baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent NO-323073-B1 (NO)
Title: Agglomerert havreflak-naeringsprodukt, fremgangsmate for fremstilling derav, og bulkbeholder omfattende et slik produkt.
Inventor: HIBBS ALICE H
IPC: A23L7/10
Filed: 2001-01-19
Abstract: Det tilveiebringes et belagt, ukokt havreprodukt som ikke har tilsatt noe fett og som omfatter ukokte havreflak som har et belegg som binder til havreflakene. Et belagt havreflak-agglomerat tilveiebringes også, hvori hver agglomerat omfatter minst to ukokte havreflak og har et fettfritt belegg. Et smakstilsatt, belagt havreprodukt i bulk og et smakstilsatt, belagt agglomerert havreprodukt tilveiebringes, idet begge produktene har smaksstoffer ensartet fordelt gjennom hele massen. Maisgrynprodukter tilveiebringes også og inkluderer (1) individuelle stykker av maisgryn som har et fettfritt belegg og (2) klynger av maisgrynstykker som har et fettfritt belegg. Det tilveiebringes også en fremgangsmåte for belegning av ukokte havreflak med et ønsket fettfritt belegg for å danne det belagte, ukokte havreprodukt. Fremgangsmåten involverer tilførsel av ukokte havreflak inn i en sirkulerende trommel, belegning av havreflakene ved å sprøyte havreflakene med en strøm av belegningsmaterial, tørking av de belagte havreflakene inntil havreflakene har oppnådd det ønskede fuktighetsinnhold og avkjøling av de belagte havreflakene. Det tilveiebringes også en fremgangsmåte for fremstilling av ukokte havreflakagglomerater som har et fettfritt belegg. Denne fremgangsmåten involverer hovedsakelig de samme trinnene som den tidligere beskrevne fremgangsmåten, belegningstrinnet i denne fremgangsmåten omfatter belegningsmate.rialet sprøytet på havreflakene imidlertid et bindemiddelmaterial som lar havreflakene danne agglomerater av minst to havreflak. Det tilveiebringes også en fremgangsmåte for fremstilling av det ønskede belegningsmaterial.
Patent NO-316777-B1 (NO)
Inventor: GAERTNER OLAF
IPC: E01C23/088
Filed: 2002-01-07
Abstract: In a construction machine comprising a machine frame (2) having a milling roller (18) arranged for rotation therein, the milling roller (18) comprising a roller base body (19) driven by a milling roller drive device (11 to 15) via a transmission unit (32), and a milling tube (25) to be coaxially mounted on the roller base body (19) and to be attached in a manner allowing exchange thereof, with the milling tube (25) carrying cutting tools on its outer surface (46), it is provided that the milling tube (25) comprises fastening elements (28), radially projecting from the inner surface (44), by which the milling tube (25) can be mounted in a rotationally fixed manner to the roller base body (19) or to a member connected to the roller base body (19).
Patent NO-335645-B1 (NO)
Title: Rørhåndteringssystem, skjøtkompensasjonssystem for et borehullsrør, belastningsabsorberende bord for et rørholderelement og fremgangsmåte for håndtering av et rør.
Inventor: MCDANIEL GARY
IPC: E21B19/06
Filed: 2005-09-27
Abstract: Aspekter av den foreliggende oppfinnelse tilveiebringer et rørhåndteringssystem for håndtering av borehullrør. I et aspekt tilveiebringer den foreliggende oppfinnelse et rørhåndteringssystem innrettet til å holde et rør uten å skade den ytre overflate av røret. I et ytterligere aspekt tilveiebringer den foreliggende oppfinnelse en fremgangsmåte for å forbinde rør ved å fjernkontrollere forbindelsesprosessen, inklusive skjøtkompensasjon, innretting på linje, kobling og forrigling. I en utførelsesform omfatter rørhåndteringssystemet en rørklave (50) innrettet til å understøtte et rør under anvendelse av en første del av en fortykkelse av røret og en spider (70) innrettet til å understøtte røret under anvendelse av en andre del av fortykkelsen. I en ytterligere utførelsesform kan i det minste en av rørklavene og spideren fjernstyres. I enda en ytterligere utførelsesform omfatter rørhåndteringssystemet et skjøtkompensatorsystem (200) innrettet til å tilveiebringe fluidkommunikasjon til rørklaven under rotasjon av røret.
Patent NO-339802-B1 (NO)
Inventor: MATTERN CLAUDIA
IPC: A61K31/137
Filed: 2009-04-28
Abstract: This invention relates to a galenical gel formulation for nasal administration of neurotransmitters/neuromodulators such as dopamine, serotonin or pregnenolone and progesterone. The special lipophilic or partly lipophilic system of the invention leads to high bioavailability of the active ingredient in plasma and brain caused by sustained serum levels and/or direct or partly direct transport from nose to the brain.
Patent NO-333861-B1 (NO)
Title: Støpt segment for et energiomformingssystem og framgangsmåte for produksjon av et slikt segment
Inventor: HØYLAND JØRG
IPC: H02K15/02
Filed: 2012-02-02
Abstract: Oppfinnelsen beskriver et segment for et energiomformingssystem med viklinger, hvor segmentet består av minst to objekter. Det første objektet omfatter spoler, isolasjon og en polymer, mens det andre objektet omfatter minst en polymer og omgir det første objektet. Et nytt trekk ved den foreliggende oppfinnelsen er at de konsoliderte spolene utgjør en rolle for mekanisk støtte i segmentet. En fremgangsmåte for produksjon av et segment for et energiomformingssystem er også beskrevet.
Patent NO-334066-B1 (NO)
Title: Apparat for å utføre "at-line" analyse av koliforme bakterier i en vannprøve
Inventor: BRAATHEN HENRIK
IPC: C12M1/00
Filed: 2012-06-26
Abstract: En fremgangsmåte og et automatisk apparat for å utføre "at-line" analyser av koliforme bakterier i en vannprøver hentet fra en drikkevannsforsyning, og en flytende reagens for tilsetting til en vannprøve til bruk i utførelsen av en slik "at-line" analyse. Fremgangsmåten omfatter og apparatet utfører automatisk minst én syklus av trinnene: a) levere en første mengde vannprøve til en inkubatorbeholder, b) levere en sekundær mengde flytende reagens til inkubatorbeholderen, c) varme opp inkubatorbeholderen og dens flytende innhold til minst en temperatur i området 30 ° C - 50 ° C, fortrinnsvis 35 0 C-45 ° C, d) føre til at minst ett enzym fra nevnte bakterier aktiverer reaktantene i nevnte reagens, e) belyse blandingen av vannprøve og reagens med lys fra minst én lyskilde, f) observere overnevnte blanding ved hjelp av minst en lyssensor og oppdage dermed intensitet og / eller tetthet av fluorescerende lys fra de tidligere nevnte enzymaktiverende reaktantene i nevnte reagens ved bestråling herav fra lyskilden, og g) fjerne blandingen fra beholderen og vaske beholderen og forsyningsslanger til og utgangsslanger fra med en syreholdig løsning. Apparatet gir/skaper fjernstyrt kontroll og/eller alarm om testresultater ikke oppfyller fastsatte kriterier.
Patent NO-341919-B1 (NO)
Inventor: CHEETHAM JOHN OLDROYD
IPC: E21D11/12
Filed: 2015-06-03
Abstract: This publication relates to chair for supporting a reinforcement m em ber for concrete on a supporting surface, for example arranged on a tunnel wall or roof surface, comprising a base memberconfigured to be attached to the supporting surface; preferably an intermediate part fixed to and extending out from one side of the base and a reinforcement bar locking device fixed to an opposite end of the intermediate part, the locking device being provided with memberforreceiving the reinforcement m em ber. The chair is made of a plastic material that maybe fixed by welding to the supporting surface and that both the supporting surface and at least the base part of the chair are made of compatible plastic materials that allow welding by hot air. The publication relates also to a method for affixing such chair to a supporting surface.
Patent PL-77856-B1 (PL)
Title: Substd 1,2,4-yriazolyl-3-carbamate esters - useful as biocides[CH549942A]
IPC: C07D249/12
Filed: 1972-02-02
Abstract: Biocida triazolyl esters are of formula (I): where R' = H, (1-18C)alkyl, or (3-7C) cycloalkyl, R2 = H, (1-18C) alkyl, CO2R', CONR3R4, or CN, R3 = H, (1-18C) alkyl, (2-18C)alkenyl or (2-18C) alkynyl, R4=(1-18C) alkyl, (2-18C)alkynyl (1-18C) o-alkyl, (3-7C) cycloalkyl, or Ph opt. subst. by alkyl, haloalkyl or diaholoalkyl, oir NR3R4 forms a heterocyclic residue. Alkyl, o-alkyl, alkenyl and alkenyl gps. may be substd. by hal, (1-4C) o-alkyl, (1-4C) s-alkyl, 1.alkyl, 1.alkoxyalkyl, opt. subst. NH2, OH, SH, NO2, CN, C Hal3 (1-4C) O-alkyl, (1-4C) SO2 alkyl opt. subst. SO2NH2, etc. (I) are esp. useful as insecticides, and nematocides and they are prepd. from the corresp. triazole-3-ol. and (a) a carbamyl halide and base, or (b) COCl2 followed by an amine.
[CH549942A]
Patent PL-136817-B1 (PL)
Title: Molten metal sampling apparatus
IPC: G01N1/14
Filed: 1982-02-24
Abstract: In a molten metal sampling device having a porous filter connected by a conduit to a reservoir in such a manner that molten metal can be drawn, by vacuum, down into the filter and then to the reservoir, a removable seat for the filter, a stopper rod to prevent the flow of metal until the optimum moment, and an insulated, inert lining for the unsubmerged parts, which is permeable to generated gases, are provided.
Patent PL-157094-B1 (PL)
Title: Control and reference signals simulator
IPC: B23Q/
Filed: 1987-12-15
Abstract: Simulator of control and reference signals containing logical circuit, angle data generator, meters, registers, comparators, EPROM type memory, address generators, amplifiers, code controllers, numerical read-out, signalling devices operating in accordance with general principles; is characterised in that it EPROM memory (4) address input ports are connected output of the address generator (2) and its information output connected via amplifier (5) of data bus with registry inputs (3,6,7,13), while the register (3) of the initial address has its outputs connected with setup inputs of the address generator (2) bus (APR) and its write input with one of the outputs (1) of the logical circuit with the signal line (Z2), while the address generator's (2) computing input is connected with one of the outputs of the logical circuit (I) by means of signal line (AD) and with its setup input with one of the outputs of the logical circuit (1) with the logical signal line (LOAD), while the information capacity register (6) is connected with its writing input by means of (Z3) signal line with one of the logical circuit outputs (1), and its bus bar output (LBK), with first group of the digital comparator's inputs (10), whose second input group is connected with the collected bytes meter outputs (9), and whose computing input is a signal line (LB), with one of the logical circuit outputs (1), while the information capacity comparator's output (10) is connected by the signal line (P) with input cyclically calculating operation of the logical circuit (1), register (7), of number of occurrences write input is connected...<IMAGE>
Patent PL-157346-B1 (PL)
Title: Electric stepping motor
IPC: H02K/
Filed: 1988-06-22
Abstract: Electric stepping motor in which electric operating impulses are converted into angular movements of the engine's shaft proportional to quantity of the impulses, characterized by the fact that it is made up of an alternate current engine (1) which has its working shaft connected kinematically by means of a transmission (3) with a revolving control drum (4) which has at its side surface at least two circumferentially situated input fields (6, 7), and each of the fields contains electrically conducting sections (8) alternately situated with non-conducting sections (9), and the conducting sections of one input field (6) are circumferentially transposed in relation to the conducting sections of the other input field (7), while respective electrically conducting sections of the input fields (6, 7) are alternately electrically connected with a control electric impulses transmitter (11) and are connected with an output field (13) which is electrically connected with a source of power of the alternate current engine (1) by means of a switch on and off unit.<IMAGE>
Patent PL-159032-B1 (PL)
Title: Gas cylinder valve
IPC: F16K1/48
Filed: 1988-11-24
Abstract: 1. Cylinder valve consisting of housing, with inbuilt closing component spring linked with a spindle connected with a handle, containing spring loaded safety catch in its side wall, characterized in that it contains a connector (8) in the shape of a ring section with a channel section, whose feet (7 and 9) are placed inside the external grooves (6 and 10) placed on the closing component (3) and the spindle (11).<IMAGE>
Patent PL-161929-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for preheating and preliminary reducing a metal oxide containing material
IPC: C21B13/14
Filed: 1989-03-30
Abstract: A method and apparatus for producing, in a reactor, a suitable prereduced product for final reduction from material containing metal oxide. The material is preheated in a fluidized bed by means of hot gases from a subsequent prereduction stage. The hot material is smelted and prereduced in a flame chamber utilizing hot reducing gases from a subsequent final reduction stage. The prereduced material is completely reduced in the final reduction stage.
Patent PL-168745-B1 (PL)
Inventor: LUKASIEWICZ ANDRZEJ
IPC: C07F11/00
Filed: 1991-07-05
Abstract: Sposób wytwarzania kompleksów
3-amino-1, 2, 4-triazolu z metalami przejściowymi
o wzorze ogólnym, w którym M* 1
i M2 oznaczają metale przejściowe takie jak
Fe, Co, Cu i U o ładunku 2+ i n + n2 = 1, A
oznacza anion, strącający kompleks z wodnego
roztworu, a zwłaszcza SOą2’ , SO32',
HSO3', lub CC^' przy czym m = 1 dla anionu
o ładunku 2" lub m = 2 dla anionu o ładunku
1", X oznacza 3-amino-1, 2, 4-triazol, znamienny
tym, że do wodnego roztworu
3-amino-1, 2, 4-triazolu wprowadza się sól
zawierającą wyżej wymieniony metal lub
mieszaninę dwóch lub więcej wymienionych
metali oraz wymieniony wyżej anion strącający,
po czym wytrącony kompleks wyodrębnia
się
Patent PL-165456-B1 (PL)
Inventor: GRZYWA EDWARD
IPC: C08F112/08
Filed: 1991-12-31
Abstract: Sposób otrzymywania suspensji polistyrenowych z grupami karboksylowymi na powierzchni
cząstek polimeru metodą suspensyjnej polimeryzacji styrenu, w podwyższonej
temperaturze, w obecności inicjatora i stabilizatora, znamienny tym, że proces polimeryzacji
styrenu prowadzi się z dodatkiem (karboksyetylo)trójmetylosiloksypolidwumetylosiloksanów
o ogólnym wzorze HOOCCH2CH2Si(CH3)2O[Si(CH3)2O]„Si(CH3)3,w którym n wynosi
7-1S, przy czym stężenie dodatku wynosi 0,S-1,S% wagowych w odniesieniu do styrenu.
Patent PL-167868-B1 (PL)
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: E01B29/00
Filed: 1992-04-17
Abstract: 1. Urzadzenie do wkolejania ramy narze dziowej maszyny do robót torowych, z co naj- mniej jedna dzwignia wodzaca przylegajaca do szyny i odchylana za pomoca napedu w pla- szczyznie prostopadlej do osi toru, przy czym przemieszczajaca sie po torze na kolach obrze- zowych rama narzedziowa ma zmieniana wyso- kosc za pomoca napedów pionowych i jest polaczona przegubowo z rama maszyny do robót torowych, znamienne tym, ze dzwignie wodzace (29) sa ulozyskowane bezposrednio na ramie roboczej (10), a napedy pionowe (12) sa uksztaltowane dla dwustopniowego opu- szczania ramy narzedziowej (10) przy czym rama ta jest polaczona z co najmniej jednym napedem rozpierania (21) dla dociskania kól obrzezowych (14) do glówki szyny (22). Fig 3 PL
Patent PL-172721-B1 (PL)
Inventor: THOMALLA BOGDAN
IPC: C09D133/00
Filed: 1993-11-10
Abstract: Wodorozcieńczalny lakier podkładowy do drewna składający się z organicznej substancji błonotwórczej
zawierający ewentualnie środki koalescencyjne, biocydy, środki przeciwpienne, zmiękczacze,
barwniki i/lub pigmenty, znamienny tym, że substancję błonotwórczą znajdującą się w lakierze podkładowym
w ilościach od 5 do 30 części m/mw 100 częściach m/m lakieru stanowi kompozycja co najmniej dwóch
homo- lub kopolimerów, z których co najmniej jeden jest rozpuszczalny w wodzie i jest jednym z
następujących związków: polialkoholem winylowym o zawartości od 0,0 do 50% grup octanowych; solą
aminową, sodową lub potasową kopolimerów kwasu akrylowego lub metakrylowego z monomerami
winylowymi; solą amonową,sodową lub potasową kopolimerówbezwodnika maleinowego z monomerami
winylowymi, takimi jak: styren, metakrylan metylu, akrylan butylu, metakrylan butylu; pochodnymi
celulozy takimi jak: metyloceluloza, hydroksyetyloceluloza, hydroksypropyloceluloza, sól sodowa
karboksymetylocelulozy; kazeina kwasowa a co najmniej jeden nierozpuszczalnyw wodzie jest dyspersją
wodną homo- i/lub kopolimerów otrzymanych metodami polimeryzacji w emulsji, suspensji lub mikrosuspensji
monomerów "twardych" z monomerami miękkimi i występują w postaci dość regularnych cząstek
o wielkości 0,01 do 5 ^m, przy czym stosunek m/m obu tych polimerów wynosi od 0,5 do 50,0 części
m/m polimeru rozpuszczalnego w wodzie na 100 części m/m homo- lub kopolimeru nierozpuszczalnego
w wodzie, natomiast zawartość środków koalescencyjnych wynosi od 0,0 do 5,0 części m/m, zagęszczaczy
od 0,0 do 0,3 części m/m, biocydów 0,0 do 0,5 części m/m, środków przeciwpiennych 0,0 do 0,5 części m/m,
zmiękczaczy 0,0 do 2,0 części m/m, pigmentów i/lub barwników 0,0 do 1,0 części m/m, wody 89,5 do 31,0
części m/m na 100 części m/m wodorozcieńczalnego lakieru podkładowego do drewna.
Patent PL-177265-B1 (PL)
Title: Method of and apparatus for processing materials containing solid and liquid constituents
Inventor: EPING KARL
IPC: B01F29/83
Filed: 1995-08-16
Abstract: A method of processing flowable materials. In customary methods of this type, the material is impelled by a rotor immersed in the material, with radial and axial restriction of the movement of the material at the boundary layer of the material in contact with the rotor. Such customary methods are hereby improved in that the magnitude and direction of the acceleration impulse(s) imparted to the material are adjusted to the process conditions by changing the configuration of processing implements which extend generally radially out from the rotational axis of the rotor.
Patent PL-182526-B1 (PL)
Inventor: MIERNIK KRZYSZTOF
IPC: C23C14/34
Filed: 1997-05-28
Abstract: Katoda urządzenia łukowo - próżniowego
zawierająca obudowę oraz rozpylaną
tarczę zamocowaną na chłodzonej podstawie,
wewnątrz której znajduje się układ
magnetyczny, znamienna tym, że układ
magnetyczny składa się z umieszczonego ""
współosiowo w stosunku do osi obudowy
(1) i osadzonego obrotowo na rurce wlotowej
(5) wirnika (3) zawierającego przelotowy
kanał wodny (4) a na ramionach wirnika
(3) blisko chłodzonej powierzchni
tarczy (7) umieszczone są magnesy sztabkowe
(2) skierowane biegunami w stronę
tarczy (7).
Patent PL-179805-B1 (PL)
Title: Linear-to-rotary motion converter
IPC: F01B9/08
Filed: 1995-10-10
Abstract: A transducer includes a linear input power source (12) connected to a connecting rod (24) in turn connected to output drive shafts (30 & 36) through one-way clutches (28 & 40), with the output drive shafts being interconnected through gears (32 & 40) such that when one shaft is powered, the other is coasting. The power source includes multiple stern powered cylinders (16 & 94). Inlet and outlet valves (44) for each cylinder chamber are controlled by an actuator (56) which instantaneously snaps the valves between open and closed positions. The power cylinders (16 & 94) may be operated individually, in parallel or in series and as required, a valve passageway through the piston (18) may be operated to equalize pressure. A pair of O-rings (121) on the piston (18) engage the cylinder wall only when the adjacent chamber is pressurized, thereby reducing drag in operation of the piston.
Patent PL-189290-B1 (PL)
Inventor: WEBER FRANCK
IPC: E21D9/00
Filed: 1999-02-05
Abstract: 1. Srodek na bazie zywicy fenolowej i poliestrowej, zwlaszcza do konsolidacji gruntów lub wegla, wykonywania zapór, jak równiez wypelniania jam i uszczelniania dla powietrza i gazu, przez wtryskiwanie, natryskiwanie lub wypelnianie, znam ienny tym, ze sklada sie z zywicy na osnowie rezolu z dodanymi poliestrami prostolancuchowymi lub mieszanymi z rezolem srodkami nadajacymi gietkosc i katalizatora zawierajacego poza kwasami sulfonowymi ewentualnie modyfikowany pólkondensat rezorcyna-formalina, przy czym stosunek zywica/katalizator w mieszaninie wynosi korzystnie od 1:1 do 4:1. PL
Patent PL-191195-B1 (PL)
Inventor: CZARNOTA ZBIGNIEW
IPC: F15B15/00
Filed: 1999-07-08
Abstract: 1. Siłownik hydrauliczno-pneumatyczny posiadający
cylinder z dwiema końcowymi pokrywami,
z której jedna posiada otwór dla tłoczyska połączonego
z tłokiem przemieszczającym się pomiędzy
tymi pokrywami, przy czym obie końcowe pokrywy
zaopatrzone są w kanały wlotu i wylotu hydraulicznego
medium, znamienny tym, że pokrywa przednia
(3) i pokrywa tylna (2) cylindra (1) połączone są
poprzez łączniki kątowe (20 i 21) wewnątrz wydrążone
łącznikiem tulejowym (22), a na końcu tłoczyska
(5) zaopatrzonego w śrubę oczkową (9) osadzony
jest tłok blokady (10), którego górna uszczelka
(12) przylega do cylindrycznej powierzchni (13)
pokrywy przedniej (3), przy czym pomiędzy czołem
pokrywy przedniej (3) i czołem tłoka blokady (10)
utworzona jest komora pierścieniowa (14), w której
umieszczone są kulki stalowe (15) spoczywające
na powierzchni tłoczyska (5).
Patent PL-186652-B1 (PL)
Inventor: PAPAZOGLOU KONSTANTINOS O
IPC: A61F2/848
Filed: 1998-04-09
Abstract: 1. Wszczep wewnatrznaczyniowy do na- prawy tetniaka aorty, zawierajacy rozszerzalny, stentowy wszczep glówny do wprowadzania w aorte, posiadajacy blizszy koniec i dalszy koniec oraz pierwszy i drugi rozszerzalny sten- towy wszczep do wprowadzania w tetnice bio- drowe, z których kazdy posiada blizszy koniec przeznaczony do polaczenia z dalszym koncem stentowego wszczepu glównego, znamienny tym, ze kazdy stentowy wszczep (1, 4, 5) zawiera rozszerzalny stent (2, 7) i co najmniej jedno pokrycie (3, 6) na stencie i/lub wewnatrz stentu, a blizsze konce (8, 9) stentowych wszczepów (4, 5) do tetnic biodrowych sa umieszczone w bezp srednim styku ze soba i w bezposrednim styku z wewnetrzna strona dalszego konca (12) stento- wego wszczepu glównego (1), oraz suma rozsz rzonych pól powierzchni przekrojów poprzecznyc blizszych konców (8, 9) stentowych wszczepów (4, 5) do tetnic biodrowych jest wieksza niz pole powierzchni przekroju poprzecznego dalszeg konca (12) stentowego wszczepu glównego (1). Fig. 1 PL PL PL
Patent PL-198652-B1 (PL)
Inventor: MURAWSKI BOGDAN
IPC: C02F3/30
Filed: 2000-03-21
Abstract: 1. Urz adzenie do biologicznego oczyszczania scieków w postaci cylindrycznego zbiornika zawieraj acego komory beztle- now a, tlenowa z dyfuzorem powietrza, sedymentacji oraz przewody recyrkulacyjne, znamienne tym, ze zbiornik (Z) przedzielony jest glówn a uko sna scian a (S) lacz ac a si e szczelnie z jego dnem i obu- dow a na dwie oddzielne cz esci, z których wi eksza rozszerza si e ku do lowi, zawiera na dnie dyfuzor powietrza (D) i tworzy komor e tlenow a (KT), a w drugiej, mniejszej czesci zbiornika (Z), stanowi a- cej komor e beztlenow a (KB), pomi edzy g lówn a uko sna scian a (S) a obudow a zbiornika znajduj a si e dwie scianki (S1, S2) nie si egaj a- ce dna zbiornika i po laczone od do lu trzeci a sciank a (S3), tworz ace wydzielon a komor e sedymentacji (KS), przy czym po jednej stronie komory sedymentacji (KS) powy zej jej dna, pomi edzy sciank a (S1) tej komory, g lówn a uko sna scian a (S) i obudow a zbiornika (Z) znajduje si e pozioma przegroda z otworami (C) tworz aca komor e cedzenia (KC), a nad ni a w obudowie zbiornika (Z) znajduje si e otwór wlotowy scieków (OS), natomiast w obszarze komory sedy- mentacji (KS), w obudowie zbiornika znajduje si e otwór wylotowy czystej wody (OW), a po drugiej stronie komory sedymentacji (KS) w górnej cz esci g lównej uko snej sciany (S) znajduje si e pierwszy otwór przep lywowy (O1), natomiast w jej czesci srodkowej, nad dnem komory sedymentacji (KS) znajduje si e drugi otwór przep ly- wowy (O2) otoczony od strony komory tlenowej (KT) sciank a kie- szeni kieruj acej (KK), a ponadto w zbiorniku (Z) znajduj a si e trzy przewody recyrkulacyjne (R1, R2, R3), przy czym wlot drugiego z nich (R2) znajduje si e na dnie komory sedymentacji (KS), wlot trzeciego (R3) znajduje si e w górnej cz esci tej komory na poziomie otworu wylotowego czystej wody (OW), ……………………………… PL PL PL