) zu verändern.
Patent DE-102004015925-A1 (DE)
Title: An einer Oberfläche angebrachte Antennenvorrichtung
Inventor: FURUYA MASAHIRO
IPC: G04G21/04
Filed: 2004-03-31
Abstract: In einer oberflächenmontierten Antennenvorrichtung, die auf einem Schaltungssubstrat oberflächenmontiert ist, sind Kondensatorverbindungselektroden zur Verbindung von Leitern einer Spule und eines Synchronchipkondensators auf einer Unterseite eines Flansches angeordnet, und zwar vorgesehen in der oberflächenmontierten Antennenvorrichtung, und Schaltungsverbindungselektroden sind vorgesehen zur Verbindung mit einer Empfangsschaltung, vorgesehen auf dem Schaltungssubstrat, und zwar angeordnet auf einer Unterseite des einen Flansches.
Patent DE-102004018978-A1 (DE)
Title: Bread slicing assembly for industrial bakery consists of a pipe with an elbow section and a circular blade
Inventor: WARNKE THOMAS
IPC: B26D7/32
Filed: 2004-04-20
Abstract: A bread slicing machine consists essentially of a pipe whose inlet is separated from the outlet by an elbow section. Bread (1) is advanced towards a circular knife blade (3) by a pusher (5) and the resulting slices (4) are intercepted by a swing arm (6).
Patent DE-102004021375-A1 (DE)
Title: Valve operating mechanism of internal combustion engine has one cam shaft, on which axially adjustable cam carrier is arranged, whereby cam shaft is supported by bearing block, which has thrust bearing impact surfaces on both of its sides
Inventor: DENGLER STEFAN
IPC: F01L1/047
Filed: 2004-04-30
Abstract: Valve operating mechanism has a camshaft (1), on which a cam carrier (2) is arranged, which is torque proof and axially adjustable. A camshaft is supported by a bearing block (3) enclosing a cam carrier. On both sides of the bearing block a thrust bearing impact surface (3.2) is formed.
Patent DE-102004029298-A1 (DE)
Title: Planar high frequency circuit comprises flat strips located on dielectric substrate made of etchable material
Inventor: HECHTFISCHER GERD
IPC: H05K3/06
Filed: 2004-06-17
Abstract: A planar high frequency circuit (100) comprises flat strips (2,6) located on a dielectric substrate (1). The effective permitivity is dependent on the cross sectional geometry, and is minimized by the partial removal of the substrate over the conducting strip region. The dielectric substrate is made of an etchable material.
Patent DE-102004036433-A1 (DE)
Title: Mikromechanisches Bauteil und Verfahren zur Herstellung eines solchen Bauteils
Inventor: MUCHOW JOERG
IPC: B81B3/00
Filed: 2004-07-27
Abstract: Es
werden Maßnahmen
vorgeschlagen, die prozessbedingten eingefrorenen mechanischen Spannungen
in der Membran eines mikromechanischen Bauteils entgegenwirken.
Die Membran (1) ist in einem Schichtsystem auf einem Substrat (3)
ausgebildet und überspannt
eine Kaverne (2) im Substrat (3). Das Schichtsystem umfasst mindestens
eine auf dem Substrat (3) ausgebildete Trägerschicht (4) für Schaltungselemente
(5). Außerdem
ist auf der Trägerschicht
(4) mindestens eine strukturierte Maskierschicht (6) zur Definition
der Schaltungselemente (5) ausgebildet. Erfindungsgemäß wird die
Maskierschicht (6) im Bereich der Membran (1) so strukturiert, dass
mechanische Spannungen, die bei Vakuum (p = 0 bar) im Bereich der
Membran (1) wirksam sind, zumindest teilweise kompensiert werden,
wobei der intrinsische Stress der Maskierschicht beim Layout der
Strukturierung berücksichtigt
wird.
Patent DE-102004037317-A1 (DE)
Title: Safety device for motor vehicle, has actuator comprising attenuation components and providing situation-conditional reduction of supporting force of support structure that serves for supporting vehicle components e.g. engine hood
Inventor: SCHWARZ STEFAN
IPC: B60R21/34
Filed: 2004-07-31
Abstract: The device has an actuator (22) that comprises attenuation components (13) and providing situation-conditional active reduction of supporting force of a supporting structure (5). The structure serves for supporting of vehicle components such as engine hood or mudguard, and has structure components that are formed as reference-attenuation components. A supporting rod has lever arms that are engaged at the vehicle component.
Patent DE-102004037644-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung
Inventor: YOUNG SARAH JUDITH
IPC: G06F3/037
Filed: 2004-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung (4, 14, 20, 30, 40) mit einem Display (21, 31), insbesondere zum Anzeigen von für die Bedienung eines Kraftfahrzeuges relevanter Informationen, wobei auf dem Display (21, 31) eine Aktorschicht (22, 32) angeordnet ist, deren Oberflächengeometrie in Abhängigkeit eines Steuersignals verformbar ist.
Patent DE-102004039236-A1 (DE)
Title: Magnetic RAM cell read operation performing method for use in data storage device, involves determining whether voltage change is occurred at node between two RAM cells based on applying write sense current across one cell
Inventor: PERNER FREDERICK A
IPC: G11C11/14
Filed: 2004-08-12
Abstract: The method involves providing a voltage to an end of a memory cell string (12) that is closest to a magnetic RAM cell. A ground source is provided to another end of the memory cell string that is opposite to the former end. A voltage change that is occurred at a node between two magnetic RAM cells in response to applying a write sense current across one of the cells is determined by a detection circuit (26). An independent claim is also included for a system for performing a read operation from magnetic RAM cell.
Patent DE-102004039674-A1 (DE)
Title: Arrangement for signal transmission between first base stations, radio communications terminal has duplexer with two transmission-reception filters tunable to two carrier frequency ranges of FDD radio signal transmission
Inventor: WISNIOWSKI DAMIAN
IPC: H04B1/00
Filed: 2004-08-16
Abstract: The arrangement has a forwarding base station between the first base station and the terminal with an antenna, a duplexer, first and second transmission paths and first and second reception paths. The duplexer (DUP) contains first and second transmission-reception filters (SEF1,SEF2) that can be tuned to first and second carrier frequency ranges of the Frequency Division Duplex radio signal transmission.
Patent DE-102004040537-A1 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung für die Zuluftmenge von Verbrennungsmotoren und Verfahren zum Betrieb derselben
Inventor: HASHIZUME AKIRA
IPC: F01L1/34
Filed: 2004-08-20
Abstract: Wenn ein Ventilsteuerungseinstellmechanismus ein Problem aufweist, bestimmt eine ECU, ob die tatsächliche Ventilsteuerung VTa größer als der Grenzwert der Ventilsteuerung eines vorgezogenen Winkels VTegr ist. Abhängig von der Feststellung wählt die ECU einen Wert als Zielventilbetriebswinkel VLt aus Sicherheitswinkeln aus, die einen Zwischenventilbetriebswinkel VLmid und einen maximalen Ventilbetriebswinkel VLmax einschließen. Jeder der Sicherheitswinkel VLmid, VLmax ist ein Ventilbetriebswinkel, an dem die Motorverbrennung bei der derzeitigen Ventilsteuerung stabilisiert wird. Mit dem auf dem Sicherheitswinkel VLmid oder VLmax fixierten Ventilbetriebswinkel steuert ein Drosselventil die Zuluftmenge. Dies verhindert, daß die Motorverbrennung instabil wird, und ermöglicht den Betrieb des Motors in einem Motorsicherheitsmodus.
Patent DE-102004042291-A1 (DE)
Title: Höhenverstelleinrichtung für eine deckenbefestigte Dunstabzugshaube sowie Dunstabzugshaube
Inventor: ECKARDT GERD
IPC: F24C15/20
Filed: 2004-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Höhenverstelleinrichtung für eine deckenbefestigte Dunstabzugshaube, wobei die Höhenverstelleinrichtung wenigstens eine Führungsschiene mit Rasten und eine Sperrklinke aufweist, die in dem montierten Zustand der Höhenverstelleinrichtung an zwei relativ zueinander beweglichen Teilen einer Dunstabzugshaube befestigt sind, und wobei die Sperrklinke von einer Entriegelungslage, in der eine Bewegung der Sperrklinke entlang der Längsachse der Führungsschiene ermöglicht ist, in eine Verriegelungslage, in der die Sperrklinke mit den Rasten der Führungsschiene verrastet, so dass eine Bewegung der Sperrklinke entlang der Längsachse der Führungsschiene verhindert ist, überführbar ist. DOLLAR A Um eine Höhenverstelleinrichtung für eine deckenbefestigte Dunstabzugshaube anzugeben, bei der die Höhenverstellung erleichtert ist, verrastet die Sperrklinke (26) in der Verriegelungslage derart, dass eine Bewegung der Sperrklinke (26) entlang der Längsachse der Führungsschiene (24) in eine Richtung (32) verhindert und in die dazu entgegengesetzte Richtung (34) ermöglicht ist, und es ist an der Sperrklinke(26) ein Umschnappmittel angeordnet und es weist die Führungsschiene (24) im Bereich von deren stirnseitigen Enden jeweils ein Betätigungsmittel (24.5, 24.6) auf, wobei die Sperrklinke (26) in dem montierten Zustand der Höhenverstelleinrichtung bei einer Bewegung entlang der Längsachse der Führungsschiene (24) in eine Richtung (32) mittels des Zusammenwirkens von dem ...
Patent DE-102004043264-A1 (DE)
Title: Magnetic random access memory device, has heat generating layers and magnetic tunneling junctions unit electrically connected in series between electrodes, and providing high resistance with respect to electrical current flow
Inventor: JEONG WON-CHEOL
IPC: H01L21/8246
Filed: 2004-09-07
Abstract: The device has magnetic tunneling junction units (86 a, 86 b) electrically connected to an electrode. Another electrode is electrically connected to the former electrode through the junction units. Heat generating layers (77 a, 77 b) and the junction units are electrically connected in series between the electrodes. The heat generating layer provides a relatively high resistance with respect to electrical current flow. An independent claim is also included for a method of programming a memory device.
Patent DE-102004043546-A1 (DE)
Title: Acoustic damper used in vehicles has soft lower layer and more rigid upper layer in which mountings grip functional assemblies
Inventor: SCHUH ARMIN
IPC: B60R13/08
Filed: 2004-09-09
Abstract: The damper has upper and lower layers. The underlayer (7) has a geometrical shape matching the floor (4) topography of specific vehicle (1) bodywork. The upper layer (12) has greater density and rigidity than the lower. The upper layer includes integral mountings, which are formed in or on it. They hold a functional assembly (18). Because they are somewhat smaller than the functional assembly, it is gripped and seated firmly.
Patent DE-102004048878-A1 (DE)
Title: Ölseparator für einen Verdichter
Inventor: BHATIA KANWAL
IPC: F25B43/02
Filed: 2004-10-05
Abstract: Ein Ölseparator für einen Verdichter umfasst eine Wand mit einer Innenfläche, die eine Innenkammer bildet. Die Innenkammer enthält einen Ölsammelbereich und einen Abscheiderbereich mit einer Aufprallfläche. Ein Gemischeinlass bietet einen Durchlass für ein Gemisch aus Öl und gasförmigem Kältemittel zum Strömen von der Außenseite des Separators in die Innenkammer. Das Öl wird aus dem Gemisch abgeschieden, wenn das Gemisch gegen die Aufprallfläche prallt. Das abgeschiedene Öl fließt in den Ölsammelbereich ab und verlässt den Separator durch den Ölauslass. Ein Gasauslass bietet für das gasförmige Kältemittel einen vom Abscheiderbereich und aus dem Separator hinausführenden Durchlass.
Patent DE-102004050942-A1 (DE)
Title: Bootstrap learning method for a pattern recognition system, involves a repeating step or iterative process in which image characteristics are learnt by a combination of demonstration and calculation
IPC: G06F15/18
Filed: 2004-10-18
Abstract: Method for monitoring the learning of a pattern recognition system has an iterative process with the following steps: in a first step teaching of the characteristics by demonstration; in subsequent steps, automatic calculation of characteristics based on the preceding steps; in the subsequent steps, teaching of the characteristics of the step based on demonstration of the calculated characteristics in either the current step or the current step and preceding steps. The invention also relates to a corresponding pattern recognition system.
Patent DE-102004053935-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Wärmebehandlung eines Bauteils aus einem durchhärtenden warmfesten Stahl und Bauteil aus einem durchhärtenden warmfesten Stahl
Inventor: TROJAHN WERNER
IPC: C21D1/09
Filed: 2004-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wärmebehandlung eines Bauteils aus einem durchhärtenden warmfesten Stahl, wobei die Wärmebehandlung ein Durchhärten des Bauteils, eine Randschichtaufhärtung des Bauteils und ein Anlassen des Bauteils sowie ein optionales Tiefkühlen umfasst. Um unter Vermeidung einer zu starken Anreicherung der Randschicht bei der Randschichtaufhärtung des Bauteils eine höhere Eindringtiefe des Diffusionselementes, verbunden mit einer tieferen Aufhärtung der Randschicht, sowie eine höhere Randschichthärte zu erreichen und infolgedessen eine erhöhte Dauerfestigkeit des Bauteils zu erzielen, werden das Durchhärten des Bauteils sowie die Plasma-Ionenhärtung der Randschicht des Bauteils in einem gemeinsamen Arbeitsschritt (1) durchgeführt, indem das Bauteil auf eine gemeinsame Härtungs- und Diffusionstemperatur T¶H+D¶ oberhalb der oberen Umwandlungstemperatur A¶C3¶ erhitzt wird, indem das Bauteil bis zur vollständigen Austenitisierung und Lösung des enthaltenen Kohlenstoffs sowie bis zur gewünschten Anreicherung der Randschicht mit dem Diffusionselement auf der gemeinsamen Härtungs- und Diffusionstemperatur T¶H+D¶ gehalten wird und indem das Bauteil anschließend abgeschreckt wird.
Patent DE-102004054942-A1 (DE)
Title: Insulating glass disk for isolating windowpanes has trailer, with extension which fits into sectional bar, and adapter, which lie at upper end of frame, which are connectable with one another by sticking or clipping
Inventor: LENHARDT KARL
IPC: E06B3/66
Filed: 2004-11-10
Abstract: The insulating glass disk with windowpanes have U-form or C-form sectional bar (1) fitted with them. One external wall, two side walls and an inner side are in frame (42) which with end piece are fixed in sectional bar. End piece is made of two parts i.e. trailer, which is fitted in sectional bar, and adapter (61) which lie at top end of the frame, which are interconnectable by sticking or clipping. An independent claim is also included for the method for using the frame.
Patent DE-102004054998-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Reinigung eines Maschinenwerkzeugs
Inventor: NORDSTROM GEORGE
IPC: B23Q11/00
Filed: 2004-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Entfernen von Verunreinigungen von einer Oberfläche eines Maschinenwerkzeugs 10, das eine Spindel 12 und ein um die Spindel 12 angeordnetes Gehäuse 14 besitzt. Die Vorrichtung umfasst eine Stützplatte 22, eine Achse 16 und ein Reinigungsteil 26. Die Achse ist auf der Stützplatte 22 angeordnet und kann mit der Spindel in Eingriff kommen. Das Reinigungsteil 26 ist auf der Stützplatte 22 angeordnet und erstreckt sich von derselben. Das Reinigungsteil 26 kontaktiert zur Entfernung von Verunreinigungen die Oberfläche des Maschinenwerkzeugs 10.