baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1786952-A1 (SU)
Title: Method for preparing to flushing finely dispersed iodine-bromine-silver photographic emulsion
Inventor: SIDOROVA T V
IPC: G03C1/18
Filed: 1990-11-27
Granted: 1995-06-09
Abstract: FIELD: photography. SUBSTANCE: dye having formulawhere R-H(I,II,IV), CH(III); R-CH(I-III), CH(IV); R-H (I,II,IV), Cl(III); R-CH(III); (CH)SO(I,II, IV), Hal-Cl (I-III), Br(IV); X-I (III); is added into emulsion as spectral sensitizer up to 530 nm, its quantity being 1,5-8,1·10mole/mole of silver. EFFECT: improves quality of desired emulsion. 1 tbl
Patent SU-1587294-A1 (SU)
Title: Устройство дл автоматического переключени в одном направлении двух- и многоступенчатой коробки передач
Inventor: YAN SYKORA
IPC: F16H61/46
Filed: 1985-12-17
Granted: 1990-08-23
Abstract: Изобретение может быть использовано в коробках передач с гидравлически управл емыми фрикционными элементами переключени . Целью изобретени   вл етс  упрощение конструкции. Устройство содержит сигнальный 1, решающий 18 и замыкающий 19 клапаны. Клапаны 18 и 19 реализуют логическую функцию ИЛИ. Выход 20 решающего клапана 18 соединен через канал 21 вли ни  с полостью 22 между крайним торцом 13 моментного буртика 12 и корпусом 2. Первый вход 23 решающего клапана 18 соединен с моментным каналом 6, а второй его вход 24 - с первым каналом 25 повышенного давлени  и через ограничивающий канал 26 - с первым входом 27 замыкающего клапана 19. Второй вход 28 клапана 19 соединен с вторым каналом 29 повышенного давлени . Полость 30 между скоростным 10 и инверсионным 11 буртиками соединена через канал 31 замыкани  при верхнем положении золотника 9 с выходом 32 замыкающего клапана 19, а при нижнем крайнем положении золотника 9 - с каналом 7 сброса. Изменение давлени  жидкости в полост х 15 и 22 вызывает перемещение золотника 9 вниз, что приводит к переключению с более низкой ступени передач на более высокую, или вверх, что приводит к переключению с более высокой ступени на более низкую. Переключение передачи на более низкую ступень производитс  подачей жидкости из канала 25 под давлением, большим максимального давлени  в моментном канале 6. Золотник 9 при этом смещаетс  в верхнее положение. Фиксаци  золотника 9 в верхнем положении и, соответственно, блокировка переключени  передач осуществл етс  подачей жидкости из канала 29 под давлением, большим давлени  жидкости канале 25. Изобретение позвол ет упростить систему управлени  коробкой передач, причем обеспечиваетс  как переключение в одном направлении с более высокой ступени передачи на более низкую, так и автоматическа  блокировка переключени  на определенной ступени без необходимости применени  специальных распределителей. 1 ил.
Patent WO-8808955-A1 (WO)
Inventor: GAPSHIS VLADAS-ALGIS ADOLFOVIC
IPC: G01B5/008
Filed: 1988-05-10
Abstract: Une machine de mesure à coordonnées comporte une base (1), un portique (3), un élément rigide transversal (13) relié aux montants (4, 5) du portique, un mécanisme (14) pour déplacer le portique (13), qui coopère avec l'élément (13), un système de mesure du déplacement du portique (3), muni d'une échelle de mesure (8) et d'une tête de mesure (10) reliées à l'élément (13), ainsi qu'un montant (7) permettant de régler la position du système de mesure du déplacement du portique (3), monté sur la base (1) à une distance égale des montants (4, 5) du portique (3). L'échelle (8) est montée sur le montant (7) de manière que l'axe longitudinal de l'échelle (8) passe par la zone de mesure entourée par le portique (3).
Patent WO-9206915-A1 (WO)
Inventor: ROMANOVSKY FEDOR DMITRIEVICH
IPC: B66C1/66
Filed: 1991-10-09
Abstract: Un système de levage de charge comprend une base (1) comportant un montant creux (3) monté en son centre et doté d'une bague de chargement (4) ainsi que d'un manchon de support (5), et une poignée (2) comprenant une barre (9) dotée d'un anneau de levage (7) et d'éléments de support (8) destinés à avoir une interaction avec la bague de chargement (4). La barre (9) est pourvue d'une partie (10) destinée à avoir une interaction avec le manchon de support (5) en cas d'inclinaison de la base (1).
Patent TN-SN00082-A1 (TN)
Title: Un procede pour ameliorer le signal sismique de la couronne en utilisant des parametres de forage
Inventor: PAOLO COMELLI
IPC: E21B47/14
Filed: 2000-04-18
Abstract: UN PROCEDE POUR AMELIORER LE RAPPORT SIGNAL/ BRUIT DANS LA PREPARATION DES SECTIONS SISMIQUES VERTICALES (SSV) QUI COMPREND - DES SIGNAUX SISMIQUES ET PILOTES (A) ; - DES PARAMETRES DE FORAGE (B) SE RAPPORTANT AUX SIGNAUX (A) ; LE PROCEDE EST CARACTERISE PAR LE FAIT QUE LES SIGNAUX (A) SOIENT PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT RESUMES PAR POIDS, SUR LA BASE D'UN OU PLUSIEURS PARAMETRES DE FORAGE (B) OU DES COMBINAISONS RELATIVES DE CES PARAMETRES, DE FACON A OBTENIR UNE AMELIORATION DANS LE SIGNAL AU NIVAU DU BRUIT ET LA SEPARATION PLUS DISTINCTE ENTRE LE SIGNAL ET LE BRUIT.
Patent TN-SN02017-A1 (TN)
Title: Lisse et procede pour la fabrication d'une lisse
Inventor: TOBLER ERNST
Filed: 2002-02-20
Abstract: L’INVENTION CONCERNE UNE LISSE, SE COMPOSANT D’UNE EBAUCHE EN UNE SEULE PIECE (1) AVEC UN PROFIL, QUI PRESENTE AU MOINS DEUX SUREPAISSEURS (4a, 4b) ET UNE ZONE ETROITE (2) DISPOSEE ENTRE CELLES-CI, DANS LAQUELLE LE PROFIL a, DANS LA REGION DE LA ZONE ETROITE (2), LA FORME D’UN TRIANGLE AVEC UN SOMMET ARRONDI OU APLATI ET AVEC UN ANGLE D’OUVERTURE (2a,béta) COMPRIS ENTRE 20° ET 120°, ET DANS LAQUELLE L’EBAUCHE (1) EST, LE LONG DE LA ZONE ETROITE (2) , SEPAREE EN DEUX CORDONS INDIVIDUELS (5a, 5b) ET ELARGIE EN FORMANT UN ŒIL (6). L’INVENTION CONCERNE EN OUTRE UN PROCEDE POUR LA FABRICATION D’UNE LISSE A PARTIR D’UNE EBAUCHE EN UNE SEULE PIECE (1).
Patent TN-SN02072-A1 (TN)
Title: Biscuit for frozen confectionery
Inventor: JUSTI HOLGER WERNER
IPC: A23L7/126
Filed: 2002-08-08
Abstract: BISCUIT FOR FROZEN CONFECTIONERY - CRISP AND CRUNCHY RECONSTITUTED BISCUIT COMPOSED OF FRAGMENTS OF BAKED BISCUIT, AGGLOMERATED WITHIN A BINDER COMPRISING AT LEAST ONE CARBOHYDRATE AND FAT, THE BISCUIT HAVING THE CHARACTERISTIC FEATURE OF PRESERVING ITS CRUNCHINESS DURING STORAGE AT A NEGATIVE TEMPERATURE. COMPOSITE FROZEN CONFECTIONERY COMPRISING A BISCUIT ACCORDING TO THE INVENTION AND A FROZEN CONFECTIONERY MASS IN CONTACT WITH THIS BISCUIT. THE FROZEN CONFECTIONERY THUS OBTAINED HAS THE ADVANTAGE OF THE CONTRAST IN TEXTURE BETWEEN THE CREAMINESS OF THE FROZEN CONFECTIONERY MASS AND THE CRUNCHINESS OF THE BISCUIT, EVEN AFTER A LONG STORAGE AT FREESING TEMPERATURE. PROCESS FOR PREPARING SUCH A BISCUIT.
Patent UA-14441-A1 (UA)
Title: hydrodynamic rotary RADIATOR of ultrasonic vibrations
Filed: 1979-07-09
Abstract: A hydrodynamic rotary radiator of ultrasonic vibrations contains a shaft, coaxially installed thereon hollow rotor with blades and a stator with slots, and also a working chamber, which covers the stator, which has rectangular cross section in the radial plane and being communicated with the cavity of rotor through the slots of stator. For the purpose of increase of intensities of ultrasonic vibrations in high-viscosity fluids the slot of stator in the radial plane are expanding toward the side of working chamber.
Patent UA-11459-A1 (UA)
Title: Method for preparation os indicator mass for determination of sulfur dioxide content
Filed: 1983-02-07
Abstract: Method for preparation of indicator mass for determination of content of sulfur dioxide includes treatment of silica-gel with water solutions of starch and iodine in potassium iodide. To increase sensitivity of indicator mass starch and iodine solution in potassium iodide is used in mix with water solution of disubstituted natrium phosphate and citric acid.
Patent UA-11611-A1 (UA)
Title: method of removal of suspended matter from water
Filed: 1986-07-01
Abstract: A method of removal of suspended matter from water includes filtration through bed from granulated slag. Filtration is conducted at a rate of 2.0-6.0 m/h through three layers of fuel slag - product of aqueous granulation of the melt of the mineral part of solid fuel obtained during its combustion and at separate ash and slag removal. First layer has granular size of 1.2-2.0 mm and height of the layer is 200 mm, the second layer has granular size of 0.4-1.2 mm and height of the layer is 1200-1400 mm, the third layer has granular size of 0.2-0.4 mm and height of the layer is 200-600 mm.
Patent UA-11790-A1 (UA)
Title: Amplifier
Filed: 1986-12-15
Abstract: The amplifier comprises the first and the second transistors having different structures and emitters to be connected. With the purpose of improving efficiency between the second electric power supply bus and the third transistor is entered electrical bias source. The common current source output is connected with the second electric power supply source. With the purpose of speeding in parallel to current source is entered a circuit from the forward-biased rectifiers. The power electric supply source is arranged on the based of transistor.
Patent UA-12795-A1 (UA)
Title: two-section plastic box for bottles
IPC: B65D85/30
Filed: 1986-09-12
Abstract: Invention relates to the multiple-section, in particular, two-section plastic box for bottles with a partition. Object of the invention - convenience in operation and averting the damage of carrying clamps. Two-section plastic box for bottles includes the wells, carrying clamps and supporting fingers.
Patent WO-0160170-A1 (WO)
Title: Procede pour le conditionnement de produits carnes
Inventor: GORLICH MICHAEL
IPC: B65B25/06
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de conditionnement d'un produit alimentaire pour une production et une vente par étapes. Selon l'invention, on emballe le produit alimentaire dans un premier emballage contenant une atmosphère protectrice à faible teneur en oxygène. On étend de cette manière la vie utile du produit carné. Au niveau du détail, lorsque la vente est imminente, on peut ouvrir l'emballage, laisser le produit carné reprendre la couleur désirée, puis le reconditionner pour la vente au détail.
Patent WO-0049997-A1 (WO)
Title: Compositions cosmetiques contenant des copolymeres blocs
Inventor: CAES CAROLYN
IPC: A61Q1/02
Filed: 2000-02-24
Abstract: La présente invention a pour objet une composition sans transfert. Cette composition comprend (a) au moins un élément parmi un copolymère à deux blocs, un copolymère à trois blocs, un copolymère à multiples blocs et/ou un copolymère bloc radial et éventuellement (b) une substance filmogène ou un mélange de substances filmogènes. Cette composition peut comprendre un élément parmi un copolymère à deux blocs, un copolymère à trois blocs, un copolymère à multiples blocs ou un copolymère à blocs radiaux ou des mélanges de copolymères. Les compositions cosmétiques et pharmaceutiques selon l'invention permettent d'obtenir un film présentant de trés bonnes propriétés de rétention, et de résistance au transfert et qui ne migrent pas avec le temps. Les compositions selon l'invention présentent des propriétés cosmétiques améliorées par rapport à celles des produits « sans transfert » de l'art antérieur.
Patent WO-0060374-A1 (WO)
Title: Dispositif portable distant passivement motorise
Inventor: WINSTON CHARLES R
IPC: G06K19/07
Filed: 2000-04-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif portable distant (11) comprenant un émetteur d'appel lointain susceptible de faire partie d'un émetteur récepteur (24) répondant à une balise (33) ou d'être un émetteur (24a) répondant à un commutateur (39) ou les deux à la fois de manière à générer des avertisseurs individuels, des appels pour service d'ascenseur, une authentification, un accès à des véhicules, à des bâtiments, à des garages ou à d'autres lieux analogues. Le dispositif (11) comprend en outre une partie DIRF (13) qui, à proximité d'un ascenseur, d'un véhicule, d'un garage ou d'autres lieux analogues, répond à une balise (37) utilisant l'électricité acheminée par la balise de manière conventionnelle afin d'en assurer l'accès même si la batterie (26) d'un émetteur-récepteur (24) ou d'un émetteur (24a) est à plat. L'émetteur-récepteur (24) ou l'émetteur (24a) peut être alimenté par une unité d'énergie stockée (20a) de la partie DIRF (13) du dispositif (11) ou par un microgénérateur (26b), remplaçant ainsi la batterie. L'émetteur-récepteur ou l'émetteur lointain peut être automatiquement mis sous tension après utilisation et mis en route par le DIRF en réponse à une balise.
Patent WO-0061865-A1 (WO)
Title: Correction de mesures au moyen de detecteurs affectes par plusieurs proprietes d'un materiau
Inventor: CHASE LEE
IPC: G01N33/34
Filed: 2000-04-12
Abstract: L'invention concerne un détecteur et une configuration d'électrode à l'intérieur du détecteur pour mesurer des caractéristiques électriques d'une composition fibreuse aqueuse. La configuration d'électrode comprend une électrode de masse allongée et au moins une électrode segmentée pour constituer un réseau de cellules d'électrode de mesure. La configuration d'électrode comprend en outre un réseau de cellules d'électrode de référence formé par une pluralité d'électrodes de référence construites dans le réseau de cellules d'électrode de mesure. Les cellules d'électrode de mesure et les cellules d'électrode de référence présentent une sensibilité différente au poids d'eau de la composition fibreuse aqueuse et la même sensibilité à la conductivité de ladite composition. L'appareil de mesure obtient des mesures résistives simultanément des cellules de mesure et des cellules de référence et détermine le taux des mesures de façon à éliminer les effets de la conductivité du taux de mesure. Le taux de mesure déterminé permet d'obtenir une mesure du poids d'eau de la composition fibreuse aqueuse au moyen de données de caractérisation du poids d'eau déterminées antérieurement par rapport à une fourchette de taux de mesure.
Patent WO-0065919-A1 (WO)
Title: Emballage d'encas conçu pour une bouteille
Inventor: BECKMAN MARK JAMES
IPC: B65D21/02
Filed: 2000-04-27
Abstract: L'invention concerne une combinaison de bouteille de boisson (10), d'emballage d'encas (20), et d'enveloppe (30), comprenant une paroi cylindrique (12) de bouteille reliée axialement à un col (14) de diamètre réduit, qui se termine au niveau d'un bouchon amovible (16). L'emballage d'encas (20) hermétique contient un encas (22) conçu pour entourer le col (14) afin de venir en contact étroit avec celui-ci. L'enveloppe possède une paroi cylindrique qui se termine par une ouverture à une extrémité, cette ouverture étant conçue pour recevoir le col (14), et placer une surface intérieure de la paroi de l'enveloppe étroitement contre la paroi (12) de la bouteille, afin de les fixer ensemble, l'enveloppe permettant ensuite de presser l'emballage d'encas contre le col (14) de la bouteille, et la paroi de l'enveloppe s'éloignant diamétralement de la paroi de la bouteille d'une distance égale à l'épaisseur de ladite enveloppe.
Patent WO-0070814-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de selection d'une taille de fenetre de contention pour un systeme sans fil
Inventor: WATANBE FUJIO
IPC: H04L12/28
Filed: 2000-05-12
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé connexe permettant de sélectionner la taille d'une fenêtre de contention dans laquelle un paquet de données est transmis via un canal d'accès aléatoire dans un plan multi-utilisateurs. Le nombre de créneaux temporels affectés pour former les canaux d'accès aléatoire dans une trame varie de manière sélective et dynamique. On tire profit de l'affectation dynamique des canaux d'accès aléatoire pour sélectionner la taille de la fenêtre de contention. L'opération s'effectue dans un terminal mobile fonctionnant dans un réseau local sans fil, comme signalé dans le BRAN (réseau d'accès à large bande) promulgué par l'ETSI.
Patent WO-0079542-A1 (WO)
Title: Produit de stockage d'alliage metallique et procede de traitement pour dechets radioactifs
Inventor: WAGNER ANTHONY S
IPC: G21F9/06
Filed: 2000-06-16
Abstract: Selon cette invention, un procédé de traitement de déchets consiste en ce qui suit: confiner un alliage métallique réactif (210) dans un récipient pour alliage réactif (202) sensiblement isolé de l'oxygène gazeux. L'alliage métallique réactif comprend au moins un métal alcalin chimiquement actif et au moins un métal absorbant les radiations. Après avoir chauffé l'alliage réactif (210) dans le récipient pour alliage réactif jusqu'à une température de fonctionnement désirée, on introduit les déchets contenant des isotopes radioactifs transformés en alliage dans l'alliage en fusion, de préférence en dessous de la surface de l'alliage. Les composés non radioactifs dans les déchets réagissent avec les métaux à l'intérieur de l'alliage réactif (210) pour donner des sels halogènes utiles ainsi que d'autres matières. Les isotopes des métaux radioactifs contenus dans les déchets sont fusionnés pour former un alliage avec le métal alcalin et les métaux absorbants les radiations, qui sert de produit de stockage destiné au stockage à long terme.
Patent WO-0103665-A1 (WO)
Title: Compositions auto-bronzantes contenant de la dihydroxyacetone et de l'extrait de propolis
Inventor: BEVACQUA ANDREW J
IPC: A61K8/30
Filed: 2000-07-07
Abstract: Compositions auto-bronzantes qui contiennent une quantité efficace de dihydroxyacétone (DHA) en combinaison avec une quantité efficace d'extrait de propolis. Lesdites compositions auto-bronzantes peuvent produire un bronzage à coloration plus forte. Le bronzage produit par les compositions selon la présente invention possède un aspect plus naturel. Dans un autre mode de réalisation de la présente invention, lesdites compositions comportent de la DHA combinées à du phénéthyl ester de l'acide caféique.
Patent WO-0107094-A1 (WO)
Title: Enregistrement, analyse, montage et lecture electronique d'odeurs
Inventor: BELLENSON JOEL
IPC: A61L9/12
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'invention concerne un système d'enregistrement, d'analyse, de montage et de lecture d'odeurs. On peut échantillonner et représenter une odeur de diverses manières, par exemple, par référence à un modèle d'activation de capteurs olfactifs, (determinés expérimentalement ou au moyen de programmes informatiques), par la description de sa structure chimique, la description de ses caractéristiques par un panel de sujets humains, ou par son modèle d'interaction avec un capteur d'odeurs artificiel (un « nez artificiel »). Un émetteur d'odeur présentant un ensemble de produits chimiques qui peuvent être volatilisés, afin de recréer les odeurs à partir de la représentation d'odeur mémorisée. La représentation d'odeur peut être transmise via des réseaux informatiques, comme Internet, afin de la recréer à distance, et peut également être stockée pour recréer des odeurs à des moments différents de celui de l'échantillonnage de ladite odeur. Ce système peut servir pour des publicités susceptibles d'apparaître sur des pages Web, en recréant des odeurs pour une analyse de contrôle de qualité ou a posteriori, pour renforcer des simulations de réalité rituelles, faire réaliser des créations personnalisées d'odeurs par des créateurs spécialisés et aussi pour d'autres utilisations.
Patent WO-0128636-A1 (WO)
Title: Harnais de securite complet
Inventor: AUSTIN BARRY J
IPC: A62B35/04
Filed: 2000-10-11
Abstract: L'invention concerne un harnais (10) complet de protection anti-chute, comprenant une sangle (11) d'épaule présentant deux extrémités distales opposées et une partie intermédiaire disposée entre ces extrémités, ainsi qu'une sangle (14) dorsale présentant des extrémités distales opposées et une partie intermédiaire disposée entre ces extrémités. Un ensemble (24) de suspension arrière est interconnecté entre la partie intermédiaire de la sangle d'épaule et la partie intermédiaire de la courroie dorsale. Une sangle (21) sous-fessière comprend des extrémités distales opposées, reliées aux extrémités respectives de la sangle d'épaule, et une partie intermédiaire disposée entre ces extrémités. Des sangles (22, 23) cuissardes gauche et droite sont reliées à la partie intermédiaire de la sangle sous-fessière. La sangle d'épaule s'étire plus facilement que toute autre sangle du harnais et l'ensemble de suspension arrière est conçu de manière à resserrer la sangle de bretelle par rapport à la sangle dorsale en cas de chute.
Patent WO-0143272-A1 (WO)
Title: Generateur hybride d'energie electrique et procede de production d'energie electrique
Inventor: ALDENDESHE METAZ K M
IPC: H02P9/04
Filed: 2000-11-17
Abstract: L'invention porte sur un système de production d'énergie électrique comprenant: un compresseur d'air à entraînement électrique (10), un réservoir de stockage sous haute pression (14), et un système hydraulique. Le système hydraulique comporte un réservoir (20) de liquide, une pompe (18) à liquide à entraînement pneumatique, et un moteur hydraulique (26) dont l'arbre de sortie (28) entraîne un générateur électrique (8). Initialement le compresseur d'air (10) à grande vitesse est actionné par une source extérieure d'électricité. Puis l'air comprimé est stocké dans le réservoir (14), d'où il passe avec un débit régulé dans la pompe (18) à entraînement pneumatique pour l'actionner. Le liquide hydraulique contenu dans le réservoir (20), entraîné par la pompe (18), actionne le moteur hydraulique (26) dont l'arbre de sortie (28) entraîne à son tour le générateur (8) qui produit de l'électricité. On peut déconnecter la source extérieure d'électricité. Une partie de la puissance produite sert à entraîner le compresseur (10), l'autre partie alimentant une charge.
Patent WO-0140712-A1 (WO)
Inventor: BIRD DOUGLAS D
IPC: F23N5/26
Filed: 2000-11-30
Abstract: A burner system for use in applications such as a gas fireplace insert has a main burner, a standing pilot burner, a burner control unit, and a fuel valve. In one embodiment, the fuel valve and burner control unit receive power from a power source such as a thermopile mounted to receive energy from the pilot burner. The burner control unit includes a switch controlling power to the fuel valve and a RF receiver. The RF receiver controls the opening and closing of the switch responsive to encoded RF signals transmitted to it by a remote transmitter.
Patent WO-0162192-A1 (WO)
Title: Dispositif de controle d'incontinence d'urine chez l'homme
Inventor: SINGLE CHARLES H
IPC: A61F5/48
Filed: 2001-02-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle d'incontinence d'urine chez l'homme (10), qui comprend un premier élément (12) permettant l'application préférentielle d'une pression au corps de la verge (14) entre les veines superficielles latérales (18) et le groupe vasculaire dorsal central (20), et un second élément (28) permettant d'appliquer une pression ventrale au corps de la verge (14) au niveau de l'urètre (30) et du corps spongieux (32), ce qui permet de fermer sensiblement ou complètement l'urètre (30) et donc d'arrêter ou de limiter l'écoulement d'urine par l'urètre (30). L'invention concerne en outre des supports inférieurs d'orientation longitudinale et transversale.
Patent WO-0187498-A1 (WO)
Title: Reflecteur de bruit pour epurateur-laveur de chambre de pulverisation
Inventor: KRAMER JASON L
IPC: B05B15/12
Filed: 2001-05-10
Abstract: L'invention porte sur un système de pulvérisation comportant une enceinte de pulvérisation fermée ou sont produites les particules aériennes et un épurateur-laveur (26) placé sous l'enceinte et comprenant une entrée (36) recevant l'eau et l'air de l'enceinte ainsi que les particules aériennes qu'il transfert sur l'eau afin d'épurer l'air. Un réflecteur (56) de bruit, dont l'ouverture est sensiblement tournée vers le bas, et situé directement sur l'orifice d'entrée de l'épurateur-laveur, réfléchit le bruit produit par l'épurateur-laveur vers ledit orifice. Le réflecteur est séparé de l'intérieur de l'épurateur-laveur d'une distance approximativement égale à la largeur de l'orifice d'entrée.