baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2012003574-A1 (CL)
Title: Sistema de aireacion para lecho mineral en que los tubos de aireacion se extienden a traves del lecho hacia la capa basal; y metodo para utilizar dicho sistema de aereacion con lecho mineral.
Inventor: MENACHO JORGE
IPC: C22B3/18
Filed: 2012-12-18
Abstract: Sistema de aireación para lecho mineral en que los tubos de aireación se extienden a través del lecho hacia la capa basal; y método para utilizar dicho sistema de aereación con lecho mineral.
Patent CL-2017000084-A1 (CL)
Title: Método para proveer una imagen a través de un arreglo de múltiples lentes
Inventor: VAN DEN BERG JAN
IPC: B42D25/00
Filed: 2017-01-12
Abstract: <p>LA INVENCIÓN SE RELACIONA CON UN MÉTODO PARA PROPORCIONAR UNA IMAGEN EN UN PORTADOR, QUE COMPRENDE LOS PASOS DE: PROPORCIONAR EL PORTADOR QUE COMPRENDE UN CONJUNTO DE LENTES QUE TIENEN UNA DISTANCIA FOCAL PREDETERMINADA, UNA DISTANCIA ENTRE LENTES ADYACENTES DE P MICRAS, PROPORCIONAR UNA CAPA ÓPTICAMENTE ACTIVA REMOVIBLE SOBRE LOS LENTES DONDE LA DISTANCIA FOCAL DE LOS LENTES Y LA CAPA COMBINADOS SE INCREMENTA, PROPORCIONAR UNA IMAGEN DE UN OBJETO EN UNA UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE IMÁGENES, PROPORCIONAR LA IMAGEN A TRAVÉS DEL CONJUNTO DE LENTES Y A TRAVÉS DE LA CAPA ÓPTICAMENTE ACTIVA, Y RETIRAR LA CAPA ACTIVA DE LOS LENTES, DEFINIR UN CONJUNTO DE ÁREAS OBJETIVO EN EL PORTADOR Y PROPORCIONAR LA IMAGEN SOBRE CADA ÁREA OBJETIVO MEDIANTE UN SISTEMA DE PROYECCIÓN DE LENTES, UNA DISTANCIA ENTRE LAS ÁREAS OBJETIVO ADYACENTES ES DE L MICRAS, Y DONDE LA IMAGEN SE COMPONE DE PIXELES, LOS PIXELES DE UNA PRIMERA IMAGEN SON PROYECTADOS MEDIANTE UN LASER SOBRE UN ÁREA OBJETIVO PREDETERMINADA.</p>
Patent CL-2017000201-A1 (CL)
Title: Composiciones y métodos de uso para tratar trastornos metabólicos
Inventor: LINDHOUT DARRIN ANTHONY
IPC: C07K14/495
Filed: 2017-01-25
Abstract: <p>POLIPÉPTIDO CON AL MENOS 90% DE IDENTIDAD CON GDF15 MADURO HUMANO; PROTEÍNA DE FUSIÓN QUE LO COMPRENDE; COMPOSICIÓN QUE LO COMPRENDE; Y USO PARA TRATAR O PREVENIR TRASTORNOS RELACIONADOS CON EL PESO CORPORAL Y/O TRASTORNOS DEL METABOLISMO DE LA GLUCOSA.</p>
Patent CL-2017002048-A1 (CL)
Title: Un rollo sin núcleo y un método de fabricación.
Inventor: BARREDO DONALD
IPC: B65H19/22
Filed: 2017-08-10
Abstract: <p>UN ROLLO SIN NÚCLEO DE PRODUCTOS LAMINADOS ABSORBENTES SE REALIZA CON UNA BANDA ENROLLADA EN ESPIRAL (11) DE SUSTRATO ABSORBENTE, QUE COMPRENDE AL MENOS DOS CAPAS SUPERPUESTAS (10A, 10B) DE SUSTRATO ABSORBENTE, ESTANDO ENROLLADA LA BANDA DE SUSTRATO ABSORBENTE DE MODO QUE DEFINA UN PASAJE AXIAL HUECO (42) SITUADO EN POSICIÓN CENTRAL CON RELACIÓN AL ROLLO SIN NÚCLEO (40) Y QUE SE EXTIENDA DESDE UN BORDE HASTA EL OTRO BORDE DEL ROLLO SIN NÚCLEO (40). LA BANDA DE SUSTRATO ABSORBENTE (11) COMPRENDE ADEMÁS UN INSERTO DE REFUERZO (16), ESTANDO INSERTADO EL INSERTO DE REFUERZO (16) ENTRE LAS DOS CAPAS SUPERPUESTAS (10A, 10B) DE SUSTRATO ABSORBENTE, ESTANDO SITUADO EL INSERTO DE REFUERZO (16) DE MODO QUE ESTÉ ALINEADO CON EL PASAJE AXIAL HUECO (42), TENIENDO EL INSERTO DE REFUERZO (16) UNA LONGITUD (L), DE MODO QUE EL INSERTO DE REFUERZO (16) SE EXTIENDA AL MENOS ALREDEDOR DE TRES CUARTOS DE UNA CIRCUNFERENCIA DEL PASAJE (42), PREFERENTEMENTE DE MANERA SUSTANCIALMENTE COMPLETA ALREDEDOR DE UNA CIRCUNFERENCIA DEL PASAJE (42).</p>
Patent CL-2018003216-A1 (CL)
Title: Célula (divisional de solicitud cl 1314-2017).
Inventor: PULÉ MARTIN
IPC: C12N5/0783
Filed: 2018-11-13
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN PROPORCIONA UNA CÉLULA QUE COEXPRESA UN PRIMER RECEPTOR ANTIGÉNICO QUIMÉRICO (CAR) Y UN SEGUNDO CAR EN LA SUPERFICIE CELULAR, Y CADA CAR COMPRENDE UN DOMINIO DE UNIÓN A ANTÍGENOS, EN DONDE EL DOMINIO DE UNIÓN A ANTÍGENOS DEL PRIMER CAR SE UNE A CD19, Y EL DOMINIO DE UNIÓN A ANTÍGENOS DEL SEGUNDO CAR SE UNE A CD22.
Patent CL-2022003809-A1 (CL)
Title: Sistema de inoculación no eléctrica de suelo a base de microalgas y métodos de uso
Inventor: DANE HAGUE
IPC: A01N65/03
Filed: 2022-12-29
Abstract: Un sistema de cultivo de microalgas que incluye un biorreactor adaptado para propagar microalgas en una solución de cultivo usando en combinación al menos una luz natural y artificial, y al menos un nutriente que incluye al menos una fuente de carbono, donde las microalgas están suspendidas libremente y formar parte de la solución cultural. Una fuente de alimentación de microalgas está acoplada al biorreactor y un primer controlador entre un conjunto de acondicionamiento de agua y el biorreactor. El conjunto de acondicionamiento de agua se acopla como una entrada de agua de suministro al biorreactor y se configura para acondicionar el agua de suministro a una pureza específica que permite un crecimiento sustancialmente sin obstáculos de las microalgas en la solución de cultivo a una concentración específica, y el primer controlador está configurado para controlar el suministro de la fuente de alimentación de microalgas al biorreactor.
Patent CL-2023000154-A1 (CL)
Title: Proceso para preparar tapinarof; compuestos intermediarios; solvato de tapinarof; forma cristalina y composición farmacéutica que la comprende (sol. div. 202001226).
Inventor: RAVINDER REDDY SUDINI
IPC: A61K31/00
Filed: 2023-01-16
Abstract: Proceso para preparar un compuesto de Fórmula (I) o una sal o solvato del mismo que comprende una o más de las etapas de proceso (a), (b) y (c) en donde: (a) (i) reacción de un compuesto de Fórmula (III) para formar un compuesto (II) y (ii) la conversión del compuesto (II) en el compuesto (I) o una sal o solvato del mismo; (b) la conversión de un compuesto (VI) en un compuesto (III) y la conversión del compuesto (III) en un compuesto (I) o una sal o solvato del mismo; y (c) la conversión de un compuesto (IX) en un compuesto (VI) y después la conversión del compuesto (VI) en un compuesto (I) o una sal o solvato del mismo. Proceso para preparar un compuesto (VI) que comprende: a) condensar trans-cinamaldehído con metilisobutilcetona para formar un compuesto (VIII) b) añadir malonato de dietilo al compuesto (VIII) para formar un compuesto (VIIa) c) hidrolizar el compuesto (VIIa) para formar el compuesto (VI). Proceso para preparar un compuesto (V) o una sal del mismo que comprende descarboxilar un compuesto (VI); en presencia de una base, para formar el compuesto (V) o una sal del mismo. Proceso para preparar un compuesto (IVa), que comprende esterificar un compuesto (V) o una sal del mismo, para formar el compuesto (IVa). Proceso para preparar un compuesto 5 (IIa), que comprende halogenar un compuesto (III), para formar el compuesto (IIa). Los compuestos intermediarios de fórmulas (IIa); (IVa); (V) y (VI). Una composición farmacéutica caracterizado porque comprende una cantidad terapéuticamente eficaz del compuesto (I) de forma 1 y un excipiente farmacéuticamente aceptable.
Patent CL-2023000712-A1 (CL)
Title: Formas cristalinas y amorfas de un compuesto para la degradación dirigida del receptor de estrógenos
Inventor: CHUNGPIN HERMAN CHEN
IPC: A61K31/496
Filed: 2023-03-13
Abstract: La presente descripción se refiere a formas polimórficas de (S)-3-(5-(4-((1-(4-((1R,2S)-6-hidroxi-2-fenil-1,2,3,4-tetrahidronaftalen-1-il)fenil)piperidin-4-il)metil)piperazin-1-il)-1-oxoisoindolin-2- il)piperidina-2,6-diona, (Compuesto A), a los métodos de fabricación de estas formas polimórficas y a las composiciones que comprenden estas formas polimórficas. Estas formas polimórficas son útiles en el tratamiento de varias enfermedades, que incluyen, por ejemplo, cáncer de mama.
Patent WO-2006066464-A1 (WO)
Title: Structure de ventilation de batiment
Inventor: YE JINHUA
IPC: F24F8/133
Filed: 2004-12-29
Abstract: La présente invention concerne une structure de ventilation de bâtiment comprenant une construction close, ladite construction close ayant une entrée d’air et une sortie d’air. Plus d’une rangée de dispositifs de pulvérisation d’eau sont disposés à proximité de l’entrée d’air et un filtre à air est disposé sur le côté du dispositif de pulvérisation d’eau, ledit filtre à air ayant une configuration pliée et servant à filtrer la poussière dans l’air, une chicane d’eau étant disposée sur le côté du filtre à air et un autre filtre à air étant disposé sur la sortie d’air.
Patent WO-2006024208-A1 (WO)
Title: Appareil de freinage auxiliaire aerodynamique pour vehicule a moteur
Inventor: PANG LIHUA
IPC: B60T1/16
Filed: 2005-04-28
Abstract: L'invention concerne un appareil de freinage auxiliaire aérodynamique pour véhicule à moteur. Le toit du véhicule représente une plaque principale de résistance à l'air. Cette plaque est articulée à une partie correspondante de la coque du véhicule. Un loquet comprend un corps supérieur disposé sur la plaque et un corps inférieur disposé sur la coque du véhicule. Un commutateur à traction du loquet comprenant un câble est relié à un bras de la pédale de frein du véhicule. Un dispositif de commande comprend des roues de guidage fixées à la coque du véhicule et des enrouleurs autour desquels est enroulé le câble. L'invention permet de réduire significativement la distance de freinage du véhicule à moteur au moyen d'une grande résistance à l'air produite par la plaque principale de résistance à l'air, et d'améliorer la sécurité du véhicule. La diminution considérable de la distance de freinage permet de pallier les problèmes liés aux limitations de vitesse d'un véhicule automobile.
Patent WO-2006089474-A1 (WO)
Title: Planche pour climatisation par le sol avec couche de surface remplaçable
Inventor: LIU XUELI
IPC: E04F15/02
Filed: 2005-12-29
Abstract: Planche pour climatisation par le sol avec couche de surface remplaçable, comprenant un matériau creux en forme de planche (1) dont l'intérieur est équipé d'au moins deux conduits d'eau (2). La caractéristique technique clé de l'invention réside dans la présence d'une rainure à plots (3) dans une surface supérieure du matériau en forme de planche (1), une couche de finition de matériau mis en forme (4) dont la partie inférieure est équipée d'une agrafe à verrouillage (5) étant positionnée sur la partie supérieure de deux planches (1) adjacentes de matériau, un élément de tuyau d'eau étanche (10) étant relié à la partie terminale de deux planches (1) adjacentes de matériau.
Patent WO-2006111061-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de type a benne basculante pour liquides non pressurises
Inventor: YU WENDI
IPC: E03C1/28
Filed: 2006-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de type à benne basculante pour liquides non pressurisés. Le dispositif à benne basculante comporte une benne basculante et un siège présentés avec des structures différentes. Associé à des pièces correspondantes, le dispositif devient un siphon de sol ayant une fonction lui permettant de détecter l’état d’écoulement des liquides, un joint de collecteur de vidange avec un évacuateur de crue à fonctionnement intermittent, un clapet anti-retour pour une grille de voie routière ou pour des toilettes, etc. Un détecteur permettant de détecter le niveau et l’état d’écoulement des liquides non pressurisés dans la gestion informatisée de la production industrielle, de la recherche scientifique et des zones résidentielles a pour fonctions de collecter et d'évacuer de manière contrôlable, de mesurer et de travailler les liquides non pressurisés et d’en détecter le niveau et l'état d'écoulement.
Patent WO-2008000125-A1 (WO)
Title: Procédé, système et appareil pour découvrir un élément de calcul de chemin
Inventor: ZHANG RENHAI
IPC: H04L12/00
Filed: 2007-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé pour découvrir un élément de calcul de chemin (PCE), ce procédé consistant à acquérir des informations de capacité de calcul de chemin relatives à chaque PCE dans les réseaux par un routeur à commutation d'étiquettes (LSR) dans les réseaux lorsqu'un calcul de chemin est requis, puis à découvrir un PCE d'après les informations de capacité acquises. Ainsi, uniquement un LSR qui présente une demande de calcul de chemin, à savoir un client de calcul de chemin (PCC), effectue une découverte de PCE, ce qui permet d'éviter qu'une découverte de PCE soit exécutée par des LSR qui ne présentent pas de demande de calcul de chemin, de réduire le flux du réseau et d'améliorer l'efficacité de découverte de PCE.
Patent WO-2009033339-A1 (WO)
Title: Système de questions/réponses interactif en mode intelligent et procédé de traitement
Inventor: LIU LILI
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-12-12
Abstract: L'invention concerne un système de questions/réponses interactif en mode intelligent. Il inclut : un module de connaissance destiné à donner les informations des utilisateurs posant une question ; un module interactif destiné à l'interaction des informations entre le système et les utilisateurs ; un module de traitement destiné à rechercher les informations concernant une réponse dans le module de connaissance selon la question des utilisateurs ; le module de connaissance comprend une base de données de classement des questions pour conserver les informations concernant les questions et une base de données de connaissances pour conserver les informations concernant la réponse ; le module de traitement inclut : un module d'analyse lexicale destiné à traiter l'analyse du langage naturel de la question des utilisateurs et à générer une condition d'interrogation ; un module de recherche d'informations destiné à effectuer une recherche dans la base de données des connaissances selon la condition d'interrogation ; un module de génération de résultats destiné à générer la réponse selon les résultats de la recherche. L'invention concerne également un procédé de traitement des questions/réponses du système de questions/réponses interactif en mode intelligent. La solution fournit aux utilisateurs le système et le procédé qui peuvent obtenir rapidement et simplement les informations nécessaires et améliore la capacité de traitement de la question et la précision du traitement.
Patent WO-2008151494-A1 (WO)
Title: Procédé pour transmettre des données iq à multiples schémas sans fil entre une bande de base et une fréquence radio
Inventor: ZHAO ZHIYONG
IPC: H04B7/26
Filed: 2007-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour transmettre des données IQ à multiples schémas sans fil entre une bande de base et une fréquence radio. Le procédé comprend le fait que des données IQ de trame basique sont différenciées en plusieurs sous-canaux en moyenne; une période de mappage où les données IQ de schéma sans fil correspondent à la trame basique et une période de synchronisation du schéma sans fil sont déterminées, et le nombre Ni de sous-canaux utilisés par les données IQ de secteur de transport d'un seul schéma sans fil dans chaque trame basique est calculé; et le nombre Si de secteurs de transport se transmettant dans une liaison dans chaque type de schéma sans fil et les sous-canaux utilisés sont réglés; et au moins un type de données IQ de schéma sans fil est mappé aux sous-canaux pour être transmis. Le procédé peut réaliser la transmission entre la bande de base et la fréquence radio de données IQ de schéma sans fil qui ne correspondent pas à la structure de trame basique, et la transmission entre la bande de base et une fréquence radio de deux types ou plus de données IQ de schéma sans fil ensemble.
Patent WO-2008034370-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de commande de puissance pour canal physique ascendant
Inventor: XU LIANG
IPC: H04W52/28
Filed: 2007-08-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de commande de puissance pour canal physique ascendant. Ledit dispositif comprend une unité de calcul de facteur de gain comparatif, une unité de modification de canal de code et une unité de génération de facteur de gain. Le procédé consiste : à calculer le facteur de gain comparatif en mode compression (201); à effectuer une modification du canal de code par rapport au facteur de gain comparatif calculé; à générer le facteur de gain en mode compression en fonction du facteur de gain en mode compression modifié (203); à exécuter une commande de puissance en fonction du facteur de gain en mode compression (204). Dans ce procédé, après calcul du facteur de gain en mode compression, le facteur de gain comparatif calculé est modifié au moyen d'un paramètre de modification de canal de code qui réfléchit la relation entre le nombre de canaux de code en mode compression et le nombre de canaux de code en mode non compression, puis le facteur de gain en mode compression est généré en fonction du facteur de gain comparatif modifié, une opération de pondération étant exécutée par l'intermédiaire du facteur de gain généré, ce qui permet d'obtenir une polarisation de puissance précise.
Patent WO-2008083623-A1 (WO)
Title: Stéréogramme pour moniteur de bruit d'impulsion
Inventor: LONG GUOZHU
IPC: H04M3/30
Filed: 2008-01-09
Abstract: La présente invention comprend un composant de réseau comprenant au moins un processeur configuré pour implémenter un procédé comprenant les étapes consistant à créer un stéréogramme en utilisant des données de bruit d'impulsion comprenant une pluralité de variables, où le stéréogramme décrit les statistiques de connexion entre au moins deux des variables. La présente invention décrit également un dispositif comprenant un moniteur de bruit d'impulsion (INM) en communication avec un capteur de bruit d'impulsion (INS), où le INM est configuré de façon à recevoir des données d'erreur en provenance de l'INS et à créer un stéréogramme comprenant une pluralité de variables en utilisant les données d'erreur. Un procédé comprenant les étapes consistant à fournir un stéréogramme comprenant une longueur de bruit d'impulsion (IL) et un temps d'inter-arrivée de bruit d'impulsion (IAT) pour une pluralité d'évènements de bruit d'impulsion où les IL et IAT sont mesurés dans des multiples entiers de symboles multi-tons discrets et où le stéréogramme est utilisé pour déterminer une protection de bruit d'impulsion minimum.
Patent WO-2009089691-A1 (WO)
Title: Radio frequency identification apparatus and producing method thereof
Inventor: ZHANG XIAODONG
IPC: G06K19/077
Filed: 2008-01-18
Abstract: A radio frequency identification apparatus includes a module carrier substrate (1) and a wire carrier substrate (2). A module (3) is set on the module carrier substrate (1), a wire winding (5) is set on the wire carrier substrate (2), one surface of the wire carrier substrate (2) connects one surface of the module carrier substrate (1), and the wire winding (5) electrically connects the module (3). The producing method of it comprises the following steps: preparing the entire module carrier substrate and the entire wire carrier substrate separately; building in multiple wire windings (5) on the entire wire carrier substrate according to the set position; fixing multiple modules (3) on the entire module carrier substrate according to the set position; connecting one surface of the entire wire carrier substrate with one surface of the entire module carrier substrate according to the set position; electrically connecting each wire winding (5) with the corresponding module (3).
Patent WO-2009094859-A1 (WO)
Title: Process for manufacturing breakable capsules useful in tobacco products
Inventor: ZHANG WENHUI
IPC: A24D3/16
Filed: 2008-01-25
Abstract: A method for manufacturing breakable capsules (50) that are useful for incorporating into a tobacco product (10), such as smoking articles and smokeless tobacco products, is provided. The method comprises forming a plurality of droplets comprising a core composition and a coating composition. The coating composition comprises a material that gelates in contact with a multivalent ion. The method also comprises introducing the plurality of droplets in a first aqueous solution having a first concentration of a first multivalent ion such that the coating composition of the plurality of droplets gelates to form a plurality of raw capsules. The method further comprises introducing the plurality of raw capsules in a second aqueous solution having a second concentration of a second multivalent ion, wherein the second concentration is higher than the first concentration, such that the coating composition of the plurality of raw capsules hardens to form a plurality of breakable capsules (50).
Patent WO-2009052752-A1 (WO)
Title: Transmission method and device in long term evolution time division duplex system
Inventor: PAN XUEMING
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-10-16
Abstract: A transmission method in a Long Term Evolution time division duplex system can carry out reconfiguration for half-frame structures. According to the coverage range requirements of the system, it performs flexible configuration of the number of special time slot areas and the downlink pilot time slots, guard intervals or uplink pilot time slots included therein, and so can support different coverage ranges. A base station and user terminal using above method in the Long Term Evolution time division duplex system.
Patent WO-2010133004-A1 (WO)
Inventor: LI BINGZHAO
IPC: H04W28/24
Filed: 2009-05-18
Abstract: Le mode de réalisation de l'invention porte sur un procédé de négociation de capacité pour qualité de service (QoS), et sur un procédé et un équipement de transformation de paramètre pour QoS. Le procédé de négociation de capacité pour QoS comprend les étapes de : réception des informations de requête qui comprennent l'indication de capacité QoS améliorée, et renvoi des informations d'accusé de réception qui comprennent l'indication de capacité QoS améliorée lorsque le récepteur prend lui-même en charge la capacité QoS améliorée. Le procédé de négociation de capacité pour QoS du mode de réalisation de l'invention pourrait sélectionner la capacité QoS de plus haute efficacité pour mettre en œuvre l'interaction QoS entre les différents équipements de réseau par négociation de la capacité QoS entre les différents équipements de réseau (par exemple, équipement utilisateur (EU), cœur de réseau (CN), contrôleur de réseau radio (RNC)).
Patent WO-2010017689-A1 (WO)
Title: Appareil de régulation de surcharge pour message de service à valeur ajoutée et procédé associé
Inventor: WANG GUOCAI
IPC: H04M3/42
Filed: 2009-08-05
Abstract: L'invention concerne un appareil de régulation de surcharge pour message de service à valeur ajoutée et son procédé associé. L’appareil comporte : un module (102) de classification par priorité, un module (103) de régulation de surcharge, un module (105) de processus tampon et un module (106) de processus de distribution. En effectuant différents processus pour des messages de service à valeur ajoutée affectés de différentes priorités et un utilisant un mécanisme de mise en mémoire tampon des messages, l’appareil et le procédé réalisent la régulation de surcharge pour les messages envoyés par un prestataire de services à valeur ajoutée, améliorant ainsi le rendement des processus du prestataire de services à valeur ajoutée.
Patent WO-2011020223-A1 (WO)
Inventor: SUN YAN
IPC: B29C48/09
Filed: 2009-10-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de moulage par soufflage d'un corps de réservoir creux comprenant un élément intégré. Le procédé permet de mouler le corps de réservoir creux en moulant les paraisons en bande (18, 19) dans les demi-moules (3, 4). Après la coopération de moulage des demi-moules (3, 4), d'un mécanisme d'élargissement d'un dispositif de gabarit de pré-moulage, des demi-plaques de gabarit (1, 2) et des bases (8, 9), les demi-moules (3, 4) sont respectivement appuyés contre les demi-plaques de gabarit fermées (1, 2), et les paraisons en bande (18, 19) sont appuyées contre les demi-moules (3, 4) par soufflage et/ou aspiration afin d'être pré-moulées. Le corps de réservoir est moulé après le placement de l'élément sur celui-ci. L'invention concerne également un dispositif de gabarit de pré-moulage. Un mécanisme d'élargissement et les demi-plaques du gabarit (1, 2) sont montés sur les bases (8, 9), et les bases (8, 9) sont montées sur un support à rail (7). Les bases (8, 9) sont entraînées par un dispositif d'alimentation afin de pouvoir se déplacer sur le support à rail (7). L'invention permet de réduire le coût du produit, d'améliorer l'adaptabilité aux paraisons en bande inégales, d'accroître le rendement du produit, et permet à l'élément intégré de réduire au minimum le nombre d'ouvertures sur la paroi du réservoir et d'obtenir un corps de réservoir creux moulé présentant une faible perméabilité.