baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2597582-T3 (ES)
Title: Dispositivo óptico de un vehículo automóvil que comprende una fuente de superficie de luz
Inventor: DUBOSC CHRISTOPHE
IPC: F21W107/00
Filed: 2011-02-07
Granted: 2017-01-19
Abstract: Dispositivo óptico (1; 11; 21; 31; 41) de un vehículo automóvil, en concreto un dispositivo de señalización y/o de alumbrado, que comprende una primera fuente de superficie de luz (2; 12; 22; 32; 42) que emite rayos luminosos (7) y un sistema óptico reflectante (4; 14; 24; 34; 44) que desvía los rayos luminosos emitidos por la primera fuente de superficie de luz, caracterizado por que la área de emisión de la primera fuente de superficie de luz es superior a 1 cm2 y por que la primera fuente de superficie (2; 12; 22; 32; 42) de luz es un diodo electroluminiscente orgánico (62).
Patent ES-2442182-T3 (ES)
Title: Procedimiento de tratamiento antigerminativo y eventualmente fungicida de bulbos y/o tubérculos que utiliza el aceite de clavo y el aceite de menta
Inventor: SARDO ALBERTO
IPC: A01N31/16
Filed: 2011-02-07
Granted: 2014-02-10
Abstract: Procedimiento de tratamiento antigerminativo de bulbos y/o tubérculos que comprende las aplicacionessimultáneas, separadas o espaciadas en el tiempo a dichos bulbos y/o tubérculos de una combinación: - de eugenol y/o de aceite de clavo, y - de L-carvona y/o de aceite de menta, comprendiendo dicha combinación: - de 1% a 99% en peso de eugenol, y - de 1% a 99% en peso de L-carvona.
Patent ES-2552841-T3 (ES)
Title: Imidazo[1,2-a]pirimidinas y -piridinas sustituidas
Inventor: INCE STUART
IPC: C07D487/04
Filed: 2011-07-07
Granted: 2015-12-02
Abstract: Un compuesto de fórmula (I),**Fórmula** en la que R1 es hidrógeno, hidroxi, halógeno, ciano, -CO-(alquilo de C1-6), -C(O)OR10, -CO(NR8R9), -NR8R9, -NHC( O)NR8R9, -NH-C(O)R11, alquinilo de C2-6, o un grupo seleccionado de alquilo de C1-6, alquenilo de C2- 6, alcoxi de C1-6, cicloalquilo de C3-7, arilo, heteroarilo, -(alquileno de C1-6)-arilo, -(alquileno de C1-6)- heteroarilo, -O-(cicloalquilo de C3-7), -O-arilo, -O-(heterociclilo de C3-7), -O-heteroarilo, -O-(alquileno de C1-6)-heteroarilo, -O-(alquileno de C1-6)-(heterociclilo de C3-7), -O-(alquileno de C1-6)-arilo, -O-(alquileno de C1-6)-(cicloalquilo de C3-7) en el que dicho grupo está opcionalmente sustituido, una o más veces, de forma idéntica o diferente, con un sustituyente seleccionado de: hidroxi, halógeno, alquilo de C1-6, haloalquilo de C1-4, alcoxi de C1-6, -NR8R9, ciano, -C(O)NR8R9, - C(O)OR10, -NHC(O)R11, -NHS(O)2R11, heteroarilo, en el que dicho sustituyente puede estar opcionalmente sustituido con alcoxi de C1-6, R2 es hidrógeno, hidroxi, halógeno, ciano, -C(O)OR10, -CO(NR8R9), -NR8R9, -NH-C(O)R11, -NHC( O)NR8R9, -NHS(O)2R11, o un grupo seleccionado de alquilo de C1-6, alquenilo de C2-6, alcoxi de C1-6, cicloalquilo de C3-7, arilo, heteroarilo, en el que dicho grupo está opcionalmente sustituido, una o más veces, de forma idéntica o diferente, con un sustituyente seleccionado de: hidroxi, halógeno, alquilo de C1-6, haloalquilo de C1-4, alcoxi de C1-6, -NR8R9, ciano, -C(O)NR8R9, - C(O)OR10, -NHC(O)R11, -NHS(O)2R11, NH-(alquileno de C1-6)-O-(alquilo de C1-6), R3 es hidrógeno, R4 es fenilo, R5 es hidrógeno, R6 es hidrógeno, A es N, C(R7), R7 es hidrógeno, hidroxi, halógeno, ciano, C(O)OR10, CO(NR8R9), cicloalquilo de C3-7, o un grupo seleccionado de alquilo de C1-6, alquenilo de C2-6, alcoxi de C1-6, arilo, heteroarilo, en el que dicho grupo está opcionalmente sustituido, una o más veces, de forma idéntica o diferente, con un sustituyente seleccionado de: hidroxi, halógeno, alquilo de C1-6, haloalquilo de C1-4, alcoxi de C1-6, -NR8R9, ciano, -C(O)NR8R9, - C(O)OR10, -NHC(O)R11, -NHS(O)2R11, X es -CH2-, Y es -CH2-, -CH(OH)-, R8, R9 que pueden ser iguales o diferentes, son hidrógeno, hidroxi, o un grupo seleccionado de alquilo de C1-4, alcoxi de C1-6, en los que dicho grupo está opcionalmente sustituido, una o más veces, de forma idéntica o diferente, con un sustituyente seleccionado de: halógeno, hidroxi, mono- o di-alquil C1-4-amino, alcoxi de C1-4 o cicloalquilo de C3-7, o R8 y R9, junto con el nitrógeno al que están unidos, pueden también formar un anillo heterocíclico de C3-6 saturado o insaturado, que está opcionalmente sustituido con (>=O) R10 es hidrógeno, alquilo de C1-6, R11 es alquilo de C1-4 (opcionalmente sustituido, de la misma manera o diferentemente, una o más veces con halógeno, hidroxi) o cicloalquilo de C3-7, o un N-óxido, una sal, un tautómero o un estereoisómero de dicho compuesto, o una sal de dicho N-óxido, tautómero o estereoisómero.
Patent ES-2556138-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el fosfatado selectivo de una construcción de metal compuesta
Inventor: BROUWER JAN-WILLEM
IPC: C23C22/83
Filed: 2011-06-24
Granted: 2016-01-13
Abstract: Procedimiento para el pretratamiento químico -antes del recubrimiento orgánico- de una construcción de metal compuesta que contiene al menos una parte de aluminio así como al menos una parte de cinc y opcionalmente una parte de hierro, en el que este procedimiento (I) en un primer paso comprende el tratamiento de la construcción de metal compuesta con una solución de fosfatado de cinc, que provoca sobre las partes de cinc y hierro la formación de una capa de fosfato de cinc cristalina que cubre totalmente la superficie con un peso de recubrimiento en el intervalo de 0,5 a 5 g/m2, pero no genera ninguna capa de fosfato de cinc con un peso de recubrimiento de al menos 0,5 g/m2 sobre las partes de aluminio y, a continuación, con o sin ciclo intermedio de enjuague con agua, (II) en un segundo paso comprende la aplicación de una solución de tratamiento que presenta un valor de pH en el intervalo de 3,5 a 5,5 sobre la construcción de metal compuesta, que desprende sobre las partes de cinc y hierro no más del 50 % del fosfato de cinc cristalino depositado en el paso (I), pero forma una capa de conversión sobre las partes de aluminio, que no representa ninguna capa de fosfato cristalina que cubre totalmente la superficie con un peso de capa de al menos 0,5 g/m2, presentando la solución de fosfatado de cinc en el paso (I) una temperatura en el intervalo de 20 a 65 °C y conteniendo una cantidad de fluoruros libres (medidos en g/l) que es de al menos 0,005 g/l, pero no mayor que el cociente del número 8 y estando la temperatura de solución en °C (8/T), estando contenidos en la solución de fosfatado de cinc al menos 0,025 g/l, pero menos de 1 g/l de silicio en forma de compuestos inorgánicos solubles en agua calculados como SiF6 y no siendo el producto (Si/mM)·(F/mM) de la concentración de silicio [Si en mM] en forma de compuestos inorgánicos solubles en agua y la concentración de fluoruro libre [F en mM] dividido por la puntuación del ácido libre mayor de 4,5, siendo la puntuación del ácido libre en la solución de fosfatado de cinc de al menos 0,4 puntos, pero no sobrepasando un valor de 3,0 puntos.
Patent ES-2440783-T3 (ES)
Title: Champú anti-caspa
Inventor: HALL CAROLINE
IPC: A61K8/27
Filed: 2011-07-14
Granted: 2014-01-30
Abstract: Un champú anti-caspa que comprende: a) de un 0,1 a un 5 % en peso de una sal de cinc anti-caspa; b) de un 2 a un 14 % en peso de tensioactivo aniónico de sulfato de alquilo y/o sulfato de alquilo etoxilado; y, c) de un 1 a un 10 % en peso de un producto de isetionato de acilo graso que comprende de un 40 a un 80 % enpeso de isetionato de acilo graso y de un 15 a un 50 % en peso de ácido graso libre y/o sal de ácido graso
Patent ES-2544637-T3 (ES)
Title: Receptor de señal de difusión y método de recepción de señal de difusión
Inventor: KO WOO SUK
IPC: H04N7/015
Filed: 2011-02-01
Granted: 2015-09-02
Abstract: Un método para recibir señales de difusión, el método que comprende: recibir la primera y segunda señales de difusión de un modo M*N-QAM y demodular la primera y segunda señales de difusión recibidas por un método de Multiplexación por División de Frecuencia Ortogonal, OFDM, en donde dicha primera y segunda señales de difusión se transmiten usando un modo M-QAM y N-QAM respectivamente; detectar un símbolo de preámbulo AP1 que incluye parámetros de transmisión adicionales; desintercalar la primera y segunda señales de difusión demoduladas en un dominio de frecuencia; analizar sintácticamente una primera y segunda tramas en la primera y segunda señales de difusión desintercaladas, en donde cada una de la primera y segunda tramas transporta el símbolo de preámbulo AP1, al menos un símbolo de preámbulo P2 y Conductos de Capa Física, PLP, en donde el al menos un símbolo de preámbulo P2 se sitúa después del símbolo de preámbulo AP1, en donde el símbolo de preámbulo AP1 tiene una estructura modificada basada en un símbolo de preámbulo P1, en donde cada PLP transporta al menos un servicio o al menos un componente de servicio; desintercalar en tiempo datos que corresponden a cada PLP en la primera y segunda tramas; procesar con Múltiples Entradas Múltiples Salidas, MIMO, los datos desintercalados en tiempo correspondientes a cada PLP para sacar una primera señal de salida y una segunda señal de salida, en donde el procesamiento MIMO se realiza usando una matriz de procesamiento MIMO que tiene un parámetro de procesamiento MIMO; y combinar la primera y segunda señales de salida.
Patent ES-2506441-T3 (ES)
Title: Sistemas y métodos para fabricar y usar electrodos segmentados alineados radialmente para cables de sistemas de estimulación eléctrica
Inventor: PIANCA ANNE MARGARET
IPC: A61N1/36
Filed: 2011-09-06
Granted: 2014-10-13
Abstract: Un cable (200, 600) de estimulación eléctrica, que comprende: un cuerpo alargado (210, 610) del cable, que tiene un extremo distal, un extremo proximal, una longitud, una circunferencia y una superficie exterior, estando configurado y dispuesto el cuerpo (210, 610) del cable para insertarse en un paciente; una pluralidad de electrodos (220), dispuestos a lo largo de la superficie exterior del cuerpo del cable, comprendiendo la pluralidad de electrodos (220) al menos dos conjuntos de electrodos segmentados (230, 800, 1000, 1230a, 1230b, 1230c) dispuestos en el extremo distal del cuerpo del cable, comprendiendo cada conjunto de electrodos segmentados un primer electrodo segmentado y un segundo electrodo segmentado, radialmente separados entre sí, alrededor de la circunferencia del cuerpo del cable; una primera lengüeta (1120) dispuesta sobre el primer electrodo segmentado de cada uno de los al menos dos conjuntos de electrodos segmentados, donde cada una de las primeras lengüetas se extiende hacia dentro desde los primeros electrodos segmentados hacia el interior del cuerpo del cable; una característica (1122) de guía dispuesta sobre cada una de las primeras lengüetas (1120), donde las características de guía están alineadas radialmente cada una de ellas entre sí, a lo largo de la longitud del cuerpo del cable; y una pluralidad de conductores (640) que se extienden a lo largo de la longitud del cuerpo del cable desde el extremo proximal a la pluralidad de electrodos, donde cada uno de los conductores está eléctricamente acoplado al menos a uno de la pluralidad de electrodos, donde al menos uno de la pluralidad de conductores se extiende a través de las características de guía radialmente alineadas de las primeras lengüetas.
Patent ES-2579839-T3 (ES)
Title: Sustrato para plancha de impresión litográfica
Inventor: NGUYEN MY T
IPC: B41N1/14
Filed: 2011-04-20
Granted: 2016-08-17
Abstract: Un sustrato de plancha de impresión litográfica que comprende: una capa base, una capa de un primer adhesivo que cubre un lado de la capa base, excepto por al menos dos bordes opuestos de la misma, y una capa de aluminio laminada sobre la capa del primer adhesivo y dichos bordes opuestos de la capa base, sellándose de esta manera la capa de aluminio con la capa base en dichos bordes opuestos de la capa base.
Patent ES-2534948-T3 (ES)
Title: Conjunto de construcción de juguete
Inventor: RYAA JAN
IPC: A63H33/04
Filed: 2011-10-18
Granted: 2015-04-30
Abstract: Un conjunto de construcción de juguete que comprende, al menos, un primer tipo de elemento de construcción, (1) sobre el cual está dispuesto un árbol de rotación (3) situado según un eje de rotación; y en el que el conjunto de construcción de juguete comprende, al menos, un segundo tipo de elemento de construcción (6) en el cual se provee un buje de rotación (9) el cual está configurado para recibir y ser interconectado con el árbol de rotación (3) del primer elemento de construcción (1) de una manera tal que los dos elementos de construcción (1, 6) pueden rotar uno con respecto al otro alrededor del eje de rotación; y en el que, en el árbol de rotación (3) y en el buje de rotación (9), respectivamente, están configurados medios de acoplamiento (4) complementarios para formar una conexión por salto elástico para interconexión del árbol de rotación (3) y el buje de rotación (9) de una manera tal que no pueden ser interconectados o desconectados uno con/del otro según el eje de rotación sin que la función de salto elástico sea activada mediante un impacto de una fuerza dado según el eje de rotación, caracterizado por que al menos dos aletas (5) separadas están configuradas sobre el árbol de rotación (3) del primer tipo de elemento de construcción (1) y por que el segundo tipo de elemento de construcción (6) comprende un mecanismo de carraca (6, 7, 11, 12, 13) configurado de tal forma que, cuando los dos tipos de elementos de construcción (1, 6) están interconectados por medio de la conexión por salto elástico, el mecanismo de carraca (6, 7, 11, 12, 13) coopera con las aletas (5) del árbol de rotación (3) al efecto de que se generen un sonido de carraca y una fuerza cuando los dos tipos de elementos de construcción (1, 6) son rotados uno con respecto al otro alrededor del eje de rotación.
Patent ES-2526323-T3 (ES)
Title: Nuevo derivado de indazol o una sal del mismo, producto intermedio en la producción del mismo, antioxidante que usa el mismo, y uso en un derivado de indazol o una sal del mismo
Inventor: HAGIHARA MASAHIKO
IPC: A61P27/06
Filed: 2011-05-26
Granted: 2015-01-09
Abstract: Un antioxidante que contiene al menos un compuesto representado por la siguiente fórmula (1) o una sal del mismo como un ingrediente activo**Fórmula**
Patent ES-2865098-T3 (ES)
Title: Aire acondicionado
Inventor: KIZAWA TOSHIHIRO
IPC: F24F140/20
Filed: 2011-10-21
Granted: 2021-10-15
Abstract: Un aire acondicionado (1), que comprende un circuito de refrigerante (10) que incluye un compresor (60), una estructura de descompresión (64), un intercambiador de calor exterior (62), un intercambiador de calor interior (20) y un intercambiador de calor de radiación ( 34), en el que el circuito de refrigerante (10) está configurado para hacer que un refrigerante de alta temperatura circule por el intercambiador de calor de radiación (34) durante un funcionamiento de calentamiento por radiación, en el que el circuito de refrigerante (10) incluye: un canal principal (11) que tiene la estructura de descompresión (64), el intercambiador de calor exterior (62) y el compresor (60) en este orden; un primer canal (12) provisto del intercambiador de calor interior (20), que conecta un tramo de ramificación (10a) y un tramo de unión (10b), estando el tramo de ramificación (10a) dispuesto en una posición que, durante el funcionamiento de calentamiento, está en el lado situado aguas abajo del compresor (60) en el canal principal (11), y estando el tramo de unión (10b) dispuesto en una posición que, durante el funcionamiento de calentamiento, está en el lado situado aguas arriba de la estructura de descompresión (64) ; y un segundo canal (13) provisto del intercambiador de calor por radiación (34), que conecta el tramo de ramificación (10a) y el tramo de unión (10b) en paralelo con el primer canal (12) durante el funcionamiento de calentamiento, caracterizado por que un primer sensor de temperatura (25) está dispuesto en un conducto que, durante el funcionamiento de calentamiento, está en el lado situado aguas arriba del intercambiador de calor de radiación (34) en el segundo canal (13) y un segundo sensor de temperatura (26) está dispuesto en un conducto que, durante el funcionamiento de calentamiento, está en el lado situado aguas abajo del intercambiador de calor de radiación (34) en el segundo canal (13), en el que: el circuito de refrigerante (10) tiene una estructura de válvula (23) dispuesta en el conducto que, durante el funcionamiento de calentamiento, está en el lado situado aguas arriba del intercambiador de calor de radiación (34) en el segundo canal (13) o en el conducto que, durante el funcionamiento de calentamiento, está en el lado situado aguas abajo del intercambiador de calor de radiación (34) en el segundo canal (13); y la estructura de válvula (23) se controla en función de una primera temperatura medida por el primer sensor de temperatura (25) y de una segunda temperatura medida por el segundo sensor de temperatura (26).
Patent ES-2639439-T3 (ES)
Title: Inhibidores de F1F0-ATPasas de tipo pirazolilguanidina y sus usos terapéuticos de éstos
Inventor: GLICK GARY D
IPC: A61K31/155
Filed: 2011-12-08
Granted: 2017-10-26
Abstract: Un compuesto representado por la Fórmula I:**Fórmula** incluidos todos los estereoisómeros, isómeros geométricos y tautómeros; o una sal o solvato farmacéuticamente aceptable de cualquiera de los anteriores; donde: A1 es fenileno o un heteroarileno de seis miembros;**Fórmula** R1 representa independientemente cada vez que aparece halógeno, haloalquilo, alquilo, cicloalquilo, heterocicloalquilo, hidroxilo, alcoxi C1-C6, ciano, -CO2R8, -C(O)R9, -S(O)R9, -SO2R9, -SO2N(R10)(R11), -C(O)N(R10)(R11), -N(R10)(R11) o -N(R8)C(O)(R9); R2 es hidrógeno o alquilo; R3 es arilo, aralquilo, cicloalquilo, -(C(R8)2)m-cicloalquilo, heteroarilo, heteroaralquilo, heterocicloalquilo, -(C(R8)2)mheterocicloalquilo, alquilo, haloalquilo, hidroxialquilo, -(C(R8)2)m-alcoxilo, -(C(R8)2)m-O-(C(R8)2)m-alcoxilo o -(C(R8)2)m- CN, donde dicho arilo, aralquilo, cicloalquilo, heteroarilo, heteroaralquilo y heterocicloalquilo están, cada uno de ellos, opcionalmente sustituidos con 1, 2, o 3 sustituyentes independientemente seleccionados del grupo que consiste en halógeno, haloalquilo, hidroxilo, alquilo, cicloalquilo, hidroxialquilo, alcoxi C1-C6, ciano y -alquileno C1- C6-CO2R8; R4 es hidrógeno, alquilo o -C(O)R9; o R3 y R4 se consideran conjuntamente con el átomo de nitrógeno al cual están unidos para formar un anillo heterocíclico de 3 a 7 miembros opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 sustituyentes independientemente seleccionados del grupo que consiste en halógeno, haloalquilo, hidroxilo, alquilo, cicloalquilo y alcoxi C1-C6; R5 es hidrógeno o alquilo; R6 es haloalquilo; R7 es hidrógeno, halógeno, alquilo o haloalquilo; R8 representa independientemente cada vez que aparece hidrógeno, alquilo o cicloalquilo; o, cuando R8 aparece dos veces unido al mismo átomo de carbono, ambas apariciones se consideran conjuntamente con dicho átomo de carbono para formar un anillo carbocíclico saturado; R9 representa independientemente cada vez que aparece alquilo o cicloalquilo; R10 y R11 representan cada uno independientemente cada vez que aparecen hidrógeno, alquilo o cicloalquilo; o R10 y R11 se consideran conjuntamente con el átomo de nitrógeno al cual están unidos para formar un anillo heterocíclico de 3 a 7 miembros opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 sustituyentes independientemente seleccionados del grupo que consiste en halógeno, haloalquilo, hidroxilo, alquilo, cicloalquilo y alcoxi C1-C6; n es 0, 1, 2 o 3; y m es 1, 2, 3, 4 o 5.
Patent ES-2734976-T3 (ES)
Title: Implante dental
Inventor: BUURLAGE THORSTEN
IPC: A61C8/00
Filed: 2012-11-23
Granted: 2019-12-13
Abstract: Implante dental (1) con un cuerpo de base (2) de cerámica, que se puede anclar en un hueso maxilar, con una estructura de implante (4) que se puede fijar al cuerpo de base (2), y con un tornillo (3) para la fijación de la estructura de implante (4) al cuerpo de base (2), en donde, en un estado ensamblado del implante dental (1), una sección roscada (18) del tornillo (3) engrana en una rosca interior (16) realizada en un agujero ciego (9) del cuerpo de base (2), y en donde la estructura de implante (4) queda presionada contra el cuerpo de base (2) por el tornillo (3), caracterizado porque el engrane entre la sección roscada (18) del tornillo (3) y la rosca interior (16) del agujero ciego (9) consiste exclusivamente en una mitad inferior (14) del cuerpo de base (2) que está opuesta a la estructura de implante (4), estando realizado el taladro ciego (9) como taladro de ajuste (17) a continuación de la rosca interior (16) en dirección hacia la estructura de implante (4), existiendo entre el taladro de ajuste (17) y un vástago (22) del tornillo (3) insertado un ajuste de juego con un juego muy pequeño o un ajuste de transición, de manera que se proporciona un apoyo en el sentido transversal al eje longitudinal (10) del tornillo (3).
Patent ES-2474717-T3 (ES)
Title: Una máquina y un método para producir cajas de embalaje
Inventor: BONARIVA LORENZO
IPC: B31B50/20
Filed: 2012-07-13
Granted: 2014-07-09
Abstract: Una máquina para fabricar cajas de embalaje de cartón o similar, que comprende: - una estación de entrada (11) para recibir un material en láminas planas (F) o rollos de cartón o similar; - un sistema de transporte (17) para hacer avanzar láminas (F) de dicho material desde la estación de entrada (11) hasta una estación de salida (15); - al menos una estación de corte (20), corriente abajo de la estación de entrada, para efectuar cortes en dichas láminas (F) en unas posiciones predeterminadas; - una estación de plegado y pegado (14), corriente abajo de la estación de corte, para plegar las láminas a lo largo de unas líneas hendidas y aplicar adhesivo en las láminas; en la cual la estación de corte (20) está provista de al menos un dispositivo láser, asociado a un servomecanismo controlado en sincronización con el sistema de transporte (17), para dirigir sobre las láminas al menos un rayo láser que efectúe cortes y/o líneas hendidas en las láminas (F), y en el cual el sistema de transporte (17) hace que las láminas (F) pasen a través de la estación de corte (20) en un plano horizontal de trabajo y de transporte (xy); caracterizada porque la estación de corte (20) incluye al menos dos dispositivos láser, de los cuales al menos un primer dispositivo láser (25), asociado a un servomecanismo (22) controlado en sincronización con el sistema de transporte (17), está montado en la estación de corte en un primer lado del plano horizontal (xy) para dirigir al menos un primer rayo láser sobre una primera cara de las láminas (F) encarada hacia el primer lado, para efectuar cortes y/o líneas hendidas en las láminas (F), y al menos un segundo dispositivo láser (25'), asociado a un servomecanismo (22') controlado en sincronización con el sistema de transporte (17), está montado en un segundo lado del plano horizontal (xy), opuesto al primer lado, para dirigir al menos un segundo rayo láser para dejar marcas o información sobre una segunda cara de las láminas (F) encarada hacia el segundo lado.